1374 ckESpf?

'kwd,0gqkdvjynfhausmf 1 &uf

2012 ckESpf? Mo*kwf 3 &uf? aomMumaeY

twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 107 )

0gqdkvjynfh ("rpMumtcgawmfaeh)wGif EdkifiHwpf0ef;&Sd

bk&m;ykxdk;apwDausmif;uefrsm; ukodkvfaumif;rIjyKolrsm;jzifh pnfum;
aejynfawmf Mo*kwf 2
udavom umr*kPfwdkYom arGUavsmfaysmf
yg;aeaom tusifhESihfcEmukd,fudk tvGeftrif;
tusyftwnf; tqif;&JcH usifhaomtusihfwdkY
udk a&SmifMuOfNyD; aumif;pGmcH,ljcif;? aumif;pGm
MuHpnfjcif;? aumif;pGmajymqdkjcif;? aumif;pGmjyKrl
jcif;? aumif;pGmtoufarG;jcif;? aumif;pGmtm;
xkwfjcif;? aumif;pGmowdrljcif;? aumif;pGmwnf
Munfjcif; [laom oifhwifhrQwonhf ravQmh
rwif;aom tusijhf rwfjzihf oHo&mrS vGwaf jrmuf
a&;vrf;pOfudk jrwfAk'onf r[mou&mZf 103
ckESpf 0gqdkvjynfh(paeaeY)wGif yxrqHk;aom
w&m;OD;"rpMum rdefY>rufawmfrlcJhonf/ 0gqdk
vjynhfaeYudk "rpMumtcgawmfaeY[l Ak'
omoemhordkif; rSwfwdkifwGif armfuGef;wifcJhMu
onf/

xdt
Yk jyif oaE? awmxGu?f "rpuf? wpfcsuf
jym#d[m [l 0gqdkvjynfhaeYwGif jzpfay:cJhaom
jrwfAk'\ xl;jcm;aom jzpfpOfawmfwdkYudk trSwf
onmjyKcMhJ uonf/ odx
Yk ;l jcm;aom 0gqdv
k jynfh
("rpMumtcgawmfaeY)wGif EdkifiHwpf0ef;vHk;
Ak'b
mom0if &[ef;&Siv
f jl ynfot
l aygif;wdo
Yk nf
"rpMumtcgawmfaeY ylaZmfyGJ? 0gqdk 0guyfyGJ?
&[ef;cH&SifjyK tvSLawmfyGJ? 0gqdkouFef;ESifh0gqdk
yef;uyfvLS ylaZmfypJG onfh ukov
dk yf n
k wdu
Yk kd Munf
&Tifo'gjzifh apwemoHk;wefNcH&H qif,ifusif;y
vsuf&SdMuavonf/
aejynfawmfaumifpED iS hf OygwoEda pwDawmf
a*gyutzGJUwdkY yl;aygif;usif;yonfh OygwoEd
apwDawmf pwkwtBudrf 0gqdka&TMumouFef;
qufuyfvSL'gef;yGJ? oHCmawmfrsm;tm; 0gqdk
ouFe;f
pmrsufESm 8 aumfvH 1

0gqkdvjynfh ("rpMumtcgawmfaeY)wGif &efukefNrdKU a&Twd*HkapwDawmf bk&m;zl;vm

jynfolrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonfudk awGU&pOf/
OygwoEdapwDawmf pwkwtBudrf 0gqdka&TMumouFef;
qufuyfvSL'gef;yGJwGif omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; ol&OD;jrifharmif apwDawmfvdkPfawmftwGif;
udef;0yfpHy,fawmfrlvsuf&Sdonfh r[mrPdr, Ak'y#drm
kyfyGm;qif;wkawmftm; 0gqkda&TMumouFef; qufuyfpOf/

EkdifiHwum obm0odyH

ta&S ah wmif
tm&S \ yxrqHk;
tlrBuD; txl;uk
yk*vduaq;Hk
pifumylEkdifiH
zGih v
f pS f
pmrsufESm - 4

owif;
tefT ;

3-8 (P-1) Yadanar.pmd

tEmwduwdkuf urf;vGefa&atmufMurf;jyifwGif
a&S;a[mif;rdk;opfawmwpfck &SmazGawG&h dS

pmrsufESm - 6

vef'eftkdvHypf
trsKd;orD;
bwfp uuf abm
NydKifyGJ MopaMw;vs
toif; b&mZD;
toif;udk tEkdif&

8/2/2012, 11:46 PM

qpf'eD

Mo*kwf

tEmwduwdkuf urf;vGefa&atmufMurf;jyifwGif a&S;ESpfoef;

aygif; 52 oef;cefYu wnf&SdcJhonfh tylydkif;rdk;opfawmwpfcktm;
&SmazGawGU&Scd ahJ Mumif; od&onf/(tay:yHk)
tqdyk grd;k opfawmonf q,fpEk pS rf sm;twGi;f a&cJaejcif;rS vGwf
uif; wpfzefjyefay:vmzG,&f o
dS nf[k odyyH nm&Sirf sm;u Mo*kwf
pmrsufESm 9 aumfvH 6
2 &ufwGif ajymMum;xm;onf/

pmrsufESm 2

3 - 8 - 2012

( 2012 ckESpf? Mo*kwf 3 &uf)

jynfwiG ;f xkwu
f ek f pkpak ygif;wefz;kd jrifhrm;a&;
rSeo
f ;kH rSejf zifh pdu
k yf sKd;ay;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfonf pdkufysKd;a&;EdkifiHjzpfonfhtm;avsmfpGm EkdifiHawmf
wGif&Sdonfh vlOD;a& oef; 60 twGuf &dumzlvHkrI&Sdonf/ odkYaomf aemifwdk;vmrnfh vlOD;a&
oef; 100 twGuf &dumzlvHkrI&Sdap&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
Edik if aH wmftpd;k &onf pdu
k yf sK;d a&;udk ydrk zdk UHG NzKd ;wk;d wufatmifaqmif&u
G Nf y;D acwfrpD ufrEI ikd if H
xlaxmifa&;ESihf tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udv
k nf; bufpzkH UHG NzKd ;wk;d wufatmif aqmif&u
G v
f su&f dS
onf/ pdkufysKd;a&;vkyfief;wGif EkdifiHawmftpdk;&ESifhtwl txl;jyKukrPDrsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESifh
pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;u awmifolv,form;rsm;\ tajccHtcuftcJrsm;udk ulnDajz&Sif;ay;
oGm;rnfjzpfonf/ awmifov
l ,form;rsm;tusK;d udk a&S;I rsK;d aphxw
k v
f yk jf zefjY zL;onfrS pdu
k yf sK;d
jcif;? &dwo
f rd ;f jcif;? Buw
d cf jJG cif;? wefz;kd jri x
hf w
k v
f yk jf cif;? xkyyf ;kd jcif;? aps;uGuo
f w
Ykd ifyaYkd &mif;csjcif;
tqifhtxd vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ulnD aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
odyeH nf;uspu
kd ef nf;pepfrsm;udk ajymif;vJaqmif&u
G &f mwGif pyg;tjyif aeMum? Bu?H ajryJ?
taphxw
k af jymif; ponfo
h ;D ESrH sm; pdu
k yf sK;d Ekid &f eftwGuv
f nf; awmifoyl nmay; okawoepdu
k f
uGif;rsm;pdkufysKd; vufawGUjyoay;vsuf&SdNyD; enf;ynmudkyg yHhydk;ay;vsuf&Sdonf/ awmifol
v,form;rsm; aps;EIef;csKdompGm 0,f,loHk;pGJEdkifa&;twGuf "mwfajrMoZm? ydk;owfaq;?
v,f,moHk;pufud&d,mESifh pufypnf;rsm;tm; jynfyrSwifoGif;jcif;ESifh jynfwGif;rSxkwfvkyfrI
tay: usoifhrnfh ukefoG,fcGeftm; 2012 ckESpf Zlvdkif 1 &ufrSp uif;vGwfcGifhjyKxm;onf/
awmifov
l ,form;rsm;tm; rsK;d rSe?f pdu
k ef nf;pepfreS ?f oGi;f tm;pk rSerf eS u
f efuef toH;k jyK
pdkufysKd;Edkifa&;twGuf enf;ynmtultnDrsm;ay;vsuf&Sd&m ,cifu wpf{uvQif pyg;wif;
60 rS 70 0ef;usifom xGuf&SdcJhaom v,fuGif;rsm;wGif rsKd;aumif;rsKd;oefYpyg;udk odyHenf;us
pdkufenf;pepfrsm;jzifh pdkufysKd;cJh&m wpf{upyg;wif; 200 ausmf xGuf&SdaeNyDjzpfonf/
Ekid if aH wmfwiG f pdu
k yf sK;d a&;udk ydrk zkd UHG NzKd ;wk;d wufatmifaqmif&u
G Nf y;D pufrEI ikd if x
H al xmifa&;
twGuf aqmif&Guf&mwGif v,f,mu@zGHUNzdK;rS EkdifiHawmf\ jynfwGif;xkwfukef pkpkaygif;
wefzdk;(*sD'DyD)jrifhrm;vmrnfjzpfonf/
odjYk zpf Ekid if aH wmftpd;k &u v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tm;ay;aqmif&u
G af y;
aecsdefwGif awmifolv,form;rsm;uvnf; rdrdwdkY\ vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;a&;ESifh EkdifiHawmf\
jynfwGif;xkwfukefpkpkaygif;wefzdk; jrifhrm;a&;twGuf rsKd;rSef? pdkufenf;pepfrSef? oGif;tm;pk
rSefrSefuefuef toHk;jyKpdkufysKd;Mu&ef wkdufwGef;EdI;aqmfvkduf&ygonf/ /

a'otqifh ow Ku@zG H U NzdK;wdk;wufa&;? jynfywifydkY rI

t&nftaoG;jrih fwifa&;ESih f aps;uGufxdk;azmufa&;aqG;aEG;yGJusif;y

aejynfawmf Mo*kwf 2
a'otqifh owKu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;? jynfywifydkYrI
t&nftaoG;jrifhwifa&;ESifhaps;uGufxdk;azmufa&;aqG;aEG;yGJudk
Mo*kwf 1 &uf eHeuf 9 em&Du ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU
wdik ;f tm;upm;cef;r usi;f y&m owKwiG ;f 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;odef;xdkuf wufa&mufaqG;aEG;rSmMum;onf/ (tay:yHk)
jynfaxmifpk0efBuD;u owKwl;azmfa&;vkyfief;rsm;aMumifh
obm0ywf0ef;usifudk tenf;ESifhtrsm;xdcdkufysufpD;rI&SdEdkifaomf
vnf; owfrSwfxm;onfh enf;pepfrsm;twdkif; vdkufemaqmif
&Gufygu xdcdkufrIudk umuG,fEdkifaMumif;? owKwl;azmfxkwfvkyf
aeonfh vkyfief;&Sifrsm;uvnf; owKwGif; rdkif;a[mif;rsm;wGif
ajrvTmjyefvnfzNYkd y;D ESp&f n
S yf if? oD;yifpm;yifwu
Ykd kd jyefvnfpu
kd yf sK;d
a&;aqmif&Gufay;&rnfjzpfaMumif;? vkyfief;pOfrsm; xkwfjyefxm;
NyD;jzpfaMumif;? tao;pm; wl;azmfaerIrsm;rSonf owKoefYpif
pufHk? tvkyfHkrsm;wnfaqmuf tBuD;pm;wl;azmfowKpifrsm;
xkwfvkyfonftxd qifhwufBudK;pm;oGm;Mu&ef? xkwfvkyfonfh
owKt&nfaoG;rsm;udkvnf; EdkifiHwumpHcsdefpHTef;rsm;&Edkifonf
txd wd;k jri x
hf w
k v
f yk o
f mG ;Mu&ef? Edik if w
H umodYk aps;uGux
f ;kd azmuf
a&mif;csEdkifa&;twGuf trsm;ydkifukrPDrsm;xlaxmif BudK;pm;
,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif;? owKrsm;wl;azmfxkwfvkyfrI? jynfwGif;
jynfywifydkYa&mif;csrIrsm;udk yGifhvif;xifomjrifompGmaqmif&Guf

Mu&rnfjzpfNyD; EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;wdkY\ tusKd;pD;yGm;twGuf

tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&Sdvma&;? vlrIpD;yGm;a&;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufvma&;ESifh EdkifiHom;wpfOD;csif; 0ifaiGoHk;qausmf
wdk;jrifh&&Sdvmapa&;wdkYtwGuf jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; 0ifa&muf
vmapNyD; tqifhjrifhenf;ynm&yfrsm;udkvnf; rjzpfraetoHk;jyK&
rnfjzpfaMumif;? ESpftenf;i,ftwGif; pufrIEdkifiHtjzpfodkY ul;
ajymif;&mwGif owKo,HZmwrsm;udk xda&mufpmG pepfwustoH;k
csoGm;&rnf jzpfaMumif;jzifh &Sif;vif;aqG;aEG; ajymMum;onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; opfawm? owKESifh pGrf;tif0efBuD;
OD;oef;xdkufu owKu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh a'owGif;owK
wG i f ; vk y f i ef ; rsm;tajctaeud k v nf ; aumif ; ? wd k i f ; a'oBuD ;
pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;pdefarmif;u owKu@zGHUNzdK;wdk;
wufa&;udkvnf;aumif;? a&TbdkrJqEe,f trSwf(2)? rHk&GmrJqE
e,f trSwf(1)? 0ufvufrJqEe,ftrSwf(1)ESifh ajrmifrJqEe,f
trSwf(2)wdkYrS wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wuf
a&mufvmonfh owKwl;azmfxkwfvkyfaeonfh ukrPDrsm;rS
vkyfief;&Sifrsm;ESifh wm0efcHrsm;u owKu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;?
jynfywifyrYkd I t&nftaoG;jri w
hf ifa&;ESihf aps;uGux
f ;kd azmufa&;
qdkif&mrsm;udkvnf;aumif; tBuHjyKaqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(500)

oHviG f jrpfa&jrifh wufvmrIaMumifh NrdKUay:ajredrh yf dkif;&yfuGufae jynfolrsm;tm;

a&ab;uif;vGwf&modYk tcsdefrDa&TUajymif;ae&mcsxm;ay;rI u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf
Munfh Ippfaq;NyD; pm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHhvSL'gef;

jrefrmEkdifiHvlYtcGifhta&; tajctaeqkdif&m tpD&ifcHpmwifoGif;ol ukvor*txl;ukd,fpm;vS,f?

'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifhESifhwm0ef&Sdolrsm; txdef;odrf;cHxm;&aom ukvor*at*sifpDrS
a'ocH0efxrf;wpfOD;tm; awGUqHkar;jref;pOf/

jrefrmEkdifiHvlYtcGifh ta&; tajctaeqkdif&m tpD&ifcHpmwifoGif;ol

ukvor* txl;ukd,fpm;vS,f bl;oD;awmif tusOf;axmif
xdef;odrf;cHxm;&olrsm;tm; oGm;a&mufawGUqkH
aejynfawmf

Mo*kwf

jrefrmEkdifiHvlYtcGifhta&; tajc
taeqkdif&m tpD&ifcHpmwifoGif;ol
ukvor*txl;ukd,fpm;vS,f Mr.
Tomas Ojea Quintana onf jynfxJ
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D Akv
d rf LS ;
csKyaf usmZf jH rif?h &ckid jf ynfe,fvNHk cKH a&;
ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;
xdefvif;? &ckdifjynfe,f Oya'csKyf
OD;vSoed ;f ESihf wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl

3-8-2012Maw(P-2).pmd

,refaeYeHeufykdif;u &ckdifjynfe,f
bl;oD;awmif tusO;f axmif armif
awmNrdKUe,fwGif;jzpfyGm;cJhaom qlyl
tMurf;zufrIjzpfpOfESifh ywfoufNyD;
txdef;odrf;cHxm;&olig;OD;ESifh if;
wkdY\ tusKd;aqmifa&SUaetm; oGm;
a&mufawGUqkHonf/
xkdYaemuf Mr. Tomas Ojea
Quintana onf armifawmNrdKUe,f
ukvor* 'kuonfrsm;qkdif&m
r[mrif;BuD;kH; wm0efcHt&m&Sd

Mr. Nadir Minbashiyev ESifhtwl

bl;oD;awmiftusOf;axmif armif
awmNrdKUe,fwGif;jzpfyGm;cJhaom qlyl
tMurf;zufrIjzpfpOfESifhywfoufNyD;
txde;f odr;f cHxm;&aom ukvor*
at*sifpDrS a'ocH0efxrf;ig;OD;tm;
oD;oefYtcef;wpfckwGif wpfOD;csif;pD
awGUqkHar;jref;cJhNyD; if;wkdY\ tusKd;
aqmifa&SUaeESifhvnf; awGUqkHcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

aejynfawmf Mo*kwf 2
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUteD;&Sd
oHvGifjrpfa& jrifhwufvmrIaMumifh
Zlvdkif 29 &ufu NrdKUay:ajredrfhydkif;
&yfuGufrsm;jzpfaom trSwf(1)?
trSwf(2)? trSwf(5)&yfuGufrsm;&Sd
NrdKUay:aejynfolrsm;tm; obm0
ab; BudKwifumuG,fa&;taejzifh
a&ab;uif;vGwf&modkY tcsdefrDa&TU
ajymif;ae&mcsxm;ay;Edik af &; NrKd Uay:
ajredrfhydkif;&yfuGufrsm;odkY u&ifjynf
e,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif; vdkufvH
MunfhIppfaq;um wm0ef&Sdolrsm;
tm; a&TUajymif;rdom;pkrsm;tcuftcJ
r&Sdap&ef armfawmf,mOfrsm; pDpOf
aqmif&Gufay;a&;? u,fq,fa&;
pcef;odaYk &muf&v
dS maom rdom;pkrsm;
pm;0wfaea&;? usef;rma&;ponf
wdkYtm; yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;a&;
rSmMum;um nydkif;wGif a&ab;u,f
q,fa&;pcef;rsm;odkY oGm;a&mufNyD;
rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwf
quftm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/
jynfe,f0efBuD;csKyf? ta&SUawmif
wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Akv
d cf sKyw
f if
armif0if;? u&ifjynfe,fvTwfawmf
Ou| OD;apmatmifausmfrif;? vTwf
awmf'kwd,Ou| OD;ref;vSNrdKif? jynf
e,f0efBuD;rsm;? jynfe,f? cdkif? NrdKU
e,ftqifh Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;
ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;onf Zl
vdkif 31 &uf eHeufydkif;u bm;tHNrdKU

8/3/2012, 12:30 AM

a&T,OfarQmfjynfawmf{apwD&ifjyif
ay: oHvGifjrpfa&jrifhwufvmrI
aMumifh acwajymif;a&TUvma&mufae
xdkifvsuf&Sdaom rdom;pk0ifrsm;tm;
awGUqHu
k mtm;ay;pum;ajymMum;Mu
onf/ ,if;aemuf u&ifjynfe,f
tpd;k &tzGUJ ? ta&SUawmifwikd ;f ppfXme
csKy?f bm;tHwyfe,fwyf&if; rdom;pk
0ifrsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;rS
vSL'gef;aom qef? qD? acgufqGJ
ajcmuf? MuufOESihf t0wftxnfrsm;
udk jynfe,f0efBuD;csKyf? wdkif;rSL;ESifh
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;u rdom;pk
tvdu
k cf aJG 0axmufyahH y;tyfMuonf/
xdaYk emuf use;f rma&;taxmuftul
jyKtaejzifh jynfe,f jynfolYaq;Hk
Bu;D rStxl;uk? use;f rma&;0efxrf;rsm;?
e,f a jrcH w yf r awmf p pf a q;H k r S
aq;rSL;rsm;ua&ab;u,fq,fa&;
pcef;rsm;&Sd jynfolrsm;tm; aq;0g;
uko apmifha&Smufay;aerIrsm;udk
vdkufvHMunfhItm;ay;Muonf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyf
ESifhtzGJU0ifrsm;onf ,m,Da&ab;
u,fq,fa&;pcef;rsm; zGiv
hf pS x
f m;&Sd
onfh bm;tHNrdKU trSwf(1)&yfuGuf&Sd
Mum;awm&bkef;awmfBuD;ausmif;odkY
vnf;aumif;? rd;k vHak vvHt
k m;upm;
Ho
k v
Ykd nf;aumif;? trSw(f 5)&yfuu
G f
&Sd atmifoHvGiftm;upm;uGif;ESifh
y&[dw bkef;awmfBuD;ausmif;odkY
vnf;aumif;? trSw(f 3)tajccHynm

txufwef;ausmif;&Sd rdk;vHkavvHk
tm;upm;HkodkYvnf;aumif; oGm;
a&mufMuNyD; u&ifjynfe,ftpdk;&
tzGJU? ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf?
bm;tHwyfe,fwyf&if;rdom;pk0ifrsm;
ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;rS vSL
'gef;aom qef? qD? acgufqGJajcmuf?
MuufOESihf t0wftxnfrsm;udk jynf
e,f0efBuD;csKyf? wdkif;rSL;ESifhvlrIa&;
toif;tzGJUrsm;u rdom;pktvdkuf
cGJa0axmufyHhay;tyfMuonf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
tzGJU0ifrsm;onf bm;tHNrdKU NrdKUay:
ajredryhf ikd ;f &yfuu
G rf sm;jzpfaom trSwf
(1)? trSwf(2)? trSwf(5)&yfuGuf
rsm;odkY oGm;a&mufum oHvGifjrpfa&
jrifw
h ufraI Mumifh &yfuu
G rf sm;twGi;f
a&0ifa&mufaerIrsm;udk MunfhIMu
onf/ ,if;aemuf jynfe,f0efBuD;
csKyfonf ajymif;a&TUrdom;pkrsm;tm;
wyfrawmfom;rsm;? vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ydkYBudK
aqmif&GufaerIESifh&yfuGuftwGif;
a&0ifa&mufaerIwu
Ykd Mkd unfh cI o
hJ nf/
Zlvikd f 31 &uftxd bm;tHNrKd Uay:
u,fq,fa&;pcef;(7)ckoYkd a&TUajymif;
a&muf&Sdvmonfh a&ab;oifhjynf
oltdrfaxmifpk(715)pk? vlOD;a&
(usm;^r)pkpkaygif; (3801)OD; &SdNyD;
if;wdkYtm; a&ab;u,fq,fa&;
pcef;(8)ckwiG f apmifah &Smufxm;vsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

3 - 8- 2012

pmrsufESm 3

pD;yGm;a&;ESifU ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme(&efukefHk;cGJ)ESifU
ukefoG,fa&;TefMum;rIOD;pD;Xmerdom;pk 0gqkdouFef;qufuyf

&efukef Mo*kwf 2
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme (&efukefHk;cGJ)ESifh ukef
oG,af &;TeMf um;rIO;D pD;Xme rdom;pk
wkdY\ (15)Budrfajrmuf 0gqkdouFef;
qufuyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;ukd
r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf(3)&yfuGuf
usKduf0kdif;bk&m;vrf; t&d,mr@dKif
pmoifwkduf Zlvkdif 31 &uf eHeuf
9 em&Dcu
JG usi;f ycJ&h m tcrf;tem;ukd
earmw oHk;Budrf&Gwfqkd bk&m;
uefawmhzGifhvSpfchJMuonf/
xkdYaemuf wufa&mufvmMuol

rsm;u y"meem,uq&mawmfb'E
oDvmu&("rmp&d,)xHrS ig;yg;
oDvcH,laqmufwnfMuNyD; q&m
awmf? oHCmawmft&SifoljrwfwkdY
&GwfyGm;csD;jrifhaom y&dwfw&m;
awmfrsm; em,lMuonf/ xkdYaemuf
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;
jrifhESifh ZeD;wkdYtm;trSL;jyK 'kwd,
0efBuD; a'gufwmyGifhqef;\ ZeD;
a'gufwma':oDwmvGifESifhXmeqkdif
&mtBuD;tuJrsm;u 0gqkdouFef;?
0gqkdyef;ESifh e0urtoHk;jyK&ef aiG

pifumyl MDIS ausmif;rS

ynma&;axmufyaUH Mu;ay;tyfrnf
&efukef Mo*kwf 2
oifp&dwf pifumyla':vm 2000
pifumylEkdifiH&Sd Management ay;tyfrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
Development Institute of Singaxkt
Yd jyif t&nftcsi;f jynf0h aom
pore (MDIS) ausmif;okYd 2012 ckEp
S f ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd pdppf
Mo*kwv
f rS Ek0d ifbmvtxd ausmif; a&G;cs,fNyD; ynmoifp&dwf pifumyl
0ifcGifhavQmufxm;aom jrefrm a':vmwpfaomif; ay;tyfrnfjzpf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;xJrS NyD; tao;pdwfodvkdygu STUDY
wufa&mufcGifh&&Sdolrsm;tm; ynm ABROAD Information Centre

(10)Burd af jrmuf NrKd eY ,fv;kH qkid &f m

0gqo
dk uFe;f qufuyfvLS 'ge;f

&efukef Mo*kwf 2
&efukefta&SUykdif;cdkif '*HkNrdKUopf
(ajrmufykdif;)NrdKUe,f taxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;XmeuBuD;rSL; NrdKUe,f
vHk;qkdif&m (10)Budrfajrmuf 0gqkd
J crf;tem;
pD ; yG m ;a&;ES i f h ouFe;f qufuyfvLS 'gef;yGt
ul;oef;a&mif;0,f ukd ,refaeY eHeuf 5 em&Du jynfBu;D
d ck "rm
a&;0ef B uD ; Xme csr;f omr[mapwDawmf oEo
(&efukefHk;cGJ)ESifh Hkusif;y&m NrdKUe,foHCem,u
ukefoG,fa&;Tef Ou|q&mawmf b'Ea wZed,P
Mum;rI O D ; pD ; Xme xHrS ig;yg;oDvcH,lonf/ (,myH k )
rdom;pkw\
Ydk 0gqkd
xkdYaemuf
oHCmawmfrsm;u
ouFef;qufuyf y&dwfw&m;awmfrsm;&Gwfqkd vSL
vS L 'gef ; yG J w G i f 'gef;rItwGuf a&pufcstrQay;a0
wm0ef & S d o l r sm; NyD; oHCmawmfrsm;tm; tkPfqGrf;
0gqko
d uFe;f quf qufuyfvSL'gef;onf/
uyf v S L 'gef ; pOf /
tqkdyg 0gqkdouFef;qufuyfvSL
ya'omyif tvSLaiGusyf ig;odef; 'gef;yGJwGif NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;
d af ygif; 40 rS yifo
h C
H mawmfrsm; tvSL&SiftoD;oD;u qufuyfvSL
wkdYtm; qufuyfvSL'gef;Muonf/ wku
qufvuf 0gqkdouFef;ESifhvSL <ua&mufNyD; 0gqkdouFef;rsm;ukd 'gef;cJhNyD; vSL'gef;rIwefzkd;rSm aiGusyf
zG,f0wKtpkpkwkdYtwGuf t&d,m
r@dKipf moifwu
dk rf S wku
d t
f yk q
f &m
awmf r[m*E0gpuy@dw b'E
ynmavmu("rmp&d,? 0de,ygVd
yg&*l)t&SifoljrwfxHrS tEkarm'em
w&m;emMum; a&pufoGef;cstrQ
&efukef Mo*kwf 2
usif;ycJhonf/
ay;a0Muum Ak'omoeHpd&Hwd|wk
tcrf;tem;wGif uG,fvGefol
&cd
k
i
f
j
y
nf
e
,f
w
G
i
f
j
z
pf
a
y:cJ
h
a
om
oHk;Budrf&Gwfqkd om"kac:um tcrf;
zcif
BuD;
OD;apmvif;-rdcifBuD;
tajctaet&yf
&
yf
a
Mumif
h
a'ocH
tem;ukdkyfodrf;cJhaMumif; od&
a':M
u
nf
M
u
nf
a
rESihf nDtpfukd armif
jynf
o
l
r
sm;\
aetd
r
f
r
sm;?
yp
n
f
;
(107)
onf/
Opmrsm;ysufpD;qHk;IH;cJh&ojzifh jynf ESrrsm;tm;&nfpl; AdkvfrSL;BuD;
wkduf(A) (11)vTm tcef;trSwf olrsm; vwfwavm&yfwnfEdkifa&; pHvif;(Nidrf;) om;orD;wpfpk r&rf;
(1103) 'kdif;rGef;uGef'kd jynfvrf; twGuf tvSLaiGESifh t0wftxnf ukef;NrdKUe,fu aiGusyfwpfodef;?
urm&GwfNrdKUe,f &efukefwkdif;a'o rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk OD;Munfpdk;-a':oef;pdef r*Fvm'HkNrdKU
BuD; zkef;-09-5151008 ESifh 09- ,refaeY eHeufydkif;u &efukefwkdif; e,fu aiGusyfESpfaomif;? OD;Nidrf;
73242404 wkdYokdY qufoG,far; a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd Ue,f&dS rD;owf armif-a':cifMunfrdom;pku aiG
jref;EkdifaMumif; od&Sd&onf/ (299) OD;pD;Xme(Hk;csKyf) arcvmcef;r usyfwpfodef;? t0wftxnfESpf

