...

FGG hCG 5 j jYh H S IhGQhQ

``jR Hh ``aR ``q a `LCG e `fdG QhdG `jGH `S cQ``"

"q e GRa ejO e fC adH GL S" :GOS

`````Lj `````e
``````bjh `````G
"````jOa" ````a
``SGe 3 `jeCG
````VH" :``````fSc
HCG eQHh `q L ``Y
"I````````q o `````````U

bQ ``````VjdG Ij``G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 2870 OdG.2014 jL 27 MCG VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com

...Y MCG S "dG"h jM e H J QT jOde

MCA

e `Vhe ``T``q M
"HdG" SCH R`dG H`e e 70 `c `e `dCG fU
"hCG 9 ```j ````gaf R SC``dG" :```Th````T

JSK

, .ja :G - .dG Y , . :fa - e . ,jHdG Qf .< ,.S , .GVQ ,d . :fJ EG "G qdG" Ke
.c .T ,hHY . ,gR . :jJ / H .< :fSEG EG - .c ,TQ , :cJ EG

,```HJ I```Y cQ`````T" :``````dO

"``FSEG ````jEG H `````b e ```d
```HJ ``````Nf CG ````Y" :```````jR
"G```gCG ````Hh Iq ````b H `````fJ

"QT GQN MCG d ,HdG Ff d jQCG" :``Tj

q
"`e CG hO jG TG`G ``eCG dCS" :```Y
MOB 2

AL TAAWOUN 1

SQ````M `jjo ```f``"a

``q Jo IQGOEGh ``ee
``Vh IQ``Y ,``LGa

JSMB

`HjEG fc HdG `M" :```fGY

"````WdG `````ddG ````Y QhdG BGh

``q e ```jEG ``HJ" :`````e ``MCG

"````YG ```NGO G````q L ````efEG e

""H" jQS j deh HhCG `d `bdG IOOq eo IQGOEG

CRB

"ShQe fc `JeGSEGh R``o ``Y `NhO H " :``q j

USMH

``Y H U``H `fV `J IQGOEGh `jo `She

USMB

USMA 2

USMB 0

"O``a" `jo h cDjo `jH ,``j ``dG

:O````a
"`e
`
q gh `HUEG e FY `jH"
q

SCOOP
G`FH ``Yj Dh``eRh ```HL

2014 jL 27 MCG
I`Y SOdG ``dG

UN IQjR J a
"``ahH" Ue e

IZ AGT FY EG RdJ IGQe

IQGOEG YCG
OdG
jaEG
fdG
gQGb Y
H
GFY
jOdG IGQG
L dG
Of eCG eCG
dd RdJ
AGT FY
e M ,IZ
j CG G
e jdG IGQG
SdG LdG
a Sh fdG
cT Yh .fJ `H
e jOh IGQe H jaEG OdG QL dW ,jFGG gG
hdG X U j eCG d ,dG G M hCG a ja
.IZ fGNEG e j dG eCG

Y hj fa AWCG
ac e
jOEG ,jZhQhCG LG Z cCJ eH
eL S jQH ja H Y ,ac
LC G SCG fc fg EG LG
a GOGSEG jOdG jQG e OY VN
ac CG eYEG QOe c ,jG SG
L ,e he Zh jZ Sha e j
hj jQH e Mh OdG AWCG
e j dG G VG J Y
"e jO" U cPh ."SdG" Le
eZ Sha e j ac CG jE
EG
fc fg EG aj d M ,eRdG dG UdG e jG Sh
.fdG OdG AWCG e IOQGdG jQdG M FT cG

```e

``M `b
SG ```dG
I``"H

aGG LGJ
hdG
jCG I"H
VG dG
e SG dG
Se AGOCG LCG
Gg IdG
gh ,dG dG
GNDe OY dG
cQe e a
G e e
SCc WdG
.jRGdH dG

bh dM ""H"
j jd SM
hdG
Qo
q j dG gh
jCG BG M EG
,,OdG SG S
J CG H
Of e VhG
JGQeEG IdG
QS HGW ZQh
q G d ,e bdG
IOd dG dG SEG a
.Gh dG QeC dG
b
q

da Of LGj
dL LCG e hdG
gh ,g j
a Qoj dG dG
S FGG hdG
,jGH e a
eCG hCG Jh
UN IQjR "SS"
e W e jd
da j hH
dEG b ,dG M EG
cGJ e j gh
H eCG FGG IGQe
J M ,"fjQg H"
LGG g HJh jRGdG EG
Ma QWh a a LCG e
HfhZ Y S dG H
eY e GJQc ee HdG
Gg IQjH Gc a FGG ,AGG
.UN GJhCG Y d bhh UG

fG
Gg
Gg j
je
GQ
OdG
! Gg

```e ```T j H
``````M ```G jh
I`````jG ``jJ

c jJ Y INS J YEG FSh fc bh

aGG b ,GL jZ YG dGh ,jQe jQ aGe H
GdG j c e edH T bH JdG
Gg e OS H `d dG "dG" CG hj M ,VG
Gc SG JQG dG ,SdG aGG IQU d SG
j Ic QU f ,eCG H Jh ."SdG" jQ
dW dG jdG GM j M FeR H e a
.VG dG jCG YLG UGdG bGe Y

T QfCG
JOc b
YG Gfc
c GaYh
dSQ Uj
LQG Y L
LGG N
d dG jOdG
OdG eCG ja
aS SEG
GU jCG ,eCG hCG
IZ Id FGQ J
.ah

QhO Qe GfCG fLCG

jRGdG jfe

jfe CG ,eCG f jMh IjL SGQO c

M ,NGG M SdG bdG M jRGdG
jRGdG GM jdG Gh dG CG cCG
ebEG AKCG QhO e 974 GfCG jfG N
T N jRGdG fCG e cCG gh ,"edG" OH
jfG Ea QG Gd ahh ,1947 S e MGh
,MGh T N jRGdG EG FS dCG 800 L
FS dCG 100 jRGdG Qhj CG IOdG fc M
.jLh GL Ia

jO GYEG IGQe ...MS H dG dCJh eR jCG cj G KdG

e WT jO a d H aGgCGh G ie aYh NBG Y e fc
fd Sh
fTH e NBGh JQH ja
q
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

wachkaloulyoum@gmail.com

IGQ j jRGdG SfS Y

fCG - FGG
ZJ jRGdG LG U
CG ,SfS Of ,hjQ
j UCG dG Ic Y
QOb Of hCG e Ca ,H
a -M dG Y
dN CG H FGG G
eCG Sh ,bdG L
e UCG bdG N CG
,dG SCc Ff K IGQe
d TCG j CG b
hjQ bh .FdG H bdG
,eCG L Ad Y e
Ge jHT OH
Uj ja CG e "G"
,ad e IQTEG ,dH
FGG Y J h dG H fCCG" :OH Y Of SfS GOe
,U iNCGh S IGQe LJ fCH cCd e Gg ,UCG bdG
."dGh H bG j e g G VQCG Y jdG

j UCG QT
QU NCG

eR jCG Ghcq Jh HGQRh jU dEG

G HdG eR dEG eY Ic fc I"H ICLe

GNDe LJ jdG HGQR hDhdG Yh jU aQ `H eCG jh
dG H e LEG KdG ,jCG IdG Se AGOC
gCJ 2010 e jcP UN ,eR jCG GhcJh
IG bhCGh jaEG L jfe EG FGG
.IdG J YdG TY dG

O```dG
2870

YH QG bY UCG
e W dH QT
,FGG jOd bdEG
e qoj UCG PEG
a Mh QeCG e dG
H M ,QdG NCH j
OY H hQj
cj
q
eY eCG hCG M e
GhNCj d YdG c L
,jQcJ YL IQU
jOdG QdG CGH gHh
g QT e f dGh
.M NBG

"dG d" `d bJ
b
cCCG OEG Y

QX M dG d bJ cCG SG Gg UdG OEG Y S

,MCG MGQ jCG KK e Oa QG
c Ggh ,dG Y g
q
JOY Y MGQ Y dM Y Y d jJ ,AKdGh KG
fEa Yh ,OdG AHQCG Ae jQdG GfCj CG Y ,cJ e
Ab e Gj M GT T jCG hCG KEG j j CG eCj
j jdG Yd dH UN ,MCGh FdG aQ dG ej
.UdG Y jH

AG```T Y ```dG ``aO

`e ``aO ``j I``Z
`````fCG `````eCG ````jRGdG

03

2014 jL 27 MCG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2870

GQ d IGQe QM Y AfCG
q LC hCG 10 j
...a

`jY```eh cQ```" `H ````S IhGQhQ

jGH ``S ``cQ`" hCG 5 ```j ``bG``dG ```fl A````YCGh

`Sh `fdG QhdG

`ddG AH b Fb
!```djEGh ``f``SEG

LC FGH hCG 5 j cQ" jc jG WdG Nq dH YLG IhGQhQ fi "dG" FQ eH

jVM "dG" dhDe Sh ,SQ H WdG NdG Y AH LC dch L e QdG
bh dG jG dG e S dG bGdG fl AYCG Y a ,GaR Lh OU dh QGZ Y
.WdG G IOd GS 3 Je GY

gvjF yLy) h3y) L %) {j) G

*  iFp* E3 ejL{E 9F)
j(eD1)y;')fDi*J3J%)e3JiH{F)g;)
f)jf5JGLeGJe*-') ,)3ef
H){jL%) H{F)jF)5*LFJ
{0%ejj5 jF) iFeL')J iHef5') jFfF)
LfDj(eDyS L%);HS %ejL)y*
8{,jF) "eF)"H)D;,emGlJ%)
D%);eGLf;F)') l)#e;yj5)e53')
L F 8F) )zI eG%)J +)3ef) y;G fD
')i*J3J%)iF.S jLeEzF)E3eG'e*
C%) JiH{F)g;)*pjL%
)
S
lJ%)JGL,3*JyF')le)

Ad U fa EG OS
j bh GQ d
i;e5  eH{C ') H{F) h3y) 15J
}p) CJ lJ%) |6eF) L isf7 G +{fG
e*yF)+{FiL{()})iL1e')*kGeDzF)
|sFFee*{Ce5H%) ') #efH%) l3e6%)
* iH{F) iFfF) G J%) iF) +)3efG
f;F)*.% )3L{CJs)fJ%)
")F"HLLzF)
S

; ) F jS / ; {jL
;
f;
S FJ f;
lfF)%)yf,%)fD(e;yj5)

jeo jCG q jo
gGHh hCG 16 j dW H
18 j SZh
f;iLeGyLy)9F)g0eS F){SLJ
fD ,* kH) yD , LzF) G L{0$)
3/;lJ%)L)31eD5JlJ%)L
J%) IJ yF  e,, eI k5J +)3efG
"*3)yF)"*e9sj5JgFe9*{()}pF+)3efG
;)31eD
lJ%)F2GGLy*5eE
,3* +)3efG i*ejG .% e,F)  y.)jF)
.% e,F)3JyF)H)jL3eGeG%)
eE3e6)2') 5<JI){*KjG;DF)
i93JHL%)jLy/%)%S )yE&)GJ
if7J{:jG%)yf5zF)yLy)h3y)
+)3efFefj(eDy5H%) i.31') i.{/J
%S g, |7eF) * yIeL %) J1 J%)
,e,*
.S

LQHh Gc q a `H e
jq R Hh aR fK

g;leGyv*)mEejGyLy)h3y)JyfLJ
if9l)1)yj5){:%)zF)S C ")F")yG5J
9F)g0eS F)C1*L{CG5)iL)y*
,Jh{D;j*ejG.%j(eD8J')
 )|8e/ 5 9F) g0eF) %S ) ') #efH%)
p, .% "yH)." g iC|F) i)
5J  gL zF) g;F) )zI ; le/G
E3'eCS C;CJGpF)J;eCyF)
G +1ej5) yL{LJ iL4 *J eC4 B* FzE jG
)y.eC{L
HS %)s*gvj)e,eGy0
S

hCG 20 b FH deo
SEG jQhdG jGH b CG
jEGh
i93J5E3'eCF')eH|6%)eEJ
 L fD j(eD 1)y;') ; ) 5 H%
l%)y*yD,lfF)*%) kDJlJ%)
lJ%)L5zF)ef5')3JyF)3){<;
jL eG IJ lJ%)  L eL') 3JyF) )zEJ
j/ LeL F yLy. h3y ifFe* )fE G

H Y bq o S cQ"
eCG hCG 5 hCG 4 j T
FGG YEG FSh

;E3eG,))zF)5){)
S
"|)"BFF)DeF)GF)
.% Ly.)jG eI3Jy* H5 2')
 {jF)J
i53 i* F) #y*
S
DeF) leHG
i* ; eI3Jy*
S
7v*J D)F) i* )zEJ F)
%S ) eH3yG E yC .{F) LzI
eG7ejF)EH%) yLy)h3y)
BF e,eGG t %) K5 fL J
e* e,) *{, %) .% "eF)"
.S eGeH)5{,J
S

; ; j/ J%) {()}) gvj) ;

{F)K5h3yLzF)IJlefvj)
;|L%) J1fL3yjF)3)G
gvjG%)

AYC J S
bGdG fl
e S dG

q
dG G
SGG
q Qeh
LEG GS

j#e;%)'S eCG3yGCJJ
ij.F)J ifF)J iF)
D)F)
S
L|8e/H5L3)1')FJ&GJ
h3y) G 3ejF) .% ej.) )zI
FifFe*)y,j52') yLy)
jG%
S )yf5eE)y/%){LzF)IJ
le0%) F,%) J1J{F)G

ej.) |sL %) g,{) G eE

h3yGJyfF)|s)3y)l)2CJ

JQS jOh hCG Qjo S

M ,S SEG SEG e jOh ddG jJhCG ja eCG LGh dG JdG fd JQS Of Fb N

e Gdg LGJ ZQ FGG hdG Ge ,S cQe QG IYdG dEG Lh dG FdG Y NCG Z
S jgL Y H GP QGb PJ VG S dG CG EG dJH jQJ QTCGh ,JQS HJ AGLEG
.H GdG jdG YdG NBG H e c "G" Le CGh UN ,fdG MdG e

jRM M "q e Zh FGQ" jFGG

,M e YS QS hHGW jOf IQGOEGh jRM Mh H O aN CG eCG cJ U jQJ cP

j eCG ,dG eGSG LCG e c e e U Y IYG e fCH SdG dG IQGOEG NCG PEG
J hHGW IQGOE Fb SQCG "Mh Jc" CG cJ dhGG jQdG HJh ,J b HdG WdG NdG
V h GAc UCG Y M a ,jFGL a G dZ ,M "e Zh jL" Y
hHGd bdG e jFGG bCH Qc Uh UGh cdG YEG CG Y ,e e e He H
.HL eDG Yh I"H j

...YEG FSh eCG J H e EG H JEG LDq jo WdG NdG

GcQT jdG Y 23 `H JEG Hj Qe

q
cQ" `d ``
``jfG
q eo G``jJ ``jh
*3 E3 ejL{E yLy) 9F) g0eS F) G g*
LzF)ef;B*e,)3GyL}LyLy)gvj).eG
BF*e5%)y(eF)S,J+0%)eF)5%eEle(eH)E3e6
%) fDg;FyfF)8F)7v*) G "|)"
zF) yLy) 9F) g0eS F y,J G
S {L{, i*ej* L
i,eI le,) *3 .&G * e,e* L  %) C
S
is7+JyHy;J;')(e5JeG%)y,y*eG')f;*
{()}e*lJ%)J%)L

Y FGG U Ihf cQ" jc jG WdG Nq dG j CG G e

bJ SGe qEG QG f bh ,"dG" e Qe M G hCG 5 hCG 4 j H dM
Y Y bdH fdG S PEG ,dG IhdG eg Y S jG QG Y
Y bq h CG S QG qCG d c QG GP CG e ,YEG FSh fl QfCG eCG
.I qG g AfG Y jd Hb GS 3 `d Y gh dG SCc b jQH

"G" `d jL Qc YEG FSh eCG qo S

`d jL Qc cQ" jc H dG IhdG eg Y "dG" Sh

jG QG .Wh Nc d e hCG a S AaQ IOb d "G"
L"h "jOd Sd" H "G" Oj fa Qe dK S S 59 MU
q dG GgCG Y dG IhdG g N Ie hC S c ,"ac
e JG
. Y "dG"

Y c Y Cj CG e W cQ"
iNCG eeh JOY Yeh

cQ" qC dcJhH S bdG

jQH dG SCc b eCG

SCc b SQ Y bq h cQ" jc HdG jQd Qe qCG HS bh ch

"dG" qEG b dG fQe cCG dG G gh ,"G" `d jG QG d dG
q IdG dP UdG c Y fdG e JG CG H
AT CG J CG a
jQH EG SdG dG CG b d I qOe REH YdG Lh Y ebh ad
.jfG b cQ" bq h M

hCG 10 j fa EG OS

eH ,"dG" hDe dch FGG jY jh dG IhdG j CG Hh

SCdG IGQe S dHh hCG 10 j fa EG JOY Ye "G" `d jG QG
,IdH cJ e hCG 9 j FGG OEGh FGG jOde H IRG
j CG LCh .g Y S e g Qe qCG EG QTCG b AfCG g fc bh
H IFW hCG FGG QOS cQ" qEa fdG ddG jGH Y jQe
.YdG H j q e f hCG TdG j jQH

YdG e OY IOY NCq C J e b cQ"

YG jQdG EG
DvL "|)"BFyLy)h3y)'S eCe;eGg/J
* i;e) lefL3yjF) ') f;F) * +1; {0%S e, G
ue,) y; gf* {5%) zI i*ejE j/ 
1){H) ; *3yjL
H%e6G{0%ejF))zI%S e*yjLE3'S ) eH3yGeDJj.J
5) iL)y*  f;F) #&F yfF) Kj) ; L %)
;ef75zF)5)0C{S-&L%) H%e6GeE
f7L#eFGy;G;f;F)5jL)y*C "|)"
vjLH{F)Jjf5LeGJjf5Le*-'
) eG%)
S
f;;{G%)le5eH)G)mE
.S

iFe) ; ){L{, yS L %) "|)" .eG G E3 g9J

le(eHy*D,+yGJlefL3yjF)'),1;y;Gg;FiHyfF)
<J%) L{CGiL1JleL3efGgFyDeE')JeF)5%eE
1%) {L%) yL{LzF)yLy)h3y)y,jF)leG)GF2
%)yf5zF)IJf;F);J1LzF)gvj);7ejF)
E31)3%)Jjf5Le*e*%)L1%)if7J{:jG
FifFe*iLeFiGf,jF)le)zIE%)$)G
jGiL)y*eG+F)F2e

Y 23 Y
q eo GjJ qYCG Qe
 ; G
S ){L{, y;%) yLy) .e) 'eC eH3yG g/J
yfF) 8F) ;J eF) 5%eE le(eH  )E3e6 LzF) ef;
+4s* IJ Fe53'e* L %) fD h3y) yL{L eG CJ pF
jf<3 y; 3{*
S 9F) g0eF) 'S ) eH3yG eDJ eFe/ E3
iCeF) le) EjG) y* eFe/ f;Fe* e,) *3 
L{F*eF)h3y)3e6%)eEFz*yLy).e)SL%)G
Ge,)*{*%)yf5H%) ') G*{GGnLy/L3F
S
;')(e5JeG%)y,y*f;F)

O```dG 2014 jL 27 MCG

2870 I`Y SOdG ``dG

04

... Ic VhY

...fdG "f" cCG INCG jCG hGe c SG CG ZQ

jObh e ,IQj" ,H ,Ij

cQ``" `H```M e ``j b

"jOa" ``bjh ``G ``Lj ``e

G```````S 3 ``d ```````jeCG
CJ e) gF i8eL{F)
 oysL e iGyjG +37 
epF *{F) q) leL3J1
eE H%) i7e0 3){D h{jH
F%e,y*+mE1)HejI)
0%)eLyH)efjHFk)
1)H e9%)  . zF)J
"e*"J ",3*"+37+fE
1)H;nLy)J1Fe,F)
"3f5J}*){9"+37K{0%)
"H"J EF) ")|5e,e<"J
zF) "GjH')"j/JH{F)
*e5kDJ*ejGeE

FGG hdG SQG La

IS G e gh jGQ
Of e d SQ bH eCG
QhdG TdG jOa
hCG d ,dG Id jeCG
Of GdCG j FGL Y
...ceCG

D,  +%e.e) l#e.J

5) % 1eF) )zF fG
+0%) le;eF)  )mE f,3)
%) y* H{F) "H" 1e*
53e/ ; 0%) )zI 4e,
') "ef5J%)" fGFF) JyF)
}')e53$)

iTG "jOa"
dCG 300 `H Y
a hQhCG

QhO eK S
OdGh Je
GS 8 TdG

cQ" e S
dG
q
IO qeo ceCGh

q EG j
S Z Y T GM
VjdG SH UG dG jdG
MQ dhO e dG jh ,2015/2014
e ,dEG j IjL jfCG Y dG
.. cGh QGSH dH d J CG fCT

5) )He; LzF) f;F) 3yLJ

$)j/)jLJiCe)iDG3eF)
gvj) G EeG%) %S ) jLyH%) , G
e){j5))2') )y.+1yS Gtfj59F)
E3g0eF)%S yLy)5)FzE
jL4/iC0y*fEyeG%)5
C%) sjFC#eC3,1eD0G
* )GeD zF) (){F) eLyH) y* q(ejF)
#e;yj5);ej/5H'eCgfF))zFJ
leL3ef) E  i) |7eF) C%)
i9eF) ,)3){D ; g, %) )y. yfjGJ
eEzF)5fF)Ge);eEemG
z0%eL  f;F iHyfF) iL}Ie) 3eG
le*{,H%e*He3efj;)*)mE
 ef;jL  l)3ev* L eE +mE
)JF)

jHeG;e*CesLiCe,+,J
Iy.), e8 GJ 9F) gvj) 
5%eE le(eH  3ej5 jF) i(eF) 
h{)  if) iF) G eL{C') %)
3e< E3 ef6%) 4ejpL %) y* ef9
8LzF)fF))uep*lejF)
e*+yfL+37eCGmF)
,eHeGIi7e0{L1eDJuefG+3Ly
eGIJeG)yH)H') 8J{F)iDG
5F*eG5G#e*L1yS GpL
 u1eC H G C )He; zF) 8e)
GfF).J;)mE{-S %) iCe)
mGeLyH)iE3e)/j/L
S
{L1eDJ+3Ly

WQdG e j b I"H
jRM fCG GPEG

dGh ja hO Ij
a Ze Z

{L1eD +3Ly +yfL G E gHe. ')J

9F) gvj) y(eD 'S eC uefGJ e*
H%(G4GC%)8Jy.L+{*
y;{F)eL3{D%
S )y*L{CJ1y.L
"4)3 5" C)yG F y; yLy
tGJ i93F) G +epF zG GeG%) *eF)
i7ks)2'){0$)sGi8eL{F),G
zF) "EF) 3f5 J}*){9" ') GeH)
IJf.;)mEjL4/*3yGtL
efL{D +{* , is) iCesF) . eG
p5oy/)2')J1eF))zI')eH)G
"|)"GiHeGeFebGD%);
h{) "eE"le(eH')D%);

kDF)  L{C J1 +yfL e/ y.LJ

%)y*Ji9eH{<Gy;jH)%)y*I){F)
yLypjF(e;yj5)y;1eF))zIFJ&G3{D
S
l)5y*){jGeEzF){G%)IJyF)
J le*e7') G )mE g;F) eC He;
5) ,3e;') k
S e j/ )31eH ') gL
e* %S ) kDJ  }L1J%) ') )
 h<{G < {L1eDJ uefG +3Ly
g;F ifFe* i7e0 jLyH%)  (e*
3Jy*i9eH{<yL{Le*BC0%)JJ%)
)y/)J e5G F') 3e;%) %) y* ,1ej5)
GGe5{GfJ%) +3)1') l3{D{L1eDJ
S
is8)JiFe53s)1eF)Gh3yjF)
F')i.es*kFeH%e*

e .

I "eL1C"1eH5J
fG C g5 zF) |6eF)
i5iC)/'),GiL)y*zG
"l3eI"i.GeI%)y*jF)J
eIy*jL%) fDyj5%)
eHF) "5J)* 5jL')" ')
5G "5FjHe*"') 5)  gF fG 
7  e*eF)  ))
L %) fD "LL3" 1eH
3efF)eC7eC5')eIy*
5G eC7 e5e5 ') GJ
,{GG;%) zF)J
5J{F) jC5 eL{E ')
H{F) Ee.$) L4e< fD gF ,G  fG
L{G%) eL1C  #eG)
eG IJ iGeE leL3J1 if5 
j/3){j5'){LH%) yE&L
e .,G$)

+0%) eL%)  le8Je)

(eF)e,')sF

jeCG QhdG
UCG W IQU
G jQhd
 fG #eG') #e.J
J{G 3J1  8)jG 1eH
i. H%)J 8 H%) )jG ;
LzF)F)Gyj)f;F)
,GiLeH;JyC)jL

$)G;f5%)fDeL1C
D)G37Ky/') h|,2')
*ejL IJ ;ej.') 7)jF)
L1eFiL1F)leL3ef)Ky/')
F)  eE zF) yLy)
gvj) y(eD )yj5)  eL%)
eFyE%) zF)+{*y9F)
e0 |/ 3)/  )
yD L fG eL%) zG *
eI (yfG e,') ') 7,
LJyLy)L1eHJ&GG
Fe;%) EJ L{9 ; %) yD

fG heIJ L)3 eEJ

1eF i8eL{F) l$e) 3)4 yD

`````JQH ``gL ```dEG ```dG s`jo `gGH

`jEG fS eCG Q`jo bh `YEG `F`Shh
`H Qb Hh (2019 GL M) GS 5 `d H JQH EG efEG e dH SCG H
dG Ae jG jOf gLh YEG FSh EG gGH Sj qj CG j ,hQhCG e 6^5
OdG IQGOEG Qbh
q .fdG jEG fS eCG "ZGQO" S dG jOdG IGQG eg Y
J CG j IGQe OdG Y aGS dG OGdG ec aH OG YdG J CG
j dG IdG AGLCG G HG j c JGe Sh ,e dCG 50 GM aGJ
.INCG S 30 N JdG jJ cCG OdG QL

 %) eF  jF) iF) ,eHeG') ')

sH C 3f; i "jF)" G #eG')
G mE G e) ; eE emG fE 1eH
JeFeC I4{*%) i8e) 5))  f;F)
LmEJ JyHJ3 ,G }L1J3 .
i524g/e7{()})JyF)D)t63J
S
,3*7eF%e,E%)g;F)L%
fGFF) .e) G yLy) 5) 0
H #ejj5) gs* 4e,3eG Ee.
,3*Ie.GjG1y;CE3e6J
e .

fvjG*iL1J+)3efGiGeD'*-')H')e53ef9|)+{F)1e).J
S
j5jF)2015eL{C')5%eElejFe,)1)yj5)8f)lJ%)31LLyfF)
.)5){LeE*-')gvj)j.Cjf5{6GJ%)f5%)
eEJHF)eF)|GDj5e*e*e*%) L1%) jf56L{()})
fDeL{C')J%)Kj)GlefvjGi.)GC3yD|)h3y)gL{<D6
*-')gvj)i.)g/3Ji*e7'
)Gf;F);MeC0eF)i.)G
S

"q dG qS" `H J SS SC IGQG g jJo

"F)|)"+yL{pBFlesL|,|)+{F)1e)(3g(eHyL{C/yE%)J
+3)4J %) EJ +)3ef) iGeD') ; *-') gHe) iC)G {jL |) 1e) %S )
;e)3e9') LyfF)*leDF)y9jF+)3ef)iGeD'e*kf/3i8eL{F)JhefF)
S
i.);e.i5e({*+{F)1e)LJiF)y5iG4%) |GeFzf,jF)
i;')(e5JCJeL%)iL|)iG)lj;)n/ks*5e5yFe*-%)
iG4%)gf*);%)+y;zGLyfF)*+{,j)#).%)jF+31e*j,#eF+;yF)%)
+)3ef)iCej5)5%)iLyG3ej0)JF)*eG;e*-%),zF)iF)y5
*-'){F)iC)Ge/

.S .

VjdG BG QGR
YSCG e Od

...JdG "q dG" EG efEG H dH SCG

d ````HKEG OQ ``J `````e

hCG 31 ```j ```jOh IGQ```````e

2010eL{C')5%eEGJyfLeG;F83%);+)3ef)zIgL%) G%eL "|)"

; C)L  yD *-') %S ) L eG IJ )yH)F  { %) ; |7%
S )J F2 C3
{()})i.)GfD,)3efGgF')j.e/y;gf*|Gi.)G

;') (e5J %) <3J

iLeH zG k-y iL3efF)
e5e5 +3)1') 3){D ; eLyH)
fGeEzF)1eF)eC7
5 G )yDejG )4eG
')LfeC3;GeE
eLyHGF%e,y*J3J%)F%)
 )1y eE %) y* L4)F)
DG'eCJ3J%) F%) B*iL)yfF)
#e*J H{F) ",eEG lC"
53e) G i*{G 31eG ;
{()})53e)%) lyE%) JyF)
1eH G l)5  +yG )y; DJ
l3yDejH)i7eL1C
CJ3J%)F%)B*

S 3 j fCG QNEG fC aJ b HKEG

i.)G;C)Je*-') gvjG%S iLeFif7iL1F)+)3ef)zIi{*%S ) JyfLJ
CeGeEJ{()})+)3efGfDeL%)3%)jf5{6GnFemF))yH)FH%)gvjG

SEG Vh "Hd""
G Y 23 Fb
IGQG cQH
,3*Gh3yjLI){*
%S )G<{F);J
S
eF0|6jF)+y)IJCf5%) zG
G,1ej5)y*yLy)5FsjF)
 jE3eG g; fFe* i/)3 *e5%) 3
IJ 9F) gvj) G L4)F) eLyHG
L3e*iH{F)i7eF)nGefDzF)
i9eH{< *eF) L1eH ') +1F) C3J
h3y) %S ) ') lefL3yjF)  G iE3e)J
ef;23i(eD5)8J3{D
S "*F"
kHe5eG%) iE3ee*GF)H5
kDjFe*1700i;eF)GiL)y*eL1JejL')
{()})

jGH Y e HSCG 3
S jQe 3h QhdG
fH iG
5Fl)sjFe*{0%ej)DesjF)<3J
 L %) {jL I){* %S ) ') yLy)
iL)y* iLe< ') eI G +y. iHy* iL}Ie.
f)lJ%) 17L+3{)e,F)3JyF)
')H%)i7e0
eGLjL3eG.)5,3*
L1eHGK{0%) *e5%) 3h3yj5kDF)F2
kHe5 +)3efG hej/e* leL3efG 3 g5J
6eG#}.3eLyDjF)F)ejL')
y/%) .)5 eIy*J 
+fE if* y/)J
y;)L%) fD}'),{L') f)
}')jLG){*kLJeG%)lJ%)9L

q jo JdG YEG
EG T
jS IQOGh RhdG
cCG Of f
4eE" DG G%) |H K{0%) i. G
7v* e;8G e,F) "Ff,C
{Fe*,3*)mEF%ejFs63JI){*
S

05

... 25

``fdG I```d Q```jo

SH jc jOh

2014 jL 27 MCG
I`Y SOdG ``dG

...

`jh ``jdG ``bfG ``cDj ``fGOS

```a A``d `HGQ `a `aGgCG e``N
UdG HQGO ,eCG hCG IS Rd ZR ejO jOf Ob eY ,SG Gg N jdG bfG GOS HdG g UGh
...dG dG e AdG Ye e WdG G Le NO M ,RG JGhdG Qhd fdG dG Jecd eCG

iLeH
ipj*evjGeEzF)L{C4C#)3JF
4F*){F)JnFemF)CyF)F)iLyG*)p5JJ%)F)
L{9;
1#e.nFemF)yF)%)e;
h{<4GeL1
0)1{-');<,1{C*)15eDy*Jii5%)3
kDF)Gi*){F)iDyF)4F)yIp5JleF)iG
(eF)y*

j dG EG SH jc jOf jOh N fdG Id QM IQj" Y S

OdG gh fj jOa eCG AdG jc FGG hdG QT PEG ,jeCG IG jdG
e jGQ gh e bd SQ VY J d Sh jeCG IRG LQdG j dG
...WdG G SQM

)J{G*{)eG
1zG+3Ly01J
iH3ee*(eD1B*D%)+yGejFe*gFxe6
sD%)jF)J{E5fGFEeG%)J%)i.))G
zF)eL1C#eF%)e;LyfEeL%)eC
y*5e*ejL{E4*jH)G%){pCK{.
y/J

bhh bWEG a KDj dG

GO b QX Y

edG SdG XJ
jo Lg

eG%)LL1JL#eF$
L
L1JL#eF$)j/8vF
)j/8vF

eG%
eCHLeL1CJJ{E5fGFE
ifjGl)#eF0i7{F){()})JyF)
iHe{F)G%);L{FF)DeF)eD'
e);eEeG;f)5)i5e5%)
)zIgLJ5e*ejL{EGJ%)5G
L{G%)4{EyHL3eG%)-'))y<0%)
L13L{*DLL%))'1L%)fD
i.)iLsjF),)#eFjjvL-GJlJ%)
lJ%)Le%)3f<J%)

eCG U .

g;F)gG7v*e(eDe6')fL
F*,h3y)JyDzG:LQ zF)
HeG'e*+3Ly%e*JyfL2')GpF)5F)
5F)zfsL3efj;e*g))zImF)y,
|7eF)*1.JFj/)3ypLL%);eCyF)
JyF):,pLeLy.)5%)+37
k53Ce,H%)<3Jef7{()})
e)L{CGlefL3yjF)H%ej5)*eF)
leLF)iLsjF)+3JyF)jC38vLJ
ejL{EG+{Ge)j7)G%)')+ysj)
iFesj5)GyE%e,)2')i7e0+yE&GkF5e*
f)5)ejHe*jE3eG

iNCG j GAd 3 eeCG

dG bdG bE
J%)sjF)*F);+3Lyhe<
fDeF)){.%)zF)J}')L1eF
+ysj)leLFe*emF)*F)0yL%)

...

