1374 ckESpf?

'kwd,0gqkdvqef; 1 &uf

2012 ckESpf? Zlvkdif 19 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 92 )

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef 'Drdkua&pDrdwfaqGygwDrsm;tzGJ hrS ygwDOu|rs

u m;ESih f taxGaxGtwGif;a&;rSL;rsm;tm;awG hqHk

tpkd;&\ aqmif&GufrIrsm;udk &J&Jwif;wif;a0zef tBuHmPfrsm;ay;Mu&efESifh xdawG qh ufqHyl;aygif;aqmif&GufMu&efzdwfac:

trkd;wpfckwnf;atmufwGif twlaexkdifNyD; 'Drdkua&pDEkdifiHawmfopfudk wnfaqmufaeolrsm;tjzpf cH,l MuapvdkaMumif;ajymMum;
aejynfawmf
Zlvdkif
18
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f pufrIv,f,mpepf awmifolynmay; {u(500)pdkufcif;&Sd
tpnf;ta0;cef;r 'Drdkua&pDrdwfaqGygwDrsm;tzGJUrS ygwDOu|rsm;ESifh taxGaxGtwGif;a&;rSL;rsm;tm; awGUqHkaqG;aEG;onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

csuforwEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf (1)ESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;tm; vufcHawG q
h kH

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef 'Drdkua&pD

rdwfaqGygwDrsm;tzGJUrS ygwDOu|rsm;ESifh
taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ;rsm;tm; awG U qH k
aqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG;ajymMum;pOf/
aejynfawmf Zlvdkif 18
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmf
orw OD;odef;pdefonf csuforwEdkifiH 'kwd,
0efBuD;csKyf (1)ESihf EdkifiHjcm;a&;0efBuD; H.E. Mr.
Karel Schwarzenberg OD;aqmifonhf uk,
d pf m;
vS,ftzGJUtm; ,aeY nae 3 em&DwGif aejynf
awmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif
{nhcf ef;r vufcaH wGUqHo
k nf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif
EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefESifhtwl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG ?f orwH;k 0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefY? &xm;ydkY
aqmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmif
rif;? usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazoufcifEiS hf Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;
wufa&mufMuNyD; pmrsufESm 8 aumfvH 1

Ed k i f i H a wmf o r w OD ; od e f ; pd e f
csuforwEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf (1)
ESihf EdkifiHjcm;a&;0efBuD; H.E. Mr. Karel
OD ; aqmif o nh f
Schwarzenberg
ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/

19-7 (P-1) Yadanar-1.pmd

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
xdkif;EkdifiHokdh cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufrnf
7/18/2012, 11:09 PM

aejynfawmf
Zlvdkif
19
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefonf xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf rp &ifvwf&Sifem0yf\
zdwMf um;csut
f & xkid ;f Ekid if o
H Ykd rMumrDumvtwGi;f cspMf unfa&;
(500)
c&D; oGm;a&mufrnfjzpfonf/

pmrsuf E S m 2

1 99-- 7 - 2012

( 2012 ckESpf ? Zlvkdif 19 &uf)

0dor avmbrD; Nidrf;at;atmifBudK;pm;

vlrIa&;e,fy,f vlrIqufqHa&;ajyjypfaumif;rGefrIonf vGefpGmta&;ygaom taMumif;w&m;jzpf
ojzifh vlwpfOD;ESifhwpfOD; aygif;oif;qufqH&mwGif ajyjypfaysmhaysmif;El;nHhcsKdompGm ajymqdkwwf&efta&;
BuD;onf/
vlwpfO;D ESiw
hf pfO;D aygif;oif;qufq&H mwGif arwm"mwfjzifh olwpfyg;\ aumif;uGuu
f &dk mS Munfv
h Qif
ukodkvfjzpf pdwfvnf;csrf;omonf/ olwpfyg;raumif;uGufukd a'gojzifh&SmMunfhvQif tukodkvfjzpf
pdwfvnf;qif;&J&onf/ a'goudkxdef;csKyfEdkifvQif ab;&efNidrf;at;Edkifonfhtjyif xdyfwkduf&ifqkdifrIESifh
y#dyursm; uif;a0;rnfjzpfonf/ aygif;oif;qufqH&m udk,ftrlt&m,Ofaus;jcif;ESifh EIwftrlt&m
,Ofaus;jcif;wdkY &Sdtyfonf/ aygif;oif;qufqHjcif; EIwfrIynmonf oifMum;jyo twk,ljcif;jzifh jyKjyif
&aumif;aom t&mjzpf\/ aumif;aompum;udk ajymqdkjcif;ESifh tajymtqkdcsKdom,Ofaus;jcif;onf
jrwfaomr*Fvmrnf\[k r*FvokwefwGif a*gwrjrwfpGmbk&m;u a[mMum;cJhayonf/
b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;onf Zlvdkif 14 &uf eHeufydkif;u ppfudkif;wkdif;
a'oBuD; rHk&GmNrdKU&Sd NrdKUawmfcef;r wkdif;a'oBuD;&Sd OD;pD;Xmevkyfief;rsm;rS t&mxrf;? trIxrf;rsm;ESifh
awGUqH&k m acwfajymif;aeNyjD zpfonft
h wGuf pepfuykd gajymif;vJEidk af &; BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f mwGif Xmetvdu
k f
0efxrf;tqifhqifhonf vkyfief;wm0efrsm;tm; ,Ofaus;ysLiSmonfh ajymqdkqufqHrI? wdusrSefuefjrefqef
onfh vkyfief;aqmif&GufrIwkdYjzifh t*wdw&m;uif;&Sif;pGm tav;teufxm;aqmif&GufMu&ef txl;rSmMum;
vdkaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
2011 ckESpf rwf 23 &ufu aejynfawmf usif;yaom yxrtBudrf jynfolYvTwfawmfyHkrSeftpnf;
ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;\ ar;jref;csufudk xdktcsdefu b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;u
ajzMum;onf/ 0efBuD;uajzMum;&m tcGef&aiGESifh GDP tcsKd; 3 'or 2 &mcdkifEIef;txd avsmhenf;&
jcif;rSm a,bk,stm;jzifh tcsuf(5)csufjzpfaMumif; ajymMum;NyD; odkY&Sif;vif;oGm;onf(1) tcGGefqkdif&muif;vGwfcGifhESifh oufomcGifhrsm; cGifhjyKjcif;?
(2) tcGef0efxrf;rsm;u tcGefOya'rsm;tay: vdkufemrItm;enf;jcif;?
(3) tcGefOya'rsm;twkdif;aqmif&Guf&mwGif a'oqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;u yHhydk;ulnDrItm;enf;jcif;?
(4) pm&if;udik rf sm;? pm&if;ppftzGUJ rsm;u qkid &f mOya'rsm;? pHrsm;ESit
hf nD aqmif&u
G Ef idk rf t
I m;enf;jcif;?
(5) tcGefqdkif&mOya'rsm; acwfESifhtnD jyKjyif&ef/
ykxkZOfwkdY oabmobm0onf vmbfvmbaygrsm; csrf;omvdkMuonf/ txl;wvnf *kPfjyKjcif;
ESifh todtrSwfjyKjcif;wdkYudk tvdk&SdMuonf/ emrnfaumif;vdkcsifMuonf/ xifay:ausmfMum;csifMuonf/
odkYaom taMumif;w&m;rsm;udk a*gwrjrwfpGmbk&m;u a[mMum;cJh&m vmboum& odavmu[l
onf ykxkZOfwdkY\ rufarm&mjzpfonf[k TefjycJhonf/
odkYjzpf acwfpepfajymif;vJaeNyDjzpfonfhtm;avsmfpGm 0dor avmbrD; Nidrf;at;ap&ef BudK;pm;Mu&
rnfjzpfaMumif; a&;om;yefMum;vdkuf&ygonf/
/

tqifh jrifh abmvHk;uGif; wnfaqmufrI 50 &mcdkifEIef;NyD;pD;

ywfvnfvrf;rsm; ajcmufvrf;oGm;azmufvkyf

rEav; Zlvdkif 18
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf JG trsK;d orD;abm
vHk;yGJpOfrsm; vufcHusif;yay;rnfh
rEav;tqifjh rifh tm;upm;uGi;f udk
rufpfjrefrm aqmufvkyfa&;ukrPD

avmif;vHk Zlvdkif 18
tajccHynmausmif;tqihf tcGeq
f idk &f m ynmay;&Si;f vif;yGu
J kd Zlvidk f 14
&uf eHeuf 8 em&DcGJu weoFm&Dwkdif;a'oBuD; avmif;vHkNrdKU tajccHynm
txufwef;ausmif;usi;f y&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;Nird ;f axG;u trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;0if;ckdifu jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS
aumufcaH qmif&u
G af eonfh tcGet
f aMumif;odaumif;p&mrsm;udk &Si;f vif;
aqG;aEG;um ynmay;vufurf;pmapmifrsm;udk jzefYa0ay;cJhaMumif; owif;
(500)
&&Sdonf/

avmif;vHkNrdK Ue,f
tcGefynmay;
&Sif;vif;yGJusif;y
19-7-2012 (P-2)YM.pmd

u rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;jr
ompnfNrdKUe,f (68) vrf;ESifh (73)
vrf;Mum; oZifvrf;ESifh ika&T0g
vrf;Mum;wGif 2011 ckEpS f Zefe0g&Dv
u pwifwnfaqmufvsu&f &dS m 50
&mcdik Ef eI ;f cefY Ny;D pD;aeNyjD zpfonf/

yGMJ unfph ifrsm;? oHcsno

f aH uG; vkyf
ief;rsm; 60 &mcdik Ef eI ;f wyfqifNy;D pD;Ny;D
oHuluGefu&pf avmif;vsuf&Sdonf/
2013 ckEpS f atmufwb
kd mvtwGi;f
tNyD;wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/
rEav;tqifhjrifh tm;upm;uGif;
onf pwk&ef;rDwm 43710 &SdNyD;
yGJMunfhy&dowf
30500 cefY
0ifa&mufMunfhIEdkifrnfjzpfonf/
tqifjh rifah bmvH;k uGi;f ywfvnf
(68) vrf;? (73) vrf;ESihf ika&T0gvrf;
wdkYudkvnf; rEav;NrdKU pnfyifom
,ma&;aumfrwD\ BuD;MuyfrIjzifh ysH
vTm; aqmufvkyfa&;ukrPDu
ajcmufvrf;oGm; vrf;rBuD;rsm;
azmufvyk v
f su&f NdS y;D tm;upm;uGi;f
opf B uD ; teD ; ,mOf & yf e m;pcef ; ?
plygrm;uuf? aps;qkid cf ef;rsm;? tqifh
jrifh[dkw,f? vlaewkdufcef;rsm;yg0if
aom NrdKUjyzGHUNzdK;a&;Zkefwpfck wnf
aqmuf&ef jyifqifvsuf&SdaMumif;
od&onf/ (tay:0J y H k )
(500)

&efukefNrdKUawmf acwfrDNrdKUjyjzpfa&; NrdKUjypDrHudef;a&;qGJa&;aumfrwD zGJUpnf;aqmif&Guf

*syefEdkifiHESih f ukvor*tzGJ Utpnf;rsm;ESih f vnf; yl;aygif;aqmif&Guf
&efukef Zlvdkif 18
jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;NrdKUawmf
&efukefudk acwfrDNrdKUjytjzpf wnf
aqmufomG ;a&;twGuf NrKd UjypDru
H ed ;f
a&;qGJa&;aumfrwD zGJUpnf;aqmif
&Gufvsuf&SdNyD; *syefEdkifiHESifh ukv
or*tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; &efuek Nf rKd U
awmf pnfyifom,ma&;aumfrwDEiS hf
ukvor*NrKd U&GmESihf td;k tdrjf yefvnf
xlaxmifa&;tpDtpOfwrYdk S Bu;D rSL;zGihf
vSpfaom &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;
XmecGJ0efxrf;rsm; pGrf;aqmif&nf
jrifhwifa&; oifwef;zGifhyGJtcrf;
tem;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;0efBuD; &efukefNrdKU
awmf0ef OD;vSjrifhu ajymMum;
oGm;cJhonf/
aqmif&Guf
&efukefNrdKUawmfudk acwfrDNrdKUjy
tjzpf taumiftxnfazmf&mwGif
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD enf;Oya'? jy|mef;csurf sm;
ESit
hf nD aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D &efuek f

NrdKUjypDrHudef; a&;qGJa&;aumfrwD
zGJUpnf;aqmif&Gufum *syefEkdifiHrS
JICA tzGJUESifh yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ ,if;tjyif ukvor*
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfjyefvnfxlaxmif
a&;tpDtpOf (UN Habitat) wkEYd iS hf
vnf; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
ajymMum;
&efukefNrdKUawmf\ ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh NrdKUaejynfolrsm;\
vlaerIb0jrifhrm;a&;twGuf NrdKUjy
zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd pepfwusprD aH qmif
&GuEf idk af &;twGuf NrKd UjypDru
H ed ;f a&;qGJ
a&;vkyfief;rsm;udk EkdifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ &efukefNrdKUawmfwGif
tajccsaexdkifolOD;a& wkd;wufrsm;
jym;vmonfESifhtrQ NrdKUjypDrHcefYcGJrI
qkid &f m vkyif ef;rsm;wGiv
f nf; pdeaf c:
rIrsm;ESifh &ifqkdifvm&onf/ jrefrm
EdkifiH\ pD;yGm;a&;wHcg;zGifhvSpfvmrI
wGif ,if;odkYpdefac:rIrsm;udk &efukef
tjyif tjcm;NrdKUjya'orsm;wGifyg
&ifqdkifvmae&NyD; NrdKUwGif;ESifhNrdKUjyif

wkdufBuD;NrdK Ue,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJ U

ynmoifaxmufyaHh iGrsm; ay;tyf

a&Tawmif Zlvdkif 18
yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemufykdif;)
a&TawmifNrdKUe,f jrefrmhv,f,m
zGHUNzdK;a&;bPfcGJonf a'oqkdif&m
tmPmykid t
f zGUJ tpnf; tqifq
h ifw
h Ydk
\ teD ; uyf B uD ; Muyf u G y f u J r I j zif h
2012 ckESpf rkd;&moDbPfacs;aiGrsm;
ukd ZGef 6 &ufrSp Zlvkdif 12 &uf
txd a&TawmifNrdKUe,f jrefrmhv,f
,mzGHYNzdK;a&; bPfrefae*sm OD;cif
armif0if;ESihf 0efxrf;rsm;u xkwaf cs;
ay;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
a&TawmifNrKd Ue,fwiG f aus;&Gmtkyf
pk 51 tkyfpk&SdNyD; rkd;pyg;acs;aiG
xkwfacs;onfh aus;&Gmtkyfpk (48)
tkypf &k o
dS nf/ a&TawmifNrKd Ue,ftwGi;f
xkwfacs;NyD;pD;rIrsm;rSm qnfBuD;ukef;
tkyfpk? ,Gef;wef;tkyfpk? o&ufawm
tkyfpk? BudKUukef;tkyfpk? uHoHk;qifh
tkyfpk? wnfukef;BuD;tkyfpk? rif;wJ
uRef;tkyfpk ckepf tkyfpkwkdYrS awmif
olO;D a& 519 OD; {u 2932 twGuf
acs;aiGrsm; xkwfacs;ay;NyD; jzpf
onf /

7/18/2012, 5:55 PM

rsm;wGifyg &if;ESD;jrKyfESH&ef ajrae&m

vkdtyfcsuf jrifhwufvmvsuf&Sd
onf/ ,if;aMumifh NrKd UjyzGUH NzKd ;wd;k wuf
vmrI? tajccsaexdik o
f l rsm;jym;vm
rIwaYdk Mumifh NrKd Ujya&;&mpDrcH efcY rJG rI sm;
ta&;ygvmNy;D pDrcH efcY rJG rI sm;udk aqmif
&GufMurnfh 0efxrf;rsm;\ t&nf
taoG;rsm;yg ta&;ygvmonf[k
NrdKUawmf0efu ajymMum;oGm;cJhonf/
ay;tyf
,if;aMumifh NrKd UjypDru
H ed ;f a&;qGaJ &;
aumfrwD zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sd
&mwGif Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;ESihf
yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;tjyif NrKd UjypDrH
udef;a&;qGJa&;ESifh pDrHcefYcGJrIrsm;wGif
0efxrf;vdktyfcsufrsm; &SdvmNyD;
0efxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjynfhrD
aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf pGr;f &nfjri hf
wifa&;oifwef;rsm;vnf; vdktyf
vm&m &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDESifh ukvor*NrdKU&GmESifh
tkd;tdrfjyefvnfxlaxmifa&;tpDt
pOfwdkY yl;aygif; oifwef;rsm;ay;
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(444)
&efukef Zlvdkif 18
jrefrmEdkifiH ppfrIxrf;a[mif;tzGJU
A[dXk mecsKyrf S 2012-2013 ynmoif
ESpf tzGJU0ifom;? orD;(rlvwef;?
tv,fwef;?txufwef;)rS ausmif;
om;? ausmif;ol 109 OD; twGuf
axmufyhHaiGusyf 1680000 tm;
xyfqifhay;tyfyGJ tcrf;tem;udk
Nrd K Ue,f p pf r I x rf ; a[mif ; H k ; cef ; r
Zlvdkif 15 &uf eHeuf 9 em&Du
usif;ycJh&m &efukefwdkif;a'oBuD;
pnfyifjyify BuD;MuyftzGJU(15)
aumfrwDtzGJU0if AdkvfrSL;aevif;
(Nidrf;)u trSmpum;ajymMum;NyD;
axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/(0J y H k )
(200)

a&TawmifNrdKUe,f jrefrmhv,f,mzG HY NzdK;a&;bPfcGJ

rkd;pyg;oD;ESHxkwfvkyfrI bPfacs;aiGrsm;xkwfacs;ay;

a&TawmifNrdKUe,f rkd;&moDbPfacs;aiGrsm; xkwfacs;jcif;vkyfief;udk

jrefrmhv,f,mzGHYNzdK;a&;bPfrefae*sm OD;cifarmif0if;ESifh 0efxrf;rsm;
u aqmif & G u f a y;aepOf /
a&TawmifNrdKUe,f bPfacs;aiG
rsm; xkwfacs;&mwGif rkd;pyg; wpf
{uvQif aiGusyf 50000 EIe;f jzifh cefY
rSe;f {u 47068 twGuf acs;aiGrsm;

ukd owfrSwfumvjzpfonfh Mo*kwf

vtwGif; tNyD;xkwfacs;oGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(805)

19
19-- 7 - 2012

pmrsufESm 3

&efukefNrdKYawmf0efOD;vSjrifU pnfyifvkyfief;rsm; MunfUIppfaq;

&efukef Zlvdkif 18
&efukefwdkif;a'oBuD; pnfyifom
,ma&;0efBuD; &efukefNrdKUawmf0ef
OD;vSjrifo
h nf ,refaeY eHeuf 7 em&D
15 rdepfu urm&GwNf rKd Ue,f cdik af &T0g
A[dv
k rf; vrf;ab;a&Ekwaf jrmif;rsm;
ESifh urm&Gwfacsmif; a&Ekwfajrmif;
a&pD;a&vmaumif;rGefap&ef trdIuf
odkufESihf Ekef;rsm;q,f,l&Sif;vif;
aerI? vdIifNrdKUe,f bk&ifhaemifvrf;&Sd
oD&dr*Fvmaps; oefYpifcef;topf

rsm; wnfaqmufaerI? ,mOf&yfem;

&efae&mESifh awmifOuvmyNrdKU
e,fEiS hf '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f ) NrKd Ue,f
wdkYudk qufoG,faqmif&Gufvsuf
&Sdaom irdk;&dyfwHwm;(yg&rD)wnf
aqmufa&;vkyfief;wdkYudk vSnfhvnf
MunfhIppfaq;cJhonf/ (tay:yH k )
tqdyk g ird;k &dyw
f w
H m;(yg&rD) wnf
aqmufa&;vkyfief;onf &mcdkifEIef;
jynfhNyD;pD;aeNyDjzpfNyD; Mo*kwfvwGif
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfonf/

a&S ;a[mif;vuf&mtaqmufttHk rsm;

a&S ;rlrysuf jyifqifxdef;odrf;umuG,fapmifha&S muf
&efukef Zlvdkif 18
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
e,fedrdwf (33)NrdKUe,ftwGif; a&S;
a[mif;vuf&m taqmufttHkrsm;
wnf&SdaeNyD; (21)NrdKUe,frS a&S;
a[mif;taqmufttHk 189 vH;k tm;
,aeYwkdifwnf&Sdaeonfukd &efukef
NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
u orkdif;tarGtESpfrsm;tjzpf xdef;
odrf;xm;vsuf&Sdonf/
tqkdyg a&S;a[mif;vuf&m
taqmufttHkrsm;&Sdonfh (21)NrdKU
e,fwiG f ausmufww
H m;NrKd Ue,frS 39
vHk;? yef;bJwef;NrdKUe,frS 23 vHk;ESifh
urm&GwNf rKd Ue,frS 19 vH;k vnf; yg0if
onf/ ausmufwHwm;NrdKUe,f&Sd a&S;
a[mif;vuf&mtaqmufttHk 39
vHk;wGif bmoma&;taqmufttHk

ig;vHk;? oHHk;taqmufttHkav;vHk;
ESifh useftaqmufttHk tvHk; 30
rSm Ekid if yH idk f ;kH taqmufttHrk sm;jzpf
onf/ if;wkdYteuf [kdw,fESifhc&D;
oGm;vma&;0efBuD;XmeHk;ESifh vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;
XmeHk;wkdYtm; EkdifiHawmf\pDrHcefYcGJrI
t& oufqidk &f m wkid ;f &if;om;pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;okdY BOT pepfjzifh
vTt
J yfciG jhf yKcahJ omfvnf; vkyif ef;rsm;
taumiftxnfazmfrIrSm aES;auG;
vsuf&SdaMumif; NrdKUaejynfolrsm;u
oHk;oyfajymqkdvsuf&Sdonf/
r[mAEKvvrf;ESifh r[mAEKv
yef;NcHvrf;axmifh&Sd {rmaEGvbk&m;
ausmif;onf NAdwdoQukdvkdeDtpkd;&
u 1885 ckESpfwGif ajrae&may;NyD;
wnfaqmufcJhonfh ukdvkdeD\ a&S;

a'gyHkNrdKY e,f pma&;q&mtoif;Ou|topf

a&G;cs,fwifajrmuf
&efukef Zlvdkif 18
a'gyHkNrdKUe,f pma&;q&mtoif;
Ou|jzpfol OD;rkd;atmif(armifarmif
rkd;atmif)onf ZGef 16 &ufu
usi;f ycJo
h nfh jrefrmEkid if pH ma&;q&m
toif; yxrtBudrfnDvmcHwGif
A[kdtrIaqmif aumfrwD0iftjzpf
a&G;cs,w
f ifajrm ufccH &hJ aomaMumifh
a'gyHNk rKd Ue,f pma&;q&mtoif; Ou|
topf a&G;cs,w
f ifajrm ufyu
JG dk Zlvidk f
15 &ufu NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;ycJhonf/

tqkdygtpnf;ta0;okdY wuf
a&mufvmaom NrdKUe,fpma&;q&m
toif;0ifrsm;u wnDwGwfwnf;
Ou|tjzpf
OD;ausmfpdefoef;
(wuokdvf ausmfpdefoef;)ukd a&G;
cs,fwifajrmufcJhMuonf/ xkdYaemuf
toif;\&efyaHk iG&&Sad &;? ema&;ulnD
rItoif;zGUJ pnf;a&;? NrKd Ue,fvufurf;
pmapmif? NrdKUe,fESpfywfvnfr*Zif;
xkwfa0a&;ESifh pmayvkyfief;wkd;
wufa&;twGuf a&SUvkyfief;pOfrsm;
ukd twnfjyKqHk;jzwfcJhMuaMumif;
(203)
owif;&&Sdonf/

aw;oH&SifwGHaw;odef;wef
*kPfjyKazsmfajzyGJ
usif;yrnf
19-7-20125(P-3)EEN.pmd

,if;aemuf awmifOuvmyNrdKU
e,f a0Z,Emvrf;? opmvrf;?
arwmvrf;? A[ef;NrdKUe,f ta&SU
a&T*Hkwdkifvrf;? r*FvmawmifGefY
NrdKUe,f txufyef;qdk;wef;vrf;ESifh
ausmufwHwm;NrdKUe,f yef;qdk;wef;
vrf;rsm;&Sd a&Ekwfajrmif;rsm; a&pD;
a&vmaumif;rGeaf p&ef trdu
I o
f du
k f
ESifh Ekef;rsm; q,f,l&Sif;vif;aerI
wdkYudk oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJh
aMumif;owif;&&Sdonf/ (500)
tusq;kH a&S;a[mif;vuf&mjzpfNy;D xkd
xufa&S;usonfrSm omoemawmf
ESp(f 238^239)cefw
Y iG f wnfxm;uk;d
uG,fcJhonfh usKduftokwfapwDac:
,ckql;avapwDawmfyifjzpfonf/
urmhEkdifiHtoD;oD;wGif a&S;a[mif;
taqmufttHkrsm;ukd a&S;rlrysuf
xdef;odrf;xm;ouJhokdY rdrdEkdifiH\
a&S;a[mif;vuf&m taqmufttHk
rsm;ukdvnf;
a&S;rlrysufjyifqif
xde;f odr;f umuG,af pmifah &Smufvsuf
&SdaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDrS owif;&&Sd
onf/
(203)

&efukef Zlvdkif 18
urmay:wGif xif&Sm;ausmfMum;
vSNyD; Ak'bmom0ifwkdY\ txGwf
tjrwfxm;&m av;ql"mwfyHka&Twd*Hk
apwDawmfjrwfBuD;okdY vma&mufzl;
ajrmfMunfnKd Muolrsm;ESihf omoedu
taqmufttHkrsm;tm; MunfhI
avhvmol EkdifiHjcm;om;{nfhonf
0ifa&mufrrI mS wpfvxufwpfv ykrd dk
rsm;jym;vmaMumif; od&onf/
Zlvidk f 1 &ufrS 11 &uftxd Ekid if H
jcm;om;{nfhonf 0ifa&mufrIrSm
5896 OD;jzpfNy;D ig;ESpaf tmufuav;

&efukef Zlvdkif 18
aw;oH&SifwGHaw;odef;wef *kPfjyKtpDtpOftjzpf
]]toD;wpf&m tnmwpfckokdYwrf;jcif;}} jrefrmrI*E0if
aw;*DwazsmfajzyGJukd Zlvkdif 22 &ufwGif &efukefNrdKU
trsK;d om;ZmwfkH usi;f y&efppD Ofxm;aMumif; od&onf/
tqkdygazsmfajzyGJwGif 0g&ifhjrefrmoHpOftqkdawmfrsm;

rsm;rSty wpfOD;vQif ig;a':vmEIef;

aumufcH&&Sdojzifh tar&duefa':
vm 27869 ESifh tufzftD;pD 1611
&&Scd o
hJ nf/ a&Tw*d akH pwDawmfoYdk Ekid if H
jcm;om;0ifa&mufrt
I rsm;qH;k rSm xkid ;f
EkdifiHom;rsm;jzpfMuNyD; 'kwd,trsm;
qHk;rSm *syefEkdifiHom;rsm;ESifh wwd,
trsm;qHk;rSm awmifukd&D;,m;EkdifiH

jrefrmESih *f syefyl;aygif; ICT vkyfief;rsm;

zGY H NzdK;wkd;wufa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y

&efukef Zlvdkif 18
jrefrmESi*hf syefEidk if yH ;l aygif; ICT
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;tvkyf
HkaqG;aEG;yGJ (Workshop on ICT
for Development) wpf&yfukd ,ref
aeYu Park Royal Hotel usif;ycJh
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
tqkdygaqG;aEG;yGJokdY jrefrmEkdifiH

*E0ifuAsmq&mBuD;ESpfOD;tm; *kPfjyKtrSwfw&yGJ
tif;pdefNrdK Ye,f usif;y
&efukef Zlvdkif 18
&efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdefNrdKU
e,f pma&;q&mtoif;rSBuD;rSL;
usi;f yaom *E0ifuAsmq&mBu;D rsm;
jzpfMuonfh q&mwifrkd;ESifh q&m
armifcidk rf mwkt
Yd m; *kPjf yKtrSww
f &yGJ
tcrf;tem;ukd Zlvkdif 15 &uf rGef;
wnfh 12 em&Du azmhuef&yfuGuf
0gOD;y&d,wdpmoifwkduf aZw0ef
ausmif;aqmifusif;y&m tcrf;
tem;rSL;tjzpf NrdKUe,fpma&;q&m
toif;b@ma&;rSL;
wuokdvf
jrrLuaqmif&Guf tcrf;tem;
zGifhvSpfum 0gOD;ausmif;wkdufy"me
em,uq&mawmf b'E okeE(pm
a&;q&mxGe;f awmuf0gOD;)u Mo0g'
pum;>rufMum;awmfrNl y;D pma&;q&m
toif;Ou| 'gdkufwmbkef;a0u
trSww
f &yGu
J si;f y&jcif;&nf&,
G cf suf
rsm;ukd EIwfcGef;qufpum;ajymMum;
cJhonf/

a&Twd*HkapwDawmfoYkd EkdifiHjcm;om;0ifa&mufrI
xkdif;EkdifiHom;rsm; ykdrkdrsm;jym;

tpDtpOft& q&mpkd;jrifhvwfu
uAsmq&marmifcdkifrm\ ]]uEm&
ESpfrsm;ukd jzwfoef;olESifh &Sifr
a,musmf ;}}pmwrf;? q&marmifMunf
Ekdifu uAsmq&mwifrkd;\ ]]olYuAsm
ESifh &opum;ajy}}pmwrf;wkdYukd zwf
Mum;wifjycJhMuonf/ ,if;aemuf
toif;em,u 'gdkufwmarmif,Of
ausmfu txufygpmwrf;&SifESpfOD;
tm; vufaqmifypnf;rsm;ay;tyf
tEkynmcspfjrwfEkd;pdwfjzifh yg0if
ulnDaqmif&Gufay;Muaom pma&;
q&mtoif;0ifrsm;? tcrf;tem;okdY
wufa&mufvmMuaom pma&;q&m
toif;0ifrsm;ukd NrdKUe,fpma&;q&m
toif;Ou| 'gdkufwmbkef;a0ESifh
trIaqmiftzGJU0if q&mvSrkd;EkdifwkdY
u aus;Zl;wif*P
k jf yKpum;rsm; ajym
Mum; tcrf;tem;ukdatmifjrifpGm
kyfodrf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(249)

jzpfaom oef;jrwfpkd;? &mZm0if;wifh? vSjrifh0if;?

