17

FweI eykV Jony dI &sl m`c jwx krky vwh id`qI

jogw 17 julweI (bKqOr isMG r`lw / rwm isMG mwKw) pwxI dI Gwt Aqy mINh nw pYx kwrx Aqlw Kurd dy
ikswn ibhwrw isMG pu`qr bic`qr isMG ny

FweI eykV Jony dI &sl m`c jwx krky vwh id`qI [ ikswn

ny

jwxkwrI idMdy d`isAw ipCly idnW c peI A`q dI grmI Aqy ibjlI dI Gwt krky pwxI dw ieMqzwm nw hox

krky ausdI FweI eykV Jony dI Psl m`c geI sI ijs nUM vwh ky hux swaux mhIny dI SurAwq au~qy ku`J QwvW qy
bwrS pYx krky mOsm c AweI qbdIlI krky dubwrw Jonw lgw rhy hn [

ShId Bgq isMG DrmSwlw iv`c gaUAW dI Awqimk SWqI Aqy srb`q dy Bly
leI SRI AKMf pwT swihb jI dy Bog pwey gey
jogw 17 julweI (rwm isMG mwKw / bKqOr isMG r`lw) nyVly ipMf r`lw ivKy SRI guru rivdws Bgq kl`b duAwrw
smUh ngr invwsIAW dy sihXog nwl ShId Bgq isMG DrmSwlw iv`c gaUAW dI Awqimk SWqI Aqy srb`q dy
Bly leI SRI AKMf pwT swihb jI dy Bog pwey gey [ies smyN sMq bwbw hrI isMG ny sMgqW nUM guru dI ielwhI bwxI
dy kIrqn krky sMgqW nUM inhwl kIqw [ ies smyN ipM f vwsIAW Aqy kl`b mYNbrW v`loN iqMny idn guru kw lMg Aqu`t
vrqwieAw Aqy v`D cVH ky syvw kIqI [ ies smyN srpMc blivMdr isMG r`lw , kuldIp isMG Bolw , fw. rwmpwl
ieMsW Aqy v`fI igxqI iv`c syvwdwr Swml sn [

u'oK B/ iNkDk ebK d/ fwvb ;e{b ftZu'A u[okJ/ ezfgT[No

wkB;k 17 ^i[bkJh (;sh; wfjsk ) oks d/ jB/o/ ftZu jZE ;kc eofdnK u'oK B/ oksh iNkDk ebK d/ fwvb ;e{b
ftZu'A uko w'BhNo , fJZe ;h gh :{ ns/ fJZe n?b ;h vh u[ok bJ/ .;e{b d/ ezfgT[No ewo/ dk fe;/ Gkoh uhia
Bkb izdok ns/ ez[vk s/V e/ nDgSks/ ftnkeshnK B/ fJ; xNDk B{z nziakw fdZsk.;e{b w[yh nwoihs f;zx B/
dZf;nk xNDk dk gsk brfdnK jh g;te d/ u'now?B e/tb f;zx ns/ j'oBk w?ApoK B{z ikDekoh fdZsh
rJh.tkodks dh w[Ybh ikDekoh ti'A EkBk ;od{brVQ ftZu th f;aekfJs doia eotk fdZsh bJh j?.gzu oDihs
f;zx ns/ r[odhg f;zx B/ dZf;nk fszB wjhB/ gfjbK th fJ; ;e{b ftZu'A u'oK B/ r?; f;bzvo u'oh eo bJ/ ;B
.fJ; u'oh dh ikDekoh th EkB/ fdZsh j'Jh j? go ni/ sZe Bk jh sK u'o cVQ/ rJ/ jB ns/ Bk jh g[bh; B/ e'Jh
ekotkJh ehsh j?. ;kfJd j";ab/ tXD eoe/ jh u'oK B/ d{;oh tko fJj ekok ehsk j?.;e{b ftZu e[Zb S/ ezfgT[No
;B.pkeh dk ;wkB EK s/ jh fgnk fojk j? .fgzv tk;hnK B/ wzr ehsh fe u'oh dh fJ; xNDk dh iku eoe/
ibdh s'A ibdh u'o cVQ/ ikD s/ d';ahnK fybkc ;ts ekotkJh ehsh ikt/ sK i' e'Jh j'o fJ; soQK dh xNDk Bk
eo/.

