Professional Documents
Culture Documents
01 Matthew
01 Matthew
01 Matthew
com
1
1
The book of the generation
of Jesus Christ, the son of "
David, the son of Abraham. # !
2
Abraham begat Isaac; and Isaac '() ! $ % & !$ % &
'() #
begat Jacob; and Jacob begat Judas
and his brethren; 3And Judas begat 0 1 2 # * + / !,- . * + #
Phares and Zara of Thamar; and !6 7 8 # 0 1 2 !1 3 415
Phares begat Esrom; and Esrom
begat Aram; 4And Aram begat ! <=> # 91: ; !91:# '6 7 8
Aminadab; and Aminadab begat
# '6 ?% @ !6 ?% @ # <=>
Naasson; and Naasson begat Salmon;
B
5
And Salmon begat Booz of Rachab; ! 8 1 C> # '6 A& !6 A&
and Booz begat Obed of Ruth; and
Obed begat Jesse; 6And Jesse begat # > !D > 1 # > # C>
David the king; and David the king !H A # EF G !EF #
begat Solomon of her that had been
the wife of Urias; 7And Solomon ! F1 KL I J 6 A& # H A
begat Roboam; and Roboam begat ! F:# 9 )N81 !9 )N81 # '6 A& M
Abia; and Abia begat Asa; 8And Asa
begat Josaphat; and Josaphat begat !Q 2R + # &O P ! &O # F:
Joram; and Joram begat Ozias; 9And ! F=C> # 91 !91 # 'Q 2R +
Ozias begat Joatham; and Joatham
begat Achaz; and Achaz begat 5 8: ! 5 8:# 9 3 !9 3 # F=C> S
Ezekias; 10And Ezekias begat
Manasses; and Manasses begat
EF < !EF < # FTC8 U ! FTC8 #
Amon; and Amon begat Josias; FR ! FR # '6 O !6 O #
11
And Josias begat Jechonias and his "
brethren, about the time they were #) !W IN& #<> ,- . <'V #
carried away to Babylon: 12And after # 'W X YR !W X YR # <'V W IN&
they were brought to Babylon,
Jechonias begat Salathiel; and # + : ! + :# 'W F15 / !W F15
Salathiel begat Zorobabel; 13And # 1 5 > ; !1 5 > # T :! T :
Zorobabel begat Abiud; and Abiud
begat Eliakim; and Eliakim begat # .: ! .:# $ Z !$ Z
Azor; 14And Azor begat Sadoc; and
# 15 ) : !15 ) :# : B! :
Sadoc begat Achim; and Achim
begat Eliud; 15And Eliud begat # '() G ! '() # '6 F !6 F
Eleazar; and Eleazar begat Matthan;
and Matthan begat Jacob; 16And
+< # I J W\1 [ &
2 (
1
Now when Jesus was born in % g I2 # F
Bethlehem of Judaea in the
days of Herod the king, m ~ 9 F: I2 cF +
behold, there came wise men from {K \ #T $ ? pm ` * H A
the east to Jerusalem, 2Saying, Where
is he that is born King of the Jews? ' :w h• AuT" AR1 ': E
for we have seen his star in the east,
and are come to worship him. 3When
$ ? I2 , ` @ <:1 <F@‚2 ƒ + H A
Herod the king had heard these m ~ _ & FA2/ !y, #` < <-:
things, he was troubled, and all
Jerusalem with him. 4And when he !,) AR1 :' _ \ j„ H A
had gathered all the chief priests and † )F? cN c<+V {&…1 JW ' _ ` 2;
scribes of the people together, he
demanded of them where Christ h, '(2B yƒ # :w h + Y&
should be born. 5And they said unto p V ^V ,F@bL cF + % g I2w
him, In Bethlehem of Judaea: for thus
it is written by the prophet, 6And thou * + ‡ 1: v% g g @: G h=INF<
Bethlehem, in the land of Juda, art not
H < 6bL * + {&…1 ˆ ‰i7 g
the least among the princes of Juda:
for out of thee shall come a Governor, !yW u & IN)R E> p=# Š k
that shall rule my people Israel.
7
Then Herod, when he had privily dn& m ` m ~ > v^X<8 M
called the wise men, enquired of
them diligently what time the star F'3P ! +t ] ^J ` F< 6 5 +< ‹J(% -
appeared. 8And he sent them to N *}w ha T v% g E +A&1:
Bethlehem, and said, Go and search
diligently for the young child; and E =INF7 > ‹ T#F 7 %2
when ye have found him, bring me dŒ : @: I-O IV I@ N.Y2 o -#\
word again, that I may come and
worship him also. 9When they had HA ) & FA2S !y, #` &:
heard the king, they departed; and,
$ ? I2 o :1 ] ^J ` F< * ! N *
lo, the star, which they saw in the
east, went before them, till it came 6 '• 8 $ 2 [ T b{\ EF8 + F#(
and stood over where the young child
was. 10When they saw the star, they
d8 2 8 2 ` F< :1 FA2 U !iINF7
rejoiced with exceeding great joy.
11
:1 g N E -: dn#\ d Ž>
And when they were come into the
house, they saw the young child with F'3, #` & ik 2 ,=': _ FIN7F
Mary his mother, and fell down, and dN * h # , F#T 5 <' % 2
worshipped him: and when they had "
opened their treasures, they presented vA8 I2 + I8 ':* F'3 !dn d@N'
unto him gifts; gold, and frankincense I2 '2 7 @ m ~ E )\ f 6:
and myrrh. 12And being warned of
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Matthew 2 4
3
1
In those days came John the
Baptist, preaching in the
F<8 b{\ 9 FLb H A- I2
cF= I2 5 V '6 # )
4
wilderness of Judaea, 2And
saying, Repent ye: for the kingdom T #T ,F@Lb -w hd uT" cF +
of heaven is at hand. 3For this is he
that was spoken of by the prophet ] ^J ^ J6‚2/ !l F l 'VA
Esaias, saying, The voice of one l Z hWu( =INF< b{ )R‚ ,<> W T
crying in the wilderness, Prepare ye
the way of the Lord, make his paths != F ‹ • i#>: hcF=N I2 v– 1 Z
straight. 4And the same John had his
6 ^ F<8 ; !ydc ( ,AN& )<Z
raiment of camel's hair, and a
leathern girdle about his loins; and ”c(j< , (8 EA> W — ,& N
his meat was locusts and wild honey.
5
Then went out to him Jerusalem, !dn= d > d \ , )• 6 !v#A\
and all Judaea, and all the region cF + zW ' AR1 ': , Š . v^X<8 B
round about Jordan, 6And were
baptized of him in Jordan, confessing 6̃ 1KL cj % e1 'V _ \
their sins.
7
•2 ) q6 1KL I2 ,< # >} G
But when he saw many of the
Pharisees and Sadducees come to his ! jk
baptism, he said unto them, O
generation of vipers, who hath • = =r ~“ ˆ :1 FA2M
warned you to flee from the wrath to
h + a T ,F ) E 6 -Y • =T i#F7
come? 8Bring forth therefore fruits
meet for repentance: 9And think not +- 6: ' 1: I> 2bL f : w
to say within yourselves, We have
Abraham to our father: for I say unto ‹ A- d1 3: )<Z 2P ƒI-™ † Œ ‰
you, that God is able of these stones I2 ' '(- 6: V r- f S !c F
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Matthew 3, 4 6
to raise up children unto Abraham. h 'V 'a T': I=@bL !d: < h 'V 'r@:
10
And now also the axe is laid unto
the root of the trees: therefore every
e1 ` % o^ ( 6: p1 T ,JA J6
U
tree which bringeth not forth good g )„ #T 6™ } ! — df :
fruit is hewn down, and cast into the
fire. 11I indeed baptize you with f ve ` R zW 'V2 ` F? WZ : EA> m Yr
water unto repentance: but he that !1 F< I2 E(A- _j(- d#=\ d 3 _<7 -
cometh after me is mightier than I,
whose shoes I am not worthy to bear: I-Y ] ^J V c FA v{ '#=>': @:
he shall baptize you with the Holy 6: d : g ] ^J I=< ˆ T: ] #)
Ghost, and with fire: 12Whose fan is
in his hand, and he will throughly 4 i '#=) & !ob{^8 W 8:
purge his floor, and gather his wheat "
o# I2 ,?21 ] ^J} !v1 @ m #'(
into the garner; but he will burn up
the chaff with unquenchable fire. 6Ck E ,% T _ ` o1# Iq(<&
!yY'rj-f v1 < ,'T % 2 š F:
The Baptism of Jesus 5 /
13 /
Then cometh Jesus from Galilee to E W A` {b\ v^X<8
Jordan unto John, to be baptized of him. ;
14
But John forbad him, saying, I have V !,< # ) F<8 E q6 1KL
need to be baptized of thee, and comest # >: 6: pŠ % @:w hd uT ,)< F<8
thou to me? 15And Jesus answering said
unto him, Suffer it to be so now: for thus \Y2 B y›FI I-Y- g @: H <
it becometh us to fulfil all righteousness.
Then he suffered him. 16And Jesus,
< ‹ A ^V ,F@bL 6™ & }w h, a T
G
when he was baptized, went up FA2 !, & v^X<8 !yœ JW ' W=V@6:
straightway out of the water: and, lo, the
heavens were opened unto him, and he * { g T A #)Z # >
saw the Spirit of God descending like a ,JA 4 1 ˆ : 2 , g % r@ #T l F
dove, and lighting upon him: 17And lo a M
voice from heaven, saying, This is my pl Z ,A> d-O vc 8 W“ df 5 @
beloved Son, in whom I am well † N% I< ^ w hd uT l F
pleased.
