The Trout and The Mountain Stream. Alvar Aalto

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 8
ue ojwouose ‘ueWny ‘2/908 OIJUED UAYO YOIYM Sluewafe e\qeIeWINUL! yum seqerado Byjuued peinyoeyyase yeun 198 eur Aq pelueseidad ueping AxBoy ‘poreoyduoo ayn aq 0} swees Yosees auy ”,Ouyjoes BuIWIOW 24} Ul 88,4), JO PUD 8 Junouuns 0} ynayyip @/9e'SqIO Ue yim p80R} —PaepU} ‘voNdedxe ynoyt!M ISOW/E — Aqule}suo9 we | “wejqord resneyyave awos 2nj0s 0} aney Ajeuosied | uey 70] 8 aynb Burkes Apweyje s,Jey) DUB 1001 uoWLIOD B aABY Se OM BY} OUI Mo Jno u) wane — ueyt ‘aie am 2194 “WiN} Ut Joyo YoeS psoUaNyU! BABY SUE ay j0 sareyds om esoyy ‘Ye JOBNSGE 10} jeuaJEWW Pap/no4d oSfe Sey eiMOBIYAIE “puey soyjo aun UO ‘paluep 9q JouUe J9e) fenjoe ay! Ing ‘AypamWIpE AjIo81}pU! “eunjoouyose Wepolw 0} Snjnuins 1e81b B YEE AY SUUIO! We JoBNSGE ‘ANSH} ‘diysuonejen sien Jo eay 24} 0} sesojo “edaep }06 o} hem ayy sdeyied 5) S14) 124) 38@B6Ns |, (181000 {Ub Ue JORNSGE O} eumpDanYOLe fo diysuONE|e! o4p,, MOge UONSAND B yA (pe0k; we | Jey} MON “anss} ay) JO YeaY ay} 0} 106 sue aay) Jo JUeWeYOIddes aageyjuend e Seop ase ou uy ‘Jadeep Je} OI) }! 0} UORNIOS ay} PUB uogsanb ajoym ay) Jey) YUIY | ‘OS UAAT “UIeD feuOsJed ew pesned UEYWe/7 yap SAID ay) UI jadeyo ant) S,eUBajUveyy JO UORONISEp Sy) JO SMBU OY) ‘SUE B14) ‘8y) ueeMjog diysiouted jo awoy je0(Sse/0 84} — Ney SI SJ94}0 1SOU VEY? asOW! PAIIEME We | YOIYM 0} ANUNOD BY‘! WOUY 1ej — SPUBWAp esay} es0ddo Jou Op | saip09 Jes pue SuONeIOOSse SUE WOH! ‘Aoyod sue uo sjesodosd ‘1809 38 0 Aso}no sejndod e Atuowiuod aiow axe Kou) — sisiue Buypea woy awoo Ajaze1 pury si Jo spueWAp ‘yEnoUa A\pPO *,,SBUIEIING ‘ongnd ul sSunured ejueWnuoW exow,, 40} Ayeoyloads S| puewiep ay) Ajens/) +, S10}00p pue stseud jo SsesBuoD,, B Aq ISOWUIE PINOM 2BYM 40} SOLIROWOS = sue e0u1g,, aay) jo SjuauOdxa On}Ie UaEMIag O;Te!adoOD 40} PEMIOL nd usaq vere exey suogseBBns snoven ‘Bunuled pue aunidjnos asow auneay 0} eunjooyyoze 40} au/Sep B JO WLIO} By SO¥E) I! AENS/)“240} 84) OL UBEG SKeAYE sey Sue 004) ou pue ainjoeyase UBEMjeq UORDBUUCD BY) Jo UoNSANb ey yom umo Aus wow Ayujew Bursue