ut a

m
sp ar
, g

m n -
a e p
pk o l l
o
ei ps u
i o s
a u
n i p o
e i . . .

sp
ep ,

p ep ,
,


( )
p n pt o n m k d' s
pt an e s p
m p m g
?
e e e j b j, aj o an h
t g n ei d n p pk
n e d e j e e
e , an d e
- a a pp
?
p ap o a a
a ank s
e a o k p p k j ? ei
e ? k t ei t ss o
anr e t k ei t
a i m h
t
e e s ank a j pg k
i p ei j, k, ,
, , a e n t b an a
b t k , i e tt ab
t o a b p e , k, e
e b o o e i
i kb an
jd

dn i , tt a ps e

2

 dn ei j, a k
e i e
n mn ud e
nt, , , , a s e e
s a
e dn an n p sr e s
e mn s n i t
i g m
e i d ( kt ) a n n
o
p
p ae p ss n e , rm l, o pn
r e mn
e a i
n an s e i
d k , ss

ak: .
d:- .
as,

()
rn p a p
s po k e
p us , n i g
ei p i b u d b p s
e ut r ,
nd, nd nd r, d nd l
o o e n p
e a e p ei b
a b s an e d bg b i
p g ank s ht b us
e , o r ei r d n
p o j, an e sn b o
3

p j b , , r
, n b p uk
g k o si o
uo kt ei n p t u
ap an p a
an s o s s
rd i ei i k , s
o i dt o i
k, b d, a , o a n
g
ak: .
d: .
as,

***

-
p -
... -
a g -
n s nd -
-
n -
-

k
e , e g an i -
s o b -
ri -
- i- -
l
m
m u
pn
: , o m -

l ks n r -

a

e ND
d- t NDo
o t
, ad sn!
i o . . . s p
e o h. . .
r- i m

***
p

n
g
n ul
i s
p

a kn
p
s
p
p
i !
i
i
***
6

 ...
sp ar
d
i
ak

e

p p i
e i
n jn h
k

d at
ei
u
o e o
ei
o n
D
un
e e e

o
eo j



k
a u
s nt i

k
u
i D a
ei j

a i i
e

e !
i i i
i
eo !
n
s o e
i n '
i p e
e
d k
k ei
a
dn e
a
e m n
an

d
di i e

n
i

!!!
br ,

a g
nd
p a g a i
ut ut a ut

ei o p ai
ei p anp s nt
i an k e an
ad e e

an e
n t

h N !
***

n s nd
ar
d
an D
i
i
d kk i

kk n i
i ...
i g
s i i
d a
d
en
t et kk h
a i o k
e e '
nt
e ei a
o e
t a o
agn ' t d'
n
i nt l
i p

i p
e no ei p n!
10

 d kk d' e e
a j i ei kk !
s i i
d a
s i
en
' ...
ii
n s i nd
ank a
i nd nd ...
m ,


o , g
,
o ,
a
o , pb p
ad ,
o , g nd
t p p e
o , p
kp s-
***
11

n
nd
an kt e a k
e n o n

i n n ad n
ei n ei s sn n
e i
e a p m p e
n oi n
o o ei ad n n n
o o -
i a !
***

i u
,
nt

r
! an
an


uj i ,
u e

e ,
i i
***
12

k
e , e g an i
b
.
- - e e s e l
ei ,
a i e p
ps ,
, ,

.
o e u n
u u e n ? u i
, u n ei s e n a
e n n o u, ei
i
g j, e u
n r, dn j k,
n- - i e o a
g o e,
a , an i p i dh
e u a a
.
i,

e g , e s
d n p, n i n , e k

p , , o k ,
i
, k ?
i
13

 io
i !
i nd, i, ei
o, a
.
d u e e; e n i s

e l a u di a
ei p u , , u
e t a u
r
i i ak ei- o , o
sn sn,
ud - - m u r r
e ut

? h, o p o !
,
e ?
.
a , i
?

e?
o e
o a
s
?
u
u ?
an r ,
u g !
i
?