`cQZ `e LEG `f" :`fe

"`G G`gCG Y f
q M
,fdG ad IjL eYEG LN
WdG G jCG X fe Y
INCG H M "H fGa" YGPEG e
HJ dM OLG Q Y ,dG SCc
SG f GOGSG ja e
cCG ,fdG hCG LQdG QhO e jG
h GL Je dG SCc iG CG
iNCG ae CG hCG fdG QhdH fQe
jQhdG ibCG e YdG MCG OLh X
Y SfCG YLSG EG QTCG fe ,dG
fd OGSG je ,gb dG dG
J jCG ,jG Sd G G dG
d YdG ja e AGS Ic j
gCdH dG WdG G hCG HhQhCG cQe
.G QGe Jh jaEG SCc EG

FGQ jfG jcP"

"Yf e Ijah

jG

fdG
fdG QG

UGj
UGGj CG G
G eh
ae H fe Y OYG "G" `d
hCG LQdG QhO Se N H IG
.fdG

NBG Of EG fCS""
"SG bdG

EG fdG YGPEG e jM fe CGh

Q Of e GNBG Se AdH FdG QGb
VhdG ZQ fdG hCG LQdG QhO
QX Y fl HhQhCG jfCG e gJ dG
j fe ,jRGdG jfG LH
dP LCG fCG Z c Of EG fG MW
dGh Q QGSG e ,M bh EG
SG Q IQOG QGb NCG b GNBG Se
Gg UH b WdG G Y ,OdG
dM d ,YCG i dG ZQCG" :VG
GgCG d SCG ,Q e ceh Je fCG
."SG Gg IG

.G Y

,jfG jcP Y jd fe OYh

gCdG G jQdG REG EG QTCG M
b dG SCc e dG QhdG EG hCG Id
fe ,CG G dG H eCG AbEG
Ijah GL FGQ H fc" :UG b
IdG jQJ NO fEG dG ,Yf e
H d fCG eCG ,GHCG ShCG e jFGG
Y jdG GL SCe ch jd L
d GQGe M c Y ,jdG H AbEG
e Ic Ife J fe CG cj "H f
,jfG cQe AKCG FeRh ja IQGOEG
.Q Of e dG MdG YdG QYH

b dG Y jG j "
"dG Rh

gCdG j OdG dG CG fe cCGh

HdG j M ,jaEG SCc Ff EG
cQZ jG QG Y S dG OdG
CG X ,G GgCG Y jd
iNCG j eeCG" :jCG b WdG G
jaEG SCc H jGdGh jdG G
dN S HJ jd ,OdG S T
S gHh ,cQZ jG QG e
"eOdG IdG N LC S dG GgCG

dG M Hce eCG ec YS j Yh

Y G H W e dG M Hce Of Y V KOM H a b jCG

LGh M ,Hce Od jdG GAdG e dG O ,fdG d `H jdG L jOh IGQe
Y QTh ,OQ hO H Y Rah Yh jjEG FGG eh CG QHQOH ja IG g
chH fGO WGe CG Y ,dG e YS H dGSG bJ M SSCG HdG SQO ejO
CG HG CG UN ,dG AGQh aG jg fc GPEG eh dG Y dG hO LGG Y Z
.dP Y j SG CG ZQ G jdG dH H he fCG CGh FGG

O```dG
2870

cCG
Sh
Sh adH S"
S" :GO
:GOS
S
"e GRa ejO e fC
(e5F#eF)iLeHlesL|j*{()})JyF)1%)
eDJLzF)CyFe*+fF),1e5eF0yE%)i,)J{E;')
+3)y7f,Q i-eHL{F)esGeH%7e*J
CyIkp5H%y5eH%)"F)*')eDJ4ej)3JyF)
CyF)%e83J+1e5E%)FJy5eH%)e,GEFeG%)
+)3ef);#e.zF)J)4F))zI;L{F))y;e5
eEiLeF)zI*imF)GmF)efjE)yFfFe*
eH'eCeE%e*#eF)leL{'){,eGy;J4F)Fe*yL{H
L1eHGiLD+)3eff,{G)15%){EzFe*{Ly."sjH
nFemF)yjF)3JyF)E3eyF)3fF$)eG%)#e-mF)L
e*%)i*)3i*e

eCG .U .

eG3{6G,)J{F)1eF)5GiDH)kG)},
leL3ef)JlefL3yjF)8{8))15'eCFzF{F)
l)#eF)i{*y;<3+fEeGLeG(e7IJ
;DJn/eF)Ge;<3+*3F)tF)3eH
)yI%)eGCl)#eF)yI%)pj*i()3iDH)
e*%)i*)3i*eiLyjF)3)J1%)CyIJ3JyF)
jGeGh3y)1LzF)GeL1BFF)DeF)eEJe*J3J%)
LF)4eG%)L#eF{0$){()})i/)3')')y;yD
GiHemF)i/{)GLyfEsD%)n/e,GEFJ)jF)
j.))

HU b ejO IQGOEG
JcG jf b H MEG
+*hG,)J{F)h{<4GeL1%)J{)GJ
iHe%)iLyH%)ly*%)%)f52')e)F),eE)0
leLj{:zF))15GyDejF)ejf<3iE{,JiHeHL
iE3eG;e/*Je,)J{EJ%)5G0i()3
g/eFiLF)iDH)%e*JyfLJ"|)"iC3iFeLyHG
eGIJE%)1)1}L,eGy0yL{,jF)iLyH%)3)|7')pj5eGe;
{6GyL4%)fD;e)GeL1+3)1')iL3G%eGgLQ
,)J{F)1eF)%e*e;iF)lejH)5<');
iDIJ)15tL|jFJ3J%)LG,iDL
e*J3J%)8)jG3J1LHEeCFefG

S``Z ```Y ``j O```dG ```dG

Of NOh ,JQH Le SZ f FGG hdG eH OdG dG Of gG dJdG "OQjQ" IjL c
QG W Y AH IQYEd VhG YdG Fb V jOf Vh eH "G" YH dG S "VjdG" UdG
...Hd jG SEG
QGb JG JQH IQGOEG CG EG IQTEG Q ,OdG RG
,eeCG G ie Y OLG cG H SZ IQYEG
MG jCGh jQOCGh J fSEG e bdG H UN
jQa JdG hdGh JQe cL eddG hdG AH
.G VhdG Z X NBG S

NO fah dJH a
GNDe G Y

fa jfCG IY J ,eYEG jQdG Hh

UN ,SZ eH dH egG GNDe HCG dJHh
h ,IQYEd VhG YdG Fb Y JQH Vh eH
`H j b eCG CG Z jdG jg eYEG QOG J
jfCGh ,Ia e YdG Hj jdG ffh ZGH JQS
.FGG hdG eH eeCG N YJ ZJ iNCG

dG jdG e QdG UGj

M jh

e QdG WdG G Y UGj ,NBG Ve h

QG JG dG QGdG gh JdG jOd dG jdG
gGH e jQJ M CG SZ j h ,Hd SEG
ITe dSQEG jd jG QG a M ,UdG Hh
SG N JHM V dNO Y cCG eH dG jdG EG
eOdG jCG N e dG SZ bjh ,jG
.SG jGd GOGSG jG jOf e jQdG IT

.G Y

Scf jOh GO dCj Y

HdG hCG G Se Y e UGj

jdG HJ N EG Scf Of e dCJ
eCG jOh IGQe HdG f Y QTh ,GjRf
dCJ jjRdG dG TCGh UdG Of jh
,jEG eYEG jQdG M ,a H dN
QOG J dG HUEG gh He j CG b
FGG hdG AGOBG jh ,JQN M EG dG
SG jdG Gg QGSd Tj e Scf AdG
Sj efi de VY OdG IQGOEG J GPEG EG OdG
aQ Scf CG EG IQTEG Q ,IG JfeEGh
VY M ,gR SjKfH `d Y Y ASG
.Ff e bd a hQhCG dCG 300 fdG OdG

Y VH" :fSc
"W Th L

jd U Ihf fSc ffCG dG dG Y

UN ,jEG eQH jd G jG SG M
Y RHCG ch ,G S N FGdG QdG H
FdG VH SEG g jJ Y "HdL"
hdG Uh ,fEG aQ S H H eQH EG
OGJ N dG FGG UH HdG jEG
hQhCG je 10 aVEG e dOJ U V "QhJGdG"
Vd eQH IOSG CG YCG" :eQH H X GfBG ec
dG dG Yh ,GL L Y g ,Ie U
."c M EG W JLh jCG

,JQH `d dG jdG e H
HdG
dG
fjQe Y Qjh
Y ,dG e GNDe FdG gh d M EG UdG QfG
.jRGdG `H dG SCc "G" aQ cQe

MGh S JQYEG jj JQH

,MGh S SZ IQSG OdG OdG Zjh

j eCj H H Y dM j JdG OdG CG UN
Y dG jh ,G SG Oj CG Y GQe NBG Of EG
QhdG e eOdG d OGSG jL L aU YJ

Y ZQ jJ Y IZ Yj a
!UQ CG ceG

M EG cJ gRHCG IjY U jQJ QTCG

JYOh ,dG d dG dG Ic YO
e e OY WEG H UN ,dG dG bd
fM Y a GhY ,YLG UGdG T Y J
hQ CG jQdG GP QTCGh ,IZ WCd j jdG
"jJ" Y "IjJ" WCG dG EG dG fjOQa
S CG e ,dG dG dG bd YJ
GhCNCG GJCG d ,f Y QS "G" Y RHCG a
"jJ" GUQ SSCG a c T hO

fhj hdG d GfdBG Y

Y h Ihb

d GfdBG e eCG Ae SEG da Of LGhh

Y Yh ,FYO HH jOh IGQe hdG
,"aG" LG IjdG JOS Y aG OGJ
V Gj a S LGJ CG IGQG b GMUh
dH gj hOGQOGZ G aH da Fb
j jfG dCG da ,IjdG IOdGh
.M H AGbEG

O```dG 2014 jL 27 MCG

2870 I`Y SOdG ``dG

...

````````jM ``````e ```H ````j "```````dG""

```````Y `````MCG `````jh
hCG Y d dG ,cJ HJ INCG jOdG LGG FGG jOde cEG
LQdG j dG cdG "QS fe" eCG HjEG OdG H G eCG
EG dH QT YH QG TC GL feG fc IGQe , aH fdG
..aG Ib

if9l)1)yj5)*eF)}E{)8e)5)iF*H%)zF)EF)L{F){:%)n/
l)C.C%)kHeEiL1F)%)')F2<3Ji7eF)ijF+fEle*70J
*F)GL{0$)f;F)GeHzF)yLyF)eI3')<3gF)

SCG H e IOdG dGh j NBG gQEG

I3: y;  eff5 kHeE eH%) JyE&L iL1F) f; k. jF) G)F) * GJ
L{0$)yLy6gj*)J{6H%)Ii*eF)l)#eF)mG+)3efG{0$)y.JfEKj
{()})')+1F)I,%);{F)*)mEiGJe)G)jL2')*F)G
#eF);)y.I}E{,y;3J1eL%)FeE,(e;')F)J))F)

qOh Ad NBG G fN dL
pF)iL1F),%)fDL{F)*)yLy6CejF)CeEJ%)+)3ef)6
kFe.FesL+{)zI)FJ%)F)pjF)he*tjCtp,%)l1eEJ
EF)53e)G.Fe.Jl){Go-efL{,r{0J#6ELeEyClef5eGo*)leCzDE')Ky,eF%ejGe53e/GeG%)y.JH%"eHeG"ef6}IGjLH%)')
F))zI3e*

YH QGdG jh jOdG aO Ff

jQG c
j
j jOdG g
q jo h IH
ess,Gy*lef5J+0%)+)3ef)hF)*;e*%)yD))eE)2')J
l)#eF)CleL3ef)EpjF)GJ+*h|8pF)'eC"{*F)"5%eEfD
GE%)yleL3efGk5eCyID,GkS*F)ijF)ejfFjF)ijF)
eEeGy*j{,3e6%);yE&L)y.*epL')|6&GIJ+y/)F)+)3ef))yI%)@
iDeC)yI%)')pLJpF))mEeL8e)5)0L{F)
S

IN HUEG Zh ce hM Y
HdG HjEG e
{jLzF) "{*F)"y;+fEiL}Iep*9F)83%)')iL1F)im*G%)l1e;yDJ
)zIFgFJ%) }jLJlJ%) Ly;)L{CL%) G%) EJ* "+JeF)"
le*epL')GmF)*F)F)DeF)/yDJi7eF)1e)3e)eG%) 5)
{0$)*epL')#F)%S )eEijF)+0le*e7')%)p,J1eH%)L{F)%S )eI%)
F)DeF)Jf;F)*J%)f;F)*EeG%)oJy/y;Ji;p)uJ3I

Tjh dL LSEGh OG dq CJ
jCG HjEG eCG gGe
3){<;+yLy).F)F%e,I*F))zI3e6h3y))mEu)3%)zF){0$)GeF)
LzF)kFe.J6eL%S )eE"Ee7"D%)i.3y*Jr);JJyI
}S ;G3J){D"fG"
S
;J+fEiL}Ie.;*F))zIeHe*%) 3eF)5)0i;2l)1ejH)eHeE
nLy)J1ejL{*eF)3%emLj/yLy)5)iL)y*GeI)jGesLF)mE
S
3eF)5)0*{:zF)gF))jG.ejH);

UGeo GRe dG qCG cDjo QT

HJi;|*eH%)k8{CK{0%)+yLy.|7e;%g7e);+yLy6iCe)j5J
E%) 5)JJ*{<5eE%) y.),%S ) eEi0J1*j/J5{Lz0)yGI){**
)zIiLyp*;Ji%)i5e5%)ijF)gF);31eD-mF))zI%iCe)
fHe.nLy/eFeD3e6%) <3+y7%)iCeE;iL1FF)yGeEzF)*F)
i*epL')l)|6&)GmF)%S ) <3i(e)G)}Ie.FL{CJ7)jGF)'S ) G
TQ .


eE{,*{,0l{:


06
Ke
"G qdG"
``````````dEG
:````cJ

.TQ

.c

hHY .

IgL jOdG
"```````HQGdG" `d
...````````dG

````````````e 70
`````He ```S
`````````````MWEG
Ff O``EH
"````````````HdG"

F%ej)tL%)fD+*6Je6#eC3e01Jej*e5GC%)iHemF)i/{)kHeEJ
pjF)he*tjCJCe)ef6}IG "fGGe5" "yF)"i,yLy).F)
FK|F)i)GG3yFe0G.;y*i.i5%){*emF)F)iL)y*
/)#F)J"fG"yIy*CjD1ipjF) "eHeG"1eH1e;eGe;|5
*jF)he<JeCyF)5JifD){)JijF)HI#eF))zIiL1F);
E%) }EF) G efFe9 #eF) i9 C)y) ; x|L 3e6 * )zF }S ;J 6{*
*eCIejF)J

INCG GdG "dG" j ThT

;%)eGIJpF)e-*iL1F)kG3#eF)G+0%)iD1L|F)0J
){,%) 1e; jDy* +)3ef) iLeH fDJ 53e/ ){,%) C)y) y/%) Fe< eGy; 3e+{F)6Je6{L2') K|F)i)GiFey* "jG"i5%){*ipjF))F1e;Jy*G
eGy;(eF)y*kDF),eDyIGiL1F)6Je6zH%) eEhefF)iCemEgf*
,eE3eG),G)j;e.5);eIG,{G;)y.+0+{Ei;)*y*%)
i83eF)C,{El{G)y*eeCyI
8yDF2fD
"Ee7"eEJiL1F)leL3ef)
S
S
1/Gi.isjCy*

SSCG f Vjh IH Oj GZR

kDF),eHeG' )y<4e.5) "3f5eHeG"+)3efGi*epL')eF)*GJ
%) eE emF) L{F) G J%) iL1F) l)#eF)  sL F) DeF) eE eGy* g5e)
+)3ef)iL1F)|7e;/%)*GeEJ;eH1;zF))jG'
)1L%)y*6Je6
S
i7eF)1e)eG%)5e5%)53e)L%))mE:/Fz*;eF+0%)iL1F)
F)i);eC6eH1/iHeG%)eE

jOdG H eb dG LdG dG "#e"

I{*J,eHeG') ;yE%) zF) "fGGe5"I+)3ef).3eEzF){0$)g;F)
 emF) CyI p5 eE i(eF) zI iL1F) e* kGeD jF) is.eF) iF) H%) ;
"3f5eHeG"GsL|,iD3JgFD)F){G%)eG%)+3)1')Fz*FiL1F)leL3ef)
"{*F)"5%eE(eHiE3e)J "yF)"1)y,e53I&S Lj/kDJh{D%) 
ijF)fE3J1Ftf7%)H%)'){Fe*

adG Qfi j G d ,Gq L YfEG cJ dG

kH%)JeE{,ejfFjF)iL1F)l)#eF))y.e;efH)kE{,iL1F)'S eCLeGJ
f,(eF)%S ))zIF+3e0%)J1iL1JleL3efGk5kfF)y*uep**F)
6{*)y<41/leHeG')SLy/)JJH%)<{CeCyF)KjG;i7e0+1.G
"{*F)"5%eE(eHy;GfD4F)jF)o)y/'L{F){jL)4;%)')}S ;J

,`````HdG ```Ff ``d ```jQCG"

"Q`T GQ`N ``MCG ```d

jQG bCCG fCCGGZQ

ZQ
FGO J fCG EG jOdG
dG jdG e QJ
fe J dReh
?J e ,SSCG

1;%) l%)y*JimF)k.5)yF
g7 5G y* )jG ')
+* +1F +fE ,1)3') %) eE
- eG {jG I eG y,J
 emF) L{F) G GesD') %)
{*e-%) *%)Jj};GL
 )|8e/ E%) j/ lefL3yjF)
%) yL3%) zF) "{*F)"5%eE(eH
i/)|*fF%)

RJ CG e b dCG
X MG Sc
IOLG SdG aG
?dG

DeF) l)3e0 )mE /%)

/%)J iCe) f,%
S )J F)
L LzF) f;F) E eL%)
H)D I zI % fG 
e-)J g;F) L eGyC ifF)
iCe) vL  ,eHeG') G
H8{C%e5H%e*-)JeH%)FzF
TQ .ijF)

eI
eI , %) fF)
fF) G
efL{D eE3)y,  F (eH
,
S L{FeC iLy)J Fe*
 1y. f; +y; eIJ )mE
)yLFeEkDJ') i.e/
zF) #)1%) F i;p) 
iL1F) leL3ef)  * eH{:
)y. e5G DS ,%)J e* |fL
S
iL1FF

c G g X
eCG ja LGe bq J
Ff UdG OG
?"HdG" SCc

Ce/i7eF)1e)%S )ts7
n/GJ1)yjF)3){j5);
eGC%)JyfLepH)JjF)
/%) 5L{CL%)3J
')leL3efGf5J%)k5y*F)/%)
t6{GCe)
%S ) L)zI%)
S
iE eF j5 * e; 4F
iL1FeC(eF))zIeFH
+)  f; eLyF
jF)gHe)G+4ej|7e;J
)zIL4))EgD;+31eD
le(}.;g5zF)(eF)
{H

i
iG
G Y J e
ja H X dG
fe" eCG Oh Ad NBG
?cdG "QS

eH% if7 kHeE +)3ef)

EJ *F) G L {0$)  eE
yC )zF gjFe* )J{6 f;F)
gHe) G +3ef. )1. eFz*
*F)H%) yL{HeEJyfF)
ef9)1J1{GeGyDF2<34*
+y. ipjH jL 1ejF) j/J
Ce) %S iF) i/eF) G
Kj)eE
Gg c g jCGQ
?Lf c HdG

eHyj5)J )mE e; yC H

(e5JEJ*F))zIG)mE
eH%)eEeFi/ejGkHeEsjF)
F)DeF)J#6%)GjH
iLe<') eH{*f,GS
efFeH%) F2') 8%) L{0$)
iL1F)l)#eF)GeCeE)1y;
gL ja qCG J g
iJ CG SdG ad
j Ff g qCG
?cQGJ

UG gQOe e "G qdG" Y

FGG jOde cT IQGOEG qCH
bdGh Yd je IhY O qM
FGG SCH jdG He dG
,UdG OG eCG hCG 9 j IRG
jdG IhY qCG QOG GP cCGh
,Y d S e 70 EG J
Qb
q b J UdG jdG IQGOEa
dG fc e G g J
e UdG OdG Y S dG
"HdG" SCH jdG f "dG"
q SQ ae J dG
e J
.jFGG
j jOG W

b qCqGC h
hcDjo YdG
IhY CGC
e ZCG jdG

GhcCG Y
YdG H e jM h
"HdG"
"H
dG" SCCH jdG b CG Y
CG ,IhY C
G e ZCG dEG dH
GYj GdGR
Gd
eGdG YdG
UdG OG
O eCG SCdG IQN H
e J eh

VG
V b e SG Ff
qCG c ,dGG b H HY
QG eCG HjEGh HgP N jOdG
Sfh f Gc KCq G e gh
hj QT TCG Ea Gd ,QfCG
QCd "HdG" SCc Ff e MCG
.-db M Y- OG e VjQ

IOLe dhDG hQ
f gCH c Yhh
```````FdG G``````g

jOh jQe jOdG d bh

JLCG dG HdG N GL de
f JQG QKCG e gh cJ
dGRe dG CG ZQ dG bdG
a ,G iG EG J
dhDH GQT g qCG QT Y
IjT ZQ fGh Y Y
Se Jh dG gY
EG J G c d ,FSG
e "HdG" Fd IgL jOdG CG
IOLG dhDG hQh YdG M
VJ
q CG dG YdG Y
UN X dG FdG H
.YadG G ie Y dG
TQ .

07

O```dG
2870

Ke
"G qdG"
``````````dEG
:````cJ

jQdG EG IOdG
AHQCG Gg
HdG Y

2014 jL 27 MCG
I`Y SOdG ``dG

.TQ

``YdGh "````JQc" QO``Z

```SEG ```e "````S"

.c

H ,FGG EG IFY eCG U "JQc" j HJ e FGG jOde QOZ

j"" a QOZ jOdG ah ,cdG G YCG UdG jdG a Y ej 13
...c 150 e cCH j dGh SEG Qe EG Le 12:10 YdG e jGH "QH

kDF)8gf*#6%){,y;JjjG%)}/.%)G){fGf;F)j5)n/

dG b GhQOZ Y 7

hHY .

7% )zIJCef;24k8+1F)i/3FJef;31,iL1F)im*kHeEJ
+|6efGeE{,G).,*)%)n/ijF)fD{EefF)uefF)yF))J31e<
I){**G3J){DG*{G%)jLJI%)GyF)i;#eD.%)GeH{C')
)HeEH%)eiL{()})iL));i/3)yGJJ3yIfG1e;e*)y<4J
*e5kDJ1{C**Fe*)sjF)yD

FGG EG eCG IS JOY H

I MGQ e ThT AaQ j
dG Y Se Gj d jCG KK
Ye j CG Y ,JFY e QG
,G AHQCG j jQdG SG
Yd GYe dG bdG V a
HdG YdG e jGH AHQCG j
hCG AGLE jL 5 e Ae
.cJ e IOdG H jQJ M

IH heo "IhdG""
jQdG

cJ dG G fG EG dH
HJ N QT YH J
IQN C jdG J Yh cJ
,d dG dG jOdG jQG
hj jOdG QfCG CG cCG Ea
d FGG jQJ M hCG H
bdGh YdG d IH Gj
cG Zj fq CG c ,dG
dG IjG Gh "#e" ie
Ye qCG UN cJ e ja H OY
.jb UCG "HdG" SCc Ff

Gc Ma eQ"h hGb
adG RH

GQcJ H gQTh dG Y YOh jOdG

4F)Fe*#6ELFJiE{)l)#){.'
)JpjF)l)#){.'
4F)
Fe*#6E
LFJiE{)l)#){.)Jp
pjF)l)#){.)GvjFi;|*
GvjFi;|*
|
n/;iL1e*kHeE+1eF)%)'){F)iGJgjF)<3iL1F)f;+1F)i/3
eE{,eGL13y*{()})')+1F)y;GF)3e*J{jL)HeE
TQ .

QTh ThT e GQU NCG TGM Ue

IJyLFe*LLzF)L{()})y/%e*f5')3eGiL1F)yCJjF)
zF)8eL3f5')3eG')9F)83%)Gj/3,1eD6){)1eJ|7eG
h3y)GFzEJ6Je6GiL3eEz,)37z0%)Ji7{F)j5)j(e;1){C%e*eDC{GeE
nLy)){9%)G1ef,J3e6;*

dRh TGG e H b dG c dG" :Ud QT

"TCG 6 `H jOCG
E%|6%)zF)3e6;*{()})iL1FGh3yGG+C*6){)|7e)
"#){F)"#e*%)G*eDzF)F);{6n/6){)1e);l)56G
4F));)L)zI<3FJ6){)L{F)Gf*LeEH%)3e6FyE%eC
"$)y{6%)6B*L1%)kF4J*kDzF)F)F2E"e8%)J

ITCdG H cU MG cdG WdG

g j Och

dN
dNh
hGb
G b eCGC
jOdG
O d G Y
Y
q
ja RH IdG Ma Y eQ"
RH gCG eCG S ah HdG
HCG QhO ae eCG hCG IS
Y IGQG e GAL GgT bh ,jaEG
e dG GQOj CG b ffEG
eh SEG Qe H eCG hCG d
JQOe ZQ fCG Y GcCGh ,jQH EG
IdG q j adG qCG EG jdG Gg
j dG jdG eCG Rah jFGG
.AT c b FGd jJ

q
TGG eCG dCS" :Y
"e hO af hCG

q jCG jG YdG cCG

c dG Y
Gg Gc bCG dG UdG H e
SSCG fe Va e h HdG
Gc OSG jOdG qCG adG Qfi
GN YdG qEG bh ,HdG Gg e
Mh ,HdG jCG W q e Y EG
jOdG jQG jdG ae
J L e gh H SCH ie
IdG g JGQb J jOdG
.SdG aG fG J dG

QfCGh G g Gg"
"VjQ TGG

VJ
q b c GPEG Y GDS Y OQ h
TGG OG JQOe H WV EG
q LCG jOdG EG fGh
:Fb Y
TGG OG IQOe QGb qCH YCG"
L ejCG b fC S j
QfCG e IL bYh jdG Gg
IM g g d ,YdGh jGh
CG QGbCG AT a ,dG Ic Y
EG WCG dG FGG jOd dCG
Y fCG c ,dCH e jdG
M TGG OG eCG dCSh fi
qC e CG hH af hCG e
Ic ajh VjQ TGG QfCG
."GL dG

"`````dG" ````jQe Ff
```cJ H``J ``N
0 (fehQ) hGH jQ" 2 FGG .
1 (cHRhCG) QcOfH 1 FGG .
2 (cJ) H QjO - 6 FGG .
2 S 20 e bC d e 2 FGG .
2 (OQCG) GMdG 3 FGG .
2 (cJ) QS fe 2 FGG .

Lj c M ,SEG Qe be Z e cU jOdG Le LGh

LN cdG WdG JMG PEG ,FGG EG GFY jOdG ah e IQOd
dH fG jFGG VGQCG NO ITCJ d Oj dGh ,G gOCG
fG FGG ITCJ CG EG j h ,cJ ej 13 ja e H dG YdG Gd
f LG IFdG AeH d J cdG WdG L e gh ,d dH
.FGG

dG g H NCJ IFdG

dG QT YH QG aGQh SEG Qe WdG e f cU bGh

o ,Yd M OjEG IQhV Y UCG
LQG IQGRh eh jFGG IQdG e ch
f jh ,cJ GMh j M YdG Gd Fe M OjEG LCG e FGG
S fc dG IFdG ,jS H M G CG M h ,Y j be
dG e bj G Hh ,dG g H YS HQ e cC NCJ jOdG ah
Ma G Y U gh ,QT QH bae IFdG YdG Nj CG b S
.jOdd ag S fCch

eFifFe*iL}/#).%)5J "3e*L{f,eE"yCiL1F)+31eGkHeEeE
1L%))JiL1F)yCJL1jF)j.)n/"yF)"im*1.J;)J1,LzF)yF)
;I{5JjG,;eF)f;F){6j.GeIsjFK{0%)+{G
J&L{F)3e6ksGiL1F)+3)1')'eC*ee*eE*jGeD')+Ci9j/)3
)mE){,%)y5%)zF){G%)K{E2fLFyF)

"SEG hQa" LdGh SEG EG fh YS

FJFeEi/{F)y;G%)<3 "f,eE"iLyGG3eF)jG "yF)"i/3kH)
#)6e*f;FueF).%)Gf5')i7eF)')3eF).jL%)1)3%)iL1F)yCJ
Gi/{F)*F)+C)9i;L;)sLH%)i7e0eIG,e.e/
"f5')J3C"i/eH+|6efGiCe)k.,JHJj;e5kG)1f5') ') "f,eE"
iLy)5JfE3e}E{GIJ

"SbJ"h "jjH" EG gdG Ga YdG

+1e;'),FfF)3epjF)F))zIf;F)8F)0L)%)<3J
eL%)J "yL}Le*"fF)F)').jF))CJeI)fLG%
)')i5.
S
G)J31e<JEe9l)3e5)J{.%ej5)n//%)8J{;JE%)5y.,L%)"5eDe,"
D').%)GJ)1y/zF)e)')yLy.G+1F)fDeI,e.e/#)6).%)
3e)sH

"dM hQGO dG IMh dG jGM"

%)i7e0jDJ#e.eL)yF)#)6)iHeG')Jf5')iF)y;G')F)J
*G#)6).%)Gi7{F)f;F)j5)n/yF)5efF#)6)y;GGkG)},+F)
y.LJiLeF+fEiL1F)f;eF')gI2jF)FeCe9%Fi7e0Jh3eD%FyF)
H%)e "F)+/"#)6).%)GeL%)i7{F)j5)yCF)'eC*ee*#6EeC
'eC*ee*iLyIey,.%)Gif)D%);if;z0%))JesCe9G
")3e5e,e"L{F)EF)1eF)iD%)mj,+y.i7{C)Jy.JeG$)f;

YdGh SEG G J jOdG

"SfdG" GdG
y/G5ef*pjLeE)%)e){,%)efjH)kL%)J1iL1F)yCJ{J
{0$)fF)JfF)e*G,jF)i;e)zIiLI;F%eL){,%)eEn/
'eC*ee*L{F))zI#e.L%)GiC{GJe/JyD+{EL{*jL{G%)%){;
j5)JiL1F)yCJ;)C{,f5')+*Iy.)j*CJ{)L{()}) "i5eH}fF)"
GnLy)){9%)1ef,Jf;F)G37z0%).%)Gi7{F)*

HdG Y c QG EG UdG
; "f5')J3C"3epjF)}E{)eG%)#ejF).%)G3e68JzF)y;)eE
i;e5*{0%ejLiCe)H)y;G).L{0%ej)*'eC+1eFeEFJ1800
')7F)eEJf5')3eGsHF)Ji51eF);iL1F)iCe/l31e<n/
g(e)C1Je/J3e)')i;|*{()})yCF)01n/Ci;e5Hy*3e)

...

