J

U
N
E

2
0
1
2
1 KAIROS
hw {]]sbpw a\pjys\
bpw krjvSnXns\pdnp
at\mlcamb hnhcWw \mw hmbnpXv
D]n ]pkvXIns XpSnemWv.
Xm krjvSnsXms \XmsWv
ssZhw Ip Fpw AtXmsSmw ImWp
p v. ssZhw at\mlcambn krjvSn
`qansb at\mlcambns Impkq
nm\p DchmZnXzamWv AXns\
D]tbmKnm Ahkcw e`nncnp
a\pjy\pXv.
\psS \mnse Ghpw {][m\s {]iv\w
amen\y kwkvIcWntXmbnp v. P\
km{X IqSnb \ptSXpt]msemcp {]tZ
iv, \mnepw \Kcnepw AsXmcp {]iv\w
XsbmWv. kmtXnIhnZybpsS hf
tbmsSmw Iw]yq, samss_ t^m,
A\p_km[\ Fnh DsSp
CeIvt{SmWnIv thns {]iv\hpw Kpcp
Xcambnsm ncnpIbmWv. ]t, hnZ
Kv[cpsS A`n{]mbn Cv \mw DZv]m
Znnp thns F]Xp iXam\hpw
HgnhmmhpXmWv.
D]tbmKw Ignv ]pdndptm apdn
bnse ^m\pw ssepw Hm^v sNpI, Zpe
`ambnsm ncnp shw Bhiyn
\pam{Xw D]tbmKnpI, FgpXpXn\p
ISemkpw apw ^e{]Zambn D]tbmKnp
I, Fs ]Ww Fs CjvSw t]mse D]
tbmKnv A\mhiykm[\ t]mepw
hmnqp coXnI HgnhmpI FXn
ssbms ]nnep icnbmb Hcp at\m
- `mhamWv cq]sSpt Xv. FgppI
AbpInp Ihdns t] IpdnpI
FgpXm D]tbmKnpI, (Cntm Fgp
sgpX Ipdnpv) amen\yw DZv]mZn
nsSp epXs CmXmm\p
amK IspI. (mnIv IqSp
Ifnemn tdmUcnIntev Fdnbp coXn
CmXmhWw) Fns\sbms {]h
\ssienIfn amw hcpm\mIWw.
`qan Hcp k{XamWv. a\pjy bm{Xm
cpw AXnse Xmakmcpw. a\pjy\,
AXns DSa
ssZhamWv. `qanbpw
AXnse km[y
XIfpw kqvaXtbmsS D]tbmKnpI
FXmWv a\pjys DchmZnXzw. \mw
`qanbpsSbpw AXnse hkvXpfpsSbpw
ImcyhnNmcnpIm am{Xw. ssZhw at\m
lcambn krjvSn `qansb Impkqn
t Imcy am{XamWv \mw F
Aht_m[amWv \psS {]h\nepw
at\m`mhnepw DmtIXv. AXv Xo
bmbpw BobXbpsS XeamWv.
sI.kn.ssh.Fw., Pokkvbqv
apssIsbSpWw
\psS \mnse Ghpw {]_eamb cv
Itmenm bphP\ aptfmWv sI.
kn.ssh.Fpw, Pokkvbqpw. "\mw `qan
bpsS Imcy' F Bobamb Xncn
dnhntev \mSns\ \bnm Cu apt
v Ignbpw. \psS \mSns\ bYmY
n ssZhns kzw tZiambn am
nom\p Ia]XnIfn apgph
Iuamcmcpw bphP\fpw ]ptNcWw.

*****

lrZbw \nd \n: sIbvtdmkv amkn

IbpsS sInepw anepw hn amfm
Wv DmbncnpXv. hmb\mcn\nv
BthiIcamb {]XnIcWfmWv e`np
sIm ncnpXv. t^kv_pnepw, Csa
bnenepw \nch[n {]XnIcWfp mbn.
t^mWneqsSbpw t\cnpw {]Xobpw,
t{]mml\hpw ktmjhpw Adnbn
At\Icp v. FmhtcmSpw \n Adnbn
pp. Iuamcmscbpw bphP\sfbpw
IqSpX ^e{]Zambn ip{iqjnm\p
DchmZnXzamWsXv R Xncndn
bpp. Cu amv ImcWambnsmv
kmnIambn Rsf klmbnhtcm
Spap \nbpw Adnbnpp.
kvt\l]qhw
Nmtm Rmhn
FUntmdnb
Imcy-cmIWw \mw
2
J
U
N
E

2
0
1
2
KAIROS
Kairos Magazine | June 2012 | Vol.11 | Issue 6 | www.kairos.jesusyouth.org | facebook.com/Readkairos
hnemkw: sIbvtdmkv, tImhq, tNhm-bq ]n.H., tImgntmSv, ]n 673017. t^m: 0495 --2545375, 04842428186.
Csabn: kairosmag@gmail.com
kv]ncn-Nz Ubd-IvS ^m. jn_p H.-kn.Un (KYCT Animator) 9895840991, {]n Bdv ]n-j sdPn Itcmv 9447394142,
FIvkn-Iyqohv amt\-P tPm_n tXmakv (KYCT Co-ordinator) 9995213936
No^v FUn- tUm. Nmtm- Rmhn 9447572513, Atkm-kn-tbv FUn- kn tImm-n-n 9446890744
FUn-tm-dn-b t_mUv ^m. tPmjn amo 9895942870, sdn Rmd-pfw 9447459474, _m_p Xp-n 9446256120,
AUz. sI.-sP. tPmk 9447245745, tUm. sImp-dmWn tPmk^v 9447155736, tUm. kqkn tPmkv 9446224723,
Sntm tPmk^v 9605360572, ARvPp tdmkv 8086380461, Acp BWn 9447378547, tPm_n tXmakv I\
9400472357, jmep tXmakv 9677103641, jmPn tPmk^v 9895405631, cmtPjv ambn 9447576650, ss\kn cmtPjv
9446123934, A\nj hn.sP 9747266752, ktmjv tUman-\nv 9895849707, kntPm ]n.sI 9895711787, sPbnwkv
Be-m-S 9846142576, tPmkn Be-tcn 9249902760, jmPn epbokv 9895763292, tPmkv Ipcy 9447128457
kp-te-j/amt\-P tPmPn_m_p an 9447742672, ^n\mkv amt\-P tSman tXmp- 9645869036,
Hm^okv ktmjv tPmk^v 9746068261, ntPmtam Pbnwkv 9495915929
Unssk jmPn tPmk^v Ad 9895405631, Ih t^mtm Acp ]mhdn 9947748227, Ih tamU Nnp t]m
sIbvtdmkv amknI hmjnI hcn-kwJy: ` 180 | Ap hj-tv ` 800 | hntZitv ` 1500 (Hcp hj-tv)
]nXpScmhp amXrI
sXmcp kmnI ]n_e
hpanm Pokkv bqns
amKkn\mb sIbvtdmkns\ Hcp {]tNmZ\
ambn ap ss{IkvXh amknII
kzoIcnWw. G{]n ense B am-
knIbpsS t], If {]nnMv, te Huv
Fnhsbms F{X\Xv.
G{]n en am tPmk^v
]n FgpXnbncnp teJ\w
bphP\v Gsd {]tbmP\Icam-
Wv. bphP\fpsS Imcyn k`
ssIsmtff \ne]mSpIsfpdnv
]nXmhns hmpI {itbamWv.
dh. ^m. tPmk^v hben kn.Fw.sF
(s\pw ]Xncpw, ktU imtemw)
I
p
I

2
J
U
N
E

2
0
1
2
KAIROS

comments
facebook.com/Readkairos
If some one knows how to guide themselves
in relationships, gender will never be a
problem.
-Anju Rose Joy
It was very nice to read the last months
cover story. It gave us the right guidelines
regarding friendship. Thank you Kairos.
-Niveditha A.
It is quite natural that two persons in
opposite sex start loving each other
beyond the limit when they become so
close. Defnitely the articles in May issue of
Kairos was very much useful to gain more
insights regarding this. -E.A. Joseph
J
U
N
E

2
0
1
2
3 KAIROS
v amknse BZyZnh
k hm am\knI
kwLjns Zn\fmbncpp.
amnse sIbvtdmkv ]pdndn. BZy
ambn apgph t]PpIfpw Ifdn {]nv
sNbvX amknIbmWv. amknI Itm,
]t BsI kSambn. amknI ASn
p ISemkv \nehmcw IpdXmb
XpsImv, If ASnaqew DmIpsav
{]Xon ta Dmbn. amknIbpsS
DSw saambncpp. IqSpX tImn
I BhiyspsIm v t^mtImfpI
hp. Xncph\]pcs Iymw]kpIfn
150 tImn IqSpXembn hnXcWw sNbvXp.
bphP\sfbpw Iuamcmscbpw {]tXy
Iambn eyw hv {]knoIcnp
amknI BIjIambns ]pdnd
Ww. ssZhn\mbn kanptm
at\mlcambncnpIXs thWatm.
amknI I ]ecpw ]dp: amknI
bpsS t] amn Bv t] BWw.
B[p\nIkwhn[m\fp {]n A
Snmte {]nnMv icnbmhpIbpq.
c p Imcyfpw sNtXmsW Imcy
n Rmpw kwibapmbncp
n. ]t, AXmbncpn {]iv\w. amknI
ASnpsIm ncp {]n efpsS
ISapv. {]v amdpIbmsWn ISw DS
\Sn XoWw. ]pXnb ev ASn
ptm scmw ]Ww sImSppIbpw
thWw. amv 18mw XobXnpn aqc
ew cq]bp mIWw.
sIbvtdmkv amknIbpsS DchmZn
s BfpItfmsSms kwkmcnp.
]pXnb {]n Bvt]dn amknI
ASnpXns\pdnv Bpw FXnc
`n{]mban. ]t, aqcew Fs\
bpmIpw FXns\pdnv Bcpw IrXy
amsbmpw ]dbpn.
C\nbpw Xmaknm\mhn. thKw thWw.
]pXnb {]n tUv _pv sNWw.
Ign ]Xn\v hjfmbn sIbvtdmkv
apSanmsX ]pdndpp. Imhv
IqsS \Sp A\p`h ap]pw A\
h[nbpv. Fmepw, XnI Ahy
XbpsS ]men BitbmsS
Xs Xocpam\saSpp. ]pXnb {]n
\nv tUv hmn.
AXn\ptijw kmnIambn klmbn
psav tXmnb IpsdtcpsS enp
mn. Ahcn Ipsdtv Csabn,
Fkv.Fw.Fkv. Abp. (ImcWw t\cnv
tNmZnm hm N). B Znhk
fn Imcyamb {]XnIcWw Hpw Dmbn
. C\nbntm klmbw Hpw Fnbn
sn _mv tem AmsX amKan
Fpw Nnnp.
As\bncnt, HcpXhW Csabn
Abbvm Iw]yq Xpdtm Nmv
sNms\nb, F\nv ap]v ]cnNban
mXncp, ]t sIbvtdmkns\ kvt\ln
ncp Hcp hyn Atms 25,000
cq] {Smkv^ sNbvXp. ssZhw IqsSbp
v FXns BZykqN\bmbncpp
AXv. ASp Znhkw Xs Hcp hntZicm
Pyv \nv sIbvtdmkv hnXcWw sNbvX
Xns hIbmbn Inm\p mbncpXn
Hcp ene[nIw cq] Ah Hnp
Xp. As\ amv Ahkm\ambtm
tgpw, ASnbc Bhiyn\p ]Ww
Inn. G{]n amks sIbvtdmkv Bv
t]dn ]pXnb {]n ASnp. Imcp
Wyhm\mb ssZhns IcpXepw Icp
Wbpw HcnqSn A\p`hndnp.
hmjWw: 28 hjpap]v
Un{Kn BZyhj]T\n\nSbnemWv
Hcp [ym\w IqSn Pokkvbqv, \hoI
cW _w XpSnbXv. hnhn[Xefn
hnhn[ DchmZn \nhlnm
Ahkcw e`nnp v. ]t ]Ww kam
lcnpXpambn _s DchmZn
GsSpm F\nspw `b
ambncpp. ]t, sIbvtdmkns No^v
FUn F \nebn Hmtcm amkhpw
eWn\v cq] Ist ZuXy
hpapv. IcpXepw kvt\lhpap i
\mb Hcp ssZhw IqsS \Sptm `b
stS Bhiyansp XncndnhmWv
Ign Hchjw F\nv \InbXv
ssZhw \psS ]sn B \apv
FXncp\npw (tdma. 8:31)
ssZhns Icw sIbvtdmkns IqsSbpv
tUm. Nmtm- Rmh- n, No^v FUn- -
amknI A-Sn
psIm- ncp
{]n e-
fpsS ISapv.
{]v amdpIbm-sW
n ISw DS\Sn
XoWw.
]pXnb ev
A-Snptm
scmw ]Ww
sImSppIbpw
thWw
4
J
U
N
E

2
0
1
2
KAIROS
hns\mw Adnbmatm. ap
hscpdnv AhnSptv
Ghpw DNnXhpw at\mlchpamb ]Xn
bmWpXv. As\bmsWn Fn\p
\mw Ahpthn {]mYnWw. Fs
{]mY\ AhcpsS PohnXkmlNcy
Fs\bmWp amphm t]mIpXv?
As\ B kmlNcy amsSpI
bmsWn AXns AYw ssZhs
Rms\mcp ]p\Nn\w \Sm t{]cn
np Fpw AhnSpp Xs sXpXn
cpn IqSpX DNnXamb Fs B{Klw
AwKoIcnp FpamtWm? FpsIm
mWv aphmbn hfsc BmY
ambn \mw \Sp {]mY\I (tcmKw
kpJsSm\pw aphsc \ hgnp
sImphcm\pw) Nnetmsgnepw ^ew
ImWmsX t]mIpXv? AXn\Yw \msa{X
{]mYnmepw ssZhw Xs kzw Xocp
am\w am{Xta \Sq Ft?
F\nsmcp]mSp tNmZyfpmbncpp.
Akzamb a\tmsSbmWv Rm Znhy
ImcpWyns apnencpXv. a\p
imampI, Rm kwkmcnm t]mhp
IbmsWp Imhp ]dp. Rm
t]\bpw t]dpsaSpp. ZnhyImcpWy
n\p apnencpp Rms\gpXnb (Znhy
\mY ]dpX) hcnIfmWv {]nbs
htc \nfpambn ]phbvpXv.
1. {]mY\sbXv Ah kzoIcnph
scm IqSpX {]tbmP\{]Zambn `hn
pXv {]mYnphpXsbmWv.
t\mq, Hcp kwkmcn\nSbn cp
t]cpw Htct]mse kvt\lnp aqma
sXmcp hyn ISphp Fp hnNmcn
pI. cpt]cpsSbpw {i Htct]mse
B hynbn ]Xnbpw. AXpt]mse
bmWv \obpw Rm\pambp kw`mjW
Fn\p Rm
ap-hmbn
{]mYnWw?
n \o {]mYnm\m{Klnp hyn
bpsS Imcyw ISphcpXpw. Fs {i
\o Ah\n(fn)tebvp WnpIbm
Wtm sNpXv.
2. ssZhhpambp Hcp kw`mjWn\v
kz`mhms Ir]bpsS [mcm
fnw thWw. \ns a\v Ftmsgms
{]mYnm\m{Klnptm Atmsgms
kIehn[ Zm\fpw hcfpw \ns ta
sNmcnbsSpp. Ir]bnembncnp
\o NnnpXv, ssZhsam{Klnpp
FXns\nbmbncnpw. Acn
semcp Nn Xs \ns Bobambn
hfsc Dbpw.
3. asmcmpthn \o {]mYnptm
Ahcpambp B_w \o Dunbpd
npIbmWp sNpI. FpsIm mWv
AhcpsS PohnXn {]mY\ Bhiy
ambnhcpXv FXp \mw a\nemp
pv FXv \nnse a\pjyXzns,
kPohamb Hcp Bmhns kphy
amb {]IS\amWv. BfpIfpsS Bhiy
fpw thZ\Ifpw, hnImcfpw \o a\
nempp, AhcpsS thZ\ \ns IqSn
thZ\bmIpp. AhnsS \ns a\v
Fs a\pt]msebmIpp. Fs kz`m
htmSv (kvt\lhpw ImcpWyhpw klm
\p`qXnbpw HgpIp Fs kz`mhtmSv)
\o IqSpX ASpphcpIbmWv.
4. thZ\bnembncnp Hcmpthn
{]mYnptm AtX Ahbnembncn
p ap]ecpw \ns a\ntep ISp
A\p`hw
A tXmakv
\ns a\v
Ftm-sgms
{]mYnm-\m-{K-ln
ptm
Atm-sgms
kIehn[
Zm\fpw
hc-fpw
\ns ta
sNmcnbsSpp
J
U
N
E