&efykdifpkd;? Anm;[ef? zkd;aomMum? aumif;oefY[def;?
tu,f'rD csKdNyHK;? &D&DoefY? ESif;&nfoefY? yef;tdjzL?
tdtdcRef? pdrfhaejcnf? a&T&nfodef;wef? pdrf;vJhvJhESifh
tdtdrGefwkdYu yg0ifoDqkdrnfjzpfonf/
(280)

7/18/2012, 5:57 PM

uGeyf sLwmtoif;csKy?f jrefrmEkid if H uGef

ysLwmynm&Sit
f oif;? &wemyHw
k ,f
vDykdYpfESifh jynfaxmifpkorwjrefrm
EkdifiH ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&Sdol
rsm;? *syefEdkifiHrS ICT ynm&Sifrsm;?
ICT ukrPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhaMumif; od&Sd&onf/

om;rsm;jzpfMuonf/ NyD;cJhonfh ZGef

1 &ufrS 30 &uftxd a&Twd*HkapwD
awmfokdY EkdifiHjcm;om;0ifa&mufrIpm
&if;rSm 15521 OD;jzpfNy;D if;wkt
Yd euf
trsm;qH;k rSm xkid ;f Ekid if o
H m;rsm;jzpfMu
aMumif; a&Tw*d akH pwDawmfb@ma&;
XmerS owif;&&Sdonf/
(203)
aqG;aEG;yGJ jrefrmEkdifiH\ ICT
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufrItajc
tae? *syef-jrefrmyl;aygif; ICT
vkyfief;rsm; zGHU NzdK;a&;aqmif&Guf&ef?
,if;uJo
h Ydk yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;jzifh
&&SdvmrnfhtusKd;aus;Zl;rsm;? urmh
ICT vkyfief;tajctae? tm&Sa'o
wGif; Satellite Network rsm;wyfqif
xm;&SdrItajctae? *syefEdkifiHESifh
tjcm;EkdifiHrsm;\ ICT vkyfief;rsm;
yl;aygif;aqmif&GufrItajctaersm;
wifjyaqG;aEG;cJhaMumif; od&Sd&onf/
]]jynfwGif; ICT vkyfief;awG 'D
xufykdNyD; zGHUNzdK;wkd;wufapzkdY jynfy
tzGJUawGeJUu aqG;aEG;ndEIdif;aeqJ
jzpfygw,f/ tcku *syefEidk if eH YJ t&if
uvnf; tdEd,? wkwfEkdifiHawG
AD,uferfEkdifiHawGvnf; vmurf;
vSrf;Muw,f/ b,fvkdrsKd;ndEIdif;rI
awG? yl;aygif;aqmif&GufrIawG vkyf
aqmifjzpfr,fqw
dk mawmh tckcsed rf mS
ajymvkdYr&Ekdifao;ygbl;}} [k jrefrm
EkdifiH uGefysLwmtoif;csKyfrS Ou|
OD;odef;OD;u aqG;aEG;yGJESifhywfouf
,refaeYu ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(445)

tjyKoabmaqmif oifMum;vrf;Tef
oifwef;zGifUyGJusif;y
&efukef Zlvkdif 18
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vlr0I efxrf;
OD;pD;Xme NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;apmifh
a&Smufa&;toif;ESifh Save the Children(Myanmar) wkdYyl;aygif;aqmif
&Gufonfh tjyKoabmaqmifaom
oifMum;vrf;Teo
f ifwef;zGiyhf t
JG crf;
tem;ukd ,refaeYeHeuf 10 em&Du
vdIifom,mNrdKUe,f taxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif &efuek w
f idk ;f a'o
BuD; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme ukd,fpm;
a':cifESif;,kESifh NrdKUe,frdcifESifh
uav;apmihaf &Smufa&;toif;Ou|

a':jrjrat; (atmuf y H k )wkdYu oif

wef;zGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif
uav;rsm;ESiyhf wfoufNy;D qkq
d ;kH rrI
rsm;ukdvnf;aumif;? em;0ifatmif
ajymqkdapmifha&SmufrIrsm;ESifh vlrI
qufoG,fa&;? aygif;oif;qufqH
rIrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqkyd gtcrf;tem;odYk NrKd Ue,fXme
qkid &f mrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;? vlraI &;
toif;tzGJUrsm;? aumfrwD0ifrsm;?
&yfuGuf? aus;&Gm rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;rsm;rS oif
wef ; om;? oif w ef ; ol r sm;wuf
a&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(107)

pmrsufESm 4

19-7-2012

qD;&D;,m;ta&;ESifh ywfouf udkzDtmeef\

Nidrf;csrf;a&;tpDtpOfudkaxmufcHrnf[k ylwif uwday;ajymMum;

t*F gN*dK[fay:wGifavh vmrnfh Curiosity tmumo,mOf

rMumrDqif;oufrnf

zavmf&D'g

armfpudk Zlvkdif 18
k&Sm;orw Avm'Drmylwifonf
ukv-tm&yftxl;oHwrefudkzDtm
eef (tay:yHk)ESihf Zlvidk f 17 &ufwiG f
armfpudkNrdKU awGUqHkcJhaMumif;od&
onf/
xkdodkUawGUqHkpOf qD;&D;,m;EdkifiH
jyefvnfwnfNidrfa&;twGuf ukdzD
tmeef\BuKd ;yrf;rIukd tpuwnf;u

axmufcHcJhaMumif;ESihf if;\vkyf
aqmifcsufESihfywfouf rdrdwkdU
taejzifh wwfprG ;f orQun
l aD xmufyhH
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ylwifu ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
ukdzDtmeefonf qD;&D;,m;EkdifiH
twGi;f 16 vMumjzpfymG ;vsu&f o
dS nfh
rNidrfroufrIrsm;udk tqHk;owf&ef
twGuf tpk;d &ESit
fh wku
d t
f cHbufrsm;

rS vufcHEdkifonfhtoGiful;ajymif;
a&;tpkd;&tzGJU zGJUpnf;&ef ,ckESpf
{Nyv
D wGif tMujH yKcahJ omfvnf; Edik if H
twGif;&Sd vufeufukdifwyfzGJUrsm;
taejzifh ,if;tqkdudk vufrcH
aMumif; od&onf/
wpfcsed w
f nf;rSmyif k&mS ;Edik if t
H ae
jzifh qD;&D;,m;Edik if t
H wGi;f ppfa&;t&
Mum;0ifajz&Si;f rIukd rvdv
k m;aMumif;
rMumcPajymMum;cJhonf/ tar&d
ueftygt0if taemufEikd if t
H rsm;pk
u orwtmqwftm; &mxl;rSqif;
ay;&ef awmif;qdkaecJhaomfvnf;
wkwfESihfk&Sm;wkdUu if;tqkdudk
uefYuGufchJaMumif; od&onf/ udkzD
tmeefonf if;\ ESpf&ufwmc&D;
pOftwGif; k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
ESihfvnf; awGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/

Zlvkdif 18

emqm\ tqifhjrifhxm;onfh
t*FgN*dK[fay:oGm;a&mufrnfh Curiosity
tmumo,mOf o nf
Mo*kwf 6 &ufwiG f t*FgN*Kd [o
f Ukd qif;
oufrnfjzpfaMumif;ESifh if;,mOf
qif;oufro
I nf emqmtwGut
f cuf
cJqHk;aom tpDtpOfwpf&yf jzpfvm
EdkifzG,f&SdaMumif; od&onf/ tqdkyg
,mOfonft*FgN*Kd [af y:wGif ESpEf pS Mf um
jrifrh nfjzpfNy;D if;N*Kd [af y:wGif ,cif
u ouf&Sdrsm; aexdkifcJhjcif;&Sd? r&Sd
pHkprf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg Curiosity tmumo,mOf
onf tar&duefa':vm 2 'or
5 bDvD,Hwefzdk;&SdNyD; um;wpfpD;t
G,fyrmP&SdaMumif;ESifh tav;csdef
tm;jzifh wpfwefeD;yg;&SdNyD; pufkyf
vufwrH sm;ESihf okawoe "mwfccJG ef;
wpfckyg&SdaMumif; od&onf/

&SpfESpft&G,f b*Fvm;a'h &Sf uav;wpfOD;\ OD;acgif;rS vdarmfoD;t&G,ftusdwftm; atmifjrifpGmz,f&Sm;Edkifch J

'lbdkif; Zlvdkif
18
touf &SpfESpft&G,f b*Fvm;a'h&Sf a,musfm;av;wpfOD;\ OD;acgif;twGif;rS vdarmfoD;
t&G,t
f pm;&Sd tusw
d v
f ;kH wpfcu
k kd tm&yfapmfbmG ;rsm;jynfaxmifpk &Sm*smNrKd U&Sd t,fvu
f mqDrD
aq;Hrk S q&m0ef(,myH
d u
f o
k z,f&mS ;ay;Ekid cf ahJ Mumif; Zlvidk f 18 &ufwiG f
(,myHk)rsm;u atmifjrifpmG cGpJ w
tifwmeufowif;wpf&yf azmfjyxm;onf/
tqkyd guav;i,fonf a'owGif; &Sd tjcm;aq;cef;rsm;ukorIc,
H cl ah J omfvnf; a0'emoufom
vmjcif;r&Sb
d J tajctaepd;k &dr&f aomaMumifh if;aq;ko
H Ykd Ny;D cJo
h nfh oDwif;ywfu a&muf&v
dS mcJh
aMumif;? xdaYk emufif;tm;prf;oyfrrI sm;jyKvyk cf NhJ y;D if;\OD;acgif;twGi;f rSvad rmo
f ;D t&G,t
f usw
d f
tvH;k Bu;D wpfct
k m; q&m0efrsm;u ig;em&DMumtcsed ,
f
l cGpJ w
d u
f o
k z,f&mS ;ay;Ekid cf jhJ cif;jzpfonf/
,cktcsed w
f iG f if;uav;i,fonf ESpaf ygif;rsm;pGmcHpm;ae&onfh acgif;udu
k af 0'emESihf rSw
f PfcsKUd ,Gi;f rI a0'emrsm;rSmvnf; vH;k 0aysmufuif;oGm;NyjD zpf
aMumif; if;aq;HkrSOD;aESmufESifh tmHkaMumtxl;ukXmerS twkdifyifcH a'gufwmpwufcsf c&pf&Sfem;u tvpfwfwD['f owif;pmodkYajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )

Ekid if wH umrIcif;
vpfAsm;tdkvHypfaumfrwDOu|tm;
aoewform;rsm; jyefay;qGJ
x&DydkvD Zlvdkif 18
vpfAsm;tkdvHypfaumfrwDOu|
jzpfol tmruf'fembDvft,fvf
w[mt,fvf-tvrfonf x&DydkvD
NrdKUwGif Zlvdkif 16 &ufu aoewf
orm;rsm;\ jyefay;qGJjcif;udkcHcJh&
aMumif; if;\nDjzpfol qmvuf&Sf
t,fvf-tvrfu Zlvdkif 17 &uf
wGif ajymMum;cJhonf/
t,fvf-w[mt,fvf-tvrf
tm; aoewform;rsm;u x&DykdvD
NrdKUv,f tdkvHypfaumfrwDHk;teD;&Sd

if;\ um;twGif;rS qGJxkwf

toifhapmifhqkdif;aeaom um;
twGif;odkYac:aqmifoGm;cJhNyD; jyef
ay;qGcJ jhJ cif;jzpfaMumif;? ,cktcsed f
txd tpfujkd zpfoEl iS t
hf quftoG,f
r&&Sdao;aMumif;
qmvuf&Sf
t,fvf-tvrfu ajymMum;onf/
t,f v f - tvrf j yef a y;qG J c H &
jcif;ESiphf yfvsO;f vHNk cKH a&;wyfzUJG 0if
rsm;u pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyf
vsuf&SdaMumif; vHkNcHKa&;t&m&Sdrsm;
u ajymMum;onf/ (tif w meuf )

uifnmEkdifiHrS w&m;r0ifwifoGif;vmaom qifpG,fwef0ufcefh

xdkif;taumufcGeft&m&Sdrsm; odrf;qnf;&rd
Aefaumuf Zlvdkif 18
uifnmEkdifiHrS xkdif;EdkifiHodkY ysHoef;vmaom av,mOfwpfpif;ay:wGif
wifaqmifvmonfh wef0ufyrmP&Sd
qifpG,faowmajcmufvHk;udk
Aefaumuftjynfjynfqkdif&mavqdyfrS taumufcGeft&m&Sdrsm;u
odrf;qnf;&rdcJhaMumif; tifwmeufowif;wpf&yfwGif Zlvdkif 17 &ufu
azmfjyxm;onf/

19-7-2012(P-4)HH.pmd

osity

pdwful;jzihf yHkazmfxm;onfh t*FgN*dK[fay:avhvmrnfh

,mOftm; awGU&pOf/

if;,mOfukd zavmf&'D g&Sd udwu

f m
emAm&,favwyftajcpdkufpcef;rS
2011 ckEpS f Ek0d ifbmwGif vTww
f ifchJ
jcif;jzpfNyD; Mo*kwf 6 &ufwGif t*Fg
N*Kd [af y:odYk qif;oufrnfjzpfaMumif;
od&onf/ if; Curiosity ,mOfudk
o,faqmifomG ;onfh tmumo,mOf

Curi-

onf qif;ouf&ef ckepfred pftvdw

k iG f
wpfem&DvQif rdik f 13200EIe;f jzifh oGm;
ae&mrS 1 'or 7 rdkifEIef;xdt&Sdef
avQmch s&ef tBu;D pm;avxD;wpfcu
k kd
toH;k jyKomG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
(tifwmeuf)

touf ckepfESpft&G,f rdef;uav;wpfOD;

usm;opfwpfaumif\ udkufjzwfpm;aomufjcif;cH&
rG r f b d k i f ; Zl v d k i f 18
tdE,
d Edik if H rGrb
f ikd ;f NrKd UqifajczH;k &Sd
qefa*s;*Et
D rsK;d om;opfawmO,smOf
twGif;&Sd qif;&Jom;&yfuGufwGif
usm;opfwpfaumif\ wdkufcdkufrI
aMumifh 4if;&yfuGufwGifaexdkifonfh
toufckepfESpft&G,f rdef;uav;
wpfOD; aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk guav;i,fonf Zlvikd f 15
&ufnydik ;f u tayghtyg;oGm;&ef rdcif
ESifhtwl 4if;&yfuGufteD;&Sd trIdufyHk
odkY xGufvmpOf usm;opf\ wdkuf
cdu
k af c:aqmifjcif;cH&Ny;D aemuf rdcif
jzpfolu tdrfeD;em;csif;rsm;udk tul

tnDawmif;cJhaMumif; od&onf/
a'ocHrsm;u uav;i,ftm; &Sm
azG&ef rD;wkwrf sm;udik af qmif awm
twGif;odkY 0ifa&mufcJhaMumif;? xkdY
aemufopfawmt&m&Srd sm;ESihf &JwyfzUJG
rsm;a&muf&SdvmNyD; uav;i,ftm;
wpfnvHk; &SmazGcJhaomfvnf; awGU&Sd
cJhjcif;r&SdaMumif;? Zlvdkif 16 &uf
eHeufydkif;wGifuav;i,ftm; quf
vuf&SmazGcJh&m eHeuf 9 em&D rdepf
30 u opfawmtwGif; 1 'or 5
uDvdkrDwmcefYtuGmwGif if;\ kyf
tavmif;udk
awGU&SdcJhaMumif;
opfawmxdef;odrf;a&; tmPmydkif
tzGJUrS tufpf'DqufwDu ajymMum;
(tif w meuf )
cJhonf/

0g&Sifwef Zlvdkif 18
urmwpf0ef;wGif aeYpOfEiS t
hf rQ
HIV a&m*gydk;ul;pufcH&ol uav;
i,fO;D a& rSm 1000 OD;cef&Y NdS y;D if;wkYd
teuftrsm;pkrSm qm[m&awmif
ydkif;&Sd tmz&duEkdifiHi,frsm;rS jzpf
aMumif; ukvor* EdkifiHwum
uav;rsm; &efyHkaiGtzGJU (UNICEF)
u ajymMum;onf/
qm[m& awmifydkif;wGif&Sdaom
tmz&duEkid if iH ,frsm;onf urmay:
wGif HIV ydk;ul;pufcH&rItrsm;qHk;
aom EkdifiHrsm;jzpfNyD; ,cktcg vlOD;
a& 22 'or 9 oef;cefYrSm a&m*gydk;
ul;pufrcI aH e&aMumif;? 2010 jynfEh pS f
aESmif;ydkif;ESpfrsm;twGif; tqkdyg
EdkifiHrsm;wGif AIDS a&m*gaMumifh

aoqHk;olOD;a&rSm 1 'or 2 oef;

cefY&SdNyD; 1 'or 9 oef;cefYrSm HIV
a&m*gydk;ul;pufcHcJh&aMumif; UNICEF tzGJUu ajymMum;onf/
AIDS a&m*gjyefy
Y mG ;rIuw
kd u
kd zf suf
&eftwGuf HIV a&m*gydk;ul;puf
rIrsm;xyfrH rjzpfay:ap&ef vkyf
aqmif&rnfjzpfaMumif;? rdcifrsm;ESihf
uav;i,frsm;udk prf;oyfrIrsm;
jyKvyk Nf y;D if;wkt
Yd wGuf vdt
k yfonfh
aq;0g;rsm;udk axmufyahH y;tyf&rnf
jzpfaMumif;? HIV ydk;ul;pufcHae&ol
rsm;udv
k nf; tm;ay;ESpo
f rd rhf rI sm; jyK
vky
f ukoay;&rnfjzpfaMumif; if;
tzGJUBuD;u ajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )

uav;oli,frsm;tm; pifumylEkdifiHokdY vlukeful;&ef

BudK;yrf;olrsm; tif'dkeD;&Sm; &JwyfzGJ hzrf;qD;
uav;i,faygif; 1000 OD;cefY aehpOf HIV ydk; ul;pufcHae&
*sumwm Zlvdkif 18
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrS pifumylEkdifiHodkY w&m;r0if vlukeful;&efBudK;yrf;rI
wpfcsuu
f kd tif'ekd ;D &Sm;&JwyfzUJG u NzKd ciG ;f Ekid cf NhJ y;D vluek u
f ;l cH&onfh rde;f uav;
i,fav;OD;ESifh a,musfm;av;wpfOD;udk u,fwifEkdifcJhaMumif; &JwyfzGJUu
Zlvdkif 17 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
tif'dkeD;&Sm;EkdifiH ajrmufydkif;cdkifcGJwpfckjzpfaom wefa*smifya&mhcf
qdyfurf;rS vrfbDvltrnf&Sd c&D;onfwifoabFmwpfpif;udk &JwyfzJGU0if
rsm;u Zlvdkif 11 &ufwGif pD;eif;0ifa&mufcJhNyD;aemuf tqdkyg trIudk
usL;vGefcJhonfh HZ trnf&Sd touf 52 ESpft&G,f trsKd;om;BuD;wpfOD;udk
zrf;qD;cJhaMumif; Zlvdkif 17 &ufwGifjyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJ
wefa*smifya&mhcNf rKd U axmufvrS ;f a&;wyfzUJG rS tBu;D tuJ0'f[efw[
dk m'Ducf
qdkEkdu ajymMum;cJhonf/
uav;oli,frsm;tm; xkdokdYw&m;r0if vlukeful;onfhtrIESifh quf
ET,v
f su&f o
dS nfh rmrmt,fvf trnf&dS trsK;d orD;wpfO;D udv
k nf; &JwyfzUJG u
ppfaq;ar;jref;vsuf&SdaMumif;od&onf/
(tif w meuf )
tqkdyg qifpG,frsm;udk ukefaowmrsm;xJwGif vQKdU0Sufwifaqmif
vmcJjh cif;jzpfNy;D tqdyk g ukeaf owmrsm;udk taumufceG t
f &m&Srd sm;u Zlvikd f
13 &ufwGif &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/
xkdYaemuf odrf;qnf;&rdcJhaom tav;csdef 456 uDvkd*&rf&Sdonfh
qifpG,frsm; (,myH k ) udk if;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u Zlvdkif 17 &ufwGif
cif;usif;jyocJhonf[k od&onf/
tqkdygqifpG,frsm;udk wm0efodwpfOD;\ owif;ay;csuft& zrf;
qD;cJhjcif;jzpfNyD; if;qifpG,frsm;udk wifoGif;cJholtm; zrf;qD;Ekkdifjcif;r&Sd
cJah Mumif;ESihf odr;f qnf;&rdcahJ om if;ypn;f rsm;udk zsuq
f ;D ypfz,
G &f adS Mumif;
tmPmydkifrsm;u qufvufajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )

7/18/2012, 8:27 PM

19-719-7-22 0 1122

pmrsufESm 5

pdkufysKd;a&;wuokdvf ygarmucsKyf'dkif; MuufawmifdkufNydKifyGJ

qkay;tyfcsD;jrifh yGJusif;y

aejynfawmf Zlvdkif 18
aejynfawmf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f
a&qif;&Sd pdkufysKd;a&;wuokdvf
2011-2012 ynmoifEpS f ygarmu
csKy'f ikd ;f Muufawmifu
kd Nf yKd iyf JG qkay;
tyfcsD;jrihfyGJ tcrf;tem;udk Zlvdkif

16 &uf nae 4 em&Du wuov

kd f
tm;upm;cef;rusi;f ycJ&h m ygarmu
csKyf a'gufwmwifxG#f wufa&muf
qkay;tyfcsD;jrihfonf/(tay:yHk)
tqkyd gtcrf;tem;okYd ygarmu
csKyf a'gufwmwifxG#fESifhtwl