&cdik jf ynfe,f a'ocHjynforl sm;twGuf

tvSLaiGEiS t
Uf 0wftxnfrsm; qufvufvLS 'ge;f

usif;yrnf
Valentino Rudy, Pierre Cardin

tusr sm;udv
k nf; wpfxnf0,f wpf
xnfvufaqmifay;oGm;rnfjzpfNyD;
0,f,lolrsm;taejzihf tcGihfta&;
ESpfck &&SdrnfjzpfaMumif;? yxr
tcGihfta&;rSm Made In Thailand
ypnf;rsm;udk 0,f,lygutxl;avQmh
aps;rsm;? vufaqmifrsm;&&Sdrnfjzpf
International Trade Promotion) NyD; 'kwd,tcGifhta&;rSm wpf&uf
wdkY yl;aygif;pDpOfonhf 6 th Made In twGif; aiGusyfoHk;aomif;zdk;ESifh
Thailand Festival udk Mo*kwf 1 txuf0,f,lygu *rkef;yGifhaps;0,f
&ufrS 12 &uftxd *rkef;yGifh Shop- cGihfuwf? tdrfoHk;vQyfppfypnf;rsm;
ping Mall (urmat;) usi;f yoGm; tygt0if Avmryg uHprf;rJrsm;
rnfjzpfonf/
csufcsif; uHprf;EkdifrnfjzpfaMumif;
emrnfBuD;trSwfwHqdyf trsKd; od&Sd&onf/
(500)
om;0wfrsm;jzpfonhf Luigi Batani,
&efukef Mo*kwf 2

Yangon

Yangon ICT Fair jyyGJtm; Mo*kwf

10 &ufrS 12 &uftxd &efukefNrdKU

OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;r
usi;f yrnfjzpf&m tqkyd gjyyGw
J iG f uGef
ysLwmrkb
d idk ;f vfEiS hf qufpyfypn;f rsm;
tm; jyooGm;rnfjzpfNyD; vkyfief;oHk;
enf;ynmrsm;ukd t"dujyooGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

jyyGJ
vkyfief;oHk;enf;ynmrsm;
t"dujyornf
ICT Fair

3-8-2012(P-3)EEN.pmd

xkyf? OD;aygcspf-a':aomif;aomif;Ek
rdom;pku aiGusyfig;aomif;? rcuf
cufatmifu aiGusyfESpfaomif;?
t0wftxnfwpfxkyf? AdkvfrSL;odef;
[ef ( Nid r f ; )
a&T [ oF m uG e f ' d k u
ukwftusoHk;xnf? &Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;) rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u
aiGusyw
f pfoed ;f wdu
Yk kd ay;tyfvLS 'gef;
Mu&m rD;owfOD;pD;Xme TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;wifr;kd ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
vufcHMuonf/
rD;owfOD;pD;Xme(Hk;csKyf)odkY ,ref
aeYtxd vma&mufvSL'gef;aom
tvSLaiG&&SdrIrSm aiGusyf 312627823 usyfjzpfaMumif; owif;&&Sd
(50
0)
onf/
(500)

irkd;&dyfwHwm;(yg&rD) rMumrDzGifUvSpfawmUrnf

Made In Thailand Festival

&efukef Mo*kwf 2
xdkif;EkdifiHrS xkwfvkyfonhf ukef
ypn;f trsK;d rsK;d udk 0,f,o
l rl sm;tae
jzihf wpfae&mwnf;wGif wpfpw
k pfa0;
wnf;0,f,l&&SdEdkifap&efESihf xkwf
ukeyf pn;f trSww
f q
H yd rf sm; vlord sm;
apa&;twGuf *rkef;yGifhukrPDvDrd
wufESihf DITP ( Department of

1475000 jzpfaMumif; owif;&&Sd

(285)
onf/

wuokdvf0ifcGifh avQmufvTmrsm;vufcH
&efukef Mo*kwf 2
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D urm&GwNf rKd U
e,f oxkv
H rf;&Sd tqifjh rifyh nmOD;pD;
Xme(atmufjrefrmjynf)wGif 2012
ckEpS f ynmoifEpS f wuov
dk 0f ifwef;
ajzqkd atmifjrifxm;olrsm;twGuf
wuokdvf0ifcGifh avQmufvTmrsm;
pwifvufcaH eNyjD zpfonf/(tay:yHk)
wuokdvf0ifcGifh avQmufxm;ol
rsm;taejzifh rdrw
d aYkd jzqkad tmifjrifchJ
aom pmppfXmeBu;D Muyfa&;rSL;rsm;xH
rS trSwfpm&if;? t&nftcsif;rSwf
wrf;csKyf? &rSwftqifhESifh wuokdvf

0ifciG ahf vQmufvmT rsm;&,lNy;D tqifh

jrifhynmOD;pD;Xme (atmufjrefrm
jynf)okdY vdyfrlum avQmufxm;&
rnfjzpfonf/
avQmufvTmrsm;ukd urm&GwfNrdKU
e,f&Sd &efukefynma&;wuokdvf
trsKd;orD;tm;upm;kH Zlvkdif 26
&ufrSpwif Mo*kwf 15 &uftxd
pae? we*FaEG kH;ydwf&ufrsm;tyg
t0if aeYpOfeHeuf 9 em&DcGJrS nae
4 em&DcGJtxd vufcHaqmif&Gufay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(293)

tqkdygjyyGJwGif aemufqHk;ay: tD
vufx&Gefepfypnf;rsm;? uGefysLwm
toH;k csenf;ynmrsm;? qufo,
G af &;
ud&d,mrsm;tm; ukrPD 58 ckrS jy
cef;aygif; 150 ausmw
f u
Ydk wpfae&m
wnf;wGif MunfhIavhvmEkdifap&ef
pDpOfxm;&SNd y;D pdw0f ifpm;onfh trsm;
jynfolrsm;twGuf eHeuf 9 em&DrS
nae 5 em&Dtxd zGifhvSpfxm;rnf

jzpfonf/ pDpDwDADG wyfqifrIpepf?

ta&;ay:rD;Nidrf;owfrIpepf? Remote xdef;csKyfrIpepf? vHkNcHKa&;ESifh
qufpyfypnf;rsm;? if;wkdYtm; xdef;
csKyx
f m;Ekid o
f nfph epf ponfph epfrsm;
wyfqifjcif;ESifh toHk;jyKjcif;wkdYukd
jyooGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(203)

8/2/2012, 8:00 PM

&efukef Mo*kwf 2
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD tif*sief ,
D mXme(vrf;
ESiw
hf w
H m;)wnfaqmufa&;tzGUJ onf
,cifu aywpf&matmuf wHwm;
rsm;ukdom aqmufvkyfwnfaqmuf
cJh&mrS ,cktcg ay 600 wHwm;
wpfpif;jzpfonfh
irkd;&dyfwHwm;
(yg&rD)(atmufyHk) wnfaqmufjcif;
ukd yxrqHk; taumiftxnfazmf
aqmif&GufcJhNyD; rMumrDzGifhvSpfEkdif
awmhrnfjzpfonf/
tqk d y gwH w m;onf awmif
OuvmyNrdKUe,fESifh
'*HkNrdKUopf
(ajrmufykdif;)NrdKUe,fwkdYukd qufoG,f
ay;xm;onfhwHwm;jzpfNyD; yifr
wHwm;t&Snfay 600? csOf;uyfvrf;
wHwm;t&SnfrSm awmifOuvmy
NrdKUe,fbufjcrf;wGif ay 700 ESifh
'*HkNrdKUopf (ajrmufykdif;)NrdKUe,fbuf
jcrf;wGif ay 700 pkpkaygif;wHwm;

t&Snfay 2000 jzpfonf/

,cif wHwm;a[mif;ESifh ay 30
tuGmwGif wnfaqmufxm;jcif;jzpf
NyD; ,mOfoGm;vrf;tus,f 28 ay
(av;vrf;oGm;)? vlomG ;vrf;tus,f
wpfzufvQiaf jcmufay&Su
d m tay:
xnf oHrPd oHaygif&ufr oHuu
l eG f
u&pfcif;trsK;d tpm;jzpfonf/
wHwm;uif;vGwftjrifhrSm a&
twufq;kH tcsed w
f iG f 10 ay ajcmuf
vufr&Sdonf/ atmufxnfrSm oH
uluGefu&pfwkdifjzpfNyD; tkwfjrpfrSm
bk;d ykid af zmifa';&Si;f jzpf cHEidk 0f eftm;
cGijhf yKcsed f 75 wefjzpfonf/ wHwm;\
Ny;D pD;rItajctaerSm bk;d ykid af zmifa';
&Si;f ESiu
hf rf;uyfcjkH yKvyk jf cif;? a&v,f
wkdifrsm; Pile Cut avmif;jcif;? Steel
Girder rsm; wyfqifjcif;vkyfief;rsm;
onf &mEIef;jynfhNyD;pD;aeNyDjzpfNyD;
usefvkyfief;rsm; tacsmoyf&efom
(203)
use&f adS Mumif; od&onf/

pmrsufESm 4

3-8-2012

k&Sm;EkdifiHtwGif; aewkd;axmufyh H a&;pcef;wnfaqmufa&; ylwifaxmufcH

armfpukd Mo*kwf 2

k&mS ;Ekid if t
H wGi;f aewk;d axmuf
yHha&;pcef; wnfaqmufjcif;ukd cGifh
jyKjcif;onf Ekid if t
H wGuf rsm;pGmtusK;d
&SdaMumif; k&Sm;orw Avm'Drmyl
wif(,myH
( ,myHk )u ajymMum;cJhonf[k
od&onf/
k&Sm;EkdifiHtaejzifh tmz*efEkdifiH
twGi;f okYd wyfzUJG rsm; apvTwjf cif;r&Sd
aMumif;ESifh wdkufyGJrsm;wGif ryg0if
aomfvnf; tqkyd gEkid if t
H wGi;f wku
d f
yGJ0ifaeaom aewkd;wyfzGJU0ifrsm;
twGuf tkycf sKyaf xmufyrhH yI pn;f rsm;
ay;ykdYEkdif&ef axmufyHha&;pcef;xm;
&SdcGifhjyKjcif;tm;jzifh if;wyfzGJU0if
rsm;tm; tultnDay;&ma&muf
aMumif; ylwifu ajymMum;cJhonf/ NrdKUrSwpfqifh tmz*efEkdifiHtwGif;&Sd
k&Sm;EkdifiHtwGif;&Sd tl,efaemhpfcf aewkd;wyfzGJU0ifrsm;twGuf ukefpnf

aqmif&eftwGuf k&Sm;0efBuD;csKyfu
vGefcJhonfh&ufowywfu oabm
wlcJhaMumif; od&onf/ k&Sm;EkdifiH
onf ,cifuukef;vrf;wpfckukdom
toHk;jyK&ef cGifhjyKxm;aMumif; od&
onf/
k&Sm;twkduftcHrsm;u EkdifiH
twGif; tqkdygaxmufyHha&;pcef;
ta&;ESiyhf wfouf qEjycJMh uaomf
vnf; if;pcef;onf ukefypnf;
o,f,lykdYaqmif&eftwGufomjzpf
aMumif;ESifh aewkd;\tajcpkdufpcef;
wpfct
k jzpf ajymif;vJomG ;rnfr[kwf
rsm; o,f,lykdYaqmif&ef rD;&xm; aMumif; k&Sm;tpkd;&u ajymMum;cJh
(tif wmeuf )
vrf;? um;vrf;ESifhavaMumif;rS ykdY onf/

ESpfaygif; 1300 oufwrf;&Sd

rm,mrif;om;\tkwf*l &SmazGawGY &Sd
ruqDukdpD;wD; Mo*kwf 2
vGefcJhonfhESpfaygif; 1300 cefYu
[k ,lq&aom rm,mrif;om;\
tkwf*ltm; jrKyfESHpOfu xnfhoGif;
jrKyfESHcJhaom tzkd;wefypnf;rsm;ESifh
twl &SmazGawGU&SdcJhaMumif; od&
onf/(atmuf y H k )
&Spf&mpkESpfcefYu jrKyfESHcJhaom
tqkdyg tkwf*ltm; ruqDukdEkdifiH
urfyDcsDNrdKU&Sd tlZ,feef;awmfatmuf
1 'or 5 rDwmteufwGif &SmazG
awGU&Scd jhJ cif;jzpfonf/ rm,mrif;om;
onf touf 20 ESpfESifh 25 ESpft
Mum;wGif uG,fvGefcJhonf[k okaw
oDrsm;u cefYrSef;xm;onf/

&SmazGawGU&SdcJhaom
tkwf*l\
wnfae&mESifh ausmufpdrf;&wemwkdY
onf aoqHk;ol\ tqifhtwef;ukd
azmfjyaeaMumif;? okdY&mwGif aoqHk;
olonf
xD;eef;tdkuft&mukd
rqufcH&ao;aom rif;om;wpfyg;
dk rf S
omjzpfEidk af Mumif; Bonn wuov
okawoDrsm;u ajymMum;cJhonf/
tlZ,feef;awmftm; at'D 650
0ef;usicf efu
Y wnfaqmufcjhJ cif;jzpf
NyD; rm,mtifyg,mtkyfpkd;pOf at'D
250 rS 900 twGif;u tqkdyg eef;
awmfukd ukefoG,fa&;t& t"duus
onfh ae&mwpfct
k jzpf toH;k jyKczhJ ,
G f
&Sdonf[k od&onf/ (tif w meuf )

a[mifaumifoYkd arSmifckdoGif;cJhaom wGm;oGm;ow0grsm;

ae&if;EkdifiHzdvpfykdifokYd jyefyYkd rnf
a[mifaumif Mo*kwf 2
a[mifaumifokdY arSmifckdoGif;cJh
aom pyg;tHk;a>rwpfaumiftyg
t0if yifv,fvdyfrsm;? &Sm;yg;wGm;
oGm;ow0gtaumif 100 ausmfukd
Mo*kwf 8 &ufwGif if;wkdY&Sifoef&m
rdcifwkdif;jynfjzpfonfh zdvpfykdifokdY
jyefvnfyaYdk qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
a[mifaumifrS wm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;cJhonf/
odrf;qnf;&rdcJhonfh zdvpfykdif
yifv,fvyd f 39 aumif? ta&SUawmif
tm&S yifv,fvdyf 46 aumif? uif;
vdyfacsm 19 aumifESifh pyg;tHk;a>r
wpfaumifwkdYtm; ae&if;t&yfokdY
jyefrykdYrD aq;0g;ukorIrsm; jyKvkyf
oGm;&efvkdtyfaMumif; od&onf/

3-8-2012(P-4)EEN.pmd

if;ow0grsm;tm; a[mifaumif
wGif tdrfarG;wd& pmeftjzpf arG;cGifh
jyKxm;aomfvnf; wGm;oGm;ow0g
rsm;tm; w&m;r0if ukeful;cGifhukd
wm;jrpfydwfyifxm;aMumif; EkdifiH
wum &Sm;yg;rsKd;pdwfrsm; ul;oef;
a&mif;0,fa&;tzGJUu ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
tqkdyg wGm;oGm;ow0g 105
aumifcefYukd yvwfpwpfjzifh xnfh
oGif;NyD; a[mifaumifEkdifiHtwGif;okdY
arSmifckdoGif;cJhonfh touf 22 ESpf
t&G,f vli,ftm; a[mifaumif
tmPmykid rf sm;u axmif'Pf oDwif;
ywfajcmufywf
csrSwfcJhNyD;jzpf
onf/
(tif w meuf )

ta&S Uawmiftm&S \ yxrqHk; tlrBuD;txl;uk yk*vduaq;Hk

pifumylEidk if H zGih f vpS f
pifumyl Mo*kwf 2
ta&SUawmiftm&S\ yxrqHk;
aomtlrBu;D a&m*g txl;uky*k v
u
d
aq;Hktm; pifumylEkdifiH Zlvkdif
31 &ufu zGifhvSpfcJhaMumif; od&
onf/(tay:yH k )
if; Fortis tlrBuD;a&m*gtxl;
uk a q;H k t m;
td E d , yk * v d u
use;f rma&;tzGUJ wpfzUJG jzpfonfh Fortis
usef;rma&; apmifha&SmufrItzGJUu
tar&duefa':vm oef; 70 tukef
tuscHum wnfaxmifcJhjcif;jzpfNyD;
ZGefvwGif a0'em&SifOD;a& 100 ukd
yxrqHk;tBudrftjzpf ukoay;cJhNyD;
jzpfaMumif; od&onf/
,cktcg tlrBuD;uifqma&m*g
jzpfyGm;rIEIef;onf wjznf;jznf;wkd;
jrifhvmvsuf&SdaomaMumifh Fortis

aq;Hktm; wnfaxmifvkdufjcif;
onf tqkdyga&m*gjzpfyGm;rIaMumifh
vlYtoufqHk;HI;rIukd avsmhusapEkdif
onfo
h wif;aumif;wpf&yfjzpfaMumif;
aq;Hzk iG yhf t
JG crf;tem; use;f rma&;
0efBuD;XmerS 0efBuD; a'gufwmatrD
ckd;u ajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif tqkdygaq;Hkonf a&m
*gjzpfymG ;rIEiS yhf wfouf BuKd wifum
uG,fjcif;? tqifhjrifhrm;pGm aq;0g;
ukorIay;jcif; ponf0h efaqmifrrI sm;
ukd ay;tyfEidk rf nfjzpfaMumif; olru
qufvufajymMum;cJhonf/
Fortis yk*vduaq;Hkonf ckwif
(31) vHk;qHhaq;HkwpfHkjzpfNyD; 24
em&D zGifhvSpfxm;aom txl;uk
aq;HkwpfHkjzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

wkwfEkdifiHajrmufykdif;wGif a&BuD;rIaMumifU
rkdif;wGif;tvkyform; 12 OD;ydwfrdae
wkdif;,Grf Mo*kwf 2
wkwfEkdifiHajrmufykdif; &SefpDa'o
&Sd ausmufrD;aoG;wGif;wpfckwGif
Mo*kwf 1 &uf eHeufydkif;u a&BuD;rI
aMumifh rkid ;f wGi;f tvkyo
f rm; 12 OD;
ydwfrdaecJhaMumif;
a'oqkdif&m
tmPmykid rf sm;u ajymMum;cJo
h nf[k
od&onf/
tqdkyg jzpf&yfonf vDzefNrdKU
[GefawmifpD&ifpk&Sd wnfaqmuf
qJ ausmufr;D aoG;wGi;f wpfct
k wGi;f
eHeuf 3 em&DcefYujzpfyGm;cJhjcif;jzpf
aMumif; a'oqkid &f mrkid ;f wGi;f vHNk cKH a&;

tmPmykid t
f zGUJ tpnf;rS ajyma&;qkd
cGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
if;rkdif;wGif;rS tvkyform; 22
OD;onf a&BuD;rIrS vGwfajrmufvm
cJhNyD; u,fq,fa&;tzGJUrsm;onf
ydwfrdaeolrsm;xJrS t&yfom;av;
OD;ESifh w,fvDzkef;tquftoG,f&cJh
aMumif; od&onf/ tqkdygrkdif;wGif;
onf wpfESpfvQif ausmufrD;aoG;
wefcsdef 1 'or 2 oef; xGuf&Sd
aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

8/2/2012, 6:23 PM

k&Sm;ukefwiftmumo,mOf ajcmufem&DtwGif;
EkdifiHwumtmumopcef;odkY qkdufuyf
armfpudk Mo*kwf 2
k&mS ;Ekid if o
H nf ukew
f iftmumo
,mOf Progress M-16 M (tay:yHk)
udk EkdifiHwumtmumopcef;odkY
Mo*kwf 1 &uf n 11 em&D 35 rdepf
wGif umZufpwef&dS bkid u
f akd emN*Kd [f
wk vTww
f ifa&;pcef;rS qk,
d Zk -f ,l';kH
ysHjzifhvTwfwifcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg ukefwiftmumo,mOf
onf vTww
f ifNy;D ajcmufem&DtMum
Mo*kwf 2 &uf armfpukdpHawmfcsdef
eHeuf 5 em&D 18 rdepfwiG f Ekid if w
H um
tmumopcef;odkY qkdufa&mufcJh
aMumif; od&onf/ if;ukefwif
tmumo,mOfwGif EkdifiHwum
tmumopcef;twGuf a&? tpm;
tpm? aq;ESifhodyHqkdif&mprf;oyfrI

twGuf ud&d,mrsm; pkpkaygif;wef

2600 o,faqmifoGm;aMumif; od&
onf/
Progress M-15 M uk e f w if t m
umo,mOfonf Zlvkdif 31 &ufwGif
Ekid if w
H umtmumopcef;rS cGx
J u
G cf hJ
Ny;D tmumotwGi;f prf;oyfrrI sm; jyK
vkyNf y;D ygu ypdzw
d o
f rk'& mtwGi;f odYk
qif;oufrnfjzpfaMumif;od&onf/
tqkdyg ukefwiftmumo,mOf
rsm;onf k&Sm;EkdifiHtwGuf t"du
tm;xm;&onfh ukefwiftmumo
,mOfrsm;jzpfonf/ okaYd omf ESpaf ygif;
30 twGif; 2011 ckESpfu yxr
qHk;tBudrftjzpf tqkdygukefwif
tmumo,mOfwpfBudrfom qHk;HI;rI
&SdcJhaMumif; od&onf/(tifwmeuf)

tEkMurf;pD;cHch &J aom oabFmom; 12 OD;

zdvpfyikd pf pfwyf u,fq,f jrefrmwpfO;D yg0if
reD v m
Mo*k w f
2
tif'dkeD;&Sm; yifv,f"m;jyrsm;\ pD;eif;wkdufcdkufjcif;udkcHcJh&onfh
rav;&Sm; oabFmwpfpif;ESifh oabFmom; 12 OD;tm; zdvpfydkifa&wyfrS
ppfonfrsm;u u,fwifEkdifcJhaMumif; zdvpfykdifppfwyfu ajymMum;cJhonf/
yifv,f"m;jyrsm;\ pD;eif;jcif;udkcH&onfh tqdkygoabFmrsm;onf
owKidk ;f rsm;udk tif'ekd ;D &Sm;Ekid if rH S o,faqmif zdvpfyikd Ef idk if H 'gAmtdNk rKd UodYk
ydkYaqmif&ef armif;ESifvmpOf "m;jyrsm;u Zlvkdif 30 &ufwGif tEkMurf;pD;cJh
NyD; oabFmom;rsm;tm; pGefYypfxm;cJhjcif;jzpfaMumif; zdvpfydkifa&wyfrS
AdkvfrSL;BuD;tvufZEm;bvlwefu Mo*kwf 1 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
tqkdyg oabFmom;rsm;wGif tif'dkeD;&Sm;EkdifiHom; ajcmufOD;? rav;&Sm;
EkdifiHom;ig;OD;ESifh jrefrmEkdifiHom;wpfOD;wdkYyg0ifNyD; if;wkdYonf tenf;
(tif w meuf )
i,f'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/

jcifrSwpfqifh ul;pufonfh West Nile Akdif;&yfpfaMumifU

tar&duefwGif av;OD;aoqHk;
0g&Sifwef
Mo*kwf
2
tar&duefEkdifiHtwGif;&Sd jynfe,f (42) ckwGif ,ckESpftwGif;jcifrS
wpfqifhul;pufonfh West Nile Akdif;&yfpfaMumifh 241 OD; zsm;emcJhNyD; if;wdkY
teufrS av;OD;aoqHk;cJhaMumif; tar&duefa&m*gxdef;csKyfa&;ESifh umuG,f
wm;qD;a&;Xmeu ajymMum;cJhonf/
xkdokdYjzpfyGm;rIonf &SpfESpftwGif; tqkd;&Gm;qHk;jzpfNyD; a&m*gjzpfyGm;ol
rsm;\ 80 &mckdifEIef;rSm wuquf? rppyDESifh tkduvm[kdrm;jynfe,f oHk;ck
rSjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyga&m*gonf tar&duefEkdifiHwGif ZGefvrS
pufwifbmvtwGif;jzpfyGm;avh&SdNyD; Mo*kwfvtv,fwGif jzpfyGm;rItrsm;
qHk;jzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g a&m*gul;pufc&H olig;OD;wGif wpfO;D onf zsm;emjcif;? acgif;udu
k f
jcif;? cEmuk,
d Ef iS hf tqpftjrpf udu
k cf jJ cif;? atmhtefjcif;? 0rf;avQmjcif;ponfh
vuPm&yfrsm;jzpfyGm;aMumif; od&onf/ tqkdyg Akdif;&yfpf ul;pufcH&rI\
wpf&mckdifEIef;eD;yg;wGif OD;aESmuf odkYr[kwf OD;aESmufywf0ef;usif&Sd wpfSL;
a&mifjcif;rsm;jzpfymG ;avh&adS Mumif; od&onf/
xkdodkY OD;aESmufa&mifjcif;txd jzpfyGm;olrsm;wGif 10 &mckdifEIef;onf
aoqHk;avh&SdNyD; tqkdyg Akdif;&yfpftwGuf uko&efESifh umuG,f&efaq;r&Sd
(tif w meuf )
ao;aMumif; od&onf/

3-83-8-22 0 1122

pmrsufESm 5

aejynfawmfaumifp0D ifEiS h f tzGJ U

a'opdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; MunfhIppfaq;

2012 ckESpf ZrLoD&dNrKd eU ,f

tkyfcsKyfa&;rSL;zvm; tvGwfwef;abmvHk;NydKifyGJ zGih fyGJusif;y
aejynfawmf Mo*kwf 2
2012 ckEpS f ZrLoD&Nd rKd Ue,f tkycf sKyf
a&;rSL;zvm; &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k
aygif;pHk(tvGwfwef;) abmvHk;NydKifyGJ
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY nae
3 em&Dcu
JG ZrLoD&Nd rKd Ue,f a&TMumyif
&yfuGuf a&TMumyiftrSwf(1) uGif;
usi;f ycJ&h m ZrLoD&Nd rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
aejynfawmf Mo*kwf 2
aejynf a wmf v,f a 0;Nrd K Ue,f
trSwf(1) &yfuGuf rEav;NrdKUae
a'gufwmoef;xGef;-a':vSvS0if;
rdom;pk(u,fzdkApfaq;0g;xkwfvkyf
a&;vk y f i ef ; )u rd b rsm;jzpf a om
OD;xGe;f &D- a':cifoef;wkt
Yd m; OD;xdyf
xm;
taroef;pmMunhfwkduf
taqmufttHkopfudk ZGef 10 &uf
rSpwifwnfaqmufaerItm; v,f
a0;NrKd U jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':a0Munfpef;
atmifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;onf ,ref
aeY eHeufydkif;u uGif;qif;MunfhI
tm;ay;cJhaMumif; od&onf/(,myH k )
tqkdygpmMunfhwkdufudk ausmif;
om;? ausmif;olrsm; A[kow
k wk;d yGm;
NyD; todPfydkrdkus,fjyefYvmap&ef
ESifh taxmuftuljyKpmrsm; vG,f
vifhwul
rSDjirf;udk;um;Ekdif&ef
trSwf(2)tajccHynmtxufwef;
ausmif;teD;
a&G;cs,fwnf
aqmufcJhaMumif;? xdkYtjyif pmMunfh
wk d u f t eD ; &S d Zr L at;"r & d y f o mrS
w&m;0ifa,m*Drsm;udk "r'getjzpf

rSL; OD;0if;armfu tzGifhtrSmpum;

ajymMum;cJhonf/(tay:yHk)
tqkdygtcrf;tem;odkY aejynf
awmfaumifp0D if OD;rsK;d Ge?Yf a&TMumyif
tkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmaf tmif? NrKd Ue,f
rD;owfwyfzGJUESifh MuufajceDwkdYrS
wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? NydKifyGJ0ifabmvHk;
toif; (8)oif;rS wm0ef&ydS *k Kd vrf sm;
ESihf NrKd UrdNrKd Uzrsm;wufa&mufcMhJ uonf/

qufvuf 2012 ckESpf ZrLoD&d

NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;zvm; &yfuu
G ^f
aus;&Gmtkyfpkaygif;pHk(tvGwfwef;)
abmvH;k NyKd iyf JG tzGiyhf pJG Oftjzpf wJBu;D
ukef;(c) toif;ESifh oajyukef;
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;&m *kd;r&Sd
oa&tjzpf yGJNyD;qHk;oGm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(204)

taroef; pmMunfhwkduf aqmufvkyfvSL'gef;

tvkyfay; w&m;acGrsm;ESifh w&m;

pmtkyfrsm; iSm;&rf;ay;Ekdif&ef pDpOf
xm;&SdaMumif;? tvm;wl vli,frsm;
b0wkd;wuf&ef taxmuftuljyK
aprnfh tDvufx&Gefepfenf;ynm
oHk;pmMunfhwkdufjzpfatmif aqmif
&GufoGm;&ef pDpOfxm;&SdaMumif;
ESifh
tjcm;[mopmayrsm;jzifh
&,farm b0tarmudk ajyapjcif;?
rIcif;jzpf&yfrSefrsm;udk
zwfI

oifcef;pm,l qifjcifapjcif;? use;f rm

a&;okwrsm; wk;d yGm;apjcif;? bmom
a&;tqHk;trrsm;udkcH,l bmom
w&m;tay: ydrk o
kd uf0if ,HMk unfrI
&Sv
d mapjcif; ponf&h nf&,
G cf surf sm;
jzifh tvSL&Sifrdom;pkrS pmMunfh
wdkufudk aiGusyf odef; 100 tukef
tuscH
wnf a qmuf o G m ;rnf
jzpfaMumif; a'gufwmoef;xGef;u
(108)
ajymMum;onf/

