1

Smith Nguyen Studio

January 1

2012
- KHNG

Ph n VIII CHI N TRANH TI N T TUYN M CHI N (P1)

Chi n Tranh Ti n T

Smith Nguyen Studio.

Ph n VIII CHI N TRANH TI N T - KHNG TUYN M CHI N (P1)

T a sch: Chi n Tranh Ti n T D ch gi : H Ng c Minh

Gi i thi u: Smith Nguyen Studio.

[Smith Nguyen Studio.]

Smith Nguyen Studio.

Chng ti gi ng nh m t b y si ng trn s n ni cao trng xu ng b y nai t g n . N u so snh n n kinh t Thi Lan v i dng d p c a m t con h nh c a chu th ch ng b ng so v i m t con th sn b thng. Chng ti ch n con th b thng, l b o v cho c b y nai c an ton v m nh kh e(1). T p ch Times, nm 1997.

Nh m i ng i u bi t, k no lng o n c ngu n cung ng c a m t lo i hng ho no th ng i c th ki m c l i nhu n siu c p. M ti n t l m t lo i hng ho c n thi t cho m i ng i, k no lng o n c vi c pht hnh ti n t c a m t qu c gia, ng i c th ki m c kho n l i nhu n khng gi i h n. y chnh l nguyn nhn t i sao trong su t m y trm nm nay, cc nh ngn hng qu c t ph i v t c n tm l c, tm trm phng ngn k , khng t b t c th o n no lng o n b ng c quy n pht hnh ti n t c a m t qu c gia. Hn th n a, h cn mu n lng o n quy n pht hnh ti n t c a ton th gi i.

t c m c tiu ny, vo u th p nin 70 c a th k 20, cc nh ti phi t ngn hng qu c t pht ng hng lo t cu c chi n tranh ti n t nh m cng c lng tin vo ng -la M , chia c t n n kinh t c a cc qu c gia ang pht tri n, ng th i nh b t nh ng i th c nh tranh ti m tng, h ng t i vi c xy d ng n n t ng v ng ch c cho m t chnh ph th gi i, ti n t th gi i v thu thu th gi i d i s ki m sot c a tr c London - ph Wall.

M c ch chi n l c c a cc cu c chi n ny chnh l lm th no n n kinh t th gi i ph i c gi i th m t cch c ki m sot.

Xin hy lu r ng, cc nh ti phi t ngn hng qu c t l m t t p on l i ch c th siu c p. H khng trung thnh v i b t c qu c gia v chnh ph no m tri l i cn l l c l ng kh ng ch qu c gia v chnh ph . Trong nh ng giai o n l ch s nh t nh, h l i d ng s c m nh c a c ng -la l n n c M , nhng m t khi chu n b chu o, h c th t n cng ng -la M b t c khi no h mu n v tr thnh m t trong [Smith Nguyen Studio.]

Smith Nguyen Studio.

nh ng tc nhn gy ra cu c kh ng ho ng kinh t siu c p nm 1929 trn ph m vi th gi i. H mu n t n d ng t m nh h ng c a cu c kh ng ho ng nghim tr ng ny sai khi n v uy hi p chnh ph cc n c t b ch quy n thi hnh chnh sch ti n t khu v c.

Vi c t n cng h th ng ti chnh Trung Qu c c xc nh l nhi m v n ng n trong s cc nhi m v c a h . ch c ch n khng cn l v n s x y ra hay khng, m l v n khi no v b ng cch no.

Chi n thu t m h l a ch n cho vi c t n cng h th ng ti chnh Trung Qu c c th gi ng v i chi n thu t s d ng trong cu c t n cng Nh t B n. Tr c tin, h s t o nn hi n t ng bong bng siu c p trong n n kinh t Trung Qu c.

V i s h tr c a h , n n kinh t Trung Qu c s c th i k ph n vinh c c th nh trong m y nm, gi ng nh Nh t B n th i k t nm 1985 n nm 1990. Sau , h s ra tay

tri t h , th c hi n n t n cng ti chnh, ph hu ni m tin c a th gi i i v i n n kinh t Trung Qu c, khi n cho ngu n v n qu c t v qu c n i b e do ph i di chuy n t tn.

Cu i cng, h thu mua ti s n chnh y u c a Trung Qu c v i gi siu r , ng th i ti n hnh gi i th tri t n n kinh t Trung Qu c, hon thnh b c kh khn nh t trong qu trnh thng nh t th gi i.

1. Cu c chi n tranh Trung ng nm 1973: Cu c ph n cng c a ng -la M Th c ra, khng ph i ng u nhin m cu c chi n tranh Trung ng l n th t n ra vo ngy 6 thng 10 nm 1973. T i cu c h p th ng nin c a cu l c b Bilderberg vo thng 5-1973, 84 i gia ngn hng qu c t , trm cc cng ty a qu c gia v cc chnh khch t p trung l i tm cch ng ph v i xu h ng suy y u c a ng -la M khi m t i s b o tr c a vng, m t v n ang khi n ng i ta ph i au u. D. Rockefeller d n theo Zbigniew Brzezinski m t tham mu tm phc c a mnh - n d h p. Cu c th o lu n i n k t

[Smith Nguyen Studio.]

Smith Nguyen Studio.

lu n r ng, c n ph i ch n hng ni m tin vo ng -la M , o t l i quy n ch o trn chi n tr ng ti chnh v n v ang tr nn m t ki m sot.

Cc nh ti phi t ngn hng qu c t ra m t k ho ch ng s - y gi d u th gi i tng ln 400%(2)! K ho ch to b o ny nh m t c m y m c ch sau:

M t m t, do vi c thanh ton trong cc giao d ch bun bn d u l a trn th gi i th ng c th hi n b ng ng la M nn khi gi d u tng ln g p 4 l n, nhu c u s d ng ng -la M c a cc n c trn th gi i s tng ln c p k, v th , thi coi r ng -la M c a cc n c sau khi ng ti n ny m t i s b o tr c a vng, cng s gi m xu ng. M t khc, vi nm tr c, do cc st th kinh t th c thi m t cch xu t s c nhi m v c a mnh, nn r t nhi u qu c gia chu M Latin v ng Nam A trng

ph i vin n b c ng khi m c n qu m c. M t khi gi d u tng m nh th chnh ph M s thu n nng li su t ln cao, v cc qu c gia c n n kinh t l c h u nhng giu ti nguyn ny s tr thnh m t b y c u non bo nc i ch ngy gi t th t.

i m c s c nh t c a k ho ch ny chnh l tr ng m mu phun ng i. Xi gi c Ai C p v Sirya t n cng vo Israel, nhng n c M l i cng khai ng h Israel ch c gi n ng i Iraq. Cu i cng, n c M khi n cho Iraq cng nh cc qu c gia A-r p n i gi n. V i vi c ban b l nh c m v n d u m v i phng Ty khi n cho gi d u tng t bi n, Iraq ni ring v cc qu c gia A-r p ni chung tr thnh trung tm h ng ch u m i cn cu ng n c a th gi i. Cc nh ngn hng qu c t m t m t ng i xem cc con h c n x nhau, m t khc ki m sot dng -la h i lu t d u m . ng l nh t c l ng ti n, h v a c u c th m t gi c a ng -la M , o t l i c quy n ch ng trn m t tr n ti chnh, v a thu n tay xn s ch lng b y c u c a cc qu c gia M Latinh v Indonesia. K sch ny qu th c l th n di u h t s c.

N u nghin c u k nh ng chiu ra tay c a cc nh ngn hng qu c t trong l ch s , chng ta c th th y r ng, tr c sau h v n tun th cch tnh ton t i u, m i m t hnh [Smith Nguyen Studio.]