sbzIAW dy BwA grm, KrIdx vwly nrm

mihgweI iv`c tmwtrW ny mwirAw ArD sYNkVw Aqy hrI imrc hoeI sYNkVw
pwr

srdUlgVH- 17 julweI (bljIq pwl): ij`Qy mihgweI ny Awm lokw dw jIxw duBr kr r`iKAW hY au~Qy sbjIAW
dy AsmwnI c`Vy BwA ny do bKq dI rotI KwxI vI musikl kr id`qI hY[grmI dIAW SbjIAW ipCly idnIN peI
lohVy dI grmI kwrn su`k-sVH ky Kqm hI ho geIAW hn[ sbzIAW dy auqpwdn iv`c AweI BwrI kmI kwrn
SbjIAW dy BwA iv`c BwrI auCwl AwieAw hY[ipCly mhIny ijhVIAW SbjIAW 10 ru qoN lY ky vIh ku ru iklo q`k
ivk rhIAW sn A`j auhI SbjIAW 30 ru qoN 60 ru q`k ivkx l`g peIAW hn[sB qoN lbI Cwl tmwtrW ny mwrI
hY [ ipCly hPqy v`D qoN v`D 15 ru iklo ivkx vwly tmwtr A`j 50 ru vI Bwly nhIN iml rhy [cgI iksm dy
tmwtrW dw mu`l 60 ru iklo hY[ipCly swl p`kIAW PslW dy BwA c nvW kIrqImwn drz krvwaux vwly guAwry
dIAW &lIAW 60 ru iklo ivk rhIAW hn[QoVHw smW pihlW 5 qoN ds rupY iklo rul KulH ky ivqx vwly k`dU ny vI
30 ru dw AkVw pwr krky Kud ivSys bxw ilAw hY[qorI dI kImq cwlI qoN 60 ru q`k c`l rhI hY [hr ie`k
SbjI iv`c hwjrI lgvwaux vwly AwlU vI Awm AwdmI dI phuc qoN bwhr ho ky vIh ru iklo ivk rhy hn[nvIN
Psl Awaux smy kOfIAW dy BwA glI glI ivikAw ipAwj vI vIh rupY ikly ho igAw hY[hrI imrc ny vI Awpxy
chyiqAW inrwS krkyy BwA dw nvW sYNkVw bxw id`qw hY qy A`j hrI imrc sO rupY iklo ivk rhI hY[sB qoN v`D
kImq JwV kryly dI hY [ krylw 100 ru qoN 120 ru pRqI iklo ivk irhw hY [ srdUlgVH dI SbjI mfI iv`c
SbjIAW dw km krn vwly rwm kumwr ny d`isAw ies qrHW vDIAW kImqW iv`c ij`Qy gwhkW dy h`Q KVHy ho gey hn
au~Qy hI vycx vwly vI BwrI Gwty dw iSkwr ho rhy hn[aunHW d`isAw jykr vycx leI KrIdIAw pj s`q iklo imrcW
iv`co pweIAw dSyr vI imrcW Krwb ho jwdINAW hn qW dukwndwr dI swrI kmweI KUh Kwqy pY jWdI hY[mu`K km
SbjI dw hox krky nw qW koeI hor km hI kIqw jw skdw hY Aqy mihgy BwA hox kwrn nw hI ku`J p`ly pY irhw
hY[in`q dy p`ky gwhkW dIAW loVW pUrIAW krn leI mjbUrI b`s sw swrw ku`J hI krnw pY irhw hY pr pY Gwtw hI
irhw hY[sbjIAW dIAW kImqW iv`c Acwnk Awey BwrI auCwl dW v`fw kwrn d`s idAW SbjI auqpwdk rwjpwl
isG ny d`isAw jUn dy iqn h&qy lgwqwr irkwrf qoV grmI peI [grmI kwrn vyl vwlIAW SbjIAW dw v`fw
nukSwn hoieAw ijs krky mfI c SbjI dI BwrI kmI ho geI[mINh dI Gwt kwrn Agly idnW iv`c SbjIAW hor
vI mihgIAW ho skdIAW hn[ SbjIAW dy vDy BwA dI g`l kridAW grIb pirvwrW nwl sbiDq lokW ny ikhw
vDIAW kImqW kwrn AsIN qW hux ctxI nwl rotI Kwx jogy vI nhIN rhy[rhI imrc qy ipAwj dy BwA iv`c hoey
vwDy ny grIb lokW bhuq pRySwn kIqw hY [SbjIAW dy vDy BwA kwrn SbjI mfIAW dI rOxk vI iP`kI ho geI
hY[ ijQy SbjIAW dIAW Asmwn CUhdIAW kImqW kwrn rh vrg pRySwn hY au~Q hI SbjI auqpwdkW dy ichry iKVHy
hoey hn[bhuqy ikswnw ny mfI iv`c jw ky Qyk dy BwA SbjI vycxw C`f ky is`Dw gwhkW hI vycxw SurU kIqw
hoieAw hY[hr roj mfI iv`c SbjI vycx Awaux vwly PUs mfI dy ikswn jrml isG ny d`isAw koeI S`k nhIN ik
SbjIAW dI kImq bhuq au~cI hY pr JwV Gtx krky swfI b`cq qW pihlW vwlI hI hY [pihlW ij`Qy AsIN ie`k
kuietl
SbjI mfI vyc ky jwieAw krdy sI hux msW hI 20 iklo SbjI vyc rhy hW [ FoAw FoAweI dw Krc
pihlW vwlw hI hY