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf
jrefrmh kyjf rifoMH um;

MYANMAR
INTERNATIONAL
3-8-2012 (Friday)

3-8-2012 (aomMumae Y )

1/
2/
Oversea Transmission
3/
F Singapore Scholarship
4/
Awards, 2012
F Myanmar Movies Impact 5/
6/
"Twisted Love Letter"
F Gems Museum Embellished
with Myanma Precious
Stones
F The 1st ASEAN (RCEPWGI) Meeting
F Adventurous Journey to
Bontalar Waterfall
F "Myanmar Mega Factories" Industrial Training
Center (THAGAYA)
F Myanmar Movie "The
Spouse And The Lover"

3-8-2012(P-5)YM.pmd

5;30
5;40
5;50
6;20
7;00
7;20

]]aemufrus&atmif}}
]]aysm&f iT q
f ifE0JT gqdyk ef;cl;yG}J }
]]pkpnf;cHpm; urmt
h m;upm;}}
&opHv
k iftifwmeufO,smOf
]],Ofaus;vdrm uav;wdu
Yk rm}}
rkd;a'0gESihf rdk;a'0gudkzefwD;Mu
olrsm; (Akdvfuav;wifhatmif
pDpOfwifqufonf/)
7/ 7;40 ]](27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NyKd iyf q
JG o
D }Ykd }
8/ 8 em&D ]]vQyw
f pfjyuf[morsm;}}
9/ owif ; Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
tNyD ; ]]&iffqdkifr,fhaeY&ufrsm;}}
(tyd k i f ; -28)
10/
oDcsi;f cspo
f l

1/
2/
3/
4/

aejynfawmf Mo*kwf 2
aejynfawmfaumifp0D ifO;D jrifah qG
onf v,fa0;NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;
OD;atmifvGif? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;
t&m&Sd OD;vSjrifh? qnfajrmif;OD;pD;
t&m&Sd OD;jrifOh ;D wdv
Yk u
kd yf gvsuf Zlvikd f
29 &uf eHeufyikd ;f u v,fa0;NrKd Ue,f
opfqdrfhyifaus;&Gmtkyfpk ausmif;
ukef;aus;&GmodkYa&muf&Sd&m NrdKUrdNrdKUz
OD;aZmfatmif? wm0ef&Sdolrsm;ESifh
a'ocHawmifolv,form;rsm;u

rif;uGef;
tajccHynm
rlvwef;ausmif;
0gqdkouFef;
qufuyf
aejynfawmf Mo*kwf 2
aejynfawmf,mOfxdef;&JwyfzGJUrS
OD;pD; ,mOfpnf;urf;od&Sdem;vnf
ap&ef?
,mOfpnf;urf;A[kokw
wk;d yGm;ap&ef &nf&,
G
f usi;f yaom
tcrf;tem;udk Zlvikd f 31 &uf eHeuf
10 em&Dcu
JG aejynfawmf ZrLoD&d
NrdKUe,f trSwf(22) tajccHynm
txufwef;ausmif;
usif;ycJh
onf /
tcrf;tem;wGif aejynfawmf
,mOfxed ;f &JwyfzUJG ,mOfraI o;ppfXme
XmepkrLS ; &Jtyk 0f if;jrifu
h ausmif;om;?
ausmif;oluav;rsm;tm; ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; tpdwf
tykdif;rsm;jzpfaom ajcusifavQmuf
olrsm;?
pufbD;pD;eif;olrsm;?
bwfpum; pD;eif;olrsm;ESiq
hf idk u
f ,f
pD;eif;olrsm;vdu
k ef m&rnfh pnf;urf;
csufrsm;udk
&Sif;vif;a[majymcJh
onf/(tay:,myH k )
tcrf;tem;odYk trSw(f 22)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

3-8-2012 (aomMumae Y )

3-8-2012 (aomMuma eY )

4;10
4;15
4;30
6;30

r[m*DwcsKMd unfjr
jrefrmpmjrefrmpum;(7)
&ifrmS pGv
J rf;awmf0ifyef;
]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ
(tydik ;f -159) [ufy;D bwfa';(1)
(ay:av;? urmausmf? a&Ttdk;?
tkid ;f avmif? yef;aomfwmESihf
okyaf qmifrsm;)
5/ 6;45 apmifah rQmf pI m;BuKd ;0kid ;f pum;
6/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
]]&mZ0ifopf&JUol&Jaumif;}}
(tyd k i f ; -17)
7/
oHpOfrsm;ESiu
hf rm
8/ 8 em&D &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
owif ; ]]&if c k e f o H r sm;
tNyD ; cspf j cif ; rsm;jzif h } }
(tyd k i f ; -24)
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
9/
]]*kPf&nfrwl}} (tydkif;-12)

1/ 9;55 acwfopfysKad r
2/12;35 AD',
D jkd ycef;
3/ 4;55 'getpHq
k if,ifEJT
rlq,fckdifu tvSLyGJ
4/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tjzLa&mifwdrfwdkufav;}}
(tyd k i f ; -103)
5/ 7;15 Style &Srd S Star jzpfr,f
6/ 8;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aumif ; uif & d y f N rH K }}
(tyd k i f ; -15)
7/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]zl;pm&Sifudkvlacsm}}
(tyd k i f ; -17)

8/2/2012, 7:33 PM

toif;ydik t
f Ed ,
d Ekid if x
H w
k f xGepf uf
BudKqdkcJhMuonf/
xkaYd emuf aejynfawmfaumifp0D if ESifh vufwGef;xGefpuf (GREAVES
OD;jrifhaqGESifhtzGJUonf awmifol 13.5 HP) wkdY\ vkyfief;pGrf;aqmif
f ufay;aerIEiS hf xGe,
f ufc
OD;atmifjrifhESifh OD;ausmfcifwdkY\ &nf? xGe,
I EYkd iS hf ywfouf
v,f,majrwGif acsmif;ri,fpu
kd yf sK;d aps;EIe;f awmif;cHrw
xkwv
f yk rf I or0g,rtoif;rS vuf &Sif;vif;wifjy&m aejynfawmf
wGe;f xGepf uf? v,fxeG pf ufwjYkd zifh rd;k aumifpD0if OD;jrifhaqGu aps;EIef;
pyg;pdkufysKd;&ef xGef,ufaerItm; oufompGmjzifh aus;&Gmrsm;tvSnfh
f ufay;Edik af &;wku
Yd kd jznfph u
G f
MunfhItm;ay;&m acsmif;ri,f usxeG ,
aj
y
mM
u
m;cJ
h
a
M
u
mif
;
od
&
onf
/
pdkufysKd;xkwfvkyfrIor0g,rtoif;
(108)
wm0efcHOD;xGef;xGef;vif;u rdrdwdkY
aejynfawmf Mo*kwf 2
aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&oD&dNrdKUe,f rif;ukef;tkyfpk oJuRef;
aus;&Gm &wempHjyausmif;wkduf ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du rif;uGef;
trSwf(44) tajccHynmrlvwef;ausmif;rS ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cif
pef;wifESifh q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;u &wempHjy
ausmif;wdkufq&mawmf b'Ee'd,"rmp&d,(o'raZmwdu"Z)tm; 0gqdk
ouFef; qufuyfvSL'gef;yGJudk tqkdygausmif;usif;ycJhonf/ tqdkyg 0gqdk
ouFef;qufuyfvSL'gef;yGJodkY ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMuNyD; q&mawmfxHrS ig;yg;oDv
cH,u
l m q&mawmfBu;D rS vSLzG,yf pn;f tpkpw
k t
Ykd wGuf a&pufoeG ;f cs trQay;
(151)
a0cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;
todynmay;a[majymyGJ usif;y

tkyfq&mBuD; OD;odef;vGifESifh q&m?

q&mr 45 OD;? ausmif;om;?
ausmif;ol 629 OD;wufa&mufcNhJ y;D

tcrf;tem;udk eHeuf 11 em&DcGJwGif

kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/
(137)

3-8
3-8-- 2012

pmrsufESm 6

owif;rSwfpk uRef;pdkufcif;u pyg;xGufawmh rnf

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m 0efBuD;Xmeonf
pD;yGm;jzpf uRe;f pdu
k cf if;rsm;udk pDrcH suf
csrw
S
f pepfwusaqmif&u
G v
f su&f dS
&m uomcdkif yifvnfbl;NrdKU ta&SU
buf 16 rdik cf eft
Y uGm oJacsmif;aus;
&GmteD;&Sd ]]opfawmBuKd ;0dik ;f }} tuGuf
trSw(f 80) pD;yGm;a&; uRe;f pdu
k cf if;
75 {uwGif uRe;f ysK;d yif 40500 udk
2012 ckESpf rdk;&moD umvjzpfonfh
ZGefvqef;rS pwif pdkufysKd;cJhaMumif;
od&Sd&onf/
opfawmOD;pD;Xmeu xkdokdY pD;
yGm;a&; uRe;f pdu
k cf if; 75 {u pdu
k yf sK;d
&mwGif aus;vufaejynforl sm;qif;&J
EGrf;yg;rIavQmhcsa&;twGuf a'ocH
oJacsmif;aus;&GmrS &Gmol? &Gmom;rsm;

udk aeYpm;tvkyform;rsm;tjzpf
iSm;&rf;cJhovdk oD;ESH^opfawm a&m
aESmpdu
k yf sK;d jcif; enf;pepft& a'ocH
awmifol 14 OD;tm; pD;yGm;a&;
uRe;f pdu
k cf if; 75 {uwGif awmif,m
pyg;rsm; a&maESmpkdufysKd;cGifhjyKcJh&m
a'ocHrsm;twGuf tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm;&&SdcJhNyD; 0rf;pmpyg;
twGuf arQmv
f ihcf suf a&mifjcnfrsm;
0if;ycJ&h onf/ opfawmXme\ uRe;f
pku
d cf if;Bu;D rsm; atmifjrifjzpfxeG ;f a&;
twGuv
f nf; a'ocHrsm;u oabm
aygufem;vnfrI tjynfht0jzihf
yl;aygif; aqmif&GufcJhMuaMumif;
od&onf/
Zlvdkif 16 &ufu uomcdkif
opfawmOD;pD;XmerS vufaxmuf

TeMf um;a&;rSL; OD;cifarmif0if;onf

yifvnfbl;NrdKUe,f opfawmOD;pD;
t&m&Sd OD;rif;rif;[efESihf bde,f
awmtkyBf u;D OD;xGe;f ausmpf ;dk wdEYk iS fh
twl tqkyd gpD;yGm;a&; uRe;f pku
d cf if;
75 {uwGif uRef;ysKd;yifrsm;ESifh
awmif,mpyg;rsm; a&maESmpdu
k yf sK;d
rItajctaeudk tao;pdwu
f iG ;f qif;
ppfaq;MunfhIcJhonf/
xkdokdY ppfaq;MunfhI&mwGif
uRef;ysKd;yifrsm;ESifh a&maESmpkdufysKd;
xm;onfh awmif,mpyg;rsm;rSm
atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdNyD; ,m
awmifol OD;armifqdkif pkdufysKd;xm;
onfh awmif,mpyg; 8 'or 3
{urSm txl;&SifoefjzpfxGef;vsuf
&SdaMumif; awGU&Sd&onf/
awmif,mpyg;rsm;onf yHkrSef
tm;jzifh wpf{uwif; 30 cefx
Y u
G f
&S&d m uRe;f pdu
k cf if; 75 {urS awmif
,mpyg; wif; 2250 xGu&f EdS ikd rf nf
jzpfNy;D a'ocHjynforl sm; 0rf;pmpyg;
zlvHka&;twGuf taxmuftul
jzpfapEdik af Mumif; od&&dS onf/ /

urf;ezl;u
prf;OD;(uom)

pyg;uGif;v,fvl rdk'&pftm; &D;,Jvfac:,l&ef

wHkhqdkif;vsuf&Sdjcif;aMumifh ref,lESifh cs,fvfqD;tcGih f om

vef ' ef Mo*k w f 2

cdak t;&Sm; uGi;f v,fupm;orm;
vlumrkd'&pfonf &D;,Jvfruf'&pf
toif;ESifh pmcsKyfcsKyfqdka&;ESifhywf
ouf wkHYqdkif;vsuf&Sdjcif;aMumifh
cs,fvfqD;ESifh
ref,ltoif;wkdY

o&uf Mo*kwf 2
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkif
tylyikd ;f a'o pdr;f vef;pkjd ynfa&; OD;pD;
Xme\ 2012 ckEpS f rk;d &moDopfyifpu
dk f
ysKd;yGJukd Zlvdkif 31 &uf eHeufydkif;u
o&uf-rif;wkef;um;vrf; rdkifwkdif
trS w f (4^2) teD ; usif ; y&m
tylyikd ;f a'opdr;f vef;pdjk ynfa&; OD;pD;
Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;0if;jrihf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;Gev
Yf iId Ef iS fh Xmeqkid &f mrsm;? tif;r
i,fEiS hf aygufyif aus;&GmwkrYd S a'ocH
jynforl sm;wufa&muf &wemwef;
0ifuRe;f yif 300 udpk u
kd yf sK;d cJah Mumif;
(768)
owif;&&So
d nf/(,myH k )

3-8-2012(P-6)HH.pmd

ajrpufHk)? a&Tcg;ywfcsefyD,Ha'ge
atmif(0gqdk)ESifh usm;ayguf (bdvyf
ajrpufHk)wdkYtoD;oD; ,SOfNydKifxkd;
owfrnfjzpfNyD; yGJqdkif; wGJaygif;
6 em&DwGif usif;yrnfjzpfonf/
tqdkyg jrefrmhdk;&m vufa0SUpdef (10) wGJyg0ifrnfjzpfonf/
vufrSwfrsm;udk uD;rm;-wif0if;
ac:yGJwGif av;xyfuGrf; a&Tcg;ywf
uaz;?
ausmuf0dkif;ESihf ref;oD&daw;
csefyD,H 0if;xGef; (v,f^qnf) ESifh
apm&efydkif (bdvyfajrpufHk)? om; oHoGif;wdkYwGif 0,f,l&&SdEkdifaMumif;
(402)
om; ( T & T) ESifh oajyndK (bdvyf owif;&&Sdonf/

jrefrmh dk;&m vufa0Shpdefac:yGJBuD; usif;yrnf

rE a v; Mo*k w f 2
rEav;wdkif;a'oBuD; tm;upm;
ESifh um,ynmOD;pD;Xme &efyHkaiG
twGuf jrefrmh;kd &m vufa0SUpdeaf c:
yGBJ u;D udk rEav;NrKd U atmifajr rEvm
tm;upm;Hk Mo*kwf 5 &uf nae

oHawmif

Mo*kwf

oHawmifBuD;
pDrHudef;wm0ef
ay;tyf

u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKUe,f\ 2012-2013 ckESpf pDrHudef; wm0ef

ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;0if;u trSmpum;ajym
Mum;NyD; NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;oef;xGef;u pDrHudef;wm0ef
rsm;ESipfh yfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;onf/ xkaYd emuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u
wm0ef&Sdolrsm;xHodkY pDrHudef;wm0efrsm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(410)

vef'ef Mo*kwf 2
Mo*kwf 1 &ufu um;'pfNrdKU
usif;yaom vef'eftkdvHypf trsKd;
om;abmvHk;NydKifyGJ *&dwfNAdwdef
toif;(,myH k )onf Oka*G;toif;
tm; 1*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdNyD;
uGmwm;zdik ef ,ftqifo
h Ykd wufa&muf
oGm;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g yGpJ Of *&dwNf Aw
d ed t
f oif;
twGuf tEkdif*dk;udk 'efeD&,fpwm;
&pfu yGcJ sed f 45 rdepfwiG f oGi;f ,lay;
cJhjcif;jzpfonf/ if;yGJ tEkdif&&Sdjcif;
onf *&dwfNAdwdeftoif;twGuf
1956 ckESpfaemufydkif; yxrqHk;
tBurd t
f jzpf uGmwm;zkid ef ,ftqifo
h Ykd
wufa&mufEkdifjcif;vnf;jzpfonf/
Mo*kwf 4 &ufwiG f usi;f yrnfh uGm
wm;zdkife,fyGJpOfwGif *&dwfNAdwdef

*&dwfNAdwdeftoif; 1956 ckESpfaemufydkif;

yxrqHk;tBudrf uGmwm;zdkife,fwufa&muf

tm; aygif 36 oef;cefYay; ac:,l

a&;rSm cufcJvsuf&Sdonf[k ''The
Sun" owif;pm\ xkwjf yefcsuw
f iG f
azmfjyxm;onf/
tqdkyg pydeftoif;onf tapm
ydik ;f u rk'd &pf(0J
(0JyHk)twGuf ajymif;a&TU
aMu;udk aygifoef; 30 om ay;vkjd cif;
jzpfonf/ odkYaomf pyg;toif;\
Ou|uvnf; if;twGuf ajymif;a&TU
aMu;udk aygifoef; 40 jzihf aps;udkif
xm;qJjzpfonf/
cdkat;&Sm;uGif;v,fvl rkd'&pf
taejzihf if;tm;ac:,l&ef tcGio
hf m onf pyg;toif;\ tar&duef c&D;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
pOftm; vku
d yf g&ef ysuu
f u
G jf cif;ESihf
vef ' ef Mo*k w f 2
pyg;toif;onf vlumrkd'&pf avhusifhrIjyKvkyf&ef jiif;qdkjcif;wkdY
Mo*kwf 1 &ufu usi;f yaom vef'ef
twGuf ajymif;a&TUaMu;udk cefYrSef; twGuf aygif 80,000 'PfwyfcH&
tkdvHypftrsKd;orD;bwfpuufabm
xm;onfxuf ydk&&Sdvkdjcif;aMumifh aMumif; od&onf/
&D;,Jvftoif;taejzihfvnf; if;
(tif w meuf ) NyKdiyf GJ MopaMw;vstoif;onf b&mZD;
toif;tm; (67-61)rSwjf zift
h Ekid &f &Sd
cJah Mumif;od&onf/(atmuf,myHk)
if;yGJpOf MopaMw;vstoif;rS
avm&ef*sufqefonf yGJudkOD;aqmif
upm;oGm;cJNh y;D wpfO;D wnf; 18 rSwf
&,ltkv
d yH pftrsK;d orD;bwfpuuf
abmordkif;wGif pHcsdefwifEkdifcJhonf/
*suq
f efonf tar&duef\emrnf
ausmf bwfpuufabm tm;upm;r,f
a[mif; vDqmvufpfvdkif;\pHcsdefudk
ausmfwufoGm;EkdifcJhonf/ vDqm
vufpv
f ikd ;f onf 1996 ckEpS rf S 2008
ckEpS t
f xd tar&dueftwGuf a&TwH
yGJwGif tifemtdkifAefEdkApftm; tEkdif ESi,
hf OS Nf yKd iu
f pm;&rnfjzpfonf/
qdyfqkav;ckudk qufwdkuf&,lay;
(tif w meuf ) Ekid cf o
&&Sdxm;onfh uifrfuvpf*sufpwm
hJ jl zpfNy;D &rSwf 488 rSw&f &Sx
d m;

tdkvHypfwif;epfNydKifyGJ k&Sm;wif;epfr,f &Sm&mydkAm *smreDrS qufbdkif;vDppfpuDudktEkdif&

vef ' ef Mo*k w f 2
k&Sm;wif;epfr,f rm&D,m&Sm&m
(,myH k )onf Mo*kwf 1 &ufu
ydkAm(,myH
upm;cJah om tkv
d yH pfypJG Of *smreDrS
qufbdkif;vDppfpuDtm; tEkdif&&SdNyD;
uGmwm;zdik ef ,foYkd wufa&mufomG ;cJh
onf/ if;yGJpOf &Sm&mydkAmonf
vDppfpuDtm; (6-7)? (6-4)? (6-3)
jzifh tEkid &f &Scd jhJ cif;jzpfonf/
&Sm&mydkAmonf uGmwm;zdkife,f

rdk;&moDopfyifpkdufysKd;yGJ usif;y

8/2/2012, 6:24 PM

toif;onf awmifu&kd ;D ,m;toif; ruqDudkESifh qDeDa*gtoif;wkdYonf

f pm;Murnf
ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfNyD; b&m vnf; toD;oD;,SONf yKd iu
ZD;ESifh [Gef'l;&yfpf? *syefESifh tD*spf? jzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

vef'eftkdvHypf trsKd;orD;bwfpuufabmNydKifyGJ
MopaMw;vstoif; b&mZD;toif;udk tEkdif&
oljzpfonf/
touf 31 ESp&f dS *suq
f ef\ ,ck
upm;cJah omyGpJ OfrmS av;Burd af jrmuf
tdv
k yH pfypJG OfjzpfNy;D tqdyk gMopaMw;vs

tm;upm;r,fonf
tar&duef
xdyfwef; tm;upm;r,fvufpfvdkif;
\ &rSwu
f rkd &D ef 10 rSwfomvdkawmh
aMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

3-8-2012

pmrsufESm 7

wdkif;rSL; AkdvfcsKyfwifarmif0if; t .x . u(a&Tewfawmif )rS wuo kdvf0ifpmar;yGJ

xl;cRefpGmatmifjrifolrsm;tm; qkcsD;jrijfh cif;tcrf;tem; wufa&muf
aejynfawmf Mo*kwf 2
ta&SUawmifwkdif;ppfXmcsKyf wkdif;
rSL; Adv
k cf sKyw
f ifarmif0if;onf Zlvikd f
31 &uf eHeufykdif;u armfvNrdKifwyf
e,f tajccHynmtxufwef;ausmif;
(a&Tewfawmif) usif;yjyKvkyfaom
2011-2012 ynmoifEpS f wuov
kd f
0ifpmar;yGw
J iG f xl;cRepf mG atmifjrifchJ
aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;wGif
wufa&muf trSmpum;ajymMum;

onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY wkdif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyfe,frS wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? rdb?
q&mrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
qufvufNyD; qkcsD;jrifhjcif;tcrf;
tem;udk usi;f y&m *kPx
f ;l &&Sad tmif
oifMum;ay;aomq&mrsm;ESifh av;
bmom*kPfxl;&Sif ausmif;om;?
(atmufyHk)
ausmif;olrsm;tm;wkid ;f rSL;(atmuf

uvnf;aumif;? wef;vH;k uRwaf tmif

twef;ykid q
f &k q&mrESihf oH;k bmom?
ESpfbmom? wpfbmom*kPfxl;&&Sd
olrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;uvnf;
aumif; qkrsm;toD;oD;csD;jrifhay;
tyfonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;onf wuf
a&mufvmMuaom rdb? q&mrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; &if;
&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufcJhaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#f z,fcHkwyfe,f rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqHk

yifavmif;-vGdKifaumf&xm;vrf; awmifNydKajrz,f&Sm;rI Munfh Ippfaq;
aejynfawmf Mo*kwf 2
ta&SUydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;
AdkvfcsKyfpdk;xG#fonf Zlvdkif 31 &uf
eHeufyikd ;f u z,fcw
kH yfe,frS t&m&S?d
ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESihf awGUqHyk JG
tcrf;tem;udk z,fcw
kH yfe,f atmif
ppfonfcef;r usif;yjyKvkyf&m
tcrf;tem;odkY wdkif;ppfXmecsKyfrS
t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifh rdom;pk0if
rsm; wufa&mufMuonf/

yxrOD;pGm wdkif;rSL;u z,fcHkwyf

e,f&Sd t&m&Sd? ppfonf rdom;pkrsm;
tm; wyfwnfaqmufa&;vkyfief;
wm0efrsm;ESifh wyfrawmftBuD;
tuJrsm;\ vrf;TefrSmMum;csuf
rsm;udt
k us,w
f 0ifh &Si;f vif;rSmMum;
NyD; t&m&Sd? ppfonf rdom;pkrsm;
udk &if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfquf
onf/ (tay:yHk)
,if;aemuf wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sd

olrsm;onf yifavmif;-vdGKifaumf
&xm;vrf;rdik w
f ikd t
f rSw(f 437)&xm;
vrf;ab; ajrawmifNydKusNyD; &xm;
vrf;ydwfqdkYaeonfhae&mudk yif
avmif;wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf
rsm;ESifh jrefrmhrD;&xm;vrf;rS uRrf;
usiv
f yk o
f m;wdu
Yk z,f&mS ;aqmif&u
G f
aerIvyk if ef;tajctaersm;udk Munfh
Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpkd;odef; 'g;u-rEav;ukef; wmusKd;aygufrI Munfh Ippfaq;

wkdif;rSL;zvm;(tvGwfwef;) abmvkH;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifh qkay;yGJ wufa&muf
wdkif;rSL; AkdvfcsKyfoef;xGef;OD; usKdif;wHkNrdKU? rkdif;vm;NrdKUa&ab;oifh jynfolrsm;tm;
qeftdwfrsm;axmufyh H ? wyfrawmfom;rsm; vkyftm;ay;jcif;ESih f a&ab;u,fq,fa&;pcef;
e,fajrcHwyfrawmfaq;kHrS usef;rma&;apmifh a&S mufay;rIrsm;tm; Munfh Itm;ay;
aejynfawmf Mo*kwf 2
Bw*d aH 'owdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;
AkdvfcsKyfoef;xGef;OD;onf Zlvdkif 29
&uf naeykdif;u wm0ef&Sdolrsm;ESifh
twl usKid ;f wHNk rKd U ,m,Da&ab;u,f
q,fa&;pcef;rsm;okdY oGm;a&mufNyD;
a&ab;oifhwdkif;&if;om;jynfolrsm;
tm; &if;&if;ESD;EDS; vdkufvHawGUqHHk
tm;ay;pum;ajymMum;um usKdif;wHk
NrdKU a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
qeftw
d f 50ESihf rdik ;f vm;a&ab;oifh

jynfolrsm;twGuf qeftdwf 50
axmufyHhay;tyfonf/
qufvuf wdkif;rSL;onf Zlvdkif
30 &uf eHeufydkif;u e,fajrcH wyf
rawmfom;rsm;rS usKid ;f wHNk rKd UwGi;f a&
ab;oifhae&mrsm;&Sd a&Ekwfajrmif;
rsm;a&pD;a&vmaumif;rGefapa&; pk
aygif;vkyt
f m;ay;aqmif&u
G af erIwu
Ykd kd
vkdufvHMunfhIppfaq;NyD; ,m,Da&
ab;u,fq,fa&;pcef;wGif e,fajr
cHwyfrawmfaq;HkrS e,fvSnfhaq;

ukoa&;tzGUJ jzifh a&ab;oifjh ynfol

rsm;tm; tcrJhaq;0g;ukoay;jcif;?
use;f rma&;ynmay;jcif;? pm;aomuf
zG,&f mrsm;? aq;0g;ypn;f rsm;? t0wf
tpm;rsm;axmufyahH y;tyfjcif;ponfh
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&Gufay;aerIwdkYudk MunfhI
ppfaq;NyD; a&ab;oifhjynfolrsm;
tm; &if;&if;ESD;EDS; EIwfquftm;ay;
pum;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfxGef;xGef;aemif ckdvrfwyfe,f rkd;&moDopfyifpdkufysKd;yGJwufa&muf

aejynfawmf Mo*kwf 2
ta&SUtv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfxGef;xGef;aemif
onf Zlvdkif 29 &uf rGef;vGJykdif;u
ckdvrfwyfe,f e,fajrcHwyfrawmf
aq;Hkusif;yaom ckdvrf rdk;&moD
opfyifpu
kd yf sK;d yGt
J crf;tem;odYk wuf
a&mufonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY wkdif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
cdkvrfwyfe,frS wyf&if;^ wyfzGJUrSL;
rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pk0ifrsm;?
Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh
jynfov
l x
l rk sm;wufa&mufMuonf/
yxrOD;pGm wkdif;rSL;u wyf&if;^
wyfzUJG rSL;rsm;tm; pku
d yf sK;d rnfh &wem
wef;0ifuRef;yifrsm;ay;tyfNyD; rkd;
&moDopfyifpkdufysKd;yGJawmf txdrf;
trSwfuRef;yifudk OD;aqmifpkdufysKd;
ay;onf/ (,myH k )