Champion Challenge Cup

jcif;cwfNydKifyGJ

'kw,
d ygarmucsKyrf sm;? ygarmuXme
rSL;rsm;? armfuGef;xdef;rsm;? NydKifyGJ
aumfrwDOu|ESihf aumfrwD0ifrsm;?
q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESihf NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;
wufa&mufcJhMuonf/
tpDtpOft& aemufqHk;Akdvf
vkyGJtjzpf trsKd;om;wwd,ESpf
toif;ESifh yxrESpftoif;? trsKd;
orD; wwd,ESpftoif;ESifh 'kwd,
ESpftoif;wkdY ,SOfNydKifupm;Mu&m
wwd,ESpf (usm;)ESifh wwd,ESpf(r)
toif;wkdY tEkdif&AkdvfpGJoGm;onf/
qufvuf qkay;tyfcsD;jrihfyGJ
udkusif;y&m ygarmucsKyf a'gufwm
wifxG#fu qk&toif;rsm;jzpfMu
onfh wwd,ESpf(usm;) toif;ESifh
wwd,ESpf(r)toif;wkdYudk qkrsm;
toD;oD; ay;tyfcs;D jri v
fh u
dk af Mumif;
owif;&&Sdonf/
(112)

rdk;av;0ocefYrSef;csuf
aejynfawmfESifh teD;wpf0dkufwGif
rd;k wpfBurd ?f ESpBf urd x
f pfcsKe;f &Gmrnf/
&Gm&ef&mEIef;jynfh jzpfonf/

aejynfawmf Zlvdkif 18
ZGef 5 &ufrSp armfawmfqdkif
u,frsm;tcGefay;aqmif ,mOf
rSwfyHkwifjcif;tm; pDrHcsufumv
owfrw
S
f wpfEidk if v
H ;kH twkid ;f twm
jzihf aqmif&Gufay;vsuf&SdouJhokdY
aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f&Sd ukef;
vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rI OD;pD;Xme
Hk;csKyf (aejynfawmf)0if;twGif;
armfawmfqkdifu,f ,mOfrSwfyHkwif
vkdifpifjyKvkyfolrsm; txl;pnfum;
vsuf&Sdonf/
tvm;wl ,if;Hk;csKyftwGif;&Sd
armfawmf,mOfarmif;oifwef;ausmif;
wGiv
f nf; oifwef;wuf&ef avQmuf
xm;olrsm; ,cifuxuf ydrk rkd sm;jym;
vmojzifh oifwef;tywfpOfrsm;
wk;d csUJ zGijhf cif;? oifwef;om;OD;a&rsm;
wk;d csUJ oifMum;ay;jcif;udk aqmif&u
G f
ay;vsuf&Sd&m ,refaeY rGef;vGJ 1
em&Du ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;ynmay; oifwef;trSwfpOf
(49) qif;yGt
J crf;tem;udk tqkyd g
oifwef;ausmif;cef;r usif;ycJh
onf/(tay:,myH k )
oifwef;odkY oifwef;om; 192
OD;wufa&mufMuNyD; qdkifu,fpD;ol
rsm;vdkufem&rnfh tcsufrsm;? ,mOf
armif;ESifjcif;rjyKrD ppfaq;&rnfh
tcsurf sm;?,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;ESifhywfoufNyD; ,mOfarmif;

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; oifwef;qif;

]u} vdkifpifrsm;xkwfay;

olrsm; vdu
k ef m&rnft
h csurf sm;?vrf;
ay:wGio
f wfrw
S x
f m;aom pnf;urf;
csufrsm;ESifh vrf;trSwftom;
oauFwrsm;tm; ppfaq;a&;rSL; -2
OD;xGe;f tke;f u oifMum;ydcYk scNhJ y;D ajzqdk
atmifjrifolrsm;udk ]]u}}vdkifpifrsm;
xkwfay;aMumif;ESifh ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;ESiyhf wfoufNy;D xl;cRef
pGmajzqdkEkdifolrsm;tm; qkdifu,fpD;
OD;xkyrf sm;cs;D jri cfh ahJ Mumif; od&onf/
tqdkyg armfawmf,mOfarmif;
oifwef;ausmif;onf jynfolrsm;

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;tm;
aumif;pGmod&Sdem;vnfNyD; ,mOf
wdrf;arSmufrI tE&m,favsmhenf;
ap&ef&nf&G,f armfawmfqdkifu,f
armif;ESifh ,mOfarmif;oifwef;rsm;udk
tvsOf;oifhovdk zGifhvSpfoifMum;
vsuf&Sd&m oifwef;wufa&mufvo
kd l
rsm;taejzihf vdkifpif"mwfyHk ig;yHk?
rSwfyHkwifrdwLwkdYESihftwl ukef;vrf;
ydkYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;XmeHk;
csKy(f aejynfawmf)odYk avQmufxm;Ekid f
(108)
aMumif; od&Sd&onf/

a&qif;pdu
k yf sK;d a&;wuov
kd f pmayESifh
tEkynmtoif; tqkdNydKifyGJusif;y
aejynf a wmf Zl v d k i f 18
tm;upm;0efBuD;Xme? tm;
upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmerS
Bu;D rSL;usi;f yonfh wkid ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,f ''Region and State Champion Challenge Cup 2012" jcif;vHk;
cwfNyKd iyf JG EVENT 5 udk ,refaeY
eHeuf 8 em&Du aejynfawmf
ysOf;rem;NrdKUe,f aygif;avmif; rkd;vHk
avvHk tm;upm;Hk usif;ycJh
onf/(tay:yH k )

,aeYypJG OfwiG f (u)tkypf t

k oif;
wGifcsif;jynfe,f?
ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;? rEav;wkdif;a'oBuD;?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? u&ifjynfe,f?
&S r f ; jynf e ,f ? yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; ?
u,m;jynfe,f? rauG;wdkif;a'o
BuD;? ucsifjynfe,f? weoFm&Dwdkif;
a'oBu;D ? rGejf ynfe,f? {&m0wDwikd ;f
a'oBuD;ESihf &ckdifjynfe,fwkdYyg
0if,SOfNydKifMuonf/
(151)

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf
jrefrmh kyjf rifoMH um;

MYANMAR
INTERNATIONAL
19-7-2012 (Thursday)
Oversea Transmission
F Investment Environment
of Myanmar
F 27 th SEA Games Preparations (Judo)
F The Mountain with Antique
Stone Sculptures & Mural
Painting
F Sittway Evergreen Seaside
Town
F A Ceremony to inherit the
Buddha's Legacy
F Myanmar Movie ''Whom
do you love most"

19-7-2012(P-5)HH.pmd

aejynf a wmf Zl v d k i f 18
aejynfawmf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f
a&qif;pdu
k yf sK;d a&; wuov
kd f qk?d u?
a&;? wD; qyfaumfrwDrS BuD;rSL;usif;
yonfh tqdNk yKd iyf u
JG kd Zlvidk f 14 &uf
(we*FaEGaeY)nae 6 em&Du pdu
k yf sK;d
a&;wuov
k d f tm;upm;cef;r usi;f y
cJ&h m a&qif;pdu
k yf sK;d a&;wuov
kd f
ygarmucsKyf a'gufwmwifxG#fu
tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/
tcrf;tem;okdY a&qif;pdkufysKd;
a&;wuokdvf ygarmucsKyf? 'kwd,
ygarmucsKyf qkd? u? a&;? wD; qyf
aumfrwDOu| a'gufwmwifat;

at;Edkif (tyifa&m*gXme)? twGif;

a&;rSL; a'gufwmti,faxG;? XmerSL;
(pDr)H ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
tjcm;zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
NydKifyGJodkY 36 OD; 0ifa&muf,SOf
NydKif&m yxrqkarmifaxmvGrf;
(yxrESpf)? 'kwd,qk armifudk;
qGw'f aJG tmif (yxrESp)f ? 'kw,
d qk
armifpnfolatmif (wwd,ESpf)?
wwd,qk armif&aJ emifxeG ;f wkt
Yd m;
ygarmuEiS fh wm0ef&o
dS rl sm;u toD;
oD;qkcsD;jrifhcJhMuaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

19-7-2012 (Mumoyaw;aeY )

19-7-2012 (Mumoyaw;a eY)

1/ 4;30 cspo
f pl w
kH w
JG ,
l OS Ef JT
2/ 4;35 ADp'D aD usmMf um;aw;
3/ 5;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
19-7-2012 (Mumoyaw;aeY )
-]]tarh t NyH K ;}}
1/ 8;00 2012 ckESpf (65) ESpfajrmuf
(tyd k i f ; -22)
tmZmenfaeYtcrf;tem;usi;f y
4/ 6;30 xl;qef;axGvmrsuv
f n
S yhf nm
yHw
k u
dk f u
dk x
f w
k v
f iT rhf t
I pDtpOf
5/ 6;45 umwGe;f tpDtpOf
2/ 5;15 ]]pdr;f jrcufa0}}
-tmumool&aJ umif;av;rsm;
3/ 5;25 odyEH iS o
hf bm0ywf0ef;usif
(tydik ;f -17)
4/ 6;20 aysm&f iT af paomaeY&ufrsm;
&opH
kvifkyfjrifZmwfvrf;
6/
7;00
]]Bu;D yGm;csr;f om}}(tykid ;f -1)
-]]Mu,f
pifedrdwfESifh
(jrifjh rwf? oufreG jf rif)h
ouf
u
,f
"m;}} (tydkif;-20)
('gku
d w
f m-ukov
kd )f
8
em&D
7/
uk
e
f
o
G
,
f
o
kw
5/ 7;00 Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
&opH
k
v
if

k y f j rif Z mwf v rf ;
owif
;
8/
]]q-q&mkdaoyg}}(tykdif;-23)
tNyD ; -]]aerif;uJhokdY xGef;vif;aom}}
6/ 8 em&D Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
(tyd k i f ; -19)
owif ; -]]&ifqkdifr,fhaeY&ufrsm;}}
tNyD ; (tyd k i f ; -23)
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
9/
-]]*kPf&nfrwl}}
Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
7/
(tydkif;-7)
-]]tcspfqHk;}} (tyd k i f ; -74)

1/ 5;40 ]]&Snfvsm;wJh b0oHo&m}}

w&m;awmf
(q&mawmfO;D aCmodw)
2? 8;00 2012 ckESpf (65)ESpfajrmuf
tmZmenfaeY tcrf;tem;
usi;f yyHw
k u
dk f u
kd x
f w
k v
f iT rhf I
tpDtpOf
3/ 10;00 acwfopfysKad r
4/ 11;30 Golden Minute
5/ 2;50 &cdik yf nmoifqck s;D jri yfh JG
(2011-2012)
&cdik o
f [m,toif;(&efuek )f
6/ 8;30 tEkynmrk;d aumif;uif
7/ 4;45 &ifoyfaI rmzG,&f m....
tHhMooifhzG,f&m... pdwf\
Nird ;f csr;f rIrsm;aygif;pH&k m....

7/18/2012, 9:56 PM

uAsm&Gwfqdk
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f r*Fvmod'd&yfuGuf&Sd
aejynfawmfvlrI0efxrf;Hk;rS BuD;MuyfzGifhvSpfxm;aom &ifaoG;&wem
rlBudKausmif;cef;r &ifaoG;uav;rsm;tm; bufpHkynmxl;cRef xuf
jrufapa&;twGuf uAsm&Gwfqdk avhusifhrIrsm;udk rlBudKq&mrrsm;u
Zlvdkif 17 &uf eHeuf 10 em&Du avhusifhoifMum;ay;pOf/ (151)

19-7
19-7-- 2012

pmrsufESm 6

owfrSwfpkdufysKd;enf;twkdif;vkyfaqmifygu wpf{uwif; 200 ausmfxGuf&SdEdkif

ukd,fh&yfukd,fh a'o qefzlvHka&; pdwfaumif;apwemjzifh BudK;pm;aqmif&Guf

aejynfawmf Zlvdkif 18
qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;
eef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;odef;xGef;onf Zlvdkif 14 &uf
eHeufydkif;u NrdKifNrdKUe,f rusnf;uef
aus;&Gm usif;yonfh aus;vuf
a'o zGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JrIavQmhcs
a&;u@\ v,f,mxkwfukefwdk;
wufxkwfvkyfEdkifa&;twGuf ykvJ
oG,f txl;txGufwdk;rsKd;pyg;ESifh
obm0"mwfajrMoZmtdwrf sm; ay;
tyfvSL'gef;yGJESifh pyg;ysKd;axmifyGJ
tcrf;tem;odkY wufa&muftrSm
pum;ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u NrdKUe,f
taejzifh pm;oH;k qDzv
l rkH &I adS omfvnf;
0rf;pmpyg;zlvHkrIrSm (52)&mcdkifEIef;
om&Sdojzifh tjcm;a'orS qefpyg;
rsm;pGm 0,f,lae&aMumif;? odkYjzpf
rdrda'otwGif;rSmyif qefzlvHk&ef

twGuf BudK;pm;aqmif&GufoGm;Mu
&ef vdktyfaeaMumif;? ,ckay;tyf
vSL'gef;onfh rsKd;pyg;rSm v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xmeu owfrSwfxm;onfh pdkufysKd;
a&;enf;pepftcsu(f 14)csut
f wdik ;f
trSefwu,f vkyfaqmifygu wpf
{uvQif wif; 200 ausmf yHrk eS x
f u
G f
&SdEdkifonfh rsKd;pyg;rsm;jzpfonf[k
od&Sd&aMumif;? a'ocHawmifol
rsm;taejzifh udk,fh&yfudk,fha'o
qefzlvHka&;twGuf pdwfaumif;
apwemjzifh BudK;pm;aqmif&GufoGm;
Mu&ef vdktyfaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESifhwm0ef&Sdolrsm;u rsKd;pyg;rsm;ESifh
obm0"mwfajrMoZm tdwfrsm;udk
pyg;pdkufysKd;onfhaus;&Gmtkyfpk(11)pk
odkY ay;tyfvSL'gef;NyD; (tay:yH k )

rsKd;pyg;rsm; ysKd;axmifaerIrsm;ESifh
"mwfajrMoZm BuJyufaerIrsm;udk
MunfhItm;ay;onf/ xdkYaemuf
jynfaxmifpk0efBuD;onf NrdKifNrdKUe,f
atmifokcaus;&Gm tajccHynm
txufwef;ausmif;(cGJ) usif;y
onfh 2011-2012 ynmoifESpf
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGm
atmifjrifcJhonfh *kPfxl;& ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqk
cs;D jri yhf o
JG Ykd wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u
2011-2012 ynmoifEpS w
f uov
kd f
0ifpmar;yGJwGif ESpfbmom*kPfxl;
jzifh atmifjrifcJhMuonfh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESihf atmifcsuf
taumif;qHk; 'kwd,qkudk ausmif;
tkyfq&mBuD;xH ay;tyfcsD;jrifhcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

tcsrf;omqHk; tm;upm;toif; 50 pm&if;wGif xdyfqHk;ae&m ref,lxdef;xm;

Forbes r*Zif;

azmfjy

vef ' ef Zl v d k i f 18
aom urmht<u,f0qHk; tm;upm;
f ;kH ae&mukd
ref,ltoif; (tay:yH k )onf toif; 50 pm&if;\ xdyq
"Forbes" r*Zif;u ESpfpOfxkwfjyef qufvufxdef;xm;EkdifaMumif; if;

r*Zif;\ xkwjf yefcsut

f &od&onf/
y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,H (19)Budrf
&&Sdxm;aom tqkdyguvyftoif;
\wefzkd;rSm tar&duefa':vm 2
'or 23 bDvD,H (aygif 1 'or
43 bDvD,H)&SdNyD; 'kwd,t<u,f0
qHk;toif;jzpfonfh &D;,Jvfruf'&pf
toif;xuf 19 &mckdifEIef; omvGef
vsuf&Sdonf/
ref,t
l oif;onf Ny;D cJah om &moD
twGi;f NrKd UcHNyKd ib
f ufrefp;D wD;aMumifh
if;wkdY\ y&D;rD;,m;vd*f&v'fESifh
ywfouf t&Sed t
f 0garS;rSed af umif;
arS;rSdefEkdifzG,f&Sdaomfvnf; refpD;wD;

awmif B uD ; Zl v d k i f 18
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) awmif
BuD;cdkif aemifw&m;NrdKUe,fcGJ vG,f
armaus;&Gmtkyfpk rkd;eJaus;&Gm rkd;eJ
aus;vufuse;f rma&;Xme taqmuf
ttHkopfzGifhyGJtcrf;tem;ukd Zlvkdif
11 &uf eHeuf 10 em&DcGJu tqkdyg
taqmufttHka&SU usif;ycJh&m NrdKU
e,fcGJtkyfcsKyfa&;rSL; OD;cGefausmfrkd;?
yifavmif;NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;
XmerSL; a'gufwma':cifodef;axG;?
vG,af rmaus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;cGef
pHjr? NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? &yfr&d yfzESihf
a'ocHjynfolrsm; pkpkaygif;tiftm;
350 OD;cefY wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fcGJtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cGefausmfrkd;ESifh yifavmif;NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
a':cifodef;axG;? vG,farmaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cGefpHjrESifh a'ocH
&yfrd&yfzOD;BuHKwkdYu taqmufttHk
opftm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu
onf/(tay:,myH k ) qufvuf
NrKd Ue,fct
JG yk cf sKyaf &;rSL; OD;cGeaf usmrf ;dk ?

toif;taejzifh <u,f0csr;f omrIwiG f

ref,lukd rrDao;ay/
refpD;wD;toif;ykdif&Sifrsm;onf
csrf;om <u,f0olrsm;jzpfMuaomf
vnf; tqdkyguvyftoif;onf
xdyfwef; 10 oif;wGif ryg0ifbJ
'kwd,wef;pm;tqifhwGifom &SdqJ
jzpfonf/
"Forbes"r*Zif;uxkwjf yefaom
t<u,f0qHk;tm;upm;toif; 50
pm&if; abmvHk;toif;rSm wu,f
wrf;wGif ckepfoif;omyg0ifNyD; xdyf
qHk; 10 oif;wGifrl abmvHk;toif;
av;oif;omyg&Sdonf/
bmpDvkdemtoif;\ <u,f0rI
onf eHygwf 8 ae&mwGif&SdNyD;
tmqife,ftoif;rSmrl eHygwf 10
ae&mwGif&SdaMumif; od&onf/
(tifwmeuf
w meuf)

vef ' ef
Zl v d k i f 18
e,l;umq,ftoif;\ Ou| rkdufcftuf&Savonf tif'Dumdk;(,myH k )tm; vDAmyl;toif;rS
jyefvnfac:,la&;udpu
dk OD;pm;ay;aqG;aEG;rIrsm; jyKvyk v
f su&f o
dS nf[k tqkyd gtoif;\ refae*sm
tvefyg'l;u twnfjyKajymMum;xm;onf/
touf 50 ESp&f dS if;enf;jyonfvnf; tqkyd g t*Fvefvufa&G;pifupm;orm;tm; vDAmyl;rS
jyefvnfac:,l&ef pdwftm;xufoefvsuf&Sdonf/ tif'Dumdk;tm;ac:,lEkdifa&;onf e,l;
umq,fbufrS aiGaMu;ukdwwfEkdiforQ wkd;jrifhay;EkdifrIay:wGif rlwnfaeonf/ okdYaomf vuf&Sd
tcsdefwGif enf;jyyg'l;rSmvnf; &moDBudKavhusifha&;twGuf toif;ESifhtwl *smreDokdYa&muf
&SdaeNyD; tqkdygudpESifh tenf;i,f tqufjywfvsuf&Sdonf[k if;u 0efcHajymMum;xm;onf/
tqkyd gudp& yfwpfcv
k ;kH onf Ou| tuf&aS vESihf vDAmyl;toif;\ bkwt
f zGUJ wkYd ykrd ydk g0ifywfoufaeaMumif;? rdrw
d w
Ydk iG f Ny;D jynfph akH om toif;Bu;D wpfoif;&SNd y;D
(tifwmeuf)
umd;k a&muf&v
dS mrnfqv
dk Qiv
f nf; if;rSm rdrw
d t
Ydk iftm;ukd xyfrjH znfph u
G jf cif;omjzpfaMumif; yg'l;u qufvufajymMum;xm;onf/

yifavmif;NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;
XmerSL; a'gufwma':cifodef;axG;
ESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;tzGUJ 0if a':pdeOf ;D wku
Yd trSm
pum;ajymMum;NyD; rkd;eJaus;&Gm&yfrd
&yfz OD;armifu aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;cJhonf/ tqkdyg

taqmufttHk tus,ft0ef;rSm
tvsm;ay 40 ? teHay 30 ESihf tjrifh
12 ay&SdNyD; UNDP rS yHyh ;dk aiGusyf 35
odef;ESifh a'ocHjynfolrsm;xnfh0if
aiGusyf 85 odef; pkpkaygif;aiGusyf
odef; 120 ukefuscJhaMumif; od&Sd&
(658)
onf/
rl q ,f N rd K Uay:&yf u G u f r sm;
twGif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
BudKwifumuG,fa&;twGuf pDrH
csufjzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m
Zl v k d i f 17 &uf u trS w f ( 2)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
ESifh ywf0ef;usif&Sd aetdrfrsm;wGif
jcifaq;zsef;jcif;? zHk;? oGef? vJ?
ppfEiS ahf omufo;kH a&uefrsm;twGi;f
tbdwfaq;cwfjcif;vkyfief;rsm;
uk d trI a qmif t &m&S d ('k w d ,
T e f M um;a&;rS L ;) OD ; ouf y k d i f E S i f h
wm0ef & S d o l r sm;u yl ; aygif ; uG i f ;
qif;aqmif&Gufay;aepOf/ (500)

umdk;tm;jyefvnfac:,la&; e,l;umq,fOu|ukd,fwdkif BudK;yrf;

19-7-2012(P-6)EEN.pmd

rkd;eJ aus;vufusef;rma&;Xme
taqmufttHkopfzGifUyGJtcrf;tem; usif;y

7/18/2012, 6:03 PM

pydefuGif;v,fzefwD;&S if rDcsL;tm;ac:,l&ef qGrfqD;urf;vSrf;

vef'ef Zlvdkif 18
&m,kdA,fvfum'kd toif;onf
(tay:yHk)
uGi;f v,fupm;orm;rDcsL;(tay:yH
tm; qGrfqD;toif;u ac:,l&ef
urf;vSrf;rIukd vufcHxm;NyD;jzpf
aMumif; pydefEkdifiHtwGif;rS owif;
xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/
qGrfqD;toif;onf touf 26
ESpf&Sd if;upm;orm;tm; ,ldk ESpf
oef;jzifh ac:,lEkdifvdrfhrnf[k ,Hk
Munfxm;onf/ if;upm;orm;
onf NyD;cJhaom&moDu pydefvmvD
*gwGif *kd;ta&twGuf pkpkaygif; 15
*dk; oGif;,lxm;onf/
tqd k y g pyd e f u pm;orm;onf
Zlvkdif 16 &ufu qGrfqD;toif;ESifh
yk*dKvfa&;qkdif&m tcsuftvufrsm;

ukdaqG;aEG;&ef ndEIdif;xm;NyD;jzpf
aMumif; Marca.Com \xkwfjyef
csufwGif azmfjyxm;onf/
rDcsL;tm; if;\uvyftoif;u
,ldk av;oef;jzifh a&mif;cs&ef xkwf
jyefxm;aomfvnf; ruf'&pftajc
pkduf tqkdyguvyftoif;rSm aiG
aMu;tcuftcJrsm;ESi&hf ifqidk &f vsuf
&Sdonf/
uGif;v,fzefwD;&Sif rDcsL;tm;
ref,l? zl[rf? pwkwfpD;wD;?
vDAmyl;? aqmufoefyfwef? 0D*efESifh
0ufpfb&Gef;toif;wkdY tygt0if
tjcm; t*Fvdyfuvyftoif;aygif;
rsm;pGmuvnf; qufoG,frIrsm;jyK
vkyfxm;aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

19-7-2012

pmrsufESm 7

e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh jrefrmhpufrI zHG UNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;

&cdkifjynfe,ftwGif; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; ndEdIif;tpnf;ta0; wufa&muf
aejynf a wmf Zl v d k i f 18
&cdkifjynfe,ftwGif; jzpfay:cJh
aom tajctaet&yf&yfaMumifh
a'ocH j ynf o l r sm;\ aetd r f r sm;?
ypn;f Opmrsm; ysupf ;D qH;k H;I cJ&h ojzifh
jynforl sm; vwfwavm &yfwnfEikd f
a&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;
rsm;tm; pOfqufrjywf aqmif&Guf
Edkif&eftwGuf vkyfief;ndEdIif;tpnf;
ta0;udk ,refaeY nae 4 em&Du
ppfawGNrdKU &cdkifjynfe,f tpkd;&tzGJU
Hk; usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;u u,f
q,fa&;pcef;rsm;odkY a&muf&Sdvm
aom a&TUajymif;a'ocH'kuonf
jynforl sm;twGuf vwfwavmyHyh ;kd
ulnDaqmif&Gufay;aerIrsm;? quf
vuf aqmif&u
G af y;oGm;rnfh aetdrf
jyefvnfwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;?
a&ay;a&;ESifh usef;rmoefY&Sif;a&;
vkyfief;rsm;? uav;i,frsm;twGuf
ynmoifMum;a&;ESihf umuG,af pmifh
a&Smufa&;vkyif ef;rsm;ESihf toufarG;
0rf;ausmif;qdkif&mvkyfief;rsm; yHkrSef
jyefvnfvyk u
f ikd Ef ikd af &; pDraH qmif&u
G f
xm;&SdrItajctaersm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
nEd iId ;f tpnf;ta0;odw
Yk ufa&muf

vmMuonfu
h v
k or*vufatmufcH
tzGUJ tpnf;rsm;ESihf Edik if w
H umtpk;d &
r[kwaf omtzGUJ tpnf;rsm;rS nEd iId ;f
a&;tzGJUacgif;aqmif? ukvor*
vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI tul
tnDay;a&;qdkif&m ndEdIif;a&;rSL;Hk;
(UNOCHA) rS Xmaewm0efcH Ms.
Barbara Monzi u &Sif;vif;ajym
Mum;&mwGif rdrdwdkYtzGJUtaejzifh
vlom;csi;f pmem axmufxm;rItul
tnDrsm;udk 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;aqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? xdkodkY
aqmif&Guf&mwGif vlrsKd;? bmom
cGJjcm;rIr&SdbJ vdktyfrIudk vdktyfcsuf
twdkif; jznfhqnf;aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? jyefvnfxl
axmifa&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G f
&mwGif jynfaxmifpt
k pd;k &? jynfe,f
tpkd;&wdkYESifh eD;eD;uyfuyf vufwGJ
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
jynfytvSL&Sifrsm;xHrS tvSLaiGrsm;
vHkavmufpGm&&Sda&; BudK;yrf;aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;aqG;aEG;onf/
qufvuf ndEdIif;tpnf;ta0;
odw
Yk ufa&mufvmMuonfh ukvor*
vufatmufcH tzGJUtpnf;rsm;ESifh
EdkifiHwumtpdk;&r[kwfaom tzGJU
tpnf;rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;u ouf

qdik &f mu@tvdu

k f tBujH yKaqG;aEG;
Muonf/
ppfawGNrdKUay:ESifh NrdKUe,ftwGif;
u,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd a&TUajymif;
'kuo
nf tdraf xmifpak ygif; 8266 pk?
vlOD;a& 60000 cefYudk trdk;tum
atmuf tjrefa&muf&adS pa&;twGuf
,m,D pcef; 12 ckwGif tvsm; 45
ay? teH 34 ayESihf tjrifh 9 ayt&G,f
&Sd rdk;vHkavvHk ,m,DwJtvHk; 770

jrefrmEdkifiHwGif t"rcdkif;aprIvHk;0yaysmufa&; yl;wGJr[mAsL[m

taumiftxnfazmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD vkyfief;nd EdIif;tpnf;ta0; usif;y

jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf jrefrmEdkifiHwGif t"rcdkif;aprI vHk;0yaysmufa&; yl;wGJr[mAsL[m

taumiftxnfazmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0; trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynf a wmf Zl v d k i f 18
jrefrmEdkifiHwGif t"rcdkif;aprI
vHk;0yaysmufa&; yl;wGJr[mAsL[m
taumiftxnfazmfaqmifa&;vkyf
ief;aumfrwD vkyfief;ndEdIif;tpnf;
ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif
aejynfawmf tvkyo
f rm;0efBu;D Xme
tpnf;ta0;cef;rusif;y&m vkyf
ief; aumfrwD0ifrsm;ESifh Xmeqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif aumfrwDOu|
tvkyform;0efBuD;XmeESifh vlrI0ef
xrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae
&mcsxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;atmifMunfu trSmpum;
ajymMum;&m t"rcdkif;aprI vHk;0
yaysmufa&;yl;wGrJ [mAsL[m taumif
txnfazmfaqmifa&;vkyif ef; aumf
rwDtm; jynfaxmifpktpdk;&tzGJUHk;
u 2012 ckESpf {NyD 18 &ufwGif