17 i[bkJh ( gNtkoh )

17 i[bkJh ( gNtkoh )

17 i[bkJh ( gNtkoh )

17 i[bkJh ( gNtkoh )

17 i[bkJh ( gNtkoh )

17 i[bkJh ( gNtkoh )

(gNtkoh )

(gNtkoh )

(gNtkoh)

pMjwbI XUnIvristI ivc pRoPYSr AMimRqpwl kOr dI AYfISnl fIn(lVkIAW) vzo

inXukqI pRSMswXog kwrz:-irpbilk XUQ PYfrySn
(gNtkoh) pMjwbI XUnIvristI pitAwlw dy vweIs cWslr fw.jspwl isMG dI AgvweI ivc
pRoPYSr AMimRqpwl kOr nMU AYfISnl fIn ividAwrQI BlweI lVkIAW leI inXukq kIqw igAw hY[ijs g`l dI
BrpUr slwGw kridAw Awr.vweI.AYP(irpbilk XUQ PYfrySn) dI mIitMg dOrwn pMjwbI XUnIvristI pitAwlw dy
pRDwn s.jgjIq isMG pMjolI ny ikhw ik Aijhw pihlI vwr hoieAw hY ik lVkIAW leI pMjwbI XUnIvristI ivKy
Al`g fIn inXukq kIqw igAw hY ijs nwl lVkIAW pRoPYSr AMimRqpwl kOr AYfISnl fIn nMU AwpxIAW
sm`isAwvW Ku`l ky d`s skxgIAW Aqy swnUM aumId hY ik auhnW nUUM mW vrgW ipAwr imlygw Aqy auhnW dI iesqrI
jwgrUkqw ivSy qy cMgI pkV hY[fw.AMimRqpwl kOr pMjwbI sihq AiDAyYn dy bqOr pRRoPYSr hox dy nwl vUmYn st`fI
SYtr dI StYifMg kmytI mYNbr Aqy smwj BlweI leI Aihm ikrdwr inBwA rhy hn[ ividAwrQI AwgU mnI
ASvnI qy gurdIp isMG ny ikhw ik lVkIAW nMU bVy lMmy smyN qo ies sm` isAw dw swhmxw krnw pY irhw
sI[pRDwn s.jgjIq isMG pMjolI ny ikhw ik ies g`l leI vweIs cWslr fw.jspwl isMG ij`Qy vDweI dy pwqr
hn au`Qy ies pRSMswXog kwrj leI ividAwrQI vrg vloN auhnW dw DMnvwd kIqw jWdw hY[ies mOky qlivMdr
isMG,ArmnjIq isMG,fOlr huMdl qy nvdIp kOr BMudV Awid ividAwrQI hwzr sn[

(gNtkoh)

(gNtkoh)

( ;cb;'u)

(
)

s: jspwl isMG hyrW nUM pMjwbI p`qrkwrI dw bwbw bohV bnx qy ielwky qy
mubwrkW,BuipMdr DoQV,rmnw rsUlpur