3.8.2012Maw(P-7)1.pmd

if;aemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdol
rsm;onf cdkvrfwyfe,frS t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pk0ifrsm; e,fbuf
Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh

jynfov
l x
l rk sm; waysmw
f yg; pkaygif;
opfyifpu
kd yf sK;d aerIukd vSnv
hf nfMunfh
Itm;ay;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

aejynfawmf Mo*kwf 2
taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpkd;odef;onf Mo*kwf
1 &uf eHeufykdif;u rkd;onf;xefpGm
&GmoGef;rIaMumifh uefBuD;axmifhNrdKU
e,f 'g;u-rEav;ukef; wmusKd;
aygufonfah e&moko
Yd mG ;a&mufMunfh
Ippfaq;um e,fajrcHwyfrawmf

om;rsm;u arsmwkdifrsm;ESifh oJtdwf

rsm; o,f , l v k y f t m;ay;aerI u d k
MunfhItm;ay;onf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;onf rGef;vGJ
ykid ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKyaf bmvk;H uGi;f
jyKvyk af om wkid ;f rSL;zvm;(tvGwf
wef;) abmvkH;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qk
ay;yGJtcrf;tem;okdY wufa&muf
tm;ay;&m tcrf;tem;okdY wkdif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;ESifh ykodrfwyf
e,f&Sd t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0if
rsm;? tm;upm;0goem&Sifrsm; wuf
a&muftm;ay;Muonf/

a&S;OD;pGm wkid ;f rSL;ESihf wufa&muf

vmMuolrsm;onf AdkvfvkyGJ,SOfNydKif
aerIudk Munfh t
I m;ay;Ny;D qkay;yGu
J dk
jyKvkyf&m wm0ef&Sdolrsm;u qk&&Sd
onfhtoif;rsm;udk wpfOD;csif;qk
wHqyd Ef iS hf aiGom;qkuv
dk nf;aumif;?
taumif;qkH;tm;upm;orm;qk&&Sd
olrsm;tm;vnf;aumif; qkrsm;ay;
tyfonf/4if;aemuf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyf
pkd;odef;u yxr&&Sdonfhtoif;ukd
qkzvm;ay;tyfNy;D (tay:yHk)'dik t
f zGUJ
0ifrsm;tm; *kPfjyKqkaiGrsm;ay;tyf
um tcrf;tem;ukd kyo
f rd ;f cJah Mumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

tiftm;tenf;i,f&Sd ajrivsifwpfcv
k Iyf&Sm;
aejynfawmf

Mo*kwf

,aeYeHeuf 4 em&D 28 rdepf 16 puefYtcsdefwGif rEav; ajr

ivsifpcef;rS ajrmufbuf rdkif(290)cefY uGma0;aom jrefrmEdkifiHjynfwGif;
(jrpfBuD;em;NrdKU\ taemufajrmufbuf rdkif(90)cefYtuGm )udk A[dkjyK
tiftm;&pf(csf)wmpau; (4 'or 7)tqifh&Sd tiftm;tenf;i,f&Sdaom
ajrivsifwpfck vIyf&Sm;oGm;onf[k wdkif;xGm&&SdaMumif; rdk;av0oESihf
(500)
ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/

8/2/2012, 10:56 PM

pmrsuf E S m 8
a&SUzHk;rStquf
qufuyfvSL'gef;yGJESifh tBudrf(30)
ajrmuf toHrpJr[my|mef; &Gwzf wf
ylaZmfyGJ atmifyGJr*Fvmtcrf;tem;
udk ,aeY eHeuf 9 em&D 45 rdepfwGif
aejynfawmf&dS OygwoEda pwDawmf
vdkPfawmftwGif; usif;yonf/
tqdyk g r*Fvmtcrf;tem;rsm;odYk
EkdifiHawmfMo0g'gp&d, OygwoEd
apwDawmfjrwfBuD; a*gyutzGJU\
Mo0g'gp&d, aejynfawmfaumifpD
e,fajr ysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm
&mraps;ukef;ausmif;wdkuf y"me
em,uq&mawmf tbd"Zr[m&|
*kb
k 'Eu
0dom&ESihf OygwoEda pwD
awmfjrwfBu;D a*gyutzGUJ \ Mo0g'g
p&d, aejynfawmfaumifpDe,fajr
v,fa0;NrdKU aygufNrdKifausmif;wdkuf
y"meem,u t*r[my@dw b'E
ZedEw
Ykd trSL;jyKawmfral om yifo
h C
H m
awmfrsm; <ua&mufawmfrlMuNyD;
omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; ol&OD;jrifharmif? orwHk;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;?
aejynfawmfaumifpDOu|? aejynf
awmfNrKd Uawmf0ef OD;ode;f Ge?Yf aejynf
awmfwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Akv
d cf sKyf
armifarmifat;? 'kwd,a&SUaecsKyf
OD;xGe;f xGe;f OD;? aejynfawmfaumifpD
0if OD;oef;aX;? Xmeqdkif&mtBuD;

xdkYaemuf q&mawmfoHCmawmf
rsm; &Gwyf mG ;o&Zm,fawmfrMl uonfh
arwokwf y&dwfw&m;awmfrsm;udk
emMum;Muum jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;ESihf {nfyh &dowfwu
Ykd q&mawmf?
oHCmawmfrsm;tm; 0gqdkouFef;ESifh
vSLzG,fypnf;rsm;udk qufuyf
vSL'gef;Muonf/
,if;aemuf Edik if aH wmfMo0g'gp&d,
OygwoEda pwDawmfjrwfBu;D a*gyu
tzGJU\ Mo0g'gp&d, aejynfawmf
aumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU r[m
0dokwm&mraps;ukef;ausmif;wdkuf
y"meem,uq&mawmf tbd"Z
r[m&|*kk b'Eu
0dom&xHrS jynf
axmifpk0efBuD;rsm;ESifh{nfhy&dowf
rsm;u tEkarm'em w&m;em,lMuNy;D
vSL'gef;rItpkpw
k t
Ykd wGuf a&pufoeG ;f
cstrQay;a0Muonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u q&m
awmfoC
H mawmfrsm;tm; apwDawmf
y&d0kPftwGif;&Sd qGrf;pm;aqmif
aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;Muonf/
,aeYonf 0gqdv
k jynfh ("rpMum
tcgawmfaeY) tcgor,jzpfonfEiS hf
tnD aejynfawmf&Sd bk&m;? ykxdk;?
apwDawmfwYkd Ak'y Zl ed,yGaJ wmfrsm;
udk usi;f yvsu&f &dS m ukov
kd yf n
k jyKMu
olrsm;jzifh txl;pnfum;vsu&f o
dS nf/

0gqkdvjynfh ("rpMumtcgawmfaeY)wGif r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd oD&dr*Fvm urmat;apwDawmftwGif;

zl;ajrmfMunfndKMuolrsm;udk awGU&pOf/
awmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU&Sd
qkawmif;jynfh avmurm&Zde?f bk&m;
ud;k qlEiS hf ud;k crf;Bu;D bk&m;wdYk vnf;
a'oae jynfolrsm;u tkPfqGrf;?
qDrD;? yef;? a&csrf;uyfvSLjcif;? oDv
aqmufwnfjcif;? bm0emw&m;yGm;
rsm;jcif;ponfh 'geoDv bm0em
ukov
dk yf n
k qnf;yl;Muolrsm;? rdom;

0gqk d v jynf h ("r p Mumtcgawmf a eY ) wG i f tif ; pd e f N rd K Ue,f rif ; "r u k e f ; awmf & S d avmucsrf ; om
tb,vmbrked kyfyGm;awmfjrwfBuD;twGif; zl;ajrmfMunfndKMuolrsm;udk awGU&pOf/
tuJrsm;? aejynfawmf&Sd 0efBuD;Xme
rsm;rS 0wftoif;tzGJUrsm;? apwD
awmfa*gyutzGUJ 0ifrsm;? bmoma&;
ESifh vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESihf
zd w f M um;xm;ol r sm; wuf a &muf
MunfndKMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
ol&OD;jrifah rmif? jynfaxmifp0k efBu;D
OD;odef;GefY? wdkif;rSL; AkdvfcsKyfarmif
armifat;? 'kw,
d a&SUaecsKyf OD;xGe;f
xGef;OD;? aejynfawmfaumifpD0if
OD;oef;aX;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
apwDawmfvdkPfawmftwGif; udef;
0yfpHy,fawmfrlvsuf&Sdonfh r[m
rPdr, Ak'y #drm kyyf mG ;qif;wkawmf
av;qlESifh apwDawmf&ifjyif ta&SU
ajrmufaxmifh *Euk#dwdkufausmif;
aqmifawmf udef;0yfpHy,fawmfrl
vsuf&Sdonfh r[mqkawmif;jynfh
bk&m;Bu;D wdt
Yk m; 0gqdak &TMumouFe;f
awmf? jroydwfawmfjzifh qGrf;awmf?
opfo;D ? yef;refEiS hf a&csr;f wdu
Yk kd quf
uyfvLS 'gef;zl;ajrmf MunfnKd Muonf/
qufvuf ukodkvfawmfr*Fvm
qnf;yl;jcif;tcrf;tem;udk quf
vufusi;f y&m OygwoEd apwDawmf
jrwfBu;D a*gyutzGUJ \ Mo0g'gp&d,
aejynfawmfaumifpDe,fajr v,f
a0;NrKd U aygufNrKd iaf usmif;wdu
k f y"me
em,u t*r[my@dw b'EZ edE
xHrS {nfhy&dowfrsm;u udk;yg;oDv
cH,laqmufwnfMuonf/

3-8 (P-8-9).pmd

pmrsuf E S m 9

3- 8- 2012

,if;odkY usif;yvsuf&Sd&mwGif
aejynfawmf OygwoEdu
ek ;f awmfjyif
&Sd OygwoEdapwDawmf aejynf
awmf&Sd 0efBuD;Xmersm;rS 0wftoif;
tzGUJ rsm;? aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyf
vufatmufcH wyf&if;? wyfzGJUrsm;rS
0wftoif;tzGJUrsm;? aejynfawmf
aumifpDe,fajrtwGif;&Sd NrdKUe,frsm;
rS 0wftoif;tzGJUrsm;u "rpMum
a'oemawmfukd &Gwzf wfyal ZmfMuNy;D
te,fe,ft&yf&yfrS vma&mufMu
aom bk&m;zl;jynfolrsm;jzifh txl;
pnfum;vsuf&Sdonf/
nydkif;wGifvnf; 0wftoif;tzGJU
rsm;u "rpMuma'oemawmfrsm;udk
&GwfzwfylaZmfMuum bk&m;&Siftm;
&nfreS ;f OygwoEda pwDawmftm;
qDrD;(9000)jzifh xGef;ndylaZmfjcif;?
Ak'a'oemawmfrsm; &GwfqdkylaZmf
jcif;? qGrf;? opfoD;? yef;? a&csrf;
qufuyfvLS 'gef; 'geoDv? ukov
dk f
yknjyKMuolrsm;? orx? 0dyem
bm0emyGm;rsm;Muolrsm;jzifh txl;
pnfum;vsuf&Sdonf/
tvm;wl aejynfawmfaumifpD
e,fajr abm*od'd&yfuGuf&Sd "mwk
Z, "mwfaygif;pkapwDEiS hf apwDawmf
y&d 0 k P f t wG i f ; &S d r[mrk e d k y f & S i f
awmfjrwfBuD; 0gqdkOD;oDvaqmuf
wnfol aejynfawmf0efxrf;rdom;pk
rsm;? ywf0ef;usiaf 'orsm;rS bk&m;zl;
rsm;jzifh pnfum;vsuf&SdNyD; aejynf

pktvdkuf bk&m;zl;Muolrsm;jzifh pnf

um;vsuf&Sdonf/
tvm;wl &efuek Nf rKd U a&Tw*d aHk pwD
awmf 1374 ckESpf 0gqdk a&TMum
ouFef; uyfvSLyGJ? 0gwGif;oDvcH,lyGJ
ESihf "rpMumtcgawmfaeY tcrf;
tem;rsm;udk eHeufyikd ;f rSp usi;f y&m
eHeuf 5 em&DwGif &ifjyifawmf{nfhcH
wefaqmif; a*gyutzGJU0ifrsm;?
bmoma&;toif;tzGJUrsm;ESihf 0ef
xrf;rsm;u a&Twd*HkapwDawmftm;
qGrf;? qDrD;? yef;? a&csrf;ESihf opfoD;
qGr;f rsm; uyfvLS Ny;D eHeuf 6 em&DwiG f
&ifjyifawmf Ak'[
;l axmifh a&S;a[mif;
Ak'kyfyGm;awmfrsm;wefaqmif;a&SU
a*gyutzG J Y 0 if r sm; OD ; aqmif
bmoma&; toif;tzGUJ rsm;? 0efxrf;
rsm;u apwDawmftm; 0gqdka&TMum
ouFef;rsm;jzifh vSnfhvnfylaZmfum
uukoEjrwfpGmbk&m;? aumPm
*re jrwfpGmbk&m;? uyjrwfpGm
bk&m;? a*gwrjrwfpGmbk&m;ESifh
txufyp,m&Sd ywjrm;rsuf&Sif
bk&m;wdkUtm; 0gqdka&TMumouFef;
rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
eHeuf 9 em&DcGJwGif 0gwGif;oDv
cH,lyGJtcrf;tem;udk a&S;a[mif;
Ak'kyfyGm;awmfrsm; wefaqmif;
usi;f y&m a&Tw*d akH pwDawmf a*gyu
tzGUJ Mo0g'gp&d, q&mawmfBu;D rsm;
<ua&mufawmfrlMuNyD; a*gyutzGJU
0ifrsm;? bmoma&;toif;tzGJU0if

rsm;? 0efxrf;rsm;ESifh bk&m;zl;{nfh

y&dowfrsm;u oDvcH,l aqmuf
wnfMuonf/ rGef;vGJ 1 em&DwGif
a&S;a[mif;Ak' kyfyGm;awmfrsm;wef
aqmif; "rpMumtcgawmfaeY
tcrf;tem; usif;yonf/
ql;avapwDawmf a*gyutzGUJ
u BuD ; rS L ; eH e uf 8 em&D w G i f
apwDawmfEiS hf rkcaf v;rkc&f dS Ak' yk yf mG ;
awmfrsm;tm; 0gqkda&TMumouFef;
rsm;ESihf opfo;D qGr;f rsm;udk qufuyf
vSL'gef;Muonf/
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f 0wftoif;tzGUJ
rsm;u "rpMum a'oemawmfrsm;udk
&GwfzwfylaZmfMuum "rpMumtcg
awmfaeYudkusif;yNyD; apwDawmf
taemufbufrck &f dS tbd"rmtoif;
BuD;cef;r a,mq&mawmf b'E
oD&Ed m bd0o
H uedAm efa&mufaMumif;
w&m;awmfrsm; a[mMum;awmfrl
onf/
AdkvfwaxmifusdKufa';tyf qH
awmfOD;apwDawmf a*gyutzGJUu
Bu;D rSL; eHeuf 10 em&DwiG f qdyu
f rf;
"rmHkBuD; yknokcausmif; q&m
awmf b'Ear"meEu udk;yg;oDv
cs;D jri ahf wmfrNl y;D rGe;f vGJ 12 em&Dcw
JG iG f
a&pBudKq&mawmf wdyd#u"& "r
b@m*g&du t*r[my@dw b'E
0g,mrdEmbd0Ho uvnf;aumif; ?
nae 3 em&DwGif EkdifiHawmfoHC
r[mem,utzGUJ 0if t*r[mo'r
aZmwdu"Z b'Ewdavmu u
vnf;aumif; edAmefa&mufaMumif;
w&m;awmfrsm;udk a[mMum;Muonf/
r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd oD&dr*Fvm
urmat;apwDawmf a*gyutzGJU
u BuD;rSL; "rpMum tcgawmfaeY
tcrf;tem;udk rGef;vGJ 1 em&DwGif
apwDawmf tmHck w
H efaqmif;tay:
xyfusi;f y&m "rpMumtcgawmfaeY
ESifh pyfvsOf; tvSnfhusa*gyu
tzGJU0if OD;xGef;0if;u ajymMum;NyD;
"r p Mumok w f t rT e f ; ES i f h tew
vuPokwfwkdYudk &GwfqkdylaZmf
qkawmif;arwmydkYMuonf/
0&'gXm"mwkapwd, pG,fawmf
jrwfapwDawmf (&efukef)a*gyu
tzGUJ uBu;D rSL; omoemh a0,sm0p
tzGUJ ESihf yl;aygif;um (15)Burd af jrmuf
"rpMumtcgawmfaeY 0gqdkouFef;
uyfvSLyGJESifh (6)Budrfajrmuf 0gqkd
a&TMumouFef;uyfvSLyGJtcrf;tem;
rsm;udk eHeufydkif;wGif usif;yonf/
tif;pdeNf rKd Ue,f rif;"ruek ;f awmf&dS
avmucsrf;om tb,vmbrked
kyyf mG ;awmfjrwfBu;D eHeuf 5 em&DcJG
wG i f k y f y G m ;awmf j rwf t m; 0gqk d
a&TMumouFe;f ? qGr;f ESihf opfo;D qGr;f
rsm; uyfvSLMuNyD; eHeuf 7 em&DwGif
yifo
h C
H m(9)yg;tm; 0gqdo
k uFe;f rsm;

uyfvSLum udk;yg;oDvcH,laqmuf
wnfMuonf/ xkaYd emuf 0wftoif;
tzGUJ rsm;u "rpMuma'oemawmfrsm;
udk &Gwzf wfyal ZmfMuNy;D "rpMum tcg
awmfaeY tcrf;tem; usif;yonf/
ykZGefawmifNrdKUe,f&Sd a&Tbkef;yGifh
apwDawmf a*gyutzGUJ uBu;D rSL;
eHeuf 5 em&DcGJwGif apwDawmftm;
opfoD;qGrf;? rkefYqGrf;rsm;qufuyf
vSL'gef;MuNyD; eHeuf 7 em&DwGif
arw m AsL[m 0wf t oif ; u "r
pMum? tewvuPokwf? arw
okwfrsm; &GwfzwfylaZmfMuonf/
eHeuf 9 em&DcGJwGif a&Tbkef;yGifhapwD
awmf a*gyutzGJU Mo0g'gp&d,
Edik if aH wmfA[do
k C
H mh0efaqmif a&TbkH
omausmif;wkduf q&mawmf t*
r[m o'r aZmwdu"Z b'E 0g,r
xHrS udk;yg;oDvcH,laqmufwnfMu
onf/ rGef;vGJydkif;wGif ykZGefawmif
NrdKUe,f ynmvuFm&ausmif;wkduf
q&mawmf b'EeEd,u edAmef
a&mufaMumif; w&m;awmfrsm;udk
a[mMum;awmfrlonf/
nae 3 em&DwiG f (55)Burd af jrmuf
0gqko
d uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGt
J crf;
tem;udk apwDawmf&ifjyifusi;f y&m
a*gyutzGJUOu| OD;wifhvGifu
tcrf;tem;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;
avQmufxm;NyD; apwDawmfa*gyu
tzGJU Mo0g'gp&d,q&mawmfxHrS
y&dowfrsm;u udk;yg;oDv cH,l
aqmufwnfMuum q&mawmf oHCm
awmfrsm;u y&dwfw&m;awmfrsm;udk
&Gwfzwfo&Zm,fawmfrlMuonf/
nae 4 em&DcGJwGif "rpMum0wf
toif;? xD;jzLawmf0wftoif;?
Mumoyaw; qGr;f avmif;0wftoif;?
ykZeG af wmif&&J yd o
f m0wftoif;rsm;u
"rpMum? tew vuPokw?f arw
okwfESifh y&dwfw&m;awmfrsm;udk
&GwfzwfylaZmfMuonf/
oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd orkdif;0if
qHawmf&Sif usdKupHapwDawmf
a*gyutzGUJ uBu;D rSL; eHeuf 5 em&D
cGJwGif 0wftoif;(16)oif;wkdYu
qGrf;awmfBuD;ESifh opfoD;qGrf;rsm;
qufuyfvSL'gef;jcif;? q&mawmf
oHCmawmf(5)yg;tm; 0gqdkouFef;
ES i f h vS L zG , f y p n f ; rsm; quf u yf
vSL'gef;jcif;rsm; aqmif&GufMuonf/
rGef;vGJ 2 em&DwGif armfuRef;q&m
awmf wdyd#u"& wdyd#uaum0d'
"rb@m*g&du b'EoDvuEm
bd0o
H u edAm efa&mufaMumif; w&m;
awmfrsm; a[mMum;awmfrlNyD; 0wf
toif;tzGJUrsm;u "rpMumtcg
awmfaeYtcrf;tem;udk usi;f yonf/
r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd orkdif;0if
ty&mZdwqHawmf&Sif usdKuf0dkif;
apwDawmf eHeuf 5 em&DcGJwGif

bk&m;taeuZmwifjcif;? jrwfpGm
bk&m;tm; qGr;f awmfBu;D uyfvLS jck if;?
q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; 0gqkd
ouFef;uyfvSLjcif;rsm; aqmif&Guf
MuNyD; "rpMumtcgawmfaeYtcrf;
tem;udkusif;yonf/
xdkYaemuf r&rf;ukef;NrdKUe,f
atmifArd mefausmif;wdu
k q
f &mawmf
b'Etm'dpxHrS y&dowfu (8) yg;
oDvcH,laqmufwnfMuNyD; rGef;vGJ
1 em&DwGif eef;Tef;ausmif;wkduf
q&mawmf b'E0g,ru edAmef
a&mufaMumif;w&m;awmfrsm; a[m
Mum;awmfrlonf/
xdt
Yk jyif r*Fvm'HNk rKd Ue,f&dS usKu
d v
Ykd
apwDawmfESifh usKduvJh apwDawmf?
A[ef;NrdKUe,f&Sd ig;xyfBuD;bk&m;ESifh
ajcmufxyfBuD;bk&m;? prf;acsmif;
NrdKUe,f&Sd udk;xyfBuD;bk&m;? &efuif;
NrdKUe,f&Sd rkd;aumif;bk&m;? awmif
OuvmyNrdKUe,f&Sd OuvmyapwD
awmf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f&Sd
r,fvrk qkawmif;jynfhapwDawmf?
omauwNrdKUe,f&Sd Zderm&fatmif
apwDawmf? ausmufwef;NrdKUe,f&Sd
usKdufarSmf0ef;a&v,fapwDawmf?
oefvsifNrdKUe,f&Sd usKdufacgufapwD
awmf? wGHaw;NrdKUe,f&Sd a&TqHawmf
bk&m;? c&rf;NrdKUe,f&SdoGef;bk&m;BuD;
tygt0if bk&m;apwD? ykx;dk ? ausmif;
uefrsm; 0gqkdvjynfh "rpMumtcg
awmfaeYtcrf;tem;rsm;udk pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yjcif;? q&mawmf
rsm;u oDvay;w&m;ESifh edAmef
a&mufaMumif; w&m;rsm; a[mMum;
cs;D jri ahf wmfrjl cif;? 'ge? oDv? bm0em
yGm;rsm;Mujcif; ponfh ukodkvf
aumif;rIrsm;udk jyKMuonf/
&efuek Nf rKd UwGi;f ajy;qGv
J su&f o
dS nfh
armfawmf,mOfvdkif;tcsdKUESifh tiSm;
,mOftcsKd Uuvnf; ,aeYwiG f oHCm
awmfrsm;ESihf oDv&Sirf sm;tm; ukov
kd f
,l tcrJhydkYaqmifay;onf/
xdkYtwl rEav;NrdKUESifhteD;
0ef;usi&f dS wefc;kd Bu;D bk&m;ykx;kd apwD
awmfrsm; Ak'b
mom0if &[ef;&Siv
f l
jynfoltaygif;onf eHeuftkPf
wufcsed rf pS "rpMumtcgawmfaeY
ylaZmfyGJ? 0gqdk0guyfyGJ? 0gqdkyef;uyf
vSLylaZmfy?JG &Sijf yKtvSLyGaJ wmfponfh
ukodkvfaumif;rIwdkYudk usif;y&m
eHeuf 4 em&DwGif rEav;NrdKU r[m
jrwfrek d yk &f iS af wmfjrwftm; a&awmf
q&mawmf b ' E O u | trS L ;jyK
rsufESmopfawmf0wftzGJUu rsufESm
opfawmfrlNyD; a&TouFef;uyfvSLum
qGrf;? a&csrf;uyfvSLylaZmfMu
Ak'bmom0if olawmfpif? &[ef;
&Sifvljynfolrsm;uvnf; r[mrked
k y f & S i f a wmf j rwf t m; a&T o uFe f ; ?
a&TMumouFef; uyfvSLjcif;? qGrf;?
a&csrf;? yef; uyfvSLjcif;? za,mif;
qDrD;ylaZmfjcif;? a&oym,fjcif;?
ig;vTwjf cif;? w&m;tm;xkwjf cif;jzifh
ukodkvfjyKMuNyD; ta&SUjyifvHk;qdkif&m
r[mavmu&efESdrf atmifawmfrl
jrwfpGmbk&m;? rEav;awmif?
ukodkvfawmfbk&m;? twkr&Sda&T
ausmif;awmfBuD;? qkawmif;jynfh?
qkawmif;&bk&m;? a&Tus;D jrifcsr;f om
BuD;? csrf;om&bk&m;? pG,fawmfjrwf
apwDawmfESifh bk&m;apwDykxdk;?
ausmif;uefrsm;wGif 0gqdkvjynfh"r
pMumtcgawmfaeY oDvay;w&m;ESihf
edAmefa&mufaMumif;w&m;awmfrsm;
udk q&mawmf oHCmawmfrsm;u
a[mMum;csD;jrifhawmfrlMuonf/
tvm;wl EdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd
bk&m;? ykx;kd ? apwD? ausmif;uefrsm;
OykofoDvaqmufwnf w&m;tm;
xkwfolrsm;? tvSL'ge aumif;rIjyK
vkyfrIrsm;jzifh txl;pnfum;rsm;jym;
(500)
onfudk od&Sd&onf/

/ ausmzHk;rStquf

ESifhtjcm;pDrHudef;rsm;wGif oifhawmf
ovdk toHk;jyKoGm;Ekdifrnfjzpfonf/
aemuf yxrqHk;tBudrf tjzpfvm
xkt
Yd jyif jrefrmjynfol 70 &mcdik Ef eI ;f
a&mufonfh c&D;pOfjzpfonf/
u
rDcS t
kd m;xm;ae&onfh pdu
k yf sK;d a&;
jrefrmEdkifiHonf ydkrdkyGifhvif;NyD;
u@wdk;wufvma&;twGufvnf;
'Drdkua&pDenf;vrf;usonfh tpdk;&
if;tzGUJ Bu;D u axmufyrhH rI sm;jyKvyk f
tjzpf wufvrS ;f aeonft
h jyif vuf
oGm;rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHu tm&S
eufuikd f y#dyursm;tm; Nird ;f csr;f a&;
zGUH NzKd ;a&;bPftm; ay;qyf&ef use&f dS
jzihf ajymif;vJEkdif&ef OD;wnfvkyf
aeonfh a':vmoef; 500 cefYtm;
aqmifvsuf&SdNyD; EdkifiH\pD;yGm;a&;udk
ay;qyf&mwGifvnf; tqkdygbPf
vnf; ydwfqdkYxm;cJh&mrS ,cktcg
ESit
hf wl urmb
h PftzGUJ utwlwuG
zGiv
fh pS af y;Ny;D jzpfaomaMumifh tpd;k & yl;aygif;vkyaf qmifomG ;rnfjzpfonf/
onf jyKjyifajymif;vJrI oHk;&yfudk
jrefrmtpd;k &u vkyaf qmifvsu&f dS
taumiftxnfazmfvsu&f adS Mumif; onfh 'Dru
dk a&pDtoGiaf jymif;a&;ESifh
rpaumufpu
f &efuek Nf rKd UwGif jyKvyk cf hJ pD;yGm;a&;qdik &f m jyKjyifajymif;vJrrI sm;
onfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajym udk axmufco
H nft
h aejzihf jrefrmEdik if H
Mum;xm;onfudk awGU&onf/
u ay;qyf&rnfh a':vm 3 'or
jrefrmEdik if t
H ay: urmb
h PftzGUJ 7 bDv,
D cH efY &Sad <u;NrrD sm;tm; *syef
D twGi;f
u ay;tyfrnfh aiGaMu;tultnD tpd;k &u avsmyf pf&ef {Nyv
rsm;udk zGUH NzKd ;wd;k wufa&;tpDtpOfrsm; oabmwlcJhNyD; urmhbPftm; ay;
jzpfMuonfh ausmif;rsm;? vrf;rsm;? a& qyf&ef usef&Sdaeonfh a<u;NrDrsm;udk

