1374 ckESpf?

'kwd,0gqkdvjynfhausmf 2 &uf

2012 ckESpf? Mo*kwf 4 &uf? paeaeY

twG J ( 2 ) ? trS w f ( 108 )

jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD; jrefrmEdkifiH vllYtcGifhta&;tajctaeqdkif&m

tpD&ifcHpmwifoGif;ol ukvor*txl;udk,fpm;vS,fESifhtzGJUtm; vufcHawGUqHk

jynf a xmif p k w &m;ol B uD ; csKyf OD ; xG e f ;

xGef;OD; jrefrmEdkifiH vlYtcGifhta&;tajc
taeqdkif&m tpD&ifcHpmwifoGif;ol ukv
or*txl;udk,fpm;vS,f Mr. Tomas Ojea
Quintana ESifh tzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/

aejynfawmf Mo*kwf 3
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;
onf aejynfawmf a&muf&Sdaeaom jrefrmEdkifiH
vllYtcGifhta&;tajctaeqdkif&m tpD&ifcHpmwif
oGif;ol ukvor*txl;udk,fpm;vS,f Mr. Tomas Ojea Quintana ESifh tzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ
ydik ;f wGif jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf {nfch ef;r
vufcHawGUqHkonf/
xdt
Yk wl Mr. Tomas Ojea Quintana ESifh
tzGJUonf jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkukdtm;vnf;aumif;?
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmif
Munftm;vnf;aumif;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&Dtm;vnf;aumif;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf
a'gufwmxGef;&Siftm;vnf;aumif; if;0efBuD;
Xmersm;odkY oGm;a&muf oD;jcm;pDawGUqHkcJhonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 

tdkvHypftm;upm;owif;rsm;

trsKd;om;ESpfa,mufwGJ avSavSmfNydKifyGJwGif e,l;ZDvefa&TwHqdyfqk& &Sd b*Fvm;yifv,fatmf avzdtm;enf;&yf0ef;wpfckjzpfay:

trsKd;om; rDwm 50 arSmufvsuf aoewfypfNydKifyGJwGif

T b,fvmkpf yxrqHk; a&TwHqdyf & &Sd
vef'ef Mo*kwf 3
Mo*kwf 3 &ufu usif;ycJhonfh trsKd;om;rDwm 50 arSmufvsuf
aoewf(dik zf ,f)ypfNyKd iyf w
JG iG f b,fvmkpEf idk if o
H m; qm*srD muDaemhAf
(atmufyHk)u (705 'or 5)rSwfjzihf urmhpHcsdefopfwifcJhNyD;
EkdifiHtwGuf yxrqHk;a&TwHqdyfqk pmrsufESm 8 aumfvH 1

vef'ef Mo*kwf 3
Mo*kwf 3 &ufwGif usif;ycJh
onfh trsKd;om;ESpfa,mufwGJ
avSavSmfNydKifyGJwGif e,l;ZDvefrS
tJ&pfrma&;ESifh[rf; rpf&SfbGef;
(tay:yH k )wdkYu (6; 16.65)
pHcsed jf zifh a&Twq
H yd q
f &k &Scd ahJ Mumif;

owif;

trsKd;om;wpfOD;csif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ
wkwf a&TESifUaiG&&Sd
pmrsufESm - 6

tefT ;

4-8-2012(P-1)NMMA.pmd

od&onf/
4if;NyKd iyf w
JG iG f jyifopfrS zmrde;f
csm'ifEiS hf a':&D,efarmfwv
J uf
wdkYu (6;21.11)pHcsdefjzifh aiG
wHqyd q
f &k &Scd NhJ y;D NAw
d ed rf S 0Dv,
D H
qufcsEf iS ahf *smeh ufcsw
f u
Ykd (6;21 .
77)pHcsdefjzifhaMu;wHqdyfqk&&SdcJh
aMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

ouf&Sdrsm;
vdu
k yf gEidk o
f nfU
tmumo,mOf
tD&ef
rMumrD
vTww
f ifawmUrnf *supf wifbb
D m\ tEkynmabmvH;k toif;wGif
upm;orm;tjzpfomyg0ifvdk? enf;jytjzpf
pmrsufESm - 4 qEr&Sdonfh a';Apfbufcrf; pmrsufESm - 12

*&dwfNAdwdef\ yxrqHk;aom a&TwHqdyfqk&Sif

rsm;tm; txl;trSwfwHqdyfrsm;jzifU
*kPfjyKrnf
pmrsufESm - 6

aejynfawmf Mo*kwf 3
,aeYnae 5 em&Dct
JG csed f wdik ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yif
v,fatmftaemufajrmufydkif; avzdtm;enf;&yf0ef;wpfckjzpf
ay:aeonf/
tqdyk g avzdtm;enf;&yf0ef;\t&Sed af Mumifh yJc;l wkid ;f a'o
Bu;D ? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwidk ;f
a'oBu;D ? &ckid jf ynfe,f? u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fww
Ykd iG f ae&m
tESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD;? &ckdifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif
a'otvdu
k Ef iS hf yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? {&m0wD
wkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh u&ifjynfe,fwdkYwGif
ae&muGuf rdk;BuD;Ekdifonf/
jrefrmhurf;d;k wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ydk iG f
&Hzef&cH g rd;k oufavjyif;rsm;usa&mufNy;D vIid ;f Bu;D rnf/ rd;k oufav
jyif;uspOf a&jyif? ajrjyifavonf wpfem&DvQif rdkif (40)txd
wdu
k cf wfEidk af Mumif; rd;k av0oESiZhf vaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu
owif;xkwjf yefxm;onf/
(500)

8/3/2012, 11:35 PM

pmrsufESm 2

4 - 8 - 2012

jrefrmEdkifiHjyefwrf;
( 2012 ckESpf? Mo*kwf 4 &uf)

0rf;ajrmufEkarmf om"kac:ygonf
jrefrmEdik if w
H iG f yk*aH cwftaemf&xmrif;vufxufrpS Ekid if u
H t
kd yk cf sKyo
f t
l pd;k &ESihf jynfow
l Ydk
onf ESpfpOfESpfwkdif; 0gwGif;tcgor, rGefjrwfaomumv'gewpfckjzpfonfh 0gqkdouFef;
qufuyfylaZmfjcif;? 0gqkdyGJawmfusif;yylaZmfjcif;wkdYudk jyKvkyfcJhMuygonf/
0gqk[
d o
l nf ]]0g}}+]]qk}d }jzpfNy;D ]]0g}}onf aejcif;? ]]qd}k }onf &Gwq
f jdk cif;[k t"dym ,f&onf/
xkdYaMumifh 0gqkd[lonf rdk;wGif;umvaexkdifjcif;[k teuf&ygonf/ odkYjzpf&m &[ef;awmfrsm;
0gwGi;f oH;k vywfv;kH ausmif;wku
d f oDwif;oH;k ygrnf[k &Gwq
f 0kd guyfMujcif;jzpf xkv
d udk 0gqkv
d
[k ac:jcif;jzpfygonf/
0gqkdyGJjzpfay:vmyHkrSm bk&m;&SifvufxufumvwGif &[ef;rsm;onf aEG? rdk;? aqmif;Owk
oH;k yg;vH;k vSnv
hf nfomG ;vmMujcif;aMumifh rd;k wGi;f umv vlwv
Ydk v
YkH jzifh pdu
k yf sK;d xm;aom opfyif
ESihf yd;k rTm;i,frsm;rSm ysupf ;D aoausMuaomtcg vltrsm;u uJ&h UJ jypfwif bk&m;&Siu
f &[ef;
wku
Yd kd qH;k rawmfru
l m 0guyfMu&ef ynwfawmfrcl &hJ mrSp 0gqk?d 0guyfjcif; ay:aygufvmygonf/
0gqkjd cif; (ac:) 0guyfjcif;jzifh &[ef;oHCmawmfrsm;tzdYk vGepf mG rS tusK;d &v'frsm;vSygonf/
0guyfjcif;aMumifh &[ef;wdkY\b0wGif ta&;BuD;qHk;jzpfaom *E"l&ESihf 0dyem"l& [laom
y"mewm0efESpf&yfudk xrf;aqmif&ef tcsdef&Muonf/ xkdYtjyif &[ef;tcsif;csif;twlwuG
0guyf0gqkdawmfrlMu wpfyg;ESifhwpfyg; cspfcif&if;ESD;rIvnf; a&S;xufwdk; &&SdEkdifMuonf/
odkY &[ef;awmfrsm; at;csrf;jynfhpHkpGm 0guyf0gqkdawmfrlEkdif&ef Ak'bmom0if 'g,um
rsm;onf 0gqkdouFef;ESihfvSLzG,fypnf;rsm;udk 0rf;ajrmufMunfEl;pGm qufuyfvSL'gef;MuonfrSm
om"kac:zG,f&maumif;vSygonf/ ouFef;vSLaomtusKd;rSm tqif;vSjcif;? tnpftaMu;
uif;jcif;? ta&mift0g&Sdjcif;? wefcdk;tmEkabmf&Sdjcif;? odrfarGUaomudk,f&Sdjcif;? jzLaomt0wf
ykqdk;&Sdjcif;? a&Ttqif;&Sdaom t0wfykqdk;&Sdjcif;ESifh eDaomt0wfykqdk;&Sdjcif;wkdYyifjzpfonf/
]]0gqdkrnfqef; jrwfouFef; vSL'gef;NrJvQif aomwmyefES,f *kPf&nf<u,f tyg,fvGwf
uif;pif}}}qko
d nht
f wdik ;f ,cifEidk if aH wmftpd;k &tqufquf rGejf rwfpmG usio
hf ;kH vmcJah om 0gqkd
ouFef;qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&onf Zlvdkif
30 &ufaeYu aejynfawmf OygwoEad pwDawmf y&d0P
k t
f wGi;f &Sd omoemhr[mAdrmefawmfBu;D
usif;ycJhygonf/
odkYjzpf&m Ak'bmom0ifwkdY\ Ak'omoemt"GefY&SnfwnfwHha&;udk &nfarQmfum apwem
o'gw&m;xufoefpGm usif;yjyKvkyfcJhonfh jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&\
EkdifiHawmfoHCr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;tm; 0gqkdouFef;ESifh vSLzG,fypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;rIwdkYonf ylaZmfxkdufoludkylaZmfjcif; r*Fvmrnfyg jr0wDu 0rf;ajrmufEkarmfom"k
ac:ygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudk tm[m&zGHUNzdK;a&;

&ufow ywfrsm; vIyf&Sm;rItxdrf;trSwf tcrf;tem;wufa&muf
aejynfawmf Mo*kwf 3
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 2012 ckESpf
tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowywfrsm; vIyf&Sm;rI
txdrf;trSwf tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9
em&DwGif xm;0,fNrdKU NrdKUawmfcef;r usif;y&m
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudku trSm
pum;ajymMum;&mwGif ,cktcsed w
f iG f tm[m&
zGUH NzKd ;a&;ESihf ywfoufaom todynmA[kow
k
rsm;udk rdcifrsm; ykdrdkem;vnfoabmaygufNyD;
aeYpOfrdom;pkb0 aexdkifpm;aomufwwfvm
ap&eftwGuf use;f rma&;todynmay;vkyif ef;
rsm;udkvnf; ydkrdktm;jznfhaqmif&GufzdkYvdktyf
aMumif;? tm[m&zGUH NzKd ;a&;twGuf rSeu
f efaom

todynmrsm;udk NrdKUjy? aus;vufrdom;pkrsm;

twGi;f us,u
f s,jf yefjY yefaY &muf&EdS ikd af &;twGuf
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme?
ynma&;XmeESihf rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;
toif;uJhodkYaom vlrIa&;toif;tzGJUrsm;\
yHhydk;ulnDrIonfvnf; rsm;pGmtaxmuftuljyK
apaMumif;jzifh ajymMum;NyD; uav;rsm;tm;
ADwmrifataq;vHk;ESifh oefcsaq;wdkufauR;
jcif;? udk,f0efaqmifESifhEdkYwdkufrdcifrsm;tm; oH
"mwftm;aq;jym;ESifh ADwmrifbD0rf; aq;jym;
rsm; jzefaY 0ay;jcif;? tdik t
f 'kd if;qm;rsm;udk t&nf
taoG; ppfaq;jcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

jrefrmh vufrI,Gef;xnfrsm; udk&D;,m;aps;uGuf0ifa&mufa&;

tvkyfHkaqG;aEG;yGJ yk*HNrdKU usif;y
aejynfawmf Mo*kwf 3
ukefoG,frIjrihfwifa&; tpDtpOf
wpf&yftjzpf pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D XmeESifh tmqD,H
-uk&d ;D ,m;pifwmwdyYk ;l aygif; jrefrmh
vufrI,Gef;xnfrsm; udk&D;,m;aps;
uGuf 0ifa&mufEidk af &; ynmay;tpD
tpOfudk Mo*kwf 1 &ufESihf 2 &ufwkYd
u yk*HNrdKU usif;yonf/ Mo*kwf 1
&ufu tmqD,H-ukd&D;,m;pifwmrS
TefMum;a&;rSL; Mr. K. B. Moon
OD;aqmifaomukd&D;,m;EkdifiHrS ,Gef;
xnfynm&Sirf sm;yg0ifonhf ud,
k pf m;
vS,ftzGJUonf yk*HNrdKU&Sd OD;bNidrf;?
xGef;? Bagan House? Everstand

4-8-2012 (P-2) nn1.pmd

,Gef;xnfqkdifrsm;okdY oGm;a&muf
jrefrmh,Gef;xnfrsm;ESihf xkwv
f yk yf kH
tqifhqifhudk vnf;aumif;? yk*HNrdKU&Sd
or0g,r0efBu;D Xme ,Ge;f ynmaum
vdyf ,Ge;f jywdu
k ?f ,Ge;f enf;pOfcef;r
rsm;udk vnf;aumif; MunhfIavhvm
NyD; yk*HNrdKUopf&Sd NrdKUv,f"rmHk udk&D;
,m;,Gef;xnfynm&Sifrsm;u if;wdkY
ukd,fwdkifjyKvkyfxm;aom ,Gef;xnf
ypn;f rsm;tm;jyo jyKvyk yf ?kH jyKvyk f
enf;rsm; vufawGUjyo&Si;f vif;ajym
Mum;&m jrefrmh,Gef;uRrf;usifol 80
ausmf wufa&mufavhvmcJMh uonf/
Mo*kwf 2 &ufu pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l
oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeESihf

0efxrf;tzGJ tU pnf;tBuD;trSL;rsm; twnfjyKcefYxm;jcif;ESih f 0efxrf;tzGJ Utpnf;tBuD;trSL;cefYxm;jcif;

1/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
onf atmufazmfjyyg 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;tm;
tprf;cefu
Y mv (1) ESpf jynfah jrmufonfah eYrpS twnfjyKcefY
xm;vdkufonftrnf
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;
&mxl ; ? Xme
(u) OD;csKo
d ef;armif OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik f
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
( c ) OD;'dvS
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

( *)

a':ode;f GeYf

qufoG,fa&;?pmwdkufESifh
aMu;eef;0efBu;D Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf
0efxrf;a&;&mOD;pD;Xme
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU

2/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw
onf ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhavaMumif;rS taxGaxG
refae*sm OD;oef;xGef;tm; ,if;Xme OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
tjzpf wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&u
G o
f nfah eYrpS tprf;
cefYxm;vdkufonf/

rEav;wdik ;f a'oBu;D v,f,mu@zGH hNzKd ;wd;k wufa&;

tvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;y

aejynfawmf Mo*kwf 3
wdik ;f a'oBu;D \ a&ajrobm0ESiu
fh u
dk n
f aD om rsK;d aumif;
rsK;d oefrY sm; pepfwusxw
k v
f yk pf u
kd yf sK;d jcif;jzifh wpf{utxGuEf eI ;f
ydrk w
kd ;kd wufvmaprnfjzpfaMumif;? wkid ;f a'oBu;D \ 0rf;pmzlvrkH rI mS
65 &mcdkifEIef;om&Sdojzihf 0rf;pmzlvHka&;udk enf;rsKd;pHkjzihf BudK;pm;
aqmif&Guf&rnfhenf;wlwpfzufwGif pdkuf{uvnf; pyg;xufydkNyD;
awmifolrsm; tm;xm;&onhf ,mxGufoD;ESHrsm;jzpfaom 0g? yJ
trsK;d rsK;d ? qDxu
G o
f ;D ESrH sm;udk yef;wdik t
f xGuEf eI ;f &&Sad p&ef tm;ay;
Mu&rnfjzpfaMumif;jzihf rEav;wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrihu
f
Mo*kwf 1 &uf eHeuf 8 em&Dcu
JG wdik ;f a'oBu;D pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;rusif;yaom rEav;wdkif;a'oBuD;v,f,m
pdkufysKd;a&;u@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGifajymMum;
onf/ (tay:yH k )
qufvuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu rEav;wdkif;a'o
BuD;onf v,f,mpdkufysKd;a&;udk tajccHxm;onhf wkdif;a'oBuD;
jzpfojzihf v,f,mpdkufysKd;a&;onf ta&;BuD;onfhu@ &Sdae
aMumif;? awmifolv,form;rsm;onf rdrdwdkY\ v,f,majr
rsm;wGif yHrk eS Ef pS pf Oform;k;d us vkyu
f ikd af ernfqv
kd Qif txGuEf eI ;f
vnf; yHrk eS o
f m jzpfaernfjzpfaMumif;? txGuEf eI ;f wd;k &ef rsK;d aumif;
rsK;d oefrY sm;? txGuaf umif;rsK;d rsm; tpOf&&Sad eatmif aqmif&u
G af y;

tmqD,-H ud&k ;D ,m;pifwmwdYk yl;aygif;

jrefrmhvufrI,Gef;xnfrsm; udk&D;
,m; aps;uGuf0ifa&mufa&;tvkyfHk
aqG;aEG;yGJukd yk*HNrdKU Aye Yar River
View Resort Hotel &Sd oHvi
G cf ef;r
usi;f y&mtmqD,-H uk&d ;D ,m;pifwmrS
TefMum;a&;rSL; Mr. K. B. Moon
OD;aqmifaom ukd&D;,m;EkdifiHrS ,Gef;
xnf ynm&Sifrsm;? or0g,r0efBuD;
Xme tao;pm;pufrI vufrv
I yk if ef;
OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;jroef;ESihf ,Gef;ynmaumvdyfrS
q&m? q&mrrsm;? pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme ukef
oG,af &;TeMf um;rIO;D pD;XmerS TeMf um;

a&;rSL;? OD;atmifp;kd ESiw

hf m0ef&o
dS rl sm;?
yk*NH rKd U&Sd ,Ge;f xnfvyk if ef;&Sirf sm; pkpk
aygif; 70 wufa&mufcJhMuonf/
tqdkyg tvkyfHkaqG;aEG;yGJ udk&D;
,m;EdkifiHrS emrnfBuD;,Gef;ynm&Sif
av;OD;u udk&D;,m;EdkifiH\ vuf&Sd
,Gef;xnf'DZdkif;rsm;? dk;&m,Gef; ynm
ESihf acwfr'D ZD ikd ;f rsm; aygif;pyfzefw;D rI?
,Ge;f xnfwiG u
f Ekurmuyf wefz;kd
jri hf ,Ge;f xnfrsm;xkwv
f yk jf cif;? ,Ge;f
aq;jc,fjcif;? udk&D;,m;aps;uGuf
taMumif; &Si;f vif;wifjyjcif;ESihf ud&k ;D
,m;-jrefrm,Ge;f xnf ukeo
f ,
G rf jI ri hf
wifa&;taMumif;rsm;udk aqG;aEG;cJh
(500)
MuaMumif; od&onf/

8/3/2012, 11:18 PM

jcif;jzihf 0ifaiGyrkd v
kd mrnfjzpfaMumif;? awmifov
l ,form;rsm;onf
0g,rpkduf tyifyef;cHNyD; pdkufysKd;xkwfvkyfae&m rSefuefonfh aps;
uGuf&&Sd&efvdkaMumif;? pufud&d,mrsm;jzihf aqmif&GufEkdifonhf
tqihfjrihfv,f,majrvkyfief;rsm;udkvnf; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufjcif;jzihf vkyftm;? aiGtm;? tcsdefukefoufomNyD;
v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wufvmrnfjzpfaMumif;? v,f,mu@
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf tpktzGUJ rsm;zGUJ pnf;aqmif&u
G &f ef vdt
k yf
aMumif;? tvkyfHkaqG;aEG;yGJonf awmifolv,form;rsm;twGuf
trSew
f u,ftusK;d jzpfaprnhf aqG;aEG;yGjJ zpf tm;vH;k u 0dik ;f 0ef;
aqG;aEG;MuapvdkaMumif;jzihfvnf; wkdufwGef;ajymMum;onf/
xdkYaemuf tvkyfHkaqG;aEG;yGJudkusif;y&m obmywd
wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;0efBuD; OD;jrifhoef;u trSm
pum;ajymMum;Ny;D wm0ef&o
dS rl sm;u qefpyg;? yJrsK;d pH?k qDxu
G o
f ;D ESH
rsm; rsK;d oefyY mG ;rsm;a&;ESifh txGuEf eI ;f wk;d wufxu
G &f adS &;aqmif&u
G f
rnfv
h yk if ef;rsm;? 0goD;EHS rsK;d oefyY mG ;rsm;a&;ESifh txGuEf eI ;f wk;d wuf
a&;? opfo;D 0vH? yef;ref wk;d wufxw
k v
f yk af &;vkyif ef;rsm;ESifh oD;ESH
txGufEIef;wdk;wufxGuf&Sda&;ESihf pufrIv,f,mtcef;u@wdkYudk
aqG;aEG;wifjyMuonf/ qufvufpdu
k yf sK;d a&;ynm&Sirf sm;? awmif
olv,form;rsm;uvnf; pdu
k yf sK;d a&;u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
(500)
yg0ifaqG;aEG;tBuHjyKcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

tiftm;toifh twifh &Sd

ajrivsifwpfckvIyf&Sm;
aejynfawmf

Mo*kwf

,aeY eHeuf 1 em&D 35 rdepf 50 puefYtcsdefwGif rEav;

ajrivsifpcef;rS ajrmufbufrdkif (280) cefYuGma0;aom jrefrmEdkifiHjynf
wGi;f (jrpfBu;D em;NrKd U\ taemufajrmufbuf rdik (f 80) ceft
Y uGm)udAk [djk yK
tiftm;&pf(csf)wmpau; (5 'or okn) tqifh&Sd tiftm;toifhtwifh
&Sad om ajrivsiw
f pfcv
k yI &f mS ; oGm;onf[k wdik ;f xGm&&Sad Mumif; rd;k av0o
ESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/
(500)

4 - 8- 2012

pmrsufESm 3

2012 ckESpf tdrf&mvlokH;ukefESifh um;jyyGJ zGiyGfh Jtcrf;tem;usif;y

&efukef Mo*kwf 3
Ekid if aH wmf\pD;yGm;a&;wk;d wufzUHG NzKd ;
rIukd taxmuftuljyKap&ef EkdifiH
wumtqifhrD tdrf&mokH; vlokH;ukef
ypn;f rsm; us,jf yefpY mG tok;H jyKap&ef
ESifh jynfwGif;okdY wifoGif;a&mif;cs
vsuf&Sdonfh ukrPDBuD;rsm;rS armf
awmf,mOfrsK;d pkt
H m; pkpnf;jyoEkid af p
&ef &nf&G,f Paing Aung Business Group rS BuD;rSL;usif;yonfh
tdrf&mvlokH;ukefESifh um;jyyGJBuD;
Housing Consumer Exhibition &
Car Expo (2012)zGifhyGJtcrf;tem;
ukd ,refaeY eHeufykdif;u &efukefNrdKU
rif;"rvrf;&Sd jrefrmuGefAif;&Sif;
pifwm (MCC) usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY &efukefwkdif;a'o
BuD; tpkd;&tzGJUkH;rS 0efBuD;rsm;? Xme
qkdif&mrS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh zdwfMum;xm;
onfh {nfhonfawmfrsm;wufa&muf
MuNyD; tdrf&mvlokH;ukefESifh um;jyyGJ
Bu;D (2012)tm; pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;

&efukef

Mo*kwf 3

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f atmifjrifrI
&&Sd&eftwGuf jrefrmEkdifiH pm;yGJwif
wif;epftm;upm;tzGJUcsKyfrS enf;jy
tkycf sKyo
f o
l ;Hk OD;? trsK;d om;tm;upm;
orm;av;OD;ESihf trsK;d orD;tm;upm;
orm; ig;OD;wko
Yd nf we*FaEGaeYrt
S y
tjcm;&ufrsm;wGif wpfaeYESpfBudrf
jyif;jyif;xefxef pcef;oGif;avhusifh
rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif;
od&
onf/(,myH k )
2013 ckEpS w
f iG f tdr&f iS Ef idk if t
H jzpf
vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ
wGif pm;yGJwifwif;epf tm;upm;
enf;NydKifyGJ (5)rsKd; xnfhoGif;usif;y
rnfjzpfonf/ ,if;NydKifyGJupm;enf;
rsm;rSm trsKd;om;wpfOD;csif;NydKifyGJ?
trsKd;orD; wpfOD;csif;NydKifyGJ? trsKd;
om;ESpfa,mufwGJNydKifyGJ? trsKd;orD;
ESpfa,mufwGJNydKifyGJESifh trsKd;om;?
trsKd;orD;ESpfa,mufwGJ NydKifyGJwkdYyif
jzpfonf/ jrefrmEkid if pH m;yGw
J ifwif;epf
tzGUJ csKyrf S tqkyd g NyKd iyf t
JG m;vk;H wGif

0efBu;D OD;oef;jrif?h ,Ofaus;rI0efBu;D

a':pef;pef;EG,?f CB bPftyk cf sKyrf I
'gkdufwm OD;azjrifhESifh ykdifatmif
xa&;'if;rS tkyfcsKyfrI'gkdufwm
OD;Ekdifpkd;wkdYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;
Muonf/(tay:yH k )
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJU0efBuD;rsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;
&SifBuD;rsm;onf tdrf&mvlokH;ukef

pm;yGJwifwif;epfatmifjrifrI& &S da&; pcef;oGif;avh usifh

aemifawmfBu;D apwDEiS Uf
t&HapwDrsm;
a&TouFe;f uyfvLS rnf

yg0if,SOfNydKifMu&eftwGuf jyif;jyif;
xefxef pcef;oGif;avhusifhaeMu
jcif;jzpfonf/ jrefrmhvufa&G;pif
tm;upm;orm;rsm;twGuf vwf
wavmwGif EkdifiHjcm;om; enf;jy
iSm;&rf;xm;jcif; r&Sdao;aomfvnf;
Ekd0ifbmvtwGif; iSm;&rf;&ef tpD
tpOf&adS Mumif;ESihf rMumrDumvwGif
wkwfEkdifiHokdY oGm;a&mufum yl;wGJ
avhusifhrIrsm; jyKvkyf&ef&SdaMumif;
tqkyd gtm;upm;tzGUJ csKyrf S wm0ef&dS