!yl 1 & , ] ^J
4 ;
1
Then was Jesus led up of the cF=N E #)Z ':F'3
spirit into the wilderness to be "
tempted of the devil. 2And #)N2 !• A F` 4 i
when he had fasted forty days and \ dcA • ) 1: d1 +@ • ) 1: 9 Z
forty nights, he was afterward an
hungred. 3And when the tempter 6 w h, a T =` , 9F#(2/ !d~.:
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Matthew 4 7
5 L
1
And seeing the multitudes, E #)Z ` ˆ :1 F
he went up into a mountain:
and when he was set, his , 9F#(- • A\ FA2 WN`
disciples came unto him: 2And he hd uT + JA> o2 r2" !o'^ -
opened his mouth, and taught them,
saying,
True Joy 5HHI " $/
A E '•w/
3
Blessed are the poor in spirit: for + J6bL 4 i •
theirs is the kingdom of heaven. ;
4
Blessed are they that mourn: for E@C% A E '• !l F l 'VA
they shall be comforted. 5Blessed are B
+F@bL {> A E '• !6 FC) +F@bL
the meek: for they shall inherit the
earth. 6Blessed are they which do ž j) ` A E '•G !‡ 1bL 6 '3
hunger and thirst after righteousness: { 8iA E •'M !6 )N? +F@bL =N E
for they shall be filled. 7Blessed are
the merciful: for they shall obtain † A( { (@bŸ E '•P !6 8 +F@bL
mercy. 8Blessed are the pure in heart: S
for they shall see God. 9Blessed are
I)@7 E '• !,JA 6 < ) +F@bL
the peacemakers: for they shall be E '• U !6 ># ,JA b{<: +F@bL 9 F
called the children of God. 10Blessed
are they which are persecuted for l 'VA + 6JbL =N W\: j A
righteousness' sake: for theirs is the ' F> * 'V E '• !l F
kingdom of heaven. 11Blessed are ye,
when men shall revile you, and ve =R vc A JW ' 'V A> 'T ' •
persecute you, and shall say all manner J6bL 'AJA+- 8 2} " !• * IA\:
of evil against you falsely, for my
sake. 12Rejoice, and be exceeding ^V +F@‚2 l F I2 p Ž> ' \:
glad: for great is your reward in ! 'VANT ^J b{ N@bL •
heaven: for so persecuted they the
prophets which were before you.
Salt and Light J$/ # > K #? 9
# 2 6 V ‡ 1bL A @:w /
13
Ye are the salt of the earth: but if
the salt have lost his savour,
wherewith shall it be salted? it is v{I? #) A'7 f ƒ JA * N2 A
thenceforth good for nothing, but to !m F< m # d\1 . 4 j 6bL Jf
be cast out, and to be trodden under
foot of men. 14Ye are the light of the Erk - 6: V f ! ) 1 @ @:;
world. A city that is set on an hill 6 #T f B vW N\ EA> ”c> „ ”c<#
cannot be hid. 15Neither do men light
a candle, and put it under a bushel, EA> W a V g % - ,@ )Œ d\ &
but on a candlestick; and it giveth
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Matthew 5 10
love you, what reward have ye? do • : ƒ 'V v\: i] Y2 'V@ iN% ^J
not even the publicans the same? ;M
47
And if ye salute your brethren only, 6 ƒH * 6 'A)r dŒ : 6 1 F? )
what do ye more than others? do not vW Œ 2 F] Y2 £ (2 V'- . EA> JA&
even the publicans so? 48Be ye
therefore perfect, even as your Father 6 'A)r dŒ : 6 1 F? ) • : ƒ6 )<7 -
which is in heaven is perfect.
' :J6: • A @: @ 'V2;P ƒ ^V
!W” l F I2 ] ^J
6 Z
1
Take heed that ye do not )<7 - 6: 5 8 }w
your alms before men, to be
seen of them: otherwise ye IV m F< 9F#'T 'V T#Z
have no reward of your Father which 'V : #<> p\: 'V • A2 Jf ' 'Ž<
is in heaven. 2Therefore when thou "
doest thine alms, do not sound a g )<Z E 2 !l F I2 ] ^J
trumpet before thee, as the hypocrites $ N H F#'T l =7 - 2 dcT#Z
do in the synagogues and in the
streets, that they may have glory of cJT5bL I2 _ ` I2 6 … 'W )r
men. Verily I say unto you, They
have their reward. 3But when thou
h 'V 'a 'T:F‹ % !m F< #F̀ IV
doest alms, let not thy left hand know E 2 g @: F: / › \: 2 & #T +F@
what thy right hand doeth: 4That
thine alms may be in secret: and thy 'W )r- H R • =)- 2 dcT#Z g )<Z
Father which seeth in secret himself !{rk I2 H T#Z 6 'V- IV ; H <
shall reward thee openly.
H 5` {rk I2 ˆ ] ^J s Y2
!dc @ >
Prayer "! *
5
And when thou prayest, thou shalt •u V'- 2 g JAZ E wB
not be as the hypocrites are: for they
love to pray standing in the I2 • uT Az7 6: 6 iN% +F@‚2
synagogues and in the corners of the +Ž IV 1 F? 5 I2 _ `
streets, that they may be seen of men.
Verily I say unto you, They have 2 & #T +F@ h 'V 'a 'T:F‹ % !m F<A
their reward. 6But thou, when thou W. 2 g JAZ E 2 g @: F: G › \:
prayest, enter into thy closet, and
when thou hast shut thy door, pray to H :E qW Z H ‹A‘: H >#k E
thy Father which is in secret; and thy I2 ˆ ] ^J s Y2 !{rk I2 ] ^J
Father which seeth in secret shall
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Matthew 6 14
7 c
1
Judge not, that ye be not @#- f IV <#- f w
judged. 2For with what
judgment ye judge, ye shall + I J c@ <F# 'VF@bL "
be judged: and with what measure ye 6 'AV- , ] ^J W V 6 @#- 6 <#-
mete, it shall be measured to you
again. 3And why beholdest thou the I2 ] ^J ˆ ^( 'Ž<- * / ! 'V 'a V
mote that is in thy brother's eye, but H <> I2 I J 'cN?k F: H .: >
considerest not the beam that is in
thine own eye? 4Or how wilt thou say hH .bL 'a ('- [ 9:; ƒ + jr- 2
to thy brother, Let me pull out the
mote out of thine eye; and, behold, a
'cN?k H <> ˆ ^( Š .':I<>
beam is in thine own eye? 5Thou cN?k df F: Š .: Iu B !H <> I2
hypocrite, first cast out the beam out
of thine own eye; and then shalt thou Š k - 6: d#=\ 7 N- v^X<8 H <>
see clearly to cast out the mote out of m #'( 'j)- f G ›H .: > ˆ ^(
thy brother's eye. 6Give not that
which is holy unto the dogs, neither 9F#'T '11 8 j- f VA
cast ye your pearls before swine, lest g rA- +A\1Y +& #- J X 5 <k
they trample them under their feet,
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Matthew 7 17
8
1
When he was come down
from the mountain, great
,)N- WN`
"
#T 0 : * !”e~“ p \
aC@ F
q
multitudes followed him.
2
And, behold, there came a leper and l 1: 6 #=& w hd uT , #` & b{\
worshipped him, saying, Lord, if thou
wilt, thou canst make me clean. 3And , o# F# 2/ !yI@ =+j-6:1#(-
Jesus put forth his hand, and touched !,Z +• g T A !y +• 2 # 1':w hd uT
him, saying, I will; be thou clean.
And immediately his leprosy was !v#8bL a '(- f 6: 'Ž@}w h , a (2;
cleansed. 4And Jesus saith unto him,
See thou tell no man; but go thy way,
6 '( 9F#T VA H r@1:† * W
shew thyself to the priest, and offer !y + de +R E& , :] ^J
the gift that Moses commanded, for a
testimony unto them. 5o 3p$N W $` X$Dn
Healing the Centurian’s Servant
, b{\ 9 8 @ r W. F B
5
And when Jesus was entered into
Capernaum, there came unto him a
#=& w h'a '( G , † 'Aj vcX #uT
centurion, beseeching him, 6And dq^) d\ 'Ar g N I2 p4 j I '‘
saying, Lord, my servant lieth at
home sick of the palsy, grievously !y,rR: I-O @:w h , a (2M !ydF#\
tormented. 7And Jesus saith unto him, g #=& w ha T cX #uT \Y2P
I will come and heal him. 8The
centurion answered and said, Lord, I W'T V Ir(& g % - W.#- 6: d˜(%
am not worthy that thou shouldest dŒ : @: I=@bL S !I '‘ : N2 £ (2 dc A
come under my roof: but speak the
word only, and my servant shall be !] # g % -p#<\ I !v6 jA& g % -”6 @
healed. 9For I am a man under
g h .™ † ^ 2 † * h ^+ 'a 'T:
authority, having soldiers under me:
and I say to this man, Go, and he FA2 U !y'W )r2 ^ W)2 h] #N) I-Y2
goeth; and to another, Come, and he
cometh; and to my servant, Do this, h6 )N ^JA a T † F̀ )- _ &
and he doeth it. 10When Jesus heard W u & I2 f #\: 'V 'a 'T:F‹ % w
it, he marvelled, and said to them that
followed, Verily I say unto you, I J6 h 'V 'a 'T: ! ^ 1#( d@¤
have not found so great faith, no, not 1‰ $1? 6 -Y& ~“
in Israel. 11And I say unto you, That
many shall come from the east and '() $ % & _ 6 'XVF
west, and shall sit down with l 'VA < F: " l F l 'VA I2
Abraham, and Isaac, and Jacob, in
the kingdom of heaven. 12But the '6 'V s < !cF\1 k c AzŽ E 6 8 j 2
children of the kingdom shall be cast
out into outer darkness: there shall be
a T F'3 / !y6 <&bL Z K{ VN
K
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Matthew 8 20
13
weeping and gnashing of teeth. And !yH 'V g < O † *}w hcX #u(
Jesus said unto the centurion, Go thy
way; and as thou hast believed, so be !c> F H A-I2, '‘ : N2
It done unto thee. And his servant
was healed in the selfsame hour.