ibrk brswl (kuljIq isMG rsulpur) rozwnw pihrydwr dy sMpwdk s: jspwl isMG hyrW jo ik sMpwdkI dy Kyqr
iv`c Awpxy nwm dw lohw mnvw cu`ky ! ies hoxhwr sKsIAq nUM p`qrkwrI dy Kyqr iv`c p`qrkwrw ny pMjwb
XUnIAn AwP jrnwilst (rij)dw jnrl sk`qr cuixAw sI ! Awpxy jnrl sk`qr dy ruqby nUM bwKUbI qrW
inBwaudy hoey s: jspwl isMG hyrW ny AwpxI klm qy jjby nwl p`qrkwrw dIAw drpyS musiklw iv`c ftky swQ
id`qw !ieMnw dI ies vDIAw kwrgujwrI nUM vyKdy hoey hux j`QybMdI pMjwb XUnIAn AwP jrnwilst (rij) ny
srvsMmqI nwl pRDwn inXukq kIqw hY ! ies pRDwnI dI KuSI dI lihr ij`Qy p`q rkwr BweIcwry iv`c vyKx nUM imlI
hY au`Qy hI p`qrkwrI dy bohV s: jspwl isMG hyrW dy pRDwn inXukq hox dI iekwly iv`c crcw iCVI hY ! ikau ik
sB jwxdy hn ij`Qy s: jspwl isMG hyrW Awx KV jwvy au`Qy Awpxy Awp kqwr l`g jwdI hY ! qy hux Awaux vwly
idnW iv`c p`qrkwrI dy Kyqr iv`c Awaux vwlIAw drpyS musiklw nUM s; hyrW swihb hI T`l pwauxgy auh Bwvy
AwpxI klm dy dm nwl pwaux jW AwpxI iq`Ky sMGrS nwl ieMnw sbdw dw pRgtwvw DoQV ipMf dy XUQ AkwlI
AwgU BuipMdr isMG DoQV,qy rmnjIq isMG rmnw rsUlpur ny kIqw qy ikhw ik swfy dyS nUM shI syD dyx vwly lokw
iv`co ie`k hn s: hyrW swihb ijs qrw ieMnw dI j`QybMdI ny iehnw nUM srvsMmqI nwl pRDwn cuixAw hY AsI qW hr
vkq ieh duAw krdy hW ik Awaux vwly idnw iv`c s: jspwl isMG hyrW idn dugxI rwq cugxI qr`kI krn qy
iehnw dw nwm sdw sUrj vwg cmkdw rhy

ipMf ibrk vwSIAw ny kIqw srkwr ivruD mujwhrW,mslw imfl skUl bMd hox
dw
ipMf iv`c AwaudIAW in`jI skUlw dIAw b`sw dw kIqw jwvygw iGrwau pRDwn
jsvIr

ibrk/ brswl (nsIb isMG ibrk,blijMdr isMG ibrk) ip`Cly idnI is`iKAw mMqrI iskMdr isMG mlUkw v`lo keI
imfL skUl bMd krn dy AdyS jwrI kIqy sn ! auhnW ikhw sI ijMnw skUlw iv`c b`icAw dI igxqI 60 qoN G`t hY
auh skUl dI iemwqr nUM sdw leI bMd kr id`qw jwvygw !qy b`icAw nUM Aws pws dy skUl iv`c dwKl kIqw jwvygw
qy ijMnw dy Awayux jwx leI vkwiedw b`sw dw ieMqjwm kIqw jwvygw ! ies skUl bMd krn dI lVI qihq ipMf
ibrk dy srkwrI imfl skUl nUM bMd krn dy AwdyS pMjwb srkwr v`lo jwrI kIqy gey hn ! ijs nUM nw kbUldy
hoey ie`kqr hoky ipMf vwsIAw ny sUbw srkwr dy iKlwP skUl A`gy mujwhrw krky nwAry bwjI kIqI qy ies smy
pRdwn jsvIr isMG ibrk,sUbydwr drSn isMG ibrk,sOdwgr isMG doDI,hrpRIq isMG hYopI ny p`qrkwr nwl g`lbwq
dOrwn ikhw ik suUbw srkwr dw skUlw pRqI ieh vqIrw iksy hwlq iv`c vI kbUl nhI kIqw jwvygw! ijMnI vDIAw
iemwrq ies skUl dI hY AijhI iemwrq qW iksy in`jI skUl dI vI nhI hovygI,ies skUl iv`c skUl dy vDIAw
stwP v`lo ie`k swieMs lYb dw vI Kws pRbMD kIqw igAW hY ! qy auhnW ikhw ik ipMf ibrk iv`c iksy vI in`jI
skUl dI b`s nUM dwKl nhI hox id`qw jwvygw! jd ies sbMD iv`c ipMf dI srpMc bIbI jsivMdr kOr nwl ipMf