&efuek w
f uov
dk t
f wGi;f odk h armfawmf,mOfrsm;
jyefvnf0ifxGufcGih jf yK
&ef u k e f Mo*k w f 3
&efuek w
f uov
dk t
f wGi;f okYd Mo*kwf
1 &ufrSpwifum armfawmf,mOf
rsm; jyefvnf0ifxGufcGifhjyKcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
wuov
dk af usmif;0if;twGi;f armf
awmf,mOf0ifxGufcGifhukd uefYowf

xm;cJ&h mrS Zlvidk v

f ukeyf idk ;f ESihf Mo*kwf
vrSpwifum uk,
d yf idk ,
f mOfrsm;tjyif
tiSm;,mOfpD;wD;wupDukdvnf; jyef
vnf 0ifxGufcGifhjyKvkdufNyDjzpfonf/
]]t"dywdvrf;BuD;ukd jyefzGifhay;
vdkufwmyg/ t&ifu ukd,fykdif,mOf
awGyJ 0ifxu
G cf iG &hf w,f/ wupaD wG

olwpfOD;u &Sif;jyonf/
1950 jynfEh pS w
f iG f jrefrmEkid if pH m;yGJ
wifwif;epf tm;upm;tzGJUcsKyfukd
pwifzGJUpnf;NyD;aemuf (22)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NydKifyGJ trsKd;orD;NydKifyGJwGif 'kwd,
qkEiS hf (23)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ trsKd;orD;
NydKifyGJwGif wwd,qk&&SdcJhaMumif;
od&onf/
(203)
0ifvkdYr&bl;/ aemufawmh q&m?
q&mr? ausmif;om;? ausmif;olawG
qkd&if uwfjym;jyNyD; ajym0ifvkdY&
w,f/ tckawmh vkH;0ukd zGifhvkduf
ygNyD/ tJ'DtwGuf um;0ifvkdY&oGm;
awmh ausmif;xJomG ;&wm awmfawmf
ukd tqifajyoGm;w,f/ t&ifu
vrf;avQmuf&wm rvG,fbl;/ tck
awmh ausmif ; xJ u taqmif a wG
&,f? ausmif;om;a&;&mwkdYukd oGm;
&wm tqifajyoGm;w,f}}[k bGUJ vGef
oifwef;om;wpfOD;u ajymonf/
(444
(444))

&efukef Mo*kwf 3
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh
pufrv
I ufrI vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKy\
f (13)Burd af jrmuf
0gqkdouFef; qufuyfvSL'gef;yGJukd Mo*kwf 1 &uf eHeuf
10 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f
rif;&JausmfpGmvrf;&Sd UMFCCI Office Tower yxrxyf
cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif tjynfjynfqkdif&m ax&0g'Ak'

ukefonfpufrItoif;csKyf
0gqkdouFef; qufuyf
vSL'gef;yGJusif;y

4-8-2012(P-3)EEN.pmd

ypnf;jycef;rsm;ESifh jynfwGif;ukrPD
BuD;rsm;rS jyoxm;onfh armfawmf
,mOfta&mif;jycef;rsm;tm; vSnfh
vnfMunfh I tm;ay;cJMh uonf/ ,if;
jyyGJwGif jynfwGif;ukrPDrsm;rS jycef;
aygif; 100 ausmfyg0ifNyD; vmrnfh
Mo*kwf 5 &uftxd jyooGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(107)

&efukef Mo*kwf 3
a&Twd*HkapwDawmf a*gyutzGJUrS
BuD;rSL;usif;yonfh
0gqkda&TMum
ouFef;uyfvSLyJG? 0gwGif;oDvcH,lyGJ
ESifh "rpMumtcgawmfaeY tcrf;
tem;rsm;ukd ,refaeYeHeufykdif;u
owfrSwfxm;onfh ae&mtoD;oD;
usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm eHeuf 5 em&Du &ifjyif
awmfawmifbuf {nfch w
H efaqmif;
a*gyutzGJU0ifrsm;? bmoma&;
toif;tzGJUrsm;ESifh 0efxrf;rsm;u
apwDawmfBuD;tm; qGrf;? qDrD;? yef;?
a&csr;f ESihf opfo;D qGr;f rsm; uyfvLS Ny;D
eHeuf 6 em&DwiG f &ifjyifawmf Ak'[
;l
axmifh a&S;a[mif;Ak'kyfyGm;awmf
rsm;wefaqmif;a&SU a*gyutzGJU
0ifrsm;OD;aqmif bmoma&;toif;
tzGJUrsm;? 0efxrf;rsm; pkpnf;yg0if
vsuf tcrf;tem;taqmifta,mif
rsm;jzifh apwDawmfjrwfBu;D tm; 0gqdk
a&TMumouFef;awmfrsm; vSnfhvnf
(tay:,myHk)uukoef
tylaZmfcu
H m(tay:,myH
jrwfpmG bk&m;? aumPm*rejrwfpmG
bk&m;? uyjrwfpmG bk&m;? a*gwr
jrwfpGmbk&m;ESifh txufyp,m
ywjrm;rsuf&Sif bk&m;wkdYtm; 0gqkd
a&TMumouFef;rsm; uyfvSLMuonf/

&efukef Mo*kwf 3
a&Tw*d akH pwDawmfjrwfBu;D ESihf t&H
apwDawmfrsm;tm; ig;ESpfvQif wpf
Burd f a&TouFe;f uyfvLS ylaZmfc&hJ m ,ck
ESpfwGifvnf; uyfvSLoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
,ckESpfwGif aemifawmfBuD;apwD
ESihf t&HapwD(24)ql? txufyp,m
&Sd t&HapwD(68)qlwt
Ydk m; ESpv
f ufr
ywfvnf a&Trsuyf g;a&Tqidk ;f 30000
ausmf aiGusyo
f ed ;f aygif; 1300 ausmf
tukeftuscHum uyfvSLylaZmfrnf
jzpfonf/
txufyp,m&Sd rkcfOD;apwDav;
qludk a&TouFe;f uyfvLS ylaZmf&mwGif
a&&Sncf &H efEiS hf obm0ab;'Pfrsm;
ukd cHEkdif&nf&Sdap&ef aMu;aygif?
aMu;jym;rsm; uyfvSLylaZmfNyD;rSom
vQif a&Trsufyg;a&Tqkdif; uyfvSLyl
aZmfrnfjzpfonf/ vkyfief;rsm;ukd
atmufwkdbm 1 &ufrSp jirf;xkd;
jcif;vkyfief;rsm;jzifh pwiftaumif
txnfazmf aqmif&GufrnfjzpfNyD;
1375 ckEpS f jrefrmESpq
f ef; 1 &ufwiG f
tNy;D aqmif&u
G &f ef pDpOfxm;aMumif;
ESifh trsm;jynfol vSL'gef;vkdolrsm;&Sd
ygu a&Tw*d akH pwDawmf a*gyutzGUJ
rS pDpOfaqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;
(401)
od&Sd&onf/

omoemjyKwuov
dk ef nf;jy &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vSn;f
ul;NrdKUe,f uRef;uav;aus;&Gm jroEaumif;qka0
Ak'omoemjyKausmif;wkduf y"meem,uq&mawmf
omoe"Z"rmp&d,
t&Sifu0d"ZaZmwdu M.A
(B.Dh),Ph.D (Thesis) trSL;jyKaom oHCmawmft&Sif
oljrwf 10 yg;wkdYtm; 0gqkdouFef;? qGrf;ESifh vSLzG,f
0wKypn;f wku
Yd dk qufuyfvLS 'gef;cJMh uaMumif; owif;&&Sd
(299)
onf/

8/3/2012, 8:44 PM

a&Tw*d akH pwDawmf 0gqadk &TMumouFe;f uyfvLS yGEJ iS Uf

"rpMumtcgawmfaeh usif;y

,if;aemuf eHeuf 9em&DcGJwGif

0gwGif;oDv cH,lyGJtcrf;tem;ukd
a&S;a[mif;Ak'kyfyGm;awmfrsm; wef
aqmif;usif;ycJh&m tcrf;tem;okdY
a&Tw*d akH pwDawmf Mo0g'gp&d,q&m
awmfBuD;rsm; <ua&mufawmfrlMuNyD;
a*gyutzGJU0ifrsm;? bmoma&;
toif;tzGJUrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh
bk&m;zl; {nfhy&dowfrsm;u Mo0g'g
p&d, q&mawmfBuD;rsm;xHrS ukd;yg;
oDv cH,laqmufwnfMuonf/
xkdYaemuf eHeuf 10 em&DcGJwGif

Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;ESifh
apmifah &Smufa&; oHCmawmfrsm;tm;
a&mifawmfziG hf wefaqmif; a*gyu
tzGJUu aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;Mu
NyD; rGef;vGJ 1 em&DwGif a&S;a[mif;
Ak'kyfyGm;awmfrsm;wefaqmif; "r
pMumtcgawmfaeY tcrf;tem;ukd
usif;ycJhNyD; bmoma&;toif;tzGJU
rsm;ESifh0efxrf;rsm;u "rpMum
a'oemawmfrsm;ukd pkaygif;&Gwfqkd
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(203)

t-x-u (2)vIdif 0gqkdouFef; uyfvSLyGJusif;y

&efukef Mo*kwf 3
&efukefwkdif;a'oBuD; vIdifNrdKUe,f trSwf(2) tajccHynmtxufwef;
ausmif; 0gqkdouFef;uyfvSLyGJ tcrf;tem;ukd Mo*kwf 1 &uf eHeuf 10
em&Du usi;f ycJ&h m ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':cifO;D MunfEiS hf q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wufa&mufvmaom {nhfy&dowfrsm;u q&mawmf
BuD;rsm;xHrS ig;yg;oDvcH,lMuNyD; q&mrBuD;ESifh tvSL&Sifrsm;u 0gqkdouFef;
uyfvSLcJhMuonf/ xkdYaemuf q&mawmfBuD;rsm;xHrS a&pufcs w&m;em,l
cJhMuNyD; oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyf vSL'gef;cJhMuaMumif; od&
(103)
onf/

a&qif;ajrmif;twGif; ydwfqkdYtrIdufEkef;rsm; &S if;vif;

&efukef Mo*kwf 3
&efukefwkdif;a'oBuD; vIdifNrdKUe,f
twGif; a&qif;ajrmif;rsm; a&pD;
a&vm aumif;rGeaf &;twGuf NrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfpkd;?
NrKd Ue,fpnfyifom,m tkycf sKyaf &;rSL;
OD;jrifh0if;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;
trSwf(2) rJqEe,fajr vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;odef;EdkifwdkY yl;aygif;
BuD;MuyfrIjzifh Zlvkdif 30 &uf eHeuf
ykid ;f u trSw(f 10)&yfuu
G &f dS a&qif;
ajrmif;twGi;f ydwq
f t
Ydk rIu
d ?f Eke;f rsm;
ukd pkaygif;q,f,l &Sif;vif;aqmif
&GufMuonf/
tqkyd gvkyif ef;ukd &yfuu
G t
f yk cf sKyf

a&;rSL; OD;wifarmif0if;? caygif;tdr&f m

pcef;om,ma&;tzGJU Ou| OD;wifh
vGiEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;? vrf;wHwm;Xme
wm0efcEH iS hf oef&Y iS ;f a&;Xme wm0efcH
wkdYu OD;aqmif vrf;wHwm;Xme
vkyfom;rsm;? ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESifh oefY&Sif;a&;XmerS vkyfom;
rsm;? q,ftdrfrSL;? &mtdrfrSL;rsm;?
t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;ESihf &yfuu
G f
jynfolrsm;u "rmkHvrf;ESifh caygif;
vrf;wpfavQmuf a&qif;ajrmif;
twGif; ydwfqkdYtrIduf? Ekef;rsm;ukd
q,f,l&Sif;vif; aqmif&GufcJhMu
aMumif; od&onf/(atmuf y H k )
(229)

pmrsuf E S m 4

4-8-2012

ESpfEdkifiHqufqHrIcdkifNrJa&;ESih pf yfvsOf; uif*sKHtGefESih f wkwfuGefjrLepfygwDacgif;aqmif awGYqHk

qD;&D;,m;ta&; pdwfysufrdonfh udkzDtmeef

vuf&&dS mxl;rS Ekwx
f u
G af wmhrnf
*sDeDAm Mo*kwf 3
qD;&D;,m;Edik if \
H Nird ;f csr;f a&;onf
,cktcsdeftxd wdk;wufrIr&Sdaom
aMumifh if;taejzifh vGepf mG pdwyf surf d
aMumif;? xdkYaMumifh Mo*kwf 31 &uf
wGiu
f ek q
f ;kH rnfh if;\txl;oHwref
yxroufwrf;NyD;aemuf vuf&Sd
&mxl;rS
EkwfxGufawmhrnfjzpf
aMumif; ukv-tm&yftzGJUcsKyftxl;
oHwrefjzpfol udzk t
D meef(tay:yH
(tay:yHk)
u Mo*kwf 2 &ufwGif ajymMum;
onf /
tmeefonf qD;&D;,m;Ekid if q
H ikd &f m
ukv-tm&yftxl;oHwrefwm0efukd
vGefcJhaom ig;vcefYrS pwifwm0ef
,lcJholjzpfonf/ qD;&D;,m;ta&;
wGif wdk;wufrIr&Sdjcif;aMumifh if;
taejzifh txl;oHwref'kwd,ouf
wrf;udk qufvufvkyfaqmifvkdpdwf
r&SdaMumif; *sDeDAmNrdKU Mo*kwf 2
&ufu usif;ycJhaom tpnf;ta0;

EdkifiHwumowif;twdktxGm

t,fvfudkif'g[k ,lq&ol oHk;OD;

pydef&JwyfzGJ Yzrf;qD;
ruf'&pf Mo*kwf 3
pyde&f w
J yfzUJG 0ifrsm;onf t,fvf
udkif'gtzGJU0if[k,lq&ol oHk;OD;udk
um'pfZfjynfe,fwGif zrf;qD;EkdkifcJh
onf[k w&m;pD&ifa&;qdik &f mowif;
wpf&yfu Mo*kwf 2 &ufwGif ajym
Mum;cJhonf/
zrf;qD;&rdcJholoHk;OD;wGif ESpfOD;
onf acscsifnma'orSjzpfNyD; usef
wpfOD;rSm wl&uDEkdifiHom;wpfOD;jzpf
aMumif;? if;wdkYtm; azmufcGJa&;
ypn;f rsm;? tqdyyf pn;f rsm;ESit
hf wl
zrf;qD;&rdcJhaMumif;od&onf/
tqdyk g azmufcaJG &;ypn;f rsm;ESihf
tqdyfypnf;rsm;udk pydefEdkifiHtm;
t"du ypfrSwfxm;wdkufcdkuf&ef&nf
G,f o,faqmifvmonfhypnf;
rsm;[k,lq&aMumif; &JwyfzGJU0ifrsm;
u ajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )

uGm&Sif;jywfpJNyD;
4 ESpfMumrS
jyefvnfvufxyfch J onfh
5 ESpft&G,fpHkwGJ
z

4-8-2012(P-4)Cho.pmd

wpfckwGif tmeefu ajymMum;cJhjcif;

jzpfonf/
qD;&D;,m;ta&;ESifhywfouf
Edik if w
H umrS yl;aygif;yg0ifrrI &Sv
d Qif
if;taejzifh rnfodkYrQrwwfEkdif
aMumif;? qD;&D;,m;tpd;k &tm; &mxl;
rSz,fay;a&;awmif;qdk&mwGif qD;&D;
,m;twdkuftcHrsm;udk EkdifiHa&;
pwifae&m,l&ef
EdkifiHwumu
yl;aygif;rIr&SdvQif rnfolrQwwfEdkif
rnfr[kwfaMumif; tmeefuajym
Mum;cJhonf/
ud k z D t meef o nf uk v -tm&yf
txl;oHwref 'kwd,oufwrf;wGif
wm0ef rxrf;aqmifvdkawmhonfh
if;\qEudk ukvor*twGif;a&;
rSL;csKyf befuDrGef;ESifhtm&yftzGJU\
twGif;a&;rSL;csKyf emab;vftDvm
&mbDwu
Ykd kd wifjycJNh y;D jzpfaMumif; od&
onf /
(qif [ G m )

NyHK,rf; Mo*kwf 3
wkwfuGefjrLepfygwD A[dkaumf
rwD\ Edik if w
H uma&;&mXmerStBu;D
tuJ 0rfusm;&donf Mo*kwf 2 &uf
u ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if o
H Ykd tvnf
tywfa&muf&pdS OftawmtwGi;f ESpf
EdkifiHqufqHa&; wdk;jrifhrnfhudp&yf
rsm;udk ajrmufu&kd ;D ,m;acgif;aqmif
uif*sKHtGefESifh aqG;aEG;cJhMuaMumif;
tifwmeufowif;wpf&yft& od&
onf /
xdo
k aYkd wGUqHak qG;aEG;&mwGif wkwf
orw [lusiaf xmif;ESihf tjcm;jynf
e,fEiS yhf gwDrsm;rS acgif;aqmifrsm;udk
vnf; rdrdtaeESifh qkrGefaumif;
awmif;ay;ygaMumif; 0rfusm;&dtm;

uifu ajymMum;cJo
h nf[k od&onf/
wkwEf iS ahf jrmufu&kd ;D ,m;qufqH
a&;ESiphf yfvsO;f wkwu
f eG jf rLepfyg
wDraS cgif;aqmifrsm;ESihf wkwt
f pd;k &
tzGUJ 0ifrsm;onf r[mAsL[menf;t&
avhvmoHk;oyfrIrsm;jyKvkyfcJhNyD; ESpf
Edik if H &if;ES;D cspMf unfpmG qufqaH &;udk
wd;k jri &hf efEiS hf qufvufwnfwchH ikd Nf rJ
ap&eftwGuf rl0g'rsm;csrw
S Nf y;D rqkwf
repf vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
0rfu qufvufajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif ESpfEdkifiHqufqHa&; wdk;
wufaumif;rGeaf p&ef? ygwDtcsi;f csi;f
tjyeftvSef em;vnfrcI ikd Nf raJ p&efEiS hf
vufawGUusaom yl;aygif;aqmif&u
G f
rI wd;k jri ahf &;wdw
Yk iG f wkwEf ikd if o
H nf

ajrmufudk&D;,m;EkdifiHESifh yl;aygif;
aqmif&u
G &f ef toift
h aetxm;wGif
&SdaMumif; 0rfu qufvufajymMum;
(qif [ G m )
cJhonf[k od&onf/

ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif
uif*sKHtGefESifh wkwfuGefjrLepf
ygwDrS tzGJU0ifrsm;tm; awGU&
pOf /

ouf&Sdrsm;vdkufygEkdifonfh tmumo,mOf
tD&ef rMumrDvTwfwifawmh rnf

tdEd,EdkifiHwGif tjref&xm;ay: rD;avmifrIjzpfyGm;

zkef;tm;oGif;rIaMumifh jzpfEkdif
e,l;a'vD Mo*kwf 3
tdEd,EkdifiHawmifydkif;wGif tjref&xm;wpfpif; rD;pGJavmifrIaMumifh
tenf;qHk; 47 OD; aoqHk;cJh&jcif;rSm tqdkygrD;&xm;ay: wm;jrpfxm;
onfhw,fvDzkef;tm;oGif;jcif;rS rD;pwifavmifuRrf;cJhjcif;jzpfEdkifaMumif;
tifwmeufowif;wpfyk'ft& od&onf/
tqdkygtjref&xm;onf tdEd,EkdifiHawmifydkif; tef'&my&m'uf&Sf
jynfe,f e,fvfdk;NrdKUodkY Zlvdkif 30 &uftapmydkif;u OD;wnfoGm;aepOf
rD;avmifuRr;f rIaMumifh c&D;onftenf;qH;k 47 OD;rD;avmifuRr;f aoqH;k cJ&h Ny;D
tjcm; 25 OD; jyif;xefpGm'Pf&m&&SdcJhonf[k od&onf/
(tif w meuf )

armfdkudkwGif &xm;vrf;acsmf 46 OD; 'Pf&m&&Sd

&mbwf Mo*k w f 3
armfdkudkEkdifiHajrmufydkif;wGif Mo*kwf 2 &ufu &xm;vrf;acsmfrIjzpf
yGm;cJh&m 46 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'oqdkif&mtmPmydkifrsm;\ ajymMum;
csuft&od&onf/
tqdyk g&xm;onf ta&SUajrmufyikd ;f &Sd td*k sm'gNrKd UrS taemufawmifyikd ;f
&Sd rm&muwfcsfNrdKUodkY ajy;qGJaeaom&xm;jzpfNyD; &mbwfNrdKU\ ta&SUbuf
uDvdkrDwm 200 tuGm zD;pfNrdKUteD;wGif vrf;acsmfcJhjcif;jzpfonf/
&xm;vrf;acsmfrIwGif 'Pf&m&&Sdol 46 OD;tm; zD;pfNrdKU&Sd aq;kHrsm;odkY
ydkYaqmifay;cJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;csuft&od&onf/&xm;
vrf;acsmrf jI zpfymG ;&onft
h aMumif;t&if;udk o,f,yl aYkd qmifa&;XmerS tmPm
(tifwmeuf)
ydkifwdkYu pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif;od&onf/

aMumif; od&onf/ tD&efEkdifiHu

tmumotwGif;odkY ouf&Sdrsm;ydkY
aqmifjcif;onf tmumotwGi;f odYk
vlom;rsm; apvTwfEdkifa&;twGuf
wD[D&ef Mo*kwf 3
yxrqHk;aom ajcvSrf;wpf&yfjzpf
tD&efEikd if o
H nf ouf&rdS sm;vdu
k yf g aMumif; if;u xyfavmif;ajymMum;
Edik o
f nfh if;wd\
Yk yxrqH;k aom tm cJhonf/
umo,mOf(0J
f aESmif;
( 0Jy H k )udk Mo*kwv
xdjYk yif tD&efEikd if o
H nf tav;csed f
ydkif;wGif
vTwfwifawmhrnfjzpf
50 uDvdk*&rf&Sd jynfwGif;jzpf Fajr
aMumif; Mo*kwf 1 &ufwGif tD&ef
tmumoat*sifpD\ acgif;aqmif N*dK[fwkudkvnf; ESpfvtwGif; vTwf
[mrpfzmaZvDu ajymMum;cJah Mumif; wifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkrQomru tmumotwGif;a&GU
od&onf/
tD&efEkdifiHtaejzifh jynfwGif;jzpf vsm;rIaumif;pGm jyKvyk Ef idk &f eftwGuf
k mjym;rsm;yg&Srd nfh Nahid N*Kd [w
f k
'H;k ysH Kavoshgar 5 jzifh ouf&Sdrsm;udk qdv
ud
k
v
nf
;
2013
ck
E
S
p
f
rwf
v
wG
if
tmumotwGif;odkY ydkYaqmifoGm;
EdkifrnfjzpfaMumif; arvtapmydkif; vTwfwif&ef&nf&G,fxm;aMumif; od
(tif w meuf )
uvnf;
zmaZvDuajymMum;cJh &onf/

wkwtf a&S Uyikd ;f wGif

'rfa&;rkewf ikd ;f wduk cf wf
ajrNy dK rI jzpfymG ;
usDeef Mo*kwf 3
wkwfEdkifiHta&SUydkif; usefpkjynf
e,fwiG f Mo*kwf 2 &uf nydik ;f u 'rf
a&;rkew
f ikd ;f wdu
k cf wfcNhJ y;D avjyif;rkef
wdik ;f ESihf rd;k oufrek w
f ikd ;f rsm;wdu
k cf wf
cJ&h m ajrNyKd usrrI sm;jzpfymG ;cJ&h onf[k
od&onf/
'rfa&;rkew
f ikd ;f onf ,ckEpS t
f wGi;f
wkwfEkdifiH(10)Budrfajrmuf wdkuf
cwfaom rkew
f ikd ;f jzpfNy;D &Seaf qG;cdik f
csefusmuefNrdKUteD;&Sd
urf;ajcrS
Mo*kwf 2 &uf n 9 em&D rdepf 30
wGif pwifwu
kd cf wfcjhJ cif;jzpfaMumif;?
wdkufcwfrIEIef;rSm wpfem&D 126 uD
vdkrDwmEIef;jzifh wdkufcwfcJhaMumif;
wkwftrsKd;om; rdk;av0oXmeu
ajymMum;onf/ rkefwdkif;wdkufcwf&m
rS jzpfay:vmaom avjyif;wdu
k cf wf
rIEiS hf rd;k &GmoGe;f rIrsm;onf usepf jk ynf
e,fomru &Sew
f ek ;f jynfe,ftwGi;f
vnf; jzpfyGm;vsuf&SdaMumif; od&
(qif [ G m )
onf/

0g&Sifwef
Mo*kwf 3
tar&duefjynfaxmifpk bufzmvdkNrdKUwGifaexkdifol vDem[ef'gqefESifh dkvef'gApfwdkYonf touf 17 ESpf
t&G,fwGif vufxyfcJhMuNyD; ESpfaygif; 20 Mum aygif;oif;NyD;aemuf uGm&Sif;jywfpJcJhMuonf/
if;wdkYESpfOD;onf xdkodkYuGm&Sif;jywfpJNyD;aemuf 48 ESpftMumwGif 'kwd,tBudrf jyefvnfvufxyfcJhaMumif;?
jyefvnfvufxyfcsed w
f iG f ESpOf ;D pvH;k onf touf 85 ESpt
f &G,f &Sad ecJNh yjD zpfaMumif; od&onf/ if;wd\
Yk r*FvmyGu
J kd
(tifwmeuf)
Mo*kwf 4 &ufwiG f om;? orD;? ajr;? jrpfrsm;ESit
hf wl aysm&f iT pf mG usi;f yoGm;rnf[k od&onf/

8/3/2012, 6:27 PM

'Hk;usnfypfcwfEdkifonfh tuGmta0; wdk;jrifha&;

tar&duefESi fh oabmwlnDrI&&efeD;pyf
qd k ; vf Mo*k w f 3
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if o
H nf ajrmuf
udk&D;,m;EdkifiH\ Ncdrf;ajcmufrI&efrS
umuG,f&eftwGuf EkdifiHtwGif;&Sd
'Hk;usnf (atmuf y H k )rsm;udk tuGm
ta0;wd;k jri &hf ef tar&duefEidk if EH iS hf
oabmwlnDrI&&Sd&ef eD;pyfaeNyD[k
Mo*kwf 2 &uf aMunmcsufwpfck
azmfjyxm;aMumif; od&onf/
awmifu&kd ;D ,m;Edik if t
H aejzifh ,ck
ESpfukefwGif uDvdkrDwm 300 xdypf
cwfEdkifonfh tuGmta0;rSxyfrHwdk;
jri o
hf mG ;&efBuKd ;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;
awmifudk&D;,m;EkdifiH umuG,fa&;
0efBu;D u rD',
D mwpfcEk iS hf awGUqHak r;

jref;cef;wGif ajymMum;cJhonf/
awmifudk&D;,m;EkdifiHwGif tar&d
uefwyfzGJU 28500 OD;&SdNyD; EsLuvD;
,m;wdkufcdkufrI'PfrS awmifudk&D;
,m;udk tumtuG,fay;oGm;rnf
jzpfaMumif;ESifh tjyeftvSeftm;jzifh
awmifudk&D;,m;EkdifiHu 'Hk;usnfrsm;
\pGrf;&nfuefYowfrIudk oabmwl
nDcJh&aMumif; od&onf/
ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if w
H iG f 'H;k usnf
tpif;a& 1000 ausmf&SdaMumif;ESifh
trsm;pkrmS qd;k vfNrKd UESihf Edik if t
H wGi;f &Sd
ae&mtawmfrsm;rsm;odYk csed &f ,
G x
f m;
onf[k awmifudk&D;,m;EkdifiHu ,Hk
Munfxm;onf/
(tif w meuf )

