Professional Documents
Culture Documents
Reporte 092
Presentado a:
Global Vision International
The Canadian Organisation for Tropical Education and Rainforest Conservation
(COTERC)
Con copia a:
El Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones (MINAET)
Realizado por:
David Jones – Coordinador de Campo
Rebeca Chaverri – Directora para Costa Rica
Richard Bull – Asistente de Investigación
Wing Tsui – Asistente de Investigación
Stephanny Arroyo Arce – Asistente de Investigación
Cody Glasbrenner – Pasante
Sarah Durose – Pasante
Jack Roper – Pasante
Traducido por:
Stephanny Arroyo Arce
Página Web:
http://www.gvi.co.uk
http://gvicostarica.blogspot.com
Tabla de Contenidos
1 Introducción............................................................................................................... 6
2 Estudio sobre la Depredación del Jaguar sobre las Tortugas Marinas..................... 7
2.1 Resultados ........................................................................................................ 7
2.2 Información relacionada .................................................................................... 8
3 Cámaras Trampa para Jaguar .................................................................................. 8
3.1 Resultados ........................................................................................................ 9
3.2 Información relacionada .................................................................................. 10
4 Monitoreo de Tortugas Marinas y Conservación..................................................... 11
4.1 Resultados ...................................................................................................... 12
4.2 Información relacionada .................................................................................. 14
5 Monitoreo de Aves de Canal ................................................................................... 15
5.1 Resultados ...................................................................................................... 15
5.2 Información relacionada .................................................................................. 18
6 Estudio de Especies Incidentales............................................................................ 18
6.1 Resultados ...................................................................................................... 18
7 Proyecto de Conservación e Investigación de la Lapa Verde (Ara ambigua) ......... 20
7.1 Resultados ...................................................................................................... 21
8 Estudio Metereológico y Ambiental ......................................................................... 23
8.1 Resultados ...................................................................................................... 23
9 Estudio sobre el Impacto del Tránsito de Botes sobre el Canal.............................. 24
9.1 Resultados ...................................................................................................... 25
10 Clases de Inglés y Educación Ambiental ................................................................ 28
10.1 Resumen ......................................................................................................... 28
10.2 Información relacionada .................................................................................. 29
11 Actividades y Resumen Final .................................................................................. 29
Índice de Tablas
Tabla 4-1 Resumen de la Fase 092 para Playa Norte y parte de la Temporada de
Anidación ...................................................................................................................12
Tabla 8-1 Promedio semanal de las condiciones del clima - Fase ............................23
Tabla 9-3 Promedio del uso del canal en base a las restricciones de tiempo del
ACTo - Fase...............................................................................................................25
Índice de Figuras
Figura 4-1 Estado de los nidos en base al monitoreo matutino (Marzo - Junio, 2009)
...................................................................................................................................14
Figura 6-1 Especies más comunes (reportadas ≥75% de los días) – Fase...............19
Figura 9-1 Porcentaje del uso del canal Turistas vrs. Locales...................................26
Figura 9-2 Desglose del uso del canal por lodge.......................................................27
En julio del 2005, GVI inició sus labores en la Estación Biológica Caño Palma
(EBCP), Tortuguero.
Este reporte contiene los datos colectados durante el 2009 (Fase 092: 3 Abril – 12
Junio). Además de los proyectos que se presentan a continuación, GVI asiste a
COTERC (con equipo y personal) en el Programa de Monitoreo de Mamíferos
Grandes dentro del REBACO. Los protocolos e información relacionada a los
programas de investigación de GVI pueden ser encontrados en
http://gvicostarica.blogspot.com.
2 Estudio sobre la Depredación del Jaguar sobre las
Tortugas Marinas
Este proyecto se inició en julio del 2005, debido a una solicitud extendida por parte
del MINAET. El objetivo principal es determinar el impacto de la depreción del jaguar
(Panthera onca) sobre la población de tortugas marinas dentro del PNT.
