J" H|J | -| | - -| " " -3|

c 16 "| (H H/ 3 ") " 5 r"|r r3 " = " J" H|J

| -| | - -| " " - 3| ! H|J " 5 -|r iPrnIAW qy lM Gx vwly lo kW ny
" J - - "|3 - r J ! - =" =J r3 - J|r
=J -" |r H " - 3|r ! - H J 5 -|r z|r 3 |r "|r |=|r
J - |r J r3 " |r |r J ! " -| H c J 3 - H H J H r= - J "
pM cwieqW nU M pihl dy AwDwr qy krnw cwhINdw hY [


pYNfU Ty ikAw qy puils mu lwjm vrdI pihnky lYy rhy ny Srwb qy kbwb dw AwnMd
pr frdw koeI nw bo ly
ibrk brswl (nsIb isM G ibrk,blijM dr isM G ibrk) Awey idnI swfI pM jwb pu ils iksy nw iksy mwVy kM mw krky
su rKIAw iv` c rihM dI hY ! pr jd ieh su rKIAW qwjw hu M dIAw hn qW sB nU M jihr vWG l` gdIAw hn! qy ieh
su rKIAW au s smy ku M B krnI nINd su ` qy pey pRswSn nU M jgwau dIAw ny qy jwgdy swr hI pR swSn iksy nw iksy hrkq
iv` c Awau dw hY ! qy glqIAW krn vwly srkwrI APsrw qy iskM jw kisAw jwdw hY ! pr ku ` J smy bwAd hI ieh
pR swsn iPr Go Vy vy c sO jwdw hY ! ijs qrW A` j k` l GU k ho ky sO irhw hY ! ieh GU k ho ky sO x dI g` l ko eI mjwk
nhI ieh vI ie` k kO Vw s` c hY ! Awau AsI ies nU M lo kW swhmxy nM gw krIey ! jd jgrwau Sihr iv` c pu ils
lwien nwl sbM D r` Kx vwlw ko eI vI nvW au `c AiDkwrI Awau dw hY qW Awau dy swr hI AY nI sKqI kr idM dw hY ik
hr pwsy au s dI ies sKqI dy crcy ho x l` gdy hn qy au ` c AiDkwrI dI ieh kTo rqw A` gy Co ty ru qibAw vwly pu ils
mu lwjm vI B` jx n` Tx l` gdy hn ! pr ijau ijau smW gu jrdw jwdw hY qW swry pu ils mu lwjm nvy au ` c AiDkwrI
qy By qI ho jwdy hn ! qy iPr qo AwpxIAw mn mrjIAw krn l` gdy hn ! ieM nw pu ils mulwjmw v` lo kIqIAw jw
rhIAw mnmrjIAw A` j k` l jgrwau hlky dy Co ty ijhy ipM f brswl dy skUl vwly cO k iv` c Awm vy Kx nU M imldIAw
hn ik keI vwr qW swfy r` iKAw leI qY nwq kIqy gey puils mu lwjm SM gqpu ry vwly Ty ky qy idn idhwVy srwb qy
kbwb dw AwnM d lY Ndy vy Ky jw skdy hn !ie` Qy sB lo k jwxdy hn ik iek pu ils mu lwjm jd vrdI iv` c hu M dw hY qW
au h swfI r` iKAw krn leI srkwr ko lo vkwiedw sY lrI lY irhw hY ! pr iehnW dI pihnI ho eI vrdI nU M vy Kky
ko eI vI ivAwkqI ieM nw nwl su Awl ju bwb nhI krdw !AwiKr ies qrW kd q` k hu M dw rhy gW,kd q` k ku ` J ku SrwbI
pu lsIey ieh KwkI nU M dwgdwr krdy rihxgy ! Awau vy KIey ieh Kbr kd q` k pR Swsn nU M jwgdw r` KdI hY !
s: jspwl isMG hyrW nUM pM jwbI p`qrkwrI dw bwbw bohV bnx qy ielwky qy
p`qrkwrW iv`c dOVI KuSI dI lihr,BuipMdr Do QV,rmnw rsU lpur
ibrk brswl (nsIb isM G ibrk,blijM dr isM G ibrk) ro zwnw pihry dwr dy sM pwdk s: jspwl isM G hy rW jo ik
sM pwdkI dy Ky qr iv` c Awpxy nwm dw lo hw mnvw cu ` ky ! ies ho xhwr sKsIAq nU M p` qrkwrI dy Ky qr iv` c p` qrkwrw
ny pM jwb XU nIAn AwP jrnwilst (rij)dw jnrl sk` qr cu ixAw sI ! Awpxy jnrl sk` qr dy ru qby nU M brkrwr
r` Kdy ho ey s: jspwl isM G hy rW ny AwpxI klm qy jjby nwl p` qrkwrw dIAw drpy S mu siklw iv` c ftky swQ
id` qw !ieM nw dI ies vDIAw kwrgu jwrI nU M vy Kdy ho ey hu x j` Qy bM dI pM jwb XU nIAn AwP jrnwilst (rij) ny
srvsM mqI nwl pR Dwn inXu kq kIqw hY ! ies pR DwnI dI Ku SI dI lihr ij` Qy p` qrkwr BweIcwry iv` c vy Kx nU M imlI
hY au ` Qy hI p` qrkwrI dy bo hV s: jspwl isM G hy rW dy pR Dwn inXu kq ho x dI iekwly iv` c crcw iCVI hY ! ikau ik
sB jwxdy hn ij` Qy s: jspwl isM G hy rW Awx KV jwvy au ` Qy Awpxy Awp kqwr l` g jwdI hY ! qy hu x Awau x vwly
idnW iv` c p` qrkwrI dy Ky qr iv` c Awau x vwlIAw drpy S mu siklw nU M s; hy rW swihb hI T` l pwau xgy au h Bwvy
AwpxI klm dy dm nwl pwau x jW AwpxI iq` Ky sM GrS nwl ieM nw sbdw dw pR gtwvw DoQV ipM f dy XU Q AkwlI
AwgU Bu ipM dr isM G Do QV,qy rmnjIq isM G rmnw rsU lpu r ny kIqw qy ikhw ik swfy dy S nU M shI sy D dy x vwly lo kw
iv` co ie` k hn s: hy rW swihb ijs qrw ieM nw dI j` Qy bM dI ny iehnw nUM srvsM mqI nwl pR Dwn cu ixAw hY AsI qW hr
vkq ieh du Aw krdy hW ik Awau x vwly idnw iv` c s: jspwl isM G hy rW idn du gxI rwq cu gxI qr` kI krn qy
iehnw dw nwm sdw sU rj vwg cmkdw rhy !



