19

wkwfu awmifwkwfyifv,f&Sd tjiif;yGm;uRef;wGif NrdKYopfwnfNyD; NrdKYapmifhwyfzGJYygxm;&Sd

awmifwkwyf ifv,f
a&ydkifeufydkifqdkifrIESifhywfoufNyD; awmifwkwfyifv,fonf
a'owGi;f wGif q,fpEk pS rf sm;pGmMumjrifo
h nft
h xd wif;rmrIrsm; jzpfchJ
onfh &if;jrpfwpfckjzpfonf/
yx0D0iftaetxm;
/ awmifwkwfyifv,fonf ypdzdwfork'&m taemufbufpGef;?
wkwfESifhxdkif0rf\ ajrmufbuf? zdvpfydkif\ ta&SUbuf? abmfeD,dk
uRef;awmifbufEiS hf AD,uferfEikd if t
H aemufbuf pwk&ef;uDvrkd w
D m
3000000 (pwk&ef;rDwm 1200000)txdus,jf yefYr&I o
dS nf/ uRe;f pk?
uRef;i,fESifh ausmufaqmif&maygif;rsm;pGm&SdNyD; uRef;trsm;pkrSm vl
aexdkifjcif;r&Sday/ Paracel ESifh Spratly uRef;wdkYwGif xl;jcm;onfh
oGifjyifvuPmtrsm;qHk;&Sdonf/

tjiif;yGm;a&ydkifeufwGif wnfaqmufxm;onhf Sansha NrdKY udkZlvdkif 27 &ufaeYwGif a0[ifrS jrifawGY&pOf(yHkBuD;)?uRef;ajr{&d,mudkausmfxGufaeonhf av,mOfajy;vrf;(yHkao;)