2
0
1
2
5 KAIROS
hcpw. Ahmbn {]mYnm B Ah
kcw D]tbmKnptm \o F{Xam{Xw
A\p{Klnsncnpp F Xncn
dnhpw AXp \n\p \Ipw. \ns kzw
{]iv\pcw \Im\pw {]mY\
Ip Ignbpw. {]mY\ \o ssZhhpambn
\Sp Hcp UnkvIj (N) BbXp
sIm pXs AXp ^e{]ZamXncnm
\mhn. HmanpI, thZ\nphmbn
a\pcpInbp {]mY\bmWv aZ sXtc
ksb Xs tIm{KntKj m]n
m\pw, ^m. Umanbs\ asmcp {InkvXp
hmIm\psams klmbnXv.
5. aphp \ hcWsa \ns a\
ns B{Klw \ns lrZbhnimeX
bpsS {]IS\amWv. AXns\ Rm am\np
- Ibpw \ns Bhiyt\cv B _lpam\w
A\p{Klns cq]n Rm {]ISn
npIbpw sNpw.
6. aphpthn \o {]mYnp
Hmtcm \nanjhpw Fa amemJhr
tfmSpw hnipKWtfmSpw \o sFI
ZmVyw {]Jym]npIbmWv. Xsf
tmse NnnpIbpw aphpw A\p
- {Kl hmn\Iphm B{Klnp
Ibpw sNp Hcp hyn F \nebvv
Ah F{XIv \ns Bmhns\
BZcnmXncnpIbn. bYmYn
Ahsmw \o FsSpw. Rm ]d
bpXp hnizknpI, \ns {]iv\fn
Ah \n\p kp\nnXamb ]npW
\Ipw.
7. Cs Xncp]nSn PohnXn\nS
bn Fmhcpw kzw Imcyw am{XamWv
NnnpI. kzbw B{ibnpsImv
kzbw {]iv\ XcWw sNm Ign
bpsav hnizknpsImv, ssZhnI]
XnIsf Xn\op BfpIsfbmWp
ImWphm IgnbpXv. ]Xnsb hnizmkw
F Bmhns ^ew A{]Xyam
Ipp. Akm[ys km[yamphm\pw,
ssZhnI CSs]SepI DmIm\pw
B{Klnptm \ns hnizmks
sbmWv \o \hoIcnpXv. \o
ssZthmpJambn Nnnphm\pw B{ibn
phm\pw ]Tnpp. \ns thZ\Ifnepw
Cu hnizmkw \n\p ]nSnp\nm
\p Ir] Xcpw. (AhcpsS {]iv\
ssZhn\p ]cnlcnmsan Fsbpw
AhnSpp \Snsmpw).
8. C\n Hcp PohnXImew apgph {]mYn
npw F\nv Dcw e`nntm F
Xn\pw hniZoIcWw \Imw. \ns
tmse Xs \ns {]mY\bpw Fs
apn Ftmgpw Fpp v. Hcp ]t,
Hcnepw amdm B kmlNcy
\ns Fntev ASpnm\pw B{ibn
nm\pap Fs ]XnbmImw. \
Xnep ]ckv]c_hpw kwkmchpw
Fpw XpScWsav B{Klnp ]
Xn. \o {]mYnptm kmlNcy
amsSWw FXv \ns hn`mh\bpw
k]hpw ]XnbpamWv. Fm B
{]iv\fm \o {]mYnpXpaqew
\ns Bmhns\ t\Sphm F\np Ign
bpsan \nXyamb B eyambncnpw
F\np mIpI.
9. Nne BfpI tNmZnmdp v, Hpw
{]mYnmsX Xs RfpsS {]iv\
amdntmbn. CsXms kabtZm
jhpw ImetZmjhpamWv. \ kabw hcp
tm Fmw Xms\ icnbmIpw. Atm
Rms\mWp ]dbpXv. B Ahbn
ssZhs IspXn\p kpc
amsbmcp Ahkcw Ah \jvSsSpn
FmsX asmWv ]dtb Xv. ssZh
n\p sXp]n, AhnSpv ]p\Nn\w
\Sn AXp Xncpn asmcp ]Xn
BhnjvIcnp F. BZykw`hhpw (Zpcn
XImew) cmas kw`hhpw (A\p{K
lfpw, Fmw) AhnSpp Xs apIqn
HcpnbXmWv. Fm CXn\nSbnep
kabv XsIqSpXednbm\pw Xs
]Xnbn tNp\npsImv Xs
kulrZhebnewKamIphm Wn
phm am{Xw AhnSpp hnimelrZb
\mWv Fp am{Xw.
10. aphpthn {]mYnpXv
kzPohnXspdnv Nnnm\p Hc
hkcamWv. NnecpsS ]X\n\pw ZpcnX
pap ImcWw \n\dnbmsancn
s. (AhcpsS PohnXns CcpfS
hi, hogvNI, Zpoe, XgtZm
j). Ahtbmtcmn\npw AIp
\nWsav B {]mY\I \n_vZ
ambn \ns Hmannpp. AtX kmlN
cyfneqsS ISpt]mIphp th
D]tZi \Iphm\pw Cu A\p`h
fpw NnIfpw \ns klmbnpw.
Cutim ]nssbmpw kwkmcnn
AYhm Rm asmpw tIn. Nm
en\nndptm Fs a\p
kzamsbmcp Acphnt]msebmbncpp.
AXneqsS Imhns ImcpWyw HgpIn
smtbncnp
\o {]mYn
ptm kml
N-cy am
sSWw FXv
\ns hn`m-h\bpw
k]hpw ]-Xn
bpam-Wv. Fm
B {]iv\-fm
\o {]mYnp-Xp
aqew \ns Bm-
hns\ t\Sphm
F\np Ignbpsa-
n \nXyamb B
eyam-bncnpw
F\np m-IpI
6
J
U
N
E

2
0
1
2
KAIROS
e A\p`h F{X
hj Ignmepw Hma
Ifn \np t]mIn. Nne A\p`h-
fpsS s]m Ctmgpw thZ\nnp-
Xn\memWv Cu Ipdnv.
Av tdmUnse hensbmcmqw
ImWv Rm ss_v \nnb-Xv.
Hcp kv{Xo hgnbn Aeapd-bnSpIbmWv.
HmtcmcptcmSmbn Ah hnfnp ]d-
p: AXp \ob-t, Fs Ipns\
sImXv \ob-t... ]d-bm...
sNdnsbmcp ]cn{`atmsS Rm\pw B
Iq-ntev sNp. A{]-Xo-nXambn
B kv{Xo Fst\php. Hgnp
amdm\mIp-Xn\p ap]v Ah Fs
jns tImfdn ]nSnv B tNmZy-am
hnp. B P\q-ns ap]n
\mW-tSpw `bhpwsImv Rm Cm
Xmbn. Fnepw Rm ]d-p: A, AXv
Rm\, \nv BfpsXnb-Xmbncn
pw. Hcphn[n AhnsS\np Rm
A\p`hw
sI. sP. tPmtam IWb-\m\n-
Hmabn
ambmsX
NneIo
apJ
c- s- p. B Iq- n
\nsm- cm Ftm- sSmw
hv ]d- p: Cu tNn
IgnbmgvN aI- s\- bpw-
sImv ChnsS tdmUv apdn-
p- I- S- - tm Hcp ss_v
hv Ahsc CSn- p- sX- dn- n-
p. Ipn DS acnp. ss_
v HmSn- n- cp- - bm \mbn
aZy- ]n- n- cp- p. Abmsf
Adv sNp- Ibpw sNbvXp.
Atm apX Ch- cpsS
am\- knI \ne XI- cm- dn- em- Wv.
Fpw ChnsS hv Cs\
_l- f- ap m- pw.
ssZhta, Btcm Hcm
aZy-]n sXn\v Chv
kzw aIs\bmWtm \
jvSs--Xv. Ctm kpt_m[w
t]mepw Cm AhcpsS nXn
F{Xtbm Zb-\o-bw. NnIfn
am\ph Fs
ssIbn ]nSnp
sImp ]dp:
Fs \n
fpsS [ym\-n\p
sImm-ptam?
F\nv \m-IWw.
Fs `mcysbbpw
Ipns\bpw
kvt\lnv
PohnWw
J
U
N
E

2
0
1
2
7 KAIROS
`mchpambn Rm ss_ntev Ib-dn.
Atmgpw A-hcpsS Icnens kzcw
F\np tImambncpp.. \n
Fn\XpsNbvXp? "Fs Ipv... Ah
Hcp ]mhambncptm?'
B Icnens kzcw ASp-Xn\p
ap]v asmcp kw`hw. am\ph Fmbn
cpp Ahs t]cv. Fs IqpImc\mbn
cpp. s]meokv tIm-_n. `mcybpw
Hcp aIfpap v.
Hcn am\ph Ahs kplrns
ss_n\p ]nnencpv hcnIbmbncpp.
Fs IXpw \nn Cdn hp.
Uyqn kabv aZy-]nXn\v kkvs]j-
\nemWv Fv Ah FtmSp]-d-p.
Rm AZv`pXs-p. \o Fs\ C-s\
bmsbv Rm tNmZnp. aZy-]npXv
a\:]qhaspw Fm Zpo-efpw
Dt]n - W- sa- m- Wm- { K- l- sap w
Ah ]d-p. Ahs kzcw CSdnbncp
p. B kabw Ahs IqpImc A-
a\mbn ]eIpdn Ahs\ hnfnp. t]mIm
s\mcpnb am\ph Fs ssIbn
]nSnpsImp ]d-p: Fs \n-fpsS
[ym\n\p sImmptam? F\nv
\mIWw. Fs `mcy-sbbpw Ipns\
bpw kvt\lnv PohnWw. Ah Ic
bpIbmbncps-nepw F\nv ktmj-
ambn. Rm ]d-p: Xobmbpw Rm
\ns [ym\n\p sImpt]mImw.
ss_nencp IqpImc ]nsbpw
am\phens\ hnfnp. Ah FtmSp
bm{X ]d-np t]mbn. ]ns Ipd-p
\m Ahs\I n.
cmgvN Ignv Hcp ]{Xhm Iv
Rm Icpt]mbn. am\ph Hcp A-
]-ISn acnncnpp. ApI
IqpImc\psamv ss_n _mdn
\np hcptmgmbncpp A]-ISw. Ipd-p
\mfn\p tijw Ahs `mcybpw Ippw
tNv s]meokv DtZymK-\n \nv
klmb \n[n hmnsb hmbpw
Ip. F\np ad-m\mIpn B
Io apJ-.
Fs {]nb-s kplrt, F\npIgn
n \ns cnm, FtmSp-an
Ww. Av \o FtmSp bm{X]dXv
acW-bm{XbmsWv Rm Adnn
8
J
U
N
E

2
0
1
2
KAIROS
A\p`hw
tPmk^v k-dnb
Ah FmWp ]dbp-
sX--dnbm Rm k{iw
ImXpIqns-nepw F\n
smpw a\-nem-bn.
bphm-hns t]mntep
t\mnsbnepw iq\yam-
bmWv AXpI Xv.
8
J
U
N
E

2
0
1
2
KAIROS
tNm,
Hcp
]pcq]
Xcmtam?
tNm,
Hcp
]pcq]
Xcmtam?
tNm,
Hcp
]pcq]
Xcmtam?
J
U
N
E

2
0
1
2
9 KAIROS
gntmSv saUn tImf
Pn\p ap]nse _kvtm
n hontep t]mIm\p _kv
Imp\nptmgmWv Hcp BZnhmkn
IpSpw_s {inm\nSbmb-Xv. GI
tZiw 25 hbp tXmnp `mcybpw
`mhpw \nlmb-cmbn\npp.
AhcpsS a[y-n aqp hb-p Hcp
s]Ippap v. apJs `mhhpw
ico-cns tNjvSIfpamWv Ahsc
{inm ImcWw. Xosc Zcn{ZcmWv.
Hcphn[ B`cW-fpw bphXnbpsS tZl-
n. s]Ipn CSbvnsS sNdnb
i_vZn hne]npsImv AbpsS
ssIIfn ]nSnphenppap v.
Cu IpSpw- _s \nco- n- - W- sa- p
{]tNm- Z\w Fs a\- n- ep m- bn. Ah
FmWp ]d- bp- - sX- - dn- bm Rm
k{iw ImXp- Iqn- s- nepw F\n-
smpw a\- n- em- bn- . bphm- hns
t]m- n- tep t\mnsbnepw iq\y- am-
bmWv AXp- I Xv . Fp- sN- - W- sa- - dn-
bmsX thh- em- Xn- s- n- cn- p Ah- tcmSv
\nv Fs- nepw Bh- iy- ap- tm-
sbv tNmZn- - W- sav tXmn- sb-
nepw A]w ktmNw A\p- `- h- s- p.
Ftm hnj- a- I- c- amb kml- N- cy- n- em-
W- h- scv ImWp- tmXs Adn- bmw.
Atm Fs a\- n- ep- b {]mY\
CXm- bn- cp- p.
"\ ssZhta, Cu IpSpw_-n\v Fs-
smv Fsnepw Bhiy-apsn
F\nsmcSbmfw ImWnpXcWw. Ipd-
pt\cw Rm\nhnsS sNehgnpsIm
mw.' GXmv aqpan\pv Ign-tm
bphXn Fs ASptev hv Cs\
Bhiy-s-p.
"tNm, Hcp ]pcq] Xcmtam?'
"FmWv ]pcq]-bpsS Bhiyw?'
"_n\v SnsSpm\mWv. Bip]{Xnbn
hXm. ss]ksbmw Xopt]mbn.'
"\n-fpsS hoSv FhnsSbmWv?'
"\neqcmWv. AhnsS FW-san
\qdpcq]bmIpw.'
Rm \qdpcq] FSpv bphXnbpsS
ssIbn sImSpp.
"Ipn\v Blmcsampw hmnpsIm
Spnt?'
"C, ss]k Cmbncpp.'
hni-phenmbncpp CSbvnsS B
s]Ipn AbpsS ssIIfn ]nSnv
IcpsImncp-Xv. Hcp sNdnb DSpp
am{Xambncpp B Ipnv BImsS
Dmbncp-Xv. Imen sNcpn, Hcp
hn[ B`cW-fpw tZl-n. 50 cq]-
bpsS t\ms-Spv Ipns ssIIfn
sImSpp. bphmhv Fsb-Sphv \
n ]dv aqhcpwIqSn bm{Xbmbn.
\app Nppw F{Xtbm Zcn{ZcmWv DSp
XpWnv adpXpWnbnmsX, Hcpt\
cs Blmcw InmsX hebp-Xv.
Cu IpSpw_w B k`n XnIpw
klmbw Alnpp mbncpp.
Ahsc \nco-nW-sav Fs Dn
epmb {]tNmZ\w ssZhnIkzcambn
cpp. Hcp hyntbmSv 100 cq] tNmZn
m aSnbmbncp-XpsIm mWv shdpw
10 cq] Ah tNmZnXv. hmkvXhn
AhcpsS ]Xpnbp \n]pw kwkm
chpw Itm Fsnepw klmbw
Bhiy-aptmsbv F\nv tNmZnm
ambncpp. Fnepw ssZhlnXw At\z
jntm AhnSpv kv]jvSambns
ImWnpXp.
PohnXnse Hmtcm k`nepw
Cu hn[n ssZhlnXw t\mnbn
cppshn \psS {]hrnIsfmw
F{Xam{Xw at\ml-camIpambncpp! ]e
tmgpw \psS Alwt_m[hpw kzmY
Xbpw ssZthjvSw At\zjnpXn
XSamIpp. \psS Hmtcm NphSph
bv]n\p apnepw "CXmWp \ns hgn'
Fv ssZhw \tmSp kwkmcnpp v.
B kzcw {inv AXns\mv aptmp
\o-nbm \spdnv ssZham{K-ln
p-hn[w PohnXw \bnm \app
Ignbpw
""AbpsS lnXw A\phn-m
Fs ]Tn-n-Wta! Fs-m, Ahn-
SpmWv Fs ssZhw! AbpsS \
Bmhv Fs \ncp hgn-bn-eqsS \
bn-s!'' (ko. 143:10)
PohnX-nse Hmtcm
k`nepw Cu
hn[n ssZh
lnXw t\mnbncp
pshn \psS
{]hr-nIsfmw
F{X-am{Xw at\m-lc-
am-Ipam-bncpp!
J
U
N
E