19.7.2012 P(7) nn 1.pmd

zGJUpnf;ay;cJhNyD;jzpfaMumif;? jrefrm
Edik if w
H iG f t"rcikd ;f aprI vH;k 0yaysmuf
a&;yl;wGJr[mAsL[m taumif
txnfazmfaqmifa&; vkyfief;pDrH
csuftm; jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu
twnfjyKxm;NyD;jzpfaMumif;? vkyf
ief;pDrHcsuftm; 2015 ckESpfrwdkifrD
taumiftxnfazmfaqmif&u
G Nf y;D pD;
Edik af &;twGuf yxrtBurd f vkyif ef;
ndEdIif;tpnf;ta0;tm; usif;y&
jcif;jzpfaMumif;? aqmif&Guf&efudp
rsm;udk csucf si;f pwiftaumiftxnf
azmfaqmif&GufMu&efvdkaMumif;/
tpdk;&opfwm0ef,lcJhaom wpf
ESpaf usmu
f mvtwGi;f wGif t"rcikd ;f
aprI y aysmuf a &;twG u f t&S d e f
t[kefjrihf pwifaqmif&GufcJhjcif;
aMumifh vGecf o
hJ nfh ZGev
f wGif usi;f y
cJah om (101)Burd af jrmuf tjynfjynf
qdkif&m tvkyform;a&;&m nDvmcH

wGif ILO u jrefrmEdkifiHtay: ydwf

qdt
Yk a&;,lrt
I rsm;pkukd z,f&mS ;cJjh cif;
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf oufqdkif&m0efBuD;
XmetoD;oD;rS wufa&mufvmMu
aom vkyfief;aumfrwD0ifrsm;ESifh
tjynfjynfqkdif&m tvkyform;a&;
&mtzGJUrS qufqHa&;t&m&SdwdkYu
jrefrmEdkifiHwGif t"rcdkif;aprI vHk;0
yaysmufa&; yl;wGrJ [mAsL[mtaumif
txnfazmfaqmifa&;vkyif ef;pDrcH suf
yg0ifonfh jynfolvlxktm; tod
ynmay;a&; tygt0if pDrHcsufwGif
yg0ifaom tydkif;tvdkuf taumif
txnfazmfaqmif&GufrnfhXmersm;
taejzifh owfrSwfumvrwdkifrD
taumiftxnfazmfEdkifa&;qdkif&m
udp&yfrsm;tm; tao;pdwfndEdIif;
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

aqmufvyk af y;&ef vdt

k yfonfjzpf&m
jynfe,ftpkd;&tzGJUrS wJtvHk; 170
wm0ef,l aqmufvkyfay;oGm;rnf
jzpfNyD; usef&Sdonfh wJtvHk; 600 udk
ukvor*'u
k o
nfrsm;qdik &f m r[m
rif;BuD;Hk; (UNHCR) OD;aqmifonfh
ukor*tzGJUtpnf;rsm;ESifh EdkifiH
wumtpd;k &r[kwaf omtzGUJ tpnf;
rsm;rS aqmufvkyfay;oGm;rnfjzpf
onf/ ,m,DwrJ sm;wGif aexdik Mf uol
rsm;twGuf oefY&Sif;aom aomuf
oHk;a&&&Sda&;? ,ifvHktdrfom pepf
wus oHk;pGJa&;ESifhusef;rma&;apmifh
a&SmufrI vkyif ef;rsm;udv
k nf; wpfNyKd if
eufwnf; aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfonf/
armifawmNrdKUay:ESifh NrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif rD;avmif
ysupf ;D oGm;onfh aetdrrf sm; jyefvnf
wnfaqmufa&;twGuf e,fpyfa&;
&m0efBu;D XmerS uif;acsmif;? ca&NrKd i?f
udkif;BuD;? aAm"dukef;? uefom,m?
a0omvD? a&T&ifat;? uefjyifom
pnfaus;&Gmrsm;ESifh NrdKUay:&yfuGuf
rsm;wGif tdrf&m 202 vHk;? UNHCR
u arm&0wD? ca&NrdKif? udkif;BuD;?
aAm"dukef;ESifh uefom,maus;&Gm
rsm;wGif tdr&f m 222 vH;k ESihf CARE
Myanmar rS oa&ukefabmifESifh
uif;acsmif;aus;&Gmrsm;wGif tdrf&m
128 vHk; pkpkaygif; tdrf&m 552 vHk;
aqmufvkyfay;oGm;rnfjzpfonf/
armifawmNrKd Ue,f&dS a&TUajymif;'ku
onf r sm;twG u f rd o m;pk t vd k u f

e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh jrefrmhpufrIzUGH NzdK;a&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
odef;aX; &cdkifjynfe,ftwGif; jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;rsm; ndEIdif;tpnf;ta0; &Sif;vif;ajymMum;
pOf /

,m,Daexdik Ef ikd &f eftwGuf UNHCR

rS (tus,f 13 ay? tvsm; 13 ay?
tjrihf 7 ay 6 vufr) tus,f
t0ef;&Sdaom &GufzsifwJ 400 udk
ay;ydcYk NhJ y;D jzpfonf/
ukvor*ESifh EdkifiHwumtzGJUt
pnf;rsm;taejzihf a&TUajymif;'kuo
nf
rsm;twGuf tdrf&mrsm; aqmufvkyf
jcif;? a&ESifhoefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;
aqmif & G u f & mwG i f rd r d v uf 0 ,f & S d
aomaxmufyyhH pn;f rsm;taetxm;
jzihf pwifaqmif&GufrIjzpfNyD; quf
vufvdktyfaeonhf u@aygif;pHk
axmufyHhrIrsm;twGuf EdkifiHwum
tvSL&SiEf ikd if rH sm;rS tvSLaiGrsm; xyfrH
&&Sda&;udk BudK;yrf;aqmif&GufoGm;
rnf[k od&&dS onf/ xkt
Yd jyif use;f rm
a&;apmifah &SmufrEI iS hf aq;0g;axmuf
yHhrIvkyfief;? uav;rsm;apmifha&Smuf
a&;ESifh ynmoifMum;a&;vkyfief;?
vlrIa&;ESifh pdwf"mwfydkif;qdkif&mjrihf
wifrIvkyfief;rsm;udkvnf; tpdk;&ESifh
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/
ppf a wG ? armif a wm? bl ; oD ;
awmif? aygufawm? ykPm;uRef;?
&aohawmif NrKd Ue,frsm;&Sd u,fq,f
a&;pcef;rsm;wGif a&muf&adS eMuaom
a&T U ajymif ; 'k u o nf r sm;twG u f
ukvor*urmph m;eyf&u
d m tpDtpOf
(WFP) rS wpfvvQif tar&duef
a':vmajcmufodef;cefYoHk;pGJ qef?
qD? qm;? yJ? &dum av;rsK;d udk axmufyHh
aqmif&u
G v
f su&f &dS m ,aeYtxd qef
1378 wef? qD 37 wef? qm; 17

wef? yJ 83 wef pkpkaygif; 1515

wefjzefYa0ay;cJhNyD; qufvufjzefYa0
Edkif&eftwGufvnf; ppfawG? armif
awm? bl;oD;awmifESifh &aohawmif
NrdKUe,frsm;&Sd WEP odkavSmifHkrsm;
wGif pkpak ygif;qefEiS hf pm;eyf&u
d m wef
csdef2135 tm; ydkYaqmifodkavSmif
xm;&SdNyD;jzpfonf/
xdt
Yk jyif pm;eyf&u
d m r[kwaf om
toH;k taqmifypn;f rsm;jzefaY 0rIEiS hf
pyfvsO;f UNHCR rS rD;zdak csmifo;kH
ypnf;? apmif? jcifaxmif? yvwfp
wpfzsm? rsufESmokwfyk0gESifh qyfjym
ponfwkdY yg0ifaom rdom;pktoHk;
taqmifypnf; 4500 pHkudkvnf;
aumif;? ukvor*uav;rsm;&ef
yHkaiGtzGJU (UNICEF) rS rdom;pk
toHk;taqmifypnf; 1346 pHkESifh
wmay:vif 2380 csyfudkvnf;
aumif;? EdkifiHwum tpdk;&r[kwf
aom tzGUJ tpnf;rsm;jzpfaom Maltesar International? Save the Children CARE? ACF ? MSF-H ESifh
MRCS wdr
Yk S rdom;pk toH;k taqmif
ypnf; 972 pHkESifh wmay:vif 32
csyf tm;vnf;aumif; jzefaY 0ay;cJNh y;D
jzpf&m ,aeYtxd UNHCR ESihf Edik if H
wumtpd;k &r[kwaf omtzGUJ tpnf;
rsm;rSpm;eyf&u
d m r[kwaf om rdom;pk
toHk;taqmifypnf; pkpkaygif;
6818 pHkESifh wmay:vif 2412 csyf
ulnDaxmufyHhay;cJhNyD;jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

&cdkifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf qufvufvSL'gef;

&efukef Zlvdkif 18
&cdkifjynfe,fwGif jzpfay:cJhaom
tajctaet&yf&yfaMumifh a'ocH
jynforl sm;\ aetdrrf sm;? ypn;f Opm
rsm; ysupf ;D qH;k H;I cJ&h ojzifh jynforl sm;
vwfwavm&yfwnfEkdifa&;twGuf
tvSLaiGEiS phf m;aomufuek yf pn;f rsm;
ay;tyfvLS 'gef;yGt
J crf;tem;udk ,aeY
eHeufydkif;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;
r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd rD;owfOD;pD;Xme
(H;k csKy)f arcvmcef;rusi;f yonf/
tcrf;tem;wGif wyfrawmfaq;
wuov
kd f ausmif;tkyBf u;D Adv
k rf LS ;csKyf
opfvif;tkef;ESifh t&m&Sdrsm;? q&m
q&mrrsm;? Adv
k af vmif;rsm;u aiGusyf
ajcmufodef;udk;aomif;ESifh t0wf
txnfwpfxyk ?f &omcsKEd iS hf csKcd sKpd uf

7/18/2012, 11:24 PM

rIvkyfief;vDrdwuf? csKdcsKdukrPDrS
0efxrf;rsm;u aiGusyfodef;oHk;q,f
ig;aomif;ig;&m? xl;azmifa';&Si;f ESihf
HTOO Group of Companies rS
0efxrf;rsm;u t0wftxnf 35
tdwfESifh pm;aomufukefypnf; 23
zm? vGwv
f yfNird ;f csr;f yef;&JUvrf; vlrI
uGe&f ufu aiGusyif g;ode;f ? OD;pd;k rif;a':wifwif,k rdom;pku aiGusyEf pS f
aomif ; ES i f h t0wf t xnf w pf y H k ; ?
udak wZxGe;f '*HNk rKd Ue,fuaiGusyw
f pf
odef;? OD;a&Twdk;-a':at;at;odef;
rdom;pk awmifOuvmyNrdKUe,fu
aiGusyw
f pfoed ;f ? uG,v
f eG o
f al ':vSt;kH
tm;&nfpl; OD;odef;aX;ESifh om;
orD;ajr;wpfpku aiGusyfig;aomif;?
ouFe;f ckepfp?kH xD;wpfvuf? zdeyfwpf

&ef? ajcokwzf w
kH pfc?k a':aX;aX;[ef
(a&T,rif; txnfcsKy)f u aiGusyEf pS f
odef;wefzdk;&Sd t0wftxnf 200?
0dpm&tifwmae&Sife,f ukrPDvDrd
wuf 0 ef x rf ; rsm;u aiG u syf i g;
aomif;? OD;wif0if;-a':jrjroef;
rdom;pku t0wftxnfwpfxkyf?
q&mra':wifvSjrihf ykZGefawmif
NrKd Ue,fu aiGusyif g;axmifEiS t
hf 0wf
txnfwpfxyk w
f u
Ykd kd ay;tyfvLS 'gef;
Mu&m rD;owfOD;pD;XmeTefMum;a&;
rSL;csKyf OD;wifr;kd ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
vufcHMuNyD; aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;onf/
,aeYtxd tvSLaiG&&SdrIrSm aiG
297237023 usyjf zpfaMumif; owif;
(500)
&&Sdonf/

pmrsuf E S m 8
 a&SUzHk;rStquf

a&S;OD;pGm EdkifiHawmforwonf
tpnf ; ta0;cef ; rod k Y a &muf & S d N yD ;
wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;ES;D
cifrifpGm vdkufvHEIwfqufonf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMuol
rsm;u EkdifiHawmforwtm; wpfOD;
csif;rdwfqufMuonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwu
aqG;aEG;ajymMum;&mwGif ]] ,aeY
awGUqHkaqG;aEG;&m rdrdwdkY\ rl0g'
oabmxm;ESihf wdik ;f jynfEiS hf jynfol
vlxt
k wGuf ,aeY vkyu
f ikd af eonfh
tajccHvkyfief;rsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;vdkygaMumif;? ,ckawGUqHkrIrSm
yxrqHk;tBudrf awGUqkHjcif;jzpfNyD;
aemiftajctaeay;ygu rMumcP
awGUqHkMu&ef zdwfac:vdkygaMumif;?
rdrdwdkYonf wpfEdkifiHwnf;wGif twl
aexdik Mf uonfh wpfavSwnf;pD; wpf
c&D;wnf; twloGm;aeMuolrsm;jzpf
aMumif;? rdrdwdkYwGif at;csrf;om,m
zGUH NzKd ;wd;k wufonfh vlaY bmifopfwpf
&yf xlaxmif&ef[lonfh wlnDonfh
&nfreS ;f csu&f MdS uygaMumif;? Edik if aH &;
wGif rwlno
D nfh uGjJ ym;jcm;em;rIrsm;?
rwlnDonfh tawG;tac:t,lq
rsm;&SMd urnfjzpfaomfvnf; wdik ;f jynf
twGuf tusKd;&Sdaprnfh bHktusKd;
pD;yGm;udk tm;vkH;0dkif;0ef;yl;aygif;
aqmif&GufMu&ef arwm&yfcHvdkyg
aMumif;? rdrdwdkYEdkifiHonf 'Drdkua&pD
tawGUtBuKH enf;ao;onfh Edik if jH zpf
ojzifh ajcvSrf;wdkif;udk owdxm;
avQmufvSrf;ae&ygaMumif;? rdrdwdkY
tpkd;&onf wdkif;jynftusKd;pD;yGm;
twGuf vkyfudkifaqmif&Gufaejcif;
jzpf&m xdkodkYaqmif&GufrIrsm;udk &J&J
wif;wif;a0zef tBu
H Pfrsm;ay;
Muyg&efEiS hf tcsKUd udpr sm;wGif xdawGU
qufqHyl;aygif;aqmif&GufMuyg&ef
zdwfac:tyfygaMumif;/
rdrdwdkYonf
trdk;wpfckwnf;
atmufrmS twlaexdik Mf uolrsm;jzpf
Ny;D rdrw
d EYkd ikd if u
H kd Edik if o
H m;tm;vH;k u
ydkifqdkifMuygaMumif;? tm;vHk;onf
rdrdEdkifiHaumif;pm;a&;twGuf rdrd
wwfEdkifonfhbufrS BudK;yrf;aqmif
&GufaeMuolrsm;jzpf 'Drdkua&pD
EdkifiHawmfopfudk wnfaqmufaeol

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh tzGJU0ifrsm; 'Drkdua&pDrdwfaqGygwDrsm;tzGJUrS ygwDOu|rsm;? taxGaxGtwGif;a&;rSL;rsm;ESifhtwl

rSwfwrf;wif"mwfyHkkdufMupOf/
rsm;tjzpf cH,lMuapvdkygaMumif;/
rdrdwkYd ,aeYaqmif&Gufaeonfh
Edik if aH &;? pD;yGm;a&;tajctaersm;udk
ajymMum;&vQif rdrw
d o
Ykd nf jynfou
l
a&G;cs,x
f m;onft
h pd;k &jzpf jynfoYl
qEukd jznfq
h nf;ay;&ef aqmif&u
G f
aeygaMumif;? jynfot
l m;vH;k \wlnD
onfhqE? wlnDonfh&nfrSef;csufrSm
EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wdk;wuf&efyifjzpfygaMumif;? EdkifiH
wnfNird af t;csr;f a&;twGuf aqmif
&Gu&f mwGif Edik if aH &;wnfNird af t;csr;f
&efESifh wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmESifh
Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef[lonfh tydkif;ESpf
ydkif;&SdNyD; ,if;u@ESpfckrSm wpfckESifh
wpfck qufpyfywfoufaeygaMumif;/
Edik if aH &;wnfNird af t;csr;f &eftwGuf
NLD ygwDEi
S ahf ':atmifqef;pkMunf
wdkYESifh xdawGUqufqH EdkifiHa&;
wnfNidrfrIudk wnfaqmufEdkifcJhyg
aMumif;? jynfwGif;vufeufudkif y#d
yursm;csKyfNidrf;NyD; xm0&Nidrf;csrf;
a&;&&Sd&eftwGuf tydkif;oHk;ydkif;cGJ
aqmif&GufchJ&mwGif yxrtqifh
taejzifh ESpfzuf typftcwf&yfpJ
a&;udk aqmif&GufNyD; 'kwd,tqifh
taejzifh xdawGUqufqHaqG;aEG;
,HkMunfrI wnfaqmufcJhygaMumif;?

odkYaqG;aEG;&mwGif tajccHrl(8)
csufcsrSwf aqG;aEG;ndEdIif;cJh&m
,cktcg wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzGJUtpnf;(11)zGJUteuf (10)zGJUESifh
txdu
k t
f avsmuf oabmwlncD suf
rsm; &&SdaeNyDjzpfaMumif;? usef&Sdonfh
autdkifattzGJUESifhvnf; xdawGU
qufqHrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? vufeufudkify#dyursm;
jzpfymG ;ae ucsijf ynfe,fonf Edik if H
twGif; xdcdkufepfemqHk;HI;rI trsm;
qH;k jynfe,fjzpfae&aMumif;? a'ocH
wdik ;f &if;om;rsm;rSm rdrw
d t
Ykd ;kd tdrEf iS hf
tvkyt
f udik w
f u
Ykd kd pGecYf mG ab;uif;
&mwGif cdkvHIaeMu&ojzifh vkyftm;
rsm;qHk;HI;&ouJhodkY if;wdkY\ om;
orD;rsm;rSmvnf; ynmoifMum;cGifh
r&jzpfae&aMumif;? ucsijf ynfe,f\
qH;k H;I rIrsm;onf rdrw
d EYkd ikd if \
H qH;k H;I rI
rsm;yifjzpfaMumif;? ESpfzufawGUqHk
aqG;aEG;jcif;jzifh rMumrDwiG f autdik f
attzGJUESifh Nidrf;csrf;rI wnfaqmuf
Edkifvdrfhrnf[k arQmfvifhygaMumif;/
jynfolwdkYvdkvm;csuf qEwpfck
jzpfonfh Edik if aH wmf\ vlrpI ;D yGm;b0
zGHUNzdK;a&;aqmif&Guf&mwGif jynfol
rsm; pm;a&;zlvrkH u
I kd OD;pm;ay;aqmif
&Guaf eaMumif;? rdrw
d EYkd ikd if o
H nf pdu
k f
ysKd;a&;EdkifiH jzpfonfhtwGuf vuf&Sd

vlOD;a& oef;(60)twGuf pm;eyf

&dumzlvHkaomfvnf; aemifESpfaygif;
(30^40)wGif wd;k wufvmEdik o
f nfh
vlOD;a&oef;(100)twGuf pm;eyf
&dumvHkNcHKa&; (Food Security) udk
xnfhoGif;pOf;pm; aqmif&Gufaeyg
aMumif;? awmifolv,form;rsm;
b0 wdk;wufjrihfrm;a&;twGuf
v,f,mvkyfief;cGif jyKjyifajymif;vJ
a&; enf;vrf;ig;oG,fjzihf aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? xdkYjyif EdkifiH
BuD;yGm;csrf;oma&;twGuf pdkufysKd;
a&;Edik if t
H qifrh S pufrEI ikd if jH zpfatmif
ajymif;vJMu&rnf jzpfaMumif;? pufrI
EdkifiHtjzpf ay:xGef;vma&;twGuf
EdkifiH o,HZmwrsm; ydkifqdkifNyD;jzpf
aomfvnf; t&if;tES;D ESihf enf;ynm
rsm; vdktyfvsuf&SdaMumif;? odkYjzpf
EdkifiHjcm; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk ,aeY
zdwfac:vsuf&SdaMumif;? EdkifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; vma&mufvkyf
udkifygu rdrdwkdY wdkif;&if;om;rsm;\
tusK;d pD;yGm;? rdrw
d ikd ;f jynf *kPo
f u
d m
ESifhrdrdEdkifiH\ tcsKyftjcmtmPm
wdkYudk rxdcdkufapa&;? obm0ywf
0ef;usif
rysuf,Gif;apa&;wdkYudk
tav;xm;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? &if;ESD;jrKyfESH&mwGifvnf;
vkyfief;av;rsKd;cGJjcm;xm;NyD; yxr

OD;pm;ay;taejzihf rdrw
d Ykd Edik if o
H m;rsm;
tvkyftudkif &&Sda&;twGuf enf;
ynmenf;yg;NyD; tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;pGmay;Edkifonfh pufrI
vkyif ef;rsm;? 'kw,
d taejzihf a&mfbm?
opfponfh obm0xGufukefrsm;udk
Value Added wefz;dk jrifh ukea
f csmrsm;
xkwfvkyfonfh vkyfief;rsm;? wwd,
rSm tzdk;wefowKrsm;xkwfvkyfjcif;
vkyif ef;ESihf pwkwt
qift
h aejzihf IT
ESihf Telecommunication vkyfief;
rsm; xlaxmif&efjzpfaMumif;/
vuf&SdtcsdefwGif EdkifiH\ qif;&JrI
EIef;rSm 26 &mcdkifEIef;&SdaeNyD; 2015
ckEpS f 16 &mcdik Ef eI ;f xd avsmu
h sap&ef
&nfrSef;csuf csrSwfaqmif&Gufae
aMumif;? tjcm;EkdifiHrsm;wGif oGm;
a&mufvyk u
f ikd af eMuonfh rdrw
d EYkd ikd if H
om;rsm; rdrEd ikd if o
H jYkd yefvnf tvkyf
vkyfudkifEdkifa&;twGufvnf; tvkyf
tudik f tcGit
hf vrf;rsm;zefw;D ay;&ef
pDpOfaqmif&u
G af eygaMumif;/
ed*Hk;csKyftaejzifh 'Drdkua&pDpepf
&Sio
f efcikd rf ma&;onf wdik ;f jynfwnf
Nidrfat;csrf;rIESifh qufpyfaeyg
aMumif;? ,if;tcsuf(2)csuf ,SOfwGJ
wnf&SdaeygrSvnf; jynfolwdkY\
vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufEdkifrnf
jzpfaMumif;? ,if;tcsurf sm;rSm rdrw
d Ykd

tpdk;&BudK;yrf;aqmif&Gufaeonfh
vkyif ef;rsm;jzpfNy;D yl;aygif;aqmif&u
G f
Edkifonfh vkyfief;rsm;wGif yg0ifyl;
aygif;aqmif&Guf&ef zdwfac:wdkuf
wGef;ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMu
onfh trsK;d om;'Dru
kd a&pDtiftm;pk
ygwD (NDF) Ou| OD;cifarmifaqG?
ygwDacgif;aqmif a'gufwmoef;Nird ;f ?
'Drdku&ufwpfygwD (jrefrm) Ou|
OD;oka0? taxGaxGtwGif;a&;rSL;
a':oef;oef;Ek? 'Drdkua&pDESifh Nidrf;
csrf;a&;ygwD (DPP) Ou| OD;atmif
oef;? taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;rsK;d
Ge?Yf nDw
G af &;ESiNhf ird ;f csr;f a&;ygwD
(PUP)
taxGaxGtwGif;a&;rSL;
OD;xGef;a&T? jynfaxmifpk'Drkdua&pD
ygwD (UDP) Ou| OD;aomif;0if;?
&cdkifwdkif;&if;om;rsm; wdk;wufa&;
ygwD (RNDP) taxGaxGtwGif;
a&;rSL; OD;OD;vSapm? &Sr;f wdik ;f &if;om;
rsm; 'Drdku&ufwpfygwD (SNDP)
Ou| OD;pdik ;f tdu
k af ygif;? rGeaf 'ovH;k
qdkif&m 'Drdkua&pDygwD (AMRDP)
'kwd,Ou| OD;EdkifvSatmif? csif;
trsKd;om;ygwD (CNP) Ou| OD;Zef
usifzHk(c) ZdkZrfESifh zvHk-pa0: 'Drdk
u&ufwpfygwD (PSDP) Ou |
OD;apmodef;atmifwdkYu EdkifiHa&;?
pD;yGm;a&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh
a'ozGHUNzdK;a&;qdkif&m udp&yfrsm;udk
aqG;aEG;Muonf/
aqG;aEG;csufrsm;ESifhpyfvsOf;
EdkifiHawmftpdk;&\ u@tvdkuf
aqmif&GufaerIrsm;ESifh qufvuf
aqmif&Guf&ef pDpOfxm;&SdrIwdkYudk
pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;pd;k ode;f ESihf &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;
wdkYu jyefvnfaqG;aEG;MuNyD; EdkifiH
awmforwu jznfhpGuf&Sif;vif;
aqG;aEG;onf/ xdaYk emuf Edik if aH wmf
orwu wufa&mufaqG;aEG;Muol
rsm;tm; aus;Zl;wifpum;ajymMum;
Ny;D aqG;aEG;yGJudk rGef;vGJ 1 em&DwGif
kyfodrf;vdkufonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwESifh
tzGJU0ifrsm;onf wufa&mufvmMu
olrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif "mwf
(500)
yHkdkufMuonf/

jreffrmh puffrIvufrIzGHUNzdK;a&;bPfudk tao;pm;ESifhtvwfpm; pufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;bPftjzpf ajymif;vJ&efpDpOfae

EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'Murf;ukd EkdifiHawmfESiEkfh difiHom;rsm; tusKd;pD;yGm;twGuf vTwfawmfwGif qufvufaqG;aEG;rnf
aejynfawmf

Zlvdkif

18

yxrtBudrf jynfolYvTwfawmfpwkwyHkrSef tpnf;ta0; (11) &uf

ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D 5 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttHk jynfolYvTwfawmf cef;rusif;y&m jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f (401)OD;wdkY wufa&muf
Muonf/
tpnf;ta0; ar;cGef;(3)ckar;jref;ajzMum;jcif;ESifh Oya'Murf; (1)
ckESifhpyfvsOf; jcHKiHkoHk;oyfaqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
ar;cG e f ; rsm;ar;jref ; ajzMum;jcif ; u@
u@ vTwfawmfudk,fpm;vS,f
(2)OD;\ pufrIu@qdkif&mar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf; pufrI0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;rsdK;atmifu jyefvnfajzMum;onf/
a&TjynfomrJqEe,frS OD;wifarmifO;D \ ]]yk*vduydkif; pufrIvkyfief;
(SME)rsm; zGHUNzdK;wdk;wufatmifjrifap&ef vdktyfaom t&if;tESD;rsm;udk
vd k t yf o vk d j znf h q nf ; ay;Ed k i f a &; jynf h p H k a umif ; rG e f a ombPf p epf u d k
a&SUzHk;rStquf
csuforwEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf(1) ESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD; OD;aqmifonfh
udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m csuforwEdkifiH oHtrwfBuD;
H.E. Mr. Jiri Sitler vnf; wufa&mufonf/
awGUqHkpOf ESpfEdkifiHcspfMunfa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI jrifhwifa&;?
ESpfEdkifiHtMum; pD;yGm;a&;? enf;ynm? usef;rma&;? ynma&; ponfhu@pHk
wGif yl;aygif;aqmif&u
G af &;? jrefrmEdik if \
H jyKjyifajymif;vJa&; vkyif ef;pOfrsm;
aqmif&GufaerIwdkYESifh pyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
(500)

19-7 (P-8-9).pmd

pmrsuf E S m 9

19
19-- 7 - 2012

t aumiftxnfazmfaqmifay;&ef tpDtpOf &Sd? r&SdESifh SME vkyfief;rsm;

ydkrdkatmifjrifvmapa&;twGuf tpdk;&u rnfodkYulnDaqmif&Gufay;
vsuf&SdonfwdkYudkod&SdvdkaMumif;}} ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f jrefrmhpufrv
I ufrI
zGHUNzdK;a&;bPfESifh EdkifiHydkifbPfjzpfaom jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwdkYtaejzifh
acs;aiGrsm;xkwaf cs;&mwGif pkpak ygif;acs;aiG\(50) &mcdik Ef eI ;f tm; pufrv
I ufrI
u@odkY xkwfacs;ay;vsuf&SdygaMumif;? xdkYjyiftao;pm;ESifh tvwfpm;
vkyfief;rsm;\ vdktyfcsufrsm;udk ydkrdkjznfhqnf;ay;Edkif&ef&nf&G,fNyD; jrefrmh
pufrIvufrIzGHUNzdK;a&;bPfudk tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrIvkyfief;
zGHUNzdK;a&;bPftjzpfajymif;vJ jynfhpHkaumif;rGefaombPfpepfjzpfay:
vmapa&;twGuf jynfytzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;pDpOfaqmif&Gufvsuf
&Syd gaMu mif;/
pufrIvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDtaejzifh oufqkdif&mwdkif;
a'oBuD;^ jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;ESifhyl;aygif; pufrIZkefrsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
apa&;ESifh pufrIZkeftopfrsm; wnfaqmufa&;wdkYudk taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;wGif
vdktyfaomtajccHtqifh uRrf;usifvkyfom;rsm;&&Sda&;twGuf 0efBuD;Xme
toD;oD;u oifwef;rsm;zGifhvSpf vlom;t&if;tjrpfrsm;udk arG;xkwfay;
vsu&f ydS gaMumif;? Edik if aH wmftaejzifh jynforl sm;tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
rsm;&&Sdaprnfh tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;zGUHNzdK;wdk;wufa&;udk
tav;xm;aqmif&GufNyD; if;rSwpfqifh tBuD;pm;pufrIvkyfief;rsm; wnf
aqmufEikd af &;twGuf &nfreS ;f aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;jzifh ajzMum;onf/
rvdIifrJqEe,frS OD;at;armuf\ ]]aps;uG u f p D ; yG m ;a&;pepf E S i f h
tnD yk*vdupufrIu@ wdk;wufa&;? tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrI
vk y f i ef ; rsm;zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a pa&;? ynmay;
vkyfief;rsm;ESifhenf;ynm
ynmay;vk

jynfaxmifpk
w&m;
vTwfawmfcsKyf
w&m;olBuD;
OD;pkd;GefY
ar;jref ; csuf
rsm;udk
jyefvnf
ajzMum;pOf/

zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;wd k Y t wG u f rnf o d k Y a qmif & G u f a y;aeonf u d k o d & S d v d k

aMumif;}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; pufrIu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf csrSwf
xm;onfhrl0g'ESifhtnD pufrI0efBuD;Xme&Sd pufHk? tvkyfHkrsm;teuf r[m
AsL[mt& EdkifiHawmfu udkifwG,faqmif&Guf&ef vdktyfrIr&Sdonfh pufHk?
tvkyfHkrsm;udk yk*vduESifh yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf pDrHaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? yk*vdu pufrIu@ wdk;wufapa&;twGuf vdktyfaom
rl0g'ESifhenf;ynmrsm;udk pufrITefMum;a&;OD;pD;XmeESifh pufrIpDrHudef;OD;pD;

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsKd;om;vTwfawmfOuu| OD;cifatmifjrih f 0g&Sifweftajcpdkuf (NDI)rS

Director Mr. Kenneth Scott Hubil ESifUtzGJ htm; vufcHawG qh Hk
aejynfawmf Zlvdkif 18
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u?
trsKd;om;vTwfawmf Ou| OD;cif
atmifjrihfonf 0g&Sifweftajcpdkuf
National Democratic Institute
(NDI) rS Director Mr. Kenneth
Scott Hubil ESifhtzGJUtm; ,aeY
nae 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttHk trsKd;
om;vTwfawmf {nfhcef;r vufcH
awGUqHkonf/
xdkodkYawGUqkH&mwGif jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uESifhtwl 'kwd,
em,u
trsKd ; om;vT w f a wmf
'kwd,Ou| OD;jrndrf;? trsKd;om;
vTwfawmf aumfrwDrsm;rS Ou|
rsm;ESihf vTwaf wmf;kH rS wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
,if;odkYawGUqHkpOf vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm; pGr;f &nfjrihrf m;a&;?
vTwaf wmfpmMunfw
h u
kd w
f nfaxmifa&;
ESifhvTwfawmfHk;0efxrf;rsm; t&nf

taoG;jrihrf m;a&;twGuf tultnD

ay;a&;qdkif&mudp&yfrsm;udk &if;ESD;
yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/ (500)

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihf 0g&Sifwef tajcpdkuf NarS Director Mr. Kenneth Scott Hubil ES i f h t zG J U tm;vuf c H
awGUqHkpOf/
tional Democratic Institute (NDI)

ausmzHk;rStquf
tqdkygAHk;aygufuGJrIonf taocHAHk;azmufcGJrI[k tpdk;&ykdifkyfjrifoHMum;
u ajymMum;cJhaomfvnf; jynfytajcpdkufqefYusifa&;tzGJUu ta0;xdef;
pepfjzifhazmufcGJcJhjcif;jzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/ umuG,fa&;0efBuD;\
vufaxmuftmqufacsmfuufonf qD;&D;,m;orw\ a,mufzawmfpyf
oljzpfaMumif; od&onf/
tqkdygaoqHk;olESpfOD;ESifhtwl jynfxJa&;0efBuD; rkd[mruft,fvf&Sm;qkd
olrmS orwtmquf\twGi;f vlrsm;jzifh tpnf;ta0;jyKvyk af epOf aygufuJG
rIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ qD;&D;,m;jynfxJa&;0efBuD;rSm 'Pf&m
&&dScJhaomfvnf; rpdk;&drf&aMumif; od&onf/
4if;aygufuGJrIjzpfyGm;NyD;aemuf vHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;onf tcif;jzpfyGm;&m
ywf0ef;usifwGif tiftm;jznfhwif;xm;NyD; bwfpum;BuD;rsm;jzifh vSnfhvnf
vHkNcHKa&;wm0ef,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
ausmzHk;rStquf
odkavSmifEdkifpGrf;&SdaMumif;od&onf/
rm,mvlrsK;d rsm;onf 4if;wdaYk exdik &f ma'owGif jzpfay:avh&adS om rd;k acgif
a&&Sm;rIab;tE&m,fudk &ifqdkifajz&Sif;Edkifa&;twGuf vGefcJhaom ESpfaygif;
1500 ausmfcefYuwnf;u tqdkygqnfudk wnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif;
okawoDrsm;u ajymMum;onf/
qnfBuD;twGif;okdY a&odkavSmifcJh&mwGif rm,mvlrsKd;rsm;onf &GmoGef;
orQ rdk;a&rsm;udk pkaqmif;NyD; 4if;rdk;a&rsm;udk oJtdwfrsm;toHk;jyK a&rsm;
udk ppf,u
l m a&avSmifuefxo
J Ykd jznfch MhJ ujcif;jzpfaMumif; pDpeD w
D w
D uov
kd rf S
okawoeynm&SifwpfOD;jzpfol eDudkvyfpf'ef;eif;u ajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )

aumufyJoD;ESHa&mif;0,fa&;tzGJUtufOya'udk kyfodrf;onfh Oya'Murf;udk vTwfawmfu aqG;aEG;pOf;pm;&efqHk;jzwf

trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&; pDrHudef;qkdif&m tBuHjyKcsuftpD&ifcHpmudk aqG;aEG;&eff oabmwl
aejynfawmf Zlvkdif
18
yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0;
(11)&ufajrmufaeYukd ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttkHtrsKd;om;vTwfawmf cef;rusif;y&m
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhtygt0if trsKd;om;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f (207) OD;wdkY wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrifu
h Ekid if aH wmfaumufyo
J ;D ESaH &mif;
0,fa&;tzGJU tufOya'udk kyfodrf;onfh Oya'Murf;udk trsKd;om;
vTwaf wmfu aqG;aEG;pOf;pm;&ef tqdw
k ifoiG ;f &m yJc;l wkid ;f a'oBu;D
rJqEe,ftrSwf(12)rS trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;xGef;
aZmfu axmufcHonf/

,if;Oya'Murf;udk vTwfawmfu aqG;aEG;pOf;pm;&ef

oabmwlaMumif;qHk;jzwfNyD; aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmfukd,fpm;
vS,rf sm;&Syd gu 25-7-2012 &ufxuf aemufrusbJ trnfpm&if;
wifoGif;EkdifaMumif; aMunmonf/
,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf trsKd;om;pDrHudef;a&;&m
aumfrwDOu| OD;aZmfjrifhaz? trsKd;om;pDrHudef;a&;&maumfrwD
twGif;a&;rSL; AkdvfrSL;aZmfjrifhESifh aumfrwD0if OD;pkdif;oefYpifwkdYu
trsK;d om;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;pDru
H ed ;f qkid &f m tBujH yKcsut
f pD&ifcf pH mukd
wifoGif;Mu&m &Srf;jynfe,frJqEe,ftrSwf(8)rS trsKd;om;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;Iarmifu axmufcHonf/
,if;tpD&ifcHpmudk vufcHaqG;aEG;&ef vTwfawmf\qEudk
&,l&m oabmrwlonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,fr&SdonfhtwGuf

XmewdkYu TefMum;vTmrsm;udk xkwfjyefxdef;ausmif; aqmif&Gufay;ouJhodkY yk*vduydkif

puf?kH tvkyf rkH sm; pepfwus&adS pa&;twGuv
f nf; pufrBI u;D Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;
Xmeu yHkrSefppfaq;rIjzifh xdef;ausmif;aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf vdktyfaomenf;
ynmrsm;udk jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKy?f jrefrmEdik if pH ufru
I ek x
f w
k v
f yk o
f rl sm;toif;? jrefrmEdik if t
H if*sief ,
D mtoif;ESihf
tao;pm;ESihf tvwfpm; vkyif ef;rsm; zHUG NzKd ;wd;k wufa&;A[dXk mewdu
Yk yHyh ;kd ulnaD qmif&u
G f
ay;vsuf&SdygaMumif;? ynmay;vkyfief;rsm;ESifh enf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pufrI
0efBu;D Xmetaejzifh jynfwiG ;f ? jynfytzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif; aqG;aEG;yGrJ sm;udk usi;f y
cJhonfhtjyif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyEf iS hf jynfytzGUJ tpnf;rsm;yl;aygif; tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;
wdk;wufa&; aqG;aEG;yGJrsm;udkvnf; tcgtm;avsmfpGm usif;yay;vsuf&SdygaMumif;/
xdaYk Mumifh enf;ynmydik ;f &&Sad &;? w&m;rQwpGm,SONf yKd i
f pD;yGm;a&;atmifjrifw;dk wuf
Edkifapa&;ESifh vkyfief;&Sifrsm;\vkyfief;rsm;zHGUNzdK;wkd;wufa&;wdkYudk tmqD,HvGwfvyfaom
ukefoG,frI a'orlabmif? urmhul;oef;a&mif;0,frItzGJUrlabmifESifh tjcm;tjynfjynf
qdik &f mESihf Edik if t
H csi;f csi;f ukeo
f ,
G rf I oabmwlncD suf rlabmifrsm;twGi;f rS tm;ay;wdu
k f
wGef; ulnDyHhydk;rIrsm;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH\pdkufysdK;a&;xGuf
ukefrsm;udk tajccHNyD; rdrdwdkY\ tm;omcsufrsm;udk &SmazGazmfxkwftoHk;csvsuf Agro-

vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlaMumif; aMunmonf/

tqdyk gtpD&ifcpH mESiphf yfvsO;f aqG;aEG;vko
d nfh vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,frsm;&Sdygu tpnf;ta0;&yfem;onfhtcg trnf
pm&if;wifoGif;EkdifaMumif; aMunmonf/
tpnf;ta0;udk eHeuf 11 em&D 40 rdepfwGif &yfem;vkdufNyD;
(12)&ufajrmufaeY tpnf;ta0;ukd Zlvidk f 23 &uf eHeuf 10 em&D
wGif usif;yrnfjzpfaMumif; aMunmonf/
,aeYtpnf;ta0; EkdifiHawmfaumufyJoD;ESHa&mif;0,fa&;
tzGJU tufOya'udk kyfodrf;onfh Oya'Murf;wifoGif;jcif;ESifh
trsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;qkdif&m tBuHjyKcsuftpD&ifcHpm
wifoGif;jcif;wkdYudk aqmif&GufcJhMuonf/
(101)

y,fzsuaf Mumif;udk qH;k jzwf&ygaMumif;? wlno

D nft
h aMumif;csi;f &mtay: qefu
Y siu
f jJG ym;
aom pD&ifxHk;jyKvdkygu aemufusqHk;jzwfonfhtrIwGif ,cifpD&ifxHk;tm; vdkufemaqmif
&Guf&efrvdkaMumif;udk xnfhoGif;qHk;jzwf azmfjyygaMumif;/
rSm;,Gif;onfh? acwfrrDonfhpD&ifxHk;udk aemufpD&ifxHk;jzifhom usdK;aMumif;azmfjy
y,fzsuf&onfh om"u&SdygaMumif;? tjcm;EdkifiHrsm;&Sd w&m;vTwfawmf? w&m;vTwfawmf
csKyrf sm;onfvnf; om"utwdik ;f om aqmif&u
G Mf uygaMumif;? odjYk zpf rSm;,Gi;f aom?
acwfrrDaompD&ifxHk;rsm;udky,fzsuf&efrSm tvm;wltrIrsdK;awGUMuHKvmonfhtcg jynf
axmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfu a&SUucsrSwfcJhonfh pD&ifxHk;udk y,fzsuf&efoifhonf[k
oabm&&Syd gu usKd ;aMumif;qDavsmpf mG oH;k oyfNy;D y,fzsuo
f nfh pD&ifcsucf srw
S u
f m pD&ifx;kH
jyKaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;ESifh tcsdefumv uefYowfaqmif&Guf&efrjzpfEdkifyg
aMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
jcHKiHkoHk;oyfaqG;aEG;jcif;u@ EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'Murf; ESipfh yfvsO;f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,(f 15)OD;wdu
Yk aqG;aEG;Mu&mwGif wkid ;f jynf\pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI
twGuf pD;yGm;a&; rl0g'rsm;ajymif;vJvyk u
f ikd &f mwGif wkid ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm; qufvuf
&SifoefvkyfudkifEdkif&ef tcGifhtvrf;rsm;udkvnf; xnfhoGif;pOf;pm;&rnfjzpfygaMumif;?
EdkifiHjcm;rS&if;ESD;jrKyfESHrnfhvkyfief;&Sifrsm;tm; EdkifiHjcm;rwnfaiG&if;&mEIef;jynfhjzifh aqmif

based Industry, Agri-product Value Added Enterprise, Supporting Factories, Supply Chain Mechanism toGifjzifh ul;ajymif;Edkifa&;twGuf EdkifiHawmftaejzifh enf;ynm

rsm;&&Sad &;ESit
hf jcm;vdt
k yfonfrsm;udk wwfEikd o
f rQ ulnyD yhH ;kd ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh
jyefvnfajzMum;onf/
w&m;pD & if a &;ajzmif h r wf r S e f u ef E d k i f a &;
tr&yl&rJqEe,frS OD;odef;xGef;OD;\ ]]w&m;pD
twGuf rrSefuefaom? rSm;,Gif;aeaom? acwfrrDaom pD&ifxHk;rsm;udk jynfaxmifpk
w&m;vT w f a wmf c sKyf E S i f h a &S U aecsKyf H k ; wd k Y r S y,f z suf a y;&ef tpD t pOf & S d ? r&S d o d & S d v d k
aMumif;}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBu;D OD;pd;k Geu
Yf
rSm;,Gi;f aeaom? acwfrrDaom pD&ifx;kH rsm;udk y,fzsu&f ef vkyx
f ;kH vkyef nf;rSm pD&ifx;kH jyK
xm;onft
h rIEiS t
hf vm;wltrIrsKd ; jynfaxmifpk w&m;vTwaf wmfcsKyo
f Ykd t,lcrH ?I jyifqifr?I
pmcRefawmftrI? txl;t,lcHrIrsm; avQmufxm;vmonfhtcg jynfaxmifpkw&m;vTwf
awmfcsKyu
f taMumif;csi;f &mtcsut
f vuf? Oya'tcsut
f vufwu
Ykd kd ,cifp&D ifx;kH wGif
xH;k zGUJ xm;csurf sm;ESihf EdiI ;f ,SOo
f ;kH oyfNy;D ,cifp&D ifx;kH udk y,fzsuo
f ifah Mumif; awGU&S&d ygu
y,fzsu&f efoifo
h nft
h csurf sm;udk usKd ;aMumif;qDavsmpf mG azmfjy ,cifp&D ifx;kH udk vTr;f rd;k

7/19/2012, 12:38 AM

a&TjynfomrJqEe,frS OD;wif
armifOD; ar;jref;pOf/

rvdIifrJqEe,frS OD;at;armuf
ar;jref ; pOf /

pD ; yG m ;a&;ES i h f ul ; oef ; a&mif ; 0,f a &;0ef B uD ; Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh tqdkwifoGif;pOf/

&Guaf p&mwGif Edik if o

H m;rsm;rvkyEf ikd o
f nfh tqifjh rifeh nf;ynmyg&Sad om vkyif ef;rsm;tjyif
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;pGm vdktyfaom? wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm; vkyfudkifEdkifjcif; r&Sdaom
vkyif ef;rsm;twGuo
f m >cif;csujf zif&h mEIe;f jynfch iG jhf yKoifyh gaMumif;? odrYk [kwyf gu jynfwiG ;f
vkyif ef;&Sirf sm;xuf tppt&m&momvGeaf om Edik if pH akH umfyakd &;&Si;f Bu;D rsm; 0ifa&mufvmNy;D
jynfwGif;&Sd tvm;wlvkyfief;rsm; vHk;0aysmufuG,foGm;EdkifygaMumif;/
EdkifiHjcm;om;ESifhEdkifiHom;tcsdK;udk (49;51)twkdif; yg0if&if;ESD;jrKyfEHSrIcGifhjyKjcif;onf
toifah vsmq
f ;kH jzpfygaMumif;? odrYk o
S m rdrw
d \
Ykd trsKd ;om;tusKd ;pD;yGm;udk umuG,&f ma&muf
rnfjzpfygaMumif;? xkid ;f Edik if EH iS hf rav;&Sm;Edik if w
H w
Ykd iG f xkt
d csKd ;jzifu
h sio
hf ;kH atmifjrifcyhJ gaMumif;?
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;tm; tcGefuif;vGwfcGifh odkYr[kwf oufomcGifhtcGifhta&;rsm;
ay;rnfqdkygu wpfzufwGifvnf; jrefrmEdkifiHom; &if;ESD;jrKyfEHSolrsm;tm; xdkxufrenf;
aom tcGefuif;vGwfcGifh odkYr[kwf oufomcGifhrsm; ay;oihfygaMumif;/
odrYk [kwyf gu rdrw
d \
Ykd Edik if o
H m;&if;ES;D jrK yEf o
SH rl sm;onf Ekid if jH cm;om;&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;ESihf
r,SOfNydKifEdkifawmhbJ SME, SMI rsm; aysmufuG,foGm;EdkifygaMumif;? rdrdEdkifiH&Sdvkyfief;&Sif
rsm;tm; tcGifhta&;ay;umuG,fay;rSom jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh EdkifiHjcm;
ukrPDrsm;\ 0efxrf;? tvkyform;b0odkY a&muf&SdroGm;rnfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh
wdik ;f jynf\pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS hf pufru
I @t&Sed t
f [kejf zifh zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I Oya'jy|mef;&mwGif Edik if aH wmfEiS hf jynfow
l \
Ykd tusKd ;pD;yGm;zGUH NzKd ;wd;k wuf
rIrxdcdkufapa&;udk txl;tav;xm;aqmif&GufoifhygaMumif;ponfjzifh NcHKiHkoHk;oyfaqG;
aEG;MuNyD; jyifqif? jznfhpGuf? xnfhoGif;a&;qGJoihfonfh tydk'frsm;ESifh ywfoufvnf;
tMuHjyKaqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;Oya'Murf;ESihf pyfvsO;f aqG;aEG;rnf&h ufukd xyfraH MunmrnfjzpfNy;D jyifqifcsuf
tqdk wifoGif;aqG;aEG;vdkolrsm;taejzifh jyifqifvdkonfhOya'Murf;\ ]]tydk'f? tydk'fcGJ?
taMumif;t&m}}udk wdwu
d sus azmfjy Zlvikd f 24 &uf rGe;f vGJ 12 em&DcJG aemufq;kH xm;Ny;D
trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif; od&onf/
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'Murf;udk jynfov
Yl w
T af wmfEiS hf trsKd ;om;vTwaf wmfwYkd
aqG;aEG;twnfjyKNy;D jzpfaomfvnf; Edik if aH wmfEiS Ehf ikd if o
H m;rsm;tusKd ;pD;yGm;twGuf jyefvnf
oH;k oyf&ef vdt
k yfvmojzifh jynfov
Yl w
T af wmfOya'Murf;aumfrwDu oufqikd &f maumfr&Si?f
aumfrwDrsm;? oufqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifhndEdIif;aqG;aEG;NyD; oHk;oyfcsufudk Zlvdkif 13
&uftpnf;ta0;wGif vTwfawmfodkY wifjycJhNyD; jzpfonf/
,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ 1 em&D 5 rdepfwGif&yfem;NyD; tpnf;ta0;(12)&uf
ajrmufaeYudk Zlvdkif 23 &uf eHeuf 10 em&DwGif qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; owif;
(101)
&&Sdonf/

pmrsufESm 10

19
19-- 7 - 2 0 1 2

jrefrmEdik if H tmqD,vH l raI &;-,Ofaus;rItoduk tf 0ef;aumifpD yxrtBurd tf pnf;ta0;ESih f

axmifpEk pS &f nfreS ;f csurf sm;qdik &f m tmqD,uH @pHtk vkyf akH qG;aEG;yGvJ ufcuH si;f ya&; nd EiId ;f pnf;a0;
aejynfawmf Zlvdkif 18
jrefrmEdkifiH tmqD,H vlrIa&;,Ofaus;rI todkuft0ef;aumifpD
(ASCC) \ yxrtBudrftpnf;
ta0;ESifh 2012 ckESpf Zlvdkif 30
&ufrS 31 &uftxd jrefrmEdkifiH
vufcHusif;yrnfh ]]axmifpkESpf&nf
rSef;csufrsm;twGuf 2015 ckESpf
tvGef aqmif&Gufrnfh t&Sdeft[kef
jrifh enf;AsL[mrsm;ESifh OD;pm;ay;
vkyfief;rsm;qdkif&m tmqD,Hu@pHk
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ (ASEAN Multi-

aejynfawmf Zlvdkif 18
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EdkifiHa&;ygwDwnfaxmifcGifh
avQmufxm;csurf sm;udk pdppfciG hf jyKay;vsu&f &dS m OD;tefwekd pD l yg 17 OD;wdu
Yk
avQmufxm;onfh &Srf;jynf udk;uefY'Drdku&ufwpfygwD wnfaxmifcGifh
avQmufxm;csufonf Oya'? enf;Oya'rsm;ESifh nDGwfaMumif; awGU&Sd
&ojzifh aumfr&Sifu 2012 ckESpf Zlvdkif 18 &ufwGif EdkifiHa&;ygwDwnf
axmifcGifhjyKcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(101)

Sectoral Workshop on MDGs:

Acceleration Strategies and Priorities Beyond 2015) usif;ya&;

tBudKndEdIif;tpnf;ta0;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme 0efBuD;Hk; tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH tmqD,H
vlrIa&;- ,Ofaus;rItodkuft0ef;
aumifpDOu| jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfqef;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&mwGif tmqD,H vlrIa&;,Ofaus;rI todkuft0ef;aumifpD\
vkyfief;rsm;udk qufpyfaqmif&Guf
taumif t xnf a zmf v suf & S d a om
0efBuD;Xme 17 ckESifh u@tvdkuf
tzGJUtpnf; 19 ckwdkYtaejzifh
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;rS
qHk;jzwfcsufrsm;? a&SUvkyfief;pOfrsm;?
tmqD , H a Munmpmwrf ; rsm;yg
aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;udk EdkifiH