2.1 Resultados
Avistamientos de jaguar 1
GVI Costa Rica gana premio en el “Central American Conservation Congress”: Más
información sobre los resultados de la conferencia en El Salvador.
GVI Costa Rica at the International Sea Turtle Symposium: Actualizaciones sobre el
simposio.
Con el fin de completar el estudio sobre la depredación del jaguar, GVI Costa Rica
empezó a utilizar cámaras trampa a finales del 2006. El objetivo principal es
identificar y estimar la abundancia de jaguar a lo largo de la playa del PNT. Los
muestreos se realizan entre una y tres veces a la semana. Las cámaras se instalan
en el bosque que bordea la playa, donde hay evidencia de la presencia de jaguar.
Las cámaras son revisadas periódicamente, con el fin de asegurar su buen
funcionamiento, así como para reportar cualquier foto tomada – las cuales son
analizadas en la estación.
3.1 Resultados
4
Números de cámaras instaladas en el campo
3
Número de sitios monitoreados
Sitio #1 Sitio #2
Posición (MM) 5 Posición (MM) 16.5
Fecha instalada 15-Abril-09 Fecha instalada 19-Abril-09
Carnada Concentrado de pollo Carnada Concentrado de pollo
Días revizados 22-Abril-09, 29- Abril -09, Días revizados 26- Abril -09, 03-Mayo-09,
11-Mayo-09 10-Mayo-09, 24-Mayo-09
Sitio #3
Posición (MM) 6
Fecha instalada 20-Mayo-09
Carnada Concentrado de pollo
26-Mayo-09, 02-Junio-09,
Días revizados 06-Junio-09
Número de noches
monitoreadas 19
1x Ateles geoffroyi, 1x
Cebus capucinus, 1x
Resultados nuevos Nasua narica
Tabla 3-3 Presencia/Ausencia de especies reportadas para esta fase
http://www.facebook.com/posted.php?id=39758387678#/group.php?gid=397583876
78: Fotos tomadas por las cámaras trampa y mucho más.
The epic adventure of camera trapping jaguars by Karen Dykxhoorn: Notas de
campo.
GVI Costa Rica at the International Sea Turtle Symposium: Actualizaciones sobre el
simposio.
GVI Costa Rica inició este programa en el 2007 – con la colaboración de COTERC.
El objetivo principal es obtener información sobre las tortugas marinas que llegan a
anidar a Playa Norte, con el fin de promover su conservación. Playa Norte se
localiza al norte de playa Tortuguero, y recibe la anidación de cuatro especies de
tortugas marinas: verde (Chelonia mydas), baula (Dermochelys coriacea), carey
(Eretmochelys imbricata) y ocasionalmente la cabezona. Todas estas se encuentran
en peligro y peligro crítico de extinción.
4.1 Resultados
Tabla 4-1 Resumen de la Fase 092 para Playa Norte y parte de la Temporada de Anidación
Éxito de eclosión de los nidos naturales – Dc: N/A ; Cm: N/A ; Ei: N/A ; Cc: N/A
Temporada
Desconocido
Saqueado
Natural
Alianza para las baulas del Caribe (ABC) / Caribbean Leatherback Alliance
www.latinamericanseaturtles.org/index.php?option=com_content&task=view&id=78&
Itemid=143
Desde el 2005 ha existido una colaboración entre GVI Costa Rica y Steven Furino
de la Universidad de Waterloo, Canada. Los manuales actuales han sido utilizados
desde enero del 2007. El objetivo principal es recopilar información sobre cómo las
especies de aves migratorias y residentes utilizan los bosques húmedos de las
tierras bajas, con enfoque en los canales asociados a estos bosques.
