kdu rEm oel ksjkg

kdu rEm oel ksjkg

m%:u uqKh 2008 wf.daia;=

okalkafoa Our;k ys
l;_Df.a fjk;a fmd;a
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'
13'
14'

wdkdmdk i;s Ndjkdj *

lkdksYxi *
fidajdka ug k *
WfmalaIdfjka ksjkg *
ksjk Tn <uh *
ksjk Tng;a *
Y=kH;djh yd ksjk *
ksjkg taldhk ud.hla *
f,d;=re yqol,dj
l,HdK ;% fiajkh *
fu;a is;ska ksjka olsuq
i;r i;smGdk iQ;%h
woHdj yd uq;a;sh
ufkda mpdr fyj;a
ukfia yeis iajrEm
15' l msis| olskak
16' ksjka iqj f ;fhau
17' ixialdr yer ljr ufula o

fkdf,a
fkdf,a
fkdf,a
fkdf,a
fkdf,a
fkdf,a
fkdf,a

fnod
fnod
fnod
fnod
fnod
fnod
fnod

fok,
fok,
fok,
fok,
fok,
fok,
fok,

kdu - rEm oel

ksjkg

fkdf,a fnod fok ,

fkdf,a fnod fok,

fkdf,a fnod fok,
fkdf,a fnod fok,

^*fuu fmd;a kg wjika we;&'

fuu fmd;a .ek ishu uiS( wkqrdO fm%aur;ak uhd

63$2" iqruH udj;"
j;af;af.or mdr" uyr.u'
rl:k( ^011& 2 843 062
ms g ljrfha ieliq u (
uq Kh(

.=Kfiak .uf.a uhd

,s;sr m%skaka bkavia%ia

306" weUq,afoKsh yxosh" kqf.af.dv' 071 6829491

ishu ysl weKs'

okalkafoa Our;k ys

Ou foaYkd
okalkafoa Our;k yshkaf.a Ndjkdjg wod< Ou foaYkd 300la
muK weiSug;a" by; fmd;a w;=frka fmd;a 10la lsheug;a fuu
fj wvhg msfikak( www.damruwana.org

m%ldYl( nqoO
a odi chisxy

kdu rEm oel ksjkg

'e

'e

03

ldreKsl b,a,Su hs
m%dfhda.sl w;alS mdol lrf.k l< wmf.a Ou
foaYkd lei m" ixhqla; ;e" fj wv foaYkd yd uqs;
fmd;a fyda uqs; fkd jQ w;amsgm;a ta whqka u ;uka f.a foa
f,iska lshk - ,shk - jdokh jk wjia:d we;' Ouh ms<sn|
uiqre lula ud yg fkd ue;" tjeks foa .ek frdaOhla o
ke;' tfy;a tfia lrk wh .ek" lshk wik wh jrojd
f;are .kakd neka" tjeks Wmqgd .ekSula lrk g ta nj
i|yka lrkafka k" wka wh uq<djg m;a fkd jk nj
lreKdfjka i<lkak'

e''e

kdu rEm oel ksjkg

04

Ou odkh iudk odkhla fkd ue;

mqKHdkqfudaokdj hs'
ksjka iqj ,nd .ekSf wNsm%dhfhka iy h
mrf,dj .sh ish uj we;= [d;Skag msx meKu
i`oyd" fuu fmd; uqKh fldg fkdf,a fnod
yeu msKsi wkq.%yh oela jQ
iaf%,shdf oSma;s chisxy uy;ahg;a
Y%Skd;a chisxy uy;d iy mshxl chisxy uy;d
hk wef.a fidfydhqrka fofokdg;a"
fuys m%ldYl wef.a mshd jk
nqoaOodi chisxy uy;dg;a
fuu Ou odkuh mqKH Yla;f
s ha n,fhka ksjka
iqj u w;a fjd
tu whf.a h .sh [d;Skag o fuu mska w;a
fjd fuu mqKH Yla;sfha n,fhka tu [d;Skag o
f,!lsl iq.;s.d iem im;a ,eug;a" ksjka iqj
,eug;a f mska fya;= jdikd fjd

kdu rEm oel ksjkg

kdu rEm oel ksjkg

ii

;udf.a u mxpialJO Ou muKla u jQ ndysr wruqKq

ms<sn`o is;=,s my<u ;=<ska we;s lr .kq ,nk l=Y,dl=Y,
ldhsl jdpisl udkisl l%shd oduhka zzwcd mphd iXLdrdZZ
woHdj ksid we;s jk ;a; ixialdr Ou cks; uls' th ;uka
kej; kej; iir flys ksu.ak lrjkq ,nk laL iuqoh i;Hfha
.,d hduls' ta ;a; ixialdr .,d hdu lla o f'

wdrNh
Tn m%d:kh lrk ksjk wjfndaO lsug k" kdu rEm
Ouhkaf.a fyj;a fuu Yrfha iy isf;a mj;akd h:d ;;a;ajh
Tn iska u wjfndaO lr .ekSu w;HjYH f' fuu Yrfha iy
isf;a h:d ;;a;ajh oelSug fkd yels wh zfuys i;ajfhla we; h"
wd;auhla we; h" f uu h" f uf.a hZ" wdoS je/os oDIaj, meg,S
is;s'
g wu;rj" rEm - Yo - .JO - ri - fMdGn ^lhg
iamY jk w fyda i foaj,a& hk ndysr wruqKq flfrys o
;Kayd os udk wdosfhka nefoka tajd o Wmdodk lr f.k
is;s' ta ndysr wruqKq ;ukaf.a u kdu rEm ixLHd; mxpialJO
Ou muKla nj oelSug o ta whg myiq fkd f' f,dalfha
w ljr fohla ms<n
s `oj fyda ;udf.a is; ;=< is;
= ,s Ou cks;
fkd jQfha k" ta lsij
s la ;udf.a ika;dkh ;=< oHudk jk Ou
fkd f' ta wkqj n,k g uq f,dalhu ;udf.a is;
= ,s muKs' wka
fohla fkd f' tneka ndysr wruqKq hkq ;ukaf.a u mxpialJO
Ouhkaf.a meje;au u h'
;af;ak kSh;S f,daflda - ;af;ak mliai;s
;a;iai tal Ouiai - ifj jiukaj.=
f,dalhla muqKqjkq ,nkafka is; ;=<sks' f,dalh weof.k
hkq ,nkafka o is; u.sks' is; keue;s fuu tlu Ouhg
f,dalhdu ji`.hg m;aj we;'

;a; ixialdr we;sula yer" ndysr f,dalhla ke;ehs olakd

flkl=g f,dalfha lsisu fohla flfrys lsisu w.hla we;s fkd
f' lsis w.hla ke;s l," lsis Wmdodkhla o ke;' is;=,s we;s
f" ke;s f" tajd ke;s jQ miq b;s jQ fohla fkd ue;' tmuKh
f wdoS foa fkd o;a woHdj ;sfnk ;dla l,a" idudkH f,dal
i;ajhd f,dalh iu. ksY%s;j iskafkls' ksY%s;j isk ;dla l,a
iir fla ksudjla olakg ke;'
kdu rEm ixLHd; mxpialJO Ou ms<sn`oj mj;akd woHdj
re lr .ekSug fuu fmd; Tng fnfyka Wmldr jkq we;ehs
Yajdi lr' tneka f fmdf;a lreKq fyd`oska wjfndaO lr
f.k" Ndjkdjl ksr; jkak' iir lska oSug W;aiql jkak'
s
fuh wm l< foaYkd folla iq iq fjkial iy tl;=l
lsym
s hla muKla lrka ,shk ,oaols' fuu foaYk wid w;a msgm;
,s h d" uq Kh ls u i`oyd wkq . % y h oela j Q ia f % , s h df
bxfkarejhl jk oSm;
a s chisxy uy;ahg ksjka iqju w;a fjd
okalkafoa Our;k ys
2008 wf.daia;=
rl:kh( 060 2 140 837
fj

wvh( www.damruwana.org

iii

kdu rEm oel ksjkg

kdu rEm oel ksjkg

0 1

kdu rEm
f iEu mqKH l%shdjlau f wh is lrkafka ksjdK Od;=j
wjfndaO lr .ekSu i`oyd' ta ksjdK Od;=j wjfndaO lr .ekSug
k" wksjdhfhka u f mxpialJO f,dalfha h:d ;;a;ajh h:d
mos f;are .; hq;= hs" wjfndaO lr .; hq;= hs' ta wjfndaO lr
.ekSu l< hq;= jkafka woshr ;=klska'
1' f mxpialJO Ouhka ms<n
s `oj kshu ;;a;j
a h" h:d ;;a;j
a h
.ek lshk lreKq wvx.= fmd;a m;a lshj,d" idlPd lr,d"
Ou foaYkd wi,d m<uqfjka u wjfndaOhla we;s lr .;
hq;= hs'
2' tfia wid" lshjd" idlPd lr we;s lr .;a oekqu ;ukaf.a
u wjfndaOhla njg fojkqj m;a lr .; hq;= hs'
3' Bg miqj th Ndjkdfjka w;a oelsh hq;= hs'
f woshr ;=k wkq.ukh lsfuka ;uhs mxpialJO f,dalfha
kshu ;;a;j
a h flkl=g wjfndaO lr .kakg mqjka jkafka'
f mxpialJO Ou h:d mos wjfndaO l< miq" flkl=g
fjd kdu-rEm jYfhka oelSfuka muKla jqj;a ksjka oelSug
yels Yla;sh ,efnkjd' tfia l< yelafla ;shqKq m%{djla ;sfnk"
ta jf.au w;S; fmr Nj j, oS ke;ak f Njfha oS i;s - iud m%{d Ouhka mQrKh lr,d ;sfnk flkl=g muKhs' ;j;a flkl=g
mxpialJO Ouhka wkqj ne,Sfukq;a ksjka wjfndaO lr .kakg
mqjka' ;j flkl=g mxpialJO Ouhkau Od;= 6 la jYfhka

02

03

kdu rEm oel ksjkg

kdu rEm oel ksjkg

ne,Sfukq;a ksjka oelsh yels hs' ;j;a flkl=g wdh;k 6 la

jYfhka Ndjkd lr ksjka olskk
a g mqjka' ;j;a flkl=g wdh;k
12 la jYfhka ne,Su wjYH jkakg mqjka' ;j;a flkl=g Od;=
18 la jYfhka wjfndaO lr f.k mxpialJOfha h:d ;;a;ajh
olskakg is fjkjd' fya;= M, jYfhka" mp iuqmamdo Ou
jYfhka" p;=rdh i;H Ou jYfhka wdoS Odldr l%u wkq.ukh
lsfuka ;j;a iuyr whg ksjka wjfndaO lsf yelshdj
;sfnkjd'
mxpialJOfha kshu ;;a;ajh lshk tlska woyia lrkafka"
f mxpialJO Ou wks;Hh hs lsh,d olsk tl" f mxpialJO
taldka; jYfhka u lla lsh,d wjfndaO lr .kak tl" ta jf.au
fYaIfhka u mxpialJO Ou zzuu fkd fjhs" uf.a fkd fjhs"
uf.a wd;auhla fkdfjhs" fjd taldka;fhka u wkd;auhsZZ lshk
lreKq wjfndaO lr .ekSu' g wu;rj ;j o; hq;= lreKq
;sfnkjd' fjd wY=N jYfhka olsk tl" Y+kH jYfhka olsk
tl" fjd flfrys l,lsfrk tl" rd.h we;s lr .kak tl"
fjd is;ska w;yeu wdoS ;j lreKq ;sfnkjd'
ta hg ta lreKq wjfndaO lr .;af;a ke;ak wmf.a iud
osh imQK jkafka keye' iud osh ;=<ska ;uhs ksjka
wjfndaO jkafka' tu ksid f Ou foaYkd iEu tlla u jf.a
fhduq lsug n,dfmdfrd;a;= jkafka f whf.a iud osh oshK
q q
lr .ekSug Wmldr jk lreKq oelau i`oyd' fudlo" ksjka
,eug k wdh wIaGdx.sl ud.fha .uka l< hq;= u hs' wdh
wIaGdx.sl ud.h jef oS iud ixlmam" iud jdpd" iud
luka; iy iud wdj lshk fldgia y;r ;udf.a ;hg
tl;= lr f.k" ta jf.au iud jdhdufha ;hg tl;= lr .;
hq;= fldgila ;sfnkjd" tal;a ;hg tl;= lr f.k" iud
i;sh" iud iudh" iud osh oshqKq lr .; hq;= hs' tfia
lrk g iud jdhdufha fiiq fldgiq;a jefvkjd' iud
i;sh ;ud iska u oshqKq lr .; hq;= hs" iud iudh;a ;ud

iskau jeh hq;= hs' iud osh oshqKq lr .ekSug wjYH

lreKq wmg fmkak,d fokakg mqjka' tu ksid iud osh
oshqKq lr .ekSug Wmldr jk Ou lreKQ hs f foaYkd
ud,dfjka m<uqfjkau bosm;a lsug n,dfmdfrd;a;= jkafka'
^iud osh ms<sn`o fmd;a fm<la bosfha oS m< flfrkq we;&'

kdu rEm - w: ksrEmKh

mxpialJO Ouhka kdu rEm jYfhka oelSfuka muKla jqj;a
ksjka oelsh yels nj ud l,ska lSjd' zzkduZZ lshk jpkh hs"
zzrEmZZ lshk jpkh hs hk jpk fol tl;= jqkdu hs zzkdu rEmZZ lshkafka' rEm lshkafka ;ukaf.a Yrh - rEm ialJOh'
kdu lshkafka ;ukaf.a is; lsh,d ir, jYfhka f;are .kakg
mqjka' nqrcdKka jykafia kdu rEm ia;r lrmq wjia:d
;sfnkjd' mp iuqmamdo Ouhka ia;r lrk g zzl;u[ap
NslL
a f kdurEmxZZ fudlla o uyfKks kdu rEm lshkafka lsh,d
Wkajykafia tal ia;r lf<a zzfokd i[a[d f;kd Miafid
ukisldfrda" box jqp;s kdux" p;a;dfrda p uyd N+;d" p;=kk
a xp
uyd N+;dkx Wmdodh rEmx" box jqp;s rEmx" b;s bo[ap kdux"
bo[ap rEmx" box jqp;s NslaLf kdurEmxZZ lsh,d'
l=ula o uyfKks rEm lshkafka @ i;r uyd N+; iy i;r
uyd N+; ksid we;s jq hlsis Wmdodh rEm iuQyhla ;sfnkjd k
talg rEmh lsh,d lshkjd' kduh lshkafka l=ula o uyfKk@
fokdj" ix{dj" f;kdj" Miaih" ukisldr lshk fldgia j,g
kduh lshd lshkjd' t;fldg f rEmhhs" f kduhhs f folu
tlg tl;= jqkdg miafia kdu rEm hehs lsh,d m%ldY lrkjd'

rEm - uQ, Od;= 4

f whg rEmialJOh ms<n
s `oj l,ska lreKq lsh, oS,d ;sfnkjd'
flfia fj;;a ta lreKq .ek b;du flfhka kej; u;la lr
oSula jYfhka" b;d ir, lreKq lsym
s hla muKla i`oyka lrkafka
f wjia:df'

04

05

kdu rEm oel ksjkg

kdu rEm oel ksjkg

rEmhla lshk tl nqrcdKka jykafia olajkafka i;r uyd

N+; iy i;r uyd N+; ksid we;sjk
q Wmdodh rEm jYfhka' i;r uyd
N+; lshkafka w i iEu rEm Ouhla u iEoS we;s uQ, Od;=
y;rg' ta ;uhs mG Od;=" wdfmda Od;=" f;afcda Od;=" jdfhda Od;='
mG Od;= lshkafka h rEm Od;= fldgil mia jf.a iajrEmhg
m;a jk h fohla ;sfnkjd k wkak talg' Od;= lshk tfla
woyi i;ajfhla fkd fjhs" mqo.
a ,fhla fkd fjhs" wd;auhla fkd
fjhs lshk tlhs' WodyrKhla jYfhka wms .yl fld<hla
.;af;d;a" ta fld<h f,s, f,s,d lrfj,d fmd<jg mia
hkjd' f mia hk .;sh wuq fld<fh;a ;sfnkjd" ta mia jf.a
iajrEmhg m;a jk fldgig ;uhs wms mG Od;=j lsh,d lSf'
wdfmda lshkafka hlsis f;;ukhla" j;=r .;shla ;sfnkj
k talg' .yl wuq fld<hla wms WodyrKhla jYfhka .;af;a'
tafla ;sfnkjd j;=r .;shla' wmsg ta fld<h ;<,d l,d tafla
;sfnk hqI .;sh" j;=r .;sh olskk
a g mqjka' tal ;uhs tys ;sfnk
wdfmda Od;=j'
tys rYakhla fyda YS;,la ;sfnkjd' f;afcda Od;=j lshkafka
talg' fld<h w,a,k g wmg oefkkjd hlsis b;d iq fyda
rYakhla ke;ak YS;, .;shla' rYakh" YS;, lshk folgu ;uhs
f;afcda Od;=j lshkafka'
jdfhda Od;=j lshkafka ms iajrEmhg' .fya ;sfnk fld<h
lv,d me;a;lg oeuyu ue,,d yels<s,d hkjd' f yels<s
fld<hhs" ta jf.au .fya ;sfnk fld<hhs foi nejyu" .fya
;sfnk fld<fha hlsis msnqKq iajrEmhla ;sfnkjd" hlsis
m%fndaOu;a Ndjhla olakg ,efnkjd' f msnqK iajrEmh we;sfj,d
;sfnkafka jdfhda Od;=j ksid'
t;fldg fld<hl jqk;a mG Od;=jla" wdfmda Od;=jla" f;afcda
Od;=jla" jdfhda Od;=jla ;sfnkjd' f hg ;uhs mK we;s mK
ke;s iEu rEmhla u ieos,d ;sfnkafka'