I````H O```j ```eQO CG H

eCG S e ```jOdGh
eC
C G
Lh ThT

IGQe MCGC "QS

"QS fe"
fe" eCG

ThT
ThT Ra d
dG
jGH
e dd
d bdG
b d dH
d GQCGC h ,GdG

d
eQO CG e H LSG Y j
q dG
..jG SG fG b G JfeE

t )jG ') epL3y, 6Je6 +1; %S ) yE&)J

e53e/eI%S e*{Hei7e0iL1F)efFeG%)
8e)5)0e()3)3)GK1S %) .5)eHe5zF)#F)iF5*e5e5%) gF)jLJ
Kj)53e/8zF)7eF)L{F)isG
yj5zF)e6heF)53e)iDGjF)J1
S
.J6Je6+0G)mE

G%) J%) +)3efGCyI,zF)6Je6%) F2

%e0y*#e.J%)% iFJ&G%) eCsjL
S
zF) hefF) iCemE ff5 eE emF) yF)J eCyF)
6Je6eDF2)y;eGJLeGr{**);iL&J{F)gp/
iCS Gl0yj*

:ThT
"hCG 9 j gaf R SCdG"

cJ Ic jH Y
NBG EG Ad e jh
q

GyS DzF)1J1{e*)y.y5H%e*6Je6u|7J
S
zF)#F)"eDJi,{G,eLG%)JiL1J+)3efG{0$)
+yiCe);1ej*)G)mE{-%e,%) H%) sL{L
B*K50%)1F)#eF){:%)H%)eEiGeEi5
*F)7)J%e5FzF,eHeG')Gi(e)G60J%)50
*F)%S )$))))jG')1;%)j/iLy.
jF)j(e;GyF)D%e5J(G4FJes.eHeE
y) 1)yj5)  5 F2 y*J )mE eF') kj6)
') ,{G k7J iL1FeC i7eF) 1e) i.)
lJ%)9LF5%eF)/GS%)%)J15%eF)(eH
TQ .

"eIyC{H4


i*F);)y*GeEe5GiCe);1ej*)<3J
k eE{, *{,  +fE iLyp* ; 6Je6 %) ')
|LJ
ysjF) C3 zF) {Ge; * 5){) h3yG )|6')
S
G C eE 9F) gvj) ') 6Je6 +1e;') ;
sjL6Je6KjG
%S )e.{:2')fDG6GeG4
S
G{)3e9')eGypL%)y*H%)JK{0%)')+)3efGG
GeE fF zF) eE{, *{,  0%) #eF) F
G)jG'),1;; "i;){F)"{IeD;'if5eG
lesF){0$) EefF2eH') %S ) i7e05)F)hefF)
%) *J3efF)G{)5){/iL{9;eE,{G;
S
,eHeG')Geb6yL6Je6

O```dG 2014 jL 27 MCG

2870 I`Y SOdG ``dG

OdG SCG bGf EG J eH

FGG IQjR Q
q jo e MCG

#).%))mEjfp;%) Gy/%) iffFyLy)pF)%) JyfL

3{DH%) i.31') *,LzF)(G45JyLy)L{C0)1
F3eGG{()})') (efF)yCF)G+1F)i{0$) 
+|6efGejL3)JyF)1L%)8)GeE%)y*H{F)
gvjG+)3ef|sLj/*F)iLeHy*D)Hi7eF)')
y/%)%)<1eF)lJ%){6GJ%)eL%))y<J%)eG%)1*
G1LJ1eF)f5%)')eHejL3DesjF).%e,3{DG
.eGjLj/{()})')L{F)

hRh J dG Y S
yp5Gy/%)'eC{()})')L{F)G+1F)3{DH%)eJ
%);J4J},iLyG{F)y;eL%)#eD+3J|8eG%)H
eL%e*G<H%) i7e0yF)GGLy*9G') 1L
G*{,+|6efG0y5H%) eH,*{,GJ%)
gvjGeG%){j,jF)+1F)i.))1)yj5)1*gvjGG
g/JeL{C')%)5%eEiCeiI&)lejF)3e9'))y<J%)
GeHejL3G')15G'eCe;ejF)leG)
gvjG C g5 zF) F) H%) <3 1eF) lJ%)  L {()})
)y<J%)eG%)1*

fJ HJ e hCG jCG q o S
eL')iffF),{.%)zF)J%)*F)%)<3J*e)
if5iHp55J{*h3y)%) ') 1Jy)y*%) ') es.eHeE
yLyF)heF){H1)yjF)ejE)y;;5%e,;;J+y/J
5fL') emG%) L{Fe* esF) G )jL  LzF) f;F) G
)*#){.') i7{CGeG%) ks,%) zF)Gy/%)J3){E
J%)eL%),') K{0%) +{G{5FyLy)L{CG
eHejL3G+)3efG% lJ%) GeF)g,{)H,*{,G
H,**sj5G%)LeGlJ%)LK{pj5)y<J%)
KjGejEK{0%)i7{CGeG%)j5JH{F)GL
iFfF)H)fDGD%ejF)JyLy)L{C
.OGe

Ke
"G qdG"
``````````dEG
fa

.OGe

.gGR

08

``Vh```e ``j ```Tq M

``c ``e ``dCG ``fU e
YdG T NCG CG ,TM jT fi FdG T FQ e GL e Qe d c
e MGbEG YdG .eGS c e dCG fU e ee Vhe ,VG dG
GQh b e YdG j TM Ea ,Y dG eG Mh ,jFGG ILG MCG
.ThM IQOe jJ VH "QdG" GdCG H YbEG hj

fJ HJ GVM j b

iL|5h)g;F)J6e/({F)*le8Je){
GJyDiLe<') g;F)5e*)y/%) vL6e/%) i.31') iGe,
g;F)5)JiLI;LJ5{F)yF);DjF{()})')
.dG . kF6e/+3)1')e*,jF)+)zIE;*ufF)C3J
i.GJe*kGeDjF)leG)yj5).e;e,1;J+yLy.
%) )y.js)Gh)g;F)%) i7e)eH31eGlyE%) K{0%)
3ef){F)y;y*+|6efGH,*{,3eF)1)y,G)|8e/L

G JRLEG SEG IQhV cDjo Tq M

G%) J%) +{5*{GfF6e/L|6yyE%) jGe5H
6J{/LjFhGheF%)He7;nsfL.zF)emF)GeF)%)i)
.e))yj5)C3eGyfCjfj),4e.')j5)jFJeI31e)
yDejFi7{F)jL%) +{)zIyL{LL|6sL{()})iL1F*eF)
F)DeF)%) ') +3e6')3yJi,)Gi7{F)%)Ji7e0hGg;G
1eFiCe8')#e;'fEheF%)He*ijF);y,;C)J(efF)

eGSEG Ia j MEG N
q jo
G e bdG feEG R
le;eF)  6e/ eC |6 jF) le8Je) 7v* eH31eG y,J
)y. +13)J g;F) G yDejF) iHeG') %) fE hG heF%) He7 G +0%)
zF))') {Fe*Ji(eF)e/){Gk*jF)le8Je)y,') {Fe*
%) 3{)GeEeGy*leG)yj5)+CyLyiHeG') 7v*+3)1')j,
GyDejF)iHeG') G4}L))zI3e)iL. FjG,
jLIJ5);{jFlLJ%ejF)he*tjLJh)
.OGe

``fJ `jQe `a h`q jo h HdG ``` ``Y ```j ```YdG

e.'e*uep*sjF)e*{,kfF)G%) #eG(efF)iff6kH%)
iLyeIy.),GiGeE*e5%)i--GE%)y*F)DeF)Jf;F).
*epL') F) 13 I F) )zI ue ; F1 E%) FJ iH{F) eL')
5e5%))zI;JiL1F)leL3ef)J%) ifL3yjF))#)5f;F
C;|5zF)emF)sjF)*F)iLyp*J{Lf;F)tf7%)
eG%) eH8v5jF)iL1F)leL3ef)JHj*f){F)GeF)L
DeF)1eF)JHjF).F)L{C')1eF)

Je je hLGj
IH ddG NO hjjo h
')+1F)fDeL')giffF)e,{.%)jF)+0%)ifL3yjF)i)y*
F)') {Fe*)y.i,{GleL)J{:f;F).F)9F)83%)
y;#eDJ9F)83%)'),1FJ;f5%)GE%)+y*)GeDzF)fF)
Jy.)jLH%) {:f;F)if<%) Ge*D)eGy;J,(e;G{F)
F2GE%)J*F)GiHemF)i/{F$)GJyjLJi,{GleLG
iFfF)iCeG+D*0yF)iEJ{L

YdG e c eCG SM fJ HJ
BG e CGj dGh

"fGe cDo S fJ HJ" :MGa

GiFfF)0yFiCeEj5*F))zIeIeFz*jF)l)1p)"
eHe- e*{, k{* +3)1') %) eJ )y. +fE iHy* iDe* {H eH% O$)
:  i7e0 E%) e,)3yD l)3efj0e* eF t5 y. {G%) H%) yj;%) Hj*
G mF) eF t8j5 6 J1 eI ef5 jF) i-mF) iL1F) le.))
"H,')5F2y*-{F)y*J%)jj5J3G%)

Ua c jEG HJ" :e MCG

"YG e Gq L efC
H%) <3" eD H%) ') ){0%ejG *Fe* sjF) H%) <{C G y/%) eG%)
yE%e,%) j.L{CGeCkEjF)eL%)%) ') *F);)mEl{0%e,
)y.iGl)eH')i/)|7*sjF%)%)fDfE*)GeD(G4%)
eGE;%e5{0$)*{,eIi;p)GreGyHe**F))zIt5eE
"iFfF)+{GeG0yFE%))yjGE%Jj<%5*

,HdG Gg HjEG IY SEG" :eR

"fH S G Me d
i/{)eH%)"*F)7v*u|7yCjG4yL{Cy;e)h3y)eG%)
;t8)J|6&G)zIJi*epL')kHeEf;F)i*epj5)uep**F)GJ%)
l)sjFe*i7e)eF)y*vjH%)DeEeFJe/*F)ue
)zI%Hj*j5)i/{GeG%)e;e.JeL1{C1)yjF)E;iGe6+{H
1ysH%)e;ejFe*Ji5{F)l)#eF)80fDi(eHi/{G5*F)
)yGeEeL')*{,F);#e0%)*ts,JJ%)i5e5%)ijF)
"H,*FiL)i/eF)Gi7e0)JyjL%)f;F);J)y.

eh HjEG fH YdG HSG":LH

"UCG fH gj
G ijF) l)1)yj5) 7v* e.* eE yfF) |s) u|7J
f5%) GI3,k/yFy*3,f;F)"(eDiHyfF)i/eF)
i/)|7i*epL')kHeEj*epj5)%)')*)GeDzF)F)iG<3{0$)')
*{,I{jLzF)F)%e*D%)F$)y/')GyDeG;8)3eH%)
"g7%)5H,
.OGe

eHpL*eDzF)F)if9ifFe*i5{F)iCe)80fD
"gH))EGH,*{,KF)i;|F)') 3J{);

,HS HJ IH b" :dO

"FSG jEG H b e d
FeCfE*kDJf5eC+yLy;l)sj*kD%) f5"
e()3eE#6Ee(emj5)eEeL')eI*eDzF)*F)%)yj;%)
F)DeF)E%) ly;e5iL0%)#).%))y.+fEl)1)Fz*f;F)
eGeG%) fL$)*F)ueIe5)y.eExe)f.)J#)1%) ;
ef5jF)iL1F)l)#eF)Jl)sjF)Gif)i/{)jF)K5
"H,*{,

Gc fQq J ah fH" :OY

"H b dG dG H
J%)f5%)zGFz*eH{6J)y.+y.iDeFsHiHyfF)i/eF)G"
*F))zIeC)yI%)e/ifFe*eL'e*e*eDjF)l)sjF)G
i/{) ; gG eH, $) e; 8)3 F) DeF)J /)F) E G
"i5{F)iCe)0yF)fDi5e/j5eH%l)sjF)GiHemF)

LdG ,jaEG LGe" :jGQ

"fGe S bdGh
eL'e**eDzF)F)L%))<GuepF)Et.eH*F)"
1eF)i.)G%) yE%ejGeH%) +fEiLyH%) GiL1F)leL3ef)8eE<
l)sjF)%) kfm5JeH)jGi/j5DeF)J.F)L{C')
if5eeFtj5jF)i/){F)+C%)FyE&J%) )y.+fEkHeEe*eDjF)
"l)sjF)GiHemF)i/{)80fDejDJl#e.{F)y;

dG HdGh aGgCG M" :"a

"fl GgCH S
L  F ;f5%) G E% eF) F) )zI * , %) 5 F"
J{:K{.*F)y)e*epL')C13L%)K5{0$)3e0eGeG%)
)yI%e*CemF)*F)eG%) eIeH{5jF))yI%)e/J)y.+y.
"eGeij

J%) +{5 ifL3yjF) i) GeI ; G e-y LzF) f;F) E

FzFFe5e/5Hj*emF)*F)%))y.E3yLH%)i)G%)
i5e5%)ijF)iE3e)sjLH%)F)DeFkfmL%)yL{Lg;C
eH8v5jF)iL1F)leL3ef)if9'){Fe*i,)Gi7{F)%)Ji7e0
Jes5J+**F)01iF$)zGvLf;F)u)3FzFJ
eC7).J;(efF)iff63eH%E%)+3F)h{H%)1yF))zI
3eF)|7e;if<%eIe.jF)lesL|jF)0G*F)vL

"UCG fJ HJ fj e" :NhO

F27v*eDJi0J1LyF)};53e)I*F);oyGJ%
J%)
J
e6*eDeH%) ),leLj)E;es.eH*F)ifFe*"

Fe*"
jF)iFJ&e*)y.HeH% F2;LeEJ;f5%) GE%E% )y.
)y.
') 15J)y.*J%)*F)eH%) yFyLy)5)0eH{j,
G iHemF) i/{)  |5 eIy* D jF)J yF) #eF 9F) 83%)
i/{) zI % m* g7%) eH{jL eG %) )y. H Hj* l)sjF)
"i9F)iFfF)iL)y*y;GGiDeL%)fDi5e/j5

fJ HJ Nf CG j" :jR
"GgCGh IdG H
F2Esj,%) 5F)y.iLD+1)3'e*eL') **eH{:yF"
5jF))yI%)JeH{j,jF)+fF)leFJ&)') {Fe*FF)
zF)y/F)fF)%)yj;%)l)sjF)i7{CjH%)e;eEe')
i}F)*H,*{,0yH%) I+*i5{F)iCe)0yHepL
"J%)*FeIeH{5jF))yI%)*J+1)3')J

dG e H h Lf HdG":jQ
"G HdG IOGQEG H
{HeHy*fE*eDJiF)G%e*t.eH*F)ifFe*"
%) :%) iL1F)leL3ef)e*efFjF)+fF)+,F)Fy*)y.+y.iDe*
*tjF)Gy*J*F)GiHemF)i/{)jFeL%)e/kDF)
)1)yj5)E%) Hj/iL1F)leL3ef)80i7{CjH%) e;J+1)3')
"i9F)iFfF

YdG EG CG Y" :dG H

"fJ HJ idG
jFeCyLeL') *{,  * eD zF) fF) F) %) yj;%)"
eIef5jF)iL1F)leL3ef)Jl)sjF)Gif)i/{)

09

2014 jL 27 MCG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2870

fdG GdG YdG gQCG LH

...H f "#g ShH" IQOe H

G jf b J IGQe eH eR

`j O```q Mh ``LH ,`eR

hCG `HdG `q jo h ``YdH

dG IJh j CG dG bdG e bj Gfc YdG CG ZQ

,q G GdG e ej 22 eGO dG GdG e INCG jCG
MGdG H S dG fH J Y j dG G CG EG
dd ,jG Sd j c jdG d bdG j M ,N
,dG fG Y Gc cQh eCG hCG IS e fH S a
.G jf jT gQEH hj YdG L dG eCG
eH ,b dGh dG Y jhd JGe UdG J Mh
q dG H J He eR ja YGG QG
,eCG hCG IS Y
e GfY dG dG c dGRE Yd dH JGe UdG fc PEG
.dG bdG AYCG e FSG AGLCG GUh GdG jGH e

J MdG Y H
q dG GAGLG
eR

,HdG jf Ye GbG e
GaGQ jdG jG L OY
j h ,WdG VQCG EG jdG
Y H f iS dG e
TM FdG c dG MdG
AYCGh YdG fL EG j CG
ad FQ Yh ,dG bdG
H jh ,fa FdG
IOdG MQ eRdG GAGLEG
gG Sh ,QjdG EG
dH G jQGOEG QeCH
Uh jZ EG YdG LJh
.UdG EG adG

.dG .

({F) %) i7e0 H, *{,  +yLy6 g7e) ;

j/+fEiLyH%) eG%) iL1Jl)#eFi{*;nsfL6e/
iFpF1)yj5)KyGejE)JfLeEL{F)3efj0)jL
yLy)5)GJ%)

fEGh eGdG
LEG SCG M GNCG
{jF) F) DeF) #e;%) L  +1eF) l{. emGJ
L{CFifFe*iI%)iLe<j,jF)eF)y/%) ')
yE%) 2') F)iG)|F)J9efH)gHee*{G%)jLJ
eCifF)eF)*E*F))zI%)DeC3JjG4
lejF))GsLf;F)JefH)JiG)|Fe*jL
* kDJ jF) le6Je) * ; {F) * fL eE
*F)  F) DeF) G tGejL F eG )zIJ f;F)
, jL %) {j) G H%) eE H,  g,{) emF)
L{F0)yF)eFe*vLg;%);+yLy6le*;

IG GgCG" :Yd eR
"jb IOGQEG Jh dG U

HdG M NBG eCG LCG dG

d jQJ M NBG Ae eG YdG OhM eCG eCG FdG dG LCG ,GQe c e

dG bdG eH M ,G dG e ej 22 H eCG jf Y dG fdG jEG je HJ
EG J dG ShH QG Z X h ,QjdG EG JOY Y YdG gQE jOJ eCG G
dG fG Y eCG cdG h ,jdH bdG jZ EG jY GdG efH b NCG Ea ,H
.GdG e j NBG dGh

eCG hCG M j he

bd Ge f Lh PEG ,eCG hC jQdG G cEG e he "QdG"`d jCG dG j

IN HUEG EG VJ b j CG j L dGh dG iG Y BG H T CG H dG Y
,fH OdG dG e dG JG dG HdG jdG e GdG UGe e e CG
EG VJ fCG he M h ,IN HUEG e j he Ea ,d dG bdG AYCG Mh
GgL j S dG eCG ,FGG EG jdG IOY H MGQ e S PEG ,HdG jf HUEG g
.fdG MG e jGH jQdG IT

.OGe

.gGR

"Q`````````dG"
`````dG O`j
FGG ```dEG
jGH e e c e
FdG dG OS ,HdG
H WdG VQCG EG dG IX
GO dG dG HdG jf
IQGOEG Z bh ,ec ej 22
fQe MdG efH FdG
FdG adG OS PEG ,gdH
fdG "d" Qe e GL
L je EG dG VY
MQ Sh ,GH jjdG
OhM d Qe e dG
YS Sh ,12:25 YdG
Qe EG UdG d edG e
OhM hdG jeH QGg
EG IQTEG Q .14:25 YdG
j GdGRe YdG H CG
Hd NGdG jG MdG Y
,MGa ,dO QGZ Y bdG
.IQY Hh N

Ke
"G qdG"
``````````dEG
fa

%) f;F jG4 yL{C h3y) yE%) mLy/ e5 J

sjF j};J ef; +1)3') ') )mE rej iffF)
"5J{*"h3y)J+3)1'){9GeI,jF))yI%)
)"FDF2es8Gi*F)iLe<j,jF)J
J%)g,){);K5g,%) eiffF)%) {L
s) Kj) ; 5) )zI +mE leCeG eH{j,
5LF)yI%)zIE%) LeGL{C')J
"GiLD+1)3')')rejsLJ
.OGe

````Sh ``````eeo ``````Y `````jd""

"````SG G`````g OG````SEG ````JCG ```Y

K%e,3') i)G%) J%) +{5ifL3yjF)i)H') fD

jG4 yL{C y;e) h3y) G ) F) DeF) #e;%)
5J  f;Fe* ej.) e.* eEJ 1e/ {;
,zF)5J{*I({F)h3y)he<:)y)
yDJ{()})')eFe/L{F)G1LFH%)3efj;e*ep*')
iffF),{.%) zF)J%)*F);F)DeF)oy
*eI%)i7e0/)F).G,JeL')iLyG
GJ%)i/{)ep,if5K{0%)Ji*epL')eF)
J{0$)JjG4F')3e6%)eG)zIJl)sjF)

fCG Sfio e GW
#e;%) g9iffF),{.%) zF)J%)*F)iLeHGJ
e*)GeDjF)l)sjF))L%)f;F)GF)DeF)
eIf,3) jF) #e0%) ejE)J i;8G *J H%e*
DeF)vLj/F2JiL1F)leL3ef)J%)lefL3yjF)#)5
fDF)if5eiI2JiFJ&)uJ3f;F)F)
J1yjGH%) JyfLzSF)5J{*h3y)J%) +3)1')f5e%)
jLzF){G%)F)iG)|F)JefH)Gg;jL
)y.f;F)

dG HdG CG d GhcCG
SM S
 jG4 yL{C y;e) h3y) {,
S K{0%) i. G
ijF)L{pj5zF)emF)*F)')f;SF)G;ej.)
iHemF)i/{)%)FyE%)2'){F)y;y*H,i(efF)
. G i5e/J iI%) iLe<  j5 l)sjF) G
e;yj5jF)i5e5%)ijF)e+1yJ/)F)
iCe)j5FzFiFfF)GiF.J%) "I"h3y)

""
fLeEL{F)KjGjv5JKD%)

OhOe J c ,T dEG d
?INCG jOdG jQG

leL3ef)0GKj),gF)GH%
l
) <3
%
) 0%) Fe/)3eGj,jF)J%)iL1F)
i/eF)Gi7e0jGyDzF)vF)1J1{);8)3
i
%) yE%) eL%) iF) i/eF) GJ J%) i.3yFe* iHyfF)
Fess,;F)fLjS
F)#e0%)*eI

fGeEf;F).1J1{G%

)F)e;*
iL1F)
iL l)#eF) 0 G F2 yE&5J +fE i.31 ')
H)fDiLDiLyH%
)eG%)H,ef5jF)iG1eF)

)}I
)}Ie.L{F)eE'
) yE%ej5eIJi53i*iFfF)
%)yLy)5F
e Hh IjL UY IY J dG
?IjG dG iJ c ,eGdG

e*%
e ) i*)3'
i*)3') eI%
eeI%e,y*3eF)j/Js)Kj)
,y*3eF
e )j/Js)Kj)
e*%
eLyFeGC%)yH%)3J|F)GH%)K3%)FzFeL{C')
F 1)yj5) %) ; H j/ l)sjF) +C 0
GC)5fLeEeH%) |sHFleL3ef)
jF)iF)le*e7'))H%)Egpj5JiHyfF)i/eF)
e;*iLyH%)Jf;F)1J1{G;e()1{-&,
.OGe

fD
f L{F) KjG , e; gF) G H%) yE%)
l)3J{GGC%
)f;F)ejE)J5)H)
l
i7{CeE*F))zI%
i
i
)IFDeGEF2GJ
yF)
I )zIJ * eC )C3ejF f;F) 
eCi()3#).%
) eD2') yL{HeEzF)({F)
e
e
%) F2') 8f;SF)*EeGeI,Je*
iIejG,i;p)k.eIefFjF)iL1F)l)#eF)
i
GjGeGeG%
) 5*eF)kDeEJe*eC
G
f;F)*epH)0J#e0%

)EtsjFkDF)
C%)*
dL hC IgL S dG CG J g
?ddG e

E%e*5FLyjGH%) 0%)JJ%)eCyI
e* H jF) l)sjF) iFfF) G iF. J% FJ
;#)5lef.+y;;Cg5zF)5e*i7e0

i7{F)kHeE2')gH).+y;GJeF'
.+y;GJeF'
e )ifFe*)mE+yG
ifFe*
e )mE+yG
%) F2') 8iHyfF)i/eF)GL{F)jFi,)G
fF) i/eF
e ) GL{F) jFi,)G
5ejF)JepH)v*f;Ft,l)#eF)zImG
v*f;Ft,l)#eF
e ) zImG
 +yLy. |7e; +y; L
L{F)) %) i
i7e0
L L{F
i7ee0 * eC
e
eC
q(ejF)z0%eH%)fLH%
H%)yE%)e*eC)y.3ej,
e*
e eC
e )y.3ej,
e
FiFfF)ijj53G%
j53G%%)%
) %)J3efj;
J3efj;)*
e )*
eG )zIJ e*epL') eE f;F)
f;F) C
C 13 %) {G%% ) 
I%%)
5))zI)y.(ejGHepL
5) )zI )y.(ejGH
e
e
epL

GhCG b HdG
HdG Gg AfEG Qb IQGOEG
?dP iJ
J c ,fJ

fK Hh

L9*{,{%) )3{GeE{G%
)3{GeE{G%
e )
% )d1e*C
d1e*C
e
E%)ts
s7eeL')iLyGKy
i,)GkHeEJ{F)E%
ts7eL'
iLyGKy))
eGy;H%)<Kj)l)#){.'
) l)
#){.'}E{)
}E{))zI
)zI

7g;F
)ypLL9*F

) L
8F)i*7g;F)ypLL9*F)L
{6 G +0%) eL%)
) G eFe/
e Fe G)},
) F2
F2 %%) i7e0
i e
)y*J9F)r3e0yF)#eDF)GFJeG3
g5e) 3){F) lzv,) +3)1') %) yj;%) FzF I%) ;
H,){0$)e*{,i{*JeH{C*{,j*
q j CG bJ c
S dG dG HdG
?dG H

zF)eL') *{,iEH%) fLH%) K3%) J%)

i/{)jF)|6efHJfEuep*eF')ifFe*jH)
1Jy)y*%)')i5e/j5jF)Jl)sjF)GiHemF)
5J{*h3y)e;yj5jF)i5e5)ijF+1yJ
leF)8Fi7{CH,*{,52') iFfF)
FzF iFfF)  eH{j, iF. J% 1)yj5)J +0%)
)y)CLyFeGC%) yj*efFeGg;E5
ijS F)i5e5%) iHe{LJh3y)i-gLj/
CeGeG%) K{0%) iL1JleL3efGg5eH%) yj;%) eE

G
G dG He e J ,jGdG
dG e ,HdG INCG b e jQdG
?e J

e;%
e ) jF)i*e7'
jF
)i*e7'
)
)i;HIeGy*;%
i;HIeGy*;%
e
) i/)|*
i/)|*
iL%) K1
K1e,%
ee,%) j/J zvF)
zvF) KjG
KjG ; $e* l{6
l{
6 eG
e
eG
;D,%) %) 
C%
C%)
%)GeEisF)jFes*+{GeG
GeEis
e sF)jFes*+{G
e
e
eG
i*e7'
)L{F)gf9g/i/)
)L{F)gf9g/i/){F
{F)'
JlefL3yjF)
e
efL3yjF
)
S )')E3%)Jl
j
j/J%
j/J%) ii/8%
i/8%) %) 
C%
C%)
%)GFF;y,
GFF;y,
i
i7e)l)sjF)i/{GGiL9+C8%
i7e
e ) l)
sjF) i/{GGiL9+C8%) %) ;
e
e)kDF)*F)iLeHsHyLy)5e*
e )kDF) *F

) iLeHsHyLy
e
) 5e*
e
i)le*e7'
)JlepjF)z*{H%
fF)GJ
i)le*
e e7'
)Jlep
e jF) z*{
H%) fF
)GJ
*F
*F)iL)y*zGiFJzf)iHyfF)l)1p);i.eF)

) iL)y*zGiFJzf)iHyfF) l)1p);i.eF
e )

hOSh AfG Y Tj

Tj "jEG" HJ
J c ,MCG Gg WdG VQC
G EG
?BG M
dG G
dG M
EG H
bb dG
GdG
Mee

%) F)l)sjF)GJ%)eL%)') {Fe*

l)sjF)eH%)y*iHyfF)i/eF)G)mE3,L{F)
eH{CeIiLy)i/{)0yH%) fDJ4J},
$) y/ ') * eD zF) F) ; 8)3 %) 0%) 
iLe<') F)GyL})eH{jL)4eGH%) 31%) %) FJ
j, iHyfF) l)sjF) +C %) yj;%) 5) H)
1ysjL #6 E 5)  +C iL%e* iH3eG iI%) E%)
+F)fLeE|sLzF)L{F)l)sjF)0
)zIJ 5)  jE D  i*7 ypL F iF)
l)eL{.%) eGy;8e)5)eGoy/eG
') e7JJ emF) }E{)  3efj0) eH%eC Kj)
iL3)5%eE(eH
HdG Gg N jOh jQe K d
?J e ,VGe jfCG eCG

kHeE eIefF jF) iL1F) leL3ef) %S ) K3%) i/)|7

O```dG 2014 jL 27 MCG

2870 I`Y SOdG ``dG

10

...