14

 i ?
rt e e i e
i ?
, ,
n a , i
!
...

s o b

o d' e s u , s e, b n s
, s k i , d' g uk , i'
, t , o a n- - k ,
, ktk , ktk a t
ps, , o o - - o d - ,
i , i a i- - e gg ,
an , ' e' , e k, ,
k o o , , k
i, asi , nt a , g p s,
u u , u
, e p , o
, o i t i, g , ,
e, a i o u, d
, , o
i , p n e , ,
n
e , , , o k , - ,
d' ae i m m n- - , g, nt
, an r u i,
o m t , , , e
- k , e a ,
i , o d' , , o s, e o
15

 g , o j t i e
ast j , ae - , , n
a i , e n p
o e ud n i , , e d n
, e ti , pp i e an
, - a, p l k, e
a t , a as , ei ,
k an u g , k o an ,
t - - i d' , s e ,
u eg , p a k d i
s, hh, e e
a , s iu , i , u t
, ei a , ns , a gs
kt, i , e k ,
, , e ul u , s
d' i t , e e
i, , e
n
s m
k pk
a s b ,
g e a
k , ,
,
g , a ,
e e p , o ' - - '
o , p , p - -
, e l , nt d' e ,
,
, o d' , o , e b as
, ei e o , u ,
e i e o , o ni e
an e e , an a grt , g
i o k e- o , , ,
s t o, e u, an o
u, eo , i eo

o u , o , h n
ss, e , o, , n
i ih i, i , - o , -
16

 , k t -
ass n -

, e j u

......

ri
e e s
h r h ,
h
h r !
ri e ' s
***
i o i ,
i ei ,
s i !
***
n k, k s !
s s
o ; - s ?
***
!
ei p e

e !
***
a
a
di o an ei t
j !
***
17

- i-


h e ,
d - d i
nt i
***
p
i i h ,
u

***
i
sh, a ,
u
i
***
s
,
e r
p
***

i ,
o u
p

* - *-
***

18

l
m
T

e t a e
u a i o o t
n u p s
k i
t o g o i
p: ai e n e t o
n ut o e i n
o p n k p n
- - b! e m? u- - - a i! i e e o- - - i !
n an o i n k
i n o n e o o
p ei e ei
i o t
- - ei N ?
a t i t e nd nd
sn p
u t i l o
e n i N
a N t d
- - a !
k b i sb t n
ei T i o e- a
u i e t i o k k
n n kkkN ei
19

 n e o n t
e o i e - - bu
pi e e e
-
eii i e k t
o o i o t k p u!
o i t i e a t e
a a jn p t k
m
- - m, ei N s !
t np i N e d'
u !
o e a n e g j
i - o t a e
ut

e n
e i e t
i k a d e n
- - e o
di ei o o d' di n
i e ' ' !
st st
e e an e di t hk
i e an
e p p t
o p i t e d i t
st e i i o
p: p i t N e n
e k
p t o ei
p o ut ujj o
t i:s ti h - 20

- - e? s !
e i d' s
t s o p
e s pk i t
s nt i t
n e as u
- - k i r
t e d' s - p

e i t
- - s?
s p
- - n - - o ?
- - i a o - - - i e ? m
- - ei sg n ki s i
ei n d i t i n
ei a
t e o s ' '
m r r i
n t i j u o
m! a n
d' u ss : - r s p
n t i e
t di e , an mi i sp
s to ei : i
o r s o o
e e i i t s a a
e e ? e
t mi k k ei
t a ud s ei k
t nt s i a i
nt o t! t i i s

e d' i u
- - o d! N ?
- - i N i e - 21

 i e t o
e udg p ? t
- - - p ? t ei ?
- - , i
a d b
- - i p an: ?
t n d t i p gn
tn' p n gnp uk e m
t a p t
a i p - - t e
an
o
- - m , !
i o e
t o np
nt -
e g a
t
u- - - , e k o e- - ek!
i t m dr n
e t a t ! t
p , o ! t e
i p

e n i e o
- s a s t e k
o- - - e m!
- - h i e i e s - - - m! nt - ?
- - i nt ?
- - i m?
22

t :b a h n e o
n k e
an Y nt ei
d' , i
i
t s e o - i
o e t :

g s n o t
g
i t p - - - e a n ei e o?
- - i o ei di - - - e ai - - i ei ?
- - ei e e a u i o
- - e o e n n ?
t p e '
- - n i o u !
- - nt , ?
t nt o ut
- - ei i e
o t o d k o
an
- - o ndt
i a a i l
i
- - ? ei ?
p k N p t
- - ? mi a
?
- - i ! e ?
i i i i ' t
- - - d' n p ak
i eo n
o !...... ?
e t i k
- - - e o
T- - o- an k
23

 : - - i
s u o o e o a o
ksi o n- - n!
- - l ? - a o p l t - - - p uk a u
d k k g
d' e i g p i
- e ' n T ! d' e an
i o e s n
s - - i ! nt i
i i
- - ? i o - - - u k ! e k
i s i g i
- - ei k ?
i
- -
- - ei e j ?
- - ! j ? s
, - - - nt ? e ei ei - - : :!
t dn l i k n
- - e ? e d d' o
ei s ?
?
- - ! ?
o k o t b