vwsIAw ny ie`k ivSys mulwkwq kIqI qW auhnW ikhw ik auh vI ipMf vwsIAw dy nwl hn !qy iksy vI hwlq iv`c
auh Awpxy imfl skUl nUM bMd nhI hox dyxgy,ies leI auhnw nUM ku`J vI ikau nw krnw py jwvy,auh ies skUl iv`c
pVHx vwly b`icAw nwl D`kw nhI hox dyxgy ! ies smy ie`kkq hoey ipMf vwsIAw iv`c cyArmYn prmjIq isMG
pMmw,POjI gurmyl isMG ibrk,Avqwr isMG qwr,primMdr isMG, POjI hrbMs isMG,kb`fI koc mMgl ibrk,cOkIdwr
rxjIq isMG brsw,POjI hrcMd isMG,myvw isMG,pRkwS isMG Coto,PojI nMd isMG,POjI pRIqm isMG qy ipMf dIAW AOrqw
dw BwrI ie`kT hwjr sI

pMjwbIau irh igAw krmw dy iv`c QofySwm nUM A`DIAW,svyry fofy

nSw swfy dyS nUM idn b idn KoKlw kr irhw hY !

ibrk brswl (nsIb isMG ibrk) sony dI icVI AKvwaux vwlw swfw sUbw A`j niSAW dy Cyvy dirAw iv`c ruV
cuikAw hY ! hux ies nUM nsy dIAW C`lw coN bcwauxw bVw musikl ho igAw hY ! ies nUM nsy dIAw C`Lw ny AYnw
ijAwdw gMdlw kr id`qw hY ik ies nUM swP krn leI pMjwb dy pMj+Awb vI G`t pY jwx ! ieh koeI suxI suxweI
g`l nhI jw AsI ies nsy vwry AsI AYNvy nhI bol rhy ! ies c`l rhy Cyvy dirAw dI gvwhI swfIAw AKbwrw
BrdIAw hn ! ik A`j dwrU dy nsy iv`c tuMn ivAwkqI ny AwpxI pqnI qy b`icAw nUM mwr id`qw,jW mYfIkl nsy dI
vDI foj iv`c ie`k cMgy Kwndwn dy muMfy ny AYsw krm kIqw ik swry Kwndwn dw n`k k`itAw igAW ! ieh vD rhy
nSy A`j swfy dyS dy Awaux vwly B`ivK Kqm krn dI kgwr qy lY gey hn ! AxK dI Kwqr mr imtx vwly swfy
cobr A`j k`l nsy dI dldl iv`c Psky SB ku`J Awpxy mno ivswrdy jw rhy hn ! ij`Qy iksy smy swfy dys dy
nOjvwnw nUM AxKIly nOjvwnw dw ruqbw id`qw jwdw sI jo AwpxI Awn Swn leI mr vI skdy sn A`j auhnw nUM
AmlIAWdw iKqwb dy id`qw igAw hY ! ikau ik nsw iehnw dIAw rgw iv`c ies qrW smw cuikAw hY ik ies nUM
iehnw nwlo Al`g krn leI ieMnw nUM AwpxI jwn gvwauxI pY skdI hY ! ies nsy ny swfy dyS nUM A`j KoKlw kr
C`ifAw hY !hr KwlI peI ivMlifMg iv`c nsy dIAw golIAW dy p`qy,tIky lwky CutIAw sirMjw,qbwkU,BMg nwl Br Br
pIqIAw isgrtw dy toty,Awid imldy hn ! ies swrI siQqI vwry jwxU hu x qW AyYn Awr AweI vIr vI ies pMjwb
iv`c vsx nojvwn nUM qrkw mwrdy hn ik pMjwbIau irh igAw krmw dy iv`c Qofy,Swm nUM A`DIAw svyry fofy
ivdysI vIrw dI ieh qrk vI hus swfy nisAw dy Cyvy dirAw nUM T`l nhI pw skdI ikau ik ies dirAw nUM
vhwaux leI srkwrW dw pUrw sihXog hY !