ijs nUM r`b r`Ky aus nUM mwry kO x
p` qrkwr nsIb isM G ibrk dy pu`qr dw hoieAw puMnr jnm
ibrk brswl (blijM dr isM G ibrk) ip` Cly idnI ro zwnw pihry dwr dy p` qrkwr nsIb isM G ibrk dy A` T swlw
pu ` qr su KdIp isM G(sY rI) nU M Acwink tY lIivXn lgwau x l` gy ibjlI ny AwpxI cpy t iv` c lY ilAW ! pr au s dI
iksmq AY nIO qy j sI ik imlI jwxkwrI Anu swr pqw l` gw ik jd ibjlI dI qwr au s dy h` Q nU M l` gI qW ku ` J dy r
bwAd Acwink hI ibjlI dw k`t l` g igAw ijs nwl au h DrqI dy go d iv` c Awx if` gw pr au sy smy ibjlI iPr
ie` k dm Aw geI !ies Gtnw nwl su KdIp isM G dI jwn qW bc geI pr au s dw h` Q jo qwr nU M l` gw sI bu rI qrW
Ju lisAw igAW qy au h by ho S ho igAw ! ies Gtnw vwry au s dI pqnI srbjIq kO r nUM aus smy pqw l` gw jd au h
C` q qy kM m kwj Kqm krky Q` ly AweI qy sY rI nU M DrqI qy if` igAw vy Kky au s nU M qu rM q rO lw pwau xw su rU kr id` qw !
qy au sy smy nsIb ibrk dy v` fy Brw ny au s nU M cu ` k ky fW shwieqw leI au hV po hV kIqw qy nwl dy ksby sv` dI
klW dy ie` k fW ko lo au s dw ielwj krvwieAw qy dy sI iGau dI mwlsw krn qo ku ` J smy bwAd b` cy nU M ho S AweI qy
qy iPr b` cy nU M Gr lY Awdw igAw qy pqw lYx AweIAw AO rqw swrI Gtnw vwry jwxky ieh AwK rhIAw sn !
ijs nU M r` b r` Ky ,au s nU M mwry kO x