Peter’s Mother-in-Law Healed & )T:"$r X$Dn
14
And when Jesus was come into m j g E b{\ F ;
Peter's house, he saw his wife's
mother laid, and sick of a fever. • A2 B dc % dc8 j ,- 8 ˆ :1
15
And he touched her hand, and the ! + #. g (2 EF% + 2 #
fever left her: and she arose, and
ministered unto them. 16When the • @` , F#T K{ 1Z F G
even was come, they brought unto _ \ vc AV 4 1bL Š .Y2 ~“
him many that were possessed with
devils: and he cast out the spirits with WT F IV M rR E„
his word, and healed all that were
< (&: ^.: w hWu( =INF< b{ )R‚
sick: 17That it might be fulfilled
which was spoken by Esaias the !y <„ :W 8
prophet, saying, Himself took our
infirmities, and bare our sicknesses.
ship was covered with the waves: but 6 c<rF Š bL g Jj‘ EF8 % N
he was asleep. 25And his disciples
came to him, and awoke him, saying,
h• AuT o 'Ž(: o'^ -9F#(2"B !d u@
Lord, save us: we perish. 26And he h + a (2"G y›H A+@ <F@‚2 <=` @ #=& w
saith unto them, Why are ye fearful,
O ye of little faith? Then he arose, F'3 yƒ6 ¤— IAAT • ru. 'V' w
and rebuked the winds and the sea; ’{ # 1 7 2 % N 4 = + @ 9 T
and there was a great calm. 27But the
men marvelled, saying, What manner i] :w h• AuT m F< † F̀ ) 2"M !p Ž>
of man is this, that even the winds d) \ % N 4 = J6‚2 › ^ v6 @
and the sea obey him!
!y,) j-
The Healing of Two Demon-possessed ) %$1u S)v> = w$ )w
Men
"P
28
And when he was come to the e1 ' E N) E b{\ F
other side into the country of the
6 \1 . 6 @ <` ,AN(& • = \ `
Gergesenes, there met him two
possessed with devils, coming out of p#8: 'V EF8 dF#\ 6 ` u 1 N'(
the tombs, exceeding fierce, so that "S
no man might pass by that way. * !‹ Jj H A- 5 ` 6: 1#(
29
And, behold, they cried out, saying, H < w h AuT . Z #T
What have we to do with thee, Jesus,
thou Son of God? art thou come g T WNT < E g X\:ƒ,JA
hither to torment us before the time?
30
5 <. _ jT +< d# ) 6 /U yƒ <q^)
And there was a good way off from
them an herd of many swine feeding. , NA• • • ?F 2/ !E> - ve~“
31
So the devils besought him, saying, 6: < 6*Y2 <\ k - g <' 6 w h• AuT
If thou cast us out, suffer us to go
away into the herd of swine. 32And h + a (2/" !y 5 <k _ jT E † ^@
he said unto them, Go. And when
they were come out, they went into
_ jT E Œ \ k 2 !y Œ }w
the herd of swine: and, behold, the _2#@ #T ,zA' 5 <k _ jT * 5 <k
whole herd of swine ran violently
down a steep place into the sea, and I2 l % N E • ` EA>
perished in the waters. 33And they E Œ +2 'e>i F:// !o
that kept them fled, and went their
ways into the city, and told every : > v{IR qW ' > N.: c<#
thing, and what was befallen to the g \ . #T c<# zW ' *‚2/; ! @ <`
possessed of the devils. 34And,
behold, the whole city came out to 6: NA• o 7 : F ! eT
meet Jesus: and when they saw him, ! + k- > • 7 <
they besought him that he would
depart out of their coasts.
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Matthew 9 22
9
1
And he entered into a ship,
and passed over, and came
{b\ 5 \ c<rF W.#2
,@ =#( pŠ 'Ar * " !,<# E
y
into his own city. 2And,
behold, they brought to him a man ˆ :1 FA2 !vž 2 EA> d8 j ,
sick of the palsy, lying on a bed: and
Jesus seeing their faith said unto the ”e1 'r‰ !FI< ‹3w hŠ 'Ar A a T +@¤
sick of the palsy; Son, be of good 'T #T cNV p9 T * / !ys j. H
cheer; thy sins be forgiven thee.
3
And, behold, certain of the scribes A)2; y›• =#` ^ w h + 'r@: I2
said within themselves, This man
I2 =F? 6 qVr- * w ha (2 1 V2:
blasphemeth. 4And Jesus knowing
their thoughts said, Wherefore think H ”e1 'r‰ ha ( 6: : i:B ƒ 'V 'A'T
ye evil in your hearts? 5For whether
is easier, to say, Thy sins be forgiven V G ƒ¦ 'T ha ( 6: 9: s j.
thee; or to say, Arise, and walk? 6But EA> d@jA& 6 @— f J6: A)-IV
that ye may know that the Son of
man hath power on earth to forgive a T v^X<8 • y jk r‰ 6: ‡ 1bL
sins, (then saith he to the sick of the E † * H R 2 W 8 'Tw hŠ 'Ar A
palsy,) Arise, take up thy bed, and go
unto thine house. 7And he arose, and ˆ :1 FA2P !, E E Œ 9 (2M y›H
departed to his house. 8But when the Ej>:] ^J ,JA #F̀ NF̀ )- `
multitudes saw it, they marvelled,
and glorified God, which had given ! ^ W“ d@jA& m F<
such power unto men.
11
1
And it came to pass, when o^ o : W :F
Jesus had made an end of
commanding his twelve s< • 7 @ ?> I<3f
disciples, he departed thence to teach ! +@# I25 V qA)
and to preach in their cities.
2
Now when John had heard in the a >Y ` = I2_ & FA2 F<8 F:"
prison the works of Christ, he sent
two of his disciples, 3And said unto h, a T / o^ - <3 W&1:
him, Art thou he that should come, or
\Y2; yƒ . O Ž <@ 9: I-™ g @:w
do we look for another? 4Jesus
answered and said unto them, Go and F<8 N.: N *}w h + a T
shew John again those things which
ye do hear and see: 5The blind 6 7 N I ) B h6 'Ž<- 6 ) -
receive their sight, and the lame ii7 6 F+j 0 N 6 ? Š )
walk, the lepers are cleansed, and the
deaf hear, the dead are raised up, and • 6 '( E- 6 )
the poor have the gospel preached to G
!yFI2 “') f E •' !6 F? N
them. 6And blessed is he, whosoever
shall not be offended in me. 7And as a' '( :# 6^ † * < M
they departed, Jesus began to say
unto the multitudes concerning John, cF=N E \ . * w h F<8 > ` A
What went ye out into the wilderness
* VPƒ = +'=% -dcN7 T:ƒ 'Ž<
to see? A reed shaken with the wind?
8
But what went ye out for to see? A d 3 d f d@ @: ƒ 'Ž< \ .
man clothed in soft raiment? behold,
they that wear soft clothing are in c > F< q“ 6 NA ^J * ƒdc > @
kings' houses. 9But what went ye out \ . * V S !s 'A l I2
for to see? A prophet? yea, I say unto
you, and more than a prophet. 10For WŒ 2: V' 'a 'T: )@ƒdnN@:ƒ 'Ž<
this is he, of whom it is written, @: h,<> † ' ] ^J ^ 6J‚2 U !œIN@
Behold, I send my messenger before
thy face, which shall prepare thy way ' =+ ] ^J I H +\ 9 : 'W &1':
before thee. 11Verily I say unto you, h V' 'a 'T: F‹ % !H F#'T H ( •
Among them that are born of women
there hath not risen a greater than Ž>: { =< ' '(
John the Baptist: notwithstanding he
that is least in the kingdom of heaven
l 'VA I2 ‰Z bL F V 6 # ) F<8
"
is greater than he. 12And from the F<8 9 F: !,< Ž>: l F
days of John the Baptist until now
the kingdom of heaven suffereth l F l 'VA 6™ E 6 # )
/
violence, and the violent take it by J6bL !,@ 'rj k 6 NZ ‰ † 7‰
force. 13For all the prophets and the
law prophesied until John. 14And if ! 'YFN<- F<8 E m F< { N@bL _ \
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Matthew 11 30
12 (
1
At that time Jesus went on † * g T H * I2
the sabbath day through the
corn; and his disciples were ` 2 1iC g NF I2
an hungred, and began to pluck the !6 'A'Y W <& 6 'rj( ':# o'^ -
ears of corn and to eat. 2But when the
Pharisees saw it, they said unto him, * w h, 'T Ž@ F 6 i =r 2"
Behold, thy disciples do that which is I2 ,'A)2 zW % f 6 'A)r s'^ -
not lawful to do upon the sabbath day.
3
But he said unto them, Have ye not ,A)2 -: T :w h + a (2/ y›g NF
read what David did, when he was an
hungred, and they that were with him;
[ ; ,) ^J \ •8
4
How he entered into the house of ] ^J c #(F CN. W : ,JA g W.
God, and did eat the shewbread,
which was not lawful for him to eat, c<+VA W ,) ^JA f , ,'A : JW %
neither for them which were with him, c<+V J6: e1 F I2 -: T :B ģ (2
but only for the priests? 5Or have ye
not read in the law, how that on the g NF 6 =@# WV + I2 g NF I2
sabbath days the priests in the temple <+ J6 h 'V 'a 'T: V G ƒK{ :
profane the sabbath, and are blameless?