4-84-8-22 0 1122

pmrsufESm 5

aejynfawmf Mo*kwf 3
aejynfawmf
ysOf;rem;NrdKU
&Gmaumuf&yfu
f u
G &f dS r[m"ru
d m&mr
tkef;awmy&d,wdpmoifwkdufBuD;&Sd
ydwek ;f "rArd mefawmf ,refaeY eHeuf
9 em&DcGJu 0gqdkouFef;qufuyf
vSL'gef;yGEJ iS hf pmatmifqEk iS ;f yGJ tcrf;
tem;udk usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm earmwoHk;Budrf&Gwf
qd
k tcrf;tem;udk zGiv
hf pS Nf y;D tke;f
awmy&d,wdpmoifwdkufq&mawmf
b'Ewd (omoe"Z"rmp&d,)
xHrS udk;yg;oDvcH,laqmufwnf
tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMu
aom tvSL&Sifrsm;\udk,fpm; tvSL
&SifOD;pdefarmif- a':odef;&Sif(ydwkef;
xm;Muonf/
rdom;pk)rS 0gqdkouFef;qufuyfvSL
,if;aemuf tvSL&Sirf sm;u yifo
h H 'gef;cJhMuonf/
xdkYaemuf 1373 ckESpfwGif usif;y
Cmawmfrsm;tm; 0gqdo
k uFe;f ESihf vSL
zG,f0wKrsm;qufuyfvSL'gef;cJhMuNyD;
Mo0g'gp&d, y"meem,uq&m
awmfxHrS
a&pufcsw&m;awmf
emMum;cJhMuNyD;(tay:yH k ) tcrf ;
tem;udk Ak'omoeHpd&Hwd|wk oHk;
Budrf&Gwfqdk kyfodrf;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(110)

r[m0dokwm&mraps;ukef;ausmif;wkduf
( 2 )Budrfajrmuf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;y
z

aejynfawmf Mo*kwf 3
ysOf;rem;NrdKU &Gmaumuf&yfuGuf
r[m0dow
k m&mraps;uke;f ausmif;wdu
k f
(28) Burd af jrmuf 0gqdo
k uFe;f pkaygif;
qufuyfvLS 'gef;yGu
J kd ,refaeY rGe;f vGJ
2 em&Du tqkdygausmif;wdkuf
usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm oHCmawmfrsm;ESifh <u
a&mufvmMuolrsm;u earmw
oHk;Budrf&Gwfqdk tcrf;tem;zGifh

vSpcf NhJ y;D Edik if aH wmfMo0g'gp&d, tbd

"Zr[m&|*kk aps;uke;f ausmif;wdu
k f
y"meem,uq&mawmf b'Eu0d
om&xHrS oDvcH,lMo0g'w&m;
em;Mum;Muonf/
xdkYaemuf y&d,wdomoemEk*[
tzGJUem,u OD;vSjrifhu omoem
a&;qdik &f mrsm;tm;vnf;aumif;? y&d
,wo
d moemEk*[
tzGUJ Ou| OD;cspf
atmifu 0gqdkouFef;uyfvSLyGJESifh
ywfoufvnf;aumif; avQmuf

jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk; aejynfawmf
AD'D,dktajccHtzGJ U 0gqdkouFef;qufuyf

aejynfawmf Mo*kwf 3
aejynfawmf
ysOf;rem;NrdKU
(3)vrf;&Sd jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;

tH;k aejynfawmf AD',

D t
kd ajccHtzGUJ
rS 0gqdkvjynfhaeY oHCmawmfrsm;
tm; 0gqdo
k uFe;f ESihf qGr;f uyfvLS 'gef;

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf
INTERNATIONAL
4-8-2012 (Saturday)
Oversea Transmission
F Welcome to Naga Land
F Exquisite Silver Jewellery
F Youth & Career
F Kanbawzathardi Golden
Palace
F International Standard of
Chef Exam
F To Turn Out New
Generation Golfers
F Myanmar Movie "Love
Between The Devil And
The Deep Blue Sea"

4-8-2012(P-5)YM.pmd

aom tpd;k &yxrjyefpmar;yGJ y&d,wd

o'rm'k*[pmar;yGJ? r[mv,fwD
pHtxdrf;trSwfpmar;yGJESifh y&d,wd
o'rm 'k*[
pmar;yGrJ S atmifjrifawmf
rlaom oHCmawmf 145 yg;tm;

ysOf;rem;NrdKU yef;cif;(1)&yfuGuf trSwf( 47) r*FvmaZ,sKH

rlvwef;vGefausmif; 0gqdkouFef;qufuyf

jcif;udk ,refaeY eHeuf 5 em&Du

tqkyd g ky&f iS t
f pnf;tH;k usi;f ycJh
onf /
a&S;OD;pGmwufa&mufvmMuolrsm;
u ysOf;rem;NrdKU NrdKUv,fausmif;
wku
d q
f &mawmf OD;em*0HtrSL;jyKaom
oHCmawmfcek pfyg;wkx
Yd rH S ig;yg;oDv
aqmufwnfMuNyD; oHCmawmfrsm;
tm; aeYqGrf;ESifh vSLzG,f0wKypnf;
rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/(0JyHk)
xdkYaemuf oHCmawmfrsm;u a&puf
oGef;cstEkarm'emw&m;csD;jrifh
wufa&mufvmMuolrsm;u a&puf
oGe;f cstrQay;a0cJMh uonf/ tqkyd g
tcrf;tem;odkY jrefrmEkdifiHkyf&Sif
tpnf;tHk; aejynfawmf AD'D,dk
tajccHtzGUJ rS Bu;D Muyfa&;rSL; (vkyif ef;
pkrLS ;) OD;armifarmifaiG? aejynfawmf
AD',
D t
kd ajccHtzGUJ Ou| OD;armifarmif
aumif;? zdwfMum;xm;aom {nfh
onfrsm;ESihf NrKd UrdNrKd Uzrsm;wufa&muf
cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/(204)

aejynfawmf Mo*kwf 3
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU &Gm
aumuf&yfuu
G t
f yk pf k yef;cif;(1) &yf
uGu&f dS trSw(f 47)r*FvmaZ,sKH rlv
wef;vGeaf usmif;\ 0gqdo
k uFe;f quf
uyfvSL'gef;jcif; tcrf;tem;udk

,mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf;rsm;
a&Smifwcifppfaq;

jr0wDkyfjrifoHMum;

4-8-2012 (paeaeY )
1/ 11;25 umwGe;f tpDtpOf
-aMumifuav;atmf*ED iS hf
yd;k [yfyI u
f av;rsm; (tydik ;f -79)
4-8-2012 (paeae Y )
2/ 12;00 jr0wDyk jf rifay:uky&f iS f
1/ 8;30 ]]&ifEpS yf ef;wdv
Yk ef;apcsi}f }
]]trnfrazmfvo
kd t
l csp}f }
2/ 12;50 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
(&efatmif? ausm&f aJ tmif? jrifjh rwf?
]]arwmpGrf;tm;}}(tydkif;-27)
pdk;jrwfolZm? cdkifoif;Munf?
3/ 1;50 ]]arwmtwdrfteufudk
oufreG jf rifEh iS hf okyaf qmifrsm;)
csdefpuf Munfhaomtcg}}
('gdu
k w
f m-armifatmif(lyaA'))
4/ 6;35 ]]tEkynm&SiEf iS &hf ifcek pf &m
3/ 2;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
ncsr;f }} (NzKd ;aiGp;kd )
]]&Sifoefaeoa&TU}}
5/ 7;00 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
(tyd k i f ; -48)
]]rm,mrsm;wJ h t cspf } }
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
4/
7;00
(tyd k i f ; -20)
]]&mZ0ifopf&JUol&Jaumif;}}
6/ 8 em&D umwGe;f tpDtpOf
(tyd k i f ; -18)
owif ; ]]'dik Ef akd qmurm}} (rmusex
Yf kd
5/ 8 em&Dvl&iT af wmfpwm;
tNyD ; 'dik Ef akd qmqdNk y;D emrnfb,fvkd
6/ owif ;&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
wGiv
f mwmvJ)
tNyD ; ]]&if c k e f o H r sm; cspf j cif ; rsm;jzif h } }
Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
7/
(tydkif;-25)(Zmwfodrf;ydkif;)
]]arwmopm}} (tydkif;-27)

jrefrmh kyjf rifoMH um;

MYANMAR

r[m"rdum&mr tkef;awmy&d,wdpmoifwdkufBuD;
0gqdkouFef;qufuyfvLS 'gef;yGJEiS fh pmatmifqkEiS f;yGJusif;y

MRTV-4
4-8-2012 (paea eY )
1/ 5;40 ]]b0csr;f omw&m;awmf}}
(ausmif;OD;q&mawmf
a'gufwmt&Siu
f w
d o
d m&)
2/ 8;50 tEkynm&yf0ef;rS&ifcek o
f rH sm;
]]ESpyf ifvrd w
f &hJ nf;pm;pm}}
3/10;00 acwfopfysKad r
4/11;15

GoldenMinute

5/ 5;00 I Got It
6/ 6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tjzLa&mifwdrfwkdufav;}}
(tyd k i f ; -104)
7/ 8;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aumif ; uif & d y f N rH K }}
(tyd k i f ; -16)

8/3/2012, 8:46 PM

pmatmifqak y;yGv
J ufrw
S rf sm;ay;tyf
csD;jrifhNyD; tcrf;tem;udk Ak'omo
eHp&d w
H |d wko;kH Burd &f w
G q
f
kd kyo
f rd ;f
cJah Mumif; owif;&&So
d nf/(tay:yHk)
(119)

wuov
kd q
f &mawmf OD;0drvAk't
d m;
uefawmhcsKd;jzifh &Sdcdk;uefawmhcJhNyD;
ausmif;tkyfq&mBuD;? q&m? q&mr
rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;u
ouFef; 15 pHk? 0wKaiGusyf ESpfodef;
ESifh vSLzG,fypnf;rsm;udk qufuyf
vSL'gef;cJNh y;D ygVdwuov
kd f q&mawmf
OD;0drvAk'u
d Mo0g'pum; jyefvnf
ajymMum;cJhonf/
xdkYtwl rGef;wnfh 12 em&DwGif
trS w f ( 47)r*F v maZ,sKH a usmif ;
aqmifopf ausmif;tkyfq&mBuD;
OD;jrifhaqmif? q&m? q&mrrsm;ESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u
ysOf;rem;NrdKU rpdk;&drf&yf&Sd acrmoD0d
k f q&mawmf OD;awZed,
Mo*kwf 1 &uf eHeuf 10 em&Du ygVd ausmif;wdu
trS
L
;jyKaom
yifhoHCmig;yg;tm;
wuov
kd rf *FvmaZ,sKb
H ek ;f awmfBu;D
ouF
e
f
;
ajcmuf
p
H k ? 0w K aiG u syf
ausmif; usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm ausmif;tkyfq&mBuD; ES p f o d e f ; pD E S i f h vS L zG , f 0 w K yp n f ;
OD;jrifhaqmifESifh q&m? q&mrrsm;? rsKd;pHkudk qufuyfvSL'gef;cJhaMumif;
(136)
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u ygVd od&onf/(tay:0JyHk)
aejynfawmf Mo*kwf 3
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; zGHUNzdK;wkd;wufvmonfESifhtrQ
armfawmf,mOftoH;k jyKrrI mS ydrk rkd sm;jym;vmojzifh ,mOfrawmfwqrIrsm; r&Sd
apa&;? ,mOfrawmfwqrI avsmhenf;apa&;wkdYudk tav;xm;aqmif&Guf
vsu&f o
dS nf/ xdo
k aYdk qmif&u
G &f mwGif aejynfawmf,mOfxed ;f &JwyfzUJG rS 'kw,
d
&Jtyk f armifarmifoed ;f OD;aqmifonfh tzGUJ 0ifrsm;onf ,refaeY eHeufyikd ;f u
ykAoD&dNrdKUe,f trSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif;a&SU armfawmf
,mOfEiS hf armfawmfqidk u
f ,frsm;udk ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm; vdu
k ef m
aqmif&u
G rf I &S?d r&Sd a&Smifwcifppfaq;aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/(204)

4-8
4-8-- 2012

pmrsuf E S m 6

b&mZD;? tdrf&Sif*&dwfNAdwdef? *syefESifU qDeDa*gtoif;wkdh tompD;&EdkifonfU

vef'eftkdvHypftrsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ uGmwm;zkdife,fyGJpOfrsm; cefhrSef;oHk;oyfcsuf
tBudrf(30)ajrmuf usif;yvsuf&Sdonfh vef'eftkdvHypf trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ uGmwm;zkdife,fyGJpOfrsm;ukd Mo*kwf 4 &ufnESifh Mo*kwf 5 &uf eHeufwkdYwGif ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ ,cktqifhokdY tm&S
wkdufrS ESpfoif;wufvSrf;EkdifcJh&m yGJpOf (1)wGif *syefESifhtD*spf? yGJpOf(2)wGif ruqDukdESifh qDeDa*g? yGJpOf(3)wGif b&mZD;ESifh[Gef'l;&yfpf? yGJpOf(4)wGif tdrf&Sif*&dwfNAdwdefESifh awmifukd&D;,m;toif;wkdY qDrD;zkdife,ftqifhokdYa&muf&Sda&;
ajcpGrf;jyupm;MuayOD;rnf/
tkyfpkyxrjzifh wufa&mufvmchJonf/ 0g&ifhupm;orm; a'ghqef;wkdYpf? *kd; *&dwfNAdwdef-awmifukd&D;,m; (5-8-2012) eHeuf (01;00)em&D
*syef-tD*spf (4-8-2012) nae (5;30) em&D
orm; *sq
D ufudk ekd m? qJvpf 'D ?dk rk&d meufEiS hf ,l 20 urmzh vm;cseyf ,
D t
H oif;
aEG&moDtkdvHypfNydKifyGJrsm;wGif csefyD,HqkESpfBudrf&,lxm;onfh *&dwf
tm&SwkdufrS apmpD;pGm uGmwm;zkdife,fokdY wufvmcJhonfh *syeftoif; \ jynfwGif;uvyfwkdYrS vli,fajcwufrsm;ukd t"dupkzGJUxm;onfh ruqDukd
onf tkyfpk('D)wGif ESpfyGJEkdif? wpfyGJoa& &rSwf(7)rSwfjzifh tkyfpkyxr&&SdcJh toif;\ajcpGr;f ukd xyfrjH rifawGU&OD;rnfjzpfonf/ qDeaD *gtoif;onf wpf NAdwdeftoif;onf ESpfyGJEkdif? wpfyGJoa& &rSwf(7)rSwf tkyfpk(at)yxrjzifh
&v'faumif;rsm; &,lxm;ayonf/ enf;jyyD,m;pftaejzifh a&Ta&mifarQmf
onf/ b&mZD;ukd a&SmifEdkifcJhNyD; ,ckyGJEkdifvQif qDrD;zkdife,f xyfrHa&SmifvTJ yGEJ idk ?f ESpyf o
JG a& &rSw(f 5)rSwjf zifh tkypf (k at)\ 'kw,
d jzpfcNhJ y;D ay;*k;d vH;k 0r&Sd
EkdifOD;rnfjzpf *syeftwGuf uHMurmaumif;rsm; &Sdvmrnfjzpfonf/ 0g&ifh aom cHppftm;aumif;onfh toif;tjzpf&yfwnfaeonf/ toif;\t"du vifhcsufrsm;&&Sda&;twGuf 0g&ifhESifhvli,fupm;orm;rsm;ukd wGJzufNyD;
taumif;qHk;OD;aqmifrIay;EkdifcJhovkd wkdufppfrSL; pwm;&pfcsf\pGrf;aqmifrI
aemufcHvl wkdulem*g? ,kd&SD'gwkdYESifhtwl vli,fwkdufppfrSL; em*gtD? ,luD armif;ESit
f m;u ygyg*ltidk ?f 'D,mrD? tefEKdG i;f wkjYd zpfNy;D Ekid if v
H ufa&G;pifEiS hf if;
wkdY\ uvyftoif;wkdY ajcpGmaeaom upm;orm;rsm;vnf;jzpfMuonf/
cufco
J nft
h yk pf w
k iG f yGu
J syrf sm;ukd ausmv
f mT ;Ekid cf o
hJ nfh qDeaD *gtaejzifh ,ck
yGw
J iG f ruqu
D t
dk oif;ukd upm;uGuv
f siv
f sijf refjrefEiS hf rmausmonfh ajcpGr;f
wkdYukd toHk;csum tEkdif,loGm;rnfjzpfonf/

b&mZD;-[Gef'l;&yfpf (4-8-2012) n (10;30)em&D

atmhq?k ql*srD w
dk pdk onfh trmcHupm;orm;rsm;\ vsijf refzswv
f wfru
I dk tm;
jyKum yGx
J u
G v
f mrnfjzpfonf/ tmz&duwGif cseyf ,
D jH zpfczhJ ;l aom tD*spw
f \
Ydk
abmvH;k pGr;f &nfu av;pm;p&myif/ tkypf (k pD)wGif wpfyEJG idk ?f wpfyo
JG a&? wpfyJG
HI; (4)rSwfjzifh tkyfpk'kwd,&&Sdum t"duupm;orm; rkdwuf? tbkd,lx&D?
zmwDwkdYukdpHjyKNyD; *syefukd &ifqkdifoGm;rnfjzpfonf/ tD*spftaejzifh tkyfpk
yGpJ Ofrsm; ay;*k;d 5 *k;d txd &Sx
d m;onft
h wGuf cHppftm;enf;rIwu
Ydk dk jyifqif
Ekid zf Ykd vkt
d yfrnfjzpfonf/ ESpo
f if;awGUqHrk u
I Ekid af jcnDrQaeaomfvnf; *syef
tompD;&oGm;rnf[k oHk;oyfrdygonf/

ruqDukd-qDeDa*g (4-8-2012) n (8;00)em&D

tkyfpk(bD)rS yg0gt&SdqHk; toif;yDyD ESpfyGJEkdif? wpfyGJoa& &rSwf(7)rSwf

b&mZD;toif;onf tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yrnfh 2014 urmzh vm;
NydKifyGJtwGuf &nf&G,fzGJUpnf;xm;onfh rsKd;qufopftoif;jzpfNyD; tkyfpk(pD)
ok;H yGu
J pm; oH;k yGEJ idk f &rSwf (9)rSw?f oGi;f *k;d 9 *k;d ? ay;*k;d 3 *k;d jzifh tkypf w
k iG ;f
yGJtNyD; oGif;*kd;trsm;qHk;toif;tjzpf &yfwnfvsuf&Sdonf/ upm;orm;
aumif;rsm; pOfqufrjywfxGufay:aeNyD; urmhabmvHk;avmuwGif t&Sdef
t0g jrifrh m;aeqJyifjzpfonf/ b&mZD;vufa&G;piftoif;enf;jy refeufZu
f
,cktoif;ukdyg wm0ef,lukdifwG,faeNyD; vli,fyg&rD&Siftrsm;pkjzifh zGJUpnf;
xm;onfh tckdifrmqHk;toif;jzpfonf/ tkyfpk('D)rS [Gef'l;&yfpfu wpfyGJEkdif?
ESpyf o
JG a& &rSw(f 5)rSwf tkypf 'k w
k ,
d ae&mrS b&mZD;ukd &ifqidk rf nfjzpfonf/
[Gef'l;&yfpftoif;wGif oufBuD;upm;orm;wpfOD;rQ ryg0ifbJ jynfwGif;
uvyfrsm;wGif tpGrf;tp&Sdaom vli,frsm;ESifhom yGJxGufvmonfh ,ckNydKif
yGJ\ wpfckwnf;aom toif;jzpfonf/ b&mZD;ESifh [Gef'l;&yfpfyGJtajzu
y&dowftrsm;pk BudKwifwpfay;cHxm;&onfh csefyD,HjzpfEkdifaom b&mZD;yif
jzpfvmayrnf/

atmifcsKdNidrf; ~ pkpnf;wifjyonf

vef'eftkdvHypf rDwm 100 trsKd;om;a&ul;NydKifyGJ

tar&duefrS aeoeftef'&D&rf a&TwHqdyfqkqGwfcl;

trsKd;om;wpfOD;csif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ
wkwf a&TESifUaiG &&Sd
vef ' ef Mo*k w f 3
Mo*kwf 2 &ufu usif;ycJhaom vef'eftkdvHypfNydKifyGJ\ trsKd;om;
wpfOD;csif; pm;yGJwifwif;epfAkdvfvkyGJwGif wkwfEkdifiHom; usef;*sKdu(,m
f( ,m
tv,fyHk)onf wpfEikd if w
H nf;om; 0rfa[mifudk 18-16? 11-5? 11-6? 1012? 13-11 jzifh tEkdif&&SdoGm;NyD; a&TwHqdyfqkukd qGwfcl;EkdifcJhonf/ wpfEkdifiH
wnf;om; 0rfa[mifonf aiGwHqdyfESifhom auseyfESpfodrfhcJh&onf/
usef;onf tBudKAkdvfvkyGJwGif *smreDrS 'DrDx&Datmhcsma&mhAfudk 11-8?
11-3? 3-11? 11-9? 11-8 jzifh tEkid &f &SNd y;D Akv
d v
f yk o
JG Ydk wufa&mufEidk cf jhJ cif;jzpf
onf/ use;f \NyKd ib
f uf 0rfa[mifonfvnf; wkw(f wkid af y)rS acsmifcsi,
f ef
ukd tBudKAkdvfvkyGJwGif tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
wkwfEkdifiHtaejzifh trsKd;om;wpfOD;csif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJwGif

*&dwfNAdwdef\ yxrqHk;aom a&TwHqdyfqk &Sifrsm;tm;

txl;trSwfwHqdyfrsm;jzifh *kPfjyKrnf

*&dwfNAdwdefEkdifiH\ yxrqHk;aom a&TwHqdyfqk&SifESpfOD;tm;

awGU&pOf/

4-8-2012(P-6)EEN.pmd

uvnf; tm;&auseyfrrI sm;&Scd ahJ vonf/ tkypf (k bD)rS awmifu&dk ;D ,m;toif;

onf wpfyGJEkdif? ESpfyGJoa& &rSwf(5)rSwfom&um tkyfpk'kwd,jzpfcJhNyD; tdrf
&Sit
f oif;ESiahf wGUqHak e zdtm;rsm;&Sad ernfjzpfonf/ enf;jy a[mifjrefb\
dk
OD;aqmifrIatmufwGif tm;xm;&onfh *dk;orm; *sefaqmifa,mif;? jynfy
uvyfrsm;wGif ajcpGrf;jyaeonfh ywfcsLa,mif? uDaqmif,rf;? *sDa'gif0ef;
wkdYukd tm;jyKyGJxGufvmrnfjzpfonf/ tdrf&Siftoif;ukd vma&mufMunfhI
tm;ay;Murnfh y&dowfrsm;\a&SUwGif awmifukd&D;,m;toif; tHwk&ifqkdif
a&; tcuftcJq;kH yGpJ OfjzpfvmEkid
f tdr&f iS t
f oif;\ xk;d azmufwu
dk pf pfqif
rIukd xdef;csKyfa&; vG,frnfrxifay/ *&dwfNAdwdef tEkdifaocsmrnfjzpfyg
aMumif; uGmwm;zkdife,ftqifh yGJpOf(4)yGJ\ tEkdif? tHI;&v'frsm;ukd tBudK
cefYrSef; oHk;oyfwifjyvkduf&ayonf/ /

a&Twq
H yd Ef iS ahf iGwq
H yd w
f u
Ydk dk qGwcf ;l &,lEidk cf o
hJ nf/ NyKd iyf t
JG Ny;D wGif use;f onf
0rfa[miftm; zdwfac: ESpfa,mufom;EkdifiHawmftvHukd ukdifajrmuf
"mwfyHktwldkuf,lcJhMuaMumif; od&onf/ tqkdyg NydKifyGJwGif *smreDEkdifiHrS
(tif w meuf )
'DrDx&Datmhcsma&mhAfu aMu;wHqdyf&&SdcJhonf/
vef ' ef

Mo*k w f

2012 ckESpf vef'eftkdvHypfNydKifyGJwGif *&dwfNAdwdeftwGuf qGwfcl;ay;

onfh yxrqH;k aom a&Twq
H yd q
f &k iS rf sm;tm; txl;trSww
f q
H yd rf sm;jzifh *kPjf yK
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg trSwfwHqdyfrsm;tm; xkwfvkyfNyD;jzpfaMumif;ukd 'Royal Mail
Stamps and Collectables'rS refae;*sif;'gdkufwm tef'l;[rfarmifhu
aMunmcJjh cif;jzpfonf/
trsKd;om;NydKifyGJrsm;wGif EkdifiHtwGuf yxrqHk;a&TwHqdyfukd qGwfcl;ay;
cJhol pufbD;pD;csefyD,H b&wfwav0pf*sifonf if;\ukd,fykdiftrSwf
oauFwESifhtwl *kPfjyKcH&rnfjzpfonf/
xkdYtwl trsKd;orD; avSavSmfNydKifyGJ a&TwHqdyfqk qGwfcl;ay;cJhaom
[,fvif*vkAd mESihf [,fompwef;eif;wko
Yd nfvnf; tqkyd gtrSww
f q
H yd jf zifh
*kPfjyKjcif;cH&rnfjzpfonf/ if;trsKd;orD;ESpfOD;onf avSavSmfNydKifyGJ a&T
wHqdyfqk qGwfcl;&,lEkdifcJhaom yxrqHk;NAdwdoQtrsKd;orD;rsm;vnf; jzpf
aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

8/3/2012, 6:36 PM

vef'ef
Mo*kwf
3
vef'eftkdvHypf rDwm 100 trsKd;om;a&ul;NydKifyGJwGif tar&duefrS
aeoeftef'&D&rf(atmuf
( atmufy H k )onf MopaMw;vsrS urmha&ul;csefyD,H *sdrf;
rufeufpfqefxuf 0;01 puefYapm yef;0ifcJhNyD; a&TwHqdyfqkukd qGwfcl;
oGm;cJhaMumif; od&onf/
yef;0if
tqkdygNydKifyGJtwGif; touf 23 ESpf&Sd tef'&D&rfonf rDwm 50
ta&muf wwd,ae&mwGio
f m &Sad ecJah omfvnf; aemufyidk ;f wGif if;aemuf
rS uyfvkdufvmoltm; puefYykdif;twGif; ESmwpfzsm;tomjzifh awhjzKwf
yef;0ifomG ;cJjh cif;jzpfonf/
ajymMum;
if;yGJpOfonf Munfh&olrsm;tzkdY &ifzkdpdwfvIyf&Sm;zG,faumif;NyD; rdrd
taejzifhvnf; aemufqHk; 10 rDwmtvkdwGif tm;ukeful;cwfcJh&aMumif;?
rdr\
d BuKd ;yrf;rIonf rdrEd idk if t
H wGujf zpfaMumif; tef'&D&rfu bDbpD t
D m;upm;
owif;Xmeukd ajymMum;xm;onf/
,ck&&Sad om a&Twq
H yd q
f o
k nf tef'&D&rftwGuf yxrqH;k aom txif
u&qkwHqdyfjzpfNyD; rufeufpfqefrSmrl if;\aemufrS puefYykdif;av;om
aemufusyef;0ifcJhNyD; uae'grS b&efY[kdif'efrSm wwd,ae&mrS yef;0ifcJh
(tifwmeuf)
aMumif; od&onf/