Edik fiHa&;ygwDwnfaxmifcGih f rsm;

pdppfciG h jf yKay;vsuf&dS

jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; ausmf q ef ; jref r mEd k i f i H tmqD , H v l r I a &;-,Of a us;rI t od k u f t 0ef ; aumif p D
yxrtBudrftpnf;ta0;ESifh axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm;qdkif&m tmqD,Hu@pHktvkyfHkaqG;aEG;yGJ vufcH
usif;ya&; ndEIdif;tpnf;ta0; tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOf/
awmf\ trsK;d om;tqifh aqmif&u
G f
aeonfh vkyfief;wm0efrsm;ESifh [ef
csufnDatmif aqmif&Gufay;Mu&ef?
wpfzufuvnf; tjcm;tmqD,H
tzGUJ 0ifEikd if rH sm;ESihf wef;wlaqmif&u
G f
Edik af &;twGuf BuKd ;pm;aqmif&u
G Mf u
&ef? xdkodkYaqmif&Guf&mwGif ASCC
ESihf oufqikd af om 0efBu;D Xmetcsi;f
csi;f a'oqdik &f m yl;aygif;aqmif&u
G f
&rnfh u@rsm;tcsi;f csi;f ? tmqD,H
EdkifiHrsm; tzGJUtpnf;tcsif;csif;
tMum;wGif pepfwus yl;aygif;
aqmif&GufMu&ef? rdrdwdkYwufa&muf
cJhonfh tpnf;ta0;rsm;rS awGU&Sd

csuf? aqG;aEG;csufrsm;udk ASCC

today;&ef/
xdt
Yk wl ASCC atmuf&Sd u@
tm;vHk;ESifh tusKH;0ifonfh udp&yf
rsm; (Cross-Cutting issues) qdk
onfudk u@qdkif&m tmqD,H
tpnf;ta0; tawmfrsm;rsm;wGif
oH;k EIe;f azmfjyvmonfukd awGU&onfh
twGuf rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzifh
aomf vnf;aumif;? Focal tjzpf
owfrw
S x
f m;olrsm;? tqifjh rift
h &m&Sd
rsm; tqifhwGifaomfvnf;aumif;?
xdk (Cross- Cutting issues) qdkonf
udk aumif;pGmod&Sdem;vnfNyD; aqG;
Focal 0efBuD;XmeodkY

aEG; tBuHjyKEdkifa&; aqmif&Guf&ef?

rSmMum;vdkaMumif;/
'kw,
d tcsut
f aejzifh 2012 ckEpS f
Zlvikd f 30 &ufrS 31 &uftxd &efuek f
NrdKU usif;yrnfh axmifpkESpf&nfrSef;
csufrsm;twGuf 2015 ckESpftvGef
t&Sdeft[kefjrifh enf;AsL[mrsm;ESifh
OD;pm;ay;vkyif ef;rsm;qdik &f m tmqD,H
u@pHk tvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd UNDP
u Sponsor vkyNf y;D tmqD,EH ikd if rH sm;
h &m&SBd u;D
rS MDGs qdik &f m tqifjh rift
rsm; wufa&muf aqG;aEG;oGm;Murnf
jzpfaMumif;? xdktpnf;ta0;udk jref
rmEdik if \
H Image rsm;pGm wufaprnfh

tpnf;ta0;wpfcktjzpf jrifhwif
aqmif&GufEdkifatmif ASCC qdkif&m
u@toD;oD;\ Focal 0efBuD;Xme
rsm;rS tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wuf
a&mufMu&efESifh qif;&JrIavQmhcsa&;
&nfrSef;csuftwGuf axmifpkESpf
&nfrSef;csufrsm;udk OD;wnfNyD; ouf
qdkif&mu@tvdkuf aqmif&GufaerI
rsm;? trsK;d om;tqifh enf;AsL[mrsm;
\ tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;?
tmqD,t
H ajcjyajryHq
k ikd &f mESihf trsK;d
om;tqifh aqmif&GufatmifjrifrI
rsm;udk EdIif;,SOfcsdefxdk;wifjyrIrsm;?
t&Sdeft[kefjrifh enf;AsL[mrsm;ESifh
OD;pm;ay;vkyfief;rsm;wGif xnfhoGif;
pOf;pm;oifhaomtcsufrsm; ponf
wdkYudk oufqdkif&mu@tvdkuf
aqG;aEG;Edkifatmif BudKwifjyifqif
apvdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvuf jrefrmEdik if H tmqD,H
vlrIa&;-,Ofaus;rItodkuft0ef;
aumifpDtwGif;a&;rSL; ordkif;okaw
oeOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
a':eEmrTef;u tmqD,H vlrIa&;-

,Ofaus;rI todkuft0ef;aumifpD\
vkyif ef;aqmif&u
G rf I tajctaersm;
ESifh axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm;
qdkif&m tmqD,Hu@pHk tvkyfHk
aqG;aEG;yGEJ iS hf ywfouf aqmif&u
G f
xm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMu
aom jrefrmEdkifiH tmqD,H vlrIa&;,Ofaus;rI todkuft0ef; aumifpD
tzGUJ 0if 'kw,
d 0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f m
tBuD;tuJrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
tmqD , H vl r I a &;-,Of a us;rI
todu
k t
f 0ef; tajcjyajryHyk gvkyif ef;
pOfrsm;ESifh ywfouf rdrdwdkY0efBuD;
XmetoD;oD;wGif aqmif&u
G x
f m;&Srd I
rsm;? ,ckusif;yrnfh axmifpkESpf
&nfrSef;csufrsm;twGuf tmqD,H
u@pHk tvkyfHkaqG;aEG;yGJESifh ywf
ouf ndEdIif;aqmif&Gufay;rnfh
vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf; toD;oD;
aqG;aEG;MuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfqef;u ed*Hk;csKyf trSmpum;
ajymMum;um tpnf;ta0;udk kyf
(500)
odrf;vdkufonf/

e,fajrvHkNcHKa&;t& acw a&S mifwdrf;vmonh f

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef; 2011-2012 ynmoifESpf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf axmufyHh rIrsm; wuo dkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifolrsm;tm;qkcsD;jrihf jcif;tcrf;tem;wufa&muf
ay;tyfjcif;tcrf;tem; Aef;armfcdkif usif;y aejynfawmf Zlvdkif 18
aejynfawmf Zlvdkif 18
ucsijf ynfe,f Aef;armfcdik t
f wGi;f
okdY e,fajrvHkNcHKa&;t& acwa&Smif
wdrf;a&muf&Sdvmaom ausmif;om;?
ausmif;olwdkYtm; axmufyHhypnf;
rsm;ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk Zlvikd f
13 &uf eHeuf 9 em&Du Aef;armfNrdKU
NrdKUawmfcef;rusif;y&m ucsifjynf
e,f vlrIa&;0efBuD; a':abmuf*sm
wufa&muftrSmpum; ajymMum;NyD;
axmufyHhypnf;rsm;ay;tyfonf/
tpDtpOft& e,fajrvHNk cKH a&;t&
acwa&Smifwdrf;vmaom ausmif;
om;? ausmif;olwdkYtm; ucsifjynf
e,f tpk;d &tzGUJ u aiGusyf (10)ode;f
(2)aomif; (4)axmifwefzdk;&Sd Avm
pmtkyf (512)'gZif? aiGusyf(5)odef;
(9)aomif; ausmfwefzdk;&Sd cJwHESihf
abmyifrsm;? aiGusyf(14)odef;
(9)aomif; (9)axmif (3)&mwefzdk;&Sd
ausmif;0wfpHkrsm;? aiGusyf (3)odef;
(7)aomif; (5)axmifwefzdk;&Sd zdeyf
ESix
fh ;D rsm;? aiGusy(f 8)ode;f (4)aomif;
(2)axmifwefz;kd &Sd rd;k umtusr sm;ESifh
pcef;rsm;twGuf aiGusy(f 5)ode;f wef
zd;k &Sad q;0g;ypn;f rsm;udv
k nf;aumif;?
jynfe,fOya'csKyu
f aiGusy(f 2) ode;f
wefzdk;&Sd Avmpmtkyf(153)'gZif?
jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;u Aef;
armfcdik t
f wGuf vSL'gef;aomaiGusyf

19.7.2012Maw(P-10)3.pmd

(154)od e f ; (4)aomif ; (5)axmif ?

aiGusyf (9)odef; (1)aomif;wefzdk;&Sd
Avmpmtkyf 'gZif(700)ESihf t0wf
tpm; (19)xkyf? jynfe,fMuufajceD
toif;u aiGusyfodef;(30)wefzdk;&Sd
ausmif;0wfpk H (1000)ESiaf h iGusy(f 4)ode;f
wefzdk;&Sd "mwfqm;(2)zm? OD;armif
armifOD;-a':eef;apmrGefrdom;pku
aiGusyf (5)ode;f wefz;kd &Sd ausmif;pdr;f yk
qd;k txnf (200)? jrwf'gerdom;pku
aiGusyf(2)odef;wefzdk;&Sd Avmpmtkyf
(153) 'gZif? AdkvfBuD;wdkufOD;ausmf
rdom;pku aiGusy(f 1)ode;f ausmf wef
zkd;&Sd Avmpmtkyfrsm;? a':EGJUEGJU0if;
(atmifusL&Sif)u aiGusyf(5)odef;
wefz;kd &Sd xD;ESiafh usmif;0wfprkH sm;? Aef;
armfcdkif0efxrf;rsm;ESihf tvSL&SifwdkY
uaiGusyf(25)odef;?I Love Myanmar Family Foundation urd;k armuf
pcef;rsm;wGif ,m,Dausmif;aqmif
(3) ck aqmufvkyf&ef aiGusyfodef;
(150)? jynfe,fu,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeu
aiGusyf (4)odef; (2)aomif; (8)
axmif(4)&mwefz;kd &Sd a&ab;twGuf
qefz;kd aiGrsm;udv
k LS 'gef;Mu&m wm0ef
&SdolwdkYuvufcHMuonf/ ,aeY vSL
'gef;onhf ypn;f ESifh aiGom;pkpak ygif;
wefzdk;rSm aiGusyf(431)odef; (2)
aomif; (7)axmifausmfjzpfonf/

acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufaom Ekid if aH wmf

tjzpfa&muf&adS &; aqmif&u
G &f mwGif
t&nftcsi;f ESit
fh &nftaoG;jrifrh m;
onhf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; jzpf
ay:vma&;? EkdifiHawmf\ynma&;
u@wdk;wufjrihfrm;vmapa&;wGif
taxmuftuljzpfapa&;? rdrdwdkY0ef
xrf;om;orD;rsm;taejzihf ynmvdk
vm; ydkrdkBudK;pm; tm;xkwfavhvm
a&;ESifh 0efxrf;rdbrsm;taejzihf om;
orD;rsm;\ ynma&;vkdtyfcsufudk
jznfhqnf;ay;&mwGif wpfpdwfwpf
a'otaejzihf taxmuftyH&h &Sad &;
wdkYtwGuf uJhokdY tcrf;tem;udk
usi;f y&jcif;jzpfaMumif;/
,aeY EdkifiHawmfwGif ynma&;udk
t"dutav;ay;aqmif&u
G af eouJh
okYd jynfyEdik if rH sm;ESiyfh ;l aygif; ynm
a&;u@wdk;wufatmif BudK;pm;
aqmif&Gufaeonfudk awGU&rnfjzpf
aMumif;? aemifwpfcsdefwGif rdrdwdkY
0efBu;D Xme\ ,ckausmif;ol? ausmif; jzihf taxmuftuljyKay;Ekdifa&;
om;rsm;onfvnf; vkyif ef;u@rsm; twGuf BudK;pm;oGm;Mu&ef vdktyfyg
wGifyg0if acwfrDtwwfynmrsm; aMumif;jzihf qufoG,fa&;? pmwdkuf
jynfe,fvrl aI &;0efBu;D a':abmuf
*smonf Aef;armfcdkiftwGif;&Sd e,f
ajrvHkNcHKa&;aMumihf acwa&Smifwdrf;
vmolrsm;\ pcef;rsm;jzpfaom rdk;
armufNrdKU ucsifESpfjcif;toif;awmf
ESifh rkd efuufovpftoif;awmf? Aef;

armfNrdKUa&TusD;em;bk&m;? dk;BuD;&GmrS
bke;f awmfBu;D ausmif;pcef;rsm;odYk jynf
e,fOya'csKyfESihf wm0ef&Sdolrsm;ESihf
twlomG ;a&mufppfaq;cJNh y;D tm;ay;
pum;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
(101)
onf/

qufoG,fa&;?
pmwdkufESifh
aMu;eef;
0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk
0ef B uD ;
OD;odef;xGef;
2011-2012
ynmoifESpf
wuokdvf0if
pmar;yGJwGif
*kPfxl;jzifh
xl ; cRef p G m
atmifjrif
cJhonfh
ausmif;om;
wpfOD;tm;
qkcsD;jrifhpOf/

ESiafh Mu;eef;0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;odef;xGef;u ,refaeYu
tqdyk g0efBu;D H;k pkaygif;cef;rusi;f y
onhf 2011-2012 ynmoifESpf
wuokdvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGm
atmifjrifolrsm;tm; qkcsD;jrihfjcif;
tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESihfZeD;wdkYu xl;cRefpGmatmifjrifcJh

7/18/2012, 11:50 PM

onhf (6)bmom*kPx
f ;l &Sif (2)OD;ESifh
(5)bmom*kPfxl;&Sif (7)OD;wdkYtm;
vnf;aumif;? 'kwd,0efBuD; OD;0if;
oef;ESifh ZeD;wdu
Yk (4)bmom*kPx
f ;l
&Sif (7)OD;tm;vnf;aumif;? OD;aqmif
TefMum;a&;rSL;ESihf TefMum;a&;rSL;
csKyfwdkYu (4)bmom*kPfxl;&Sif (4)
OD;tm;vnf;aumif; *kPfjyKqkrsm;
ay;tyfcsD;jrihfcJhMuaMumif; owif;
(500)
&&Sdonf/

19-7
19-7-- 2012

pmrsuf E S m 11

2012 ckESpf tmZmenfaeY *kPfjyKaqmif;yg;

1947 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS Zlvkdif 19 &uftwGif;
udkOD;jrifh
AkdvfcsKyfatmifqef;\ BudK;yrf;aqmif&Gufcsufrsm;
Zlvkdif 19 &uf tmZmenfaeY...
&&Sd&rnf}} [k AkdvfcsKyfatmifqef; [pfa<u;cJhaomESpfvnf;jzpfonf/
jrefrmwpfrsKd;om;vHk;\ESvHk;om;wGif 0rf;enf;rSwfwrf;urnf;xkd;xm;
1947 ckEpS t
f prS vkyBf ucH &H onfh Zlvidk f 19 &uftxd Akv
d cf sKyaf tmifqef;
onfhaeY...? aeYa&mufwkdif; jrefrmhvGwfvyfa&;\ orkdif;0ifol&Jaumif; \ Edik if v
H w
G v
f yfa&;twGuf rqkwrf epfBuKd ;yrf;tm;xkwrf rI sm; wpfyikd ;f wpfp
Akv
d cf sKyaf tmifqef;ESihf tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;udk owdw& tav;jyK vSpfjyvkdygonf/
MuNrJjzpfonf/
1946 ckEpS f 'DZifbmvtwGi;f jrefrmEkid if t
H a&;udpu
akd qG;aEG;&ef NAw
d o
d Q
eef;&if;0ef uvD;rift
h ufwvDu jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGUJ wpfzUJG udk vef'efoYkd
vma&muf&ef zdwfac:cJhonf/
xkdzdwfac:csuft& 1947 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufwGif AkdvfcsKyfatmifqef;
onf jrefrmEkdifiHa&;wGif wuf<upGmvIyf&Sm;aeMuonfh ukd,fpm;vS,frsm;
yg0ifaomtzGJUudk OD;aqmif &efukefrS pwifxGufcGmcJhonf/
1947 ckEpS f Zefe0g&D 13 &ufwiG f eef;&if;0ef tufwvDEiS hf if;\ vef'ef
NrdKU trSwf(10)? a'gif;eif;vrf;aetdrfwGif pwifaqG;aEG;onf/ aqG;aEG;yGJrSm
wpf&ufESifhrNyD; ESpf&uf? oHk;&uf? aqG;aEG;rIrsm;urNyD;jywf/
onfMum;xJwGif &Srf;jynfe,frSapmfbGm;tcsKdUu AkdvfcsKyfatmifqef;onf
awmifwef;a'oudk udk,fpm;jyKolr[kwf? jynfrudkomudk,fpm;jyKoljzpf
aMumif; vef'efodkYaMu;eef;dkufMuao;onf/ odkYaomfvnf; jynfwGif;rS
zqyvacgif;aqmifrsm;\BudK;yrf;rIaMumifh &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUwGif
vlxktpnf;ta0;yGJBuD;jyKvkyfNyD; vef'efa&muf AkdvfcsKyfatmifqef;ESifh
tzGJUtm; axmufcHaMumif; aMu;eef;jyefkdufay;cJh&ao;onf/
odjYk zifh 1947 ckEpS f Zefe0g&D 27 &ufwiG f vGwv
f yfa&;orkid ;f 0if atmifqef;tufwvDpmcsKyfudk atmifjrifpGmvufrSwfa&;xkd;EkdifcJhonf/
azazmf0g&D 4 &ufwiG f t*FvefrS &efuek o
f jYdk yefvnfa&muf&NdS y;D atmifqef;tufwvDpmcsKyfESifhpyfvsOf; wkdif;jynfodkYtoHvTifhtpD&ifcHonf/
rQEiS rhf Ny;D ao; Akv
d cf sKyu
f akd xmufco
H rl sm;&So
d uJo
h Ykd uefu
Y u
G o
f rl sm;vnf;
1947 ckEpS f Zlvidk f 19 &uf eHeuf 10 em&D 37 rdepfwiG f wkid ;f jynfvw
G v
f yf &Sdaeojzifh awmifwef;a'oudk,fpm;vS,frsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;ndEdIif;NyD;rS
a&;? jyefvnfxal xmifa&;udp& yfrsm;twGuf twGi;f 0ef;kH (,ck0efBu;D rsm;H;k &&SdvmaomoabmwlnDcsufudk NAdwdoQtpdk;&u vufcHrnfqkdonhftcsuf
a[mif;)wGif pnf;a0;aepOfAv
dk cf sKyaf tmifqef;ESiw
hf uG wkid ;f jyKjynfjyK vTwf uvnf; atmifqef;-tufwvDpmcsKyfwGif yg&Sdaeao;&m azazmf0g&D'kwd,
awmftrwfESifh 0efBuD;rsm;jzpfMuaom ocifjr? 'D;'kwfOD;bcsKd? ref;bckdif? ywfwGifusif;yrnfh yifvHknDvmcHBuD;atmifjrifa&;uvnf; vkyf&OD;rnf/
OD;b0if;? OD;&mZwf? rdik ;f yGeaf pmfbmG ;Bu;D pyfpx
H eG ;f ? twGi;f 0efO;D tke;f armifEiS hf
1947 ckEpS f azazmf0g&D 8 &ufwiG f ordik ;f 0if yifvn
kH v
D mcHBu;D wufa&muf
oufawmfapmifh udak xG;wko
Yd nf e,fcsUJ vufyg;apwk\
Yd vufcsujf zifh touf &ef &efukefrSxGufcGmonf/ 9 &ufrS 11 &uftxd awmifwef;a'orsm;rS
a<uus? aoG;ajrccJh&onf/
wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;ESifh tBudwfte,faqG;aEG;&onf/ ndEIdif;&
xkdtcsdefu jrefrmEdkifiHonf vGwfvyfa&;r&ao;? vGwfvyfa&;&&ef onf/ jzpfay:vmrnfh Ekid if aH wmfBu;D twGuf pdwaf umif;apwemrSerf sm;udjk yo
tBuw
d t
f e,fBuKd ;yrf;aeqJjzpfonf/ vkyBf urH BI u;D onf jrefrmwk\
Yd vGwf Ekid o
f jzifh azazmf0g&D 12 &ufwiG f yifvpkH mcsKyu
f v
kd ufrw
S af &;xk;d Ekid cf MhJ uonf/
vyfa&;BuKd ;yrf;rIc&D;udk zsuv
f zdk suq
f ;D vkyaf qmifr?I MuefMY umatmifvyk af qmif
NAdwdoQwdkY rarQmfvifhcJhaom jynfrawmifwef;pnf;vHk;nDGwfrIudk &,l
rI[k ,lqEkdifayonf/
Ekid Nf y;D aemuf 1947 ckEpS f rwfvESi{hf Nyv
D wGif wkid ;f jyKjynfjyKvw
T af wmfac:,l
xkdodkY tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; vkyfBuHcHcJh&aom 1947 ckESpfonf Ekdifa&;twGuf zqyvtzGJUcsKyftwGif; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;a&G;cs,f
jrefrmhorkid ;f wGit
f a&;ygaom ESpw
f pfEpS jf zpfonf/ vGwv
f yfa&;&&S&d ef tm;oGef jcif;? wpfEkdifiHvHk;tESHU pnf;Hk;a[majymyGJrsm; vSnfhvnfa[majymcJh&onf/
cGepf u
kd f ke;f uefBuKd ;yrf;aeaomumvjzpfonf/ ]]wpfEpS t
f wGi;f vGwv
f yfa&; AkdvfcsKyfudk wpfEkdifiHvHk;rS dkaoav;pm;cspfcifMuojzifh xkda&G;aumufyGJwGif

erfhpefNrdKYe,f ckdvrfNrdKY e,fcGJ tajccHynmtxufwef;ausmif;odkY

pmoifpm;yGJESih f xkdifcHk tpHk 0 ay;tyfvSL'gef;
z

ck d v rf Zl v k d i f 18
&Srf;jynfe,f vGdKifvifcdkif erfhpef
NrdKUe,f ckdvrfNrdKUe,fcGJ tajccHynm
txufwef;ausmif;odkY &Srf;jynfe,f
tpd;k &tzGUJ rS pmoifpm;yGEJ iS x
hf idk cf t
kH pHk
80 ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk
ckdvrfNrdKUe,fcGJ tajccHynmtxuf
wef;ausmif; cs,f&Daqmifcef;r
,refaeY eHeuf 10 em&Dcu
JG usi;f ycJh
&m vdGKifvifcdkiftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifNrKd if wufa&muftrSmpum;
ajymMum;cJhonf/
tqkdyg tcrf;tem;odkY ckdvrfNrdKU
e,fct
JG yk cf sKyaf &;rSL;ESiXhf meqkid &f mrsm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;? NGO tzGJU0ifrsm;? &Srf;
wkid ;f &if;om;tzGUJ rsm;? ausmif;tusK;d
awmfaqmifrsm;? q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;rdbrsm;ESihf ausmif;om;?

(65)ESpfajrmuf tmZmenfaeY txdrf;trSwf

pmpDpmukH;NydKifyJG usKdif;wkHNrdKU usif;y
usKdif;wkH Zlvkdif 18
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wkH
NrdKU trSwf(5)tajccHynm tv,f
wef;ausmif; (65)ESpfajrmuf
tmZmenfaeY txdrf;trSwf pmpD

19-7-2012 (P-11).pmd

tmZmenfarmfueG ;f


ausmif;ol pkpkaygif;tiftm; 200

ausmfwufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;
atmifNrdKifu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;Ny;D pmoifpm;yGEJ iS hf xkid cf t
kH pHk 80
udk ay;tyfvSL'gef;&m ckdvrfNrdKUe,f
cGJ ynma&;BuD;MuyfrIaumfrwDOu|

pmuk;H NyKd iyf u

JG kd Zlvidk f 16 &uf rGe;f vGJ
1 em&Du tqkdygausmif;cef;r
usif;ycJhonf/
tqkyd g (65)ESpaf jrmuf tmZmenf
aeYtxdrf;trSwf pmpDpmukH;NydKifyJG

NrdKUe,fcGJtkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;GefY
ESifhtwl oufqkdif&mausmif;tkyf
q&mrBuD;rsm;u vufcH&,lcJhMu
NyD;(tay:yHk) ausmif;tusKd;awmf
aqmif OD;0if;wifhu aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;cJhaMumif;
(414)
owif;&&Sdonf/
ajzqkdaerIudk usKdif;wkHNrdKUe,f NrdKUe,f
ynma&;rSL; OD;cifausmf0if;ESifh
usKdif;wkHNrdKU trSwf(5) tajccHynm
tv,fwef;ausmif;rS ausmif;tkyf
q&mrBu;D a':cif0if;ESihf q&m? q&mr
rsm;u Muyfrwfaqmif&GufcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(211)

zqyvtzGUJ Bu;D rS vTwaf wmfu,

kd pf m;vS,t
f rsm;pkrmS trwfrsm;jzpfvmcJMh u
onf /
1947 ckEpS f arvwGif 1947 ckEpS f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' yxrrlMurf;a&;
qGJa&;twGuf jyifqifrIrsm;jyKvkyfonf/ zGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'wGif
ygoifhygxkdufonfh tajccHtcsuftvufrsm;udk vrf;Tefay;onf/
ZGef 6 &ufwGif t&if;&SifpD;yGm;a&;pepfrSonf EkdifiHydkifjyKvkyfa&;? pufrI
vufrx
I al xmifa&;twGuf uRr;f usiyf nm&Sirf sm;ESihf qk&d efwAdk v
D mtaqmuf
ttHw
k iG f nDvmcHwpf&yfusi;f yonf/ qk&d efwAdk v
D mtaqmufttHrk mS [Hom
0wDt0dik ;f teD; qufo,
G af &;? pmwku
d Ef iS ahf Mu;eef;0efBu;D XmetaqmufttHk
\ taemufbufwGif&Sdaom taqmufttHkjzpfonf/
ZGef 10 &ufwiG f wkid ;f jyKjynfjyKvw
T af wmfukd twGi;f 0ef;kH &So
d nfh ygvDref
vTwaf wmfwiG f pwifusi;f yonf/ ZGef 16 &ufwiG w
f idk ;f jyKjynfjyKvw
T af wmfwiG f
zGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'\ tajccHvrf;Tefcsufrsm;udk wifoGif;onf/
1947 ckESpf Zlvkdif 13 &ufwGif AkdvfcsKyfatmifqef;onf jrefrmhvGwfvyf
a&;twGuf aqmif&GufcJhrIrsm;? a&SUqufvufvkyfaqmifrnfhudp&yfrsm;udk
vlxo
k w
Ykd ifjyonf/ NrKd Uawmfcef;ra&SU r[mAEKvyef;Ncw
H iG f vlxt
k pnf;ta0;
BuD;wpf&yfusif;yum if;\aemufqHk;rdefYcGef;udk >rufMum;cJhonf/
]]...cifAsm;wk.Yd .. vGwv
f yfa&;udv
k ckd si&f if vGwv
f yfa&;&Ekid af vmufwhJ
pnf;urf;&SMd uyg? nDw
G rf u
I x
kd ed ;f odr;f xm;yg? vGwv
f yfa&;udv
k ckd si&f if vGwf
vyfa&;&EkdifwJh xlaxmifrIudkvkyfMuyg? tJ'DvkdvkyfNyD;aemuf a&SUudkvGwfvyf
a&;t&om cHpm;? pHpm;csifw,fqkd&if tvkyfvkyfMuzkdY? pnf;urf;&SdMuzdkY ,ck
uwnf;u cifAsm;wkdYudk tusifhqdk;awG? tusifha[mif;awG? aomufusifhawG
udk jyifMuzkdYvkdNyDqkdwm uRefawmf uaeY ajymcJhcsifw,f...}} [k ol\0oD
twkdif; wHk;wdwd wJhwkd;ajymcJhonf/
AkdvfcsKyfatmifqef;\ txufygajymqkdcsufyg ]]uRefawmfuaeY ajymcJh
csiw
f ,f...}} [k EIwq
f ufonft
h vm; pum;OD;oef;ajymMum;cJo
h nf/ odYk
rdefYcGef;ajymMum;NyD;aemuf 6 &uftMumwGif 0efBuD;tzGJUtpnf;ta0;cef;r
vkyfBuHjcif;cHvkduf&avonf/
aeYp?JG &ufprJG sm;jzifh a&;om;azmfjyrIr&Sad om aeY&ufrsm;wGif Akv
d cf sKyaf tmif
qef;onf wpfOD;wnf;aomfvnf;aumif;? vkyfazmfudkifzufrsm;ESifhaomf
vnf;aumif; awG;awm? BuHq? vkyfaqmifvsuf&Sdonfudkvnf; rSwfwrf;
rSwf&m ordkif;pmtkyfpmwrf;rsm;wGif oufaojyvsuf&Sdygonf/
Akv
d cf sKyaf tmifqef;onf ud,
k u
f sK;d rzufbJ wkid ;f jynftwGuf aqmif&u
G cf hJ
onfrsm;? toufudky"merxm;bJ? ppfa&;? EkdifiHa&;udprsm;udk aqmif&GufcJh
onfrsm;rSm aESmif;vlwkdYtwk,lp&m jzpfawmhonf/
jrefrmwGifomru urmuyg av;pm;&aom jrefrmhrsKd;cspfyk*dKvfwpfOD;\
usqHk;cgeD; BudK;yrf;aqmif&Gufcsufrsm;udk tmZmenfaeY *kPfjyKaomtm;jzifh
a&;om;wifjytyfygonf/ /