seeps wopues Jo seas # jsnf Ayentoe 1 sMoyoy 1eym sry, “SenBee/100 Siy inoge pue A_po} J0 Sj1om onsive eyy mnoge UEVO}SIY Ue Ue Se fe;edW Se 2q JOLUED /eUOISse)01d 2 ‘AuemuIg “U0}SS6j010 exp apysino 14Bu s} 04m 18084) 10 OfUO B SB O6UE OWES ‘ayy Woy Sue ay inoge eq 0} INOWID H Puy AisnoIAgo | ‘ISINB BUPLOM B SY weeds oy} pur INOW EYL Wios ‘asnqjusn{ 1NO UI pasn am SuORINASUOD OY) B/OM WAY) Jo @~OS “moYs uo suogonssuos uepoom moj B pey am ‘(mamay jejoayYoly ay) Aq pebuesie ‘yesh pue oyfeyy OUry JO 40M BY UO) EEBL UJ UOMAYXE UOPUOT NO Jy ‘snojosuoogns Jno Uy paso}s Ses -Aeue pue aBpeymouy uo peseq ssejeyrienau 1nq AeM aUUOS Ur J9BNSGE SI YOIYIMK 7001 B 100s UOWUIOD B eney SB aay) 247 PUR aiNIdayYDIe Tey) Jay'aq OAOUTSUI mo fu ayes)suowap 0} way) uonueL AjUO | ‘Buypjing weyNse1 aya Jo Sejsado1d pq J0 pos ey) 0} fem Aue ur pajejeu ‘essno9 Jo ‘}Ou are pouonvelu | salduiexa UL ‘Swe/qo1d Jenbuod 0} Sa/BBnuIS UMO Joy) WO! BLES ay) Jo Bulygowos ‘MOUY ily SANBEA|OD AU JO 1SOLI IeYE HUIYt | ‘BSED Aue Uy ‘POYJOLI JO LOS ewos ou) Waxy S¥eU 0} BuIYsIM InoYNM SeouEedxe /eUOsied asay; LORUOW | ‘vonionsisuo9 Jeo1ueA pue jeuozuoY Jo AiJun Jo Pun 8 O} Due ‘edeYs Ue/d ay) PUB UO;IES BY) 40 Buynzonvoquy ue 0} pa] Kou 28e9 Aue UF ng ‘eep! jesnyoayyore eu) YIM Ao@sjpU! ‘AiaA pax] Aluo aiom SOumesp oxypIYo AW yead ay1 Ye sj aued Asospuedns Pur eaneNSIUWpe ay} EIYm ‘Sjone| 1UEIayIp Ie peddejs seaxe Buypuel pue Bulpeas snoven sasuduwoo Aresqy ay) 4o yromausey exmoeuyore ayy “BuIpiNg ‘Azeiq\} 84} JO Bp! UreU 24) 0} YU axBE AyenpeIB YOIYM ‘SuO;|sod IUE/ey ID uy suns Auew Aq iy Sedors yim ‘Sedeospuey UreluNow apse}Ue} Jo SPUpy fe MAIp | ‘sulmeup anreu yBno1yy ‘e10M y Se ‘a6ue/ Ay Bunye6 spouied Buoy 1uads j (s1e04 ny ajoym & — eu Jo Aquaid pey | pue) A1esqr7 Aug undyn peUbisap | ueyNA ‘Auousey o1u swe!gosd 1weuodwioo uo}oIpeNUoo e/qesouinuL} ay) BuNg 0} aw SdjaY {yolym eoueisqns jessanjun Jo pupy 8 ‘adeys Saye) Ayenpe16 Bap) ureW ay) ‘S1Seq TORNSgE SIY) UO ‘AeM Siup UW! PUB ‘SUORISOd\OD oYNpUYO SeWREWOS axe Jey ng ‘sesayuAs jesnjoeyyoze jou youNsul Aq mesp ISN! | Ue YENSGE ay) yon ‘Ai2A 81 YOIUM BuPsOM