4-8-2012

pmrsufESm 7

wdkfif;rSL; AkdvfcsKy f &Jatmif 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;

wufa&muf ? 0gqdkouFef;ESih f vSL zG,fy pnf;rsm; qufuyfvSL'gef;
aejynf a wmf Mo*k w f 3
tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf\ 0g
qdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;
tem;udk Mo*kwf 2 &uf eHeufydkif;u
rEav;wdkif;a'oBuD; eef;NrdKU&Sd &ef
atmifjrif"rmHk usif;yjyKvkyf&m
wdik ;f rSL; Akv
d cf sKy&f aJ tmif wufa&muf
MunfndKNyD; 0gqdkouFef;ESifh vSLzG,f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/
tcrf;tem;odkY EdkifiHawmfMo0g'g
p&d, tbd"Zr[m&|*kk tbd"Z
t*r[mo'raZmwdu jrawmif
wdkuf a&T0g0if;ausmif; q&mawmf
b'E omoembd0Ho trSL;jyKaom
q&mawmf? oHCmawmft&Sifoljrwf
rsm;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;
rsm;ESifh t&m&dS? ppfonf? rdom;pk0if

rsm; wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& q&mawmf? oHCm
awmft&Sio
f jl rwfrsm;? wdik ;f rSL; trSL;
jyKaom {nfhy&dowfrsm;u tcrf;
tem;udk ]]earmw}} oHk;Budrf&Gwf
qdkbk&m;uefawmh zGifhvSpfonf/
qufvuf wdkif;rSL;ESifh{nfhy&d
owfrsm;u bk&m;Bu;D wdu
k f v,fay:
ausmif;q&mawmfxrH S ud;k yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuNy;D q&mawmf? oHCm
awmft&SifoljrwfwdkY csD;jrifhawmfrl
aom y&dwfw&m;awmfrsm;udk dkao
pGm em,lMunfndKMuonf/(,myH k )
xdkYaemuf wdkif;rSL;u 0gqdkouFef;
ESifh vSLzG,fypnf;rsm;udk jrawmif
wdu
k f a&T0g0if;ausmif; q&mawmfxH
qufuyfvLS 'gef;Ny;D wm0ef&o
dS rl sm;u
oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;xHodkY 0g

qdkouFef;ESifhvSLzG,fypnf;rsm; quf
uyfvSL'gef;Muonf/
qufvuf wdkif;rSL; trSL;jyK
aom {nfhy&dowfrsm;u a&T0g0if;
ausmif;q&mawmfxHrS tEkarm'em
w&m;emMum;MuNyD; vSL'gef;rItpkpk
wdkYtwGuf a&pufoGef;cs trQay;
a0um tcrf;tem;udk ]]Ak'omoeH
pd&Hwd|wk}} oHk;Budrf&Gwfqdkqkawmif;
kyfodrf;onf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u q&mawmf? oHCmawmf t&Sif
oljrwffrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL
'gef;MuNyD; wdkif;ppfXmecsKyf rdom;pk
rsm;u wufa&mufvmMuonfh {nfh
y&dowfrsm;tm; aeYv,fpmjzifh {nfh
cHauR;arG;onf/
xkdrSwpfqifh wdkif;rSL;onf r[m

wdkif;rSL; AkdvfcsKyfpdk;xG#f wkdfif;rSL;wHcGefpkduf'kdif; ppfwk&ifNydKifyGJ

qkcsD;jrifh jcif;tcrf;tem; wufa&muf
aejynfawmf Mo*kwf 3
ta&SUykid ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
wHceG pf u
dk 'f idk ;f ppfw&k ifNyKd iyf q
JG ck s;D jri hf
jcif;tcrf;tem;udk Mo*kwf 1 &uf
rGef;vGJydkif;u awmifBuD;NrdKU jynfe,f
tm;upm;uGif; rdk;vHkavvHktm;
upm;cef;rusif;yjyKvkyf&m tcrf;
tem;odkY wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#f?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm;? awmifBu;D wyfe,f wyf&if;^
wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&S?d ppfonfrsm;ESihf
rdom;pk0ifrsm;? NydKifyGJ0iftm;upm;
toif;rsm;ESifh 'kdiftzGJU0ifrsm; wuf
a&mufMuonf/
tpDtpOft& qkcsD;jrifhyGJtcrf;
tem;udk usi;f y&m wm0ef&o
dS rl sm;u
toif;tvdu
k f NyKd iyf rJG sm;wGif wwd,
ESifh 'kwd,&&Sdonfhtoif;rsm;tm;
wpfOD;csif;qkrsm;? yxr&&Sdonfh
toif;tm; wpfO;D csi;f qkrsm;ESihf wpf
OD;csif;wHcGefpkdufqktm; toD;oD;
cs;D jri ahf y;onf/

4.8.2012 P(7) nn.pmd

olrsm;onf rpdk;&drfausmif;wdkuf&Sd
uk#Drsm;jyKjyifrGrf;rHaqmufvkyf&ef
twGuf wdkif;ppfXmecsKyfrS vSL'gef;
aom tvSLaiGtm;ay;tyfvLS 'gef;&m
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uvufc&H ,lonf/
xkYdaemuf wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdol

rsm;onf rpkd;&drfausmif;wdkuf q&m

awmfxrH S tEkarm'emw&m;emMum;
NyD; vSL'gef;rItpkpktwGuf a&puf
oGe;f cstrQay;a0um tcrf;tem;udk
kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/

wkid ;f rSL; Adv

k cf sKyfcifarmifaX; Nrdww
f yfe,f
0gqko
d uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGt
J crf;tem; wufa&muf
aejynfawmf Mo*kwf 3
urf;kd;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf
Nrdwfwyfe,f 0gqkdouFef;qufuyf
vSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk Mo*kwf 2
&uf eHeufykdif;u wdkif;ppfXmecsKyf
"rmHk usif;yjyKvkyf&m wdkif;rSL;
Akv
d cf sKycf ifarmifaX;? wkid ;f ppfXmecsKyrf S
t&m&Sd? ppfonfESifh rdom;pk0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;ukd q&m
awmf? oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;ESihf
{nhfy&dowftaygif;wkdYu ]]earm
w}}ok;H Burd &f w
G q
f u
dk m zGiv
hf pS af y;
NyD; q&mawmf? oHCmawmfrsm;rS
tE&m,fuif; y&dwfw&m;awmfukd

&GwfzwfylaZmfum uHomausmif;
q&mawmf t*r[m*E0 gpuy@dw
b'Eaum@nxHrS ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuonf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u wkdif;ppfXmecsKyf"rmkHwGif
ude;f 0yfpyH ,fawmfrv
l su&f o
dS nfh Ak'
jrwfpGmbk&m;ukd,fyGm; kyfyGm;awmf
jrwftm; a&TMumouFef;qufuyf
ylaZmfMuonf/ qufvufNyD; <u
a&mufvmMuaom q&mawmf ? oHCm
awmft&Sio
f jl rwfwt
Ydk m; wkid ;f rSL;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u 0gqkdouFef;ESifh
vSLzG,f0wKypnf;rsm;udk qufuyf
vSL'gef;Ny;D wyfe,frS t&m&S?d ppfonf

ESihf rdom;pk0ifrsm;u 0gqko

d uFe;f ESihf
vSLzG,f0wKypnf;rsm;ukd qufuyf
vSL'gef;Muonf/
if;aemuf bkad wmifausmif;q&m
awmfrS vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf
a&pufcs tEkarm'emw&m; a[m
Mum;um a&pufoGef;cs trQay;a0
Muonf/ ,if;aemuf tcrf;tem;
ukd ]]Ak'omoeHpd&Hwd|wk}} okH;Budrf
&Gwfqkdkyfodrf;MuNyD; <ua&mufvm
aom q&mawmf? oHCmawmft&Sif
oljrwfwdkYtm; aeYqGrf;? cJzG,fwkdYukd
qufuyfvLS 'gef;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf /
(100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;? a&? av)tqifh jrifh tdrfwGif;rIynmonf

oifwef;ESih f tdrfwGif;rIynmoifvkyfief; oifwef;qif;yGJtcrf;tem; usif;y
qufvufNyD; wkdif;rSL;u toif;
vdkufNydKifyGJ yxr&&Sdonfh toif;
tm; wkdif;rSL;wHcGefpkduf'kdif;qkBuD;udk
csD;jrifhay;tyfonf/(tay:yHk) ,if;

aemufwidk ;f rSL;u 'kid t

f zGUJ 0ifrsm;twGuf
*kPfjyKqkaiGrsm; csD;jrifhay;tyfNyD;
qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk kyfodrf;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

ppfawGNrKd h u,fq,fa&;pcef;rsm; aq;0efxrf;wyfzGJ 0h ifrsm;

usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm;udk aehpOfvnS fh vnfaqmif&Gufay;vsuf&dS

aejynfawmf Mo*kwf 3
ppfawGNrdKU e,fajrcHaq;wyf&if;
ESifh wyfrawmfaq;HkrS aq;0efxrf;

atmifajrNrKd Ue,f rpd;k &draf usmif;wdu

k f
odkY a&muf&SdNyD; "rapwd,ausmif;
aqmif wdkif;ppfXmecsKyfrS vSL'gef;
aom tvSLaiGay;tyfyt
JG crf;tem;
odkY wufa&mufonf/
qufvuf wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sd

wyfzGJU0ifrsm;onf ppfawGNrdKU u,f

q,fa&;pcef;rsm; use;f rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm;udk aeYpOfvn
S fhvnf

aejynfawmf Mo*kwf 3
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;?
a&? av) Hk;^XmetoD;oD;&Sd tdrf
axmifonf&aJ rrsm;ESihf rDcS o
kd rl o
d m;pk
0ifrsm;\ tqifjh rift
h rd w
f iG ;f rIynm
onfoifwef; trSwfpOf(1^2012)
ESifh tajccHtdrfwGif;rIynmoifvkyf
ief;trSwpf Of(1^2012)oifwef;qif;
yGt
J crf;tem;udk ,aeY eHeufyikd ;f wGif
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf H k ; (Munf ; )
e0a';cef;rusi;f yjyKvyk &f m umuG,f
a&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) pcef;rSL;Hk;
pcef;rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;odef;? wm0ef
&Sdolrsm;ESifh enf;jyq&mrrsm;?
oifwef;oltdrfaxmifonf&Jarrsm;
ESihf rDcS o
kd rl o
d m;pk0ifrsm;wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)pcef;rSL;Hk; pcef;rSL;u oif
wef;qif;trSmpum;ajymMum;onf/

awmfBu;D ausmif;rsm;odv
Yk nf;aumif;?
Mo*kwf 1 &ufu ppfawGNrdKU Aka'g
armfausmif;wdkufodkY vnf;aumif;
oGm;a&mufNyD; a'ocHjynfolrsm;udk
usef;rma&;aq;ukoay;jcif;? usef;
rma&;qkid &f m ynmay;a[majymjcif;?
vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0jcif;ESihf
(tay:yH k ) jcifckdatmif;Ekdifaomae&mrsm;wGif
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m(tay:yH
Yk kd aqmif&u
G af y;
Zlvikd f 31 &ufu ppfawGNrKd U j*pfbuf jcifaq;zse;f jcif;wdu
bkef;awmfBuD;ausmif;? "rpMumbkef; cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

8/4/2012, 12:10 AM

qufvuf qkcsD;jrifhjcif;tcrf;
tem;udkusif;y&m umuG,fa&;OD;pD;
csKyf ;kH (Munf;)pcef;rSL;H;k pcef;rSL;onf
oifwef;tvdu
k f yxrqk? 'kw,
d qk?
wwd,qk&&So
d rl sm;tm; qkrsm;toD;
oD;udkvnf;aumif;? wm0ef&Sdolwpf
OD;u oifwef;qif; atmifvufrw
S f
rsm;tm; oifwef;olrsm;udk,fpm;
oifwef;olwpfOD;tm;vnf;aumif;
qkESifh oifwef;qif;atmifvufrSwf

rsm;ay;tyfonf/(tay:yHk)
xkdYaemuf oifwef;enf;jyq&mr
rsm;tm; trSww
f &vufaqmifrsm;ay;
tyfNy;D umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)
pcef;rSL;Hk; pcef;rSL;ESifh tcrf;tem;
wufa&mufvmMuaom {nfhonf
awmfrsm;onf oifwef;cef;rtwGi;f
&Sd oifwef;olrsm;csKyfvkyfxm;aom
t0wftxnfrsm;tm; MunfhItm;
ay;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/(100)

pmrsuf E S m 8

wkd;csJ UumuG,faq;xkd;vkyfief; tvkyfkHaqG;aEG;yGJzGifhyGJusif;y

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcif
urmhb rdcifEYdk wdkufauR;a&;&ufowywfESifh tm[m&zGH h NzdK;a&;
&ufowywf vIyf&Sm;rItxdrf;trSwftcrf;tem; wufa&muf
aejynfawmf Mo*kwf 3
jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;\ 2012 ckESpf
urmhrdcifEdkYwdkufauR;a&; &ufow
ywfESifh tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufow
ywfvIyf&Sm;rI txdrf;trSwf tcrf;
tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
aejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,f&Sd
jrefrmEdik if rH cd ifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
a&;toif; A[dck ef;rBu;D usi;f y&m
usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmazoufcif wuf
a&muf tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
onf/
tcrf;tem;odYk use;f rma&;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwma':jrwf
jrwftek ;f cif? em,uBu;D rsm;? jrefrm
EdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfESifh
jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav; apmifh
a&Smufa&;toif;wdrYk S wm0ef&ydS *k Kd vf
rsm;? use;f rma&;0efBu;D XmeESihf tjcm;
0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;?
ukvor*vufatmufcH tzGUJ tpnf;
rsm;rS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;ESifh txl;
zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmf
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazoufcifu ajymMum;&m
wGif EdkifiHvlOD;a&\ 60 &mcdkifEIef;
ausmfjzpfonfh rdcifESifhuav;rsm;\
use;f rma&;? ynma&;? pD;yGm;a&;? vlrI
a&;tm;vHk; bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufap
&ef&nf&G,f jrefrmEdkifiHrdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&;toif;(A[d)k ESihf
wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f? cdik ?f NrKd Ue,f?
&yfuGuf? aus;vuftoif;? toif;

cGJ0ifrsm;tm;vHk;\ xda&mufonfh
aqmif&u
G cf surf sm;udk *kPjf yKrw
S w
f rf;
wiftyfygaMumif;/
Edik if aH wmfbufpzkH UHG NzKd ;wd;k wuf&ef
t"duusonfh vlom;t&if;tjrpf
rsm;? use;f rmBuchH ikd o
f nfh Edik if o
H m;rsm;
jzpfxeG ;f vmap&ef use;f rma&;0efBu;D
XmetaeESihf tpOfBuKd ;yrf;aqmif&u
G f
vsuf&Sd&mwGif jrefrmEdkifiHrdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&;toif;taejzifh
jynfolvlxktajcjyK tm[m&zGHUNzdK;
a&;vkyfief;rsm;udk ta&;BuD;onfh
u@tjzpf tm;ay;aqmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif;? odkYrSom jynfolrsm;\
tm[m&tajctaeaumif;rGefNyD;
Edik if o
H El ikd if o
H m;wdik ;f use;f rmBuchH ikd ?f
Pf&nfxufjrufum um,tm;?
Ptm;rsm; pGr;f tm;jynfh aqmif
&GuEf ikd Mf urSmjzpfygaMumif;? tm[m&
zGHUNzdK;a&;onf EdkifiHawmf\ tajccH
vd k t yf c suf w pf c k j zpf o nf h t wG u f
use;f rma&;0efBu;D Xmeonf tm[m&
csKdUwJhrIrsm; avsmhenf;yaysmufa&;?
tm[m&vGefuJrIjyem umuG,f
a&;? tm[m&jynfh0rQwpGm pm;oHk;
wwfonfh"avhrsm; xGef;um;vm
a&; ponfh&nfrSef;csufrsm;csrSwfNyD;
tm[m&zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udak qmif
&Gufvsuf&SdaMumif;/
uav;oli,frsm; tpm;tpm
auR;jcif; enf;AsL[mrSmvnf; arG;prS
(6)vtxd uav;rsm;twGuf rdcif
Edw
Yk pfrsK;d wnf;omwdu
k af uR;jcif;onf
tvGefta&;BuD;aMumif;? usef;rm
a&;aumif;rGeNf y;D touf&n
S &f iS o
f ef
a&;ESifh jynfhpHkvHkavmufonfh tpm

tm[m&&&Sd&ef tvGefta&;BuD;
onfhvkyfief;wpf&yfjzpfaMumif;? xdkY
tjyif touf(6)vausmo
f mG ;onfh
uav;i,frsm;udk touft&G,f
tvdkuf tm[m&jynfh0onfh tpm;
tpmrsm;auR;Edik af tmif ulnaD y;Mu
&rnfjzpfaMumif;? odkYrSom uav;
i,frsm;onf vlom;wpfOD;&&Sd&rnfh
tcGifhta&;udk&&SdrSmjzpfNyD; BuD;xGm;
zGHUNzdK; usef;rmpGm touf&SnfEdkif
rnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazoufcifEiS hf {nfo
h nfawmf
rsm;onf tcrf;tem;odYk wufa&muf
vmMuonfh udk,f0efaqmifrdcifrsm;
tm; tdkiftdk'if;qm;? tm;aq;ESifh
tESD;ydwfrsm;ay;tyfNyD; jrefrmEdkifiH
rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;
(A[d)k \ vIy&f mS ;rIrw
S w
f rf;"mwfyrkH sm;?
tm[m&vkyfief;\ vIyf&Sm;rIrSwf
wrf;rsm;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrI Bu;D Muyf
a&;tzGUJ \ vIy&f mS ;rIrw
S w
f rf;"mwfykH
rsm;udk vSnfhvnfMunhfI tm;ay;cJh
Muonf/
qufvuf 'kw,
d ydik ;f tpDtpOf
tjzpf ynmay;a[majymyGu
J kd usi;f y
Ny;D aemuf jrefrmEdik if H rdcifEiS u
hf av;
apmifah &Smufa&;toif;Ou| a'gufwm
rGerf eG af tmifEiS hf use;f rma&;OD;pD;XmerS
wm0ef&o
dS rl sm;u OD;aqmif tcrf;
tem; wufa&mufvmaom rdcifEiS hf
uav;apmifah &Smufa&;toif;0if 40
ESit
hf wl pum;0dik ;f (4)0dik ;f zGUJ um ynm
ay;aqG;aEG;jcif;rsm;udk aqmif&GufcJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

&cdkifjynfe,f arG;jrLa&;ESih f a&vkyfief;u@zGUH NzdK;wkd;wufa&; aqG;aEG;yGJusif;y

aejynfawmf Mo*kwf 3
Edik if aH wmforwu pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;twGuf u@tvdkuf?
a'otvdu
k f aqG;aEG;yGrJ sm;usi;f yNy;D
a&wd?k a&&Snv
f yk af qmifrnhv
f yk if ef;
pOfrsm;udk csrw
S t
f aumiftxnfazmf
aqmif&Guf&ef vrf;TefrdefYMum;xm;
NyD;jzpfaMumif;? aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;wGif jynfe,fEiS Efh ikd if aH wmftwGuf
ta&;ygonhf arG;jrLa&;ESiafh &vkyif ef;
a&SUzHk;rStquf

xdkYjyif Mr.Tomas Ojea Quintana

ESifhtzGJUonf ynma&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBuD; a'gufwmrsK;d jrif?h use;f rm
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBuD;a'gufwm
a':jrwfjrwftek ;f cifwUkd tm; tqdyk g
0efBu;D Xmersm; oD;jcm;pDomG ;a&muf
awGUqHkcJhaMumif; od&onf/ (500)
a&SUzHk;rStquf
&,lEikd cf ahJ Mumif; od&onf/ 4if;onf
touf 44 ESpft&G,f&SdNyD; b,fvm
kpfavwyfrS jzpfaMumif;od&onf/
4if;onf 1996 ckEpS u
f *smreDEidk if H
om; uvD;pf\(704 'or 8)rSwu
f kd
pHcsed cf sK;d cJjh cif;jzpfonf/ 4if;NyKd iyf w
JG iG f
b,fvf*sD,HEkdifiHom; vD,Gefe,f
aumufpfu (701 'or 2)rSwfjzifh
aiGwHqdyfqk&&SdcJhNyD; qvkdaA;eD;,m;
rS &mrGwf'DbDAufu (701)rSwfjzifh
aMu;wHqdyf&&SdcJhaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

4-8 (P-8-9).pmd

pmrsuf E S m 9

4- 8- 2012

u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aqG;aEG;yGo

J Ydk
wufa&mufvmolrsm;u 0dkif;0ef;
aqG;aEG; tMuaH y;Mu&efEiS fh yl;aygif;
BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef vdktyf
aMumif;jzihf Zlvdkif 30 &uf eHeuf 9
em&Du ppfawGNrdKU jynfe,fig;vkyf
ief;OD;pD;XmeHk; usif;yonhf arG;
jrLa&;ESihfa&vkyfief;u@ zGHUNzdK;wdk;
wufa&; aqG;aEG;yGJwGif &cdkifjynf
e,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifu

aqG;aEG;rSmMum;onf/
,if;aemuf jynfe,fpu
kd yf sK;d a&;ESifh
arG;jrLa&;0efBuD;u trSmpum;ajym
Mum;onf/ qufvuf jynfe,farG;
jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerSL;u
a'owGi;f arG;jrLa&;u@zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf aqG;aEG;wifjyNyD; arG;jrL
a&;vkyif ef;&Sirf sm;u arG;jrLa&;u@
qdkif&mrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif;
(500)
od&onf/

[Hom0wDukd IH;edr fh NyD; wef;qif;ZkefxJu

kef;rxGufEkdifao;onfh arm&0wD
&ef u k e f Mo*
Mo*kk w f 3
trSwf
ay;abmvk;H NyKd iyf JG 'kw,
d tausmyh pJG Of
(22) yxraeYtjzpf [Hom0wD
,lEkdufwuftoif;ESifh arm&0wD
toif;wkdYonf ,aeYnae 4 em&D
wGif atmifqef;uGif; ,SOfNydKif
upm;Mu&m
[Hom0wDtoif;
u ESpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&&SdoGm;
onf/
MNL Myanmar 2012

[Hom0wD,lEdkufwuf-ESpf*kd;
(atmifrkd;ESifh uvpfzkdY'f)
arm&0wD-*kd;r&Sd
wef;qif;ZkefxJu kef;xGuf&ef

ZGJuyiftoif;ESifhtNydKifjzpfaeonfh
arm&0wDtoif;rSm trSwf&&ef
BudK;pm;cJhaomfvnf; IH;yGJqufcJh&
onf/
arm&0wD t oif ;rS m wef ;qif ;
ZkefxJu kef;xGuf&ef yGJpuwnf;u
wkdufppftm;jrifhupm;cJhNyD; yxrykdif;
wGif [Hom0wDbufudk zdtm;ay;Edik f
cJhonf/
okaYd omf 'kw,
d ykid ;f wGif [Hom0wD
wkdufppfukd rxdef;csKyfEkdif *dk;rsm;
ay;&um IH;cJh&jcif;jzpfonf/ ESpfyGJ
qufIH;yGJBuHKawGUaeonfh [Hom0wD
toif;rSm arm&0wDtoif;\
ke;f uefraI Mumifh cufcufccJ J upm;cJh
&NyD; wkdufppfrSL; pwefav rygEkdif

aejynfawmf Mo*kwf 3
wkd;csJUumuG,faq;xkd;vkyfief;\ National Policy & Strategy
Workshop on Immunization &Vaccine Preventable Disease Surveillance (2012) zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd

jynfolYvTwfawmf EkdifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;? 'Drdkua&pDta&;ESihf vlYtcGihfta&;aumfrwDOu|

OD;aX;OD;tm; jrefrmEdkifiH vlYtcGihfta&;tajctaeqkdif&m tpD&ifcHpmwifoGif;ol ukvor* txl;
uk d , f p m;vS , f Mr.Tomas Ojea Quintana ESihftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/

jynfolh vTwfawmf EkdifiHom;rsm;\ rlvtcGih f ta&;? 'Drdkua&pDta&;ESifh

vlth cGih f ta&;aumfrwDO u| OD;aX;OD;tm; jrefrmEkdifiH vlYtcGih f ta&;tajctaeqkdif&m
tpD&ifcHpmwifoGif;ol ukvor*txl;udk,fpm;vS,f vma&mufawG qh Hk
aejynfawmf Mo*kwf 3
jynfov
Yl w
T af wmf Ekid if o
H m;rsm;\
rlvtcGit
hf a&;? 'Dru
kd a&pDta&;ESifh
vlt
Y cGit
fh a&;aumfrwDOu| OD;aX;
OD;tm; jrefrmEdkifiHvlYtcGihfta&;
tajctaeqkdif&m tpD&ifcHpmwif
oGi;f ol ukvor*txl;uk,
d pf m;vS,f
Mr.Tomas Ojea Quintana ESihftzGJU
onf ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynf
awmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk
jynfolYvTwfawmf aumfrwDaqmif
trSwf (1) vma&mufawGUqHk
onf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif aumfrwD
Ou| OD;aX;OD;u if;taejzihf
jynfolYvTwfawmfOu| rtm;vyf
ojzihf if;\ukd,fpm; oufqkdif&m
aumfrwDOu|? aumfr&SiftzGJU0if
rsm;ESit
fh wl vufcaH wGUqH&k jcif;jzpf
aMumif;? Mr.Quintana rSm jrefrmEdik if H
okdY rMumcPa&muf&SdNyD;jzpf rdrd
wkv
dY w
T af wmfrsm;taejzihf 'Dru
kd a&pD
toGiu
f ;l ajymif;a&;vkyif ef;rsm;wGif
Oya'jyKa&;tydik ;f rS wuf<upGmyg0if
aqmif&GufaerIrsm;udk od&SdNyD;jzpfyg
aMumif;jzihf yPmrajymMum;Ny;D Mr.
Quintana ESit
fh zGUJ onf oHwreftzGUJ
rsm;ESihftwl &cdkifjynfe,fodkY oGm;
a&mufcJhonf[k od&Sd&ygaMumif;?
&cdik jf ynfe,fwiG f jzpfymG ;cJo
h nhf tajc
taet&yf&yfESihfywfouf od&Sd
em;vnfrnf[k ,HkMunfygaMumif;?
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
acgif;aqmifaom jynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf &cdik jf ynfe,f

okdY oGm;a&mufavhvm ESpfodrfhulnD

ay;cJhNyD;jzpfygaMumif;ponfjzihf &Sif;
vif; ajymMum;onf/
Mr.Quintana u rdrdESihftzGJUtm;
&cdkifjynfe,fodkY oGm;a&muf
tajctaet&yf&yftm; avhvmEdik f
&efpDpOfay;cJhojzihf jrefrmtmPm
ydkifrsm;udk txl;aus;Zl;wifyg
aMumif;? jrefrmEdik if H vTwaf wmfrsm;
uta&;BuD;onfh tcef;u@rS
wuf<upGm yg0ifaqmif&Gufaeonf
udkvnf; avhvmod&Sd&ygaMumif;?
vTwfawmfwGif aqG;aEG;onhf Oya'
Murf;rsm;tm; jynfolodkY BudKwif
today;onhfpepfrSm aumif;rGefyg
aMumif;? jynfoq
Yl Eoabmxm;rsm;
us,jf yefpY mG &&SEd idk yf gaMumif;? xifom
jrifom&Sd jynfolrsm;u if;wdkY
tcGit
hf a&;udk toH;k csaqmif&u
G Ef idk f
ygaMumif;ponfjzihf aqG;aEG;ajym
Mum;onf/
quf v uf Mr.Quintana u
jynfolYvTwfawmf EkdifiHom;rsm;\
rlvtcGit
hf a&;? 'Dru
kd a&pDta&;ESifh
vlYtcGifhta&;aumfrwD\ vkyfief;
wm0efaqmif&GufrI? jrefrmEdkifiH vlY
tcGit
hf a&;aumfr&SiEf iS fh qufo,
G f
rItajctaersm;udk ar;jref;&m OD;aX;
OD;u rdrw
d aYkd umfrwDtaejzihf jynfol
rsm;xHrS tcGit
hf a&;qdik &f mwdik Mf um;
pmrsm;udk oD;jcm;udik w
f ,
G af qmif&u
G f
ajz&Si;f ay;vsu&f ydS gaMumif;? vlt
Y cGihf
ta&;aumfr&Sifuvnf; if;wdkY
tydik ;f rS udik w
f ,
G af qmif&u
G af eonf
[k od&Sd&ygaMumif;? rdrdwdkY aumfrwD
taejzihf Ekid if w
H umvTwaf wmfrsm;rS