HhCG `d bdG IOOq eo IQGOEG

q EG ,SG OdG eCG dG Hd INCG IGQG S dG dG e ZdH
b Gg CG
dG Ge H d ,G SG OGORH T j d HhCG Gfha hed ac j
g j bh ITe d bdG gOJ Y de IQGOEG HYCG M .dG Ge H dh
.dG fEG Ia AfG Y jCG KK b jNBG Y je hCG j bh

LyE&GyLy.GlefL3yjF)') +1F)Gg9J "evL3,"ef5')

#).%) , yL{L g;F) kDJ  * ej/')  f<{L H%) ;
L1eHGjE3eGiDJj8Jgf*

aR e CS" :de
"HhCG e Sh
F0GeFyE%)e83FeG1)14fF)({F)GnLy/eFeEJ
i) eE3e,J J{GeF) g;F) 7v* epj5') yL{L  H%)
*J%) 7v* "1yF))zIeDJ{G%)LF*3y
e,4s*jF)3ef0%)% H%e*(eF)3){F)2ev,)|jF)yL{H
8eHy*FKj)leHeG')LyFJeC4ejH%)'),
/ h3y) G ej.') iLe< ') 3G%) 5 gfF) )zIJ )y.
"G3G%)sHJ*F)

````FGG ````dEG ``eCG O```Y ```dG

````FGQ AG```LCG G````U ```YdGh
eCG OGdG Od,"GaEG" `H ej 17 GO dG ,OGORH d dG HdG fEG
..bdG YCG AfEG H ,jFGG jG G e Y jL e FGG EG

"H jQS QGJ jfo ""

"S Ih"H Sh
y.JzF)*|)g;F)L3e53){,yL{LH%)FeGyE%)J
H%)t,)zF)*J%)G3{jLyDeG)zIJL{F)GD%ejF)i*7
yL3%) esL|7E%) F "eDJfE*iHyfF)i/eF)GeL
L{F)epH')GjLJ%eC*J%)G*L3e53){,
leL3ef) +fE if* 5 zF) J{GeF) G 3{jL yD eG )zIJ
+J{*7v*JejsGF)zIJ)jGy,gf*J%)
H%)Gm,JeH%)Jh{),eCeGLjF5*{,LyF5
OY 
"yLy.Gj5e/JiHyfF)jDeFyj5

jg n J de
eG

H FQ S L b
H G EG OGORH
jg de VQ jdG FQ
dG J dG eG
e HdG e NCG b e
S cCG PEG ,gje W
EG feCG Uj fCG de `d
eG je jg fCGh gCG
dG ah EG "OY c"
.iG c dG

jdG HQ IOY
jG
jJo
q

+31e H%)   )*J )GeL 

iCe)hE33ejH)f;F){8)J){C')
iDe6 kHeE i/{F) %) e F) ') )JyvF
F ) j5)J E 200 yfL 3e)J
LzF)i;Jt*33){<;GF)')
iCe)J')ifF)jLJjGe*
i*3%)sH)*L%)Ge)y3eifL{D
3e)*iGeEle;e5

"GQdG MJ"
N
q
UN WCG W dGh
FY e
#efF)3)yF)3eGpjL)*
i;eD') ).jL%) fDls)*
F) 3e* i/{F) y;G 3ejH)J hE{F)
eDef9%) g9J j(e* ,) fF) %) j/
")3fF)" jGyG J eF') ej6) i7e0
eF) H%) zF) 0 e5 3){< ;
; 5pF J%) F) zG ejL .J
*g<{LeGJe,Ji(eF)iC33eC')iFJe9
eG3iLeHfD

Gfc hGh
de
q
QG dSH
eLD )3/ 1)14fF) 1)yjF) y.JJ
JyF) LyG* 3)I 3eG  
LeE ;* FeG e83 ({F) GyjL
)*%) J{0%)J sF* y* Le/ y*
 F) DeF)J f;F) )fjL %) ')
oysjL FeG eEJ ,eLG C3J 3e)
E%)e"eC4"*3yGj/Jf;F)G
E{,emGi*epL'),kHeEjF)3ef0%)
,g;*F)31e<e*F)iL)y*
EJiG%)1eL%)L{F)%)yE%e,J#6*
l)sjF}Ie.#6
OY .

; eC4 3jC h3y) e* / jF)

eGLj/ylefL3yjF)f;
emF)5zF)emF)*F)3ejH)
eF)heF)i7e*f)lJ%)

NCq J MdG
Gdq YdGh YH
"T dG"
jG 1Jy/  +3{G i/{F) kHeEJ
F +y/)F) h{) kDj* G%) 3eF)
D%)eGIJiGeEi;e5s*l{0%e,i/{F)
f<{LJgjF)GJeL)HeELzF)f;F)
GL {0$) 7J 3eLyF) ') 0yF) 
{0%e,kDJ#&Ij5)Ji(eF)GeG3
y 3eG l ; pjF)  +{(eF)
#eDy7%)J I%) ') eL)yF) #ejD)J Ge)
J%) iL3eEzjF) eL)yF) * #)|6 0 G
3e)i()3#).%)He73F)

SH HQ HH M
QYH jG e o
FdGh dG Y bCG
hG HCG PEG ,d jG
GhcCGh HQ H Gej CG EG
dG QNCG e MJe fCG
ie b fCH fCH Uh
e h HdG FGQ
dWh GgCG KK J
.iG f AdH

dG H "hc GMW"
eI3') gf* ifjG y. i/{F) kHeEJ
H%Jl)sjF)f;F)GHe;zF)

IFdG OM QL a Sq Y

Y jOH c dG GVEG FGG EG AdG QGdG e jG MdG q e

Gc GKCe c dG YdG d , jFGL IFW S N H YdG
bW MCG CG Y eH H d fCG cCG e HbEG eYh SY SQG g
.dG EG IOdG Ma Y aCGh Gc HQCG e gh QL IFdG

"dH TCGh GL IKCe Jje" :Sq Y

IFdG CG FGG e Y Gc KCJ fCG H L jM SY d cCGh

TCG" :jFGG jG edG fGL MCG e Y dG jFGG
HcQ MCG CG jd ffi GN Jh dG IFdG H dG e H
JQEH TCG C AT e Jo fCGh N Y FY J CG CGh QL
."G GH Y e

deh eCG j "aR""

""H" jQS QGJ j
J{GeF) g;F) / 3e)  eC4 G oy yD FeG eEJ
iF)i/eF)G4ejH%)h3y)FyE%)JCL%)3/hejDe*F
8e)5))mEgLH%);yE&,jF)iHyfF)i/eFe*iH3eG
){C')e,3)Ge;Ji;eEyCl)sjF){0%e,)zI')8
zF)jF)ej.')') {G%).%e,H{F)g9J{sfF)t5;
FeGvLJ*Fe*7e){L{,y5JL)Gy5
iCe)+,JifE)GGjLzF)*|)L3e53){,
i;p)i*GreGyH')Ge;eL%)Ji.GyfF){0%e,gf*

jjo "jQJ"h fSEG EG OY "HhCG"

e*eDjF)h3e)+CiLeHy*yLy.GeHef5')')*J%)1e;J
JyQ 5H%) ;L)JF)DeF)Goyn/L{F)G
JL{F)GfjG7v*0%)I3){*<*')J*e,')
L{CGe,),H%)g;F)Gi*{G31eGkEe)kDF)

O``Lh `ZQ `SCG `d" :`jT H

"I`b H fe `Y aGOC`Sh IT
5FefE%) leL3efF)s6IJ*F)
*{,#6I%)%){HFJf)
i5ejGJi()3i;eH%)eHyE%e,){C')
?cCG VJ CG d g

iH3eGeL3z.),{;L{F),eE
f; #J 1)yjF) E /{* 8e) eFe*
%) .%) G i()3 i7{C eE *F) F 1y.
i*em eG +F e* yC E%)J E%) 3ejH
)zIJi()3#).%) L{F)1,kHeEJ+y/)Ji(e;
kDF)3J{GG+D1)1}He.J.{G%)

,HdG jOh jQe N N

MdG e dG ie iJ c
?dG

eCG HQJ
fG jG

eJ*F))y.iGiL1F)leL3ef)
{F) * iL1J leL3efG 0 70 G
ep(ejH kHeEJ Ie.)J LzF) Ce) ;
eE L{F) % )mE L  )zI FJ i*3ejG
y) #)1%eE iF) 3G%) *  yL{L
y.{G%))zIJf;F)*epH')|;J
gHe))zI)fEeeH{:%)J

dG QOjo "aR"
fa EG

F i7)G .%) G i7{C 5 ts7

i7{F)j5Ji8e)eL%)Fe0zF)
gsC lefL3yjF) +,J C3 .%) G i,))
%) eyfF)|s)*eH0%) eGJF)DeF)
iH3eG i(e)  60 if* eGy, p5 L{F)
i7{F) 5 5 *{, ejFe*J f5 e
eLeGEeE')Jl)sjF)i7)

jQJ M dG iLCG
fG jG eCG
,Ae eG YdG OhM
cQ b dG bdG W PEG
Gfj CG G e aG
eCG HQS fC YG
fG jG dG
.hCG 20 dh

jGh dG Y GYqOh
HGdG Y QOZ aGh
i*){F) ; ){C') +31eG y;G eEJ
G jD%) jF) iCe) k7J e e/ef7
{8)2') #efF)3)yF)e)L0%)iGe.
1)1F) eG%) iL1F) +)3ef) y* f;F)
F) jG  kjH) jF) 5e)
Je,').jF#eF)if.JFJe,1{pJ
).jL %) fD yF) e; );1JJ eF)
iCe)').jF)Jf(e/}/JC{<')
eE"iGee*i8eL{F){C{LyGeEL%)
Ffj)J%) emGL1, "1e;
J%)F)

V fH d ,e J
eG%) iL1F) +)3ef)  fG eC KjG {:%) yD *J%) eEJ
 F )mE ; mL eC4 3jC H{F) h3y) . 5eG
GHe;H%) j/yjGy.)y*zF)yfF)gHe);*e)
DjF)11Fe*FeGC1{G%))zIJJ%)F)#eH)fDgjF)
#e*')J%)Fz*+{Ge)eG')5eG3yLH%);)yE&GGy;GF
+{<e6iD3F);

dG H S NBG HJ cj
H b dG Gd J S
?db e ,G H

fe Jh GNDe IH Y
?db e SSCG dG

 iE3e) G k 8e) 5)

+) hejEe*  t5 )zIJ +0%) leL3ef)
5))zIejFe*JL{F)eGe;Hi*{pjF)J
. eG )zIJ  ifFe* yE%ejF) 5G 5
yE%)FfLeEsjF)*F)j5%)
{LzF)h3y)KyFeCeELFF))zI%)
7)J%e5 ejFe*J 4{, eGJ )y) i83%) ')
iLy.*F)
QG dG QOS
EG "aR Qa"fdG
EG cdG LCG e Se
GO dG HdG H MGdG
dG bW Sh ,ej 17
,jQdG Y j YG
M NBG dG S jCG
bdG CG b jQJ
S MGQ jCG HQCG dG
.MGQ jCG

jJ S
eCG IQGOEG EG

Ae fdG QG bh
jCG jG AH eCG
S PEG ,dG HdG Y
de jdG Fd jJ
eh HdG hX M VQ
GdG jdG H b
Y H jd ieh
HjEG dG jCGh
AKCG S dG dGh
b EG aVEG ,HdG
N dG "HhCG" hedG
. QdG EG

SG Gg IT e aG bJ c
?HdG e fG dGh

%) gpL )zIJ * iH3eG +0 LyF +f6

;j5%e5%)L)zIF)y.F')H
if)eL%)jf.0%) eGyFF)
.%) G  ifFe* )}Ce/ kHeE e()1 iCe)J
eG;C)1%) FeFyjGJ)jG
CL{F)isGH%)gpLFijF)
4{j5eGJ%) l)1ejH')f,%)%)gpLJ3efj;)E
g5GeH%)kE#)5/%)g5JiCe)
+f6J%)

ej 17 H FGG EG IOdG g c
?HG "GaEG" jQdG e

+{(eF)k/eGy;S')3%)%);0%)
Gef,{GJeDk*% LyG*3)I3e
5 / ej7J jF) 3ef0%) gf* i/{F)
{Hej.J)mEejf;3%) eiL{()}.+{(e9
)zIJv*e7JeH%) )/GFe*
eFifFe*)

NBG Ab EG Gc TG fCG Qf
q
?FdG e eQ jCG

GkfF)') 1,%) (){F)C6J1G

%)gF)GeEH%yLy.G+|5%)#eFJyLy.
i(eF);)y*eG3G+F)zIE,
+0%) i-mF) eL%)  3eLyF) ') eHy; eF
/fD+|5%)iC3e(eD.%)Gej5J
{F)y;

jW c dG HdG Y jH
jdG ie Lh c ,ej 17 GOh
?BG

') F0 e0J iLeF eDe6 eE *F)

eH%) j/J F) DeF) {9 G iDe6 lefL3y,
eF) <3 F)  j/ y h3yjH eE
G+.{))yI%)e/eH%) 1ej;)F

J
PEa G Gg S e Fa ,dM e kGQGfCG CCJh fGORGh VQCG bTCG d
q G j jT
.E
q SjEG hb H
MUh H G bRj CGh ..IOdG dGe e J CH JGYO
WCGh dG MCH jTh OSH FY dh d JCG OSH fi g qL fCG
he dCG ..eCG
(jGO Tc hOdG dQh ..heh IQg q T e j)

11

Ge e a % 40 jH" :Oa
"J JOYh

e eh e Qe c
fCG ,Y H e YdG
aGMG H VN Qb
q
VhG J eH ,JdG
PEG ,IdG OG e e
Y JG EG e Uj
EG H j dG jdG
j Yh ,OQdG je ja
ddG IQOe a YdG
c fCG cj ,jFGG
d dG e jdG e JG
.JG EG e Uj

Y e
OEG e

FdG j CG YdG eCjh

eH ,Ff Mjh
OGM
q
Y V dG e jdG aQ
Oe dG Y H ,IQYEG T
KK Ie VG SG Y
EG Je Hh iNCG SGe
jEG Me d ,2017 jZ
,OGORH T IQYEG T Y
G f j BG g gh
e OG IQGOEG e VhdG Y
Zjh ,Ff Y MdG LCG
GMG M YdG
QS
ge AT c d
q
.OGM FdG

T QfCG H
G dNO Y

UdG OG QfCG H ch
Y Y H YdG GT b
dG eCG ,GG VQCG dNO
j fC YdG d j
e dGh ,dG H OG CG
L e GMG d j QfCG
e bY CG cj ,Y Oj
H ,b JJ OG QfCG
20 e iL dG "HQGdG"
.OGORH T eCG hCG

O```dG
2870

0 IdG .EG 2 UdG .EG

"dG" `d gOGSEG cDJo IQSS

"```dG OhCG" `````deo `````jHh

N Y e qb dG iG Y VQ Oa QG cCG
d" :Fb IGQG Y U
q ,eCG hCG IS jOdG IGQG
,H f dG dG QGd UGe IGQG g H
eG IGQG g cJ HJ gd dG jQG a
f j e ,dG Ae iNCG IGQe jdh ,efdG
JGe hdG ch ,dG jdG Y QS GdG EG
."iG H d

jW Y H
JdG GMEd

2014 jL 27 MCG
I`Y SOdG ``dG

HUEG e FY g""
"e

q h
q

,FG 40 EG Uh fCGh M jH Sj YdG eb dG iG Oa QG YGh

e FG 40 iS qj eb dG iG CG XCGh ,HUEG e FY jH" :b M
G Xe
q Sh ,HUEG H HdG jGH Y Z ,G Ge
d JGe hdG ch ,YJ e fEG f j dG eCG ,INCG jQdG
."G Ge EG Oj

"q W GOhOe qb dGh GfEG OG"

M H Oa Uh ,f dG jG aGdG e qb dG iG j ah
QeCa ,bdG Qhe e GfG bh ,YG e dG UGj OG YdG" :b
e IGQG g a ,jd aVEG Gej d JGe hdG ch Gj e Y J
bdH fQe e Ad dh q W GOhOe qb dG ,f dG Yd UdG
."GdH NCG

R .

LGh OEGh dCG dG IGQe

G IS dG
dG
eC
i*){F)')yLy)y;eF)i7eF)1e).)J
iL1J+)3efG{0$))zIJiF)iHemF)iCs)
i)+)3ef)zI,%e,JeG3{60
eG%)+3{GkHeEjF)i.)FeL,i{0$
)
S
kDJfDGeHyE%)emGkF%)jF)JrF)I%)
i*e)%);i7eF)1e)FJ&G|LeE
S
e)iLeHJ,eH%)JeIy;Ggj5
{0$)CeG;nsfF)ij/eG%)H%))Jy.J
*3yGC)JzF)iF)+fEi**)Jy.C
S
gF);)yS I

Oa eCG WQh
WQh e IIQGOE
QGOEG
ij/eG%)H%)i7eF)1e)FJ&Gy.JJ
')JiL1J+)3efGGeG%)LCeG;nsfF)
DyDeEzF)1Ch3y)G3G%
)kj0
S
i)+{5+)3efGkfFJ%)L{C')i;p)
eG%)iHemFeI|/iHemF)J+yfF)1e)eG%
)
S
iF))Jy.JH%)/JrF)I%)
vLeCh3y)le*e/kj0'
)Jj.)
S
J%)if,+)3efG{pj5kHeEjF)iHemF)ijF)
+e)rF)+)3efeL,ifL3y,i/

gCJh Jo IQGOEG
a bh dCe jH
1e) +3)1') G 3yG E
 L* I%e, %) i7eF)
eGy*CkDJiF%eGI1e)
jF)"KjG;g;F)p,
3ef.') J{jL $) IJ "5%) %)
iHjF) iGepF JyF) 1e)
G g;F) rJ{0 iD3J 5{, F
eDJ{()})e53I%e,.%)
j5 iF) %) ,)2 3y)
H%) Fy* 1e')J g;F) tFeF
yE&, jF) iF1%)  i9ef*J
|6 J%) yD J1 /{Fe* j/%)
g;F)Jis8)J3G%),)23y)g/% iFe*eI4CG+yE%ejG1e)+3)1')J
8e){F)iLeHGjH)y;%1eFgF))

iG IGQe iOCG "hRe

gFi7{Ch3y)sG2') +yfF)1e)eG%) Kj)+)3efGJ4{G53e)K1%)
DesjF)%) yLy.GyE%) n/fGKjG3e:') ;p6zF){G%)IJiGeE+)3efG
0+y.+)3efGK1%
)yDeEJiCe8')y,;31eDH%)J+%e.eGLi7eF)1ee*
S
){L') 4)I%) j5) 1eH eG%) #)}. iE3 L{9 ; )y/)J eCyI K5 jL J *F)
{0$)yC)F|6efGCeGI*nFemF)53e)FH%) yE%ejF)L3eC*iLyG*)yL{LJ
y/)J D{F) 53e) CeL (emF) e) if*J e- 53e/ gG ; eC{* 1){G
i5e5%) iHeG;1e')6GeG4

Z QL
jOde GRe"h
hq O "GRe
ZdH

O jOdG IGQG aY
IdG OG eCG UdG
,GZ jgL GQM
S e cCG M M
dG eCG ,e
BG
q
FGQ AGLCG L
,FSG feQ IS
Gg d hCG J M
jQG HZ eH dG
e hCG SCG jOdG
J gHh ,eQ T
iLCG M cJ EG jdG
fc Gd ,j HJ
JGe Ua IdG IGQe
ja c QfCd
g AV Yh ,jG
OG fi CGH G
Ad dG BG e
jOde IQG eCG ,dG
hCG SdG j FGG
.IdH OdG

jQdG dCG
a"h IH
q Y "AGdG
AGLCG

TEG IGQG aYh

jQdG dCG QfCG
AGLCG dN e GU dG
GQY GhOOQ c ,FGQ
jOH ,IZ e eJ
a" dG QdG
VJ
M ,"AGdG
q
Ghd IZ e
QfCG bh ,dG
dG jGdG e
e eJ Y GhYh
.IZ AjHCG

jH `d GU
q e

QG VCGh
QfC dG gG
FSG AGLCG OG
L JOGRh ,IGQG Y
G MdG J
H QfCG U dG
Sj jG dG dCJ
,L aH jH
H e GU QfCG
e Ggh je
Y M ,dG dG
jJ EG O Oa QG
q
.OQH dG eH

````ddG ``Y ``ajo O```EG

G`````````eq co `````W 130h

q*/iGeD') 0GiL{F)yFe,;i7eF)1e)Ce/
 I1y; *J e;e. Hej0  LzF) L4) e9%) |6 ;
jF)+4)J+F)l(eF)esj5)kDjF)i,ejF)IJ9
 J%) .{F) ) |/J +31ef) z* iG3eF) ej/{C ; l;
j/{Ce9%)3eL%)')*%)zF)1)y/;FeGJ+3e551eH

dH GcEGh OGG H dCG dG G

')l|/jF)l(eF)|6;C/eL%)3{)GeEJ
S
gf*&JeF') 3)/#FFJiL.gE{l)i;eD
iL{()})+{(eF)5g;1fFeF)leF){9G)1)y)
eL)y*3eF)e9%){j*1e)JGjE)JiFe)8)3%e*

G GhM YdG H
ifL3y,i/)J{.%) eGy*e9%)ej0/f;F)*|/J
#FFeC)E3eLjF)+yfF)1e)eG%)iL1F)+)3ef)#){.')fD
zF)3J{)iE{/e/14){HiL.gG')L{0%ejG)7J/
g)'))7JeL%)L)*eG3l){5i7eF)C{,
S
eG%)1F)#eF)+yIe),jH)eGy*J))*e,n/L{0%ejG
emF)F)G#}.K5)*ejLF+yfF)

efF)}L%) ej5)JjF)}.e/|EzF)
 J 3eH%) 5H  i/{F) nfLJ
 j/ (eD1 0 K5 yF) )zI ;
G+y.+{L{y*jF)|EGg;F)l)2
S
yI p,J 53e) i<J){G ej5)J iF)
+*1eDH%)yE%)JH*3{/eS

dhfih
o ddG q V
Le jW Y
yLy) +3e55 3eH%) FyG eG'e* eEJ
FeF)#5FL{FJFnFe-yIp,
g;Ff9;+{EfGHeC3{GjF)iF)
S
pjF) Je/ zF)J .F) 1eF *eF)
t*)3f5%){()})JyF)iL{9;JgFe*
.3 L +{F) l{GJ
S He0 ) F {.eG
3.eG%)i--J%)p,i7{Ck;e8J

Gc d GMa QfCG
Vh Y Cj dGh
+fE i7eF) 1e) 3eH%) i/{C kHeEJ
eE n/ yLy) FyG F%e, eGy* )yS .
jFe/ ; i8e) eL%)  es8)J F)
 iL1J leL3efG o- 8
S eGy* isF)
{L%) fDeE{,sjF)*F)
IJ 6 H gF n/ +0%) i.))
iF)) +)3ef) ; L
S . zF) {G%)
F%e, n/ +yfF) 1e) eG%) i7{F) kHeEJ
; nLy) %)y* i(emF) zI y*J kC *
)2') eGJg;F)iDF') k7JjF)i8F)
%) efL{DI&5eE

G qL e eo Ra
hes7%)%)yE&F+yfF)1e);4F)#e.J
F)L{F)JL15%)J{/%)}F)
#e.H%) )zIGE%)J)jF);Ge)C
1e)%) LeeG$)Gf;iE3e
iHefF) lebF) KjG ; )fE eH)}0 
5))zIejD{,k|7e;1.JFy*
f;')iCe8'e*i5ev*JJF)yf;+37
{*eE%) G Ly.)j) 13*J eL}G eG$)
*5%e*KjGeL1&LJ
hQR.

+yfF)1e)8;i7eF)1e') 4eC
i)#eGeG3+{513J1Cy*
15%)J {/%) }F) hes7%) fj5) n/
eE #eF) i()3 #).%)  1J3F) iLyG #e*%)
(eF)Ey;LF1Ch3yFi7{C
{; yDJ *F) 0 L{F) eIy6 jF)
 i(emF) g/e7 L* 5L g;F) F%e,
emF) F)

Se hCG T
G GU QfCGh
i7e0e8)jGKjGJ%)F){;J
sjF);|7%
S )JgF)C3zF)Ce)G
1eH f; lJe E . eG ;eCyF)
hes7%) HE
S zF) 3)ye* y, +3e55
'eC ) )zI GJ *%)J |0%) }F)
fL)/)3JKj)F2fpL3eH%)
zIoy/4{*%))HeCiL3eF)heF%e*g)
+)3ef)l{/jF)+F)IeeCi/{)
eI1{oy)k7

IH U eBG e aO YHQ
yj;) 1C h3y) %) {G%)  gL{F)J
)83IJeG$)ibCGeC1;e*3;
hL%) yLy) y;eF) GJ e/1J 5efF)
{*eE%)GF5GJ%) gLzF)JF)yf;
*5%e*KjGefF)#&I{:%) F2<3J
yDJ /)F) E G Kj)  H%) )JyE%)J
LzF) +yfF) 1e) f; E lJe )*%)
efF)FFi/ej)7{F)j5))FJe/
H{F)h3y))fvL
S

gQH JCG "Oa" GJ

dCj jHh
F)iL)y*1Ch3y)l),l#e.J
f;KjJ+)3efF{0$)e.JjFemF)
*JfGHGEsD%) n/i7eF)1e)
yC)F)j/(eD1|;K5{J5G
S
y..*{LzF)BL*5LyLy)
S
J%)CyIpj*F%ejF)GBJ%)F)
fGH.e)Gf9;+{L{y*
1

:IGQG d dG dG

,dG ,TjH ,dG ,hdG Y ,GVQ ,(46Se H)MO ,(64cd)SdG ,"hRe

.(64OQH)jH ,IYH ,(46ef)je

iNCG IGQe S" :jRO

"QG SCG jf
DeF)%)G%)J%)+{5+)3efGg;*y;e)h3y)eFE
e.)JyF"eDn/3e)f5%)iLeHiL1Ji.)GqG{*F)
i*){DzGe*HjF)l)sjFi,kHeE+)3efG+yfF)1e)
+{5iHe-+)3efGeH{j,){LeG/%) ;,J{F)EJ{6
3e)f5%)iLeH+0%)JimFe-+)3efGeIJ
G%) yLkfF)
1eF)#eF)gj5jF)ijF);leF){0$)8Fi7{Cj5
"{()})iL1FGeG%)

"q L i ddG NS ja Ljo "

%){L41*u|71eF)#eFe*i7e)l)sjF)vLeCJ
iL1F)leL3ef)"eDn/Kj)#eF#)1%) GfGKjG') 7F)IyF)
sjLFJiFem)ijF)3ej0)J#e0%)ts,Jl)sjF)KjGeFe0e8J
%) F') 5zF)C%)KjeC5)iL)y*y;y.KjiCe)0yL%) L{C%) ;
'eCi5{F)iCe)iL)y*eG%) l.+y*5)iL)y*g;i(e)J*uJ)LL{C
"e*eDjF)l)sjF)g/Ei(e)J*uJ)LKj)

13

O```dG 2014 jL 27 MCG

2870 I`Y SOdG ``dG

ANEP 133 813 El Heddaf du 27-07-2014

2014 jL 27 MCG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2870

12

14

O```dG 2014 jL 27 MCG

2870 I`Y SOdG ``dG

...dG Qf H U Ihf
hf

HdG e j NBG QS Gg

"ShQe JeGSGh R NhO H " :j

,dCG G I`NCG ``G

``G ``a `gdg ```YdG
h```J ````jW j `````dGh

HdG d a J dG Qf a ,eCG hCG IS U Ihf ,j QOdG Y TGG dG Y

HjEH Uh HdG UM" :bh YSCG GOh fdG gGQdG Y je jdG GLCG dG
a g ,J Y FdG H g d FH 90 H fS e W M ,dG Y
."aG fG b jCG e J a cQGJ j ,dGh dG fG jOdG GdG
:TGG dG a WdG
e Y j CG CG c"
e K ,GL f d
Ic ZQ a h FGG
GQe L Y fEG ,RhdG
eCG c d ,c Sh Ic
UN fH Gfi d d H
e QJ fCG YCG ,e j
M aG J d eBG
jOdG jQG Y jCG Z
."gd dG

gGQdG Y j TGG dG JLCG dG HdG e NCG dG j

...Hd K j h Ic GMCG a L M ,jOY fdG

TH j j
IeHh QGe e

,Hf g "
" GMh Ge ,c

Yd f j Lh
q c
jh ,jYdG eBG J
GMh Ge ,c ,HH eCG
Ge ,HM ,c" :bh
SCH feEG GMh
Y LQCG Vh Y d ,H
h dG UGeh VQCG
,YEG FSh e Gc jG
K ,gcJ j M
dSQ CG YCGh VG e
."VH Uh

d R NhO H "
"H e d

aGG Y j QG bh
dM LGG ,NhO H QG
IH Gh FGG jOde e
,TGG jdG GdCG d
IjT ZQ iHCG fCG ZQ
FGG jOde e dG UGe
Y NhO H" :j a
d dP Y ddGh L
bj dM ,WdG G
UdG EG Of h ,SQ e
."QeCG S

jCGQ Gg "
Yh Ye
J YdG
"JJ

Y Gc KCG ,j QG
eCG jh jYG HQG
dG OMh QY H ,TH
:bh HdG c H Geb
EG ehb b Ye YCG"
CG ZQ Gc gQhTCGh TGG
q G Oj NCG QGdG
GY d ,E
GJ PSCG MCG e GS d
EG Yd bh ,Ic GQeCG e
JJ Jh eGMG Y
."eCG e f fC

Rfl e LCS "

IGQe AdG cO
"jH e ja

KM ,j j CG bh
AGdG ae EG J
:bh AHQCG eCG hCG dG
IMGh Ie AHQCG jY"
fCG gTh HdG
fCG Th ,edG GW Le
bCGh ,eeCG dP eS
IGQG N GVM cCS ,R
eCG ja S dG jOdG
cO e LCSh jH T
".(MRe db) AdG

Q Y

```````````e
"G q`dG""
:fJ `dEG

f,J1e)F)') iCe8'e*L|8e/u)})J
F)DeF)le,

dG IJh N "
fZh dG H
"Je efdG

N HUEG "
ce h
"fG J

yF) y6 ifL3yjF) i) iLeH g;J eIy*

jF))J3{DLzF)f;F)fDGiL1e;<iE{/
+1eF)mG)J1)3%)JyF)0)1)tf)')'
h3y)eEJ%)isF)yF)fF)G3
G{*+|G*J3)}GIzF)6*3eHy;e)
y;eGzH%)Ji{0$) 0y,Lh3y)F
ij "iG;"G

S MCG h "J" G
dG M

" :Fb j SSGh

dhM HdG e hCG SCG
AdG fOQCGh dG dG jQ aQ
YdG CG Z ,dG f
,UGG Y GhQj h GJ
bh dG IJh N dd
dCGh Je efdG H
b dd ,jQJ M K
e Yf hNCe fCG HS d
."fdG GdG

H" :Fb jM j UGh

fl HUEG EG GVJ Y
d ,W dPh HdG N
IL dM L G
a eCG ,jCG dG bdG H
j e CG QCG a cG j
OhCGh He" Y C fG
W GQNCG Y S ",ea
H dP e cCJh b
."e Y

* , eI3')J gjF) G vjF) y*J

< iE{/ y6 zF) tf) ') +|6efG f;F)
+|G*G ")yF)"s7LJ{0$)IiL1e;
iL3eEzjF)3F)*z0%)1y*eEen/(G4J
e;y/%)G3)FJe/eIy*tf)eG{*)GeDF
eLifF)"G)jIJip*#).%))7eEyF)
Gi;|*qGyH)zF) "ifLe9

Y f "
Sh ae
" dG BLe

ShQe JeGSG "

" Y IY Vh

gGQdG H dG
IdG

jdG EG MGU ,j bh
jOh jQe HQCG Ra ZQh
fCG EG ,a IMGh dOJh
dG" :VCGh ae Y j
d gMCG jOh gLGh dG
CG Yd bh Y f
j e QH J FdG dG
AGOCG Jh dG jW Va
dG dG j a eCG ,MCG
gP a ,ddG H fCS
gG C BLe g Sh
."S e g

Mh Qj e fCG "
Y bCG dh
Y SQM e
"dG

EG jM j Jh
H AGHEG J SM f
Z dG aQ UdG
eN YdG" :bh Ue
bdG GQGb J Yh jdG
gMCG bCG d Mh ,dG
H ,eCG J a SQM
j CLj YdG MCG
,c e MGQ jh e
RhdG Y QOb fCG cCG dG
j fCGh UN adG Qfi
."idG LdH

e QJ Y "
ZQ a h eBG
"Rhd Ic

Y LG b j a
eG H HdG V dG

Y TGG QG c
jdG H b dG eGSG
JeGSG" :bh FdG N
Y e fbJh ShQe fc
LM ah GL af
Y CG Y
Vj h ,jdG
q
e hCG jdG He e AGS c
U Y Vh ,adG
fG M JG Y H
."iNCG QeCGh OG

jd YCG "
e g dh
"SdG

j j fEG j bh
dG jd jG aGG GL
:VCGh HdG N cG
jd Y W QNCG S"
N cGh H JG dd
d fCG U ,HdG Gg
fCG GL YCG d Ff H e
j a eCG ,aVEG d S
g a adG Qfi e
bH Je adG C e
Gh SdG UNh G
."a Qj