2
0
1
2
9 KAIROS
10
J
U
N
E

2
0
1
2
KAIROS
B
ZyambmWv A{Xbpw ISp
aqSaneqsS Rm \Sp
Xv. B{ian\np hgnbpsS Ccph
ifnepw sNdnb CeIfp acfp v.
ImmSn acfmbncnWw. A[nIw ac
fpsS t]cv F\ndnbn.
Nne NphSpI IqSn htm aqSa
n\p ]pdmbn. Ctm hgnbpsS
Ccphifnsebpw ImgvNI \mbn
ImWmw. cphitpw `qan Ncnp
InSpIbmWv. hnimeamb ]p
InSn. Hs ac. ctm aqtm
]ip tabppv. B{ianse Bbn
cnmw. Hcp `mKv an Ftm tPmen
sNbvXpsIm ncp Hcp a[yhbkvI
Fs I Xpw Xebpbn t\mn.
hfsc ]cnNb`mhn NncnpsImp
]dp IpSsbSpmambncpp. agbvp
km[yXbpv. kXyn F\nZv`pX
amWv tXmnbXv. B a\pjy\v BZy
ambn ImWp Fs Imcyn Fn\v
C{X DIWvT. Rm Xncnv Abmsf
t\mn. Abm Fs t\mn hopw
XnI kulrZtmsS NncnpIbmWv.
Asnepw Dbvv Cu aeIbdnbtm
apX tXmpXmWv ChnsS Fm
hpw FmhtcmSpw kulrZamsWv.
heXphi-mbn ]ptan Hcp achpw
ASpv Hcp]mdbpw Ip. thenISv
Rm AtmpsNp. Xmsg Xmgvhc
bn \nv ASp sam-pv XpSpI
bmWv. AhnsSbpw Nne ]WnsbSpp
p v. A-s\bncnptm HcpImv
hoin. ASpp\np acw BSnbpe
p. AXns NnIfnencp InfnI
Hv CfIn-d-p. B Imv kv]inp
Xv ico-csbmsW-nepw AXns
Ipfn BmhntemWnd-p-sXv
tXmn. Rm ]md-bnencpp. ]ns am\w
t\mn -InSp.
C\nbpw Hcp Imv hoinbncps-n
BImiw \ndsb taLfmWv. Nnetm
\oe, Nnetm Xqsh. Hcp kXyw ]d
bs, C{Xbpw \ BImiw Rm In
n. sImnbntem _mwKvfqcntem Rm
I BImianXv. kqcy NqSp\jvSsv
kuayamb shfnwam{Xambn amdnbncpp.
Rm IpXpdv, ssII hncnv kz
ambn InSp. \Kcfnse ]mn
Rm Cs\ InSnp v. ]t, a\
n \ndsb `bambncpp. Fs _mKv,
em]vtSm]v, samss_, ]gvkv. ]t,
ChnsS Rm Rm am{XamWv. F\nv
asmpamtemNnmsX InSmw, thW
san abmw. kXyn Ipdpk
abw Cs\ Fmwadv sNehgnm
XsbmWv Cu bm{X.
acn ]nIfpsS Fw IqSnhp.
Ah NnebvpIbmWv, IqSpX sNhn
tbmtm a\nembn, Ah ]mSpI
bmWv. ]nIv ]mSm Ignhpsv
Fs Bdmw hbn A ]d
tm Rm hnizknn. Ctm Ccp
]mdmw hbn, Cu sshIptcw
hmKaWn hv Rm B kwKoXw
XncndnbpIbmWv. ssZhta, As\
A ]d F{X ImcyfmWv Rm
sshInam{Xw XncndnXv? F{X Imcy
fmWv Rm kuIcy]qhw adXv?
F{X \aIfmWv F\nv \jvSsXv?
PohnXn XncpI Rm\mbnp m
pIbmbncpp. Xocmakcfn
a\ns\ IpcpnbnXv Fs AXym{K
lfmbncpp. Nppap a\pjys\
tbm acstbm, ans\tbm ImWmsX
t]mbXv Fs am{Xw sXmWv.
kXyn PohnXs kz]v\Xpeyam
m Cu Impw InfnIfpw CXpt]msemcp
]mdbpw Cu BImihpw am{Xw aXnsb
mWv Atm F\nv tXmnbXv. a\p
jy, A Rm Fn\mWv PohnXs
A\p`hw
hnIvS sk_my
ssZhta, As\
A ]d F{X
ImcyfmWv Rm
sshInam{Xw Xncn
-dnXv? F{X
ImcyfmWv Rm
kuIcy]qhw
adXv? F{X \a-
IfmWv F\nv
\jvSsXv?
J
U
N
E

2
0
1
2
11 KAIROS
C{X koW-ampXv? NnI \op
t]mb-tm ASp Impho-in. ]md-
bn hoW CeIfpsS CSbntev Hcp
sNdpInfn ]d-php. Cu ]n Fs
s\n hncps-n Fv Rm
B{K-lnp. GtXm Hcp hnip ]n
Ifpw arK--fpambn henb Nmn
embncpp Fv A ]d Hmabp v.
hnipscn IqSpX Imcy- Apw
Cpw F\ndnbn.
Cu ehpambn F\nv KmVamb
Ftm _ap v. Cu ]md F\nmbn
hncnncnpIbmWv. Cu taLfn
Fs PohnXamWv {]Xn^enpXv.
InfnI ]mSpXn\v adp]Sn ]mSm F\n
ntm Ignbpp v. Rm\dnbmsX
Xs F\np NppapXpambn Fs
lrZbw Bibhn\nabw \Sppv.
Fs Cu {]IrXnbntev hcm sshIn
bsXt Fv FtmSv Chsbmw
tNmZnpIbmWv. Cu kabn\mbn Cu
InfnIfpw achpw ]mdbpw ImncnpIbm
bcpt{X. lrZbn Xpdphsmcp
Icnens\mw Rm ]dpt]mbn,
kvt\lnXtc Rm sshIntbm? Rm
IangvpInSp ]mdsb Npw_np. Atm
tgpw asmcp Imphoin. acw hopw
Dep. Rm Fgptv sNv ac
ns\ sInnSnp. Rm IcbpIbmWv.
asmpw {inmsX, HcpImcWhpw ]d
bm\nmsX. (Ahkm\w Rm IcXv
hjpap]v B{Kln kvIqfn
]vfkvSphn\v kov InmXncptmgm
Wv) Imns inIqSnhcnIbmbncpp.
Rm Fs acs IqSpX iambn
sInnSnp. acw AXns Xmgs Nn
I sImv Fsbpw ]pWcpIbmsWv
F\nptXmn. IcnsemXpn Rm
]dp. Fs ktlmZcm, Rm C\n \n
s adn, \o Fs Dn Fpapm
Ipw. \nsfhnv F\nv Cu aebnd
msX h, Fnepw \sfmmWv, C\n
Rm hcpXphsc F\nmbn Imncn
Ww.
Rm apJapbnt\mn. acneqsS
Iocns NmepI. FtmsSmw
achpw IcncnWw. Rm thenISp
hopw hgnbnsen. aqS antev
\SpIbdptm a\nse aqSap
amdn {]Imiw ]ScpIbmbncpp. `mc
Hsmmbn sImgnphogpIbmbncpp.
B{iaw ASpmdmbtm tXmn
]WnIgnp t]mIp Hcp htbm[nI
FXnschp. lrZyamb NncntbmsS Ah
bm{X ]dp. \nd NncntbmsS Rm\pw
]dp: \msf ImWmw. B aebpsS
kulrZncn Rm\pw ]TnphcpIbmWv.
B{ia aptv Ibdnbtm Fsbpw
Ims t]mse B_v (B{iam[n
]) \npp mbncpp. Atlw
]dp, ASp XhW hcptm Hcp
Infnbpw sImphcWw. C\n XWpv
IqSpw. B Icw]nSnv XeIpepn AI
tp t]mIptm Cu B{ian\pw
aebvpsamw AbpsS `mhamsW
mWv F\np tXmnbXv. Asb
m kvt\lhpw IcpXepamWv. AsX,
Cu {]IrXnbpw AXpt]mse Xs.
B{ian kym{]mY\ XpSnbncp
p. Nmen \nv lmtamWnbns
CuWtmsS Ah ]mSpIbmWv. Am
gsamcpn Fs hchpw Imncnp
AsbtmsebmWv ssZhsav. ImcW
sampanmsX hopw Fs IpI
\ndp
aqS antev
\SpIb-dptm
a\-nse
aqSap amdn
{]Imiw ]ScpIbm-
bncpp. `mc-
Hsm-mbn
sImgnpho-gpI
bm-bncpp
12
J
U
N
E

2
0
1
2
KAIROS
]
cn - Wmakn ma\p - k- cn v
Hcp Pohn ASnm\]cambn
hyXymkap asmcp Pohn
bmbn amdpXv At\Iw Xeapd-Ifnembn
kw`hnp sNdnb sNdnb am--fneq
sSbmWv. \n-fpsS apn Hcp sNdnb
tamtm Im hncnpp Fp IcpXp
I. \nch[n L--fnembn kw`hnp
am--fneqsS CXns\ Hcp slentIm]vS
dmn am-Ww. Hmtcm L--fnepw b{
kwhn[m\n sNdnb
Hcp amw hcpm A\p
hmZap v. ]t, Hcp
hyh am{Xw. Hmtcm L-
nse amw hcpngnbp
tmgpw b{kwhn[m\w
]qW-ambpw {]h\aw Bbncn
Ww. Nnnpt\mnbm XnIpw Akm
[y-amb Hcp Imcy-amWnXv Fv a\n
emIpw. GXm\pw L--fnse am
hcpngnbptm \n-fpsS b{kw
hn[m\w ]d-p-Xnt\m HmSp-Xnt\m
Ignhnm Hmbn amdpw.
DcK-tmSv kmay-ap Hcp Pohnv ]cn
Wmaw kw`hnmWv ]nI Dmb-
sXpw, Fen t]mep Hcp Pohnv
bpIvXnbpw hnizmkhpw
tPm_n tXma-kv Fw.sSv, I\
Umhns
]cnWma knmw
tNmZywsNsSpp
]cnWmaw kw`hnmWv hmh
Dmb-sXpw ]cnWmaimkv{Xw
AhImi-s-Spp. Fm DcKw
]cnW-anv ]nbmhpI F-
Xpw, Fen ]cnW-anv hmhemhpI
FXpw Hcp tamtm Imdns\
slentIm]vS Bn amm {ian
p-Xnt\mSv kam\amWv. hmh
ens Imcyw Xs \apv ]cnK-
Wnmw. ]d-p GI kkvX\w
BWnXv. apImense \mev \o
hncepIfpw ico-cns hihpw
Xn Naw sImv _nmWv
hmhens Nnd-IpI cq]-s-ncn
pXv. FbtdmssU\manIvkns
XXz-f\pkcnv IrXy-ambn Unssk
sN-sp hncnp HmWv hmh
ens Nnd-Iv. Cu Nnd-In\v Ipd-snepw
XIcmdpI kw`hnm ]ns hmhen\v
]d-m\mhn.
Fent]mep Hcp Pohnsbn Nnn
pI. CXn\v Xd-bneqsS \mbn HmSm
km[npw. C\n CXns \mev hncepI
\ov NawsImv ]ckv]cw _n
s-Sm XpSpp Fp IcpXpI.
Pohnv Ctm HmSp-Xn\v \ XSw
t\cnv XpSpw. Fm Nnd-IpI
]qW-hnImkw {]m]nnnmXn\m
]d-ms\mp km[npIbpan. Npcpn
]d-m ]cnWmaw Ipdv ]ptcmK-anp
Ignbptm Pohn HmSp-Xn\pw ]d-p-
Xn\pw Ignhnm Hmbn amdpw. i{Xp
fn\nv c t\Sm\mImsX AXn\v
hwi-\miw t\cnSpIbpw sNpw.
t^mkn dntmUn hmh s]mSp
-s\bmWv {]Xy--s-SpXv FXpw
{itb-amWv. hmhens ]qhnI Fp
hnti-jnnm km[np coXnbn
`mKnIambn hnImkw {]m]n Nnd-IpI
tfmSpIqSnb Hcp PohnbpsSbpw t^mknep
I CXphsc IsSps-nn
J
U
N
E

2
0
1
2
13 KAIROS
ZnI, {]i-kvXamb apwss_
Smm Ckvnyqn \nv
]T\anIhn\p tKmUv saU tPXm
hv, ZenXv ss{IkvXhcpsS {]iv\sf
pdnv ]Tnv tkmjyhn Kth
j-W-_ncpZw, Ctm {]i-kvXamb Hcp
tImfPns {]nkn. sshZnIsc
kw_-nv CdsXmw km[mcW-
at FmIpw tNmZyw. Fm ]d-bm
C\nbpw NneXpIqSn Dv. Ctlw 2011
se Green Golden Feather Environment Puraskar
tPXmhmWv. ]cnnXnbpambn _
sp \Sp [W-I, PmYI Fn
hbn am{Xa tkmjy s\vhnMv
sskpIfnsebpw kPo-hkmn[yw.
aonwKpIp t]mbm kwkmcnp-
Xns IqsSs em]vtSmn an\np
Ipn an\nvkpw sdUn. sskn
fnepw ss_nepambn bm{X sNm
CjvSs-Sp Ctlw Ifaticn cmPKncn
tImfPn\v tIcf Khsans lcnX
tImfPv AhmUv t\SnsmSpXn
apJy-]p hln hynbmWv. Fd-WmIp
fs {]uV-Kw`o-camb tXhc tk{ISv
lmv tImfPns {]nkn tUm. ^m.
{]imv ]mebvmnnbmWv "hyXy-
kvX\mb Cu sshZnI'
{]IrXnkvt\lw A t_m[]qhw
Dmnsb-SpXmtWm, AtXm GsX
nepw {]tXyI kw`hn \nv {]tNm
Z\w Dsmv cq]-s--XmtWm?
FSpp]-d-b- kw`hw Hpw Hma
bn. sNdpw apXte ImSpw, sNSnIfpw
F\nv hfsc CjvSambncpp. {]IrXn
kwc-W-ntev Kuchambn ISp
hcpXv ssZhimkv{X]-T\ImemWv.
{]]w apgph c-bvmbn tIgpp
F hn. ]utemkv olmbpsS hmp
I hfscb-[nIw {]tNmZ\ambn. 1992-
dntbmUn-P\o-tdmbn `ua DtImSn \
Sp kab-v skan\mcnbn R
Eco-theology F hnj-b-n skan\m
dpIfpw, mpIfpw kwL-Snnncpp.
F\nv Cu hnj-b-n Hcp {]_w
AhXcnnm km[npIbpw sNbvXp.
tXh- c- bnse
^mZ {Ko
IqSnmgvN
14
J
U
N
E

