The Myawady Daily (27-7-2012)

1374 ckESpf?
'kwd,0gqkdvqef; 9 &uf
2012 ckESpf? Zlvkdif 27 &uf? aomMumaeY
twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 100 )
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef AefaumufNrdK h&Sd jrbk&m;tm; oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndK

aejynfawmf Zlvkdif 26
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
awmf Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdef
onf tzGJU0ifrsm;vkdufygvsuf
Zlvkdif 24 &uf eHeufykdif;u
xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU Grand
Palace &Sd jrbk&m;tm; oGm;
a&mufzl;ajrmfMunfndKonf/
a&S;OD;pGm Ekid if aH wmforwonf
Grand Palace &Sd Chakri
Mahaprasat Throne Hall
taqmufttHkokdY a&muf&SdNyD;
pmrsufESm 8 aumfvH 5 F
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
bk&m;&ifjyif&Sd apwDawmfESifh
omoedutaqmufttkHrsm;
udk vSnfhvnfMunfndKpOf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdfifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdeftm;

xkdif;EkdifiH 0efBuD;csKyf rp &ifvwf&Sifem0yfu *kPfjyKnpmjzifh wnfcif;{nfh cH
aejynfawmf
Zlvkdif
26
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdeftm; xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf rp &ifvwf&Sifem0yfu Zlvkdif 23 &uf n 7 em&Du xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU tpkd;&tdrfawmf&Sd
Outer Santi Maitri taqmufttkH *kPfjyKnpmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
*kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;tem;okdY EkdifiHawmf
orw OD;odef;pdefESifhtwl EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? v,f,m
pkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif? trsKd;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifEkdifodef;? tvkyform;0efBuD;XmeESifh
vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifMunf?
pGr;f tif0efBu;D Xme jynfaxmifpf 0k efBu;D OD;oef;aX;?
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrif?h u&ifjynfe,f 0efBu;D
csKyf OD;aZmfrif;? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrwfu?dk ppfa&;csKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D cifaZmfO;D ?
pufr0I efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;rsK;d atmif? &xm;ydYk
aqmifa&;0efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D ol&OD;aomif;vGi?f
usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
0if;jrifh? xkdif;EkdifiHqkdif&m jrefrmEkdifiHoHtrwfBuD;
OD;wif0if;ESifh Xmeqkdif&m tBuD;tuJrsm; wuf
a&mufMuonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 >
27-7 (P-1) KKM 2.pmd
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf rp &ifvwf&Sifem0yfu *kPfjyKnpmjzifh wnfcif;

{nfhcHyGJwGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/
7/27/2012, 12:34 AM
pmrsuf E S m 2
2 77-- 7 - 2012
bPfrsm;BuD;Muyfa&;aumfrwDESih f jrefrmEdkifiHbPfrsm;toif;
U (141) Budrfajrmuf tpnf;ta0; usif;y
ynma&;ywf0ef;usif tajccHaumif;rsm;azmfaqmif trIaqmiftzGJ \
( 2012 ckESpf ? Zlvkdif 27 &uf)
jrefrmhvlYtzGJUtpnf;onf a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuyif ynma&;tajccHaumif;rsm;

tckdiftrmwnf&SdcJhaMumif; a&S;ordkif;taxmuftxm;jzpfonfh ausmufpm? aypm? yk&ydkuf?
a&Taycsyf? tkwfcGufpm? pOfhuGif;pm? rifpmrsm;t& od&Sd&onf/ jrefrmhynma&;pepfonf
vlwdkif;pmwwfajrmufa&;omru pm&dwynmzGHUNzdK;a&;tajccHaumif;rsm;udk csrSwfazmf
aqmifay;vsuf&Sdonf/
a&S;acwftqufqufpmwwfajrmufrIEIef;jrifhrm;cJhonfh jrefrmEdkifiHonf e,fcsJUvuf
atmufusa&mufpOf udv
k ekd yD nma&;pepfaMumifh pmwwfajrmufrEI eI ;f usqif;cJo
h nf/ vGwv
f yf
a&;&&SdcsdefwGif pmwwfajrmufrIEIef; 35 &mcdkifEIef;om&SdcJhonf/ vGwfvyfa&;&&SdcJhonfh 1948
ckEpS w
f iG f ynma&;tufOya'udk jy|mef;Ny;D aemuf 1949 ckEpS f rwfvrSp vlxyk nma&;oif
wef;rsm; zGifhvSpfydkYcscJh&m pmwwfajrmufrI 57 &mckdifEIef;odkY wdk;wufvmcJhonf/
pmwwfajrmufrt
I &Sed t
f [kejf rifrh m;apa&;twGuf 1964 ckEpS w
f iG f rdwv
D mcdik f ]]t}}
oH;k vH;k aus pmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;rIpwifcNhJ y;D jrefrmEdik if pH mwwfajrmufa&; A[dak umfrwD\
OD;aqmifrjI zifh ESppf Ofpmwwfajrmufa&;vkyif ef;rsm; wd;k csUJ aqmif&u
G cf o
hJ nf/ 1969 ckEpS rf S 1983
ckESpftwGif; rEav;? &efukef? rauG;? yJcl;ESifh {&m0wDponfh wdkif;a'oBuD;rsm;ESifh rGefjynf
e,fww
Ykd iG f pmwwfajrmufa&;atmifyrJG sm; usi;f yEdik cf o
hJ nf/ xdak tmifjrifrrI sm;aMumifh 1971
ckEpS Ef iS hf 1983 ckEpS w
f w
Ykd iG f ,leufpudk tzGUJ csKyu
f cs;D jri o
hf nfh rd[
k mruf&ZD mygvmADqEk iS hf Edrk mqk
rsm;&&Scd o
hJ nf/
Edik if aH wmfwiG f trsK;d om;ynm&nfjrifrh m;a&;pDru
H ed ;f tqifq
h ifu
h kd taumiftxnfazmf
vsu&f &dS m ausmif;aet&G,u
f av;rsm; ausmif;aeapa&;ESihf ausmif;aeaysm
f pmawmfa&;wdu
Yk kd
pepfwusaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ tvm;wl ausmif;aet&G,v
f eG u
f av;rsm; pmwwfajrmuf
apa&;twGuf toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;cGif tusKd;jyKausmif;jyify ynma&;udkvnf;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ xdt
Yk jyif ausmif;rwufEikd af om roefprG ;f uav;
rsm;twGuf yHkrSefuav;rsm;enf;wl ynmoif,lcGifh tcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;onfh vlwdkif;
tusKH;0ifynma&;udkvnf; azmfaqmifay;vsuf&Sdonf/
,ckuJhodkY ynma&;ywf0ef;usiftajccHaumif;rsm;udk azmfaqmifNyD; pOfqufynma&;
tpDtpOfrsm;udk taumiftxnfazmfEidk o
f nfEiS t
hf rQ rsuaf rSmufumvjzpfaom ynmacwf\
pdeaf c:rIukd &ifqikd Ef idk rf nfjzpfonf/ odrYk o
S m tpOfavhvmoif,al eaom vlaY bmiftzGUJ tpnf;
udk zefw;D ay;Edik o
f nfh ynma&;pepf jzpfxeG ;f &Sio
f efvmNy;D Edik if aH wmfwiG f Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;u@toD;oD;\ zGHUNzdK;wdk;wufrIudk BuD;rm;aomtaxmuftuljzpfaprnfjzpfay
onf/
/
rpwm vl;0pf zmeef'dk 'gEkpf csmyJefwD,mtm;

jrefrmEdkifiHqdkif&m csDvDEdkifiHoHtrwfBuD;tjzpf cefY tyf&efoabmwl nD
aejynfawmf Zlvdkif 27
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfqikd &f m txl;tmPmukef vTt
J yfjcif;cH&aom csv
D ED ikd if H
oHtrwfBuD;tjzpf rpwm vl;0pf zmeef'dk 'gEkpf csmyJefwD,mtm; cefYtyf&ef csDvDorwEkdifiH
tpd;k &rS tqdjk yKjcif;udk jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmftpd;k &u oabmwlnND y;D jzpfonf/
rpwm vl;0pf zmeef'dk 'gEkpf csmyJefwD,mtm; 1954 ckESpf atmufwdkbm 21 &ufwGif
csv
D ED ikd if H tefwzkd m *ufppf wmNrKd U arG;zGm;cJo
h nf/ if;onf 1976 ckEpS rf S pwif csv
D ED ikd if jH cm;
a&;0efBuD;XmeodkY0ifa&muf wm0efxrf;aqmifcJhNyD; NAdwdef? e,l;ZDvef? rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;
Edik if rH sm;&Sd csv
D o
D H ;kH rsm;vnf;aumif;? ukvor*qikd &f m csv
D t
D Nrw
J rf; ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ H;k
vnf;aumif; &mxl;tqifhqifhjzifh wm0efxrf;aqmifcJhonf/
rpwm vl;0pf zmeef'dk 'gEkpf csmyJefwD,monf pifumylEdkifiHwGif Hk;pdkufaexdkif
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfqikd &f m csv
D ED ikd if o
H t
H rwfBu;D tjzpf yl;wGw
J m0efxrf;aqmif
(500)
rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
a'oE&pDrHudef;a&;qGJa&;qdkif&m
pGrf;aqmif& nfjr ih f wifa&;tpDtpOf tvkyfHkaqG;aEG;yGJzGifh yGJusif;y
u@toD;oD;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef
twGuaf 'oonfta&;Bu;D aMumif;?
pDru
H ed ;f a&;qG&J mwGif wdik ;f a'oBu;D ^
jynf e ,f r sm;\ u@pD r H u d e f ; rS m
ta&;BuD;ygaMumif;? jynfwGif;wGif
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;onf rnf
rQzefwD;ay;&ef vdktyfonf? vlrIpD;
yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf
u@^a'ozGHUNzdK;rIpDrHudef;rsm;a&;
qGJ&rnfjzpfaMumif;? xdkYtwGuf
vkyfief;rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;?
vkyfief;pOfrsm;&&SdMuapvdkygaMumif;
jzifh trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBuD; OD;wifEdkifodef;u Zlvdkif 25
&uf eHeuf 9 em&Dcu
JG tqdyk g0efBu;D
Xmetpnf ; ta0;cef ; r usif ; y
27-7 (P-2) nn.pmd
onf h a'oE & pD r H u d e f ; a&;qG J a &;

qdkif&m pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;
tpDtpOf tvkyfHkaqG;aEG;yGJzGifhyGJ
tcrf;tem;wGif trSmpum;ajym
Mum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
u aus;&Gmrsm;rS &&Sdvmrnfh tBuH
Pfrsm;? vkyif ef;tpDtpOf vkyx
f ;kH ?
vkyfenf;rsm;udk a'otoD;oD;&Sd
pDrHudef;a&;qGJa&;ESifh taumif
txnfazmfa&;aumfrwDrsm;\ wifjy
aqG;aEG;jcif;? qifyh mG ;oifwef;rsm;ydcYk s
jynfoo
l Ykd today;jcif;rsm; jyKvyk f
apvdkaMumif;? odkYrSom vlxktajccH
b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; bPfrsm;BuD;Muyfa&;aumfrwDESifh jrefrmEdkifiHbPfrsm;

toif;trIaqmiftzGJU\ (141) Budrfajrmuf tpnf;ta0; trSmpum;ajymMum;pOf/
bPfvkyfief;u@ zGHUNzdK;wdk;wufatmifaqmif&Guf&mwGif
tajccHaumif;rsm;r&Sad o;bJ qEwpfcw
k nf;udk OD;pm;ay;vkyu
f ikd f
rdygu arQmrf eS ;f onfh atmifjrifrrI sm; r&&SEd ikd yf gaMumif;? ta&;Bu;D qH;k
vdktyfonfh vkyfief;rsm;xJrS rnfonfhvkyfief;udk pwiftaumif
txnfazmfoifhonfudk tpDtpOfqGJ wpfqifhNyD;wpfqifh pepf
wusaqmif&GufoGm;&efvdkaMumif;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf\
t"du&nfreS ;f csurf mS jynfwiG ;f ? jynfy jrefrmusyaf iGwefz;kd wnfNird f
Ny;D Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd taxmuftuljyKEikd &f ef
jzpfaMumif;? &nfreS ;f csut
f m; taumiftxnfazmf aqmif&u
G af &;
twGuf t"duusaomvkyfief;wm0efrsm;jzpfonfh aiGay;acsrI
pepfrsm; vG,u
f t
l qifajyjrefqefacsmarGUa&;? aiGa&;aMu;a&;tzGUJ
tpnf;rsm;tm; vHak vmufonfh Bu;D Muyfppfaq;rIjyKvyk af &;? Edik if hH
pD;yGm;a&;tajctaeESihf vdu
k af vsmnDaxG&rdS nfh Liquidity Level
jzpf&ef xdef;nday;a&;wdkYudk bPfrsm;tm;vHk;yl;aygif;vufwGJ
aqmif&GufoGm;&efvdkaMumif;jzifh b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u ,aeYeHeufydkif;wGif tqdkyg
0efBuD;Xme pkaygif;cef;r usif;yonfh bPfrsm;BuD;Muyfa&;
aumfrwDESifh jrefrmEdkifiHbPfrsm;toif;trIaqmiftzGJU\ (141)
Budrfajrmuf tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D u tao;pm;ESihf tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; (SMEs) zGUH NzKd ;wd;k wufvmapa&;onfvnf;
wdkif;jynf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf t"duta&;BuD;
aMumif;? odkYjzpf&m bPfrsm;taejzihf tao;pm;ESihf tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; (SMEs) zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wwfEdkif
orQ aiGaMu;taxmuftyHah y;Ekid af &;ESifh tao;pm;ESifh tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief; (SMEs) rsm;tm; b@ma&;taxmuftyHhjyK
aom aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm; ay:aygufvmapa&;twGuf
0dik ;f 0ef;BuKd ;pm; aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpfaMumif;? aiGa&;aMu;a&;
aps;uGufrsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;twGuf ul;oef;a&mif;0,f
a&;bPfrsm;ESifh &if;ES;D jrK yEf rHS b
I Pfrsm;tjyif aiGa&;aMu;a&; ukrP
D
zGHUNzdK;rI (People Centered Development)rsm;udkjzpfay:aprnfha'oE&

pDrHudef;rsm;udk a&;qGJEdkifrnfjzpf
aMumif;? odjYk zpf&m a'orsm;wGif u@
tvdu
k zf UHG NzKd ;a&;qdik &f m tcGit
hf vrf;
rsm;? tuefYtowfrsm;? ,if;tuefY
towfrsm;udak usmv
f mT ;Edik rf nfh rl0g'
ESiv
hf yk if ef;pOfrsm; OD;pm;ay;tpDtpOf?
&if;ES;D jrK yEf rHS t
I pDtpOfrsm;udk aocsm
pGma&;qGJMuapvdkaMumif;jzifhvnf;
aqG;aEG;rSmMum;onf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk Zlvdkif 27
&uftxd usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
(500)
od&Sd&onf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef; a'oE&pDrHudef;a&;qGJa&;qdkif&m

pGrf;aqmif& nfjrifhwifa&;tpDtpOf tvkyfHkaqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;
tem;f trSmpum;ajymMum;pOf/
7/26/2012, 11:21 PM
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;udkvnf; tm;ay;aqmif&Guf&rnfjzpf

aMumif;? tqkyd g aiGa&;aMu;a&;ukrP
rD sm;rS tao;pm;ESit
fh vwf
pm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; (SMEs)ESifh aus;vufaeawmifol v,f
orm;rsm;tm; b@ma&;taxmuftyHhrsm;udk t"duaqmif&Guf
ay;Ekid rf nfjzpfaMumif;/
EkdifiHjcm;aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;rS jrefrmEdkifiHtwGif;
wnfaxmifziG v
hf pS &f ef urf;vSr;f avQmufxm;rIrsm;&Sad Mumif;? rdrw
d Ykd
taejzihf tqdyk g avQmufxm;rIrsm;rS owfrw
S cf suEf iS t
hf nD pdppfNy;D
uk,
d pf m;vS,f ;kH cGJ wnfaxmifciG jhf yKay;vsu&f adS Mumif;? A[db
k PfrS
,aeYtxd vdkifpifxkwfay;xm;aom EdkifiHjcm;bPf udk,fpm;
vS,f ;kH cGJ (21)ckEiS fh Edik if jH cm;aiGa&;aMu;a&;ukrP
D uk,
d pf m;vS,f ;kH cGJ
(1)ck pkpak ygif; (22)ck&adS Mumif;? rdrw
d t
Ykd ydik ;f rS aiGa&;aMu;a&;u@
tay: Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;tm; tueft
Y owfjzihf aqmif&u
G f
ae&jcif;rSm jynfwGif;wdkif;&if;om; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\
,SONf yKd iEf idk rf t
I ay: tajccH wpfqifNh y;D wpfqifah qmif&u
G af e&jcif;
jzpfaMumif;jzifh ajymMum;oGm;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d 0efBu;D OD;0if;&Sed Ef iS fh jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf
Ou| OD;oef;ndef;wkdYu bPfvkyfief;qkdif&mrsm; jyKjyifajymif;vJ
vkyaf qmif&ef vdt
k yfonhf vkyif ef;pOfrsm;udk taumiftxnfazmf
a&;aqG;aEG;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;u aiGa&;aMu;a&;u@zGHUNzdK;
wdk;wufvmapa&;twGuf t"duvkdtyfcsufrSm vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfrsm; vHkvHkavmufavmuf &&Sda&;yifjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH
bPfrsm;taejzifh EdkifiHwumbPfrsm;ESifh &ifaygifwef;Edkif&ef
enf;ynmESihf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;pOfquf
rjywfavhvmNy;D aqmif&u
G Mf u&ef? bPfvyk if ef;onf wpfO;D aumif;
wpfa,mufaumif;jzifh aqmif&u
G
f r&aom vkyif ef;jzpf jrefrm
Edik if b
H Pfrsm; toif;0ifbPfrsm;tm;vH;k taejzihf nDn
D w
G
f w
G f
yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&ef? jyKjyifajymif;vJaqmif&u
G &f efvakd om udp
&yfrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD jyKjyifaqmif&GufoGm;&ef vdktyf
aMumif;jzifh ed*;kH csKyaf jymMum;cJah Mumif;owif;&&So
d nf/ (500)
2 77-- 7 - 2012
pmrsuf E S m 3
pdkufysKd;a&;u@ EdkifiHwumrS&if;ESD;jrKyfESHrI
zdwfac:yGJ tcrf;tem;usif;y
&efukef Zlvdkif 26
pdkufysKd;a&;u@ EkdifiHwumrS
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;zdwfac:onfhyGJ Intro
Myanmar Agri Trade,Investment & Infrastructure
Global
Summit
2012
acgif;pOfjzifh ,refaeYu urmat;

bk&m;vrf;ay:&Sd qD'dk;em;[dkw,f
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odYk jynfyrS pdu
k yf sK;d xkwf
vkyfrIESifh qufpyfonfh ukrPDrsm;?
&efukefNrdKUa&muf oxHktoif;ol? toif;om;rsm;\ (33)Budrf

ajrmuf 0gqkdouFef; qufuyfvSL'gef;yGJudk Zlvkdif 21 &ufu r[m0dZ,
apwDawmf y&0PftwGif;&Sd toif;"rmHk usif;y&m toif;Ou|
OD;cifarmifNzdK;u q&mawmfrsm;xHokdY 0gqkdouFef; qufuyfvSL'gef;pOf/
(219)
urmat;bk
&m;vrf;&S d *rkef;yGifhukefwkduf rD;avmifrIjzpfyGm;
b
&efukef Zlvkdif 26
&efuek w
kf ikd ;f a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd U
e,f trSwf(9)&yfuGuf urmat;
bk&m;vrf;&Sd trSwf(300) *rkef;yGifh
ukew
f u
dk f ,aeYreG ;f vGJ 1 em&Dcw
JG iG f
rD;avmifrjI zpfymG ;cJah Mumif; od&onf/
,if;jzpfpOfrmS *rke;f yGiu
hf ek w
f u
kd \
f
ajrnDxyf&Sd vDvD(Lily) trsKd;orD;
zdeyfqidk &f dS taemufrsuEf mS Muufay:
wyfqifxm;onfh LED rD;qkdif;
bkwrf S 0g,ma&Smch jf zpf tylveG u
f J
um pwifavmifuRr;f chjJ cif;jzpfonf/
tqkdygrD;avmifrIjzpfyGm;&modkY rD;
owf,mOf 15 pD;? tkyfcsKyfrI,mOf

ig;pD ; ES i f h taxmuf t ul j yK,mOf
av;pD;wdEYk iS t
hf wl jrefrmEkid if rH ;D owf
OD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf) Tef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;wifr;kd ? TeMf um;a&;
rSL; OD;oif;aX;a&TEiS hf &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD; rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? r&rf;ukef;
NrdKUe,f? vIdifNrdKUe,fESifh bk&ifhaemif
rD;owfpcef;wdkY\ Zkefe,fajrrSL;
OD;ausmfEkdifESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;?
wm0ef&Sdolrsm;a&muf&Sd Nidrf;owf
Mu&m rGef;vGJ 2 em&D 45 rdepfwGif
rD;Nird ;f oGm;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(atmuf y k H ) (107)
jrefrmEdkifiHtwGif; &if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyf
vdo
k nfh Ekid if w
H umrS &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;?
jynfwGif;ukrPDrsm; wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;udk Zlvdkif 25? 26? 27
&uftxd oH;k &ufusi;f yoGm;rnfjzpfNy;D
tqdkygtcrf;tem; jrefrmEdkifiH\
pdkufysKd;a&;tajctae? &if;ESD;jrKyfESHEkdif
onfh e,fy,frsm;ESiyhf wfouf ouf
qdkif&mynm&Sifrsm;\ wifjyaqG;aEG;
&efukef Zlvkdif 26
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vIid o
f m,m
NrdKUe,f pma&;q&mtoif;rS BuD;rSL;
usif;yonfh nDvmcHtawGUtBuHK
&Si;f vif;yJu
G kd ,refaeY rGe;f vJG 1 em&D
u trSwf(8)&yfuGuf usefppfom;
vrf; pma&;q&mrsm;toif; k;H cef;r
usi;f y&m toif;nDvmcHu,
kd pf m;
vS,f a':vSMunf (MunfMunfjrifh
jrwf)u yxrtBurd n
f v
D mcHtawGU
tBuHKrsm;ESifhcsrSwfcJhonfh pmaypm
e,fZif;rl0g'rsm;taMumif;udk &Sif;
vif;ajymMum;cJhonf/ (,myH k )
tqkdygnDvmcH&Sif;vif;yJGodkY NrdKU
e,fpma&;q&mtoif;Ou|ESifh pm
a&;q&mrsm;? pmay0goem&Siv
f il ,f
rsm;? &yfuGufaejynfolrsm; wuf
a&mufcMhJ uaMumif; od&onf/(107)
NrdK Ue,fpma&;q&mtoif;
nDvmcHtawG UtBuHK &Sif;vif;yJGusif;y
tusKd;wlpD;yGm;a&;vkyfief;
aqmif&Guf&ef awGYqHkaqG;aEG;
&efukef Zlvkdif 26
Zlvdkif 22 &ufrS 26 &uftxd
jrefrmEkid if o
H v
Ykd ma&mufonfh rumtkd
txl;tkycf sKyaf &;a'otpd;k & Macao
umwGef; aomfu (tkdif;) trSwfw&jyyJG usif;yrnf