rl;,pfpGJvrf;apaom oMum;vHk;rsm; ysH Eh H Sh

&efukef Mo*kwf 3
rl;,pfaq;0g;uJo
h Ykd vlupdk rJG ufap
wwfaom oMum;vH;k rsm; tdref ;D csi;f
wkwEf idk if w
H iG f ysUH ESaYH eNy;D jrefrmEkid if H
wGif;odkY qufvufysHUESYHvmEkdifaom
aomaMumifh wkdufppftm;aysmhcJh
&onf/
[Hom0wDtwGuf tEkdif*kd;rsm;ukd
rdepf 70 wGif atmifr;dk ESihf 85 rdepfwiG f
uvpfzkdY'fwkdYu oGif;,lay;cJhonf/
(021)

aMumifh ausmif;om;vli,frsm;tae
jzifh txl;owdjyK&ef vdktyfaMumif;
jrefrmEkid if rH ;l ,pfaq;0g;qefu
Y siaf &;
toif; ( MANA) rS od&onf/
tqkyd goMum;vH;k rsm;onf pawmf
b,f&D? oHy&m tp&Sdonfh opfoD;
&eYHaygif;pHkjzifh jyKvkyfxm; pm;oHk;
oludk pGJvrf;apNyD; xHkxkdif;rl;,pfap
wwfonfh tmedoif&SdaMumif; od&
onf/ txl;ojzifh ausmif;om;vl

vlYtcGifhta&;qdkif&m aumfrwDrsm;
ESihfvnf; qufoG,faqmif&Gufae
ygaMumif;jzihf &Sif;vif;ajymMum;
onf/
,if;aemuf Mr.Quintana u
bl;oD;awmiftusOf;axmif xdef;
odrf;cHxm;&ol (5)OD;ESihfywfouf
ar;jref;&m OD;aX;OD;u wnfqJ
Oya'rsm;udck sK;d azmufojzihf xde;f odr;f
cH&jcif;jzpfygaMumif;? Oya'ESifhtnD
ckcaH csyydik cf iG rfh sm;&Syd gaMumif;? Oya'
ESihftnD oufqdkif&mu aqmif&Guf
ay;ygaMumif;? ,if;odkYaqmif&Guf
ay;&ef wdkufwGef;rnfjzpfygaMumif;
jyefvnfajymMum;onf/
qufvuf jynfolYvTwfawmf
aumfrwDOu| OD;aX;OD;u jynfolY
vTwfawmfwGif zGJUpnf;xm;aom
wkdif;&if;om;a&;&mESihf jynfwGif;
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifraI umfrwD\
aqmif&u
G cf surf sm;? vTwaf wmftae
jzihf wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G af &;
udk tav;xm; aqmif&GufaerIrsm;
ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;
onf/
tqdyk gawGUqHak qG;aEG;yGo
J Ydk jynfoYl
vTwfawmf EkdifiHwumqufqHa&;
aumfrwDOu| OD;vSjrihOf ;D ? vlrzI UHG NzKd ;
wdk;wufa&;aumfrwDOu| OD;armif
armifaqG? Oya'Murf;aumfrwD
Ou| OD;wDcGefjrwfESihf Oya'a&;&m
ESihftxl; udp&yfrsm;avhvma&;
aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;ESifh vTwaf wmf;kH
rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
(500)
i,frsm;twGuf ynma&;ykid ;f wGif xd
cku
d Ef idk o
f nft
h jyif tqkyd grl;,pfaq;
0g;rsm;\ tusK;d qufaMumifh vlraI &;
udkygxdckdufapjcif;aMumifh rdbrsm;
taejzifh owdxm;apmifhMunfh&ef
vdktyfaMumif;? vuf&SdtcsdefwGif
jrefrmEkid if rH ;l ,pfaq;0g;qefu
Y siaf &;
toif;rS tajccHynmausmif;rsm;
wGif rl;,pfaq;0g;tE&m,fESifhywf
oufonfh ynmay;a[majymyGJrsm;
jyKvyk u
f m todynmay;aeaMumif;
owif;&&Sdonf/
(401)

use;f rma&;0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m use;f rma&;0efBu;D Xme

jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmazoufcif wufa&muftzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;&mwGif jrefrmEkid if w
H ;dk csUJ umuG,af q;xk;d vkyif ef;pDrcH sut
f aejzifh Ekid if H
wGi;f &Sd uav;rsm;ESirhf cd ifrsm;ukd umuG,af q;ESiu
hf muG,
f &onfah &m*grsm;
rS uif;a0;ap&efpDrHcsufrsm;a&;qGJtaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;/
ykdvD,kdtaMumaoa&m*gyaysmufap&efvkyfief;rsm;ukd (1987)ckESpfu
pwifaqmif&GufcJhNyD; ykHrSefumuG,faq;wkdufvkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;
vwfwavmaysmhacGtaMumaovlempkHprf;ppfaq;jcif;? trsKd;om;umuG,f
aq;wkdufaeYrsm; usif;yaqmif&Gufjcif;ESifh tdrfwkdif&ma&muf aumufoif;
aumuf ykdvD,kdumuG,faq;wkdufauR;jcif;vkyfief;aqmif&Gufjcif;qkdonfh
enf;AsL[m (4)&yfteuf wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f? NrKd Ue,f toD;oD;rS wm0ef
&Sdoltqifhqifhu ykHrSefumuG,faq;xkd;vkyfief;rsm; vTrf;NcKHrIjrifhrm;ap&ef
aqmif&u
G jf cif;ESihf vwfwavmaysmah cG taMumaoa&m*g pkpH rf;axmufvrS ;f
jcif;rsm;ukd tm;jznfhaqmif&Guf&efvkdtyfvsuf&SdygaMumif;? vuf&SdumuG,f
aq;xkd;vkyfief;rSm Oral Polio Vaccineukd tokH;jyKaeaomfvnf; jyify
yk*vdu aq;kH^aq;cef;rsm;rSm Injectable Polio Vaccineukd tok;H jyKae
a&SUqufaqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;rsm;twGuf umuG,af q;a&G;cs,jf cif;rsm;ukd
vnf; aqG;aEG;oGm;&ef vkdtyfrnfjzpfaMumif;/
0ufoufa&m*gjzpfyGm;aoqkH;rI usqif;apa&;twGuf touf(9)v
t&G,f ykHrSefumuG,faq;xkd;vkyfief;aqmif&Gufjcif;? 0ufoufa&m*gtykd
aqmif;umuG,af q;xk;d ESjH cif;? vkyif ef;aqmif&u
G jf cif;? 0ufouf a&m*gjzpf
yGm;rI pkpH rf;axmufvrS ;f jcif; vkyif ef;rsm;aqmif&u
G jf cif;ESihf a&m*gjzpfymG ;ygu
xda&mufpGmukoay;jcif; enf;AsL[mrsm;csrSwfNyD; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
wk;d csUJ umuG,af q;xk;d vkyif ef;taeESihf ta&SUawmiftm&Sa'oqkid &f m urmh
usef;rma&;tzGJUBuD;\ &nfrSef;csufjzpfonfh (2015) ckESpfwGif a'owGif;

EkdifiHrsm; 0ufoufa&m*guif;pifyaysmufa&; &nfrSef;csuf&&Sdap&eftwGuf

uav;i,frsm;ukd touf(1)ESpcf t
JG &G,w
f iG f 0ufoufa&m*gumuG,af q;
'kwd,tBudrfxkd;ESHay;jcif;ESifh 0ufoufa&m*g oHo,jzpfyGm;olrsm; tm;vkH;
tm; a&m*gpkHprf;ppfaq;jcif; (Case Base Measles Surveillance) vkyif ef;
rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif 0ufoufa&m*gvuf&SdjzpfyGm;vsuf&Sdaom
Epidemiology tay: tajccHNyD; a&SUqufaqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;rSm
touf(5)ESpfrS (15) ESpftwGif; uav;rsm;ukd 0ufoufa&m*gumuG,f
aq;xk;d ESaH y;Ekid &f eftwGuf rl0g'rsm; 0kid ;f 0ef;aqG;aEG;Mu&efvnf; vkt
d yfrnf
jzpfaMumif;/
rdcifEiS ahf rG;uif;puav; ar;ckid af &m*guif;a0;jcif;tajctaejzpfonfh
t&Siaf rG;uav; (1000)vQif rdcifEiS ahf rG;uif;puav; ar;ckid af &m*gjzpfymG ;rI
(1)a,mufatmuf avsmeh nf;usqif;oGm;ap&ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf
hJ 2010
ckEpS f ar 18 &ufwiG f jrefrmEkid if o
H nf rdcifEiS ahf rG;uif;par;ckid af &m*g jynfoYl
use;f rma&;jyemtjzpfrS uif;a0;aMumif; urmu
h se;f rma&;tzGUJ Bu;D rS tod
trSwjf yKcahJ Mumif;/
txl;ojzifh usef;rma&;0efBuD;Xmeu Haemophilus Influenza B ?
tonf;a&miftom;0g(bD) ESifh DPT umuG,af q;(5)rsK;d aygif;pyfxm;onfh
Pentavalent umuG,a
f q;ukd Ekid if aH wmftpk;d &ESihf GAVI tzGUJ wkYd &efyaHk iGy;l
aygif;yg0ifxnfh0ifrIjzifh (2012)ckESpf atmufwkdbmvwGif pwifxkd;ESHjcif;
vkyfief;rsm;ukd pwifaqmif&GufawmhrnfjzpfaMumif;? umuG,faq;onf
,cifumuG,faq;rsm;xuf wefzkd;BuD;rm;onfhtwGuf uav;i,frsm;ukd
ykdrkdxda&mufpGmxkd;ESHay;Ekdif&efESifh tavtvGifhenf;pGm aqmif&Guf&efvkdtyf
rnfjzpfaMumif;? ,aeYtvkyfkHaqG;aEG;yGJrS &&Sdvmrnfh&v'faumif;rsm;onf
Pentavalent umuG,faq;
atmifjrifpGmxnfhoGif;xkd;ESHEkdif&eftwGuf
taxmuftyHhay;rSmjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiH\vkdtyfcsufESifhtnD tjcm;
umuG,af q;topfrsm;xnfo
h iG ;f xk;d ES&H eftwGuf vkt
d yfonft
h ajctaersm;
ukdvnf; aqG;aEG;Mu&efrSmMum;aMumif; ajymMum;onf/
tqkdygtvkyfkHaqG;aEG;yGJukd ,aeYrSp Mo*kwf 5 &uftxd 3 &uf
wkdifusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

jynfol Y vTwfawmf EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;? 'Drdkua&pDta&;ESih f vlUtcGifh ta&;qdkif&maumfrwD

Ou|
u OD;aX;OD;tm; MopaMw;vsEdkifiH tajcpdkuf Asia Pacific Forum of
Human Rights Institutions rS udk,fpm;vS,ftzGUJ vma&mufawGUqkH
aejynfawmf Mo*kwf 3
jynfov
Yl w
T af wmf Edik if o
H m;rsm;\
rlvtcGit
hf a&;? 'Dru
kd a&pDta&;ESihf
vlt
Y cGit
hf a&;qdik &f maumfrwDOu|
OD;aX;OD;tm; MopaMw;vsEikd if H tajc
pdu
k f Asia Pacific Forum of Human Rights Institutions rS ud,
k pf m;
vS,t
f zGUJ onf ,aeYeeH uf 11 em&D
rdepf 20wGif aejynfawmf&Sd vTwaf wmf
taqmufttHk vma&mufawGUqHk
onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY jynfolY
vTwaf wmfEikd if o
H m;rsm;\ rlvtcGihf
ta&;? 'Drdkua&pDta&;ESifh vlYtcGifh
ta&;qdik &f m twGi;f a&;rSL;ESihf tzGUJ
0ifrsm; wufa&mufMuonf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif vlt
Y cGit
hf a&;
qdik &f m udp& yfrsm;? vTwaf wmfa&;&m
udp&yfrsm;? vTwfawmftcsif;csif;
qufqaH &;ESiOhf ya'jyKa&;qdik &f mudp
&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;
MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;&Sd awmifol
v,form;rsm; tvG,w
f uljrifawGU
avhvmEdkifrnfh tusKd;aus;Zl;ESifh
,HkMunfrI &&SdapEkdifrnfjzpfaMumif;
jzpfay:aeaom aps;uGuf\tajc
taeay:rlwnf awmifolv,f
orm;rsm; pyg;oD;ESHtjyif 0ifaiG&
wGufajcudkufrnfhoD;ESH (Cash Crop)
tr,fwpfrsK;d jzpfonfh ajryJo;D ESt
H m;
ajrtoHk;csrI 1 {u tay:wGif
tusK;d aus;Zl;0ifaiG rnfrQ&&Srd nfukd
pepfwus rSww
f rf;wifNy;D awmifol
rsm;tm; pnf;Hk;ynmay;aqmif&Guf
oGm;&ef vdktyfaMumif;/
,ckr;kd ajryJ 10 {u rsK;d oefY rsK;d yGm;
pdu
k cf if;udk awmifoyl nmay; pHerlem
jypdu
k cf if;tjzpf xlaxmifNy;D vmrnfh
aqmif;oD;ESt
H jzpf rsK;d jzefjY zL;ay;Edik af &;
tcsdefrDaqmif&Guftaumiftxnf

jynfolYvTwfawmf EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;? 'Drdkua&pDta&;ESifh vlYtcGifhta&;qdkif&maumfrwD

Ou| OD;aX;OD;tm; MopaMw;vsEdkifiH tajcpdkuf Asia Pacific Forum of Human Rights Institutions
rS udk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/

jynfwGif;u qm;t&nftaoG;xuf
jynfyrS qm;t&nftaoG;rSm ydrk kd jrifh
rm;aeaMumif;? xkaYd Mumifh jynfyEkid if H
rsm;rS qm;0,f,lrIrsm;rSm aps;EIef;
wlnDaomfvnf; t&nftaoG;ykdif;
wGif ydkrdkaumif;rGefNyD; o,faqmif
p&dwfoufomonfh qm;rsm;ukd ydkrdk
0,f,lMuaMumif;? ,if;wm0ef&Sdol
rsm;\ ajymMum;csuft& jynfyrS
qm;vkyfief;&Sifrsm; jrefrmEkdifiHrS

8/4/2012, 1:16 AM

qm;rsm;udk 0,f,l&ef tpDtpOf&Sd

aMumif;? o,f,yl aYkd qmifa&;tcuf
tcJrsm;aMumifh 0,f,l&ef jyifqif
xm;rIrsm; ysujf y,fomG ;cJah Mumif; od
&Sd&onf/ xdkYtjyif vuf&Sd jynfwGif;
qm;aps;uGufrSmvnf; ,cifu
wpfy
d m udk 28 usy&f NdS y;D ,cktcg
34 usyf? 35 usyftxd jrifhwuf
vmNyD; qm;acsmaps;EIef;u 65usyf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (401)

ausmzH k ; rS t quf
ausmif;om;rsm;? odyyH nm&Sirf sm;ESifh
EdkifiHa&;orm;rsm; a&SUarSmufwGif
,cifoDwif;ywftwGif;u prf;oyf
jyocJhNyD;jzpfaMumif;ESifh if;\um;
onf a&wpfvDwmvQif c&D;tuGm
ta0; 40 uDvdkrDwmtxdarmif;ESif
EdkifcJhaMumif; od&onf/
a&avmifpmoHk;pepfonf enf;
ynmwpfcjk zpfNy;D ,if;enf;ynmwGif
aygif;cHxm;onfha&rS [kduf'dk*sif
"mwfaiGUudkxkwf,lum if;"mwfaiGU
jzifh um;udak rmif;ESijf cif;jzpfaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

azmfoGm;&ef vdktyfrnfjzpfaMumif;/
aejynfawmfaumifpeD ,fajr NrKd Ue,f
rsm;wGif ajryJoD;ESHESifhaeMumoD;ESH?
ajymif;oD;ESrH sm;\ ajr 1 {u toH;k cs
rItay: 0ifaiG&&SEd ikd rf rI sm;udk EIid ;f ,SOf
oHk;oyfNyD; e,fajrwpfckvHk;twGuf
ydrk
kd 0ifaiGtusK;d &Srd nfh oD;ESt
H r,f
tm; us,jf yefpY mG pdu
k yf sK;d Edik af &;taumif
txnfazmfoGm;&ef vdktyfaMumif;/
aejynfawmfaumifpeD ,fajrwGif ,ck
jyoaqmif&u
G af eouJo
h Ykd wdik ;f a'o
Bu;D ESijhfynfe,frsm;wGiv
f nf; awmifol
rsm;pyg;oD;ESt
H jyif wGuaf jcudu
k rf nfh
(Cash Crop)oD;ESHrsm; a&G;cs,fpdkuf
ysK;d Edik af &;[efcsun
f pD mG jzifah qmif&u
G f
oGm;Mu&rnfjzpfaMumif;aqG;aEG;rSm
Mum;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(101)

t&pfuspepfjzifh GSM/WCDMA rkbd idk ;f vfw,fvzD ek ;f yk*vdu 26 ausmif;

okH;pGJaom EkdifiHh 0efxrf;rsm;okdY today;wifjycsuf
ynma&;0efBuD;Xmeu

1/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;onf aejynfawmftygt0if jynfe,f^

wkdif;a'oBuD;toD;oD;wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom 0efBuD;Xme
toD;oD;&Sd EkdifiHh0efxrf;rsm;teufrS t&pfuspepfjzifh rkdbkdif;vfw,fvDzkef;
ukdifaqmifokH;pGJvkdonfh 0efxrf;rsm;tm; usyfESpfodef;wef GSM rkb
d idk ;f vf
w,fvzD ek ;f ukd wpfvvQif usyaf v;aomif;EIe;f jzifh (5)&pfay;acsonfh pepfjzihf
vnf;aumif;? ESpfodef;cGJwef WCDMA rkdbkdif;vfw,fvDzkef;ukd wpfvvQif
usyif g;aomif;EIe;f jzifh (5)&pfay;acsonfph epfjzifh vnf;aumif; 2012 ckEpS f
ZGefvESifh ZlvkdifvwkdYwGif (2)Budrf okH;pGJcGifhjyKNyD;jzpfygonf/
2/ rkdbkdif;vfw,fvDzkef;rsm;ukd t&pfusay; aiGacspepfjzifh okH;pGJaeonfh
Ekid if 0hH efxrf;rsm;wGif tcsKUd 0efxrf;rsm;rSm yxrt&pfuv
dk nf;aumif;? tcsKUd
0efxrf;rsm;rSm yxrt&pfEiS hf 'kw,
d t&pf (2)&pfuv
dk nf;aumif; ay;oGi;f
MuNy;D jzpfygonf/
3/ 0efxrf;rsm;taejzifh ,if;udpESifhywfouf 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef
ESifh ykdrkdtqifajypGmjzifh t&pfusay;oGif;Ekdifa&;twGuf GSM/WCDMA
rkb
d idk ;f vfw,fvzD ek ;f rsm;twGuf qufvufay;oGi;f &ef useaf iGrsm;ukd 2012
ckEpS f Mo*kwf 31 &ufrpS rl&if;vpm usyw
f pfoed ;f ESiahf tmuf 0efxrf;rsm;
taejzifh vpOf 10000 usyf (usyfwpfaomif;wdwd)EIef;jzifhvnf;aumif;?
rl&if;vpm usyfwpfodef;txuf 0efxrf;rsm;taejzihf vpOf 15000 usyf
(usyfwpfaomif;ig;axmifwdwd)EIef;jzifhvnf;aumif; qufvufay;acs
okH;pGJoGm;EkdifygaMumif; av;pm;pGm today;wifjytyfygonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

&cdkifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf
tvSLaiGEiS phf m;aomufuek yf pn;f rsm;vSL'gef;

qm;acsmxuf qm;Murf;0,ftm;rsm;
qm;acsm wpfydm 65 usyftxd jrifhvm
&efukef Mo*kwf 3
o,f,lydkYaqmifa&;tcuftcJ
aMumifh jrefrmEkdifiHrS qm;rsm;udk
jynfyrS 0,f,ljcif;r&Sd[k {&m0wD
wkdif;a'oBuD;\ qm;vkyfief;&Sifrsm;
toif;rS wm0ef&Sdol\ ajymMum;
csuft& od&onf/
jynfwGif;rSxkwfvkyfonfh qm;
aps;EIe;f rsm;ESihf jynfyrSxw
k v
f yk o
f nfh
qm;aps;EIef;rsm;rSm wlnDaeNyD;

ausmzHk;rStquf
jynfaxmifpk0efBuD;u pdkufuGif;
rsm;twGif; uGif;qif;ppfaq;NyD; rSm
Mum;&mwGif pyg;oD;ESH\ awmifol
ynmay;wpfqufwpfpyfwnf; pdkuf
cif;rsm;udk aejynfawmfaumifpDe,f
ajrwpfcv
k ;kH ysUH ESUH atmifxal xmifNy;D
acwfrpD ufrv
I ,f,mpepfEiS hf acwfrD
odyeH nf;uspu
kd ef nf;pepfrsm;udk awmif
olv,form;rsm;tcsed w
f u
k d mvtwGi;f
tjynft
h 0vufawGUusio
hf ;kH vdu
k ef map
a&;udk ,ckpdkufysKd;&moD ynmay;
vkyfief;rsm; ydkrdk t&SdefjrifhBudK;pm;
aqmif&u
G af y;oGm;&efvt
kd yfaMumif;/
aejynfawmfaumifpDe,fajr NrdKU
e,f(8)NrKd Ue,fwikd ;f wGif tcsut
f csm
usaomae&mrsm; a&G;cs,fNyD; wpf
qufwpfpyfwnf; pHjy{u 100 pdu
k f
uGif;rsm; xlaxmifjyojcif;tm;jzifh

&efukef Mo*kwf 3
&cdkifjynfe,fwGif jzpfay:cJhaom
tajctaet&yf&yfaMumifh a'ocH
jynforl sm;\ aetdrrf sm;? ypn;f Opm
rsm; ysupf ;D qH;k H;I cJ&h ojzifh jynforl sm;
vwfwavm&yfwnfEdkifa&;twGuf
tvSLaiGEiS phf m;aomufuek yf pn;f rsm;
ay;tyfvLS 'gef;yGt
J crf;tem;udk ,aeY
eHeufydkif;wGif &efukefwkdif;a'oBuD;
r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd rD;owfOD;pD;Xme
(H;k csKy)f arcvmcef;rusi;f yonf/
tcrf;tem;wGif ESpfzufrdbrsm;
tm; trSL;xm; a'gufwmOD;atmif
jrwfausmf- a'gufwma':&Sifrdk;ol
rdom;pku aiGusyfESpfodef;wpf
aomif;ESifh t0wftxnfoHk;xkyf?
OD;aoG;jrifh- a':aX;aX;rdom;pk '*Hk
NrKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,fu aiGusyf
wpfoed ;f ? OD;wifarmifviG -f a':usif
0if;rdom;pk prf;acsmif;NrdKUe,fu aiG
usyfig;aomif;? OD;at;xGef;-a':jr
jrMunf '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKU

e,fu aiGusyo
f ;kH aomif;? yef;awmif;
NrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS wyfzGJU0if
rsm;u aiGusyw
f pfaomif;? vlrt
I od
ynmzGHUNzdK;wdk;wufa&;0efaqmifrI
toif;( Social Vision Service)u
aiGusyfESpfq,fh oHk;odef; ig;aomif;
av;axmifwefzdk;&Sdypnf;rsm;? yHkjyif
pmtkyfESifht0wftxnfrsm;? OD;jrwf
rdk;(c)OD;usifvS ausmufwHwm;NrdKU
e,fu aiGusyw
f pfaomif;ESit
hf 0wf
txnfESpfxkyf? OD;armifarmif
rdom;pk '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f
u t0wftxnfckepfxkyfwdkYudk ay;
tyfvSL'gef;Mu&m rD;owfOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifrdk;ESifh wm
0ef&Sdolrsm;u vufcHMuNyD; *kPfjyK
vufrSwfrsm; jyefvnfay;tyfum
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
,aeYtxd rD;owfO;D pD;Xme(H;k csKy)f
odkYvma&mufvSL'gef;aom tvSLaiG
&&SdrIrSm aiG 313037823 usyfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

ausmzHk;rStquf

ESi*hf gemEkid if w
H jYkd zpfaMumif; od&onf/
rl;a[mufpfwd&pmefHkonf dkvdk
a0;arsmufrsm;udk u,fwifonft
h pD
tpOfrsm;tm; Oa&my&Sm;yg;wd&pmef
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJUwpfck
ESihf yl;aygif;vkyaf qmifvsu&f o
dS nf/
(tif w meuf )

wd&pmefHkrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol
bDEGdKufxfuGif;wmhxfu ajymMum;
cJhonf/
dkvdka0;arsmufrsm;rsm; &Sifoef
aygufzmG ;onfEh idk if rH sm;rSmtdik Af &DupYkd f

cGif h jyK
&efukef Mo*kwf 3
jynfwiG ;f yk*v
u
d ausmif;zGichf iG hf
&&eftwGuf 66 ausmif;avQmuf
xm;cJ&h mrS ynma&;0efBu;D Xmeu 26
ausmif;ukd cGijhf yK&ef&adS Mumif; yk*v
u
d
ausmif; pdppfa&;tzGJUrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
yk*vduausmif;rsm;wGif tpkd;&
ausmif;rsm;uJhodkYyif bmom&yfpkH
oifMum;ay;&rnfjzpfNy;D ,if;ausmif;
rsm;wG i f tajccH y nmrl v wef ; rS
txufwef;txd yg0ifrnfjzpfaMumif;?
vuf&Sdynma&;0efBuD;XmexH zGifhcGifh
jyK&ef avQmufxm;aom ausmif;rsm;
rS ausmif;tcsKdUrSm rkd;aomufyef;?
ynmjrifrh &dk ?f ynmyg&rD? aumif;xuf
ausm?f ICEC ? yifvkHESif;qD? aumif;
pkpH? atmiftu,f'rDwkdYjzpfaMumif;?
yk*vduausmif;rsm;onf oifMum;
a&;qkdif&m oifaxmufulypnf;
axmufyHhEkdifjcif;wGif tpkd;&ausmif;
rsm;ESihf uGmjcm;aomfvnf; ynmoif
Mum;a&;p&dwfrSm trsm;jynfolrsm;
wwfEidk o
f nfh aiGaMu;yrmPjzpf&efvdk
aMumif; ynma&;twkdifyifcHwpfOD;
uok;H oyfajymMum;oGm;aMumif;owif;
&&Sdonf/
(401)

