Cohamact!

jipihtiare bajuamehneha

(Genesis 1-2)

Wahmanopyre Cohamacy myanore ahri

yahpa cShyre bajuamehne mbihtaa tiha.
jiro nahitiano jisinia timaha.
nyno,
To
a

jichbi

"Buhriaro jijaro," niha tiro.

Buhriarore,

To

nichyta buhriaro wahaha.

nahitianore cSno dacho macai cuha.

buhriarore dacho wamoaha.
n

Tiro

Nahitianore

ami

wamoaha.
A

yoa cB dacho baharo Cohamacy yahpa

Me
To

macaa core buiri dojocha yoaha.

curuari wahaha
ti
.

cuchy myano

bajuaha.

Jipihtiro yahpapyre dia wary dihta

jisinimaha.
To
a

jichy nyno paa dacho

baharo Cohamacy dia wyryre dacho macai

dihta wahachy yoaha.

yoa tuhsy dihtare

sehe niha:

yahpa wamoaha.
A

Core pjiri ma wamoaha.

6

jiro to yoaare nyno,

"Yahpapyre tja, toaa yucy, dicha tihti cjihti dujaro," niha tiro. To a nichy tja
duha.
To jia toaa yucy cyhy duha. bajuamehnerire to nychy noa yyhdya jiha.
A
Ti a

dacho baharo Cohamacy nahpichoha

sy

pocare,

nami

macarirore, sS dacho

"

macarirore bajuamehneha.

To

bajuamehnerire to nucha noa yahdaa jiha. Pititia dachori baharo Cohamaca dia macainare, wwina cahare bajuamehneha. A jiro to bajuamehneri nare "Noano jia," ni,
cuha.
M

Dia pjiri mapu cahare, maripa

cahare, yahpapa cShbire paya masaput i ga,

n
i
,

cuha.
Ca wamomaca pihtia dachori

baharo

Cohamaca wahiquinare yahpa macainare

bajuamehneha. Tire noano bajuamehne Yoa tuhsa pahnonoca, manore yoa mahtaha.
tirore Adao wamoaha.
yoaha.
cuha.
cuha.
A

Baharo numinore
ni

jiro tinare "Noano jia masa,"

ti

"Paya pohna

masaput ga,
i

"

ni

Seis dachori

baharo Cohamaca to
soha.
A

dahraa pihticha

fiano,

jiro

ti

dachore sori nama cuha.

A

yoa manore to yoa mahtarirore

numino cahare wesepa Parafso wama tiropa

cuha Cohamaca.
A

cu

tuhsa

sehe ni

cuha

manore.
masa.

"Jipihtia toaa dichare cha masina

Cada dichare chaena tjia.
Ta

macaare chana yari anahca,

"

niha Cohamaca

Nasa naina, yuhdurucaina waha ducaha (Genesis 3.1-21)

Ti

papare pinono noano masiriro jiha,

Tiro paina wahiquina yahdoro masiriro

jiha.
n

jiro numinore sinitu

di

fiaha.

Ne,
l

dohse niri Cohamaca?

chare chaena tjiga,"

Jipihtia yuca
ni

niri?

sinitu fiaha pinono.

a

To
t

nicha tahoro numino yahtiha

yuca dichare cha masija.

irore.

Jipihtia

Cadareta cha masieraja sa.

chaena tjiga masa.
Ta

"Cada macaare

dichare

chana,

yariaa wahanahca," ni yahure sare To a nicha Cohamaca, ni yahtiha ticoro.

tahoro
5

sehe niha tiro.

Yariasi
To

masa.

Ta macaare chana,

Cohamaca yoaro seheta noano masiina tjuanahca masa, niha pinono.

a

nicha tahoro ta dichare tuaro

cha duaro,

noano masiricoro
To wacha fiano

ji

duaro, ta

dichare sua, chaha.

cahare waha.
chaha.

Cha tuhsa to manano

tiro caha

Chy tuhsw noano masi

bwo tiina waha,

ni,
ti

"Suhti marieina jija mari,"

buo tiha. suhti
A

basi

bo tia tina puri mehne ti

cjihtire yoaha.

Namichahapu Cohamacy wesepure

Parafsopyre tinino syha.

tyho,
cui, yucuri

Tina tirore
duhtiha.
A

watoi

jiro

Cohamacbi

pisuha mynore.
niha tiro.
jija.
A

iNohopw jijari myhw? Ybihy suhti marieriro

muhure cuija, niha muno.
To
s
i

jic

nichy Cohamacu

sehe ni

tuh a

iDiro
To

baro suhti marieriro my jichy

iYy

masichy yoari myhyre?

nichy myno

chy dutierady

dichare chyri myhy? niha Cohamacy.

a

sehe

ni

yyhtiha:
wachy

Numino
chyhi
,

yuhyre my waricoro ty
To
a

dichare sua, wahre yuhyre.

niha myno.
a

To

nichy numinore

sehe niha:

d,Ne,

dohse yoari muhy? niha

Cohamacy numi nore

Pinono
Myhy

mahnore yuhyre.

jico to

mahnochy tyhoco, chyhti yyhy, niha ticoro. To a nichy o sehe niha pinonore:
a

nano yoachy yoariro jicy,

nano yuhdariro tjuaihca myhy mipyre, niha

CohamacH
mbihbi.

pi

nonore.

Dachoripe
cahma
pi
A

chihcho tiniriro jiihca

Dachoripe dihtare chwcwhca myhy.

Myhy pinono numino mehne, to macyno mehne

fid
.

tuhtiina jinahca, niha Cohamacw

tuhSH
sehe niha numinore:
Piano

nonore

ni

Mwhw

pohna tico,

yuhdwcohca.
Myno

Myhyre tuaro purTnohca.

my pyhtoro jirohca,

nano
mbihbi.

ywhdbipacohta yyhdy witicohca

niha Cohamacu

numinore.
A ni

tuhsu mbinore

sehe niha:
Yy

Mwhw
"Chyi

yyhyre yyhdyrycari jihre.

a

tjiga," nimahi myhyre.

nipachyta yyhyre yyhdyrycari jihre.

yoari
buhiri my wese nano diarohca.

My

Myhy

wesepyre tuaro dahr arucucuhca.

dihta mehne yoahi.
mynore.
A

My pjacyre

jiro my yariachy my

pjacy dihta tjuarohca, niha Cohamacu

jiro numino jipihtina mas a pocoro

To
a

jiha.

jicha Adao ticorore Eva

wamoaha.
jiro
ti

jiro Cohamacw wahiquina

ti

cahsari mehne

cjihtire yoaha. nano yoari buhiri Parafsopw

suhti

jirinare coha wionocaha tinare.

Es propiedad

1986

Los derechos reservados por Nathan E. Waltz.

edicion

ISBN 0-88312-881-0

SOCIEDAD BIBLICA INTERNACIONAL

LAS SAGRADAS ESCRITURAS PARA TODOS

Resumen del Antiguo Testamento en guanano

IMPRESO EN COLOMBIA
,-^=---

BUENA SEMILLA

*Jj? \ ApartMio 29724 Bogoli. Colombi.

500

1987