Smith Nguyen Studio.

ng chi n l c chnh y u u ng th i t t ba m c tiu tr ln theo ki u m t hn s i nm ch t ba con nh n. Nh v y, chng ta c th th y r ng, cc nh ngn hng qu c t chnh l nh ng cao th bi t s d ng ng quy n t ng h p.

V i s h p tc ton l c t hai v c v n Brzezinski v Kissinger, vi c pht tri n n c c thu tm n n ti chnh qu c t hon ton trong trong t m d li u c a nh ngn hng qu c t Brzezinski v ch k ho ch, cn Kissinger ng vai tr l sa hong tnh bo c a chnh ph Nixon, tr c ti p tham gia thi hnh k ho ch. Trong tc ph m c tn Cu c chi n tranh th k , William Engdahl ch ra m t cch s c bn r ng: Kissinger c g ng tr hon m i ngu n tin tnh bo t khu v c Trung ng v M , bao g m c s xc nh n c a tnh bo M v vi c cc n c A-r p ang chu n b cho cu c chi n tranh. Thi c a Washington trong th i k chi n tranh v cc chuy n ngo i giao con thoi n i ti ng c a Kissinger th i h u chi n u ch ng minh r ng, h ch p hnh m t cch chnh xc ng l i c a cu l c b Bilderberg t i h i ngh thng Nm. Iraq - qu c gia s n xu t d u m - tr thnh trung tm h ng ch u ba ru d lu n, trong khi lin minh Anh-M l i ng hong h ng l i t vi c ny(3).

D i s d d v kh ng ch c a Kissinger, A-r p Saudi l qu c gia thnh vin c a T ch c d u l a (OPEC) u tin h p tc v i M trong vi c dng ng -la thu c t vi c bn d u m mua cng tri M . Nh v y, ng -la M cu i cng cng th c hi n xong s m nh h i hng. Nhng sau , Kissinger ngay l p t c qua i chm t ng. n nm 1975, H i ngh B tr ng cc n c OPEC ng ch dng ng -la M k t ton trong cc giao d ch d u m , m ra m t th i k hng th nh cho h th ng ti n t th gi i - th i k ng ti n th gi i b t u p d ng ch b n v d u.

Gi d u m tng t bi n khi n cho nhu c u s d ng ng -la M k t ton trong giao d ch d u m cng tng ln, nh ng -la M nhanh chng l y l i c v th c a n trn th tr ng qu c t .

[Smith Nguyen Studio.]

Smith Nguyen Studio.

T nm 1949 n 1970, gi d u m th gi i lun n nh m c gi 1,9 -la/thng. T

nm 1970 n nm 1973, gi d u tng ln 3 -la/thng. Sau khi cu c chi n tranh Trung ng bng n vo ngy 16 thng 10 nm 1973, OPEC y gi d u thm 70%, t m c 5,11 -la/thng.

Ngy 1 thng 1 nm 1974, gi d u l i tng ln g p i, t m c 11,65 -la/thng. Nh v y, gi d u m t tr c h i ngh Bilderberg nm 1973 cho n thng Ging nm 1974 qu nhin tng g n 400%.

Nm 1974, do khng n m c tnh hnh, t ng th ng Nixon l nh cho B ti chnh M gia tng p l c ln OPEC, khi n cho gi d u gi m xu ng. Trong b n ghi nh , sau khi bi t c n i tnh c a v vi c, m t quan ch c chnh ph vi t r ng: cc i gia ngn hng ph t l ch th ny c a Nixon v nh n m nh vi c p d ng sch l c h i lu -la d u m nh m i ph v i gi d u cao. y l m t quy t nh mang tnh s ng cn.

Theo tng gi c a d u m , n n l m pht ti n t v i hai con s bng pht

cc

n c, ngu n tch lu c a ng i dn b t c o t. V i u ng ti c l cc qu c gia ang pht tri n khng h c cht phng no i v i th m ho ny.

Engdahl gi i thch r ng: Vi c gi d u th gi i tng t ng t n 400% gy nn ch n ng r t l n i v i nh ng n n kinh t l y d u m lm ngu n nng l ng ch y u. i a s cc n n kinh t thi u ngu n d u m u b t ng v kh c kh nng chi tr khi gi d u cao ng t ng ng nh v y, cha k n m t nguy c ti m n l gi thnh c a cc s n ph m nng nghi p ph thu c ngu n nng l ng d u m cng theo m tng cao. Nm 1973, thng m i c a n t m c xu t siu, tr thnh n n kinh t pht tri n v ng m nh. n nm 1974, d tr ngo i h i c a n d t m c 629 tri u -la M , nhng n c ny l i ph i nh p kh u d u m v i m c chi ph g p i m c d tr , t c l 1,241 t -la M . Tng t nh v y, nm 1974, m t lo t cc n c nh Sudan, Pakstan, Philippines, Thi Lan, chu Phi v chu M Latin u ph i i m t v i tnh tr ng thm [Smith Nguyen Studio.]

Smith Nguyen Studio.

h t thng m i. Cn c vo th ng k c a Qu ti n t qu c t IMF, m c thm h t m u d ch c a cc n c ang pht tri n nm 1974 l 35 t -la M - m t con s kh ng l th i . i u th v l, m c thm h t ny g p 4 l n so v i nm 1973, hay ni cch khc, t l thu n v i m c tng c a gi d u th gi i.

N n s n xu t cng nghi p v m u d ch hng m nh u th p nin 70 b thay th b i s iu tn trong m u d ch v cng nghi p trn ph m vi ton th gi i t nm 1974 n nm 1975 m m c nghim tr ng c a n c coi l l n nh t k t khi chi n tranh th gi i l n th hai k t thc(4).

Vo th p nin 70 c a th k 20, r t nhi u qu c gia ang pht tri n ti n hnh cng cu c cng nghi p ho b ph thu c vo cc kho n vay li su t th p c a Ngn hng th gi i, thm vo , gi d u m tng m nh khi n cho ph n l n l ng v n c a cc qu c gia ny b gi d u cao nu t ch ng.

Cc qu c gia ny bu c ph i i m t v i nguy c ho c l d ng h n qu trnh cng nghi p ho v i kh nng khng th hon tr h t cc kho n n kh ng l cho Ngn hng th gi i, ho c l ph i ti p t c vay nhi u ti n hn n a t Ngn hng th gi i mua d u v hon tr nh ng kho n li vay kh ng l .

Cn cc nh ti phi t ngn hng qu c t b t tay v i IMF ging l i i s n con m i. IMF a ra m t lo t cc i u ki n vi n tr h kh c ng th i p bu c cc qu c gia pht tri n ang r u r v n n n kia ph i u ng b n li u thu c c a IMF: t h u ho cc ngu n ti s n c b n c a qu c gia, t do ho th tr ng v n, th tr ng ho cc y u t sinh ho t c b n v qu c t ho m u d ch t do. M t khi u ng th thu c ny r i, ph n l n cc qu c gia n u khng t c t th cng ng c ngo i, c bi t c nh ng qu c gia c ti m l c m nh cng ri vo c nh nguyn kh t n h i n ng, dn ngho n c y u. Chnh vo lc cc qu c gia ang pht tri n vng v y g c a kh p ni hng vay m n ng -la M nh p kh u d u m v i gi t th l i c m t l i t m st ang ch ih . [Smith Nguyen Studio.]

Smith Nguyen Studio.

2. Paul Warburg: Ch trng gi i th c ki m sot n n kinh t th gi i Warburg trng c ch c Ch t ch C c d tr lin bang M l b i ng c ph Wall l a ch n. y l s nh gi c a h . i u m ai cng bi t chnh l ng ta r t thng minh v b o th , nhng i u m ch ng ai bi t chnh l ng ta s p t o nn m t cu c thay i l n. Nh s h c Charles R. Geisst.