;ukaf.a Yrfh;a ta jf.au uQ, Od;= y;rla ;sfnkjd' mG

wdfmda f;afcda jdfhda uQ, Od;= y;frka ;uhs f wmf.a Yrh
yeos,d ;sfnkafka' f Yrh uq,oSu yefka wudf.a iy ;d;a;df.a
tl;= u ksid ta tl;= f oS my< jQ Od;= ixfhda.fhka' ta
wudf.a iy ;d;a;df.a Od;= fldgia j, ;snf
q Ka uQ, Od;= y;r hs"
wka lsisjla fkd fjhs' t;fldg wmf.a Yrh yeoSug mdol jQ
uQ,l
s jQ lreK mG wdfmda f;afcda jdfhda Od;=' ta lshkafka chu
mG wdfmda f;afcda jdfhda' tajd wkqkaf.a' ;ukaf.a fkd f' Bg
miqj uj .kakd wdydr mdk l,, rEmhg ,eu ksid tal jefvkakg
mgka .kakjd' uj .kakd wdydr mdk j, ;snqfK;a f mG wdoS
uQ, Od;= y;r hs' t;fldg uQ, Od;= y;r keue;s cfhka yg
.;a;= ta l,, rEmh jefvkafka ndysr jYfhka Yrhg we;= jk
uQ, Od;= y;frka' ujf.ka ,efnk wdydr mdk ndysr foaj,a'
ys jqkdg miqj;a Yrhg lEu u" m,;=re" t,j" fnfy;a
wdoS foaj,a we;= lrkakg kE' ta iEu tlla u uQ, Od;= y;frka
yeos,d ;sfnkafka' t;fldg f Yrh f olajd ks; ;sfnkafka
ndysr uQ, Od;= y;frka' tal meyeos<sj u f;are .; hq;= hs' uf.a
f Ysrh uq,oSu u l=ifha oS mgka .;af;;a ndysr uQ, Od;=
y;rl tl;= ula ;=<k
s "a Bg miqj u l=i ;=< jevqfk;a ndysr uQ,
Od;= ksid u hs" Bg miqj f olajdu f Yrh f ;;a;ajfhka
mj;skafk;a f uQ, Od;= y;r ndysr jYfhka f Yrhg we;=
lrmq ksid' fl fyd`oska f;are .kak' t;fldg ;ukag
f;afrkakg kE f Yrfha whs;sldrhd tfyk ljqo lsh,d'
f Yrfha whs;sldrhd h hq;af;a uQ, Od;= y;r hs' ;ud fyda
;udg wh;a fohla lsh,d ys;kjd k tal uq<djla' tafla whs;sh
.ek h flkl= wdfoaYhla bosm;a lrkjd k" ta wdfoaYh bosm;a
l< hq;= jkafka ndysr mG wdfmda f;afcda jdfhda Od;= hs'
fuu ksidu fuu Yrh uerekdg miafia wdmiq uQ, Od;=
y;rg u mj;kh lr fokakg kE' fudlo wms fl ,nd
.;af;a ndysr jYfhka" ta ksid ndysr uQ, Od;= y;rg u fuh Ndr

06

07

kdu rEm oel ksjkg

kdu rEm oel ksjkg

fokakg is fjkjd' wms uerekdg miafia fuu Yrh bos,d" ks,a

fj,d" l=Kq fj,d" cia .,,d" fmd<jg u mia fj,d hkjd' fuu
Yrh mqmqrk fldg fl we;=f<a ;sfnk yq<`. ndysr yq<`.g
mj;kh fj,d hkjd' Yrfha ;sfnk j;=r .;sh Yrh l=Kq
fj,d" cia .,,d hk g iuyr fldgia jdIam fj,d hkjd
iuyr fldgia fmd<jg Wrd .kakjd' fmd<jg Wrd .;a;"= ta jf.au
jdIam .sh wdfmda fldgia jeiai njg mj;kh fj,d kej;
wdfmda Od;=jg u tl;= fjkjd' t;fldg oeka Yrh l=Kq l=Kq
" mia fj mia fj hkjd' weg lgq f.dvla muKla b;s fjkjd'
ta weg lgq;a osr osrd f.dia fmd<jg u mia fjkjd' mG Od;=j mG
Od;=jg u mj;kh hkjd'
t;fldg wr yq<`. .;sh .sfha hlsis f;afcda .;shl=;a iu.'
ta lshkafka yq<f`.a ;sfnkjd rYakhla" YS;,la' tal tys ;sfnk
f;afcda .;sh'
j;=r .;sh;a .sfha hlsis f;afcda .;shla iu.u' mG Od;=j
.sfh;a hlsis f;afcda .;shla iu.u' f hg wfma Yrh yeos,d
;sfnk uQ, Od;= y;r ndysr uQ, Od;= y;rg mj;kh fj,d hkjd'
fuh is jk ye is;g fmks fmkS oelafld;a" wka;u
s g u b;s jQ weg
lgq fldgia fmd<jg u mia hk ye fmks hk g" ;ukaf.a Yrh
is;g fkd fmkS f.dia Y+kH;djhla w;a olskk
a g mqjka'
oeka ;ukag f;afrkakg kE ;ukaf.a Yrfha ;sfnk uQ,
Od;= yd ndysr uQ, Od;= w;r fjkila ke;s nj' zzhd fj fLda mk
wCO;a;sld mGOd;= hdp ndysrd mGOd;= mGOd;=ffid' ;x
fka;x uu" fkafidayuia" k ffida w;a;dZ;s tajf;x h:dN+;x
iumam[a[dh oGnxZZ ;udf.a Yrh ;=< h mG Od;=jla
we;a o" ndysr jYfhka h mG Od;=jla we;a o" ta fol u mG Od;=
u hs" tajd uf.a fkd fjhs" uu fkd fjhs" uf.a wd;auhla fkd fjhs
lshd ukd m%{djlska o; hq;= hs lshd nqrcdKka jykafia jodrd
;sfnkjd' fiiq Od;= .ek;a tf,iska u jodrd ;sfnkjd'

f olajd lshmq lreKq fyd`oska f;are .kak fldg ;ukag u

fmkS hkjd" fmks wjfndaO hd hq;= hs" taldka;fhka u f Yrh
ug wh;a fohla fkd fjhs" fl uQ, Od;= y;frka yeosp uQ,
Od;= y;rg u wh;a Ouhla h lshk lreK'

Wmdodh rEm
t;fldg f mG wdfmda f;afcda jdfhda uQ, Od;= y;rg wu;rj"
nqrcdKka jykafia olajkjd zzp;=kakxp uyd N+;dkx Wmdodh
rEmxZZ i;r uyd N+; ksid yg.;a Wmdodh rEm lsh,d' Wmdodh rEm
lshkafka uyd N+; ksid yg.;a rEm fldgia lshk tl hs'
wfma wefia ;sfnkjd m%ido .;shla" hlsis Tmug .;shla'
wefia ;sfnk m%ido .;shg lshkjd plaLq m%ido rEmh lsh,d' fl
uQ, Od;= y;r ksid yeos Wmdodh rEmhla'
lfK;a ;sfnkjd Yo ;rx. .sy,
s ,
a d jefok ia:dkfha hlsis
m%ido .;shla' talg lshkafka fida; m%ido rEmh lsh,d' tal;a
Wmdodh rEmhla'
kdifh;a ;sfnkjd .`o iqj`o oek .ekSug yels jk fia yeKq
m%ido .;shla' ta >dk m%ido rEmh;a Wmdodh rEmhla'
osfj;a ;sfnkjd m%ido .;shla yajd m%ido rEmh' ta jf.au uq
lh mqrdu;a" h,s yu" kshfmd;=" flia jf.a ;eka yer wfkla
;eka j, ;sfnkjd m%ido .;shla' Yrh we;=f<a ;sfnk uia wdoS
fldgia j,;a m%ido rEm .;shla ;sfnkjd' tajdg lshkafka ldh
m%ido rEm lsh,d' fjd i;r uyd N+; ksid we;s fj Wmdodh rEm'
fndfyda fofkla fndfyda g /jfgkafka f if ;sfnk
m%ido .;shg" Tmug .;shg' yhg ;e,s f.hl u;=mg
s fmd;a;
jf.a" ke;ak fldfi,a .il by< by< m;=re .ef,jdg miqj
we;s we;=<;ska ;sfnk isks` tajd jf.a f if ;sfnk m%ido
.;shg fndfyda wh /jfgkjd' fl fudlla o lsh,d f;are
.kak' uQ, Od;= y;rla ;sfnkjd" uQ, Od;= y;f iajrEmh ;uhs
fndfyda g u;=mg
s mDIaGh ta hg Tmug fj,d mej;Su" u,la"

08

09

kdu rEm oel ksjkg

kdu rEm oel ksjkg

f.hla jf.a fndfyda foaj, u;=msg mDIaGh isks` hs" Tmug'

wfma yf we;s isks` Ndjh;a m%ido rEmhla yer fjk fohla
fkd fjhs' we;af;ka u fu;k ;sfnkafka uQ, Od;= y;rl tl;=jla
ksid we;sfj Wmdodh rEmhla' flg ;uhs f /jfgkafka
lshk wjfndaOh we;s lr .kak'
fuu m%ido rEm j,g wu;rj" f Yrh mqrd u ;sfnkjd
ia;h
s% la k ia;S% Ndj rEm" mqreIfhla k mqreI Ndj rEm' kmqxil
jeks whf.a Yrj, fjdfha fjkial ;sfnkakg mqjka' ia;h
s% la
h" mqreIfhla h lsh,d /jgqfka i;r uyd N+; ksid yg.;a f
ia;%S Ndj" mqreI Ndj Wmdodh rEm j,g fka o lshd wjfndaO lr
.kakg n,kak'
f Yrfha ;sfnkjd jKhla' wms iq mdg hs" l mdg hs"
,iaik hs" le; hs wdoS jYfhka lshk jKhla ;sfnkjd' f
jKh i;r uyd N+; ixfhda.fhka yeos Wmdodh rEmhla' ljr
ljr wdldrfhka ixfhda. u ;=<ska ta ta jK iEfokjd o lshk
lreK wmg Ih fkd jk tlla' tal b;du;a u meyeos<j
s ksjerosj
oek .; yelafla nqrcdKka jykafiag muKhs' wms hlsis jKhla
olskjd k" fl i;r uyd N+; ksid we;sfj Wmdodh rEmhla
lsh,d wjfndaO lr .; hq;= hs' ta yer fjk fohla tys keye' wms
f jKhg /jgqkd lshkafka uQ, Od;= y;rg /jgqkd lshk tlhs'
f Yrfha `.`ola ;sfnkjd' f .JOh lshkafk;a Wmdodh
rEmhla' uQ, Od;= j,ska yeos tlla'
f jf.au f Yrfha hlsis rihla ;sfnkjd' cdjla
;sfnkjd' iuyr g f Yrh <dl fj,d hk iajrEmhla"
iuyr g ishq fj,d m%fndaOu;a fj,d hk iajrEmhla f
Yrfha ;sfnkjd' ;ry .sh fj,djl uqyqK rjk .;shhs"
i;=ka ffu;S% iy.; is;ska isk wjia:d j, oS we;s jk
m%fndaOu;a meyem;a iajrEmhhs w;r f,dl= fjkila ;sfnkafka'
fuf,iska f Yrfha we;s uD Ndjh" tf,iskau fuu Yrh
l%shd;aul lrkakg mqjka luKH Ndjh wdoS f Tlafldu"
uQ, Od;= y;r ksid yg.;a Wmdodh rEm'

f Wmdodh rEmhka wjfndaO lr .ekSu b;du;a wjYH hs'

fudlo f rEmhg ;uhs fndfyda fofkla wdYd lrkafka" f
rEmh ;uhs fndfyda fofkla Wmdodk lrkafka" f rEmhu hs
fndfyda fofkla ixidr .uk os..
a iaid .ekSug fya;= lr .kafka'
f ksid f rEmfha h:d ;;a;j
a h fyd`ok
s a wjfndaO lr .; hq;= hs'

fo;sia l=Km
rEmfha ;j;a iajrEmhla ;uhs tal l=Km fldgia 32lska
iukakd.; u' u;=msg if Tmug .;shla ;sfnk nj ud
l,ska lSjd' iu we;=f<a ;sfnk fldgia tlla j;a Tmug jqj;a"
msis fohla j;a" olskakg m%sh fohla j;a" ism .kakg iqj`oj;a
fohla j;a fkd fjhs' iEu fldgila u wmsis hs" iEu fldgila u
olskk
a g;a wm%h
s hs" iEu fldgila u .`o yukjd' fjk fohla
;nd uq Yrh mqrd u f,a ;sfnkjd" ta f,a mjd b;d .`o hs' uq
Yrfha u fYaIfhka u uy; ;eka j, fo ;gq ;sfnkjd" ta
iEu fo fldgila u ;a;r .`o fia ms<s .`o yuk iajrEmfhka
hqla; hs' Wor l=yrfha bis,sh fkd yels ;r .`o yuk foaj,a
;sfnkjd' f hg Yrfha ms<sl=,a fldgia 32la ;sfnkjd" tajd
;uka wjfndaO lr .kakg kE' f Yrh uyd .`o fohla"
wm;% fohla" ta jf.au olskakg wm%sh jQ cq.=maidckl jQ foaj,a
lsh,d wjfndaO lr .; hq;= hs'
nqrcdKka jykafia fufia foaYkd lr,d ;sfnkjd'
zz.Kafvda;s fLd NslL
a f buiafiaj pd;=uydN+;l
s iai ldhiai
wjpkx ud;dfm;a ; s l -iNjia i okl= udiq m phia i
wkspqPdok muoaok fNaok oaOxik Ouiai'
;iai kj uqLdks" kj wfNaok uqLdks'
;f;da hx ls[
a m.a>r;s wiq[af[aj m.a>r;s" .a.kaO[af[aj
m.a>r;s" f.=h[af[aj m.a>r;s'
hx ls[
a mij;s wiq[af[aj mij;s" .a.kaO[af[aj mij;s"
f.=h[af[aj mij;s'ZZ

10

1 1

kdu rEm oel ksjkg

kdu rEm oel ksjkg

uyfKks" l=Kq jQ ;=jd,hla ^.vqjla& lshkafka umsh

iNjfhka cks; jQ" i;r uyd N+;hkaf.ka iEKq" n;a t,j"
wdosh ksid mj;sk" wdf,am ls msueoS wdosh l< hq;"= wks;Hhg
hk" le `oS kdY jk f lhg lshk fjk;a jpkhla'
tys ;sfnkjd uyfKks ;=jd, uqL 9 la" ljqreka iska j;a
fkd lrk ,o wfNaok uqL 9 la'
fuu Yrfhka hlsis fohla je.sfrkjd k je.sfrkafka u
crdjla" je.sfrkafka u `.`o yuk fohla" je.sfrkafka u ms<sl=,a
iy.; wm;% fohla'
fflka hlsis fohla .,kjd k" .,kafka u crdjla" .,kafka
u `.`o yuk fohla" .,kafka u ms<l
s ,
= a iy.; wm;% fohla'
fl f;are .kakg kE" f Yrfhka f f l=Km fldgia
je.sfrkjd .,kjd fkao lsh,d ;ukaf.a ys;g fmakakg kE'
fufyu wiQ je.sfrkjd" fufyu uQ;%d .,kjd" uq Yrh mqrd u
oyh .,kjd" `.`o yuk fl, je.sfrkjd" fufyu fidgq oshr
.,kjd" fufyu ln l` .,kjd" oyh;a fkd jk f;,a jeks
cdrdjla fufyu ifuka je.sfrkjd lsh,d uq Yrfhka u fjd
je.sfrk wdldrh olskak' f Tlafldu tljr je.sfrk ye
olskakg mqjka k fndfydu fyd`ohs' fjd fidaokafka m;%
lrkafka ke;sj tajd msg fjkakg wer,d tfyu u ysfhd;a tfyu"
ueiaikag yer fjk flkl=g lsgq fjkakg j;a ne ;r mru
.JO ;;a;j
a hlg fl m;a jk ye olskk
a ' fflka msg fjk
fldgia h fia `.`o o" Bg;a jvd tajd f Yrh we;=f<a ;sfnk
g `.`o hs'
f ms<sn`oj lE, .yl Wmudjla fmd;aj, olaj,d ;sfnkjd'
lE, lsh,d .ia cd;shla ;sfnkjd' r;= mdg u,a .y msfrkag u
ms,d ;sfnkjd' b;sx kfhd .sys,a,d n,df.k bkakj f .i
Wv ;sfnkafka uia lsh,d' uia jf.a ;uhs khd olskafka' Tkak
u,a lla jefgkjd' khd jf.k hkjd' t;kg .shyu zzwd f
u,a fka' f jegqfka k u,a" ta;a Wv ;sfnkafka uia'ZZ lshk
ix{dfjka ta kfhda os.gu n,d f.k bkakjd'

f jf.a f Yrh we;=<;ska msg fjkjd mru .kaO wiQ"

uQ;%d" l=Kq fl<" oyh wdosh' zzjegqfka k f jf.a `.`o yuk
foaj,a ;uhs" kuq;a we;=f<a ;sfnkafka wdYd lrk" m%h
s lrk" ,iaik
fyd`o foaj,a'ZZ fufyu ;uhs idudkH f,dalhd is;kafka' ta ksid ta
;;a;ajhg m;a jkafka ke;sj" f lreKq wjfndaO lr .kak' lh
flfrys ;sfnk rd.h ke;s lr .ekSu i`oyd" rd.h we;s lr
.kakg kE' ke;ak ksjka ,eug wmyiq fjkjd' tu ksid
Yrh ms<sl=,a jYfhka olskakg kE'

l=Km fldgia kqjKska oelSu

fuf,iska Yrh ms<sl=,a jYfhka oelaldg miqj" f ms<sl=,a
fldgia Od;= jYfhka kej; kej; uYkh lrkakg kE'
flkl=g ms<sl=, ;=<ska iuyr g fodki m>h we;s jkakg;a
mqjka {dk im%hqla; fkd jQfjd;a' tfyu we;s jqfkd;a tfyu
tal ke;s lr .ekSu i`oyd;a" ta jf.au ms<l
s ,
= g jvd je wjfndaOhla
we;s lr .ekSu i`oyd;a ta fo;sia l=Km fldgia" Od;= jYfhka
kej; iuYkh lr,d n,kakg kE ;udf.a Yrfha kshu
;;a;ajh f;are .ekSug'
flia .;af;d;a tfyu" i;H jYfhka flia lsh,d fohla keye'
flia .ila wms mspqfjd;a tfyu uyd `.`ola yukafka' tal fjku
fohla' ta mqpmq flia .ia l=vq lf<d;a tafla ;sfnkjd mG Od;=
jYfhka fmd<jg mia fj,d hk iajrEmfhka hq;= fldgila' flia
lshkafka mG Od;= rdYshla' ke;=j flia lsh,d fohla i;H jYfhka
keye' f flia .ig flia .i lsh,d ys;kafka wfma is;ska' th
wfma isf;a ;sfnk ix{djla' flia .i mG Od;= fldgila lsh,d
wms ys;kjd' tal;a wfma isf;a ;sfnk ix{djla'
flia .i okafka keye wms flia j,g flia lsh,d lshkjd
lsh,d' flia .i okafka keye flia .i msysg,d ;sfnkafka ysi
u; h lsh,d' ysfia ;sfnk iu okafk;a keye iu u; f flia
.ia msyg
s ,d ;sfnk nj' tlsfklla okafka ke;sj tajd mj;skf
a ka'
tajdg oek .kakg yels lul=;a keye' f flia .ia ljodj;a zzuu