Y e jU c "
" d b e Ggh

HdG HdG Qe OYh

Y dG LG Y jd
:bh ,eCG hCG Y Y e
d bh Y e jU c"
Z fCG EG gdH dG OG ZQ
,dG UGe Y jh jgL
Lh d MGQ jCG HQCG S
dG UG dG H d
EG Of M MGdG jCG N
."jGdG f

.GVQ

)pjF f;F) , 3eC') if.J Je, y*

i7{F) )j5)J +{G {0$ I)3yF) ; iLyG 
iGeF)leL/e5%)3;Jle.e)*#)|F
if.JJejFe/ef7+y/)F)fDe.)J1e;eIy*
1)yj5) ifI%) ; )HF D i/){F) ') E{F)J 3sF)
{()})')+1FG%)isf7iL)iLF)i/{F

Yh jBG ,IeH ,HZ ,QGe

S Ad GhgT jWh

GeEjF)+0%)ifL3yjF)i)#eF'e*kHeEiL)yfF)
F iFe/ {C, yF gE{) g G%) J%) i; +3{G
)HeELzF)F)DeF)#e;%) g<%) zF){G%)IJL{F)
f;F)i7)G;G4e;

M K AdEG J aG e

i) L h3y) eC L jF) J%) +{) kFJ

kL$) *{< 3)}G e* G K{0%) |7e; kC / 
mk.jF)+)3ef)i*ejyF)#efF)ifLe9J{;J ejFe*J*F)0,{GF2CFf5*ifL3yjF)
5 eCJ eL{C') e*%) i*)3 le; 3J1  {()}) h3eLeG%) /o-#){F);lCiCe)C
iH i(em* eCF) 4C kC{;J fF) 4e< * I%) G ,6){)L{F)iCe/'eCEzjFF)Gle;e5
iCe)F%ejF)7)G {C,y;Ggf*F2J*F)iL)y*fDi;e51Jy)
eGL i7e0 iCe/ #)E) E yDJ (eF) KyF {F) 4).
jW Oe H MG ..G
eIe*efG
kHeE yC *F) G L {0$) ie0 vL eC eG%)
YLG j j
j6%e9%) zF)ifLe9yLy).e)1Gy*ej/e*
;I)3yF);3)6)ms*&JG4L|F)Ji51eF)
HdG M SGQd
F2)8C)JypLF "i939"F)jFleL/(e* h3y) 3{D kF%) g)  ifL3yjF) i) %) eJ
)yLyG){;G}FeC)3sF)y**eCip* 3Hy*l)|8es)i;eDf;Gej.)y;6){)
yLy)5)#){F)G)yI%)GmF)p,J *F)i7)Gi5)3yF0HJi;e5)/)1F)
Q Y
iL}Ie.y;F)DeF)#e;%)e*r{0jF)eF)4{*%)FJ
{GejFe*J(eF)*gf*i(eHi*f;F)
IdG e 12 U adG
iFfF)H)fDyp*F)i7)GG
,dG Qf a AGdG HJ FGW e
S e 12 e U TGG adG CG
IH dhJ dG ,a IdG Y HdG jCG
jQjO GM dG gSh ,QaEG H
.O 140 CG fJ

dG jM M LCG dG
.jFe*f;6){)h3y)gFe9ej.)iLeHy*
#).%) #efFi0ifL3y,i/#){.' yF)iLy/')
f;F)eCeDi;e5)/kG)1jF)i)IJiCe)
sF)eEn/+}#).%) l{.JL3ejF)GmFe*

j HMh jT jR

jH jT jR aGGh HM LG QJ
dG jQdG G FeR bH e ,jOY
e J fCG Jh ,eCG hCG Y jLCG
.jOdG jhdG IGQe d VJ dG HUEG

````NhO ``jJ ,```KDj ```d Q````T `````MQ"

" ````jdG IO``````d `````gLh I```c ````dhDe

""

CG aCG e fCG iJ dG jdG UdG H VQY dG eCG gh ,d e dG IOdG IQT Y QGG Gg ,d M TGG dG Fb j
.fdJ cf iNCG QeCGh jG SG Y c ,ee SQ dh Yd

{G%)fD%e5J+1eF)+3e6/{0$) g;1)3%) ') HeG

CH)F%);eCyF)eLJL{F)+0')e.sH3J|*
iv6isG%)fD{0%))zIisGJ

?SHh IQb ae jCGQ e

F2 ; )yE%) yDJ +fE leHeG') e 5ef*J +3eD

CjF) eF %) ifL3yjF) )J iL1F) leL3ef) 
L{F);+y(eFe*1j5e*iCe)J

YdG Hh QT QG MQ CG ij dG
?jCGQ e ,Gc KDS

F6){)3e6h3y)*eDzF)F){Ly/%) 
#e6eGh3yGGyDe,L{F)% )mE{-&5/3%) :%) 
i7)e.ysj5JKjGf;')iCe8'e*)
F%ejF)

?QfCd c e g

7)5J 1y) f;F) ;J e; Fe* fFeH

I1e5')J+y.q(ejH.%)Gyp*sjF)
Q

leL3ef)C)yI%)i--e,+{E)zF)v,FJ%)
1{CeC)yI%) k,FJj/JeIeL{.%) jF))iL1F)
sjF) e')J ipjF) F eG yF) if, le.)G
i5{F)leL3efF

VSh hCG SQG fCGh dhDe iJ c

?NhO

L F L, yLy) L{C  i0J1 0% CG /

31eDFiLeFif7i)+fEjFJ&G%);%)J5
y*L{Fy(eE*G{)5){/CFJysjF)C3;
Lh3y);%)

YGh IOdG IQT M VQY UdG H

,SQM dh dG e Yd e aCG e
?OQ e

e,j5jF)iFJ&)zI/GIh3y)
iLyH%)KD%)C53eesGvLeCeG%)eL|,FJ
j/F)eGyjGL%) %) gpLy(eF)JF2oysLeF)
eb68%)%)yL3%)eIJfLeEL{C1L
..J

?Hd JJ e
e

;eL{.%) zF)*F)y*y/') eDJy)

*3%) efFJifL3yjF))GmF)eL{.%) n/I)3yF)
yL{HzF)yLy)5FeH%)sjFF2EJiL1JleL3efG
L{F)le*e7')y.,H%))CejED

Z fCG H YLG N cCG j QG d

Ff H jgL

H)fDkDF)*eGeG%)J(eF)*eIts7
%) e; essjG 7{F) H1%) j5J yLy) 5)
+)3efF L}Ie. F F) 7)HJ iFJ&) uJ{* sjH
#e*3%)G%)eG%)J%)

?gGJ c ,hCG dG bQdG IGQe cP Y

.)5 eE iFfF)  J%) eH% iLeF if7 j5

gpLH%)FkDFzF+43efF)|7eF)GmF)LeLDeL{C
4F)sH%) e;gpLyp*sjF)i7)GJ}EF)e;
+*5)0yHj/

?J e ,jOdG jQG GgCG H J

15

2014 jL 27 MCG
I`Y SOdG ``dG

0 vvs 1

"dG Gg c gY "QdG"h .. G e
```````````e
"G q`dG"
:fJ `dEG

*{,  iL1F) ,eL3efG i5 #e*3%) G%) jj0)

i*){F)G{0%)L{Ci.)G%)J%)+{5I)3yF);
+DeG%) yLzF)iH)J{GG%) IJiHemF)iCs)
ej)GeEzF)JnFemF)eI4Ck/jF) "eD3}F)"
5)3e<0yFjL}Ie.4eef6%) FzFyE&F
%)G;f5%)y*yLy)J{F)

IH NJ AHQCG
YH cj Gh

d .

iL)yfF)zG8)g7#e*3%)G%) f;01
)8{C 2') 9ej/%) L{Fe* Ce) 01 )j5')J
CyLy,J%) #e.L%) gF)leL{;G
CyLi;*1)yGG+zGiE3y*iDyF)
y**iC%)i83eF)Cl{Gj5%)3F)
iHJ){GC)yGy/%) iDyF)zLg;F)HF2
+{F)yfLJ){s7FzLC3yF1,,{EyfL
i{0%)

jZ jH j <GQOh aQO
;,{EyfLJF%ejLif<4F)G)/G/
yLyp*,%e,jF)iE{F)'),{G

G Qj OGe
;%)yCeLzF)L{F'),yF)+{E%J
GkH')iGipIy*#)}.iE3;HjF))
#)}) iH  +{F) 1{L zF) ifD3fF 3{ zF) 1)yG
C)y)y/%)y*y,,{Ei.iLF
eE #G4 3{/J 1)yG eIzH #)}. iE3 L )
y*yLy.%)y,+)3ef)%))1eGeLG)4CI)yI%)
i;e5*{F))JLE4eef6%) {;JiDyF)
#eEz*+0%)
d .

WMH AdG NO Td

dG bEH hCG dG N fGhe Qe b

ha Y eCG HdG IGQG Ua J dG
,WMG UdG Hh dG YdG J dGh
,iG GOhOe Gebh HQe K ADg j h
dG Gg GfGh FeRh OGe eCG GhU c
.dG OdH

SSCH SGh
fdG MG

eCG UY a ebCG dG dG je f
M eCG hCG IS HdG jCG W AHQCG
S Ggh ,AHQCG eCG Y T Y H
.ej 15 HGb GO dG Hd eNG

dG WfG Y gT

Y gdCG dG dG G je OTCG c
dG fH Rfl QG TCG ee
dG dG MCG e gjEG Ge ,H G dG
.fH h aSG

jOh LGe ej Rfl

OdG SCG

PEG ,dG AHQCG eC dG bdG j

PEG ,OdG SCH UG jQdG fH V
,IdG OG eCG S hCG ,LGe eH
,hOGH Of eCG fdG jOdG IGQG S M
eCG ddG e hCG IGQd GOGSG Ggh
.TGG

a `d cQe hCG
HdG

e hCG eCG IGQe J

AHQCG eCG SQ Yf
Ua q V dG a
HdG GAdG cQG
gJ dG HUEG H
,HdG e hCG jCG
e a IOY eGJh
,Rhe eR HUEG
e j L e
ec Ua
.dG

UGj aQOh PDe

ihL hO dG
53e) G{G ; ,epI #e*3%) f; 7)J
iDyF)CefF)')L{9)JypL%)J1if<4LyfF)
i);()31{C*LGLeEzF))31
y*ifHe.,{EzLzF)C31sH+{F)C{LK|F)
h{pLiDyF)1{F))3e%epL2&GF2

dCj hGU
jdG e <GQO jh
i) ; 1{C * L C31  iDyF) J
C yL )31 leF) iG 0)1 tjL F)
g5e)e)J){s7iH)J{G53e/F)
yLyp*G,%e,jF)iE{F)') i*p;%e*+{F)y*%)J
ipjH ; J%) F) iLeH ; HjF) ) F
fF)1ejF)

a Oj Oc ZT
fL Jc d
o)y/') iLe<') 6{F{F)yf;iH)J{Gh3yG{jH')
i5e5%)ijF)esD')JiHemF)i/{)i/+3-

; k-y/ jF) le6Je) gf* 8eL{F) eI3e9') ; r{v, +)3ef) l1eE

#e*3%)g;*J%)F)G
71J%)+{)kHeEJf;F)*,{G
')3G%)k7JJemFF)0yjF);J%)qj/)2')eHiH)J{Gg;J1)yG
qj/)eGy*
571k-y/iHemF)Je(G4i*0y,y*yL%e**ejF)y/
jf5e))jE)Jhe0GF8{,zF))0yjF);2&G
I.JleDe*3e6')J1L{F)f;F63)zH').j*

HdG hCG ag j OGe

M bCG dG je
AHQCG Y T Y

UY OJ CG QG e
jQdG L EG "QdG
AHQCG eCG e bfG
Rfl QG b PEG ,OdG
M MGQ jCG HQCG
SfCG dG d j
IdG GOG H
Y HJ gdH dG
.gGQdG

jH CJ aQO Ic
iH)J{ +y/F) ipF) ; eD3}F) pI 13 #e.J
LyfF)J1)yG*()3(e-;iDyF)CeL|5
iL{9 ; yL zF) C3yF tjL 0%) )zI 2&G
i83eF)Cj5%)3l{GJ)1yEe;)FiD{*
*iC%)

YdG H The H Je "J"

ec Td QG Z
q ,fdG MG jGH e
jdG gh jNBG 11 NOCGh Y 11 NG PEG ,J
jh ,RdG a GMh ha Y IGQe Gd
dG ddG jGd TG RHCG e ADg
c M gQH GdG g JGh ,SSCG
g NCG fc dG "H" `d edG dBG
.HH fQe MG

AHQCG SG
OdG

C"eD3}F)"G{G;CyLy,J%)+yIeG.%)G
+{F)fjLzF)<eFFe*3{{E4*iDyF)
zF)uCG{GgHe,{EF+{F)C{Li;|*L
iGe,i/)3eE

efE ; lyE%) jF) #e*3%) G%) l{5 k7),

FJ J%) F) l)C i9 eCyFe* jE%) L{C ;
C311)yGG+zGiE3iDyF)CiFeCJ1
{0%) l#e. - eL%) (eF) kfHe. j5%)3 F yL
+{E C31 3{G e  iDyF)  F) )zI  iFJe
e(e7*F)H%)zF)0%))zIF)3yFf9;
eL%)ifHe.jCzDl{GJ)yLy.ejL

2') C)yI%) J%) pjFL{FiL+)3efG{0$) 1)yG#e*3%).eG{jH)

iL1F*eF)g;F)yS DJ#)}.iE3L{9;L{Fy/F)yF)#)3JeE
pjF)K5LLJ$)yS /')fEKjG(efF)iff6J{()})

ij Rfl
jJ
4eh3y)K{.%)
;-)L,
#eFe*iH3eGj,
.zF)*eF)1F)
kHe.e,eCy*L{C
.e)GEsD%)2')
uC53e)J)31
4J}GJGGeG
*e)

G H YS HQ NCJ HG

PEG ,G dH M e H YS HQ GH NCJh OG bh fGheh AHQCG IGQe J

b ,QRCG NBH J EG GhDd ,fGhe Sd e Hj dG dG gh OSCGh GUCG jR jGdG ADg iJQG
.QRCG Jh UCG b AGJQG jdG GhQjh ,AHQCG dH j fH GhDLj CG

(36O) He QOZ Sfh

h ,OhGO AHQCG Y Hh H GUG H HUEH GKCe (36O) GG VQCG IQOe EG fGhe Le VG

fdG UdG e jdG Nh d GjL f YCG dG ZT eH Vj CG iS Td QG j
.d

Oh```````J ``````dS ``H

```jL ```e ```HUEG

KjG ; i*e7') e5 * #e*3%) G% |L%) C)y) yLy. G l1Je;

) +{5 DeF) e{* jF) ifjF) +)3ef)  )zIJ zvF)  i*{) iF)
)GeDzF)F)iCemE#){.yLy.Ge3}F)1)y,h|Lle*e7')G1F8e)
eGL15+y)1zF)H,*{,*

bdG f G
! G

fdG dG KK SG
H IGQG AGG bdG
AGdG bdG QTEG Y VJ
,jdG Y Lh AGGh
,dP J d IY OLh ZQ
H KM dG ThG UN
dG NdG H Gch YdG
j jVG L e ,adG e
bdG f dG KK CH
.G

fGhe IGQe Y Z
(e;') 4e h3y) F2 C1 yC yLy. G e5 * l1Je; jF) i*e7') gf*J
(eC3eC4eCjF)G%) J%) +{5iH)J{GG%) eG%) kHeEjF)+0%)iL1F)+)3ef)G
eL jF) i*e7') H G yE%ejF) iLe< ')J le;eG % eL1e, )zIJ 
0 B 1 ipj*
D1*eG

HdG j Y eN
iHef6GGGEy*I)3yF);*{,i*e7'8{jLg;Ge0e5*yLJ
C3y;G;mF)eLyLH%)ee94eh3y)D3e-%)zF){G%)3eJ4J}G
1eF)lJ%){6G16+3{)i5{F)iCe);3ejF)

dG e c S
j/eGeLjF)i*e7');GE#){.'e*F)e5*L%) {j)GJ
')+1F)g;F)1LzF)kDJ)zI,%eLeF')E5jF)i/){F)+yGJe;HiC{GFjL
iFfF)GJ%)+)3efF)1)yj5){()})eI+3{)l)sjF)i7)G.%)GlefL3yjF).
6){)1e)eG%)
.

O```dG
2870

IQfEG ,IL VQCG ,QM L ,gGQdG H VjdG cG
e eh dG ,Gd:fdG :Kd dG de
.QH HGQ
.AHQCd (76O , Q) OGe :GgCG

.
OhGO
(61O PDe) YH
(84O LGhO) OGe
aQO
(67O bQH) GQO
.Rfl :QG

a
(55O JcH) GY
Ma
b
GOR
(88O HGQ H) j

.
(46O S) H
(36O ZT) Sfh
(46O dU) IhN
(46O cR H) U
(46O M) RMM
.Td :QG

(46O ZR) IM hGU

(46O TGM) fi hGU
(46O N) N
(46O dd) hM H
(46O Y) dNH
(46O RY) f

G G j PDe

PEG ,eCG Ad G PDe hOGQH OcCG jN U

QfCG dh fdG MG dNO e jRGG L b
Y dCj DhYCG X dG "H" ah a G
.G c CT d S dG gG g jg

j Rflh Td
bO 90 W

hCG IS IGQe HJ e c QfCG Rflh Td QG d

J Y GS PEG ,bO 90 W SL Y H eCG
j e ,SQ fCc IGQG e eJh dTC LdG
NH d j e Ra IjdG ZQ
.Je j ddG

e RH HdG J AHQCG

,dG dG H LSG je GRa AHQCG eCG M

IGQG dG H Gh Yd dG J eH
GfCG fCG Re TCG M M eh ,fLJ eCG HdG
.JQG H ddG NH d j RH HdG

K GRa V" :Rfl

"dd heh

NBG VQ Y Rfl fi AHQCG eCG Qe iHCG

L dGh fJ HJ dG JLCG jOh IGQe
dG AGOCG Y VGQ" :b PEG ,eCG hCG IS fGhe eCH
RdG Y jQOb c ,fGhe eCG eCG dG eb
dG jG AdGh fN G AS CG EG ,K H
."IGQG gN dG IdG UdG g Y bh

"dG Gd fYS G dG"

IdG fGh IGQG OS dG dG afG Y eCG

afG" :"QdG Qe b ,fGhe UY H d dG
j M ,Gc fYS IGQG e dG dG dG
LM c a ,ddG gj e GL YdG
IQGG Y YdG Oj M ,IGQG g e EG Se
."dG

"bCG "QH AGOCG"

H"QH AGOCG" :Re b ,bQH LG j ah

j GR fCG ZQ ,e M EG bCG jOdG IGQG g
EG ,jQdH NCG bdG H fdG MdG e
a ,Ye GO Hh dG e j fCG Kh fCG
jQG dEG LM f dG aVEG J Y QOb
."SdG

ja d AHQCGh dd hgL"
"H e

jf Y Rfl QG dEG Uh dG UGh

jf dEG f dG FdG UG" :b ,HdG
AH ZQ ,ddG fG Y hgL fCG Gg HdG
dG GdG e S IdG UdG H
ja AHQCG CG FdG dGh AHQCG jS
."H e

:(fGhe Qe Ye) GQPH

"J dGh AGOCH VGQ"

TCG Y c a adGh ee IGQe dG fT"

S fC ,Gc fOaCG eCG Ggh SQ IGQe fCc
Od Je ,HdG d ddG hdG cH d
dG dG dG dH GhKCj jdG Y a
jgL GhXCGh VG dG jCG N d gNCG
,IUCG L Y MCG Cf Ic
JegG NBG Gg CG EG ,OQ hO H efG fCG U
H j jG QNG Gg e Se e M eh
."FdG dG

O```dG 2014 jL 27 MCG

2870 I`Y SOdG ``dG

````````e
EG G qdG
:```````fJ

.S

:
S L ja jd""
"`````SG G`````g `````c

16

1 OdG hdG - 2 jH .

...`````H ````fG ````G

ddG dG j BGh

a fJ HJ dG NG
?J

8)3
O eH%)J t.eFe* K5 7J  
J{:J+*ej6)yCe,);
MeL{-MeeH{*{5zF)F)DeF)G+y.
e,)%e*F)JgH))EG
)%)Ji7e0is.eHJKj)kHeE
e5ejGJ eLD eL{C eS6J iLyp* ;
F')(ejHe*y5J

hdG eCG RdG Y J eh

?OdG

i. +)3efG yS D D L{C eG%) efF

*J )y. efF MeL%) sHJ {0$) I
)3efj0) kHeE +)3ef) 'eC ipjF) ; {F)
')JeH1)yj5)KyG5eFeFifFe*)y.
fFeG$)sHe,)e7JL%)
i7e0yp*F)J+,F)H;ee*
hyLJh)*%);i9F)iFfF)iL)y*%)J
+*eC0yH%)

N ja AGOCG q J ch
?HQCG jdG jQG

kj6)J yF eG C%) yD%) %) kFJe/

M)}Ie.E%;%e5JKj)E%yp*
J%)+)3efF

a ,"G" Gg c VG SG
?SG Gg aGgCG g

oy%) %) C%) H;oy%) %) fD

tFeF ;%) eH%eC i;e) )yI%) ;
L{C yS L %)  ifFe* I%eC L{C
ijF)  iHeG jC%) %)J M)fE Me5G
%)J )yI%) G yLyF) p5%)J i5e5%)
h)GiFeF)*E%)JCJ%)%)
.S

yS DL{F)J;eGyS D)%e*K3%)

+y/)J +)3ef eH}C eH%) ts7 eC|G #)1%)
#)1%)%)')+y/)JeH|0Jj-)eF1e,J
IJ+)3efGE0JMebCMeb6sjLeE
GFJiL1JleL3efGeH%) eE|fG{G%
)
S
C%) yS H %) e;J eH)jG s5
eI
S
iCe)iL)y*KyFy;)FeLyFeG
i5{F)

kGgL S jdG CH J gh
?hCG IGQd

)zI 0 ,yIe6 ef/J yE%) )zI

iL1%ejF J} f;F) pC *F)
yC fL eE 3G%) l{. )2')J fE 5G
%) G$)J +y7%) E ; y. * eD
ejE5JF))zI;{jH

jOde Y CG EG ,OdG hdG eCG jOdG JGQe Vj Gfc fCG e ZdH

ah jaEG HCG HGQ SCc MdG FGG f Y kGc GhSG jH
Y dG e dG OOj h ,"SW Wb" a e H dG S
.dG e bO jY H d H adG qH G Y eH UN Ma

RdH Qq Mh e Cg GY

QOdG Y jOdG Qe ,"SW Wb" a EG jdG adG IOY Hh

dG RdH gCgh QM
q M jdG FQ Gch e jdG N adG Qe e GY
.k W kGQGe c ,jaEG ShDc ZCG FdG f QhdG EG QdG e ja b

k He QOZ "jS"

IGQG" :(hdG Qe) HGhQ

"jd Gk L Gk QNG fc

aJ hd FGG QG dEG
e Se fc fCH cCGh ,IGQG jf H HGhQ
fc IGQG EG dG jQCG" :Fb Uh ,fG
IGQ fM dG ,jdG d kGL kGQNG
jdG XCG jH ja ,fG e Se
IH jVM Gfc Yh ,G ATCG e
c AdG ,RdG e eCG e gh FdG YGdG
HGdGh eG jOdG JGQe d fCG J
gCG cCG gh ANCG H U ,jhd
."ad OGYEG e MG g

YG QG) SdEG GYCG

"jOdd adG CG" :(hdG

GYCG hdG YG QG dEG

fCH cCGh ,jH jOde ShCG hG SdEG
jH G ja L dG IGQH kGc S
,jT e G cJ d" :Fb Uh ,HdG
e qb dG ,jdG Gg MCG GRCG fCG Y NCG
afG ge iG IGQe jhdG dG
OL jOda ,jd Ie gGQCG fCGh dG
EG dG SCG dh cCG hCG %50 H J
Y SG fCGh UN ,jdG AGOCG KDj Gg
,gZh cGQe ,jS ,GOQR QGZ Y jL
."k FGQ k Se qj CGh adG jd CG

Y k Lf c HdG" :RZ
"IUCG L

jG dEG ,FGG EG jdG IOY b

Y RZ eCG jdG H FQh "G" `d dG
CH iQCG" :Fb Uh ,LdH Uh dG HdG
dG efdG W ,d k fl c c QS AT c
,fG Gg e MJe L e gh ,cCH Vh
PEG HdG N G cS Y G TCG
dh j 13 I g Y ,S AT CG f
,d dH L eCG gh Ic a eCG jQe
SCG ,Me fc feEG L CGh UN
IUCG L Y k Lf c HdG EG dG
."SdG ddG N Ff QfG

jd qdG j gGH
jhdG RH J IGQGh
e /%) KjG iLJepfF) ijF) l{:%) emF) F) 0J
E%)L1F)G{Gl1yIeH%)Ji7e0J%)F)0,{:%)
;<,y*h)134eI%)y*JejF)G{G;leCif5eGG
{0$)0y,1F)C)y)%)')e/{Fi.+{E4JF)i)
leF)iGGifL{DiFe; "h)"k/iD1y*Ji
i,k7)JJ53e)eIy7,{E%)')h)134F%ej)eIz,,
<,
S e 
1 iLe< ') L1F) G{G ; F) iLep* iL1FG
#e;%) ypLzF)iI)Fi.+{E4JK|F)i);ejS 6
L{CtFeFiF)t.{,JpjF)

OdG e "G S" Qe

?FGOCG Y GPeh

adG f Y GhSG "G" Y

"jS jeS" jOdG Ge Sh QOZ

HUEH kGKCe OdG hdG eCG ja IGQe
GY L e gh ,jb HV J H cQ
e J e d (85O) fH LH dj
c YdG GNEG CG dG bdG d cCGh ,AdG
e fCSh ,IN d HUEGh a k jRGMG
.jOY H G AHQCG j jdG

zF)Ce)L{Fi/eG%)LeGIJ+y/)JijEC)yLJ
"h)";r{jL*

dG MdG jGR
Qj

jH jOde Y L QT
hdG eCG INCG JGQe N
YCG dG jGR SQG EG ,OdG
q ,LGG g e GY HQe
ah
jjG eG Y OYG
QG CGh UN ,Qeh MQ
HEG feEG kGL j hdG
jG cG jj fCG hjh GZ
fCG jd jjG SQG e
.T c SQM TCG

jdG bYCG jdG

hCG dG

d dG hCG MG J
jQ g X jOY jdG
YdG YCG e gh ,G Y jb
jdG ZQh ,jd e J Y
J e G fCG EG JdG
jdG CGd ,MG g ag
L e gh fdG MG N
.hdG aCG Jo IGQG

e do IGQG
gGHG H

hCG IGQG G Y c e
d ,fdG "eGRe H J" eCG
eCG jOdG JGQe jH jOde
H e e OdG hdG
LGj dG d HdG gGHG
jd G Ea dh ,jhdG a
e cCG CG EG ,iG VQCG
.dG IQfEG g a

OdG adG
"G" c
q

hdG f OdG jdG c

q
hCG d L dG jOdG IGQG N
JGQe jOdG SG PEG ,eCG
H ja Fb d "G" eCG
jQcJ jg AYEGh jhdG
,IGQG WT H TMO f Fd
jOdG CG S L JdG
IGQG d Y e jOdG "S"
eH j e e Ghj fCG
.HS bh "G" eCG dG GaQ

HjF)+)3ef)/)jL+)3ef)iLeH{jL)eEeJ
%)'))%e.eCeGIJJepfF)L{F)y8#)}.iE3;;')
GJejF)g;+{EyS 7J1e7{)eE3G "h)"53e/
H,{FJ%)+)3ef)L{C,;yE&L.eG
.S

iL1J+)3efG{0$) 8e)i)+{5iLep*iL1FGi,kfF
* G gG ; 1F) JejF) k.)J e Hj* iL
;yj;)h3y)%)Ji7e0MfGMe.J){;ef6%) yS DJI){*)
:  M){0&G ,3}fF) 1eF) k.)J jF) ; MeGe ij i,
fDi*eF)leL3ef)M)mE)E3eLLzF)f;Fi7{F)(e;')
iHemF)i/{)0,),{pL%)