Nm 1973, v mu n tng c ng m i quan h gi a gi i ti chnh c a B c M , Ty u v Nh t B n, v i s x ng v t v n c a Brzezinski nn D. Rockefeller - Ch t ch ngn hng Chase Mahattan c a M - thnh l p m t t ch c g i l u ban ba bn M , u, Nh t. Thnh vin ch y u c a u ban ny l m t s i gia ngn hng, cc doanh nghi p tn tu i v cc chnh tr gia n i ti ng c a B c M , Ty u v Nh t B n. Tr s c a u ban ny c t ba ni: New York, Paris v Tokyo, m i ni c m t v ch t ch. Ch

t ch c a tr s New York ng nhin l D. Rockefeller, cn Brzezinski - ng i c coi l tham mu tm phc c a D. Rockefeller - m nh n vi c ch tr m i ho t ng th ng ngy c a tr s ny. Brzezinski c m t ng i b n thn l gio s gi ng d y t i i h c Columbia tn l Dean Rusk - m t cng dn bang Georgia, t ng gi ch c B tr ng ngo i giao d i th i Kennedy Johnson. ng ta ngh Brzezinski m i th ng c bang Georgia l Carter tham gia vo u ban ba bn ny, ng th i cn ca ng i c tnh quy t on v t m nhn chnh tr c a Carter.

V i s gi i thi u nhi t tnh c a Rusk, Brzezinski hai l n g p Carter. V a g p nhau, Brzezinski th y k t ngay v i Carter ng th i cho r ng, trong tng lai, nh t nh Carter s lm nn vi c l n. V th , Brzezinski r t mu n m i Carter v lm vi c v i mnh, nhng do ang ng ch c c ng thm danh ti ng khi m Carter c m th y kh nh n thm ch c thnh vin c a u ban ba bn. V y l, Brzezinski ra s c khen ng i Carter v tr c ti p ti n c Carter v i D. Rockefeller. Ch t ch u ban ch p hnh ba bn ch p nh n Carter. Chnh nh v y m tn tu i c a Jimmy Carter - Th ng c bang Georgia b

[Smith Nguyen Studio.]

Smith Nguyen Studio.

nh - c li t vo danh sch cc thnh vin c a M trong u ban ba bn. y l m t b c ngo t h t s c quan tr ng i v i Carter nm nm sau ng ta c c t ng th ng. Sau khi Carter tr thnh ng ch Nh Tr ng vo nm 1977, Brzezinski ng nhin tr thnh tr l an ninh qu c gia c a t ng th ng Carter. V b n ch t th Brzezinski l nhi p chnh trong vai tr i di n cho cc i gia ngn hng qu c t , vai tr c a ng ta cng gi ng nh Kissinger d i th i Nixon. Nm 1978, C c D tr Lin bang M khuy t v tr Ch t ch - m t v tr m cc nh ti phi t ngn hng qu c t h t s c coi tr ng. D. Rockefeller ti n c Paul Warburg - m t nhn v t thn tn c a mnh - v i Carter cho ch c v ny. T ng th ng Carter khng cn cch no khc ph i ch p nh n xu t . T New York Times a ra bnh lu n r ng vi c b nhi m Warburg nh n c s ng tnh c a cc ngn hng chu u Bonn, Frankfurt v Thu S. Ph n ng l i v i

10

thng tin ny, th tr ng c phi u New York v n ang trn tng gi v t thm 9,73 i m, trong ch c lt, ng -la M cng m nh ln trng th y trn th tr ng qu c t . K t khi Eugene Meyer t ch c C c D tr Lin bang M vo nm 1933 n nay, cc

thnh vin trong dng h ngn hng qu c t rt lui kh i tuy n u c a th tr ng ti chnh v kh ng ch s v n hnh c a C c D tr Lin bang M b ng cch l a ch n g t gao nh ng nhn v t quan tr ng cho v tr Gim c Ngn hng New York thu c C c D tr Lin bang. Warburg l m t s l a ch n t i u c a h . Tr c , Paul Warburg t t nghi p i h c Princeton v Harvard, sau theo h c kho o t o chuyn su H c

vi n kinh t London (London School of Economics). Th p nin 50, ng lm vi c t i Ngn hng New York thu c C c D tr Lin bang M v i t cch l m t nh kinh t h c, sau lm vi c cho Chase Mahattan Bank, n th p nin 60 l i chuy n sang lm vi c B ti chnh ng th i l m t trong nh ng nhn v t chnh tham gia v th c thi tch

c c chi n d ch ph b b n v vng d i th i Nixon. Nm 1974, ng b t u m nhi m v tr Gim c Ngn hng New York thu c C c D tr Lin bang M , ch u trnh nhi m gim st m i ho t ng c a C c D tr Lin bang. Ngy 9 thng 11 nm 1978, trong m t bi di n thuy t t i i h c Warwick, v i kh th ph n ch n, Warburg ti t l :

[Smith Nguyen Studio.]

Smith Nguyen Studio.

Vi c gi i th c ki m sot n n kinh t th gi i h p l c a th p nin 80(5). V n l gi i th ai v gi i th nh th no? i t ng c a cng cu c gi i th ny ng nhin l cc n c thu c th gi i th ba ang n n n ch ng ch t, ti p n l Lin X v ng u. V a m i ln nh m ch c, Warburg ph t cao ng n c cng kch n n l m pht ti n t trn ph m vi ton th gi i, ph i h p ch t ch v i ng minh Anh khi n cho cc kho n vay b ng ng -la tr nn c gi n m c khng g snh n i. Li su t bnh qun tng t 112% nm 1979 ln 20% nm 1981, li su t c b n cao hn n 21,5%, li su t cng tri tng v t ln 17,3%. Thng 5 nm 1979, khi tr thnh Th t ng Anh, Thatcher tuyn b r ng c n ph i lo i b n n l m pht ti n t ra kh i n n kinh t . M i ln n m quy n c m t thng, b a m c li su t c b n t 12% tng ln 17% ch trong vng 12 tu n, y gi thnh kho n vay n c a cc ngnh ngh tng cao t bi n ln 42% - m t i u cha t ng x y ra b t k n c no trong s cc qu c gia cng nghi p ho th i k ho bnh. V th m Thatcher c m nh danh l b m thp. m t m c no l m t m c tiu

11

Ci gi ph i tr cho chnh sch ch ng l m pht ti n t l n n kinh t ri vo tnh tr ng suy thoi nghim tr ng, ng i dn v gi i thng nghi p ph i gnh ch u n i th ng kh , trong khi cc nh ti phi t ngn hng Anh - M l i ki m c b n ti n.

Cc kh u hi u nh c t gi m chi tiu chnh ph , gi m thu , xo b ki m sot ngh nghi p, nh l c l ng cng on c x ng ln vang t n my xanh. Cc qu c gia ang pht tri n ngy cng lm vo c nh n n n v i m t v i nguy c kh c kh nng chi tr tr m tr ng. Lc ny, n c a cc qu c gia ang pht tri n tng t 130 t -la M vo thng 5 nm 1973 - th i i m di n ra h i ngh Bilderberg - ln m c 612 t -la M vo nm 1982, ngha l g p 5 l n.

Trong khi Anh v M ph t cao kh u hi u ch ng l m pht ti n t , y li su t tng cao t ng t ln kho ng 20% th m c li su t c t c t nh ng kho n n k ch x khi n cc qu c gia ang pht tri n lm vo c nh c n m trn th t. [Smith Nguyen Studio.]

Smith Nguyen Studio.

12

Cc n c , Phi, M Latin v n khng h c th c phng cu c chi n tranh ti n t ph i tr gi t cho s l l c a mnh.