1 2

1 3

kdu rEm oel ksjkg

kdu rEm oel ksjkg

uf.a ZZ lsh,d lshkafka keye' wms ys;uq fldKafv lmk ;ekl

;ukaf.a flia lm,d me;;alg odkj lsh,d' ta lmmq flia l osyd
n,,d f uf.a flia lsh,d tajdg wdYd lrkafka keye' tajd ms<l
s ,
= a
fldgia jYfhka is lrkjd' Yrfha ;sfnk g muKla ta flia
zzuf.a ZZ taj
a dg wdYd lrkjd' fu;k ;sfnk fudavlu f;are .kak'
t;fldg fjd zzuu uf.a ZZ lshk tl ;ukaf.a ysf;a ;sfnk
ye`.Sula muKla nj f;are .; hq;= hs' flia .ia j, zzuuZZ lshk
tlla j;a" zzuf.a ZZ lshk tlla j;a keye' flia" flia mdvqfj Tfya
;sfnkjd' flia .ia j,g l:d lrkakg mqjka k" ke;ak
ysky fjkakg mqjka k" flia .ia iup,fhka hq;=j
Wmydid;aulj yskd fjhs" ke;ak l:d lrhs zzwfka f fudav
ksiaiq flia .ia j,g zuf.a" uf.a Z lsh,d flg lrk foaj,a"
fl ilikak irikak lrk foaj,a ZZ lsh,d' f hg lreKq
wjfndaO u ;=<ska wfma isf;a ;sfnk fudavlu wm u f;are
.kakg kE'
f flia .ia j, iajrEmh fudlla o@ tajd wks;Hh hs" ks;H
fkd fjhs' f flia .ia wmg wkka;j;a la ,nd fokjd' flia
;sfnk whg fldpr la ,efnkjd o lsh,d f whg f;afrkjd'
f flia ilikak" mSrkak" irikak lrkakg is jk foa Tlafldau
la" iem fkd fjhs' ta jf.au f flia ;ud fyda ;udg wh;a
fohla fkd fjhs" wkd;au hs' f flia .ek ta wdldrfhka fjd
wks;H hs" fjd la" fjd wkd;au hs lsh,d wjfndaOhla we;s lr
.kakg kE' wjfndaOhla we;s lr .eksu hs b;d u wjYH' wks;Hh
hs wks;Hh hs lsh,d ys;k tl fkd fjhs" lla lla lsh,d ys;k
tl fkd fjhs" wkd;auhs wkd;auhs lsh,d ys;k tl fkd fjhs"
;uka u wjfndaO lr .kakg kE afjd wks;Hh hs" fjd la"
fjd wkd;au hs" flia .ia lsh,d fohla keye" ffla ;sfnkafka
Od;= fldgia y;rla muKhs" tajdfha mdvqf tajd Tfya me;a;l
;sfnk foaj,a" wfma ;sfnk fudavlug wms fjd is;k
s a w,a,d .kakjd"
uu uf.a lsh,d ys;kjd" yhg me;a;l ;sfnk je,la fldfyaj;a

;sfnk .yl tf;kjd jdf.a" me;a;l ;sfnk is; fldfyaj;a ;sfnk

rEm fldgila w,a,d f.k megf,kjd wdoS jYfhka'
f hg f,d .ek;a is;kjd" ksh .ek;a is;kjd" o;a wdoS
fiiq fldgia .ek;a is;kjd' f flia f,d ksh o;a wdosfha
;sfnk uQ, Od;= 4 u ;ukag f;are .kakg ne k" f;afrkafka
mG Od;= fldgi muKla k" fjd mG Od;= fldgila lshd
muKla f;are .;a;;a we;s'
B<`.g iu .ek is;kjd' if ;sfnk uQ, Od;= 4 u ;ukag
f;are .kakg mqjka' if ;sfnkjd rYakhla" isis,ila' ta tys
;sfnk f;afcda Od;=j' if ;sfnkjd f;;ukhla' f,S .sh iul=h"s
fkq ke;s iul=hs .;a;yu ;ukag f;afrkjd if f;;ukhla
;sfnkjd lsh,d' tal ;uhs tys ;sfnk wdfmda Od;=j' yels<s,d .sh
iul=h"s msnqk iul=hs w;r fjkila ;sfnkjd' ta msnqk iajrEmh
;uhs if we;s jdfhda Od;=j' iu f,s,d" lrfj,d fmd<jg mia
fj,d hkakg mqjka' ke;ak l=Kq fj,d fmd<jg mia fj,d
hkakg mqjka' f mia jk .;sh if ;sfnk mG Od;=j' t;fldg
;ukag f;are .kakg mqjka fjkakg kE f if ;sfnkafka
mG wdfmda f;afcda jdfhda lshk uQ, Od;= 4 la" ta yer iu lsh,d
fohla keye lsh,d'
if u;=mg
s mDIaGh" wr l,ska lS hg" ldh m%ido rEmfhka
jeys,d ;sfnkjd' tal Wmdodh rEmhla' if jKhla ;sfnkjd"
tys `.`ola ;sfnkjd' f folu Wmdodh rEm' mG wdoS uQ, Od;= 4
;a" f Od;= ksid yeKq Wmdodh rEm;a yer i;H jYfhka iu
lsh,d fohla ke;s nj;a olskk
a ' ta iu wks;H hs lshd olskk
a " l
hs lsh,d olskak" wkd;au hs lsh,d olskak'
f iu ksid ;ukag fldhs ;r k la ,efnkjd o lshd
wjfndaO lr .kak' hfula iu fjkqjka h;dla rg fjfyfikjd
k" ta ;dla rg Tyq w;a olskafka lla' iuyr wh ;ukaf.a iu
fjkqfjka fkdfhla wdf,am" fnfy;a wdosh fjkqfjka fldhs ;r
k uqo,a ho lrkjd o lsh,d is;,d n,kak' tajd lrk tl

14

1 5

kdu rEm oel ksjkg

kdu rEm oel ksjkg

lla i iemla fkd fjhs' tajdg uqo,a fidhk tl;a lla' fldf;la
ieriqj;a ta hgu mj;skf
a k;a keye' ;snK
q g;a jeh iuyr g
krla jkjd' f ;=<ska is;g we;s jkafka lla'
f yer if fkdfhla frda. iEoSfukq;a la ,efnkjd'
iuyrg iu l=Kq hk frda. iEfokjd' ueis ure mSvd" YS;,
WIaKh wdoS mSvd ksid;a ,efnkafka la' weis jeks ridhksl
fohla jefkd;a tfyu iu lD;s fj,d ke;s fj,d hkakg mqjka'
.skf
a kka mspqfkd;a iu ms,d lD;s fj,d rEm fj,d hkjd'
f hg fkdfhla wdldrfhka iu ksid la `oskakg is jk
ye wjfndaO lr .kak'

f.k jid f.k iskjd h lsh,d' Yrh we;=f<a lsfnk fldgia

okafk;a keye ta fldgia jf iu t;s,d ;sfnkjd h lsh,d' fjd
tlsfklg fjka fjka jQ yq rEm fldgia muKhs' yhg .yl
fmd;a;la jf.a' .y okafka keye .y jf fmd;a; t;s,d ;sfnkjd
h lsh,d' fmd;a; okafka keye fmd;a; t;s,d ;sfnkafka .y jf
lsh,d' .fya fmd;af;a u;=msg ishq ish Th fudllaj;a okafka
keye' ta jf.a ;uhs wfma iu;a" wfma Yrh;a'

Bg wu;rj" f iug zzuuZZ h zzuf.a ZZh lsh,d /jgqkdg"

fu;k ;sfnkafka yq Od;= ud;%hla kd" uu uf.a lsh,d .kakg
lsis fohla ffla ke;s nj;a wjfndaO lr .; hq;= hs' wfma w;la
mhla jeks fohla fldfya y ;ekl jekyu Th Wv ;sfnk
ish
q iu .e<,d hkjd' thg l=Kq yu" l=vq yu wdoS jYfhka tl
tl m<d;a j, jHjydr lrkjd' ta iu .e<,d .shdg miafia"
t;ek ;sfnkafka r;= mdgg yqre" `.`o yuk" w,a,kakg ne ;r
ms<sl=,a iajrEmhla' l,ska ;snqKq m%sh iajrEmhla olajk .;sh tys
keye' `.`o yukjd' f if u;=msg ;sfnk ishq iajrEmhg
;uhs f Tlafldu /jfgkafka' fl fyd`oska f;are .kak' f
u;=msg we;s l=vq yu;a Od;= ud;%hla ;rhs'
f hg iu wks;H laL wkd;au jYfhka olskjd" Od;=
jYfhka olskjd" iu lsh,d wms lsjg i;H jYfhka iu lsh,d
fohla ke;s nj olskjd' Bg wu;rj f iu okafka keye wms
flg uu uf.a lsh,d lshkjd lsh,d' f iu okafka keye wms
iug wdYd lrkjd" we lrkjd" iu fjkqfjka fjfyfikjd
lsh,d' f iu tafla mdvqf me;a;l ;sfnk rEm fldgila muKhs'
iu okafka keye f Yrfha f f fldgia iu wdjrKh lr

f hg uia kyr wdoS tl tl fldgila wrf.k wks;H

jYfhka" la jYfhka" wkd;au jYfhka" wY=N jYfhka ta jf.au
l,ska lshmq O wdldrfhka olskakg kE' t;fldg ;uhs f
Yrfha ;sfnk kshu ;;a;ajh fudlla o lsh,d f;afrkafka'
mxpialJOfha kshu ;;a;ajh f;are .kafka ke;sj ksjka
olskakg neye'

ms<sl=,a" Od;= wdoS ix{d

Yrh ms<sl=,a jYfhka n,mq ;ukag f;afrkjd f Yrh
we;=f<a ;sfnkafka Tlafldu ms<sl=,a fldgia lsh,d' WodyrK
jYfhka f Wor l=yrh we;=f<a wiQ rd;a;,a .Kka f.dv .eys,d
oeka ;sfnkjd' uq;d% fnda;,a .Kka" jufka rd;a;,a .Kka ;sfnkjd'
ta jf.au ms; fiu nvje,a wdoS jO l=Km fldgia ;sfnkjd' f
`.`o yuk foaj,a mqrjd f.k uy;a wdvnrfhka hq;j
= hk iuyr
wh okafka keye fl we;=f<a ;sfnkafka fudkjo lsh,dj;a'
fjd Tlafldu ms<sl=,a ms<l=,a lsh,d wms ys;=jd' ta ms<sl=,a lshk
tl wfma is; ;=< we;sjqk ix{djla' oeka ta l=Km fldgia j,
;sfnk Od;= fldgia 4 mG wdfmda f;afcda jdfhda jYfhka n,kjd'
l=Km lshk ix{dj ;ukaf.a is; ;=< l,ska ;snqKd' ta ms<sl=,a
ix{dj whska jqkd" mG ix{dj" wdfmda ix{dj" f;afcda ix{dj"
jdfhda ix{dj we;s jqkd' tl u l=Km fldgia .ek hs f hg

1 6

1 7

kdu rEm oel ksjkg

kdu rEm oel ksjkg

fohl ix{d we;s jqfka' ;uka ys;kafka h wdldrfhka o ta

wdldrhg wkqj hs jegySu' ,iaikhs ,iaikhs lshd ys;f
= jd;a ,iaikg
jegfya' ms<sl=,a ms<sl=,a lshd ys;=fjd;a ms<sl=,a f,iska jegfya'
Od;= jYfhka ys;=fjd;a Od;= jYfhka jegfya' fjd wks;Hhs'
fjd la" fjd wkd;auhs wdoS jYfhka ys;f
= jd;a ta hg jegfya'
isf;a ;uhs f Tlafldu iajrEmhka mj;skafka' is; ;uhs f
Tlafldu i;ajhka uq<djg m;a lrjkq ,nkafka' fl oek .kakg;a
neye is; ;=<u ;sfnk woHdj ksid' f woHdj ;sfnk ;dla l,a
f ;;a;ajh olskakg neye'
m%{dj ;=<ska fjd olsk fldg ;ukag f;afrkjd f rEmh
^Yrh& rEmfha mdvqf me;a;l Tfya ;sfnkjd" wfma is;k
s a fkdfhla
wdldr is;=,s Ou .,d f.k hkjd lsh,d' fyd`ohs lshkakg
mqjka" krlhs lshkakg mqjka" ,iaikhs" le;hs" ;reKhs" uyhs
f wdoS kE tlla lshkakg mqjka' ms<l=,a lshd ys;kakg mqjka"
wks;H laL wkd;au lsh,d ys;kakg mqjka' f iEu tlla u
;ud f.a is; ;=< ;a; ixialdr Ou" is;=,s Ou cks; ula
muKhs' fl fyd`og f;are .kak' f wjfndaOh u;= u;=
wjfndaOhka ,nd .eksu i`oyd fnfyka u Wmldr fjkjd' uQ,l
s
jYfhka wms we;s lr .; hq;= wjfndaOhkaf.a wvqmdvq ;sfnk
fldg" wkd.;fha oS we;s lr .; hq;= .eUqre wjfndaOhka we;s lr
.ekSu fnfyka u wmyiq hs' ta ksid uq, b`o,u ksis mos lghq;=
lsu b;du;au m%{df.dapr hs'
t;fldg f wdldrfhka f uQ, Od;= 4 uQ, Od;= jYfhka
wjfndaO lr .kakd g oeka ;ukag f;afrkjd fjd Tlafldu
;ukaf.a is; ;=< ix{d my<ula lsh,d' ta;fldg ;ukag
f;afrkjd" zzfu;k rEmhla ;sfnkjd" ta jf.au ta rEmh yd inkaOj
my<jk is;=,s iuQyhla we;s fjkjdZZ lsh,d' f rEmh rEm
fldgia jYfhka y`kd .kakjd' is;=,s iuQyh kdu jYfhka
y`kd .kakjd' mG Od;=j lshk tl rEmhla' mG Od;=j lsh,d
y`kd .kakd tl isf;a ;sfnk iajrEmhla' tal kduhla' tajf.au

fl zzl=Km fldgila" wm;% jQ `.`o yuk fldgila ZZ lsh,d wms

ta fldgi foi n,k g" ta wms olsk rEm fldgi rEmhla' tf,iska
th y`kd .;a;= tl kduhla' f hg fu;k kdu rEm folla
f l%shd;aul jkafka' Ndjkd lrk g;a tfyuhs' lsisjla fkd
lr kslka bkakd g;a tfyuhs' fldhs foa l<;a Th kdu rEm
Ouhkaf.a l%shd oduh ;uhs is jkafka'

uq Yrhu Od;= jYfhka oel ksjkg

oeka f hg Od;= fldgia 4 yhg wjfndaO jqkdg miafia"
tf,isku
a uQ, Od;= 4 ksid iEKq Wmdodh rEm ;;a;j
a hka wjfndaO
jqkdg miafia" ;ukaf.a uq Yrh foiu is;ska n,kak' l,ska
fjka fjka jYfhka" fldgia fldgia jYfhka wjfndaO lf<a'
oeka uq Yrhu ;ukaf.a is;g fmfkkakg kE ysfia isg
mdodka;h olajdu'
wms ys;uq ue f.dvla wk,d O yev j,g yokjd lsh,d'
ksfyla yevhg" .eyeKsfhla yevhg" .yla yevhg" ;sika if;la
yevhg" ke;ak fofhla" foj`.kla" hflla wdoS O yev j,g
f ue l wU,d Wka mdg .dkjd' kE k nq rejla yehg;a
yokak mqjka' fjd fldhs yefg fldhs wdldrfhka ;snK
q ;a" ta
Tlafldf.a u ;sfnkafka j;=frka wkd .;a;= mia' yo, ;sfnk
yevhg wkqj" f ia;S% rEmhla h" f foj`.kla h" f .ila h" f
fldfhla h wdoS wdldrfhka wms tajd y`kd .kakjd' fldfydu
y`kd .;a;;a ta Tlafldu mia' ;ukaf.a Yrh;a fukak f
jf.hs' uQ, Od;= 4 w; mh wdoS O yevhg yeos,d ;sfnkjd' f
fldhs fldgi;a mG wdfmda f;afcda jdfhda yer fjk fohla fkd
fjhs' uq Yrh mqrd u mia jk .;sfhka hq;= fldgila - mGs
Od;=j - ;sfnkjd' uq Yrh mqrd u wdfmda .;shla ;sfnkjd' f
wdfmda .;sh t;r m%lgj fkd fmfkk fldgiq;a ;sfnkjd' f
uq Yrh mqrd u ;sfnkjd rYakhla yd YS;,la - f;afcda fldgila'
uq Yrfha u ;sfnkjd msnqk iajrEmhla - jdfhda Od;=jla' f
y;r foi is;ska n,kak'

1 8

1 9

kdu rEm oel ksjkg

kdu rEm oel ksjkg

oeka f ;udf.a Yrfha ;sfnk uQ, Od;= y;r" ndysr foaj,a

j, ;sfnk uQ, Od;= y;r yd iu lr n,kakg kE' ud l,ska lSjd
nqrcdKka jykafia iska ta nj olajd jodrd ;snqK mdGhla' Od;=
jYfhka n,k g fjd w;r lsisu fjkila ke;s nj ;ukag u
fmkS hd hq;= hs" wjfndaO hd hq;= hs' ndysr uQ, Od;=hs" wNHka;r
uQ, Od;=hs w;r fjkila keye lsh,d ys;k tl fkd fjhs" wjfndaO
hduhs b;du;a u wjYH'
wfma Yrfha ;sfnk uQ, Od;= y;f O m%fNao fmd;a j,
olajd ;sfnkjd' tajd oek isu;a iqiq hs' fo;sia ;=Km olajd we;s
mdGfha flaid f,daud kLd ''''' isg u;a:X.x lshk fldgi olajd
we;s fldgia 20" mG Od;=j wl ksid mG Od;= fldgia jYfhka
fmd;a j, oelafjkjd' ms;a;x fiyx mqfnda''''' isg uq;a;x olajd
;sfnk fldgia 12" wdfmda Od;=j wl ksid wdfmda Od;= jYfhkq hs
oelafjkafka'
Od;= Nx. iQ;%h jeks iQ;% j, f;afcda Od;= fldgia 4 la yd
jdfhda Od;= fldgia 6 la nqrcdKka jykafia fmkakq lr,d
;sfnkjd' wmf.a Yrfha ;sfnk idudkH WIaK;ajhg" ta lshkafka
WK .efkk fj,djg je jk" wfkla f,djg idudkH ;;a;j
a fha
*erkayhs 98'4 f muK mj;sk WIaK;ajhg lshkafka ika;dmk
f;afcda Od;=j lsh,d' wm w; mh okjd" nv okjd" mmqj okjd" weia
okjd wdoS jYfhka lshk g mj;sk f;afcda Od;=j y`kajkafka
moyk f;afcda Od;=j kka' wm .kakd wdydr mdk osrug
Wmldr jk foaj, mj;akd WIaK;ajh y`kajkafka mdpl f;afcda
Od;=j jYfhka' wm fudark ;;a;ajhg" crd K ;;a;ajhg m;a
lrjkq ,nk f;afcda Od;=j rdmk f;afcda Od;=j jYfhkq hs
ye`oskafjkafka'
wms l:d lrk g" isky jk g" blald msg lrk g jeks
wjia:d j, o Yrfha Wv n,d .uka lrk jdfhda Od;=jla ;sfnkjd'
talg lshkafka WoaOx.u jdfhda Od;=j lsh,d' u, uQ;%d my ls

jeks wjia:d j,os Yrh my< n,d .uka lrk jdfhda Od;=j
ye`oskafjkafka wfOda.u jdfhda Od;=j jYfhka' wfma Yrfha w`.
mi`. yrjk g" os. yk g" kuk g tajd is jkafka jdfhda
Od;=jla l%h
s d;aul su
s ;=<k
s 'a wx.ux.dkqid jdfhda Od;=j lshkafka
talg' Worh ;=< we;s jdfhda Od;=j l=ih jdfhda Od;=j jYfhkq;"a
nvje,a ;=< we;s jdfhda Od;=j fldGYh jdfhda Od;=j jYfhkq;a
ye`oskafjkjd' yqiau .kakd g" msg lrk g we;s jdfhda Od;=j
wdYajdi m%dYajdi jdfhda Od;=j kkqhs ye`oskafjkafka'
uq Yrfha u we;s Od;= fldgia 4 foi n,k sg f fnoS
wmg wjYH keye" uq Yrfha ;sfnk Od;= fldgia 4 foi is;ska
n,,d" fukak mG Od;=j" fukak wdfmda Od;=j" fukak f;afcda
Od;=j" fukak jdfhda Od;=j lsh,d Od;= 4 fjka fjka jYfhka
olskakg mqjka fjkakg kE' tfyu Od;= 4 is;g fyd`oska
fmfkk fldg" is;skau ta 4" y;r me;a;lg fjka lrkak' f
mG Od;=j wks;H hs" laL hs" wkd;au hs" f mG Od;=j uu fyda
uf.a Ouhla fkd fjhs" wkd;a;u jQ Od;= ud;%hla muKhs lshk
wjfndaOfhka hq;=j mG Od;=j is;ska me;a;lg whska lrkak'
wdfmda Od;=j;a tf,iskau is;ska me;a;lg whska lrkak' jdfhda
Od;=j;a" f;afcda Od;=j;a ta wdldrfhka u me;a;lg whska l< hq;=
hs' iudu;a yd m%{dfjka hq;= is;lska fl yhg lf<d;a" ;ukaf.a
Yrh is;g fkd fmkS hkjd" ysia iajrEmhlg is; m;a fjkjd'
fl <dl ;;a;j
a fha mj;sk Y+kH;djhla' ;ukaf.a Yrh foi
is;ska nefjd;a ;ukaf.a Yrh is;g oYkh jkafka keye'
Yrh ;sfnkjd o lsh,d f;afrkafk;a keye'
is;g yu iqjhla myiqjla fuys oS oefkkafka' Yrh is;g
fmfkk g tal lla' f ksid oeka fu;ek oS f;are .kakg
kE f Yrh laL i;Hhla h lsh,d' Yrh iajNdjfhkau laL
i;Hhla' fudlo crdjg m;a jkjd" jHd tkjd" urK la f.k
fokjd" id msmdid la we;s fjkjd" ueis ure Wjre" wukqIH
Wjre wdoS O la we;s fjkjd' Yrh fudk bhfjka ;nd