6
But I say unto you, That in this place I=@ h A> A2M ›WV + Ž>:
is one greater than the temple. 7But if EA> V8 dc% * f dc 81 # 1':
ye had known what this meaneth, I
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Matthew 12 32
13 4
1
The same day went Jesus Š .9 H * I2
out of the house, and sat by
the sea side. 2And great % N #<> • A\ g N
multitudes were gathered together W. ,F@ EF8 ”e~“ p \ , _ \ 2"
unto him, so that he went into a ship,
and sat; and the whole multitude EA> [ T ,zA' _ ` !• A\ c<rF
stood on the shore. 3And he spake hd uT va “ Y d~“ + JAV2/ ! • F?
many things unto them in parables,
saying, Behold, a sower went forth to 2 ; 1C Š . #T 1FC * w
sow; 4And when he sowed, some
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Matthew 13 36
seeds fell by the way side, and the l b{` 2 ‹ Jj EA> p¡ ) £ (& 1C
fowls came and devoured them up:
5
Some fell upon stony places, where
bL EA> .O £ (& B !,A : 1 zj
they had not much earth: and ”e~“ ”c - , 'V- '• 8 e ` %
forthwith they sprung up, because they
had no deepness of earth: 6And when !v‡ 1: ‹ > , 'V * df 8 g N<2
the sun was up, they were scorched; * $ 8 • F? g T R: F V G
and because they had no root, they
withered away. 7And some fell among EA> .O £ (& M !F[ \ ”W Z : , 'V
thorns; and the thorns sprung up, and .O £ (& P !,(<. s F? _Aj2 s F?
choked them: 8But other fell into
good ground, and brought forth fruit, p¡ ) d 3 Ej>Y2 e#=` ‡ 1bL EA>
some an hundredfold, some sixtyfold, S
6 @'*':, !• 3 3 .O • =& .O dcX
some thirtyfold. 9Who hath ears to
hear, let him hear. !_ A2_ F A
Jesus Speaks in Parables •]$} e: E|9\b Œ$
10
And the disciples came, and said * w h, 'T '^ F 9F#(2 U
unto him, Why speakest thou unto
them in parables? 11He answered and h + aT \Y2 yƒva “ Y + qAV-
said unto them, Because it is given 1 &: '2 )- 6: 'V Ij>': #T ,F@bL w
unto you to know the mysteries of the
kingdom of heaven, but to them it is !£ ) A2H X KL F: l F l 'VA
not given. 12For whosoever hath, to • F: C Ej) & , 6J‚2 "
him shall be given, and he shall have
more abundance: but whosoever hath W\: / !,< '^.¥ & o#<> ] ^J2 ,
not, from him shall be taken away
f 7 N +F@bL va “ Y + qA ': ^
even that he hath. 13Therefore speak I
to them in parables: because they f 6 ) f •) & 6 7N
seeing see not; and hearing they hear
not, neither do they understand. {b )R 'eFN@ + 2 g F- #(2 ; !6 +r
14
And in them is fulfilled the 6 +r- f d) & 6 ) - hcAu(
prophecy of Esaias, which saith, By
hearing ye shall hear, and shall not 6JbL B !6 Ž'<- f 6 7 N- 7 N
understand; and seeing ye shall see, W'(3#T +@*O € 'A‘ #T † )F? ^ † AT
and shall not perceive: 15For this
people's heart is waxed gross, and 7 N J X +@ > Œ F‘ ! +> &
their ears are dull of hearing, and +r +@*ª ) +@ )
their eyes they have closed; lest at
any time they should see with their V G ! + rRY2 )\ + A''(
eyes and hear with their ears, and
should understand with their heart,
+F@bL V'@*™ 7 N- +F@bL 'V@ ) E '•
and should be converted, and I should b{ N@: J6 h 'V 'a 'T: F‹ % I=@‚2 M !_ -
heal them. 16But blessed are your
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Matthew 13 37
14 ;
1
At that time Herod the _ & gT H * I2
tetrarch heard of the fame of
Jesus, 2And said unto his N. _ i • u1 m ~
servants, This is John the Baptist; he F<8 ^ w h,@ A‰ a (2"
is risen from the dead; and therefore
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Matthew 14 41
he said, Come. And when Peter was ha (2"S !y{ EA> H I-O 6:I@ 2
come down out of the ship, he
walked on the water, to go to Jesus.
E? c<rF m j aC<2 !ya )-w
30
But when he saw the wind F V /U ! E I-Y { EA>
boisterous, he was afraid; and
beginning to sink, he cried, saying, $ ‰ :# * !• . de# #R = ˆ :1
Lord, save me. 31And immediately a % Ir2/ !yI<=` @i 1 w hd uT – Z
Jesus stretched forth his hand, and
caught him, and said unto him, O W AT w h, a T , H : o# F#
thou of little faith, wherefore didst /"
. F yƒg VVR * 6 ¤—
thou doubt? 32And when they were
come into the ship, the wind ceased. I2 ^J} // ! = g <V& c<rF
33
Then they that were in the ship
h• AuT , #` & K{\ c<rF
came and worshipped him, saying,
Of a truth thou art the Son of God. !y›,JA g @:c((% w
34
And when they were gone over,
they came into the land of Gennesaret.
35
‡ 1: E K{\ N> FA2/;
And when the men of that place had
knowledge of him, they sent out into !6 V H * 'a \1 ,2 )2/B l 1 =<\
all that country round about, and cj % e1 V' H A- _ \ E 'A&1Y2
brought unto him all that were
diseased; 36And besought him that NA• /G E„ _ \ , Œ 8:
they might only touch the hem of his _ ` 2 !£ (2 , 3 # A 6: ,
garment: and as many as touched
were made perfectly whole. !b{r=? '@o ^J
15 L
1
Then came to Jesus scribes ”cN E {b\ v^X<8
and Pharisees, which were
of Jerusalem, saying, 2Why AR1 ': ^J 6 i =2
do thy disciples transgress the # A(- s'^ - ˆ F#) * w" h• AuT
tradition of the elders? for they wash
not their hands when they eat bread. <8 + # : 6 A' ‰ f +F@‚2 – i?
3
But he answered and said unto them, @: w h + a T \Y2/ yƒdCN. 6 'A'Y
Why do ye also transgress the
commandment of God by your † N ,JA cFZ 6 F#) - * dŒ :
tradition? 4For God commanded,
saying, Honour thy father and
9 : hd uT EZ : ,JA J6‚2; ƒ '# A(-
mother: and, He that curseth father or g A2 dn': : d: ? H F': s :
mother, let him die the death. 5But ye
say, Whosoever shall say to his father :, bL a T h6 ' '( 2 @: F: B !d-
or his mother, It is a gift, by 2 !I=< , _r<- ] ^J ”6 'T h,=':
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Matthew 15 44
whatsoever thou mightest be profited ,JA cFZ Aj : #(2G !,F': : o : 9 V
by me; 6And honour not his father or M
his mother, he shall be free. Thus have YFN<- d< 8 ›6 … › '# A(- † N
ye made the commandment of God of P
^ FI ( hd uT K{ )R 'V<>
none effect by your tradition. 7Ye
hypocrites, well did Esaias prophesy ,NAT F: , r? I< V , r † )F?
of you, saying, 8This people draweth I<@ #N) d • S !d# ) I=<> p#) N 2
nigh unto me with their mouth, and
honoureth me with their lips; but their !ym <F Z I )-6 qA)
heart is far from me. 9But in vain they
do worship me, teaching for doctrines
the commandments of men.
What makes Man Unclean 2$ ‘ 8 6 1 $
10
And he called the multitude, and ) & }w h + a T _ ` > F'3 U
said unto them, Hear, and understand:
11
Not that which goeth into the mouth • =` < r 'W .# • ! +2
defileth a man; but that which cometh • =` < ^ r Š k W 6 @—
out of the mouth, this defileth a man.
"
12
Then came his disciples, and said h, 'T o'^ -9F#(-v^X<8 !y6 @—
unto him, Knowest thou that the
Pharisees were offended, after they
a ( ) & F • = =r J6: A)-:w
heard this saying? 13But he answered vm ‘ zW 'w ha T \Y2 / yƒ r@
and said, Every plant, which my
heavenly Father hath not planted, shall ! ' -'; !_A( i] F I : ,& ‰
be rooted up. 14Let them alone: they E >: 6 6 !v6 > 'e T ”6 >
be blind leaders of the blind. And if
the blind lead the blind, both shall !yve r8 I2 6 j'( E >: '(
fall into the ditch. 15Then answered ^ < = 2w h, a T m j \Y2 B
Peter and said unto him, Declare unto
us this parable. 16And Jesus said, Are dŒ : @: W w h a (2 G !yW“
ye also yet without understanding? #) 6 +r-f:M ƒ• 2 ‘ 6™ EF8
17
Do not ye yet understand, that
whatsoever entereth in at the mouth • ` E IŒ r 'W .# JW ' J6:
goeth into the belly, and is cast out P
into the draught? 18But those things
Š k F: Š k E _2#<
which proceed out of the mouth come • =` < s * 1#7 † A( 2 r
forth from the heart; and they defile S
the man. 19For out of the heart proceed p1 V2: Š k - † A( 6bL 6 @—
evil thoughts, murders, adulteries, v1 5 'e +R c”T & p‹ 2 d¬ 5 ”W T h”e =R
fornications, thefts, false witness,
blasphemies: 20These are the things !6 @— • =` <-I J I o^ "U !p[ #` -
which defile a man: but to eat with 2 vc ‰ ‘ v# Y 'W bL F:
unwashen hands defileth not a man.