E ausmzHk;rStquf
tqkdygtkdvHypfNydKifyGJ pufbD;pD;
a&TwHqdyfcsefyD,Hqk&&SdcJhaom b&
'vD0pf*ifEiS t
hf wl avSavSmNf yKd iyf w
JG iG f
a&TwHqdyfqk&&SdcJhMuaom b,fvif
*vdAk mESihf [ufompwef;eif;wdt
Yk m;
*kPjf yKaomtaejzifh if;wd\
Yk NrKd Uwpf
ckpD pmwdkufaowmyHk;rsm;tm; a&T
a&mifjc,foay;cJhaMumif; ]]Royal
mail}} u ajymMum;cJhonf/
EkdifiHtwGif; ,if;uJhodkY pmwkduf
aowmyHk;rsm;tm; a&Ta&miftjzpf
jc,foay;cJjh cif;onf yxrqH;k tBurd f
jzpfaMumif;? &mpkESpfwpfcktwGif; pm
wkdufyHk;rsm;tm; ta&miftrsKd;rsKd;
ajymif;vJcMhJ uaMumif;? pmwku
d af owm
yHk;rsm;tm; teDa&miftjzpf 1874
ckESpfrSpwif ajymif;vJcJhaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

pmrsufESm 10

4- 8 - 2 0 1 2

wdkif;rSL; AkdvfcsKyfpdk;odef; ykodrfwyfe,f

0gqkdouFef;uyfvSLyGJtcrf;tem; wufa&muf
aejynf a w
wmfmf Mo*k w f 3
taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;odef;onf Mo*kwf
2 &uf eHeufykdif;u wdkif;ppfXmecsKyf
omoemh0Ho"rmHk jyKvkyfaom
ykodrfwyfe,f 0gqkdouFef;uyfvSLyGJ
tcrf;tem;odkY wufa&mufMunfndK
onf/
tqkdygtcrf;tem;odkY EkdifiHawmf
Mo0g'gp&d, ykord Nf rKd U OoQpaf usmif;
wkduf y"meem,uq&mawmf t*
r[mo'raZmwdu"Z b'Epm&dE
trSL;jyKaom q&mawmf? oHCm
awmft&Sifoljrwfrsm; <ua&mufcsD;

jrifhawmfrlMuNyD; wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf&if; ^
wyfzGJUrSL;rsm;? wyfe,frS t&m&Sd? ppf
onf? rdom;pk0ifrsm;? zdwfMum;xm;
aom {nho
f nfawmfrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm <ua&mufcs;D jri ahf wmfrMl u
aom q&mawmf? oHCmawmft&Sif
oljrwfrsm;ESifh y&dowftaygif;u
]]earmw}}oH;k Burd &f w
G q
f
dk tcrf;
tem;udk zGiv
hf pS Nf y;D Ekid if aH wmfMo0g'g
p&d, OoQpfausmif;wkduf y"me
em,uq&mawmfxHrS wkdif;rSL;ESifh
y&dowftaygif;u udk;yg;oDvcH,l
aqmufwnfum y&dwfw&m;awmf

rsm; emMum;Muonf/
4if;aemuf wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdol
rsm;onf q&mawmf? oHCmawmf
t&Sio
f jl rwfrsm;tm; 0gqko
d uFe;f ESihf
vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;
(,myHk)wkid ;f a'oBu;D oHCem,u
um(,myH
tzGJU Ou| ykodrfNrdKU anmifyifom
ausmif;wku
d f y"meem,uq&mawmf
t* r [my@d w b' E 0 d k w
t&SifoljrwfxHrS tEkarm'emw&m;
em,lMuNy;D vSL'gef;rItpkpw
k t
Ykd wGuf
a&pufoGef;cstrQay;a0um tcrf;
tem;udk ]]Ak'omoeH pd&Hwd|wk}} &GmoGef;ay;onf/
xdkYaemuf <ua&mufcsD;jrifhawmfrl
oHk;Budrf&Gwfqkdqkawmif;kyfodrf;NyD;
wkdif;rSL;onf &wema&Trdk;? aiGrdk; Muaom q&mawmf ? oH C mawmf

t&Sifoljrwfrsm;tm; tkPfqGrf; tm; {nfch aH uR;arG;cJah Mumif; owif;

qufuyfvSL'gef;um wufa&muf &&Sdonf/
(100)
vmMuolrsm;ESihf {nfyh &dowftaygif;

&cdkifjynfe,f jyefvnfxlaxmifa&;aqmif&Gufch JMuaom

rEav;wdkif;a'oBuD;rS rD;owfwyfzG J 0h ifrsm;tm; *kPfjyK
aejynfawmf Mo*kwf 3
&cdkifjynfe,f jyefvnfxlaxmif
a&;aqmif&u
G cf MhJ uaom rEav;wdik ;f
a'oBuD;rS rD;owfwyfzGJU0ifrsm;tm;
*kPfjyKyGJ tcrf;tem;udk Zlvdkif 30
&uf rGef;vGJ 2 em&Du vrf; 80?
31_32 vrf;&Sd ,leefA'k b
mombk&m;
ausmif; usif;y&m rEav;wdkif;
a'oBu;D pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;0efBu;D
OD;atmifZHu &cdkifjynfe,fjyefvnf
jref r mEd k i f i H trsKd ; om;tm;upm;aumf r wD t wG i f ; a&;rS L ; tm;upm;0ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ;
xlaxmifa&;twGuf rEav;wdkif;
OD;at;jrifhMuL 2012 ckESpf q|rtBudrf aejynfawmf 0efBuD;Xmeaygif;pHk trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ
a'oBu;D ud,
k pf m; oGm;a&mufaqmif
zGifhyGJtcrf;tem; trSmpum;ajymMum;pOf/
&Gujf cif;rsm;udk rEav;wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJUudk,fpm; aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf
rEav;wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;
XmerS 'kwd,rD;owfOD;pD;rSL; OD;xuf
atmifu &cdkifjynfe,fjyefvnfxl
axmifa&;vkyfief; tawGUtBuHKrsm;
aejynfawmf Mo*kwf 3
FC abmvHk;uGif; usif;y&m jrefrm u trSmpum;ajymMum;um NyKd iy
f u
JG kd udk &Sif;vif;wifjyonf/
trsK;d om;use;f rmBuchH ikd af &;twGuf EdkifiH trsKd;om;tm;upm; aumfrwD zGifhvSpfay;onf/
qufvuf &cdkifjynfe,f jyef
taxmuftuljzpfapa&;? 0efBuD; twGif;a&;rSL; tm;upm;0efBuD;Xme
,if;aemuf NydKifyGJ0if tm;upm; vnfxlaxmifa&;aqmif&GufcJhMu
d 0efBu;D OD;at;jrifMh uL ? 0efBu;D orm;rsm;onf tm;upm;opm onfh rEav;wdkif;a'oBuD; rD;owf
XmetoD;oD;rS 0efxrf;rsm; tyef;ajz 'kw,
aysm&f iT af pa&;ESihf tcsi;f csi;f pnf;vH;k XmetoD;oD;rS 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh t"d|mef(4)csuf &GwfqdkMuNyD; tm;
cspfcifa&;? tm;upm;avhvmvdkuf t&mxrf;? trIxrf;rsm;? txl;zdwf upm;uGi;f twGi;f rS jyefvnfxu
G cf mG
pm;jcif;jzifh 0efxrf;rsm; wuf<u Mum;xm;aom {nfhonfrsm; wuf oGm;Muonf/
xdkYaemuf zGifhyGJ yGJpOftjzpf v,f
&Tifvef;pGm rdrdwm0ef0w&m;rsm;udk a&mufMunfhItm;ay;Muonf/
a&S;OD;pGm NydKifyGJ0if 0efBuD;Xme ,mpdu
ydkrdkxrf;&GufEdkifapa&; tp&Sdonfh
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D
&nf&,
G cf surf sm;jzifh usi;f yNrjJ zpfaom abmvHk;toif; 28 oif;rS tm; Xmetoif;ESihf vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
aejynfawmf Mo*kwf 3
2012 ckESpf q|rtBudrf aejynf upm;orm;rsm; tm;upm;uGif; jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xmetoif;wdYk
tBud
rf(40)ajrmuf jrefrmEdkifiH
awmf 0efBuD;Xmeaygif;pHk trsKd;om; twGif; 0ifa&mufae&m,lMuNyD; pwif,SOfNydKifupm;Mu&m v,f,m
&J
w
yf
z
G
J
U
&J
csKyf wHcGefpdkuf'dkif; (usm;^
abmvHk;NydKifyGJ zGifhyGJudk ,aeYnae 3 jref r mEd k i f i H trsKd ; om;tm;upm; pdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
em&DwGif ysOf;rem;NrdKUe,f aygif; aumfrwDtwGif;a&;rSL; tm;upm; Xmetoif;u ESpf*dk;? wpf*dk;jzifh r) abmfvDabmNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;
(500) tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&Du
d 0efBu;D OD;at;jrifMh uL tEdkif&&SdoGm;onf/
avmif;tm;upm;uGi;f &Sd aejynfawmf 0efBu;D Xme 'kw,
aejynfawmf ysO;f rem;NrKd U aygif;avmif;

wyfzGJU0ifrsm;tm; twGif;a&;rSL;
OD;0if;pdefu aiGusyfodef;20? aps;csKd
awmf or0g,rtoif; vDrdwuf
'gdkufwmtzGJUu aiGusyfwpfodef;
ESpfaomif;wefzdk;&Sd *kPfjyKypnf;ESifh

csrf;at;ompHNrdKUe,f tdrfawmf&m
rD;owfwyfcGJrSL; OD;at;udku azsmf
&nfyv
k if; 150 wdu
Yk kd wm0ef&o
dS rl sm;
xH ay;tyfvSL'gef;cJhMuaMumif;
owif;&&So
d nf/(atmuf y H k ) (500)

2012ckESpf q|rtBudrf aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk

trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ zGih f yGJusif;y

tBurd (f 40)ajrmuf jrefrmEdik if &H wJ yfzJG h

&JcsKywf cH eG pf ukd 'f idk ;f abmfvaD bmNy Kd iyf JG zGifhyGuJ si;f y

aejynfawmf Mo*kwf 3
&cdkifjynfe,ftwGif; jzpfay:cJh
aom tajctaet&yf&yfaMumifh
a'ocH j ynf o l r sm;\ aetd r f r sm;?
ypnf;Opmrsm; ysufpD;qHk;IH;cJhojzifh
jynforl sm; vwfwavm &yfwnfEikd f
a&;twGuf tvSLaiG? pm;aomuf
ukefypnf;rsm;ESifht0wftxnfrsm;
tm; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;
a&; OD;pD;Xme(Hk;csKyf) vma&muf
vSL'gef;vsuf&Sdonf/
Zlvdkif 29 &ufwGif rcifyy0if;

4-8(P-10)Yadanar.pmd

9 ESpfjynfh arG;aeY tvSLaiGusyf ig;

aomif;? Zlvdkif 30 &ufwGif rdcifBuD;
(a':cifMunf)tm; &nfpl; udk&J&ifh
atmif - rrd k ; oD w matmif (orD ; )
rdk;oufcdkif? (om;) a0NzdK;atmif
rdom;pku aiGusyaf v;aomif;? Zlvikd f
31 &ufwiG f a':wifwifat;(pmul;
pufvSnhftul) u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeu
aiGusyEf pS af xmifih g;&mwefz;kd &Sd t0wf
txnfrsKd;pHk? Mo*kwf 1 &ufwGif
OD;oef;0if;(OD;pD;rSL;) qnfajrmif;
(Nidrf;)-a':oef;oef;jrifh? (om;BuD;)
AdkvfBuD;&J0if; (rsufpdtxl;uk)-

a'gufwm ndrf;tdvGif? (om;i,f)

atmifZmenf0if;? ajr; arrGejf rwfol
wdkYu aiGusyfESpfodef; wpfaomif;
&SpfaxmihfESpf&mwefzdk;&Sd t0wf
txnfrsK;d pHEk iS fh a'gufwmcifpef;EG,f
(vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;)
tPkjrLpGr;f tifO;D pD;Xme odyEH iS ehf nf;
ynm0efBu;D Xmeu aiGusyEf pS af omif;
wdkYudk vma&mufvSL'gef;Mu&m u,f
q,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u vufcH
MuNy;D *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm jyefvnfay;
tyfum aus;Zl;wifpum;ajymMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

2012 ckESpf trsKd;om;wHcGefpdkuf trsKd;om;^trsKd;orD; bwfpuufabmNydKifyGJESifh

touf 1 ESpfatmuf trsKd;om;^trsKd;orD; bwfpuufabmNydKifyGJusif;yrnf
z

&cdkifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf tvSLaiGrsm;ay;tyf

tm;upm;cef;r usif;y&m jrefrm

EdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyfudk,fpm; 'kwd,
&JcsKyf &JrSL;csKyfaZmf0if; wufa&muf
zGiv
hf pS
f trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf trsKd;om;? trsKd;orD;
abmfvDabmNydKifyGJzGifhyGJ yGJpOfrsm;udk

tpDtpOftwdik ;f usi;f yonf/ &JcsKyf

wHceG pf u
kd 'f ikd ;f abmfvaD bmNyKd iyf w
JG iG f
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG XmecsKy?f &Jwyf&if;
rsm; uGyfuJrItzGJU? wyf&if;wyfzGJU?
avhusifha&;ausmif;rsm;ESihf wdkif;
a'oBu;D ^ jynfe,frsm;rS trsK;d om;?
trsKd;orD; pkpkaygif; 26 oif; yg0if
,SOfNydKifMuNyD; NydKifyGJudk Mo*kwf 12
&uftxd usi;f yoGm;rnf jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

&ef u k e f Mo*k w f 3
tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;
ESihf um,ynmOD;pD;Xme\ OD;aqmif
rIjzifh jrefrmEdkifiH bwfpuufabm
tzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;yrnfh 2012
ckEpS f trsK;d om; wHceG pf u
kd t
f rsK;d om;^
trsK;d orD; bwfpuufabmNyKd iyf EJG iS hf
touf 18 ESpfatmuf trsKd;om;^
trsK;d orD;bwfpuufabmNyKd iyf w
JG u
Ykd kd
&efukefNrdKU atmifqef;tm;upm;
NydKif0if; rdk;vHkavvHk tm;upm;Hk

8/3/2012, 11:09 PM

pufwifbm 1 &ufrS 7 &uftxd

usif;yoGm;rnfjzpfonf/
toif;0ifaMu;tjzpf tvGwf
wef;NydKifyGJtwGuf toif;wpfoif;
vQif aiGusyw
f pfaomif;? touf 18
ESpfESifhatmufNydKifyGJtwGuf toif;
wpfoif;vQif aiGusyf &Spaf xmif ay;
oGif;&rnfjzpfonf/
touf 18 ESpfESifhatmufNydKifyGJ
twGuf 1994 ckESpfwGif arG;zGm;ol
jzpf&rnf? EdkifiHom;pdppfa&;uwf

rl&if;wifjyEdik &f rnf? NyKd iyf u

JG si;f ya&;
taejzifh vdktyfygu aq;ppfrnf
jzpfNyD; aq;ppfcsuf tajzudkom
twnfjyKrnfjzpfonf/
odjYk zpfyg Xme^wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,frsm;rS NyKd iyf 0JG ifa&muf,OS Nf yKd if
rnfqdkygu zkef;-01-556952 odkY
Mo*k w f 29 &uf aemuf q H k ; xm;
owif;ay;yd&Yk rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(500)

4-8
4-8-- 2012

pmrsuf E S m 11

qif;&Jaomjynfolrsm;b0 pwifom,mvmNyD
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwGif aus;vufa'oaejynfolvlxk
onf wpfEikd if v
H ;kH vlO;D a&\ 70 &mckid Ef eI ;f cef&Y ydS gonf/ xdaYk Mumifh aus;vuf
a'oaejynfolvlxk\ vlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&;onf t"duusaom
vkyfief;wpf&yfjzpfygonf/ jrefrmEkdifiH\ aus;vufa'orsm;wGif tajccH
vlwef;pm;ESp&f yf&o
dS nf/ xdv
k w
l ef;pm;ESp&f yfrmS awmifov
l ,form; vlwef;
pm;ESihf tvkyo
f rm;vlwef;pm;wdjYk zpfMuonf/ xdv
k w
l ef;pm;ESp&f yfv;kH twGuf
qif;&JrIavQmhcsa&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;vma&; aqmif&Gufay;&rnfjzpf
onf/ tvkyform;vlwef;pm;wGif vufvkyfvufpm;? ysHusaps;onfrsm;?
taES;,mOf qdu
k u
f m;? jrif;vSn;f orm;? ,mOfrLS ;? ,mOfaemufvu
dk ?f ukew
f if
ukecf srsm;yg0ifonf/
xdkenf;wl awmifolv,form;vlwef;pm;wGifvnf; aus;vufawmifol
rsm;? v,form;rsm;? NcHpdkufolrsm;? [if;oD;[if;&GufpdkufysKd;olrsm;? [if;oD;
[if;&Guu
f kd cl;qGwNf y;D NrKd Uay:wufa&mif;csonfh acgif;&GuAf syx
f ;dk aps;onf
rsm;vnf; yg0ifygonf/ aus;vufae awmifolv,form;ESifh tvkyform;
trsm;pkrSmvnf; qif;&JEGrf;yg;olrsm;jzpfMuonf/
,aeY jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfonf 'Drdkua&pDacwfodkY
ul;ajymif;aecsed jf zpfonf/ 'Dru
kd a&pDacwf Edik if aH wmfopfwiG f Edik if aH wmftBu;D
tuJ\ vrf;Tefcsufjzifh aus;vufaejynfolvlxk\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;
wufa&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rIavsmeh nf;a&;vkyif ef;pOf(8)&yfcsrw
S u
f m taumif
txnfazmfaqmif&u
G af ecsed jf zpfonf/ uJo
h Ykd qif;&JErG ;f yg;rIavsmeh nf;a&;
twGuf e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme? aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS
OD;aqmif aus;vufaejynforl sm;jzpfaom acgif;&GuAf syx
f ;kd aps;onfrsm;ESihf
vufvkyfvufpm;? taES;,mOfvkyfom;rsm;? ,mOfarmif;rsm;tm; aus;vuf
zGUH NzKd ;a&;bPfu twd;k EIe;f oufompGmjzifh wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;wGif
aiGrsm; xkwfacs;ay;cJhonf/
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;bPfu wpfvtwdk;&&SdaiG(2)&mcdkifEIef;teuf
(1) &mcdkifEIef;udk bPfwdk;ay;qyfNyD; usef (1) &mcdkifEIef;udk tao;pm;
aiGaMu;0efaqmifrt
I zGUJ &efyakH iGtjzpf pkaqmif;xm;&S&d m xk&d efyakH iGjzifh acgif;
&GuAf syx
f ;kd aps;onfrsm;ESihf vufvyk v
f ufpm; taES;,mOfvyk o
f m;rsm;? ,mOf
armif;rsm;ESihf tjcm;aus;vufaejynforl sm;tm; (&efyakH iGjzif)h aiGacs;olrsm;
\ om;orD;rsm;udk 2012 ckESpf ZGef 1 &ufrSp ausmif;0wfpHkrsm; ulnD
axmufyHhay;cJhonf/
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUydkif NrdKUr
aps;? at;oD&daps;? a&Tanmifaps;ESifh awmifeDaps;&Sd vufvkyfvufpm; ysHus
aps;onfrsm;udk qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;twGuf ysHusaps;onf 1152 OD;
wdkYtm; aiGusyf 1472 odef; xkwfacs;ay;cJhonf/ xkdacs;aiGrsm;xJrS aiGusyf
1246 ode;f udk ajcmufvjywf twd;k t&if;ay;qyfonfph epfjzifv
h nf;aumif;?
aiGusyf 226 odef;udk vpOftwdk;ay;pepfjzifhvnf;aumif; xkwfacs;ay;cJh
onf/ twkd;&&SdaiG wpfv(2)&mcdkifEIef;teuf(1)&mcdkifEIef;udk aus;vuf

zGHUNzdK;a&;bPfodkY twkd;ay;qyfNyD; usef (1) &mcdkifEIef;udk vpOfoD;jcm;aiGpk

pmtkyjf zifh pkaqmif;xm;&Su
d m qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;twGu&f nf&,
G
f aiG
acs;,lxm;aom ysHusaps;onfrsm;\ om;orD;rsm;udk ausmif;0wfpHkrsm;
axmufyHhay;tyfjcif;jzpfonf/
xdkodkY axmufyHhay;tyfcJh&m NrdKUraps;rS ysHusaps;onf 392 OD;\ om;
orD;rsm;jzpfMuaom ausmif;om;? ausmif;ol 320 OD;twGuf ausmif;0wfpakH iG
usyf 681300? a&Tanmifaps;rS ysHusaps;onf 345 OD;\ om;orD;ausmif;
om;? ausmif;ol 283 OD;twGuf ausmif;0wfpHkzdk;aiGusyf 604500? at;oD&d
aps;rS ysHusaps;onf 230 OD;\ om;orD; ausmif;om;? ausmif;ol 223
OD;twGuf ausmif;0wfpzkH ;kd axmufyahH iGusyf 501600 ESihf awmifeaD ps;&Sd yHsus
aps;onf 185 OD;wdkY\ om;orD; ausmif;om;? ausmif;ol 152 OD;twGuf
ausmif;0wfpzkH ;kd aiGusyf 319900 udk axmufyahH y;tyfco
hJ nf/ NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;tzGJUu ausmif;oHk;pma&;ud&d,mrsm;vnf; qufvufulnD
axmufyhHay;oGm;rnf[k od&onf/
ausmufqnfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu ysHusvufvkyfvufpm;aps;
onf 35 OD;tm; aiGusyf 75 oef; xkwaf cs;ay;Ny;D aiGacs;ol aps;onfrsm;\
om;orD; 16 OD;tm; ausmif;0wfpHkrsm; ulnDaxmufyHhay;cJhygonf/ jrpf
om;NrdKUe,fu vufvkyfvufpm;ysHusaps;onfESifh taES;,mOf? qdkufum;
,mOftygt0if 186 OD;wdkYtm; aiGxkwfacs;NyD; aiGxkwfacs;ol\ om;orD;
49 OD;wdkYtm; ausmif;0wfpHkzdk; aiGusyf 198000 udk tcrJhay;tyfcJhonf/
rdwv
D mcdik f 0rf;wGi;f NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ uvnf; acgif;&GuAf syf
xdk;aps;onf 67 OD;wdkYtm; twdk;EIef;csKdompGmjzifh aiGxkwfacs;ay;cJhonf/
aiGxkwfacs;ay;xm;onfh vufvkyfvufpm;ysHusaps;onfrsm;\ om; orD;
rsm;jzpfaom txufwef;ausmif;om;? ausmif;ol 19 OD;? tv,fwef;
ausmif;om;? ausmif;ol 30 OD;ESifh rlvwef;ausmif;om;? ausmif;ol 58 OD;
pkpak ygif; ausmif;om;? ausmif;ol 107 OD;wdt
Yk m; ausmif;0wfprkH sm; tcrJah y;
tyfcJhonf/
uJhodkY ausmif;0wfpHkrsm; xkwfay;cJh&m ucsifjynfe,f(7)NrdKUe,frS vuf
vkyfvufpm; 502 OD;\ om;orD; ausmif;om;? ausmif;ol 268 OD;twGuf
aiGusyf 13 'or 445 ode;f ? u,m;jynfe,frS vufvyk v
f ufpm; 50 OD;wd\
Yk
om;orD; ausmif;om;? ausmif;ol 51 OD;twGuf aiGusyf 1 'or 715
odef;? u&ifjynfe,f NrdKUe,f(5)NrdKUe,frS vufvkyfvufpm; 209 OD;\ om;
orD; ausmif;om;? ausmif;ol 113 OD;twGuf aiGusyf 3 'or 87 odef;?
csi;f jynfe,frS vufvyk v
f ufpm; 20 OD;wd\
Yk om;orD; ausmif;om;? ausmif;
ol 15 OD;twGuf aiGusyf okn 'or 45 odef;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;(14)
NrdKUe,frS vufvkyfvufpm; 1761 OD;\ om;orD; ausmif;om;? ausmif;ol
1153 OD;twGuf aiGusyf 48 'or 118 odef;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;(6)
NrdKUe,frS vufvkyfvufpm; 223 OD;wdkY\ om;orD; ausmif;om;? ausmif;ol
186 OD;twGuf aiGusyf 13 'or 53 odef;? yJcl;wdkif;a'oBuD;(28)NrdKUe,frS

wuodkvf 'D*&Daumvdyfaygif;pHk
trsKd;om; trsKd;orD; abmvHk;NydKifyJGAdkvfvkyGJ qkcsD;jriyfh GJusif;y
rE a v; Mo*k w f 3
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txuf
jrefrmjynf)atmuf&dS wuov
kd 'f *D &D
aumvdyfrsm;(rEav;Zkef)trsKd;om;?
trsKd;orD; abmvHk;NydKifyGJAdkvfvkyGJudk
Zlvkdif 30 &uf nae 3 em&Du
rEav;wuodkvftm;upm;uGif;
usif;ycJhonf/
wuf a &muf
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;vdIif?
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (txuf

jrefrmjynf)TefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;
0if;ESihf TeMf um;a&;rSL;rsm;? wuov
kd f
'D*&Daumvdyrf sm;rS ygarmucsKyrf sm;?
'kw,
d ygarmucsKyrf sm;? ygarmursm;?
q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm; wufa&muftm;ay;
cJhMuonf/
csD;jrifh
xdkYaemuf qkcsD;jrihfyGJusif;y&m
yGJpOfwpfavQmuf
ae&mtvdkuf
taumif;qH;k qk&&So
d rl sm;tm;tqifh
jrifyh nmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)

oDayg rIcif;usqif;a&; todynmay;a[majym

oDayg Mo*kwf 3
rIcif;usqif;a&; todynmay;
a[majymyGJudk Zlvdkif 31 &uf eHeuf
10 em&Du &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )
oDaygNrdKU trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif; jrnDvmcef;r
aqmifusi;f ycJ&h m ausmufrcJ dik f &J
wyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;pdk;jrifhOD;u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf oDaygNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;rsK;d wifah ZmfEiS hf NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;
'kwd,&JrSL;ausmfGefYvdIifwdkYu NrdKU
e,ftwGif; rIcif;usqif;a&;pDrH

4.8.2012(P-11)Cho.pmd

aqmif&GufrIrsm;udk vnf;aumif;?
vm;dI;rl;,pf(txl;)wyfzGJUrS &Jtkyf
oif;atmifu rl;,pfaq;0g;qdkif&m
udp&yfrsm;udkvnf;aumif;? vm;dI;
vlukeful;rIwm;qD;a&;(txl;tzGJU)
wm0efcH&Jtkyfrif;cdkifu vlukeful;rI
Oya'ESihf qufpyfOya'rsm;udv
k nf;
aumif;? ausmufrcJ dik ,
f mOfxed ;f wm
0efc&H t
J yk f &JMunfu ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;ESifh ywfoufonfh
aqmif&ef? a&Smif&ef pnf;urf;Oya'
rsm;ESifh armfawmfqdkifu,fpD;eif;&m
wGiv
f u
kd ef moifo
h nfh ,mOfpnf;urf;?