&ef u k e f Zl v k d i f 26
uG,fvGefol umwGef;aomfu
(tkdif;) trSwfw&jyyJGudk a,mrif;
Bu;D vrf; '*kNH rKd Ue,f Gallery 65 wGif
Zlvkdif 27 &ufrS 31 &uftxd eHeuf
10 em&DrS nae 6 em&Dtxd usi;f y
oGm;rnfjzpfonf/
tqkdygjyyJGwGif q&mumwGef;
aomfu\ vuf&mrsm;jzpfaom
a&aq;umwGef; rl&if;vuf&mrsm;?
r*Zif;umwGef;rsm;? vlBudKufrsm;cJh
onfh tkdif;umwGef;pmtkyf rl&if;
vuf&mrsm;? ykHMurf; tqifhqifh
a&;qJGcJhonfh vuf&mrsm;? tcef;

qufa&;qJGcJhonfh umwGef;csufBuD;
eJYtufpftD;? qm;ykvif;uif;aumif
ponfh if;xkwfa0cJhonfh pmtkyf
rsm; jyoxm;rnfjzpfonf/
jyyJGwGif umwGef;aomfu a&;qJG
xm;aom umwGe;f kyyf yHk g trSww
f &
wD&Syftusrsm;udk wpfxnfvQif
aiGusyf 4000 EIe;f jzifh a&mif;csrnfjzpf
NyD; tqkdyga&mif;&aiGrsm;udk if;\
rdom;pkxH ay;tyfvSL'gef;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(448)
rd k ; av0ocef Y r S e f ; csuf
&efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif rdk;toifhtwifh xpfcsKef;&Gmrnf/
&Gm&ef &mEIef;jynfhjzpfonf/
jrefrm-rav;&Sm; pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; aqG;aEG;rnf
jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
wufa&mufEidk f
jcif;rsm;? Ekid if w
H umrS pdu
k yf sK;d a&;quf
pyfonfhypnf; cif;usif;a&mif;csjcif;
rsm;jzifh jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
pdkufysKd;a&;e,fy,ftwGif; EdkifiH
wumrS &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;zdwfac:jcif;
ESifh ywfouf ,cifu yGJusif;yjcif;
rsm;r&Sad Mumif;? ,cktBurd o
f nf yxr
qH;k tBurd f usi;f yjcif;jzpfaMumif;ESihf yGJ
wufa&mufol EdkifiHwumukrPDrsm;
&efukef Zlvdkif 26
u vma&muf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jyKvkyf
rav;&Sm;EdkifiH The Malaysia
&efpdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif; od& External Trade Development
onf/
Corporation (MATRADE)
OD;
(445) aqmifaom pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
awGUqHkaqG;aEG;rIrsm; usif;ycJh
aMumif; od&onf/
tqkdyg udk,fpm;vS,ftzGJUonf
ESpfEkdifiH tjyeftvSefukefoG,frIESifh
f aHS &;? bPfvyk if ef;qkid &f m
Trade and Investment Promo- &if;ES;D jrK yE
tion Institute (IPIM) ESir
hf umtkd vkyfxHk;vkyfenf;ESifhOya'rsm;? ukef
J idk &f mudp? pufrv
I yk if ef;u@
jrefrmjyef wkwt
f rsK;d om;rsm;toif; pnfjyyGq
wkrYd S tzGUJ 0if 30 cefyY g0ifaom ud,
k f wGif yl;aygif;aqmif&GufEkdifa&;? vQyf
pm;vS,t
f zGUJ ESihf jynfaxmifpo
k rw ppfvkyfief;? o,f,lydkYaqmifa&;vkyf
jrefrmEkid if u
H ek o
f nfrsm;ESihf pufrv
I uf ief;? txnfcsKyfvkyfief;? ydkYukefoGif;
f yk if ef;? armfawmfum;vkyif ef;ESihf
rIvyk if ef;&Sirf sm;toif;csKyrf S wm0ef&dS ukev
Software
vkyfief;wkdYwGif tusKd;wl
olrsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
onf ,refaeY eHeuf 10 em&Du yl;aygif;aqmif&GufEkdifa&;wkdYudk awGU
&efukefwkdif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKU qHkaqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
(203)
e,f rif;&JausmfpGmvrf;&Sd UMFCCI onf/
onf jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
ESihf o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;
wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufEdkif
a&;twGuf jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EdkifiH ukefonfrsm;ESihfpufrIvufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyEf iS fh yl;aygif;
Mo*kwf 8 &uf eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f
ParkRoyal Hotel, Ball Room
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;tvdu
k f awGUqHk
aqG;aEG;yGJ usif;yrnfjzpfonf/
awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY jrefrmpD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufEdkif
aMumif;ESifh UMFCCI toif;csKyf zke;f
- 01-214344 rS 214349 (Ext:
122 ? 117) odkY Zlvdkif 30 &uf
ta&muf pm&if;ay;ydkYEdkifaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)
vlukeful;rIwdkufzsufa&;vkyfief;pDrHcsuf ( 2011)
aiGusyfoef;aygif; 7000 ausmf tukefuscHaqmif&Guf cJh
&efukef Zlvkdif 26
vluek u
f ;l rIwu
dk zf suaf &;vkyif ef;
pDrcH suf (2011) udk aiGusyo
f ef;aygif;
7000 ausmf tukefuscHaqmif&Guf
cJhaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH
vlukeful;rI
wkdufzsufa&; (2011) vkyfief;pDrH
csufudk taumiftxnfazmf&mwGif
tpd;k &Xmersm;? jynfwiG ;f vlraI &;tzGUJ
tpnf;rsm;? ukvor*ESifhtjynf
jynfqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;onf aiG
usyf oef;aygif; 7262 'or 09
(cefrY eS ;f tar&duefa':vm 7 'or
26 oef;)tukefuscHNyD; aqmif&Guf
cJhaMumif; vlukeful;rIwm;qD;um
uG,fa&;A[dktzGJU\ 2011 ckESpf
vkyfief;pDrHcsuft& od&onf/
jrefrmEkdifiHonf 2011 ckESpf
twGif;rJacgifjrpf0Srf; COMMIT pDrH
udef;tzGJU0ifEkdifiHrsm;teuf vkyfief;
pOftrsm;qH;k aqmif&u
G cf o
hJ nfh Ekid if H
jzpfaMumif; UNIAP a'oqkdif&mHk;
\ rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
vlukeful;rIwkdufzsufa&;pDrHcsufudk
taumiftxnfazmf&mwGif rl0g'ESihf
yl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuf 145
'or 98 oef;? BudKwifwm;qD;um
uG,fa&;twGuf 6867 'or 22
oef ; ? w&m;pG J q k d a &;twG u f 20
'or 85 oef;?umuG,af pmifah &Smuf
a&;twGuf 155 'or 58 oef;? pGr;f
&nfjri w
hf ifa&;twGuf 72 'or 46
oef; ponfhvkyfief;pOfwkdYtwGuf
tpdk;&Xmeqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;?
jynfwGif;vlrIa&; toif;tzGJUrsm;?
ukvor*tzGJUtpnf;ESifh tjynf
jynfqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;rS oHk;pGJ
aiGrmS aiGusyo
f ef; 7262 'or 09
jzpfaMumif; od&onf/
vlukeful;rI wkdufzsufa&;vkyf
ief;pOfrsm;udk xda&mufatmifjrifpmG
aqmif&GufEkdif&eftwGufESpftvkduf
b@maiGo;kH pGcJ rhJ rI sm;rSm 2008 ckEpS f
wGif aiGusyf 4378 'or 5 oef;?
2009 ckEpS w
f iG f aiGusyf 5173 'or
8 oef;? 2010 jynfhESpfwGif aiGusyf
4243 'or 2 oef;?2011 ckEpS w
f iG f
aiGusyf 7262 'or 09 oef;jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(444)
tcGHuav;awG 0w Kwdkpk pmtkyfrdwfqufyGJusif;y

ay;tyfvSL'gef;
ESpfzufaomrdbrsm;tm; OD;xdyfxm; MunfhjrifwkdifNrdKUe,fae
OD;0if;-a':oef; (om;) okyfaqmif aerif;c rdom;pku wGHaw;NrdKU
rdb*kPfbkd;bGm;&dyfomodkY aq;ya'omyifESifh tm[m&'ge ya'omyif
twGuf tvSLaiGusyf 10 odef;ESifh wpfaeYwmtm[m&twGuf aiGusyf
35000 wkdYudk ay;tyfvSL'gef;&m &dyfomtwGif;a&;rSL; OD;jrodef;u
vufcHpOf/
(219)
&efukef Zlvdkif 26
ydawmuf&eHpY mtkyw
f u
kd rf w
d q
f uf
jcif;ESifh rif;a0[if\ q|rtBudrf
ajrmuf a&TtjrKawpmayqk(0wKw)kd
qk& tcGu
H av;awG 0wKwpkd k pmtkyf
rdwfqufyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 24
&uf rGef;vGJ 1 em&Du &efukefNrdKU
yef;qd;k wef;vrf;&Sd tif;0pmtkyw
f u
kd f
usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm wm0ef&o
dS rl sm;ESiphf mtkyf
xkwfa0olwdkYu tqdkygpmtkyfESifh
ywfouf trSmpum;rsm; ajymMum;
cJhMuonf/ xdkYaemuf pma&;olu
aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJhonf/
if;pmtkyfwGif q&mOD;0if;Nidrf;u
trSmpma&;om;xm;NyD; acwfNydKif
cHpm;rIrsm;udk xif[yfEidk af om 0wKwkd
23 yk'fyg&Sdum a&mif;aps; aiGusyf
2500 jzpfaMumif; od&onf/
(203)
pmrsuf E S m 4
27-7-2012
uif*sKHtGef\ vufxyfxdrf;jrm;rItay: tar&dueftpdk;& qkrGefaumif;awmif;

0g&Sifwef Zlvkdif 26
ajrmufu&kd ;D ,m;acgif;aqmif uif
*sKt
H eG (,myH
f(,myHk) vufxyfxrd ;f jrm;jcif;
ESiphf yfvsO;f w&m;0iftwnfjyKcsuf
owif;rsm; ay:xGufvmNyD;aemuf
ydkif;wGif if;\vufxyfxdrf;jrm;rI
tay: txdrf;trSwftjzpf tar&d
uefjynfaxmifpku qkrGefaumif;
awmif;ay;cJah Mumif; yHrk eS jf yKvyk af eus
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f tar&duef
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ajyma&;
qkdcGifh&Sdol Apfwkd;&D;,m;Elvefu
owif;axmufrsm;tm; ajymMum;cJh
onf /
,cifu ajrmufudk&D;,m;EkdifiH&Sd
jynforl sm;tay: pd;k &dryf yl efrrI sm;&Scd hJ
aomfvnf; ,cktcsed w
f iG f ajrmufukd
&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtGefonf
EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufrIESifh jynfol
vlxk\tusKd;pD;yGm;twGuf rSefuef
aom a&G;cs,frIrsm;udk csrSwfvkyf
aqmifoGm;rnf[k arQmfvifhaMumif;
Elvefu qufvufajymMum;cJhonf
(qif [ G m )
[k od&onf/
ESpfaygif; 5000 oufwrf;&S d zmdkbk&if\ avSwpfpif;

jyifopfynm&S ifrsm;awGU&S d
yJ & pf Zl v k d i f 26
jyifopf a&S;a[mif;okawoeynm&Sirf sm;onf ESpaf ygif; 5000 oufwrf;
&Sdopfom;jzifhjyKvkyfxm;aom a&S;acwfzmdkbk&if\avSwpfpif;(0J y k H ) udk
tD*spfEkdifiHwGif &SmazGawGU&SdcJhaMumif; tifwmeufowif;wpf&yf azmfjy
xm;onf/
tD*spaf &S;a[mif;okawoe0efBu;D rk[
d mruftb
D &m[if\ ajymMum;csuf
t& tqkdygavSudk udkifdkNrdKUtaemufydkif; tbl&m0uf&Sfa'o &SmazGawGU
&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
if;avSonf t&Snf 6 rDwmESifh tus,f 1 'or 5 rDwm&Sd ,cktcg
if;avSudk jyefvnfrGrf;rHvsuf&SdNyD; tD*spf,Ofaus;rItrsKd;om;jywkduf
vmrnfEh pS w
f iG f cif;usi;f jyooGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)
tdkvHypfNydKifyGJrpwifrD NAdwdefEkdifiH\
tBuD;rm;qHk;aom pudwfbkwfudkwnfaqmufch J
rDwm? jAuf 2 rDwmcGJESifh tjrifh 1 rD
wmeD;yg;&SNd y;D tmz&duqifaygufwpf
aumife;D yg;tav;csed &f adS Mumif; od&
onf/ uDvkd*&rf 250 &Sdtqkdyg
pudwb
f w
k u
f kd tif*sief ,
D majcmufO;D
yg0ifaomtzGJUu em&Daygif; 300
tMumjyKvyk cf &hJ Ny;D uav;ta,muf
30 OD;cefY wpfNydKifwnf; pudwfpD;
upm;EkdifaMumif; od&onf/
(tif w meuf )
owif;wkdu@
jyifopfta&S Uawmifydkif;wGif &[wf,mOfysufus ajcmufOD;aoqHk;
yJ & pf Zl v d k i f 26
jyifopfEdkifiH ta&SUawmifydkif;wGif Zlvdkif 25 &uf a'opHawmfcsdef
rGe;f vGJ 1 em&D rdepf 30 u &[wf,mOfwpfpif;ysuu
f sc&hJ m if;&[wf,mOf
ay:wGifvdkufygvmol ajcmufOD;pvHk; aoqkH;cJhaMumif; a'oqdkif&mrD'D,m
rsm;u azmfjycJhaMumif;od&onf/
if;&[wf,mOfonf ,ldkaumfywmukrPDxkwf Super Puma trsK;d
tpm;jzpfNyD; t,fvfab;eD;,m;wyfzGJUodkYray;ydkYrD prf;oyfysHoef;pOftwGif;
Adt
Yk m;jrifv
h Qypf pf"mwftm;vdik ;f ESihf wdu
k rf Nd y;D ysuu
f scjhJ cif;jzpfaMumif; od&
onf/ xdkodkYysufusrIaMumifh teD;&Sdvrf;oGm;vrf;vmwpfOD; 'Pf&m&&SdcJh
(tif w meuf )
aMumif; od&onf/
rupD
u udkwGif rdkif;wGif;wpfckaygufuGJ ckepfOD;aoqHk;
rupDudkpD;wD; Zlvdkif 26
rupu
D akd jrmufyikd ;f ud[
k v
l mjynfe,f rufpu
f ZG Nf rKd U Zlvikd f 25 &uf a'o
pHawmfcsed f eHeuf 8 em&D rdepf 30 u rdik ;f wGi;f wpfcak ygufucJG &hJ m ydwrf ad eol
rdkif;wGif;tvkyform; ckepfOD;aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk gaygufurJG o
I nf ajratmufteuf 73 rDwmwGif "mwfaiGUaMumifh
aygufuGJchJjcif;jzpfNyD; aoqHk;olrsm;onf touf 20 ESpfrS 39 ESpftwGif;
&Sad Mumif;? if;wdt
Yk m; rIcif;aq;ynmqdik &f m ppfaq;rIrsm;jyKvyk &f eftwGuf
a'otwGif;&Sd aq;HkwpfckodkY ydkYaqmifcJhaMumif; od&onf/
(tif w meuf )
27-7-2012(P-4).pmd
rav;&S m;urff;vGefwGif "mwkypnf;wifaqmifonfh oabFm

rD;avmifrIjzpfyGm; ig;OD;aysmufqHk;vsuf &Sd
pif u myl Zl v k d i f 26
pifumylEidk if H trsK;d om;wuov
kd f
aq;HkrS cGJpdwfq&m0efrsm;onf
toufajcmufESpft&G,f a,musfm;
av;wpfO;D tm; 'kw,
d tBurd af jrmuf
ausmufuyftpm;xk;d cGpJ w
d u
f o
k rIukd
Zlvkdif 21 &ufu atmifjrifpGmvkyf
aqmifEidk cf ahJ Mumif;ESihf tqkyd guav;
i,fonf pifumylEkdifiHtwGif;&Sd
ausmufuyftpm;xkd; ukorIcH,lol
rsm;wGif toufti,fq;kH jzpfaMumif;
tifwmeufowif;wpfyk'ft& od&
onf /
tqkdyg uav;i,f\trnfrSm
bdkif,efvsLjzpfNyD; ,ck pmoif
ESpfwGif yxrwef;wufa&mufoif
Mum;rnfh uav;i,fwpfO;D jzpfonf/
bdik ,
f efonf arG;&mygausmufuyf
wpfco
k m&Scd NhJ y;D ausmufuyf\t&G,f
tpm;rSm ao;i,fonfhtjyif yHkrSef
r[kwfaom wpfoQL;rsm;vnf; yg&Sd
aMumif; od&onf/
k&Sm;EdkifiH oaEom; 24 OD;\ tavmif;rsm;awGU&S d
7/27/2012, 1:38 AM
yxrqHk; tpm;xkd;cGJpdwfukorI
tjzpf bdkif,efonf rdcifjzpfol\
ausmufuyfwpfckudk if;toufESpf
ESpft&G,fu vufcH&&SdcJhonf/
odkYaomfvnf; tpm;xdk;cJhonfh
ausmufuyfwiG f jzpfcv
J aS om a&m*g
tajctaewpfrsK;d &Sjd cif;aMumifh 2009
ckESpf pufwifbmwGif if;ausmuf
uyftm; jyefvnfz,fxkwfcJh&onf/
,if;odkY z,fxkwfNyD; oHk;ESpfMum
apmifhqkdif;NyD;rSomvQif ,ckuJhodkY
uav;i,fESifh rnfodkYrQqufET,frI
r&Sdaom udk,fusKd;riJholtvSL&Sif
wpfOD;xHrS ausmufuyfudk&&Sdum
tpm;xkd;ukorI cH,lEkdifcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
,cktcsdefwGif uav;i,fonf
trsKd;om;wuodkvfaq;Hk&Sd txl;
Muyfrwfuo
k Xme aq;ukorIquf
vufcH,lvsuf&SdNyD; jyefvnfemvef
xlvmNyDjzpfaMumif; owif;\azmfjy
csuft& od&onf/ (tif w meuf )
i,f&G,fpOft0vGefjcif;onf toufBuD;onfhtcg
uifqma&m*gjzpfyGm;Ekdifajcrsm;aMumif; okawoDrsm;awGU&S d
a*skqvif Zlvkdif 26
t0vGefonfh uav;rsm;onf
toufBuD;onfhtcg uifqma&m*g
jzpfyGm;Edkifajcrsm;aMumif; tpa&;ok
awoDrsm;\ avhvmawGU&Sdcsuft&
od&onf/
,cifu t0vGefjcif;onf qD;csKd?
ESvHk;a&m*gESifh yef;em&ifusyfuJhodkY
aoma&m*grsm;udk jzpfay:apEkid o
f nf
[kusef;rma&;ynm&Sifrsm;u ajym
Mum;cJah omfvnf; ,ckawGU&Scd sut
f &
t0vGejf cif;onf uifqma&m*gjzpf
aponfh t"dutcsufjzpfaMumif;
od&onf/
if;okawoejyKrIukd tpa&;aq;
wyfzUJG ESiyhf ;l wGjJ yKvyk cf NhJ y;D okawoDrsm;

u tpa&;ppfonf 1 'or 1 oef;
udk 18ESpMf um okawoejyKcahJ Mumif;
od&onf/ if;awGU&Sdcsufrsm;t&
cEmud,
k
f eT ;f ude;f txuf 15 &mckid f
EIef;ydkrsm;olrsm;onf qD;tdrfESifh
tlrBuD;uifqm jzpfyGm;Ekdifajc 42
&mckdifEIef;&SdaMumif; od&onf/
aq;vdyaf omufjcif;onf qD;tdrf
uifqmjzpfyGm;&ef t"duusonfh
tcsuw
f pfcsujf zpfaomfvnf; t&uf
tvGeftuRHaomufoHk;jcif;? udk,f
vufvyI &f mS ;rIenf;jcif;rsm;onf tlr
Bu;D uifqmjzpfapEkid o
f nfh tcsurf sm;
jzpfaMumif; od&onf/(tifwmeuf)
pifumylEkdifiHwGif udk,f0efaqmiftrsKd;orD;
uav; av;
av;`` rmyl
T ;tm; obm0twdkif;arG;zGm;
pif u myl Zl v d k i f 26
pifumylEdkifiHwGif *seDzmtrnf&Sd
uG m vmvrf y l Zl v d k i f 26
touf 28 ESpt
f &G,f ud,
k 0f efaqmif
rav;&Sm;Ekid if H ta&SUbufuRe;f qG,t
f vGef vbl&efuRe;f teD;wGif "mwk trsKd ; orD ; wpf O D ; onf Zl v d k i f 19
(atmuf y H k )
ypnf;rsm;wifaqmifvmonfh Bunga Alpinia oabFmonf Zlvdkif 26 &ufu av;`rTmyl;uav;(atmuf
&uf eHeuf 2 em&D rdepf 30 u rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
tm;obm0twdkif; atmifjrifpGmarG;
,if;oabFmay:wGif trIxrf; 29 OD;vdkufygvmcJh&m if;wdkYteuf 23 zGm;cJhaMumif; od&onf/
OD;rSm rav;&Sm;vlrsKd;rsm;jzpfNyD; ajcmufOD;rSm zdvpfydkifvlrsKd;rsm;jzpfaMumif;
tqdkyg av;`rTmyl;uav;rsm;wGif
od&onf/ vuf&t
dS csed t
f xd oabFmtrIxrf; 24 OD;u,fq,fcNhJ y;D ig;OD;rSm rdef;uav;oHk;OD;ESifh a,musfm;av;
(tifwmeuf) wpfO;D yg0ifNy;D uav;rsm;\trnfukd
aysmufqHk;vsuf&SdaMumif; od&onf/
*seufpq
f m? *sKv
d ?D *sKAd t
D ef;ESihf uifq
vD[kay;xm;onf/ rdef;uav;i,f
wpfOD;pD\ udk,ftav;csdefonf 1
armfpudk Zlvdkif 26
'or 37 rS 1 'or 47 uDvdk*&rf&Sd
k&Sm;EdkifiH tl&,fawmifwef;a'owGif aoqHk;aeonfh oaEom;rsm;
NyD; ti,fqHk;a,musfm;av;\ udk,f
tm;xnfhxm;aom pnfBuD;av;vHk;udk c&D;oGm;tzGJUwpfzGJUu awGU&SdcJh
aMumif; &JwyfzGJUu Zlvdkif 24 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
c&D;onfav;OD;yg0ifonfh tqdkygc&D;oGm;tzGJUonf 50 vDwm0ifqHh
onfhpnfBuD;rsm;twGif; oaEom; 248 OD;\ kyftavmif;rsm;udk awGU&Sd
cJhMuNyD; if;wdkYawGU&SdcsdefwGif tcsKdUpnfBuD;rsm;\tzHk;rsm;onf yGifhvsuf&Sdae
aomaMumifh tcsKdUkyftavmif;rsm;onf tjyifodkYxGufusvsuf&SdaMumif;
&JwyfzGJUuajymMum;xm;onf/ tqdkygoaEom;rsm;tm; a'otwGif;&Sd
aq;HkwpfHkrSw&m;r0if pGefYypfcJhzG,f&SdaMumif; &JwyfzGJUrSajyma&;qdkcGifh&Sdol
wpfO;D uajymMum;cJNh y;D if;udp& yfEiS phf yfvsO;f pHpk rf;ppfaq;vsu&f adS Mumif;
(tif w meuf )
od&onf/
vef'ef Zlvkdif 26
tkv
d yH pfNyKd iyf w
JG iG f pudwpf ;D jcif;uJh
odkYaom NydKifyGJrsm;yg0ifygu ydk&o
ay;pGrf;Ekdifrnf[k uav;trsm;pk\
xifjrifcsufudk azmfjyonfhtaejzifh
NAdwdefEkdifiHrS oMum;vHk;ukrPDwpfck
u EkdifiH\ tBuD;qHk;pudwfbkwfudk
(,myH k )wnfaqmufcJhaMumif; od&
onf /
if;pudwfbkwfonf t&Snf 7
toufajcmufEpS t
f &G,u
f av;i,ftm;
ausmufuyftpm;xkd;cGJ pdwfuo
k rIatmifjrif
tav;csdefrSm okn 'or 91 uDvdk

*&rf&SdaMumif; od&onf/
touf 28 ESpft&G,f&Sd *seDzm\
cifyGef;jzpfol yl&monf ZeD;onf
aq;Hw
k iG f vaygif;rsm;pGm aq;uko
rIcH,l&eftwGuf ukefusp&dwfcefY
rSef;ajctm;jzifh tenf;qHk;a':vm
68000 ay;acs&ef&ifqikd af e&vsu&f dS
onf/ uav;i,frsm;onf arG;uif;
puav; txl;Muyfrwfukoaqmif
wGif wpfvrS ESpfvtxd xyfrHae&
rnfjzpfNyD; wpfaeYvQif tar&duef
a':vm 1000 cefYukefusrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(tif w meuf )
27-727-7-22 0 1122
pmrsufESm 5
ausmif;aqmifopfvTJajymif;ay;tyfyGJ tcrf;tem;usif;y
aejynfawmfaumifpD\ BuD;Muyf
vrf;TefrIjzihf aqmufvkyfNyD;pD;cJh
aom trSw(f 19) tajccHynmtxuf
wef;ausmif; ausmif;aqmifopftm;
ynma&;XmeokdY vTJajymif;ay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8em&D
u aejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,f
&Gmraus;&Gm&Sd tqdkygausmif;
usif;y&m aejynfawmfaumifpD0if
a'gufwmoef;atmif? aejynfawmf
ynma&;rSL; OD;jrifhaZmfESihf NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;a0vGifNzdK;wdkYu
ausmif;aqmifopfukd zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS f
ay;MuNyD; (atmuf y H k ) aejynfawmf
aumifpD0if a'gufwmoef;atmifu
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf 'dik ;f rGe;f rmusL&Durk P
D
aoewfypfNydKifyGJESih f qkcsD;jrih f yGJusif;y

Region & State Champion
Challenge Cup (2012) aoewfypf
NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifh qkcsD;jrihfyGJtcrf;
tem;udk Zlvikd f 24 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u
aejynfawmf tm;upm;avhusifha&;
pcef;(v,fa0;) usi;f ycJah Mumif;
od&&dS onf/ Adv
k v
f yk pJG Ofrsm;tNy;D wGif
qkcs;D jri yhf u
JG kd qufvufusi;f y&m 10
tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrm
Edik if aH bmvH;k tzGUJ csKyw
f yYdk ;l aygif;pDpOf
usi;f yrnfh 2012 ckEpS (f 6)Burd af jrmuf
aejynfawmf 0efBu;D Xmeaygif;pHk trsK;d
om;abmvH;k NyKd iyf u
JG kd Mo*kwf 3 &ufrS
pufwifbm 7 &uftxd aejynf
awmfZrLoD&dNrdKUe,f&Sd abmvHk;
tm;upm;uGi;f trSw(f 1)ESihf trSwf
(2)wkdYwGif aeYpOfusif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; tm;upm;0efBu;D XmerS od&
rDwm avypwdktrsKd;om;wpfOD;csif;
NyKd iyf EJG iS hf trsK;d om;toif;vdu
k Nf yKd iyf ?JG
10 rDwm avypwt
dk rsK;d orD;wpfO;D
csif;NydKifyGJESifh trsKd;orD;toif;vkduf
NyKd iyf ?JG 10 rDwm avdik zf ,f trsK;d om;
wpfO;D csi;f NyKd iyf EJG iS hf trsK;d om;toif;
vkdufNydKifyGJ yGJpOfrsm;? 10 rDwm
avypwt
kd rsK;d orD; wpfO;D csi;f NyKd iyf JG
ESihf trsK;d orD;toif;vdu
k Nf yKd iyf JG yGpJ Of
'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;oD[
ausmu
f ausmif;aqmifopfEiS o
fh uf
qdkifonhf pm&Gufpmwrf;rsm;udk
aejynfawmfynma&;rSL;xH vTaJ jymif;
ay;tyfcJhonf/
tqdkyg ausmif;aqmifopfrSm
tvsm;ay 140 ESihf teHay 30 &Sd
ESpfxyf ausmif;aqmifopfjzpfNyD;
aiGusyf odef; 700 ausmf ukefuscJh
(500)
aMumif; od&Sd&onf/
jrefrmEdkifiH trsKd;om;tm;upm;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; tm;upm;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrihf
MuLonf ,refaeY eHeuf 7 em&Dcu
JG
aejynfawmf v,fa0; tm;upm;
avhusihfa&;uGif;okdYa&muf&SdNyD; ajy;
ckeyf pftm;upm;orm;rsm; avhusihf
aerIudk vdkufvHMunhfItm;ay;cJh
onf/ xkaYd emuf ajy;ckeyf pftm;upm;
rsm;wGif yxr? 'kwd,ESifh wwd, orm;rsm;udk awGUqHt
k rSmpum;ajym
&&SdMuolrsm;tm; tm;upm;0efBuD; Mum;&mwGif ajy;ckefypftm;upm;
Xme? tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD; enf;taejzihf 2002 ckESpfrSpwif
XmerS wm0ef&Sdolrsm;u wpfOD;csif;
qkwHqdyfESifhaiGom;qkrsm; toD;oD;
ay;tyfcs;D jri o
fh nf/ ,if;aemufwcH eG f
aejynfawmfaumifpDe,fajr
pdu
k q
f &k &So
d mG ;aom &efuek w
f ikd ;f a'o ysOf;rem;NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;
Bu;D toif;tm; tm;upm;ESiu
hf m, tzGUJ 0if touf 75 ESpEf iS hf touf
ynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;aomif;xkdufu wHcGefpdkuf'dkif;qk 80 ESpftxuf ppfrIxrf;a[mif;
Bu;D ay;tyfcs;D jri chf ahJ Mumif; owif; rsm;ESifh 2012 -2013 ynmoifESpf
(401) ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
&&Sdonf/
A[dkppfrIxrf;a[mif; XmecsKyfESifh
aejynfawmf wdkif;ppfXmecsKyf
wkid ;f ppfrx
I rf;a[mif;rS axmufyahH iG
csD;jrihfjcif; tcrf;tem;udk Zlvdkif 22
&uf rGef;vGJ 1 em&Du ppfrIxrf;
nae 4 em&DwGif vnf;aumif; a[mif;tzGJUHk; usif;ycJhonf/
,SOfNydKifupm;rnfjzpfNyD; NydKifyGJzGifhyGJ
tqdkyg zGifhyGJodkY aejynfawmf
ESifh AkdvfvkyGJqkay;yGJudk aejynfawmf
aumifp0D if ysO;f rem;NrKd Ue,fwm0efcH
(FC) abmvHk;uGif; usif;yrnfjzpf
Akv
d rf LS ;Bu;D jrifah tmifoef;(tay:,myH)k ?
(604) ysOf;rem;NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;
onf/ NyKd iyf w