20

2 1

kdu rEm oel ksjkg

kdu rEm oel ksjkg

f.k ysh;a l f,djla hk g we;s jkafka lla' wms ys;uq

Yrh ksi,j ikaik
q j
a flfhka ieye,afjka lsiu
s wdldrhlska
lla ke;sj iqjfia ksod f.k fuka ;nd f.k iskjd lsh,d'
tfyu bkak fldg ;ukag isf;kjd oeka fyd`o iqj myiq hg
ksod f.k iskafka" oeka lsisu lla Yrfhka ,efnkafka keye
lsh,d' ta Yrh mjd lla lsh,d olskakg kE' fudlo ;ukaf.a
rEmh is;g fmks fmkS ;sfnk g oekqk ;;a;j
a h hs" is;g Yrh
imQKfhka u fkd fmkS .shdg miqj ;sfnk ksjqkq Ydka;
iajrEmhhs w;r Yd, fjkila ;sfnkjd' ta fjki w;a oelmq
flkl=g jegfykjd" f Yrfha meje;au u lla h lsh,d' f
wdldrfhka Yrh laL i;Hhla jYfhka olskak'
f jf.au f Yrh ksid Odldr la ,nd fokjd' tal ksid
f Yrh laL iuqoh i;Hhla lsh,d olskak'
oeka wms f Yrh laL i;Hh lsh,d oelald" laL iuqoh
i;Hh lsh,d oelald" fjd mG wdfmda f;afcda jdfhda Od;= lsh,d"
fjd wks;H hs laL hs wkd;au hs lsh,d wjfndaO l<d' f
Tlafldu ud. i;Hh' f ud. i;Hh l%h
s d;aul jk g ;ukaf.a
mxpialkaO Ou hs l%shd;aul jqfka' isf;a l%shd oduhla ;snqKd"
lfha meje;aula ;snqKd' f kdu rEm Ou ;sfnk tlu lla'
tal ksid ud. i;Hh;a laL i;Hhlau fjkjd'
fukak f i;H 3 f;are .kak' rEmialkaOh ;=< mj;akd
jQ laL i;Hh hs" iuqoh i;Hh hs" tal olakd ud. i;Hh hs" ta
ud. i;Hh u laL i;Hhla njg m;a jk wdldrh hs olskak'
t;fldg rEmialkaOh ms<sn`oj mj;akd laL i;Hh ;rula rg
fyda wjfndaO lr .kakg mqjka f'
f wjfndaOh we;s lr f.k" kej; rEmialkaOfha Od;= 4
is;k
s a whska fldg w;a oelsh yels Y+kH;djhg is; m;a lr .kak'
fuys oS rEmh is;g fkd fmkS ks f.dia ;sfnk ksid" ;udf.a
wd;auh hehs .ekSug lsis fohla rEmh ;=< ke;s nj w;a olskak'
rEmh wd;auhla fkd fjhs'

oeka w;a olskd ysia Ndjhla yd th oefkk oekSula yer fjk

lsisjla wd;auhla lshd .ekSug b;s keye' fl;a ks;H fkd
fjhs" wks;Hh hs" wks;Hhg .shdg miafia tafl;a wd;auhla lssh,d
.kakg fudkj;a b;s jkafka keye' f wjfndaOh we;s lr
f.k" ta ysia Ndjfha is;aoS u fuh;a wks;H jQ ixialdrhla" wkd;au
jQ ixialdr Ouhla" fuh;a uu fyda uf.a wd;auhla fkd fjhs lshd
olskak' tg we;s jk Bg jvd ishq kshdu mjd wks;H yd
wkd;au nj wjfndaO jqjfyd;a" ta kdu Ouh;a CIKhl oS ks
hkjd oelSug iuyr g yels f' l,ska gq rEmfha ks hdu;a"
f kdufha ks hdu;a" f kdu rEm Ouhkaf.a ks hdu;a olsk
g wd;auh lshd .ekSug lsisjla ke;s nj wjfndaO " kdu rEm
ksfrdaOhla w;a oel ksjkg is; m;a lr .ekSsug mdr Yla;shla
we;s flkl=g fuys oS iuyr g mqjka f'

idrdxYh
f olajd lshk ,o lrEKq j, fl idrdxYh flhs' ksjka
oelSug k wkd;au ,CIKh wjfndaO lr .; hq;= u hs' iud
osh ;=<k
s a wkd;au ,CIKh oelSfuka ksjka ,efnkafka' wkd;au
,CIKh oelsh yels wdldr rdYshla ;sfnkjd" bka tlla ;uhs f
kdu rEm jYfhka oelSu' kdu rEm foflka rEmh .ek hs wms f
olajd l:d lf<a'
rEmh lshkafka i;r uyd N+; iy ta i;r uyd N+; ksid we;s
jQ Wmdodh rEm fldgia' mG wdfmda f;afcda jdfhda lshk uQ, Od;=
4 g hs i;r uyd N+; lshkafka' tajd ksid we;sfj Wmdodh rEm
rdYshla ;sfnkjd' tajdhska lsysmhla wm fmkakq l<d' fjdg
uq<d jkafka ke;sj" f Yrh lshkafka f Od;= 4 iy tajd ksid
we;s jqk Wmdodh rEm muKla nj wjfndaO lr .; hq;= hs'
Bg miqj f Yrh l=Km fldgia 32 la nj f;are f.k" f
tl tl l=Km fldgila Od;= y;rg fjka lrkakg mqjka k"
Od;= y;rg fjka lr lrd n,kak' Od;= y;rla jYfhka iuyr

22

kdu rEm oel ksjkg

fldgia olskakg fkd yels k" ta fldgia j, ;ukag f;afrk

Od;= muKla mG Od;=" wdfmda Od;= wdos jYfhka wjfndaO lr
.kak'
f wdldrfhka Od;= jYfhka oelSu;a" ta jf.au ms<l
s ,
= a jYfhka
oelSu;a hk folu ;udf.a is; ;=< we;s jk ix{d ud;% muKhs'
fjd uu uf.a lshk tl;a ix{d ud;%hla muKhs' fjd ,iaikhs"
iqNhs" iqLhs" fyd`ohs wdoS jYfhka is;k tl;a is;=,s muKhs' f
Tlafldu isf;a l%shd oduhla yer fjk fohla fkd fjhs lshk
wjfndaOh we;s lr .kak'
fjd" wks;Hhs lhs wkd;auhs lshk ta wjfndaOh fyd`oska
we;s lr .; hq;= hs' ta wjfndaOh we;s jqkdg miafia" rEmialkaOh
wruqKg .kska Ndjkd lrk g ;ukag f;afrkakg kE uq
Yrfha u ;sfnk uQ, Od;= 4 fjka fjka jYfhka' f Od;= 4" i;r
me;a;lg is;ska whska l<dg miqj" ;ukag w;a olskakg mqjka
rEmialJOfha ks hdula' th ,dl Y+kH;d oYkhla'
fukak f wjia:dfoS rEmialkaOh laL i;Hhla jYfhka
olskk
a iuqoh i;Hhla jYfhka olskk
a tal lSu ud. i;Hhla
jYfhka olskak' ta laL i;Hh" iuqoh i;Hh" ud. i;Hh
l%h
s d;aul jQ wdldrh olsk g" f yeu gu mej;sfha laL i;Hh
nj wjfndaO lr .kak'
Bg miqj kej; uq Yrfha u we;s Od;= 4 fjka lr Y+kH;djhg
is; m;a lr f.k" ta Y+kH;djh mjd wks;H wkd;au ixialdr
Ouhla nj oel" Bg miafia we;sjk ishq ks hdu mjd wks;H
wkd;au nj wjfndaO lr .ekSfuka w;a oelsh yels kdu rEm
ksfrdaOhg is; m;a lr .ekSug W;aidy .kak' f olajd lsj
ldrKdj, fl idrdxYh lhs'

kdu rEm oel ksjkg

23

kdu
kduialkaOh ms<sn`o meyeos<s wjfndaOhla ksjka ,eug
n,dfmdfrd;a;= jk iEu flkl= iska u we;s lr .; hq;= hs'
fudlo" f kduialkaOh ms<sn`oj y wjfndaOhla ke;s lka" ta
kduialkaOh ;=< mj;akd jQ woHdj l%shd;aul u ksid ;uhs
ixidrh mqrdu fuf;la l,a ue ue" bmeos bmeoS f ixidrfha wms
os.ska os.g la wkqNj lrka meKsfha' boshg;a tfyu hkakg
fjkjd f kduialkaOfha kshu ;;a;j
a h wjfndaO lr f.k" f
kduialkaOh ;=< mj;akd jQ woHd wdoS laf,aY Ouhka m%ySK
lf<a ke;ak' tu ksid ieu flkl= iskau kduialkaOh .ek
meyeos<s m%;HCI wjfndaOhla we;s lr .; hq;= hs'
g l,ska kduh lshkafka is;g lsh,d lSjd iuyr g f
whg u;l we;s' isf;a m%Odk jYfhka fldgia 4 la ;sfnkjd
fokd-ix{d-ixia l dr-{dk ls h ,d' fokdia l ka O h;a "
ix{dialkaOh;a" ixialdrialkaOh;a" {dkialkaOh;a lshk f
ialJO y;r u kduialkaOhg hs wh;a jkafka' rEmialJOh wh;a
jkafka kdu rEm fofla rEm lshk fldgig'
nqrcdKka jykafia iska mp iuqmamdo Ou ia;r lrk
g kduh lshkafka fokd ix{d f;kd Miai ukisldr lshk
fldgia 5 g nj jodrd ;sfnkjd' fuys fokd lshkafka
fokdialkaOhg' ix{d lshkafka ix{dialkaOhg' f;kd
ukisldr ^fufkys ls& folu wh;a jkafka ixialdrialkaOhg'

24

25

kdu rEm oel ksjkg

kdu rEm oel ksjkg

Miaih wh;a jkafka {dkialkaOhg' zzplaLq[ap mp rEfmap

Wmamc;s plaLq [a[dKx" ;sKaKx iX.;s plaLq iMiafida ZZ
weihs rEmhhs ksid plaLq {dkh we;s fjkjd" weihs" rEmhhs"
plaLq {dkhhs lshk fldgia ;=fka tl;=jg plaLq iMiaih
lshd lshk nj nqrcdKka jykafia jodrd ;sfnkjd' fuys weihs
rEmhhs wh;a jkafka rEm fldgig' plaLq {dkh wh;a jkafka
kdu fldgig' tu ksid Miaih jYfhka oelafjk kdu Ouh
wh;a jkafka {dk ialkaOhg' wNsOu fmd;a j, iEu is;l u
fhfok in ;a; idOdrK ffp;isl Ou 7 ka tlla jYfhka
olajkafka Miaih' Miai fokd ix{d f;kd tal.a.;d f;aka h
s
ukisldr lshkafka ta ffp;isl Ou 7 g' tu ksid" uki h
wruqKla iamY lrk g we;s jk {dkfha fhfok Miai
ffp;islh f zzkdu ZZ lshk jpkh ia;r lsf oS fhfok
Miaih lshd f;are .ekSu;a ksje/os hs'
t;fldg fokd ix{d f;kd Miai ukisldr lshkafk;a
fokd ix{d ixialdr {dk lshk ialJO y;rg u hs' f ialkaO
Ouhkaf.a wks;H iajrEmh " laL iajNdjh" wkd;au iajNdjh
ksjka ,eug n,dfmdfrd;a;= jk iEu flkl= iska u meyeos<j
s
u wjfndaO lr .; hq;= hs'

lKg Yohla weiqkdg miafia iem fyda la fyda ueoy;a

fokd w;=frka ljrla y we;s fjkakg mqjka' talg lshkafka
fida; iMiaicd fokdj lsh,d'
f hg kdihg .`o iqj`ola oekqkdg miafi;a fokdjla
we;s fjkjd" iem la ueoy;a fokdjka w;=ka ljrla fyda' tal
>dk iMiaicd fokdjla'
f jf.au ;uhs osjg rihla yuq jqkdg miqj we;sjk yd
iMiaicd fokdj'
lhg;a O iamY yuq jqkdg miafia f fokdjka ljrla
fyda w;a olskakg is fjkjd' tal ldh iMiaicd fokdjla'
ukig O wruqKq yuq jqkdg miafia ufkda iMiaicd
fokdjla cks; fjkjd' talg fidaukiai fokd" fodaukiai
fokd" WfmalaLd fokd lsh,d idudkHfhka lshkafka'
fokd Odldrfhka .%y lr,d olajkakg mqjka' ta
ms<sn`oj f whg l,ska lreKq lshd oS ;sfnk ksid f h;
u;la lsula muKhs lf<a' f fokd ialkaOh kduialkaOhg
wh;a Ouhla'

fokd ialkaOh
fokd ialkaOh lshkafka iem fokd" la fokd" ueoy;a
fokd lshk fokd ;=kg u hs' Odldrfhka ta fokdjka
we;s jkakg mqjka' weig rEmhla yuq jqkdg miafia plaLq {dkh
we;s jk nj;a" ta ksid plaLq iMiaih we;s jk nj;a l,ska lSjd'
Miai mphd fokd f Miaih ksid ljr y fokdjla we;s
fjkjd' plaLq iMiaicd fokdj lsh,d talg lshkafka' ta
lshkafka plaLq iMiaih ksid we;s jk fokdj lshk tlhs' th
iem fokdjla y" la fokdjla y" ueoy;a fokdjla y
fjkakg mqjka'

ix{d ialkaOh
B<`.g ix{d ialkaOh' ix{dj lshkafka y`kd .kakjd lshk
tlhs' f y`kd .ekSf fldgia yhla ;sfnkjd' weyeg fmfkk
rEm y`kd .kakjd" lKg wefyk Yo y`kd .kakjd" kdihg
oefkk .`o iqj`o" osjg oefkk ri" lhg yuqjk O iamY"
ukig yuqjk O wruqKq wms y`kd .kakjd' fjdg ms<f
s j,ska
lshkafka rEm ix{d" Yo ix{d" .kaO ix{d" ri ix{d" fMdGn
ix{d iy Ou ix{d lsh,d' ta ta bkashhkag ta ta wruqKq yuq
jqkdg miafia wms ta wruqKq O O wdldrfhka y`kd .kakjd'

26

kdu rEm oel ksjkg

ixialdr ialkaOh
B<`.g ixialdr ialkaOh' ixialdr lsh,d fuys oS lshkafka
is;=,s Ou' ;udf.a is; ;=< my< jk l=Y,a fyda wl=Y,a fyda
l=Y,a wl=Y,a folu fkd jk fyda is;=,s my< jkjd k" ta
is;=,s j,g ;uhs zzixf;kdZZ lshk jpkh md lrkafka'
ffl;a fldgia yhla ;sfnkjd rEm ixf;kd" Yo ixf;kd"
.kaO ixf;kd" ri ixf;kd" fMdGn ixf;kd iy Ou
ixf;kd lsh,d'
weyeg rEmhla fmkqkdg miafia ta oelmq rEmh ms<sn`oj
is;=,s we;s jkakg mqjka' l,ska oelmq rEmhla .ek fyda"
oeka olsk rEmhla .ek fyda" tfyu ke;ak wkd.;fha oS
olskakg hk rEmhla .ek is;=,s my< jkakg mqjka' tajdg
lshkafka rEm ixf;kd lsh,d'
ta jf.au oeka wik Yo ms<n
s `oj fyda" l,ska weiQ Yohla
ms<n
s `oj fyda" tfyu;a ke;ak wkd.;fha wikakg hk Yohla
ms<n
s `oj fyda is;
= ,s we;s jkakg mqjka' ta is;
= ,s j,g ;uhs Yo
ixf;kd lsh,d lshkafka'
fuf,iska u .`o iqj`o ms<sn`o is;=,s j,g .kaO ixf;kd
lshkjd" osjg oefkk ri ms<sn`oj we;s jk is;=,s j,g ri
ixf;kd lshkafka' lhg oefkk iamY ms<sn`o is;=,s j,g
ls h ka f ka fMdGn ixf;kd ls h ,d' ta jf.a u ukig
oefkk wruqKq ms<sn`oj we;s jk is;=,s j,g lshkafka Ou
ixf;kd lsh,d'
f hg ixialdr ialkaOh m%Odk jYfhka fldgia yhlg
fno,d olajkakg mqjka' wms ys;k is;
= ,s Tlafldu Th fldgia
yhg wka;.; jkjd' iEu is;=,a,la u f fldgia yhg hs
we;=<;a jkafka'

kdu rEm oel ksjkg

27

{dk ialkaOh
{dkh lshkafka oekSu lshk tlhs' f {dkfh;a fldgia
yhla ;sfnkjd plaLq {dk" fida; {dk" >dk {dk" yajd
{dk" ldh {dk iy ufkda {dk lsh,d'
plaLq {dkh lshkafka weyeg rEmhla oelaldg miafia we;s
jk oekSug' fida; {dkh lshkafka lKg Yohla weiqkdg
miafia we;s jk oekSu' f hg wfkla bJshhkag;a ys;d
.kak' kdihg .`o iqj`o oekqkdg miafia oekSula we;s fjkjd'
talg lshkafka >dk {dkh lsh,d' osjg rihla oekqkdg miafia
we;sjk {dkhg yajd {dkh lsh,d m%ldY lrkjd' ta jf.au
lhg yuqjk iamY ksid my< jk {dkh ldh {dkh hs'
ukig O wruqKq yuq jqkdg miqj we;s jk {dkhg lshkafka
ufkda {dkh lsh,d'
fokd ialkaOhhg;a" ix{d ialkaOhg;a" ixialdr ialkaOhg;a"
{dk ialkaOhg;a fmdf wm lshkjd kduialkaOh lsh,d'

kduialkaOh l%h
s d;aul jk wdldrh
f kdu ialkaO y;r l%h
s d;aul jk wdldrh f;are .ekSu
b;d u jeo.;a' f olajd lshmq lreKq fmd;a m;a j,ska lshj,d"
wy,d oek .kakg mqjka' fjd m%dfhda.l
s jYfhka l%h
s d;aul jk
wdldrh fndfyda g tfyu lshjkakg wikakg ,efnkafka keye'
tu ksid tu lreKq meyeos<j
s u wjfndaO lr .; hq;= hs'
wms oeka WodyrKhla jYfhka .ksuq ;ud b;du m%h
s lrk
,iaik rEmhla oelalh lsh,d' fokd ix{d ixialdr {dk
lshk wkqm<
s f
s j,g ialkaO y;r olajd ;snK
q ;a" weyeg rEmhla
oelaldg miqj m<uqfjkau we;s jkafka {dk ialkaOh' plaLq
{dkh hs m<uqfjka u we;s jkafka' ta rEmh oelaldg miqj B<`.g
ta rEmh y`kd .kakjd' fkdfhla wdldrfhka y`kd .kakg mqjka'
fuhd fyd`o flfkla" krl flfkla" ,iaik flfkla" le;