awmif w k w f y if v ,f t tjzpfvnf;aumif;? tBuD;wef; oHtrwfxHuefYuGufpmwpfckay; v,ftwGi;f &Sd a&ydik ef ufrsm;pGmudk
wGif;&Sd ta&SYawmiftm&SEkdifiH AdkvfrSL;BuD; Liao Chaoyi udk NrdKU ydkYrIjyKvkyfcJhonf/
rdrw
d Ykd ydik q
f ikd o
f nf[k wkwEf ikd if H
tcsKdUESifh wkwt
f Mum; ydik q
f idk rf I apmifhwyf\ EdkifiHa&;t&m&SdcsKyf
rdrdwdkYydkifonfh e,fajrrsm; u xkwfjyefcJhonf/
wkwf\vkyfaqmifrIrsm;
tjiif;yGm;aeaomyg&mq,fuRe;f (poltitcal commissar) tjzpf cefY twGif; rdrdwdkYppfwyfudk wyfjzefY
pk&Sd tBuD;qHk;uRef;wGif wkwf tyfcJhonf[kumuG,fa&;0efBuD; xm;jcif;onf tjcm;EdkifiHrsm;ESifh aMumifha'owGif;wGif owday;
u NrdKUopfwnfaqmufNyD; NrdKU Xme\ajymcGi&hf yk*Kd vfYang Yujun qufpyfrrI &S[
d k Yang u ajymMum; csufrsm;jrifhwufvmcJhaomfvnf;
apmifw
h yfzYJGuykd gpepfwuszYJGpnf; \ajympum;udk China Daily u cJah Mumif; China Daily wGif azmfjy rdr\
d vkyyf ikd cf iG t
hf wGi;f uom vkyf
udk;um;azmfjycJhonf/
cJhonf/
aqmifrIrsm;jzpfonf[k wkwf
cefYxm;cJhonf/
0l ' D u Ref ; [k xif & S m ;NyD ;
NrdKUapmifhwyfonf ppfbuf
AD,uferf? zdvpfyikd ?f xdkif0rf? EdkifiHu xkwfjyefcJhonf/
wkwfu ,Hk&SifuRef;[kac:um qdkif&mudprsm;vkyfaqmifjcif;? blEdkif;ESifh rav;&Sm;EdkifiHwdkYu
ta&SUwkwyf ifv,f&dS uRef;
AD,uferfu zlvrfuRef;[kac: NrdKUudk umuG,fjcif;ESifh ab; awmifwkwfyifv,ftwGif;&Sd rsm;ESifhywfoufNyD; ayusif;onf
aom uRef;ay:wGif wkwfu tE&m,fu,fq,fa&;vkyif ef;rsm; a&ydkifeuftpdwftydkif;rsm;udk ydkif *syefEiS v
hf nf;a&ydik ef uftjiif;yGm;
pef;&Smtrnf&Sd NrdKUopfudk Zlvdkif tygt0if tjcm;vk y f i ef ; rsm; qdkifonf[k tcdkiftrmajymMum; rIrsm;jzpfcJhonf/
v 24 &ufaeYwGifwnfaxmifcJh twGuf wm0ef&o
dS nf[k Yang u cJhaomfvnf; awmifwkwfyif
Ref: AFP
jcif;jzpfonf/ ,if;NrdKYopftwGuf ajymMum;cJhonf/
NrdKUapmifw
h yfzYJGuv
kd nf; umuG,f
oD;jcm; NrdKUapmifah &wyfwpfck
a&;0efBuD;XmerS ppfbuft&m&Sd onf a&aMumif;umuG,fa&;ESifh
rsm;jzihf Zlvdkifv 26 &ufaeYwGif ppfa&;wdkufcdkufrIrsm;twGuf wm
zGJYpnf;cJhonf/
0ef,&l onfw
h kwaf &wyf\vuf
uRef ; rS m wpf r d k i f r Qyif r atmufwGif wnf&Sdaomfvnf;
us,faomaMumihf uRef;udak usmf Sansha NrdKUapmifw
h yfwiG rf l ,if;uJh
NyD; yifv,fwGif;xdk;xGufonhf odYkaomwm0ef,rl rI sm;&Srd nfr[kwf
ajy;vrf;udk azmufvkyfxm;&o aMumif;Yang u qdo
k nf/
vdk aexdkifolOD;a&rSm 1000 yif
NrdKUapmifhwyfxlaxmifrnfh
rjynhf[k rD'D,mrsm;u azmfjy wkwf\qHk;jzwfcsufudk AD,uf
onf/ aexkdifolrsm;rSmvnf; &J erfESifh zdvpfydkifwdkYu jypfwifa0
rsm;?ppfom;rsm;ESit
fh pd;k &0efxrf; zefco
hJ nf/ ,if;taMumif;t&mESihf
rsm;omjzpfonf[kqdkonf/
ywfoufNyD;[EdKG if;wGiZf v
l ikd v
f 24
wkwfqefhusifa&;orm;ESifh zdvpfydkif&J0efxrf;a[mif; Abner Afuang u reDvm&Sd
tBuD;wef;AdkvfrSL;BuD; Cai &ufaeYwGif yHkrSefqEjyrIwpfck jyK
EdkifiHjcm;a&;&mXmetaqmufttHkaShwGif wkwftvHtm; rD;IdhNyD;qEjyaepOf
Xihong udNk rdKUapmifw
h yf\wyfrLS ; vkycf NhJ yD; reDvmwGiv
f nf; wkwf

tjiif;yGm;a&ydik ef ufwiG f ukvor*Nird ;f csr;f a&;wyfz0YJG ifrsm;xm;&S&d ef

zdvpfyikd Of ya'jyKtrwftMuKH jyK
tjiif;yGm;a&ydkifeufwGif ESpf
EdkifiHvufeufudkifwdkufyGJrsm;jzpf
yGm;rIudk wm;qD;&eftwGuf ukv
or*Nidrf;csrf;a&;wyfzGJU0ifrsm;
xm;&Sda&;awmif;qdk&ef zdvpfydkif
twGuf tcsdefusa&mufvmNyD[k
zdvpfydkifOya'jyKtrwfwpfOD;u
tMuHjyKcJhonf/
zdvpfydkifbufydkif; Spratly
uRef;pk&Sd Pagasa uRef;teD;wGif
wkwfig;zrf;oabFmrsm;pGmyg0if
onfhoabFmpBkuD;wpfckudk jrif
awGU&onfqakd om tpD&ifcpH mrsm;
xGufay:csdefwGif ukvor*Nidrf;
csrf;a&;wyfzGJU0ifrsm;udktultnD
awmif;cH&eftrsKd ;om;umuG,af &;
qdik &f m vTwaf wmf aumfrwDOu|
Rodolfo Biazon u tMuHjyKcJjh cif;
jzpfonf/