Edik if oH m;pdppfa&;uwfjym;
uGi;f qif;aqmif&uG f

rauG; Mo*kwf 3
rauG;wdik ;f a'oBu;D NrKd UopfNrKd Ue,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwf
yHkwifa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;Xme
rSL;ESifh 0efxrf;rsm;onf rdk;yGifhtqifh
(3) pDrHcsuft& Zlvdkif 26 &ufu
aps;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; EkdifiH
om;pdppfa&;uwfjym;ESihf tdraf xmifpk
vlOD;a&pm&if;rsm; uGif;qif;aqmif
&Guaf y;cJo
h nf/ tqdyk gaqmif&u
G &f m
odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;
[def;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,Of ;D cifarmif0if;wdv
Yk ma&muf
M
u
nf

h
t
I
m;ay;cJ
N
h
y
;
D
uk
e
u
f
sp&dwrf sm;
vrf;pnf;urf;rsm;udkvnf;aumif;
ud
k
OD
;
armif
a
rmif
B
u
D
;
a':0if
;0if;
&Sif;vif;a[majymaMumif;
od&
aX;rd
o
m;pk
w
d
k
Y
u
vS
L
'gef
;
cJ
h
a
M
u
mif;
onf /
(781)
owif
;
&&S
d
o
nf
/
(atmuf y H k ) (247)
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfuvnf;
aumif;? trsKd;om;? trsKd;orD;abm
vHk;NydKifyGJ 'kwd,qk&toif;rsm;tm;
TefMum;a&;rSL;csKyfuvnf;aumif;?
trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ yxrqk&
&wemyHkwuodkvftoif;ESifh trsKd;
orD;abmvH;k NyKd iyf JG yxrqk& rdwv
D m
wuodkvftoif;wdkYtm; rEav;
wkdif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD; a'guf
wm0if;vdIifuvnf;aumif; wHcGef
pdu
k q
f zk vm;ESihf aiGom;qkrsm;cs;D jri hf
cJhaMumif; od&onf/
(400)

8/3/2012, 6:39 PM

udkwifvdIif(rdwDvm)

vufvkyfvufpm; 2193 OD;wdkY\ om;orD; ausmif;om;? ausmif;ol 1353

OD;twGuf aiGusyf 49 'or 80075 ode;f ? rauG;wdik ;f a'oBu;D (24) NrKd Ue,frS
vufvkyfvufpm; 4031 OD;wdkY\ om;orD; ausmif;om;? ausmif;ol 2073
OD;twGuf aiGusyf 86 'or 34155 ode;f ? rEav;wdik ;f a'oBu;D (22)NrKd Ue,f
rS vufvkyfvufpm; 3097 OD;wdkY\ om;orD; ausmif;om;? ausmif;ol
1583 OD;twGuf aiGusyf 50 'or 433 odef;? rGefjynfe,f(10)NrdKUe,frS
vufvkyfvufpm; 1192 OD;\ om;orD; ausmif;om;? ausmif;ol 566
OD;twGuf aiGusyf 28 'or 3 odef;? &cdkifjynfe,f(12)NrdKUe,frS vufvkyf
vufpm; 423 OD;\ om;orD; ausmif;om;? ausmif;ol 334 OD;twGuf
aiGusyf 10 'or 793 ode;f ? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D (11)NrKd Ue,frS vufvyk f
vufpm; 1188 OD;\ om;orD; ausmif;om;? ausmif;ol 579 OD;twGuf
aiGusyf 23 'or 915 odef;? &Srf;jynfe,f(33)NrdKUe,frS vufvkyfvufpm;
4019 OD;\ om;orD; ausmif;om;? ausmif;ol 2021 OD;twGuf aiGusyf
89 'or 4585 odef;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;(27)NrdKUe,frS vufvkyf
vufpm; 2736 OD;\ om;orD; ausmif;om;? ausmif;ol 1162 OD;twGuf
aiGusyf 35 'or 6395 odef; pkpkaygif;vufvkyfvufpm; 21644 OD;\
om;orD; ausmif;om;? ausmif;ol 11457 OD;twGuf ausmif;0wfpHkaiGusyf
455 'or 8093 odef;zdk; axmufyhHay;tyfcJhaMumif; od&onf/
,aeY Ekid if aH wmftpd;k &onf jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
udk t"duxm;um Ekid if aH &;ESihf pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk wpdu
k rf wf
rwfaqmif&u
G cf o
hJ nf/ jynfov
l x
l u
k kd tajcjyKonfh jyKjyifajymif;vJa&;r[m
AsL[mudk 'kwd,tqifhBudK;yrf;aeonf/ jynfolrsm;\ vlrIa&;tusyf
twnf;rsm;udkvnf; ajz&Sif;ay;aeonf/
Ekid if aH wmfu aus;vufaejynforl sm;ESihf vufvyk v
f ufpm;acgif;&GuAf syf
xdk;aps;onfrsm;tm; qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pOf(8)&yfwGif yg0if
onfh aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? aus;vufzGHUNzdK;a&;bPfrS
tao;pm;aiGaMu;0efaqmifrt
I zGUJ &efyakH iGjzifh NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ
rsm;u aiGrsm;xkwfacs;ay;cJhonf/
,ck jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &opfvufxufwiG f qif;&J
aom vufvkyfvufpm;ysHusaps;onfrsm;tm; aiGxkwfacs;cJhonfrSm
xl;jcm;&Sm;yg;onfh vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;pDru
H ed ;f wpf&yfyif jzpfayonf/
qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;tpDtpOft& wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f(14)
ckrS vufvkyfvufpm; 21644 OD;\ om;orD; ausmif;om;? ausmif;ol
11457 OD;twGuf ausmif;0wfpHkaiGusyf 455 'or 8093 odef; tcrJh
xkwaf y;ojzifh ysu
H saps;onfrsm;u aus;Zl;wif0rf;omrqH;k jzpfaeMuonf/
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu acs;aiG,x
l m;ol aus;vufae
jynfolrsm;\ om;orD;rsm;tm; ausmif;oHk;pma&;ud&d,mrsm;vnf; quf
vuf ulnyD yhH ;kd axmufyahH y;oGm;rnfqo
kd nfh owif;aumif;wpf&yfvnf;
BudKwiftoday;wifjyvdkufygonf/
/

vlrGefom;aumif;
Q

oli,fcsif;...
rif;ESifhigvQif olpdrf;oGifESifh
&ifom;ausmom; onfpdwfxm;vsuf
cGJjcm;qufqH aeMujyefvQif
EdkifiHhtusKd; jynffolYtusKd;wdkY
o,fydk;Ekdifa&; MuefYMumaES;vdrfh/

rif;ESifhigrl
wpftlxHkYqif; aemifnD&if;odkY
&if;ESD;vufwGJ cdkifrmNrJvsuf
rcGJrcGm dkif;yif;umESifh
wdkif;&GmjynfusKd; jynfolYtusKd;udk
o,fydk;MuvQif wdkif;wpfcGif0,f
tpOfNidrf;at; pD;yGm;a&;ESifh
pm;a&;0wfa&; aexdkifa&;wdkY
raES;jynfh0 cHpm;&vdrfh/

oli,fcsif;...
pOf;pm;awGa0 ai;raeESifh
wdkif;jynfudkcspf jynfolcspfvQif
cspfonfhpdwfxm; cdkifrmxm;vsuf
jynfom;jynfol pnf;vHk;rlESifh
wlIa&SUbuf wdkif;jynfwGufvQif
toufaoG;acR; raESmifhaES;bJ
ay;qyfwm0ef xrf;ausyGefonfh
vlrGefom;aumif; yDygpdkY/ / atmifxeG ;f vif;(acsmuf )

4-8
4-8-- 2012

pmrsuf E S m 12

tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifh qef;

tm;upm;&Gm tdyfaqmifrsm; tqifh jrifhjyifqifrI Munh fIppfaq;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wihfqef; ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd tm;upm;&Gm tdyfaqmifrsm; tqihfjrihfjyifqif

xm;&SdrIESifh jrefrmtm;upm;orm;rsm;xm;&Sdrnhf tdyfaqmifrsm;udk vdkufvHMunhfIppfaq;pOf/
aejynfawmf Mo*kwf 3
jrefrmEdkifiH trsKd;om;tm;upm;
aumfrwDOu| tm;upm;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wihq
f ef;onf
,refaeY eHeufydkif;u aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD NrKd Uawmf
pnfyifa*gufuiG ;f odaYk &muf&NdS y;D pcef;
oGif;avhusihfvsuf&Sdaom yPmr
jrefrmhvufa&G;pif a*gufoD;dkuf
tm;upm;orm;rsm;\ uGif;ywf
avhusihfaerIwdkYudkvnf;aumif;? ae
jynfawmf wma0;tm;upm;NydKif
uGif; rDwm(1000) wmwdkpHcsdefjyK

wmvTw,
f OS Nf yKd iaf erIrsm;ESifh aejynf
awmf jrm;ypf tm;upm;NydKifuGif;
VIP yGJMunhfpifESihf jrm;ypftm;upm;
uGif;
jyifqifaqmif&GufaerIudk
vnf;aumif; Munhf pI pfaq;tm;ay;
cJhonf/
xdkYaemuf
ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd
tm;upm;&Gm tdyfaqmifrsm;
tqihjf ri jfh yifqifxm;&Srd EI iS hf jrefrm
tm;upm;orm;rsm;xm;&Sdrnhf tdyf
aqmifrsm;udk vdu
k v
f MH unhf pI pfaq;
cJhMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;

onf tm;upm;avhusihfa&;pcef;&Sd
tkyfcsKyfrIHk;cef;twGif; wm0ef&Sd
olrsm;? tm;upm;enf;tvdkuf
wm0efcrH sm;tm; awGUqHu
k m tm;
upm;enf; wpfrsKd;csif;pDtvdkuf
vdt
k yfcsurf sm;udk ar;jref;jznhq
f nf;
ay;cJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf oifwef;cef;r a*gufoD;dkuf
tm;upm;orm;rsm;tm; awGUqHu
k m
a*gufoD;dkuf wkwf? tus? vuf
tdwEf iS zfh ed yfrsm; axmufyahH y;tyfchJ
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

owif;rSwpf k

ynmqDrD; 0dkif;0ef;xGef;ndaz;ul&efvdk

rdbrsm;ESifh v,f,mvkyfudkif
&if; 2011-2012 ynmoifESpf
wuodkvf0ifpmar;yGJ ykodrfNrdKU
t-x-u(3)rS cHt
k rSw-f to(399)
jzifh ajzqkdol rtdrGef odef;ZHonf
jrefrmpm-72 rSwf? t*Fvdyfpm-68
rSw?f ocsmF - 89 rSw?f "mwk-85 rSw?f
lyaA'-92 rSwf? ZD0aA'-96 rSwf
trS w f a ygif ; 502 rS w f j zif h
ESpcf si;f aygufatmifjrifol jzpfonf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmykH
ckdif usKdufvwfNrdKUe,f r,fZvD
uke;f aus;&Gmae OD;ode;f ZH- a':oef;
oef;0if;wkdYrS rtdrGefodef;ZHtm;
13-4- 1995 ckEpS w
f iG f arG;zGm;onf/
arG;csif;armifESrokH;a,muf&Sdonfh
teuf rtdrGefodef;ZHonf ti,f
qkH;orD;jzpfonf/
rlvwef;ynmukd usKu
d v
f wfNrKd U
e,f r,fZvDukef;aus;&Gm tajccH
ynmrlvwef;ausmif; ynmoif
,lcJhonf/ tv,fwef;ynmukd
ojyKqyd af nmifacsmif; tajccHynm
tv,fwef;ausmif; oif,l&
onf/ rtdrGefodef;ZHonf rdbrsm;
ESit
hf wl v,f,mcGiw
f iG f ulnv
D yk f
ukid &f if; ynmoif,cl &hJ oljzpfonf/
tajccHynmrlvwef; ynmoif,cl hJ
pOfu q&mrBuD; a':oef;EGJU\
qkH;rpum;t& pnf;urf;&SdrI?
ynmvkv
d m;aompdwjf zifh BuKd ;pm;rI?
pm&dww&m; aumif;rGefatmif
usio
hf ;Hk aexkid rf ?I rdbq&morm;\

ykodrfvSMunf

qd k ; vf Mo*k w f 3
(16)Budrfajrmuf blcRefEdkifiHwum kyf&SifyGJawmfwGif
rif;orD;acsm rif[dk&if(0J
(0JyHk)\ 0wfpHkonf a&yef;tpm;
qHk;jzpfcJhNyD; if;0wfpHk\wefzdk;onf vltrsm;\EIwfzsm;
wGif acgif;pOfwpfckjzpfcJhaMumif; od&onf/
rif[&kd ifonf ky&f iS yf aJG wmf vSyaom teDa&mif*g0ef
&Snfudk 0wfqifcJhonf/ *g0ef\ vufrsm;rSm yGifhzwfrsm;
pGmyg0ifaom ESi;f qDyef;yHpk jH zpfonf/ if;0wfpo
kH nf oG,f
vsaom rif\ cEmudk,fESifh tvGefvdkufzufNyD; qHyif
xHk;zGJUrIu riftm; ydkrdkvSyatmif axmufyHhay;cJhonf/
if;0wfpHkonf um;wpfpD;\ wefzdk;eD;yg; ukefusonf[k
rifu rMumao;rDtcsdef xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tqkyd g teDa&mif*g0efonf wefz;kd Bu;D wHqyd w
f pfck
jzpfonfh rmcsufqmukrPDrSjzpfNyD; tar&duefa':vm
13000 eD;yg;weffzdk;&SdaMumif; od&onf/
rif[dk&if\ Zmwfvrf;opfjzpfaom "Gone With
the Wind" Zmwfvrf;udk rMumrDxkwfvTifhjyooGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

odkYaomf a';Apfbufcrf;u abm

vHk;toif;wGif enf;jytjzpf aqmif
&Gu&f rnft
h pm; upm;orm;tjzpf yg
0ifvkdaMumif; 0efcHajymMum;cJhonf/
*sufpwifonf vli,ftEkynm
&Sifrsm;twGuf &nf&G,fzGJUpnf;oGm;
rnfjzpfNyD; tqkdygtoif; a&mhbD
0DvD,H? One Direction tp&Sdonfh
tEkynm&Sirf sm;yg0ifomG ;rnf[k od&
onf/ &moDwpfckwGif upm;yGJoHk;
av;yGJeD;yg; upm;oGm;rnfjzpf
aMumif; abmvH;k toif;zGUJ pnf;&m
a';Apfbufcrf;\ ZeD;acsmjzpfonfh
tqdak wmf 'DZikd ef m Apfw;kd &D;,m;buf
crf;ESifh *sufpwifbDbm\ cspfol
qvDem*dkrufZfwdkYvnf; wpfzuf
wpfvrf;rS yg0ifomG ;rnfjzpfaMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/

qdk;vf
Mo*kw f 3
udk&D;,m;rif;orD;acsm uif[DqGef; (vD[efeD)(,myH k )onf tdrfaxmifjyKcJhNyD; om;orD;&wem&onftxd olr\
vSyEkysKd rIrsm;udk xdef;xm;EdkifqJjzpfaMumif; olryg0ifokyfaqmifxm;aom "Faith" Zmwfvrf; tprf;jyorIwGif
awGUjrifEkdifonf[k od&onf/
"Faith" Zmwfvrf;\ tprf;jyuGufrsm;udk SBS kyfoHu jyocJhNyD; uifonf tqkdygZmwfvrf; qHyifvdyfrsm;jzifh
y&dowf\ tmHkudkzrf;pm;cJhonf/
if;tprf;jyuGufonf awmf,dkrif;quftcsdefu trfqdktrnf&Sd rdef;uav;wpfOD;onf wpfpHkwpfa,mufxHrS
xGufajy;um t0wftpm;qdkifwpfqkdif ykef;aeaomtcef;jzpfonf/ if;tcef; uif\ rsufvHk;tMunfhESifh okyf
aqmifcsufrsm;u y&dowfudkqGJaqmifEkdifaMumif; od&onf/ tqdkygtprf;jyuGufudk MunfhIoly&dowfrsm;u uif
onf vufxyfNy;D uav;wpfa,muf&NyjD zpfaomfvnf; vSyqJ? EkysKq
d jJ zpfaMumif;? olr\tvSukd rcs;D usL;bJ raeEdik f
aMumif; ajymMum;Muonf[k od&onf/ "Faith" Zmwfvrf; uifonf rif;om;acsm vDrif[(kd *l*Reyf sK)d ESihf twlokyf
aqmifxm;onf/ if; Zmwfvrf; tydkif;(1)udk Mo*kwf 13 &ufwGif SBS kyfoHupwif xkwfvTifhjyooGm;rnf[k
(tif w meuf )
od&onf/

wpfom;arG;
wpfaoG;vSaeonfh
uif[q
D eG ;f
(vD[efe)D

4-8-2012(P-12)YM.pmd

toif;wnfaxmif&ef qE&SdaeNyD;
a';Apfbufcrf;tm; abmvH;k toif;
enf;jytjzpf aqmif&u
G af pvdak Mumif;
rMumao;rDu xkwfazmfajymMum;cJh
onf/

jynfh0pGm oifMum;ay;rIwkdYaMumifh
,ck 2011-2012 ynmoifESpf
wuodkvf0ifpmar;yGJ xl;cRefpGm
atmifjrifc&hJ jcif;jzpfonf/
orD;&nfreS ;f csuu
f zcifBu;D \
avjzwfa&m*gukMd unfNh y;D aus;vuf
ae awmol? awmifom;awG&JU
usef;rma&;ukd jyKpkapmifha&Smufvkd
aom
aq;0efxrf;ynm&Sif
wpfa,muf
jzpfvkdwJhqE&Sd
aMumif;---/ okdYaomf rdbawG&JU
usef;rma&;? pm;0wfaea&;twGuf
tcuftcJawG&Sdjyefawmh uHw&m;
tqkH;tjzwfeJYyJ &nfrSef;csuf
atmifjrifatmif BudK;yrf;rnfvkdY
arQmv
f ifah e&aMumif; od&onf/ /

blcRefEdkifiHwum ky&f S ifyGJawmfwGif

a&yef;tpm;qHk; rif[dk&if\0wfpHk

*sufpwifbDbm\ tEkynmabmvHk;toif;wGif upm;orm;tjzpfomyg0ifvdk

enf;jytjzpfqEr&S donfh a';Apfbufcrf;

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 3
"Baby"oDcsif;jzifh ausmfMum;ol
q,fausmfouftqkdawmf *suf
(tay:yHk)onf vli,f
pwifbDbm(tay:yH
tEkynm&Sifrsm;yg0ifaom abmvHk;

*kPaf us;Zl;ukd tav;xm;rI&adS p&ef

qHk;roGefoifpum;rsm;ukd tpOf
tav;xm;usihfokH;aexkdif ynm
a&;udk BudK;pm;onf/ xkdYaMumifh rlv
wef;rS txufwef;txd twef;
wdkif;wGif yxr? 'kwd,tqifhjzifh
xl;cRefpGmatmifjrifcJh&jcif;jzpfonf/
okdYaomf rtdrGefodef;ZHonf t|r
wef;ynm oif,pl OfumvwGif zcif
jzpfol OD;ode;f ZHrmS avjzwfa0'em
cHpm;ae&ojzifh rdom;pkb0 tbuf
bufrS rjynfhrpkHjzpfoGm;&onf/
tpfrjzpfol rpkrGefodef;ZHrSm ykodrf
wuov
kd f wufa&mufae&mrS ta0;
oifoYdk ul;ajymif;oif,v
l u
dk &f onf/
tpfukdoD[odef;ZHrSm e0rwef;jzifh
ausmif;xGufvkduf&NyD; rdom;pk\
aea&;? pm;a&;twGuf v,f,mvkyf
ief;ukd 0ifa&mufvkyfukdif&onf/
rtdrGefodef;ZHrSm ynma&; xl;cRef
aomfvnf;tqifjh rifh ynmoif,&l ef
twGuf tcuftcJjzpfae\/
xkpd Of ykord Nf rKd U a&TapwDvrf;ae
q&mOD;odef;a&T(yef;ysKd;vuf)u rtd
rGefodef;ZH\ ynmoifMum;a&;?
aexkdifa&;udpt00ukd yHhykd;ulnDNyD;
ykord Nf rKd U t-x-u(3) tyfEaHS y;o
jzifh rtdrGefodef;ZHonf txufwef;
ynmuk d quf v uf oif , l E k d i f c J h
&onf/ ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':jrifhjrifhckdif? twef; ykdifq&mr
a':cifjrjrwkdY\ apwem arwm

8/3/2012, 8:49 PM

pmrsuf E S m 13

4-8
4-8-- 2012
,cif a eY r S t quf
AdkvfrSL;csKyfarmifarmifESifh AdkvfrSL;csKyfwifazwkdYESpfOD;wdkY\ xl;jcm;rI
uav;wkdYukdawmh ar;jref;vdkYr&cJh/ xkdyk*KdvfBuD;wkdYudk rrDvdkufMuvm;/
cspfaMumufdkaoMuvGef;vdkYyJvm; rajymwwf/ ajymjyrnfholr&Sd/ AkdvfrSL;BuD;
ausmfpdk;ESifhywfoufvkdYawmh oYl&JUtavhtxuav;wpfckudk Mum;od&vdkY
uRefawmfoabmusrdygonf/
avhusihfa&;q&mwpfOD;jzpfol AdkvfBuD;wpfa,mufu pum;pyfvdkYajym
jyonf/
]]olu reuftapmBu;D xw,f Akv
d rf LS ;&JU/ uReaf wmfwu
Ydk awmh b,fod
rvJ/ at;at;aq;aq;aygh/ tdyf&mxc&mrIwf&if ausmif;om;awG vlppf?
usef;rma&;avhusihfcef;awGvkyf? oefU&Sif;a&;wm0efcs? 'gyJaygh aemufrSod
w,f/ a[m'Dped yf ef;csKaH wGaemufu oluacsmif;acsmif;Munfah ew,fw/hJ b,f
vdk vkyfudkifaeMuw,fqdkwm avhvmwmaygh}}
]]tJ'DvdkMunfhNyD;bmajymovJ}}
]]bmrSrajymygbl;/ olrBudKufwmawGU&ifvnf; aemufrSat;at;
aq;aq;tusKd;eJYtaMumif;eJY qHk;rwmygyJ/ oluvlaumif;BuD;yg/}}
tJ'aD wmh uReaf wmhrf mS enf;enf;awmhjzihf atmifah wmifah wmifh jzpfomG ;
rd&ygonf/ tvsiaf usmif;tkyBf u;D jzpfwhJ Akv
d rf LS ;Bu;D ausmpf ;kd u vlaumif;Bu;D
qdkawmh tckausmif;tkyfBuD;topfjzpfwJh uRefawmfuvlqdk;BuD;aygh/
trSefawmh uRefawmfqkd;cJhwmvnf;&SdcJhygonf/ ausmif;odkYa&mufNyD;
rMumcifrSmyJ uRefawmfhrsufpdxJwGif oifwef;om;Akdvfavmif;awG oifwef;
wpfckESifhwpfcktul; vrf;avQmufoGm;aeMuonfudk Munfhr&jzpfvmrd&
onf/ xkdYaMumifh trdefYopfwpfckukdxkwfvdkufygonf/ Adkvfavmif;wkdYonf
ausmif;\e,fajrtwGif; rnfonfht&yfrS tjcm;rnfonhft&yfodkY oGm;
onfjzpfap? ul;ajymif;onfjzpfap vrf;avQmufroGm;&/ owfrSwfxm;
aomyHkpHtwkdif; ajy;oGm;Mu&rnf/ toHk;tEIef;pum;&yfawGuawmh xuf
Muyf r[kwfMuyg/ odkY&mwGif oabmuawmh xdktwkdif;yifjzpfonf/
xddkaeYrSpNyD; Akdvfavmif;crsmrsm;rSm pmoifcef;rS avhusifha&;uGif;?
avhusiahf &;uGi;f rSpmoifcef;? pmoifcef;rStyd af qmifwo
Ydk Ykd oGm;wdik ;f jyefwidk ;f
wajzmif;ajzmif; ajy;aeMu&Smygonf/ Akdvfavmif;rsm; ajy;Mu&ojzifh q&m
jzpfol AkdvfBuD;rsm;vnf;ajy;Mu&onf/
xkdtcg b,fvdkb,fu pwifvmonfudkawmhrod/ axmremjyKoHudk
wpfqihfpum;wpfqihfem; Mum;cJh&ygonf/
ausmif;tkyfBuD;topfuawmh Oya'aemufwpfrsKd;wdk;vdkufjyefNyDa[h
...wJh/
xkpd um;vH;k uav;wdo
Yk nf bmwpfcrk S xl;qef;onfr[kwyf g/ tjypf&dS
olvnf;r[kwfyg/ odkY&mwGif pmIolrdwfaqGawG ]Oya'aemufxyfwpfrsKd;
wdk;}qkdaom tzGifhpmaMumif;rSpmvHk;wdkYudk wpfvHk;pD um&ef&Smvdkufprf;yg/
awGUygNyDvm;/ tJ'Dtajzuawmh ]]olYtar ....}}yJaygh/ uRefawmfhrSmawmh
pdwfrqkd;Ekdifyg/ olwkdY&JU[moPfudkom csD;usL;rd&ygonf/ olUcrsmrsm;rSm
vnf; armarmESihfrdkY xkdodkY pmcsKd;vdkufjcif;yifjzpfygvdrhfrnf/
xkdtrdefYonf ,aeYxufwdkifwnfNrJaeonfvdYk xifonf/ ppf
wuodkvf( 'Dtufpfat)okdYyif ul;pufoGm;avNyDvm;/ xkdYaMumifh ,aeY
Akv
d af vmif;wko
Yd nf ajy;aeMu&&Smygvdrrfh nf/ uReaf wmfah pwemuawmh olwYkd
uav;awG udk,fvufBuHhcdkifa&;ESihf oufvHkaumif;MuapzdkYtwGufyifjzpf
onf /

jr0wDtcef;quf 0wKu@

rkefwkdif;vGefaomf

(tydkif;-8)

(wkdif;jynfuEkEk rkefwkdif;uxefxeftquf)
armMuvGef;vdkY pdwfqkd;Mu&ifjzifh Oya'aemufxyfwpfrsKd; wkd;w,fa[h
vdkYom qkdvkdufMuygawmh/
xkdausmif;wGif&SdaecJhpOfu aemufxyfwpfrsKd;wDxGifcJhwm&Sdygao;
onf/ tJ'guawmh ausmif;qif;yGJ ppfa&;jytcrf;tem;yifjzpfonf/
txufxufu ausmif;qif;yJw
G w
Ydk iG f ppfa&;jy&m Adv
k af vmif;wko
Yd nf
dik zf ,faoewfukd tvsm;vdu
k f cg;v,frq
S u
GJ ikd Nf y;D okrYd [kwf ycH;k wG,u
f yfNy;D
csDwuftav;jyKcJhMuonf/
onfudk uRefawmfonf b0ifrusjzpfaerd&onf/ tawG;wpfck
acgif;xJwGifay:vmonf/
Akv
d af vmif;wko
Yd nf ausmif;qif;Muygu ajcvsiw
f yfoo
Ydk m oGm;Mu
rnfo
h al wGr[kwMf u/ trsm;pku ajcvsiw
f yf? tcsKUd url tajrmufwyf? tcsKUd
u tcsujf yqufo,
G af &;wyf? tcsKUd u tif*sief ,
D mwyf? tcsKUd u axmufyYdk
wyf toD;oD;a&muf&SdoGm;Murnfjzpfonf/
ajcvsiw
f yfwpfrsK;d wnf;qkyd gu aoewfqNJG y;D csw
D uftav;jyKjcif;onf
rSefuefonfjzpfonf/ odkY&mwGif tjcm;wyfwkdYonf aoewfukd xrf;Muol
awGjzpfMuonf/ aemufwpfck uRefawmfhacgif;xJwGif pGJaeonfu &Sdygao;
onf/ aoewfqGJNyD; csDwuftav;jyKjcif;xuf aoewfukdxrf;NyD; csDwuf
tav;jyKjcif;u yd
k vSonf[al om tcsuyf ifjzpfonf/ vSpH yG af wGrsm;wyfNy;D
nDnmjzjz b,fnmvSr;f vku
d Mf ur,fq&dk ifjzifh eHeufcif;\ aejcnfvQr;f vQr;f
wGif wzdwfzdwf wvufvuf? b,favmufrsm; usufoa&&SdvkdufygrnfvJ/
b,fhavmufrsm; MunfhvkdYaumif;vkdufygrnfvJ/
xdkYaMumifh oifwef;trSwfpOf (6)Akdvfavmif;rsm; ausmif;qif;yGJwGif
pwifNyD; aoewfxrf; csDwuftav;jyKMuap&ef qHk;jzwfvkdufygonf/
xkdausmif;qif;yGJokdY AkdvfcsKyfBuD;ae0if; ukd,fwkdif<ua&mufcsD;jrifhonf/
Akdvfavmif;awGonf wef;pDaeMuygNyD/ avhusifha&;uGif;BuD;wpfckvHk;
tyfusonfukdyif Mum;&rwwf wdwfqdwfNidrfoufaeonf/
rMumrD AkdvfcsKyfBuD; pifjrifhay:okdY wufa&mufvmonf/
]]Akv
d cf sKyBf u;D tm; tav;jyK&ef...? tav;....jyK}}
ajzmif;....? ajzmif;...? ajzmif;.../
vSHpGyfawGonf aejcnfwGif 0ifhvufoGm;Muonf/
bifc&mtzGJUu tav;jyKcHaw;oGm;ukd cHhcHhBuD; wD;rIwf
vkdufonf/
xkdYaemuf AkdvfcsKyfBuD;\ rdefYcGef;/
NyD;awmh bifc&mtzGJU\ ppfcsDaw;/
Akdvfavmif;wkdYonf aoewfwkdYukdxrf;NyD; wyfpkvkduf
csDwufum AkdvfcsKyfBuD;tm; tav;jyKMuonf/

z,f&Sm;&Sif;vif;
vdGKifvifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUonf Zlvkdif
31 &ufu AkdvfcsKyfvrf;wpfavQmuf rkd;&moDtwGif;
a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf ajratmuf a&>yef
rsm;twGif; Ekef;ESifha&qkd;rsm;ukd rD;owfa&ykdufrsm;jzifh
xkd;z,f&Sif;vif;aepOf/
(400)

uRef;pkdufcif; {u 50 jyKpkysKd;axmifjcif;vkyfief;aqmif&Guf
erwl Mo*kwf 3
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )ausmufrcJ dik f erwNl rKd Ue,fopfawmOD;pD;Xme\
atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sdaom &wemwef;0if pD;yGm;a&;uRef;pkdufcif; {u
50 ukd NrKd Ue,fopfawmOD;pD;XmerSL; OD;ausmq
f ef;rk;d ESihf 0efxrf;rsm;u a'ocH
jynfolrsm;ESifhyl;aygif; aygif;&Sif;jcif;? ajrMoZmauR;jcif;? atmuf&Gufa>c
jcif;? rD;ab;umuG,jf cif;ESihf yifusyEf w
k jf cif;ponfh opfawmjyKpyk sK;d axmifjcif;
vkyfief;rsm;ukd Zlvkdif 27 &ufrSp tywfpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqkyd gatmifjrifjzpfxeG ;f vsu&f adS om &wemwef;0ifuRe;f pku
d cf if; {u
50 twGuf jyKpkysKd;axmifjcif;vkyfief;ESifh pkdufcif;yxrESpfpwif&if;ESD;jrKyfESH
rIuek u
f saiG pkpak ygif;ukd yifusyaf v;Burd cf w
k jf cif;rS&&Sad om yifusyw
f idk rf sm;ukd
w&m;0ifEkdifiHawmftcGeftcrsm;ay;aqmif a&mif;csjcif;jzifh jyefvnf&&Sd
EkdifonfhtwGuf tzkd;enf; 0efygonfh pD;yGm;a&;vkyfief;wpf&yfjzpfonf/ xkdY
jyifESpfoufwrf;aph &&Sdvmaom uRef;vHk;BuD;rsm;ukd jynfyokdYykdYukeftjzpf
wifyaYdk &mif;csNy;D Ekid if jH cm;0ifaiG&&Sd tusK;d jzpfxeG ;f Ekid o
f jzifh yk*v
u
d vkyif ef;
&Sifrsm;? a'ocHjynfolrsm;u pD;yGm;a&;uRef;pkdufcif;rsm; xlaxmifpkdufysKd;&ef
(400)
txl;pdwfyg0ifpm;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