mIh pYx kwrn nvy bxy sIvry j vwlI Qw qy keI vwhn D`sy
srdU lgVH 16 ju lweI (su rjIq isM G mo gw) sQwink sihr nM U nmU ny dw sihr bxwau x ivc pU rI qrH w by s` k srkwr
kwmXwb is` D nhI ho skI pr nvw sIvry j pw ky ies mihM gweI dy smy ivc msInrI mwlkw nM U v` fy Krcy dy bo J
Q` ly d` bx 'c jrU r shweI ho rhI hY Bwvy mO sm dI pihlI hI bwrs peI hY [ ijs nwl myn ro V dy nwl-nwl nvw
sIvry j pwieAw igAw au s Qw qy im` tI pw ky ku tweI nw krnw Aqy grwievr pwau x qo nlwiekI vrqn kwrn
qkrIbn Qw-Qw qo im` tI bY T ky v` fy -v` fy K` ifAw nwl msInrI vwilAw leI mu sIbq jrU r bx geI hY [ bwhr qo
Awau dy Axjwn msInrI vwly nvy sIvry j vwlI Qw qy AwpxI g` fI nM U fy g bY Tdy hn[ iesy qrH w bIqI rwq mIh pY x
kwrn nY snl bY ` k dy ko l bry qI dw BirAw ie` k 10 twierw trwlw Q` ly D` s igAw[ ijs nM U p` ltx qo bcwau x leI
Q` mIAw lw ky ro ikAw igAw[ srsw ro V qy su KivM dr isM G s` u Kw Awry vwlw, srdU lgVH dy ko l KM f dw BirAw
AweIsr trY ktr trwlI smy q sIvry j vwlI Qw qy D` s igAw[ iksy vI jwnI nu kswn ho x qo bcwA irhw[ swied
ngr pwilkw Aqy pR swsn vwly iksy Axsu KwvnI G` tnw vwprn dI au fIk 'c l` g rhy hn[ jdo ngr pM cwieq dy
pR DWn qrsy m cM d Bo lI nwl Po n qy p`u iCAw aunH w d` isAw nvw sIvry j pwey jwx vwlI Qw qy pwxI pwau xw jrU rI hu M dw
au h pwieAw nhI, hu x mIh pY x kwrn iu m` tI bYT geI hY [ au s Qw qy im` tI pw id` qI jwvy gI[