Jo POYaUU ® O} UO BOW UAY) | ‘Sno;OSUODgNS Aul O1U) yuns eazy siuewe1nbes jueseyip a1qeseunuuy ax) puE gol a4) Jo aaydsoUNE yr saye ‘ayy & 10} Swe]qosd Jo SseW 21yua ay} 196104 | “AyjeuOnUaIUY Jou YBNOY) — smoyfo} Se peedaid vey) | ‘@Bewie 0} ap) 2I8eq /BiNIEUYaLe aL 404 1/NDYyID ‘5111 YolyM Pulyaq Wx 12129 B ajnjysuoD Su!e/qOId JUBUOdLUOD pue SpUeUIOD JusseyIp JO J8qUINU esuEWUN ays “AEM JeoqUEYDOU JO /eUONES B UI paxfeneiUN 2q Touueo yor B/6ue} Xojdw09 B WHO} aseu) [fe — SuONOLY JeusEIUY pue ‘SyeNpIA|pUY pur sessew Uewny Jo sjuewanoUs a4p YIM 1047960) ‘dno16 ayy pue fenpiApU) sz 94) YI0q Bunseye suoysenb jeojbojoyoAsd Ym peuIquioD SPUBWIEp JeD!LY90) ‘ue 0} dlysuonejel jeuosied umo sty ssasdxo 0} Burkn ‘ew pro} ‘Aoabes; uewiny Jo jooyos yssey ey) YBNOsY uaag pey oym UEW e ‘10}00p SSIMg B ,,YOIU Yay IYNY 490 YO) B1YNY JepEMIU,, ‘panuyuos ay ,,'0s s} 1) ew yor euELedxe pue s6uyoe} Aus ng 4) urejdxe 3,ue 1, “@a4jo Au uy us 0} Burypey Sem oym 42qU;ed YoRzD Bunysia ples ,,eumjeu uewnY Ajeind sys} Ue }9eAISqR JO Avedosd UreW By) ‘MaIA AU UY, ‘wo} amjonuisu0o euibu0 ey; u 187.9 j0U pIp Yorym sanyenb UeWNY ApoquE SUMO} PEzIIGEIS ue poysiiod sy ‘ss200id sj4) Jo Adoo opsiesnjeu ® Jou s} ajquveU UW anposd ‘bua ays ing ‘peo] B Jepun se1gy sy! Jo BuiAINO ayy pue pom ay) jo BujpUEG ‘1p Woy pareul6u0 3} . Bulag O14) BwWOD UWLN}OD 2}UO) BYp 40 [EAD BUI PID MOH ‘uuoy jeanyoayyose jenjoe ue Jo eoueByewe ey) 01920] ‘poued Buo} @.s0A0 ‘Aipa}oadxeun Aew wo} yim Buicejd jsn! aq 0} Woes ‘Rew! Jey 7eyi S) eouauedxe UMO AU WOU} UONUEU! UBD | 7eY? B]GWWEXe JOUNLL 10M aniees9 JeyzO Wey) EWR SIU) JO B10W SPUBUIAP Bin}DBYOIY “SBOP! JO puom ay) u sezplershio pue Sdojenep Jey) BulyAJOA0 40} Blu! PBEU OM “00} ‘OS “ysy umos6-Ayny & oquI dojenap 0} umeds ysy Jo 42adS B 40} Ewin Sexe] 1! SB ISP “p10M Kephiene sno Woy 81 USUI PUB onowe uewny se oy) eUOU si9\p wos S}OW4 Se ‘62 Bunjaus By} WHOL 1218M JO sdoup isuy yp U!