HjEG OdH fG hCG dG

l1yI2') +*+)3ef)GJ%)F)iLJepfF)iL1F)k01J
F)Kj)%)G<{Fe*lef5e)GyLyF)L1F)G{G
j5)e
1iLe<')i7{C%)).L.e)%)')MeFe;L
%)')L{FfF)yIG%)Jl){F)Ky/')eLeL4CheF%)He7
{0$) iF)Lyj*CeFt5eGIJeIy*vH)+)3ef)H
JGeF).e)j5)/J%)i/{F5{F)kDF)GiD1
ipjF){-');1e;%e0 "*"JejF

fdG MG N dG W
; iLJepfF) ijF) kHe*%) l)jF) #){.'e* ){; eD eGy*J
 +1ej)jv*F)DeF)gFeGy*i*epL') 3G%) +y;
eE 7{F) G yLyF) k/J )y) 5J ; iL1F) l{C
.eL )HeEJ ){; le/G 3efj;) * )Jz0%) f;F) %)

``````HjEG ```HdG ```M" :````fGY

"`````WdG ````ddG ````Y Qh````dG BGh
SSCG dG j S e ,iG
.Y j dh gP fCG Y cCG fCG ZQ

c iL fCG HdG Gg N YdG

.d N

KdG SGG Ua""

"ae dG

Y CG HUEG Y""
"L AT

SGG CH GY cCG eG SQM Yh

,SSCG d ae Ua jd KdG
dG bdGh H a gTCG Y aa
M ,jdG jY SS e H Qj
bda ,bGj gh kGL j fCH cCG
bQ S dG SQG Y jd e
jQdGh jOdG jQG e dh ,MGh
SGG feEH e dPh Y S
N e MGh c e qj eh ,KdG
.G jOdG jQGh jQdG

AT c S""
"L Se d

cCG ,G Sd k jdG g Yh
,dP Y jG fGhC HdG e fCH GY
H aCG Se d S fCH d Uh
e aCG AYEH Y dSh ,HdG e
fCH VCG c ,dP Y S e gh jd
N e QfCd AadH de Y aQ
h MGH AdG H ,iG Se J
.ae Je MG Y dGh hdG aCG

f 25 jf""
"gdG Me

GY cCG ,ae Je Y dG Yh
UN ,bfG J Y ja Y CH
e jH e QN jQe K S fCG
CH j L e ,hCG HQCG G UCG
jGdG e SM e S jdG
VCG c ,HjEG Ff H de gh
gdG Me f 25 M g ag CH
jh ,MGH jEG Me jdG d
Y c e Y ddG jf b AH
.S
.VG SG

jdG CH JOS QG j c
H Ff GhNCG YdGh kGL TG
IN HUE gMCG Vj Gd ,QYG
AGL W HUEG GYe GdG g
jS HUEG CH VCGh ,H MG
MCG e cMG AGL fc M dG YJ
YG e jQd OSh ,aG Y
HUEG Y CG Ve ,SG M N
,k c S dG efdG j L Y CG
IGQe hC IL H hj Yh
.GO M f eCG SQ

"L H GbCJ OG"

GY cCG ,OG YdG ie Yh

jOdG jQG N IL ATCG Ge qb fCH
H YG e bCJ a ,gd dG
dG ejh H a NBG dG eCG ,c
e gh ,FeR e c H Gd bdG e
feEG ZCG id CH cCG M k dM Y j
jh jd Yf aVEG GYCGh ,IL
e efH Y d ,jd e aCG J
.jdG cCG fG d YG

Ia d""
SSCG dG Y
"GO M LGS dG

H NS dG SSCG dG Yh
eCG ddG hCG JGQe hdG jdG
Ia jd CH GY cCG ,GO M f
ebCG dG HdG Nh ,c YG Y
LGS dG dG V fJ jdG
GcDe d eCG Gg CG EG ,GO M f
C a ,IGQG J dG IG W X
VfG hCG HY hCG HUE Vj CG Y

IOdG c gJh dG AdG Gej YdG

eCG jOdG JGQe N dG AdG jH jOde Y qj

fG e UN ,k VGe X NCG Gg CG e ZdH OdG hdG
dG EG dP dG LQCGh ,SG c dG iG CG c ,dG
f hO Ggh ,T GM e T d YN H e f dG
YH IOdG c dG CH cCG NBG dG CG EG ,a dG KCJ
.gCG e eQ e J e Ad

AfG KEG G e jdG IOY H

Y QG dG ,INCG jOdG JGQe
CG j h dG MH GY QOdG
d qb M ,SCG Y HLEG e
Ie "G" ebCG dG HdG N M
IY H fCH cCG c ,fH ej Y KK
,jOh jQe HQCG dh bT jQJ M
,aG Ad JM aCG jdG UCG
N cG H LGh T hO e a
dGh dG M aQ e UN HdG
iL HdG CG EG ,IKDG eGdG e gZh
.M aCG

IOLe YG""
"fdG JM aCG

cDd UdG hdG QG SGh

JM aCG Lj jdG CH ,iNCG Ie
HJ N Ic ATCG XCGh ,fdG
Y IFdH OS Gg CH Ve ,fH
k
jQdG CG ZQ fCH VCGh ,e
OdG
dTCG CG EG ,dG M aQ e bT fc
bd Y GaMh FJ H d GHSG
e qb VdG c VGQ
a Gd ,fdG
m

WdG EG adG e OY HGhQ

hdG OdG aQ HGhQ aJ OdG hdG ja Qe OY

J jOdG IGQG jf H hdG ada ,eCG WdG VQCG EG
Y QOjh eCG j CG b QdG Lh hJh dG EG
gb ej 13 H jFGG VGQCG EG Le jdG aM e
eCG dG aQ b c HGhQ Ea ,cd .fH dG
.LGe jh LGj L jH OjEG Y CG EG "G"

17

2014 jL 27 MCG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2870

H ```j" :T```````NH ,```e `H ```eGSEG ````cCG" :O````L jBG

"M `aCG Sh dG "O`G Yeo YdG Yh QGLHh #fhO
dG HUEG M c
?dG eCG d VJ

+0 ,  i*e7')  y)

f* k/%) H%) {G%)  eG EJ
GeEzF)F)0yjF)#){.$)
$)kF)4$)FCe)f;y/%)
ifL3yjF) i) l|/ H%) Fy*
e/C%)$)eH%)JiL1e;i*

EG Oj TNH
YG e QdG

S SdG Y OY
YG e Qd TNH
gJ dG G HUEG H
d dG jOdG IGQG N
dG eCG jdG e
J h ,VG G IS
S e gh IN HUEG
aQ jOY H IOdH Yd
M VG e ch YG
iNCG jOdG IGQG j CG
.eCG dG L eCG

hOjo HG
dG EG

fj Gfc jdG YdG OY

aGG QGZ Y HUEG e
Yh MdG Y H SQa
EG Ve CGh SH SdG
fCG j e ,dG e dG
Gfc dG HUEG J e GaJ
ADg Ea dHh ,e fj
dG EG IOd BG hgL
,SG h dG aQ
dEG LM jdG CG UN
UdG c EG LM g c
.e H SG jGd

j OL jBG
dG eCG Y

jBG jdG Y QG j h
YdG ADg Y OL
jdG d dG OdG AdG
dG L eCG eCG
Z fCG j M ,jR
aG EG IOd H jgL
fCG jOdG GAdG M
fdG JfeEG c Ghj
M OG Ye Y jh
.G iG Gfj

g Gg g ,Gq L AGOCG eb
QOb fCG CG G Ge
?dP e aCG J Y

Kje*kfFH%) {G%)eGE
kFz*n/*{:%) %) ;lyj;') zF)
: / y; E% 5J  eG E
)4  H%) K3%) H%) FJ F) DeF)
%) eG'e*JifFe*7)jGF)
F)GH%)yj;%)C%)Kj{:%)
*D%)zF)y)
*
* qL}G I +y. i; 
 5 eG )zIJ hefF)J +)
H%) yj;%) 6J1GiL|F)tFe7
eG'e* 5 ifEF) zI mG G
FJ Kj)  5G #)1%) iL|F)
F)y.sjFe*F)i7)GgpL
jF) KjG ; i7e0 5)
sH%)e;gpLzF)epH)J

dG HdG Y GPeh
?jCG eg GJ g ,fH

t5*F))zImGyE%e,*
j5Je*eCepH)}L}j*eF
iL)yfF ef C eH3G%) f8 G
l)#eF) * g* i7e0 5)
fDe/)3eGj5jF)iL1F)
i53i*5)iL)y*

fS fCG iJ g ,GNCG
SG jGd jgL
?"G" eCG hCG JGQeh

5)  gpL eF ifFe*

J%) +)3ef) C FJ E%e*
kDF)sLE;J"h)"eG%)
H') FDeGEJF2;nLysF
j/ iLy. * F) i7)G gpL
LzF) eH3eH%) : / y; H
5))zIIyH%)jH

OJ
q fEG dG gh
?jdG AGLCG Y

l1,H'
) FkD') ;hzE%)
S
yLy)  G D%e,%)  $) eH%eC
 eG eE z*%) H%) ') F2 <3J
; E%) 1,%)J {G%) 3)y,% 5J
ijF)0)1#).%)

CG ce g g ,GP d
?dG Gg e AT

 eG E G %) eI kF

<%
S ) %) ;F)GLH%) {G%)
C k*{, zF) s) <%
S )J #).%)
1,%
)
j/kDF)*G}LejFe*J
S
;;%) eG)zIJyLy);
HJy;eL LzF) f;F) (G4 G
Fz* F LyG eH%)J {G%) 4Je ;
fHe.')D)JH%)n/
e Gj e Y QeCG ,PEG
.OG FeR

i()3 i;  kDJ Fe*

 eG E FzfL D0 f;J
1y) f;F i) jF 5J
G#)5y.efj5e*k/y)
%)JF)DeF)#e;%)J%)f;F)
F))zI13G%)%)

gh YG jCGQ e
Y hQOb fCG J
?iG Se

"IgX d jRGdG"

Vh dG "Qg" jRGdG YdH j e eCG

fC AT jdG j d fCG EG QTCG a ,jG
ddG H J e Y CGh IgX d fCG JG
dH aCGh eGSG CG a dHh WdG
CG W NBG Y CG j h dM Y QeCG j CG d
c AHh Y Lj H ,BG ee dG
,e d dH IL H YJ dG UG
.YJ EG LM J iNCG Ue CG M

jH dG YdG Y""
q EGh
"eJCG a

dG YdG Y fCG OL jBG cCG ,jdG Hh

H Geb AcG Yh G IdG jH
dPG e T hO ej d fCG EG Ge ,BG
JJ dG UdG e NBG c d Sh
ge j j d fCG EG QTCGh ,d ej dG
CG Y dG jd dH SM IdG g CG UN
U S dG SG jGH b dGMCG aCG j
.T hO

g fJ HJ""
"aVEG jOh GAd 4 Sh

JH fo S e""
"q L h#`fhOh

VS dG dG HdG CG jdG Qe d VhCGh

S dG H j#QH H Gjh fH jdG
c Y INCG Ia NCH d S H ,jd eg
QTCGh ,L Y IL If BG jd fCG dh YdG
LCG e Ggh aVEG GAd 4 S jdG CG EG d
YdG OY e UN ,YG NGO fG
fS jdGh SG Gg jdG EG GfG jdG
.aCG EG Gj M VEG Y EG LM

`d ```SEG ````eCG R`````dG" :jQS

"fEG e b jh c CG Qhe
SQG cCG
S hdG
jS fi
AGLCG CG
gY dG
jRGdG
G e
N WdG
,jfG
e d
c ,fl
j
N jJ
"GdG" H
jf Y
ja IGQe
b T
eCG jOdG
#a S
S fCG
e G
LGdG LG
Fb V
WdG NdG
jG
jc
."cQZ"

QN fCG hCG VGh dG FKdG J :Me

.f Y Oe dGh ffdG LBG

:G VdG fe
C hdG aO e j) VdG dSQ 01.(VdG MU b e jh h
hCG J hH he) jdGh dG hG -02
.(CG eh ANCG hCG J
cCGh Kh jCG b dM VhdG aJh
.(hdG aH LJ VdGh UdG
j Y N ``H VhdG GjE LCG NBG OMdG YEd QhU hCG jQJ e AGHG (j 15)
.GhR fdG YdG Y ,WdG
,AGHG ej 90 I VhH ee jG j
.VhY GjEG jQJ e
XCG a L Q IYe cQG SDG
.YCG dEG QG

gdG Y jd dG dG G FQ j
Id 2014 /07 :bQ IOhfi Wh be AGLG Y
:dG hG RG b HGdG

gdG Y SH UQCGh bdG RG -1

TCG gCJ GOT jd dG hG a

CG a a fK LQO FQ f edG
e jdG e e hdG JaO dG Gej
``H IQG YdG M aO He eGdGh dG
hT ad (FGL QjO BG HQCG) O4000.00
.jd Hb Z
j QG hOe X VhdG VJ
dG dG G FQ dG EG :ddG IQdG
IOhfi Wh be j ) gdG Y jd
.(2014 /07 :bQ HGdG Id
IQY iS j e X e VY Hh
iS j e X J VYh (e VY)
e ..gdG Y jH id (J VY) IQY
Y Oe HG dH ae eGdGh dG
SG e 46 IOG Y J c G jQSh
G 2014/10/07 QDG 236 - 10 bQ SFdG
.edG dG J G ,Gh

Th FG FKdG g jQLEG FKdG

:FL
:jQGOEG FKdG :dG VdG fe

hdG aO e j) cH jdG - 01
.(VdG MU b e jh h C
C hdG aO e j) gGdH jJ - 02
.(VdG MU b e jh h
bCG 03 bQ ddG HGdG IOT e f - 03
.Y Oe ,d TCG KK e
C.N.A.S - G AGOCG f - 04
,jQG d C.A.S.N.O.S- CACOPATH
.Y Oe
hU e ITDe jdG FSdG Fb - 05
gDGh eHdG e f e YLG dG
.dG
SG Vfi hCG dG M GOT e f - 06

Anep N 31011382- El Heddaf Du 27 - 07 - 2014

jOde e G YdG CG jdG Qe d VhCGh

,JN H jdG Gc S e M FGG
UdG OG Y TCG fCG H GL aj a
eCG ,aVEG e Y QOb fCG Qjh S ah K
L fCG ia "h#`fhO jc" hedG j a
dG f Y dG UGj d iG j CG h
jOf gXCG b c dG feEG f j dh
."GhO" HdG

2014 /07 :
.Y Oe K jQ Ff
.TDeh flh hdG aO - 07
TCG G dGh gCdG IOT - 08
.a a 02 LQdG edG
Oe QdG d UCG W f - 09
.Y
03 e bCG J FGdG e AYEG IOT - 10
.UCG IOT aXCG a jQJ e TCG KK
.Y Oe FG bdG bH e f - 11
bdG - hd G OdG Fb - 12
GOTh eRdG FKdG c EG aVEH jOedG
.jQG d Fb fi hCG Od eCdG
.INCG GS d SDG M - 13
.TCG d jdG edG fl - 14
.SDd SSCG fdG - 15
Oe YLG HG GjEG IOT - 16
.Y

"q JCG CG Y
q eGd c"

VG jCG MS jdG YdG UHh

d cCG ,V Zj c iNCG Ud GRLEG d
jGH e AL a d dH W eCG dP CG OL jBG
ij H ,d VhCG c j CG Y eGd ch SG
UY L LCG e ADg jJ e G e c fCG
S dG CG UN ,aVEG J Y a IQOb
jQOb Z YdG ADg CG JG GPEG S e gh Y
.dG aQ Y

dG WGdG jFGG jQG

QJ :jh
gdG Y :IFGO
gdG Y :jH
098414065116921 :jd FG bdG

CG OL jBG jdG Y GO M f Qe d c
V e SQ H eGSEG Y fCG ja
,QGLHh "h#`fhO" hedG ,e KdG YdG
UdG aCG L Y dH gQhO OCG IQGOEG CG GcDe
fc dG d HG aVEG e Y IQOdG
aGJ fc dG dH fQe YJ EG LH
EG OdG ITCJ bG h jdG GdCG Y
b jdG CG QG ijh .hCG aGMG HGdG
UN ,iNCG jfCH fQe dG Y e YH
.dd eRdG feEG IQGOEG Vh CG H

J/  ej; jF) #).%) I1e5' yF eG C%)

ej;jF)#).%)i/)|7L4)F)eLyH,{E2
eHJyHe5JgI2G)3eH%)jGtFL4)F)
e.le.3y)1)y;%)j*Iy.),JleL3ef)E
eG#6()yI')+3J|8;jHJe*eCoysjH
,jRGdG jf GKCe GJ fCG hj
?dc dCG

eIe;jF)#).%)FkDJf5eEe)if*
esjF) %) zG j G iF* s F L4)F) 
3JyF)')3J{)JI%ejF)K5{HsHJefGeF)1f*
i;p)%)ts7fDGeH{5zF)yF)IJemF)
ifF)i}F)y*+y.,ejL)y*JiLDJif7kHeE
eL3EeG%) 4F)eFep*gvjGeG%) eIep5jF)
4e')GeeH%))le*e)+{()1')eH1e;%)
E%)%)y5eH%)JemF)3JyF)')+{GJ%7F)JvL3e,
4e'))zIiE3e)f;F)i(eD8)y.)jG
S .IM

S Of eCG jOh LN hCG GRa M

?jCGQ e ,#a

%) F)GFH% iL)i/eF)Gy.4F)

F )zI F C ej5 mG L{; L{C ; )4C 
fE;eI%)*m)iL}Ie)')e7JeH%)eG
eH3ejH))}L
X fG EG ,jQdG Y OHG ZQ
?dP dG e ,L i

G +1F) y* i/)3 G lyj5) C |5 %) y.L 

eLyH)  9F) gvj) G kE3e6 L%) L4)F)
%) kFJe/H%) ') CeL%) i*zGlefL3yjF)kH%ej5)
4F)Gey)J+)3ef)eG%)jF)+)8%)
eH3eH%)1e5')J

eg Y QM SH N "adG"
?J e ,IGQG

eI3{E%)JeFD%) eGJ1"{CeF)";gL{<F{G%) )zI

g;F)iD)y.C{LJ{0%) e;G3eH%) "{CeF)"
y,;eGJ1;%e5JL{FgFe*kC|,i/)|7J


YdG Cac e
eCG M AdEH
GjT GjJ Ljh

M
M e
eH b jdG ad dG bdG c CG H
G Rd
RdG AL ,FGG EG IOdG b dG U jQJ
ICC a j

e QG e d RH gCG M Y
.Yd
.
MGQ j eh jQdG G H YdG

SOdG Y G IOdG

AG
AGLC
G G EG YdG IOY e QG OM bh

e GAH G jL 31 G H jQdG
IIGQ dG LCG e ,e8 e SOdG YdG

fGh jaEG HCG HGQ e eG dG

.ddG adG Se

Y d UN efH
J Y jJh

,K
,KG ,MCG jCG eJ MGQ YdG AH He dh
IQhH
IQh
H YdG Y e QG OT a AHQCGh ,AKdG
jCG W Y d efH ah QdH GdEG
Y dG
.dG Ad FdG H Y c LGJ eg

G
j j e d jJh

AGLCG EG QG NCdG e e Y e Og a ,dG eCG j MGQ e Heh

Vh LGj adG CG UNh ,GL Sb S HdG CH G IS jQdG
. YdG e

"f j NCj eh jdG j Qj e":e

QdG jf j CG e MGh c Y fCG d cCGh Yd c jU e QG ch

CG e cCG c ,SM MG CG bh Gc jdG S Qj e C ,MGdG jCG OGfG Y
.N
.f S G Ye Y dEG NCS e

cCG c #d
QCK fC Ma
gdG d

YdG cCG H e
G dH Ma
Y g G Ad
dG #d GG Sh
f j fCG Y cCG
,gdG IGQe e QCK b
f fCG UNh
AL dG CG Y
dG AGG cQ e
dG jdG e Y
.S HgP dG

e ,Gc GRa M adG ,jGdG

?dG g Y J

0CeGeG%) +y.ipjHe/y)
#eF))zIEe)Jle*F)GyLyF)eF
fL eE ,eL{ H E eC{; eH%) n/
#eFy,GeJiGejGifEF)kHeEJ
.%)Ge,zF)#F)JI%)e/Kj)
%e6eF5jF)omF)eF)J4F)sj*
1eF)3JyFeI%e,sFfE

e jdG d fc ,hCG dG H
?J e ,SG jdG

)zC*l{:zF).F))zI;)y/%)
5)i9H%Fe*e')J)zIl%eL{G%)
eL%) e)5)iL)y*J;%) eH%)J8e)
lesjF) G yLyF) kGyDJ fE * kD
y5 y. H%) eE fvL  *3  yeC
i.))zI(G}FejGyDjF)+y;ee*
4F)J#eF))zI "g,")%) FyE&J%)J
4F)I)eLeEJiF*l%ejL
eF)
,jaEG d He hCG cQT fCG
?AdG b J c GPe

F#eFJ%) gFGy;G;Lg;%)
k L j8J J iL{C') iCe) 
kf9J Hesf5 h{F jG kEJ%) eH%eC 8
;5JeGEz*%) %)l3{DJCjF)G
L{C+y;eGJy.#eFyjFgF7F)
fvL  e,J Hesf5 *3 ) yeC
ly;e5J Kj)  #eF y, G kJ
4F)(G4
f Ic IN b RdG GH
?dc dCG ,gCdG

g eb dG dG AGOCG H
SG N QfCG J ,LGG
?jG

+fE iLyp* |/%) kE 8e) 5) 

kEn/F)y;eGE#e;'e*D%)J
,eHeG');*%uejjFi7{F){jH%) e()1
kGyDJi7{F)zIk,%)J)fvLyeC
E%) ;3Jy*kDH%) eEy,gpLeG
7{Cuej,%)%)J)y)i83%)C.J
)mE-%) H% ,eHeG') yE&J%) %) .%) GK{0%)
G5JeGEzf*3eH%)y;%)JH
)#e6')fE5Gy,.%)

?NCG J CG jJ GPe

{F) y; if5e eH3eH%) #I%) %) yL3%)

iG%)JL{()})EcI%))zEJ4F))zILyI%)J
CeC+}<eH)0';1%)JiG5')
)I|L%)%)JF#e;yF)K5#5%
y;0C%) e/)HL%)J3eF);
)#e6')3ef){F)
.N

{0$)J .F) eG%) #eF eH{jL )}L  yE%)

2'e*J}LeEeFeE' 5De7y8
e(e5% )zEJ L{F 4e') sjF 5
%)JfLH%wL3ejF)01.%)Gf;E
H%) %eCfIzF)*{FI%ejF)/
yHJ .F) eG%) iG1eF) i*e)  eGL
%5{F)I%ejF)HJ4F)sFfE#eF
if,{)I%ejF).%)GF)tf7%)$)eCyI
$)eCeH%)ee;iCes)JJ%)
H CG EG G QfEG ZQ
e ,jdG Y jOH fc FdG
?db

{;L{F)% eFifFe*1e;{G%))zI
)E3e6f;F)*eIJl)jF)GyLyF)
eFifFe*nFemF)I)zIJC#eFJ%) 
 eIJ jL1F) j.{) y* 5) iL)y*
;F)eFzFCeG+y/)J3e6
+31eDJi5ejGJ+y.i;jeH%)F)
)#e6') fj)q(ejF)C%) y,;
;sFCl)#eF)G1y;gFeLJ
i*)iL}Ie)J4F)epH')

18

O```dG
2870

`````````Lj ````e ````ah

,```````````jQOd `````U
dG `gCdG Q`fG

EG GdG
:fJ

.N

HGd YG QhO HGdGh jG SG hCG JGQe K Ra e S ah

...2-0 jhR PdG e dG RH gCG eCG f FH J eH Ggh jaEG HCG

IQGQRh jcH
HH GOe
jAd

S ah c GPEG
e Z S
H LdG IGQe
QGfEG Ea ,dG QGfEG
edG G aQ dG
jcH e c Lh
MGh c S IQGQRh
HH GOe e
MGh Ad dh jAd
Y dM M
JGQG e CG QGfEG
e c C ,eOdG
d S jcHh IQGQR
Ad HY EG UdG
dG QGfEG H MGh
eCG Qj IQGQR)
eCG jcHh LdG
h ,(S RH
dBG HdG QGJ M
ah Ye J
.dG fGb

eN e
dBG bj Y

ec Se H UdG g fCG c"

"INCG J CG CGh dG e

2014 jL 27 MCG
I`Y SOdG ``dG

Y eN e j
Vj adG e
c H jQGfEG Hd
,IQGQR ,jcH ,Lf e
GUh jdG MGah
jQG jQGfEG EG
HGQ ad HdG
.2014 HCG

adG
jOe 5 `H
GQGfEGh
H J
bU

jcH EG aVEGh
HH jOG IQGQRh
Ad dh jAd
M Lj ,MGh
jNBG Y 3 adG
dG QGfEH hOe
dBG HdG dHh
:e H eCG jh
,jjGN ,ShY
e c CG Y #dh
j S QGfEG d
jQe jf dBG e
e ,YG QhO
G YdG j
Ad dG QGfEG Y
.SOdG dG

G qg H
HCG HGQ
2014

EG Uh CG H
d SOdG dG
HCG HGQ ae
OdG JQG ,jaEG
IQGU EG H
HGQ Gg JJ
,2014 jaEG HCG
QHdG ee
gCG G qg ehOU
QLj Mh RH
hdG ALdG G qg
,e d GgCG 5 `H
G qg ehf Heh
4 `H fdG c a
.G qgCG

c Y Sh
dG dG
adG LGh

ee EG dUHh
j dG OdG
j c "cc"
Uh b adG QfCG
c Y dG EG
OdG LGh dG dG
aG jdG
S CG H jaEG
jQb adG GgCG hCG
Sh ,#fCG SCG eCG
Jc Y HjEGh HgP
dG Sh ,QS
,LdG eCG dG
bU eCG ag Sh
gCG Y GNCG Sh
G CG Y ,RH
jdG d jQe 8
gCG Y j jQb
Yh S RH
.#bhO"Gh #fCG SCG

kLF)20061F)|F)200413HE
3F) yp) 2007  13%) F) jLF)
4CJ 2008  )1F) F) JefF) 1)1F)J
13i/JyF)iL5%) J{C%)5%eF)(eH
2010eL{C') e65%eEfF)|F)J1990

M e aCG M adG
2013 Mh 2010
GiGemF)iF)') F7*eCF)%) eE
 2010  F kHeE jF) G E%) i/ 
K5 pL  n/ JiL{C') e*%) i*)3 iCeG
H IJ le;p) leL3efG   eH 6
ei8e)iFeF)5%eEle;i)
eH61eF)y/

M Y QObh
2009 dG Y
; eFe/ *L zF) LeF) 1eF) %) eE
 ; 31eD eH 8 is* i;p) 6{;
i;p)j.)G#e*s*zIGE%)i/
; +31eD G heF) h3y) ijC ejFe*J
e/yDeCF)eEjF)GE%) i/
91eF)kjC)eeF)5%eEle;2009
jF)iCe)le;p))3yjGI%e,JeH
(eF)eI3J17J

jQOG Y GOQ AL adG Ra

H,p)LeF)4F)#e.{0$)gHe.GJ
LzF)JeCFL31e)f;F);1{F)i*emF
{6%) 6 #efFe* eF) G F HeD y5 1.J <3
Ly.)j)E%) ') iL{C')e*%)i*)3.%
i7e0iL{63.%)10;F/<3JIy;iLeH
)C
+3)34#emj5e*EH%) ') 8e)5e*
fF)e/{F)yf;*;eIoysjHJ+31e)
i(eD+3)1'),LzF)ifLe9J{I)9<
K{0%) {C)G%))CifF)eEJ*js)
g;3)G3{jLyDfE8eL3J|G;

KCj dh c adG
Y IQO
i9JeG{6iLeHkHeEjF)l)}F)<3J
;s)4F)y*LeF)eCF)%)')).{6
JfEGE%)H%);I{*HjF).F)he/
jF)+|)<{Cf;F)G%) +31e)y*%) {-%ejL
G3 .eH jL4 +31eG y* fF) KyF kHeE
H%);I{*LeF)1eF)%)')/){CJJ){D
H,4e*I%)eG%)/JeE%)+31e{-%ejL
5pFe*L{F)HeG%)sLeG

OG dh jf Se jf c
jQOG e aCG j
H%) <3J 1y) f;F) %) e) yLy) fLJ
CG%eLF)eEGj/JiL{C')+vFJyjL
+3)1')j, "F)1"+37iL{C')iCe8')
L}H1.*+1eF);Ce/eCF)FJI%e,G
q(ejHsLyLy)5)H%)')5GEiLeH
e 20112012  / eE *e5 G C%)
L)eE%) y*vL3e, "*J1"1ye*/
/ 20122013 J J}F) 1e, ; gF)
J%)+{F)jF);iHe-iF*LeF)1eF)
 1/J 5G * *e. +31eG <3 vL3e, 
sL 20132014 ') 7J f5 zF) F)
e*%)i*)39');F3)GC%) eCF)
3)%)yfLIeIJ<JiL1;+31eG<3iL{C')
; J%) #eF) zG C 13 20142015  {0$)
kHeE eG 3eH% i/{F) F iF$) H%e* L31e)
L31e)#e5%)JiL1)y,3')l)}F)
.N

"jdG" IdG cCJ

dG Y
eCF)%)4F)GvjG#6J%)fLJ
|vL  H% ifF) iLyH%) ; +{F) y G
 l|5 q0 eG%) le.)) #y* zG eG %) G
- e*eL')J e*eI2 eCF) 4eC e 2009 eF) 5%eE
iLyH%F eL{C') e6 5%eE (eH  4e* |F)
1eF)|jH)/2010L15J&Fe*+}(eF)
4e*I%)')7Je*eL')Je*eI2eCF)LeF)
4Fe*I%)iL{C')iCe)eCF)G/zF)
e*eI2,Hy*e*eL')

XM aQ adG
FH 80 EG gCdG
LeF)eCF)ep5jF)+0%)ipjF)y*J
eCyFy.8Jtf7%)yCLJ42eF)gG
') iF) zI y* k,3) jF)J I%ejF :/ ;
iCe)  1eF) iE3eG #y* zG e,eLjG E%)
i(ee* 80 ') k7J jF) ) IJ iL{C')
yD L e*eL') 4C y* LeF) 1eF) %)J i7e0
Ce)HeG%)e*eI28eG1ej5)

TdG AdG EG Uh
IQN hO jaEG
eIy/F2014iL{C')e*%)i*)3eCF)t
;|6eF)#eF)') 7F)kfF)+{5#eFy*
e*eL')Je*eI2le.))y*)zIJ+3e0J1)jF)
eH%)e5%)
hesH'e*fGeF)*j5GE;
4') 7JJGeF) "3f5,E"*eE3fF)
iL{C')e*%)i*){Fle;p)3J1leL3efG
') 7F) {()}. 1eH % fL  i/ IJ
+)3efGhej/e*l*e)1y;%)F)Je
+)3efG11') 7J1yFeCi8e)iF)l3}*
 eE iL3eF) leCe)  eCF , {0$) %
eF)5%eFiGe)iF)3e9')6efG*FgG

42f4eG*,eG%)

QjdG QN GdG Y Ra dKh

4e*I%);4F)y*JLeF)1eF)%)eE
') 7F)tyDLLJ42eF)gG
)jF);nFemF)4F)J,J1eL3eDi*){F)i.{)

01 )J3e  jFe* )zIJ iL3eF) leCe) 

024e*I%)-
12.F);51)3

QjdG QN Ra SOS
HCG HGQ
4F) ') 7J yD eCF) L LJ4  4*J
i*)3 iCeG  3eLyF) r3e0 vL3e,  51eF)
eH / jF) l)3ejH) IJ iL{C') e*%)
l)3ejH')y*e*%)i*)3GiFe)ivF)

15D)HejL3)5%) eG%)kHeEjF)
B*eH%) e5%) 2010
02B*J)11e') 2008
2011
34

jQdG aG edG
fEG MH TdGh
1e') 5%eE  L{0$) L3ejH) eCF %) eE

01B*l|5eG%)3eLyF)r3e02009i5L{C')
+{IeFe*JfF)1ej5
34|)fH') eG%)J
J1iL{C')leCe)Ee.') 81yF)%) %)
.F) eG%) eL3eD hesH'e* L{0$) L4C hej/)
2014*j5J1981HjF)

aG c 17h
leCe)Ei.3e)eCF)l)3ejH)f,J
9 eCF) / %) y* iC 17 eG )3ejH) 19
iL{C') e6J i*{; leCeG  K{0%) l)3ejH)
eG%) i*{;l)3ejH)7eGJiL5%) J{C%)5%eF)J