gurdvwrw sRI guru isMG sBw srwBw ngr luiDAwxw vlON ipCly swl guru hir
rwie swihb dI gur g~dI idvs mO ky vwqwvrn dI syvw sMBwl sbMDI alIky gey
Agly pRogrwm qy Aml SurU kr idqw igAw
lu iDAwxw, 16 ju lweI- gu rdvwrw sR I gu ru isM G sBw srwBw ngr lu iDAwxw vlO N ipCly swl gu ru hir rwie swihb
dI gu r g~dI idvs mO ky vwqwvrn dI sy vw sM Bwl sbM DI alIky gey Agly pR o grwm qy Aml Su rU kr idqw igAw hY [
ies pR o grwm dw Awgws ipCly snIcrvwr imqI 14 ju lweI nM U gu rbwxI dI ro SnI ivc vwqwvrn dI sM Bwl dy ivSy
qy BweI inrM jx isM G jv~dI klW Aqy BweI mihM dr isM G nwnksr vwilAW vlO N kIqy gey inSkwm kIrqn Aqy
kQw drbwr nwl kIqw igAw[gu rdvwrw kmy tI v~lO N k~l rwq gu ldO dI dw bUtw au gwax Aqy au snU pwlx dI
is~iKAw dy x leI iek try inM g klws vI lgweI geI[gu rdvwrw swihb v~lo N ielwkw invwsIAW ivc Pu l au gwau x
pR qI SO k pY dw krn dy mno rQ nwl iek Aqy do idsM br nM U iek gu ldOdI So lgwieAw jw irhw hY [ ieh tR y inM g
pR o grwm au s So ivc ihsw lY x dI ieCw r~Kx vwly ivAkqIAW nM U ies pR qI lo VINdI jwxkwrI dy x ihq AXo ijq
kIqw igAw[pM jwb Ky qIbwVI XU nIvristI dy bwgvwnI ivBwg dy fw. rxjIq isM G Aqy pM jwb srkwr dy bwgvwnI
ivBwg dy AY s. fI. E. sR I. ibR j mo hn Brdvwj ny slweIf so dI m~dd nwl hwzr sM gqW nM U gu ldO dI vwry jwxkwrI
idqI[iesy sM DrB ivc Aglw tR y inM g vrkSwp Agly snIcrvwr imqI 21 ju lweI nM U Swm dy s~q vjy gu rdvwrw
swihb ivc lgwieAw jwvy gw[iesy dO rwn gu rdvwrw swihb dy pR Dwn s. jiqM dr isM G sM DU ny dwAvw kIqw hY ik
ipCly swl mwrc dy mhIny ivc bU ty lgvwax dI mu ih~m dy pihly gy V iv` c lgvwey gey swry dy swry bU ty TIk-Twk
hn Aqy A~CI qrW nwl vD rhy hn[anH W ny A` gy d~iseAw ik Agsq dy pihly hPqy bUty lgvwax dI mu ih~m
iPr qo N ArM BI jwvy gI Aqy iesnUM ielwkw invwsIAW dy sihXo g nwl clwieAw jwvy gw qW jo 100% bU itAW nMU
su rjIq r` iKAw jW sky , jo ik gu rdvwrw swihb v` lo N ArM BI vwqwvrn cy qnqw mu ihm dw inSwnw hY [ S. sM DU ny ieh
vI d~isAw ik ies pR o grwm nM U lwgU krn leI gu rdvwrw kmy tI v` lo N imanspl kwrpo ry Sn Aqy izlw pR SwSn pwsO N
vI m~dd leI jwvy gI[



H5 c| J=U U| I H8| J" l=H|r |3| |lI
H 16 H "U| ( H3|H lJ3 ) H U =J 7 3 8 U| lU rlJ |l I rJ| lH U|
rI=U| J c |3|! lHH l= U =J 7,8 l= U 8|r H5 3 J|H U U H8 | l=UJ =UJ |3
lIr! lUH 3 J l UJ lH 8|J=",UJH lH Jc|, 3JH H |, "U| , "|3 lH , 8"l= UJ
|=, H U = H I, 8"=|J lH U lHr l H5 c UJ J| 8 lJJ J 3 J lUJ H5 3 J
U 5 "|r l= U l I lJJ J 3 r" U r" | lU c J J l=H|r 8J 3 lU 3 U HJ
J lJJ J ! rI r I |3| l 3| 3 3| J |3 H= r3 " J| U 3 lJ" H|=J H
I"|r H5 U U| HU U J U| IU| J J J| J =" " H3 3 H3 HH lU 3| H= !