JG iG f 0efBu;D XmetoD;oD;
rS toif;aygif;(28)oif; yg0if,OS Nf yKd if
upm;MurnfjzpfNyD; tkyfpk&SpfpkcGJ
,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ eHeufydkif;yGJ
pOfrsm;udk aeYpOf eHeuf 7 em&DcGJwGif
vnf;aumif;? naeydkif;yGJpOfrsm;udk
jrefrmh kyjf rifoMH um;
INTERNATIONAL
27-7-2012 (Friday)
27-7-2012 (aomMumae Y )
1/ 4;30 ]]ig;&pfrsK;d ig;wdrYk pm;}}

2/ 5;00 aESmif;acwfaw;ya'om
Oversea Transmission
st
F The 1 ASEAN (RCEP- 3/ 5;35 ]]obm0ywf0ef;usiEf iS fh <uyf<uyf
tdwf}}
WGI) Meeting
4/ 5;50 ]]pkpnf;cHpm;urmt
h m;upm;}}
F Music Programme
F News Tid-Bits
5/ 7;00 ]]tdyfrufxJutwdkif;}}
F A Way for Food Suffi(rkefwkdif;tE&m,f BudKwifjyif
ciency
qifEidk af &;ynmay;Zmwfvrf;)
F Strategic Tourism Planning 6/ 7;40 ]]o,HZmw ZD0pHkvif jrefrmh
F Come and visit, no matter
ywf0ef;usi}f }
the distance (Pathein)
7/ 8 em&D Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
F Alphabet of Myanmar
owif ; -]&if q d k i f r ,f h a eY & uf r sm;}}
Language
tNyD ; (tyd k i f ; -26)
F Myanmar Movie ''Pure
8/
oDcsi;f cspo
f l
Love"
(txl;tpDtpOf) (tydik ;f -6)
27-7-2012(P-5)HH.pmd
wdk;wufrI aES;auG;vmaMumif;ESifh
ywf0ef;usiEf ikd if rH sm;taejzihf ta&SU
awmiftm&SpHcsdef wpfckNyD;wpfck
csK;d aecsed w
f iG f ,aeYavhusiahf eaom
tm;upm;orm;rsm; taejzihf
jynfwiG ;f pHcsed u
f ykd if rcsK;d Edik af Mumif;?
NydKifyGJrSm ajy;? ckef? ypf tm;upm;
enf;taejzihf a&TwHqdyf (46) ckay;
oGm;rnfjzpfonht
f wGuf ,ckvuf&dS
tajctaeqdkvQif trsm;BuD;BudK;
pm;oGm;Mu&efvdktyfaMumif; enf;jy
rsm;taejzihv
f nf; tawGUtBuKH &NdS y;D
wwfuRrf;aom q&mrsm;xHrS vnf;
aumif;? ajy;ckeyf pf tm;upm;qdik &f m

A[kokwenf;pepf? pnf;rsOf;? pnf;
urf;rsm;udk vnf;aumif; avhvmNy;D
jyefvnfoifMum;&ef vdktyfaMumif;
rSmMum;cJhonf/
,if;aemuf u&maw;'dt
k m;upm;
orm;rsm;\ cw (Kata) yGJpOfrsm;
twG u f Lion, Goshosho, Empi
upm;enf; wpfO;D csi;f okyjf yavhusifh
aerIrsm;ESihf wkdufuGrf'dk tm;upm;
orm;rsm;\ avhusihfaerIrsm;udk
vSnhfvnfMunhfItm;ay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/(tay:yHk) (500)
axmufyh HaiGcsD;jrih fyGJ usif;y
2012 ckESpf aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk

trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJusif;yrnf
xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf
MYANMAR
ajy;ckefypftm;upm;orm;rsm; ydkrdkBudK;pm;oGm;Mu&efvdktyf
enf;jyrsm;uvnf; enf;pepf pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk oifay;&efvdktyf
1/
2/
3/
4/
5/
jr0wDkyfjrifoHMum;
MRTV-4
27-7-2012 (aomMumaeY )
27-7-2012 (aomMuma eY )
4;10
4;30
4;50
4;55
6;30
jrefrmpmjrefrmpum;(12)
&ifrmS pGv
J rf;awmf0ifyef;
&ifcek pf ;D qif;tcspo
f cD si;f
tdkifpDwDokw
]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ
(tydik ;f -158)
-&if0,faESmifonfh arwmBuKd ;
(Edik 0f if;? vGib
f ek ;f atmif? xif
vif;ndK? pEd;k pHEiS hf okyaf qmifrsm;)
6/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-axmif p k E S p f o rD ; ysKd
(tyd k i f ; -42)
7/ 8 em&D &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
owif ; -&if c k e f o H r sm;cspf j cif ; rsm;jzif h
tNyD ; (tyd k i f ; -21)
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
8/
-*kPf&nfrwl
(tyd k i f ; -10)
1/ 5;40 ]]tmrcHcsu(f 7)yg;}}

w&m;awmf
(q&mawmfO;D aombP)
2? 12;35 AD',
D jkd ycef;
3/ 2;45 tufuaJG Mumif;rsm;? a&,dpk rd rhf I
rsm;udk wm;qD;ay;Edkifonfh
ukefypnf;opf
DRFIXTT
rdwfqufyGJ
4/ 5;15 Happy Time Happy Lessons
5/ 10;25 Movie Talk
('gdkufwm
armifESif;rdk;? 'gdkufwmMunfpdk;
xGe;f )(tydik ;f -4)
6/ 1;50 xef;yifrSjzpfonfh tEkynm
(xef;yef;cs)D
7/ 2;15 tHzh ,
G x
f ;l jcm;jzpfpOfrsm;ESihf
zl;r0wJh qHawmf&iS f OD;pdeapwD
7/27/2012, 1:39 AM
tzGJUOu| AkdvfrSL;jrwfvGif(Nidrf;)ESifh
ysOf;rem;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL;wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD;
2012-2013 ynmoifESpf txuf
wef;? tv,fwef;? rlvwef; ynm
oifMum;aeaom
ausmif;om;?
ausmif;ol 129 OD;wkt

Yd m; axmufyhH
aiGcs;D jri jfh cif;? NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;
tzGUJ 0if touf 80 ESpf ajcmufO;D ESihf
touf 75 ESpf 10 OD; wkdYtm;
axmufyHhaiG csD;jrifhcJhaMumif; od&
(123)
onf/
27-7
27-7-- 2012
pmrsufESm 6
OESifh ig;udk yGm;rsm;apvdk---ig;&pfig;udk---rzrf;MueJh
owif;rSwfpk
rdk;&moDtponf arvtwGif;jzpfNyD; xdkumvrSp rdk;usa&mufNyD[k

qdk&ygrnf/ rdk;&GmoGef;jcif;ESifhtwl tif;tdkifjrpfacsmif;rsm;twGif; rdk;a&rsm;
zGzJ v
JG yI f usa&mufum uGi;f tESYH awmiftESaYH &jyifazG;azG;jrifuiG ;f rsm;udk awGUjrif
&awmhrnfjzpfygonf/ xdktcsdef xdkumvonf ig;? ykpGef? vdyf? zm;? ig;&SOfh?
uPef;ponfh a&aeow0g a&o,HZmwrsm; pwifrsKd;yGm;aygufyGm;onfh
tcgumvvnf; jzpfygonf/
ig;rsK;d rsm; if;wd\
Yk rsK;d yGm;&moDwiG f OcsaygufymG ;&ef rdwv
f u
kd Mf ujcif;udk
ig;&pfwufonf[k ac:qdyk gonf/ rsK;d &nf,&kd aJG eNyjD zpfaom ig;xD;Bu;D rsm;ESihf
Orsm;jzifh azmif;um;um rsKd;yGm;&ef toifhjzpfaeaom ig;rBuD;rsm;onf rlv
aexkid &f m jrpfacsmif;tif;tdik Bf u;D rsm;twGi;f rS om;aygufymG ;rnfh acsmif;ajrmif;
vufwufESifh a&wdrfuGif;rsm;twGif;odkY qefwufum rdwfvdkufOcs om;
aygufyGm;Muonf/
xdt
k csed w
f iG f ig;&Sm? zm;&Sm wpfyikd w
f pfEikd f [if;pm;&Smpm;olrsm;onfvnf;
aumif;? avS? azmif? uGef? ydkuf? NrHK;ponfh ig;zrf;ud&d,mrsm;jzifh pD;yGm;&Smpm;
olrsm;onfvnf;aumif;? ig;rsKd;rsm; ig;&pfwuf rdwfvdkufcsdefudk tcGifhtcg
aumif;taejzifh apmifhqdkif; rqifrjcifzrf;qD;um a&mif;0,fazmufum;
zrf;qD;pm;aomufMuol trsm;tjym;&Sdonfudk awGU&Sd&ygonf/
,aeYtcgumvrsm;wGif ,ciftcgu aygrsm;pGm awGU&Sdpm;oHk;&avh&Sd
aom jrefrmhZmwd ig;rsK;d rsm;jzpfonfh ig;oHcsw
d ?f ig;awmifpif;? ig;jrif;&if;? ig;
jrif;tkyfzm;? ig;tHkwHk? ig;zD;rponfh ig;rsKd;rsm;udk aygrsm;pGmrawGU&awmhNyD/
rdom;pkxrif;0dik ;f rsm;vnf; ig;oHcsw
d t
f ;kd uyf? ig;awmifpif;csO?f ig;jrif;&if;
ig;ydaumifcsuf ponfh aus;vuf[if;vsmrsm;rSm aysmufu,
G v
f su&f adS Mumif;
udk owdxm;rdMurnfjzpfygonf/ if;enf;wl wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;
tvdu
k f om awGU&avh&o
dS nfh ig;zde;f ? ig;&pf? ig;awmifE,
G ?f ig;cl&iS zf ponfh
a'owGif;rsKd;&if; (Endermic Species) rsm;onfvnf; wpfpxufwpfp&Sm;
yg;aysmufuG,fvkeD;yg;&Sdvmonfudk pm&if;rsm;t& awGU&Sdae&ygonf/ a&
csKd? a&iefig;? ykpGef? vdyf? uPef; ponfh a&o,HZmwrsm;onf topfjyef
vnf aygufyGm;ay;Ekdifonfh ow0g (Renewable Resource) rsm;jzpfapumrl
pepfwusxed ;f odr;f apmifah &SmufrrI jyKygu rsK;d okO;f aysmufu,
G o
f mG ;Edik af Mumif;
udk pOf;pm;qifjcifygu od&SdEkdifygonf/
odjYk zpfyg jrefrmha&o,HZmwrsm; jyKe;f wD;rIru
S muG,&f efEiS hf a&&Snpf Of
qufrjywf ig;&dumzlvHkpGm pm;oHk;Edkifa&;twGuf ig;rsKd;rsm; om;aygufonfh
pHvGif(ig;OD;pD;)
&moDcsdefjzpfaom ar? ZGef? Zlvdkifvrsm;twGif; ig;rsm;zrf;qD;jcif;rjyK&ef ig;

vkyif ef;OD;pD;XmerS trdeaYf MumfjimpmtrSwf (2^92)xkwjf yefxm;Ny;D jzpfygonf/
tqdyk gwm;jrpfcsuu
f kd azmufzsuu
f sL;vGeyf gu a&csKid g;vkyif ef; Oya'yk'rf 45 t& zrf;qD;w&m;pGJqdk tjypfay;Edkif&efvnf; jy|mef;xm;ygonf/
ig;vkyif ef;OD;pD;Xmeu xdo
k OYkd ya'rsm;xkwjf yef wm;qD;jcif;rjyKru
D mv
rsm;u a&S;vlBu;D rsm;\ ig;o,HZmwxde;f odr;f MuyHu
k kd Mum;odorQajymjyvdyk g
onf/ jrpf0uRef;ay:a'otwGif; jzpfygonf/ rdk;OD;us ig;&pfwufcsdefwGif
ig;&pfig;rsm; azG;azG;vIyfrQ aygrsm;vS awmif;jzifhvdkufaumufHkyJ[k qdkyg
onf/ om;? orD;rsm; awmif;jzifh&Gufcsvmaom ig;&pfig;rsm;udk tzjzpfol
u onfig;jzifhpm;? onfig;jzifha&mif;? onfig;jzifhjyefvTwfcdkif;onf [k
qdyk gonf? tjzpfreS yf ifjzpfygonf/ rdro
d nf ig;vkyif ef;OD;pD;Xme jynfo0Yl efxrf;
wpfOD;jzpfonfhtm;avsmfpGm xdkacwftcgumvu ig;o,HZmwrsm;udk
udk,fydkiftodw&m;jzifh xdef;odrf;apmifha&SmufyHkudk oufBuD;pum;? oufi,f
Mum;taejzifh rSwfom;xm;onfudk jyefvnfwifjyjcif;jzpfygonf/
a&S;vlBuD;rsm;\ awG;ac:ajrmfjrifrIudk acwfvltrsm; twk,loifhyg
onf/ Oya'xkwjf yef wm;qD;xm;jcif;r&Sad omfvnf; a&o,HZmwrsm;udk
om;pOfajr;quf pm;oHk;Ekdifa&;onf rdrdvnf; wm0ef&Sdonf[laom tod
w&m;cH,l umuG,fxdef;odrf;onfh pdwf"mwfESifhvkyf&yfrSm tm;usav;
pm;zG,f&mjzpfygonf/ ,ckESpfydkif;twGif; EkdifiHydkifowif;pmwpfapmifwGif
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f a>rrsm;ESihf awmaMumifrsm;udk axmif,zl rf;qD;
Ny;D wpfzufEikd if o
H Ykd aps;aumif;jzifh a&mif;csMujcif;aMumifh 0gcif;rsm;wGif <uuf
rsm;zsufqD; trsm;tjym;ysufpD;&aMumif;owif;udk zwfIcJh&ygonf/
txufazmfjyygjzpf&yfonf owavmuwGif [efcsufnD&ef obm0
w&m;Bu;D \ zefw;D xm;rIukd wdr;f apmif;apjcif;(0g)obm0ywf0ef;usiw
f pfck
wdr;f apmif;ysupf ;D oGm;jcif;aMumifh &Gmom;rsm;jyefvnfcpH m;&onfh qd;k usK;d yif
jzpfygonf/
odjYk zpfay&m Ekid if t
H wGi;f &Sd o,HZmwrsm;ESihf tjyeftvSew
f nfraD eonfh
obm0ywf0ef;usirf sm;rysupf ;D ? rwdr;f apmif;ap&ef umuG,af pmifah &SmufMu
zdkYta&;onf EdkifiHom;wdkif; udk,fpDwm0ef&SdMuonf[laom todw&m;
rsm;cH,l urmajrBuD; xm0pOfpdrf;vef;pdkjynfapa&;twGuf 0dkif;0ef;yg0if
aqmif&Gufay;Muyg&ef a&;om;azmfjytyfygonf/ /
b&mZD;vufa&G;pif uGif;v,fupm;orm; atmfpumudk

cs,fvfqD; pmcsKyfcsKyfqdk ac:,l
vef'ef Zlvdkif 26
(,myH k )onf cs,fvfqD;toif;
b&mZD;uGif;v,fupm;orm; atmfpum(,myH
ESifh pmcsKyfcsKyfqkdxm;NyD;jzpfaMumif; tqkdygy&D;rD;,m;vd*fuvyftoif;u
Zlvdkif 25 &ufwGif ajymMum;xm;onf/
touf 20 ESp&f dS 4if;upm;orm;onf vuf&w
dS iG f b&mZD;tdv
k yH pftoif;
ESit
hf wl vef'efoaYkd &muf&adS eNy;D pwef;zd'Yk b
f &pfoYkd b&mZD;vufa&G;piftoif;
rS vma&mufrnfjzpfonf/ cs,fvfqD;toif;onf 4if;tm; ac:,lEkdifonhf
twGuf 0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif; aMunmxm;aomfvnf; 4if;upm;orm;
\ ajymif;a&TUaMu;ESihf pmcsKyfoufwrf;rnfrQcsKyfqkdvdkufonfudkrl tao; pdwaf jymMum;xm;jcif;r&Sad Mumif; od&onf/
b&mZD;*sL'duk pm;orm;rsm;tm;
NyKd iyf rJG usi;f yrD
ESp&f uftvdrk oS m
vef'efoYkd apvTwrf nf
27-7-2012(P-6)Cho.pmd
(tifwmeuf)
twGuf tEkdif*dk;udk um*g0gu yGJcsdef

68 rdepfwGif bDbD\jzwfwifabmrS
wpfqifh 10 udkuftuGmrS oGif;,l
ay;cJhjcif;jzpfonf/ um*g0gonf NyD;
cJhaomvu ref,lodkY a'ghrGeftoif;
rS aygif 17 oef;jzifh a&muf&cdS jhJ cif;jzpf
onf/ 4if;onf xl;cRefaom upm;
orm;wpfOD;jzpfNyD; toif;ESifhvnf;
tH0ifcGifusjzpfaMumif;? 4if;onf
rdrdwkdYtwGuf wu,fvdktyfonhf
upm;orm;aumif;wpfO;D jzpfaMumif;
ref,lenf;jy zm*lqefu ajymMum;
(tif w meuf )
xm;onf/
&D,dk'D*sae;dk; Zlvdkif 26
b&mZD;Ekid if rH S *sL'du
k pm;orm;rsm;udk tkv
d yH pfNyKd iyf u
JG si;f y&m ae&modYk apmpD;pGmoGm;a&muf&efupd u
kd b&mZD;
tdkvHypf*sL'dktoif;rS t&m&Sdrsm;u wm;jrpfxm;aMumif; od&onf/
b&mZD;*sL'dt
k oif;om; 14 OD;udk NyKd iyf rJG usi;f yrD ESp&f uftvdt
k xd tdv
k yH pfyBJG uKd avhusiafh &;Xme&S&d m ajrmufyikd ;f
&SufzD;vfNrdKUawmfom xm;&SdoGm;rnf[k toif;\ndEIdif;a&;rSL; ae;0Dvfqefu xkwfazmfajymMum;xm;onf/ xkdodkY
aqmif&Guf&jcif;\t"dutcsufrSm upm;orm;rsm;twGuf ta&;BuD;aomtcsdefwGif NydKifyGJtwGufudkom tmHk
(tif w meuf )
pkdufapvdkjzpfaMumif; 0Dvfqefu ajymMum;xm;onf/
aumhu&dwf Zlvkdif 26
u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKU
trSwf(2)tajccHynmtxufwef;
ausmif;\ 2011-2012 ynmoifEpS f
rdbq&mtoif;ESpyf wfvnftpnf;
ta0;ESihf ynm&nfcReq
f ak y;yJt
G crf;
tem;udk Zlvdkif 23 &uf eHeuf 10
em&Du tqdyk gausmif;\ o&zDcef;r
usif;ycJhonf/ cdkif? NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJ
rsm;? ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;?
q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? qk&ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESihf if;wd\
Yk rdbrsm;?
apwem&Sif tvSL&Sifrsm;? ausmif;

om;? ausmif;ola[mif;rsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
2011-2012
ynmoif E S p f
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGm
atmifjrifcJhMuaom ausmif;om;?
ausmif;ol 37 OD;wdt
Yk m; wufa&muf
vmaom Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;
ESifh ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;
u qkrsm;toD;oD;cs;D jri chf MhJ uNy;D av;
bmom*kPx
f ;l &Sif aemfEiS ;f auoDviG f
tm; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cif
ESif;rlu *kPfjyKqkcsD;jrifhcJhaMumif;
owif;&&So
d nf/ (atmufyHk)(200)
&cdik fjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf aiGvSL'gef;

awmif i l Zl v d k i f 26
&cdkifjynfe,fa'otwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;twGuf awmifilNrdKUe,f
pma&;q&mtoif;0ifrsm;ESifh owif;pmq&mrsm; pkaygif;vSL'gef;aiGusyf
wpfodef;vSL'gef;yGJudk Zlvdkif 24 &uf eHeufydkif;u arwmESifhapwemaoG;vSL
&Siftoif;Hk;cef;rusif;ycJh&m toif;em,u OD;ausmfvS(owif;pmq&m)
u toif;Ou| OD;at;a&T (at;a&T-auwkrwD)ESihf twGi;f a&;rSL; OD;jrode;f
(awmifil-atmifxl;)wdkYxH ay;tyfvSL'gef;vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/
(802)
vef'eftdkvHypf trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ
*syeftoif; uae'gtoif;udktEkdif&
yGOJ ;D xGuw
f iG f ajcpGr;f jyEkid cf h o
J nfh *syefuiG ;f v,fwu
dk pf pfzefw;D &Sif &Si*f su
D m*g0g
vef'ef Zlvdkif 26
ref,ltoif;\ ,ckESpf&moD
twGuf topfxyfrHac:,lxm;
aom *syefuGif;v,fwkdufppfupm;
(0JyHk)onf Zlvidk f
orm; &Si*f su
D m*g0g(0J
25 &ufu &Se[
f ikd ;f &Se[
f mG toif;ESihf
upm;aom cspfMunfa&;yGJpOf
toif;twGuf 4if;\yxrOD;qHk;*dk;
udk ajymifajrmufpGmoGif;,lay;EkdifcJh
aMumif; od&onf/
tqkdygyGJpOf ref,ltoif;onf
&Se[
f ikd ;f toif;tm; wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifh
tEkdif&&Sdvdkufjcif;jzpfNyD; toif;
aumh u&dwf t-x-u(2)ynm&nfcRefqkcsD;jrih f
7/26/2012, 6:06 PM
vef'ef Zlvdkif 26
urmch seyf ,
D H *syeftrsK;d orD;abmvH;k toif;onf Zlvikd f 25 &ufu udAk ef
x&DuGif;usif;yaom vef'eftdkvHypftrsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJwGif uae'g
toif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdvdkufaMumif; od&onf/
tqkdygyGJpOf *syeftoif;onf yGJpOfwpfavQmufvHk; xdef;csKyfupm;oGm;
Edik cf NhJ y;D yGcJ sed yf xrydik ;f rSmyif awmifyu
H pm;orm; em[drk u
D m0gqkrED iS hf at&m
rD&mrmwdkYu wpf*dk;pD toD;oD;oGif;,lEdkifcJhMuonf/
yGJcsdef'kwd,ydkif;wGif uae'gtrsKd;orD;abmvHk;orm; rDvpfpmwefc&D'Du
toif;twGuf acsy*dk;wpf*dk;udk jyefvnfoGif;,lay;EdkifcJhaomfvnf; aemuf
ydkif;wGif ,HkMunfcsuftjynfh&Sdaom *syeftrsKd;orD;toif;tay: xdk;azmuf
(tif w meuf )
upm;EkdifcJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/
*syeftrsKd;orD;abmvHk;toif; atmifyGJcHaeonfudk awGU&pOf/
27 - 7 - 2 0 1 2
pmrsufESm 7
awmifolrsm; vufawGUrsufjrifod&SdcHpm;&rSom ,kHMunf rI& &Sd rnfjzpf vufawGUpHjypkdufuGif;rsm; aqmif&Gufay;&efvkdtyf

NrdKUe,ftoD;oD; &S d pkdufuGif;rsm;ukd ajruGufvyfrusef pHerlemjy wpfqufwpfpyfwnf; pHjypkdufcif;rsm; aqmif&GufMu&rnfjzpf
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrifhvdIifESifh pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0if;jrifw
h o
Ydk nf ,aeY eHeuf
8 em&DwGif jynfaxmifpk0efBuD;kH;
usif;yonfh *syefEkdifiHvTwfawmf
trwfa[mif;*syef- jrefrmtoif;
Ou| The Honourable Mr.
Hideo WATANABE (Chairman
Japan-Myanmar
Association
Former member of The House

of Councilor, Former Minister
of Posts and Telecommunication) ESihf *syefEi
dk if \
H jrefrmwkid ;f &if;
om;a&;&m cspfMunfa&;oHtrwf
Bu;D Mr. Yohei SAS-AKAWA
(Good will Ambassador for the
Welfare of the National Races
in Myanmar, Chairman of the
wkdY OD;aqmif
aomtzGUJ ESihf v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
rsm;onf v,f,mu@ zGHUNzdK;wkd;
wufa&;twGuf tultnDrsm;
axmufyHha&;? &if;ESD;jrKyfESHa&;ESifh
yl;aygif;aqmif&u
G &f ef tpnf;ta0;
odkY wufa&muftm;ay;Muonf/
tqkyd gtpnf;ta0;jynfaxmifpk
Nippon Foundation)
0efBuD;rsm;ESifh *syefukd,fpm;vS,f
tzGJUwkdY ESpfzuftjyeftvSef ndEIdif;
pnf;a0;&mwGif v,f,mu@zGHUNzdK;
wkd;wufa&;vkyfief;rsm;? acwfrD
tqifhjrifhv,f,majr azmfxkwfa&;
vkyfief;rsm;ESifh pkdufysKd;a&;enf;ynm
zvS,af &;vkyif ef;rsm;ukd &if;ES;D pGmnd
EIdif;aqG;aEG;Muonf/
rGe;f vGyJ idk ;f wGif jynfaxmifp0k efBu;D
onf ivkdufqnfa&aomufpepf
ukd;&Gm-oajyukef; aus;&GmteD;&Sd
tdEd,rsKd;aeMumpkdufcif;okdY a&muf
&SNd y;D 68 &ufom; oufwrf;&Sd aeMum
pku
d cf if;\ atmifjrifjzpfxeG ;f rIrsm;ukd
MunfhItm;ay;onf/
qufvuf oufwrf; 106 &uf
om;&Sd bmprmwDykvJoG,frsKd;pyg;
\ atmifjrifjzpfxGef;aerIrsm;? ouf
wrf; 76 &ufom;&Sd ykvJoG,frsKd;
pyg;arT;pkdufcif; yifyGm;rsm; atmif
jrifpGmyGm;pnf;aerIukdvnf;aumif;?
oufwrf; 24 &ufom;&Sd arSmfbD
aumufnif;arT;pyg;pkdufcif; odyH
enf;uspu
dk ef nf; pepfjzpfaom aygif
pepfjzifh ysKd;axmifNyD;csufcsif;Ekwf?
csufcsif;pkdufpepfjzifh pkdufysKd;cJhaom
aMumifh pdrf;pkdjzpfxGef;um yifyGm;rsm;
pwifymG ;rsm;aerIrsm;? t&efysK;d yifrsm;
pepfwus ysKd;axmifxm;rIrsm;ukd
vnf;aumif; MunfhItm;ay;onf/
pku
d u
f iG ;f rsm;okYd uGi;f qif;ppfaq;
&m jynfaxmifpk0efBuD;u ,ck
pkdufcif;uJhokdY wkdif;a'oBuD;ESifh jynf
e,ftoD;oD;wGifvnf; jzpfxGef;
atmifjrifonfh oD;ESHpkdufuGif;rsm;
xlaxmifjyorIrsm;ukd vufawGU
aqmif&u
G Mf u&efvt
dk yfrnfjzpfaMumif;?
awmiforl sm; vufawGUrsujf rifo&d cdS H
pm;&rSom ,kHMunfrI&&Sdrnfjzpf
vufawGUpHjypku
d u
f iG ;f rsm; aqmif&u
G f
ay;&efvkdtyfaMumif;/
yxrtqifhtaejzifh pkdufysKd;a&;
OD;pD;XmeESifh pkdufysKd;a&;okawoeOD;
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;xG#f wdkif;rSL;wHcGefpkduf'kdif; ykdufausmfjcif;NydKifyGJ