wkwf ig;zrf;oabFmtpD;
20 yg0ifaom oabFmtpkonf
Pagasa uRef;teD;odkY csOf;uyfvm
rIudk jrifawGUonf[k zdvpfydkif
ppfwyfu Zlvdkif 25 &ufaeYwGif
owif;ay;ydYk cjhJ cif;jzpfonf/zdvpf
ydkifydkufeufxJodkY 0ifa&mufvm
rnfh wkwfig;zrf;oabFmrsm;udk
[efYwm;&ef rdrdwdkYa&,mOfrsm;u
toifhjzpfaeNyD[k zdvpfydkifav
wyfu xkwfjyefcJhonf/
odkYaomfvnf; wkwfESifh zd
vpfydkifwdkY\ ydkifeuftjiif;yGm;rI
udk Nidrf;csrf;onfh ajz&Sif;csuf
wpfck&&Sd&eftwGuf tpdk;&tzGJUu
arQmfvifhxm;onf[k zdvpfydkif
orwbifepfEt
kd uGED u
kd ajymMum;
cJhNyD; wnfwnfNidrfNidrfajz&Sif;&ef
twGufwdkufwGef;cJhonf/

ppfyGJjzpf&eftwGuf zdvpfydkif
EdkifiHu toifhjzpfaeNyDvm;[k
owif;axmufrsm;uar;jref;cJ&h m
wGif]]uRefawmfwdkYu tjrJtoifh
ygyJ}}[k orw tuGDEdkuajzMum;
cJhonf/ ig;zrf;oabFmrsm;ESifh
twl ppfoabFmESpfpD;yg0ifonf
qdkaomowif;ESifhywfoufNyD;
rSwcf sufay;&efurkd o
l rwu jiif;
qdkcJhonf/
AD,uferfEikd if u
H a&aMumif;
Oya'opfwpfcu
k t
kd wnfjyKcJjh cif;
ESihf Paracel uRef;udk if;\ tcsKyf
tjcmtmPmatmufwGif xm;&Sd
rnf[x
k w
k jf yefcNhJ yD; wpfvtMum
wGif wkwfEdkifiHuig;zrf;oabFm
tpD; 30 yg0ifonfh oabFmtpk
udk Spratlys uRef;pkodkY apvTwfcJh
onf/
Ref: AFP