28

29

kdu rEm oel ksjkg

kdu rEm oel ksjkg

flfkla" ;reKfhla ;reKshla" y;=frla" ;=frla" wdoS O hg

wmsg ta oelmq rEmh y`kd .kakg mqjka' tl tlaflkd n,k
oDIa fldaKhg wkqj ta y`kd .ekSu fjkia fjkjd' flkl=g m%h
s
;=re flfkla ;j;a flkl=f.a wm%h
s i;=re flfkla fjkakg
mqjka' flkl=g ,iaik flfkla ;j;a flkl=g le; flfkla
jkakg mqjka' f hg tlsfkldf.a woyia u; y`kd .ekSu
fjkia jkjd' f y`kd .ekSu ix{d ialkaOfha my< ula'
f y`kd .;a wdldrhg wkqj hs B<`.g fokdjla cks;
jkafka' f weyeg fmkqk rEmh fyd`o tlla" m%sh tlla" bIag
ldka; ukdm tlla wdoS f,iska y`kd .;a;d k iqL fokdjla
oefkkjd' ta rEmh b;du m%sh tlla jqj;a" ;j;a flkl=g b;du
wm%h
s fmkakkakg ne fohla jkakg mqjka' f m%h
s wm%h
s iajrEm
fol ;sfnkafka ta ta whf.a is; ;=< kd" ta oelmq rEmh ;=< fkd
fjhs' wm%h
s f,iska y`kd .;a flkdg we;s jkafka la fokdjla"
iqL fokdjla fkd fjhs' ;j;a flkl=g ta rEmhu oel,d" Tyq
;rula rg Ndjkdj oshqKq lr,d ;sfnkjd k" fjd wks;Hhs
lhs wkd;auhs lsh,d" ke;ak fu;k ;sfnkafka mxpialkaO
Ou lsh,d" tfyu;a ke;ak fu;k ;sfnkafka kdu rEm lsh,d"
ke;ak fo;sia l=Km lsh,d" ke;ak Od;= fldgia wdoS O
jYfhka olskjd k" Tyqg {dk im%hqla; WfmaCId fokdjla
we;s fjkjd'
;j;a flkl=g ta rEmh oel,d m%sh Ndjhl=;a keye" wm%sh
Ndjhl=;a keye" Tfya kslka oelald" tf,iska oelSu ;=<ska Tfya
ueoy;a fokdjla we;s fjkakg mqjka' tal w{dk WfmaCIdjla'
tal {dk im%hqla; WfmaCIdjla fkd fjhs'
t;fldg tl tla flkdg tl tl fokd we;s jqfka ta rEmh
y`kd .;a;= wdldrhg wkql,
+ j hs' tfyu ke;sj f fokdj iajdNdl
jYfhka u weyeg oelmq rEmh ;=<k
s a we;s lr fokjd fkd fjhs'
fl fyd`ok
s a f;are .kak' tf,iska fokdjla we;s jqkdg miafia"
fYaIfhka u iem fyda la fokdjla we;s jqkdg miafia" zzug we;s

jqfka iem fokdjlA" ug we;s jqfka la fokdjlaZZ lshd ta we;s

jqk fokdj;a y`kd .kakjd' ta ksid fokdjg miqj kej;
ix{d we;s jkjd'
Bg wu;rj iqL fokdjla we;s jqkd k ta iqL fokdjg
wdYd lrk ksid;a" ta olsk ,o rEmh ;=<k
s a iqL fokdjla ,enqKq
ksid;a" iqL fokdjla ,enqKg miafia" ta olsk ,o rEmh ms<n
s `oj
kej; ix{d we;s fjkjd zzf ,iaik rEmhla" fyd`o rEmhla"
w;k fyd`ohs" fu;k fyd`ohs ZZ wdoS jYfhka' wr l,ska we;s
fj ix{dj ;j ;j;a je jefhka we;s jkakg mgka .kakjd'
fudlo hlsis rEmhla ms<n
s `oj iqL fokdjla my< jqfka ke;ak
wms ta rEmh wdYajdo lrkafka keye talg wdYd lrkafka keye; ta
flfrys ;Kaydfjka nef`okafka keye' kuq;a ta olsk ,o rEmh
ms<n
s `oj iqL fokdjla we;s jqkdg miafia ;j;a ix{d we;s fjkjd
zzwfka fyd`ohs" y ,iaikhsZZ wdos jYfhka' m<uqfjka ix{dj ksid
fokdj we;s jqkd' B<`.g fokdj ksid kej; ix{d we;s fjkjd'
iqL fokdjla we;s jqkdg miafia ta iqL fokdjg fndfyda
fokd wdYd lrkjd" laL fokdjla we;s jqkd k talg .efgkjd'
ta;fldg O is;=,s is; ;=<ska .,kakg mgka .kakjd' ta
Tlafldu ixialdr ialkaOhg wh;a Ou'
t;fldg weyeg rEmhla oelaldg miafia" kdu ialkaOh
l%h
s dlaul jkafka Th wdldrhg' m<uqfjkau {dk ialkaOh" Bg
miqj ix{d ialkaOh" Bg miqj fokd ialkaOh" kej; ix{d
ialkaOh" ta iu`.u w;aje,a ne`of.ku jf.a ixialdr ialkaOh
cks; fjkjd' f hg ;uhs kdu Ou" is;
= ,s Ou l%h
s d;aul
jkafka'
wms ;j;a tl bJshhla muKla wrf.k f kdu Ou
ls%hd;aul jk ye n,uq' t;fldg wfkla bJshhka .ek l:d
lrkakg wjYH keye' bJshhka folla .ek l:d l<dg miafia"
wfkla bJshhka inkaOfhkq;a f kdu Ou l%h
s d;aul jkafka
fuf,isku
a hs lshk lreK f whg wjfndaO lr .kakg mqjka'

30

3 1

kdu rEm oel ksjkg

kdu rEm oel ksjkg

lKg Yohla weiqkdg miafia" m<uqfjkau my< jkafka

oekSula' fida; {dkh lsh,d talg lshkafka' fida; {dkh
we;s jqkdg miafia" ta wefyk Yoh wms y`kd .kakjd' talg
lshkafka Yo ix{d lsh,d' ta Yoh y`kd .;a wdldrhg wkql,
+ j
;uhs Bg miqj fokdj cks; jkafka' flkl=g m%h
s Yohla ;j;a
flkl=g wm%h
s Yohla jkakg mqjka' wms ys;uq ,iaikhs lsh,d
ys;k isxjla wefykjh lsh,d' flkl=g ta isxj m%sh jkakg
mqjka" ;j flkl=g ta isxj u wm%sh tlla jkakg mqjka' ta
.dhlhd fyda .dhsldj ;uka m%sh fkd lrk" ;uka leu;s ke;s
flfkla jkakg mq`jka' t;fldg ta tlu Yoh fofokd y`kd
.kafka fohlg' tal ksid zzfyd`ohs" ,iaikhs ZZ wdoS f,iska
y`kd .;a ;eke;a;dg iqL fokdjla we;s fjkjd' zzcrdjla"
fmkakkakg neyeZZ wdoS f,iska th y`kd .;a flkdg fndfyda
g laL fokdjla we;s jkakg mqjka" ke;ak iuyr g
WfmaCId fokdjla we;s jkakg;a mqjka'
Ndjkdj oshK
q q l< flfkla k" ta isxju wefyk g zzfu;k
f Yo ud;% we;s we;s ke;s ke;s hkjd" oekS we;s we;s
ke;s ke;s hkjd" fjd uu wikjd fkd fjhs" uf.a weiSula
fkd fjhs" fjd wks;Hhs" fjd taldka;fhka u wkd;auhsZZ wdoS
jYfhka is;f
= jd;a" Tyqg we;s jkafka {dk im%hl
q ;
a WfmaCIdjla'
f Yoh flfrys we,Sulaj;a .eulaj;a fudllaj;a ke;s"
Yoh f;are .kakgj;a fkd yels flkl=g ta Yoh weiqfkd;a
Tfya kslka ueoy;a fokdjla we;s jkjd' tafla {dkh fhos,d
keye' tal ksid tal w{dk WfmaCIdjla'
f hg ta Yoh y`kd .;a wdldrhg wkql+, jk
wdldrfhka iem la ueoy;a lshk fokd w;=frka ljrla fyda
we;s jkakg mqjka'
fuf,iska we;s jqk iqL fyda laL fokdjka B<`.g y`kd
.kakjd zzug we;s jqfka iem fokdjla" ug we;s jqfka la
fokdjla ZZ lsh,d' zzhx ffoa;"s ;x i[acdkd;sZZ lshkafka talhs'

fokdj fuf,iska y`kd .;a;dg miafia kej; ix{d we;s fjkjd

zzf Yoh fyd`ohs" y rij;a" y yshsZZ wdoS jYfhka'
f Yoh ms<sn`o iqL fokdjla we;s jqfkd;a" talg wdYd
lrkjd' la fokdjla we;s jqfkd;a talg .efgkjd' t;fldg
O is;
= ,s Ou .,kakg mgka .kakjd' f Tlafldu ixialdr
ialkaOhg wh;a Ou'
t;fldg lKg Yohla weiqkdg miafia kdu Ou l%h
s d;aul
jkafka m<uqfjkau {dk ialkaOh" Bg miqj ix{d ialkaOh"
B<`.g fokd ialkaOh" fokd ialkaOh ksid wdmiq ix{d
ialkaOh" f iu`.u jdf.a ixialdr ialkaOh'
wfkla bJshhkag wruqKq yuqjk
q dg miqj" kdihg .`o iqj`o"
osjg ri" lhg O iamY iy ukig fkdfhla wruqKq yuq
jqkdg miqj kdu Ou l%shd;aul jkafk;a fuf,iskau hs lsh,d
wjfndaO lr .kak'

uq < dj
kduialkaOh l%shd;aul jk wdldrh wjfndaO lr .;a;dg
miqj" f wh f;are .kakg kE f Tlafldu kdu Ouhka
we;s jqfka ;ukaf.a is; ;=< kd ndysr wruqKq ;=< fkd fjhs
lshk lreK' fndfyda fofkla ta lreK okafka keye' oeka weyeg
m%sh rEmhla oelald lshk WodyrKh kej; .;af;d;a" ta rEmh
oel,d iqL fokdjla we;s jqkdg miafia" fndfyda fofkla wdYd
lrkafka ta weyeg fmkqk rEmhg' ta wh l,amkd lrkafka ;uka
wdYd lrkafka weyeg fmkqk rEmhg h lsh,d' kuq;a i;H;djh
tal fkd fjhs' i;H;djh ;ukaf.au fokdjg we lsula
fuys oS is jkafka' tu ksid kduialkaOh ;=< ;ssfnk uq<dj
wjfndaO lr .; hq;= hs' kduialkaOh .ek wjfndaOhla ,nd
.kakg k" kduialkaOh ;=< l%shd;aul jk uq<dj meyeos<sj u
f;are .ekSu wjYH fjkjd'

32

kdu rEm oel ksjkg

{dk uq < dj(

oeka weyeg rEmhla oelald lshk WodyrKh kej;
.;af;d;a" rEmh oelaldg miqj uq,k
s u
a oekSula my< fjkjd" plaLq
{dkh' fl ldg;a fmd hs' ta lshkafka kqjK ;snqK;a ke;s
jqk;a" Ndjkd l<;a fkd l<;a" ud. M, ,nd ;snK
q ;a ke;s jqk;a"
nq jqk;a" mfia nq jqk;a" ry;a jqk;a ldg jqk;a weyeg rEmhla
oelaldg miafia wdf,dalh" ukisldr" isf;a l%h
s d;aul Ndjh wdoS ta
{dkh my< ug fya;= jQ lreKq Tlafldu ;sfnkjd k plaLq
{dk is; my< fjkjd' ;ukaf.a leue;a;g fyda wlue;a;g
wkqj fkd fjhs tal is jkafka' fya;k
+ a ksid yg.;a M, Ouhla
jYfhka' t;fldg ta plaLq {dkh taldka;fhka u ;ud fyda
;udg wh;a Ouhla fkd fjhs" fya;k
+ a ksid yg.;a M, Ouhla"
wkd;au Ouhla' ta plaLq {dkh we;s fj,d ke;s fj,d hkjd'
wks;H jQ Ouhla' f {dkh zzuuZZ h" zzuf.a ZZ h lsh,d ljqre
y ys;kjd k tal uq<djla' kuq;a ta uq<dj plaLq {dkh we;su
i`oyd n,mdk lreKla fkd fjhs'

ix{d uq < dj(

plaLq {dkh we;s jqkdg miqj" ta oelmq rEmh y`kd .kakd
ix{dj we;s fjkjd' ix{dj we;s jkafka woHdj ksid' ry;a jQ
flfkla weyeg rEmhla fmkqkdg miafia ta rEmh zzfyd`ohs" ,iaikhs"
le;hsZZ wdoS jYfhka fldhs wldrfhkaj;a y`kd .kafka keye'
zzosfG osGu;a;x Niai;sZZ lsh,d nqyduqrefjda olaj,d ;sfnkjd'
oelSu oelS ud;%fhka u k;r fjkjd' plaLq {dk ud;%fhkau
k;r fjkjd' ta lshkafka ta ms<sn`o ix{d we;s jkafka keye'
fuhd fyd`ohs krlhs" le;hs" ,iaikhs" .eyeKsfhla" ksfyla
wdoS O ix{d ksrdhdifhka we;s jkafka keye' wdhdihlska"
kElulska we;s lr .kakg mqjka' ry;a fkd jQ flkl=g
ksrdhdifhka f ix{d my< fjkjd' ry;a jQ whg ta ix{d we;s
fkd jkafka woHdj ksreoaO lr,d ;sfnk ksid' zzwcd ksfrdaOd"
iXLdr ksfrdafOda ZZ lshk ;;a;ajhg is; m;a fj,d ;sfnk ksid'

kdu rEm oel ksjkg

33

wfkla wh woHdj ksreoaO lr,d keye' ta ksid ix{d we;s fjkjd'

tal ksid ix{dj we;s f uQ,l
s u fya;j
= la jkafka isf;a ;sfnk
f fkd o;alu" f uq<dj' ix{dj we;s ug Miaih wksjdhfhkau
;sh hq;= hs' fuys oS woyia lrkafka plaLq iMiaih lshk tlhs'
plaLq iMiaih ;snqK;a" woHdj ksreoaO lr,d k" Tyqg ix{d
ksrdhdifhka cks; jkafka keye' ta ksid ix{dj my< ug fya;=
mdol jk m%Odk;u lreK ;uhs woHdj' Miaih talg <`.skau
fya;= jk Wmldr jk Ouh'
f weyeg fmfkk rEmh yuq jqkdg miqj" wfma ;snK
q uq<djg
f ixidrh mqrd fkdfhla wdldrfhka fjd y`kd .;a;d' fl
,iaikhs lsh,d" fyd`ohs lsh,d" le;hs lsh,d" .eyeKsfhla lsh,d"
ksfyla lsh,d" y;=frla lsh,d" ;=frla lsh,d" orefjla lsh,d"
ke;ak ;ukaf.au rEmh osyd n,,d uu lsh,d" uf.a lsh,d" uf.a
wd;auh lsh,d" f fofhla h" n%yaufhla h" udrfhla h"
wukqIHfhla h" ;sifkla h lsh,d f wdoS O wdldrfhka
weyeg fmfkk rEm y`kd .;a;d'
fuf,iska rEm y`kd .ekSu ksid ix{d m,a,dihlg is;
m;a jqkd' ix{dfjka uq<d jqkd' ix{dj zzul+mud ix{dZZ `.j
= la
jf.a lsh,d nqyduqrefjd olajkafka' we;a; jYfhka j;=rla ke;s
jqk;a" j;=r ms,d ;sfnkjd jf.a oYkh fjk tlhs `.=j
lshkafka' f jf.a ;uhs ix{dfjka y`kd .kakd foaj,a i;H
jYfhkau keye' f ix{djg fuf;la l,a f ixidrh mqrd wms
/jgqkd' fuf,iska ix{dfjka uq<d fjp ksid w;s oS> ixidrfha
fldhs ;r k cd;s la" crd la" jHd la" urKdoS la j,g m;a
jqkd o" i;r wmd la j,g" fm%;
a f,dal la j,g m;a jqkd o lshk
lreK ;ukagu fmfkkakg kE' zzwku;.af.dahx NslaLf
ixidfrda" mqndflda k m[a[dh;sZZ ixidrfha uq, olakg ne
;r w;s oS>hs' uq,la mgka .ekaula lshkakg neye' ta ;r oS>
ld,hla mqrd wms f ixidrfha bmos" bmoS ue ue tkafka" f
;r ixidl la wkqNj lf<a f ix{dfjka wms uq<d jqk ksid'