T i h i ngh i h i ng Lin h p qu c ngy 30 thng 9 nm 1982, Schultz - B tr ng ngo i giao M ch ra r ng, Qu ti n t qu c t c n ph i tng c ng c thc vi c tr n c a cc qu c gia ang pht tri n. ng ku g i cc qu c gia ny ph i lm th no khi n cho hng ho xu t kh u c a h tr nn h p d n phng Ty hn. ng cng cho r ng, ch c m u d ch t do m i c th c u vn c h , ngoi ra, vi c tng c ng m c xu t kh u ti nguyn c th gip cc n c ny y nhanh qu trnh hon tr h t cc kho n n c a h .

Lopez Portillo - t ng th ng Mehico - th ng th n v ch ra mu ny khi cho r ng, sch l c c a cc nh ti phi t ngn hng qu c t Anh - M chnh l vi c s d ng con dao hai l i - li su t cao v gi c nguyn v t li u tng cao - nh m bp ngh t nh ng thnh t u m cc qu c gia ang pht tri n c c ng th i lm m t i kh nng ti n b c a cc qu c gia cn l i. Su xa hn, ng yu c u cc qu c gia ang pht tri n c n ph i ng ng ngay vi c chi tr cc kho n n b ng cch ch ra r ng:

Mehico v cc n c thu c th gi i th ba khc khng th hon tr n ng h n n u cn c vo nh ng i u ki n sai l ch qu nhi u so v i th c t . L nh ng n c ang pht tri n, chng ti khng mu n tr thnh nh ng k ph thu c vo cc n c phng Ty. Chng ti khng th lm t li t n n kinh t c a n c mnh ho c khi n cho ng i dn ri vo tnh c nh bi th m hn khi hon tr nh ng kho n n ny. Chi ph cho cc kho n n ny tng ln ba l n r i nhng chng ti khng h c h i ki n, v th , chng ti khng ch u trch nhi m v v n ny. Chng ti ang n l c gi m thi u n n i ngho, b nh t t, thi u hi u bi t, s ho ng mang tnh qu c t (6). l i v nh ng n l c ny khng th gy nn nguy c kh ng

[Smith Nguyen Studio.]

Smith Nguyen Studio.

i u ng ti c l Portillo bu c ph i t nhi m sau hai thng k t khi pht ngn t i i h i ng Lin h p qu c. Ng i k nhi m Portillo l m t nhn v t c cc i gia ngn hng qu c t ng h . Trong vai tr c nh st duy tr tr t t cho vay, IMF bu c

13

Mehico hon thnh ngha v tr n c a mnh. Engle miu t v kho ng th i gian l ch s ny nh sau: Hnh ng n c p c t ch c v i quy m l n nh t trong l ch s hi n i b t u di n ra. Quy m c a n v t qua nh ng ho t ng tng t trong th p nin 20. N tng ph n hon ton v i tnh hnh m gi i truy n thng Ty u ho c M c tnh che gi u. Cc n c vay n hon tr xong n n n cho Sherlock c a New York v London hi n i. Sau thng 8 nm 1982, cc n c ang pht tri n khng nh ng khng tr n m cn t ra b t h p tc. Nhng trong tnh c nh b IMF truy p, h bu c ph i t bt k vo m t b n tho thu n v i cc nh ti phi t ngn hng v i tn g i r t m mi u Phng n gi i quy t n (7).

Vi c cho vay c a IMF ch c th c hi n sau khi n c vay n t bt k vo m t lo t cc i u kho n c bi t, bao g m: c t gi m chi tiu chnh ph , nng cao thu su t, gi m gi ti n t . Sau , n u n l i b ko di l n n a, cc qu c gia ang pht tri n cn ph i chi ti p m t kho n ph d ch v cho nh ti phi t ngn hng qu c t , v c ghi vo trong ti n g c c a n vay.

Mehico bu c ph i c t gi m tr c p chnh ph i v i d c ph m, th c ph m, ch t t v cc nhu y u ph m khc trong i s ng, ng th i ng p-s b gi m gi xu ng n m c th m h i. u nm 1982, v i hng lo t bi n php c i cch kinh t c a t ng th ng Portillo, t gi c a ng ps i v i -la M l 12 p-s n 1 -la, cn n nm 1989, t gi ps i v i ng -la ln n 2300:1, n n kinh t Mehic trn th c t b cc nh ti phi t ngn hng qu c t gi i th c ki m sot.

Theo th ng k c a Ngn hng th gi i, t nm 1980 n nm 1986, t ng s ti n m hn m t trm qu c gia m c n trn th gi i ph i chi tr cho cc nh ti phi t ngn hng qu c t l 658 t -la, trong kho n li m h ph i tr l 326 t -la, cn ti n v n l 332 t [Smith Nguyen Studio.]

Smith Nguyen Studio.

-la. n nm 1987, kho n n m 109 qu c gia c n ph i tr cho cc nh ngn hng qu c t l 1.300 t -la. V i cch tnh theo ki u li m li con kinh hong nh v y, r t c th cc qu c gia ang pht tri n s ch ng bao gi hon tr h t kho n n ny. Cho nn, cc nh ti phi t ngn hng qu c t v IMF b t u th c thi chnh sch ph s n thanh ton n i v i cc qu c gia vay n . Cc qu c gia ch p nh n phng n gi i quy t n vay c a cc ng trm ngn hng b p ph i bn i cc ti s n ch ch t v i gi r nh bo, ch ng h n h th ng cung c p n c, i n l c, kh thin nhin, ng s t, i n tho i, d u m , ngn hng. R t c c th m i ng i cng nh n ra c m c st thng c a k ho ch gi i th c ki m sot do cc nh ti phi t ngn hng qu c t ho ch nh!

14

3. Ngn hng b o t n mi tr ng th gi i: Ki m sot 30% l c a tri t Trong khi cc qu c gia ang pht tri n khu v c - Phi v M Latin lm vo c nh n n n, cc nh ti phi t ngn hng qu c t l i b t u ln m t k ho ch hi m c hn, v t qu s c t ng t ng c a m i ng i. Khng ai c th ng r ng, kh u hi u b o v mi tr ng l i tr thnh n b y cho m t m mu l n hn. N u khng nhn nh n v n t gc l ch s , chng ta khng th hi u c uy l c kh ng khi p c a cc nh ti phi t ngn hng qu c t ! u thng 8 nm 1963, John Doe - m t gio s x h i h c c a tr ng i h c n i ti ng vng Trung - Ty n c M - nh n c l i m i t Washington v i ngh ng nn tham d cu c h i th o v m t cng trnh nghin c u b m t. M i lm chuyn gia tham gia vo k ho ch ny u l cc h c gi hng u c a cc tr ng i h c danh ti ng John Doe n Iron Mountain - ni h i ngh di n ra - v i m t s hi u k. M .

Iron Mountain n m c nh thnh ph Hudson c a bang New York. Ni y c h m ng m r t l n c xy d ng t th i chi n tranh l nh phng ch ng s t n cng h t nhn c a Lin X. H u nh cc cng ty l n nh t n c M nh Cng ty New Jersey Oil Standard, Cng ty d u kh Shell v Cng ty u thc ch t o Hannover u t tr s lm vi c lm th i ni ny. N u chi n tranh h t nhn bng n , ni y s tr thnh trung tm v n

hnh thng nghi p quan tr ng nh t c a n c M . V th , d chi n tranh h t nhn c x y [Smith Nguyen Studio.]

Smith Nguyen Studio.

ra th h th ng thng nghi p M v n c th ho t ng. Bnh th ng, ni ny c dng lm ni c t gi cc vn ki n, h s b m t t a cc t p on kinh t hng u n c M .

15

ti c a nhm nghin c u b m t ny l n u nh th gi i b c vo giai o n ho bnh vnh vi n th n c M s ph i i m t v i thch th c no, sch l c ng ph c a M ra sao. Nhm nghin c u ny lm vi c lin t c trong th i gian hai nm r i.