ta&;ygrI
/ awmifwkwyf ifv,fonf ypdzw
d Ef iS hf tdE,
d ork'& mESpcf k Mum;
qufoG,frItwGuf t"dua&aMumif;oGm;vmrIjzpfNyD; ukefoG,frI
rsm;pGmESifh ppfbuftoHk;jyKrIrsm;pGm jyKvkyfEdkifonf/ wl;azmf&jcif;
r&Sdao;onfh a&eHESifh"mwfaiGYodkufrsm;pGmonf yifv,fMurf;jyif
atmufwGif&Sdonf[k xifrSwf&onf/urmhtBuD;qHk; oEmausmuf
wef;rsm;\Xmaejzpfonf/
ydkifeufawmif;qdkolrsm;
/ wkwfESifhxdkif0rfwdkYu awmifwkwfyifv,fydkifeuftm;vHk;
eD;yg;udk if;wdkY ydkifqdkifonf[kajymqdkovdk zdvpfydkif? rav;&Sm;ESifh
blEikd ;f Edik if w
H Ykduvnf; awmifwkwyf ifv,f&ydS ikd ef ufrsm;udk ydik q
f ikd f
onf[k tcdkiftrm awmif;qdkcJh&onf/
trnfrSnfUac:rI
/ ayusif;ESihf tjcm;Edik if t
H rsm;pkwiG f awmifwkwyf ifv,f[o
k m
ac:qdkMuonf/ [EdGKif;wGif ta&SUyifv,f? reDvmwGif taemuf
zdvpfydkifyifv,f[k ac:qdkcJhonf/
odrf;ydkuftkyfcsKyfjcif;? xdef;csKyfjcif;
/ 1974 ckESpfwGif awmifAD,uferfESifh y#dyujzpfNyD;aemufwGif
Paracel uRe;f rsm;udk wkwE
f ikd if u
H odr;f ydu
k cf o
hJ nf/Spratlys uRe;f pk&dS
uRef;rsm;ESifh oEmausmufwef; 20 ausmfudk AD,uferfEdkifiHu odrf;
ydkufxm;Ekdifonf[k,lq&onf/ Spratlys uRef;\tBuD;qHk;uRef;
jzpfaom wkwv
f kd Taiping [kac:qdo
k nfh Itu Aba uRef;wGif xdik 0f rf
u urf;ajcapmifw
h yfrsm;xde;f csKyfonfh NrdKUapmifw
h yfwpfcu
k kd xm;&Scd hJ
onf/ zdvpfyikd Ef ikd if o
H nf Thitu uRef;tygt0if Spratlys &Sd uRef;ud;k
ckukd odr;f ydu
k cf o
hJ nf/Pagasa [k zdvpfyikd u
f ac:qdo
k nfh Thitu uRef;
wGif ppfwyfwpfcx
k m;&SNd yD; t&yfom;rsm;aexdik Mf uonf/1988 ckEpS f
wGif AD,uferfESifh a&wyfwdkufyGJwpfckjzpfyGm;NyD;aemufwGif Johnson
oEmausmufwef;tygt0if Spratlys uRef;&Sd uRef;ckepfckudk wkwf
u odrf;ydkufcJhonf/rav;&Sm;EdkifiHuvnf; Spratlys &Sd uRef;oHk;ckudk
odrf;ydkufcJhonf/ blEdkif;EdkifiHu rnfonfhuRef;udkrS odrf;ydkufcJhjcif;
r&Sdaomfjim;vnf; Spratlys &Sd oEmausmufwef;wpfckESifh urf;yg;
wpfckwdkYonf rdrdwdkYa&ydkifeufatmufwGif&Sdonf[k tcdkiftrmajym
Mum;cJhonf/

rav;&Sm;ukefwifoabFmwpfpif; aygufuGJ? rdk;BudK;ypfcsrIaMumifh [k,lq&

rufoaem"mwkypnf;rsm;
wifaqmifvmaom rav;&Sm;
ukew
f ifoabFmwpfp;D onf Zlvikd f
v 26 &ufaeYuaygufurJG aI Mumifh
oabFm0efxrf;wpfO;D aoqH;k cJNh yD;
vlav;OD; aysmufqHk;cJhaMumif; &J
wyfzGJUrsm;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
,if;aygufuGJrIonf rdk;BudK;
ypf j cif ; aMumif h j zpf a Mumif ; ES i f h
awmif wkwyf ifv,ftwGi;f wGif

&Sd LabuanuRef;&SPd etronas ukrPD

odkY armif;ESifvmpOfwGif jzpfyGm;cJh
jcif;jzpfaMumif; oabFmukrPD
MIRS rS ajym Mum;cJjh cif;jzpfonf/
Bunga Aplinia trnf & S d
oabFmonf wefcsdef 38000 cefY
av;um aygufurJG aI Mumifh 80 &m
cdik Ef eI ;f cefUysupf ;D cJah Mumif;od&onf/
aygufuGJrIjzpfyGm;csdefu rdk;
onf;xefpGm&GmoGef;cJhNyD; pwif
avmifuRrf;cJhaomrD;onf rdk;MudK;

ypfcsjcif;aMumifh jzpfEdkifaMumif;
&Jt&m&Sd qdkifrefumpf&efu ajym
Mum;cJhonf/
,if ; "mwk E S i f h t k e f ; qD r sm;
wifaqmifvmaomoabFmay:wGif
rav;&Sm;vlrsdK; 23 OD;ESifh zdvpf
ydkifvlrsKd; 6 OD;ygaMumif;ESifh ,if;
wdkYteuf oabFmom; 24 OD;rSm
urf;ay:odkY ab;uif;pGm jyefoGm;
EdkifcJhonf/
Ref;AFP

"mwkypnf;rsm;o,faqmifvmaomoabFm vmbltefuRef;wGif rD;avmifaygufuGJcJUonfudk 2012 ckESpf? Zlvdkif 26 &ufaehu awGY&pOf