‘Syaj 84; veeMaq S}a;nau Je9FD UI ‘SUB—A}S Aus O} MOMIEU SiON ‘84 8/8yM ‘SpunosB euioy sjey) Woy Aeme sajul Jo spaypuny WOg exe AOUL ‘ony AfeUL1OU Kay} 8104" J0}eM 10 88S 24) Ut W10q aNe JOU 21 Aayy ‘uMOIB-AyN} tog jou exe Kays INO 10 uOWeS B1q ewOS ay\) ‘20UB)SU) 104 ‘exe ABY) pue y sdeyieg “AB0/019 Jo ed je Kem @wOS UI B12 S|IEIOP SI puB ainjoeLYore Tey] S) Maja annows ‘euOsied Awl Ing “enBye O} YSIM ‘MOU TOU Op puB ‘UEYE Jou pip | "y6u Sem ay sdeysag ‘euning ay) uj atu suuOs asn eanoesd 0 1nd 8q Aigissod pynoo mara sty ut ‘jeaueb u) Ue epareWw-UoU e¥liUn ‘YoIUM Le OBLISqE 70 SilUn and Se payisse ay ‘DUeY J84}0 Oy) UO ‘sO ‘ye 8”}08/G0-UOU ‘sem aulooqno Jeuy B42 Ing ‘uIBHO jeanoeid Ayeorseq B WY pe“sWE)S Key? IBY} sty Aq jueau 2} ‘uondeau09 Jo Sse001d pasoddo AyeouleWep e JO BW0DINO ‘8UI Ng “UB @AO@IGO-UOU,, BiaMm Keyl PIRS BH "We IDBs}SqE JO SUO!SSE1dxe ‘se Soup inoqe B10sm nO Ue SOUL] 24, ‘22920 0} diysuo}e|es JPUOAES B LANE 410 anyen jeonoesd inowiM POOM Jo BuyUBY PUR ULIO} 24P Ym SIUBLIUEdXE Bs0M CAN oe. ie ee ee “Le-OE6 ‘P00m 140q YIM swwoWUOER "¥961 9 "yoIONS ‘Gay HEYp Bo UOREUUCD Uy 4y6L'snwoa ‘wy soye euueo oym ssejuled ue srooyyore ay; Uys Jo}SeU!B JO Sse} OU SEM OHOID PUY “SodoIoY ayR vey) somo] Sse ® u) Ye ofeyore aoejd OURO OM suule} UEWNY UY “OnyeA opSIE wes a4) J0 $) poued yoee smO16 eunyno B Sy ‘enjeA SI! Bonpe1 JOU SBOP 1EYR ng — sse001d UOFeUIgUIDD Siu) JO OBE} AED UE 78 27e BM ‘@SsNOD 4 “‘eoBUNS 247 uo JOU pue , JpUBOSeU M}E}S UW, 1001 04) 18 ,,SUB 86147, 84) SOUIQUIOD {yoIUm qom ® Se uBas aq Ue UORDEUUCD sy 1eU} PUP ‘SHE ayy UBEMIEq uonoauuco & spremor em ay) Uo /Jom ADBALIE ave BM JEU OUI O} SHOES 1 ‘spoom ayy ysunoy ‘shenye Se ‘Aepor yoy “ye 2ay so suuioy pazyeyaseuus0o pue 1e6}nn 0} Ajdde jou Soop siup je ‘88109 JO +780 kom ewos UW} Sey pLOM uaHUM ayy TEU? BUI!99} uewny Ajesnd ay) jo moy ® sn ut atz219 UeD YoIYm UodeEM B sy.) ABM B Uf “ApebEL Uuewiny Jo Gem 8/04m Oy) pue Seep) enjjon4}suCD Uayo ale B/eY) 1) PUIG PUE I uj yBnoy) wane ‘Buyjee4 yBnosye 4/9/08 pue Ajeind poo}siepun aq 0} SI, AY 9) 54 Sdeylag “Uonez|exSAsO Jo SS20010 B {0 y/NSOU B SI Le J9By}SqE ISOq SHI ‘9v61 ‘VSN ‘B09 ede ‘eUBOWINH OF ca ‘es61 ‘sndutio ‘sqeis cus Ge je Buisn Aq 08 Se0p 11 nq ‘ABojouyoal Jo asn ayew seop asnyoayyore "88309 JO ‘Spoyjaus /29)Uy99} BuISN Ie 78 Panjos 