34

35

kdu rEm oel ksjkg

kdu rEm oel ksjkg

;ukaf.a u ysf;a ;sfnk uq<djg ix{dfjka wms Odldrfhka

y`kd .;a;d' ukqIH Yrhla .;af;d;a tfyu nvje,a we;=f<a
wiQ ms,d" .`o yuk uQ;d% ms,d" jufka ms,d" iuyr g mKqfjd
.y,d" ms; fiu wdosh ms,d" .`o yuk fo ms,d" hdka; u;=mg
s
yulska jeys,d ;sfnk wiQ uQ;%d msg fjk uqLj,a iys; foaj,a
uyd jkd foaj,a lsh,d ix{dfjka uq<d fj,d y`kd f.k" tajd
Wmdodk lr f.k" w,a,d f.k" wdYd lr f.k" nod f.k"
;Kaydfjka N; fj,d ixidrh mqrd oe`.jd' tfia ;Kaydfjka
N; fj,d ixidrh mqrd os.k
s a os.g" os.k
s a os.g bmos bmoS ue ue
wdjd' fl isf;a ;sfnk uq<djla' f isf;a ;sfnk uq<dj yhg
f;afrk fldg ;ukagu wjfndaO h hq;= hs" f isf;a ;sfnk
uq<dj fldhs ;r k ks.%y l< hq;= tlla o lsh,d' f u;=msg
iug hka we;s .`o yuk uia f,a fo ;gq wdosh wrf.k
fu;k ,iaik .eyeKshla isskjh" ,iaik msfhla iskjh"
;reKfhla iskjh" ;reKshla iskjh lsh,d ys;d f.k" fjd
Wmdodk lr f.k" fjdg wdYd lr f.k lghq;= lf<a" tfia
lghq;= lsu ksid kej; kej; ixidrfha bmos bmoS iir la
wkqNj lf<a tf,iska ix{dfjka uq<d jqk ksid'
ta jf.au fl wm;% fohla" ms<l
s ,
= a fohla" fuhd y;=frla
wdoS f,iska ys;,;a uq<d fjkjd' we;a; jYfhkau y;=rka lshk
wh iskafka ndysr f,alfha fkd fjhs" ;ukaf.a is; ;=<' wmsg h
lsis flfkla y;=rel l<d k" ta mqo.
a ,hd fjk me;a;l isk
tl fjku fohla' ta .ek is;=,s we;su ;uhs fu;k ;ukaf.a
y;=frla lsh,d lshkafka' ;ukag y;=rel l< mqoa.,hd ms<sn`o
oekSula" is;=,a,la we;s jkafka ke;ak ta y;=rd ;ukaf.a
ika;dkh ;=< oHudk jk flfkla fkd fjhs' y;=rka .ek
is;=,s we;s u hs fu;k ;sfnkafka'
i;=rka .ek is;=,s we;s jqkdg miafia laL fokdjla we;s
jkafka' f laL fokdj ;ukaf.a isf;a ;sfnk fudavlug ;uka
u we;s lr f.k ;uka u la `oskjd' iuyrg fl%daOfhka

msmsfrkjd" msfpkjd" fj,kjd" y;=rel j,g fm<fUkjd"

m<s.ekS j,g fm<fUkjd" iuyrg cd;sfhka cd;shg;a f
y;=rel wrf.k hkjd' f Tlafldu la ;ukaf.a fudavlug
;uka u we;s lr .;a;= tajd' isf;a ;sfnk fudavlug ;uka iska
y`kd .;a;d zzf y;=frla lsh,dZZ ta ksidu ;j ;j;a la we;s lr
.;a;d' ta lu ;j ;j;a" ;j ;j;a `o `od" ta l f;are .kakgj;a
fkd yelsj ;j;a ta lu Wmdodk lr f.k o`.,kjd'
f hg fjd f;afrk fldg" ;ukag u f;afrkjd isf;a
fldhs ;r k uq<djla ;sfnkjd o lshd' ta uq<dj ksid iuyr
g .`o yuk uia fo uyd jkd jia;+ka jYfhka" w.hj;a
foaj,a f,iska ie<l=jd' iuyr g r;a;rx lshk jppkh;a md
lrkjd' tfyu uq<djg m;a fj,d taflkau k;r jqkd k lula
keye' ixidl lg kej; kej; weo, od,d" cd;s crd jHd
urK m%md; j,g weo, od,d ixidrfha .s,af,jd" iir fla
ksu.ak l<d' f uyd iir lg weo, odmq" f wdldrfhka uq<d
l< isf;a ;sfnk f ix{d uq<dj fldhs ;r k neyer l< hq;=
tlla o" fuh we;s jk tl isf;a ;sfnk fldhs lr k
fudavlula o lsh,d ;ukag wjfndaO h hq;= hs' fjd lshk
fldg f;afrk tl fkd fjhs" ;ukag u wjfndaO fj,d fmkS
hkakg kE f lreKq' t;fldg hs f lshkafka fudkjo lsh,d
f whg f;afrkafka' ke;ak fjd yq ix{d j,g muKla iSud
fjkjd' tal ksid f lreKq wjfndaO lr .kak n,kak'

fokd uq < dj(

ix{dj we;s jqkdg miafia fokdjka cks; jk nj l,ska
lSjd' f fokdjg uq<d jqk ksid ;uhs iEu flfklau jf.a iEu
fohlau lrkafka' ta lshkafka iqL fokdj `oskakg ;sfnk
wdYdj ksid" f,!lsl foaj,a iEu fohlau jf.a lrkafka' bf.k
.kafk;a tal ksid" /lS rCId lrkafk;a tal ksid" jdy wdoS
lghq;= lrkafk;a tal ksid" orejka yokafk;a tal ksid" f.j,a

36

37

kdu rEm oel ksjkg

kdu rEm oel ksjkg

fodrj,a" bvlv" jHdmdr wdosh i`oyd lghq;= lrkafk;a tal

ksid' f jf.a foaj,a Tlafldu lrkafka iqL fokdj ,nd .ekSug'
fjk fohlg fkd fjhs' iemla fidhd f.k fjd lrkafka'
fufyu lrk fldg h; iq iqL fokdjla ,efnkjd' tal
iqLhs lsh,d ys;d f.k isk ksid" iqL fokdjla jYfhka ta whg
tal f;afrkjd' kuq;a f iqL fokdj ksid ;uka iir lg
jegqKq wdldrh" iqL fokdjg wdYd lrkjd lshkafka ;kslru
laL iuqoh i;Hh is; ;=< l%shd;aul u nj f;are .kakg
fndfyda fokl=g yels lula keye'
ud l,ska lSjd weyeg fmkqk rEmh ;=<ska iqL fokdjla
f.k kafka keye" ta rEmh y`kd .;a wdldrhg wkqj hs ta iqL
fokdj we;s jqfka lsh,d' l,ska lshmq WodyrKhu .;af;d;a
oeka m%sh rEmhla wms olskafka' ta m%sh rEmh flfrys b;du;a u
wm%h
s Ndjhla we;s flkl=;a ta rEmh olskjd k" Tyqg wmsg jf.a
iqL fokdjla we;s jkafka keye' we;s jkafka la fokdjla'
t;fldg f iqL laL fokd folu ;ukau we;slr .;af;a' tal
;ukaf.au isf;a my< jk Ouhla' ;ukaf.au ix{dj u; we;s
jqk fohla' f we;sjk
q fokdj we;s fj,d" mej;s,d" ke;s fj,d
hkjd' ta fokdj mej;Sug fya;= jQ lreKq ;sfnk ;dla l,a
mj;skjd" taa fya;= ksreoaO .shdg miqj" fokdj;a is;k
s a t;ku
.s,y
s S hkjd' fokdj tfyu ksreoaO .shdg miqj" tys w,a,kakg
fohla keye' Wmdodk lrkakg fohla keye' f fokdj uu
`ok
s jd lsh,d uq<djg m;a jqkd isf;a ;sfnk fudavlu ksidu' iqL
fokdjla we;s fjk fldg tal iemla lsh,d uq<djg m;a jqkd ta
fudavlu ksidu'
we;a; jYfhkau iqL fokdj lshkafka uyd oeula" ;eula"
m<dyhla' f whg tosfkod ;fha oS kE ;r w;a olskakg
,e,d we;s" n,j;a rd.sl is;
= ,a,la we;s jqfkd;a tfyu" ;ukaf.a
is; fldhs ;r oejqkd o" ;ejqkd o" mspqkd o lsh,d' ta jf.au
ldhsl jYfhka fldhs;r oeulg fjfyilg m;a jqkd o lshk
lreK;a iuyr g f whg f;are .kakg mqjka f'

kuq;a f,dal i;ajhd ys;kafka fjd iem foaj,a lsh,d'

nqyduqrefjda olajmq Wmudjla ux lshkak' ;=jd,hla ;sfnk
ksfyla ;=jd,h lik g" th r;a lrk tl" lik tl iemla
jYfhka olskafka' ;=jd,hla ke;s ksfyla tfyu r;a lrk tl
lik tl olskafka lla jYfhka' ;=jd,h ke;s ksyd likjd
k r;a lrkjd k Tyq w;a olskafka lla' kuq;a ;=jd,h we;s
ksyd ta leiSu ;sfnk ksid" r;a lrk tl" lik tl lla jqj;a
olskf
a ka iemla jYfhka' ldu m<dyfhka oefjk mqo.
A ,hdg lduh
iemla jYfhka fmfkkafka Tkak Th jf.hs' Tyqg lduh iemla
iemla jYfhka f;afrkafka'
kuq;a ;udf.a is; ;==< hlsis iudhla ;sfnkjd k" ta
iudu;a is;k
s a is; ksi, fj,d" Ydka; fj,d" YS;, fj,d mj;skjd
k" tfia mj;sk wjia:df oS ;uka w;a olsk ,o by<u
ldudYajdohla .ek is;,d n,kak' t;fldgu ;udf.a is; <dl
fj,d" nr fj,d" llg m;a fjk wdldrh olskakg mqjka'
t;fldg lduh we;a; jYfhkau uyd oe,a,la lsh,d f;afrkjd'
zzldfk mvhaydZZ rd.fhka oefjkjd lsh,d ta ksid lshkafka'
yhg r;a fj hlvhla wrf.k ;ukaf.a yu u; ;sh,d mqpk
fldg zz ZZ..d ms ms hkjd jf.a" rd. is;=,s wdjdg
miafia is; oe oe" oe oe hkjd' kuq;a f,dal i;ajhdg fl
f;are .kakg neye' tal ksidu fl iemla iemla lsh,d ys;kjd'
isf;a ;sfnk uq<dj ksidu lla iemla jYfhka .kakjd" ta jf.au
uu `oskjd uf.a fokdj lsh,d w,a,d .kakjd' we;a; jYfhkau
ldudYajdohla `osk g ;sfnkafka fokdj;a" talg we;s wdYdj;a
wdoS is;
= ,s we;s we;s " ke;s ke;s hdula muKhs' fokdj
we;s fj,d .sh;a" ke;s fj,d .sh;a ;uka lsh,d flfkla t;k
ke;s ksid taflka we;s jevla keye'
oeka wms ys;uq kd lsysmhla ;=< iqL fokdjla `os `o
b`o,d" oeka tal ke;a;gu ke;sfj,d .shd lsh,d' b;ska l we;s
jqkdh lsh,d" ke;s jqkdh lsh,d ;ukag we;s jef fudlla o@

38

39

kdu rEm oel ksjkg

kdu rEm oel ksjkg

Bfha wms kdhla folla iqL fokdjla kaod lshd ys;uq' talg
wdYd fj,d ta f,df lghq;= l<d' oeka ta fudllaj;a keye'
b;sx ta iqL fokdj kd fol ;=kla ;=< we;s jqk;a tlhs" ke;s
jqk;a tlhs' fudlla o fla we;s yrh@ lsisu idrhla ke;s" ke;s
.sh ksiaidr jQ Ouhla' zzwidf idr u;sfkda ZZ widr jQ Ou
idr jYfhka wrf.k fjdhska meg,s wdldrh" meg,s,d
t;ekskau k;r jqfka keye" w;s oS> ixidrh mqrd weo weo"
weo weo tka iir lgu niskak is jqk wdldrh wjfndaO
lr .kak' f Ouhka yhg oel,d ksjka wjfndaO lr .kakg
fkd yels jqfkd;a" boshg;a ixidrh mqrdu hkakg is fjkjd'
fl ksid f iqL fokdj flfrys mj;akd isf;a ;sfnk uq<dj
;r Nhdkl fohla ;j;a f,dalfha ;sfnkjdo lshd ;ukagu
f;afrkakg kE' m%dfhda.l
s jYfhka f lshk lreKq" m%dfhda.l
s j
w;a olsk flkl=g muKhs wjfndaO jkafka' ke;s flkl=g jd
f;afrkafka keye'
iqL fokdj .ek muKla fkd fjhs" laL fokdj .ek;a
f,dal i;ajhd uq<d fjkjd' ;ukaf.a Yrhg y" ys;g y laL
fokdjla oefkk gu" iuyr wh ta laL fokdj yd .efgkjd'
laL fokdj hlsis fohla ksid ,enqKd k" talg;a .efgkjd'
iuyr g lsiu
s fya;j
= la ke;=j" ll=, fldfya fyda ;ekl jekd
jf.a wjia:d j, oS wia:dkfha mjd .efgkjd' ta .esu ksid ;ukag
is;g lla we;s jkafka' ;uka iska u ta l we;s lr f.k"
;ukau ta lska oefjkjd' i;=rka .ek ys;,d ;ukaf.a is;ska u
la we;s lr f.k is;u la `osk ye l,ska fmkak
q l<d' isf;a
;sfnk fudavlu fldhs ;r rg ;sfnkjdo lsh,d l,amkd lr,d
n,kak' we;af;kau f kdu Ou ;r ;ud uq<d l<" uq<djg m;a
lrk" iirg weo, ouk ;j;a Ouhla keye' f kdu Ou
imQKfhka u oj,d" mqp,d w lr,d oeu;a uoshs fkao
lshk lreK ;ukag u wjfndaO h hq;= hs' tfyu ke;sj f
kduh lshkafka is; hs lsh,d" ke;ak fokd ix{d ixialdr
{dk hs lsh,d" tjeks lreKq lla fmd;a j, ;s,d lshj,d"

tfyu neye' m%dfhda.sl jYfhka lshk f lreKq m%dfhda.slj

u wjfndaO hd hq;= hs'

ixia l dr uq < dj(

iqL fokdjla we;s jqkdg miafia" weyg fmkqk ta rEmhg
wdYd lrk nj ud l,ska lSjd' fl;a ;udf.a isf;a ;sfnk fudavlu
ksid is jk l%h
s d oduhla' wms weyeg fmkqfka m%h
s rEmhla lsh,hs
WodyrKhg .;af;a' f rEmhg ;uka wef,kjd' f fmkqk
rEmh ne,Su ksid my< jQ iqL fokdj ksreoaO fj,d ke;s fj,d
.shd k tfyu ta rEmhg ;uka wef,kafka keye' ke;ak l,ska
;uka weKq iqL fokdjla f.k kak rEmhgu oeka ta ms<sn`oj
fudkjd y fya;=jla ksid wm%sh Ndjhla" wukdm Ndjhla we;s
jqkd k" l,ska weKq ta rEmhg oeka wms wef,kafka keye"
ne`okafka keye' ;ukaf.a u fokdjg f wef,kafka' fl
fndfyda fofkla okafka keye' fl oek .kak ysf;a ;sfnk
uq<djg yels lula keye' f uq<djg m;a fjp ksidu ndysr
f,dalfha ;sfnk rEmdruK Wmdodk lr .;a;d' ndysr jYfhka
;sfnk w fjd" i fjd" ;ud i;= fyda ndysr whf.a ljr
rEmhla y Wmdodk lr f.k lghq;= lrkjd' fudlo wr fokdjg
weKq ksid' laL fokdjg .eu ksid;a laL fokdj f.k
fok wruqKq Wmdodk lr .kakjd' ta ndysr wruqKq flfrys
my<jk is;
= ,s" ;Kaydj" .eu" Wmdodk f wdoS ish,a,u ixialdr
ialkaOhg wh;a Ou'
ndysr wruqKq me;a;l ;sfnk wruqKq muKhs' ;ukaf.a is;
;=< l%shd;aul jk kdu Ouhkaf.a l%shd oduhla yer fu;k
fjk lsis fohla is jkafka keye' fl meyeos<sj u f;afrkjd
k" ux f ;r l,a fldhs ;r fudavlulg o f ndysr rEm
j,g wefKa" uf.a u isf;a ;sfnk fokdjg fkao ux f wefKa"
f fokdj we;sjqkd" mej;=kd" ke;sjqkd" f fokdjg we,sh
hq;= Ouhla o" ixidr l we;s lr oSsug fya;= jQ" laL iuqoh
i;Hhla jQ flg we,s we,S lghq;= lf<a fldhs ;r k fudavlula

40

4 1

kdu rEm oel ksjkg

kdu rEm oel ksjkg

ksid o" f fudavlu ixidrh mqrdu ;snqKd fkao" fl we;a;

jYfhkau myl< hq;= Ouhla fkao lshk wjfndaOh ;udf.a
is;g meyeos<j
s u fmkS hk g f uq<dj ;r h h hq;= Ouhla
;j;a keye lshk wjfndaOh ;udg we;s fjkjd'
f hg ix{djg" fokdjg" ixialdr j,g wm uq<d fj,d
lghq;= l< wdldrh ;ukag f;afrkjd k ;ukaf.a fudavlu
;ukagu wjfndaO lr .kakg mqjka' ta fudavlug lshkafka
woHdj lsh,d' woHdj ixialdr ialkaOhg wh;a Ouhla' f
woHdj ;sfnkafka fmd; m;l fkd fjhs' ;ukaf.a u is; ;=<'
fjd olskf
a ka m%{dfjka' ta m%{dj;a ixialdr ialkaOhg hs wh;a
jkafka' m%{dj ;sfnkafk;a ndysr fmd; m;l" ndysr f,dalhl
fkd fjhs" ;ukaf.au ika;dkh ;=<'
f lreKq meyeos<sj u wjfndaO jk fldg ;ukagu f;are
.kakg mqjka" f rEm fokd ix{d iaxialdr {dk wdoS ialkaO
Ouhka zzuuZZ lsh,d ys;f
= zzuf.a ZZ lsh,d ys;f
= " zzuf.a wd;auhla ZZ
lsh,d ys;=f" fu;k zzufula ZZ bkakj h" ta ksid f Tlafldu
foaj,a is fjkj h lsh,d ys;f
= ;uka fldhs ;r k uq<djlg
m;a fj,d ish ksid o lsh,d' uq<dj;a iys; f Tlafldu" ixialdr
ialkaOhg wh;a ;a; ixialdr Ou' f uq<dj ;snK
q ksid ixidrh
mqrd .uka lrkakg is jqKd" boshg;a .uka lrkakg is fjkjd'
f ;;a;ajhka ;uka meyeos<sj u wjfndaO lr .; hq;= hs'

fl f hg lshk fldg f whg oeka f;afrkjd' kuq;a

fjd ks;H Ou jYfhka jeros oDIahl t,an f.k lghq;= l<
ksid ;uhs ixidrh mqrd fuf;la l,a meKsfha' wks;H Ou
ks;H jYfhka .;af;a fldpr fudavlulska o lsh,d wjfndaO
lr .kak' wks;H kdu ialkaO Ou taldka; jYfhkau wks;H
nj olskak'