AkdvfvkyGJESi fh qkcsD;jrijfh cif;tcrf;tem; wufa&muf
ta&SUykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
wHcGefpdkuf'kdif; ykdufausmfjcif;NydKifyGJ
Akv
d v
f yk EJG iS hf qkcs;D jri jhf cif;tcrf;tem;
udk Zlvkdif 23 &uf rGef;vGJykdif;u
awmifBu;D NrKd U jynfe,ftm;upm;uGi;f
rkd;vkHavvkHtm;upm;cef;rtwGif;
usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL; Akv
d cf sKypf ;kd xG#?f
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? awmifBuD;wyfe,f? e,fajr
cHwyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd?
ppfonf rdom;pk0ifrsm;? NydKifyGJ0if

toif;rsm;ESifh 'kdiftzGJU0ifrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;wHcGefpdkuf'kdif;
ykdufausmfjcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJtjzpf
ok;H a,mufwJG NyKd iyf EJG iS hf ESpaf ,mufwJG
NyKd iyf rJG sm; ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m wkid ;f rSL;
ESifh tcrf;tem;wufa&mufvmol
rsm;u MunfhItm;ay;Muonf/
,if;aemuf qkcsD;jrifhjcif;tcrf;
tem;ukd qufvufusi;f y&m wm0ef
&So
d rl sm;u ESpaf ,mufwNJG yKd iyf EJG iS hf ok;H
a,mufwNJG yKd iyf rJG sm;wGif yxr? 'kw,

d
ESifh wwd,&&SdMuonfh toif;rsm;
ukd wpfO;D csi;f qkrsm;toD;oD; cs;D jri hf
ay;tyfMuonf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;u yxr&&Sd
onfh toif;ukd wkdif;rSL; wHcGefpkduf
'kid ;f qktm; cs;D jri ahf y;tyfonf/ ,if;
aemuf wkdif;rSL;u 'kdiftzGJU0ifrsm;
twGuf *kPjf yKcs;D jri ahf iGrsm; ay;tyf
um tcrf;tem;ukd kyo
f rd ;f cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfndKapm
wkdif;rSL;'kdif; ppfwk&ifNydKifyGJ zGih f yGJtcrf;tem; wufa&muf
awmifyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
AkdvfrSL;csKyfndKapmonf Zlvkdif 23
&uf eHeufykdif;u wkdif;ppfXmecsKyf
at;csr;f NzKd ;cef;r usi;f yjyKvyk af om
wkid ;f rSL;'kid ;f ppfw&k ifNyKd iyf JG zGiyhf t
JG crf;
tem;odkY wufa&mufonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY wkdif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyfe,frS wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
t&m&Sd? ppfonf rdom;pk0ifrsm;? 'kdif
vlBuD;rsm;? NydKifyGJ0iftoif;rsm;rS
tm;upm;orm;rsm;ESifh tm;upm;
0goem&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
27-7 (P-7) nn 1.pmd
pD;XmewkdYu NrdKUe,ftoD;oD;&Sd pkduf

uGi;f rsm;ukd ajruGuv
f yfrusepf eH rlem
jy wpfqufwpfpyfwnf; pHjypku
d cf if;
rsm; aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;/
'kw,
d tqift
h aejzifh okawoe
pkdufcif;rsm; ywf0ef;usif&Sd aus;&Gm
a'orsm;wGif awmiforl sm; xufMuyf
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrifhvdIif
oufwrf; 76 &ufom;&Sd ykvJoG,frsKd;

pyg;arT;pkdufcif; atmifjrifjzpfxGef;aerI
ud k Munf h I tm;ay;pOf /
ruGmvkdufyg vkyfaqmifvmapa&;
vufawGUjyo aqmif&Gufjcif;enf;
vrf;? ulnDyHhykd;ay;jcif;enf;vrf;wkdY
jzifh aus;&Gmrsm;rSwpfqifh wpfNrKd Ue,f
vkH;? wkdif;a'oBuD;wpfckvkH; ysHUESYH
atmifaqmif&u
G jf cif;jzifh wpfEidk if v
H ;Hk
ysUH ESrYH rI vGrJG aoG &&Srd nfjzpfaMumif;/
0efBuD;XmetwGif;&Sd qnfajrmif;
OD;pD;Xme pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme? okaw
oeynm&Sirf sm;yl;aygif;v,form;
rsm;tusKd;ukd OD;wnfa&S;INyD; pnf;
pnf;vkH;vkH; nDnDGwfGwfjzifh
aqmif&GufMu&ef rSmMum;cJhaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/
wdik ;f rSL; Akv

d cf sKyfarmifarmifat;
wkid ;f rSL;'dik ;f aoewfypfNydKifyJG zGih yf t
JG crf;tem;okYd wufa&muf
aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f
rSL; AkdvfcsKyfarmifarmifat;onf
Zlvikd f 25 &uf aeYv,fyikd ;f u Ow&
oD&dwyfe,f e,fajrcHoifwef;
ausmif; usi;f yjyKvyk af om wdik ;f rSL;
'kdif; aoewfypfNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;t
em;okdY wufa&mufonf/
tqdkygtcrf;tem;okdY wkdif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyfe,frSL;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;
rsm;? t&m&dS^ppfonf rdom;pk0if
rsm;? NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;ESihf zdwMf um;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;u aoewfypf
NyKd iyf jJG yKvyk &f jcif;ESiphf yfvsO;f tzGihf
trSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf
tcrf ; tem;tpD t pOf r sm;twd k i f ;
qufvufjyKvkyfMuNyD; wdkif;rSL;u
aoewfypfNydKifyJG zGifhyGJtxdrf;trSwf
aoewfypfazmufziG v
hf pS af y;cJo
h nf/
,if;aemuf wkdif;rSL;u tcrf;t

em;wufa&mufvmolrsm;ESifh NydKifyGJ
0iftoif;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwf
qufonf/ tqdkyg wdkif;rSL;'dkif; ao
ewfypfNyKd iyf t
JG m; NyKd iyf 0JG iftoif; 10
oif; 0ifa&muf,SOfNydKifNyD; aoewf
ypf ypfcwfpOf 13 rsKd;udk Zlvdkif 25
&ufrS Mo*kwf 8 &ufxd ,SOfNydKif
upm;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;odef; ykodrfNrdK &U Sd y&d,wdpmoifwkdufESih f

bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;okY d wpfqkyfqefrsm; oGm;a&mufvSL'gef;
taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;odef;onf Zlvkdif
24 &uf eHeufydkif;u wkdif;ppfXme
csKyf r S wyf r awmf t &m&S d B uD ; rsm;?
wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? rdom;pk0ifrsm;
ESifhtwl wyf&if;^wyfzGJUrdom;pkrsm;
u vSL'gef;aom wpfqyk q
f ef(wpfZeG ;f
qef)rsm;tm; ykodrfNrdKU&Sd y&d,wd

pmoifwu
dk Ef iS hf bke;f awmfBu;D ausmif;
av;ausmif;okdY oGm;a&mufvSL'gef;
onf/
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;ESifhtvSL&Sifrsm;
onf ouf q k d i f & m ausmif ; wk d u f
toD;oD;odkY oGm;a&muf oDvcH,l
aqmufwnfjcif;? y&dwfw&m;awmf
a&S;OD;pGm tcrf;tem;tpDtpOf
twkid ;f jyKvyk Nf y;D wkid ;f rSL;u trSmpum;
ajymMum;onf/ (,myH k ) xdkYaemuf
wk d i f ; rS L ;u ppf w k & if N yd K if y G J t m;
tuGuftrSwf (tD;-3) odkY a&TUum
zGiv
hf pS af y;Ny;D aemuf NyKd iyf 0JG iftm;u
pm;orm;rsm;u qufvuf,SOfNydKif
upm;Muonf/
tqkyd gwkid ;f rSL;'kid ;f ppfw&k ifNyKd iyf JG
tm; Zlvkdif 23 &ufrS Zlvkdif 26 &uf
xd usi;f yrnfjzpfNy;D NyKd iyf 0JG iftoif;
13 oif;rS tm;upm;orm;rsm; yg0if
,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/
7/26/2012, 11:48 PM
emMum;jcif;? wpfqkyfqeftdwfrsm;
vSL'gef;jcif;ESifh vSL'gef;rItpkpkwdkY
twGuf a&pufoGef;cstrQay;a0
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/(100)
xl;uJ'Da& wufrnf
&efukef Zlvdkif 26
Mo*kwf 1 &ufrS 6 &uftxd
umvtwGif; &efukefjrpftwGif;
tajccHa&ppfrsOf;txuf tjrihf
ay (20 'or 0) aycefYrS (21
'or 0)aycefYtxd xl;uJ'Da&
wufa&mufzG,f&SdaMumif;? ,cif
2010-2011 ckEpS rf sm;wGif &efuek f
jrpftwGif; tajccHa&ppfrsOf;
txuf tjrihfay(21 'or 7)ay
cefx
Y d wufczhJ ;l ojzihf pd;k &drzf ,
G rf &Sd
aMumif;? tajccHa&ppfrsO;f txuf
tjrifah y (20)ausmv
f eG o
f jziho
f m
owif;xkwfjyefjcif;jzpfaMumif;
jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik rf S owif;
(500)
xkwfjyefxm;onf/
pmrsuEf Sm 8
27-7-2012
Fa&SUzkH;rStquf
{nfhonfawmfrSwfwrf; pmtkyfwGif
vuf r S w f a &;xk d ; um taqmuf
ttHt
k wGi;f &Sd cif;usi;f jyoxm;&Srd I
rsm;udk vSnhfvnfMunfhIavhvm
onf/
xdkYaemu f
EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm;onf jr
bk&m;tm; zl;ajrmfMunfndKMuNyD;
tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;onf/
,if;aemuf bk&m;ausmif;aqmif
twGif;
a&S;a[mif;eH&Haq;a&;
yef;csDESifh tEkynmvuf&mrsm;udk
vSnv
hf nfMunfh aI vhvmNy;D tzGUJ 0if
rsm;? xkdif;EkdifiHrS wm0ef&Sdolrsm;
ESit
hf wl rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd Mf u
onf/
xdkYaemuf bk&m;&ifjyif&Sd apwD
awmfEiS o
hf moedutaqmufttHrk sm;
udk vSnfhvnfMunfndKonf/(101)
pmrsuEf Sm 9
ausmzHk;rStquf
awGUqHk&modkY EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefESifhtwl jynfaxmifpk0ef
Bu;D rsm;jzpfMuonfh OD;0ParmifviG ?f
H.E. Gen. Yuthasak Sasiprapha? OD;jrifhvIdif? OD;wifEdkifodef;? OD;atmif
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme0efBuD; H.E. MunfEiS hf OD;oef;aX;? pufr0I efBu;D Xme
d 0efBu;D ? xkid ;f Edik if q
H ikd &f m jrefrm
Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdeo
f nf xkid ;f Mr. Charupong Ruang-suwan? 'kw,
Edik if o
H t
H rwfBu;D ESiXhf meqdik &f mtBu;D
H idk &f m xkid ;f Ekid if o
H t
H rwf
EkdifiHwGif cspfMunfa&;c&D;vnfywf jrefrmEdik if q
tuJrsm;wufa&mufMuonf/(101)
Ny;D aemuf jrefrmEkid if o
H Ykd jyefvnfxu
G f BuD; H.E.Mr. Pisanu Suvanajata?
ausmzHk;rStquf
H idk &f m jrefrmEkid if o
H t
H rwf
cGm&ef tzGUJ 0ifrsm;vku
d yf gvsuf Zlvidk f xkid ;f Ekid if q
Air Chief Marshal Sukumpol
24 &uf naeykdif;u acwwnf;ckd BuD; OD;wif0if;? ppfoHrSL; AkdvfrSL;BuD; Suwanatat OD;aqmifaom tzGJUtm;
onfh AefaumufNrdKU&Sd Mandarin 0if;armif? oH;kH ESiphf pfoH ;kH wdrYk 0S efxrf; vufcHawGUqHkonf/
Oriental [kdw,frS armfawmf,mOf rsm;? rdom;pkrsm;u 'Gea
f rmif;avqdyf
xkdYaemuf EdkifiHawmforwonf
CP Group Ou| Mr.Dhanin Chersm;jzifh 'Geaf rmif;avqdyo
f aYkd &muf&dS wGif ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
onf/
,if;aemuf EkdifiHawmforwESifh aravanont ESifhtzGJUtm; vufcHawGU
H pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrL
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS t
hf zGUJ tzGJU0ifrsm;onf a'opHawmfcsdef qHNk y;D jrefrmEkid if \
a&;u@zG
U
N
H
z
K
d
;
wd
;
k
wuf
a&;qdik &f mrsm;
0ifrsm;tm; xkdif;EkdifiH xkdif;bk&if nae 5 em&D rdepf 50 wGif 'Geaf rmif;
udk vnf;aumif;? MK Group of
twkid yf ifcaH umifp0D ifH.E.Mr.Thep- avqdyfrS txl;av,mOfjzifh jrefrm
Companies Ou| OD;vS0if;ESifhtzGJU
kamol Devakula? 'kwd,0efBuD;csKyf Eki
d if o
H Ykd jyefvnfxu
G cf mG onf/(101)
tm; vufcaH wGUqHNk y;D tom;pm;EGm;?
EdpYk m;EGm;rsm;arG;jrLa&;ESifh EdEYk iS Efh x
Ykd u
G f
jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H a wmf Ek d i f i H a wmf o r w OD ; od e f ; pd e f
ypn;f pufrkH sm;xlaxmifa&;? pdu
k yf sK;d
xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUrS jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfxGufcGm&m xkdif;
a&;? arG;jrLa&;ynmrsm; avhusifh
bk & if t wk d i f y if c H a umif p D 0 if H.E. Mr. Thepkamol Devakula ES i f h
oifMum;a&;qdik &f mrsm;udv
k nf;aumif;?
wm0ef&Sdolrsm;u 'Gefarmif;avqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufMupOf/
Amata Foundation Ou| Mr.
Vikrom Kromadit ESifh tzGJUtm;
vufcaH wGUqH
k pufrZI ek rf sm;zGUH NzKd ;wd;k
wufa&;qdkif&mrsm;ukdvnf;aumif;?
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef xkdif;EdkifiH AefaumufNrdK UrS jrefrmEkdifiHoY dk jyefvnfxGufcGm
rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd f
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm;? xkdif;EkdifiHrS wm0ef&Sdol
rsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdk ufMupOf/
> a&SUzkH;rStquf
a&S;OD;pGm EkdifiHawmforwonf
nae 6 em&DcGJwGif tpkd;&tdrfawmf
okYd a&muf&&dS m xkid ;f Edik if 0H efBu;D csKyu
f
BudKqkdEIwfqufonf/
xkdYaemuf ESpfEkdifiHacgif;aqmif
rsm;onf ESpfEkdifiHtjyeftvSefay;
tyfrnfh vufaqmifypnf;rsm;ukd
MunfhIMuonf/
,if;aemuf EkdifiHawmforw
onf Reception Hall *kPfjyKnpm
pm;yGJokdY wufa&mufvmolrsm;tm;
&if;ES;D cifrifpmG EIwq
f ufNy;D cef;rwGif
cif ; usif ; jyoxm;onf h xk d i f ; tEk
ynmESifh ,Ofaus;rIjyuGufukd vSnfh
vnfMunfhItm;ay;onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwESifh
tzGUJ 0ifrsm;tm; xkid ;f Ekid if 0H efBu;D csKyf
u *kPfjyKnpmjzifh wnfcif;{nfhcH
onf/
tcrf;tem;wGif xkdif;EkdifiH
0efBu;D csKyu
f EIwcf eG ;f qufpum;ajym
Mum;NyD; qkawmif;ywemjyKonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdeu
f ajymMum;&mwGif rdrEd iS hf
ukd,fpm;vS,ftzGJUukd ,ckuJhokdY crf;
em;oku
d Nf rKd upf mG *kPjf yKnpmpm;yGjJ zifh
wnfcif;{nfhcHonfhtwGuf taqG
awmfukd txl;yifaus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;? ,ckuo
hJ Ydk azmfa&G&if;ES;D onfh
{nfh0wfjyKrIrsm;onf rdrdwkdYESpfEkdifiH
tMum;wnf&Sdaeonfh tpOftvm
cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf wk;d wufBu;D xGm;
aeonfh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ukd
xif[yfjyovsuf&SdygaMumif;/
txl;ojzifh ,ckc&D;pOfonf
jrefrmEkdifiHwGif 'Drkdua&pDpepfjzifh
jynfolua&G;cs,fwifajrmufonfh
tpkd;& ay:xGef;vmNyD;aemuf EkdifiH
awmf tBuD;tuJtaejzifh yxrqkH;
tBudrf cspfMunfa&;c&D;vma&muf
cGifh&jcif;jzpfonfhtwGuf xl;jcm;NyD;
tESpfom&jynfh0onfh orkdif;0ifc&D;
jzpf *kPf,lrdygaMumif;/
rdr0d efBu;D csKyw
f m0efxrf;aqmif
pOf xkdif;EkdifiHukd 2008 ckESpfu
tvnftywfa&muf&SdcJh&m ,if;c&D;
pOftwGif; om,mvSyonfh xkdif;
EdkifiHukd vSnfhvnfMunfhIavhvmcJh&
ouJhokdY xkdif;jynfolrsm;\ azmfa&G
cifrifrrI sm;ukv
d nf; uk,
d w
f idk af wGUjrif
cGi&hf cJyh gaMumif;? ,ckwpfzef om,m
vSyonfh AefaumufNrdKUawmfukd
aemufwpfBudrfvma&muf vnfywf
&onfhtwGuf 0rf;ajrmuf0rf;om
jzpf&ygaMumif;/
rdrdvma&mufonfh xkdif;EkdifiH
c&D;pOfonf tcsed t
f m;jzifh wkad wmif;
aomfvnf; c&D;pOftwGif;wGif xkdif;
Page (8-9).pmd
0efBu;D csKy\
f tpk;d &taejzifh Ny;D cJo
h nfh
ESpftwGif; &ifqkdifcJh&onfh obm0
ab;tE&m,fqidk &f m pdeaf c:rIrsm;ukd
BuHhBuHhcHEdkifNyD; EkdifiHhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;
wufrIrsm; &&Sdatmif aqmif&GufEkdif
vmonfukd ukd,fwkdifukd,fusavh
vmcGihf &&Sad prnfjzpfygaMumif;/
eD;uyfaom tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;
jzpfonfuwpfaMumif;? rkdifaygif;
1300 ausmf &Snfvsm;onfh e,fed
rdwf&SdNyD; wlnDaom,Ofaus;rIESifh
"avhxkH;pH? kd;&mt,ltqrsm;ESifh
bmoma&; ,kHMunfukd;uG,frIwkdY
aMumifh wpfaMumif;? jrefrmvlrsKd;ESifh
xkdif;vlrsKd;rsm;tMum; &Sd&if;pGJ ppfrSef
aom cspfMunf&if;ESD;rI? kd;om;pif
Mu,faom tjyeftvSefem;vnfrI
ESihf tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G rf rI sm;
udk qufvufwdk;jrifhaqmif&GufMu
&ef rdrdwdkYtav;teufcH,lxm;yg
aMumif;? taqGawmf 0efBuD;csKyf
2011 ckESpftwGif; jrefrmEdkifiHudk
vma&mufvnfywfNyD; aemufydkif;
rMumrDumvtwGif;wGif ESpfEdkifiHyl;
aygif;aqmif&Gufa&;twGuf tjyef
tvSefxdawGUrIrsm; wdk;wufrsm;jym;
vmonfudk jrifawGU&onfhtwGuf
rdrdwdkYtaejzifh 0rf;ajrmuf0rf;om
jzpfryd gaMumif;? taqGawmf\ jrefrm
EdkifiHESifh jynfolrsm;tay: xm;&Sd
onfh em;vnfrIESifh wefzdk;&Sdonfh
axmufcHtm;ay;rIwdkYtwGufvnf;
rdrdwdkYuaus;Zl;wif&SdygaMumif;/
jrefrmEdkifiHwGif rdrdwdkYtpdk;&onf
jynfolrsm;u a&G;cs,fwifajrmuf
xm;onfh tpdk;&jzpfonfESifhtnD
jynfolYqE? jynfolYvdkvm;csufrsm;
udk twwfEdkifqHk;jznfhqnf;aqmif
&Guaf y;&ef oE|d mefcsrw
S af qmif&u
G f
vsu&f ydS gaMumif;? xdo
k aYkd qmif&u
G &f m
wGif wdik ;f jynfwnfNird af t;csr;f ap&ef
twGuf EdkifiHa&;wnfNidrfrI&&Sd&ef
aqmif&GufaeouJhodkY
Nidrf;csrf;
a&;wnfaqmufEdkif&ef rl0g'rsm;
csrSwfazmfaqmifvsuf&SdygaMumif;?
wpf z uf w G i f v nf ; jynf o l r sm;\
vlrIpD;yGm;zHGUNzdK;wdkwufa&;twGuf
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
rdrdwdkYtaejzifh xdkif;EdkifiH\pDyGm;
a&;zGUH NzKd ;wd;k wufvsu&f o
dS nfukd avh
vmawGU&Sd&onfhtwGuf 0rf;ajrmuf
MunfE;l rdygaMumif;? xdik ;f Edik if EH iS jhf ynf
olrsm;\ tem*wfwGifatmifjrifrI
rsm; qufvuf&&Sdvdrfhrnf[k tjynfh
t0,HMk unfygaMumif;udk ajymMum;vdk
ygaMumif;/
xdik ;f Edik if b
H &k ifrif;jrwfEiS hf Muif&m
awmfrdzk&m;BuD; usef;rm? csrf;omap
&eftwGufvnf;aumif;? xdkif;EdkifiH
0efBu;D csKyf rp &ifvwf&iS ef m0yf ud,

k f
pdwfESpfjzm usef;rmcsrf;omapa&;
twGufvnf;aumif; jrefrmjynfol
rsm;ESifh xdkif;jynfolrsm;tMum; cspf
Munf&if;ES;D rI t"Ge&Yf n
S w
f nfwchH ikd Nf rJ
apa&;twGufvnf;aumif;? <u
a&mufvmMuonf h {nfo
h nfawmfrsm;
ESihf rdwaf qGrsm;ud,
k pf w
d Ef pS jf zm use;f
rm&Tiv
f ef;apa&;twGuv
f nf;aumif;
rdrEd iS t
hf wl qkreG af umif;rsm;awmif;
Muyg&ef arwm&yfct
H yfygaMumif;jzifh
ajymMum;Ny;D qkawmif;ywemjyKonf/
,if;aemuf ESpfEdkifiHtBuD;tuJ
rsm;onf *kPfjyKnpmudk twlwuG
oHk;aqmifMuonf/
*kPfjyKnpmpm;yGJwGif xdkif;EdkifiH
,Ofaus;rItzGJUu ESpfEdkifiH,Ofaus;
rItuya'omrsm;ESihf aw;oHomrsm;
jzifh azsmaf jzwifqufMuNy;D Edik if aH wmf
orwu ,Ofaus;rItzGJUtm; *kPf
jyKyef;jcif;ay;tyfonf/
(101)
EkdifiHawmforw OD;odef;pdeftm; xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf rp &ifvwf&Sifem0yfu trSwfw&vufaqmif

ypnf;ay;tyfpOf/
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? qefpyg;vkyfief;&Sifrsm;ESifh awmifolv,form;udk,fpm;vS,frsm;

xdkif;EdkifiH&Sd acwfrDqefoefhpifpufHkESi fh wpfydkifwpfEdkifpyg;pdkufuGif;rsm;tm; oGm;a&mufMunfh Iavh vm
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef\
xdik ;f Edik if cH spMf unfa&;c&D;pOfwiG f tzGUJ
0iftjzpf vdkufygMuonfh v,f,m
pdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrifhvdIif? pD;yGm;
a&;ESiu
fh ;l oef;a&mif;0,fa&; 0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrihEf iS fh
u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;
jynfaxmifpk
0ef B uD ;
rsm;ESifh
tzGJU0ifrsm;
acwfrD
qef
oefYpif
pufkHukd
vSnfhvnf
MunfhI
avhvm
MupOf/
wdo
Yk nf qefpyg; vkyif ef;&Sio
f ;Hk OD;ESihf
aejynfawmfaumifpeD ,fajr? &efuek f
wdik ;f a'oBu;D ? rEav;wdik ;f a'oBu;D ?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh yJcl;wdkif;
a'oBuD;wdkYrS awmifolv,form;
udk,fpm;vS,fig;OD;wdkYESifhtwl Zlvdkif
24 &uf eHeuf 10 em&DcGJu xdkif;
EdkifiH t,k',NrdKUteD;&Sd wpfaeYvQif
wef(30000)us acwfrDqefoefYpif
pufo
kH o
Ykd mG ;a&mufavhvmMuonf/
&Sif;vif;ajymMum;
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESit
hf zGUJ
0ifrsm;tm; xdik ;f Edik if H CP Livestock
ukrPDvDrdwuf 'kwd,Ou| Mr.
Siripong Aroonratana u acwfrD
qefoefYpifpufHk (Rice Remilling
Factory) ESifhywfouf &Sif;vif;
ajymMum;onf/
tqdyk gpufu
kH kd 2009 ckEpS w
f iG f
aemufqHk;ay:enf;ynmjzifh wnf
aqmufcNhJ y;D ,ckEpS rf pS &mEIe;f jynfh

vnfywfEikd cf o
hJ nf/ pufw
kH iG f *syef
Edik if v
H yk af cwfrq
D mwmau; (Satake)
qefpuf 72 vH;k jzifh aeYpOf vnfywf
vsu&f NdS y;D wpfEpS v
f Qif qefrufx&pf
wefcsdef( 1 'or 8)oef; xkwfvkyf
oefYpifEdkifonf/ xGuf&Sdvmonfh
qefrsm;teuf (65)&mcdkifEIef;udk
jynfyodkY wifydkYa&mif;csNyD; usef(35)
&mcdkifEIef;udk jynfwGif;pm;oHk;rI
'k w d , wyf r awmf u muG , f a &;

OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)
AkdvfcsKyfBuD;pdk;0if;onf wm0efNyD;qHk;
jyefvnfxGufcGmawmhrnfh jrefrm
Ekid if q
H ikd &f m uk&d ;D ,m;ppforH LS ; Colonel Lee, Seok Young ESifh ppfoHrSL;
topftjzpf wm0efxrf;aqmifrnfh
Colonel Choi Shin Il wdkYtm;,aeY
eHeufyikd ;f wGif aejynfawmf&Sd aZ,sm
oD&dAdrmef vufcHawGUqHkonf/
xdkodkYvufcHawGUqHk&mwGif 'kwd,
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf

umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) Akv
d cf sKyf
BuD;pkd;0if;ESifhtwl
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS Akv
d cf sKyBf u;D
vSaX;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; ausmf
aqG? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(a&)AdkvfcsKyf
ol&oufaqG? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf
(av) AkdvfcsKyfcifatmifjrihfESifh ae
jynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
AkdvfcsKyfarmifarmifat;wdkY wuf
a&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf ( Munf;) AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if;

jrefrmEdkifiHqdkif&m udk&D;,m;ppfoHrSL;rsm;tm; vufcHawG qU Hk
vufcaH wG UqHk
MunfhIavhvm
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;ESifhtzGJU0ifrsm;onf pufHk&Sdjyef
vnfoefYpifpufHk? t&nftaoG;
xde;f csKy"f mwfccJG ef;? ta&mifwifpuf
Hk? pyg;odkavSmifHkrsm;ESifh xkyfydk;
pufw
kH u
Ykd kd vSnv
hf nfMunfh aI vhvm
Muonf/
xdrk w
S pfqifh jynfaxmifp0k efBu;D
rsm;? qefpyg;vkyfief;&Sifrsm;ESifh
awmifolv,form; udk,fpm;vS,f
rsm;onf t,k',NrdKUteD;&Sd wpfydkif
wpfEikd pf yg;pdu
k u
f iG ;f rsm;udv
k n
S v
hf nf
rD S
MunfhIavhvmcJhMuNyD; CP ukrP
wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHk jrefrm
EdkifiHwGif qefpyg;ESifh qefpufrsm;
acwfrDwdk;wufvma&;twGuf yl;
aygif;aqmif&GufEdkifrnfh tpDtpOf
rsm;udk &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;cJMh u
(101)
jrefrmEdkifiH\ ynma&;? usef;rma&;

u@ tqifhjrifhwifa&;qdkif&mrsm;
udkvnf;aumif; aqG;aEG;Muonf/
awGUqHrk rI sm;odYk jynfaxmifp0k efBu;D
rsm;jzpfMuonfh OD;0ParmifvGif?
OD;jrifhvIdif? OD;wifEdkifodef;? OD;atmif
Munf? OD;oef;aX;ESifh OD;0if;jrifh?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrwfu?kd xkid ;f Edik if q
H ikd &f m jrefrmEdik if H
oHtrwfBuD;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;
tuJrsm;wufa&mufMuonf/(101)
tvk y f o rm;0ef B uD ; XmeES i h f
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme
jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD ; atmif M unf ,m,D E d k i f i H u l ;
vufrw
S af vQmufxm;onhf jrefrm
tvkyform;rsm;ESifhawGUqHkpOf/
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
AkdvfcsKyfBuD;pdk;0if; jrefrmEkdifiHqdkif&m ukd&D;,m;ppfoHrSL; Colonel Lee,
Seok Young ES i f h p pf o H r S L ;topf t jzpf wm0ef x rf ; aqmif r nf h Colonel Choi Shin Il wd k Y t m; aejynf a wmf & d S aZ,smoD & d A d r mef vuf c H
awGUqHkpOf/
twGujf zefjY zL;ay;vsu&f o
dS nf/ pufkH
wnf a qmuf a &;vk y f i ef ;tm;vH k ;
twGuf &if;ES;D jrK yEf rHS w
I efz;kd rSm tar
&duefa':vm oef; 100 jzpfaMumif;
od&Sd&onf/
Singapura Investment Holdings

Pte., Ltd. Vice Chairman Dr.Mark
Fung ESifh tzGJUtm; vufcHawGUqHkNyD;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf xdkif;EkdifiHc&D;pOftwGif;

tvkyform;a&;&mudprsm; aqG;aEG;
tvkyform;0efBuD;XmeESihf vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;atmifMunfonf
xdik ;f Ekid if cH &D;pOf tvkyo
f rm;a&;&m
umuG,af pmihaf &Smufa&; NGO tzGUJ
tpnf;rsm;? xdkif;EdkifiH jynfxJa&;
0efBu;D Xme 0efBu;D ? xdik ;f Ekid if H vl0ifrI
BuD;Muyfa&;Xme aumfr&SifemwdkYESihf
awGUqH
k a&TUajymif;tvkyo
f rm;udp
&yfrsm;tm; aqG;aEG;cJhonf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf Zlvidk f 24
&uf eHeufykdif;u xdkif;EkdifiHqdkif&m
jrefrmoH;kH tpnf;ta0;cef;r xdik ;f
Ekid if aH &muftvkyo
f rm;rsm;umuG,f
apmihfa&Smufa&; NGO tzGJUrsm;jzpf
onfhBAT,FED Foundation, MAP
Foundation, MEKONG MIGRATION NET WORK wdkYrS ukd,fpm;
vS,frsm;? NHK ? IRRAWADDY ?
ELEVEN MEDIA GROUPowif;
rD'D,mrsm;ESihfawGUqHk EdkifiHawmf
orwBuD;u ESpfEkdifiHtpnf;ta0;
7/27/2012, 1:29 AM
rsm; a&TUajymif;tvkyform;rsm;\
tusKd;pD;yGm;umuG,fapmihfa&Smuf
a&;udptm; tav;xm;aqG;aEG;cJh
aMumif;? EdkifiHawmftpdk;&taejzihf
raqmif&u
G af y;Ekid af om udp& yfrsm;
udk NGO rsm;u aqmif&Gufay;&ef
vdt
k yfaMumif;? NGO rsm;wifjyonhf
tcsufrsm;udkvnf; tav;teuf
xm;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;?
jrefrmEdkifiH tpdk;&0efxrf;rsm;? vlrI
tzGUJ tpnf;rsm;ESifh jynfya&muf a&TU
ajymif;tvkyo
f rm;rsm; wnDwGwf
wnf; yl;aygif;aqmif&GufMu&efvdk
aMumif; ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf xdkif;EkdifiH jynfxJa&;
0efBu;D ESiafh wGUqHu
k m a&TUajymif;jrefrm
tvkyform;tm;vHk;twGuf ,m,D
EkdifiHul;vufrSwfrsm; &&SdEdkifapa&;?
tvkyf&Sifrsm;u EkdifiHul;vufrSwf
xdef;odrf;xm;jcif;rjyKa&;? vGwfvyf
pGmoGm;vmcGijhf yKa&;? a&TUajymif;jrefrm
tvkyo
f rm;rsm;\ rDcS o
kd rl sm;twGuf
C of I vufrw
S rf sm;ay:wGif aexdik f
cGirfh sm;xkwaf y;a&;? a&TUajymif;jrefrm
tvkyform;rsm;\ uav;rsm;ynm
a&;twGux
f ikd ;f Ekid if &H dS pmoifausmif;
rsm;wGif ynmoifMum;cGi&fh &Sad pa&;?
r[mcsKid af 'o? pl&wfXmeDa'o&Sd bke;f
awmfBu;D ausmif;rsm;wGif bke;f awmf
BuD;oifynma&; aqmif&GufcGifh&&Sd
a&;wkdYudk aqG;aEG;cJhonf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif ,m,DEikd if u
H ;l vuf
rSwfxkwfay;a&; Aefaumufpcef;
,m,DEdkifiHul;vufrSwf vkyfaqmif
ay;rIudkMunfhIppfaq;NyD; jrefrm
tvkyo
f rm;rsm;tm;awGUqH
k wpfO;D
csif;tcuftcJESihf tultnDvdktyf
csufrsm;udk ulnDaqmif&Gufay;cJh
onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf xdkif;EkdifiH vl0ifrIBuD;Muyfa&;
Xme aumfr&Sief mESiafh wGUqHu
k m xdik ;f
EkdifiHa&muf jrefrma&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;twGuf ,m,DjrefrmEkdifiH
ul;vufrw
S yf pkH t
H opfjzihf aexdik cf iG hf
oufwrf;rsm;udk One Stop Service
jzihf xkwfay;Ekdifa&;? ,m,Djrefrm
EdkifiHul;vufrSwf jyKvkyf&mwGif n d
EdiI ;f xm;onht
f wdik ;f ADZmaMu; avQmh
csay;a&;udp? xdkif;EkdifiHvl0ifrIBuD;
Muyfa&;Xmeu jrefrma&TUajymif;
tvkyo
f rm;rsm;tm; taMumif;trsK;d
rsKd;aMumifh jrefrmEdkifiHe,fpyfokdYjyef
ykYd&mwGif vlarSmifcdkul;rI rjzpfay:
apa&;udprsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
c&D;pOfwGif twlvdkufygvmaom
jrefrmEdkifiHrS tvkyform;udk,fpm;
vS,fav;OD;ESihf tvkyf&Sifukd,fpm;
vS,fwpfOD;wdkYonf Zlvdkif23 &ufu
AefaumufNrdKU r[mcsKdifa'o&Sd R.H
Textile Co., Ltd. pufHk? tvkyf
orm; 1915 OD; tvkyfvkyfudkifae
aom Phatthana Seafood Co.,Ltd.
tat;cef;pufHkESihf tvkyform;
10000 tvkyv
f yk u
f ikd af eaom Thai
Union Co.,Ltd. tat;cef;pufHk
rsm;okdY oGm;a&mufavhvm tvkyf

&SifESihf tvkyform;ukd,fpm;vS,f
rsm;ESihfawGUqHkum vkyfief;cGifquf
qHa&; at;csr;f om,ma&;? vkyif ef;
cGifpnf;urf;xdef;odrf;a&;? usef;rm
a&; tusK;d cHpm;cGirfh sm;ESifh tvky&f iS f
tvkyform;tzGJUtpnf;qkdif&mudp
&yfrsm; aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;
(101)
&&Sdonf/
pmrsuf E S m 10
27
27-- 7 - 2012
wyfrawmftpdk;&onf jynfol YqErsm;&,lNyD; Nidrf;csrf;at;csrf;pGm tmPmt&yf&yfvTJay;cJh urmuyif pHwif&

ygwDpGJ? 0g'pGJ? a'opGJ? vlrsKd;pGJ? yk*dKvfpGJrxm;&SdbJ jynfol YtusKd;? Edkifih H tusKd;? jynfaxmifpktusKd;aqmif&Guf&efESih f
awmifolv,form;rsm;epfemrIr&Sdapa&; bufaygif;pHkrSaqmif&Gufay;Mu&ef jynfol YvTwfawmfOu| qEjyKwdkufwGef;
yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf pwkwy rkH eS t
f pnf;ta0; owr
aeYudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk
jynfaxmifpkvTwfawmfcef;r usif;y&m jynfaxmifpkvTwfawmf em,u
OD;cifatmifjrifh? jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfaxmifpk
vTwfawmf udk,fpm;vS,f (620) wufa&mufMuonf/
qif;a&;aqmif&u
G af eonfu
h mvvnf;jzpfygaMumif;? ,cktcsed rf sK;d wGif v,f
orm;rsm; qif;&Jusyw
f nf;rIrjzpfap&ef tav;xm;aqmif&u
G o
f ifNh y;D 4if;wdYk
\b0udjk ri w
hf ifay;&rnfjzpfygaMumif;? qif;&JraI vQmch sa&;ESihf awmifov
l ,f
orm;rsm; tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; jyefvnf&&S&d eftwGuf ]] v,fajrrsm;
odr;f qnf;cH&jcif;rsm;tm; pHpk rf;avhvmazmfxw
k Nf y;D awmifov
l ,form;rsm;
epfemrIr&Sad pa&; w&m;rQwpGmajz&Si;f aqmif&u
G af y;&ef}}tqdu
k kd axmufcyH g
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0; owraeY usif;ypOf/

Oya'Murf;twnfjyKjcif;u@
u@ Edik if aH wmforw\ oabmxm;rSwf
csurf sm;ESit
hf wl jyefvnfay;ydv
Yk maom Edik if jH cm;oH;k aiG pDrcH efcY rJG I Oya'Murf;
ESiphf yfvsO;f Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcpH myg jyifqifcsut
f wdik ;f
Oya'Murf;udk jyifqif&ef jynfaxmifpkvTwfawmf\ oabmxm;udk&,l&m
axmufcq
H ErJ rsm;onft
h wGuf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ jyifqifcsuf
rsm;onf Oya'Murf;\ tpdwftydkif;jzpfaMumif; twnfjyKqHk;jzwfonf/
tqdkaqG;aEG;jcif;u@
u@ ZvGerf q
J Ee,frS OD;wifxw
G \
f v,f,majr
rsm;odrf;qnf;cH&jcif;rsm;tm; pHkprf;avhvmazmfxkwfNyD; awmifolv,f
orm;rsm; epf e mrI r &S d a pa&; w&m;rQwpG m ajz&S i f ; aqmif & G u f a y;&ef
tqdkESifhpyfvsOf; anmifwkef;rJqEe,frS OD;atmifjroef;? &Srf;jynfe,f rJ
qEe,f trSwf(5)rS OD;pdkif;0if;armif? {&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(5)rS a'gufwmaX;0if;? *efYa*grJqEe,frS OD;atmifjrifh? zmyGefrJqE
e,frS OD;pdkif;oef;Edkif? xef;wyifrJqEe,frS OD;pdefxGef;? bl;oD;awmifrJqE
e,frS OD;a&Tarmif? &cdik jf ynfe,frq
J Ee,f trSw(f 10)rS OD;tke;f wifEiS hf bm;tH
rJqEe,frS a':eef;aptGmwdu
Yk aqG;aEG;Mu&mwGif awmifov
l ,form;rsm;
twGuf tusKd;&Sdonhf tqdkwifoGif;vmjcif;onf tvGefaumif;rGefNyD; rGef
jrwfonfh ta&;Bu;D tqdw
k pf&yfvnf;jzpfygaMumif;? jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,uBuD;u tqdktay: aumfr&Sifrsm;zGJUpnf;aqmif&GufoGm;rnf[k
vrf;Terf o
I nf aus;vufae awmifov
l ,form;rsm;twGuOf ya'ESit
hf nD
apwemxm;aqmif&u
G jf cif;jzpf *kP,
f 0l rf;ajrmufryd gaMumif;? jynfaxmifpk
vTwaf wmfu twnfjyKq;kH jzwfNy;D ygu jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 228? tydk'fcGJ(u)ESifhtnD aqmif&GufoGm;vdrfh
rnf[k ,HMk unfygaMumif;? ,aeYtcsed o
f nf rdrw
d EYkd ikd if u
H kd 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmf
opfBuD;tjzpf wufnDvufnDaqmif&Gufaeonfh umvjzpfygaMumif;? EdkifiH
awmforwBu;D OD;aqmifonfh tpd;k &opfuvnf; Edik if aH wmfbufpzkH UHG NzKd ;a&;?
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;? jynfolrsm; qif;&JEGrf;yg;rI avsmhenf;us
aMumif;jzifh aqG;aEG;Muonf/
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u oHk;oyfaqG;aEG;&mwGif ,ck
ZvGefrJqEe,frS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifxGwf wifoGif;onfh
tqdo
k nf rdrw
d t
Ykd m;vH;k twGuf tcGit
hf vrf;jzpfygaMumif;? Edik if o
H m;tm;vH;k
twGu?f jynfaxmifpt
k wGuf tcGit
hf a&;jzpfygaMumif;? pdeaf c:rI[yk if ajymvdYk
r&Ekid af wmhygaMumif;? rdrw
d Ykd jrefrmEdik if w
H iG f Oya'jyKvw
T af wmfrsm;? tkycf sKyaf &;
tzGJU? w&m;pD&ifa&;tzGJUrsm;udk 'Drdkua&pDenf;vrf;wusa&G;cs,fay;EdkifcJhyg
aMumif;? rdrw
d v
Ykd w
T af wmftwGi;f rSmvnf; ar;cGe;f rsm;? tqdrk sm;? Oya'Murf;rsm;
udk vGwfvyffyGifhvif;pGmESifh pepfwuspnf;urf;&Sd&Sd ar;jref;jcif;? aqG;aEG;jcif;?
qHk;jzwfjcif;rsm; jyKEdkifMuNyDjzpfygaMumif;? jynfolYqE? jynfolYoabmxm;?
jynfolYvdktyfcsufudk vTwfawmfu azmfaqmifay;EdkifMuNyDjzpfygaMumif;? ,ck
tcgwGif jynfoq
Yl E? awmifov
l ,form;rsm;oabmxm;ESihf vdt
k yfcsurf sm;udk
jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,f OD;wifxw
G u
f tqdt
k jzpfwifoiG ;f vmjcif;jzpfygaMumif;/
xdkYaMumifh tcGifhtvrf;udk zefwD;azmfaqmifay;cJhonfh wyfrawmff
tpd;k &udv
k nf; aus;Zl;wif&rnfjzpfygaMumif;? wyfrawmftpd;k &onf jynfoYl
qErsm;&,l ygwDp'kH rD u
kd a&pDpepfEiS hf aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfazmfaqmifay;
cJhygaMumif;? xdkYtjyif Nidrf;csrf;pGm? at;csrf;pGmjzifh tmPmt&yf&yfudk vTJay;
cJhjcif;aMumifh urmuawmif pHwiff&avmufatmif jzpfygaMumif;? EdkifiHom;
tm;vH;k uvnf; &&Sv
d maom 'Dru
dk a&pDtcGit
hf a&;? tcGit
hf vrf;rsm;udk pepf
wuspnf;urf;&Sd&Sd aqmif&GufMu&efvdkNyD; jynfolrsm;? jynfolYudk,fpm;vS,f?
jynfolYtpdk;&ESifh jynfolY0efxrf;rsm;tm;vHk;onf oufqdkif&mtzGJUtpnf;
tvdkuf wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;&&Sd EdkifiHawmffESifh jynfolYtusKd;twGuf
rSerf eS u
f efuefaqmif&u
G cf iG &hf &Sv
d mrnfjzpfygaMumif;/
vuf&jdS ynfot
Yl pd;k &onfvnf; jynfoEl iS hf Edik if aH wmftusK;d pD;yGm;twGuf
ajrrsm;odr;f qnf;Ny;D pDru
H ed ;f rsm;? pDrcH surf sm;? vkyif ef;rsm;udk qufvufaf qmif
&Gufae&OD;rSmjzpfygaMumif;? pdwfaumif;apwemESifh w&m;enf;vrf;uspGm
qufoG,fa&;ESiofh wif;tcsuftvufenf;ynmzG H h NzdK;wkd;wufa&;tvkyfkHaqG;aEG;yGJ

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef; wufa&mufftrSmpum;ajymMum;
,aeYusif;yaom aqG;aEG;yGJ
onf EkdifiHawmforw\vrf;Tef
csujf zpfonfh Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wuf
a&;? Ekid if o
H m;wpfO;D csi;f \ vlrpI ;D yGm;
b0wk;d wufjrifrh m;a&;twGuf quf
oG,fa&;u@ukd rnfuJhokdY jrefjref
qefqef zGUH NzKd ;wk;d wufatmifrnfonfh
ykHpHjzifhaqmif&GufEkdifrnfukd aqG;aEG;
27-7 (P-10)popo.pmd
MurnfjzpfaMumif;? rdrjd ynforl sm;\

qEjzpfonhf Edik if w
H um pHcsed pf
H eT ;f
rsm;ESihftnD t&nftaoG;&Sdaom
qufo,
G af &;0efaqmifr&I &Sad pa&;?
tqifajyacsmarGUpGm qufo,
G af jym
qdkEdkifa&;ESihf aps;EIef;oufompGm
0,f,loHk;pGJEdkifa&;wdkYudk rnfuJhodkY
jrefjrefqefqeftaumiftxnfazmf
aqmif&u
G af y;Edik rf nfukd yGiyfh iG v
fh if;
vif;aqG;aEG;Mu&ef vdktyfaMumif;/
EdkifiHawmf\qufoG,fa&;u@
wd;k wufzUHG NzKd ;a&;twGujf yKjyifajymif;
vJa&;udak qmif&u
G &f mwGif jynfwiG ;f ?
jynfyyk*vduu@rsm;ESihfyl;aygif;
aqmif&GufoGm;Mu&efvdktyfaMumif;?
,if;aMumihf ,cktcg International
Telecommunication Tender Consultantudk
ac:,lxm;aMumif;? Con-
sultancy \tBuHPfrsm;udk&,lNyD;
qufoG,fa&;u@udk Joint Venture (JV) ukrPDrsm; zGJUpnf;aqmif

&GufoGm;Edkifa&; tjynfjynfqdkif&m
wif'gudk qufvufac:,loGm;rnf
jzpfaMumif;? qufoG,fa&;u@\
jyKjyifajymif;vJa&;[kq&kd mwGif Oya'?
enf;Oya'tydkif;? enf;ynmtydkif;?
aiGa&;aMu;a&;tydkif;? vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfESihf 0efxrf;rsm;avhusihf
a&;tydik ;f wdu
Yk NyKd iw
f jl yKjyifajymif;vJ
&efvdktyfaMumif;jzifh jynfaxmifpk
0efBuD; OD;odef;xGef;u ,aeYeHeuf 9
em&DwGif qufoG,fa&;? pmwdkufESihf
7/27/2012, 1:01 AM
aqmif&GufrIrsm;jzifh jynfolYtusKd;? EdkifiHhtusKd;? jynfaxmifpktusKd;twGuf

jyKvkyfMurnfjzpf BudKqdkaxmufcHMu&rSm jzpfygaMumif;/
jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,rf sm;\ jynfoUl ud,
k pf m;vS,f OD;wifxw
G \
f tqdk
tay: tjriftrsKd;rsKd;jzifh aqG;aEG;wifjycsufrsm;udk NcHKiHkoHk;oyf&ygvQif (1) ajrBuD; ajryHkpm&if;Z,m; wdusrSefuefrI&Sd?r&Sd/
(2) tBu;D tuJrsm;\apwemESi&hf nf&,
G cf suaf umif;rsm;jzifh csrw
S af y;
aom ay:vpDvyk if ef;pOfrsm;tm; oufqidk o
f nfyh *k Kd vt
f zGUJ tpnf;
rsm;u taumiftxnfazmf&mwGif rSeu
f efrQw w&m;Oya'ESihf nD?
rnD/
(3) pDrHudef;? pDrHcsufrsm;\ rlv&nfrSef;csuftwkdif; aqmif&GufEkdifjcif;
&Sd? r&Sd? tusKd;taMumif; qDavsmfrI &Sd?r&Sd/
(4) yGiv
hf if;jrifomrI&?dS r&S/d
(5) tjyeftvSef ndE idI ;f xde;f ausmif;rI&Sd?r&Sq
d o
dk nfrsm;rSm jyem&Sjd cif;?
r&Sjd cif;udk jzpfay:aponfudk awGU&S&d rSmjzpfygaMumif;/
,if;wkdYudk rdrdwdkYtm;vHk;u owdjyKqifjcifum oifcef;pm,lNyD;
'Dru
dk a&pD jyKjyifajymif;vJa&;c&D;udk &J&w
J if;wif;ESiq
hf ufvufcsw
D uf&rSmjzpf
ygaMumif;? aemufweG afY e rjzpfygaMumif;/
'Drdkua&pDonf trsm;BudKufonf trsm;ykdifjzpfaMumif;? jynfolrsm;
ykdifonf[kajym&ygaMumif;? wpfOD;wpfa,mufwpfzGJUydkifr[kwfygaMumif;?
'Dru
kd a&pDukd taMumif;jyum pnf;rJu
h rf;rJv
h yk
f r&Ekid yf gaMumif;? pepfrus
pGmaqmif&u
G
f r&ygaMumif;? 'Dru
dk a&pDwiG f pnf;pepf&ydS gaMumif;? 'Dru
dk a&pD
tEkid u
f sijfh cif;? 'Dru
kd a&pDtmPm&Sirf jzpfa&;udv
k nf; owdjyKxed ;f ausmif;
&rSmjzpfaMumif;/
ygwDp?JG 0g'pG?J a'opG?J vlrsK;d pG?J ud;k uG,o
f nfb
h mompGrJ sm;tjyif yk*Kd vf
pGrJ xm;&Sb
d J jynfot
Yl usK;d ? Ekid if t
hH usK;d ? jynfaxmifpt
k usK;d twGuf rQrQww
aqmif&GufMuyg&efudkvnf; vTwfawmftwGif;wGif aqmif&GufMu&ef xyf
avmif;wifjytyfygaMumif;/
rdrw
d Ykd vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;onf pdwaf umif;apwemrSerf sm;jzifh
OD;wifxGwftqkdtay:aqG;aEG;cJhMuouJhodkY jynfaxmifpkvTwfawmf\ qHk;
jzwfcsut
f & taumiftxnfazmfaqmif&u
G Mf u&rnfw
h m0ef&v
dS mrnfh yk*Kd vf
toD;oD;uvnf; a'goawG? tmCmwawG? &efNidK;awGuif;NyD; awmifol
v,form;rsm; epfemrIr&Sad pa&;twGuf bufaygif;pHrk S aqmif&u
G af y;onfh
tjyif jynfot
Yl usK;d ? Ekid if t
hH usK;d ? jynfaxmifpt
k usK;d twGuf aqmif&u
G Ef idk f
Muygap[k qEjyKwkdufwGef;ajymMum;onf/
,if;tqdEk iS phf yfvsO;f v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;u &Sif;vif;aqG;aEG;&mwGif a&;qGJcJhNyD;jzpfaom
v,f,majrOya'? enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD jynfaxmifpk
tpdk;&taejzifhvnf;aumif;? oufqdkif&mwkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&
tzGJUrsm;tygt0if vTwfawmftoD;oD;wdkYrS w&m;Oya'ESifhtnD ajrjyif
yuwdtajctaerSefrsm;ESifh udkufnDonfhu@tvdkuf ajz&Sif;aqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? jynfaxmifpktpdk;&taejzifhvnf; vdktyfonf
rsm;udk txl;tav;xm;Ny;D w&m;Oya'ESit
hf nD w&m;rQwpGmjzifh aygif;pyf
nEd idI ;f ajz&Si;f aqmif&u
G af y;oGm;rnf jzpfygaMumif;ESihf ,if;tqdu
k kd rSww
f rf;
wifxm;&Sad y;Edik yf g&ef wifjytyfygaMumif;jzifh jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;onf/
,if;tqdkESifhpyfvsOf; vTwfawmf\tqHk;tjzwf&,l&m axmufcH
qErJ rsm;onft
h wGuf tqdu
k kd vTwaf wmfutwnfjyKaMumif;qH;k jzwfonf/
aumfr&SifzGJUpnf;jcif;u@
u@ v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm; odr;f qnf;
cH&rIrsm;aMumifh awmifolv,form;rsm; epfemrIr&Sdapa&;twGuf pHkprf;
aumfr&SifzGJUpnf;&ef vTwfawmfuoabmwlonfhtwGuf pHkprf;aumfr&Sif
zGJUpnf;&efqHk;jzwfonf/
,aeYtpnf;ta0;udk nae 4 em&D 5 rdepfwiG f &yfem;Ny;D tpnf;ta0;
t|raeY usif;yrnfhaeY&ufudk xyfrHtoday;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(101)
aMu;eef;0efBuD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usi;f yonhf qufo,
G af &;ESifh
owif;tcsut
f vufenf;ynmzGUH NzKd ;
wdk;wufa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY 'kwd,
0efBu;D OD;0if;oef;? Xmeqdik &f mtBu;D
tuJrsm;ESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm;
ESihf qufoG,fa&;u@rS uRrf;usif
olynm&Sifrsm; wufa&mufMuNyD;
0efBuD;XmerS XmetBuD;tuJrsm;?
tif*sief ,
D mcsKyrf sm;ESifh qufo,
G af &;
u@rS uRrf;usifolynm&Sifrsm;u
pmwrf; (11)ckudk zwfMum;Mu&m
wufa&mufvmolrsm;u odvdkonf
rsm; ar;jref;aqG;aEG;Muonf/
qufoG,fa&;? pmwdkufESihfaMu;
eef;0efBuD;Xmetaejzihf qufoG,f
a&;u@zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef aqmif&u
G f
oihfonhfenf;vrf;rsm;udk aqG;aEG;yGJ
rsm;usi;f yNy;D tBut
H Pf&,laqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfojzihf qufo,
G af &;
u@ESihf ywfoufonhf jynfwGif;?
jynfyuRr;f usio
f yl nm&Sirf sm;udv
k nf;
zdwfac:xm;&SdaMumif;ESihf aqG;aEG;
yGJrsm;udk aejynfawmf? &efukefESihf
rEav;NrdKUrsm; usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)
27-7
27-7-- 2012
pmrsuf E S m 11
oef;acgipf m&if;aumuf,al &;tqifh (4)qifh jzifh (3)ESpf (10)vMumaqmif&uG Nf y;D 2015 ckEpS wf iG f vlO;D a&pm&if; xkwjf yefay;Ekid rf nf
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ tcGifhta&;umuG,fapmifh a&S mufonfh Oya'jy|mef;a&;tqkdukd vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; qufvufaqG;aEG;
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf pwkwykHrSeftpnf;ta0; (15)&uf
ajrmufaeYudk ,aeY eHeuf 10 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttkH jynfov
Yl w
T af wmfcef;rusi;f y&m jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
ESifh jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f (411) OD; wufa&mufMuonf/
ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;u@
u@ bm;tHrJqEe,frS a':eef;
aptGm\ aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\ t&nftcsif;ESifhukdufnDygu trsKd;
orD;rsm;tm; a&G;cs,fykdifcGifhESifh vufcHrI &Sd? r&Sd od&SdvkdaMumif; ar;cGef;
ESiphf yfvsO;f jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyaf usmZf jH rifu
h ajz
Mum;&mwGif a&G;cs,w
f ifajrm uf&m owfrw
S x
f m;aom Oya'jy|mef;csurf sm;? vkyf
xkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD trsm;jynfolav;pm;NyD; MoZmwdur&Sdaom &yfrd
&yfz ig;OD;yg&Sdonfh BuD;Muyfa&;tzGJUjzifh a&G;cs,fwifajrmufonfh rnfonfh
trsK;d om;? trsK;d orD;udrk qkd a&G;cs,w
f ifajrm ufEidk yf gaMumif;jzifh ajzMum;onf/
a&eHacsmif;rJqEe,frS a':0if;armfxeG ;f \ 2014 ckEpS w
f iG f jynfv;Hk uRwf
oef;acgifpm&if;aumuf,la&; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du ajzMum;&mwGif jrefrmEkdifiHwGif 1983 ckESpfaemufykdif; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh oef;
acgifpm&if;raumuf,lEkdifcJhonfhtwGuf ,ckaumuf,lrnfh jynfvkH;uRwf
tqifh oef;acgifpm&if;wGif ESpf (30) MumrS aumuf,l&onfh tawGUtBuKH
jywfvyfrIaMumifh vpf[mrIr&Sdap&ef BudKwifjyifqifrItykdif;ukd tcsdef,lNyD;
tao;pdwaf qmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? 2014 ckEpS w
f iG f aumuf,rl nfh vlO;D
a&oef;acgifpm&if;ukd vkyfief;tqifh av;qifhcGJNyD; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? yxrtqifh BuKd wifjyifqifjcif;vkyif ef;? 'kw,
d tqifh pm&if;aumuf
vkyif ef;? wwd,tqifh pm&if;jyKpjk cif;vkyif ef;? pwkwt
qifh qef;ppfjcif;ESihf
tpD&ifcpH mjyKpx
k w
k jf yefjcif;vkyif ef;wku
Yd dk aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? jynf
vk;H uRwo
f ef;acgifpm&if;aumuf,rl nfh tpDtrHwpfcv
k ;Hk ukd (3) ESpf (10) vMum
aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; 2015 ckESpftwGif; vlOD;a&qkdif&m tajccHtcsuf
tvufrsm;udk xkwfjyefay;EkdifrnfjzpfygaMumif;? oef;acgifpm&if;aumuf,l
a&;vkyfief;pOfESifhywfouf aqmif&GufNyD;vkyfief;rsm;&SdouJhokdY aqmif&Guf
qJvyk if ef;rsm;taejzifh oef;acgifpm&if;ar;cGe;f ykpH rH sm;? vufppJG mapmifrsm; jyKpk
jcif;? jyifqifjcif;? wpfEidk if v
H ;Hk twkid ;f twmjzifh 0efBu;D Xmewpfcv
k ;Hk &Sd uGeyf sL
wmpGr;f &nfjrihrf m;olrsm;tm; pkpnf;avhusiahf &;? vkyif ef;tBuaH y;aumfrwD
rsm;? enf;ynmtBuaH y;aumfrwDrsm; zGUJ pnf;&ef pDraH qmif&u
G jf cif;? pepfwus
a&;qGNJ y;D pD;vmrnfh &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf ?k aus;&GmajrykrH sm;tay:wGif pm&if;
aumufuGufrsm; zGJUpnf;jcif;? taqmufttkHpm&if;wifjcif;? jynfolvlxkukd
csjyrnfh ar;cGe;f ykpH t
H wGuf tcsut
f vuftok;H jyKorl sm;ESihf tvkyf aHk qG;aEG;
yGrJ sm;usi;f yNy;D taustvnfjzpfatmif ndE idI ;f aqG;aEG;jcif;? wkid ;f a'oBu;D ^
jynfe,fwpfckpDwGif NrdKUaumufuGuf (2) uGuf? aus;vufaumufuGuf (2)
uGupf w
D iG f prf;oyfoef;acgifpm&if;ukd rdr0d efxrf;rsm;jzifh uGi;f qif;aumuf,l
jcif;? oef;acgifpm&if;vkyfief;wGif tokH;jyKrnfh Intelligent Character Registration enf;ynmtokH;jyK&eftwGuf vkdtyfaompufud&d,mrsm; wyfqif
uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
1/ &efukefwdkif;a'oBuD; ausmufwHwm;NrdKUe,f yef;qdk;wef;vrf;
trSwf(203) tcef;(18) 3-vTmwGif ygwDkH;csKyfwnf&Sdaom ZdkrD;'Drdk
ua&pDtzGJUcsKyf (Zomi Congress for Democracy) u EdkifiHa&;
ygwDrsm;rSwyf w
kH ifjcif; Oya'yk'rf 5 t& Edik if aH &;ygwDtjzpf rSwyf w
kH if
cGifhjyK&ef 26-7-2012 &ufwGif avQmufxm;vmygonf/ ,if;odkY
avQmufxm;&mwGif ygwDtrnf? tvHEiS hf wHqyd w
f u
Ykd kd azmfjyygtwdik ;f
toHk;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/
2/ ,if;tzGJUtpnf;utoHk;jyKrnfh ygwDtrnf? tvHESifh wHqdyfwdkYudk
uefYuGufvdku ,ck aMunmonfhaeYrSp (7)&uftwGif; cdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f kdY
vma&muf uefYuGufEdkifygaMumif;? EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;
enf;Oya'rsm; 14(C)t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
Zk d r D ; 'D r k d u a&pD t zG J U csKyf
(Zomi
Congress for Democracy)
tvHykHpH
Zk d r D ; 'D r k d u a&pD t zG J U csKyf
(Zomi
Congress for Democracy)\
wHqdyfykHpH
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
27-7-2012 (P-11).pmd
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf pwkwykHrSeftpnf;ta0; (15)&ufajrmufaeYodkY wufa&mufvmMupOf/