6q Ayensn JoUUED aunIsoyYOIe JO SUIB{GOsE ay, 1,U81 3 “AB0]OUYDE} JO Puy aWOS SI aunjoayyase yey UoRdeoUODS)Ul rele} 84) UO papunoy S| voREYU) SIU “$pusdEs aunzooyyoLe payeNyL! SPY YOY spjey jeo1Uyo9) Around wos paMo11Og UONBzipIePUEIS OYR O} VEY SIyp OL upfe esous a1 esnioanyose Ut joHjdu! s1epI0 pue SWIEISAS JoNNeE IY “einIDeNYO/e 40 JeIDBFE4O [28d BY) YIM P40OOe UI Oq O} SI 1) 8C ISNW UONEZipsepUEIS FeYM 0 B/duIeXD JB9I0 B I LIKIM pjoY 0} SWEES WEISS JeaIBOIONq /eINTEU OY. OF61 JequIOnON “neyo o!BO}OUYDAL OU SUNLOSLIHOY 4O ONIZINVINE SEL ‘jounsu ue pue ue ue Jo a10w aq shempe ysnu yaseases jeunjoayyoly ‘eopAjeue Ajaund 8q Jena UBD aouasse si! 1ng ‘e100 Wey) feoIpOWalL aiOW 2g fom ews yoreasaL jeMoaNYOY “eimoanyo.e 0} payldde aq osje ueo Sasn 90U9/98 /einjeU 124} YOIBOSAI JO PUY ‘84 ‘e0ue105 Jo Soy) 0 jUESIUIaY SBWIJEWIOS a7B ain}DayIYaIe JO SPOYIOU! OL ‘91q/SS0d ayy sno;uoWeY ysous oy} YEU yuNed Aaya 1eY} OS SyEWO}e feD}LLYDE, Jwez94sp Buluiqusoo pue Buronpasd Aq — spoyraus jesnoonyose Bujsn paneryoe ‘8q AjU0 ued 7206 ey “BuO Je2]UYD9) B AJasOW UKE LUS/eUONUN) JepiM yon B SUBOW Si¥) pue ‘eun}oo|Yyore Je7}eq SUBOW YeWINY eJoW Bimoeyyo,e BUDE WY ‘ayy UELUNY YM AUOUEY O}U) jeLATEW Jo pyOM ay) BulGuUQ Jo OUO jIRS S$) 452 SH} aumoayyore surewes 11 pue ‘suonouny uewny jeyA Jo spuBsnoup Bujuiquoo Jo yom B ‘sisoypuks Jo s52001d 72816 aures a4 8 S12} "00UOI0S & JOU ainjoenlyaie Ing “eaUBIOS ound o1U) WM} 0} veAe ‘O\JUBIOS e10W SpoyreUL Sy ByEUI 0} OpEUI UBEq ONEY SOKO ue 2ouatos 8 0} paredusoa us9g WOYO Sey aun}od}|Y212 SEpeo9p MOLISE} OU} U) 0761 soquenoy money feaBo}oUIDeL SU BUNLOALIHO'W 40 ONIZINYANH IHL ‘einjoayyare ayeuiAjN BneIyoe OUUED wsyeuonouny jeo!uy2e1 JOSH! ul uOUeWOUEYd epUedepL) pUe JeUY B JOU PLE pre ue Ajuo s1 ABojouYoe) Tey? Duly 2m ‘ay) UEUINY Jo SsaiBo4d ayn 1e esojo asow YOO} 2m 4) ™maIA JO 2UIO UEWNY BY? WO4} AUreWud eUOROUNY eq ISNU asnIdenYOIE et —ISyEuOROUN, Ayn ‘e4y UeWUNY Jo pjay ajoYM ay) SieA09 aun}oeILyOre esneo| Ing ABojouyse} ‘eunjooyyoue ‘eque!oS $961 "Awopeoy uswulg out v8 oan eanBneLy ‘ADOTONHOAL ONY 18¥ ‘AyBuosm pasn S11 J uononAsEp Jo pees ‘our