!y6 @— • =` <
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Matthew 15, 16 45
16 Z
1
The Pharisees also with the 6 i =r , b{\
Sadducees came, and
tempting desired him that he 6:o 'Y 2 o =` 6 iT i#F7
would shew them a sign from h + a T \Y2" !{ F dc O +
heaven. 2He answered and said unto
them, When it is evening, ye say, It b{ F J6bL p% Z h A'T K{ 6 *w
will be fair weather: for the sky is /
J6bL ’{ R 9 h4 NF7 I2 !”eF %
red. 3And in the morning, It will be
foul weather to day: for the sky is red ›6 … !vc& N) ”eF % b{ F
and lowering. O ye hypocrites, ye
F: { F ,\ C= - 6: 6 '2 )-
can discern the face of the sky; but
;
can ye not discern the signs of the ”W \ ›6 ) j - 2 c< 5bL l >
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Matthew 16 47
4
times? A wicked and adulterous ”c O , Ej)- f cd O • A p‹ & 2 p =R
generation seeketh after a sign; and
there shall no sign be given unto it, !EŒ + -F3'!y=INF< 6 @ cO Jf
but the sign of the prophet Jonas.
And he left them, and departed.
The Yeast of the Pharisees and = N>3* > = )D ’
Sadducees
5
And when his disciples were come 6: @ N) E o'^ - b{\ F B
to the other side, they had forgotten
to take bread. 6Then Jesus said unto 'Ž@}w h + a T G !dCN. '^.Y
them, Take heed and beware of the • = =r ~ . 5F% -
leaven of the Pharisees and of the
Sadducees. 7And they reasoned + 'r@: I2 JVr2M !y• =T i#F7
among themselves, saying, It is A)2P !ydCN. ^.Y@ <F@w h• AuT
because we have taken no bread.
8
Which when Jesus perceived, he 'V 'r@:I2 6 qVr- * w h + a T
said unto them, O ye of little faith, ƒdCN. '^.Y- 'VF@: 6 ¤— IAAT
why reason ye among yourselves,
because ye have brought no bread? 6 '^- f 6 +r- f 6™ EF8:S
9
Do ye not yet understand, neither
remember the five loaves of the five
dcJr'T • f™ c k l CN. • .
thousand, and how many baskets ye • f™ c) 1bL l CN. _N& f U -^.:
took up? 10Neither the seven loaves
of the four thousand, and how many I=@:6 +r- f [ ƒ -^.:® &
baskets ye took up? 11How is it that 5F% - 6: 'V g A'T CNk > •
ye do not understand that I spake it
not to you concerning bread, that ye v^X<8 " yƒ• =T i#F7 • = =r ~ .
should beware of the leaven of the ~ . 5F% 6: W'( ,F@: +2
Pharisees and of the Sadducees?
12
Then understood they how that he • = =r A)- W CNk
bade them not beware of the leaven
of bread, but of the doctrine of the
!• =T i#F7
Pharisees and of the Sadducees.
Peter’s Confession of Christ $:& )T:… ) A
b{\ F /
13
When Jesus came into the coasts cF 7 T I8 @ E
of Caesarea Philippi, he asked his
disciples, saying, Whom do men say m F< 'a '( w hd uTo^ -aY& • iN'A2
that I the Son of man am? 14And they F<8 p9 Tw h '(2 ; yƒ6 @— @:I=@
said, Some say that thou art John the
Baptist: some, Elias; and others, : 1 6 .O FA 6 .O '6 # )
Jeremias, or one of the prophets. 15He @: w h + a T B !y{ N@bL p#8
saith unto them, But whom say ye
that I am? 16And Simon Peter m j '6 ) & \Y2 G yƒ @:I=@ 6 ' '(-
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Matthew 16 48
The Trasfiguration C9
17 ^.: v9 F: cF& #)
c
1
And after six days Jesus
taketh Peter, James, and
John his brother, and o.: F<8 '() m j
bringeth them up into an high
2
! r< va > vW N\ E + #)Z
mountain apart, And was
transfigured before them: and his ,+\ b{„ : + F#'T ,X l F‰- "
face did shine as the sun, and his !1 i< b{Œ , 3 l 1 Z • F?
raiment was white as the light. 3And,
behold, there appeared unto them 6 JAV + +t #T FA E& * /
Moses and Elias talking with him.
4 w h 'a '( m j W)` 2; !,)
Then answered Peter, and said unto
Jesus, Lord, it is good for us to be _<7 @g XR 6‚2 › <+ 6 'V@6:p#=\ i 1
here: if thou wilt, let us make here
three tabernacles; one for thee, and
E& ”e#8 H !Ja Ž D 3 <
one for Moses, and one for Elias. JAV 2 B !y”e#8 FA— ”e#8
5
While he yet spake, behold, a bright
cloud overshadowed them: and pl Z + AJAt ”e =@ ”c % & *
behold a voice out of the cloud, † N% I< ^ w hd uT c % F
which said, This is my beloved Son, G
in whom I am well pleased; hear ye _ & F !y ) & , !l 1 & , ] ^J
him. 6And when the disciples heard '2. + \ EA> 'j(& '^ F
it, they fell on their face, and were
sore afraid. 7And Jesus came and T'w ha T + b{` 2M !dn#\
touched them, and said, Arise, and be +<>: )2 2P !y '2k - f
not afraid. 8And when they had lifted
up their eyes, they saw no man, save !o#8 Jf d#8:
Jesus only.
9
And as they came down from the Z :WN` 6 '5 @ 2S
mountain, Jesus charged them,
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Matthew 17 50
18 q
1
At the same time came the '^ F 9F#(- c> F H A- I2
disciples unto Jesus, saying,
Who is the greatest in the 2w h• AuT E
kingdom of heaven? 2And Jesus "
>#2 yƒl F l 'VA I2 Ž>:
called a little child unto him, and set
/
him in the midst of them, 3And said, ha T +j& I2 , T: d# ,
Verily I say unto you, Except ye be
converted, and become as little
~7 - )\ - 6 h 'V 'a 'T:F‹ % w
children, ye shall not enter into the l 'VA A'.#- A2 f bL W“
kingdom of heaven. 4Whosoever
therefore shall humble himself as this ^ W“ , r@ _„ 2; !l F
little child, the same is greatest in the !l F l 'VA I2 Ž>bL +2 #
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Matthew 18 52
B
5
kingdom of heaven. And whoso I & ^ W“ d#8 d# WNT
shall receive one such little child in
my name receiveth me. 6But whoso
1 ‰=7 {f¥ #8: “>: G !I<ANT #(2
shall offend one of these little ones ,(<> I2 ‹JA) 6: , p k 2 I • < ¥
which believe in me, it were better
for him that a millstone were hanged ”W M ! % N cF̀ 'I2 $ ‰ E8F ` 8
about his neck, and that he were I-Y- 6: F# 2 !l “) )A
drowned in the depth of the sea.
7
Woe unto the world because of ] ^J 6 @— H ^ ”W V l “)
offences! for it must needs be that P
: s# H - “>: 6‚2 !'e “) I-Y- ,
offences come; but woe to that man
by whom the offence cometh! 6:H p . !H <> +(: +)jT2 H 'A\1
8
Wherefore if thy hand or thy foot
E(A- 6: _jT: : Š >:e % W.#-
offend thee, cut them off, and cast
them from thee: it is better for thee to !6 \1 : 6 # H cF# bL 1 F< I2
enter into life halt or maimed, rather
than having two hands or two feet to !H <> +(: +)AT2 H <> H - “>:6 S
be cast into everlasting fire. 9And if 6: 1 >: e % W.#- 6: H p .
thine eye offend thee, pluck it out, U
and cast it from thee: it is better for 'Ž@}K !6 <> H 1 F< F<+\ I2 E(A-
thee to enter into life with one eye, 'a 'T:I=@bL 1 ‰=7 {f¥ #8: (% - f
rather than having two eyes to be cast
into hell fire. v• 8 JW ' l F I2 + Vu J6 'V
10
Take heed that ye despise not one !l F I2 ] ^J I :,\ 6 'Ž<
of these little ones; for I say unto
you, That in heaven their angels do
always behold the face of my Father
which is in heaven.
and worshipped him, saying, Lord, #N) H * #=& F<% 2"M !_ ` H 2 'Y2
have patience with me, and I will pay
thee all. 27Then the lord of that H * Š . F "P ! F# , s - ,(A•:
servant was moved with compassion, 6 ,u(21 # N) d#8 #\ #N)
and loosed him, and forgave him the
debt. 28But the same servant went ,(<) ^.: ,V Y2 v1 < cX , d@ #
out, and found one of his #N) Fk 2"S !H A> I I<2 : hd uT
fellowservants, which owed him an
hundred pence: and he laid hands on WF+ - hd uT , † A• , #T EA> ,'( 21
him, and took him by the throat,
EŒ W A2/U !_ ` H 2 'Y2 FIA>
saying, Pay me that thou owest.
29
And his fellowservant fell down at FA2/ ! F# I2 EF8 v ` & I2 o( :
his feet, and besought him, saying,
Have patience with me, and I will !dn#\ @C8 6 o…(21 # N) ˆ :1
pay thee all. 30And he would not: but !ˆ \ JW ' #=& EA> i7 T -:
went and cast him into prison, till he
should pay the debt. 31So when his #N) +i: h, a T o#=& v^X<8 o>#2/"
fellowservants saw what was done, H F@bL H , - F# H * zW ' ==?
they were very sorry, and came and
told unto their lord all that was done. g @: H F@: I‰N< 6 2:// !FI g NA•
32
Then his lord, after that he had H 81 H (21 #N) 8 - dŒ :
called him, said unto him, O thou
wicked servant, I forgave thee all that E , JA& o#=& † Œ ‘ /; !ƒ @:
debt, because thou desiredst me:
33
Shouldest not thou also have had
!,A> , 6 JW ' I2 EF8 • q^)
compassion on thy fellowservant, 6 'V W' )r i] F I : ^V+2/B
even as I had pity on thee? 34And his
lord was wroth, and delivered him to ,.bL v#8 Wz ' 'V 'A'T ' -
the tormentors, till he should pay all !y,-f5
that was due unto him. 35So likewise
shall my heavenly Father do also
unto you, if ye from your hearts
forgive not every one his brother
their trespasses.