jcif;? Software rsm; Install vkyfjcif;? Tabulation Plan rsm;a&;qGJjcif;? Data
Entry Program ESifh Editing Program rsm; a&;om;jcif;? oifwef;rsm;ay;jcif;?
pm&if;ppf? pm&if;aumufrsm; twnfjyKcefx
Y m;jcif;ESihf vkyif ef;cGio
f ifwef;rsm;
ay;jcif;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? oef;acgifpm&if;aumuf
,la&;twGuf vTwaf wmfvrl zI UHG NzKd ;wk;d wufa&;aumfrwD zGUJ pnf;xm;&SNd y;D rdrw
d Ydk
0efBuD;XmeESifh pwifndEIdif;yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;
onf /
tqkdaqG;aEG;jcif;u@
u@ tpnf;ta0;owraeYwiG f wifoiG ;f cJah om
uGwcf idk rf q
J Ee,frS OD;wDceG jf rwf\ wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ tcGifhta&;
umuG,fapmihfa&Smufonfh Oya'jy|mef;a&;
a&;tqku
d dk rcsr;f abmrJqEe,frS
OD;tifzek q
f ef;(c)OD;tifxzk ek q
f ef;? rlq,frq
J Ee,frS OD;pdik ;f bk;d atmif? rif;wyf
rJqEe,frS OD;xef;vdef;ESifh yifavmif;rJqEe,frS OD;cGefarmifaomif;wkdYu
aqG;aEG;Muonf/
rcsr;f abmrJqEe,frS OD;tifzek q
f ef;(c)OD;tifxzk ek q
f ef;u aqG;aEG;&m
wGif rdrdwkdYEkdifiHonf wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif;pkH pkaygif;aexkdifaom EkdifiHjzpf
ygaMumif;? 1947 ckEpS f zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'wGif wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;tyg
t0ifjzpfaom Ekid if o
H m;rsm;\ wef;wlnrD QtcGit
hf a&;rsm;? vGwv
f yfrt
I cGihf
ta&;rsm;? bmom? omoema&;qkid &f mtcGit
hf a&;rsm;? vlraI &;ESihf pD;yGm;a&;
qkid &f mtcGit
hf a&;rsm; jy|mef;xm;onfudk awGU&S&d ygaMumif;? okaYd omf wkid ;f &if;
om;vlrsKd;rsm;aexkdifonfh e,fpGefe,fzsm;a'orsm;ukd zGHUNzdK;wkd;wufatmif
pGrf;aqmifEkdifjcif;r&SdbJ jynfrESifh qif;&Jcsrf;omuGm[rI BuD;rm;cJhygaMumif;?
1988 ckEpS af emufyikd ;f wyfrawmftpk;d &vufxufwiG f e,fpyfa'oESihf wkid ;f
&if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I aumiftxnfazmfa&; aumfrwDtqifq
h ifh
ukzd UJG pnf;Ny;D wkid ;f &if;om;rsm; aexkid af oma'orsm;wGif zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G cf o
hJ nft
h wGuf tcsKUd a'orsm;wGif wk;d wufr&I cdS ahJ omfvnf; a0;vH
cufcJaom wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;aexkdif&m e,fpyfa'orsm;wGif zGHUNzdK;oifh
oavmuf wkd;wufrvmonfukd awGUjrifae&ygaMumif;? vuf&SdEkdifiHawmf
tpkd;&opfvufxufwGifvnf; e,fpyfa&;&m0efBuD;XmezGJUpnf;NyD; wkdif;&if;
om; a'orsm;wGif vrf;yef;qufo,
G af &;? ynma&;? use;f rma&;ESihf a'ozGUH NzKd ;
a&;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif wpfEkdifiHvkH; vTrf;NcHKonfh
zGHUNzdK;NyD;aom NrdKU? &yfuGuf? a'orsm;vnf; vkyfief;taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af e&ygojzifh wk;d wufzUHG NzKd ;rIenf;yg;aeonfh rdrw
d Ydk wkid ;f &if;om;rsm;
aexkdif&ma'orsm;ukd xda&mufpGmaqmif&Gufay;&ef vkdtyfygaMumif;?
wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;ESifhywfouf tajccHOya'ESifh wnfqJOya'rsm;u
ay;xm;aomwm0ef? &ykid cf iG Ehf iS hf vkyyf idk cf iG rhf sm; tjynft
h 0&&SEd idk af &;twGuf
aqmif&Gufay;yg&ef axmufcHaqG;aEG;onf/
rlq,frJqEe,frS OD;pkdif;bkd;atmifu aqG;aEG;&mwGif wkdif;a'oBuD;^
jynfe,frsm;wGif a&G;aumufwifajrmufcHxm;&aom wkdif;&if;om;a&;&m
0efBuD;rsm;onf rdrdukd,fpm;jyKwkdif;&if;om;rsm; ta&;t&mukd aqmif&Guf
Ekid &f ef wdusonfw
h m0ef owfrw
S jf y|mef;xm;jcif;? pDrcH efcY &JG rnfh Oya'? enf;
Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? trdefYaMumfjimpmESifh TefMum;csufrsm; vkH;0r&Sd
ao;onfudk awGU&S&d ygaMumif;? odjYk zpfyg vlenf;pkwidk ;f &if;om;rsm;twGuf
zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg tcGifhta&;rsm; azmfaqmifay;Ekdif&eftwGufvnf;
aumif;? wkdif;&if;om;tcsif;csif; oHo,uif;aom pnf;vkH;nDGwfrI
azmfaqmifEkdif&eftwGufvnf;aumif;? wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;\
vkyfief;pDrHcefYcGJrI twdtusazmfjyaqmif&GufapEkdif&eftwGufvnf;aumif;?
wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;\ tcGit
hf a&;umuG,af pmifah &Smufa&;Oya' jy|mef;
ay;&efvt
kd yfNy;D ,if;Oya'udv
k nf; twdtus vku
d ef maqmif&u
G &f efvt
dk yf
ygaMumif;jzifh axmufcHaqG;aEG;onf/
7/27/2012, 12:13 AM
rif;wyfrJqEe,frS OD;xef;vdef;u aqG;aEG;&mwGif EkdifiHawmfzGJUpnf;ykH

tajccHOya' EkdifiHom;wkdif;onf zGJUpnf;ykHtajccHOya'wGif owfrSwf
jy|mef;xm;onfh wef;wlnrD Qr?I vGwv
f yfr?I w&m;rQwrItcGit
hf a&;wdu
Yk dk cHpm;
cGifh&Sdonf[k azmfjyxm;onfukd awGU&Sd&ygaMumif;? xkdYjyif EkdifiHawmfonf
wkdif;&if;om;rsm;\ pum;? pmay? tEkynm? ,Ofaus;rIwkdYukd zGHUNzdK;wkd;wuf
ap&ef ulnDaqmif&Gufrnf? wkdif;&if;om;tcsif;csif; pnf;vkH;nDGwfa&;?
cspfMunfav;pm;a&;ESifh kdif;yif;ulnDa&;wkdYukd wkd;wufjzpfxGef;ap&ef ulnD
aqmif&u
G rf nf? wk;d wufzUHG NzKd ;rIenf;yg;aeonfh wkid ;f &if;om;rsm;\ ynma&;?
usef;rma&;? pD;yGm;a&;ESifh vrf;yef;qufoG,fa&; ponfwkdYyg0ifaom vlrI
pD;yGm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf ulnaD qmif&u
G rf nf[k jy|mef;xm;&Syd gaMumif;?
jynfolvlxku a&G;cs,fwifajrmuf wm0efay;tyfxm;onfh jynfaxmifpk
tpk;d &tzGUJ ? wkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,ftpk;d &tzGUJ ? uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f ^
a'oOD;pD;tzGUJ wdu
Yk zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yg jy|mef;csurf sm;twkid ;f usio
hf ;Hk
aqmif&u
G Ef idk jf cif; &S?d r&SEd iS hf jynfov
l x
l u
k Oya'jy|mef;csurf sm;tm; vku
d ef m
usihfokH;EkdifrItay:tajccHNyD; tusKd;aus;Zl;toD;tyGifhrsm; cHpm;Ekdifvdrfhrnf
[k ,lqygaMumif;? jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtwGif; aygif;pnf;aexkdifvsuf
&SMd uonfh wkid ;f &if;om;rsK;d EG,pf k (100)ausmw
f \
Ydk tusK;d aus;Zl;ukd a&S;Ivsuf
,if;Oya'ukd jy|mef;ay;yg&ef axmufcHaqG;aEG;onf/
yifavmif;rJqEe,frS OD;cGefarmifaomif;u aqG;aEG;&mwGif ,aeY
pnf;urf;jynfh0aom ygwDpkH'Drkdua&pDEkdifiHawmfopf wnfaqmufaeonfh
tcsed w
f iG f tqkyd gOya'rSm txl;vkt
d yfaeonfh Oya'wpf&yfjzpfonft
h jyif
wkid ;f &if;om;wkid ;f arQmv
f ifah pmifph m;aeonfh Oya'wpf&yfvnf;jzpfygaMumif;?
rnfonfhwdkif;&if;om;rqdkf rdrdwkdYbmompum;? ,Ofaus;rI"avhxkH;wrf;ukd
cspjf rwfE;dk onfrmS trSeyf ifjzpfygaMumif;? xde;f odr;f apmifah &Smuf&rnfh wm0ef
vnf; ukd,fpD&SdMuygaMumif;? zGHUNzdK;wkd;wufaom wkdif;&if;om;rsm;&SdouJhokdY
zGUH NzKd ;wk;d wufrrI &Sad o;aom wkid ;f &if;om;rsm;vnf; ,aeYwidk af wGUjrifae&yg
aMumif;? EkdifiHawmforwBuD;u jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
aumfrwD yxrtBudrftpnf;ta0;wGif wkdif;&if;om;rsm;twGuf touf
wrQta&;Bu;D onfh Oya't&jy|mef;xm;aom wef;wl&nfwt
l cGit
hf a&;rsm;
ESihf tjcm;aom wkid ;f &if;om;tcGit
hf a&;rsm;ukd vTwaf wmfu avhvmok;H oyf
NyD; Oya'jy|mef;ay;rnfqkdvQif rdrdwkdYwm0ef,laqmif&Gufaeonfh jynfwGif;
Nidrf;csrf;a&;aumfrwD\vkyfief;rsm; vsifjrefpGm atmifjrifEkdifaMumif;ukd
vrf;TefrSmMum;cJhygaMumif;? NyD;cJhonfh twdwfumvu wkdif;&if;om;rsm;\
pdww
f iG f ude;f atmif;aeaom rnDrQr?I wef;wl&nfwrl &Srd ?I rvGwv
f yfrpI onfh
oHo,pdwfrsm;pGJuyfaeaom rauseyfrIrsm;? tawG;tac:a[mif;rsm;ukd
aysmufysufap&ef vTwfawmfBuD;rS wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ tcGifhta&;
ukd umuG,fapmifha&Smufonfh Oya'jy|mef;Ekdifa&; BudK;yrf;ay;&ef vkdtyfyg
aMumif;jzifh axmufcHaqG;aEG;onf/
tqkw
d ifoiG ;f jcif;u@ rif;vSrq
J Ee,frS OD;armifw;dk u jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyfOya'ukd jyifqifonfhOya'Murf;ukd vufcHaqG;aEG;&eftqkdukd
wifoGif;onf/
,if;tqkdfESifhpyfvsOf; vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&efqkH;jzwfNyD;
tqkdukd jynfolYvTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDodkY vTJtyfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tpnf;ta0; ar;cGef;(2)ckar;jref;ajzMum;jcif;? tqkd(1)ck aqG;aEG;
jcif;ESifh tqkdtopf(1)ck wifoGif;jcif;wkdYukd aqmif&GufMuonf/
,aeYtpnf;ta0;ukd rGef;wnfh 12 em&DwGif &yfem;NyD; tpnf;ta0;
(16)&ufajrmufaeYudk Zlvidk f 27 &uf eHeuf 10 em&DwiG f usi;f yrnfjzpfaMumif;
(101)
od&Sd&onf/
27-7
27-7-- 2012
pmrsuf E S m 12
opfawme,fajrwGif a'ocHrsm; "m;rOD;csv,f,mpdu

k yf sKd;vkyu
f ikd af erI cGih jf yKaomfvnf; tjcm;enf;jzifh ajrtoH;k cscGih rf jyK
BudK;0kid ;f twGi;f xyfru
H sL;ausmfw;dk csJ h pu
dk yf sKd;rIrsm;rjzpfapa&; xda&mufonfh enf;vrf;tpDtrHrsm; pDpOfaqmif&u
G v
f suf&dS
aejynf a wmf Zl vd k if 26
yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0;(15)&uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttHk trsKd;om;vTwfawmfcef;r usif;y&m trsKd;om;vTwfawmf
Ou| OD;cifatmifjrift
h ygt0if trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,(f 208)OD;wdYk
wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;ESifh ajzMum;jcif;tpDtpOfudk
aqmif&Guf&m &efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(12)rS OD;aqGatmif\
]]opfawmajrtwGif; trSefpdkufysKd;xkwfvkyfaeaom v,form;rsm;tm;
tusKd;cHpm;cGifh&&SdEdkifa&;twGuf pOf;pm;aqmif&Gufayy;&ef
&ef tpDtpOf &dS?
r&dS}} ar;cGe;f ESipfh yfvsO;f ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;u EdkifiHawmftwGif; opfawmzHk;vTrf;
rIyrmPrSm 1980 jynfhESpf0ef;usifwGif EdkifiHawmf{&d,m\ (57) &mcdkifEIef;
&SdcJhaomfvnf; 2011 ckESpf jyefvnfwGufcsufrIrsm;t& (46 'or 96 )
&mcdkifEIef;odkY avsmhenf;usqif;vmcJh&m opfawmrsm;ydkrdkxda&mufpGm
xde;f odr;f umuG,Ef idk &f eftwGuv
f nf;aumif;? Ekid if aH wmf\ opfawmrl0g't&
opfawmBuKd ;0kid ;f rsm;udk Edik if aH wmf{&d,m\(30)&mcdik Ef eI ;f txd wd;k csUJ zGUJ pnf;&ef
&nf&G,fcsuft&vnf;aumif;? BudK;0dkif;? BudK;jyifumuG,fawmrsm; zGJUpnf;
owfrw
S jf cif;udk tav;xm;taumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;/
opfawme,fajrrsm; wduspmG zGUJ pnf;pOfumvwGif a'ocHjynforl sm;\
ajr,m? td;k tdrEf iS fh ypn;f Opmrsm; epfemxdcu
kd rf rI &Syd gaMumif;? vuf&jdS zpfay:
aeonfh udp&yfrsm;rSm opfawme,fajrrsm;zGJUpnf;NyD;aemufydkif; usL;ausmf
0ifa&mufaexkid v
f yk u
f ikd rf rI sm;aMumifh jzpfygaMumif;/
opfawmtwGi;f usL;ausm0f ifa&mufaexkid jf cif;? pdu
k yf sK;d jcif;? a&TUajymif;
awmif,mvkyfudkifjcif;rsm;ESSifhywfouf BudK;0kdif;usL;ausmfrIrsm;udk wnfqJ
jy|mef;xm;onfh Oya'rsm;t& ta&;,l&efjzpfaomfvnf; BudK;0dkif;teD;0ef;
usifwGif rDSwif;aexkdifMuonfh a'ocHrsm;jzpfjcif;? "m;rOD;cs0ifa&muf
vkyfudkifMujcif;wdkYaMumifh rvdkvm;tyfonfh jyemrsm; ray:aygufapa&;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqE
OD ; od e f ; 0if ;
e,f t rS w f ( 9)rS
ar;jref ; pOf /
ucsif j ynf e ,f
rJ q E e ,f
trS w f (5)rS OD ; pd k i f ; wif a tmif
ar;jref ; pOf /
twGuf bufaygif;pHkcsifhcsdefpOf;pm;aqmif&GufcJh&ygaMumif;? xkdYaMumifh