uy Spjoy sre y ‘sesseus ey} O1 YOU B AEM BU! S| UOREZIDIEPLEIS SI4R ‘ajum ing "210199 Jane LeU Ajepim a10us SenypoUWCD BuRNquIsip — foBI90WEp ‘Wepoul JO Wo} BuO SuELLE;duu) ABOJOUYOS} YOUN Aq SUBEWI BANEYS Sow of Jo @u0 SI ‘uoRBZIDLepUE}S Aq IUEEW 81 1eYM MOUH IE BAM dOIS | 210)89 9jdusexe au0 ysnp ,,veus Kup, 12eH0Nd 0} SKempe ASBO ALBA OS 10U S13] ew jo 81) yunyy 01 "97 ‘ex9p Si] UL SISaUTUAs owes yp UeAE O} Sey ‘ABOJOUYaI 1yNCOd wana ‘Adojouyoa, “AyeosBoj0ep! pe}28}0/0 eq 0} Wil) Jo} YBNOU® YEAS JOU SI]! IF Jey é_yoMm paziueyaw Wapow JNO Uy ,,UeW AUy,, ZaIOI aM UBD MOY “ABojouyoa} 10 Ye sey.eyM "410M JNO UJ UBUL JepISUCO 0} 2 aM J °A}2—U0D ByO! Sj) SPUBISJEPUN YoIYM jeua}eW UO paseg Ue Ue SpeeU J) :Aem AreJay] B UI BUOP (9g 1ouueo Siy: ‘anes Si JOU ‘auIYOBWW 94) J0 JeISEW aq PyNOYS VEU IEUp S) wees ey, jeojueyoaw ey; Burziuewny juaWeya Jo Puly B SE ‘Woy Meu B U! YBNOY) 'ySe} JUo|OUe uMo Sj! pue Yjed UMO Sy Puno} Ajueoas Sey aunjoeyyore ey) Aes AeUL] 6 wewony ANIL NO JO WTEOUK “TWunuoaLHOuy WHLN39 3HL SIVAABY 3d4OUNS JO NOLONKLSNOOSY SAL 00} ‘e}oBIeYO Uy JBO|UYIer-I4aUe 29 OF Sey poridde uogeziprepueys Auy “yo peydde oq ouueo poyjelw Buruuejd jeoiuyoos @ SSnij“Wwejqosd feojuyser-1yase Ue Sy — fe We Wwo}qoud yeotuyoe! ® tou S} BuIpLINg Y “sie0k juads ay yo}um Uo ‘19@f0Nd Si4p 10A0 ayy SIY JO BINH fe—A A]UO BYy pEoUBLEdXE ‘8H ‘yokoidde jeqjuyoe} # Bujsn — esnoy prepuerS ® — Wwe!qOId eunIoeNYOE ue anjos 0} Buduioue sieaX wads uosip9 eNly Sewoys Se eunby jevodu! tue yons venz “SOSSPW 84) PUB SJENPIAIPL} JO ByI| UBUUNY JO BSINOD OU pUE sOujdnos6 uewny JSeA UO JoaKe BATONASEP B PEY BAEY YOIYM “s8Y}O PUP [eI00S ‘suoneo1jdus09 sofew osje ing ‘@seo jenpinlpu! yoeE ul aun JSN/ ue—Eq JOU Sey Jinses au, “vogezyeoads [eo!Uyoo} 40 Pjol B 219M 141 Se BUNIDEYYOIR YM [OP 0} sidwwanye jo sejdurexe jo yny ase Amiuao 18e) Jo Yonuy pue Aunued S142 JO 8jOym ‘uy “2/01 hoy ® shed UoNoUN} Jo suo} SnoweA Jo BurziuOUUseY SI4P YOIUM Ut uojee19 Jo wo} jeoluyder-sadns & SnuyI S) BsNIDBNYoIY “wy? UBeMIag AUOUWEY Bursaiyoe 10 wire a4 yj ‘Asnoeueynuuys ABoJOUYde} Jo Se1eydS SNOUEA BY vn

You might also like