5.1 Resultados
Caño Palma 9
Caño Chiquero 9
Caño Harold 9
Caño Palma 16
AQTs 19
Caño Chiquero 14
Caño Harold 14
Todos los canales 21
Clave
Poco común
Poco común para el canal indicado
Especies 1/0
Bird survey in Caño Harold, Tortuguero National Park, Costa Rica: Notas de campo
6.1 Resultados
Olive-
Central Smoky Jungle Slender
backed
American Frog Anole
Euphonia 95 45 39 45
Spider Monkey (Leptodactylus (Norops
(Euphonia
(Ateles geoffroyi) pentadactylus) limifrons)
gouldi)
Keel-billed White-throated Fitzinger's Rain Four-lined
Toucan Capuchin Frog Whiptail
85 17 12 41
(Ramphastos (Cebus (Eleutherodactylus (Ameiva
sulfuratus) capucinus) fitzingeri) quadrilineata)
Figura 6-1 Especies más comunes (reportadas ≥75% de los días) – Fase
Green Iguana
Mantled Howler Monkey
Green Basilisk
Great Kiskadee
Brazillian Long‐nosed Bat
Montezuma Oropendola 67
Olive‐backed Euphonia 66
Clay‐colored Robin 66
Strawberry Poison Dart Frog 64
Keel‐billed Toucan 59
Yellow headed Gecko 58
White‐collared Manakin 57
Marine Toad 54
Central American Whiptail 54
Tink Frog 53
52 54 56 # Días reportados
58 60 62 64 66 68
# Days Recorded
Tabla 6-3 Avistamientos peculiares – Fase
7.1 Resultados
Tipo
#
Fecha Hora Lugar Actividad Habitat de Condiciones Comentario
Individuos
árbol
20/01/2007 EBCP
Estudio de Especies
14/01/2007 EBCP Incidentales – se reportó
solo presencia
21/03/2007 EBCP
05/04/2007 EBCP
23/05/2007 EBCP
05/06/2007 EBCP
09/06/2007 EBCP
11/06/2007 EBCP
13/06/2007 EBCP
24/06/2007 EBCP
17/07/2007 EBCP
Table 7-3 Reporte de Ara ambigua para el 2008
Tipo
#
Fecha Hora Lugar Actividad Habitat de Condiciones Comentario
Individuos
árbol
Estudio de Especies
Incidentales – se
28/01/2008 EBCP
reportó solo
presencia
Estudio de Especies
Incidentales – se
25/06/2008 EBCP
reportó solo
presencia
Estudio de Especies
Incidentales – se
22/07/2008 EBCP
reportó solo
presencia
Cano
Chiquero:
21/11/2008 07:30 4 5 a 1 Dos parejas volando
N103158.6
W833102.5
Estudio de Especies
EBCP Incidentales – se
25/11/2008
reportó solo
presencia
Individuos (más de
EBCP uno) escuchados por
09/12/2008 06:00 1 6 a 3
un periodo de 5
minutos
Estudio de Especies
EBCP Incidentales – se
19/12/2008
reportó solo
presencia
# Tipo de
Fecha Hora Lugar Actividad Habitat Condiciones Comentario
Individuos árbol
Estudio de
Especies
05/01/2009 EBCP Incidentales – se
reportó solo
presencia
Cano Una pareja y un trio
Chiquero: volando
17/01/2009 08:00 5 5 a 3
N103158.6
W833102.5
Tortuguero:
cerca de la
Estación
21/01/2009 09:35 2 5 C 1
del MINAE
en Cuatro
Esquinas
Volando
sobre el
Canal
Soleado
13/02/2009 16:30 Penitencia 2 5 C 3
hacia El
Cerro, San
Francsico
Volando en
14/02/2009 08:30 el inicio de 2 5 C 3 Soleado
AQT01
Despejado/soleado.
Caño
Conducta de
Penetencia,
apareo:
19/02/2009 17:20 cerca de El 2 Otras C Gavilan 3
persiguiéndose,
Cerro, San
acicalándose, y
Francisco
trayendo comida.
Foto de individuo
tomada.