19

2014 jL 27 MCG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2870

...b ja ee XCG
``ee SQ``M `jjo `f"a
,``LGa ```q Jo IQGOEGh OEG eCG IQH "` e" I`dG
GdG e jY
`````Vh IQ```````Y
dG dG
CG QYG Y ee SQH jdG U YJ jH T IQGOEG e W "a Y QG CG UG fQOe e Y
dG MQ YT M IQGOEG Y aGh dG dG gh ,Sb Sh GQL Sj g a SQM j OGdG
e c Je Vh fCG QWEG Gg Hh ,SGG MCG e bdH eOdG dG YdG N fGe Y
..(dG .) Vh (FdG .T) IQY ,(SH .G) LGa

yy/%) GyDejF)J{G%))zI)jL%) {j)GJ

eEj5jF)f;F)l,+CiLeHfD5){)
e
)yj5)'

)){9%)*,JiL.31LGI
jF)jLF)i*{pjF)J+)'

) {Fe*.){C53e)
3){<;iCJ{G{C+y;gFH%
3
)3efj;);e*jjL
zF)5ef*1e)JrF)I%

)5eCJ(efF)iff6
J%)iCs)i*){F)')17Ie5

Hh f" ,VdG jJ Q
q jo

i
iF)i83eF)J%
)J&)/K{0%) i.GJ
i*JiHe8eF)f;F)GJepfF)L{F
i
i,
i
G h3epjF) 8e) f5%) 0 )J{.%) LzF)
H%
 ,eGy0;#ej5)G%)J%)+{53{Dn/iffF)
jfjF)j.))0GyDzF)1J1{e*jL

leG)
l
g/J i)J #e-mF) GL e{* jF)
iffFF)J3)1'
i
)DeF)'eCeH31eGG+ej)
ljF)+C0i*C)y)#e;yj5)eG}jLiLep*
l
iHy*
i leHeG') {:%) H% yLy. G jLeG .% iLjF)
jfjF)j.))0iFfGJiCJ

e SQ

e
*1y/iLep*iff**{LeEzF)yF)wCeGy*
{Ge<') i53i*H') n/j.JG{Ge;
*eF)L{C')g;F)1L)z*J+)F)iF*6eF)
eEJ iLep* iff6J 5 eCJ G e8e0 i*{ y*
y; wC y; G / i*eF) eH1)y;%) y/%)  eH{E2
J%)iIF)gFe9H%) <3j5G50fG;
IJ{6%)if*+3y)iFe),esjGE;e*
j5LG310fGf,y/;1eLeG

"YN GLQ" :e
jF) Ee) gf5 r){.3 y63 G {Ge; * jLJ
f.zF)IeDeEH% L{F)G5)0eC{;
fDJ%)L{F)GgFe*leHe8sGJ5eCJG
gF)i7{CFtj,JeG$)l)#eF3eLHypL%)
Fy*;Sv,n/+0%)l)#eF)K5{*eE%)G
7v*,eF)j/GnLy)GjLeDeE
3{, %) fD {6%) 7 zG e; sL  jF) ,esjG
zF)yF)wC*eGHJ{6+{.%)sG+yLy)+3)1')
r){.3 ;y0 yF" 1yF) )zI  u|7J L{Fe* *{L
5 eCJ +31eG .% )fE e8 ; 53eG eGy*
F)kF5k*F%iLep*iff6B*esjF')J
l)#eF*3e6%) kEH%) i7e0C%) i8J
 eG$)')jH%)H%)<3J%)L{F)
.S

Y a aj SjH
TCG S Y
q jo h

) ') eL{9 5L* eI .e) iD y 

E;e*8eF)3){*ejG)}Lg;F)%
C{,zF){G%)IJ{6%) ij*+3y)iFe),esjG
ips**eGJ1yF)wC;k/D)jF)iffF)+3)1')
8e)5)GemF){F)0iD1%) gLH%)
i/{GG+0%)iF)#eFeIe,jF)i*e7');)y*
eEJ ifE{F) KjG ; i7eF) 1e) eG%) heIzF)
yDiLep*')jF)1y*i)G%)J%)+{55L*
%)fDJ%)Cy*le8Je)GiHemF)iF)80
y/%) 0%) eGy*){IJiLyG') L{F)jGG1L
3){F))z*,eF)L{9;L)

QG dG Y H S
J%)+{5*e.DnLy/5L*g;F)yE%)
;)mj)9|6;4ejLFH%)i)G%)
iffF) +3)1')  e/ J y; wC *eG {6%) ij5
.%L{Fe*3ef){F)y;y*eDeEsj5eI3){*
zF)sjF)*F)iE3e)JlefL3yjF)J|F)
#F) ; / H%) i7e0 i7eF) {()})  L{p5
eGy* lefL3yjF) ') +1F qFe) gfF) G |0%)
;eGLeEi*e7')GjCe;i(eHi*1ej5)
;yE%ejFe*GE){IJ*') j0JK|F)jfE3KjG
2015).y;iLeHiLe<')L{F)f5H%)

0 ````gL A```aQ - 2 Q````aGR A````aQ

hCG IS "a Y jH T Qe eH
UY H fK J IGQe G eCG
NCGh j c YdG je LC dG
GAdG hdG b OGdG Y dhCG Ia
dG dG HdG N G jOdG
jL 30 e AGHG jdG a S
fG dG LGG aYh ,UdG FGG
AaQ Ra d IY jOG YdG OhM
Ma LG J e (2/0) H QaGR
:JBG UdG dG eh ,ZRh
,M , ,(Sb) GQL :QaGR AaQ
,jS ,"a jBG ,V ,jH ,QaGR
.Ma ,ZR ,MGe
H ,VdG ,(GQL) Sb :gL AaQ
,YQRH ,fi jBG ,gL ,jQe ,
.T ,Y ,MS H ,ThTQ

H j q dG bdG
FdG jJ LC eBG

EG hdG jd dG bdG VEG

,jQe gh eBG Y H OSEG
,IJ ,Qe H e H eCG jh ,fl SC FdG UdG jJ LC Ggh ,Yh YQRH
eg Y hCG YHdG QJh ,dG AdG AGLEG dHh cQeh YH ,jT j ,JW
j Gj fC cQeh YH Z M ,fNH dG G e dG IGQG g
jdG jS dG HdG N jQdG fCj CG G eh ,e fj dG HUEG e d
jH ,M YdG cQe eCG hCG LGe aY c ,UdG FGG QG dG Y H
dG M eR dGh IRL QM LC UdG EG J H hCG HG Y FdG Th
.jdG jQJ Y dG UGj

jL 4 j AHQCG LGJ dG

DhGLEG QG dG HdG N jH T e iQS dG dG aG Y dG

bh ,hCG aG HGdG TdG AHQCG eCH eCG jh ,hCG 7h jL 30 H e UdG FGG
ddG IGQG j a eCG ,AHQCG e jL 4 j LGG g H Y jdG he JG
IGdG dG dG EG G hOGQH Of e QaGR AaQ a Ha f dG e 7 j G INCGh
jhdG dG LGS dG jdG jg CH L H jDhdG J M ,SdG Y
dG "GdG T Y J QOG H CG ZQ hCG dG DhGLEG QG hCG dG AdG N
.IGdG dH L e J

dG efH Y jJ M

jJ M S M ,GhR IY fdG YdG Y dG jH T J QS ,IOdG Z Y

Y Se Ab e d ej I YdG jH jf H "a Y QG Sh Y
HJ Nd UdG FGH AHQCG Gg Ae Gj CG Y ,gCG e QG dG
.UY a eCG jOh GAd KK Jh hCG 7 jZ EG

l)jF)GyLyF)h3y)K{.%)
. |6%) n/ iHemF) i/{) 
i/{)  g,  jF) |7eF)
t8)J 53e) 3){< ; J%)
y f; +yGe, 4){/
tG .%) G )zIJ L{0$)J 5eHJ
;DFf;F)i7{F)
$)y/')7JzF)Kj)

IdG q c BN
FbO 5 ag
h3y) eE|6%) jF) ijF)
e; )y* emF) F)  i5)G
%)yf, J J%) (eDyF)  ef,3)
kf,3) n/ y. * F) )zI
pj* CeF es5 L%e0
601 (eD1 5 {:  CyI
gFeLi5)Gh3y).eG
65J
gF))FJesL%)J}E{,E%e*f;
i,*kfFzF)Kj)*
J%)i/{)

IdG adG H
AdG OY
+yfF) l1e; 1e') yI y*
k.iLJ{Ee.HkGyDJgF)
j/J fE y/ ') e8)3 i5)G
gG ') )J|/ LzF) 3eH%)
l1eEJ f;F )7 <F*
jf5eG3eF),ijF)
;J 1{C ; y* f; i5)*
ifHe.j5%)3l{GzF)yLeDL{9
jjF %) (eF) ; *
i7eF)1e)4*+)3ef)

GR dG e dG
SGe j
)y.#)1%) kGyD+yfF)%) ts7
L  )zI F i.)) zI 
Fe* * 1)yj5) %) ; eH%)
mF){jL)4L{F)%) )y*yC
h3y) f, y/ ; F) G
epHe* , eG i7e0 i5)G
% yfF) gHe)J f;F) *
Kj) )fL  f;F) *
;{:JgHe))zIGh)
.CG+)3ef)(eD13J{GGgjF)

zG iDeF) lefL3yjF) #){. f;F)

J%)e96kGyD+yfF)%)')f5%)
+1eG3%)eG%)yFyF)kDJJiF)
l1eEJ * i7eF) 1e) 
}EF)#5FefF)') ,
J%)i/{)jjFGeG%))
fF)1ejFe*

HU XCG adG
L{F ) ) {:%) yDJ
*J%)F)+fEi*7
+1e; *J res* +s* y5J%)
.J  ;e*{F) )zI DJ n/
h3y) ef6% iGpF) l)
F) L E {;J "1C"
e83 eG%) fF) 1ejFe* J%)
eD2') ;eC1#)1%) ;i5)Gh3y)
)y*J%)F)E|6%) LzF)')
+yGzG*GfLH%eEJ

jb c GG Sh
da bf dGh
eLD3Jy*)y)5JeE
Kj)e96yDJJ%)F)
C%) y/%) eE zF) iG i7e0
 DeC3 f5 H%) e f;F)
zF))*F)y*l)sjF)
eE H,  iL|F) G ){.%)
fDiL|F)') eH)g<{L
iL1* j/J 
+yfF)  fL %)
) F e; eG eL1%) )3y*J
J iFeF) , kHeE GeG%)
7F) G ,ejv*J *H jL
efF)')

ZdH EG J She

e EG jdG e She GG Sh J
H d e NCGh jOdG IGQG H ZdH
UdG AGLEG j She jh ,HG M
U hCG IdG bdG LCG e G dG
.e bdG Y dG

SGe c QG TCG iLCG

j IGQe hCG eCG hCG IS
SCG H UdG OG eCG d
..GdG jGH Y a

G eE jF) +)3ef) IJ 

{Fe* L{F) efL %) 8)
3)|7' F y) 1)yj5) y; ')
e:e/J i7eF) 1e) J&G
L{F) * +y) leDF) ;
gF ; i5)G h3y) C)J yC
1e) 4* kjH) jF) i.))
GF*eGJ1Cy*i7eF)
l{:%) jF) +yfF )y. |G #)1%)
DL{CtGG

TCG SGe
SSCG ZCG
i/{)  i5)G h3y) |6%)
Dj)GjF)|7eF)g<%)J%)
)zI i5e5%) ijF)  , %)
i5){/  jF eE n/ 5)
F) i) ; y5J%) G{)
+1e;*K|F)i);+s*
)3y* eCyF) 3  res*J
5Je8*JiGiL1*
eC pF) (e- eG%) )y)
*H,ejv*

eb dG
q dG WT

3eF)%e*JyjLfF)eE
p5 l)sjF)J Kj) 
J%) i/{)  3e, +yfF)
; )y* zF) eI3') G i7e0

:````SGe
q jo AGOCG G`g"
"`H `

UH fV J IQGOEG
Y H e

dG jOdG IGQG IdG OG IQGOEG SG

OG IQGOEG e d eCG hCG IS jdG d
,Y H e LG IQYEG Kh EG UdG
S YdG CH fV jhO IQGOEG J bh
c Y jG e JG CG H UN ,jH
HQ IOY UdG OG IQGOEG Jh ,UdG
.IQYEG Kh bd IdG e OGM

AdG Y HZ TeRh Te

eN hO jOdG LGG g IdG NO

b dG HUEG J dG TeR aGG
LG jCG Zh ,cQG e eM IGQG
OSGh dG WH HUEG e j dG Te
.jCG 4 MGQ e

eCG Y GO qo VhJ Te
GO jdG IQGOEG e Te LG VhJ
L dG jQdG G jGH b eCG Y
VQCG EG UdG LCG e ,SOdG OhM
H hCG VhG L CG UN JG
YdG bG Y H dH J adG
.d G VdH

Y Gj YdG
G j dG

cU Y G e jdG Y j
,OdG jgL Y H QdG G j
dG Y Y c j CG jJ IQGOEG C
Gbh OG YdG Lh ITe bdG H
.a "dH"

dG he `H gJ IQGOEG

eGdGh OG Yd jdG IQGOEG QYG

QdG G j OdG Y Y
dG dG Y G Y dHh
CG d cCGh ,dG ie Y g j
HG JYh d bf Y QN G
cU Y G b dG he
.IgL J eY

 F ifD){)  L%e0
% +3e) zI y* gL
i/{G)4 L{C
|7e;*epH)

jgL `f d"
````FG ``e 60 `H
"bfEG o S
l)sjF) 5 ;J
yCi5{F)iCe)01J
5%)3;J%)J&);)
L{F) %e* iF) i83eF)
l)sjF)  )mE {0%ejG
jF) K{0%) iLyH%e* iH3eG
sjF) #eH') ; 6,
leL3ef) ; eF)u }E{,J
){GHy.JFiL1F)
gHe);}EF)')
iL1F)leL3ef)gFJyfF)
yE%ejF)  i5)G )jL J
)}Ie.LFL{F)%);
Fy*yLy)5)iL)y*fD
{0%e, G eH sH" FD
L}Ie. H FJ fE
if* L}Ie. H FJ
sCCi(e)G60
.CG"iCGiDH)

 i5)G h3y) eD

iLeHy* ")yS F)"BFtL|,
L{C eI|0 jF) +)3ef)
i7eF) 1e) eG%) i(em*
L{C %) ,  +3e) ')
yD Fe* * eb5 eE
l)C g<%)  +y. +)3efG
(eD i5)G e8%)J #eF)
lefL3yjFe,1;') {Fe*"
 {F)J f5%) fD
1e) *J e* l)sjF)
8)3')F)i7eF)
zF) L{C #)1%e* e8{F) E
{F)*J+y.+)3efGyD
.* eH{: yC ipjF) ;
"e*|fLy.

`YdG `L"
"``Y ```e GhOCG
f;F) 7v* eG%)
zI  IefjH) )jF LzF)
J&)yE%)yCiL1F)+)3ef)
iF)i83eF)5%)3;J%)
G)yF) f;F) . %)
#)5 ; eG )J1%) 1y)J
J%)F))E3e6LzF)
CyF)%)')3e6%)JemF)J%)
y*eHeEL{F)eIe,LzF)

```````````LGS ````````dG
````dG I```````S G ````M

20

O```dG 2014 jL 27 MCG

2870 I`Y SOdG ``dG

````````e
EG G qdG
:```````fJ

gGQdG Y HJ J "Gd""
``````FH Dh`````J `````Sh

.S

jdHh ,fJ gb ej 11 H ,WdG VQCG EG eCG d MdG jG hCG Y T ,Ge c c

,gdG MQ HY EG GL dG c eH jdG aM SGH GH IOdG MQ fch ,gGQdG Y ce
.WdG VQCH dG U adG S M

}p) ') -mF) %epL %) )y. ) GJ

i7eF)J%)i*e;3eG;).+1F

d ZQ d" :SY
"SGGg Gd e OdG

y*e70epL3y,tj,iF)pF
h3y) ef6%) GyD zF) ) 1J1{)
j/eF)GiL|F)JJ1)3e*eG%) )yI
HepjF)JepH):iF)JiHyfF)
zF)fF)F)y*i-mF))*
)*F)F)DeF)*eD
; +{H z0%e* F t5 eG {F) )zI 
i5){h{D%))9le*2')g;EKjG
j5 ) ) %) /  G{)
6e*{0J%)){G3)*G+fEifFe*
eG%)3s)GJ1J)4{*){9%);
if* jC 4e,3) )y) 5J
Ej5eCyL4eLJ%)Jyf;kG4G+fE
eG%) iL|5*J 3)J}F gF) i;e7 iG
3yF(emF)eCiGeG%)+{9eF)
J)yGJ%)*eD

HdG cDj Gg
uepF /e,3) ; )yI h3y) ;
f5%) pF) ){.%) zF) 0%) *F)
)Je* "y)" yC  8e)
l)sjF) G i5e) i/{) * H%)J
j5)3ejH)yfF)gHee*i7e)
GiF.J%)y;GfDfj);f5%)
ieGJ ;e) gF) sjF iFfF)
D  i7e0 #e0%)J (eF)
#eF)JGpF))jF)zEJf;F)
iFeF)H;

AdG J IQGOEG
RGe Sd NCG
I%e,J iLeG i kGeD %) y*
') +3eL}*i9F)i*){Fi*ejF)g;)
)iFe*4)Gy%) yfF)g)
leF) G%) tFeG 3s* 8e)
#e;%) ') iCe8') iHy)iLe)is)
jF) ee* kfp;%) yDJ ) gj)
ej/);31eF)C{))zIe;y.)jL
J{F)E{CLH%)ee9i5{F)iCe)
F) j/J 3eH%)J f;F iG%)
|0%)#F)LyF)};({F)+3)1'){j,
<3 5) )zI C efj5F i*){F) G
iDe9gf*g)1ej;)y;GeCv,
y/F) sjF) IJ le.3y) hej5)
ipF),y*%)zF)

:Qe
"e f"
%) +}/ 3G pF) C)yG eF yE%)
/)F) . G {jG   L{F)
*{,1)yjF)8e0eGy*iF)JiHyfF)
DeFks5iL1Jl)#eFi*3%)JL1)y;')
iL}Ie. KyG ; is8)J +{C z0%e* F)
eDH)h)D)Gi5{F)iCeFpF)
 iHe {F) ; iCe) %) eG
1j5J +yLy6 ksf7%) i5e5%) ijF)
)J ) %) ee9 pF) ; +y(eFe*
.%)G,e;;+e)iFJ&e*
#efF)e8mj)J{)yF)
.U

OdG AdG je GRa H

G GO M f eCG NCG
S ,Qd bJ e Mh H QdG
e Ye Y dG IS dG dG
L eCG eQ T NCG Oh QNG
..NCG Gg e Y G M

zI GJ1 #eC{F i.)G Ge0  

') )yI h3y) L n/ i(eF)
eG%) 3e,  jF) |7eF i7{F) tG
 iCe) G yL}) gF iL|F)
8iHeGz0%) ej/%) yE%e,J.3%)
iFem)ijF)

dG IOdGh MGQ
/ eG%) iL1F) i.)) y* +|6efG
DeF)t%)3{)GF)+{5f)
f;Fi/)3)yIh3y)1LzF)F)
jF) i7{F) IJ {F) y; if5e
5eH%)e.53)J4#eC3ej5
zF) yfF) F) y* gjF) G vjF)J
L%);)Je5*{,F)0
lefL3yjF)f)kfF))|8e/)

"G" dK HJ
hCG 2 e jGH
y5 #e*%) |L %) {j) GJ
. ') ,1; y* +|6efG 3efG ;
G,1ej5){-')f)kfF)l)sjF)
#eDy7%)J i(eF) G yF) #eF i/)3
qGeHF)0%)I*{,
J;HGnFemF)IJ)yI{5zF)
)zIJ)Je* "y)"yCe)H
iCe) f, iL i {0$) 
F) gHepF v5 n/ i5{F)
G  1y; E%) 8v* jjF)J
iL1F)le.))

jNCG LGS dG
7 TGGh hCG 3
wL3), +fE if* F) DeF) f8
#eC3 e8v5 jF) iL1F) le.))
zF)0%)sjF)*F)J)yG
2') f) kfF) G iL)y* C ;|5
J%)jL1Jj.)GijF)8vj5
iL|0%)1e)eG%) lJ%) 3y/%)L
L iHemF)J 4)G y%) yfF) g)
6){)1e)eG%)lJ%)7)

J OGORH IGQe
iC))tG%) )yIh3yFf5%) y*
f)kfF)iL1Ji.)G80;i(eF)
lJ%)20gGi83%);1)14*hef6eG%)
G F2 G)}jF 3){D ; .){, i7eFe*
L{F0%)sjF)*F)80y;G
iL9i/)3GFef6%)+1ej5)J

J CGH dG e
zG iL1J l)#eF i*3%) e80 g;J
). 25  l)sjF) . ') e,1;
i5e5%) ijF) eG l%)y* 8e)

dG WGdG jFGG jQG

edG jh
VjdGh dG jje

jG ac Y EG edG jd VjdGh dG jje J
hb e gCJ IOYEH G IOhG WdG bG cQG
zFdG LQG{ 01 bQ G d bDG G AdEG fCH jH
.dG d MG G RJ H dPh
Anep N 31011362- El Heddaf Du 27 - 07 - 2014

') ")yF)" +yL{. ofG G nLy/ J

jGeD%) zF) sjF) *F) / H,
C)y) u|7 iHjF) I)31 * ijF)
+y. kHeE 3G%) E %e* e5 5ef; |L%)
/e'){CjGeE#6E%)e*F)0
if<3J 7e0 36 *ejL +{G J% H%e* )yE&G
iCs) i*){F) ') 1F)   +yLy6
70i9))zI{jLzF)fJ%)GJ%)
iGeEi5

c HdG" :MO H
"YG hQ Jbh Ge
Iu|7yDe/1*|v)g;F)eEJ
ijF),{.%)zF)sjF)*F)/{0$)
I)3yF);*{,"(eDI)3yF)*iH)y)
eH%)eE/)F).GeF)y.)yGeE
uJ3j5e,DJf;F)Gi()3i;
G#eFJ%L}Ie.5)2'e*Ji;p)
"kHe.e,eC1eG%)iFfF)

e GjJ S f
HdG M
G){L{,}HfH)y)h3y)y5
11+ye/1*#eC3*eDzF)*F);
'eCF') eH|6%) eEJiHjF)I)3yF)*eGL
;J*F);#6E{,%) yL{,+3)1')
#)1%)')6J1}HC15JeL%)7e,
iF)iL1FGeG%)iL1F)leL3ef)f;F)
i-mF CyI ipj* fJ%) eC }H) jF)
eG%)i-m*4CfDiLJeF)1e)eG%)F1e,J
Hj*iD3eC%)i1eE%)
.S

jL eC
eC +|6efG
+|6efG pp*
pp* sjL
sjL %%) L
L
jL
iLy)')fF)Ji7eF)')f;F)i*

MQ dG YL
fWGQe
HCh{F)iGf;FifFe*eG%)
*{f*jLeCi7e0iH9)3eGi/3eG%)
e, iLy eL LzF) E3efGJ
){I* {0$) I 9eF) y*e; ') iCe8'e*

jGdG GbGh AGLCH GYCG YdG

EG G dH HYEG Y YdG e jdG d Y

GJj M ,g OS dG FGdG AGLCGh bW je
jGh jGdG H AbG LCG e QaEG H H d
.JFYh HMC IQG

MU fdG Y IOdG

Y YG c ,MdG bW j FGQ bhCG Ab Hh

EG dHh gGQdG Y EG IOdG e MU fdG YdG
LJ b QdG Lh adG a hJ dG "fjdG" a
.dG EG Od aZ EG G

"YdG IQN T e LG" :TH

fJ EG "GdG" IjL b TH LG ch
,MdG bW je EG dG H eb dG dG H
GCG jdG "YdG IQN Te" LG g CG cCG M
aS IQGOEG CG VCG c ,jH GYh dG HdG
GQe LM" :Fb ,FdG EG Y eh Yd AT c
."ddG a fOSEG EG Y e ...YdG J

bW MQ AGLCG S "TV GdG" Ib

EG J jG hCG e ILGe "TV GdG" Ib Gec fc

Sh g OS dG FGdG AGLCG f M ,bW je
.S
.dG Jb Y AGLCG g

IITe
Te S dG
dG Y
ijF)e*,jF)+1F)i/3e5
;f5%)i*){Dy*9F)83%)')F)iH)y)
|F)f;ELI)3yF)**F)G
{G%)jLJ5J&J3DeG')+|6efGjF)
* L{ )zEJ 7*J 6eC* 53ee*
iCe8'e*+6*i/*3;3G
3J{E%) 5)3J%) ef.JepfF)-mF)')
zF) }H fH h3yF ifFe* H {G%)

bW je EG MS dH eb dG

j f QG YCG a ,HdG fOGYCG fcP b c e

bW je EG MS dH d N Yd MGQ
Y e Yf adGh HdG V dGREG LCG e Ggh ,MdG
.AGLCG Jh SdG

adG S f

EG f QG J ,j c MdG J Y e UMh
G UN ,AT d dG LCG e adG b bW je
MGdG aJ M ,G dG P "YSEG QGO" H
dL H f a j dG hCG IG g dh .Yd
M ,"YSEG QGO" a EG dHh bW je EG MS
e c e fH HS HJ f eCH dG d S
.J OGOh e Gch ha Y T

bW EG dG b H dG IU

dG OCG ,bW je EG MdG MdG fG bh

dG IU gGQdG Y EG G adG aQ fGG
Gd ,jQd OLh h MGQ c dG CG Ggh ,dG
EG MdG T b G EG dG LCG e GG adG SG
.bW je

MdG fG 17:00

MdG fG e YG c ,H dG IU jOCJ Hh
eG YdG Y dPh ,MdG bW je EG MdG
jCG W fH ILGG jdH UG aG e Y Ae
.dG e HdG

YdG HGb eGO MdG

30 GM) gGQdG Y Y Gc J bW je CG h
UdG c eH edG e YdG HGb MdG eGO a ,(c
A dG bdG dP YdG SG M ,QaEG b
.bW j G XH SGh jG

"YSEG QGO" H c QaEG

QGO" a EG dG c ,bW A b dG Hh
H FGQ jFGL AGLCG QaEG g c jCG "YSEG
IaG eH Gch dH Gc GYCG jdG YdG
IQGOEG N a ,hdG MCG adG Vd e Sh ,a
dG CGh UN ,a QaEG LCG e hCG ad ML dG
.jdG Y Ad jLGG fLCG e e OY H

G IU G CG SY

iOCG dG GG ad ML N b fc dG IQGOEG CG
S SY jCG aGG J a ,dH YL G IU
.QaEG IFe EG G LJ b eeEG

dG IQGOEG e J TH
YdG W d

jdG Le ,"YSEG QGO" a EG UdG Hh

c J LCG e dG IQGOEG e TH Ode adG FQh
e dh UN j fCG cCG Yf UN ,YdG W
.ShQe QaEG Lh a J dG HdG jCG H

21

2014 jL 27 MCG
I`Y SOdG ``dG

2 . - 0 .

FGg 3 ZQ Aj H

T Y HdGh dG eCG Oj OG

#eC3eE(eF)1)yjF)f8F)DeF)
jF) G G%) isf7 y;G ; efF
eF i*ejF) iLy) lesG Ky/') ')
L{F) gf9J eF) g,eF) iC3 GF)
)F)GiL3J|F)7sF)#){.'
')jF)fDeI<JyF)FeJgF);
eG%) iL1F)+)3ef)8+F)ifF)
s)y(){F)

efF 4F FeG * )1eE ue*3 3)4*

f; i*3%) iD{, k eE i*)3 5J
+1/ * J4{G tFe9 eG$) 7 G
yC1y)Gyj)%) /)J
{G%) jLJ |7e;  ') I1y; 7J
iFe0*.es*I){*53e)G*
iL56e;*yFeyL4*,f,
tfL7Jjv*

Jo Oc dG IGQe

AHCG e Y 10
"
FdG OdG

G%) +{F)  iG kHeE %) y*

y()3J 1e) * iL1F) i.)) l1eE
he7%) zF)jF)gF)gf*,ifF)
g i*ejF) i(e*{F) ls) y/%)
h3ye* y(){F) k,) 2') ifFe* 1)y/ *
C)L . eG {G%e* j;%)J G*
|F)y*gF);

Vo Sh gL GfEG e
G AfEG b
G%) +3)1')Gh{G3yGeFE
lef,F)y*+}Ie.ksf7%)){vH)/J
1y)f;F)leGEj5eE+zvj)
) L .%) {0$) fD +}Ie. G)yF)J
0y*sjF){jL%);f)
lJ%)GiL)y*sjF)*F)

hNCe f" :HQ

q EG GdG
eRY fCG
" qdG aQ Y
{0%ejGL{F)%){;ue*31e)C)yGyE%)
yfF)gHe)Gi7e0l)sjF))mE
i/{)  y.)j, jF) {F) if* iH3eG
l)#eF+y;e8v*l)sjF)G+0%)
C{; zF) 3)1') ) gf* )zIJ iL1J

; |, i9F) i*){F) %) eJ

 )H, f; if5 y.), +3J|8
*ef,ijF),'eCL{F)
 , iFe) ijF) %) ee9 fE
{<e7%) G 1e)  )H, e7e;
tFe9ue*3J4{GJ*e{G%)jLJ
F') eL 3)4*J .es* iFe0*
)J+1/*)1eE

NGO ffb o IQGOEG

YdG Y Vo S
G yLyF) f, %) yL{, +3)1') %) JyfL
iCe) iL)y* y;G fD ijF) 3G%)
8{F0)1HeD8J0Gi5{F)
8{; j5 2') i;p) 0)1 efH)
;DjF).%)Gue*3#eC3;F2
 * G I emG sjF) *F)
{F)j

AGLEG e Ye Y Gfc
eCG U UdG
e8F iL3)1') ,eG e') .%) G
iG G L {0$) fD i*){F) gjG ;
%) eJ f) ) iF) lLsjF)

eG%) ef5G%) |;p/1e)1e,

iD1)6%) i--G#eFifF)y()3
DeF if5eG +)3ef) kHeEJ 
6 F
i.31J f; leHeG') ; DF F)
 i5{F) iCe) H jL}Ie.
G i*{G 31eG eF kE  {0$) e5
sjF) *F) %) p/ 1e') +3)1')
G 3J|F)J F) DeF) * gFe9 zF)
3{)Gl)sjF){0%ejF)3)y,.%)
+fEif*5JlJ%) L%)
+F)  +3)1') m, n/ k6 ;
1eC y/%)  }psF e,e,)  iFe)
iL3J|F) leGy) C {Cj, zF) iLy)
+{C #eF')  %) y* y) sjF
zF)J I)3yF) ; 1eC y/%e* *F)
)zIJ *eF)  G* .e) C }p/
4F #eC3 {5 %) ee9 kDF) F ){H
heIzF) * eL%) i*3%) {jL H, ')
heL')J

hCG 2 S
jCG 10 hSh
8J zF) 1)y;') *F) %) e;
G jFe* eH{*  G* h3y)
y; y* lJ%)   5 G* .e)
3ejH)eL%) +|;Jy5J3ef){F)
{0%ejGL{F)%) i7e0}p)i;5{,
ijF),%) ;l)sjF))mE
+)3efG y;G iLe< ') eI oF +{G
kDFes*3+y5iL1FGeG%)J%)iF)
eI3'FeL1e,J

Y
q jo dG bdG
OdG Z H
h3y) %) iG 31eG eF kEJ
G* .e) G 3JejFe* G*
 sjF) *F) #){.') ; )|7%)
iLyG ; iCe) h{F ){H 1fF) h{<
ljF)+EL{F)gpjLj/+y5
e70 kDF) G mF) ,J
y;  *F) u)D) C3  %) y*
iC4e F2 %) 3efj;e* Hj* I)3yF)
eI3')GeC0J

,VG SG J e 10
GjL GY 11h 4 bJ
(eF)1)yjF)F)DeF)f8%) y*
f)5)1e))F%) ;C)y5zF)
i9p) +3)1') %) y i* +#){*J
e) 0 G 3){j5) ; kCe/
|) 5) i, G f;  ;
I){**eG53e)G*{G%)jLJ

,He hO ag H a N hG L eCG IGQe eCG hCG IS IOSH eCG VN

EG IQG g VCG M ,GhCG Ga b eRdG G OjEG eCG e He H bh
.fLJh AHQCG ,TGG eCG fJ HJ dG J dG dG

+0%)i/{)fE;') i.es*{GeGeE;f5%)Jyj5jF)Jl)sjF)G
') 7FkDF)GjGh3yF5J
#e0%) G{:eGts,JiFem)ijF)
iL1F)l*e)

i) G%) J%) +{5 i.)G fDJ

L{F)GiG%)iL1J+)3efGG%)8e0
G G eE zF)J iD hefF emF)
+3ev*+)3ef)kjH)JeG$)J9ej/)
eL%)*eGJ1CyIipj*G%)

YdG H jJ f

Ra hO JG j

+3)1')};;L{F)nLy/3JyL
hef5% f;F) * ; #ej5) ;
h)Kje*{LGCij
jF) l)sjF)  eHJejG {: G GJ
;F)y*jLJH,L{F)eI){.%)
eGeL%) tL|jF) 5 LzF) 1y; J #e5%)
iF)lLsjF)+C<fDiD

i) G%) J%) jp) ,3ee*J

hefF emF) L{F)J hJ{) i. eG%)
i/{)H%) yD+1e5*G%) LiD
2')4C%)sL%)J1l)sjF)GiHemF)
G%)le*J{(e0*{;ef6%) p5
jF)+0%)i/{)fE;') i.es*
iFfF)iL)y*f,

e e
q YdGh ...