&Sif;vif;&mwGifvnf; jrefrmtpdk;&
tm; qufvufulnDoGm;rnf[k usKd
'dkowif;at*sifpDu Mo*kwf 1 &uf
wGifazmfjyxm;onf/
tcsKyftm;jzifh jrefrmEdkifiHtwGif;
jzpfay:vsuf&Sdonfh wkd;wufzGHUNzdK;rI
rsm;aMumifh taemufEikd if rH sm;u if;
wdcYk srw
S cf o
hJ nfh ydwq
f rYkd t
I csKUd udk ajz
avQmah y;cJNh y;D jrefrmEdik if EH iS hf oHwref
qufqHa&; jyefvnfxlaxmifvmcJh
Muonf/ ,ckwpfzef urmb
h PftzGUJ
onf EdkifiHtwGif;&Sd b@ma&;pepf
rsm; acwfrDapa&;ESifh jynfolrsm;
twGuf ydrk akd umif;rGeaf omtem*wf
tm; zefw;D a&;wGif if;tzGUJ u ulnD
axmufyHhay;jcif;onf jrefrmtpdk;&
\ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;pOfrsm;\
&v'fyifjzpfayawmhonf/ /

Edkifxl;

rS Mr. Tan Sri Hasmv,

OD;aqmifaom uk,
d pf m;vS,f
tzGJUonf ,aeYeHeuf 8 em&D 45
rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttHk trsK;d om;vTwaf wmf
aumfrwDaqmif trSw(f 20){nfch ef;r
vma&mufawGUqHkonf/

vsu&f adS Mumif; &Si;f vif;ajymMum;cJNh y;D

oHwreftzGUJ 0ifrsm;rS yuwdjzpf&yfreS f
tajctaersm;udk a&TUajymif;'ku
onfrsm;tm; ar;jref;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
oHwreftzGJUrsm;onf rD;avmifysuf
pD;oGm;aompufpkH &k yfuu
G f rD;avmif
jyifoYkd a&muf&&dS m jynfaxmifp0k efBu;D
u ae&mwGif y#dyujzpfyGm;cJhMu
olrsm; aexdkifcJhaMumif;? ae&musOf;
usOf;wGif jynfhodyfusyfwnf;pGm
aexdkifcJhMuojzifh NrdKUjyt*Fg&yfESifh
nDw
G rf rI &Sb
d J vlaerItqift
h wef;
rsm;pGm edru
hf scahJ Mumif;? tem*wfwiG f
NrKd UjyzGUH NzKd ;rIt*Fg&yfEiS t
hf nD vrf;rsm;?
aps;rsm; wnfaqmufay;&ef vdt
k yfNy;D
pD;yGm;a&;aps;uGuf xlaxmifay;&ef
vdt
k yfrnfjzpfaMumif;? ukvor*EiS hf
Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;rS 0dik ;f 0ef;
ulnDay;apvdkaMumif;jzifh &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xkdrSwpfqifh a&TapwDu,fq,f
a&;pcef;odYk a&muf&NdS y;D jynfaxmifpk
0ef B uD ; u u,f q ,f a &;pcef ; &S d
a'ocHjynfol 715 OD;tm; EIwq
f uf
tm;ay;pum;ajymMum; oHwref
avhvma&;tzGJU0ifrsm;u od&Sdvdk
onfrsm;ESihf yuwdu,
kd af wGU jzpf&yf
rSefrsm;udk ar;jref;Mu&m u,fq,f
a&;pcef;&Sd a'ocHjynforl sm;u qlyl
tMurf;zufrIjzpfpOfrsm;? u,fq,f
a&; tultnDtaxmuftyHhrsm;&&Sd
rI tajctaersm;ESifh rdrdwdkYvdktyf
csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf ppfawGNrKd U Icif;omyGKd ihf
odYk a&muf&&dS m jynfaxmifp0k efBu;D u
ppfawGNrdKU
yifv,furf;ajcwpf
avQmuf ukvm;wefjrpfaMumif; zGUH NzKd ;
rI pDrHudef;aqmif&Gufrnfhae&m? [dk
w,fZek Ef iS hf ig;zrf;vkyif ef; aqmif&u
G f
rItajctae? oabFmqdyfoabFm
usi;f rsm; wnfaqmufEikd rf ?I urf;em;
vrf; yifv,furf;ajcwpfavQmuf
vrf;? wHwm;tqifjh rifEh ikd rf EI iS hf NrKd Ujy
zGHUNzdK;vmEdkifrI? pD;yGm;a&;aps;uGuf
tajctaeESihf tem*wfzUHG NzKd ;rI tajc
taersm;udk oHwreftzGJU0ifrsm;ESifh
tjrifcsif;zvS,f ndEdIif;aqG;aEG;cJh
onf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif jynfaxmifp0k efBu;D
ESifh oHwreftzGJUrsm;? jrefrmEdkifiH vlY
tcGifhta&;tajctaeqdkif&m tpD
&ifcpH mwifoiG ;f ol ukvor* txl;
udk,fpm;vS,f Mr. Tomas Ojea
Quintana? &cdi
k jf ynfe,f 0efBu;D csKyEf iS hf
jynfe,ftpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;
onf &cdkifjynfe,f tpdk;&tzGJUHk;
usif;yonfh &cdkifjynfe,f oHwref

avhvma&;c&D;pOftay: jyefvnf
oHk;oyfjcif;tpnf;ta0;odkY wuf
a&mufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;u ,ckESpf&ufMum oHwref
avhvma&;c&D;pOf awGU&Sd&aom
yuwdtajctaerSerf sm;udk jyefvnf
oH;k oyf rdrw
d \
Ykd oabmxm;tjrif
rsm;? tBuHjyKcsufrsm;udk yGifhyGifhvif;
vif; aqG;aEG;wifjyMuapvdak Mumif;
yPmr ajymMum;onf/
qufvuf tif'dkeD;&Sm;? uarm
'D;,m;? b&mZD;? ul0dwf? vmtdk?
aqmf'Dtma&;AD;,m;? ygupwef?
tD*spEf iS hf tdE,
d Edik if H oHwrefrsm;u
oHk;oyfajymMum;&mwGif rdrdwdkY\
c&D;pOfrwdik rf D jynfyowif;Xmersm;
ESihf rD',
D mtrsK;d rsK;d rSwpfqifh od&cdS &hJ
onfh twnfjyKEdkifjcif;r&Sdaom
taMumif;t&mESihf owif;tcsut
f
vufrsm;onf Zlvdkif 30 &ufu
jyKvkyfcJhaom &cdkifjynfe,fta&;
tcif;ESifh pyfvsO;f yGiv
hf if;jrifom
apcJhonfh owif;pm&Sif;vif;yGJyg
yuwdtao;pdwf owif;tcsuft
vufrsm;? ,ck ajrjyifwiG f ud,
k af wGU
awGUjrifc&hJ aom yuwdvuf&t
dS ajc
taerSerf sm;onf rsm;pGmuGm[vsuf
&Syd gaMumif;? jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ
ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUwdkY\ &cdkif
jynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;? u,f
q,fa&;ESifhjyefvnf xlaxmifa&;
vkyif ef;aqmif&u
G cf surf sm;tm; tav;
teuftodtrSwjf yKygaMumif;? vuf
&Sdjzpfay:aeaom tajctaersm;
onf cufcJeufeJIyfaxG;aomfvnf;
tpd;k &tzGUJ rS BuKd ;pm;ajz&Si;f aqmif&u
G f
aeonfudk awGUjrifcJh&ygaMumif;/
Edik if aH wmf\ 'Dru
kd a&pD toGiu
f ;l
ajymif;rIumvwGif ,ckuJhodkY tjzpf
tysurf sm;jzpfymG ;cJo
h nft
h wGuf Edik if H
awmfESifh jynfolwdkYtwGuf rsm;pGm
epfemygaMumif;? Edik if aH wmfu Oya'
ESifhtnD ajz&Sif;aqmif&Gufay;ae
onfuakd wGU&S&d ygaMumif;? u,fq,f
a&;pcef;rsm;&Sd a&TUajymif;'kuonf
jynfolrsm;ESifh awGUqHkar;jref;onfh
tcg ynma&;? usef;rma&;? a'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ESifh ywfouf
vdktyfvsuf&Sdaeao;onfudk awGU&Sd
&ygaMumif;? ,ckuJhodkY IyfaxG;vS
onfh jyemrsm;udk ajz&Sif;Edkif&ef
EdkifiHwum vkyfazmfudkifzufrsm;u
jrefrmEdik if t
H pk;d &ESihf vufw0JG ikd ;f 0ef;
ulnaD qmif&u
G af y;&rnfjzpfygaMumif;?
c&D;pOfEpS &f ufwm umvtwGi;f awGU
jrifc&hJ rIrsm;onf 0rf;enf;aMuuGpJ &m
jzpf&yfreS rf sm;jzpfygaMumif;ESihf jyem

udk taumif;qH;k enf;vrf;jzifh 0dik ;f 0ef;

ajz&Sif; aqmif&GufMu&rnfjzpfyg
aMumif;? jrefrmtpdk;&\ aqmif&Guf
csurf sm;udk todtrSwjf yK axmufcyH g
aMumif;? jyemtajctaet&yf&yf
udk jrefrmEdik if H tpk;d &rS;kd om;yGiv
hf if;?
jrifompGm udkifwG,fajz&Sif;vsuf&Sd
onfudk awGU&ygaMumif;? EdkifiHwum
todkuft0ef;ESifh EdkifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;rSvnf; vlom;csif; pmem
axmufxm;rIqdkif&m tultnDrsm;
ydkrdkyHhydk;ay;Edkifa&; ulnDaqmif&Guf
ay;MuapvdkaMumif;? rdrdwdkYawGUjrif
cJh&aom yuwdjzpf&yfrSefrsm;ESihf
tajctaerSefrsm;udk rdrdEdkifiHtpdk;&
tzGJUrsm;odkY tpD&ifcH wifjyoGm;rnf
jzpfygaMumif; aqG;aEG;ajymMum; cJMh u
onf/
xdkYtwl oHwrefavhvma&;tzGJU
0iftjzpf vdu
k yf gvmcJah om b*Fvm;
a'h & S f o H t rwf B uD ; uvnf ; ,ck
jyemonf ZGef 3 &ufu jzpfyGm;cJh
aom ausmufeDarmfta&;tcif;ESihf
ZGef 8 &ufu jzpfyGm;cJhaom armif
awmta&;tcif;wdkYrS pwifcJhyg
aMumif;? rdrdEdkifiHwGifvnf; rlqvif
bmom0if r sm;onf aomMumaeY
wdik ;f ausmif;wuf0wfjyKNy;D qkawmif;
avh&SdygaMumif;? bk&m;0wfjyKNyD;onhf
tcg armfv0Dq&mrsm;u w&m;a[m
MuygaMumif;? 0wfjyKqkawmif;NyD;csdef
wGif ausmufeDarmf? awmifukwfudp
udk xkwaf zmfNy;D vli,frsm;udk vIaYH qmf
cJhonfjzpfrnf[k xifjrifygaMumif;?
armfv0Dq&mrsm;u vIaYH qmfNy;D acgif;
aqmifrNI yKd uo
JG mG ;onfxifygaMumif;?
vIHYaqmfNyD;tkyfpktm; xda&mufpGm
acgif;aqmifrrI ay;Edik af wmhygaMumif;?
acgif;aqmifrS xde;f odr;f Edik rf rI &So
d nhf
twGuf ,ckuJhodkY tMurf;zufta&;
tcif; jzpfay:vm&jcif;jzpfonf[k
,lqygaMumif;/
b*Fvm;a'h&SfwGif ta&;tcif;
pjzpfpOfrSyif tifwmeufESihf rD'D,m
aygif;pHw
k rYkd t
S wnfrjyKEikd af om owif;
tcsuftvufrsKd;pHktm; zwfIMu&
aomfvnf; ,if;taMumif;t&mrsm;
onf b*Fvm;a'h&SfEdkifiHtay: vTrf;
rd;k rIr&Scd yhJ gaMumif;? tcif;jzpfNy;D aemuf
ZGef 11 &ufu jrefrmEdkifiHtpdk;&\
aqmif&u
G cf surf sm;tm; b*Fvm;a'h&fS
EdkifiHtpdk;&taejzihf tjynfht0
axmufcHygaMumif;? b*Fvm;a'h&Sf
wpfEikd if v
H ;kH tm; owif;xkwjf yefcNhJ y;D
tiftm;BuD;EdkifiHrsm;ESihf ukvor*
tzGJUtpnf;tcsKdUrS a0zefawmif;cH
onhfMum;rSyif e,fpyf0ifaygufrsm;
tm;vHk;udkvnf;ydwfxm;cJhygaMumif;?

: ausmzHk;rStquf
tpvmrf tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;
ESifh bmoma&;acgif;aqmifrsm;? Xme
qdik &f mtBu;D tuJrsm;onf &cdik jf ynf
e,f ppfawGNrKd U jzpfymG ;cJo
h nhf yuwd
tajctaerSerf sm;tm; Mo*kwf 1 &uf
eHeuf 8 em&Du ppfawGNrdKU ywf0ef;
usifwpfavQmuf oGm;a&mufMunhfI
avhvmcJhMuonf/
a&S;OD;pGm ppfawGNrdKUe,f abm'lz
aus;&Gm u,fq,fa&;pcef; wm0ef
cHrsm;ESiafh wGUqH
k Edik if aH wmftpd;k &u
vwfwavmaqmif&Gufay;vsuf&Sd
onhf e,fajrwnfNird af t;csr;f om,m
a&;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;qdkif&mrsm;? ukvor*
vufatmufct
H zGUJ tpnf;rsm;ESifh Edik if H
wumtpd;k &r[kwaf omtzGUJ tpnf;
rsm;rS vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI
qdkif&m tultnDrsm; axmufyHhay;
tyfrt
I ajctaersm; &Si;f vif;ajym
Mum;onf/
qufvuf &cdkifjynfe,f0efBuD;
csKyEf iS fh vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;wdkYu abm'lzaus;&Gm
u,fq,fa&;pcef; pm;eyf&u
d m rsm;
axmufyahH y;aerI? use;f rma&;apmihf
a&SmufrI? rdom;pkaexdkifEkdifonhf
,m,DwJrsm; aqmufvkyfNyD;pD;rIESihf
jynfwiG ;f jynfytultnD taxmuf
tyHrh sm; cGaJ 0jzefjY zL;rItajctaersm;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D u
vdu
k yf gvmaom oHwreftzGUJ rsm;tm;
&Sif;vif;ajymMum;&mwGif abm'lz
aus;&Gm u,fq,fa&;pcef; a&TU
ajymif;'kuo
nf tdraf xmifpk 1439pk?
vlO;D a& 7575 OD;&SNd y;D ppfawGNrKd Uay:
&yfuu
G rf sm;jzpfaom pufpkH ?k rusO;f
NrKd i?f a&Tjym;? w&m;oD;pkEiS fh NrKd UolBu;D
&yfuu
G rf sm;rS a&TUajymif;a&muf&v
dS m
Muolrsm;jzpfaMumif;? ppfawGNrdKUe,f
wGif a&TUajymif;'kuo
nfpcef; 8 ckEiS fh
wkid ;f &if;om;u,fq,fa&;pcef; 5 ck
pkpkaygif; 13 ck &SdaMumif;? if;wdkYae
xdkifEkdif&eftwGuf ,m,D&GufzsifwJ
(1519) vHk; aqmufvkyfay;xm;NyD;
(45 ay _ ay30 _9ay) t&G,f&Sd
rdom;pk 10 pk aexdik Ef ikd af om ,m,D
wJ 114vHk;udkvnf; aqmufvkyfNyD;
jzpfaMumif;? 81 vH;k rSm aqmufvyk q
f J
jzpfaMumif;ESihf usef,m,DwJrsm;udk
qufvufaqmufvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif;? u,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd a&TU
ajymif;'kuo
nfrsm;\ pm;0wfaea&;?
ynma&;? use;f rma&; apmihaf &SmufrI
vkyfief;rsm;udkvnf; aqmif&Gufay;

8/3/2012, 12:28 AM

trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou|ESih f Oya'Murf;aumfrwDOu| OD;jrndrf;tm;

MopaMw;vstajcpdkuf Asia Pacific Forum of Human Rights Institutions rS
ukd,fpm;vS,ftzGJ U vma&mufawG qU kH
aejynfawmf Mo*kwf 2

,if;odkYawGUqHk&mwGif trsKd;om;
vT
w
fawmf EdkifiHwumqufqHa&;
trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,
d Ou|ESifh
aumfrwDOu| AdkvfrSL;BuD;armif
Oya'Murf;aumfrwDOu| OD;jrndrf;
tm; MopaMw;vstajcpdu
k f Asia Pa-

armifx;l ESifh vTwaf wmf;kH rS wm0ef&dS

olrsm; wufa&mufMuNy;D Oya'a&;qGJ
a&;ESifh vlt
Y cGit
hf a&;qkid &f m udp& yf

rsm;tay: &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrif

csif;zvS,faqG;aEG;Muonf/
(500)

cific Forum of Human Rights Institutions

Agan

trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou|ESihf Oya'Murf;aumfrwDOu| OD;jrndrf;tm; MopaMw;vstajcpdkuf

rS Mr. Tan Sri Hasmv, Agan OD;aqmifaom
ukd,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqkHpOf/
Asia Pacific Forum of Human Rights Institutions

e,fpyf0ifaygufrsm; zGihfxm;cJhygu
jyemydrk Bkd u;D xGm;vmEdik yf gaMumif;?
tMurf;zufolrsm;taejzihf xGuf
ayguf&adS eygu tMurf;zufrrI sm;udk
ydkrdkaqmif&Guf&ef twihf&Jrnfudk dk;
&Sif;pGmodEdkifygaMumif;? xdkYaMumihf
tcif;jzpfyGm;olrsm;tm; wdwdusus
yif vufcjH cif;rjyKcyhJ gaMumif;? tdref ;D
csif;EdkifiHtcsif;csif; uJhodkY wkHYjyef
rIonf tjcm;EdkifiHrsm;wGifjzpfyGm;cJh
aom udpu
o
hJ rYkd [kwb
f J Edik if w
H iG ;f &Sd
vlrsKd;pkESpfck jyemjzpfonf[kom
,HMk unfc,
H x
l m;ygaMumif;? aemifwiG f
,if;uJo
h u
Ykd pd r sm; xyfrrH jzpfymG ;atmif
qkawmif;ay;ygaMumif;ESihf tjref
qHk;jyefvnfNidrf;csrf; yuwdtajc
taejzpfay:vmrnf[k taumif;
bufrSxifjrifrdygaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf wl&uDoHtrwfBuD;u
vnf;vuf&BdS uKH awGUae&aomtajc
taersm;udk tvG,w
f ul ajz&Si;f Edik f
vdrrhf nf[rk ,lqygaMumif;? vwfw
avmESifh a&&Snt
f pDtpOfrsm; a&;qGJ
aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;?
Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;uvnf;
ulnD&eftoihf &SdaeMuygaMumif;?
vjcrf;eDtzGUJ tpnf;rSwpfqihf tul
tnDtaxmufyrhH sm;&&Sad &; tvkyf
tudkif tcGihftvrf;rsm;&&Sda&;ESihf
jynfe,f a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf ulnDay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/
oD&dvuFmoHHk; oHrSL;BuD;u rdrd
wdkYwGifvnf; vlrsKd;pkta&;tcif;rS
tpjyK tESpf 30 MumjynfwiG ;f wGif
jzpfyGm;cJhonhf ordkif;aMumif;ESihfcg;
oD;aomtawGUtBuKH rsm;&Syd gaMumif;?
jrefrmtpd;k &\ BuKd ;yrf;aqmif&u
G rf I
tay: todtrSwjf yKtm;ay;axmuf
cHygaMumif;? vdktyfonhftultnD
rsm;udv
k nf;ay;tyfrnfjzpfygaMumif;
ajymMum;onf/
tpnf;ta0;tNy;D wGif jynfaxmif
pk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;
OD;aqmifaom oHwreftzGJUrsm;ESihf
Mr. Tomas Ojea Quintana wd k Y
onf ppfawGNrdKUrS &efukefNrdKUodkY jyef
(500)
vnfxGufcGmcJhMuonf/

a&SUzHk;rStquf
odyyH nm&Sirf sm;onf tEmwdu
wdkufta&SUbufurf;vGef&Sd ork'&m
Murf;jyifrS
tenftESpfrsm;udk
avh v m&ef w l ; azmf c J h & mrS tqd k y g
rdk;opfawm\ kyf<uif;trIefrsm;udk
awGU&Sd cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
4if;tenftESpt
f rIerf sm;twGi;f &Sd

tylcsdefarmfvDusL;rsm;udk avhvm
qef;ppfcsufrsm;t& tqdkyg rdk;opf
awmonf vGefcJhonfh ESpfaygif; 52
oef;cefu
Y tvGeyf al EG;cJNh y;D tylcsed f
.
rSm 20 C cefY&Sdonf[k MopaMw;vs
odyyH nm&Siw
f pfO;D jzpfol uDAif0&J u
fS
ajymMum;xm;aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

> ausmzHk;rStquf

F ausmzHk;rStquf

aom jrLrsm;jzifhzkH;uG,fydwfqD;xm;
aMumif;?a'ocHrsm;onf touf
SLvrf;aMumif;qkid &f m a&m*grsm;cHpm;
&vsu&f NdS y;D t&G,af &mufNy;D olrsm;ESihf
uav;i,frsm;onf kyfykdif;qkdif&m
vIyf&Sm;rIrsm; tm;enf;vmaMumif;
tmPmykid w
f pfO;D uajymMum;cJo
h nf/
avxknpfnrf;rIjzpfyGm;&onfh
t"dutaMumif;t&if;rSm wkwf
jynf jynfrBuD;&Sd pufkHrsm;aMumifh
jzpfaMumif; avxknpfnrf;rI um
uG,af &;vIy&f mS ;olrsm;u ajymMum;cJh
onf[k od&onf/
(tif w meuf )

Hk;wpfHk;\ ajratmufcef;wGif
aygufuGJcJhjcif;jzpfonf/ aygufuGJrI
aMumifh yxrqHk;xyfrSm qdk;&Gm;pGm
ysufpD;cJhNyD; av;xyfrS &Spfxyftxd
ysufpD;rIrsm;&SdcJhaMumif; od&onf/
xkdodkYaygufuGJrIaMumifh tenf;
qHk; vlwpfOD;aoqHk;cJhNyD; 25 OD;
'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; od&onf/ tcif;
jzpfyGm;&modkY u,fq,fa&;vkyfief;
rsm;vkyfaqmif&eftwGuf rD;owf
orm;rsm;ESifh&J0efxrf;rsm; apvTwf
xm;aMumif; od&onf/
(qif[Gm)

jrpfa &BuD;rIowday;csuf
aejynf a wmf

Mo*k w f

{&m0wDjrpfa&&onf ,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dct

JG csed f wdik ;f xGmcsut
f &
[oFmwNrKd UwGif (1349) pifwrD w
D modYk a&muf&adS eNy;D pk;d &draf &rSwt
f xuf
(7) pifwDrDwm (okn 'or2 aycefY) ausmfvGefaeonf/
tqdkyg jrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif; (15)
pifwDrDwm (ay0ufcefY) qufvufwufvmEdkifNyD; ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwf
(1342) pifwDrDwmtxufwGif qufvufwnf&SdEdkifonf/
i0efjrpfa&&onf ,aeYwidk ;f xGmcsut
f & iodik ;f acsmif;NrKd UwGif (1177)
pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwftxuf (47) pifwDrDwm (1-ay
cGJcefY) ausmfvGefaeonf/
tqdkygjrpfa&onf aemufoHk;&uftwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf
(1130) pifwDrDwmtxufwGif qufvufwnf&SdEdkifonf/
a&T u sif j rpf a &&onf ,aeYwkdif;xGmcsuft& a&TusifNrdKUwGif (768)
pifwDrDwmokdY a&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwftxuf (68) pifwDrDwm
(2 'or 2 aycefY)ausmfvGefaeonf/
tqdyk gjrpfa&onf ,aeYreG ;f wnfrh S aemuf 48 em&DtwGi;f ,if;NrKd U\
pdk;&drfa&rSwf (700) pifwDrDwmtxufwGif qufvufwnf&SdEdkifaMumif;
rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/
(500)

pmrsuf E S m 10

3 - 8 - 2012

rsKd;qufopfvli,frsm; usef;rmBuH h cdkifa&;ESih f mPf&nfjrifhrm;a&;

ausmif;aet&G,fuav;rsm;rStp EdkhaomufoHk;onfhtavh tx&&Sda&;
us,fus,fjyefY jyefhaqmif&Guf&ef jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh rSmMum;
aejynfawmf Mo*kwf 2
urmEh ikd if rH sm;tv,fwiG f cdik rf m
awmifhwif;NyD; cHhnm;xnf0gonfh
EdkifiHwpfEdkifiHtjzpf &yfwnfEdkif&ef
twGuf pnf;vHk;nDGwfonfh EdkifiH
a&;tiftm;? cdkifrmonfh pD;yGm;a&;
tiftm;? awmifhwif;onfh umuG,f
a&;tiftm;rsm; jynfhpHk&efvdktyf
aMumif;? xdkodkY &yfwnfEdkif&ef
tem*wf Ekid if aH wmfukd OD;aqmifrnfh
vli,frsm;onf usef;rmBuHhcdkifa&;?
xGm;usKid ;f oefrma&;ESihf Pf&nfjrifh
rm;apa&;twGuf ausmif;aet&G,f
rSp EdaYk omufo;kH onfh tavhtx
rsm;&&Sd&efvdktyfaMumif;? EdkUaomuf
oHk;onfh tavhtx&Sdap&ef t&nf
taoG;jrifrh m;aom EdEYk iS Ehf x
Ykd u
G yf pn;f
rsm; xkwfvkyf pufHkrsm;udk wnf
axmifNyD; oefYpifaom EGm;EdkYrsm;
xkwfvkyfEdkifa&; pDrHaqmif&GufoGm;
&ef vdktyfaMumif;jzifh arG;jrLa&;ESifh
a&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;jrifhu Zlvdkif 31 &uf
eHeuf 10 em&Du arG;jrLa&;ESifh

ukoa&;OD;pD;Xme avhusifha&;Xme
pdw?f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tif;pde&f dS
EdkYxGufypnf;pufHk EdkYaygif;puf?
tdwfydwfpuf? EdkYtat;cHpuf?
axmywfpuf? tqDcpJG uf? arTpufEiS hf
a&cJrkefYvkyfpufrsm;tm; MunfhIppf
aq;&mwGi(,myk
f( ,mykH ) rSmMum;onf/
xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;u
pufHkrsm;twGuf vdktyfaom EGm;EdkY
ukeMf urf;rsm;&&Sad p&ef EdpYk m;EGm; arG;jrL
a&;vkyfief;udk EdkifiHwpf0ef;vHk;wGif
us,fus,fjyefYjyefY arG;jrLEdkifa&; pDrH
aqmif&GufoGm;&ef vdktyfaMumif;?
tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;&Sd
ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;tm;
Edw
Yk u
kd af uR;onfh pepfukd 2006 ckEpS f
wGif ueOD;prf;oyf pwiftaumif
txnfazmfaqmif&u
G cf NhJ y;D ,ckEpS f
arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme?
urmph m;eyf&u
d m tzGUJ ESihf jrefrmEdik if H
arG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ csKy?f jrefrmEdik if H
wd& pmefaq;ukq&m0eftoif;wdkY
yl;aygif;um rEav;wdkif;a'oBuD;
twGif; NrdKUe,f(8) NrdKUe,f&Sd tajccH

ynm rlvwef;ausmif;&Spfausmif;
wGif ausmif;om;? ausmif;ol 1400
ausmt
f m; Zlvikd f 16&ufEiS hf 17 &uf
rsm;u tcrJhEGm;EkdYwdkufauR;EdkifcJh
aMumif;? aejynfawmfaumifpeD ,fajr
twGif;&Sd NrdKUe,f (8)NrdKUe,fwGif
ausmif;aygif;(80)&Sd
rlvwef;
ausmif;om;? ausmif;ol 32000
twGuf tcrJhEdkYwdkufauR;a&; pDrH
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;ESihf &efuek f
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ausmif;rsm;
wGifvnf; tvm;wl EdkYwdkufauR;Edkif
a&; pDrHaqmif&Guf&eftwGuf EGm;EdkY
ukeMf urf; tjynft
h 0&&SEd ikd Nf y;D tcsuf
tcsmMuonf h
ae&mrsm;wG i f
tm[m&jynfh0 ab;tE&m,f
uif;&Sif;onfh
EdkYxGufypnf;rsm;
xkwfvkyfEdkifa&;twGuf pufHkrsm;
wnfaxmifaqmif&GufoGm;&efESifh
EdkYESifh EdkYxGufypnf;qdkif&m enf;ynm
ay; oifwef;rsm;tm; zGifhvSpfoif
Mum;ay;&ef vdktyfaMumif;rSmMum;
onf/
qufvuf tif;pdefNrdKUe,f

arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme0if;
twGi;f &Sd cGmemvQmem umuG,af q;
xkwfvkyfa&; "mwfcGJcef;udk MunfhI
ppfaq;NyD; t&nftaoG;jynfh0aom
umuG,faq;rsm; xkwfvkyfEdkifa&;
twG u f tjynf j ynf q d k i f & mtzG J U
tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;&ef rSmMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf tif;pdefNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
0efxrf;rsm;tm; awGUqHrk mS Mum;&m
wGif ]]arG;jrLaq;uk wdkif;jynfjyK}}
[lonfh aqmify'k Ef iS t
hf nD arG;jrLa&;
qdik &f m aq;wuov
kd rf S avhusiahf rG;
xkwfay;vdkufaom wd& pmefaq;uk

ynm&Sifrsm;onf ,aeYtcsdefwGif
EdkifiHwpf0Srf; a'otoD;oD; ae&m
toD;oD; us&mwm0efrsm;udk xrf;
aqmifvsuf&SdMuaMumif;? wd& pmef
aq;ukq&m0efrsm;onf Edik if aH wmf\
pm;eyf&dumzlvHka&; ab;tE&m,f
uif;onfh tpm;tpmrsm; pm;oH;k a&;
taumiftxnfazmf&olrsm; jzpf
aMumif;? vlwpfOD;onf touf&Sif
aexdkif&mwGif usef;rmoefpGrf;&ef
vdktyfaMumif;? 0efxrf;rsm;onf
rdrdXmewGif arG;jrLaq;ukwm0efrsm;
xrf;aqmifae&onfukd *kP,
f &l efEiS hf
*kPf,lEdkifonfh t&nftcsif;ESifh
t&nftaoG; jynfh0aea&;twGuf
acwf r D y nm&yf r sm;tm; pOf q uf

rjywfavhvm&ef vdktyfaMumif;?
rdrdwdkYEdkifiHonf acwfrDonfh 'Drdk
ua&pD EdkifiHawmfopf wnfaqmuf
&mwGif pufru
I @ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
udk aqmif&GufaeouJhodkY &SdNyD;jzpf
onfh pdu
k yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;vkyif ef;
rsm;udk tajccHaompD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;aqmif&Guf&ef vdktyfaMumif;?
rdrw
d 0Ykd efxrf;rsm;onfae&mtoD;oD;
tvTmtoD;oD;rS vma&mufwm0ef
xrf ; aqmif o l r sm;jzpf M uojzif h
0efxrf;rsm;tcsif;csif; cspfcspfcifcif
jzifh EdkifiHawmf\ tusKd;? XmetusKd;?
jynfolrsm;\tusKd; BudK;yrf;aqmif
&GufoGm;Mu&ef rSmMum;cJhaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfoef;xGef;OD; erfh cifEGJ hacsmif;urf;yg;wpfavQmuf wmaygifzdk h jcif; Munfh Ippfaq;

wuod
u kvf0ifpmar;yGJwGifatmifjrifch aJ om ppfonfrsm;ESih f *kPfxl; &&Sod nfh wyf&if;^wyfzGJ hrsm;rS
rdom;pk0if ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKcsD;jrih jf cif;tcrf;tem; wufa&muf