19
1
And it came to pass, that
when Jesus had finished
9 V ^
E b{\ W A`
W :F
W(@
y
these sayings, he departed
from Galilee, and came into the ,)N- " !q6 1KL N> cF + 9 k -
coasts of Judaea beyond Jordan;
2
And great multitudes followed him; !s < r?2”e~“ p \
and he healed them there.
little children, that he should put his F:; !'^ F + @2 IqA7 + A>
hands on them, and pray: and the
disciples rebuked them. 14But Jesus f FI 6 -Y f bL > w ha (2
said, Suffer little children, and forbid l 'VA {f¥ W“ J6Lb )< -
them not, to come unto me: for of
such is the kingdom of heaven. 15And EŒ ! + A> ,# _„ 2 B !yl F
he laid his hands on them, and !s <
departed thence.
unto them, Why stand ye here all the ,F@bL h, 'TM ĥ Jj 1 +F< JW '
day idle? 7They say unto him,
Because no man hath hired us. He dŒ : @: N * h + a T !p#8: @ \Y
saith unto them, Go ye also into the FA2P ! 'V ‹i % '^.Y2 9 V E
vineyard; and whatsoever is right,
that shall ye receive. 8So when even h,A 9 V † 8 Z a T K{ 6
was come, the lord of the vineyard du# N e \KL +j>: cA)r
saith unto his steward, Call the
labourers, and give them their hire, % Z : b{` 2S !• FbL E .™
beginning from the last unto the first.
9 d1 < '^.: e ?> c % c> F
And when they came that were hired
about the eleventh hour, they +F@: i<t 6 'FbL b{\ FA2 U !d1 <
received every man a penny. 10But
when the first came, they supposed d1 < dŒ : '^.Y2 ! “ : 6 '^.Y
that they should have received more; EA> F^- 6 '^.Y 2 !d1 <
and they likewise received every man "
a penny. 11And when they had 6 .™ {f¥ h• AuT g N = 1
received it, they murmured against % @ < + & #T de#8 dc> & 'A >
the goodman of the house, 12Saying,
These last have wrought but one ›F% 1 +F< W(3 <A 8 ^J
hour, and thou hast made them equal † 8 Z h +< v#8 a T \Y2 /
unto us, which have borne the burden
and heat of the day. 13But he ƒv1 < EA> I) g (rF- : ›H At
answered one of them, and said,
Friend, I do thee no wrong: didst not
6: # 1': I=@‚2 † * H ] ^J ^k 2 ;
thou agree with me for a penny? I zW % :B !H A“ ~.bL ^ Ij>':
14
Take that thine is, and go thy way: I
will give unto this last, even as unto e” =R H <> 9:ƒI # 1': W)2:6:
thee. 15Is it not lawful for me to do G
6 .™ '6 'V ^V ƒp Z @: I=@bL
what I will with mine own? Is thine
eye evil, because I am good? 16So the 6 ># ~“ J6bL .O 6 'FbL • F:
last shall be first, and the first last: !y6 Nk < • AAT
for many be called, but few chosen.
21
1
And when they drew nigh
unto Jerusalem, and were
AR1 ':
#<> I\ 2 g E
T F
K{\
(
come to Bethphage, unto the
mount of Olives, then sent Jesus two ^ A- W&1:v^X<8 6 FC WN\
disciples, 2Saying unto them, Go into
the village over against you, and I J c ( E N *}w h + d uT"
straightway ye shall find an ass tied, dc• d@-: 6 #` - g T AA2 'V :
and a colt with her: loose them, and
bring them unto me. 3And if any man ! + I@ -: J % 2 +) d?% \
say ought unto you, ye shall say, The i F hf '(2 dXR p#8: 'V a T 6 /
Lord hath need of them; and
straightway he will send them. 4All 6 V2; !y +'A& g T AA2 ! + pŠ %
this was done, that it might be
fulfilled which was spoken by the
hWu( =INF< W T F IV ,zA' ^
prophet, saying, 5Tell ye the daughter H -Y H 'VA * h6 +Z c<f ' 'TwB
of Sion, Behold, thy King cometh
unto thee, meek, and sitting upon an !yv6 -: v¦ % \ v6 -:EA> dN 1 d)
ass, and a colt the foal of an ass.
6
: )2 6 ^ A= † ^2G
And the disciples went, and did as
Jesus commanded them, 7And )„ ¦ % ` 6 -bL -: M
brought the ass, and the colt, and put _ ` } P ! + A> • A` 2 + 3 + A>
on them their clothes, and they set
him thereon. 8And a very great 6 .O !‹ Jj I2 + 3 R 2 “ bL
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Matthew 21 61
22
1
And Jesus answered and
spake unto them again by
dŒ : + qAV W)\
l 'VA ,N? w" hd uT va “ Y
((
parables, and said, 2The
kingdom of heaven is like unto a ,<f d& > _<Z dVA d@ @ l F
certain king, which made a marriage
for his son, 3And sent forth his E =># ># o# N> W&1: /
servants to call them that were dŒ :W&1Y2; ! -Y 6: # A2 m )
bidden to the wedding: and they
would not come. 4Again, he sent * h =># A ' 'T hd uT .O d# N>
forth other servants, saying, Tell
them which are bidden, Behold, I
#T I-<F I@~3 !,- #>: Iu#‘
have prepared my dinner: my oxen E )- !¢#) v{IR zW ' g % '*
and my fatlings are killed, and all
things are ready: come unto the p#8 Œ @ +- +F<V B ›m )
marriage. 5But they made light of it, 6 'TN} G ,-1 ` - E .O ,A(8 E
and went their ways, one to his farm,
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Matthew 22 65
6
another to his merchandise: And the FA2M ! 'AT R o# N> V' :
remnant took his servants, and
entreated them spitefully, and slew o <\ W&1: † Œ ‘ H A _ &
them. 7But when the king heard ! + <# $ 8: • A-( H X ': H A :
thereof, he was wroth: and he sent
forth his armies, and destroyed those F: ¢#) 2 m ) F:ho# N) a T F'3P
murderers, and burned up their city. !• q(% @ 'V A2 6 i>#
8
Then saith he to his servants, The
wedding is ready, but they which zW ' $ zj $1 r E N *2S
were bidden were not worthy. 9Go ye
Š k 2 U !m ) E o > 2 o -#\
therefore into the highways, and as
many as ye shall find, bid to the JW ' ) \ $ zj E # N) H X ':
marriage. 10So those servants went
out into the highways, and gathered bŸ 2 !• % Z d1 R: #\ ^J
together all as many as they found, H A W. FA2 !• XVF m )
both bad and good: and the wedding
was furnished with guests. 11And 'V d@ @ s < ˆ :1 • XVF 'Ž<
when the king came in to see the h, a (2 " !m ) m N d f
guests, he saw there a man which had
not on a wedding garment: 12And he • < E g A. [ †8Z
saith unto him, Friend, how camest ^vX<8 / !g V 2 ƒm ) m N H A>
thou in hither not having a wedding
garment? And he was speechless. ,# ,A\1 'j 1 h9F#k A H A a T
13
Then said the king to the servants,
Bind him hand and foot, and take him
!cF\1 k c AzŽ I2 o 8 • o '^.
away, and cast him into outer J6bL ; !6 <&bL Z K{VN '6 'V s <
darkness, there shall be weeping and
gnashing of teeth. 14For many are !y6 Nk < • AAT 6 ># ~“
called, but few are chosen.
Paying Taxes to Caesar )* H9 5R< zh
1 ?- 6 i =r † * v^X<8 B
15
Then went the Pharisees, and took
counsel how they might entangle him
in his talk. 16And they sent out unto , 'A&1Y2 G !vc AV o j7 IV
him their disciples with the Aq) w h• AuT• =& ~+ _ ^ -
Herodians, saying, Master, we know
that thou art true, and teachest the =‹ % ,JA ‹ • qA)- p$ Z H F@: A)@
way of God in truth, neither carest o\ E Ž'<- f H F@bL v#8Y I N- f
thou for any man: for thou regardest
not the person of men. 17Tell us 6: 5 ` : ƒi 'Ž- * < W'(2 M !m F<
therefore, What thinkest thou? Is it
lawful to give tribute unto Caesar, or
A)2 P yƒf 9: 7 ( ”c C\ Ej)-
not? 18But Jesus perceived their I<@ =` - * w ha T +“N.
wickedness, and said, Why tempt ye S
me, ye hypocrites? 19Shew me the F#(2 !ycC` cA ) I@ 1: ƒ6 …
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Matthew 22 66
Seven Woes z “!