* ; #ej5) +3)1') }; eG%)J

CJ L{F ;y, eI 5 f;F)
H, *{,  l{: jF) (eF)
)zIeIe80jF)iL1F)l*e)J
/heF%)He7')i.es*L{F)fLJ

QhV eCG Ye L
h3y) 'eC h) ;yjF) ') iCe8')J
L y;eG h3yG ') i.es* * {;
 ; E j* e) 4jF fHe. ')
0)y,eIL%) J1GeGF)DeF)
)1 y h3y) eEJ )zI le/F) 
1e;%) y*F2jLyDJ)y;eGFes6{G
H,*{,G4J};({F)

AHQCG IOdGh MGQ jCG 4

eG%) iL1F) +)3ef) iLeH y* +|6efG
1ej5)i)G%) J%) +{5hJ{)i.
+1F)j5JeL%) +yi/)3Gf;F)
%)yfjF #e*3%) iG%) lefL3yjF) #).%) ')
jF)Jl)sjF)G+0%)JimFemF)i/{)
|;Ge)L+3{)iFfF)iL)y*f,
lJ%){6G
.gGHEG

') 7jL  H%e* ) #eF D, y* }/ |L%) F) u|7
FeE%) eE#eF)%)JeFgF);k8{;jF)1)F)Ge,)
iLyH%)Ge,)') 7,%) "#eF)3ej0)') C1{0$) gf5s8,G
E%)kHeE,3)1')JC%)eE#eF)G#e.zF)8{F)JGk8Je,jF)
zF) fF) uF) I #eF) 3ej0 }/ {0$) gf5 eIJ F e
ypjL%) yL3%) zF)ysjF)IJFejjGL17/zF)L{F)+3)1') JysL
.T
"5))zI

g;*{G%)jLJ#eF)+yLy.i7/GG%)isf7y;)eE
,eE)oy)He74{*%) GjLzF)}/y*eF)iL)4G1e)
L{F)vL3ejF)#e7CFiLyH%) +y;GC)yj5)0Ge)
J{F)3)G)y*heIzF)JuepF);G)3)|7')fF)3.J

Mo QGOEG bdG gfEG dG dG

zF)}/|L%)F)i*{,J{G%)%)#eF)+3)1')k;ej5)
{G%)jLJiLD{C+y;)F%) j*Fks5+fEiCJiHy*lI&G
L,0') {Fe*JiL)4G1e)JiDhef6L&JeC*1)1JifF)y(){*
+)FemF)F)iF*;+fEeG$)3)1')DeF)

I```````````jL A`````SCG h ````````bjo ``````"a ```jBG

eGdG j bjo QLCG S

q EG Jo d 25 Fb
dG H

#efF) 3)yF) hef6 f; G fE 1y; yE%)

L{F) G +yLy) I1; ; )  H%)
lefL3yjF) ') GeH) <3 $) j/
iD %) ') #efF) ; jC)G (e;')J
F) f,J oy) , )},  #eG') tG
3.%) 5 C3 C{, +3)1') % <eF)
e* G%) jF) t) * #eG') ; |,J
f;F)gFe9/8e)5)f;F)
#efF)*eG#eG')tGC{*

le*)yjH)i;7e)fF){0%ejF):J
i7e)ef;i(eD%) #efF)3)yF)+3)1') lyE%)
n/{F)y;y*') f,FyLy)5e*
e;eG zf,J #e5%) +y; G le,)  )},
#emj5e*Jg7e)jL{F)7}L}jF
'eC eF*J 1eGfF j5 jF) G{) i5){/
K{ lefL3yjF)J }L}, ') i.es* g7e) De*
G j/ yLy) h3y) gFe9 yDJ DeH 1)yj*
+yLy)|7eF)Gi;|*{sjF)+3J|8,3)1')
iLy)l)sjF)HFiG4F)

YdG c L H
E gL{pj* * {; h3y) eDJ
H, ') G fs7) LzF) f;F)
leHeG');DJyD){IF)h3y)LJ
* eI eE )2')J f;F) F i)
L{0$) 'eCe*5%e*leHeG') )J{:%) G
C{9Gy)#)1%)u{9J#6%))J{L
l&JejF)GyLyF)

fJ HJ cDjo
iGeE {(e0  L{F) , G <{Fe*
h3y) yE%) kHe.e,J 6){) #e*3%) eG%)
zF) sjF) *F) %) * {;
') es.eH eE iHjF) I)3yF) * D%)
qGeHF)f,G%) y*1Jy)y*%)
iGL') mLy/*e8%)J{)
.F),ip){(e)%) ")yF)"
yE%)eGg/ly*%)jF)ijF),{:%)zF)
if9l)1)yj5)

c Y EG LM eCG
H,*{,ueyE&L*eE)2')J
ijF) ejp5 jF) ) {(e) 'eC
y5#e*%)%e*yE&Lt8)F)GpF)F)J

q
"A```````dG" `````e ````````SQ ````````bjo `````````M
q
q cCG c AdG" :M
"Jq M Jj qh V LC

O```dG
2870

T J EG "a jBG LG fEG

S Y Y bh CG H ,AdG QGdG
H V j dG dG SEG d ,MGh
HGfEG Y GJ M ,IQY
jL Y CG Lj h ,fe hGJ
.V IQGOEG

n/ +yLy) #e5%) G e{C kL$) jL J

fD8e)fDeG5)L{F)1)y,8eE
') 1LJi93eF)iF)iF))F%) sL%)
y(eF)+3;g;F)%e6H%e6#efF)3)yF)i,
#efF) 3)yF) 3eH%) )}L J ifLJ{Fe* i*{ y*
Kj)le*)yjH)')jL

hO FQ jO cJ
QeCG q jo Fb fi
y*  E%) yjF) sH ipjG i) eCJ 3G%) %) JyfL
ej*e6 8e) ) L{F i*evjH) i) y; %) f,
S
le)zIy;mG,jF)iHHeD<l)#){.')GyLyF)
({F) iE}, y* l&JejF) yLy; e()3J k0J  i*evjH)
J(eF)|s)he<JvF)3/J1L1
i) e6%) e')  H)Fe* iL)31 J1 fF) 1ej.)
E}) ({F) eIy* F  FzF L{F) i.es* F2 L3G
 mjL  {0$) 4$eG  i) zI  ,yHe5 jF) j;e.J
G53|J1le)HeDCJj5e(3yiE
L{F)0yF&Je,hef5% he<zF)(eF)|s)
H%) JyfLLzF)1y)L)%)Ji7e0K{0%) l)y,JH
i) is) leF) KyF G 8J  i*7 Jyp5
G y,  )|5') L{F) {jL kDJ   le) 
)J%)l)CfDi9F)i*){F)){vH)

"WH HfEG edG G" :QT

i*evjH) iGeF) ipF les6F) i #e;%) y/%) vL 
;')(e5F.GJev6eG%)e*3e6e/{F)yf;
 oy/ e H C dL  G ivH ")yF)" k, is)
i9e*eIj;)J8e))l{.jF)i*evjH)iGeF)i)
%) j,ipF)%e*EeE(eF)|s)e;he<eGy*
L1g(eF)t6)qGeH{*jsL{:#emj5e*s6G
iE},%)G%)jLH%e*j.GyE%)J3)eG%)my/%)%){D
J1L{F)i5e({F1eF){i)zI)J|/7ev6%)e*eD
le)HeF+e;){G
. S

O```dG 2014 jL 27 MCG

2870 I`Y SOdG ``dG

22

...

SH e j AWCG
UQdG EG JOY NCJh Y
1y*ef,{G$
1y*ef,
e , $))tf7%%) ""F"%
F" %) i7e0
i e
{LjF{
{LjF{F);8{,jF)1F)G
+yLy.l){G6y,J%
) iH;') leGJ
+yLy.l
G oy/ emG G +yDej) leE|F
eFeL')){0&G

j e fEEG
LC SdH
a Y G
G

JGN e e fEG
S
S
LQCG Y d
d
Le a jcjE
jEG
JCjh ,eL S jQHH
dG QNCG H QdG Gg
MG UH LGQ
fdG OdG QGVG
Gg Y e OY jd
a a dG
U
jd
Ggh
O fCG NBG LQCG
c OdG Gg h ,jQe
CH djEG eYEG jQJ
fj fEG Y
e a JG GhLCG bb
Qj ,SdG e FGf
f
QdG d S a CG EG
Qe QGRe dGh j Y
HdG ja dM fE
fEG
.Hf

IGQe cQT" :e
fC jO GYG
"
"dG d YCG
HF j.3%% ) pF) ; l)1ejH) * <3J
BFiF)}j;)+)3efe*iE3e)+fF),1e5;G
BFiF)}j;)+)3efe*iE3ee
iE3eiF),4e.'
iE3e
eiF),4e.')' DEF2%
D
)FJL1e,F)
)mEkfF"%eF)l)2
"F"eDJF+)3efG{0$
"F"
)Ly7
,)3efG |/%
| ) %) 3J|5
|/%
| ;)J1
; G eEJ L1 gHe. ')
e;yj
e;yj5)
j5) eGy* ,3* iLyG  eI y.),%) %)J iF)}j;)
g/33y*,;1kfF+)3ef
g/33y*,;1kfF+)3ef)3s*L|jFev6
g;Eh{)Ly7H%%3/FLeG)y.;%
3
)H%
(G4i*JL1gHe.'')mF)k,"e8%
m
)J "vEJ

D%
D%) kEeEGgF%
kEeEGgF%) eGy;3J|Fe*{6%
eGy;
) kEJ*eF)
"*
"*),{<GL9ejDJ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

eCd Vj jQ
AdG Qjh bGdG
Hd

jQ H SEG SQG VQ
U AdG Qbh bGdG eCd
EG dfG J H Hd
SG d d dG Hf U
bh ,IQYEG S Y VG
SEG d ddG SQG
Y d" : OdG Gg Ke
VCGh "eMCSh Hd e
jQ HJh "g HCS fCG" :
QG e H CG " : FGO
jCG HQCG e g fCa ,RLhQ
M QdG EG aCG h a
EG Qj "ie aCG EG UCG
Hf AdG jj c jQ CG
j aQ Hd CG Z
.JQYEG

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

YJ jj dCG
L SaL
aGeh

Qe dCG fSe bCG

Gj ja CH SaL
dG e je EG LH
,dG dG fG S
CH SCG e Qe OT M
bdG EG LH Gj dG
dGh aGe gMCG Y e
Ke dCG bh ,Le
e GPEG" : UG GH
jCGh aGe bJ Y G
Z "L Vh S Le
YJ CG Y OT dCG CG
aCG" : dH gCG j dG
."hCG LG Y G

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

HS Lj fhOGQe
j CG hO

QG fhOGQe jO fG
LQCG d HdG
Ob dG HS hQfdCG N
jfG ''fdG" e
YGh ,V H NCG
dG e fd CH fhOGQe
b LQCG d hCG
JOb aCG H X
2010 jaEG L jfe
H X dG dH fQe
bh ,G jRGdG jfe
: QWEG Gg Ke fhOGQe
Ge H aCG d e"
JOH jaEG L jfe
XCG dG iG e fQe
j MdG dGh jRGdG
g GgCG HQCG J
cCG jM eCG c fCa ,IG
."dG

F) )}j ) +) e %) J%
)% i;GHF3e6
i
H F e6
pF))}j;)+)3efGG%
iH6{* "o<F)"GgF%)Jf5zF)L1e,F)
L{F) ') FejF) L{F) l1e;%) jF) ifvF) 8 eEJ
;*e<p50%)%)<3JLyFeHJ3JjL')iC{*tsF)
)yI%)37Jy*F%e,2')iE3e)')*%) "F"%)')#eF)
jv) %)3 ; ij.3%) sF) * , %) fD
j; j5e* "HejF)" gvjG  )sH LzF) #ef9%)J
G*){F)+3{)e73efF)lefL3y,'),1;0%e,JgpLeE
y*+1),eHeG')GeF;e.5)eFF2Jf)lJ%)
gjGeLyHG

dG ANCG QGJ H fdj

HUEG Od VG
0 1* gvjG G ij.3%) +{F)  3e6J
') e, iD1 693 D)* eLyH)  fF) leL3ef)
D)3"GiDeF)l)sjF)-iH6{*GLF)5)
j/Jj.3%)#ef9%)tH5e5%))zI;J"HejF)
/ 8e) F) #e0%) 3){, y* e73efF)  ejF)
G +1ej5) G y* iL1F) leL3ef) G yLyF)  3e6
+F)J%) +fF)j(e;Ge(eD1JeGeL%e*iGeEiF)

IOdG IQT M ZQ cDjh U Y j hQ

Ije e gCG QeCG d"

q
"JjJh jQe

YEG bj c e je b ddG QG Z a X
JGdG M d IGh IG jQe jJ H ,EG
"G" c PEG ,dG jfj fe hT d Vj dG dG
Hh H Ie f M eCG G d Z a a IOQ j
dh ,H d eg GQeCG eCG dM" :Fb U dG HdG PSCG
fCG Gd ,GO dG EG JOY jW SQ EG SCG jYh c ja
gh UN CGQ jd jQeh ,G jdG M VH e Z
."fc jW CH FGHEG M

"LQCG dh YdG Y QOCG fCG"

Y Jj jQdG HSCG CG ddG QG cCG ,e S

,NCG G NGO dG da IOjRh YdG gP jJ
dG dG eO CG ij PEG ,bdG fdG jQdG M Y
b PEG ,AGOBGh ie aCH hd G G g ,Y Y e
EG SCG ,a dG dG jQdG Y Gc cQCG fCG" :OdG GH
Ojh ,S H dG eGhCG LJ dhfih gQaCH AJQG
,LQCG dh dG QOCG fCG Gd ,YdGh jdG Y IFdH
."FSGh c Se Y bf M dP jj CG G Yh

...

f)5)L{C+1eD+fF)jf<3yjLeHLHeGJ3L)JKy*%)
yFF)"K{L2')eL')GjH')ee*L{F)31e<zF)jLyCeHeHiC0J
kDF)H3){F).3%)FJf)5)i9iFJ&);31eDH%) "*
g<3%)"8))zI/u|7JyLy)L{F)y(eDiLIyLye<eCh3y)')
fEu9kDF)HJG%)J/H')f)5)G#)yj*)+1eF)+3e6/
vF)5zF)h3y)') *') 1LFe)if*3){F)FJF') 5%)
"g/33y*f,%)J3){F)/%e5eH%)Jg5e)

"GO Gh S e d X jOC c e" :ZhQO

"ryL{* 13Gej5"  +1F) %e* zv,) zF) 3){F) %) ef<J31 LyL1 u|7
"F)"eDJyFh{<1eHGK{0%)+{GwL3ejF)L%)eE)y.5eE
LH%5,1;3){DeE"y/)J5 "4fF)"GyDe,5{,y*3)L')
l)3ejH)jf<3K{0%)+{GL3GGF)i7{F{:+3)1')3Jy
1e;"(eD,1;;C ")"eG%) "eI,GGemF)FsjGJj,
)mEyjLFJjsLFH%) {;%)Jjv6{;%) .e)C%) Gy/)JH%
")1ywL3ejF)i;e7i*,%e5CL{FGyDeG;

..." "

jHh fjc H IjL a j JfCG

e e AdG jM JdH dZ

"fhfdG" U a
e eYEG b eCG fSEG
dQc CG dN e cCG ,dG QdG
CG j jQe jQ Qe JfCG
gCG cCG S jH jQZ jdG
fjc JdG e jQe jQ `d
....G SG e jGH hdfhQ
QG CG IdG dG VhCGh
H NGO H YG jEG
dG id TgfH "fG"
e hCG jCG N jH XCG dG
EG ,jG Sd jdG G
,jU J WE aO LQO
Le S "jh eCG" CG gOe
,2015-2014 Se N G jdG
,"hdG" IZ j b dG dG gh
eR e AGS T YGU Njh
JfCG HQe hCG jH

e;HL%)y*,Fe*L3eGe.eGeG+3)1') DG%) JyfL

"H5J{F)"J&re;4')3yGm "g<e)"g;F)eEeGyfCeG
GeDJL4)F)eLyHG0eL')gvj)G)jG.){,gf*
iLF) jF j #e-%) iFJ&GF) leC|jF) G i;p eIy*
KyFhe/{,eFe/ "L3eG{*5"3e7iL{G%)+ysj)leLFe*
e*1%) jF)+0%)lesL|jF)GjLeGIJG+3)1') heD%)
,Fe* eG%) e/jG hefF) {, zF) eFe< HeL31%) zjF) {Ly)
7))zIeDJ1eF)5)0 "13efGF)"L{F)G#efF
3){F))zI2ev,CyHFeL%)sHJG;/{F)gL,Fe*"
"%99if*eGf5I

ZGfEG QG N Y J IQGOEG
h3yG0;3e5eFe<HeL31%) LlesL|jF)z*(1'e*J
+ysj)leLFG{5fDis7+JyHy;zF)<)}H')fCL{F)
y.)j*g/3eE,Fe**J*EeG%)1.JeF0HiL{G%)
l)3yDGLyFeGEr){vj51)yj5)yE%)Jj,80%))zI
Ie5eGIJ1eF)5)0 "H5J{F)"isGe:jFiC
.){L.J3G%FL{F)J&G+{HG,{0$e*J%) *
iHeF)7%)2g;F)7v*,e*e/

````````JOY ``````Sd `````j `````f

``````fdG hCG ``````dG ```dEG

V f Of IQGOEG H eJ dG dG fdG hCG dG b

MCGh UCG OdG IOY H b dG fdG HGdG QGb
J H hCG dG QGb JCjh ,fdG hCG dG dH EG
dG JdhDe ac Y JQb J de fV OdG hDe
JOY c M EG V b jdG j QGdG GHh ,fdG QhdG
dG QGb Y fdG HGdG bOe QfG hCG dG EG
EG WS cCS dG TS ja K aS dG eCG gh ,hCG
.dG dG

i9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
:dG:cdG:JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

GhfG" :TJ
jGH bQN jH
"G SG e

jdG QG TJ L YO
jEG f jQe jQ `d HdG
e M JbJ JfCG dQc
PEG ,G SG jdG `d jH eS
"fhfdG" d jM cCG
S jjdG "KdG" CG
,jG SG e jGH "fG"
H ,hdfhQ e AGVCG c Sh
TJ ,jNBG jdG h R
bQN jH GhfG" :OdG Gg b
S fCG YCG ,jG SG N
G c ,jdG Y H aCG
fCH cCe fCG ,c Se d U
AGVCG Sh ,Ic aGgCG S
."G e

Gd" :fSEG U
jdG S dG
"! M hdfhQ

"jdG" U cP ,L e
S jdG CG IdG fSEG
Y IMGh S H "hdG" d Ge
dP AGQh dG CG EG Ie ,cCG
"jdG" HhQhCG OG fGb EG Oj
dG dG G dG YGH G
dG Y Y HhQhCG jfCG j
j GPEG fG S H
e Y JGhQ e Jf J OdG
UCG dG eCG gh ,de S c jf
H e bh CG e cCG jdG Oj
VCGh ,ed ddG JGhdG b
b hdfhQ e dG CG QG GP
JHUEG OJ X ,Se M hj
ZH bh ,INCG IdG IG
IRG dG dG jCGh ,KdG S
.H e jdG Y S dG

i7eF) {()}) y5 3*  D3 h7 eG)3He +yL{. ; 3yL G;') sG
E-mail: contact@elheddaf.com

:````JdG

)83h:`jdG FQ Ffy;e5y:`jdG FQy5*/eE:`dG je

L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)

"KdG" j "dQc"
cCG MH
! "hdG" e

"fhfdG" H OaCG Mh
cCG gCH S jdG dG Ea
SG e jGH JfCG N NGO
MU Y S PEG ,jG
e ,G NGO dG cCG jMh
N cCGh ,hdfhQ Y j c
CG QG GP VhCGh ,VG SGG c
Ua Y H jH Yh "dQc"
,dGh HdG GdG J cCG
Z Ia dSG IQhV Y GOe
Y Vfd SG jGH "hdG"
hdfhQ IOY H M MdG g
jG e EG aVEG ,ad
,aG AGL W dG edG
GgCG J XM aS e gh
dCG Y aG Y YS Ic
.SG NBG jOa

. :

dG Qf dG bJ

G n Vp Qn n n Fp Yn r Yn
n :r dn bn nr Yn
o jnCGQn nq"
n ep r
p r n Yn G nq U
n q p p nq dG
,
n Wp n nq Sn hn
p r nq dG
n So Qn jn " :o r bo
,G
p
n bn ," G o rOG
:
r onq nq dG"
en n n Fp n dp r p ZG
n Nnq nCJn en hn np fr Pn r ep nnq n Jn
,"r n n rYnCG en hn r nq Sn nCG en hn
n an
nq Mn o n Fp Yn r n p
n n Sn
p r Mp p nSo CGr Qn
G nq U
p
n G
p So Qn
nq n ep n nq Sn hn p r n Yn
,p p dG
n n an
p qo o jn nCG" :
en hn " :r dn n an "?Fp Yn oO
n oDhYn oO p qo o jn p
"?
n n an
nfnq pEG G
p hn " :
q p co p p enq oC Jp n rY ndn
."IU
n
dCG nq Mn

23

33 :`````FGG

24

39 :`b

20

32 :G```````gh

IdG bGe

iLyF),eGGj0)

?Y G VQ Y H Y b SdG H bQ hR c e

G NCG eCJ
YSh ej h eCG
edG Y S
CGJ CG J e dG
b EG ej
EG fCG cJh fG
dH bh J
aJh ddG
bdG Jah G YW
dG dP Lj d fEa
.fG dG

`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

J dG g
..G c Y

feQ iha
ie)#5hef5%)GJ+{0$)JeHyF))g<hef5%)GJhF)+D
GJe.eG3z)g.)FeCx4F)JiGeF)Lh)zF)hef5%) GJ
e*{F)E%)J/{F)iDJeIy/%) J%) LyF)FF)JiF)JifF)F2
gF)L{9GiD|F)L{9GiHe)L{9G){)gEJ){)E%)J
2eF)J{)h|6JeH}F)F2GJ7e){(e5G)zI<')gF)J
F2G3z)iG&)JG&);gpC7e)tfD%) G)zIEe*
Ge;GeEyHJ)y;eCif<3Jy7;5e)'
) i*jF)J
O
FMeGMeeC1L%) 1e7};JeGD')JlebF)G
)%eHGJGE;gpL)zIJ*e;vLJ*)-.{LHesf5
iL)yF)JCjF)pF

U J jdH dSdG hCG dH G g

12:55
4:45
8:03
9:39
4:04

,a SCG dG dG Y kGH j QbCG d : GDdG

gh ,Y KEG dP a ,JQjd dEG dG SCG h
?d Uh jdG Y SGe hCG dG Y H JG

: GG

,eFe*J if,ee* iF) / eG') J F') {F) gpL 

')i.e)k;1)2')'){F)g.)F)GFJ)ys*E)zIjF)
if,ee*,/{F)i7%)1){0$)#6)zIF2')+3J|F)J%)F2
,JjFe*,eFe*,JiEJ1Gl|,)2') +3eL}Fe*,J
,e.e/;)&F)JCjFe*F#e;yF)J;F)hes7%)sj*
G)zIEee*,e5)GJ.ej)HeE)2') e)iLy*ee*,J
FfL%) g/%) G"tsF)nLy)LF);fF)iF)
F"F)+F);LJ "/3C.%)F%eL%)JD43
3evfF))J3"e7J/3kD)2') zF)7)F)FJcCee*7)F)
*eDFJ7Jej5)J7J)2')eH'F0eCiF%
eeCtsF)
N
+y)ifDeF)FJ;O 0;C/K1%)J;7)2') +#e5'e*
7)F)F"5J;)7eDeEi)iF));I)zIJ

IdGdG J e QMEG Y M

CG aQh jOdG dG H e IdGdG W GPEG :GDdG

?k bY cCG a ,dP LCG

g``J a

eG3 {6 h{D eC iL3e. F) G D e*

jF%eC eI<J i9%e* JyjLJ F fI%ejL ,%)3
G,jH%)J kFeC"eG3eF%ejH ")FeC
i.e/|%) Gkf9e.ejjF)iL1eF)lefF)kf9)2') H
eEIy;iF)Dy;Gkb.yF)J!eG3')
F)G)zIej;e9y;JF2{,F2<J%))1')J%)e9G}) ') k.3 - F') J13  C  i.e/  eG3
e.J4')e*%)')e0%)')eGiFe53fjF)zE')gIz,%)Gkf9J%)
J%)eIy5
+yF)Fi;eF)JF)JF)GMeL%) )zILej;JeEyF)
3G%)  FJ F) G eF eF)J F) G FzE yF)FJ J{)
1.)#)yF)|J%)kfF)Gi.es*,%e,%)Gkf9FFzEiL1eF)
F) , J%) )z* F) ') gIz, J%) #eF) J%) F) sF Gy,
FFJ+yF)F)JyF)FMi;e9*,%) ;g.)J)zIE)zEG*G
){G%)J%)0y,%)){G%))2')C{G#*){G%))2')eG%))zIe,%)
i)e,%)FFF4pL)zI{0J%)e0y*eF,%e,%)
%) g.)FeChG#6JuefG#*){G%) )2') eG%) J{)i;eF)e')
+3yF)G,J,

: GG

!!!eQ MQh...

dG Ib SCG e MdG b

?MdG U b dG Ib SCG e g :GDdG

: GG

;J ) {E2 ; iF)J hF) +D hef5%) G eE 7e) .

gf,jF)7e)G/{F)iDJhF)+Dhef5%) G$){F)+#){D
+Dhef5%)GMeL%)IeIy/%)J%)LyF)F);)zIJMeL%)hF)+D
eI3zsL%) G&FfChF)+Dhef5%) G7e)pChF)
e;gpLiG&)JG&))zIeGCe)')hjL%)JeGyjfLJ
hef5%)GJ+{0$)JeHyF);|6eH%
7e){(e5G)')i*jF)
N

a HQ ,ejCG eJh e b eQ g g
a ,eKBGh JHe Y e Nh HGdG
,LCG e SG jCG jh ,d k g HGdG jCG
,ja SG eh ,Da HGdG e f h
,fS dEG dG a ,j G d
IhJh bh IU ,jCG c !dG jCG
Uh MEGh bUh AYOh cPh Uh
;FzFts7F1%)1.JyF.JtGGlF)#e;1G<){Cy*)*LeG%e)G :eQ a ANCG e
M aYh EG IhM bP ,!MQCG
*es7%)Gy/%);J5J;)7fF)
ILG IhMh edG Id bPh dG
o Lo e IU fo ch ,!QSCG
Ib
U f ch IdG Y
W Yh JhM GP e
j e f f ch
.. ch .. ch dG
dG Gg f c
eGy*F2Jy)J8F)GiFe/yF)eF)01
CG ThCG dG QG
iL}')iFe*+yL{.Giv*iHeF)i83e)#e;%) y,
EG dEG M dG
j MQ ,!Y Mj
F) 5JyF) "e5 6 h}/" #e;%) 3ef.') ;},
dh !eQ
dE
G
ch
,Hb

jRh
yDJ eG3 {6 0 3eC') ; (eF) :)
W a f
,dGh
dGh
dG
{j)5JyF)h})#e;%) %) ') isF)l3e6%)
eQ ,dG
iGs*F)3)y*eF)|G "*4y63%)")J.%)
dG ,jTGdG e LGh
Ua ... eQ
Y MJ c
jL{ e MEejH) yL e eI{E
M }f) Jz, ;  ")6){G"
Y Y d
,e MCGh ,e aJ
L N c bh
l)GeF) ejjF) jF) iD)F) IJ eG3 G7J iLyF)
Yj dG
c HQ H ,d
Z dH CGh
dG a ,aJ
') iF)#e.3') yDJ"{&)h}/"+1e*i83e)e,3e-%)J
Qb H fh ,d k fY
.fe h jGN
e Hbh Uh dH
i-1e)j*is)(eDF)iCeEy,
Hh
,Fbh eh FUh
m
QfGh P q o HQ
.TNh GOh
,eGOh
m
.e j H
,J LG a eQ
dGh ,cJ jBGh
c ,J fdGh ,
k
i/){.
l)5 o- {F) G f, iLyI i9 kj*)
i/){. iF e;0 y* +{G J% l
,k fCGh VhQ
d

eGyF);eG1.J#ej5)8{Ggf*e5%
)3xejH){-')8e)eF)

eGyF);eG1.J#e

j ,k Mh kGb adh

);%
))FeD#ef9%)%)<3


));%;%)3*eHJ3kHeEJi8+epF)e7{C'
3
*eHJ3kHeEJ
:eQ GOh LQ HG
y*8e)eF)F1HjG') k01%)
') ee5%
5%)3
33p/7J%
p/
p
7J%) y*
eO ,aJ eQ T j
CG e Hb ,aJ G
jFleF)GiFk0JfF)p/e8%)i-jFleF)
bh Y, J GdG
#){.') G /){) jH) %) y*J )j5 58 ') 94 G e5%)3
dG Qf e J GOdG
') ee,1e;'
e,1e;'')J 
j)
j G e.){0') )J3{D iF iG4F) leF)
HJ YS Y ,MCG e
+e
e)yD;#ee
+e)yD;#efF)ib8e7{C%
e*eLyF)JL3zej*
e dG e bJ bEGh
g
7%)
f5%))
)
g7%
f5%
))zIFJiHeLF)
"GL1"isFeCJ
Y e Y J
g
gsC+e
)yy
gsC+e)yD;kF*%
));eGy;IzFe*#ef9%)
Y ,j dG cQ
eI{;i
eI{;if9i9%eEsF)Jej*e*eL%)l%)y*e')J
Y ,j QGRhCG SCG
a ,j QdG LSG e
T j ,eQ T j MQ
T j ,GdG e dG
T j ,MEGh bdG
,dGh dG
,fEGh dG T j
sjF)
'
)
gF)
i*
tL|jF)
*
M
)
yG
iL3y5'

)
iGe.
kFe/%
)
UN eh dfl :dSQh G IOfi
OdGh G T j
5JiF)i/|Gjf0GeC}Fe*Fej/)3F|Hy*.eF)
,dH dSQh G IOc ,dG QeCG
BGdG T j ,cdGh
o : J dbh ,G AdhCG IGOeh
"kH i*{F)" D iFe* J&G 3yG eDJ ,) e;J .e.
np co n cn Go p c|
G
T j ,GdGh
n p dnq G
eD H%) M)yE&G gfF) y8 K* y, gF) i* tL|jF) D (3 ')
a c GgCGh GdPCG :CG }r p p r bn r ep j
T j ,GdG dbEGh
,G Y M d dh ,bah AGL ,b
M){: iHemF)  i5{F) F) y;)G #ejH) y* i/|) 0)1 {LjFe*
d ,jhGdGh dG
bh ,G Y ddG M eb b G Ea
M)3Ggs7)H%)')3e6%)JF):GJe;g<%)/3GyE%e,y*J
dG T j MQ
j e gGdGh dG jBG e fCG
iHHeDiFeyL)zIJi/|)0)1jf0J{LjFiF)r3e0G
IQGe fCG bPCGh
JG a ,UG Vjh FG
eDyD|6%)5J;yLJgfF)eEJi*F)JsjF)g.j,isL|7
.GdG

! FU EG dG

3ef.')/5)Je{*y.
yF)3eC');)

AYO

lej/'')Ey8,eGyF)#ej5e*i*eGi9

iBBBBBL$) he/3

n p dqn G qn EGp )
j
n qn h
n Oqo n jo
G
n p co n cn Go p co o dn So Qn hn
n p dqn G
(..r p p r bn r ep j

eH d e W dMEG
MG aaH MG

,jFdG jG e a ,Y Yh
l p eo G
n p a
:CG }
l n Y|
n H }j
n
p n r dp h|
,djh j
,G jBG Y GhJ c
G fgCG
.dPCGh

Gj CG AGdG INEG e ALdG

Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh aO c gf
g
f

.e)MeGyvjGgF)iEi/|G0)1jf0G3F)*ejFe*
0)1F)gL3yjFiF)Gyvj,zF)J,)3eGJi/){)l)J1%)J
;ej.)7)jF)D)G;3F)zI|*eD-i/|)

:G````G
:```Me

elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d

d HCG H Y
I`Y SOdG ``dG 2014 jL 27 MCG2870 O```dG

23

O```dG 2014 jL 27 MCG

2870 I`Y SOdG ``dG

ANEP 136 618 El Heddaf du 27-07 -2014

24