a'ocHrsm;u BudK;0kdif;usL;ausmf0ifa&muf pdkufysKd;vkyfudkifaerIrsm;udk ta&;
,ljcif;xuf w&m;0ifvyk yf ikd cf iG &hf &Srd nfh a'ocHjynfol tpktzGUJ ydik f opfawm
pdu
k cf if; (Community Forestry) rsm;udk oD;ESo
H pfawma&maESmaqmif
&Gufa&;? yk*vdu opfawmpdkufcif;rsm; wnfaxmifa&;enf;vrf;rsm;jzifh
pnf;Hk;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xyfrHusL;ausmfwdk;csJUrIrsm; rjzpfay:
apa&;twGuf xda&mufonfh enf;vrf;tpDtrHrsm; pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;? rvTrJ a&SmifEikd o
f nfh udp& yftcsKUd udo
k m opfawmOya'? opfawm
enf;Oya'rsm;ESifhawmdkif;wd&pmefrsm;ESifh obm0tyifrsm;umuG,fa&;ESifh
obm0e,fajrrsm; xdef;odrf;a&;Oya'wkdYt& ta&;,laqmif&GufcJh&jcif;
jzpfygaMumif;/
wdkufBuD;NrdKUe,f r*Fvm&yfuGuf? csif;ukef;tkyfpk? oeyfacsmif;tkyfpk?
OyKH tyk pf ?k zvHb
k w
l m? uif;ywD;tkypf ?k a&wGi;f uke;f tkypf ?k wbl;a&od;k ? uRb
J w
k ?f
prf;&Gm? acsmif;apmuf? qifpcef;tkypf rk sm;ESihf qufpyfvsu&f adS om BuKd ;0kid ;f rsm;
rSm OuBH uKd ;0kid ;f ? rm*&DBuKd ;0dik ;f ? ojyKBuKd ;0dik ;f ? ajrmufvidI f ;kd rBuKd ;0dik ;f ? vIid f ;kd r
awmifay:BuKd ;0dik ;f ESihf awmifvidI f ;kd rBuKd ;0dik ;f rsm;jzpfNy;D {&d,m (159394) {u&Sd
um 1875 ckEpS rf S 1880 jynfEh pS t
f wGi;f zGUJ pnf;wnfaxmifcjhJ cif;jzpfygaMumif;/
tqdkyg BudK;0dkif;rsm;twGif; opffawme,fajrtoHk;csrItajctaeudk
pdppfaumuf,l&&dSonfh pm&if;rsm;t& BudK;0kdif;twGif; usL;ausmf v,f? ,m?
tjcm; (305){u cefY&SdygaMumif;? wdkufBuD;NrdKUe,f&Sd azmfjyygBudK;0dkif;rsm;wGif
uRe;f ESio
hf pfrmrsK;d pHk yk*v
u
d opfawmpdu
k cf if; (5992){uESihf ESp&f n
S Ef iS hf tjcm;
oD;ESpH u
kd cf if; (37225) {uudk cGijhf yKaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? Edik if aH wmft
wGi;f ajr,mtoH;k csrrI sm; pepfwusprD t
H yk cf sKyaf qmif&u
G Ef idk &f eftwGuf ]]ajr
,mcGJa0toHk;csrI pdppfaqmif&Gufa&;aumfrwD}} zGJUpnf;NyD; ajr,mtoHk;
csrI rl0g'ESihf ajrtok;H csrq
I ikd &f m pDru
H ed ;f rsm;a&;qGaJ &; pDpOfaqmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif;? azmfjyygrl0g'ESifhpDrHudef;rsm; a&;qGJaqmif&GufNyD;pD;ygu a'ocH
jynforl sm;\ pdu
k yf sK;d ajrvdt
k yfrEI iS hf Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;aqmif&u
G &f ef
vdt
k yfonfh ajrtoH;k csrq
I ikd &f mudp& yfrsm; pepfwusprD aH qmif&u
G Ef ikd rf nfjzpf
27-7 (P-12).pmd
yxr
tBudrf
trsKd;om;
vTwfawmf
pwkwyHkrSef
tpnf;ta0;
(15) &uf
ajrmufaeY
usif ; ypOf /
ygaMumif;/
wku
d Bf u;D NrKd Ue,f&dS aus;&Gmtkypf rk sm;rS a'ocHrsm;\ BuKd ;0dik ;f (6)cktwGi;f
0ifa&mufpdkufysKd;NyD;jzpfonfh v,fajrrsm;udk a'otkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;?
opfawmOD;pD;XmeESifh qufpyfXmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;yg0ifonfh tzGJUjzifh
uGif;qif;ppfaq;jcif;? pdkufysKd;xm;onfh v,fajrrsm;\ e,fedrdwfrsm;udk
wduspmG trSwt
f om;jyKvyk jf cif;? ajryHrk sm;wGif rSww
f rf;wifjcif;rsm; pepfwus
jyKvkyfNyD; tjcm;enf;jzihf ajrtoHk;cscGifhrjyKbJ v,ftjzpf qufvufpdkufysKd;
vkyu
f ikd cf iG jhf yKrnfjzpfygaMumif;ESihf xyfru
H sL;ausmpf u
kd yf sK;d rIr&Sad pa&;twGuf
oufqdkifonfh a'ocHjynfolrsm;tm; today;&Sif;vif;jcif;? tav;xm;
Muyfrwfjcif;rsm; aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 9)rS OD;ode;f 0if;\ ]]ausmufrD;
aoG; xGuf&Sd&m uav;0-wrl;a'o oifhavsmf&mae&mwGif ausmufrD;aoG;
oHk; vQyfppf"mwftm;ay;pufHk wnfaqmuf&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd}} ar;cGe;f
ESifhpyfvsOf; trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrihfaZmf
u uav;0a'owGif pufwyfqiftiftm; (600) r*g0yf&Sd ausmufrD;aoG;
oHk;"mwftm;ay;pufHkpDrHudef;(1)ckudk ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? uav;cdkif
uav;0NrdKU\ajrmufbuf (7)rkdifcefYtuGmwGif taumiftxnfazmfaqmif
&GuEf idk &f eftwGuf ausmufr;D aoG;yrmPavhvm&mwGif ESppf Ofausmufr;D aoG;
wefcsdef(1350000)wefrS (1890000)weftxd pufHkvnfywfjcif;twGuf
oH;k pGu
J ek u
f srnfjzpfNy;D tqdyk g"mwftm;ay;puft
kH wGuf ukeu
f srnfah usmuf
rD;aoG;tm; yvlZD0ausmufrD;aoG;wGif; (Paluzawa Coal Mine) rS &,l&rnf
jzpfygaMumif;? yvlZ0D ausmufr;D aoG;wGi;f onf owKwiG ;f 0efBu;D XmerS prf;oyf
wkid ;f wma&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G cf NhJ y;D aom uav;0NrKd Ue,f ausmufr;D aoG;
jzpfxeG ;f rI wnfae&mESpcf t
k eufrS wpfcjk zpfNy;D jzpfxeG ;f rIwefcsed rf mS (55 'or
6455 )oef;jzpfNyD; 2012 ckESpf ZGefvtxd wefcsdef(55 'or 4466)oef;
usef&SdaMumif;udk od&Sdxm;ygaMumif;/
odkYjzpf ausmufrD;aoG;xGuf&Sdaom uav;0-wrl;a'otMum;wGif
avmavmq,f(600)r*g0yf pufwyfqiftiftm;&Sd uav;0ausmufr;D aoG;
oHk;"mwftm;ay;pufHkpDrHudef;tm; wnfaqmuftaumiftxnfazmf&ef
twGuf 0efBuD;XmerS obm0ywf0ef;usifxdckdufrI tenf;qHk;jzpfapa&;ESifh
enf;ynmykid ;f qkid &f mrsm; tBurd Bf urd pf pd pfo;kH oyfaqG;aEG;vsu&f NdS y;D pDru
H ed ;f jzpf
ajrmufEidk pf rG ;f &S?d r&Sd pl;prf;wdik ;f wmavhvmvsu&f ydS gaMumif;ESihf jzpfajrmufEidk f
pGrf;&Sdygu "mwftm;ay;pufHkwnfaqmufEkdifa&;twGuf vkyfxHk;vkyfenf;
rsm;twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
ucsijf ynfe,frq
J Ee,ftrSw(f 5)rS OD;pkid ;f wifatmif\ ]]v,fajr(10)
{uESifhtxuf vkyfudkifaomawmifolrsm;twGuf pdkufysKd;p&dwfacs;aiG
rsm; tjynfht0xkwfay;Ekdif&ef tpDtpOf &Sd?r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfu
Ekid if aH wmftaejzifh pku
d yf sK;d p&dwf aiGt&if;tES;D rwnf&ef tcuftcJ&EdS idk af om
vlrsm;pkjzpfonfh vkyu
f u
G if ,f(10){uatmuf awmifov
l ,form;rsm;tm;
OD;pm;ay;NyD; pdkufp&dwfaiGtjzpf xkwfacs;ay;jcif;jzpfNyD; wpfESpfxufwpfESpf
pku
d yf sK;d p&dwaf iGrsm;udv
k nf; wd;k jri x
hf w
k af cs;ay;vsu&f ydS gaMumif;? ,ckEpS w
f iG f
pyg;oD;ESw
H pf{utwGuf pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiGusyf (50000)EIe;f txd wk;d jri hf
xkwfacs;ay;aeygaMumif;/
v,fajr(10){uESifhtxuf vkyfudkifaomawmifolrsm;twGuf EkdifiH
awmftaejzifh pdkufysKd;p&dwfaiGxkwfay;&ef tpDtpOfr&Sdao;ygaMumif;ESifh
vTwaf wmftqifq
h ifrh S a&;qGt
J wnfjyKay;Ekid cf NhJ y;D jzpfonfh v,f,majrOya'
t& tqdkygv,f,majrOya' tcef;(3)? yk'fr 9(c) v,f,majrudktm;vHk;
jzpfap? wpfpw
d w
f pfyidk ;f jzpfap aygifEjHS cif;tm;jzifh t&if;tES;D rsm; &&dES idk Nf yjD zpf
onft
h wGuf (10){uxufyakd om awmifov
l ,form;rsm;taejzifh xdek nf;
vrf;jzifh aiGt&if;tES;D vkt
d yfcsuu
f kd ajz&Si;f aqmif&u
G Ef idk af Mumif;jzifh ajzMum;
onf /
xdaYk emuf jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
udkukdu jynfolYtusKd;jyK0efaqmifrIvkyfief;rsm; umuG,fa&;tufOya'udk
7/27/2012, 12:03 AM
kyfodrf;onfhOya'Murf;udk trsKd;om;vTwfawmfu aqG;aEG;pOf;pm;&ef tqdk

wifoGif;&m ucsifjynfe,frJqEe,f trSwf(8)rS OD;jrtkef;u axmufcH
,if;Oya'Murf;udk vTwfawmfu aqG;aEG;pOf;pm;&ef oabmwlaMumif;
qHk;jzwfNyD; aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu 31-7-2012
&ufaeYxuf aemuffrusbJ trnfpm&if;wifoGif;EkdifaMumif; aMunmonf/
jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudku
EkdifiHawmfwm0efudk wnfNidrfat;csrf;pGm pepfwusvTJajymif;ay;a&;ESifh
trsKd;om;nDvmcHvkyfief;rsm; atmifjrifpGmaqmif&Gufa&;wkdYudk aESmifh
,SufqefYusifjcif;rS umuG,fonfhOya'udk kyfodrf;onfhOya'Murf;ukd
trsKd;om;vTwfawmfu aqG;aEG;pOf;pm;&ef tqdkwifoGif;&m ppfukdif;wkdif;
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(8)rS OD;odef;vIdifu axmufcH ,if;Oya'Murf;
udk vTwfawmfu aqG;aEG;pOf;pm;&ef oabmwlaMumif;qHk;jzwfNyD; aqG;aEG;
vko
d nfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;&Syd gu 31-7-2012 &ufaeYxuf aemuf
rusbJ trnfpm&if;wifoGif;EkdifaMumif; aMunmonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;zkef;jrifhatmif wifoGif;
xm;onfh ]]NrdKUjyqkdif&m tdrfiSm;&rf;rIvkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGuf
Oya'opfa&;qGJjy|mef;Ekdif&efESifh 1960 jynfhESpf NrdKUjyqkdif&miSm;&rf;c
BuD;Muyfa&;tufOya'ukd kyfodrf;ay;&ef}} tqdEk iS phf yfvsO;f &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(9)rS a'gufwmcifa&T? &ckdifjynfe,f rJqEe,f
trSw(f 10)rS OD;tke;f wifEiS hf &ckid jf ynfe,f rJqEe,ftrSw(f 9)rS OD;armifat;
xGef;wdkYu aqG;aEG;Muonf/
tqkdESifhpyfvsOf; jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
Akv
d cf sKyBf u;D udu
k u
kd jrefrmEkid if \
H NrKd UBu;D rsm;wGif 'kw,
d urmppfBu;D \ ppfab;
ppf'PfaMumifh aetdrt
f aqmufttkH ajrmufjrm;pGmysupf ;D cJNh y;D vGwv
f yfa&;
&Ny;D p jynfwiG ;f aomif;use;f rIrsm;aMumifh aus;vufrsm;rS NrKd UBu;D rsm;odYk ajymif;
a&TUtajccsvmonfhtwGuf vlaetdrfrsm;&Sm;yg;vmNyD; tdrfvcrsm; tq
rwefw;dk jri v
hf monft
h wGuaf Mumifh 1946 ckEpS w
f iG f NrKd UjyiSm;&rf;cBu;D Muyfa&;
Oya'udk ,m,DtufOya'tjzpf jy|mef;cJyh gaMumif;? ,if;,m,DtufOya'udk
1948 ckEpS w
f iG f xyfrjH yifqifcNhJ y;D aemufxyf ,if;Oya'tpm; 1960 jynfEh pS ?f
NrKd Ujyqkid &f miSm;&rf;cBu;D Muyfa&;tufOya'udk jy|mef;aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;/
,if;tufOya'onf tdrf&Sif? tdrfiSm;jyemrsm;udk nDGwfrQwpGm
jy|mef;xm;rIr&Sjd cif;? iSm;&rf;ctjyif pay:aiG odw
Yk nf;r[kwf wpfviSm;&rf;c
xufyo
kd nfph &efaiGukd rawmif;qk&d qko
d nfjh y|mef;csurf mS acwfumvESiv
hf u
dk f
avsmnDaxGrIr&Sdjcif;? tdrfiSm;udkESifxkwf&ef t[efYtwm;jzpfatmifjy|mef;
xm;&SdonfhtwGuf tdrf&SifbuftcGifhta&;rQwrIr&Sdjcif; ponfrsm;ESifh
pyfvsO;f acwfpepfEiS v
hf u
dk af vsmnDaxGrrI &So
d nfukd pdppfawGU&S&d ygaMumif;/
jynfolYvTwfawmfOu|u EkdifiHawmforwxH 2012 ckESpf arv 2
&ufu o0PfvTmay;ydkYcJh&mwGif jynfxJa&;0efBuD;Xmeu ukdifwG,fusifhoHk;
vsuf&Sdonfh Oya'(9)ckudk vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD vTwfawmf\ twnfjyK
csuEf iS jhf yifqif&ef odrYk [kwf topftpm;xd;k jy|mef;&eftwGujf zpfNy;D tqkyd g
1960 jynfhESpf? NrdKUjyqkdif&miSm;&rf;cBuD;Muyfa&;tufOya'vnf; tygt0if
jzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh Ekid if aH wmforw\TeMf um;csuEf iS t
hf nD jynfxaJ &;
0efBuD;Xmeu 1960 jynfhESpf? NrdKUjyqkdif&m iSm;&rf;c BuD;Muyfa&;tufOya'
udzk suo
f rd ;f Ny;D tdrfajriSm;&rf;jcif;qkdif&mOya' (Oya'Murf;))udk zGJUpnf;yHk
tajccHOya'yk'rf 156 ESit
hf nD wifoiG ;f Ekid &f eftwGuf vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;
ESifhtnDjzpfap&ef jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;ESifh aygif;pyfndEIdif;aqmif&Guf
aeNyDjzpfygaMumif;ESifh tqkdudk jyefvnfkyfodrf;oifhygaMumif;jzifh jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
tqkdESifhpyfvsOf; tqkdwifoGif;onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;zkef;
jrifhatmifu tqkdudk rSwfwrf;wifay;apvkdaMumif;wifjy&m ,if;tqkdudk
vTwfawmfu rSwfwrf;wifaMumif; qHk;jzwfonf/
tpnf;ta0;udk eHeuf 11 em&D 35 rdepfwiG f &yfem;Ny;D (16)&ufajrmuf
aeYtpnf;ta0;udk Zlvidk f 27 &uf eHeuf 10 em&DwiG f usi;f yrnfjzpfaMumif;
aMunmonf/
,aeYtpnf;ta0; ar;cGe;f (3)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf;(2)ck
wifoGif;jcif;? tqdk(1)ckaqG;aEG;jcif;ESifh rSwfwrf;wifjcif;wdkYudk aqmif&Guf
(101)
cJhMuonf/
27-7
27-7-- 2012
pmrsuf E S m 13
&xm;vrf;vHkNcHKa&;wm0efusrS rouFmzG,f&mwpfcktm;
ypfcwf&Sif;vif;&mrS 'Pf&m&&Sd
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em; eefYpD;
atmif&xm;vrf;ydkif;wGif tMurf;
zufaomif;usef;olrsm;rS rMumcP
rdkif;axmifazmufcGJjcif;? tzsufvkyf
ief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdjcif;wdkY
'Pf&m&&Sd
xdkodkY vHkNcHKa&;aqmif&GufaepOf
2012 ckESpf Zlvdkif 24 &uf n 12
em&DcefYu qm;arSmfblwmESifh xD;
csKdifhblwmMum;wGif rouFmzG,fvIyf
&Sm;rIwpfcak wGU &yfwefcY ikd ;f &m r&yf
aMumifh vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;rS aeY^
bJxGufajy;ojzifh vHkNcHKa&;wyfzGJU0if
nrjywf vHkNcHKa&;aqmif&Gufvsuf&Sd
rsm;rS ajcmufvSefYypfcwfcJhonf/
onf /
tqdkygjzpfpOfwGif zm;uefYNrdKUe,f&Sd
rdbrsm;xHoGm;a&mufrnfh udk&if
&SifEygv oufawmf (19)ESpf? 0g
awmf (2)0g? &aohawmifNrKd Ue,f? &cdik f
jynfe,fwGifoDwif;oHk;ol\ nm
vufaumuf0wfEiS hf nmvufarmif;
vufeufi,fusnf&SyfrSef(rpdk;&drf&)
'Pf&m&&SdcJhonf/ (0J y H k )
ydkYaqmifuko
'Pf&m&&Sdonfh &SifEygvtm;
wm0ef&o
dS rl sm;u qm;arSmrf w
S pfqifh
jrpfBu;D em;NrKd U&Sd trSw(f 1) wyfrawmf
aq;Hk (ckwif-300)odkY csufcsif;ydkY
aqmifukoum vdktyfonfrsm;
jznf h q nf ; aqmif & G u f a y;vsuf & S d
(100)
ylwmtkda'oodkY wyfrawmfrS &dumESifh axmufyh H a&;ypnf;rsm; axmufyHhay;ykYd

ucsifjynfe,f ylwmtkdNrdKUonf
jrpfBu;D em;NrKd UrS (218) rkid t
f uGmwGi&f dS
NyD; omreftcsdef armfawmf,mOfjzifh
wpfntdyfc&D;om oGm;a&muf&
ojzifh vrf;yef;qufoG,frIvG,ful
Ny;D ukepf nfp;D qif;rItqifajyacsmarGU
um a'ocHwidk ;f &if;om;rsm;? 0efxrf;
rsm;twGuf ynma&;? usef;rma&;
ESiv
hf rl pI ;D yGm;tajctaersm; wk;d wuf
aumif;rGefcJhonf/
2011 ckESpf ZGef 9 &uf autdkif
attzGJUESifhvufeufukdifwkdufckdufrI
rsm; pwifcJhonfhtcsdefrSp au
tkdifatrS jrpfBuD;em;-ylwmtkdvrf;
wpfavQmuf wHwm;rkid ;f cGrJ I (11)Burd f
aqmif&GufcJhNyD; aemufqHk; Zlvkdif 2
&ufu rkdifwkdif (36)teD; t&Snfay
270 &Sd zkeftifcabvDwHwm;tm;
autdkifattzGJUu azmufcGJzsufqD;
cJhonf/ omreftcsdefwGif tqdkyg
wHwm;tygt0if ,cifzsufqD;cH&
onfh wHwm;BuD;^i,frsm; vrf;vTJrS
,mOfBuD;? ,mOfi,f? qkdifu,frsm;
oGm;vmEkdifaomfvnf; ,ckrkd;rsm;
onfu
h mvrl acsmif;a&rsm; jynfv
h QH
rIaMumifh vrf;vTJrSoGm;vmEkdifrIr&Sd
awmhaMumif; od&onf/ xdo
k Ykd cufcJ
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EkdifiHa&;ygwDrSwfyHkwifcGifh
avQmufxm;csufrsm;udk pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd&m Zlvdkif 26 &ufwGif
ZdkrD;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf (Zomi Congress for Democracy) u jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sio
f Ydk Edik if aH &;ygwDrw
S yf w
kH ifciG hf vma&mufavQmufxm;
(101)
AD'D,dkwdyfacG? AD'D,dkavqm"mwfjym;rsm;wGif AD'D,dkqifqm

vufrSwftao;uyfxm;&efESifh qifqmvufrSwftao;
uyfxm;onfh AD'D,dkwdyfacG? AD'D,dk avqm"mwfjym;rsm;udkom
toHk;jyK&ef owday;csuf
&efukef Zlvdkif 26
jynfwiG ;f AD',
D x
kd w
k v
f yk af &;vkyif ef;rsm;rS du
k u
f ;l xkwv
f yk
f jyefMum;
a&;0efBu;D Xme AD',
D q
kd ifqmtzGUJ rS ppfaq;cGijhf yKNy;D aom jrefrmAD',
D Zkd mwf
vrf;? um&mtdkauoDcsif;? AD'D,dkwdyfacG? AD'D,dkavqm"mwfjym;rsm;wGif
AD'D,dkqifqmtzGJUuxkwfay;onfh cGifhjyKtrSwfpOfyg&Sdaom AD'D,dkqifqm
vufrw
S t
f ao;udk wdyaf cGwiG u
f yfxm;&rnfjzpfaMumif; kyjf rifoMH um;ESihf
AD'D,dkOya'yk'fr 25(c)wGif azmfjyxm;&SdNyD;jzpfygonf/ qifqmvufrSwf
tao;ryg&Sdonfh AD'D,dkwdyfacG? AD'D,dkavqm"mwfjym;rsm;udk ul;,ljcif;?
jzefYcsdjcif;? iSm;&rf;jcif; odkYr[kwf jyojcif;aqmif&Gufojzifh jypfrIxif&Sm;pGm
pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd axmif'Pf(3)ESpt
f xdjzpfap? aiG'Pfusyf 100000
(aiGusyw
f pfoed ;f )txdjzpfap? 'PfEpS &f yfpvH;k udjk zpfap csrw
S Ef ikd o
f nft
h jyif
jypfrIESifhwdkufdkufoufqdkifaom ypnf;rsm;udkvnf; jynfolYb@mtjzpf
odrf;qnf;EdkifaMumif; kyfjrifoHMum;ESifhAD'D,dkOya'yk'fr (32)t& owf
rSwfxm;NyD;jzpfygonf/ rdrdaqmif&Gufvsuf&Sdaom AD'D,dkjyoa&;vkyfief;?
AD'D,dkwdyfacGjzefYcsda&;vkyfief;? AD'D,dkwdyfacGiSm;&rf;jcif;vkyfief;? AD'D,dkwdyf
acGul;,ljcif;vkyfief;? AD'D,dkum&mtdkauvkyfief;rsm;wGif toHk;jyKvsuf&Sd
aom AD'D,dkwdyfacG? AD'D,dkavqm"mwfjym;rsm;wGif AD'D,dkqifqmvufrSwf
tao;rsm;uyfxm;&ef odkYr[kwf AD'D,dkqifqmvufrSwftao;yg&Sdonfh
AD',
D w
kd yd af cG? AD',
D akd vqm"mwfjym;rsm;udo
k m toH;k jyKMu&efowday;tyf
ygonf/
AD'D,dkvkyfief;pdppfBuD;Muyfa&;A[dkaumfrwD? AD'D,dkqifqmtzGJU
jrefrmhkyf&Sifvkyfief;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme
aemufqHk;& EdkifiHwumowif;
ylwmtkda'o&Sd a'ocHwkdif;&if;om;rsm;ESifhtpkd;&0efxrf;rsm;twGuf &dumESifhaxmufyHha&;ypnf;rsm;tm;
wyfrawmf(av) Y-8 av,mOfjzifh axmufyHhydkYaqmifay;pOf/
rIrsm;jzpfay:vmrIaMumifh ukeaf ps;EIe;f
BuD;jrifhvmNyD; a'ocHjynfolrsm;ESifh
tpkd;&0efxrf;rsm; pm;0wfaea&;
cufcrJ jI zpfay:vsu&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
txufygtcuftcJrsm; vwfw
avmajyvnfap&ef wyfrawmftae
jzifh ylwmtkad 'o&Sd a'ocHwidk ;f &if;
Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;ESifha'ocHwkdif;&if;om;rsm;tm; pm;ukef
ypnf;rsm; aps;EIef;oufompGmjzifh jzefYjzL;ay;aeyHkudk awGU&pOf/
27-7-(P-13) popo1.pmd
EkdifiHa&;ygwDrSwfyHkwifcGih f rsm; vma&mufavQmufxm;vsuf&Sd
om;rsm;ESit
hf pk;d &0efxrf;rsm;twGuf
&dumESifhaxmufyHha&;ypnf;rsm;tm;
Zl v k d i f 24 &uf r S 26 &uf t xd
wyfrawmfav,mOfrsm;jzifh axmufyhH
ydkYaqmifay;cJh&m wyfrawmf(av)
Y-8 av,mOfjzifh jrpfBu;D em;-ylwmtdk
c&D;pOftwkdif; qef 730 tdwf? pm;
qD;&D;,m;EdkifiHtwGif;&S d a&wyftajcpdkufpcef;tm;
k&Sm;qufvufxm;&Sd rnf
oHk;qD av;yDyg? qm; 250 ydm?

MuufoGef 800 ydm tygt0if
pm;aomufukefypnf;rsm;? pma&;
ud&,
d mrsm;ESit
hf jcm;vlraI &;taxmuf
tuljyKypnf;rsm; axmufyHhydkYaqmif
ay;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(100)
jrpfa&BuD;rI owday;csuf
csif;wGif;jrpfa&onf ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft&
[krvif;NrdKU (2925) pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwftxuf
(25) pifwrD w
D m (0 'or 8 ay) cefaY usmv
f eG af eonf/ tqdyk gjrpfa&onf
,aeYrGef;wnfhrS aemuf (48) em&DtwGif; ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwf (2900)
pifwDrDwmatmufodkY usqif;Ekdifonf/
i0efjrpfa&onf ,aeYwkdif;xGmcsuft& ig;odkif;acsmif;NrdKU (1139)
pifwrD w
D modYk a&muf&adS eNy;D pd;k &draf &rSwt
f xuf (9) pifwrD w
D m (0 'or
3 ay)cefY ausmfvGefaeonf/ tqdkygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnhfrS aemuf
48 em&DtwGif; (45) pifwDrDwm (1 aycGJcefY) qufvufwufvmEdkifNyD;
,if;NrKd U\pd;k &draf &rSwf (1130) pifwrD w
D mtxufwiG f qufvufwnf&EdS ikd f
aMumif; rd;k av0oESifh ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;xkwjf yefxm;
(500)
onf/
7/27/2012, 12:33 AM
armfpudk Zlvdkif 26
k&Sm;EdkifiHonf qD;&D;,m;EdkifiH
wmwufcfqdyfurf;&Sd if;\a&wyf
tajcpdu
k pf cef;(tay:yHk)udk tqdyk g
Edik if t
H wGi;f qufvufxm;&So
d mG ;rnf
jzpfaMumif; k&Sm;a&wyft&m&SdBuD;
wpfOD;u Zlvdkif 26 &ufwGif ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
k&mS ;Edik if t
H aejzihf at'ifyifv,f
auGUwGif yifv,f"m;jyESdrfeif;a&;
wm0efxrf;aqmifaeaom k&Sm;ppf
oabFmrsm;twGuf enf;ynmESihf
jyKjyifxed ;f odr;f rIrsm; aqmif&u
G Ef idk &f ef
if;tajcpdu
k pf cef;udk qufvufxm;
&Sjd cif;jzpfaMumif;ESihf k&mS ;ppfoabFm
rsm;onf vuf&SdtcsdefwGif ajrxJ
yifv,f ppfa&;avhusifhrIjyKvkyf
vsu&f adS Mumif;? if;tajcpdu
k pf cef;odYk
tqdkygoabFmrsm; oGm;a&mufrnf
r[kwfaMumif; if;u xyfavmif;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(tif w meuf )
pmrsuf E S m 14
27-7
27-7-- 2012
,cif a eY r S t quf
tde[
f w
k af wmifu rdrrd mS ppfajrjyifoaYkd &muf we*FaEGEpS yf wftwGi;f
txuft&m&Sdonf rdrd\t&nftcsif;udk oabmusojzifh vl 100 wyf
uav;udk pDrHtkyfcsKyfonfh Adkvfuav;tjzpfESifhcefYxm;aMumif;? wpfaeYo
*syefwdkYvuf0,fodkYa&mufoGm;aom wl;ajrmif;wpfckudkjyefvnf&&Sdatmif
wdkufcdkuf&ef ppfAdkvfBuD;utrdefYay;aMumif;? vl 100 wyfuav;aygif; 10
wyfrQcsw
D ufwu
kd cf u
kd &f ef trdeaYf y; rdrrd mS 4if; 10 wyfteuf wyfwpfwyfukd
tkycf sKy&f aMumif;/ ,if;odw
Yk u
kd cf u
kd Mf u&mwGif a0gifawmufacsmifvnf;yg0if
rdrdESifha0gifawmufacsmifwdkYrSm a&SUqHk;rSacgif;aqmifum vltrsm;tm;wuf
oa&m&Sdapatmif csDwufMuaMumif;? wl;ajrmif;ESifhudkuf 40 cefYodkY a&muf
aomtcg &efolbufrSrdk;&GmouJhodkY tESHYtjym;usa&mufaeaom usnfqef
rsm;teuf usnq
f efwpfcrk mS a0gifawmufacsmif\ &ift0udx
k rd eS
f a0gif
awmufacsmifrSm xdkae&myif yGJcsif;NyD;aoqHk;aMumif;ESifh ajymjyav&m
om;trdoHk;a,mufwdkYrSm topfavmif; idka<u;Mujyefav\/
tbdk;BuD;ESifhtr,fBuD;wdkYrSm om;taMumif;Mum; r0EkdifMuojzifh
tjyefjyeftxyfxyf ar;jref;Mu&m tdef[kwfawmifrSm 4if;tjzpftysufudk
ig;Budrfwdkifwdkif xyfumxyfum ajymjy&av\/ IvGrfrSmrl tdef[kwfawmif
\ pum;rsm;udk trsm;ESit
hf wlem;axmifvsu&f adS omfvnf; pdwx
f u
J auseyf
[efr&Sdaom trlt&mESifhuRefawmfhtm; rMumcPvSrf;Munfhao;\/
aemufq;kH ar;p&m&So
d rQtm;vH;k ar;jref; jyefMum;ajzqdNk y;D aomtcg
wGif tbdk;BuD;ESifhtr,fBuD;wdkYonf uRefawmf\tcef;xJrS xGufoGm;Mu
uRefawmfwdkYvli,foHk;a,mufwnf;omvQif usefae&pfav\/ ,if;uJhodkY
oHk;a,mufom; zdkcHkavmufqdkifxdkifaeMuaomfvnf; rnfolurS pum;
pwifrajymbJ ig;rdepfcefrY QMumatmif wdwq
f w
d pf mG xdik af eMu\/ pm;yGw
J if
em&Duav;rS wcsufcsufjrnfvsuf&Sdaom toHudkyif xif&Sm;pGmMum;Mu&
\/ aemufqHk; tdef[kwfawmifonf xdkif&mrSkwfw&ufx IvGrf\
vufudkjznf;nif;pGmudkifqGJojzifh IvGrfurwfwwfxaomtcg wHcg;qDodkY
wjznf;jznf;ac:oGm;NyD;aemuf IvGrfudktcef;jyifbufodkY ,k,pGmxkwf
vkdufNyD;rS tcef;wHcg;ydwf uRefawmf\teD;odkYvmxdkifav\/
awmif]]cifAsm;udk usKyfpum;wpfcGef;ajymcsifw,f/ aphaphpyfpyff em;
axmifprf;Asm/ 'DvdkAsm-cifAsm;r&SdwJhaemuf usKyfwdkYvlpkrSm typfcHvdkuf&wJh
aoewftcsufaygif; AHk;tvHk;aygif;? tajrmuftcsufaygif;[m b,frSma&
wGufEkdifrvJAsm/ aeYa&m? na&m? eHeufa&m? naea&m wqlwnf;ql wnH
Zlvdkif
(u)
( c)
( *)
(C)
26
wnf;nHaeavawmh/ rSefwmrrSefwmtyxm;vdkY em;zsm;udkuGJxGufawmh