Estudio de
EBCP Especies
29/04/2009 Incidentales – se
reportó solo
presencia
Estudio de
Especies
30/04/2009 EBCP Incidentales – se
reportó solo
presencia
Tortuguero:
cerca de la
Estación
18/05/2009 09:45 2 2 c 2
del MINAE
en Cuatro
Esquinas
8.1 Resultados
Máxima Mínima
Precipitación Profundidad del canal
Semana Temperatura Temperatura Humedad relativa (%)
diaria (mm) (cm)
(6PM) (6AM)
1 4.3 34 16 80.4 73.7
2 23.1 39 18 82.6 80.9
3 189.9 39 18 84.4 83.6
4 136.9 34 20 84.7 103.5
5 29.8 34 20 85 80.4
6 129.2 34 20 85.6 108.3
7 15.9 34 19 85.1 101.4
8 18.3 35 20 83.7 82.6
9 130.2 35 18 84.9 91.3
10 92.8 34 19 84.4 90.2
Tabla 8-2 Promedio mensual de las condiciones del clima
GVI Costa Rica ha colaborado con MINAET, desde enero del 2006, al documentar y
monitorear el impacto del turismo en los canales locales. Una vez a la semana se
monitorea el tráfico de botes en el canal de Caño Palma, desde las 06:00 hasta las
18:00. Dos personas realizan el monitoreo en turnos de seis horas cada uno, ya sea
entre las 06:00-12:00 o 12:00-18:00.
Tabla 9-1 Restricciones en el uso de botes dentro de Caño Palma, Tortuguero, Costa Rica.
06:00 – 08:00 10
08:00 – 10:00 10
10:00 – 12:00 10
12:00 – 14:00 10
14:00 – 16:00 10
16:00 - 18:00 10
9.1 Resultados
Tabla 9-3 Promedio del uso del canal en base a las restricciones de tiempo del ACTo - Fase
Figura 9-1 Porcentaje del uso del canal Turistas vrs. Locales
Percentage of Tourist v Non Tourist for Phase
16
Loca
40%
N
Y
60%
Turista
Figura 9-2 Desglose del uso del canal por lodge
Lodge Usage for Phase 16
Vista Al Mar
Turtle Beach Lodge
Taxi
Samoa Lodge
Private
Pachira Lodge
Mawamba Lodge
Manatus
Laguna Lodge
Evergreen
Copetraca
Clic Clic
CCC
Caño Palma
Banañero
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
Usage Times for Phase 16
80
70
60
Number of Boats
50
40
30
20
10
0
9 9 9 9 9 0
7:5 9:5 1:5 3:5 5:5 8:0
0 ‐0 0‐0 0‐1 0‐1 0‐1 0 ‐1
0 5: 3 0 8: 0 1 0: 0 1 2: 0 1 4: 0 1 6: 0
Hora
Time Category
10 Clases de Inglés y Educación Ambiental
Clases de inglés: GVI Costa Rica colabora con la escuela de San Francisco,
enseñando inglés a los niños y adultos. Asimismo, se da un intercambio inglés-
español entre los empleados de un lodge local y los voluntarios de GVI –
permitiendo un intercambio cultural.
10.1 Resumen
Las clases de inglés siguieron su ritmo normal en San Francisco, impartiendo clases
de inglés avanzado a los niños locales. Las clases de los martes se diseñaron para
los niveles de cuarto y sexto año, mientras que los lunes y jueves fueron para los
niveles inferiores. Como en las fases anteriores, los voluntarios colaboraron con las
clases. Además, cada jueves y viernes se impartieron clases privadas de inglés a
dos jóvenes de la comunidad. Las clases para adultos se realizaron dos veces a la
semana, con la participación de tres a cinco personas.
El primer evento comunal tuvo como tema las tortugas marinas. Los voluntarios
presentaron una obra de teatro, y realizaron actividades recreativas (pintura y futbol).
El segundo evento comunal se desarrollo en la estación bajo el tema de ranas y su
conservación. Un total de 28 niños y niñas asistieron a la actividad, así como dos
madres, las cuales estaban interesadas en visitar la estación. El evento fue un éxito
total!
10.2 Información relacionada
http://latinamericanseaturtles.org/blog/?p=14
www.gvicostarica.blogspot.com/2008/09/weaving-for-nature.html