2
0
1
2
KAIROS
CXv Fs PohnXnse Hcp \mgnI
mbn Rm IcpXpp. ]noSv MSW ]T
\Imepw, AXn\ptijhpw IqSpX
XmXv]-cyhpw, CXv a\pjys Hcp NpaX
ebmWv F Aht_m[hpw hfph
p. ]no-Stmv Fs PohnXnse
Fm taJ-eIfnepw {]IrXnkwcWw
F Bibw {]mhnIamphm
{ianpt]mp.
Cs Imev a\pjy\v {]IrXnbp
ambp _sn FmWv As
A`n{]mbw?
a\pjy {]IrXnbnse Bhmkhy-h
bpsS `mK-amsW-nepw Cv a\pjy
{]IrXnbn \nv AIps]mbvsm n
cnp nXnhnti-j-amWp-Xv. IqSp
X ]cnjvImcw Fm {]IrXnbp
ambn IqSpX AIew. F{X Iv \
an sXmSmXncnppthm A{Xbpw
\v FmWv [mcW. Hcp km[mcW
apdnbmbm Impw shfnhpw ISv
A{Xbpw {]IrXnbpambn \mw CS]-g-Ip
p. Fm FbI o-j sNbvX apdn
Ifpw ImdpIfpw \s {]IrXnbn\npw
AmsS amn \npIbmWv. CXmIs
{]IrXnsb ZpjnnpIbpw sNpp.
A\pZn\w bphP\-fpambn CS]-g-Ip
Hcp hynsb \nebn Cs bph
P\-sfn FmWv A`n{]mbw?
Fm Imepw B ImeL--n\\pkrX
amb DuPw Dsmm ]cym]vXcmWv
bphm. ]t, Cs bphmfnepw
IpnIfnepw -FtbpwIm IqSpX
X kpcnXc F t_m[w amXm
]nXm Adntm AdnbmsXtbm
Dmpp v. CXp am{Xa, afpsS
FXm{K-lhpw Hcp \nb-{W-hpanmsX
km[np sImSpp nXnhnti-j-hp
-ap v. atfmSv "th tams\' Fp]-
d-bm ss[cy-anm amXm]nXm
Ahv _pnappIfpsSbpw Cmbvabp
sSbpw PohnXw ]cnio-enm\p Ah
kcw \jvSs-SppIbmWv sNp-Xv.
\psS \nehnep hnZym`ymk kwhn[m
\hpw bphP\sf Pohnm {]m]vX
cmpptm Fpw hnebncpt
Xp v.
tImfPv Iymw]-kn s\Irjn, Ipn
ItfmsSmv ]mSv s\psImm
t]mIpp ImbnIm[zm\sn A\v
FmWv ]d-bm\pXv?
A[zm\nphm\mbn Hmtcm a\pjy\
pw hnfns-ncnpp. A[zm\nns
n t]inIfpw ico-chpw \inpt]m
Ipw. Imew amdnb-X\pkcnv D]-Po-h\
amK-fpw amdnb-tm hymbmaw F
14
J
U
N
E

2
0
1
2
KAIROS
atfmSv
"th tams\'
Fp]-dbm
ss[cyanm
amXm-]nXm-
Ahv _pn
appIfpsSbpw
Cm-bvabpsSbpw
PohnXw
]cnio-enm-\p
Ahkcw
\jvSsSppI
bm-Wv sNp-Xv
J
U
N
E

2
0
1
2
15 KAIROS
t]cn A[zm\n\pthn {]tXyIw
kabhpw ]Whpw sNehgnt Ah
bmWnv. Fs A`n{]mbn
hymbmaw kz`mhns `mKamngn
m ]ns {]iv\an. Hmtcmcpcpw
AhchcpsS ]cnkchpw hkv{Xhpw ipNn
bmn AXymhiy Blmcn\pth
hI (Hcp ]dnsbnepw) kzambn
DXv]mZnnpIbpw sNbvXm AXpXs
A[zm\n\p Ahkcfmbn amdpw.
hnZym`ymkhpw Cs\ XetmdpsImp
am{XamsX ssIbpw lrZbhpw IqSn
tNXmIptm hnZymeb
ImjnI DZym\ IqSnbmbn amdpw.
DuPkzeX, {InbmIX, shdpsX
bncnm kz`mhw FmWnXns
clkyw?
ssZhm\p{K-lw. ]ns a\ns\ Nn-
s-SppIsb-Xv {][m\s--XmWv.
kvman\ ico-cne a\nemsW--
XmWv Fs A\p`hw. CXpsIm mhmw
s]mXpsh Rm tPmen sNbvXv oWn
mdn. kabw aXnbmbn FnXphsc
tXmnbnpan. sNm C\nbpw Hncn
Imcyfpv F Nnbp-XpsImv
kabw XnIbmdn.
{]IrXnbpambn _sv Fsnepw -
`mhn ]XnI, kz]v\...?
tImfPnepw kvIqfnepw Irjn t{]mkm
lnnpI, s]mXpefn ac
\p]nSnnpI FtXmsSmw \psS
an\\ptbmPyamb sNSnI \p]nSnn
v, PohnIsf hn\yknnpsImv s]mXp
P\mbn XpdpsImSpp Hcp Eco
Park XpSm B{Klap v. Hcp kz]v\w
IqSnbp v. {]IrXnsb kvt\lnp Hcp
Iqw a\pjy AXnhcpIfnmsX Hcp
anp Pohnp, s]mXpefpw apw
shhpw Hs \mbn ssIImcyw
sNpIbpw ]phbvpIbpw Bhiy
amb `Ww AhnsSs DXv]mZnn
pIbpw sNp Hcp ssPh{Kmaw.
bphP\-tfmSv {]tXy-Iambn FmWv
]d-bm\pXv?
{]IrXnbvv \miap mm Hcp PohnX
ssien, DZm. Hcp amen\yclnX kwkvImcw
hfnsbSpm bphP\v {Inbm
Iambn apssIsbSpm Ignbpw.
Ffpn, {]mtbmKnIambn, ckIc
ambn sNm Ignbp Imcy Nne
amXrII hgnbpw IqmbvaI hgnbpw
tkmjy s\vhnwKv sskpI, ap
Zriyam[ya - Fnh hgnbpw At\
Isc DtPnnm Ignbpw
Xbmdmn-bXv entm C.hn., Pn_n
]qhm-e, cRvPnXv cwKkzman (aqhcpw
Ifa-tcn cmPKncn tImfPnse Ah-km\-
hj BSW hnZymYn-I)
t]cv: ...............................................................................................................................................................
A{Uv: .......................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................
Pn: ...............................................................................]n: ....................................................................
samss_: .......................................Csabn.......................................................................................
]W-aSbvp- coXn: aWnHmU/UnUn. XpI: ....................................................................
hcn-kwJy Hcp hj-tvv `180
hnemkw: sIbvtdmkv, Fmhqkv Fv.Fw.Sn.tImf\n.]n.H.,Fd-WmIpfw683503
t^m: 0495- 2545375, 9447742672. Email: kairosmag@gmail.com, www.kairos.jesusyouth.org
sNpw {Um^vpw sIbvtdmkv, tNhmbq, tImgntmSv F t]cnemWv FSp
tXv. _mv {Smkv^ Bbn ]W-aSbvp-h, apIfn sImSpncnp
hnhctfmsSmw tImUv \ tNv Cusabn AbbvpI.
Bank Name: Federal Bank Ltd. Branch: Puthiyara. Address: Perachunni Towers, Indira Gandhi
Road, Kozhikode, Puthiyara, 673004, Kerala, A/c No. Savings Bank A/c : 13060100110898.
MICR Code: 673049006, IFSC Code: FDRL0001306
sIbvtdmkv \n-fpsS `h\n/tPmenev/Imkn e`nphm Cu
t^mw ]qcnn tijw aWnHmU/ Un.Un. klnXw AbbvpI
hcn-kwJy Iq
Hmtcm-cpcpw
Ahc-hcpsS ]cn
kchpw hkv{Xhpw
ipNnbmn AXym-
hiy Blm-c-n
\pth hI
(Hcp ]-dnsb-
nepw) kzambn
DXv]m-Znnp
Ibpw sNbvXm
AXpXs A[zm-\-
n\p Ahkc-
fmbn amdpw
16
J
U
N
E

2
0
1
2
KAIROS
Ipn- I- dnbmw
Ipn- - fn- b- sv
fnbpsS 3 IpnI AhcpsS _p
P\fpsSbnSbn "sskzcyw sISp
p' IpnIfmWv. Cu IpcppI GXp
hon sNmepw D]tbmKw Ignv ^m
\pw, Syq_vssepw, __pw, Smpsams
Hm^v Bm {]tXyIw {inpw. CXp
am{Xa, Cs\ sNmhtcmSv, Ah
sc{X apXnhcmbmepw Hmannv sNn
pIbpw sNpw. F{X \ Imcy!
]cnnXn kwcWwHcp t\mgvN
]dnbmtLmjw
PnPn Hcp tImfPv A[ym]nIbmsW
nepw cmhnsebpw sshInpw Aev]k
abw ]dn Irjnmbn sNehgnm
admdn. t_m[]qhw Xs aqp
asfbpwIqSn IqnbmWv Irjn. hopap
p Xs Aev]w ev ]mhepw
shbpw ]bdpw Nocbpsams \nepw
Nmnepw mnIv ]m{Xfnepsams
bmbn BtLmjambn Ah \Spp,
shsamgnpp... ant\mSpw sNSnI
tfmSpw Ipcpnte kvt\lw \phfp
IbmWo A.
mnIv ]Snp]pdv
Ifaticn cmPKncn tImfPn hj
fmbn mnIv \njnamWvv. IqSmsX,
Iymw]kn FhnsS t\mnbmepw Zero
Waste F cp hmpI \s Xpdn
p t\mpw. tImfPn\pnep sNdnb
s^knenn skdn mnIv Ihdp
Hcp anTmbn t]mepw IWnImWm Inn.
]cn]mSnItfXpamIs, ^vfIvkv t_mUp
Itfm sXtamtImtfm mnIv Ihdp
]qs pItfm ChnsS ImWm Ignbn.
C\nbpw Hgnhmm ]m mnIv amen
\yfmWv tImfPn\pneqsSbp Smdn
tdmUmbn cq]mcw {]m]nncnpXv.
Hcp acw, cp acw,
aqhmbncw acw
sImSIcbnep Hcp ]mce tImfPv
A[ym]Is tlm_n s]mXphgntbmc
fn acw \p ]nSnnpIbmWv. Ign
Ipdphj sImv 3000 acfmWv
Cu H BfpsS Ffnb{iaw sImv \p
]nSnnsXv.
_n.sSIv Imt_Ppw
Fw.sSIv tImfn^vfhdpw
Aamenbnep ^nkmv FPn\ob
dnMv tImfPnse hnZymYnI ]T\tm
sSmw Imt_Ppw tImfn^vfhdpw an
hnfbnXv hmbmbn. 1000ne[nIw
Imt_Ppw tImfn^vfhdpamWv adp\mnse
hnjaSn ]dnI hmn Ignp
aebmfnIv amXrIbmbn Cu IpnI
hnfshSpXv. t\, kzm pIfpsS
B`napJyn \S Cu ]coWw ap
hnZym`ymkm]\pw Hcp amXrI
bmWv.
sshZypXn ]mgmcpXv
""sshZypXn AaqeyamWv, AXv ]mgm
cpXv'' F CeIv{Snknn t_mUns
]ckyw Im \app {]tXyInsmpw
tXmmdn. ]t 2011se ]pXnb
skkkv IWpI ImWptmgmWv
sshZypXn F {]Xn`mkns hne
bdnbpXv. Cybn 55% hoSpIfn
am{XamWv sshZypXn e`yambnpXv. kn.
F^v. F. __pI, tkmfm DXv]
apXembh \psS A\pZn\PohnX
ns `mKamtI Xv Ctm Bhiya
, AXymhiyhpa, ASnbcmhiyambn
ImtW nbncnpp,
kqnmw Hmtcm
Xpnbpw
Hcp Xpn shw Cnp hoWm Fp \
jvSsSm\mWv Fp hnNmcnphcmWv
`qcn`mKhpw. Znhkw apgph Cs\ Hmtcm
Xpn shw CphoWpsImncpm
21 endne[nIw shamWv Hcp Znhkw
\mw ]mgmpXv. HctmSnbne[nIw
16
J
U
N
E

2
0
1
2
KAIROS
J
U
N
E

2
0
1
2
17 KAIROS
\n {]IrXnsb IcpXp
hynbmtWm?
shdpw 45 skpIpn
Ismw.
XmsgmWp 10 tNmZyv, \nfpsS
PohnXssientbmSv Ghpw ASpp \n
p Dcw Fnh
bn Ghpw DNnXambXv Tick () sNbvXv
ASbmfsSppI.
1 = Fmbvtmgpw
2 = anhmdpw
3 = Nnetmsgms
4 = hncfambn
5 = Hcnepan
1. {]IrXntbmsSmv A]kab
sanepw Rm sNehgnmdpv
2. `Ww, CjvSanm
XmsWn IqSn Rm If
bmdn
3. Hcp hiw D]tbmKn
t]dns adphiw IqSn D]
tbmKnphm Rm {in
mdpv
4. bm{X sNptm
ssIbn hcp mnIv
IhdpI, Snv
a p X - e m - b h
Rm hgn
bn s ed n p
I f - b m - d n
5. Smv D]tbmKn
ptm AXv Bh
iyn\pam{Xw XpdmWv Rm D]tbm
KnpXv
6. \Spt]mIm km[npnSsms
]camh[n \Spt]mIm Rm {ianpw
7. bm{X sNptm ]pdp\nv IpnI
fn e`np IpSnshtam, ap ]m\ob
tfm Rm hmmdn
8. ISIfn t]mIptm km[\
hmm\mbn kzamsbmcp _mKv Rm
IcpXmdpv
9. Sn.hn. dntamp]tbmKnv Hm^mn
bmepw kznv Hm^mm Rm admdn
10. Bhiyw Ignbptm ssepw ^m\pw Hm
^mm Rm {]tXyIw {inmdpv
\nfpsS Dc ASbmfsSpnbn
cnp kwJyI Iqptm e`np
kwJy 10\pw 25\pw CSbvmWv Fn
\n {]IrXnsb \mbn IcpXph
cmWv. 25\pw 35\pw CSbvmsWn
\n Ipsdsbms IcpXephcpw
35\p apIfnemsWn Xosc IcpXenm
hcpamWv.
{]IrXnsb kwcnt Xns
10 {][m\ ImcW
1. ssZhamWv Cu {]]s krjvSn
Xpw \nccw kKmIXtbmsS
AXns\ \ne\npXpw.
2. Xm krjvSnhsbmw ssZhw A\p
{Klnp, hfsc \mbncnppshp
]dp.
3. krjvSnsbpdnp ssZhns ]
Xn sFIynsbpw {IantXpamWv.
4. krjvSnIsfmw Hp tNcptmgmWv
{]]amIpXv
5. ssZhw Iqmbvabnep PohnXs
kvt\lnpp
6. ssZhns krjvSnIsfmw Hcp
s]mXp`h\w ]phbvpp
7. Fm krjvSnIfnepw ssZhns
kmn[yw ImWm Ignbpw
8. `qanbnse hn`h \ymbambn ]ph
bvsSWsav ssZhw B{Klnpp
9. a\pjy krjvSnbpsS aIpSamWv,
AXn\ms ap krjvSnIfpsS m
\nbpw \oXn\njvT\pamb Imcy\pw
10. ]m]w a\pjy\nepw a\pjy Xnepw
am{Xa, temIw apgph\nepw `nX
sImphp. AXv `qansbbpw _m[np
p. ]t {InkvXphns cmIcZuXyw
Fm krjvSnIsfbpw Dsmpp
P\fmWv temIn ipPew e`n
msX ZpcnXa\p`hnpXv. Znhtk\
34 ssaepIXmn shw tiJcnp
hcpsS IWpI thsd
J
U
N
E