;%s,CIKdjfndaOh
wks ; Hh(
B<`.g f kdu ialkaO Ouhka f.a wks;H-laL-wkd;au
iajNdjh meyeos<s f,i f;are .; hq;= hs' fuhska wks;Hh .ek
f whg t;r lreKq lshkakg wjYH jkafka keye' b;d
myiqfjka th f whg wjfndaO lr .; yels hs' {dkh we;s
fjkjd" mejf;kjd" ke;s fjkjd' fokdj we;s fjkjd"
mejf;kjd" ke;s fjkjd' ix{d we;s " mej;S" ke;s hkjd'
;a; ixialdr Ou ish,a,u we;s mej;S ke;s hkjd'

la L (
f kdu ialkaO Ou iEu tlla u we;su u lla' ix{dfjka
wms mgka .;af;d;a ix{dj we;su u lla' wmg ix{d rys;
iudhlg is; m;a lr f.k bkak mqjka' ix{d ksfrdaOhlg
is; m;a lr .kakg mqjka' ix{d fohs; ksfrdaOhlg is; m;a
lr .;af;d;a ix{d tllaj;a keye' ke;ak by< OHdk ugulg
is; m;a lr .;af;d;a" ta OHdk ugf mj;akd ishq ix{djla
yer fjk;a ix{d lsij
s la keye' tfyu;a ke;ak M, iuj;lg
is; m;a lr .;a;yu" ta M, iuj; inkaOj mj;akd b;d ishq
ix{djla yer fjk ix{d keye' tjeks flkl=g issf;a ;sfnk
Ydka; m%K;
S ksjk
q iajrEmh w;a olskk
a g mqjka' tfia is;aoS u"
fkdfhla wldr ix{d we;s lr .kakg .sfhd;a tfyu wr l,ska
;snqK lfha ieye,a Ndjh ke;sj .sys,a,d lh ,dl Ndjhlg
m;a fjkjd' ta jf.au isf;a ;snqK Ydka; YS;, ieye,a ksjqk
iajrEmh ke;s fj,d is; <dl nr Ndjhlg m;a fjkjd' fuhsku
a
f;are .kakg mqjka ix{d we;s u u uyd lla nj'
lsiu
s ix{djla ke;sj ix{d rys;j is; mj;ajd f.k hkakg
mqjka k b;du fyd`ohs' wms ys;uq flkl= isys ke;s l<d lsh,d'
isysh ke;sj isk ld,h ;=< oS ta mqoa.,hdg lsisu wdldrhlska
ix{d tkafk;a keye" fokd tkafk;a keye" is;=,s tkafk;a
keye' Tfya ksi,j bkakjd' ta ksid lsisu m%Yakhla keye' isysh
;sfnk ;;a;ajfha Tyq ishd k" O ix{d we;s fj,d" O
fokd we;s fj,d" O ixialdr we;s fj,d" ixidrh os..
a efik
wdldrfha woHdj mdol jQ ixialdr cks; fj,d" iuyr g f,daNh"
oafIh" BIHdj" fl%dO
a h jeks foaj,a cks; fj,d oe oe iskakg

42

43

kdu rEm oel ksjkg

kdu rEm oel ksjkg

bv ;snK
q d' we;af;ka u isf;a ks hdu u hs Ydka;" isf;a ks hdu
u hs m%K;
S ' tal ksid f ix{d ialkaOh uyd lla lsh,d wjfndaO
lr .; hq;= hs' ix{dj we;s u ;=<ska" ix{dfjka uq<d u ksid
wkka; wm%udK iir la `oskakg is jqk ksid;a ix{dj lla
lsh,d oelsh hq;= hs' ta l" lla jYfhka f;are .ekSug fkd
yelslu ksid" ix{dj Wmdodk l<d' Wmdodk lrkafka isf;a ;sfnk
fudavlka' Wmdodk ;sfnk ;dla l,a kej; kej;" bmos bmoS"
ue ue hkjd'
B<`.g fokdj' laL fokdj lla nj f wh b;d fyd`ok
s a
okakjd' tfia oek .;a;;a laL fokdj mjd isf;a ;sfnk fudavlu
ks i d Wmdodk lr f.k lghq ; = lrk wjia : d ;s f nkjd'
WodyrKhlg flfkla ;ry is;"a ffjr is;"a fl%dO
a is;a we;s lr
.;af;d;a is;g oefkkafka lla' f ;ry wdos is;a ;uka u we;s
lr f.k" ;uka u taflka oefjkjd' fl lla lsh,d okakjd'
isf;a ;sfnk fudavlug ;j ;j;a ta is;a we;s lr f.k ;j ;j;a
oe oe la `oskjd' taflka wkd.; Nj j,oS;a la `oskakg is
fjkjd' fujeks wjia:d;a ;sfnkjd'
fndfyda fokd iqL fokdjg wef,kjd' ux l,ska lsjfka
iqL fokdj lshkafka lla h" laL iuqoh i;Hhla h lsh,d'
isf;a ;sfnk fudavlug fl okafk;a keye' l iemla jYfhka
wrf.k uq<d jqk ksid f hg ixidrfha ux .uka l<d fkao
lshk wjfndaOh we;s fjk fldg iqL fokdj flfrys mjd mqu
l,lsula we;s jkafka'
f jf.au ;uhs f is; ;=< we;s jk ixialdr we;s uu;a
lla' ixialdr rys; ;;a;j
a hlg is; m;a jQ g ksjkg is; m;a
jqkd lsh,d lshkjd' zzixLdr.;x ;a;xZZ ksjk wruqKq fjka
mj;akd ish
q oekSula yer wfkla ixialdr Tlafldu ke;s ks
hdug hs ksjk lshkafka' tfia ksjkg is; m;a lr .;a;= flkl=g
ksjfka iqjh;a" wfkla f,df kslx f,!lsl foaj,a l,amkd lr
lr isk fldg we;sjk isf;a iajrEmh;a ixikaokh lr,d
nefjd;a ;ukagu f;afrkjd ixialdr we;s u fldhs ;r lla

o lsh,d' is; ks,d iekis,d ixialdr rys;j mj;skjd k"

lsisu is;s,a,la tkafka ke;sj ;sfnkjd k is;g lsisu nrla
keye" lla keye" mSvdjla keye" fjfyila lrorhla keye' is;
Tfya Ydka;j m%Ks;j me;a;l ;sfnk oekSula njg mj;kh
fj,d tfyuu mj;skjd' fl Yd, iekiSula" ksula' kuq;a
idudkH f,dal i;ajhdg f;are .kakg neye f ixialdr cks;
u u lla lsh,d' f l iemla lsh,d ys;,d" ixialdru f.dv
.id .kakjd' fl;a isf;a ;sfnk uq<dj ksid isjk fohla' tal
yhg f;afrkjd k" f ixialdr ksid my< jQ iir l yhg
wjfndaO jkjd k" f ixialdr flfrys;a we;s jkafka uy;a
l,lsula'
{dk ialkaOfha meje;auu;a lla' ux l,ska lSjd isys ke;s
l<d k tjeks flkl=g f lsisu m%Yakhla keye lsh,d' Tyqg
lsiu
s ll=;a keye" ieml=;a keye" fudllaj;a keye" Tfya bkakjd'
tprhs' {dkh mj;sk ksid ;uhs f Tlafldu foaj,a wms
lrkafka' ldhsl l%shd" jdpisl l%shd" udkisl l%shd lrkafka" iem
`oskafka" la `oskafka" is;=,s we;s lr .kafka" ix{d we;s lr
.kafka" fokd w;a olskf
a ka" ixidrh os..
a iaid .kafka" f wdoS
Tlafldu lrkafka {dkh mj;sk ksid' we;s we;s ke;s
ke;s hk Njdx. isf;a meje;au wLKav f,i Njfhka Njhg
inkaO fjka osj hk ksihs iir lg flkl= weo jefgkafka'
f {dkfha fkd meje;aula ;sfnkjd k t;khs Ydka;" t;khs
m%KS;" t;khs iemh' kuq;a f,dal i;ajhdg tal f;are .kakg
neye' tal ksid lla jQ {dkfha meje;au iemj;a fohla f,iska
.kakjd'

wkd;a u (
B<`.g isf;a ;sfnk uq<djg f kduialkaO Ouhka zzuuZZh
lsh,d .kakjd" zzuf.a ZZh lsh,d .kakjd" zzuf.a wd;auhla ZZh
lsh,d .kakjd' fl ;uhs isf;a ;sfnk nrm;,u uq<dj'

44

45

kdu rEm oel ksjkg

kdu rEm oel ksjkg

{dkh we;s jkafka {dkh we;s ug fya;= jq lreKq we;s

g' ta fya;k
+ g
a wkqj {dkh we;s fjkjd" fya;k
+ a ke;s .sh g
ke;s hkjd" kej; we;s fjkjd" kej; ke;s fjkjd' oeka f
wh f lshk Ouh wikjd' Yo ;rx. f.dia lfKa joskjd' tal
ksid f whg ta ms<sn`o oekSula we;s fjkjd' Yoh ke;s fj,d
hk fldg ta oekSu ke;s fj,d hkjd' ;j;a Yohla tkjd' ta
ms<sn`o oekSula we;s fjkjd' tal;a ke;s fj,d hkjd' b;ska f
{dkh ta lshk fya;k
+ a ksid yg.;a;= M, Ouhla' zzuu wikjd
uf.a weiSuZZ Th hg ys;kafka Th hg lshkafka f fya;=
M, l%h
s d oduh olskk
a g fkd yels ksid' ug nekakd" udj fpkh
l<d" ug m%Yxid l<d" ug kskaod l<d wdos jYfhka {dkfha
kshu ;;a;ajh f;are .ekSug fkd yelslu ksid uq<d jkjd'
ysf;a ;sfnk ta fudavlu ;ukagu f;afrkjd k" zzfldhs ;r
k ld,hla mqrd" ixidrh mqrd ux fjg /jgqkd o uq<d jqkd o"
wfka ysf;a ;sfnk fudavlf uy;ZZ lsh,d ;ukag u f;af'
f jf.au ;uhs wei" kdih" osj" Yrh" uki hk wfkla
bJshhkag;a' ta bJshhkag rEm wdoS wruqKq yuq jqkdg miafia" ta
fya;k
+ a ksid ta ta {dk we;s fj,d ke;s fj,d hkjd' tajd wd;au
uu uf.a Ou fkd fjhs" wkd;auhs' oekSula we;s ula yer oek
.kakd flfkla keye'
ix{dj;a fya;+ka ksihs yg .kafka' m%Odk jYfhka Miaih
;sfnkak kE" woHdj ;sfnkak kE lsh,d l,ska ux lSjd'
fya;+ka ksid my<jk ix{dj we;s jqkdg miafia zzuu y`kd
.;a;d" uf.a y`kd .ekSuZZ lsh,d ys;kjd' y`kd .ekSula we;s
uu yer y`kd .kakd flfkla keye' y`kd .ekSf meje;aug
u ;uhs uu y`kd .kakjd lsh,d lshkafka" ke;ak uf.a y`kd
.ekSu lsh,d lshkafka' fl fkd o;alu ksihs fuys oS uu uf.a
lshk wd;ah ixl,amh cks; jkafka' ta is;=,s ;udf.a is; ;=<
my<jk fldg" ilaldh osh ;ukaf.a ika;dkh ;=< we;s
fjkjd' t;fldg udkh;a cks; fjkjd' f fya;= M, ksid my<jk

yq kdu Ou" kdu Ou jYfhka oek .ekSug fkd yels fj,d

fjd wd;ah ye`.Sulska hq;=j .%dyKh lf<a fldhs ;r k
uq<djlska o lshk lreK fyd`oska wjfndaO h hq;= hs'
fokdj .ek;a fuf,iskau f;are .; hq;= hs' uu `oskjd
fkd fjhs" uf.a fokdjla fkd fjhs" fokdjla ;sfnkjd" `ok
s
mqoa.,fhla keye" fokdf mej;Su u ;uhs uu fokd `oskjd
lsh,d lshkafka' we;a; jYfhkau fokdf mej;Su ;rhs
;sfnkafka' uu `oskjd lshk tl isf;a ;sfnk ye`.Sula' ta yer
fjk fohla keye' m%{dfjka oelsh hq;= f Ou" m%{dj ke;s
whg fldfy;au olskakg neye' tal ksid uu fokdj `oskjd
lsh,d fokdj Wmdodk lr w,a,d .kakjd' wkd;au Ou wd;au
jYfhka .%dyKh lrkjd'
ta jf.au ;uhs ixialdr;a' zzuf.a is;=,s" uu ys;kjd" ug
ys;kak mqjka" ug l,amkd lrkak mqjka" uf.a oekqu" uf.a
m%{dj" uu W.;a flfkla ZZ wdoS jYfhka Odldrfhka f wdoS
is;
= ,s cks; fjkjd' fu;k;a f f fya;k
+ a ksid yg .;a fya;=
M, l%shd oduhla yer fjk fohla fu;k keye lshk lreK
f;afrkjd k" ;ukag u f;afrkakg kE ;uka fuf;la l,a
uq<djg m;a ish wdldrh' lsisu flkl=g l,amkd lrkakg
neye fud,fha l%shdld;ajh ksis mos is jkafka ke;ak' wms
ys;uq isys ke;s lrkak tkak;la kakh lsh,d' ;uka ys;kjd
ug ys;kak mqjka" uf.a is;=,s lsh,d' ta .ymq fnfy; ;=<ska
fud,fha l%shdld;ajh ;djld,slj wluKH Ndjhlg m;a u
ksid isysh ke;s l< mqoa.,hdg ys;kakg neye' kuq;a idudkH
f,dalhd ys;kafka zzuu ys;kjd" uf.a is;
= ,a,ZZ lsh,d' ;ukag u
f;afrkakg kE fu;k fud,fha rEm fldgia j, l%shd oduh
fkd ;snK
q d k" ;ukag ys;kakg neye fkao lshk lreK' is;kjd
lshk tl f rEmhhs" kduhhs fofla l%shd oduh ;=<ska isjk
m%;M
s ,hla' fjd f;are .kakg ne ksid" idudkH f,dal i;ajhd"
uu ys;kjd" uf.a is;=,s" uf.a ixialdr" ux l=Y,a lrkjd" ux

46

47

kdu rEm oel ksjkg

kdu rEm oel ksjkg

wl=Y,a lrkjd wdoS jYfhka ys;kjd' l=Y,a /iaula ;sfnkjd"

ke;sjd fkd fjhs" tfy;a l=Y,a /ia lrk flfkla keye' wl=Y,a
/iaula ;sfnkjd" wl=Y,a /ia lrk flfkla keye' is;Sula
;sfnkjd" is;k flfkla keye' l,amkd lsula ;sfnkjd" l,amkd
lrk flfkla keye' u;la ula ;sfnkjd" u;la lrk flfkla
keye' fjd yhg f;are .kakg fkd yels uq<dj ;sfnk ksid
f kdu Ou ;=< wd;auhla we; h" tajd uu h" uf.a h wdoS
jYfhka je/os oDIahl t,an f.k lghq;= lrkjd'
f wdldrfhka f kdu ialkaO y;f ;sfnk wks;H Ndjh"
laL iajrEmh iy wkd;au iajrEmh f;are .; hq;= hs' ta jf.au
f kdu ialkaO ksid ;ud fldhs ;r k uq<djlg m;a
isshd o lshd wjfndaO lr .; hq;= hs' fjd ;udf.a u wjfndaOh
;=<ska we;s lr .; hq;= Ou kd" is;g nf,ka we;= lrkakg
mqjka foaj,a fkd fjhs' tal ksid ;udf.a u is; ;=< we;s jk
wjfndaOh hs b;du;a u wjYH' is;Su fkd fjhs'

weyeg rEmhla oelaldg miafia ta rEmh w.hkafka" ta rEmhg

wdYd lrkafka" ke;ak tajd ,nd .kakg kE" <x lr .kakg
kE" ism .kakg kE" ;j ;j;a je lr .kakg kE wdoS
Odldrfhka ta w i rEm Ouhka .ek ys;kafka ta oelmq
rEmh ;= < fjd ;s f nkjd ls h k ye`.S u ks i d' fu;k
rEmdruKhla jYfhka tal oYkh jqkdg" i;H jYfhka
;sfnkafka ;ud f.a is; ;=< my< jk kdu Ouhka ;rhs'
weyeg ljr rEmhla fmkqk;a" wms ta olskf
a ka weyeg fmfkk
rEmh fkd fjhs' ;udf.a is; ;=<ska u;= lr .kakd ks;a;la'
fjk fohla fkd fjhs' f ks;a; is; ;=<u ;sfnk fohla' tal
kdu Ouhla' weyeg fmfkk rEm lshkafka ;udf.a is; ;=<
my<jk kdu Ou yer fjk fohla fkd fjhs lshk lreK
f;are .; hq;= hs'
f jf.au lKg wefyk Yo ;kslru kdu Ou lsh,d f
whg myiqfjka f;are .kakg mqjka' f,dafla fldpr Yo
;snqK;a tajd ms<sn`o oekSula we;s fkd jqfkd;a ta Yo j,ska wmg
we;s jevla keye' f f,df fldpr Yo we;a o@ lKridhk
Yo we;s' kuq;a wmg tajd tlla j;a wefykafka keye' tal ksid
ta Yo tllaj;a wmg Yo wdruK fkd fjhs'
.`o iqj`o f,dafla fldpr ;snqK;a jevla keye' ;ukaf.a
kdihg tajd jeos,d ta ms<sn`o oekSula my< jqfkd;a ;rhs ta .`o
iqj`o wms oek .kafka' ta .`o iqjf`oa jkdlula ;sfnkafka t;fldg
;rhs' osjg oefkk ri;a tfyuhs' fldhs;r ri f,dafla ;snK
q ;a
tajd jevla keye' ;ukaf.a osjg ta ri .Ejqfkd;a ;rhs ta ms<sn`o
oekSula my<jkafka' lhg oefkk iamYh;a tfyuhs' ta ms<sn`o
oekSula my<jqfka ke;ak" Th iamY j,ska lsisu jevla keye'
t;fldg f weyeg fmfkk rEm" lKg wefyk Yo"
kdihg oefkk .`o iqj`o" osjg oefkk ri" lhg oefkk iamY
wdoS foaj,a ndysr f,dalfha ;sfnkjd' ;ukaf.a Yrh wOHd;al
jYfhka .;a;;a" wOHd;al jYfhka fyda ndysr jYfhka fmfkk

ndysr wruqKq ;udf.a u kdu Ou muKhs

f hg wjfndaOhla we;s jqkd k" ;ukag u f;afrkjd
wks;H jQ" laL jQ" wkd;au jQ" kdu ixialdr Ou ks;H jYfhka"
iqL jYfhka" iqN jYfhka ;ud wr .;a;= ksid iir fla ksu.ak
jQ ye' ta jf.au f ndysr wruqKq lshkafka ;ukaf.a u kdu Ou
we;s ke;s hdula fkao lshk lreK;a jegfykjd'
idudkH f,dalhd wks;H laL wkd;au jQ kdu Ou we;s
ug fya;= mdol jQ weig fmfkk rEm" lKg wefik Yo"
kdihg oefkk .`o iqj`o" osjg oefkk ri" lhg oefkk iamY
wdoS wruqKq Wmdodk lrkjd" tajd ;j ;j;a ,nd .kakg ys;kjd"
tajd w.hkjd" ta ksid fkdfhla ldhsl jdpisl udkisl ixialdr
/ia lr f.k iir l ujd .kakjd' ;ukaf.a u kdu Ou
l%shdlaul ula yer fu;k fjk fohla keye fkao lshk
wjfndaOh ta whg we;s lr .kakg neye'