Nm 1967, nhm nghin c u g m 15 ng i ny hon thnh m t b n bo co tuy t m t. Cc tc gi c a b n bo co ny c chnh ph yu c u ph i b o m t hon ton. Nhng gio s John Doe th cho r ng b n bo co ny qu quan tr ng, khng th khng cng b cho cng chng bi t.

V th , ng tm n nh vn n i ti ng Leonard Lewin, v v i s gip c a nh vn ny, nm 1967, b n bo co ny c Nh xu t b n Dial Press cho ra m t d i ci tn B n bo co n t Ni S t (Report From Iron Mountain). Sau khi c tung ra, b n bo co ny gy s c cho t t c m i ng i trong x h i M . M i ng i on gi on non ch ng bi t ai l John Doe(8).

Tc gi c a b n bo co ny c cho l Robert McNamara - B tr ng qu c phng lc . McNamara l thnh vin c a H i ng quan h qu c t , v sau m nhi m ch c Ch t ch Ngn hng th gi i. Cn c quan t ch c tri n khai k ho ch nghin c u chnh l Vi n nghin c u Hudson m Herman Kahn - m t thnh vin c a H i ng quan h qu c t - l ng i sng l p nn t ch c ny.

Sau khi b n bo co b ti t l , Rostow - c v n an ninh qu c gia c a Johnson ngay l p t c tm cch tiu c. ng ni r ng, b n bo co ny n thu n ch l tr b a t. ng th i t Times c a Henry Luce - m t thnh vin H i ng quan h qu c t - cng cho r ng, b n bo co ny l s gi d i tinh vi. V cho n nay, ch ng m t ai t i M c th a ra k t lu n chnh xc v tnh ch t th t h c a b n bo co ny.

[Smith Nguyen Studio.]

Smith Nguyen Studio.

Tuy nhin, ngy 26 thng 11 nm 1967, t Washington Post ng b n bo co ny trong m c bnh lu n sch.

16

Ng i gi i thi u b n bo co ny chnh l John Kenneth Gabraith - gio s danh ti ng c a i h c Harvard ng th i cng l thnh vin c a H i ng quan h qu c t . Trong m t bi vi t c a mnh, ng ni r ng mnh c b ng ch ng cho th y b n bo co ny l th t, b i chnh ng cng tham gia vo h i ngh ny. D sau , ng rt ra kh i n ny, nhng d n v n lun c n n s tham v n c a ng, v ng cng c yu c u ph i gi b m t cc cu c ti p xc . Ti s n sng l y danh d c nhn ra m b o tnh chn th c c a vn ki n ny. Ti cng s n sng ch ng th c tnh h u hi u trong k t lu n c a n. Ti ch lu m t i u l vi c cng b chng trong khi ng i dn cha c chu n b n nh n b n bo co y li u c ph i l hnh ng sng su t hay khng(9). Sau , Gabraith t ng hai l n xc nh n l i tnh xc th c c a bo co trn m t s phng ti n truy n thng. V y k t lu n c a b n bo co ny l nh th no v v sao n khi n cho cc b c tinh anh c a th gi i ph i cng th ng n v y? Bo co ny ti t l m t cch chi ti t quy ho ch pht tri n c a cc b c tinh anh i v i th gi i tng lai. Tn ch c b n c a bo co l khng th o lu n nh ng khi ni m tr ng r ng ki u nh v n ng hay sai, t do v nhn quy n, hnh thi th c, ch ngha yu n c v tn ng ng tn gio. T t c nh ng v n ny u khng chi m c b t c v tr no, v y c coi l m t b n bo co khch quan thu n tu.

Bo co v ch r tn ch : Ho bnh ko di, cho d v m t l lu n l c th , nhng khng th duy tr lin t c. Cho d c th t c m c tiu ho bnh, ch c ch n n cng khng ph i l s l a ch n t t nh t c a m t x h i n nh Chi n tranh l m t phng th c c bi t khi n x h i chng ta n nh. Tr khi c c nh ng phng th c m i thay th , n u khng h th ng chi n tranh v n c n ph i c duy tr v tng c ng(10). Bo co cho r ng, ch c trong th i k chi n tranh, ho c khi b chi n tranh e do , ng i dn m i ph c tng chnh ph m c cao nh t m khng h on thn. S th h n i [Smith Nguyen Studio.]

Smith Nguyen Studio.

v i k th v c m gic lo s b chinh ph c cng nh b k th c p bc khi n cho ng i dn c th gnh ch u nh ng kho n thu v s hy sinh n ng n hn. Chi n tranh cn l li u doping khi n cho ng i dn cng thm m nh m hn v i tinh th n m t lng i qu c, trung thnh v quy t th ng, ng i dn c th ph c tng m t cch v i u ki n, b t c ki n ng c chi u no cng s b cho l hnh ng ph n b i. Ng c l i trong th i bnh, ng i dn s ph n i chnh sch su cao thu n ng m t cch b n nng v t r thi chn ght chnh ph - k can thi p qu nhi u, qu su vo i s ng ring t c a h . H th ng chi n tranh khng ch l nhn t c n thi t c a m t qu c gia c h th ng chnh tr t n t i c l p m cn ng m t vai tr thi t y u i v i s n nh chnh tr . Khng

17

c chi n tranh, tnh h p php trong vi c th ng tr dn chng c a chnh ph s n y sinh v n . Kh nng x y ra chi n tranh s t o c s m t chnh ph c quy n l c. R t nhi u d n ch ng l ch s cho th y r ng, n u khng b nguy c chi n tranh e do , chnh quy n s tan r. i u ny b t ngu n t l i ch c nhn, s on h n i v i b t cng trong x h i cng nh cc y u t khc. Kh nng x y ra chi n tranh c th tr thnh y u t t o ra s n nh v chnh tr v duy tr k t c u t ch c x h i. N duy tr s phn t ng x

h i r rng, m b o s ph c tng c a nhn dn i v i chnh ph (11).

Tuy nhin, b n bo co ny cho r ng, phng th c chi n tranh truy n th ng cng hm ch a nh ng h n ch mang tnh l ch s , v n u c ti n hnh chi n tranh theo phng th c c, kh nng xy d ng m t chnh ph mang t m th gi i s kh tr thnh hi n th c. c bi t, trong th i i chi n tranh h t nhn, s bng pht chi n tranh tr thnh m t v n kh d on v v cng nguy hi m. N u , nghin c u ny c ti n hnh khng lu sau cu c kh ng ho ng n o Cuba, v th , m t ch ng m c no , bng en

c a cu c chi n tranh h t nhn gi a M v i Lin X gy nh h ng n tinh th n c a cc tc gi .

V n l, n u m t khi th gi i th t s c c ho bnh vnh vi n th u l l i thot c a x h i M ? y chnh l p n m nhm nghin c u b m t ny ph i tm ra. Hay ni cch khc, h c n ph i tm ra m t phng n m i c s c thay th chi n tranh cho

[Smith Nguyen Studio.]

Smith Nguyen Studio.

n c M . Qua nghin c u c n tr ng, cc chuyn gia xu t m t phng n m i c th thay th chi n tranh bao g m ba i u ki n: 1. Trong lnh v c kinh t , c n ph i lng ph 10% GDP m i nm. 2. C n ph i t o ra m t s e do kh ng khi p tng t nh chi n tranh, c quy m r ng l n khi n cho ng i dn tin vo s e do . 3. C n ph i a ra m t l do logic bu c ng i dn ph c v nhi t tnh hn cho chnh ph .