- - ? ei ? ei
?
p u u
- - a - ei o s e n e
ss sn m i e an i

- - ! ei p! e lo !
dr o
- - lo ? e i ?
o ei !
24

t u i o- - - ei e mt ei k

- - ? e i - - t i !
t sm t :b
!
p: n t n
t j - - - i ?
- - m i
- - i ?
t u e m: k m k a ti
!
- - m, - T T h
a , ! o
- - i!
- - eo - - an - - e ? o i
m!
- - h i, i n o !
- - m!
- - i?
- - ?
- - o ! e o ?
- - h o ?
- - ?
- - o t a e - e
t k n ui !
***

25

m u
i
i,
s
r k
s n n , at
, o o t o ; n i ,
t o a ; ,

, n
dg
s a ko
- s e ar k k m m ri
i k r i dg- g i d
i s r k - d i ,
i k m s d s o
k i s i i-
i k h i :
eir
k m k i ei p o
, u n
- e a
m- a ? t a ? di
i
t i r ii
e , st
ei o t - tto e s
oi e ar k a i st
ar k ; i
k

s st i ; a s
i , an an a k m ;
un mk p i i ,
i a i, nt, b k ?
d eo t e n a d dnt
b or a i n k an i i ?
i
k m an e
an i i ?
a i k m t ,
i!
s
e m g a i e
h
k m n s un
g i u i d ag n ujj i

kn k ii i e s s e
26

 k e p i u o
ei p
i
utp djj k s u s e
ut
i
; t dg o ud k un
; , - !
m m e p

or k m s p
ndn ; ek p s tn
k , d a i pp k k
gs i i i er mr i u
i
r i
ndn , n i o ? i
k u, s, n n i n
i g ?
h p ndn k i a e ,
t k ui , s e s ,
pk d b u s u e i
e ndn , , i k s
a
? ii a , p p o
k , ei l p
p ndn ei s a
ndn
nt i
u i
m n ,
o i i k m n s , o i
i i a n s- a p n
r ; l s sp
n ut i
a i
g akn i an i u e p k
an i mr ut i ei
r , k
s
27

 , eii p , grt dn k r
ei s
ans i k m
i i k m ms ,
?
i u m s ,
p i i
r e
k o an i u
i i?
s
i i?
s i , i,
ndn m p s i
? us ah i?
t b e k ; dk
a u, k ujj i u i n
o s i u...
?
m , u i
ek

k m i
...
m , i ,
o
i k m s i
d o p i u i d u nto ...
***

28

pn
: , o m
d

n p a - an p , a:
es ans ps i sn i
i e e ut r n
ei g an p i
i p ud n s ans
r s s n e
p p n p e s s e n
s
p s i s
g k n p , nt bi
e s e p
i k , d an
n b ei u , s
e u n
p n n aj an n p u
r e a st n st a n
r ei r r
n , e a , p n
n p u n
n s pi e , p aj n h k
u aj p n s es s as
s k n k k d k p
ts n j un t
eg n ei n
p an o r n k k eg r
t d a
p b n ng ak
t p j e p
a

29

 ng
eg - i e an t rn
a, , , j n e
a d, p, a p eg nt
n p n k ,
p , sg, p
rn e rp n l, l, un
k e t lp n
s eg
, an u n a n k
n
i - a k n sn , a n k
o n p ei
an e i n
k k n - n n ud
u p

s s n s a e
n b ud ,
ei s e nt ei p
a , ei n n g

, d e , e an ei sn
r
?

- i ; an o u
p s p br
s d p p b - - i g o br
i an s u i ,
ei an k e o r s ei
g n k k k o p Aloysius
Bertand-e Gespard La nuit p s e e n o
a ei g p
Bandelaire- e Petis poems en Prose. an Rimbond e Oscar Wilde, Amy
Lowell ei p Virginia Wolf k e un ei an
Gertrnde Stien- Tender Buttons e