[dka&S;tcg
[dr0EmwGif
**F g jrpf 0 S r f ;
wpfzufurf;
xl;qef;o&uf
toD;xGufvQif
rQvsufa0pm;
arsmuftrsm;wkdY

aysmfyg;pHknD
aeMuonf/
&ompHkvif
o&ufyifaMumifh
aemifwGif&efpG,f BudKwify,f&ef
a&0,fudkif;us
oD;yGifhrQudk
wpf p r<uif ;
&Sif;vif;jcif;jzifh 
arsmufrif;aqmif&Guf a&SUa&;wGuf/
odkYaMumifhyifvQif o&ufyifudk
aeY p Of c gcg
Munfhaeygvnf;
cgcsOftHkjyK
t&GufpkrS

wpfcktoD;
a&pD ; arsmyg
rif;xHarSmufodkY/
vlY&yf&Gma&muf
rif;jrwfpm;oHk;
tBudKufqHk;awGU

&T i f N yH K ;0rf ; om
xyfum&SmazG
**F g a&vrf ;
<ujref;csDwuf
o&ufyifajc
qkdufa&mufav\/
o&ufyif&if;
0dkif;xm;jcif;aMumifh
&ifwGif;raysmf
arsmuftazmfwkdY
awmf&majy;vTm; pdwfvIyf&Sm;ESifh
jzpf y G m ;jrif u G i f ;
arsmufrif;jrifcJh/

7/18/2012, 6:07 PM

]]i,fom;'ku
u,fwifrtHh}}
ajc<uvSrf;ckef
jrpfurf;csKHa&muf
csKHEG,fBudK;jzwf
cg;wGifywfcsnf
&yfwpfzef
ckeful;jrefcJh/
opfyifwpfp
cg;wpf p csnf
useaocsm
ckeful;ygvnf;
vkd&mra&muf
0rf;vsm;arSmufvsuf
vufatmufi,fom; vGwf ajrmufoGm;&ef
wHwm;toGif
ausmay:wifcJh/
arsmufi,ftrsm; av;pm;nifom
ul;oGm;avQmufvSrf; wpfzufurf;odkY
&nfrSef;vkd&m
a&mufoGm;&SmrS
ajy;vmck e f c s
a'0'wfarsmuf
aumufuspf,kwfrm tcGifhomcJh/
arsmufrif;r[m jyif;'Pf&maMumifh
ajzumavsmhacG
&Sdaeonfudk
a&ajrhocif
rif;jrwfjrifaomf
vsifjrefo,fap
aq;ukavcJh/
tavmif;awmfarsmufrif; olYpdwf&if;um;
i,fom;csrf;om ab;uif;uGmzdkY
cEmtouf
pGefYvTwfvsufjzifh
ay;qufvSL'gef; Zmwfvrf;udk
rSwfwrf;uAsm
a&;zGJUygonf
r[mtmZmenf
armfuGef;wnf;/ /

bkef;armif0if;(zsmyHk)

19-7
19-7-- 2012

pmrsuf E S m 12

EdkifiHh0efxrf;rsm; jynfolvlxkudk tvkyftauR;jyK

0efxkyf0efydk; rjzpfapbJ udk,fpDwm0efausyGefatmif apwemxm;aqmif&Guf

r Eav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrrih

ihf jrif;NcHcdkifESifh NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh
cifrif&if;ESD;pGmawGUqHkpOf/
aejynfawmf Zlvdkif 18
rEav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;&Jjrihfonf jrif;NcHcdkifESifh NrdKUe,f
tqihf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
&yfuu
G ?f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf
Zlvdkif 13 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
jrif;NcHNrdKU rPduemcef;r awGUqHk
trSmpum;ajymMum;&mwGif wdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJUtaejzihf e,f
ajra'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;
udk t&Sdeft[kefjzihf aqmif&Gufay;
vsuf&SdaMumif;? EdkifiHh0efxrf;rsm;
onf jynfov
l x
l u
k kd tvkyt
f auR;
jyKaeolrsm;jzpfonfh tm;avsmfpGm

jynfo v
l x
l t
k ay: 0efxyk 0f efy;kd rjzpf
apbJ udk,fpDwm0efausyGefatmif
apwemxm; aqmif&u
G o
f mG ;&rnf
jzpfNyD; tpdk;&tzGJU\ aqmif&Gufae
onfh
e,fajrzGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyfief;rsm;wGif tm;oGefcGefpdkuf
yl;aygif;yg0ifMu&rnfjzpfaMumif;?
vmbfay;vmbf,lESifh tvGJoHk;pm;rI
rsm;yaysmufatmif aqmif&GufoGm;
Mu&rnfjzpfaMumif;? &yfuGuf?
aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;onf
jynfolvlxku MunfndKav;pm;NyD;
*kPfodum&Sdaom yk*dKvfrsm;udk
a&G;cs,fxm;jcif;jzpf&m rSefuefaom
vrf;aMumif;jzihf atmufajcvlxk

vdktyfcsufudk aqmif&GufMu&ef
ajymMum;onf/
xdkYaemuf cdkifESifhNrdKUe,ftqihf
Xmeqdkif&mrsm;u rdrdwdkYXmetvdkuf
vkyif ef;aqmif&u
G rf I tajctaersm;
ESifhywfouf
&Sif;vif;wifjycJh
aMumif; od&onf/
tvm;wl wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfonf Zlvdkif 14 &uf eHeuf 10
em&Du awmifomNrKd Ue,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r Xmeqdik &f mrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;?
&yfuu
G af us;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf
awGUqHt
k rSmpum;ajymMum;cJah Mumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

owif;rSwpf k

&eHYvnf;arT; aq;zufvnf;0if t&omrSmxl;jcm;

oDayga'oxGuf e*g;armufoD;rsm;

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDayg
NrdKUe,fwGif tajccHtpm;tpmjzpf
onfh pyg;udk t"duxm; pdkufysKd;
ouJo
h ,
Ykd majruGurf sm;wGif vdarm?f
emewfoD;ESHrsm;tjyif usef;rma&;
taxmuftuljyK e*g;armufoD;
rsm;udkvnf; ESpfpOfwkd;csJUpdkufysKd;
vsuf&Sdonf/
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;XmeESifh (BMG)
ukrPDwkdYpwifpdkufysKd;cJhojzifh e*g;
armufoD;rsm; jzpfxGef;ay:ayguf
vmjcif;jzpfonf/ tqkdyg (BMG)
pdkufysKd;a&;NcHrSm rEav;? vm;Id;
jynfaxmifpv
k rf;rBu;D ab; rdik w
f ikd f
trSwf (137) &Sd qGwv
f ef;aus;&Gm
teD;wGif wnf&Sdonf/ &Srf;jynf
e,f(ajrmufyikd ;f )oDaygNrKd Ue,f a'o
wGif e*g;armufoD;udk trsm;
tjym;pdkufysKd;Mu&m {u 70 ausmf
cef&Y NdS y;D (BMG)obm0pdkufysKd;a&;
NcBH u;D wGif tyifaygif; oH;k ode;f ausmf
pdu
k yf sK;d xm;Ny;D jzpfaMumif; NcrH efae*sm

a':eef;vIdifcrf;u &Sif;jyonf/
e*g;armufoD;ay:csdefrSm ZGefvrS
Edk0ifbmvtxdjzpf&m txl;ojzifh
rdk;&moDwGif vIdifvIdifay:aom opf
oD ; rsKd ; jzpf o nf / toD ; wpf v H k ; \
tav;csed rf mS 30 usyo
f m;ausm&f NdS y;D
tcGHrSm yef;EkteDa&mifjzpfum e*g;
\ vnfqaH rG;uJo
h Ykd tcGt
H pdr;f a&mif
zwfrsm; yg&Sdonf/ twGif;tom;
onf tjzL? teD? t0g oH;k a&mif&
dS
twGif;tom;teDa&mifrSm
ydkrdk
aq;pGrf;xufjrufNyD; t&omcsKdNrdef
um csOfNyHK;NyHK;av;yg&Sdonf/ tom;
wGif teufa&mifftaphi,frsm;yg&Sd
onf/ toD;\ ykHoPmefrSm e*g;\
tarmufuo
hJ Ykd &Sad eojzifh e*g;armuf
oD;[k ac:wGiMf uaMumif; od&onf/
e*g;armufo;D wpfv;kH wGif tifwD
atmufpD'ifh"mwf trsm;qHk;yg0if
ojzifh uifqma&m*gudk umuG,f
EkdifNyD; aoG;wdk;? qD;csKd? aoG;csKd? ESvHk;
a&m*gESihf avoifwek ;f ? avjzwfjcif;
a&m*grsm; oufomaysmufuif;

tpmtdrf twGi;f &Sd tqdy"f mwfrsm;

acszsufvsuf cEmudk,faoG;aMum
rsm;twGif; rvdktyfaom tqD
rsm;udk avQmhcsay;onfhtjyif pdwf
udMk unfvifvef;qef;aponf/ e*g;
armufo;D \tyGiu
hf kd tajcmufvrS ;f
trIefYjyKvkyfNyD; a&aEG;ESifh a&mpyf
aomufoHk;ygu avjzwfa&m*gudk
aysmufuif;apEkdifonf/
xdkYaMumifh e*g;armufoD;onf
vlBudKufrsm;onfh opfoD;wpfrsKd;
jzpfum wefz;kd &SNd y;D aps;vnf;aumif;
vSonf/ aps;EIef;rSm vufvDaps;
wpfuDvkdvQif aiGusyf 2500 cefY
&SdNyD; vufum;aps; wpfuDvdkvQif
aiGusyf 2000 cefY&Sdonf/ opfoD;
\ t&G,ftpm;tvdkuf wpfvHk;
vQif aiGusyf 1200? 1000 ESihf 800
aps;&SdaMumif; od&onf/
,cktcg e*g;armufoD;ay:
onfh &moDcsed cf gjzpf (BMG) NcEH iS hf
e*g;armufoD;awmifolrsm;tae
jzifh aiGay:csdefjzpfay&m aejynf
awmf? &efuek ?f rEav;ponfh ajrjyefY
a'orsm;odkY xkyfydk;um acwfrD
armfawmf,mOfBu;D rsm;jzifh tcsed Ef iS hf
wpfajy;nD ydaYk qmifay;vsu&f o
dS jzifh
aps;uGufrsm;odkY vIdifvIdif0ifa&muf
vsuf&SdygaMumif; wifjyvdkuf&yg
onf/ /

pdkif;omvIdif
(vdarmfajr)

cspfolopf & &SdoGm;NyDjzpfonfh &yfqJvfb&ef;

avmhpftdef*svdpf Zlvdkif 18
urmausmfrif;orD;acsm auwD
y,f&D\ cifyGef;a[mif; [mo
rif;om; &yfqJvfb&ef;onf cspfol
opf(0J
(0JyHk)&&SdoGm;NyDjzpfaMumif; od&
onf/
&yfqJvfb&ef;\ cspfolopfonf
]]Fast & Furious}} Zmwfvrf;rS rif;
orD;acsm a*smf'gem\ nDrjzpfol
tpfqmb,fvmblpumjzpfonf/
avmhpftdef*svdpf Zlvdkif 18
a[mvD;0k'rf if;orD;acsm vifaq;
vd[
k ef(,myH
k u
f ,f
(,myHk)\zcifjzpfol rdu
vk[
d ef\ cspo
f jl zpfonfh udwaf r*sm
onf yxr&ifaoG;i,fukd vG,x
f m;
&NyDjzpfonf[k owif;rsm;xGufay:
vsuf&SdNyD; vifaq;onf arG;csif;
armifErS opf&&Sad wmhrnfjzpfaMumif;
TMZ owif;Xmeu azmfjycJhonf
[k od&onf/
od &
tqdkygowif;tm; tEkynm
owif;0ufbfqkdufwpfckrS twnf
jyKajymMum;cJhaomfvnf; aemufxyf
rnfonhfowif;rS xyfrHrxGufay:
cJhaMumif; od&onf/

19-7-2012(P-12)YM.pmd

qufvufazmfjy
udwaf r*smonf ,cifu ay:yif
owif;pmwGif owif;axmuftjzpf
vkyfudkifcJholjzpfaMumif; TMZ
owif;Xmeu qufvufazmfjycJh
onf/

if;wdkYcspfolpHkwGJonf NyD;cJhonfh
oDwif;ywftukefu Pacific Palisades aps; aps;0,fxGufcJhaMumif;
od&onf/
tpf q mb,f v monf touf
28 ESpft&G,f&SdNyDjzpfNyD; &yfqJvfu
if;cspfolopf&&Sdjcif;onf auwD
tm; tEkdif,ljyvdkufjcif;yifjzpf
aMumif; owif;Xmersm;u a&;om;cJh
Muonf[k od&onf/ (tif w meuf )

arG;csif;armifESropf &&Sdawmhrnfh vifaq;vdk[ef

tar&duefppfwyfaxmufya&;toif
Hh
;tm;
tar&duef a':vmwpfoef; vSLcJh onfh csmvD&Si;f
avmhpftdef*svdpf Zlvdkif 18
rif;om;acsm csmvD&iS ;f onf ppfyJG
twGif; xdcdkufolrsm;ESifh if;wdkY\
rdom;pk0ifrsm;tm; ulnaD xmufy&hH ef
twGuf tar&duefppfwyfaxmufyHh
a&;toif;odkY tar&duefa':vm
wpfoef;vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/
csmvD (tay:yH k )onf if;\
Zmwfvrf;opfjzpfaom ]]Anger
Management}} Zmwfvrf;tjrwfaiG
\ wpf&mcdik Ef eI ;f udk tqdyk gtoif;odYk
vSL'gef;cJjh cif;jzpfonf/
tar&duefEdkifiHtm; umuG,f
vsuf&Sdaom wyfrawmfom;rsm;ESifh
if;wdkY\ rdom;pk0ifrsm;tm; ulnD

&ifaoG;vG,f
udwfESifh rdkufu,fwkdYonf 2010
jynfEh pS u
f aphpyfaMumif;vrf;cJo
h nf/
if;wdEYk pS Of ;D \ Zmwfvrf;onf tBurd f
aygif;rsm;pGm uGu
J mG vdu
k ?f aygif;pnf;
vku
d jf zpfaf ecJNh y;D ,ckrl if;wdEYk pS Of ;D \
yxrqHk;&ifaoG;av;udk vG,fxm;
&NyDjzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

7/18/2012, 6:09 PM

axmufyHh&onfhtwGuf *kPf,lrd
aMumif;? if;wdkYonf rdrdwdkYtwGuf
aeYpOfESifhtrQ toufESifh&if;
tvkyv
f yk u
f ikd af ejcif;jzpfaMumif;? if;
wdkYtm; axmufyHhay;&onfhtwGuf
0rf;ajrmuf*kPf,lrdaMumif; csmvDu
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
'Pf&m&&Sdaom wyfrawmfom;
rsm;ESifh if;wdkY\ rdom;pk0ifrsm;tm;
axmufyu
hH n
l o
D nfh csmvD\ vSL'gef;
rIudk csD;usL;*kPfjyKygaMumif; tar&d
uef p pf w yf a xmuf y H h a &;toif ; rS
'kw,
d Ou| *Reyf a&;*smu ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

19-7
19-7-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cifaeYrStquf
]]cifAsm;ajymwm rSew
f mcsn;f yJAsKUd }}
]]'Dawmh usKy&f UJ em;Muyfuav;u tJ'rD suEf mS zH;k awGukd wpfcgwnf;qGcJ Rwf
wJh ud&,
d muav;ayghAsm/ rif;om;a,mifaqmifaewJh bDv;l awGukd azmfxw
k f
wJh'dAaomw em;MuyfvdkYvnf;ac:Edkifw,f/ cifAsm;wdkYusKyfwdkYaeYpOfaygif;
oif;qufqHae&wJh vlawG&JUpdwfawG? olwdkY&JUtajymtqkd &nf&G,fcsuf
oabmw&m;awGu trSefuenf;NyD; ajymif;wd ajymif;jyefuarmufur jzpf
aewmawGu rsm;w,fAs/ usKyfem;Muyfuav;[m vlom;wdkY&JU teufeJqHk;
pdwftmHkudkodw,f/ taumif;a&m tqdk;a&mqdkygawmhAsm}}
]]'gaMumifh cifAsm;[m 'Dvo
kd &d awmh pdwt
f ysuBf u;D ysuaf eNyq
D ykd gawmh}}
]][m..'Dvv
kd nf; r[kwaf o;bl;As? tqd;k &S&d if taumif;&S&d r,f r[kwf
vm;/ tifrwefpdwfaumif;&SdwJhvl? rdrdpdwfxJu tmHkcHpm;rI&SdwJhtwdkif;
tjyifudk trSeftuefajymwJhvl? opmqdkwJhw&m;udk tNrJvufudkifxm;wJh
vlawGudkvnf; awGU&w,f/ enf;awmhenf;oayghAsm? vlwpfaxmifrSm
wpfa,muf? vlwpfaomif;rS wpfa,muf &Sdawmh&Sdwmaygh}}
]][kwfwmayghAsm? opmqdkwJh w&m;BuD;[m 'Durmu aysmufuG,foGm;
ao;wmrSr[kwfbJ? uRefawmf wpfckpOf;pm;rdw,f?cifAsm;wDxGifwJhem;Muyf
uav;[m vltrsm;&JUpdwfxJu vQKdU0SufwJhtmHkcHpm;rIudk zrf;,lEkdifw,f/
vl,kwfrmawG&JUaumufuspfrI? vdrfvnfvSnfhjzm;rIawGudk azmfxkwfEdkifav
awmh 'DavmuBuD;udk trsm;qHk;csrf;omokcay;r,fh ud&d,mav;ayghAsm/
vlaY vmuudk 'DavmuftusK;d jyKEikd rf ,fh ud&,
d muav;udk wDxiG Ef ikd w
f ma&m?
cifAsm;&JU pdwful;udka&m uRefawmfjzifh csD;usL;vdkYrukefygbl;Asm}}
{nfhonfonf oufjyif;wpfcsufcsvdkufNyD;aemuf pD;u&ufwpfvdyfukd
xkwf aomufjyefavonf/ xdkYaemuf qufvuf]]tif;..cifAsm;uawmh 'Dvakd wG;Ny;D 'Dvx
kd ifwmayghav/ r[kwaf o;bl;
As r[kwfao;bl;? 'DurmBuD;rSm tifrwefxl;qef;wJh vQKdU0Sufcsufwpfckudk
awGUwkdif; 'DavmuBuD;udk tusKd;jyKEdkifvdrfhr,fvdkYcsnf; rxifeJYOD;/ OyrmAsm
urmay:rSm tHMh op&m taumif;qH;k t&Sm;yg;qH;k vQKUd 0Sucf sujf zpfwhJ tPkjrL
tiftm;udk tckawGUNyDAsm/ 'Dxuf tzkd;wefwm bm&Sdao;ovJ? uJ 'Dawmh
cifAsm;udkusKyfwpfckar;r,f/ 'DtPkjrLtiftm;udk vlawGtckodvmwJh
twGuf urmBuD;udk aumif;usKd;ay;ovm;? qdk;usKd;ay;ovm;? olwkdYtqdk
uawmh vlom;awGtwGuf tusKd;&Sdapr,hf tjyKvkyfief;awGrSm oHk;r,fwJh?
EdkYayrJh tPkjrLvufeuf&SdwJhEdkifiHawG[m olwdkYrSm&SdwJhtPkjrLAHk; tiftm;
awGjyNy;D wpfEikd if eH w
YJ pfEikd if H Ncrd ;f ajcmufaew,f r[kwv
f m;As/ a&SUudb
k mjzpf
OD;r,fqdkwm b,folrQrajymEdkifbl;/ NyD;cJhwJh'kwd,urmppfBuD;rS 'DAHk;ESpf
vHk;twGuf em*gpuDeJY[Ddk;&SD;rm;ESpfNrdKUrSm vlawGtoufaygif;odef;eJYcsDNyD;
ysupf ;D &Ny/D 'g[maumif;usK;d ay;wmvm;Asm? usKyw
f x
D iG w
f hJ em;Muyfuav;u
b,folYvufxJudka&mufr,fvkdY usKyfb,fhES,fvkyfodEkdifyghrvJ? opmrJhwJhvl
awGvufxJa&mufroGm;bl;vdkY b,folajymEkdifrvJ? NyD;awmh}}
uRefawmf\{nfhonfonf ae&mwGifacw&yfqkdif; uRefawmf\

enf;ynmwuod
u kvf (awmifil ) ausmif;om; ausmif;olrsm;\
yxrtBudrf pmaya[majymyJGusif;y

awmifil Zlvkdif 18
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilckdif awmifilNrdKUe,f auwkrwDNrdKUopf&Sd
enf;ynmwuokdvf ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh vli,frsm;pkaygif;NyD;
pmzwf&Sdefjrifhwifa&; todynmjrifhrm;a&;twGuf&nf&G,f enf;ynm

(11 )Budrfajrmuf
aoG;vSL'ge;f
z

0g;c,fr Zlvkdif 18
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D 0g;c,fr
NrKd Ue,f a&Tjrefjynfat;csr;f jynfo
h r
0g,rtoif;vDrw
d ufOu| OD;ausmf aoG;vSLbPfodkY (118) Budrfajrmuf
a0(vlrIxl;cRef) onf Zlvkdif 4 &uf aoG;vSL'gef;cJhaMumif;
owif;
(902)
u&efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D trsK;d om; &&So
d nf/ (tay:yHk)

19-7-2012(P-13).pmd

jr0wDtcef;quf 0wKu@
(tydkif;-5)

'dAaomw em;Muyf
em;em;odu
Yk yfNy;D vQif wpfpw
kH pfa,muf\emrnfuakd jymvku
d &f m uReaf wmfrh mS
tHt
h m;oifv
h su&f adS e\/ xkaYd emuf oluqufvuf ]]usKyrf &Sw
d ahJ emuf tJ'D
vdkopmazmufavmufaumif&JU vufxJa&mufoGm;&ifrcufygvm;? cifAsm;
pOf;pm;Munfhav}}
]]'Dawmh cifAsm;u b,fvkdpdwful;vdkYvJ}}
]]b,fvv
dk yk rf vJqkd 'D[mudt
k pazsmufypfakH yghAs/ vlom;awGukd tusK;d r
jyKcsiaf eygap? ysupf ;D rSmudak wmh usKyrf MunfEh idk b
f ;l / 'gaMumif'h [
D muav;udk
usKyfzsufqD;ypfr,f/ zsufqD;qdk 'DuaeYnyJ zsufqD;ypfr,f}}
]]r[kww
f mAsm? 'Davmufawmif'u
k c NH y;D 10 ESpaf usmf cJc,
J Of;,Of;prf;oyf
vkyu
f ikd v
f &Ydk wJyh pn;f udk zsuq
f ;D ypfr,fqv
dk [
Ykd w
k Ef idk yf ghrvm;Asm? 'geJY cifAsm;
usKyfqDudkvmwm bmaMumifhvmwmvJ? usKyftBuHPfudk vkdcsifvdkYvm;?
'grSr[kwf}}
xkdolu OD;acgif;udk,rf;vsuf ]]bmtBuHrQvkdcsifvdkYr[kwfbl;? usKyf
bmom usKyfpOf;pm;NyD;NyD? usKyfpOf;pm;wm rSm;csifvnf;rSm;raygh/ EkdYayrJh
bmyJjzpfjzpf zsuq
f ;D ypfzaYkd wmh usKyo
f E|d mefcsNy;D Ny/D 'geJaY jym&OD;r,f? vGecf w
hJ hJ
3-4 &ufurS usKyfpdwfxJrSm tifrwefaMumufp&maumif;wJh oHo,wpfck
0ifvmw,f}}
{nfhonf\rsufvHk;rsm;rSm ,cifuxuf awmufajymifvmbdouJhodkY
xif&\/
]]bmoHo,rsm;vJAs}}
]]wjcm;r[kwyf gbl;Asm? usKyMf um;&wm[m usKypf w
d *f emrNird v
f Ykd pdwx
f u
J
xifrx
d if&mMum;&wmvm;? usKy[
f m l;yJaewmvm;? usKyMf um;&wm[m pdwf
rESw
YH v
hJ w
l pfa,muf&UJ tawG;tac:rsK;d eJY Mum;&wmyJvm;/ tJ'o
D o
H ,yJAsKUd }}
uReaf wmfonf {nfo
h nf\pl;&Sawmufajymifvmaom rsuv
f ;kH rsm;udk
zswfceJvSrf; Munfhvkdufrd\/ olonf tu,fyif oll;
wpfa,mufjzpfavoavm/
]]uJ 'Dawmh cifAsm;udk uRefawmf b,fvkdulnDEdkifrvJ
Asm}}
]]ulnDzdkYuawmh vG,fvG,fuav;ygAsm/ usKyfem;Muyf
uav;udk cifAsm;udk,fwkdif prf;oyfMunfhzdkY? usKyfuvGJ&if
'Dem;Muyfudk b,folrQ em;axmifrMunfhbl;ao;bl;As/
usKyfud&d,muav;[m {ueftrSefjzpf&if cifAsm;vnf;
wuokdvf(awmifil) ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ yxr
tBudrf pmaya[majymyJGudk auwkrwDNrdKUopf? y&d,wd
pmoifwkduf ausmif;0if;twGif; ,refaeY n 8 em&D
uusif;ycJhonf/
tqkdyg pmaya[majymyJGodkY
enf;ynmwuodkvf
(awmifi)l rS enf;jyq&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;
olrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;? pmay
0goem&Sirf sm;ESihf yJaG wmfjzpfajrmufa&; tusK;d awmfaqmif
rsm;wufa&mufcMhJ uonf/ xkaYd emuf pma&;q&m armifped f
0if; (ykwD;ukef;)u ]]xm0&uAsm}} [laomacgif;pOfjzifh
vnf;aumif;?q&matmifa&Toif;u ]]vli,fESifhowd}}
[laom acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? &moufyef(awmifil
aqmif) pma&;q&mr a'gufwmcifrmoef;u ]]emrnf
av;wpfc&k w
dS ,f}} [laomacgif;pOfjzifv
h nf;aumif; a[m
(605)
ajymcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (0JyHk)