23
1
Then spake Jesus to the
multitude, and to his
2
` † • . v^X<8
=I& ' EA>w hd uT" o^ -
(4
disciples, Saying The
scribes and the Pharisees sit in
3
zW 'V2/ 6 i =r 'cNV • A\ E&
Moses' seat: All therefore
whatsoever they bid you observe, o 'A)2 o 'Žr8 2 o 'Žr% - 6: 'V 'T
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Matthew 23 68
Vw /
13
But woe unto you, scribes and 'cNV +i: 'V ”W
Pharisees, hypocrites! for ye shut up
the kingdom of heaven against men: 6 '(A‰- 'VF@Lb 6 … 6 i =r
for ye neither go in yourselves, 6 'A.#- 2 m F< 9F#'T l F l 'VA
neither suffer ye them that are
entering to go in. 14Woe unto you, W” ; ›6 'A.# • A. F# 6 >#- f @:
scribes and Pharisees, hypocrites! for 'VF@bL 6 … 6 i =r 'cNV +i: 'V
ye devour widows' houses, and for a
pretence make long prayer: therefore 6 'Aj- vcJA) W 1bL l 6 'A'Y-
ye shall receive the greater
damnation. 15Woe unto you, scribes
! Ž>: dc@ < 6 '^.Y- H ^ ! 'V- AZ
and Pharisees, hypocrites! for ye 6… 6 i =r c'NV +i: 'V ”W B
compass sea and land to make one
proselyte, and when he is made, ye d. N V FN %N 6 '2 'j- 'VF@bL
make him twofold more the child of F<+` d< ,@ )<7 - W7 8 E d#8
hell than yourselves. 16Woe unto you,
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Matthew 23 69
24
1
And Jesus went out, and
departed from the temple:
EŒ
o IV o'^
Š . F'3
-9F#(2 WV +
(;
and his disciples came to
him for to shew him the buildings of :w h + a (2" !WV + c<:
the temple. 2And Jesus said unto
them, See ye not all these things? ,F@ 'V 'a T': F‹ % ƒo^ _ \ 6 'Ž<-
verily I say unto you, There shall not f v` 8 EA> p` 8 <+ s f
be left here one stone upon another,
that shall not be thrown down. !y›¡ (<
Sings of the End 2$ R 5$g “ $ ! A
2/
3
And as he sat upon the mount of 6 FC WN\ EA> p• \
Olives, the disciples came unto him
privately, saying, Tell us, when shall W'Tw h• AuT v r@ EA> '^ F , 9F#(-
these things be? and what shall be the H X` 'c > I ^ '6 'V E <
sign of thy coming, and of the end of ;
the world? 4And Jesus answered and aT \Y2 yƒ F# {Œ (@
said unto them, Take heed that no B
~“ J6‚2 !p#8: 'VJAŒ f 'Ž@}w h +
man deceive you. 5For many shall
come in my name, saying, I am @: h• AuT I & 6 -Y&
Christ; and shall deceive many. 6And
ye shall hear of wars and rumours of
v % 6 ) -• & G ! ~“ 6 zAŒ
wars: see that ye be not troubled: for f ,F@L ! > - -f 'Ž@ !v 8 1N. :
all these things must come to pass,
but the end is not yet. 7For nation E+<'± • V ! +zA' o^ 6 'V- 6:F#
shall rise against nation, and EA> ”cVA cvF':EA> ”cF:9 '(- ,F@bL M !#)
kingdom against kingdom: and there
shall be famines, and pestilences, and I2 'a5f5 ”cX : pl > ` '6 'V- vcVA
earthquakes, in divers places. 8All ! \ bL ':# N +JA' o^ F V P ! :
these are the beginning of sorrows.
9
Then shall they deliver you up to be V'@ 'A( v‹ „ E 'V@ qA v^X<8 S
afflicted, and shall kill you: and ye
W\bL KL _ \ • Œ ‰N 6 @ 'V-
shall be hated of all nations for my
name's sake. 10And then shall many 6 qA 6 ~“ '“) v^X<8 U !I &
be offended, and shall betray one
another, and shall hate one another. !dŒ ) +Œ ) 6 Œ ‰N dŒ ) +Œ )
11
And many false prophets shall rise, 6 zAŒ 6 ~“ ”c^ K{ N@: 9 '(
and shall deceive many. 12And
because iniquity shall abound, the 'cFN% N- 3— e “V " ! ~“
love of many shall wax cold. 13But E+< E N7 ] ^J V / ! ~“V
he that shall endure unto the end, the
same shall be saved. 14And this l 'VA e1?N 5 V ; !x 'Ak ^+2
gospel of the kingdom shall be
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Matthew 24 72
shall two be in the field; the one shall ^vX<8 ;U !6 @— K{I` dŒ : '6 'V
be taken, and the other left. 41Two
women shall be grinding at the mill; #8 '^.¥ W(% I2 6 <3 '6 'V
the one shall be taken, and the other EA> 6 <% j- 6 <3}; ! .™ s
left.
42
Watch therefore: for ye know not !ˆ .KL s - 'e#8 '^.¥-E8F
what hour your Lord doth come.
43
But know this, that if the goodman I2 6 A)- f 'VF@bL d* +& w;"
of the house had known in what ,F@: ^ A>} ;/ ! 'Vi1 I-Y vc> & cF:
watch the thief would come, he
would have watched, and would not $1 F I-Y _v C =] :I2 g N i 1 • >
have suffered his house to be broken @ ' H ^ ;; !† (< , # +
up. 44Therefore be ye also ready: for
in such an hour as ye think not the f vc> & I2 ,F@bL =#) dŒ : @:
Son of man cometh.
!6 @— I-Y 6 i<'Ž-
Parable of the faithful Servant = ? 3/ }
45 ;B
Who then is a faithful and wise ] ^J V% • bL #N) 2
servant, whom his lord hath made
ruler over his household, to give 9 )Jj + j) , #. EA> o#=& , T:
them meat in due season? 46Blessed * ] ^J #N) H ^ E '•;G ƒ,<8 I2
is that servant, whom his lord when
he cometh shall find so doing. 'a 'T:F‹ % ;M › ^V 'W )r o#` o#=& b{\
47
Verily I say unto you, That he shall V ;P !, :_ \ EA> , ( ,F@ 'V
make him ruler over all his goods.
48
But and if that evil servant shall say ] #=& h,NAT I2 i] F #N) H * a T 6
in his heart, My lord delayeth his
coming; 49And shall begin to smite
# N) Œ ² # N2;S !, #'T ' jN
his fellowservants, and to eat and !ˆ 1 Vi _ ? 'W 'Y ob{(21
drink with the drunken; 50The lord of
that servant shall come in a day when o Ž < f v9 I2 #N) H * #=& I-YBU
he looketh not for him, and in an hour 'W )` ,)qj(2B +'2 ) f vc> & I2
that he is not aware of, 51And shall
cut him asunder, and appoint him his K{VN '6 'V s < !• u _ ,N7 @
portion with the hypocrites: there shall !y6 <&bL Z
be weeping and gnashing of teeth.
` F:/ !vl
3
wise, and five were foolish. They l \ p• . vl V8
that were foolish took their lamps,
and took no oil with them: 4But the d 5 F +) 6^.Y F +% 7 6^.Y2
wise took oil in their vessels with F + @O I2 d 5 6^.Y2 l V% F: ;
their lamps. 5While the bridegroom
tarried, they all slumbered and slept. )@• ) Yj : 2 B !F +% 7 _
6
And at midnight there was a cry 1 Z W JA [ 7 @ Ir2G ! @ F +) \
made, Behold, the bridegroom
cometh; go ye out to meet him. 7Then ›,u(A \ . 2”W N( • ) * hp– Z
all those virgins arose, and trimmed
their lamps. 8And the foolish said
% AZ : ˆ 1^) H X ': _ \ g (2M
unto the wise, Give us of your oil; for hl V% A l ` g (2P !F +% 7
our lamps are gone out. 9But the wise
answered, saying, Not so; lest there !' rj<- <% 7 J6‚2 F 'V 5 <<j>:
be not enough for us and you: but go f ,JA) hl uT l V% g \Y2S
ye rather to them that sell, and buy
for yourselves. 10And while they ) c> N E N * W F 'V < IrV
went to buy, the bridegroom came; b{\ ) N pl N * F 2 U !F 'V
and they that were ready went in with
him to the marriage: and the door m ) E ,) A. l F#) • )
was shut. 11Afterward came also the ˆ 1^) 'cF( l b{\ d~.: ! N ‹A‘':
other virgins, saying, Lord, Lord,
open to us. 12But he answered and ! < 2 #=& #=& hvl uT dŒ :
said, Verily I say unto you, I know
you not. 13Watch therefore, for ye
I=@ hF 'V a' 'T:F‹ % ha T \Y2 "
know neither the day nor the hour 6 '2 )- f 'VF@bL d* +& 2 / !F 'V'2 >:
wherein the Son of man cometh.
!6 @— + 2I-Y I J c> F f 9
Parable of the Talents “ $% }
14 ;
For the kingdom of heaven is as a o# N> > p2 ”6 @ F@Y w
man travelling into a far country, who
called his own servants, and delivered • . d#8 Ej>Y2 B , : + JA&
unto them his goods. 15And unto one he v#8 JW ' • cd@5 .O @5 .O vl @5
gave five talents, to another two, and G
to another one; to every man according EŒ 2 !g T A 2& !,T• 1#T EA>
to his several ability; and straightway 2 + \ - vl @5 • k ^.:] ^J
took his journey. 16Then he that had
received the five talents went and ^.: ] ^J ^V M ! .': vl @5 • .
traded with the same, and made them
other five talents. 17And likewise he
F: P ! .': @5 dŒ : 1 @5
that had received two, he also gained ‡ 1bL I2 r8 EŒ 2 c@5 ^.:] ^J
other two. 18But he that had received
one went and digged in the earth, and E-:vW • v6 5 #) S !o#=& cFŒ 2 Er.:
hid his lord's money. 19After a long
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Matthew 25 76
26
1
And it came to pass, when
Jesus had finished all these
a TbL o^
"
,F@:6 A)-w ho^
W :F
a T +JA'
(Z
sayings, he said unto his
disciples, 2Ye know that after two 6 @— 7 r '6 'V #)
days is the feast of the passover, and
the Son of man is betrayed to be !y† A7 JA
crucified.