rwwf w&pyfypfcwfaeMuwmud;k As/ vlawGrmS vnf; ttdyu
f ysu?f tpm;
urrSef qlnHvdkufwmuvnf; w'dkif;'dkif;jzpfaeawmh rSifwufrdovdk ,D;wD;
a,mifawmifeJY ua,mifacsmufcsm;jzpfaeawmhwmudk;As/ 'DvdkjzpfaewJh
txJrSm ppfAdkvfBuD;u *syefvufa&mufoGm;wJh wl;ajrmif;wcsKdUudk eufjzef
eHeuf apmapmjyef&atmif wdkuf,l&r,fvdkYtrdefYxkwfygava&mAsm}}
tdef[kwfawmifonf pD;u&ufwpfvdyfudk rD;ndaomufav\/ 4if;
aemuf qufvufawmif]]'D[mawGudk bmaMumifh pHkpHkaphaphusKyfjyefajymovJqdkawmh?
[dkaeYu usKyfpdwf[m b,fvdktajctaejzpfaew,fqdkwm cifAsm;odap
vdv
k AYkd s/ tJ'aD eYeeH uf tkPw
f ufcsed af vmufrmS xNy;D csw
D ufzjYkd yifqifMuawmh
a0gifawmufacsmifcrsmrSm cgwdkif;eJYrwlbJ uwkefu,ifjzpfae&Smwmudk;As/
usKyu
f ]]a[hvl bmjzpfwmvJ}}vdaYk r;awmh a0gifawmufacsmifu ]]tde[
f w
k f
awmif&,f uRefawmf 'DuaeYaMumufvdkufwmAs}}whJ ajym&Smw,f/ usKyfu
vnf; cgwdkif;vdkqdk&if tm;ay;pum;ajymrdrSmayghAsm/ tckawmh udk,fwdkifu
vnf; rSifwufrdovdk aMumifawmifawmifjzpfaeavawmh ]]a,musfm;yJ
uG,f? raMumufygeJY}}vdkY 'gavmufyJajymrdw,fAs/ 'geJY csDwufMua&m qdkyg
awmhAsm/ usKyw
f pfcv
k o
kd mG ;wmu bmvJqakd wmh a0gifawmufacsmif aMumuf
aerSef;od&if ppfwyfrSmaemufqHk;em;qDu vdkufzdkYtBuHay;zdkYaumif;w,f/
tckawmh 'D[mudkrpOf;pm;rdbJ olrsm;enf;wl csDwufwdkufcdkufvdkY trdefYay;
ygava&mAs/ vrf;wpf0ufa&mufawmh bmjzpfovJqdkawmh? a0gifawmuf
acsmifu wGefUovdk &GHUovdkvkyfygava&mAsm/ olaewmuvnf; usKyftem;
rSm tv,fA[dkuqdkawmh/ 'djyif vltm;vHk;jrifMuwmayghavAsm/ ol&GHU&ifyJ
'djyifval wGu &GUH csio
f vdt
k jzpfrmS bmrSrajymeJY usKyu
f ajcmufv;kH jyL;xkwNf y;D
ypfowfvdkufyga&mAsm}}
]]tvkdav; bk&m;a&U}}[k uRefawmfu vTwfceJ atmfrdao;\/
yJqD(&S,f)
yJqD(dk;dk;)
pm;tkef;qD
ESrf;qD
zsmyHak y:qef;
raemokc
{nfhrx
ay:uJR
(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
4000
3300
2000
3500
usyf
usyf
usyf
usyf
a&T bHkom a&Taps;EIef;
qef
(u )
(c )
(*)
(C)
1500
700
800
900
usyf
usyf
usyf
usyf
(u) tu,f'rDtacgufa&T (wpfusyfom;)

( c ) boef;tacgufa&T
(wpfusyfom;)
( * ) 15 yJ&nf
(wpfusyfom;)
730000 usyf
729000 usyf
688000 usyf
EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
(u) FEC
pufo;kH qDaps;EIe;f
(wpfa':vm)
864^878 usyf
( u) 'DZ,f
(wpf*gvef) 3650^3700 usyf
( c ) tar&duefa':vm (wpfa':vm) 864^878 usyf

( * ) ,ldk
(wpf,ldk)
1041^1059 usyf
( c ) y&DrD,rf'DZ,f
(wpf*gvef) 3800^3900 usyf
( C) pifumyl
( * ) "mwfqD
(wpf*gvef)
(wpfa':vm)
3550 usyf
27-7-2012(P-14)Cho.pmd
683^695 usyf
( 280)
B[',Munf v if
NyHK;aysmf&Tif b
uG w f c d k i f N rd K Ue,f p nf y if o m,ma&;tzGJ UrS Nrd K UwG i f ; a&pD ; a&vm

jynfaxmifpkvrf;r tkwfa&ajrmif;
aumif;rGefapa&;twGuf
aqmif&GufrItm; Zlvdkif 24 &ufu trIaqmift&m&SdESifh wm0efcH
tif*sifeD,mwdkYu BuD;Muyfaqmif&GufpOf/
(400)
a&TOa'gif;
ta&;BuD;aom wpfpuefY
qD
&efukefwkdif;a'oBuD;
(bk&ifh aemif )
&efukef
jr0wDtcef;quf 0wKu@
r&GHwwfygbl;
*syefacwf tkyfcsKyfa&;umvujzpfonf/ olBuD;u

taMumif;udpwpfckjzifh &GmrSvli,fav;rsm;udk pka0;
aecdu
k jf zpfonf/ tnma'o yljyif;aom&moDjzpf&um;
a&qmvm[ef&Sdaom vli,fav;wpfOD;u a&x
aomufavonf/ ajymifvufatmif wdkufxm;aom
aMu;zvm;av;udkMunfhvsuf olBuD;u tvefYwMum;
xatmfonf/
]]a[h..a[h armif&if? tJ'DcGufu *syefrmpwm
BuD;awG aomufwJhcGufuG}}
wGif vli,fav;u wkefwkef,if,ifjzifh]][kwf..[kwfuJh? uRefawmf r&GHwwfygbl;cifAsm/}}
zk d ; NyH K ;csKd
7/26/2012, 9:32 PM
(Zmwfodrf;ykdif;)
awmif(qufvuf) ]]b,fhES,fvkyfrvJ clpdefwef; &ufpufw,fvdkY

cifAsm;qd&k ifawmh usKyaf wmhjzifjh yKrNd y}D }
uRefawmf]][dkreufu cifAsm;wdkY EkdifawmhEdkifw,faygh}}
awmif]]Ekdifw,fav *syefbufu wl;ajrmif;awGudk tukefjyef&w,f/
Ekid w
f mawmhEidk w
f ,f oli,fcsi;f ? 'DtaMumif;udk usKypf Of;pm;wdik ;f l;csio
f vdv
k kd
jzpfoGm;w,fAsm}}
uRefawmf]]jzpf&av tdef[kwfawmif&,f}}
awmif]]rwwfEdkifbl;avAsm? usKyfwdkY zl;pmrygMuvdkYaygh}}
uRefawmf]]b,fhES,fajymwmvJAsm}}
awmif]]olYarmifudkowfNyD;? tpfrudkusawmh,lvdkY aumif;ygrvm;Asm/
rawmfwq aemufaemifolodoGm;&if 'Dvifr,m;pdwfcsrf;omEkdifzdkY &SdygOD;
rvm; clpdefwef;&JU}}
uRefawmf]]EdkY cifAsm; b,fhES,fvkyfrvJ}}
awmif]]ppfBuD;wpfckvHk; &Sdaeao;wmyJ oli,fcsif;? udk,fhudk,fukdtoHk;
cszdkY bmcufovJ? usKyfoGm;r,f}}
tdef[kwfawmifonf uRefawmf\vufudk rdepfwpf0ufcefYMumatmif
udkifqkyfNyD;aemuf wHcg;rSrxGufbJ jywif;aygufrSckefqif;xGufoGm;av\/
uRefawmfrSmrl q&morm;uhJodkY udk;uG,fvmcJhaom oli,fcsif;jzpfonfh
tavsmuf jywif;aygufwGifarQmfMunfh&if; rsufvHk;wGifrsuf&nfrsm; zHk;oGm;
ojzifh rjrif&bJjzpfaecJah v\/
vGecf ahJ om we*FaEGywftwGi;f u tde[
f w
k af wmifonf 'Pf&m&aom
wkwpf pfom;wpfa,mufukd ausmay:yd;k u,fq,f&if; pufaoewf usnf
qefxdrSefaoqHk;aMumif; ppfbufqdkif&muxkwfjyefaomowif;wGif yg
vmonfudk awGU jrif&avawmhownf;/ /
cl p d e f w ef ;
(ol&d,r*Zif;? 1937? Zefe0g&Dv)
27- 7- 2012
pmrsuEf Sm 15
wefzdk;&SdvS vli,fb0 rl;,pfuif;pifusef;rmrS
]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
aejynfawmf
&efukef(kH;cGJ-1)
&efukef(Hk;cGJ-3)
jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifhaemif&yfuGu?f ykAoD&dNrKdUe,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262/
trSw(f 15)&yfuu
G ?f rk;d aumif;bk&m;vrf;?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zke;f - 031-74020?
zufpf- 01-400697/
jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zkef;-01-397331? 09-440224499/
aejynfawmf(kH;cGJ-1)
&efukef(Hk;cGJ-2)
rEav;
(NrKd Ue,fpmayESihf pme,fZif;tzGJ U )

ysOf;rem;NrUKd ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zke;f ^zufp-f 067-26689/
trSw(f 181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?

txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zke;f -01-371244/
&wemyHo
k wif;pmwdu
k ?f
84vrf;ESihf 29_30Mum;?
rEav;NrKd U ?
zke;f -02-66651? 36093/
OD;pHausmh (rk'Hk)
OD;xGef;0if; (armfvNrdKif)
&J0efaxmuf(Nidrf;)
touf(100)
b"&(Nidrf;)? yHkqGJt&mxrf;
touf(101)
&efukefNrdKU? wdkuf 10? tcef; 6? ta&SU&efuif;ae (OD;cspfOD;-a':at;GefY)wdkY\

om;? a':xdyfwifrav;(c)a':rmq,f(vf)jrifuGef;\ cifyGef;? (OD;ausmfjrifh)a':cifcifodef;? OD;armifarmif? (OD;atmifrsKd;oefY)-a':dkpDpHausmh? a':OrmpHausmh?
OD;ol&pHausmh(Green Luck Co., Ltd.)wdkY\ zcif? OD;atmifrdk;ausmf-a':EGJUEGJUpef;?
OD;ausmfausmfvwf(refae*sm? upp-11? &efukef)-a':at;at;rl? OD;pdk;oif;atmif
(Total E & P Myanmar)-a':atmifolZm? OD;oefYZif(acw-pifumyl)-a':jrwf
acsmpk(acw-pifumyl)? (a'gufwmudkudkvGif)-a'gufwmZifrmcdkif(v^x uxdu?
lyaA'Xme? ppfawGwuodkvf)wdkY\ tbdk;? armifrkd;aomfZif(B.Tech 1st Year,
E.C)? rpkjrwfoG,f? rtdacsmZif(acw-pifumyl)? raroG,fausmfwdkY\ bdk;bdk;BuD;
onf 23-7-2012&uf(wevFmaeY)nae 5;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
27-7-2012&uf(aomMumaeY)rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;45 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
armfvNrKd iNf rKd Uae (OD;b&Si-f a':apm

&if)wd\
Yk om;? wdu
k t
f rSwf 211? tcef;
7? ig;vHk;wef;? (4)&yfuGuf? &efuif;
NrKd Ue,fae (a':cifcifwif)h \ cifyeG ;f ?
OD;cif0if;(b"&? aejynfawmf)-a':
apm,karmf? OD;wif0if;(c)&Srf;av;
(aqmufvkyfa&;)-a':cifaqGGefY? OD;
Munf0if;(pufrI0efBuD;Xme? aejynf
awmf)-a':odef;odef;jr(MFTB)? OD;
aomif;0if;-(a':cifoef;0if;)? (OD;ausmf
0if;)-a':eDepD ef;wd\
Yk zcif? rvJv
h 0hJ if;?
armifokEdkif? ratmifaroif;? armif
ausmef 'Dxufw\
Ykd tbd;k onf 24-72012&uf(t*FgaeY)nae 3;30 em&D
wGif aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg 267-2012&uf rGef;wnfh 12 em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYdk
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yf
a0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
pmrwwfol 'dYk 0dkif;ul

vlwdkif;pmwwfzYdk 0dkif;0ef;BudK;yrf;pdkY
pmwnf;rSL;csKyf
27-7-2012(Page-15)H-N.pmd
'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;

xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxkH;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;Hk;
2012 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-6 ESifh qufET,fonhf
2012 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-20
a'gufwma':&ifar ESifh
a':at;at;jrifh
(w&m;Ekdif)
(w&m;IH;)
a':at;at;jrifh? trSwf-304? okr*Fvmvrf;? (4)&yfuGuf? awmif
OuvmyNrKd Ue,f? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D aeol odap&rnf/
2012 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-6wGif us&Sdonfh'Du&Dukd twnfjyK
vky&f ef H;k awmfwiG f a'gufwm a':&ifaru avQmufxm;onfjzpf rnf
onft
h aMumif;aMumihf twnfjyKvyk af p&ef trderYf xkwo
f ihaf Mumif; taMumif;
wpfcck &k v
dS Qif jyacsq&dk ef oifu,
dk w
f idk jf zpfap? H;k awmftcGit
hf rde&Yf a&SUae
jzpfap? taMumif;jy acsqkdEdkifol tcGihf& udk,fpm;vS,fwpfOD;wpfa,muf
if;a&SUaeESihf ygapjzpfap? 2012 ckESpf Mo*kwfv 10-&uf(1374 ckESpf?
'kwd,0gqkdvjynfhausmf 8-&uf)aeY rGef;rwnfhrD (10)em&DwGif Hk;awmf
a&SUvma&mufap/
2012 ckESpf? Zlvdkifv(26)&ufaeYwGif Hk;awmf wHqdyf
du
k Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xd;k xkwaf y;vku
d o
f nf/
OD;jrihfpkd;
wJGzufNrdKUe,fw&m;olBuD; (1)
r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;Hk;
ynmbPfwdkuf
pmMunfhwdkuf
jr0wDpmaywdkufrS tywfpOf xkwfa0vsuf&Sdaom
bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,umBuD;
OD;ausmfvS (rmefatmif)
touf(76)ESpf
tvkyfkHpkrSL;(Nidrf;)?
oabFmaq;pufkHtrSwf(2)
&cdkifjynfe,f? rmefatmifNrdKU? opf
yHktaemufyg;aus;&Gmae (OD;at;
armif - a':tdrf(c)a':Ow&m)wdkY\
om;BuD;? (a':cspf&if)\ cifyGef;? OD;
ausmfEk? OD;ausmfZH? OD;ausmfwifwdkY\
tpfuBkd u;D ? (armifausmaf usmOf ;D )? armif
ausmfausmfEdkif-roef;oef;aX;? armif
rsKd;odrf;-rrsKd;rsKd;cdkif? rpef;pef;cdkifwkdY\
arG;ozcif? ra0oQif;oefY? armifxuf
pdk;pHwdkY\ tbdk;onf 25-7-2012(Ak'
[l;aeY)eHeuf 1;15 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 27-7-2012(aomMum
aeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomef
oN*K [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; today; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
tm;upm;jrifuGif;*sme,f
twGJ (15) trSw f (32)

(24-7-2012)&ufaeYwGif
x G uf N y D / rdk;aomufyef;*sme,f
zke;f ^ 031-74005? 031-74006? zufp^f 031-73999 ? 032-30262 ,m,Drw

S yf w
Hk iftrSw f - 1438 jr0wDowif;pmwdu
k f(aejynfawmf)bk&ifh aemif&yfuGu?f ykAo
&D Nd rdKY e,fwiG f yHEk ydS x
f w
k af 0onf/
7/26/2012, 10:04 PM
27-7
27-7-- 2012
pmrsufESm 16
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef xkdif;EdkifiH ukefoG,fa&;? pufrIESifh bPfvkyfief;qdkif&m

yl;wGJaumfrwDu wnfcif;{nfh cHaom *kPfjyKaeY v,fpmpm;yGJoY d k wufa&muf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf Zlvdkif 23 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJu xkdif;EdkifiH AefaumufNrdKU
d ,f xkid ;f Ekid if u
H ek o
f ,
G af &;? pufrEI iS hf bPfvyk f
&dS Shangri-La [kw
ief;qdkif&myl;wGJaumfrwDu wnfcif;{nfhcHonfh *kPfjyKaeYv,fpm
pm;yGo
J Ydk wufa&mufonf/
*kPjf yKaeYv,fpmpm;yJo
G Ykd Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS t
hf wl
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;0ParmifvGif? OD;jrihfvIdif?
OD;wifEikd o
f ed ;f ? OD;atmifMunf? OD;oef;aX;ESihf OD;0if;jrif?h u&ifjynfe,f
0efBuD;csKyf? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? ppfa&;csKyf? 'kwd,
0efBu;D rsm;? xdik ;f Edik if q
H ikd &f m jrefrmEdik if o
H t
H rwfBu;D ESihf Xmeqdik &f m
(101)
tBuD;tuJrsm; wufa&mufMuonf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef xkdif;EdkifiH AefaumufNrdKU&dS
Shangri-La [k d w ,f xk d i f ; Ek d i f i H u k e f o G , f a &;? puf r I E S i f h b Pf
vk y f i ef ; qd k i f & myl ; wG J a umf r wD u wnf c if ; {nf h c H o nf h *k P f j yK
aeYv,fpmpm;yGJokdY wufa&mufpOf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef xdkif;EdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm; oD;jcm;pDvufcHawG UqHk

jynfaxmifpo
onf Zlvdkif 23 &uf naeydkif;u acwwnf;cdkonfh xdkif;EdkifiH
k ,f The Siam Suite {nfh
AefaumufNrKd U&Sd Mandarin Oriental [dw
cef;r xdkif;EdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm; oD;jcm;pDvufcH
awGUqHo
k nf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforwonf nae 3 em&D 15 rdepfwGif
xdkif;EdkifiH SCG Group \ trIaqmift&m&SdcsKyfESifh Ou| Mr.
Kan Trakulhoon ESifh tzGJUtm; vufcHawGUqHkonf/
xdkYaemuf nae 3 em&D 45 rdepfwGif PTT Group \trIaqmif
t&m&Scd sKyEf iS hf Ou| Dr. Pailin Chuchottaworm ESihf PTTEP \
trIaqmift&m&SdcsKyf Mr. Tevin Vongvanich wdkY OD;aqmifonfh
tzGJUtm;vnf;aumif;? nae 4 em&D cGJwGif CP Group ukrPD
'kwd,Ou| Mr. Adirek SriPratak ESifhtzGJUtm;vnf;aumif;
pmrsufESm 9 aumfvH 7
vufcHawGUqHkonf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef CP Group uk r P D 'k w d ,
Ou| Mr. Adirek SriPratak ESifhtzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef {nfh tzGJ Ursm;tm; oD;jcm;pDvufcHawG UqHk
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef xdkif;EdkifiH umuG,fa&;0efBuD;

Air Chief Marshal Sukumpol Suwanatat OD;aqmifaom
tzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/
jynfaxmifpo
onf xkdif;EdkifiH AefaumufNrdKUokdYa&muf&SdpOf Zlvdkif24 &ufu
acwwnf;cdkonfh Mandarin Oriental [kdw,f{nfhcef;r
{nfhtzGJUrsm;tm; oD;jcm;pDvufcHawGUqHkonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforwonf eHeuf 10 em&DcGJwGif Channel News Asia International Television rS Indochina Bureau
Chief Ms. Anasuya Sanyal tm; vufcHawGUqHkNyD; kyfjrifoH
Mum;awGUqHkar;jref;cef;tjzpf aqG;aEG;ar;jref;rIrsm;udk jyefvnf
ajzMum;onf/
xdkYaemuf eHeuf 11 em&D 45 rdepfwGif Dawei Power and
Utility Com. Ltd. Ou| Mr.Upakit Pachariyangkun ESifh
tzGUJ tm; vufcaH wGUqHNk y;D MW-701 D Gas-Turbine Generator
122 MW(2)vH;k vSL'gef;rI? xm;0,fpufrZ
I ek t
f wGuf 15 MW Generator (1)vHk; &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&mrsm;ukd aqG;aEG;onf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwonf rGe;f vGJ 1 em&Dcw
JG iG f xdik ;f Edik if H
pmrsufESm 9 aumfvH 7
umuG,fa&;0efBuD;
27.7.2012Maw(P-16)1.pmd
7/27/2012, 12:27 AM

The Myawady Daily (27-7-2012)

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

The Myawady Daily (27-7-2012)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1374 ckESpf?

2012 ckESpf? Zlvkdif 27 &uf? aomMumaeY

twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 100 )

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef AefaumufNrdK h&Sd jrbk&m;tm; oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndK

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdfifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdeftm;

27-7 (P-1) KKM 2.pmd

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf rp &ifvwf&Sifem0yfu *kPfjyKnpmjzifh wnfcif;

jrefrmhvlYtzGJUtpnf;onf a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuyif ynma&;tajccHaumif;rsm;

rpwm vl;0pf zmeef'dk 'gEkpf csmyJefwD,mtm;

27-7 (P-2) nn.pmd

onf h a'oE & pD r H u d e f ; a&;qG J a &;

b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; bPfrsm;BuD;Muyfa&;aumfrwDESifh jrefrmEdkifiHbPfrsm;

zGHUNzdK;rI (People Centered Development)rsm;udkjzpfay:aprnfha'oE&

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef; a'oE&pDrHudef;a&;qGJa&;qdkif&m

rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;udkvnf; tm;ay;aqmif&Guf&rnfjzpf

acgif;pOfjzifh ,refaeYu urmat;

&efukefNrdKUa&muf oxHktoif;ol? toif;om;rsm;\ (33)Budrf

owf,mOf 15 pD;? tkyfcsKyfrI,mOf

umwGef; aomfu (tkdif;) trSwfw&jyyJG usif;yrnf

a&;qJGcJhonfh vuf&mrsm;? tcef;

tcGHuav;awG 0w Kwdkpk pmtkyfrdwfqufyGJusif;y

uif*sKHtGef\ vufxyfxdrf;jrm;rItay: tar&dueftpdk;& qkrGefaumif;awmif;

ESpfaygif; 5000 oufwrf;&S d zmdkbk&if\ avSwpfpif;

rav;&S m;urff;vGefwGif "mwkypnf;wifaqmifonfh oabFm

k&Sm;EdkifiH oaEom; 24 OD;\ tavmif;rsm;awGU&S d

wyfzUJG ESiyhf ;l wGjJ yKvyk cf NhJ y;D okawoDrsm;

tav;csdefrSm okn 'or 91 uDvdk

aoewfypfNydKifyGJESih f qkcsD;jrih f yGJusif;y

onf/ NyKd iyf w

jrefrmh kyjf rifoMH um;

1/ 4;30 ]]ig;&pfrsK;d ig;wdrYk pm;}}

aumif;? ajy;ckeyf pf tm;upm;qdik &f m

axmufyh HaiGcsD;jrih fyGJ usif;y

2012 ckESpf aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk

1/ 5;40 ]]tmrcHcsu(f 7)yg;}}

ausmif;ol 129 OD;wkt

OESifh ig;udk yGm;rsm;apvdk---ig;&pfig;udk---rzrf;MueJh

rdk;&moDtponf arvtwGif;jzpfNyD; xdkumvrSp rdk;usa&mufNyD[k

&moDcsdefjzpfaom ar? ZGef? Zlvdkifvrsm;twGif; ig;rsm;zrf;qD;jcif;rjyK&ef ig;

b&mZD;vufa&G;pif uGif;v,fupm;orm; atmfpumudk

twGuf tEkdif*dk;udk um*g0gu yGJcsdef

apwem&Sif tvSL&Sifrsm;? ausmif;

&cdik fjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf aiGvSL'gef;

aumh u&dwf t-x-u(2)ynm&nfcRefqkcsD;jrih f

*syeftrsKd;orD;abmvHk;toif; atmifyGJcHaeonfudk awGU&pOf/

awmifolrsm; vufawGUrsufjrifod&SdcHpm;&rSom ,kHMunf rI& &Sd rnfjzpf vufawGUpHjypkdufuGif;rsm; aqmif&Gufay;&efvkdtyf

Former member of The House

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;xG#f wdkif;rSL;wHcGefpkduf'kdif; ykdufausmfjcif;NydKifyGJ

ppfonf rdom;pk0ifrsm;? NydKifyGJ0if

a,mufwNJG yKd iyf rJG sm;wGif yxr? 'kw,

27-7 (P-7) nn 1.pmd

pD;XmewkdYu NrdKUe,ftoD;oD;&Sd pkduf

oufwrf; 76 &ufom;&Sd ykvJoG,frsKd;

wdik ;f rSL; Akv

,if;aemuf wkdif;rSL;u tcrf;t

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;odef; ykodrfNrdK &U Sd y&d,wdpmoifwkdufESih f

qef)rsm;tm; ykodrfNrdKU&Sd y&d,wd

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef xkdif;EdkifiH AefaumufNrdK UrS jrefrmEkdifiHoY dk jyefvnfxGufcGm

0efBu;D csKyf rp &ifvwf&iS ef m0yf ud,

EkdifiHawmforw OD;odef;pdeftm; xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf rp &ifvwf&Sifem0yfu trSwfw&vufaqmif

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? qefpyg;vkyfief;&Sifrsm;ESifh awmifolv,form;udk,fpm;vS,frsm;

aqmufcNhJ y;D ,ckEpS rf pS &mEIe;f jynfh

'k w d , wyf r awmf u muG , f a &;

twGuf tEkdifdk;udk umg0gu yGJcsdef