B[',Munf v if
NyHK;aysmf&Tifb

rdef;ru EkdifoGm;vkdh

yxrvl / / nutdyfrufrufwm
aMumufp&m
aumif;vkdufwmrsm;/
'kwd,vl / / b,fvkdrufvkdYvJAs/
yxrvl / / tdyfrufxJrSm bDvl;BuD;wpfaumifeJY
uReaf wmfrh ed ;f reJY eyef;owfaeMuwm
As/
'kwd,vl / / bmvJ? cifAsm;rdef;rHI;oGm;vdkYvm;/
yxrvl / / b,fuvmAsm uReaf wmfrh ed ;f rEdik o
f mG ;vkYd
As/

zk d ; NyH K ;csKd

7/18/2012, 6:10 PM

'*Hka&TrQm;

usKyf0rf;xJu pdwful;udkem;MuyfxJrSm Mum;&ygvdrfhr,f}}

uRefawmfonf kwfw&uftHhtm;oifh oGm;rd\/
]]aumif;ygNyAD sm}}
xdkolonf ukwftustay:tdwfxJrS BudK;wef;vef;ESifh em;Muyfuav;
udk xkwf,lvkdufNyD;vQif uRefawmf\tdwfxJodkY xnfhvkduf&m ol\ao;oG,f
aomvufacsmif;uav;rsm;rS wkefwkef,if,if&SdaeonfukdawGU&\/
em;rMum;aomrdwfaqGrsm;\ em;Muyfuav;rsm;udkuRefawmf,cifu
&Hzef&Hcg awGUjrifcJhzl;&m ,ckem;Muyfuav;rSm tjcm;em;Muyfuav;rsm;ESifh
rwlbJ toD;uav;onfxw
k cf si;f cyfjrif&aomvdarmaf &mifjzpf twGi;f rS
yd;k BuKd ;teDuav;ESiw
hf al om teDrQiu
f av; 3 rQiw
f ef;vsu&f \
dS / aMu;eef;BuKd ;
uav;wpfacsmif;jzihfqufoG,fxm;aom rD;jcpfcGHomomcefY&Sd tdrfuav;
rSmvnf; tjcm;em;Muyfrsm;\bufx&Dtdrfrsm;xufav;vH tv,fwGif
tvsm;vdu
k &f adS eaomvufr0ufcef&Y adS e&mrSm tvGex
f x
l aJ omyvwfpwpf
wpfrsKd;jzifhzHk;xm;\/ odkYaomf twGif;odkYaumif;pGmjrif& txJwGif tvGef
ao;i,faom pufud&d,muav;rsm;udkjrif&\/ em;wGifwyfNyD; tjyifrS
cvkwfuav;wpfckudk ESdyfvkdufaomtcg bD;uav;wpfckvnf wpfpuefY
vQifwpfBudrfcefY vufceJ vufceJ rD;yGifh oGm;onfudkawGUjrif&\/
]]uJ 'Dawmh a[m'Dpm&Guu
f av;ay:rSm usKypf w
d x
f u
J pdwu
f ;l Ny;D ajymr,fh
taMumif;t&mawGudk pmeJYa&;xm;r,f/ usKyfu yg;pyfeJYrajymbl;? 'Dpm&Guf
ay:rSmygwJh taMumif;t&mawGudkpdwfxJupdwful;vdkufwJhtcg cifAsm;em;
xJrSm Mum;&vdrfhr,f/tJ aemufawmh cifAsm;Mum;&wmeJY pm&Gufay:rSm
usKyfa&;xm;wmeJY udkufrudkuf,SOfMunfhaygh}}
uRefawmfu OD;acgif;udkndwfvdkuf\/
]]udkif; em;Muyfudkwyfayawmh}}[kajymaomtcg
qufvufazmfjyygrnf

19-7
19-7-- 2012

pmrsuf E S m 14

rtlyifNrdKUe,f jrefrmhv,f,mzGHU NzdK;a&;bPf

2012 ckESpf rdk;&moDoD;ESHxkwfvkyfrI bPfacs;aiGay;tyf
rtlyif Zlvdkif 18
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D rtlyifcdik f
rtlyifNrKd Ue,f jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;
bPfrS 2012 ckEpS f rd;k &moDo;D ESx
H w
k f
vkyfrI bPfacs;aiGay;tyfyGJtcrf;
tem;udk Zlvdkif 13 &uf eHeuf 10
em&Du rtlyifNrKd U jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;
a&;bPf tpnf;ta0;cef;r usi;f y
cJhonf/
tcrf;tem;wGif rtlyifNrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme 'kw,
d
OD;pD;rSL; OD;atmifausmfvif;u trSm
pum;ajymMum;NyD; rtlyifNrdKUe,f
jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfrefae*sm

OD;at;aomif;u acs;aiGESihfpyfvsOf;
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
xdaYk emuf rtlyifNrKd Ue,f ajrpm&if;
OD;pD;rSL; OD;wif0if;u oHBk uKd iaf us;&Gm
awmiforl sm;twGuf bPfacs;aiGusyf
175 odef;udkvnf;aumif;? rtlyif
NrdKUe,fjrefrmhv,f,mzHGUNzdK;a&;bPf
refae*smOD;at;aomif;u 0Ja'gifh
aus;&Gm awmiforl sm;twGuf aiGusyf
26250000 udv
k nf;aumif;? rtlyif
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;t&m&Sd OD;nD
av;armifu u0uif;aus;&Gmtkyfpk
awmifolrsm;twGuf aiGusyfodef;

aoG;vGefwyk fauG;a&m*gumuG,fESdrfeif;a&;twGuf
NrdKUe,fvHk;uRwf pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&Guf
wdkufBuD; Zlvdkif 18
wkdufBuD;NrdKUe,ftwGif; oefY&Sif;
om,mvSya&;ESihf aoG;vGew
f yk af uG;
a&m*g umuG,fESdrfeif;a&;vkyfief;
tjzpf NrKd Ue,fv;kH uRwpf ak ygif;oef&Y iS ;f
a&;aqmif&GufyGJukd Zlvdkif 14 &uf
eHeuf 7 em&Du wkdufBuD;NrdKUe,f
td;k wef;&yfuu
G f cef;r(1)vrf;ESihf (2)
vrf;wkdY usif;ycJhonf/(atmuf y H k )
pkaygif;oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G yf o
JG Ykd
ESpf&mudkvnf;aumif;? rtlyifcdkif vnf;aumif; ay;tyf&m tNcaH us;&Gm
wd
u
k
B
f
u
;
D
N
r
K
d
U
e,f
t
axG
a
xG
t
y
k
c
f
s
K
y
a
f
&;
pdkufysKd;a&;OD;pD;t&m&Sd OD;rsKd;cefYu tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf awmifolrsm;u
tNcHaus;&Gmtkyfpk awmifolrsm; vufc&H ,lcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/ OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfpdk;?
(908)
twGuf aiGusyf 37400000 udk (tay:yHk)

NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL; OD;wifxeG ;f ? NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmif
t&m&Sd OD;pdk;0if;? NrdKUe,fXmeqkdif&m
tBuD;tuJrsm;ESifh 0efxrf;rsm;? vlrI
a&;toif;tzGJU0ifrsm;? &yfuGufae
jynforl sm; pkpak ygif;tiftm; 250 OD;
wdkUu csKHEG,fydwfaygif;rsm; ckwfxGif
&Si;f vif;jcif;? a&pD;a&vmaumif;rGef
a&;twGuf a&Ekwfajrmif;rsm; wl;
azmfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhMu
aMumif; od&Sd&onf/
(296)

&yfuGuf^aus;&Gmtkyfpktvdkuf tajccHpm&if;Z,m;aumuf,la&;
oifwef;trSwfpOf (1^2012) zGifh yGJtcrf;tem;usif;y
ewf a rmuf Zl v d k i f 18
rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;cdkif
ewfarmufNrdKUe,f NrdKUe,ftqifh pDrH
udef;a&;qJGtaumiftxnfazmfa&;
aumfrwD\ &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k
tvdkuf tajccHpm&if;Z,m;aumuf
,la&;oifwef;trSwpf Of (1^2012)
zGifhyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 15 &uf

tqifph rD u
H ed ;f a&;qGt
J aumiftxnf
azmfa&;aumfrwDzUGJ pnf;&jcif;ESiyhf wf
ouf vkyfief;wm0efrsm;? pDrHudef;
udp&yfrsm;ESifh oifwef;pnf;rsOf;?
pnf;urf;rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;
cJhonf/ tcrf;tem;odkY rauG;cdkif
cdik pf rD u
H ed ;f a&;qJt
G aumiftxnf
azmfa&;aumfrwD twGif;a&;rSL;

a&TawmifNrdKUe,f vQyfppftE&m,fuif;&S if;a&;aqmif&Guf

yef;awmif;NrKd Ue,f pma&;q&mtoif; qkdif;bkwfwifyGJESih f

NrdKUe,ftoif;Hk;yEufdkufyGJ usif;y
yef;awmif; Zlvdkif 18
yJcl;wdkif;a'oBuD;
jynfcdkif
yef;awmif;NrKd Ue,f pma&;q&mtoif;
\ qkid ;f bkww
f ifyEJG iS hf NrKd Ue,ftoif;
Hk;aqmufvkyf&ef yEufdkufr*Fvm
tcrf;tem;udk Zlvdkif 16 &uf eHeuf
9 em&Du OoQpfyifaus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;teD; ajruGuf
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;jrifo
h ed ;f ? NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&;OD;pD;rSL; OD;odef;
xGef;jrihfESihf
NrdKUe,ftoif;Ou|

armifwnfcikd (f yef;awmif;)wdu
Yk yEuf
(tay:yHk)
du
k jf cif;aqmif&u
G af y;um(tay:yH
NrKd Ue,ftoif;qkid ;f bkwt
f m; tarT;
eHo
Y m&nfrsm;jzifh yufzse;f ay;cJMh uonf/
tqkdyg NrdKUe,ftoif;Hk;aqmuf
vkyEf idk af &;twGuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;OD;jrifo
h ed ;f u ajrae&mpDpOfaqmif
&Guaf y;Ny;D toif;0ifrsm;ESifh apwem
&Sifjynfolrsm;\ vSL'gef;aiGjzihf
tvsm;ay 40? teHay 20? tjrifh
21 ay tkwfpD tkwfnyfESpfxyfHk;
aqmufvkyfrnfjzpfaMumif; od&
(836)
onf/

jr0wDpmtkypf ifu@

orD;wkY ad cwf twGJ(1) trSwf(9)xGuf&Sd

,ckwpfywfwGif tEkynmokw
&otpHk? aqmif;yg;rsm;? owif;rsm;?
tmZmenfaeY *kPfjyKaqmif;yg;rsm;
ESifhtwl AkdvfcsKyfatmifqef;? tmZm
enfacgif;aqmifBu;D 'D;'kwOf ;D bcsK\
d
yg&rDjznhfzuf? tGefvdkif;rD'D,mwGif

19-7-2012(P-14)MM.pmd

ysHUESHYcJhonfh azhpfbkwfay:u *,uf

rsm;? urmausmf kyf&Sifrif;om;BuD;
*suf u D c sef ; \ jref r mjynf c &D ; pOf
taMumif;? jynfwGif;? jynfytEk
ynmowif;? kyf&SiftTef;? urmh
tm;upm;? orD;wdt
Yk wGuf tvSty
a&;&mESifhzuf&Sif? orD;wkdYusef;rmzdkY?
orD;wkdYtwGuf [if;wpfcGuf? orD;
wk&Yd UJ uHMurm? orD;wdt
Yk wGuf acwfrD
tdkifwDypnf;rsm;? 0wKwdkESifhtcef;
quf0wK&Snftygt0if emrnf
ausmpf ma&;q&mBu;D rsm;? q&mrBu;D
rsm;u yg0ifa&;om;xm;Muonf/
orD;wkdYacwf*sme,fudk wdkuf(1)
trSwf(1) rdk;aumif;vrf; abmuf
axmf &efuif;NrKd Ue,frS jzefcY sv
d u
kd f
aMumif; od&onf/

eHeuf 10 em&Du ewfarmufNrKd U jynf

olYcef;r usif;ycJhonf/(tay:yHk)
a&S;OD;pGm cdkifpDrHudef;a&;qJG
taumiftxnfazmfa&;aumfrwD
twGi;f a&;rSL; OD;oef;atmifu trSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftqifhpDrH
udef;a&;qJGtaumiftxnfazmfa&;
aumfrwDOu| OD;oef;udku NrdKUe,f

OD;oef;atmifEiS t
hf zJUG 0ifrsm;? NrKd Ue,f
pDrHudef;a&;qGJ taumiftxnfazmf
a&;aumfrwDOu| OD;oef;udkESihf
Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? &yfuu
G ^f
aus;&Gmtkyfpktvdkuf pm&if;aumuf
,la&;tzGJU0ifrsm; pkpkaygif; 520 OD;
wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sd
(796)
onf/

a&Tawmif Zlvdkif 18
yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemufydkif;)
a&TawmifNrdKUe,f
,refaeYu
vQyf p pf t E & m,f uif ; &S i f ; a&;ud k
aqmif&Gufvsuf&Sd&m NrdKUe,ftif*sif
eD,m OD;jrifah X;OD;u teD;uyfBu;D Muyf
NrdKUay:&yfuGuf? aus;&Gmrsm;wGif
vQyfppf"mwftm; AdkYtm;jynfhrDa&;
(Unit Loss) usqif;a&;? "mwftm;
vdkif;ESifh rvGwfuif;onfh opfyif

opfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;?
vQypf pftE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf
a[mif;EGrf;aygufNyJaqG;ajrh 0g,m
BudK;rsm;tm; *dwfjynfh0g,mBudK;rsm;
jzifh
tpm;xdk;vJvS,fjcif;wdkYudk
vQypf pftE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf
uRr;f usiv
f Qypf pf0efxrf;rsm;u aqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/(atmuf y H k )
(805)

rD;ul;puf OD;cifoed ;f ydik f ESpx

f yf
MuufNcHvnf; rD;avmifqHk;IH;oGm;cJh
onf/ MuufNcEH pS Nf crH S arG;jrLxm;aom
Opm;MuufBuD;?Muufvwf? Muufi,f
pkpak ygif;Muufaumifa&(1000)ausmf
cefYESifhqkdifu,fESpfpD;? pufbD;wpfpD;?
wDAEGD iS ahf tmufpufwpfpw
kH Ykd rD;avmif
qHk;IH;cJhonf/
tqkyd grD;avmifrjI zpfymG ;&modYk NrKd U
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&mZmat;? NrdKU
e,f&JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;oef;0if;?

pcef;rSL; &Jtyk &f aJ cgifjrifEh iS w

fh yfzUGJ 0if
rsm;? cifOD;NrdKUe,f rD;owfwyfzJGU0if
rsm;? jreEm&yfuGuf jynfolrsm;ESifh
rus;D wHak us;&GmrS &Gmol &Gmom;rsm;u
0dkif;0ef;rD;Nidrf;owfcJhMuonf/
cif;OD;&Jpcef;rS (y) 256^2012
yk'fr 285 t& OD;xGef;xGef;OD;\
MuufNcv
H yk o
f m;acgif;jzpfol OD;atmif
jrif(h b)OD;wk;d av;tm; trIziG t
fh a&;
,lxm;aMumif; od&onf/
(713)

cifOD;NrdKU MuufarG;jrLa&;Zkef rD;avmif

umvwefzdk;aiGusyf odef; (100) ausmfcefY qHk;HI;
cifOD; Zlvdkif 18
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; cifOD;NrdKU
MuufarG;jrLa&;Zke&f dS MuufNcBH u;D ESpNf cH
udk Zlvdkif 6 &uf eHeuf 3 em&Du
Muufr;D udik &f mrS rD;pwifavmifuRr;f
rIjzpfyGm;cJh&m umvwefzdk; aiGusyf
odef; (100) ausmfcefY ysufpD;qHk;HI;
oGm;cJhonf[k od&onf/

jzpfpOfrSm cifOD;NrdKUta&SUbuf
cifOD;NrdKUESifh rusD;wHkaus;&GmMum;&Sd
um;vrf;awmifbufrMS uufarG;jrLa&;
Zket
f wGi;f &Sd ESpx
f yfaqmufvyk x
f m;
onfh OD;xGef;xGef;OD;(b)OD;MuLydkif
MuufNcH Zlvdkif 6 &uf eHeuf 3
em&Du MuufrD;udkif&mrS rD;pwif
avmifuRrf;cJhonf/(atmuf y H k )

7/18/2012, 6:13 PM

19- 7-201 2

pmrsuEf Sm 15

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}

aejynfawmf

&efuek (f k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 3)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf) trSw(f 15)&yfuu

G f? rk;d aumif;bk&m;vrf;? jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
bk&ifah emif&yfuu
G f? ykAo
&D Nd rKUd e,f?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
zke;f -031-74006?
zke;f -031-74020?
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?
zufpf - 032-30262?
zufpf- 01-400697/
zkef;-01-397331? 09-440224499/

aejynfawmf(k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;? &wemyHo
k wif;pmwdu
k ?f
ysO;f rem;NrKUd ? Akv
d af wmufxed v
f rf;ESihf
txufbavmuf? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? 84vrf;ESihf 29_30Mum;?
trSw(f 8)vrf; ? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zkef;-01-371244/
rEav;NrdKU?
zke;f ^zufp-f 067-26689/
zkef;-02-66651? 36093/

arG;aeY qkawmif;vTm
(19-7-2012)&ufaeYwGif usa&mufaom
om;av; armifaZ,smNzKd ;\ cspaf zaz OD;ausmOf ;D
\ ]]ESpf(40)ajrmufarG;aeYrSonf aemifESpf
aygif;(120)wdkif usef;rmaysmf&Tifcsrf;ajrhygap}}
vdkY cspfZeD; cspfoJwkefwkeftdrS qkrGefaumif;
awmif;vsufcspfZeD; - cspfoJwkefwkeftd

pmwnf;rSL;csKyf

19-7-2012(Page-15)H-N.pmd

ZD0dw'ge
vSL'gef;vdo
k nf
OD;PAvonf cEmuk,
d f
wGi;f tpdwt
f ydik ;f rsm; vSL'gef;
vko
d nf/ AB aoG;vkt
d yfaom
vlwidk ;f qufo,
G yf g(wpfenf;)
rvdktyfaomyk*dKvfrsm; vkdtyf
aeonfh yk*Kd vu
f dk awGU&Syd gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5197984 okdY quf
oG,yf g/

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;odef;atmif (53)ESpf
'kwd,Adkvf0if;aZmfOD;-a':cs,f&Doef;wdkY\ aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;odef;atmif
(53)ESpfonf qDqdkifNrdKU aetdrf 17-7-2012 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Adkvfavmif;oifwef;(115)rS
oli,fcsif;rsm;

rl;,pfudkypf yef;wdkifopf
pdwfopfvlopf b0opf

OD ; od e f ; atmif
touf(53)ESpf
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? qDqdkifNrdKU? atmifcsrf;om&yfuGuf
ae a':jrOD;\ cspfvSpGmaom cifyGef;? 'kwd,Adkvf0if;aZmfOD;a':cs,&f o
D ef;? udrk if;vGiOf ;D ? rjrcGmjzL? udNk zKd ;aZ,smrif;wd\
Yk aus;Zl;
&Sizf cifBu;D OD;ode;f atmifonf 17-7-2012&uf eHeuf 8 em&DwiG f
(96)yg;a&m*gjzifh aetdrf uG,fvGefoGm;yg 19-7-2012&ufaeY
wGif qDqdkifNrdKU uRef;awmokomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

zke;f ^ 031-74005? 031-74006? zufp^f 031-73999 ? 032-30262 ,m,Drw

S yf w
Hk iftrSw f - 1438 jr0wDowif;pmwdu
k f(aejynfawmf)bk&ifh aemif&yfuGu?f ykAo
&D Nd rdKY e,fwiG f yHEk ydS x
f w
k af 0onf/

7/18/2012, 10:01 PM

19-7
19-7-- 2012

pmrsufESm 16

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifh tar&duefEdkifiH

Johns Hopkins University rS udk,fpm;vS,ftzGJ Utm; vufcHawG UqkH
aejynfawmf

jynf a xmif p k v T w f a wmf e m,u

trsdK;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh
tar&duefEdkifiH Johns Hopkins University rS Professor, Dr. Karl Jackson OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJUtm;
vufcHawGUqHkpOf/

Zlvdkif 18

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifhonf tar&duefEdkifiH Johns Hopkins University rS Professor, Dr. Karl Jackson OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,f
tzGUJ tm; ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttkHtrsKd;om;vTwfawmf{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
aqG;aEG;
xdkodkUawGUqkH&mwGif jrefrmEdkifiHrS vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
tm; tar&duefEikd if o
H Ykd zdwMf um;a&;twGuf &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;
aEG;Muonf/
wufa&muf
tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u
trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;jrndrf;? trsdK;om;vTwfawmf
aumfrwDESifh aumfr&SifwdkYrS Ou|rsm;?vTwfawmfkH; TefMum;a&;rSL;
csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
(500)
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
csuforwEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf(1)ESihf
Ed k i f i H j cm;a&;0ef B uD ; H.E. Mr. Karel
Schwarzenberg OD ; aqmif a om uk d , f
pm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/

jynfol vh TwfawmfOu| ol& OD;a&Tref; csuforwEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf (1)ESifh

EdkifiHjcm;a&;0efBuD; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJ t
h m; vufcHawG q
h Hk
aejynfawmf Zlvdkif 18
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf csuforwEdkifiH
'kwd,0efBuD;csKyf(1)ESihf EdkifiHjcm;a&;0efBuD; H.E. Mr. Karel
Schwarzenberg OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk jynfoYl
vTwfawmf ZrLoD&dtaqmif{nhfcef;r vufcHawGUqHkonf/
,if;odaYk wGUqH&k mwGif jynfov
Yl w
T af wmfOu|ESit
hf wl 'kw,
d
Ou| OD;eEausmpf mG ? jynfov
Yl w
T af wmfaumfrwDrsm;rS Ou|rsm;ESihf
twGi;f a&;rSL;rsm; wufa&mufMuNy;D {nfo
h nfawmf H.E. Mr. Karel
Schwarzenberg ESit
hf wl jrefrmEdik if q
H ikd &f m csuo
f rwEdik if o
H H ;kH rS
wm0ef&Sdolrsm;? csuforwEdkifiHrS tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wuf
a&mufMuonf/
xdo
k aYkd wGUqH&k m jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if EH iS hf csuo
f rw
Edik if w
H t
Ykd Mum; ESpEf ikd if cH spMf unfa&;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf q
I ikd &f m
udp&yfrsm;tay: &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/
(500)

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;
qD;&D;,m; trsKd;om;axmufvSrf;a&;Hk;csKyf taqmuftODwGif
aygufuG Jr IjzpfyGm; umuG,fa&;0efBuD;ESi fh 4if;\vufaxmufaoqHk;

AHk;aygufuGJrIaMumifh aoqHk;oGm;onfh qD;&D;,m;umuG,fa&;

0efBuD; AkdvfcsKyfBuD;'0'f&m*sudk awGU&pOf/

19.7 (P-16)popo2.pmd

rm,mvlrsKd;rsm;\ a&S ;a[mif;a&avSmifuefBuD;wpfck

okawoeynm&S ifrsm; wl;azmfawG U&S d
*GmwDrmvmpD;wD; Zlvdkif 18
a&S ;a[mif;okawoeynm&Sifrsm;onf A[dk
tar&duwGif touf&SifaexdkifcJhMuaom a&S;
acwfrm,mvlrsK;d rsm; wnfaqmuftoH;k jyKco
hJ nfh
tBuD;qHk;a&S;a[mif; a&avSmifuefBuD;wpfckudk
wl;azmfawGU&SdcJhMuaMumif; tifwmeufowif;
wpfy'k t
f & od&onf/ (0JyHk)
tqdyk gqnfBu;D tm; rm,mvlrsK;d rsm;\ t"du
NrdKUjywpfcktjzpf ausmfMum;cJhaom *GmwDrmvm
Edik if aH jrmufyikd ;f &Sd wDumvfNrKd UwGiw
f ;l azmfawGU&Scd hJ
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqdyk g qnfBu;D onf
tvsm;tm;jzifh 260 ay &SnfNyD; tjrifh 33ay&Sd
aMumif;? cefYrSef;ajctm;jzifh a&*gvefaygif; oef;
20 cefYudk
pmrsufESm 9 aumfvH 6

'rwfpuwf Zlvdkif 18
qD;&D;,m;Ekid if \
H NrKd Uawmf 'rwf
puwf&Sd trsKd;om;axmufvSrf;
a&;XmecsKyf taqmuftODwGif
Zlvkdif 18 eHeufykdif;u AHk;ayguf
uGrJ w
I pfck jzpfymG ;cJ&h m qD;&D;,m;
umuG,fa&;0efBuD; AkdvfcsKyfBuD;
'0'f&m*sESifh'kwd,umuG,fa&;
0efBu;D Akv
d cf sKyBf u;D tmqwfacsmf
uufwaYdk oqH;k cJNh y;D tjcm;'Pf&m
&&Sdolrsm;&SdaMumif; od&onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 6

7/19/2012, 12:54 AM