&efukefwdkif;a'oBuD; ur mhrdcifEdkhwdkufauR;a&;&ufow ywfESih f

tm[m&zGH h NzdK;a&;&ufowywfrsm; zGiyfh GJtcrf;tem; usif;y
&efukef Mo*kwf 2
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D urmrh cd if
Edw
Yk u
kd af uR;a&;&ufowywfEiS fh tm
[m&zGUH NzKd ;a&;&ufowywfrsm; zGiyhf JG
tcrf;tem;udk ,refaeY nae 3
em&Du vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd olemjyK
wuodkvf usif;y&m &efukefwdkif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu
trSmpum;ajymMum;onf/(tay:ykH)
,if;aemuf &efukefwdkif;a'o
Bu;D use;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
at;udu
k u
kd urmrh cd ifEw
Ykd u
kd af uR;a&;
&ufowywfESihf tm[m&zGHUNzdK;a&;
&ufowywfrsm; vIy&f mS ;rItaMumif;

&Sif;vif;wifjyNyD; &efukefwkdif;a'o
BuD; jrefrmhqm;vkyfief; 'kwd,
taxGaxGrefae*sm OD;tkef;jru
wpfEidk if v
H ;kH tkid t
f 'kd if;qm; pm;oH;k rI
tpDtpOft& vkyfief;aqmif&GufrI
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf urmhrdcifEdkYwdkuf
auR;a&;&ufowywfESihf tm[m&
zGHUNzdK;a&;&ufowywfrsm; txdrf;
trSwf A[kokwNydKifyGJqk& rdcifESihf
uav; apmihfa&Smufa&;toif;0if
rsm;tm;
wdkif;a'oBuD;rdcifESihf
uav;apmih f a &S m uf r I B uD ; Muyf a &;
tzGJUem,u a':cifoufaX;u qk

rsm; ay;tyfcsD;jrihfonf/
tcrf ; tem;tNyD ; wG i f wd k i f ;
a'oBuD; 0efBuD;csKyfESihf tzGJU0ifrsm;
onf urmhrdcifEdkYwdkufauR;a&; &uf
owywfESihf tm[m&zGHUNzdK;a&;&uf
owywfrsm; vIy&f mS ;rItxdr;f trSwf
jycef;ESihf tkdiftkd'if;qm; t&nf
taoG;okyfjy ppfaq;rIwdkYudk Munhf
INyD; ig;ESpfatmufuav;rsm;tm;
bDwmrifat aq;wdkufauR;jcif;ESihf
ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm;tm; oH"mwf
aq;jym;ESifh bDwmrifb0D rf;aq;rsm;
ay;a0cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

aZ,smoD&d NrdKUe,frS a&ab;'kuonfrsm;tm; u,fq,fa&;ypnf;rsm;axmufy Hh ay;tyf

aejynfawmf Mo*kwf 2
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f
twGif; rdk;tqufrjywf&GmoGef;cJhrI
aMumifh a&epfjrKycf &hJ aom pnfyifBu;D
aus;&GmESifh acsmif;urf;BuD;aus;&Gm
wdkYrS tdrfaxmifpk(354)pk wdkYtm;
jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;XmecsKy\
f
tpDtpOfjzifh u,fq,fa&;ypnf;
11 rsKd; ay;tyfyGJtcrf;tem;udk
Mo*kwf 1 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu

3-8 (P-10) KKM.pmd

pnfyifBuD;aus;&Gm pmMunfhwdkuf
usif ; ycJ h & m ,if ; tcrf ; tem;od k Y
aejynfawmfaumifp0D if a'gufwmydik f
pd k ; ? jref r mEd k i f i H M uuf a jceD t oif ;
XmecsKyf tusK;d awmfaqmif b@m
xdef; OD;MunfESifh tzGJU0ifrsm;? ckwif
(200)aq;Ht
k yk af 'gufwmvSvMS unf
ESi0hf efxrf;rsm;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;jrwfoed ;f xGe;f ESihf &yfuu
G ^f aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? vlrIa&;toif;

tzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmf
aumifp0D if a'gufwmydik pf ;kd ESihf jrefrm
Edik if MH uufajceDtoif;XmecsKyf tusK;d
awmfaqmif b@mxdef; OD;Munf
wdkYu a&epfjrKyftdrfaxmifpk0ifrsm;
tm; u,fq,fa&;axmufyHhypnf;
rsm; ay;tyfcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(500)

aejynfawmf Mo*kwf 2
Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
AkdvfcsKyfoef;xGef;OD;onf Zlvdkif 31
&uf eHeufyidk ;f u e,fajrcHwyfrawmf
om;rsm;ESihf a'ocH&mG ol? &Gmom;rsm;
yl;aygif; usKid ;f wHNk rKd UwGif awmifus
acsmif;a&aMumifh a&Bu;D a&vQjH zpfymG ;
rItm; umuG,f&ef erfhcifEGJUacsmif;rS
vQHxGufvmaoma&rsm; usKdif;wHkNrdKU
wGirf 0ifa&mufapa&;twGuf acsmif;
twGi;f ydwq
f aYkd eaom trdu
I o
f ku
d f
rsm;tm; z,f&Sm;jcif;? a&pD;a&vm
aumif ; rG e f a tmif a qmif & G u f j cif ; ?
acsmif;urf;yg;wpfavQmuf wmaygif
zdkYjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIwkdY
udk vdkufvHMunfhIppfaq;onf/
qufvuf wkdif;rSL;onf rGef;vGJ
ydik ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKyf jynfNird ;f at;
cef;r usif;yjyKvkyfonfh 20112012 ynmoifESpf wuokdvf0ifpm
ar;yGJwGif atmifjrifcJhaom ppfonf

rsm;ESi*hf P
k x
f ;l &&So
d nfh wyf&if;^wyf
zGJUrsm;rS rdom;pk0if ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKcsD;jrifhjcif;
tcrf;tem;odkY wufa&muf&m wkdif;
ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? wyfe,f wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;
t&m&S?d ppfonf? rdom;pk0ifrsm;? *kPf
xl ; &ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;
wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& wkdif;rSL;u 20112012ynmoifEpS f wuov
kd 0f ifwef;
pmar;yGw
J iG f xl;cRepf mG atmifjrifcMhJ u
onfh ppfonfrsm;ESihf wyfro
d m;pk0if
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk *kPf
jyKtrSmpum;ajymMum;Ny;D wkid ;f rSL;u
av;bmom*kPfxl;&&Sdol wpfOD;
tm;vnf;aumif;? wm0ef&SdoltoD;
toD;u oHk;bmom? ESpfbmom?
wpfbmom *kPfxl;&&Sdolrsm;ESifh
wuodkvf0ifwef;atmifjrifonfh
ppfonfrsm;tm;vnf;aumif; *kPjf yK

rSww
f rf;vTmESihf qkrsm;ay;tyfcs;D jri hf
onf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;onf qk&
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf wuf
a&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
EIwfqufum tcrf;tem;udk kyf
odrf;onf/
qufvuf wkid ;f rSL;onf wm0ef
&Sdolrsm;ESifhtwl Mo*kwf 1 &uf
eHeufydkif;u usKdif;wHkNrdKU e,fajrcH
wyfrawmfom;rsm;? rD;owfwyfzUJG 0if
rsm;? MuufajceDtzGUJ 0ifrsm;ESihf a'ocH
&Gmol? &Gmom;rsm; yl;aygif; usKid ;f wHk
NrKd UwGi;f a&Bu;D a&vQjH cif;ESihf pyg;cif;
rsm; a&ausmo
f zJ ;kH rIaMumifh ysupf ;D jcif;
xyfrHrjzpfay:apa&;twGuf erfhcif
EGUJ acsmif;rS a&vQx
H u
G Ef idk af om acsmif;
urf;yg;wpfavQmuf ajredrfhykdif;rsm;
wGif wmaygifzdkYjcif;vkyfief;aqmif
&GufaerIwkdYudk
MunfhIppfaq;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

[dkuf'dk*sifygatmufqdk'fpufHk(acsmuf) rD;avmif
aejynfawmf Mo*kwf 2
pufr0I efBu;D Xme puLESifh tdro
f ;kH
ypn;f vkyif ef; [du
k 'f d*k siyf gatmuf
qdk'fpufHk (acsmuf) obm0"mwf
aiGUudktoHk;jyKvsuf yHkrSefxkwfvkyfrI
vkyfief;aqmif&GufpOf ,aeYrGef;vGJ
12 em&D rdepf 50 cefYwGif Main
Unit &Sd Oxidation Tower rS ykHrSef
r[kwfaom xl;jcm;onhf toHrsm;
ay:xGufvmNyD;aemuf [dkuf'dk*sif
yg0ifaom "mwkt&nf (Working
Solution)rsm; atmufodkYpD;usvmNyD;

8/2/2012, 11:27 PM

aygufuGJrIoHk;Budrf jzpfay:um
rD;avmifrjI zpfymG ;cJo
h nf/
rD;avmifrIjzpfyGm;&modkY acsmuf
NrKd U? anmifO;D NrKd UESiafh usmufyef;awmif;
NrKd UwdrYk S rD;owfum;rsm; a&muf&v
dS m
NyD; Nidrf;owfcJh&m nae 4 em&DcGJcefY
wGif rD;xdef;EkdifNyD; nae 6 em&DwGif
rD;Nidrf;cJhonf/
rD;avmifrIjzpfpOfaMumifh pufkH
twGif;&Sd tjcm;taqmufttkHrsm;
ysufpD;rIr&Sdaomfvnf; aygufuGJrI

t&Sed af Mumifh jywif;aygufreS rf sm;om

uGJtufysufpD;cJhNyD; pufkH0efxrf;ig;
OD;ESihf rD;owf0efxrf;wpfO;D wkt
Yd enf;
i,f'Pf&m&onfhteuf
"mwk
t&nfxdrSefonfh 0efxrf;wpfOD;om
acsmuf N rd K U jynf o l Y a q;k H wuf
a&mufuo
k vsu&f adS Mumif;? rD;avmif
rIjzpfymG ;&m pufo
Hk Ydk pufr0I efBu;D Xme
rS wm0ef&Sdolrsm;a&muf&SdNyD; vkdtyf
onfrsm; pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sd
(500)
aMumif; od&Sd&onf/

3-8
3-8-- 2012

pmrsuf E S m 11

oaEawmxGuf "rpuf a[m>rufMunfndK v0gqkd

0gqkdvonf jrefrmhwpfq,fhESpfvwGif pwkwajrmufvjzpfygonf/ 0gqkd
[laom a0g[m&rSm ]]0g}} onfygVdpum;]]0go}} rS qif;oufvm\/ aejcif;[k
teuf&onf/ ]]qkd}} rSm &Gwfqkdjcif;jzpfonf/ xkdYaMumifh ]]aexkdif&Gwfqkdjcif;}}
jzpf&m Ak'b
momomoemh0efxrf; &[ef;awmfrsm;onf 0denf;awmfEiS t
hf nD
0gwGif;oHk;vywfvHk;c&D;oGm;vmjcif;rjyKbJ wpfausmif;wpfae&mwnf;wGif
oDwif;oH;k aexkid jf cif;udq
k v
dk adk yonf/ 0gqkv
d onf u&u#f&moDjzpfonf/
&moDkyfrSm ykpGefvHk;jzpfNyD; &moDyGJrSmyif;cHyGJjzpfonf/ aumif;uif,HwGif
abmfaiGtqif;&Sdaom aiGvrif;ESifh tmoVD euwfwkdY pef;,SOfxGef;vif;
awmufyvsu&f o
dS nf/ rkav;yef;? yke;f nufyef;wkYd zl;yGiahf 0qmvsuf om,m
IarmzG,faumif;onfh tcgvnf;jzpfonf/
0gqkv
d jynfah eYonf Ak'b
&k m;&Si\
f jzpfpOfawmfrsm;ESihf qufpyfjzpfwnfvsuf
&Sdayonf/ ]]oaEawmxGuf "rpuf a[m>rufMunfndK v0gqkd}} [k *kPf
jyKpmcsK;d um a&;zGUJ cJMh uonf/ tavmif;awmfonf yg&rDrsm;udk a0E&mrif;
b0wGif jynfhpHkpGmjznfhusifhNyD;aemuf wkodwmewfjynf aowauwkrnf
aom ewfom;jzpfavonf/ oufwrf;aph ewfpnf;pdrcf pH m;Ny;D aemuf pkawcg
eD;aomtcg pMu0Vmwpfaomif;&SdMuaom ewfjA[mwkdYonf tavmif;
awmfxpH ak 0;a&mufvmMuNy;D aomf ]]t&Sifewfrif; bk&m;jzpfzkdYtcsdefwefygNyD?
vlYjynf y#doaE,l bk&m;jzpfawmfrlyg}} [k awmif;yefMu tavmif;
awmfewfrif;onf Munfhjcif;BuD;ig;yg;udk Munfhawmfrlonf/ xkdodkY MunfhI
qifjcifNyD;aomtcg ]]bk&m;jzpf&ef vlYjynf y#doaE,lawmhrnf}} [k
0efcHuwdjyKawmfrlNyD; rMumrDyif wkodwmewfjynfrS pkawcJhavonf/
pkawNy;D aemuf uydv0wfjynf omuD0ifrsK;d wd\
Yk bk&if oka'g'erif;Bu;D \
rdzk&m;acgifBuD; r,fawmfrm,ma'0D\ 0rf;y#doaE wnfaeawmfrlonf/
tavmif;awmf y#doaEwnfonfESifhwpfNydKifeuf ajrivsifBuD; jyif;pGm
wkefvIyfavonf/ ]]y#doaEwnfaomaeYum; r[mou&mZf 67 ckESpf?
0gqkdvjynfh? Mumoyaw;aeYjzpfonf}} ]]oHk;vlY&Sifyif? uRef;xdyfwif?
aomif;cGifpMu0Vm? ewfjA[mwdkY? nDnmHk;pk? awmif;yefrIaMumifh? &wke*dk?
&Tef;&Tef;pdkonf? 0gqkdvjynfh? <uufrif;aeY0,f? csrf;ajrhMunfjzL? oaE
,lonf? ewfvlNidrf;zkdYudef;ygudk}} [k aus;Zl;&Siv
f ,fwq
D &mawmf bk&m;Bu;D
\ ckepfaeYbk&m;&Sdckd;wGif a&;pyfazmfjyxm;aMumif; rSwfom;&ygonf/
r,fawmfrm,m oaEp q,fvajrmufaom uqkefvjynffhaeYwGif
tavmif;awmfjrwfudk zGm;jrifawmfrlcJhonf/ bk&m;tavmif;awmfonf
wpfq,fhoHk;ESpfrQ xD;eef;pnf;pdrfudk cHpm;awmfrlNyD; oufawmf 29 ESpfwGif

c&rf;NrdKUe,f tao;pm;yk*vdu aiGpkaiGacs;zGHUNzdK;wkd;wufa&;

vkyfief;qyfaumfrwDrS acs;aiGusyf 64 odef;ay;tyf

c&rf; Mo*kwf 2
aumfrwDOu| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
u
d
c&rf;NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ; OD;wifjrif?h NrKd Ue,ftao;pm;yk*v
a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief; aiGpak iGacs;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;

ewfwkdY\ zefqif;jyorIaMumifh ]]oltkd? olem? olao? &[ef;}} [laom

edrdwfBuD;av;yg;udk tpOftwkdif;jrif&aomtcg xdwfvefYoHa0*&um
]]igvnf;wpfaeYwGif odkYyif tkd&? em&? ao&rnf}} [laom todPfyiG hf
oGm;avonf/ ,aomf"&ma'0Drdzk&m;rS om;OD;&wem &m[kvmudk arG;zGm;
aomaeYrSmyif ]]taESmiftzGJUwpfckwkd;vmNyD}} [kyif xdwfvefYwkefvIyf
]],aeY n yif awmxG u f a wmh t h H } } [k qHk;jzwfawmfrlvkdufonf/
oGm;um]],aeY
toifhjyifxm;aom u@ujrif;awmfudkpD; qEtrwfESifhtwl ]]r[m
ou&mZf 97 ckESpf? 0gqkdvjynfh? wevFmaeYwGif awmxGufcJhonf/}}
v,fwDq&mawmfbk&m;BuD;u ]]zGm;jrifajrmufaomf? q,fhajcmufESpf&G,f?
ysKdEke,f? oHk;oG,fa&Teef;? odrf;jref;NyD;vpf? q,fhoHk;ESpfvQif? bkef;opf
vQHvl? pHawmfrl? &G,frlEkNzdK;? ESpfq,fhudk;0,f? av;rsKd;edrdwf? ewfjy
[dwfaMumifh? a&TpdwfjiifNidK? oHa0ydkum? 0gqkdvjynfh? usm;rif;aeY0,f?
csrf;ajrh&*Hk? awm&dyfvIHonf? pHkNrdKifyif&dyfcef;rSmudk}} [k ckepfaeYb&k m;&Scd ;dk wGif
a&;pyfcJhavonf/
tavmif;awmfonf Oka0vawm 'ku& p&d,mtusiu
hf kd ajcmufEpS w
f idk f
wkdif usifhawmfrlonf/ xkdokdY ajcmufESpfrQ usifhNyD;aomtcgwGif cEmudk,f
tiftm;r&SdvQif w&m;r&Ekdif[k qifjcifawmfrlum qGrf;cHpm; rZdry#dy'g
(ac:) tv,ftvwfvrf;pOft& w&m;usiahf wmfrjl yefonf/ odjYk zifo
h ufawmf
35 ESpft&G,f *,mNrdKUteD; aAm"dr@dKif rm&fewfrif;ppfonfwkdYudk atmif
jrifNyD; vlewfjA[mow0gtm;vH;k \ &Scd ;kd OD;cku
d yf al Zmfjcif;udk cH,al wmfrx
l u
dk f
l nf}}/
aom ]]twkr&Sd oAnKwPf&Sif bk&m;ociftjzpfoYkd a&mufawmfro
jrwfpmG bk&m;&Sio
f nf rdr&d &So
d jd rifcahJ om w&m;awmfukd qifjcif a0ae,s
ow0gwkdYtm; w&m;a[mawmfrl&ef tcsdefwefNyD/ w&m;a[mvQif odEkdif
avmufaom todPfyg&rD&o
dS rl sm; &Sad eao;aMumif;? a[mrnfo
h rl &Syd gu
xkdtodPfyg&rD&Sdolrsm; r*fzkdvfedAmefrS qHk;HI;Mu&&SmawmhrnfhtaMumif;
odjrifawmfrlNyD;jzpfonf/
jrwfpGmbk&m;&Sifonf om;orifwdkYtm; ab;rJhay;&m rd*'g0kefawm y
0*D ig;OD;wkt
Yd m; a&SmifMuOf&ef 0J,mtpGe;f vGef vrf;pOfEpS rf sK;d vku
d ef musiBhf u&H ef
rZdry#dy'gtv,ftvwfvrf;pOfac: r*i&f pS yf g;? opmav;yg;wkjYd zifh wefqm
qiftyfaom ]]"rpuy0weokwf}}("rpMum) w&m;udk a[mMum;awmf
rl&m t&Siaf um@nax&fonf ewfjA[m(18) uka#wkEYd iS t
hf wl aomwyef
wnfawmfrlavonf/ w&m;a'oemtNyD;wGif r[myx0DajrBuD;vnf;
jrnf[nf;wkefvIyfoGm;onf/
qyfaumfrwDOu|ESihf twGi;f a&;rSL;
wkdYu Zlvkdif 31 &ufu c&rf;NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmetkycf sKyf
a&;rSL;H;k jA[p&kd cf ef;r d;k Bu;D aus;&Gm
tkypf t
k wGuf acs;aiGusyf 64 ode;f udk
ay;tyfc&hJ m d;k Bu;D aus;&Gmtkycf sKyaf &;
a&;rSL;ESihf pma&;0efxrf;wdu
Yk vufcH
&,lcJhonf/(0JyHk)
tqkdygtcrf;tem;odkY NrdKUe,f
tqifhXmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;?
&yfuGuf? aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;ESifh pma&;0efxrf;rsm; pkpk
aygif;tiftm;250 OD;cefY wufa&muf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(200)

"rpMum w&m;OD;a[m&mxkdaeYum; ]]r[mou&mZf 103 ckESpf? ae

vnf;0ifp? vvnf;xGufjyLcsdefjzpfaom 0gqkdvjynfh paeaeY naecsrf;
jzpfonf/}} aeveuww
f m&mESihf ysm;yef;cwfrQw&m;em vmMu? oGm;Muaom
ewfjA[mwk\
Yd ta&mift0grsm;? wpfavmuvH;k tcgrJyh iG ahf omyef;rsm;aMumifh
xl;jcm;aomaeYBu;D wpfaeYvnf; jzpfawmhonf/ vjynfah usmf wpf&ufaeYrpS
av;&ufwkdifwkdif"rpMumw&m;awmftwkdif; usifhBuHtm;xkwfapawmfrl&m
]]0y? b'd,? r[memrf? tZd}} av;OD;wko
Yd nf wpf&ufNy;D wpf&uf wpfyg;
NyD;wpfyg; aomwyefwnfMuavonf/ 0gqkdvjynfhausmf ig;&ufaeYwGif
]]tew v u P ok w } } udka[mawmfrl&m y0*Dig;yg;vHk; &[Emjzpfawmfrl
Muavonf/ xkdtcsdefrSp urmavmuBuD;twGif; ]]oHC&wem}} [l
ay:xGef;vmavonf/ v,fwDq&mawmfbk&m;BuD;u ]]bk&m;jzpfcgrd*'g
odkY pMua&TzGm;? jzefYcsdoGm;? ig;yg;0*D? pHktnDESifh r[Dwpfaomif;? wkduf
taygif;rS canmif;uyfvm? ewfjA[mtm;? 0gqkdvjynfh paeaeY0,f?
a<uYa<uYvQHwuf? "rpufudk? rdefY>rufaxGjym;? a[mazmfMum;onf? w&m;
ewfpnf&Grf;w,fudk}} [k uAsmvuFmpyfqkdcJhaMumif; rSwfom;&ygonf/
rQomru 0gqkdvjynfhausmfwpf&ufaeY &[ef;? oHCmawmfrsm;onf
]]ro 0d[ma& rHawrm oH0Oayrd}} ausmif;awmf oH;k vywf
vHk;rdk;tcgaexkdifoDwif;oHk;ygrnf[k &Gwfqdkjcif;udk 0guyfonf[k ac:qkd
Muonf/ aus;vufawm&Gmrsm;wGif 0gqkv
d jynfah eY vli,f? vl&,
G rf sm;onf
tpktzGJUtvkduf 0gqkdyef;cl;xGufMuum &&Sdvmaom0gqkdyef;rsm;udk bk&m;
apwDausmif;rsm; qufuyfyal ZmfMuonfh d;k &m"avhrmS vnf; tvGeaf ysmpf &m?
MunfE;l p&maumif;vSonf/ ,aeYwidk f &Sio
f efvsu&f o
dS nfrmS *kP,
f pl &myif
jzpfonf/
tcsKyt
f m;jzifw
h ifjy&aomf jrefrmjynfol Ak'b
momolawmfpiftaygif;wkYd
onf 0gqkv
d jynfah eY Oykoo
f w
D if;oDvaqmufwnfjcif;? 0gqko
d uFe;f uyfvLS
jcif;? tvSL'gersm;jyKvyk jf cif;? tE&m,fuif;y&dw&f w
G jf cif;? pwk'o
d mauR;arG;
jcif;? csr;f omokcaumif;usK;d trsK;d rsK;d &&Sad pEkid o
f nfh yknud&,
d m0wKq,fyg;udk
jyKvyk jf cif;? jrwfpmG bk&m;tm;&nfp;l yef;? qDr;D ? eHo
Y mwkid rf sm;jzifyh al Zmfjcif;
ponf"h avhaumif;rsm;udk jyKvyk Mf u&rnfjzpfonf/ xkjYd yifreG jf rwf*P
k ,
f pl &m
aumif;aom 0gqkdvjynfhaeYwGif Ak'bmom0ifolawmfpiftaygif;wkdYtm;
ud,
k pf w
d Ef pS jf zm csr;f ajro
h m,m ouf&n
S u
f se;f rmpGmjzifh jrwfpmG bk&m;&Si\
f
tqH;k tr a'oemw&m;awmfrsm;udk emMum;yGm;rsm; tm;xkwEf idk yf gapaMumif;
awmif;qkjyKa&;om;wifjytyfygonf/ /

tcGefqkdif&m ynmay;a[majym
a&Tbdk Mo*kwf 2
tajccHynmtv,fwef;ausmif;
tqift
h cGeq
f idk &f m ynmay;a[majym
yGu
J akd &TbNdk rKd U trSw(f 2)tajccHynm
txufwef;ausmif; a&T&wkcef;r ,ref
aeYeeH uf 10 em&Du usi;f y&m q&m?
q&mr28 OD;ESiahf usmif;om;? ausmif;
ol 817 OD;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;
Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;iGefawmif;u tcGef\t"dym,f?
tcGet
f rsK;d tpm;? tcGeaf umufcjH cif;?
tcGerf sm;udk Ekid if aH wmftwGuf rnfoYkd
toHk;csyHk? rnfonfhtwGuf tcGef
xrf;aqmifoifah Mumif;wdu
Yk kd &Si;f vif;
a[majymaMumif; od&onf/ (715)

*kPf,lygonf jrefrmjynf
m

3.8.2012(P-11).pmd

NyD; toif;trIaqmifrsm;u okw?