Gkos ns/ gkfe;skB ftueko feqeN w?u Bjh j'D/ ukjhd/ L T[ZGk

wkB;k 17 i[bkJh ( ;sh; wfjsk ) Gkosh feqeN p'ov tb' gkfe;skB dh feqeN Nhw Bkb w?u eokT[d dk c?;bk
fJe nfs fBzdB:'r c?;bk j? fi; dh fizBh fBzdk ehsh ikt/ xZN j?. fJjBK rZbK dk gqrNktk GkoshnK iBsk
gkoNh d/ fiabQk whs gqXkB jod/t f;zx T[ZGk B/ ehsk. T[jBK fejk fe Gkoshnk feqeN p'ov B/ fJj c?;bk d/;
fjZsk Bz{ fXnkB ftZu Bk oZyd/ j'J/ nkgD/ fBZih ;[nkoE bJh ehsk j?. T[jBK fejk fe fJe gk;/ sK gkfe;skB
nkgD/ d/; dh Xosh s/ nZstkdhnK Bz{ Gkos ftoZ[X fsnko eoe/ 26,11w[zpJh tor/ jwb/ eotk fojk j? s/ fJ;
jwb/ d/ ;kfi; eosk ;o/nkw gkfe;skB u x[zw oj/ jB ns/ gkfe;skB T[jBK Bz{ Gkos Bz{ Bjh ;'g fojk s/ Gkos
ftoZ[X brksko nZstkdhnK dh wdd eo foj k j? sK nfij/ ;w/ ftZu feqeN ;pzXk Bz{ pjkb eoBk pj[s fBzdB :'r
j? . T[jBK Gkosh feqeN p'ov Bz{ nghb ehsh fe feqgk eoe/ fJ; c?;b/ Bz{ tkg; fbnk ikt/ s/ Gkos ns/
gkfe;skB ftueko feqeN ;pzX ni/ pjkb Bk ehs/ ikD. T[jBK d';a brkfJnk fe fJj ;G e[M e/do dh ekro;
dh nrtkJh tkbh :{ghJ/ ;oeko eotk ojh j? sk fe fGq;Nkuko,wfjzrkJh s/ xgfbnk s' d[yh d/; dh iBsk dk
fXnkB fe;/ j'o wZ[d/ tZX e/dfos j' ikt/ go d/; dh iBsk nfijk Bjh eo/rh s/ Bk jh eoB d/t/rh.

nekbh Gkigk ;oeko B/ gzikp dk wkj"b pZd s' pZdso eo fdZsk j? r[ogqhs
ftZeh

wkB;k 17 i[bkJh ( ;sh; wfjsk) ;{p/ dh nekbh Gkigk ;oeko B/ gzikp dh nkofEesk Bz{ spkn eoB d/ Bkb
jh Xkofwe,;wkfie fttkdK Bz{ jtk d/e/ gzikp dk wkj"b pZd s' pZdso eo fdZsk j? T[es ftukoK dk gqrNktk fiabQk

:{E eKeo; ew/Nh wkB; d/ ;kpek gqXkB s/ ;{pkJh nkr{ r[ogqhs f;zx ftZeh n?vt'e/N B/ nZr/ fejk fe gzikp
;oeko d/ ndko/ ghn?;gh;hn?b ns/ fpibh o?r{b/Noh efw;aB tb'f pibh doK ftZu 16 gqsh;as dh do sZe tkXk
eoe/ gzikp oki d/ t;BheK T[go 1900eo'V o[gJ/ dk tkXk p'M gke/ xo/b{ ygsekoK s' b?e/ ;BnsekoK sZe bJh
w[;afebK g?dk eo fdZshnk jB T[E/ y/shpkVh Bkb ;pfXs ;Bnsk Bz{ tZvk MNek d/ fdZsk j?. T[jBK nZr/ nekbh
Gkigk bhvof;ag Bz{ B;hjs eofdnk fejk fe g[fb; s/ gq;k;aB d/ i'ao s/ pKj wo'V okiBhsh Bkb d;{jk dh
fiwBh u'D fiZsD s' pkd ,;{pk ;oeko d/ B[wkfJzfdnk Bz{ b'e wZs pko/ ikD{ j'e/ b'e GbkJh tb fXnkB e/d fos
eoBk ukjhdk j? BK fe c"ehnk fiZsk d/ okr nbkg e/ b'e wko{ c?;fbnk Bkb gzikp Bz{ popkdh d/ ok;s/ T[go j'o
nZr/ tXk d/Dk. fJ; w"e/ s/ oth o[gkb jbek gqXkB wkB;k, fJzdoihs bfjoh, r[o;/te Yz[vk , nwoihs f;zx,
gowihs f;zx, irsko f;zx, ;[ydhg frZb, fgqEhgkb f;zx, okj[b o[gkb, p{Nk f;zx, okw f;zx, noftzdo f;zx,
btohs f;zx, ;opihs Ghwk nkfd jkio ;B.