18

M t gi i php thay th chi n tranh ng th i tho mn c ba i u ki n ny qu th t khng ph i chuy n d dng.

u tin, cc chuyn gia ngh n vi c tuyn chi n v i i ngho. Tuy l m t v n h tr ng, nhng v n i ngho cha s c e do dn chng, v th n nhanh chng b lo i b . M t l a ch n khc chnh l s xm l c c a ng i ngoi hnh tinh. Tuy v n ny s c e do , nhng vo th p nin 60, n v n thi u tin c y c n thi t, v v y r t cu c cng b g t sang m t bn. Cu i cng, ng i ta ngh n v n nhi m mi tr ng. m c no th nhi m mi tr ng l m t v n th c t , l i c tin

c y, n u trn d i u ra s c tuyn truy n th i u ny c th khi n cho ng i dn th gi i th y c m c nguy hi m c a nhi m mi tr ng i v i tng lai th gi i - v n ch d ng sau nguy c chi n tranh h t nhn. Mi tr ng khng ng ng b nhi m ch c ch n s gy lng ph h t s c l n v kinh t ; ng i dn ph i c ch u ng m c thu cao v h th p ch t l ng cu c s ng, ch p nh n chnh ph can thi p vo i s ng ring t c a c nhn, t t c l v c u tri t, m t v n logic v cng.

y qu th c l m t s l a ch n tuy t v i! Theo tnh ton m t cch khoa h c, th i gian c n v n nhi m mi tr ng tr thnh cu c kh ng ho ng tr m tr ng trn ph m vi ton th gi i l vo kho ng t 20 n 30 nm. Th i gian cng b trn bo co l nm 1967. Hai mi nm sau Thng 9 nm 1987, i h i l n th t c a U ban B o v ng v t hoang d th gi i c t ch c t i thnh ph Denver, bang Colorado c a M . Hn 2.000 i bi u n t [Smith Nguyen Studio.]

Smith Nguyen Studio.

hn 60 qu c gia tham gia h i ngh l n ny. 1.500 i bi u tham gia h i ngh l n ny h t s c ng c nhin khi bi t c c m t vn ki n mang tn Tuyn b Denver v b o t n ng v t hoang d (Denver Declaration for Worldwide Conservation) c chu n b s n cho h . Tuyn b Denver ch ra: Do nhu c u v ngu n v n cho vi c m r ng ph m vi ho t ng b o v mi tr ng, chng ta c n ph i sng l p ra m t m hnh ngn hng m i nh m tng c ng qu n l ngu n v n thu c t vi n tr qu c t cng nh vi c s d ng v n c a cc n c nh n vi n tr cho cng tc qu n l v b o v mi tr ng. M hnh ngn hng m i ny chnh l phng n Ngn hng b o v mi tr ng th gi i. Khc v i cc h i ngh tng t di n ra tr c y, m t lo t cc nh ngn hng qu c t tham gia y vo h i ngh l n ny: Nam t c Edmund De Rothschild, Davif Rockefeller v James Baker - B tr ng ti chnh M . Nh ng nhn v t chp bu v cng b n r n ny n n n l i h i ngh b o v mi tr ng n 6 ngy. Edmund De

19

Rothschild pht bi u t i i h i v g i ngn hng b o v mi tr ng th gi i ny l k ho ch Marshall th hai m s ra i c a n s c u v t cc qu c gia ang pht tri n thot ra kh i vng l y n n n, ng th i cn c th b o v c mi tr ng sinh thi(12).

Hy lu r ng, n h t nm 1987, t ng n c a cc qu c gia ang pht tri n ln n 1.300 t -la M .

Khi ni m then ch t c a Ngn hng b o v mi tr ng th gi i chnh l chuy n i n thnh ti nguyn thin nhin (Debt-for-nature Swap). Kho n n 1300 t -la c a cc qu c gia ang pht tri n kia c chuy n vo ngn hng m i, v con n bu c ph i dng ti nguyn c a t n c mnh th ch p, i l i, h s c ko di th i h n o n ng th i c nh n nh ng kho n vay m m m i (Soft Currency Loan). Nh v y, t ai ti nguyn c a cc qu c gia ang pht tri n tr i di kh p chu M Latin, chu Phi v chu v i t ng di n tch ln n 50 tri u km2, tng ng v i t ng di n tch c a 5

[Smith Nguyen Studio.]

Smith Nguyen Studio.

qu c gia c v a, chi m 30% di n tch l c a c a tri t b cc nh ngn hng qu c t thi n m t.

20

H u h t cc kho n vay t IMF v Ngn hng th gi i trong th p nin 70 c a cc qu c gia ang pht tri n u khng c ti s n th ch p, t c l cc kho n vay ny u d a vo tn d ng qu c gia lm b ng ch ng, cho nn n u kh ng ho ng n x y ra th cc nh ti phi t ngn hng qu c t r t kh ti n hnh li u php ph s n thu n . Nhng gi y, ngay sau khi nh ng kho n n ny c chuy n vo Ngn hng b o v mi tr ng th gi i, cn c vo s sch c a cc nh ngn hng qu c t , nh ng kho n n v n d r t kh i ny trong ch c lt bi n thnh nh ng ti s n c bi t gi tr . Do Ngn hng b o v mi tr ng th gi i c y t ai lm v t th ch p nn m t khi cc qu c gia ang pht tri n khng th hon tr n th xt v m t php l, s t ai kh ng l ny thu c v Ngn hng b o v mi tr ng th gi i, v ng nhin, cc nh ngn hng qu c t ki m sot Ngn hng b o v mi tr ng th gi i s tr thnh ng i ch th c t c a nh ng vng t ph nhiu ny. N u nhn t quy m v n ng pht tri n c a nhn lo i th Ngn hng b o v mi tr ng th gi i qu th c l c m t khng hai.

V l i ch kh ng l nh v y m nh ng ng trm nh Rothschild v Rockefeller ph i quan tm n i h i ko di 6 ngy ny. Sau khi nghe Rothschild xu t phng n thnh l p Ngn hng b o v mi tr ng th gi i, Jose Pedrode Oliveira Costa - m t quan ch c cao c p c a B ti chnh Brazil - th c tr ng su t m. ng cho r ng, Ngn hng b o v mi tr ng c th cung c p cho t n c ng nh ng kho n vay m m v trong m t th i gian ng n c th gip ch cho n n kinh t Brazil kh i ng l i, nhng v lu di, Brazil khng th tr h t s n ny, v k t qu l ton b khu v c Amazon tr ph kia c em lm v t th ch p vay v n s khng cn thu c v Brazil n a. Ti nguyn b em lm th ch p khng ch c t ai, m ngu n n c v cc ti nguyn khc d i lng t cng u x p vo hng th ch p. Cu i cng, vo nm 1991, d b l a b p dn chng, Ngn hng b o v mi tr ng th gi i i tn thnh Qu mi tr ng ton c u (Global Environment Facility). Ngn hng ny n m d i s qu n l v gim st c a Ngn hng th gi i v i c ng l n nh t l B [Smith Nguyen Studio.]

Smith Nguyen Studio.

ti chnh M . Tr c m t, quy ho ch lu di c a cc nh ngn hng qu c t ang t ng b c c th c thi.

21

4. Bom h t nhn ti chnh: nh m h ng Tokyo Nh t B n tch lu c kho n thi s n kh ng l trn bnh di n qu c t , trong khi M l i ang sa vo vng l y n n n. u th qun s m t ng th ng Ronald Wilson Reagan theo u i ch l m t th o gic khi n chng ta ph i tr gi b ng vi c nh m t v th ch n

trong n n kinh t th gi i. Cho d v n ti p t c nui np sau ci bng c a M m th m pht tri n, nhng trn th c t , Nh t B n tr thnh t n c c a nh ng nh ti phi t ngn hng ng c p th gi i. S c m nh ti chnh gip cho Nh t B n pht tri n m nh m v tr thnh l c l ng ch o trong vi c d n d t th gi i - m t vi c khi n chng ta h t s c b t an(13). Soros, nm 1987.