2
0
1
2
17 KAIROS
18
J
U
N
E

2
0
1
2
KAIROS
]
cnnXntbm, AXv
t\ ns hnjba
t Fp tNmZnncp
Imew Ignp. ]cn
nXn Cv FmhcpsSbpw Poh{]iv\
ambn amdngnp. sImSpw NqSpw XWppw
aen\amb hmbphpw ipPew InWdn
\npt]mepw e`nm Ahbpw Cv
km[mcWmcpsS PohnXfn {]Xn
^enp ]cnnXn {]iv\fmWv.
]cnnXn Hcp `uXnI{]iv\w am{X
amtWm? \psS hnizmkhpambn CXn
s\mWv _w? ]cnnXnkwcWw
hnizmkPohnXhpambn _sXmsW
mWv Itmenmk`bpsS hoWw.
"a\pjy {]IrXnbpsS Imcy\msW
mWv' k` \s ]TnnpXv. Imcy
X Fp ]dbpXv Xs G]n
ncnphsb DchmZnXztmSpw
IcpXtemSpw IqsS ]cn]menpIsb
XmWv. A\nb{nXamb D]tbmKtam
NqjWtam \inntem Imcy\n
\np {]Xonp Imcytfb.
AXn\m kvt\ltmSpw m\
Ihtmdn
ss\kn cmtPjv
tmSpw IqsS ]cnnXnsb D]tbmKn
pIbpw kwcnpIsbXpw a\pjy
s\pdnp ssZhlnXw \ndthemWv.
2008 P\phcn Hmw XobXn, 41mas
temIkam[m\Zn\ktin _\
UnIvSv 16ma am]m am\hIpSpw_
ns `h\amb `qanbn DchmZn
Xz]qWamb kzmX{ytmsS Irjn
sNpIbpw AXns\ kwcnpIbpw
sNpI FpZvt_m[nnp. BtKmfXm
]\w t]mep hnjb iambn
DbphcpIbpw Amcmjv{SXen
]cnnXnsbpdnp DXvWvT h[n
phcpIbpw sNbvXtmgmWv Itm
enm k`bvv Ccn kpt_m[
apmbsXv ]cnnXnhmZnI hnain
pp. ]t, k`bpsS Bcw`Imew
apXs krjvSmhnt\msSmw Iqp
chmZnXzap ]mfnIsf \ne
bn {]IrXnbpsSta icnbmb B[n]
Xyhpw ImcyXbpapmIWsav k`
DZvt_m[nnncpp. Fm, 1960Ifn
]cnnXn apt in {]m]np
XpSnb \mfpIfn k` Chbn\nv
AIew ]menpIbpw Nnetmsgnep
sams Hs \ne]mSpI FSppIbpw
sNbvXp. ]cnnXn aptfpsS `qan
tI{oIrXamb NnmKXnI k`m]T\
p hncpambXn\membncpp CXv.
CXns temIw t\cnSp {]iv\
fn Ghpw {][m\s {]iv\amWnsX
]cnnXnhmZtmSv k` ]qWambpw
hntbmPnpp. a\pjy krjvSnbpsS
aIpSamsWp {]t_m[\n Dd
p\npsIm v, k`bpsS kmaqlnI{]
t_m[\ns `mKambmWv ]cnn
Xn{]iv\sf k` t\mnmWpXv.
_\UnIvSv 16ma am]mbpsS hmp
Ifn, ""\app Nppap temItmSv
icnbmb _w m]nm\p BZy
]Sn krjvSnsb Xs Ahsb a\p
jy AwKoIcnpIbmWv. a\pjy
ssZha, adnv AhnSps OmbbmWv.
Fm PohPmefnepw {]tXyInv a\p
jy\nepw ssZhw shfnsSpp v. kzw
lrZbn Pohs ]qWamb AYw
kqnmte a\pjy\v ap PohPme
sf BZcnm Ignbq. Am]w
Ah Xssbpw Xs ]cnkc
a\pjy
{]IrXnbpsS
Imcy-
k`bpsS {]t_m[\fneqsS
J
U
N
E

2
0
1
2
19 KAIROS
sbpw ]pnm\nSbmIpw, Xm Pohn
p krjvStemIs, ]cnnXnsb
A\mZcnpw. CXn\ms BZyw
kwcnstS ]cnnXn a\pjy
]cnnXnbmWv (Human Ecology). K`[m
cWw apX kzm`mhnIacWw hscbp
a\pjyPohsbpw IpSpw_nsbpw,
]mizhXvcnshcpsSbpw Hgn
hmsSphcpsSbpw ]cncWan
msX ]cnnXnkwcWs Ipdnv
kwkmcnm \app km[npIbn.''
1891 k`bpsS BZys kmaqlnI
Nm{InIteJ\w FdnbsSp
"tdcpw s\mhmcpw' F Nm{InIteJ\
ns setbm 13ma am]m
]cnnXnkwcWs kmaqlnI\o
Xnbpambn _s hnjbambn FSpp
Imnbncpp. ]mcnnXnI \oXntbmSp
k`bpsS Cu ImgvNmSv tbiphns cp
Iev]\Isf ASnm\sSpnbp
XmWv Fmnepap]cnbmbn ssZhs
kvt\lnpI, Xstmse Xs Xs
Abmcs\ kvt\lnpI. ssZhs
kvt\lnph ssZhw X Zm\
sfbpw krjvSnsbpdnp ssZth
jvSsbpw BZcnpw. Abmcs\
kvt\lnph\v Ahiyw DmtI
Xv \oXnt_m[amWv. CXv kzmYXmXv]
cypthn ]cnnXnsb \in
np {]hWXsb CmXmpp.
AXn\m ]cnnXn kwcWsaXv
\psS hnizmkhpambn _s IS
abpw aphtcmSp IcpXens AS
bmfhpamWv. hmgvs tPm t]m
cma [manI{]iv\sav hntijn
n ]cnnXn aen\oIcWs lcnX
am]m FdnbsSp s_\UnIvSv
16ma ]noSv amcI]m]ambn {]Jym
]np. BtKmfhcWns ]cnWn
X^efmWv 1500 hjptijw
k`sb ]pXnb Ggp amcI]m] Iqn
tm t{]cnnXv. ""\memas amc
I]m]amb ]cnnXn aen\oIcWtm
sSmw ap amcI]m]fmb kmaqlnI
A\oXnbpw AanXambn kzp kmZn
pXpw Hcp Xcn krjvShkvXp
fpsS D]tbmKnep sISpImcy
X -XsbmWv. `qansb IcpXpIbpw
kwcnpIbpw sNpIsbXv ssZhw
krjvSnhsb kwcnpIsbXm
Wv. lcnXPohnXssien `qansb kwc
npI am{Xa Abmct\mSp
ISa \ndthepw IqSnbmWv. {]tXyInv
BtKmfXm]\ns ]cnWnX^e
fmb {]IrXnZpcpw map
ancbmIp Ghpw Zcn{Zcmb P\kaql
tfmSv'' (s_\UnIvSv 16ma am]m)
am\-hIpSpw_-
ns `h\-amb
`qanbn D-c-
hm-ZnXz-]qWamb
kzmX-{ytmsS
Irjn sNpIbpw
AXns\ kwc-n
pIbpw sNpI
20
J
U
N
E

2
0
1
2
KAIROS
cph\]pcv hnfnime,
tIm-bv hShmXq, Fd-Wm
Ipfv {_]pcw, Xriqcn emeq,
tImgntmv sRfnb]-d-v, Iqcn
s]nmew.... aet]mse Db amen
\y-{]-iv\ns t]cn hmIfn
ncw CSwt\Sp e-fmWnXv.
amen\y-tm ZpK-w AXnt\m
SptN hnhmZpap mbn. a\p
jyv aqps]mmsX Pohnm\m
Im Ahbmbn, kac kwLj-
-fpw s]meokv \S]-SnIfpapmbn.
As\ tIcfn P\pw A[n
IrXpw Hcpt]mse XethZ\
bmbn amdnbncnpI
bmWv amen\y-kwkvI
cWw. 2007- \S ]T
\a\pkcnv {]XnZn\w
8000 S Jc amen
\y-amWv tIcfn
epmIp-Xv. CXn
49 iXam\hpw `h\
-fn \np hcp-h
bmWv. samw amen\y-ns
80 iXam\hpw kzm`mhnIambn Po
Wnp t]mIp-hbmWv. kz`h\
hpw ]cnkchpw hrnbmbn kqn
p aebmfn Cu PoWnpt]mIp
amen\yw Hcp Xcnepw PoWnm
mnIv IhdpIfnemn ]pg-Ifnepw,
hgntbmcpw, ]ns Xm ]pnS
ssZh-ns kzw \mSn\v
amen\yns aW-tam?
sms Xn Bizknpp. ^etam?
tIcfw Cv amen\y-ns kzw
\mSmbn amdnsm ncnpp. Cu cq]-
am-n\v tamSn Iqm ]I-\nIfp
sSbpw ap kmw{IanI tcmK--fpsSbpw
hnfbm-hpw. C\nbpw ]pXnb GXp alm
tcmK--sfms hcm\ncnpp Ft
Adntb q. Fm tZmjw ]d-b-cpX
tm, Cs\ amen\y-qmcw Iqm
CjvSanm Nne aebmfnIfpapv
\psS \mn. Ch mnsmw Iqn
bnv Inv Ah CmXmpp. Ch
cpsS Cu "\ {]-hrn' Acow apgp
h UtbmIvkn F hnj-pI sImv
\nd-bvpp. Acow am{Xa, tijn
p Nmcw Pet{kmXpIfnepw an
epambn AXv a\pjy-i-co-cntebvv
{]thinpp. AXyw lm\nIc
amb UtbmIvkn Imk, K`mi-
b-tcmK-, izmktImi- tcmK,
tlmtam hyXnbm\ Fnhbvv
ImcW-amImw. K`iniphns hf
sbtmepw apcSnnmw. ]ns Cu amen
\y-samw Fp sNpw? CXv Hmtcm aebm
fnbpw A\pZn\w tNmZnp tNmZy-amWv.
amen-\y-kwkvI-c-Ww
\apsp sNm Ignbpw?
amen\yw Imcy--aambn ssIImcyw
sNp-Xn aqp {][m\ ]SnIfp v.
AXnemZy-tXmWv amen\yw ]cam
Ihtmdn
ss\kn cmtPjv
J
U
N
E

2
0
1
2
21 KAIROS
h[n Ipd-bvpIsb--Xv. Bhiy-ap
Xp am{Xw DmpI/ hmnpI.
AXv Imcy--aambn D]-tbmKnpI.
ISbn t]mIptm ncambn Hcp
XpWnkn sImpt]mIpI. mkvnIv
IhdpI ]camh[n HgnhmpI. cm
as ]SnbmWv ]p\cp]-tbmKw. Dm
p/ hmp hkvXp Hcp
{]mhiyw D]-tbmKntijw ]pd-
msX As\ Xstbm thsd cq]-
ntem ]camh[n ]p\cp]-tbmKnpI.
mnIv IpnIfn Irjn sNp
[mcmfw ho-am Cv tIcfnep v.
aqmas ]SnbmWv ]p\xNw{IaWw
(Recycling). CXn\mZyw sNt Xv amen\yw
XcwXncnpIsb--XmWv. hons
`-WmhinjvSfpw t]dpw mnpw
Ipnbpsams shtsd Xcw Xncn
mWv hbvp-sXn CXv hfsc
Ffp-amIpw. Chbn kzm`mhnIambn
PoWnp t]mIp `-WmhinjvS
kwkvIcnm \nch[n amK--fp v.
1. _tbm-Kymkv mv: amen\ys
]mNImhiy-pw apw D]-tbmKn
p C\ambpw, sshZypXnbmbpw,
hfambn D]-tbmKnp kvednbmbpw
kwkvIcnsSpp coXnbmWv CXv.
CXn Jcamen\yw am{Xa {Zhcq]-
nep amen\yhpw CSmw. Khsav
k_vknUnbpw e`y-amWv. tIcfnse
Hpan k-kwL-S\Ifpw CXv e`y-
ampp v.
2. _tbm-t]mv/ _tbm-_n: Jcam
en\yw kwkvIcnsSpv 45-60 Znhkw
sImv hfamn ampXmWv Cu coXn.
eap-hcpw Cmhcpw CSpnb
hmSIho-n Xmaknp-hpw ^vfmp
Ifn Xmaknp-hpsams hfsc
Ffp-n D]-tbmKnmhp coXnbm
WnXv, sNehpw Ipd-hmWv.
3. shan- I-tmv: ancbpsS
klmb-tmsS Jcamen\yw kwkvIcnv
hfamn amp coXnbmWnXv. an
hmdpw cq]-Xmk-kwL-S\Ifpw, ap
k kwL-S\Ifpw CXpsNpp v.
mnIv, Ipn, t] Fnh hnebvp
hmp \nch[n GPknIfp v. Ch
bn mnIv am{Xw hrnbmn sImSp
t Xp v. mnIv amen\y-kwkvI
cWw Ctmgpw sNdnb tXmXnam{Xw
\Spp F-XmWv \mw A`napJo-I
cnp {]iv\w. samw amen\y-ns
Ggp iXam\amWv mnIv Fp ]d-
mepw icnbmb amen\y-kwkvIcW-
kwhn[m\ CXn\mbn DmtI Xv
ASnb-cmhiy-amWv. ]t, Hmtcm tIc
fo-b\pw 80 iXam\w hcp ssPham
en\y-ns Imcy-n {InbmIamb
\ne]mSp kzoIcnm, mnIv ]camh[n
Hgnhmnbm tIcfnse amen\y-{]-
iv\s Hcp ]cn[nhsc eLqIcnm
\app Ignbpw
ssPham-en-\y-kwkvI-cWw
IqSp-X hnhc-v:
_tbmKymkv, shan Itmv `qanI,
cmPKncn Huvdov (0484-4111332)
_tbmt]mv Plan at Earth (0484-3050000)
_tbm_n CREDAI (0484-2204148, 49)
Cam-en\yw
\nv F{X samss_ t^mWp
Ifpv? ]pXnb tamUepI Cd-
p-Xn\\pkcnv samss_epw
em]vtSmpw av CeIvt{SmWnIv D]-
Icfpw hmnqpXv Cv Hcp
^mj-\mWv. ]t, ]pXnbh hmp
tm ]g-bXv Fp sNpw? tIcfw
A`napJo-Icnp asmcp {]-iv\
amWv CeIvt{SmWnIv amen\yw AYhm
C-amen\yw. Immin\v D]-Imc
an, icnbmbn kwkvIcnsSpm
\p kwhn[m\-fn FXp
am{Xa Acw kwhn[m\fp
cmPy--fn t]mepw kpcnXambn
(a\pjy\pw ]cnnXnpw lm\nIc
amsX) kwkvIcnsSppIsbXv
Hcp Iodmapnbmbn XpScpp. GI
t]mwhgn Ccw amen\yw Ipd-bvp
Isb--XmWv.
AXyw lm\nIc-
amb Utbm-Ivkn
Imk, K`m-ib-
tcm-K-, izmk
tIm-i tcmK,
tlmtam hyXnbm-
\- Fnhbvv
Imc-Wam-Imw
22
J
U
N
E