&opmtkyfrsm;udk ay;tyfvSL'gef;cJh
Mu&m tusO;f OD;pD;Xme o&uftusO;f
axmif wm0efct
H &m&Sd vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;0if;Ekdifvif;u
vufcH&,lcJhonf/
xkdYaemuf vufaxmufTefMum;
a&;rSL; OD;0if;Ekdifvif;u NrdKUe,fpm
a&;q&mtoif;twGuf &efyHkaiG
aiGusyfwpfaomif;udk
vSL'gef;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(760)

a&SUcgbkd;b vufxufuvQif
jrefrmhajray: 0ifa&mufausmfu
xdaomfrcH owdrmefjzifh
ckcHatmifyGJ tvHrvSJ/

atmifcJarGESpf ajctjrpfudk
EGHepfrcH uspfvspf&efwGuf
&nfoefnDGwf OD;ESdrfTGwf
rcRwfopm apmifhodpGmESifh

o&ufNrdKUe,fpma&;q&mtoif; pmtkyfrsm;vSL'gef;
o&uf Mo*kwf 2
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkif
o&ufNrdKUe,f pma&;q&mtoif;u
tusOf;OD;pD;Xme o&uftusOf;
axmifodkY okw? &o pmtkyfrsm;ay;
tyfvLS 'gef;yGu
J kd Zlvidk f 29 &uf eHeuf
9 em&Du tqkdyg tusOf;axmif
wm0efcHt&m&SdHk; usif;ycJhonf/
vSL'gef;yGJtcrf;tem;wGif o&uf
NrdKUe,fpma&;q&mtoif; Ou| OD;
at;a0( at;a0-o&uf)u vSL'gef;
&jcif;taMumif;udk &Si;f vif;ajymMum;

NyHK;csKd(0g;c,fr)

jrefrmajrzGm;

wdkif;&if;om;wkdY

xdef;nm;ckdifrm &Sdygav/

ckdifrmwnfNyD; a&TjynfBuD;um;
tHhcsD;0ifhxnf urmtv,fwGif
wifhw,faypG *kPf&SdvSonf
pGrf;pxufjruf wdkYbkd;bGm;

ausmufrJNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS 2012-2013 b@ma&;

ESpfwGif aqmif&Gufonfh pdwokcvrf;ESifhatmifqef;vrf;qHk RC uGef
u&pfwHwm; jyKjyifwnfaqmufjcif;vkyfief;tm; ti,fwef;tif*sif
eD,m-2 OD;atmifAkdvfAkdvf aqmif&GufaerIudk Mo*kwf 1 &ufu tif
*sifeD,mrSL; OD;armifarmifoGif uGif;qif;BuD;MuyfpOf/
(400)

8/2/2012, 7:59 PM

OD;ckdufav;pm; rdwum;/ /

xifausmf (yckuL)

3-8
3-8-- 2012

pmrsuf E S m 12

The Rolling Stones tzGJ \

h
avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 2
NAw
d o
d Qa&mhc*f w
D tzGUJ Bu;D jzpfonfh
The Rolling Stones *DwtzGJU\ ESpf
(50) jynfh tcrf;tem;tm; tar&d
uef kyfoHvdkif;wpfckjzpfonfh HBO
uxkwv
f iT jhf yooGm;rnf[o
k &d onf/
if;tcrf;tem; rSwfwrf;tm;
'gdkufwm b&wfxfarmf*efu kduf
ul;xm;jcif;jzpfaomfvnf; trnf
f v
H ikd ;f
ray;&ao;aMumif; HBO kyo
rS ydk*&rfa&;qGJa&;Ou| rdkufu,f
vGrfbm'dku owif;axmufrsm;udk
ajymMum;cJhonf/
tqkdygrSwfwrf; The Rolling
Stones tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom rpfcf?
udof? csmvD? &GefwdkYtjyif tzGJU0if

ESpf(50) jynfh tcrf;tem; xkwfvTifhjyornf

a[mif;rsm;jzpfMuonfh abvf0ikd rf ef;

ESifh rpfaw;vmwdkYtm;vHk;yg0if
aMumif;od&onf/
The Rolling Stones tzGJU(tay:
yHk) udk 1962 ckESpfu vef'efNrdKUwGif
zGUJ pnf;cJjh cif;jzpfNy;D urmwGif atmif

yef;csDjyyGJusif;yrnfh *dka[;qef;(a*gif*sef'D)

jrifrIt&SdqHk;aom a&mhcf*DwtzGJU
wpfzGJUjzpfaMumif; od&onf/
if;rSww
f rf;tm; ,ckEpS f ESpu
f ek f
ydkif;wGif xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpf
h nf[k
aMumif; HBO uajymMum;cJo
(tif w meuf )
od&onf/
qd k ; vf Mo*k w f 2
"F4 cspfol" Zmwfvrf;rS acgif;
aqmifrif;orD; *dak [;qef;(a*gif*se'f )D
(0JyHk)onf yef;csDjyyGJusif;y&ef pDpOf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdygyef;csDjyyGJ\ trnfudk
"Goo Hye's Sun Art Exhibition"[k
trnfay;xm;NyD; pufwifbm 17
&ufrS 24 &uftwGif; jyooGm;rnf
jzpfaMumif;? if;jyyGJwGif yef;csDum;
aygif; 120 udk jyooGm;rnfjzpfNyD;
*dkonf jyyGJ 8 &ufMum&Sdaernfjzpf
aMumif; wGpfwm0ufbfqdkufwGif

ppfrIxrf;aeonfh &def; wGJzufokyfaqmifrsm;xH "R2B" Zmwfvrf;taMumif; pma&;ay;ydkY

qd k ; vf Mo*k w f 2
tqdkawmfrif;om;acsm &def;
(,myH k )onf vuf&SdwGif ppfrIxrf;
aeqJjzpfNy;D "R2B" Zmwfvrf;wGif
yg0ifokyfaqmifxm;aom wGJzuf
okyfaqmifrsm;xH vufa&;rljzifh
[moaESmxm;aom pmwpfapmifa&;
om;cJhaMumif; od&onf/
Zlvdkif 31 &ufu &def; yg0ifokyf
aqmifxm;aom "R2B: Return to
Base" Zmwfvrf;udk *eferfNrdKUwGif
txl;yGJtjzpfjyocJhonf/ &def;onf
tqdyk gyGo
J Ykd vlu,
kd w
f ikd rf wufa&muf
EdkifcJhonfhtwGuf pmwpfapmifa&;
ydcYk jhJ cif;jzpfonf/
&de;f a&;om;xm;aompm y&dowf
rsm;tm; atmufarhowd&aMumif;?
"R2B" Zmwfvrf;wGif wGJzufokyf
aqmifxm;aom rif;orD;acsm[mem
udk vHk;0pdwfr0ifpm;ygaMumif;? rdrd
pdw0f ifpm;aeonfrmS if;Zmwfvrf;
wGif rif;om;acsmvDa*smifqyfjzpf
aMumif; &,farmzG,f&ma&;om;cJh
onf/
&def;onf "R2B" Zmwfvrf;

Black Eagle trnf&Sd txl;avwyf

wyfzGJUrS toufti,fqHk; av,mOf
rSL;tjzpf okyfaqmifcJhonf/ xdkY
aemuf &de;f onf trSwf 21 wku
d cf u
kd f
a&;wyfzUJG okYd ajymif;a&TUwm0efxrf;
aqmifoltjzpf okyfaqmifcJhonf/
if;Zmwfvrf; &def;ESifhtwl ,Gef*sdK

qef? &Sifaq;a*smif? uifaqmifqdk?

vD[mem? vDa*smifqyf? a*smifausmif
[dEk iS hf tjcm;okyaf qmifaygif;rsm;pGm
yg0ifaMumif; od&onf/
"R2B" Zmwfvrf;tm; Mo*kwf 15
&ufwGif yGJOD;xGufjyooGm;rnf[k
(tif w meuf )
od&onf/

*dka[;qef;u a&;om;xm;onf/
*ko
d nf olra&;qJx
G m;aom yef;csD
um;tcsdKUudk y&dowfrsm;MunfhI&ef
twGuf 0ufbfqdkufwGif azmfjycJh
onf/

if;0ufbfqdkufudk MunfhIoly&d
owfrsm;u *dka[;qef;\ yef;csD
ynmonf tawGUtBuKH &ifu
h suo
f nfh
yef;csq
D &mwpfO;D \ vuf&muJo
h yYkd if
jzpfaMumif;? *do
k nf okyaf qmifyikd ;f ?

'gdkufwmydkif;ESifh yef;csDwGifvnf;
xl;cRefoljzpfonf[laom pmom;
rsm; jyefvnfa&;om;cJhMuaMumif;
od&onf/
(tif w meuf )

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm

pmwnf;xHay;pm

"m;axmuf vk,ufcdk;,lonfh *dkPf;tzGJ h azmfxkwfzrf;qD;

&efukef Mo*kwf 2
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; twG i f ;
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? jzpfymG ;onfrh cI if;
rsm;rS w&m;cHrsm;azmfxkwf&rda&;?
rIcif;rsm;xyfrrH jzpfymG ;apa&;twGuf
rIcif;ESdrfeif;a&;ESifh xda&mufaom
BudKwifumuG,frIrsm;udk tcsdefESifh
wpfajy;nD aqmif&Gufvsuf&Sd&m aeY
azmufxGif;usL;vGefolrsm;? jypfcsuf
a[mif;&So
d rl sm;tm; pHpk rf;aqmif&u
G f
cJhonf/ ckd;rIausmfaZm owif;&Sdol
ajcmufOD;tm; Zlvdkif 20 &ufu
NrdKUe,f&Jpcef;rsm;rS wyfzGJU0ifrsm;
yl;aygif;zrf;qD; ppfaq;cJh&m "m;
axmufv,
k uf cd;k ,lonfh *kP
d ;f tzGUJ
tm; zrf;qD;azmfxkwfEkdifcJhonf/
tqdyk g "m;axmufv,
k ufc;kd ,l
onfh *dkPf;tzGJU0ifrsm;jzpfaom 0if;

rif;[ef 36 ESpf? atmifcefY 32 ESpf?

jrifhatmif(c)udkouf 41 ESpf? ouf
axG;(c) Adkufyl 24 ESpf? pkdif;rif;aZmf
OD;(c) &JBuD; 27 ESpf? cdkifZif(c)abm
Bu;D 22 ESpw
f Ydk (,myH k )tm; ppfaq;
cJh&m if;wdkYonf 2012 ckESpftwGif;
trIzGifh wkdifwef;xm;aom jzpfpOf
ajcmufcEk iS hf trIziG w
hf idk w
f ef;jcif; r&Sd
onfh jzpfpOf ig;ckwdkYtm; usL;vGef
xm;aMumif; od&onf/ if;wkdY\
acgif;aqmifrmS rif;rif;(c) aZmfrif;
ode;f (c) *savbDjzpfaMumif; od&
qufvufazmfxkwf aqmif&Guf&m
w&m;cH rif;rif;tm; Zlvdkif 24 &uf
wGif ausmufwef;NrdKUe,f wHwm;NrdKU
e,fcGJ b0 (9)&Jbufpcef;teD;
zrf;qD;&rdcJhonf/
zrf;qD;&rdaom w&m;cHrif;rif;

dkufESufvk,ufrIaMumifh vli,fwpfOD;aoqHk;
armfvNrdKif Mo*kwf 2
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU vIdif
&yfuGuf awmifdk;wef; avmu
OaoQmif bk&m;a&SUZ&yf Zlvdkif 30
&ufu armfvNrKd iNf rKd U oD&Nd rKd i&f yfuu
G f
o&ufukef;&yfae armif&efEkdifpdk;(c)
pDwHk; 20 ESpf (b) OD;atmifwifESifh
rpdrf;rkdYrdkY 20 ESpfwkdY pum;ajymaepOf
touf 20 cefY&Sd vlESpfOD;u wkwf
wpfacsmif;pD ukid af qmifum a&muf&dS
vmNyD; &efEkdifpkd;(c) pDwHk;udk 0dkif;0ef;
dkufESufum cefYrSef;umv wefzdk;
aiGusyf 15 ode;f cef&Y dS '&if; qkid u
f ,f
ESihf zke;f wpfv;kH udk vk,x
l u
G af jy;oGm;

3-8-2012(P-12)HH.pmd

cJo
h nf/ du
k Ef u
S rf aI Mumifh &efEikd pf ;kd (c)
pDwHk;rSm OD;acgif; 'Pf&m &&Sdojzifh
armf v Nrd K if t axG a xG a &m*g uk
aq;HBk u;D odYk wifycYkd &hJ m Zlvikd f 31 &uf
eHeuf 10 em&D 45 rdepfcefu
Y aq;Hk
aoqHk;oGm;cJhonf/
,if;jzpfpOfEiS yhf wfouf 'kid ;f 0ef
uGi;f &Jpcef;rS (y) owif;csuf trSwf
65^2012 jypfrq
I idk &f m Oya'yk'rf
302 t& trIzGifhta&;,lxm;NyD;
w&m;cHrsm; zrf;qD;&rda&;twGuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
(580)

trsm;jynfoloGm;vrf; usL;ausmf NcHpnf;dk;cwfxm;rI pdppfay;yg

pmwnf;cifAsm;ysOf;rem;NrdKU &Gmaumuf&yfuGuf oHvrf;*dwf awmifbufrD;&xm;
vrf;\ ta&SUbuf&Sd vlaetdrfrsm;onf rddrdwdkYydkifqkdifaom {&d,mxuf
ydkrdkusL;ausmf NcHpnf;dk;cwfxm;ygojzihf vrf;oGm;vrf;vmrsm;? pufbD;?
armfawmfqdkifu,frsm;? aEG&moD rD;owfum; t0if? txGuf oGm;vmr&
aomaMumifh oufqdkif&mrS vdktyfovdk MuyfrwfuGif;qif;aqmif&Guf
ay;yg&ef pmwnf;rSwpfqifh wifjytyfygonf/
&yfuGufol? &yfuGufom;
(c)aZmfrif;ode;f (c) *savbDyg ckepf
OD;tm; ppfaq;&mwGif trIzGifh wdkif
wef;xm;aom cdk;rIoHk;rI? vk,ufrI
oHk;rIESifh trIzGifhwdkifwef;jcif;r&Sd

aomjzpfpOf ig;ckwdkYtm; azmfxkwf

xm;NyD; usefckd;rIrsm;jzifh qufvuf
ppfaq; azmfxkwfvsuf&SdaMumif;
(103)
owif;&&Sdonf/

armfawmfqdkifu,ft&Sdefrxdef;Edkif acsmif;xJjyKwfus
awmif i l Mo*k w f 2
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKU
auwkrwDNrdKUopf ewfoQifaemif
&yfuGuf &efukef-rEav;um;vrf;
rdkifwdkiftrSwf(186^1) Zlvdkif 31
&uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu qkdifu,f
t&Sed rf xde;f Ekid
f awmifovJacsmif;
twGif;odkY jyKwfuscJhonfh jzpfpOfjzpf
yGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm awmifrSajrmufokdY
cspfudk 25 ESpf (b) OD;jrifhodef; xdyf
ayguf&Gm a&wm&SnfNrdKUaeol armif;
ESifNyD; ra0ESif;rHI 4 ESpf BudKUukef;
aus;&Gm? rsK;d udu
k kd 24 ESpf xdyaf yguf
&GmaeolwkdY aemufrSvdkufygvmonfh
19 , ^.... uefbdk 110 tpdrf;
a&mif (vdik pf if&)dS qdik u
f ,fonf a&SU

rS,mOfukd ausmw
f ufpOf t&Sed rf xde;f
EkdifbJ wHwm;taemufbufab;&Sd
awmifovJacsmif;twGi;f odYk xk;d us
cJhaMumif; od&onf/ tqdkyg jzpfpOf
aMumifh cspu
f w
kd iG f ,myg;yGe;f ? tay:
EIwfcrf;uGJ? 0J? ,mvufemusif'Pf
&m? ra0ESi;f rIw
H iG f ESmacgif;aoG;xGuf
'Pf&m? ,myg;zl;a,mif'Pf&m?
rsK;d udu
k w
kd iG f 0Jwifyg;qHek musif 'Pf
&mrsm; toD;oD;&&SdcJhNyD; (twGif;
vlem)tjzpf awmifiljynfolYaq;Hk
wGif aq;0g;ukorIc,
H v
l su&f adS Mumif;
od&onf/ tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfouf
,mOfarmif; cspfudktm; NrdKUopf
&Jpcef;rS (y) 96^12 jypfryI 'k rf 338
jzihf trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (605)

8/2/2012, 6:28 PM

a&TcsD (2)vrf;rBuD; tjrefjyKjyifay;apvkd

pmwnf;cifAsm;aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU a&TcsD&yfuGuf (2)vrf;\
vrf;rBuD;onf csKdifhcGufrsm;ESifhjynfhESufaeojzihf ,ckrdk;wGif;tcg
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? xkdvrf;rBuD;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;rS
qGrf;cH<uoHCmawmfrsm;? oufBuD;&G,ftkdrsm; oGm;vma&;cufcJrIBuHKawGU
ae&ygojzifh a&Tcs(D 2)vrf;rBu;D tm; tjrefq;kH jyKjyifay;yg&ef pmwnf;rS
wpfqifh wifjytyfygonf/
vrf;ol? vrf;om;rsm;

pmrsuf E S m 13

3-8
3-8-- 2012
,cifaeYrStquf
xdkwyf&if;rSmvnf; oHk;vcefYomMumcJhonf/ wpfzef ajymif;&jyefygNyD/
onfwpfcgawmh arNrKd U&Sd Adv
k o
f ifwef;ausmif;odYk ausmif;tkyBf u;D tjzpf/
wpfcsdefvHk; ajcvsifwyf&if;wkdYom aecJh&aomuRefawmhftzdkY ,ckuJhodkY avh
usiahf &;ausmif;wGif trIxrf;&awmhrnfjzpfaomaMumifh tawGUtBuKH opfudk
0rf;yef;womBudKqdkrdygonf/
ausmif;udk 1946 ckESpfu uRefawmfwdkY wufa&mufcJhMu&onfh
oifwef;jzifh pwifzGifhvSpfcJhonf[kqdkygu rSm;rnfrxifyg/ uRefawmfwdkY[k
qdk&m AdkvfcsKyfBuD;ae0if;?........? AdkvfrSL;BuD;aZ,s? AdkvfrSL;csKyf
atmifa&T? AdkvfrSL;csKyfarmifarmif? AdkvfcsKyfBuD;wifOD;wdkYtygt0if xdkpOfu
bm;rm;dkifz,f trSwf (3)(4)(5)tp&Sdaom jrefrmwyfwdkYrS t&m&Sdaygif;
oHk;q,fwdkYjzpfMuonf/ tJ'Dwkef;uawmh xdkoifwef;udk Adkvfoifwef;[k
rac:ao;? txl;t&m&Sdoifwef;[kom ac:cJhonf/
Adv
k o
f ifwef;ausmif;[kac:a0:Ny;D pepfwuspwifziG v
hf pS o
f nfu 1948
ckEpS w
f iG rf jS zpfonf/ yxrqH;k ausmif;tkyBf u;D rSm Adv
k rf LS ;csKyaf rmifarmif (aemif
oHtrwfBu;D ? MopaMw;vs)jzpfonf/ olaY emufwiG f Adv
k rf LS ;csKyw
f ifaz (aemif
tNidrf;pm;)? xdkYaemuf AdkvfrSL;BuD;ausmfpdk;(aemif EkdifiHawmfaumifpD0if)/
uRefawmfonf AdkvfrSL;BuD;ausmfpkd;xHrS wm0efvTJajymif;vufcH,lrnf
jzpfonf/ uRefawmfa&muf&SdoGm;csdefwGif oifwef;trSwfpOf(5)ausmif;om;
Adkvfavmif;wdkY oifwef;NyD;qHk;cgpjzpfojzifh ausmif;qif;yGJESifhBuHK&onf/
ausmif;wGifusef&pfMurnfh oifwef;om;wdkYu trSwfpOf(6)ESifh(7) wdkYjzpfMu
onf/
uRefawmfhtzdkYawmhjzifh tm;vHk;onf topftqef;vdkjzpfae&ygonf/
opfviG Ef yk sKad om Adv
k af vmif;uav;wdo
Yk nf eHeuftkPOf ;D rS nbuftyd cf sed f
txd wpfcsed v
f ;kH wuf<upGmjzifh ajy;vTm;vIy&f mS ;aeMuonf/ oifcef;pmwpfck
rSwpfco
k u
Ykd ;l ajymif;Ny;D avhusihf oiftu
H surf w
S af eMuonf/ q&mrsm;jzpfMu
aomt&m&SdwdkYuvnf; 0g&ifhygarmuBuD;rsm;yrm bmom&yftoD;oD;wdkYudk
ydkifEdkifpGm ydkYcsaeMuonf/ xdkbmom&yfwdkYonfvnf; wyf&if;wdkY oifMum;
vsuf&SdonfwdkYESifh rwlMuawmh/ ydkrdkjrifhrm;onf/ ydkrdktao;pdwfvmonf/
vufeufi,foifwef;ESifh vufeufrJhoifwef;wdkYwGif Akdvfavmif;wkdYonf
vIy&f mS ;rItm;vH;k wkYd pufyk u
f av;rsm;yrm vGepf mG rS wdusaocsmMu&onf
jzpfonf/ xdkYjyif ydkrdkvmonfh bmom&yfwdkYuvnf; renf;vS/
a&S;acwf ppfAv
kd w
f o
Ykd nf tMurf;tm;jzifh ol&owEd iS hf jynfph MkH u&onf/
qifpD;wwfMu&rnf/ jrif;pD;wwfMu&rnf/ "m;ckwfvSHxdk;wwfMu&rnf/
ppfwufppfcsDwdkYwGif uRrf;usifMu&rnf/
,ckuJhodkY pufrIESifhodyHynm&yfwdkY xGef;um;aomacwf? tPkjrLacwf?
N*Kd [w
f ak cwfwiG rf l xdt
k &nftcsi;f wdEYk iS hf rvHak vmufMuawmh/ qif?jrif;tpm;
oHcsyfum;rsm;? oHcsyfum,mOfrsm;wdkYu tpm;xdk;cJhMuonf/ a&S;tcgrsm;u
wpfawmifhcsif; yifyef;wBuD;ypfcwfMu&onfh xef;vHk;tajrmufESifh wlrD;
aoewfwdkYae&mwGif rdkifaygif;rsm;pGmajy;aom puftajrmufBuD;rsm;? armif;
jyefaoewfrsm;? Ny;D awmh wefaygif;rsm;pGmaom AH;k wdu
Yk o
kd ,faqmifNy;D a0;vH
vSonfah e&mwdo
Yk Ykd oGm;a&muf BucJ sEikd pf rG ;f &Sad om av,mOfysBH u;D rsm;? urm
udkywfEkdifpGrf;&Sdaom 'Hk;ysHvufeufBuD;rsm;wdkYu ae&m,ltpm;0ifcJhMuNyDjzpf
onf/
xdkYaMumifh xdkppfAdkvfonf tenf;qHk;awmhjzifh acwfESifh&ifaygifwef;
trDvdkuf&rnfjzpfonf/ Adkvfoifwef;wGif wufa&mufaeMuonfh Adkvf
avmif;uav;wdkYonf acwf\aemufwGif usef&pfaecJhrjzpf/
xdkodkY acwfBuD;udk &ifaygifwef;trDvdkufaeMu&mwGif wkdif;jynf
wpfcEk iS w
hf pfcw
k Ykd vdu
k yf v
kH u
kd ef nf;wdu
Yk rwlMu/ ud,
k ehf nf;ud,
k [
hf ef? ud,
k hf

jr0wDtcef;quf 0wKu@

rkefwkdif;vGefaomf

(tydkif;-7)

(wkdif;jynfuEkEk rkefwkdif;uxefxeftquf)
wdkif;jynf? udk,fhvlrsKd;\vdkvm;csufESifh "avhxHk;wrf;t& uGJjym;jcm;em;Mu
onfjzpfonf/
Oyrm uRefawmfwkdYESifh tuRrf;w0if&Sdaom uRefawmfwdkYESifh&if;ESD;aom
t*FvdyfESifh *syefwdkYudkMunfh/ olwdkYESpfOD;onf rwlMu/
t*FvdyfwdkYonf olwdkY\ Adkvfavmif;rsm;tm; olwdkYbmompum;jzifh
*sif;wJ(vf)rif;[laom vlBuD;vlaumif;wpfOD;jzpfajrmufa&;udk OD;wnfNyD;rS
ppfynm&yfwdkYudk oifMum;ay;Muonfjzpfonf/ xdk*sif;wJ(vf)rif;[lonfrSm
vnf; olwdkYvlrsKd;\aywHjzifh wkdif;xGmowfrSwfxm;onfh vlBuD;vlaumif;
wpfa,mufwiG x
f m;&St
d yfaomoabmxm;? ud,
k Ef w
I t
f rlt&m vdu
k ef musihf
oHk;tyfaomjyKrlaexdkifrI ponfwdkYjzpfMuonf/
*syefwu
Ykd rl pdw"f mwfqidk &f monf t"du/ Adv
k af vmif;wpfO;D onf wkid ;f
jynfudkcspfaompdwf"mwf tcdkiftrmqHk;jzpf&rnf/ bk&ifudkjrwfEdk;aompdwf
"mwf tjrifhrm;qHk;jzpf&rnf/ wkdufpdwf? cdkufpdwfESifh xkd;ppfpdwf"mwftjyif;
jyqHk;jzpf&rnf/ ol&Jaumif;pdwf"mwf tjynfht0qHk;jzpf&rnf/ xdkpdwf"mwf
wdkYudkrlwnfNyD; ppfynmwdkYudk oifMum;ydkYcsay;Muonf/
onfrmS 'kw,
d urmppfBu;D rjzpfymG ;rDEiS hf 'kw,
d urmppfBu;D twGi;f u
xkdwdkif;jynfBuD;ESpfckwdkY\ ppfAdkvfwdkYudk arG;xkwfay;&m ppfausmif;wdkYwGif
tMurf;zsif;usifhoHk;cJhMuaom tavhtxrsm;jzpfcJhMuonf/ ,ckacwfrl
ajymif;vJcJhaom tajctaet&yf&yfwdkYaMumifh xdktavhtxrl0g'wdkYonf
vnf; tenf;i,fajymif;vJcJhNyD jzpfaumif;jzpfygvdrfhrnf/
jrefrmhwyfrawmf/ jrefrmhwyfrawmfAdkvfavmif;wdkYtzdkYrSmawmh tm;vHk;
wdkYrS tqDtESpfwdkYudk xkwfEkwforxm;onfvdkY qdkcsifygonf/ uRefawmfwdkY
jrefrmhwyfrawmfuckd sKyu
f ikd af om pnf;rsO;f Oya'wdEYk iS hf tkycf sKyrf aI &;&mwdo
Yk nf
t*FvdyfppfwyfwkdY\ pnf;rsOf;Oya'? t*FvdyfwdkY\ tkyfcsKyfrIwdkYESifh EIdif;,SOf
Edkifavmufatmif cyfqifqifwlonfjzpfonf/ vufeufcJ,rf;? rD;ausmuf
wkdYonf t*Fvdyf? tar&duefESifh ta&SUOa&myEdkifiHwdkYrS ypnf;rsm;jzpfMu
onf/ avhusifha&;url *syefppfwyf\ jyif;xefrIESifh xyfwlxyfrQ/
xdkokdYjzpf&onfu vGwfvyfpEdkifiHwpfckonf udk,fhwkdif;jynf\vdktyf
csuf? udk,fhvlrsKd;\xl;jcm;csufwdkYudk tajccHNyD; urmt&yf
&yfrS taumif;wumhtaumif;qHk;qdkonfwdkYudk wwfEkdif
oa&GUqefcgcsum udk,fhenf;udk,fh[efjzifh udk,fhppfwyfudk
jyKjyifyk v
f ;kH azmfaejcif;yifjzpfonf/
xdaYk Mumifh ausmif;wGi;f &Sd Adv
k af vmif;uav;wdo
Yk nf
pdw"f mwftm;jzifh tbufbufwiG f jrifrh m;cdik rf mvmMuap
&ef usiahf qmifMu&rnf/ vufeufrsm;udik w
f ,
G &f m tuRr;f
usifqHk;jzpfap&ef ezl;rSacR; ajcrusatmif avhusifhMu&
onf/ xd;k ppf cHppftp&Sad om ppfAsL[mavhusichf ef;wdw
Yk iG f
rdrd&Sdaom kyf0wKypnf;wdkYjzifh &efol\tay:wGif
atmifyGJcHEkdif&ef enf;rsKd;pHkwdkYudk
BuHqtajz&SmMu&
onf/
anmifa&TNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS anmifa&T
Nrd K Uausmif ; awmf t aemuf v rf ; t&S n f 1093 ay?
tus,f 12 aytm; uw&mxyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;
udkti,fwef;tif*sifeD,m-2 OD;aZmfrsKd;0if;ESifhtzGJUu
aqmif&Gufvsuf&Sd&m Mo*kwf 1 &ufu trIaqmif t&m
&Sd OD;ausmfZifESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;oef;EkdifwkdY
uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&GufpOf/
(400)