Trong chi n tranh th gi i l n th nh t, v tr ch n qu c t c a Anh m t v tay M , qu c Anh cng ng th i m t i a v b ch ton c u. Sau Chi n tranh th gi i th hai, n n kinh t c a qu c gia ng khng ng ng l n m nh v tr thnh i u b t an cho cc nh ti phi t ngn hng ph Wall - London. V th , cc nh ti phi t ny v i tm cch i ph v i t t c nh ng i th c nh tranh ti m n c nguy c gy c n tr v ph ho i k ho ch xy d ng chnh ph th gi i cng h th ng ti n t th ng nh t do h kh i x ng.

Nh t B n c xem l n n kinh t c t cnh s m nh t

chu . Xt

m t ch t l ng

tng tr ng kinh t , s c c nh tranh trong xu t kh u s n ph m cng nghi p cng nh t c v quy m tch lu ti s n, Nh t B n l qu c gia pht tri n m nh m khi n cho cc nh ngn hng qu c t lo s . V ni nh Lawrence Summers - B tr ng ti chnh M d i th i Bill Clinton th: Khu v c kinh t ng v i s tr i ln c a Nh t B n gy nn s lo s cho i a s ng i M . H lo ng i r ng, nguy c t Nh t B n th m ch cn m nh hn c nguy c t Lin X.

[Smith Nguyen Studio.]

Smith Nguyen Studio.

Sau chi n tranh, Nh t B n b t ch c cch thi t k s n ph m c a phng Ty, sau nhanh chng h gi thnh s n xu t v cu i cng chi m lnh ng c l i th tr ng uM . Ngay t nh ng nm 60, Nh t B n b t u s d ng nhi u robot cng nghi p trn quy m l n trong ngnh cng nghi p t khi n cho t l sai st ch quan gi m xu ng g n nh b ng khng. Cu c kh ng ho ng d u m th p nin 70 khi n cho nh ng chi c xe hi ng n xng do M s n xu t nhanh chng b cc lo i xe ti t ki m d u, m u m p v i gi r c a Nh t vng ra kh i thng tr ng. Ch t l ng c a n n cng nghi p t M gi m xu ng v d n d n m t i nng l c i khng tr c s c ti n cng m nh m c a n n cng nghi p s n xu t t c a Nh t. T nh ng nm 80 n nay, n n cng nghi p i n t c a Nh t B n tng tr ng t ph, hng lo t nhung cng ty i n t l n nh Sony, Hitachi, Toshiba xu t pht l nh ng cng ty gia cng, m ph ng v sao chp cng ngh c a phng Ty, nhanh chng tr thnh nh ng cng ty sng t o hng u th gi i.

22

S thu n th c c a ng i Nh t trong k thu t ch t o m ch i n v chp my tnh tr my x l trung tm cng nh u th c a robot cng nghi p v s c lao ng gi r c a Nh t B n gy thi t h i nghim tr ng cho ngnh cng nghi p i n t v ph n c ng my tnh c a M . Th m ch tn l a do M ch t o cn ph i s d ng n chp i n t (vi x l) c a Nh t. C m t d o h u nh m i ng i dn M u tin r ng, vi c Toshiba, Hitachi mua l i IBM v Intel c a M ch cn l v n th i gian, cn cng nhn cng nghi p M th lo r ng robot c a Nh t s c p m t bt cm c a h . Chnh sch li su t cao c M v Anh th c thi vo u nh ng nm 80 ng nhin c u vn c ni m tin vo ng -la ng th i h g c c m t lo t cc qu c gia ang pht tri n chu Phi v chu M Latin. Tuy nhin, chnh sch li su t cao cng ng th i

gy st thng nghim tr ng cho n n cng nghi p M , t o i u ki n cho cc s n ph m c a Nh t chi m lnh th tr ng M .

Khi c n c Nh t ang hn hoan v i vi n c nh Nh t B n c th ni khng th m t cu c chi n nh m lo i b n n ti chnh Nh t c cc nh ti phi t ngn hng qu c t l p trnh s n.

[Smith Nguyen Studio.]

Smith Nguyen Studio.

Thng 9 nm 1985, cc nh ti phi t ngn hng qu c t cu i cng cng ra tay. Tho thu n Plaza c b tr ng ti chnh c a 5 n c l M , Anh, Nh t, c v Php k t i Plaza Hotel v i m c ch cho ng -la m t gi m t cch c ki m sot so v i cc lo i ti n t ch y u khc. D i p l c c a Beck - B tr ng ti chnh M , Ngn hng Nh t B n bu c ph i ng nng gi ng yn. Ch trong vng m y thng sau khi Tho thu n Plaza c k k t, t gi ng yn Nh t t 250 yn i 1 -la M tng ln m c 149 yn n 1 -la.

23

Thng 10 nm 1987, th tr ng c phi u New York suy s p, Beck li n gia tng p l c i v i Nakasokon - th t ng Nh t B n - v i yu c u ngn hng Nh t B n ti p t c h li su t xu ng. ng thi ny c a B tr ng ti chnh M nh m t o ra s c h p d n cho th tr ng c phi u M so v i th tr ng Nh t v ht ngu n v n t th tr ng Tokyo ch y ng c v M . Beck a ra c nh bo r ng, n u nh ng Dn ch ln n m quy n, M s gi i quy t d t i m v n thm h t m u d ch M - Nh t. Sau , Beck l i cha ra m t c c r t v i m b o r ng, ng C ng ho s ti p t c n m quy n, Bush cha s thc y hn n a m i quan h thn thi t M - Nh t. Th t ng Nh t lc b y gi l Nakasokon bu c ph i g t u nhn nh ng v ra l nh h li su t ng yn xu ng cn 2,5%. H th ng ngn hng Nh t B n b t u lm vo tnh tr ng l m pht, ph n l n ti n c a c vo th tr ng c phi u v th tr ng b t ng s n. T l tng tr ng c a th tr ng ch ng khon Tokyo ln n 40%/nm, b t ng s n th m ch cn v t qua ng ng 90%. M t qu bong bng ti chnh kh ng l b t u c hnh thnh.

Trong tnh hnh bi n ng c a th tr ng h i oi, ngnh xu t kh u c a Nh t B n b thi t h i n ng. gi i quy t h u qu x u trong ngnh xu t kh u do s tng gi c a ng yn, cc doanh nghi p ua nhau vay ti n v i li su t th p t ngn hng n ng vo c phi u. D ch v cho vay nng c a cc ngn hng Nh t B n nhanh chng tr thnh d ch v c quy m l n nh t trn th gi i. n nm 1988, 10 ngn hng quy m l n nh t tr c y c a th gi i b Nh t thn tnh. Lc ny, th tr ng c phi u c a Tokyo tng ln 300% ch trong vng 3 nm, b t ng s n cng t n m c khi n ng i ta ph i kinh ng c, t ng giao d ch bun bn b t ng s n c a m t khu Tokyo ph i dng n ng [Smith Nguyen Studio.]

Smith Nguyen Studio.

la M tnh ton, v t xa t ng gi tr b t ng s n ton n c M th i . H th ng ti chnh c a Nh t B n n b c nguy ng p c n k .

24

N u khng c nh ng m mu ph ho i t bn ngoi th Nh t B n cng c th gi i quy t v n m t cch nh nhng. Tuy nhin, m t i u khi n Nh t B n khng th no ng n chnh l hnh ng khng tuyn m chi n c a cc nh ti phi t ngn hng qu c t . nh m t n ch m ng vo h th ng ti chnh Nh t B n, cc nh ngn hng M dng n qu bom ti chnh m n c M v a m i ch t o ra: Stock Index Putures.