2
0
1
2
KAIROS
fna sSIvt\mfPnbn _ncp
Zm\c _ncpZ[mcnbmsW
nepw ]TnXv {]mtbmKnIamWsa
Nn Fn iambXv tIcfnse
cqamb amen\y{]iv\hpw akq
]I\nIfpw ncw hmbmbn
amdnbtmgmWv. NnIfn \nv {]mY
\bntepw XpSv At\zjWn
tepw IStm amen\y kwkvIc
Wn\v Hcp amKw IspI FXv
[manIamb HcpchmZnXzambn Gs
Spm ssZhw F\np t{]cW \In.
Iptd hjfmbp At\zjWw kphy
amb Zi\fntepw {]mtbmKn
Iamb kao]\fntepw Fs \
bnp. {]IrXnbpsS Ghpw ASnm
\]camb Bhmkhyhbn Poh
imkv{X]cambpw ckX{]cambpw
Hpw AhinjvSfmIpn, Fmw
]ckv]c ]qcIfmWv. Cu Xncndnhv
\ hensdnbphsbmpw amen\y
amtI hb F NnbntemWv
FnXv. Fm hkvXpfpw aqeyap
hbmWv. anything out of space is a dirt F
B]vXhmIyw Fs a\n AebSnp.
Hcp hkvXp \psS ]cnanXamb Bh
iyn\v D]IcnmsX hcptm AXv
AhnsS amen\yambnocpp. ]t
AXv D]tbmKnt D]t`mKXe
fnsenbm AXv hn`hamIpp. Cu
]cnNw{IaWns Imcy\nhmlI
\mIpI FXv B[p\nI {InkvXym
\nbpsS ISabmbn Rm ImWpp.
CX\pkcnv, Hcp Znhkw 10 Shsc
Jc amen\yw kwkvIcnmhp Hcp ]
Xnp cq]w \Im ssZhw F\nv CSh
cpn. tIhew 2.4 tImSn cq]am{Xw sNe
hphcp Cu ]Xnv A[nIw ew
Bhiyan. ]cnnXnv lm\nIchpa
. htXmXnep amen\yn \nv
mnIv thXncnsSppIsb cq
amb {]iv\n\p DchpamWv Cu
kwcw`w. hjw 75,000 bqWnv sshZypXn
DXv]mZnnmhp Cu ]Xn ^en
Xti m]\v \smcp hcp
am\ amKhpamIpw. CXnep]tbmKnp
kmtXnIhnZy BtKmf Xm]\s Ipd
bvm klmbnpsaXn\m sNehn
s 90 iXam\w hmbv]bmbpw e`npw.
F{X AgpInb Ahbnepw e`yam
Ip amen\ysf ssPhmwiw, mnIv,
L\amen\y Fns\ XcwXncnv,
100 iXam\w hkvXpsfbpw D]tbmK
{]Zampp FXmWv Cu B[p\nI
{]{InbbpsS {]tXyIX. ssPhmwin
\nv _tbmKymkpw AXneqsS sshZyp
Xnbpw AWphnapamb ssPhhfhpw
e`npp. mnns\ s]mSnv D]t`mK
DXv]fmbn Nw{IaWw (dossknMv)
sNpp. ap L\hkvXpsf hymh
kmbnI AkwkvIrX hkvXpfmbpw
ampp. Hpw Dt]nsSpItbm
IpgnpaqSpItbm sNpn. CXns
ASnm\ kmtXnI hnZybmb Ctm
slv sk sSIvt\mfPn Cybn
hnIknnsSpXmWv. sImSpq ap\n
knmennbn aqphjambn hnPbIc
ambn {]hnp Jcamen\y kwkvI
cW ]vfmv Cu kmtXnI hnZysb
ASnm\amnbpffXmWv. CXpt]m
ep Jcamen\ykwkvIcW kwhn[m\
BtcmKy {]iv\v ]cnlmchpw
aqeyh[nX DXv] e`yamp
Xn\m kZvhyhbvv DWhpta
Ipp. Cu ]Xn Ctm kwm\
kmcns ]cnKW\bnemWv. \nch[n
ap\nknmennIfpw ]mbpIfpw
]Xnbn XmXv]cyw {]ISnnnp v
teJI tImbw Kh. t]mfnsSIv\nIv
tImfPv A[ym]I\pw sI.kn._n.kn.bpsS
]cnnXnbpambn _s Innbn
AwKhpamWv. t^m: 98957 11863
AaqeyamWv amen\yw
Ihtmdn
tPmjn amXyp
Hcp hkvXp \psS
]cnanX-amb
Bhiyn\v
D]-IcnmsX
hcptm
AXhnsS amen\yambn
Xocpp
J
U
N
E

2
0
1
2
23 KAIROS
C
v Ape-tmfw sshZnI
temIns \m\m`mK--fnembn
A\pZn\w Znhy-_en Annpw tImSn
W-n\p hnizmknI AXn ]psIm n
pw \n hnizmkssNX\yhpw Bo-
b-i-nbpw th{X CmsX t]mIpXv
FpsImv? CXn\pImcWw hn. Ip_m
\bpsS inbpw, ssNX\yhpw Ipd-p
t]mb-XpsIm , AXn ]sSpp-
hv hn. Ip_m\sb Ipdnv icnbmb
Aht_m[anmXpsImpw aXnbmb
hnizmkhpw th{X {ibpw Hcphpw
IqSmsX bm{nIambn AXn ]sSpp
-XpsIm pamWv.
hn. Ip_m\bpsS t\cv sIm sNmp
Itbm, ap kzImcy {]mY\ sNmpItbm
kvXpXnp \SpItbm sNp-Xnt\
m \Xv Ip_m\sb-n [ym\np
sImv AXn ]psImp-XmsWv
hn. ]mw ]obqkv am]m \s DZvt_m
-[nnpp. (Dont Pray In The Mass, But Pray
The Mass - ST. PIUS X) Itmenm aXhnizm
k-fpsSsbmw cXv\ Npcpw, Itm
en aXIam\pjvTm\-fpsSsbmw
tI{_np, Itmenhnizmkns
Znhyc-l-ky-fpsS
Znhyc-lkyw:
hn. Ip_m\
]ca amXrI, CXmWv hn. Ip_m\.
Amcbn Hmtcm hn. Ip_m\bnepw
knlnX\mbn AhnSpv sshZnIs
A[cneqsS "CXv Fs ico-camIpp.
CXv hmn `nphn; CsXs c
amIpp. CXn\nv ]m\w sNphn'
Fv ]d-bptm \mw ]d-bp "Bt'
FXv Av ]t{Xmkv ]d AtX
hmpI, "Imth R BcpsS
ASptpt]mIpw? \nXy-Po-hs hN\
\ns ]ep v. \obmWv ssZh
ns ]cnip Fv R hnizkn
pIbpw AdnbpIbpw sNbvXncnpp'
(tbml 6:68-69) F-Xns Bh\w
BbncnWw. ChnsS Adn-XpsImv
hnizknpIb-, hnizknpsImdnbp
IbmWv.
kzw _pnpw, bpnpw a\nem
m IgnbmsX tbiphns\ hnpt]mb
At\Icn \npw Hpw hyXy-kvXambn
cpn, ]t{Xmkntbpw kl-injyam
cptSbpw Ah. Hcp hyXymkw am{Xw
tbip Fp ]d-pthm AXv A{]-Imcw
kw`hnpXv aqphj-ambn Ipa\
nemnb-hcmW-h. AXpsImv Kpcp
Fp]-d-pthm AXv kw`hnpsav
Ah hnizknp. hnpt]mb-hcmIs
Hmtcm ASbmf ImWptmgpw IqSp
X hensbmn\pthn Imncnp-
hcmbncpp.
tbip, sshZnIs Icnse A-nepw
Imkbnse honepw knlnX\m
sWv _pnbnepw, bpnbnepw a\p
sImpw lrZbw sImpw hnizknp
-hcmbncnWw ss{IkvXh. As\
hnizknpsImv hn. Ip_m\bn
]sSpptm Av Xnt_-cnbmkv
Xocv Xo Iqn A-samcpn, ayhpw
Nps-Spv {]mXsemcpn Ignbptm
AXn\p ]nn Imhns\ I
tbml-m\pw, ]t{Xmkpaps-sSbp
injyamsctmse Hmtcm hn. Ip_m\
bnepw Imhns\ ImWm, Adnbm,
A\p`hnm \app Ignbpw
teJ\w
tPmWn Ing-qS
A Painting by
Pascal Bouveret (1852 1929)
sshZnIs Ic-nse
Anepw Imk
bnse honepw
knlnX-\m-sWv
_pnbnepw, bpn
bnepw a\-psImpw
lrZbw sImpw
hniz-knp-hcm-bn
cnWw ss{IkvX-h
24
J
U
N
E

2
0
1
2
KAIROS
KmWpv icocn ISv
{]hnphm Ahkcsam
cpp BdpImcysfpdnv Ign
en ]dncptm. Chbn
Ghpw ap]nbn \npXv AanX
amb Blmc D]tbmKamWv.
AanXamb Blmcw (Over eating)
icocn\v icnbmb tXmXnep Blmcw,
hymbmaw, hn{iaw Fnh thWw. ico
cn\v lnXamb Blmcw Fm \
apv CjvSap Blmcw F AYw.
hnip {Kn ssZhw \apv Fm
lmcamWv XnpXv? D]nbpsS
]pkvXIw Hmw A[ymbw 29, 30 hN\
t\mpI.
tcmK- v
Blmcw
Im- c- W- am- Iptm
]dnIfmWv \apv `Wambn
ssZhw \InbXv Atm \n tNmZn
tmw, acp`qanbn hv ImSnIsf
\Inbntsbv. s]klmbvv BSns\
`nWsav ]dnnt Fsms.
icnbmWv. Fnepw s]mXpth ]dm
icocn\v \Xv ]dnIfpw [m\yfp
amWv. Ah kmXznI KpWfphbmWv.
AXmbXv kZvNnIfpw kZvKpWfpw
Dmph. A{Iahmk\ Dmm
h. amwklmcw Ignp ]pen, knwlw,
ISph, \mb Chsb t\mpI. Ah
A{Iahmk\ DhbmWv. AXpsImv
amwkmlmcs XtamKpWap Blmcw
Fp]dbpp. ]ip, IpXnc, B\ XpSn
imioecmb arKsf t\mq. ]n
Isf t\mq. Ah kkymlmcamWv Ign
pXv. C{Xbpw ]dXn \nv
Hcp Imcyw a\nemt Xp v.
\psS Blmckm[\fpw
\psS kz`mhhpw ]ckv]cw
_sncnpp.
amwkmlmcw A[nIw Ignp
Xv ]e hn[nepw icoc
n\v tZmjIcamWv. Hma
Xmbn icocnse sImgpns
Awiw Iqpw. cmaXmbn B{I
ahmk\ hfcpw. aqmaXmbn Hcp
]mSv tlmtamWpIfpw tZmjIc
amb cmkhkvXpfpw icocn
Fntcm\p km[yXbpap v.
aqmaXv ]dXv Fs\ kw`hnpw
Fp kwibw tXmntbmw. AsXmv
]cntim[nmw. \mw amn \nv
tImgn hmn D]tbmKnppshncn
s. tImgnap hncnp Znhkp
n ]eXcw acppIfpw tlmtamWp
Ifpw Ipnhbvpw. 42 ZnhksImv
2.5 Intem Xqw hcpXn\v Bhiyamb
hfm tlmtam ASnb `Ww
tImgnppp sImSppp.
CSbvp h tcmKhpw hm acppw
Ipnhbvpw. Cu tlmtamWpI
fpsSbpw acppIfpsSbpw Awi
tImgnbpsS icocn \npw t]mIm
Ipd[nIw Znhk FSppw. AXn
\papv \ AXns\ Idnhv Ignp
tm Cu tlmtamWpIfpw acppIfpw
\psS icocn Fpw. AXv \psS
icocn tcmK krjvSnpw. ka
{Kamb BtcmKysa \psS kz]v\w
AtXmsS AhnsS s]menbpp
Pbnm ]Tnmw
s{]m^. ]n.kn. tXmakv
J
U
N
E

2
0
1
2
25 KAIROS
hnb sNssmcnbmWv. GI
tZiw 30 hbv {]mbw ImWpw.
Ftmgpw NpdpNpdptmsSbmWv Rm\
hsc Inp-Xv. Ign {Inkvakv Ah[n
mew IgnpsN-tm tIp hnhn
b \mnt]mbn. Zp_mbntev Xncnv
hcptam F-dnbnt{X, ImcWw asmp
a `Xr]o-U\w.
Fm Ghscbpw AcnpsIm
h Xncnphp, Akm[mcWambn
Hpw kw`hnnnm an. Fm
CSbvnsS hnhnb
A{]XyamIpw. F
m hopw hcpw. tZ
tlm]{Zhw IqSpXem
Iptm icockpJ
anmXv sImmW
h hcmXv Fv
tIdnp.
As \- bn - c n t
kvIqfn\nv R
Sqdpt]mbn, _kn
Fs IqsSbpmbn
cpXv hnhnb\mbn
cpp. Ah
kzw IY ]dp:
honse aqp s]
afn 2masXmbncpp hnhnb.
kmnIambn ]ptcmKa\ap IpSpw_
w. M.Sc. IgnbpSs\ hnhmlw. `mhv
\h\mbncpp. Fm Ambnbsb
Chpw, Chsf Ahpw Dsm
m Ignn. hgpI ]Xnhmbncp
p. hgpIv HSphn Ch hontev
t]mcpw. `mhv hp sImpt]mIpw.
CXv GItZiw Hcp hjw XpSp.
]noSv cpt]cpsSbpw amXm]nXmfpw
_pfpw CSs]v Xs _w ths]
Spn. ]noSv hnhnb hnhmlw Ign
XmWv CtmgpXv. almIpSnb\pw, kIe
ZpKpWv ASnash\pw FmWv
Ah Ahs\ hntijnnpXv. Am
_knencpv hnhnb ]dXv Ctmgpw
F\ntmabpv: ""BZys hnhmlw
s]sv FSpp NmSn apdnv Iftb m
bncpp...''
F{Xtbm "hnhnb' am \apnSbn
ep v. hnhml_n GsSp
Hmtcmcppw XfpsS PohnX
n Bsmw
GsXmw coXnbn
emWv apKW\ \
tI Xv FXns\
pdnv BZyta [mc
Wbpsn \v.
AsX, hnhmlw ]hn
-{Xamb HmWv.
60- - hj- n - tesd
`mcy-tbmSv Hv Po
hn {^Uv Fokv
`mcy-bpsS Nca{]-kw
K-n ]d--Xn-
s\bmWv. ""Hmtcm Zn\m
yhpw AXmXpZnhk
s sXpIp- Gp]dpsImv,
I Love you and forgive you Fp]d-bpambncp
p. Hcnepw ]nW-tmsS R
Dd-nbnn.''
{^Uv Fo-kns t]mse Fm Z-Xn
Ifpw sNbvXncps-n IpSpw_-tImS
XnIfpw, _w ths]-Spepsamw
shdpw ]g-YIfmtb-s\... As\ kvt\
lnm\pw anm\pw Fm Z-Xn
ampw Ignncps-n!
InfnqSv
{]nb tPmk^v
kvt\lnm\pw anm\pw
Fmhpw Ignncpsn !
""Hmtcm Zn\m-yhpw
AXmXpZnhks
sXpIp
Gp]dpsImv,
I Love you and forgive you
Fp]dbpam-bncpp.
Hcnepw ]nW
tmsS R
Ddnbnn''
26
J
U
N
E