B [',Munf v if
NyHK;aysmf&Tifb

ppfrIxrf;a[mif;tzGJ U ynmoifaxmufyh H
aejynfawmf Mo*kwf 2
jrefrmEdik if H ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ A[dXk mecsKyEf iS hf NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;
tzGJU(rw&m)\om;orD;rsm;tm; 2012-2013 ynmoifESpf tajccHynm
tqifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ynmoifaxmufyHhaMu; ay;tyf
yGt
J crf;tem;udk Zlvikd 2f 8 &uf eHeuf 10 em&Du rEav;wdik ;f a'oBu;D rw&m
NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;Hk;cef;usif;y&m NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;pnf;Hk;a&;
aumfrwDOu| Akdvfaomfwmpdk;(Nidrf;)u trSmpum;ajymMum;cJhonf/
ppfrIxrf;a[mif;A[dkXmecsKyf ynmoifaxmufyHhaMu;aiGESifh NrdKUe,f
axmufyahH Mu;rsm;udk ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0if tkyx
f ed ;f olrb
d rsm;xH ay;tyf
cJhaMumif;od&onf/
(500)

3-8-2012 (P-13).pmd

ylraeprf;ygehJ
a,musfm;/ / rdef;ra&...? tdrfomusif;wl;&if;
ppfusefvufypfAHk; oHk;vHk;awGUvkdY
a,mufsm; oufqkdif&mudkoGm;tyf
vdkufOD;r,f/
rde;f r / / aocsmudkifoGm;OD;aemf a,musfm;? wpf
vHk;wav xaygufvdkY 'kursm;aeOD;
r,f/
a,musfm;/ / ylraeprf;ygeJY rdef;r&m? wpfvHk;wav
xaygufawmhvnf; ESpv
f ;kH yJ awGUw,f
ajymvku
d rf mS aygh/

zk d ; NyH K ;csKd

8/2/2012, 7:30 PM

AkdvfrSL;BuD;(a[mif;)wifarmif

uRefawmfonf ausmif;\e,fajrudk eif;vdkufrdonfESifh uRefawmf

wdkYjzwfoef;cJhMu&onfh *syefacwf r*Fvm'HkAdkvfoifwef;udkvnf;aumif;?
*syefjynf bk&ifph pfwuov
kd u
f v
kd nf;aumif;? xdak usmif;wdw
Yk iG f uReaf wmfwYkd
yifyef;BuD;pGmjzifh aexdkifavhusifhcJhMu&onfwdkYudkvnf;aumif; jyefvnf
jrifa,mifaerd&ygonf/
xdpk OftcgawGwek ;f uawmh wu,fyyJ ifyef;vSygonf/ od&Yk mwGif ppfoif
wef;[lonf ryifyef;onfr&S/d yifyef;onfcsn;f jzpfonf/ ppfrx
I rf;wpfO;D \
avhusifha&;c&D;onf yef;cif;aomvrf;r[kwf/ ql;awG? ikwfawG? ausmuf
awG? cJawGESifh >yef;onfhawmwGif;vrf;Murf;BuD;jzpfonf/
xdkvrf;Murf;BuD;wGif *syefacwf r*Fvm'HkAdkvfoifwef;uawmh tMurf;
wumh tMurf;qHk;vrf;[kqkdygu vGefrnfrxifyg/ yifyef;vSonhftay:
wGif qif;&JrIu xyfqifhvdkufjyefonf/ taeqif;&JvSonf/ tpm;qif;&JvS
onf/ t0wfqif;&Jvo
S nf/ bmrsm;vdyk gao;ovJ/ Ny;D awmh yg;du
k u
f cHMu&
ygao;onf/ wpfaeYvQifysrf;rQjcif; ESpfcsufcefY tenf;qkH;/
wpfzeff *syefjynf bk&ifhppfwuodkvfusjyefawmh ppftwGif;rSmrdkY tpm;
qif;&JvSygonf/ raoxrif;udkpm;NyD; tat;'Pfudk BuHhBuHhcHum avhusifh
a&;qif;cJhMu&onf/
tawGUtBuHKwdkYjzifh uRefawmfonf ausmif;tkyfBuD;ukvm;xdkifwGif
xdkifvdkufonf/ tvsifhtvsifu ae&mwGif xdkifoGm;Muukefaom
uReaf wmf\ aemifawmfah emifawmfawG bmawGvyk cf MhJ uonf/ rnfoaYdk qmif
&GufcJhMuonfudk avhvmpHkprf;onf/
AdkvfrSL;csKyfarmifarmifESifh AdkvfrSL;csKyfwifazwkdYESpfOD;wdkY\ xl;jcm;rI
uav;wkdYukdawmh ar;jref;vdkYr&cJh/ xkdyk*KdvfBuD;wkdYudk rrDvdkufMuvm;/
cspfaMumufdkaoMuvGef;vdkYyJvm; rajymwwf? ajymjyrnfholr&Sd/ AkdvfrSL;BuD;
ausmfpdk;ESifhywfoufvkdYawmh oYl&JUtavhtxuav;wpfckudk Mum;od&vdkY
uRefawmfoabmusrdygonf/
qufvufazmfjyygrnf

3-8
3-8-- 2012

pmrsuf E S m 14

,cktywfaomMumaeY HkwifZmwfvrf;rsm;

tNrdK UNrd K t
U e,fe,f 0gqkdouFef;uyfvSLyGJrsm;

orw

ESpfyifvdrfwJh&nf;pm;pm(Zmwfvrf;opfBuD;)

oGif

ESpfyifvdrfwJh&nf;pm;pm(Zmwfvrf;opfBuD;)

r*Fvm(1)odrfBuD;aps;

ESpfyifvdrfwJh&nf;pm;pm(Zmwfvrf;opfBuD;)

r*Fvm(2)

STREET DANCE 2(3D)

wkdif;&if;om;pmay tajccHynmrlvwef;tqifh
oifdk;Tef;wrf;pmtky(f rlMurf;)tm; vTJajymif;ay;tyf

'*Hkpifwm(2)ajreDukef;
a&SUaqmif
aejynfawmf

c&rf;NrdK Ue,f taxGaxGtyk fcsKyfa&;OD;pD;Xme

PROMETHEUS

(Zmwfvrf;opfBuD;)

THE AMAZING SPIDER MAN

oDaygNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGU NrdKUoefY&Sif;om,mvSya&;

twGuf trdIufodrf;,mOfrsm;jzifh &yfuGuf(14)ckodkY tvSnfhus
acgif;avmif;wD; trdIufodrf;jcif;? trdIufum;&yfrnfhae&mrsm;? trdIuf
odrf;ay;rnfhaeY&ufrsm;tm; v tvdkuf jzefYa0EId;aqmfaqmif&Gufonfh
pepfjzifh odrf;qnf;aqmif&Gufay;pOf/
(400)

c&rf ; Mo*k w f 2
c&rf;NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL;H;k rS Bu;D rSL;
usi;f yonfh (15) Burd af jrmuf pkaygif;0gqko
d uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGu
J kd Zlvikd f
31 &uf eHeuf 10 em&Du NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;H;k jA[p&kd cf ef;r usi;f ycJ&h m
c&rf;NrKd U udik ;f uke;f ygVdwuov
dk af usmif;wku
d f OD;pD;y"meem,u Ekid if aH wmf
Mo0g'gp&d,q&mawmf t*r[myEw
d b'Ea ombdwxHrS ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfcJhNyD; Xmeqkdif&mrsm;? &yfuGufaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u
yifo
h C
H m 31 yg;tm; 0gqko
d uFe;f rsm;qufuyfvLS 'gef;cJMh uaMumif; owif;
(200)
&&Sdonf/(tay:yHk)

vm;dI;NrdK U t-x-u(2)
vm;d I ; Mo*k w f 2
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;d;I NrKd U trSw(f 2)&yfuu
G &f dS t-x-u(2)
\ 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&DcJG
u NrdKUv,fy&d,wdpmoifwkduf usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqkyd g0gqko
d uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGw
J iG f NrKd Uv,fy&d,wpd moifwu
dk f
ausmif;xkid q
f &mawmft&Sipf Erd m("rmp&d,)xHrS t-x-u(2)ausmif;tkyf
q&mBu;D OD;vSjrif?h q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm; pkpak ygif;
tiftm; 2000 OD;cefw
Y u
Ydk &Spyf g;oDvudk cH,al qmufwnfMuNy;D q&mawmf
tm; 0gqkdouFef;ESihfvSLzG,fypnf;tpkpkwkdYudk qufuyfvSL'gef;cJhonf/ xkdY
aemuf vSL'gef;rItpkpkwdkYtm; a&pufoGef;cstrQay;a0cJhNyD; q&mawmf
oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhMuaMumif;
(608)
owif;&&Sdonf/

awmifilwuodkvf bmom&yfaygif;pHk
AdkvfvkyJGESih f qkcsD;jrih jf cif;tcrf;tem; usif;y

awmifBuD;NrdK U &Srf;dk;r bdk;bGm;&dyfom

awmif B uD ; Mo*k w f 2
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU &Srf;dk;rbdk;bGm;&dyfom tbdk;? tbGm;wkdYrS
yxrtBurd f 0gqko
d uFe;f uyfvLS yGt
J crf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du
bd;k bGm;&dyo
f m"rmHck ef;r usi;f ycJ&h m apwDuek ;f y&d,wpd moifwu
dk f q&m
awmf OD;eEbd0Ho? "rO,smOfy&d,wdpmoifwkdufq&mawmf t&Sifol&d,
ESifh oHCmig;yg;wdkYtm; ynma&;aumvdyftNidrf;pm;q&m? q&mrBuD;rsm;?
tbdk;? tbGm;rsm;ESifh &dyfom0efxrf;rsm;u 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;cJh
(405)
aMumif; od&onf/

3-8-2012(P-14)MM.pmd

rdk;yGifhtqifh(3)pDrHcsuf
EkdifiHom;pdppfa&;uwf
ay;tyf

rHk&Gm Mo*kwf 2
ynma&;0efBuD;Xme\ vrf;Tef
csuft&
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
twGif;&Sd &Srf;eD(c)wkdif;Ekdif;(c) wkdif;
vdik w
f idk ;f &if;om;pmay tajccHynm
rl v wef ; tqif h oif d k ; T e f ; wrf ;
pmtky(f rlMurf;)ok;H tkyt
f m; vTaJ jymif;
ay;tyfyGJudk Zlvkdif 30 &uf rGef;vGJ
1 em&Du ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
cED;cdkif [krvif;NrdKU NrdKUrbkef;awmf
Bu;D ausmif; usi;f ycJ&h m tcrf;tem;
odYk [krv
if;NrKd U NrKd Urausmif;wku
d q
f &m
awmf OD;tdEm0H? wkdif;a'oBuD;&Srf;
wkid ;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;pef;a&T?

cdik ?f NrKd Ue,ftqifXh meqkid &f mtBu;D

tuJrsm;? 0efxrf;rsm;? &Srf;pmayESifh
,Ofaus;rIaumfrwDrS wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;
&Sr;f wkid ;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;pef;a&T
xHodkY &Srf;pmayESifh,Ofaus;rIaumfr
wDrS wm0ef&o
dS rl sm;u &Sr;f eD(c)wdik ;f
Ekdif;(c)wkdif;vdkifwkdif;&if;om;pmay
tajccHynm rlvwef;tqifh oifdk;
Te;f wrf;pmtky(f rlMurf;)oH;k tkyt
f m;
vTaJ jymif;ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/(tay:yH k )
(611)

awmifil Mo*kwf 2
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKU
trSwf(18)&yfuGuf&Sd awmifilcdkif
tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme
tm;upm;uGif; awmifilwuodkvf
bmom&yfaygif;pHkAdkvfvkyGJESifh qkcsD;
jri jhf cif;tcrf;tem;udk Zlvikd f 30 &uf
rGef;vGJ 2 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY awmifilcdkif
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme
vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;oef;
aX;? awmifiw
l uov
kd f ygarmucsKyf
a'gufwmatmifol?
bmom&yf
tvdu
k f wJzG ufygarmu? XmerSL;rsm;?
enf;jyq&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;
om;? ausmif;olrsm; wufa&muftm;
ay;cJMh uonf/ xkaYd emuf Akv
d v
f yk pJG Of

tjzpf blrdaA'toif;ESifh ocsFm

(0JyHk)
toif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;cJMh u&m(0J
blrdaA'toif;rS ocsFmtoif;tm;
4*d;k - 2*d;k jzifh tEkid &f Adv
k pf o
JG mG ;cJo
h nf/
qufvuf qkcsD;jrifhjcif;tcrf;
tem;usi;f y&m ae&mtvdu
k f taumif;
qHk;tm;upm;orm;qkrsm;udk bm
om&yfXmerSL;uvnf;aumif;? 'kw,
d
qk&&Sdaom
ocsFmtoif;tm;
awmifilwuodkvf tm;upm;ESihf
um,ynmOD;pD;Xme aumfrwDOu|
OD;oef;Geu
Yf vnf;aumif;? yxrqk
&&Sad om blrad A'toif;tm; awmifil
wuodkvfygarmucsKyf a'gufwm
atmifolu wHcGefpdkufqktm;vnf;
aumif; toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (605)

vm;dI;
Mo*kwf 2
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) uGwfcdkifNrdKU&Sd NrdKUawmfcef;r rdk;yGifhtqifh(3)pDrHcsufjzifh Zlvdkif 28 &uf eHeufydkif;u
tdraf xmifpv
k Ol ;D a&pm&if;ESihf Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme
uGwfcdkifNrdKUe,f OD;pD;XmerSL;ESifh0efxrf;rsm;u uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
qufvuf rGef;wnfh 12 em&DwGif uGwfcdkifNrdKUe,f vG,fcefaus;&Gmtkyfpk&Sd tajccHynm tv,fwef;ausmif;
(vG,fcef) EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; ay;tyfyGJtcrf;tem;udk usif;ycJh&m tcrf;tem;wGif EkdifiHom;t&nf
tcsif;jynfhrDaom ausmif;om;? ausmif;olESifh vG,fcef&Gmol? &Gmom;pkpkaygif; 119 OD;tm; NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;
(404)
OD;0if;Ekdifpdk;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

8/2/2012, 8:07 PM

3- 8- 2012

pmrsuEf Sm 15

jr0wDpmaywdkufrS xkwfa0vsuf&Sdaom

tm;upm;jrifuGif;*sme,f

x G u f N y D/
]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k
jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY }}k
aejynfawmf

&efuek (f k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 3)

jr0wDowif;pmwku
d (f aejynfawmf) trSw(f 15)&yfuu
G ?f rk;d aumif;bk&m;vrf;? jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
bk&ifah emif&yfuu
G f? ykAo
&D Nd rKUd e,f?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
zke;f -031-74006?
zkef;-031-74020?
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?
zufpf- 032-30262?
zufpf- 01-400697/
zkef;-01-397331? 09-440224499/

aejynfawmf(k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;? &wemyHo
k wif;pmwdu
k ?f
ysO;f rem;NrKUd ? Akv
d af wmufxed v
f rf;ESihf
txufbavmuf? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? 84vrf;ESihf 29_30Mum;?
trSw(f 8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zkef;-01-371244/
rEav;NrKd U?
zke;f ^zufp-f 067-26689/
zkef;-02-66651? 36093/

pmwnf;rSL;csKyf

3-8-2012(Page-15)H-N.pmd

OD;ausmfatmif (48)ESpf

wyfMuyfBuD;jr0if;(Nidrf;)

armfawmf,mOfrSL;
awmif'*HkqDtkef;(bkwfjyif;NrdKU)

touf(68)ESpf
(jrwfrGef)uGefysLwm?
(ajrmif;jr)

&efukefNrdKU? trSwf(814)? irdk;&dyf

(2)vrf;? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae (OD;apm
atmif)(vlrIzlvHka&;-Nidrf;)-a':atmif
jrarwdkY\ om;BuD;? (OD;odef;a&T-a':jr
&D)wdkY\ om;oruf? a':jrjrpdk;\
cifyGef;? a':wifwifatmif(ppfaq;
a&;rSL;? vlrIzlvHka&;)? a':rlrlatmif
(M.Sc, Zool)? a':at;at;oef ;
(tru-21? oCFe;f uRe;f )wd\
Yk tpfu?kd
rZmZmxGef;(Ruby Mart)? armifo[
D
pdk;(y-ESpf)wdkY\ arG;ozcifonf 317-2012&uf nae 5 em&DwGif uG,f
vGeo
f mG ;yg 3-8-2012&ufwiG f bkwf
jyif;NrdKU rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

ajrmif;jrNrdKU? olaX;ukef;(4)vrf;
ae a':at;jrihf\ cifyGef;? 'kwd,
t&mcHAv
kd af Zmf0if;atmif-a':wifw
h ifh
vGi?f OD;jr0if;atmif-a':eDvmat;? OD;
NzdK;[def;udk-a':oifoif0if;atmif? OD;
aZmfrsKd;xdkuf-a':at;at;0if;atmif?
OD ; aZ,smatmif - a':vif ; vif ; 0if ;
atmifwdkY\ zcif? ajr;udk;a,mufwdkY\
tbdk;onf 1-8-2012(Ak'[l;aeY)
eHeuf 1;30 em&DwiG f wyfrawmfaq;kH
BuD;(ckwif-1000)r*Fvm'Hk uG,fvGef
oGm;ygojzifh 3-8-2012(aomMumaeY)
rGef;vGJ 12;30 em&DwGif wyfrawmf
aq;kHBuD;(ckwif-1000)r*Fvm'HkrS a&
a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

Mo*k w f v xk w f
awZ kyfpHk

a':cifrm(usKdurD)
touf(100)
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (14^1)&yfuGuf? (1)vrf;? trSwf(3^1)ae
(OD;cifpdk;)\ ZeD;? OD;aomif;ndK-a':wifvSvSpdk;? OD;rif;aZmf-a':Ormpkd;wdkY\ rdcif?
r0g0ga&T? armifvif;xGef;aomif;-rauZifvwf? armifat;xGef;aomif;-eef;xm;
PD;crf;? armifaumif;cefaY Zmf? r,karOD;wd\
Yk tbGm;? tdauZifvif;? vif;jrwf[ed ;f
wdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 31-7-2012&uf nae 6;45 em&DwGif txufygaetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-8-2012(Mumoyaw;aeY)nae 4 em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfyg
usef&pfolrdom;pk
onf/

a':oef;oef;vS(rk'Hk? anmifav;yif)
touf(71)ESpf
rk'HkNrdKUe,fae (OD;aumifav;-a':rBudKif)wdkY\ orD;BuD;? anmifav;yifNrdKUe,f
ae (OD;cRef0g;-a':Muif)wdkY\ orD;acR;r? anmifav;yifNrdKU? NrdKUr(3)&yfuGuf? Adkvf
csKyfvrf;ae udkpdk;&D-roDoDcdkif? udkoef;aX;-roif;oif;at;? udk0if;aX;-TSE WAI
KING wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ESi;f oufrLS ;cif? [de;f rif;ouf? Htay Winnie?
Htay Legend ? aumif;oGifcefYwdkY\ cspfvSpGmaom tbGm;? AdkvfcsKyfvrf;ae
OD;aomif;wif(c)&SmvQHpdef;\ cspfvSpGmaom ZeD;onf 1-8-2012(Ak'[l;aeY)wGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-8-2012(aomMumaeY)rGef;wnfh 12 em&DwGif oN*K[frnf
usef&pfolrdom;pk
jzpfygaMumif;/

zke;f ^ 031-74005 ? 031-74006? zufp^f 031-73999 ? 032-30262 ,m,Drw

S yf w
Hk iftrSw f - 1438 jr0wDowif;pmwdu
k f (aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuu
G f ? ykAo
&D d NrdKYe,fwGif yHEk ydS x
f w
k af 0onf/

8/2/2012, 10:03 PM

pmrsufESm 16

3-8
3-8-- 2012

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&S ifOu|
acgififh ;tzGJU0ifrsm; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&S if\
u OD;wifat;ES
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJwGif 0gqdkoacgif
uFef;ES; ifh vSL zG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|
OD;wifat; EdkifiHawmfMo0g'gp&d, r[m0dok
wm&mraps;ukef;ausmif;wdkuf y"meem,u
q&mawmfxHrS tEkarm'emw&m;em,lNyD;
vSL'gef;rItwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0pOf/

aejynfawmf Mo*kwf 2
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ 0gqdk
ouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sif k H;bk&m;cef;r usi;f yonf/
tcrf;tem;okYd Edik if aH wmfMo0g'gp&d, aejynf
awmfysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm&mraps;ukef;
ausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf tbd"Z
r[m&|*kk b'Eu
0dom&trSL;jyKaom q&mawmf?
oHCmawmfrsm; <ua&mufawmfrMl uNy;D jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat;? aumfr&Sif
tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom OD;jrifhEdkif? OD;atmifjrifh?
OD;0if;Munf? OD;GefYwif? aumfr&SiftwGif;a&;rSL;
OD;0if;udEk iS hf 4if;wd\
Yk ZeD;rsm;? aumfr&Sif ;kH ? t&m Ou| OD;wifat;? aumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESihf {nhf if;wdkY\ZeD;rsm;u 0gqdkouFef;rsm;ESihf vSLzG,f arm'emw&m;em,lMuNy;D vSL'gef;rItpkpw
k t
Ykd wGuf
xrf;? trIxrf;rsm; wufa&mufMuonf/
y&dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,al qmufwnfMuonf/ ypnf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;Muonf/
a&pufoGef;cstrQay;a0cJhMuaMumif; owif;&&Sd
qufvuf r[m0dokwm&mraps;ukef; onf/
tcrf;tem;wGif r[m0dow
k m&mraps;uke;f
,if;aemuf q&mawmf? oHCmawmfrsm;xH
(500)
ausmif;wdu
k f y"meem,uq&mawmfxrH S aumfr&Sif aumfr&SifOu| OD;wifat;? tzGJU0ifrsm;ESihf ausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmfxHrS tEk

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX; OD;aqmifonfh oHwrefavh vma&;tzGJU0ifrsm;

ppfawGNrdKUe,fwGif jzpfyGm;cJh onfh yuwdtajctaerSefrsm;tm; oGm;a&mufavh vm

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX; rSefpDaus;&Gm abm'lzu,fq,fa&;pcef;

a&TUajymif;'kuonfrsm;\ pm;0wfaea&;? ynma&;? usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;tm;
aqmif&Gufay;xm;rItajctaersm;udk oHwreftzGJUrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;pOf/

aejynfawmf Mo*kwf 2
e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh
jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;? jynfe,f
0ef B uD ; csKyf OD ; vS a rmif w if ?
taemufydkif;wdkif; ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfudkudkEkdif?
'k w d , 0ef B uD ; rsm;jzpf M uaom
Adv
k rf LS ;csKyaf usmZf jH rih?f OD;bke;f aqG
ESihf OD;ausmfausmf0if;? jrefrm
EdkifiHqdkif&m EkdifiHjcm;oHHk;rsm;rS
oHtrwfBu;D rsm;ESifh oHwrefrsm;?
ukvor*vufatmufct
H zGUJ t
pnf;rsm;rS tBu;D tuJrsm;ESiw
fh m
0ef&o
dS rl sm;? jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f m
pmrsufESm 9 aumfvH 1

jrefrmEdkifiH\ wdk;wufajymif;vJrIudk wkY H jyefonfh taejzifh

ulnDaxmufyh H rIrsm; jyefvnfjyKvkyfvmonfh urmhbPftzG J U
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H onfhtaejzifhurmhbPftzGJ U Edik if u
H ay;qyf&ef use&f adS eonfh
twGif; jzpfxGef;vsuf&Sdonfh u a':vm 85 oef;udk axmuf a<u;NraD ':vm 397 oef;udk jyef
zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk wHkYjyef yHhay;tyf&ef vsmxm;NyD; jrefrm vnfay;qyf&mwGiv
f nf; jrefrm
tpdk;&tm; tultnDay;tyf
oGm;rnfjzpfaMumif; tqdyk gtzGUJ
BuD;u Mo*kwf 1 &ufwGif aMu
nmcJhonf/
jrefrmEkid if t
H ay: tultnD
rsm;ay;tyfrnfh tqdyk gtpDtpOf
tm; urmhbPftzGJU\ Hk;cGJwpf
ckukd &efuek Nf rKd UwGif zGiv
hf pS o
f nfh
tcrf;tem; if;tzGJUBuD;\
ta&SUtm&SSESihf ypdzdwfa&;&m
'kwd,Ou|jzpfol rpyef;rJvm
aumufpfu aMunmcJhjcif;jzpf
onf/ if;tpDtpOftm; urmh
bPftzGUJ rS bkwt
f zGUJ u oabm

3-8-2012 P(16) nn 1.pmd

bmomjyef
aqmif;yg;

wlciG jhf yKygu ,ckEpS f atmufwkd

bmvrSp taumiftxnf
azmfvyk af qmifomG ;rnfjzpfonf/
rpaumufpo
f nf Edik if w
H um
b@ma&;tzGUJ tpnf;rsm;rS wm
0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,ckowif;
ywftwGif;u EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefESifhawGUqHkcJhNyD; urmh
bPfESifh jyefvnfqufoG,fEdkif
rnfh enf;vrf;rsm;&SmazGrEI iS hf pyf
vsOf; aqG;aEG;cJhonf/ jrefrm
Edik if o
H Ykd urmb
h PfrS wm0ef&o
dS l
rsm;vma&mufcJhonfh tqdkyg
c&D;pOfonf EdkifiHtwGif; EdkifiH
a&;ESifhpD;yGm;a&;qdkif&m jyKjyif
ajymif;vJa&;rsm;jzpfay:vmNyD;
pmrsufESm 9 aumfvH 1 /

8/3/2012, 12:40 AM

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;
a[mifaumif avxknpfnrf;rI'Pfukd
tqkd;&Gm;qkH;cH&vsuf&Sd
a[mifaumif Mo*kwf 2
a[mifaumifuRe;f onfvo
l m;
rsm;aMumifh jzpfay:vmonfah vxk
npfnrf;rIrsm;ukd tqk;d &Gm;qk;H cH&
vsu&f NdS y;D a'ocHrsm;tm;aetdrf
twGi;f rSmyifaexkid Mf u&ef a[mif
aumiftmPmykid rf sm;u Mo*kwf

2 &ufwGif wkdufwGef;ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
&moDOwkonf om,maomf
vnf; a[mifaumif\ aumif;
uifonf rD;ck;d a&mif (atmufyHk)
toGif&SdaeNyD; tqdyfjzpfapEkdif
pmrsufESm 9 aumfvH 6 >

wkwEf ikd if tH aemufawmifyikd ;f wGif

aygufuGJ rI jzpfyGm; 1 OD;aoqkH; 25 OD; 'Pf&m&&Sd
csef'l; Mo*kwf 2
wkwEf idk if t
H aemufawmifyidk ;f
pDcRrfjynfe,f&Sd taqmufttHk
wpfckwGif Mo*kwf 2 &uf a'o
pHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&D rdepf
40 u aygufuGJrIjzpfyGm;cJh

aMumif; a'oqkdif&m tmPm

ykdifrsm;u ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
tqkyd gaygufurJG (atmuf
I(atmufyHk)
onf pDcRrfa'oeef*sif;pD&ifpk&Sd
pmrsufESm 9 aumfvH 7 F