3
Then assembled together the chief 'cNV c<+V K{&…1 _ \ v^X<8 /
priests, and the scribes, and the
c<+V • u1 1 E † )F? – R
elders of the people, unto the palace
of the high priest, who was called 'V IV 1 ?- ; 2 T E># ] ^J
Caiaphas, 4And consulted that they
might take Jesus by subtilty, and kill • w h 'T +F<V B !o 'A( vV
him. 5But they said, Not on the feast !y† )F? I2p† ‰R 6 'V J X # ) I2
day, lest there be an uproar among
the people.
Jesus Annointed at Bethany 9A T \€
6 G
Now when Jesus was in Bethany, g I2 <> g I2 6 2
in the house of Simon the leper, M
7
There came unto him a woman +) ”e: , g F#(- 0 bL 6 ) &
having an alabaster box of very ,&:1 EA> ,NV 2 J“ ~“ v† • 'e1 1 T
precious ointment, and poured it on
his head, as he sat at meat. 8But when 't ‘ H *o^' -ˆ :1 FA2P !” VF
his disciples saw it, they had 6 ,F@bL S ƒ• -— ^ * w h• AuT
indignation, saying, To what purpose
is this waste? 9For this ointment Ej) v~ “V † qj ^ N 6: V
might have been sold for much, and
given to the poor. 10When Jesus
* w h + aT A)2 U !y{ ('rA
understood it, he said unto them, d > I g A > #T +F@‚2 ƒe: 6 ` >C-
Why trouble ye the woman? for she
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Matthew 26 79
27
1
When the morning was
come, all the chief priests
_ \ 1 ?-4 NF7 6 F
† )F? – R c<+V {&…1
(c
and elders of the people
took counsel against Jesus to put him Œ o '(3 Y2" o 'A( EF8 EA>
to death: 2And when they had bound
him, they led him away, and delivered !I =Ij<N • '• E o )2 ,
him to Pontius Pilate the governor.
Œ t #$ˆ
Judas Hangs Himself
3
,F@:, A&:] ^J * + ˆ :1 F v^X<8 /
Then Judas, which had betrayed
him, when he saw that he was E cFŒ r • 3 J“ F1 9#@ #T
condemned, repented himself, and ;
#Tw hd uT – i? c<+V {&…1
brought again the thirty pieces of
silver to the chief priests and elders, * w h '(2 !ydX d g JA& * l Yj.:
4
Saying, I have sinned in that I have
betrayed the innocent blood. And
I2 cFŒ r 4 j2B y› 7 : g @: ƒ <A>
they said, What is that to us? see thou !, r@ ‹<. EŒ F'3 • 7 @ WV +
to that. 5And he cast down the pieces
of silver in the temple, and departed, f w h 'T cFŒ r c<+V K{&…1 ^.Y2G
and went and hanged himself. 6And !yv9 3 +F@Lb c@Ck I2 + (A@6:zW %
the chief priests took the silver pieces,
and said, It is not lawful for to put =] 1 Fk r W(8 + R 1 ? 2M
them into the treasury, because it is 'W (% H * I=& ^+ P !{ ‰A de N(
the price of blood. 7And they took
counsel, and bought with them the F- v^X<8 S !9 ^ E y9F# W(8 w
potter's field, to bury strangers in.
8 • 3 J“ '^.: w hWu( =INF< 1‚ W T
Wherefore that field was called, The
field of blood, unto this day. 9Then o <F3 ] ^J F“ 3 cFŒ r
was fulfilled that which was spoken
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Matthew 27 85
by Jeremy the prophet, saying, And W(8 > j>: U W u & I<
they took the thirty pieces of silver,
the price of him that was valued,
!yi F I@ : =] 1 Fk r
whom they of the children of Israel did
value; 10And gave them for the potter's
field, as the Lord appointed me.
judgment seat, his wife sent unto , g A&1: cf =I& ' EA> d \
him, saying, Have thou nothing to do
with that just man: for I have g JY-I=@bL F1 N H * s Fw hdcAuT ,-:
suffered many things this day in a F V "U !y,A\: vA8 I2 d~“ 9
dream because of him. 20But the
chief priests and elders persuaded the ` „ F8 – i? c<+V b{&…1
multitude that they should ask
! 'VA+ m 1 N'Aj 6: EA>
Barabbas, and destroy Jesus. 21The
governor answered and said unto w h + aT I \Y2"
them, Whether of the twain will ye
that I release unto you? They said, h '(2 yƒ 'V ‹A•': 6: 6 # - <3f
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Matthew 27 86
+ a T"" !ym 1 w
22
Barabbas. Pilate saith unto them, * 2w h• '•
What shall I do then with Jesus
which is called Christ? They all say , a T yƒ E># ] ^J 'W )2:
unto him, Let him be crucified.
23
]F : w hI a (2"/ yݠ A7 w h_ `
And the governor said, Why, what
evil hath he done? But they cried out h• AuT d. Z 6 C @V2 yƒW > œR
the more, saying, Let him be _r< f ,F@:• •' ˆ :1 FA2"; y›† A7 w
crucified. 24When Pilate saw that he
could prevail nothing, but that rather ¯{ ^.: p† ‰R 'D #% =] % W dXR
a tumult was made, he took water,
’{] I=@w hd uT _ ` 9F#'T ,# W ‘
and washed his hands before the
multitude, saying, I am innocent of \Y2"B !y @: 7 :!=1 N ^ 9
the blood of this just person: see ye
to it. 25Then answered all the people, EA> <A> , w h 'T † )F? _ \
and said, His blood be on us, and on F: m 1 + ‹A•: v^X<8 "G !y @ f :
our children. 26Then released he
Barabbas unto them: and when he !† A7 , A&: o#A` 2
had scourged Jesus, he delivered him
to be crucified.
them that stood there, when they ] < ,F@w h 'T ) & F s < • rT
heard that, said, This man calleth for
Elias. 48And straightway one of them ^.: +< p#8 ¡ 1 g T A ;P !y FA
ran, and took a spunge, and filled it cvN7 T EA> +A)\ ® . Ÿb dc` <r&
with vinegar, and put it on a reed,
and gave him to drink. 49The rest ˆ < !s -}w h '(2 6 'TN F: ;S !o(&
said, Let be, let us see whether Elias – 7 2BU !y,7 qAk FA I-Y W
will come to save him.
50
Jesus, when he had cried again !4 i A&: v Ž> vl 7 dŒ :
with a loud voice, yielded up the
ghost. 51And, behold, the veil of the E F‹ ?@ #T WV + `8 * B
temple was rent in twain from the top ‡ 1bL !'W r&: E $ 2 <3
to the bottom; and the earth did B"
quake, and the rocks rent; 52And the 1 N'( } g (J(?- 1 k i7 g C C-
graves were opened; and many • =#( \: p~ “ 9 T g % Fr-
bodies of the saints which slept
arose, 53And came out of the graves , T #) 1 N'( \ . B/ #TF
after his resurrection, and went into
the holy city, and appeared unto
+t c&F#( c<# 'A.
B;
many. 54Now when the centurion, ,) ^J cX #uT F: ! ~“V
and they that were with him,
watching Jesus, saw the earthquake, 6 cC CF :1 FA2 6 & %
and those things that were done, they ^ 6 d˜(8 w h 'T dn#\ '2.
feared greatly, saying, Truly this was
the Son of God. 55And many women 6 'Ž< pl ~“ ’{ @ s < g @ BB !y,JA
were there beholding afar off, which )N- #T F ' F v# )
followed Jesus from Galilee,
ministering unto him: 56Among 'cF#` F +< BG ,< #k W A`
which was Mary Magdalene, and
!] # 5 I< 9i': I& '() i9':
Mary the mother of James and Joses,
and the mother of Zebedees children.
The Resurrection “ . 5 $N
28 (q
1
In the end of the sabbath, aF: ` 2 #<> g NF #)
as it began to dawn toward
the first day of the week, 'cF#` l b{\ N&KL
came Mary Magdalene and the other "
”c C 5 * ! N( 'Ž< ˆ .KL
Mary to see the sepulchre. 2And,
behold, there was a great earthquake: aC@ = F s J6bL g 3#8 ”c Ž>
for the angel of the Lord descended
N > ` % Š 8 b{\ { F
from heaven, and came and rolled
back the stone from the door, and sat ,& N $ N o Ž< 6 / !,A> • A\
upon it. 3His countenance was like
lightning, and his raiment white as m F% #)-1 ,2 . 2; !³ AJ“ ¡ :
snow: 4And for fear of him the aT s \Y2B !vl Y 1 Z
keepers did shake, and became as
dead men. 5And the angel answered 'VF@: A>: I=@‚2 @: 2k -f w h -: A
and said unto the women, Fear not <+ • G ! 'A7 6 N'Aj-
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Matthew 28 90
9F#(2 P ! zVR
18
And Jesus came and spake unto hd uT + JA
them, saying, All power is given unto
me in heaven and in earth. 19Go ye EA> { F I2 v6 jA& zW ' FI _2 w
therefore, and teach all nations, KL _ \ '^ A- N *2 S ‡ 1bL
baptizing them in the name of the
Father, and of the Son, and of the 4 i f ™ & #=>
Holy Ghost: 20Teaching them to
observe all things whatsoever I have
_ \ 'Žr% 6: qA> "U !m #'(
commanded you: and, lo, I am with E 9 FbL JW ' 'V) @: !, 'V Z :
you alway, even unto the end of the
world. Amen. !• O !y F# {Œ (@