2
0
1
2
KAIROS
""As aZy]m\hpw ap elcnhkvXp
fpsS D]tbmKhpw Fs hmsX
BIpeNnbmpp. kqkntNn, A
s BtcmKy\ne FmIpw Ftmv
Rm\msI \odpIbmWv. FhnsSbmWv F\n
smcmizmkw e`npI?''
- sf, Cv At\Imbncw IpSpw
- _sf kh\mintev
FnpsIm ncnp Hcp almhn]
- mWv aZy]m\hpw elcnhkvXp
fpsS D]tbmKhpw. C\nbpw acppI
snbnnm, saUn kbkp
t]mepw \nlmbambn t\mn\np
At\Iw amcItcmKsftmse Xs
NnInkbnmsmcp tcmKamWnXpw.
\apv sNm IgnbpsXmsWp
hm Uo AUn
skdpIfpambn _
sp {]hnp
hynIfpambn Cmcyw
N sNpIbpw Cu
Zpoen\nv ]nXn
cnbm\p ap NnIn
I \IpIbpamWv.
aZyhpw elcnhkvXpfpw
D]tbmKnm kab
fn hfsc kvt\ltmsS \psS
hnjafpw honse Ahbpsams
]dp a\nemm {ianWw. sshZn
Icpw I\ymkv{XoIfpsamsbmbn ASpw
kqnp hynbmWv A Fn
Ahcp hgnbmbn \ Iuknenn\p
Ahkcw HcpnsmSpm km[npw.
AXpt]mseXs \apv sNm\mhp
asmcp Imcyw As\ {]tXyIambn
ssZhkn[nbntev kanv {]mYn
pI FXmWv. A\pthn ]cnXym
K{]hrnIsfms sNpXphgn am\
kmcns ]mXbntev As\
sImphcm km[npw. IpSpw_nepw
{]mY\bpsS Hccow Ftmgpw
kwPmXamm {ianpI. apXnhcpsS
klmbtmsS Bhiyamb NnIn \
Im km[npIbpw ]noSv Ccw
As aZy]m\w
asf Ic-bnptm...
tNmZnq ]dbmw
tUm. kqkn tPmkv
Zpoefntev aSntmImXncnm
\p kmlNcy krjvSnsSpp
Ibpw sNbvXm kam[m\hpw ktm
jhpw IpSpw_ntev XncnsI hcpw.
""kqkntNn, A\v ncamsbmcp
tPmenbn. hoSp]Wn ]qnbmm\mbn
n. hoSp]Wn XpSnbnv Ggphjne
[nIambn. Fpw Fm Hch.
F\nv B[n Hgn kaban Rms\
mWp thXv?''
Cs Imev Hcp nchcpam\w
DmnsbSpm bmsXmcp _pnapp
an. \apv thXv tPmen sNm\p
a\mWv. Hcp tPmenbnepw ncambn
XpScm\mImXv aZy]m\wt]mep
ioev ASnspt]mbXpsIm m
Wv. B bmYmYyw a\nemn Acw
ioe ]msS Dt]nm ta]
d hgnIfnsems {ianp t\mWw.
]noSv As tbmKyXbvpw Ignhn
\psam tPmen Ism {ianpI.
nc{]bXv\hpw hnphogvNmat\m`mhhpw
HsqSn Dmbm IpSpw_w ]pen
smv t]mIm _pnapsmpw t\cnSp
Ibn. Fmn\pw thXv kzX{amb
Hcp a\mWv.
hoSp]WnbpsS Imcyn FmWp
sNt sXv IpSpw_mwK Fm
hcpw IqSnbncpv N sNbvXv Xocpam\
nsepI. AXn\pw Cv Cu ]dbp
Xpt]mse C{Xb[nIw _pnapt nhcn.
ImcWw, kmkmcnXc kwL
S\I Cv [mcmfw klmb `h
\clnXv \Inhcpp v. Acw
kkwLS\Ifpambnv _sm
hoSp]Wn ]qnbmm km[ntpw.
CXns\mw {]tXyIambn thXv kam[m
\]qWamb Hcp IpSpw_mcoamWv.
IpSpw_mwKsfmcpanv Xpd Nbvv
kmlNcysamcppI. Bhiysan
Ccw Imcysfms ncambn
ssIImcyw sNp GsXnepw hynI
fpsS klmbw tXSmw. Htm ctm Znh
ks Ntbm {]bXv\tam Hpw ^e
{]m]vXnbnsen Fphcn. \nccamb
{]bXv\w Bhiyambn htmw. a\pa
Spv Fmw Cpt]nv t]mbm kml
Ncy ap]tXnt\m hjfmbn
Fphcmw. hfsc klnjvWpXtbmsS
{]XnIqekmlNcyfn ImenSdmsX
aptmpt]mIm {ianpI. {]mY\ Icp
mbn Xmmbn IqsS DmIs
kqkntNn, t^m: 9446224723
A-\pthn
]cnXym-K-{]-hrn
Isfms sNp
-Xphgn am\-
km-c-ns
]mX-bntev
As\ sImp
hcm km[npw
J
U
N
E

2
0
1
2
27 KAIROS
I
ayqWnv `cWIqSns \o
50 hjs IqphnepIfn
\nv Ipsdsbms kzX{ambn hcp
Xns BizmknemWv Iyq_ F
Zzo]pcmPyw. Cu hjw amn \S
_\UnIvSv 16ma am]mbpsS Iyq_
ki\w Cu {]{In
bbvv Bw Iqp
sa \nd {]Xo
bnemWv Iyq_
P\X. Iyq_ k`bn
]pXphkw F
sms am[ya
CXns\ hntijnn
pshnepw am]m
bpsS kzmX{yn\p
thnbp Blzm\
n\v Iyq_bn cm
jv{Sob \hoIcWap
mhn Fp Xncn
Sn a{namcpsS Iu
knens sshkv{]
knUv apdntmbpsS
hmpI CX{X FfpamIn F kqN
\bmWv \IpXv.
1959 IayqWnv hnhw \SXns\p
Sv \mkvXnIcmPyambn amdnb Iyq_
bn ]nIfpw kvIqfpIfpw ]nhI
m]\fpsams Khsav ]nSns
Spp. 80 iXam\tmfw sshZnIscbpw
AItmenm aXt\Xmsfbpw \mSp
ISn. tijnh ISp aX]oU\
ncbmbn, Nnescms h[nsp.
{InkvXym\nI A\p`hntn hcp
]oU\fpw D\oNXzfpw `bv ]e
amXm]nXmfpw IpnIsf m\kv\m
\sSppItbm ss{IkvXhhnizmk
n hfpItbm sNm apXnn.
tkmhyv bqWnbs ]X\tmsS
skpe cmPyambn amdnb Iyq_bn
{]ISamb amap mbXv 1998se tPm
t]m cma am]mbpsS ki\
spSmWv. Itmenp am{X
a, AItmencmb hnizmknIpw
DWhpw {]XymibptaInb Cu ki\w
k`bpw `cWm[nImcnIfpw Xnep
_w sasSpn, hnizmkmNcW
fpsStaep \nb{Ww Ipsd- sbms
]p {]Xo-I-tfmsS
Iyq_
\om\pw Imc- W- ambn. ]c- - cmKX-
ambn {Inkv Xy cmPy- amb, Ctm 60%
{Inkv Xym- \n- Ifp Iyq_- bn Fmw
iq\y- X- bn\nv XpS- t Ah- -
bn- em- Wv . 23 Xe- ap- d- I- fn- embn ssZh-
an- m PohnXw \bn Iyq_ P\-
X- bn- tebv v hnizmkw ]I- cpI FXv
Hcp shp- hn- fn- bmbn XpS- cp- p.
]nIfn 1.5% am{Xw BfpI hn
cp Ahbn\nv hfscb[nIw
hyXymkapsnepw hnizmk]cnio
e\w Ctmgpw Hcp shphnfn XsbmWv.
aXkzmX{yw Ipdsmsbpv Fp]
dmepw Khsans ISp \nb
{WnXsbmWv Ctmgpw k`I.
CSnps]mfnp hogmdmb ]nI
]pXpnWnbm A\phZnmXncnpI,
]pXnb]nI A\phZnmXncnpI,
am[yakzmX{yanm Ah, Fn\v
kmckzmX{yw t]mepw \nb{W
nemWv FXpw CXv Zpjvcampp.
sshZnIcpsS Fhpw hfsc IpdhmWv.
cmjv{Sobambn Ctmgpw P\m[n]Xyw Hcp
kz]v\w am{XamWv Iyq_ P\Xbvv.
am]mbpsS ki\thfbn s]mXp
thZnIfn kwkmcnptam Fp `bv
300 a\pjymhImi{]hIscbmWv Kh
sav PbneneSXv. ]t, {]Xobp
Wp Htc Hcp Imcyw Itmenm
k`sb {ihnm Khsav XbmdmIp
pv FXmWv.
s]mXpcwKv P\fpsSbpw Khsan
sbpw CSbn Hcp a[yhnbmbn \n
m k`bvv Ignbpp v. GItZiw
100Hmfw cmjv{SobXShpImscbmWv k`
bpsS ITn\]cn{iam 2010\ptijw
kzX{cmnbXv. 2010s ]pXn
sbmcp skan\mcn ]Wnbm A\phZn
Xpw DZvLmS\n\v {]knUv du
Imkvt{Sm Xs hXpw k`bpambp
`cWIqSns _w sasSpXns
kqN\bmWv. ]t, Cu am Iyq_
bn henb hnizmkhfbvpw a\pjym
hImifpsS kwcWn\pw Imc
WamtI Xp v. AXn\mbn Iyq_bpsS
HutZymKnI cm[nImcnbmb tImt{_
bnse I\yImamXmhnt\mSp Xs am[y
at]nmw
IayqWnv hnhw
\S-Xns\-pSv
\mkvXnIcm-Pyambn
amdnb Iyq_-bn
]nIfpw kvIqfp
Ifpw ]nhI
m]-\-fpsams
Khsav
]nSns-Spp
28
J
U
N
E

2
0
1
2
KAIROS
S
SLC ]com^eadnv GXm\pw Znh
kn\ptijamWv kmMvsb ]n
apphv IXv. Rm ]Tnn
hnjbn\v Ahv A+ !
Ahsf A`n\ntm Ah ]dp,
"km hmv amcpXv Rm A+ grade hmn
bm hon hv tjvlmUv Xcmsav
]dncpp.'
icnbmW.v, A[hmjnI]cobn
B Ipnv amv hfsc Ipdhmbncpp.
Ahsf AcnIn hnfnv kwkmcnp. ]T
\tmSpw AhfpsS `mhnPohnXtmSpw
Ah ImWnp AhKW\sb Rm
IpsSpn. AhfpsS IpI kPe
fmbn. tXen\nSbn Ah Hcp i]
Ysat]mse ]dp "kmdv t\mntm.
ASp ]cobn Rm A+ grade hmn
pw.' AhfpsS \nbZmVyn Rm
Bcysp. "As\sbn \ns
honhmsWnepw Hcp tjIvlmUv
Rm Xncnpw.'
hmv ]menm Rm _m[y\mW
tmsbtmv ASpZnhkw AhfpsS
honsen. aphiv Ahfpmbncpp.
Hcp\nanjw hm s]mn Ah kvX_v[bm
bn. ]ns HmSnhv kzoIcnp. BKat\m
tiw ]dtm AhfpsS UmUnbpw
anbpw ]cn`htmsS Ahsf sNdp
Xmbn imknp. "Cs\ F{Xtbm
XamiI A[ym]I kvIqfnhv
]dbpw. AsXms Imcyambn
FSp s]mnsv' AhfpsS
]bpsS Iav.
IpnItfmSv A[ym]I \S
p hmKvZm\ Ipn
I hfsc ImcyambnmWv
]cnKWnmdv. AXv adp
t]mIptm, Xs AhK
WnpIbmsW tXm
Ipnpmhpw. "ASnv \ns
ssI s]mfnpw' Fv A[ym
]I `oWnbpsS kzcn
]dm AXv sNWw.
(IpnIsf XcpsX Ii
hmpw ]ns amjpw
hgnbpw hnfnbpw
tP_v tImtcn
\\nbas adpn. ASnm Ign
bnsn As\ ]dbcpXv) A[ym]
IcpsS hmns\ amXm]nXmfpsStbm
amcpsStbm hmnt\m Ipn apJhne
bvsSppw.
Fs tbmKyXIsfm A[ym]I
Fs Hncn {inpp FXv Ipnsb
kPoh\mpw. Hcp Ipnsb "sIb' sNp
tm B Ipnv kzbw {]m[m\yw hcp
Xmbn tXmpw. As\ tXmnbm
B Ipn kzbw {]tim`nX\mIpw. A[ym]
Is hmpIsf IqSpX {inpw. B
hnjbw ]Tnm Dmlhpw Xr]vXnbpw
DmIpXv kzm`mhnIw.
\psS Xr]vXntbm?
SATISFACTION (Xr]vXn) F hmnse
Ahkm\s Bdv Ac ACTION
FmWv. emn\n SATIN Fm "thp
thmfw' FmWYw. th{X {]hrn
(ACTION) Dsn AXv SATISFACTION
krjvSnpsav ]pcmX\ tdmamm hniz
knncpp.
""temIv hniphtcm kvt\l
n\pw AwKoImcn\pambn Zmlnp
hcmWv IqSpX'' aZ sXtck.
t]mknohmbn Ipnsb XncpmhpXm
Wv. Xncpptm Cu Imcy IqSn
{inm hfsc \Xv.
1. mn s]mXphmbn Ipnsb
IpsSpmXncnpI. clkyambn Xncp
pI. ]ckyambn A`n\npI (Criticise
personaly and praise openly).
2. hynsb Hcnepw ]gncpXv. Ahs
{]hrnsb hnainpI. DZm. "\o Fm
Znhkhpw Cs\bmWv' "Fsnepw \o
]Tnphnptm' XpSnbh.
3. hnainm "kmUvhnv sSIv\nIv'
D]tbmKnmw. AXmbXv BZyw IpnbpsS
\ hisf A`n\npI. ]noSv Fhn
sSbmWv XncpepI thsXv Xpd
p]dbpI. HSphn ]T\cwKv Gsd
Dbcm C\nbpw Ignbpsav IpnbpsS
GsXnepw sNdnb A\p`hs DZmlcn
psImv NqnmWnpI.
A[ym]I]cnioe\ tImgvkn Ahiyw
DsSpt HmWv "Bv Hm^v A{]o
kntbj'. As\sbn Cutim ]d
Xpt]mse \ a\pjysc ]nSnp
hcmIpw
AhfpsS IpI
kP-efm-bn.
tXen\nSbn
Ah Hcp i]-Ysa-
-t]mse ]dp
"kmdv t\mntm.
ASp ]co--bn
Rm A+ grade
hmnpw
28
J
U
N
E