Nm 1982, S Giao d ch Chicago c a M l ni ch t o thnh cng s m nh t th v kh ti chnh nguy hi m v i uy l c cha t ng c ny. N v n d dng t c o t cng c lm n c a S Giao d ch ch ng khon New York. Khi nh u t yn tm mua bn ch s ch ng khon New York Chicago th khng c n ph i chi tr ti n hoa h ng cho S

Giao d ch ch ng khon New York n a. Ch s ch ng khon ch ng qua ch l nh ng b n co b ch tnh hnh ti chnh c a cng ty ln sn sau khi nh ng con s c x l s ch s , cn h p ng tng lai ch th c l canh b c nh vo xu th gi c phi u tng lai c a cng ty d a trn b n co b ch do chnh h cung c p m thi. Trn th c t , c bn bn l n bn mua u khng n m b t c xu th gi c phi u, v h cng khng c nh n m gi nh ng c phi u ny.

i u quan tr ng trn th tr ng c phi u chnh l ch tn. Vi c lm kh ng k h n giao hng c a ch s c phi u trn quy m l n t t y u s d n n s s p c a th tr ng c phi u. i u ny c ch ng minh m t cch hi u nghi m trong cn kh ng ho ng c a th tr ng c phi u New York thng 10 nm 1987.

C i nh y v t c a n n kinh t Nh t B n trong nh ng nm 80 khi n cho ng i Nh t t nhi u sinh ra m t c m gic t cao t i. Khi gi c phi u c a Nh t B n tng cao n m c khng m t chuyn gia phng Ty no c th l gi i c th ng i Nh t v n c r t nhi u l do tin r ng mnh l nh ng k c nh t v nh . M t chuyn gia u t ng i M Nh t B n th i t ng ni r ng: y c m t th ni m tin r ng th tr ng ch ng [Smith Nguyen Studio.]

Smith Nguyen Studio.

khon Nh t B n khng th no tr t gi. Vo cc nm 1987, 1988, th m ch l n nm 1989 th ni m tin y v n khng h thay i. Ng i Nh t c m th y c m t th hng ho v cng c bi t ang t n t i trn th tr ng ch ng khon c a h , th m ch l t n t i trong c dn t c Nh t B n. Th hng ho c th ny c th khi n cho Nh t B n quay lng l i v i m i quy lu t t n t i trn th gi i ny.

25

Trn th tr ng c phi u Tokyo, cc cng ty b o hi m ng m t vai tr h t s c quan tr ng. M t lo t cc ngn hng u t nh Morgan Stalin v anh em nh Salomon c cc ng trm ngn hng phi i lm l c l ng t kch ch l c xm nh p vo th tr ng Nh t B n v i m c tiu n m gi m t l ng l n ti s n hay ti n t . Hnh trang bn c nh h l cc h p ng quy n ch n ch s (Stock Index Put Option) - m t lo i s n ph m m i cha t ng c Nh t B n khi . Cc cng ty b o hi m c a Nh t chnh l nhm ng i c

cht h ng th i v i s n ph m ny m theo nh cch nhn c a h th no ng i M ng thu khi dng m t l ng l n hi n kim i mua kh nng tr t gi c a th tr ng ch ng khon v n khng th x y ra. K t qu l ngnh b o hi m Nh t B n ti p nh n nhanh chng s n ph m ny. Th m hai bn nh c c chnh l h ng i c a ch s kinh t Nh t, n u nh ch s ny gi m th ng i M s th ng l n, cn ng i Nh t s thua to, v n u ch s ny tng ln th tnh hnh s di n ra ng c l i.

C th ngay c C c th ng k Nh t B n cng khng th no tnh c c bao nhiu h p ng ti chnh nh v y c k k t tr c khi th tr ng tr t gi. Trn m t th tr ng ng m, lo i virus ti chnh khng ai c th pht hi n ra h u nh khng b gim st, cng ch ng h ph i gi u gi m, chng c giao d ch gi ng ki u giao d ch t i qu y v pht tri n v i t c chng m t trong m t b c tranh h o c a s ph n vinh.

Ngy 29 thng 12 nm 1989, th tr ng ch ng khon Nh t B n t n ng ng cao cha t ng c trong l ch s . Ch s Nikkei c a Nh t v t ln m c 38.915 i m. Cu i cng, hng lo t h p ng quy n ch n ch s ch ng khon pht huy uy th . Ch s Nikkei ng ng tng. Ngy 12 thng 1 nm 1990, ng i M s d ng n v kh st th , s giao d ch M t nhin tung ra s n ph m ti chnh m i H p ng Quy n t bn ch ng khon [Smith Nguyen Studio.]

Smith Nguyen Studio.

th i i m pht hnh Nikkei (Nikkei Put Warrants). H p ng Quy n ch n ch s ch ng khon (Stock Index Option) m cng ty Goldman Sachs mua c t ngnh b o hi m Nh t B n c bn l i cho vng qu c an M ch, sau vng qu c an M ch l i em chng bn l i cho ng i t mua ch ng quy n, v th a nh n l ng i c kh nng chi tr l i t c cho Nikkei Put Warrants khi ch s kinh t Nh t i xu ng. y, vng

26

qu c an M ch ch ng qua cho cng ty Goldman Sachs m n ti ng c a h , nhng n t o nn c s c ht tiu th kinh h n i v i Quy n ch n ch s ch ng khon bnh qun Nikkei (Nikkei Stock Average Option) trong tay Goldman Sachs. Ch ng quy n ny ngay l p t c c bn nng th tr ng M , m t l ng l n cc ngn hng u t M cng

tranh nhau bn ra, khi n cho th tr ng ch ng khon Nh t khng th c ng l i, cu i cng Ch ng quy n mua kh ng ch s Nikkei nng cha y m t thng ln sn s p hon ton.

S s p c a th tr ng ch ng khon Nh t tr c h t tc ng n ngnh ngn hng, b o hi m v s n xu t c a n c ny. Nh ng kho n v n m Nh t B n thu ht c t th tr ng ch ng khon v i gi r hn m t n a so v i cc i th c nh tranh c a M , tr thnh qu kh theo c s c c a th tr ng ch ng khon.

Tnh t nm 1990, n n kinh t Nh t B n ri vo th i k suy thoi ko di m i m y nm, th tr ng ch ng khon s t gi 70%, gi b t ng s n lin t c r t trong su t 14 n m li n. Trong cu n Th t b i ti chnh, tc gi Yoshikawa Mototada cho r ng t l t n th t ti s n v ti chnh nm 1990 c a Nh t B n g n nh tng ng v i th t b i c a Nh t trong chi n tranh th gi i th hai.

Khi nh gi v s th t b i ti chnh c a Nh t, William Engdahl ni nh th ny: Trn th gi i khng c m t qu c gia no thnh th c v tch c c hn trong vi c ng h chnh sch b i chi ti chnh v chi tiu kh ng l c a M d i th i Ronald Wilson Reagan hn Nh t B n - k th tr c y c a M . Th m ch ngay c n c c cng cha bao gi tho mn m t cch v i u ki n i v i yu c u c a Washington. V y m ng i Nh t l i mua cng tri, b t ng s n v cc ti s n khc c a M m t cch trung thnh v v t, [Smith Nguyen Studio.]

Smith Nguyen Studio.

nhng s n p cu i cng m n c Nh t nh n c l i l m t tai ho ti chnh c tnh ch t ph ho i nh t trong l ch s th gi i(14).

27

Ma h nm 2006, Paulson - B tr ng B ti chnh m i nh m ch c c a M c chuy n cng du Trung Qu c. Khi nghe th y ng ta chc Trung Qu c thnh cng m t cch nhi t tnh, nh ng ng i ng sau khng kh i t ra l nh nh t. Khng hi u ng i ti n nhi m c a ng Beck nm khi b t tay v i th t ng Nakasokon c a Nh t ph i chng cng t ng ni nh ng l i tng t nh v y. . Ch nh s a v ng gi ebook Smith Nguyen Studio - 1/1/2012 Copyright 1/2012 Smith Nguyen Studio. All right reserved. Email: SmithNguyenStudio@ymail.com

Smith Nguyen Studio.

[Smith Nguyen Studio.]