30

e r n e u Pablo Neruda e Borges,

Turgenev, i Marinetti e J. B. Jacobson, ut Whitman,
Robert Bly, W. S. Merwin p ei s o p
?
ei i e i e r
d a an
s
T. S. Eliot k k o d- e o
ei pt
, gr nd k ei p - - ng
e i n i a h
p , d , e s ni n
, n ei n di
e si k , - e s s ei s

e a k ni et k n o
a e
s pk atk n
i i g , nt n k k
a e nt
atk n a u a
ei n h , i
l- s n d e , o
ui , a u , e ni i p
u p , o a
ei e , p a s
e i e si ut , e s o
kk
s o n sgs
:
e n p , , ud e
g g n o ln
, an o l
e ht l- n, r, o t
31

 s kt p T e s n
, l p p i, o , nt
oi s e e r,
m n m e s
, p - , ,
e , u d g
j i nd u p
n ud r
i d, d , a o l

ei g
a g, p d, u k, d a a n
l, p
h e ,
a p g , iu, n a n p
a d snd t, . e.
e , o o p u
d - e i
mn gn d s n n( ), n
( ), a k ( ) pst mn
nt pst

- p , sp egi p i p aj,
aj , o aj aj
p an k aj, a i
i p a o a
un a n d e p n
, a k, snd t, d s, e e

n
e d e d ei
i et , b a e ei a p o h
p
ei i u g

32

nd o
:
s , p as nd o
an mr as e e
nd k pn , mn
an ,
e
o i i
ei ,
p i an ;
k l o r i o
,
oo oo,
ind o u

, i i

, b r i pn k tp
ii nt, i
k p j - i s
e o
h, a u - nt
i n h h , h - p
d n aj e e h p ,
br, e as ; - s en
e ; n
s r e d d , tp
u , aj i e ug n ; ndi
k s m dri an
e s a s br oi ae k ad e o ul
s , ae ni i , k
i
;
n

nt

nd o :
, , l, un, s i nd nt
i an e s g an
33

 e pk nd k - u
,
g i an ei an n i a
ei p , n s
ii
o
o p nd?
ab p , - e p, - e t, - e
p ei nd e g
g ,
g eg a i
r o p m k u r sn
ro n , n
g j ? , i a p
? u e kk
s k, i ei
, i o ? e a
, i i , a e
o , to a rt , a ,

p p mp g p e i
, i- g s i,
i, k i, e d i i i,
k o d , n
an i , e n nt o t ant
i ? i g - o - o o
o ? ei p uti e
- p t ei ank
k a n- , n, b , r
k
l p k o
sp mk n;
u s ; s
34


as l
o :
a k n
- i nt
- i nd k - n
a m s n
nt n k
kt nd tg ?
u

ts ? i i
uk , - !

n k e an as
nd , e u u nd o n
t as

l, e m i u l u
u , , op
nd u ,t , k
' e , e
, a a k p o
nd
nd e , p nt d
pn p ei an p n
m as , s nd e
( ), ( )

m r ( )
n , e e an p, u
k nd
b
a i e i
o a i gn d
35

 s : nd -
p s
o i ui e - s nt Simic
- i The World doesnt End s -
s p d i p p a i - k l
nt e p r - pi
e pi - i
ei p a k e n

ag

p, r, udp ei ts
e i s n s
i a d ss u ekt
nd k t i ei p i i
n p , o o
p i i n pi t
, e a ai a k , k
a a aj o u st e
nt ei i , o , o

***

36


p n e l ks n r
a

is i s -
k s, pd , t e g
s as
i i o ei p n a aj ei p
pm e s i p
p e i
e e pi o p o a as
e l - e -

pk
e ut n u n g m - e e
s p an o sl e d
- u as et u - u
s s ei i u m

37

 a s ( - ) k
p s s - i
i e p p
u a p e k i
n a e ei r e
i ig u
e sd u s nt e
ns ei e p
, , , , / p am e
egi s - g p n a e i e
k

p n e o s

38

k a e m e st, a n eg
et e h h i s r
an e st st i
a , n
p , u s a
k st as o s r- -
k p ,
t

n ( un) s
et o a i i ei p p
n i k p p
tt p
i as e n k % a p
s ei n s ei
p k e sg a
39

 sg n , p , s k , u
ei p k g m i sg ei
an n ks p n e k n ud nd s k e
o

nd ud

nd e k
n e p u p nt s e a
, , n - p e n
an g e e p ei an e
40

 m s p ei rnt
ei p s eip d k as eip s k
s
i - k n e
an n i s
e u go p ei s
n e p e e ei
p
s n r- e s aj g
- ei p s s ,
, g , s gs o o s gs
o, s an , p e kk ho, p p
kgs o, p p kk
ei p k , e i
k o ak ks n ei ei p p
ki i e h e ei h t ns

n at
e am e an s d r s g
i a eo - e d
k a r- - e an ann
41

ei d s e st e st o -
e ( an d ) d r e
- mk u st r eo k o
- d r r- e, k
an s t
- e t -
s s s ud ud nd

- e s s e h st a ,
i (r- - ) eo a
m n d s ud ei a
r-
***

42