48

49

kdu rEm oel ksjkg

kdu rEm oel ksjkg

f rEm wruqKq ish,a,u kdu Ouhkaf.a l%shd;aul ula yer

fu;k fjk fohla keye' ;ukaf.a is; ;=< is;=,s lla we;s
fj,d ke;s fj,d hkjd' tmuKhs'
fl yhg f;afrkjd k" f is;
= ,s we;s fj,d" mej;s,d"
ke;s jqkd' b;sx fudflda" fjd we;s jqk;a tlhs" mej;=k;a tlhs"
ke;s jqk;a tlhs' we;sjqk foaj,a mj;skafka keye" ke;s fj,d
hkjd' b;ska fudk rEmhla ;snK
q ;a" fudk Yohla ;snK
q ;a" fudk
iqj`ola" rila" iamYhla ;snK
q ;a i;Hh lhs' tal yhg f;afrkjd
k" ndysr wruqKq lsisjla Wmdodk lrkafka keye - rEmhlaj;a"
Yohlaj;a" .kaaOhlaj;a" rihlaj;a" fMdGnhlaj;a'
fjd fkd o;a fudvlu ;udf.a is; ;=< l%h
s dlaul jQ ksid" ta
kdu Ouhkaf.a h:d ;;a;ajh h:d mos wjfndaO lr .; fkd
yelsslu ksid ndysr wruqKq - fu;k ndysr lshkafka ;ukaf.a
Yrh;a tlal - Tlafldu w,a,d .;a;d" Wmdodk l<d" .%dyKh
l<d' tal ksid tajd ms<n
s `o ldhsl l%h
s d" jdpisl l%h
s d" udkisl l%h
s d
is l<d' zzwcd mphd ldh iLdrd" j iLdrd" ;a; iLdrdZZ
lsh,d tl ;ekloS nqyduqrefjda foaYkd lr,d ;sfnkjd' woHdj
ksid ldhsl l%shd lrkjd" jdpisl l%shd lrkjd" udkisl l%shd
lrkjd' ldh ixialdr" j ixialdr" ;a; ixialdr /ia lrkjd'
tf,iska lghq;= lsu ksid ixidrh mqrd os.ska os.g" os.ska os.g"
bmos bmoS" ue ue f olajd meKshd' fjdfha kshu ;;a;ajh
wjfndaO lr f.k" f Ouhka m%ydKh lr,d" is; ksulg m;a
lr .;af;a ke;ak" boshg;a tf,isku
a os.
s k
s a os.g hkakg fjkjd'
f ndysr wruqKq;a ;uf.au kdu Ouhka njg m;ajk
wdldrh hs f ia;r lf<a' ta ndysr wruqKq;a wks;H jYfhka"
la jYfhka" wkd;au jYfhka wjfndaO lr .; hq;= hs'

mfo {dkh lsh,d kdu rEm fjka jYfhka oelSf kqjKla

;sfnkjd' oeka WodyrKhla jYfhka wms ys;uq wdYajdi m%dYajdi
wruqKq lrka wdkdmdk i;s Ndjkdj lrkjh lsh,d' wdYajdi
m%dYajdi lshkafka jdfhda Od;=j' tal rEmhla' wdYajdi m%dYajdihg
wkqj uq lhu msfnk tl yelsf,k tl ;ukag f;afrkjd
k tal;a imQKfhkau rEmialkaOh' f rEm olsk is; kduh'
ta is; ;=< fokdjla ;sfnkjd" ix{djl=;a ;sfnkjd" ixialdr
;sfnkjd" {dkh;a ;sfnkjd' fjd fjka lr,d olskk
a g mqjka
fjkak kE' zzf wdYajdihZZ lsh,d ix{djla we;s fjkjd" zzf
m%dYajdihZZ lsh,d ix{djla we;s fjkjd' wdYajdi m%dYajdi ishq
fjk fldg iqL fokdjla oefkkjd' wdYajdi lrk fldg ;sfnk
iqL fokdj m%dYajdi lrk fldg keye' m%dYajdi lrk fldg
;sfnk iqL fokdj wdYajdi lrk fldg keye' fl oek .kakg
yels jkakg kE' fjd ms<n
s `oj Odldrfhka is;
= ,s my<jkjd'
fjd wks;Hhs laLhs wkd;auhs wdoS jYfhka fyda ljr wdldrhl
is;
= ,s' wdYajdi m%dYajdih ms<n
s `o my<jk f is;
= ,s we;= ishu
kdu Ouhkaf.a iy rEm Ouhkaf.a ta ta l%h
s d oduhka wjfndaO
lr .kakd g kdu rEm fjka fjkaj olskakg mqjka'
ms yels<S Ndjkd lrkjd k" ta msfnk yelsf<k
Wor fldgi wdoS ;eka j, we;s jdfhda Od;=j;a" ta yd inkaO
Yrfha fldgiq;a rEm' ta olsk is; kdu' ta kduialkaOh ;=<
;sfnkjd fokdj;a" ix{dj;a" ixildr;a" {dkh;a' tajd fjka
jYfhka olskak'
Ndjkd lrk g Yohla wefykjd k" ta Yohhs lKhs
rEm' ta Yoh ms<n
s `o oekSu kdu' ta Yoh y`kd .ekSula ;sfnkjd'
tal kduh ;=< ;sfnk ix{d ialkaOh' ta Yoh ms<sn`oj we,Sula"
.eula jeks fohla we;s fjkakg;a mqjka' tajd ixialdr' ta
jf.au fokdjla we;s fjkakg;a mqjka' f wdoS fuys oS we;s
jk kdu rEm fjka fjkaj y`kd .kak'

kdu rEm olska Ndjkd lsu

f lreKq wjfndaO lr .;a;dg miqj" Ndjkd lrk g kdu
rEm fjka lr lrd Ndjkd lrkakg mqre fjkakg kE' kdu rEm

50

5 1

kdu rEm oel ksjkg

kdu rEm oel ksjkg

Ndjkd lrk g" wms ys;uq ;on, laL fokdjla oefkkjd"

ke;ak r;a fjkjd" ;o fjkjd jeks fohla oefkkjd lsh,d'
r;a fjkjd lshkafka f;afcda Od;=j' ;o fjkjd lshkafka mG
Od;=j' tajd rEmialkaOh' ta olsk is; kduialJOh' ta kduialJOh
;=< my<jk ix{d" ixialdr" {dk" fokd wdoS Tlafldu kdu'
ldhsl laL fokdjla fuys oS oefkkjd lsh,d ys;uq' ta la
fokdj oefkk rEm fldgi rEmialkaOh' laL fokdj oefkk
oekSu kduialiaOh' ta laL fokdj y`kd .kakjd zzf laL
fokdjla ZZ lsh,d' rEm fldgi;a y`kd .kakjd f rEmialkaOh
lsh,d' fuf,iska y`kd .kafka ix{dialkaOh ;=<ska' f laL
fokdj ms<sn`oj zzfl ke;s lr .kakg kE" fl oreKq hs"
fl bjikakg neyeZZ f wdoS O is;=,s we;s jkakg mqjka'
tajd ixialdr ialkaOh'
wr l,ska lshmq wjfndaOfha msysg,d" f hg kdu rEm
fjka lr lrd" fjk lr lrd Ndjkd lrkakg mqre jkak'
fufyu mqre jqkdg miafia" ;ukaf.a uq mxpialkaOh foigu
wjOdkh fhduq l< hq;= hs' f rEmialkaOh" f fokdialkaOh"
f ix{d ialkaOh" f {dk ialkaOh lsh,d tajd fjka fjka
jYfhka u olskak' f rEm ialkaOh fjku fohla" fokd
ix{d ixialdr {dk lshk kduialkaOh fjk;a Ouhla lsh,d
mxpialkaO f,dalfha kdu rEm fol oeka olskjd' f kdu rEm
Ou yer fu;k fjk fohla ;ssfnkj o uu lsh,d lshkakg"
uf.a lsh,d lshkakg" uf.a wd;auh lsh,d lshkakg lshd kqjKska
fidhd n,kak' fuys oS ;ukag u f;afrkakg kE f mxpialkaOh
ke;ak f kdu rEm Ou yer fu;k fjk wd;auhla" uu uf.a
lsh,d fohla ke;s nj'
oeka kdu rEm fol meyeos<sj u fmfkkjd' fuys oS f
rEmialkaOh lshkafka fudlla o lsh,d iudfhka yd m%{dfjka
hq;j
= n,kak' rEmialkaOh lshkafka ;ukaf.a u is; ;=< ta ms<n
s `oj
oekSula my<ula muKhs' t;fldg ;ukag f;afrkakg kE

f rEmialkaOh lshkafka is; ;=< weoS hk igykla lsh,d' f

hg rEmialkaOh lshkafka kdu Ouhla h lshk y wjfndaOh
meyeos<sj yd m%;HCI f,i fmkS .sh fyd;a" ta f,df oS rEmh
is;g fkd fmkS .sys,a,d rEmh ks hkjd' rEmh is;g fmakafka
keye" rEmh ;sfnkjd o lsh,d f;afrkafk;a keye' rEmialkaOh
kdu Ouhla nj wjfndaO fj,d fmkS hdu ;=<k
s a tal is jkafka'
t;fldg b;s jkafka kduialkaOfha meje;au muKhs' fl
,dl Y+kH;djhla'
f Y+kH oYkh ;rhs oeka ;sfnkafka' uu lsh,d" uf.a
lsh,d" uf.a wd;auh lsh,d .%dyKh lrkakg ta f,df b;s
fj,d ;sfnk tlu Ouh tprhs' fl ks;H fohla o" wks;H
fohla o lsh,d n,kak' ;ukag u f;afrkakg kE fl ks;H
fkd fjhs" taldka;fhkau fl ke;s fj,d hk wks;H Ouhla
lsh,d' fl wks;Hhs lsh,d ys;kjd fkd fjhs" wjfndaO fj,d
fmkS hdu hs w;HjYH'
f Y+kH;djh ;sfnk g" tal uu uf.a wd;auh lsh,d .;a;;a"
f hg tal ke;s fj,d ksreoaO fj,d .shdg miafia" uu uf.a
lsh,d .kakg fudkjo b;s jkafka lsh,d B<`.g n,kak' ffl;a
uu uf.a lsh,d .kakg fohla keyefka" fl;a ksreoaO fj,d
hk ixialdr Ouhlafka lsh,d fuys oS fmkS hd hq;= hs'
fl yhg fmkS hk fldg" Bg jvd .eUqre ish
q ysia Ndjhlg
is; m;a fjkjd' tal;a ks;H Ouhla o" wks;H Ouhla o" tal;a
uu uf.a wd;auh lsh,d .kakg lsisjla b;s jk fohla o" ke;a
o" fl uu o" uf.a o" uf.a wd;auh o lsh,d n,kak' fjdg ksis
ms<;
s r
= e ,enqfKd;a" ta fj,df is; ks .shd jf.a ;;a;j
a hlg m;a
fjkjd' l,ska oelal rEmfha ksu hs" f kdufha ksu hs hk f
kdu rEm ksfrdaO oYkfhka mdr Yla;h
s la we;s flkl=g fuys
oS ksjkg is; m;a lr .kakg mqjka' kdu rEm fyd`oska wjfndaO
lr f.k ksjkg is; m;a lr .; yels tla wdldrhla wms ta lSf'

52

53

kdu rEm oel ksjkg

kdu rEm oel ksjkg

is;g kdu rEm fjka jYfhka fmkS hk fldg" Ndjkdf

by<u oshqKqjla ,nd we;s flkl=g Th ;;a;ajh fkd fjhs we;s
jkafka' tjeks flkl=g ishq oekSula muKla b;s fjkjd'
lsisu fohla yd fkdne`os is;la' f ishq oekSfuka fudllaj;a
ys;kakg lshkakg lrkakg neye' f ish
q oekSfuka mNdysr
tajd ish,a,u ndysr Ou jYfhka Tyqg fmfkkafka' t;fldg
;ukag oefkkjd" ;ukaf.a Yrh;a mNdysr tlla" wei lK
kdih osj Yrh ish,a,u mNdysr tajd" tajdg wruqKq yuq fj,d
we;s fjk plaLq {dk wdoS kdu ixialdr Tlafldu mNdysr
tajd" f ishq oekSu yer wfkla tajd Tlafldu" mNdysr foaj,a
lsh,d' fl wCO;a;sl ndysr m%fNaofha .eUqre u wjia:djla' ta
ish
q oekSu yer wfkla kdu rEm ish,a,u fya;= M, u; l%h
s d;aul
jk mNdysr Ou'
f ish
q oekSf meje;au u taldka; jYfhka laL i;Hhla'
f mxpialkaO l mj;ajd f.k hdug tal fya;= fjkjd' tal
ksid f ishq oekSu laL iuqoh i;Hh;a jkjd' flu hs laL
i;Hh" flu hs laL iuqoh i;Hh lsh,d Tyq olskjd' fl
olsk ta mqoa.,hdg tal m%ydKh lsug hs wjYH jkafka' kuq;a
tfyu is;j
= g tal ksj,d oukakg neye' ;ukag kE hg we;s
lrkakg" ke;s lrkakg ne tal;a ixialdr Ouhla'
fl mej;Sf iuqoh ta f,df Tyqg olskakg mqjka'
;ukaf.a rEmialkaOfha l%shd oduh ksis mos ;sfnk ksid fl
mj;skjd' ;skash rEmh m%dKh mj;sk ksid fl mj;skjd'
f f,dalfha mqkNjh f.k ka lu Yla;sh ;sfnk ;dla tal
mj;skjd' is; wl%h
S ;ajhlg m;a fj,d ke;s ksid fl mj;skjd'
ta lshkafka ;o kskoa lg m;a fj,d" isys ke;s lr,d jf.a ;;a;j
a hlg
m;a fj,d k fl mj;skjd o lsh,d okafk;a keye' t;fldg
fl;a fya;= u; mj;akd ixialdr Ouhla'
f fya;= tlla y" Tlafldu y ksreoaO jqkd k fl
mj;skafka keye' m%dKh ksreoaO fj,d urKhg m;a fjk fldg
f is; imQKfhkau ks hkjd' woHd" ;Kayd wdos Ouhla

ksreoaO fj,d" ixialdr rys; ;;a;ajhlg m;a we;s ksid" f

is; ksreoaO fjk fldg" talg .eg .efik m%;i
s ka {dk is;la
bmfokakg lsisfia;au bvla keye' f kdu Ouhkaf.a mej;Su
u taldka; lla' fudk f,dalhl fldhs ;eklj;a f kdu
Ouh fkd mej;sh hq;= hs lshk uq Yajhu w; ye .sh ;;a;j
a hl=
hs Tyqf.a is; ;=< mj;skafka' f kdu Ouhka kej; kQmosk
wdldrfhka ke;a;gu ke;s hdu u hs mru iemh" talu hs fla
fl<jr" fjk fudk wdldrhlskaj;a f l fl<jr lrkakg
neye lsh,d Tyq olskjd' talhs laL ksfrdaOh lsh,d f;afrkjd'
fjd wjfndaO lr .;a;= tl" ta i`oyd wkq.ukh l< m%;smodj
;uhs laL ksfrdaO .dKS mmodh i;Hh lsh,d p;=rdh i;H
Ouhka m%dfhda.sl jYfhka w;a olskjd' f inkaOfhka b;d
ir, lreKq lla muKhs wm lSf' f yd inkaO ;j lreKq
rdYshla ;sfnkjd' f hg kdu rEm .ek y wjfndaOhla ,nd
f.k by<u w;a oelsula jqj;a flkl=g ,nd .kakg mqjka'

idrdxYh
f olajd kduialkaOh .ek lS lreKqj, b;d fl idrdxYh
fukak flhs' kduialkaOh lshkafka fokd ix{d Miai f;kd
ukisldr lshk fldgia fyda fokd ix{d ixialdr {dk lshk
ialkaO Ou y;r hs' ta foflkau lshkafka tlu fohla' t;fldg
f fokd ix{d ixialdr {dk lshkafka fjh lsh,d flfhka
y`kajd oSula l<d' f wh f lreKq okakd ksid ia;r lf<a keye'
f kdu Ou l%h
s d;aul jkafka fldfyduo lshk ldrKdjg
hs jemqr wjOdkhla fhduq lf<a' weyeg fmfkk rEmhla WodyrK
jYfhka .;a;d k" weyeg rEmhla fmkqkdg miafia plaLq {dkh
m<uqfjkau we;s fjkjd' Bg miqj rEm ix{dj" ta ix{djg wkqj
plaLq iMiaicd fokdj" ta fokdj ksid kej; rEm ix{d;a" ta
jf.au ta fokdj y`kd .ekSf ix{d;a my< fjkjd' Bg miqj
ixialdr cks; fjkjd' fl f;are .;a;dg miqj" f fokd
ix{d ixialdr {dk wdoS Tlafldu Ou wks;H nj" la nj"

54

kdu rEm oel ksjkg

wkd;au nj f;are .; hq;= nj hs B<`.g fmkakq lf<a' tfyu

wjfndaO lrf.k" fjd ms<n
s `o ;snK
q uq<dj ksid ;uka f ixidr
lg weo je wdldrh b;d meyeos<sj f;are .; hq;= nj;a
fmkak
q l<d' f jf.au f ndysr rEm Yo .kaO ri fMdGn
lshk wruqK;
q a ;ukaf.au kdu Ou yer fjk fohla fkd fjhs
lshk lreK;a meyeos<j
s u m%;HCI f,iu wjfndaO lr .; hq;= hs'
fl f;are .;a;dg miqj" Ndjkd lrk g" kdu rEm fjka
lr lrd" fjka lr lrd Ndjkd lrkak' tal fyd`oska m%.=K jqkdg
miafia ;ukaf.a mxpialkaO Ou Tlafldu wrf.k kdu rEm
Ou fjka lrkak' mxpialkaO Ouhka olsk g" fYaIfhkau
rEmialkaOh;a kduialkaOhla nj wjfndaO S fmkS hk fldg"
rEmialkaOh fkd fmkS ks hd' Bg miafia we;sjk kduialkaOfha
wks;H ksfrdaO oelSu ksid we;s fjk zzfjd wks;H jQ" wkd;au jQ
ixialdr Ou yer fjk fohla fkd fZZ lshk wjfndaOh ;=<ska
kdu rEm ksfrdaOh w;a olska ksjkg is; m;a lr .; yelafla
flfiao lshk lreK hs B<`.g oelajf
Q ha' Bg miqj fmkak
q lf<a
Ndjkdj oshqKq flfkl= ,nk w;a oelSula' b;d iqfjka oela jQ
tal kej; lshkakg wjYH keye'
f wkqj ms<smeoSu ;=<ska kdu rEm Ouhka kso olska
kdu rEm fjka lrkak mqjka Yla;h
s ,e,d" ta kdu rEm Ouhka
;=< i;a;j
a fhla ke;s nj" mqo.
a ,fhla ke;s nj" wd;auhla" jhla"
ia;%shla" mqreIfhla lsh,d .kakg fohla ke;s nj f;are wr
f.k" tajdfha wkd;au iajrEmh meyeos<sj u w;a oel,d" f kdu
rEm Ouhka ks hk ksjkg is; m;a lr .ekSug f whg
jdikd Yla;h
s Wod fjd lsh,d wdYsxikh lrka wms fuu foaYkdj
ksu lrkjd'
ieu fokdgu ksjka iqj u ,efjd

kdu rEm oel ksjkg

55