2
0
1
2
KAIROS
J
U
N
E

2
0
1
2
29 KAIROS
Ie]ne
Acp BWn
kXytah PbtX
t_mfnhpUv Xmcw Ban Jm Ah
Xcnnp, kmaqlnI hnj-b-
Bkv]-Zamnbp Snhn tjm kXy-tah
PbtX P\{]oXn t\Spp. tabv Bdn\v
kwt{]jWw sNbvX BZy FntkmUv
Xs henb {]XnIcW-amWp mn
b-Xv. s] {`qW-l-Xy-bm
bncpp hnj-bw. hnhn[
kwm\-fn \Sph
cp s] {`qW-l-Xy-bpsS
sRnnp hnhc-fmWv
tjmbneqsS ]pd-ph-Xv.
s]IpmsW ImcW-
m Bdp XhW {`qW-l-
Xybvp \n_-ns
AbpsSbpw K` inip s]m
sW--dn-tm apX \nch[n ]oU
\ncbmb bphXnbpsSbpsamw
]phbvepI ImgvNmsc A-
cmYn IcbnsmWv dntmp
I. t_m[hXvcWhpw tUmIvSamsc
innp-Xps-sSbp \S]-SnIfpw
^ew ImWm kml-Ncy-n s]{`q
W-l-Xy-sb hnjbw Xncs-Spm
Ban Jm Imnb ss[cys Fm
bmepw A`n\nWw. XpSbmb
s]{`qW lXy-I cmPy-p mp
B s] AkpenXmhbpw hni-
Zo-Icnm tjmbvv Ignp.
m ]vfkv Nm\en Rmb-dmgvN
]I 11\v AhXcnnp ]cn]mSn Zqc
Zi-\pssS ap ]e Nm\epIfnepw
kwt{]jWw sNpp v. aebmfw
Ds-sSbp `mj-Ifntepw ]cn]mSn
bpsS samgnam-ap v. kXy-tah Pb-tX
bpsS sh_vssknepw FntkmUpI
ImWmhp-XmWv.
]cn]mSnbpsS ]nn henb km-nI
ey--fpsnepw AXv aptmph
bvp kmaqlnI {]iv\ IpXpd-
np-hbmsW--Xn kwi-b-an.
Movie Corner
What Would Jesus Do (WWJD)
Nmkv sjUs {]ikvXamb
"In His Steps' Fv t\mhens\ B[mcamn
Nn{XoIcn NeNn{XamWv "What Would Jesus
Do' (WWJD). ss{IkvXhPohnXnse
Htcm Ahbnepw "\n {InkvXp
Bbncpsn Fp sNpambncpp?'
F hyn]camb tNmZyw {]kam
Wv. Cu kn\nabnse {]tabhpw \nWm
bIamb hgnncnhpw Cu tNmZyamWv.
{InkvXphn A\pcq]cmbn Pohnphm
{ianp GXm\pw hynIfpsS PohnX
amWv Cu Nen{Xw. "{InkvXp Cpw \n
eqsS Pohnpp' F Bibns t\
kmyambn Cu Nen{Xs ImWmw.
www.rio2013.com
am{UnUnse temIbphP\ ktf\
ns Bchw Ahkm\nptmtgpw
ASp temI bphP\ ktfn\mbn
{_ko HcpnIgnp. Im\qmn\p
tijw emn Atacn `qJn
sep temIbphP\ ktf\n\v
ChW temIs Ghpw
henb Itmenm cmPyamb
{_koense dntbm Un P\o
dbmWv (Rio de Janeiro) BXn
tYbcmIpXv. ""\n
temIsapw t]mbn
kP\XIsfbpw injy
sSpphn'' ambn 28:19 F Xncph
N\amWv WYD - 2013 s Nnmhnjbw.
temIbphP\ktf\n\mbp Hcp
fpsS `mKambn Cs\n ASns]mfn
sh_vt]Pv Xpdncnpp. www.rio2013.
com Cwojv, kv]m\njv, t]mpKokv
Fo aqv `mjIfn sh_vskv e`yam
Wv. WYD-2013 s Hcpfpambn _
s ]p hmIfpw Nn{Xfpw
hoUntbmtiJchpw sh_vt]Pn e`y
amWv. dntbm \Kcnse {]ikvXamb
{InkvXp inev]ns ]men
cq]-s-Spnb WYD - 2013 s HutZymKnI
temtKmbpsS hnUntbm {]Imi-\amWv
Ghpw ]pXnb hnti-jw.
Pqembv 23 apX 28 hsc \Sp
WYD - 2013 s IqSpX hnhcmbn
ImncnpI.
30
J
U
N
E

2
0
1
2
KAIROS
DWcpI bphP-\ta,
`qan hnfn-pp
jn hnZKv[mcpw cmkhfw
\namW-imemcpw IqSn
acp`qanbmnamnb tIc
fns s\]mS-fn hopw Hcp
hkns CSnapg-ap mIptam?
{]IrXnsb amXmhmbn IcpXp Bbnc
W-n\p sNdp-mcpsn "tKmUvkv
Hm I{Sn'bmbn tIcfw amdpw. AXn
\v Cmi-nbpw ]cnnXnkvt\lhpw
am{Xw t]mcm, hnj-anm Blmcw
Xn-W-sapw ap-hsc XonW-sa
pap B{Klw IqSn thWw.
I\ ifap sF.Sn. tPmen Dt]-
nv Xriqcnse ]mShcpInSbn
a\pw ico-chpw kanv hnPb-ns
hmmhnNmcw
kn tImmnn
100 ta\n sImbvX GXm\pw sNdp-m
cpsS IY (h\nX 2012 sabv 114) D]p
fIw Dfhmp-XmWv. ssPhIrjnco-Xn
bneqsS s\hnv hnXv Gdn\v 25000
cq]-bpsS em`ap mm Ahp Ign
p. \mS ]iphns shdpw 10 Intem
NmWIw am{Xw hfambnp \Inbm
Htc Irjn sNm\mIpw. an
kqvaPo-hnIsfbpw ancIsfbpw
h[nnv ^e]pjvSnbp-Xmn amp
Irjnco-XnbmWnXv. tKmaq{Xhpw NmW-
Ihpw ]b-dps]mSnbpw icbpw tNv
PohmarXw F emb\n Dmn an
15 Znhkn\nsS Xfnp-XneqsS hf
qdp ap mIpp. CXn\p]pdsa
asmcp hfhpw tNt Xn.
cmkhfhpw IoS\min\nbpw karambn
D]-tbmKnv hnfhpXcm ambn tIc
fns \smcp `mKhpw amdngnp.
XcnimbnInSp F{Xtbm ]mS-fmWv
ChnsSbp-Xv. ChnsSsbmw Irjnbn
dn hnj-anm `Ww DZv]mZnn
m [mcmfw sNdp bphP\ kwL-
cq]-s-SWw. hmbphntev Dbps]m
p apjvSnI antend--s. Sn_n
, tPmPv, at\mPv XpSnb Xriqcnse
30
J
U
N
E

2
0
1
2
KAIROS
J
U
N
E

2
0
1
2
31 KAIROS
sNdp-m Cs Xeapdbvp am{X
a, hcpw Xeapdbvpw al-mb amXr
IbmWv ImWnpXcp-Xv.
hmSI amXm-sf tXScptX!
Xv Hcp Ipn\pthn tIcf
nepw hmSIamXmsf tXSp-h IqSn
hcpsv ]d-b-s-Spp (h\nX, sabv
114). F{X ]Ww apSnbmepw thn
, Hcp Ipns\ Inntb Xocq Fm{K-
lnp-h ]etmgpw CXns [manI
Xsb-pdnv A[nIw BtemNnmdn.
Z-XnIfpsS AWvUhpw _oPhpw Iqn
tv asmcp kv{Xobn \nt-]nv
{]khnnp coXnbmWnXv. P\npho-
gp Ipns\ DSs\ ssIamdpIbpw
sNpw. hmkvXhn ]pamkw
kzw tNmcbpw \ocpw sImSpp {]k
hnh AtXmsS Asb tdm Ah
km\nnpp. Chsc ktdmtKv A
FmWv hnfnp-Xv.
K`m- ib XI- cm- dp- sImv {]k- hn- m
Ign- bm kv {XoIv Ipp m- Im-
\p B[p- \nI hnZy- sbv imkv {Xw
sImn- tLm- jn- p- tmgpw Nne A[manI
{]iv \- CXns ]nn- epv . bYmY-
n Cs\ P\n Ipns A-
bm- cmWv ? AWv Uw \In- b- h- tfm, ]p-
amkw Npav {]k- hn- - htfm? CXp- ambn
_- s- Sp Fm- h- scbpw _m[n- p
Cu sshIm- cnI {]Xn- kn hf- sc- tbsd
[manI {]iv \- krjv Sn- p- p p-
Xm- \pw.
At\Iw {`qW-l-Xy-Ipti-j-ambn
cnpw Hscw Cuhn[nep NnIn
mco-Xnbn hnPbw hcnp-Xv.
ChnsSs sImSnb Xn-I Bcw
`npIgnp. CXpambn _s-Sp
Hmtcm IYm]m{Xnsbpw at\m`mh
BtemNnptm BsImsS Hcp
{IatSmWv ImWm Ignbp-Xv.
C-s\bp mb Ipn hfphcptm
Xm Asbp hnfnpXv Xs
]pamkw Npap {]khn hynsb
A. asmcmfpsS am\knI hym]mc-
fmWv Cu Ipnv hptNncnp-Xv.
Fsnepw kz`mhsshIey--fps
n kd-tKv Abvmbn Ipw apgph
\pw. Z-XnIfn `mhn\msW-n
Xs Ipns\ K`w [cnp {]khn
kv{XotbmSv Hcp {]tXy-Iamb sshIm
cnI ASpw DmIpw. Npcpn, Cu
hn[nep ]co--W--fneqsS a
fp mIp-Xns\mfpw saw ZsSp
\Sp-XmWv. ChnsS A[manI
Xtbm, {IatSpItfm C. A F
kXys XpSbvp {]tl-fnIIfpan
. Ir{Xna kmtXnIhnZy-bpsS DXv]--
ambn IpnI Cu temIv P\nmXn
cns.
"aqmaXv Hcm CSbvv Ib-dnhcpIbm
amXrXz ]nXrXzns s]mXp_-s
inYneampItbm \innpItbm sNp
tm, Asn K`[mcWw hnhml-
Po-hnXnse ssewKnI kwtbmK-n\p
shfnbnep kmtXnIhnZym]-camb
Hcp {]hrnbmbno-cptm, Kthj-
Whpw Huj-[hpw hgn Hcp iniphns\
K`w [cnp-Xnep Fm klmbhpw
\nWw' (youcat 423).
sImn Acn-n-ep-Im
hmgpwImew
dheqj-Wdn amIvknv ]mn t\Xmhv
Sn.]n. N{ti-J-cs\ hSIcbvSpphv
HcpIqw "Cd-nshp'Im sImn Acn
p. apJpw Xebnepw am{Xambn hSn
hmfpsIm p A]-Xntesd shpItf
npsv dntmpI kqNnnpp.
ASpImewhsc kn.]n.Fw. Imc\mbn
cpp N{ti-J-c. Bi-b--fn \np
]mn hyXnNenpshp a\nemnb-
tm Hcp Xncp inbmbn Atlw
amdn. Xs kzm[o-\ap {]tZis P\
sf Cu XncphmZntep \bn
m Atl-n\p Ignp. CXv i
amb FXnpIv ImcW-ambn. Poh
`oj-WnbnemsWv Atlw ]etcmSpw
]d-ncpp. CXns ]cnkam]vXnbmbn
GXp t{]cW-bmemsW-nepw Ipsd "Cd-
nshp'Im Atl-ns Pohs\Sp
p. `mcy-bvtm, aIt\m Ay-Npw_-\w
t]mepw sImSpm Ignbmhn[n
apJ-ns BIrXn ]cphs-Spnb-Xn
"Cd-nshp'ImcpsS sshZKv[yw FSpp
]-d-tb XmWv. C{Xbpw hensbmcp a\p
jymhImi [zwk\w \Snv thhn[
n CXns\ A]-e]nm kmwkvIm
cnI \mb-Iscp ]d-bp-hcpw _pnPo-
hnIfpw CXphsc ISphnnmsb-Xv
Hmtcmcpcpw GsXms tNcnbn
\nppshv ]It]mse hyam
pp. tIcfn Xebpbn Pohn
pt]mIW-san Bscsbms `b-s-
SWw At!
`mcybvtm,
aIt\m AyNpw
_-\wt]mepw sImSp
m Ignbm--hn
[n apJns
BIrXn ]cphsSp
nb-Xn
"Cdnshp'Im-cpsS
sshZKv[yw FSpp
]-dtb Xm-Wv
32
J
U
N
E

2
0
1
2
KAIROS
euUvkv]o
hnPbIcamb sIbvtdmkv Huvdov
kkv bqv Xriq tkmWnse
sImtmSv k_v tkm [ym\w
apq \natPymXn Cwojv aoUnbw
kvIqfn hv G{]n 1922 XnbXnIfn
\Sp.sIbvtdmkv [ym\Soans t\
XrXzn \S [ym\n 100
]cw bqhP\ ]sSpp. [ym\
n\p tijw apq CShIbn \S
sIbvtdmkv Huvdon 100 ]cw
hmjnI hcnmsc Ipdv aWnqdpI
sImv Ism Ignp. {]kvXpX
]cn]mSnv {io. tSman tXmp, kn
tImmnffn, ntPmtam sPbnwkv,
tPmbn agphtcn Fnh t\XrXzw
sImSpp. sIbvtdmkv {]NmcWn
\v Ghpw hnPbIcamb Cu amXrI
tIcfnse aq k_v tkmWpIpw
CShI {]b{KqpIpw A\pIcn
mhpXmWv. CXn\pth Fm
klmbklIcWfpw sIbvtdmkv
Hm^okn \npw e`npXmWv.
bphP\[ym\n\pw Huvdon\pw hnfnpI:
tSman tXmp: 9447926098, 9446890744
F ssNUv C tkNv Hm^v Pokkv
tPmPv Fp-]dbn
H
cp cm{Xn ssa kz]v\n tbip
hns\ Ipappp. Hcp sImphn
am\n taL-nSbneqsS tbip
hpsamnv ]d-ptm ssZhsp
-dnpw ssZhkvt\l-spdnpw Ah
tbiphnt\mSv tNmZy- tNmZnpsIm
tbncnpIbmWv. Hcp _me\v ssZh
spdnv tXmmhp Fm kwi-
b-fpw ssa D-bnpp. Fm
tNmZy-pw hyamb Dc
tbip \Ippap v. tPmPv Fp]-d-bn
ens ]pXnb ]pkvXIw ""F ssNUv
C tkNv Hm^v Pokkv'' CX hncn
bpXv C-s\bmWv. tbip A\p`h
ns _me]mT hfsc efnXhpw
lrZy-hpambn AhXcnnp ]pkvXIw
IpnIfpsS am{Xa, apXn-hcpsSbpw
tNmZy-v DctaIpw. Fm t]PpI
fnepw IpnIv cknp Nn{X-tfm
sSbmWv ]pkvXIsap-Xv. efnXamb
CwKvfnjpw anI te Hupw ap {]tXy-I
XIfmWv. www.kottayamfowers.com F
sh_vsskneqsS ]pkvXIw hmmw.
hne 120 cq]. 82 t]Pv
sIbvtdmkv kplrp (FRIENDS OF KAIROS)
]Xn\mbncW-n\v bphP\-fpsS PohnX-fn \-bpsS ssNX\yw
]Sn, ssZhcmPys hnes ip{iqj-Icmbn Ahsc amnop
Pokkv bqv apt--ns B`napJy-nemWv sIbvtdmkv amknI {]kno-I
cnp-Xv. Fm taJ-eIfnepap bphP\ PohnXn kzm[o-\amIpI F
ey-tmsSbp am[ya ip{iqj-bmWnXv. NnehpI IpXnpb-cp Cme
L--n At\IcpsS IcpXepw kvt\l-hpamWv sIbvtdmkns\ hfpIbpw
\ne\npIbpw sNp-Xv. Ccn sIbvtdmkv amknIsb km-nI
ambn klmbnp-hcpsS IqmbvabmWv sIbvtdmkv kplrp (Friends of
Kairos) F t]-cn Adnb-sSp-Xv. 200 cq]mapX 500, 1000 Fns\ hnhn[
XpII \In, Hmtcm amkhpw sIbvtdmkns\ klmbnp-hsc kvt\l-
tmSpw IrX-XtbmSpw IqSnbmWv R kvacnp-Xv. sIbvtdmkneqsS
\Sp bphP\ ip{iqjsb km-nIambn klmbnm sIbvtdmkns
Hmtcm hmb-\mscbpw kvt\l-]qhw Wnpp.
hni-Zmwi-mbn _s-SpI: sIbvtdmkv, Fmhqkv, HMT Colony P.O.,
FdWmIpfw683 503, Email: kairosmag@gmail.com Phone: 9645869036 (tSman tXmp)
facebook.com/Readkairos