4-8-2012 (P-13).pmd

B [',Munf v if
NyHK;aysmf&Tif b

bmvkdhwufvmao;vJ
om;tzESpfOD; NrdKUtpGefu awmifxGwfav;ay:wuf
vmMuonf/ ESpfOD;om; armarmyef;yef;ESifh acR;oH&TJ&TJ
jzpfaeonf/ awmifxdyfokdYa&mufaomtcg zcifjzpf
olu awmifatmufrSNrdKUuav;qD Tefjyvsuf]]om;a&..Munfhprf;uGm? b,favmufvSwJh Icif;vJ
vkdY}}
]]azaz&,f...? awmifatmufrSm 'DavmufvSae&if
vnf; bmvkdYawmifay:wufvmao;vJAsm/
[l;...armuarmeJY}}

zk d ; NyH K ;csKd

8/3/2012, 11:14 PM

AkdvfrSL;BuD;(a[mif;)wifarmif

ppfa&;jyNyD;oGm;awmh AkdvfcsKyfBuD;tm; {nfhcH&mcef;rokdYac:aqmif

vmcJhygonf/ wpfcsdefvHk;rSmawmh uRefawmf\&ifonf w'dwf'dwf/
raeEkdifvGef;awmhvkdY r&Jw&J ar;vkduf&ygonf/
]]ppfa&;jyaumif;&JUvm; Akv
d cf sKy}f }
]]aumif;om;yJ}}
xkt
d csed u
f uReaf wmf\ &ifwiG ;f om rku
d u
f dzk ek ;f wpfcu
k dk jrK yEf x
HS m;Ny;D
wpfae&mwGif avmfpyDumatmfvefBu;D ukd wyfqifxm;rnfqydk gu uReaf wmf
\ [nf;csoBH u;D onf pMu0VmwHwidk ;f Bu;D wkq
Yd o
D ydYk if wke[
f nf;du
k cf wfomG ;
ygvdrfhrnf/
rav;&Sm;rS tawGUtBuHK
1952 ckESpf arvtwGif;wGif pifumylESifhrav;&Sm;jynftwGif;&Sd
ppfbufqkdif&m avhusifha&;pcef;rsm;ESifh ppfXmecsKyfrsm;wkdYokdY avhvma&;
twGuf c&D;xGufcJh&onf/
ppfbufqkdif&m[kqkd&m NAdwdoQppfwyfukd qkdvkdygonf/ xkdpOfurl
pifumylonfvnf;aumif;? rav;&Sm;jynfonfvnf;aumif; vGwfvyfa&;
r&Muao;/ ESpfEkdifiHpvHk;wkdYonf NAdwdoQwkdY\ tkyfcsKyfrIvufatmufcHa'o
rsm;? vGwv
f yfa&;r&rDu &Sr;f jynfe,f&t
dS yk cf sKyaf &;ESihf tvm;wlaom yJ&uf?
q,fvifa*g tp&Sdaom z,f'&dwfwufjynfe,frsm; *s[kd;? u,fvefwef
wkdYuJhokdYaom tefz,f'&dwfjynfe,frsm;tjzpf yHkpHtrsKd;rsKd;jzifh &SdaeMuqJ?
vGwfvyfa&;twGuf vHk;yef;aeMuqJ? wkdufyGJ0ifaeMuqJ? tcsKdUtzGJUtpnf;
wkYdurS vufeufqGJukdifawmfvSefaeMuqJ/
xkdYaMumifh rav;&Sm;\ jynfwGif;tajctaeonf xkdpOfu jrefrmjynf
\ tajctaeESihf tay:,Htm;jzifh wloa,mifa,mif&adS eygonf/ vufeuf
ukdif awmfvSefykefuefaeMuolwkdYu wHwm;awGukdcsKd;onf/ aus;&Gmrsm;ukd
pD;eif;onf/ rD;&xm;vrf;udk azmufco
JG nf/ um;vrf;wkw
Yd iG f csKcH w
dk u
dk cf u
kd Mf u
onf /
qufvufazmfjyygrnf

4-8
4-8-- 2012

pmrsuf E S m 14

xif;tpm;xkd; avmifpmoHk;pGJa&;ESi fh opfyifpdkufysKd;yGJawmf

bkwvifNrKd Ue,fusi;f y

rHk&Gm
Mo*kwf 3
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif
bkwvifNrKd Ue,f &Jxu
G af us;&Gmtkypf k
tdkif&Snfaus;&GmwGif xif;tpm;xdk;
avmifpmoHk;pGJa&;ESifh opfyifpdkufysKd;
yGJawmfudk Zlvdkif 29 &uf eHeuf 9
em&Du usif;ycJh&m tcrf;tem;odkY
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;pdef0if;vdIif? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfEdkif?
NrdKUe,fpdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfrif;ESifh NrdKUe,f
tqihfXmeqkdif&mrsm;? 0efxrf;rsm;?
&yfr&d yfzrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0if
rsm;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESihf a'ocH
jynfolrsm;wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f? NrdKUe,ftkyf

csKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,fpdrf;vef;pdkjynf
a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sw
d u
Ydk a'ocH
jynforl sm;odYk ysK;d yifrsm;jzefaY 0ay;Ny;D
wpftrd af xmifvQif uRe;f oH;k yif? opfrm
tyif 20 pdkufysKd;Ekdifa&; aqG;aEG;
ajymMum;um aus;&GmtwGuf pGr;f tm;
jrifhrD;zkdig;vHk;tm; tcrJhjzefYa0ay;cJh
onf /
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? &yfrd&yfz
rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;u opfyif
rsm; waysmfwyg;pdkufysKd;ay;cJhMu
onf/(tay:yH k )
opfyifpkdufysKd;yGJwGif uRef;tyif
180? ,luvpftyif 1800 pkpak ygif;
tyif 1980 tm; pkaygif;pdu
k yf sK;d ay;
EkdifcJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (611)

wkdif;&if;aq;wuodkvf pkaygif;aoG;vSL'gef;

o&ufcdkifESifh NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tkPqf rG ;f avmif;vSL
o&uf Mo*k w f 3
rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufcdik Ef iS hf
NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;\ tkPf
qGrf;avmif;vSLyGJudk ,refaeY eHeuf
4 em&DcJGu a&ToufvTwfbk&m;
qGrf;avmif;vSLyGJusif;ycJhonf/
tkPfqGrf;avmif;vSLyGJodkY cdkif
tkycf sKyaf &;rSL; OD;jrat;ESiZhf eD;a':vS
vSaX;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;GefY
vdIifESihfZeD; a':wifat;jrifhESihf
0efxrf;rdom;pkrsm;u oHCmawmf
rsm;tm; tkPfqGrf;ESifh qGrf;[if;
rsm; pkaygif;avmif;vSLcJhMuNyD; 0gqkd
ouFe;f rsm; qufuyfvLS 'gef;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(760)

&cdkifjynfe,f jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufrnfh MuufajceDwyfzJGU0ifrsm;

rEav;wkdif;a'oBuD;vl rIa&;0efBuD;\ Mo0g'cH,lyuJG si;f y
rEav; Mo*kwf 3
&cdkifjynfe,fodkY jyefvnfwnf
aqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
&efoGm;a&mufMurnfh rEav;wkdif;
a'oBuD; MuufajceDwyfzJGU0ifrsm;rS
wkid ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D a'gufwm
0if;vdIif\ Mo0g'cH,lyGJtcrf;tem;
udk Mo*kwf 1 &uf eHeuf 8 em&Du
rEav;wkid ;f a'oBu;D csr;f at;ompH
NrKd Ue,f (27) vrf;ESiv
hf rf;(70)axmifh
&Sd rEav;wkid ;f a'oBu;D use;f rma&;
OD;pD;XmerSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r
usif;ycJhonf/
tcrf ; tem;wG i f rE a v;wk d i f ;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU vlrIa&;0efBuD;
a'gufwm0if;vdiI u
f &cdik jf ynfe,foYkd
jyefvnfwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&ef oGm;a&mufMurnfh
MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;tm; trSm

sonal and Professional Development Program)tzJGUwkdY

yl;aygif;

usi;f yaom (12)Burd af jrmuf pkaygif;

aoG;vSL'gef;yGJudk (tay:yHk) Mo*kwf
1 &uf eHeuf 8 em&DcJGu wkdif;&if;
aq;wuov
kd f tcef;trSw(f 112)
usif;ycJhonf/
aoG;vSL'gef;yGJodkY wdkif;&if;aq;
wuov
kd f ygarmucsKyf a'gufwmoef;
armif? 'kw,
d ygarmucsKy(f oifMum;)

a'gufwmaX;atmif? trsKd;om;aoG;
vSLbPfwm0efcH a&m*gaA'q&m0ef
BuD; a'gufwmcifpdef0if;? a'gufwm
cifjrrGe?f vufaxmufa'gufwmjrwf
tdtdatmifESihf
wm0ef&Sdolrsm;?
wkid ;f MuufajceDwyfzUGJ 0ifrsm;? wkid ;f &if;
aq;wuodkvf MuufajceDtoif;
Ou|OD;0if;EkdifESifh toif;0ifrsm;?
armfueG ;f xde;f ? aoG;vSL&Sit
f zGUJ wm0ef
cHa'gufwmodef;aZmfvif;? XmerSL;
rsm;? q&m? q&mrrsm;? wuodkvf
0efxrf;rsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;ESifh aoG;vSL&Sifrsm; wufa&muf
(402)
cJhMuaMumif; od&onf/

ausmuf r J N rd K Ue,f pnf y if o m,ma&;tzJ G U H k ; 0ef x rf ; rsm;pk a ygif ;

rdk;&moDopfyifpdkufysKd;jcif;udk rdkif;wif;tkyfpk erfhapmhaus;&GmteD; vrf;
ab;0J? ,mwGif Mo*kwf 1 &ufu trIaqmift&m&Sd OD;aomif;xkduf
BuD;Muyf t&dyf&yif pkpkaygif;tyif 850 pdkufysKd;pOf/
(400)

vm;d I ; Mo*k w f 3
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )vm;d;I NrKd U
cdik v
f 0l ifrBI u;D Muyfa&;ESit
hf rsK;d om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerSL;Hk; tpnf;
ta0;cef;r rd;k yGit
hf qif(h 3)pDrcH suf
vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rIESifh jynf
axmifpk0efBuD;\ vkyfief;vrf;Tef
csufrsm;tm; xyfqifh&Sif;vif;jcif;
tcrf;tem;udk Mo*kwf 1 &uf eHeuf
9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd
usif;ycJhonf/

(u )
( c)
( *)
(C)

zsmyHak y:qef;
raemokc
{nfhrx
ay:uJR

Mo*kwf

qD
(u)
( c)
( *)
(C)

yJqD(&S,f)
yJqD(dk;dk;)
pm;tkef;qD
ESrf;qD

(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)

(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)

4000
3300
2000
3500

usyf
usyf
usyf
usyf

738500
727500
690000

usyf
usyf
usyf

a&T bHkom a&Taps;EIef;

1500
700
800
900

usyf
usyf
usyf
usyf

pufo;kH qDaps;EIe;f

4-8-2012(P-14)MM.pmd

1 &ufu pwifaqmif&Gufvsuf&Sd
onf/(atmuf y H k )
tqkyd ga&rsm;rSm Zlvikd 'f w
k ,
d ywf
twGif;rS pwifwnf&SdNyD; a&xGuf
aygufr&Syd w
d q
f u
Ydk m &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL; tifacgifvacgifESifh bk&m;
ausmif;rS oif;tkyfq&mOD;*sKH;acgif
wk\
dY pDrrH jI zifh &yfuu
G af ejynforl sm;
jciftE&m,fuif;a0; aoG;vGef
wkyfauG;ESifhiSufzsm;a&m*g? tjcm;
a&m*grsm;rjzpfay:ap&ef &nf&G,f
aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif; od&onf/
(403)

a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk wGJzuf

jynfe,fOD;pD;XmerSL; OD;jrifhudkudku
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; cdkif^
NrdKUe,f^NrdKUe,fcGJ OD;pD;XmerSL;rsm;?
rd;k yGit
hf qif(h 3) Bu;D Muyfa&;tzJUG acgif;
aqmifrsm;u vkyfief;qkdif&mrsm;udk
&Sif;vif;wifjycJhNyD; jynfaxmifpk0ef
BuD;\ vrf;Tefcsufrsm;tm; wGJzuf
jynfe,fOD;pD;XmerSL; OD;jrifhudkudku
xyfqif&h iS ;f vif;cJah Mumif; od&onf/
(404)

&efukefwkdif;a'oBuD; (bk&ifh aemif )

ukefpnf 'kdif ukefaps;EIef;pm&if;
&efukef

jrpfBuD;em; Mo*kwf 3
jrpfBu;D em;NrKd UtwGi;f Zlvikd v
f wGif
rd;k tqufrjywf &GmoGe;f xm;rIaMumifh
ajredrfh&yfuGuftcsKdUESifh a&0yfae
onhaf e&mrsm;rS a&rsm;udek nf;trsK;d
rsKd;jzifh ajrmif;azmufjcif;? ydwfqkdY
a&ajrmif;rsm; z,f&Sm;&Sif;vif;jcif;
wdjYk zifh a&0yfjcif;uif;pifap&ef aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/ c&pf,mefbk&m;
ausmif;0if;&Sd vli,fabmvHk;tm;
upm;uGi;f twGi;f okYd a&rsm;0ifa&muf
rItm; &yfuGufydkifrD;owf,mOfjzifh
pkyx
f w
k pf eG yYf pfjcif;vkyif ef;udk Mo*kwf

qef

oDaygNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu NrdKUoefY&Sif;om,mvSya&;
twGuf oDayg-erwloGm; um;vrf;ab; Zlvdkif 31 &ufu trI
aqmift&m&Sd OD;odef;xkdufOD;ESifh OD;pD;t&m&Sd OD;at;rif;EkdifwkdY BuD;Muyf
0efxrf;rsm; yef;tvSyifpkaygif;pkdufysKd;pOf/
(400)

ynma&;rdom;pku aiGusyf wpfoed ;f ?

Noble ynma&;rdom;pku aiGusyf
wpfodef;? ESif;xufatmifynma&;
rdom;pku aiGusyw
f pfoed ;f ESihf ICRC
rS rEav;-&efukef c&D;pOfvufrSwf
wdt
Yk m; ay;tyfMu&m wm0ef&o
dS rl sm;
u vufcH&,laMumif; owif;&&Sd
(tay:yHk)(402)
onf/

jrpfBuD;em;Nrd K w
U Gif rdk;tqufrjywf&GmoGef;
&yfuGuftcsKd U a&0yfydwfqY kad e

rdk;yGih t
f qifh(3) pDrHcsuf aqmif&GufNyD;pD;rIESih f
jynfaxmifpk0efBuD;\ vrf;TefrIxyfqifh&Sif;vif;

rEav; Mo*kwf 3
rEav;wkdif;&if;aq;wuodkvf
MuufajceDtoif;ESifh PPDP (Per-

pum;ajymMum;onf/
qufvuf &cdkifjynfe,fodkY jyef
vnf w nf a qmuf a &;vk y f i ef ; rsm;
aqmif&GufMurnfh MuufajceDwyfzJGU
0ifrsm;twGuf *kPfjyKaxmufyHhaiG
tjzpf vlrIa&;0efBuD;a'gufwm0if;
vdiI rf o
d m;pku aiGusyf oH;k ode;f ? Unity

(u) tu,f'rDtacgufa&T
( c ) boef;tacgufa&T
( * ) 15 yJ&nf

(wpfusyfom;)
(wpfusyfom;)
(wpfusyfom;)

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
(u) FEC

(wpfa':vm)

868^880

usyf

(u) 'DZ,f

(wpf*gvef)

3650^3700 usyf

( c ) tar&duefa':vm
( * ) ,ldk

(wpfa':vm)
(wpf,ldk)

868^880
1065^1083

usyf
usyf

( c) y&DrD,rf'DZ,f

(wpf*gvef)

3800^3900 usyf

(C) pifumyl

(wpfa':vm)

693^705

usyf

( * ) "mwfqD

(wpf*gvef)

3550 usyf

8/3/2012, 8:50 PM

( 280)

4- 8- 2012

pmrsuEf Sm 15

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
jrefrmEdkifiHukrPDrsm;tufOya'yk'fr-206(1)t&
ukrPDudk qEtavsmufzsufodrf;aMumif;aMunmjcif;
omrefxufxl;uJaom taxGaxGtpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft&

Shwe

Pharkant Jade Group Co.,Ltd.tm;(24-7-2012)aeYrS pwifpm&if;&Si;f vif;

zsuo
f rd ;f &ef qH;k jzwfcNhJ y;D jzpfygonf/ OD;ausm
f eG Yf rSwyf w
kH ifpm&if;udik f trSwf
(156) Top Royal kyf&SifHk Hk;cef;? (4)vTm? yg&rDpdefa*[m? &efukefNrdKUtm;
pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;t&m&St
d jzpf ceft
Y yfxm;ygonf/
ukrP
rD S &&ef&EdS iS afh y;&ef&o
dS nfrsm;udk tpk&,
S ,
f m&Sirf sm;rS owfrw
S x
f m;
aom (3-9-2012)&ufxuf aemufrusapbJazmfjyyg pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f
a&;t&m&Sx
d H awmif;cHEikd yf gaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;ausmfGefY
OD;pkdif;armif0if;
pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd
refae*sif;'gdkufwm

rl;,pfuykd pf yef;wdik o
f pf
pdwfopfvlopf b0opf
jrefrmEdkifiHukrPDrsm;tufOya'yk'fr 208(E)t&
(Treasur e Source Trading Company Limited)

(tpk& Si fr sm;\qE t &pm&if ;&S if ;vif ;zsuf o d rf ;jcif ;)

aemufqHk;tpnf;ta0;wufa&muf&efzdwfMum;jcif;
Treasure Source Trading Co.,Ltd.\ aemufqHk;tpnf;ta0;udk
2012 ckESpf? (9)v? (3)&ufaeYeHeuf (10;00)em&DtcsdefwGif &efukefNrdKU? trSwf
(380)? tcef;(702-705)? (7)vTm FMI Center? AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;? yef;bJ
wef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UwGif usi;f yjyKvyk rf nfjzpf tzJUG 0ifrsm;tm;vH;k wufa&mufMu
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tpnf;ta0;wGif pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;t&m&S\
d tpD&ifcpH mESifh pm&if;&Si;f
wrf;rsm;wifjyygrnf/
OD;ausmfGefY
(BA,D.S.C.P.A(R.A)

yg&rDpdefa*[m(4)vTm? Top Royal

kyf&SifHkHk;cef;? &efukefNrdKU/

taqmufttkHa[mif;rsm;tm; aps;NydKifpepfjzihf
zsufodrf;0,f,l&ef tdwfzGihfwif'g
aps;EIef;vTmrsm;zdwfac:jcif;
1/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ?A[ef;NrKd Ue,f? urmat;
bk&m;vrf;? trSw(f 192)? ,cifpufr(I 1)0efBu;D Xme k;H 0if;
&Sd taqmufttkHa[mif;(18)vkH;ukd aps;NydKifpepfjzihf
zsuo
f rd ;f 0,f,v
l o
dk rl sm;taejzihf wif'gaps;EIe;f vTmrsm;
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/
wif'gaps;EIef;vTmrsm;ukd (13-8-2012)&uf
(wevFmaeY)rGef;vGJ(13;00)em&DwGif NrdKUawmfcef;rteD;
q,fxyfkH;&Sd tif*sifeD,mXme(taqmufttkH) q|r
xyf? tpnf;ta0;cef;r wifoGif;&rnfjzpfygonf/
tao;pdwf tcsut
f vufrsm;odvykd gutif*sief ,
D mXme
(taqmufttk)H w,fvzD ek ;f trSwf 249525? 374366
odkY ar;jref;pkHprf;Ekdifygonf/
XmerS L ;
tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrw
wDD

ouf&Sdavmu wnfNrJzY dk
obm0awmawG xdef;odrf;pdY k

jr0wDpmaywdkufrS xkwfa0vsuf&Sdaom

tm;upm;jrifuGif;*sme,f

Mo*k w f v xk w f
x G u f N y D / awZ kyfpHk

pmwnf;rSL;csKyf

4-8-2012(Page-15)H-N.pmd

OD;jrcdkif (xD;wef;)
touf(56)ESpf
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
xD;wef; 5 vrf;? trSwf 4 ae (OD;pdef
oD;)-a':usifpdk; (acw-USA )wdkY\
'kwd,ajrmufom;? usKdufxdkNrdKUe,f?
usKdufydaus;&Gmae OD;rSwf-a':oef;cif
wdkY\ om;oruf? a':MunfMunfjrifh?
a':ciftkef;jrifh? OD;qef;0if;wdkY\ nD
armif? a'gufwmoefYZif? a'gufwm
0if;Edik ?f OD;wifah 0? OD;0if;&Sed ?f OD;jrifv
h iG ?f
OD;qef;axG;wdkY\ tpfudk? trSwf 101?
opmvrf;r? (12)&yfuGuf? &efuif;NrdKU
e,fae a':0g0gvGif\ cifyGef;? armif
jrwfoD[(2nd Year AGTI)\ zcif
onf 2-8-2012&uf ( Mumoyaw;
aeY)eHeuf 5 em&DwGif &efukefjynfolY
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg 4-82012&uf(paeaeY)nae 3;30 em&D
wGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

aejynfawmf

&efuek (f k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 3)

jr0wDowif;pmwku
d (f aejynfawmf) trSw(f 15)&yfuu
G ?f rk;d aumif;bk&m;vrf;? jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
bk&ifah emif&yfuu
G f? ykAo
&D Nd rKUd e,f?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
zke;f -031-74006?
zkef;-031-74020?
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?
zufpf - 032-30262?
zufpf- 01-400697/
zkef;-01-397331? 09-440224499/

aejynfawmf(k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32 )vrf;? &wemyHo
k wif;pmwdu
k ?f
ysO;f rem;NrKUd ? Akv
d af wmufxed v
f rf;ESihf
txufbavmuf? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? 84vrf;ESihf 29_30Mum;?
trSw(f 8)vrf; ? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zkef;-01-371244/
rEav;NrKd U?
zke;f ^zufp-f 067-26689/
zkef;-02-66651? 36093/
ausmufyGJpm;aumif;wpfOD; jzpfap&ef&nf&G,f avhusifhoifMum;ay;aeaom ucsifjynfe,f

ausmufpdrf;ausmufrsuf&wemtxl;oifwef;(14-8-2012)&ufprnf
enf;ynmtqihw
f pfqiht
f wGuf oifwef;aMu; (8)aomif;jzpfNy;D tajccHtv,fwef;tqihf (10)&uf? txufwef;
tqih(f 10)&uf? tBu;D wef;-wef;jriht
f qih(f 10)&ufjzihf pkpak ygif;(1)vavhusio
fh ifMum;ay;vsu&f &dS m b0&nfreS ;f csuBf u;D
olrsm;? b0wpfqpfcsKd ;ajymif;vJvo
dk rl sm;? txifao;ESrd chf sapmfum;cH&olrsm;ESifh ausmufprd ;f vkyif ef;tm; pdwyf g0ifpm;ol
rnforl qkt
d ouft&G,?f ynmt&nftcsi;f ? vlrsKd ;bmom? trsKd ;om;trsKd ;orD;uefo
Y wfcsurf &Sd pmawG^Y vufawGY
nae(4)em&DrS (6)em&Dtxd avhusio
fh ifMum;ay;vsu&f o
dS nf/
ausmufprd ;f ESiyfh wfouf- (1)ausmufypJG m;ynm? (2) ausmufta&mif;t0,fynm? (3) ausmufjzwfjcif;? uGrjf cif;?
ta&mifwifjcif;(ausmufaoG;jcif;)ynm? (4) ausmufprd ;f ESifh qifwrl sKd ;uGaJ usmufrsm;cGjJ cm;enf;ynm? (5) ausmufprd ;f
twktppfcjJG cm;enf;ynm? (6) ausmufprd ;f wl;azmfenf;ynm? (7) t&nfausmuf? txnfausmuf? tom;ausmufcJG
jcm;enf;ynm? (8) avqmausmufMunf"h mwfr;D trsKd ;rsKd ;jyKjyifenf;ynm? (9) ausmufrsujf yyGo
J Ydk wufa&mufjcif;ynm?
(10) ausmufpdrf;tkdif;wkH;? jzwfom;0,f,lenf;ynm? 0,f,lenf;ynm? (11) ausmufaumif;wpfvkH;wGif&Sd&rnfh
t&nftcsi;f rsm;ESiafh usmufnrHh sm;wGi&f o
dS nfh tcsut
f vufrsm;cGjJ cm;enf;ynmrsm;tm; pnf;urf;enf;vrf; rSerf eS f
aqmif&u
G w
f wfap&ef &nf&,
G
f avhusio
hf ifMum;ay;vsu&f o
dS jzihf oifwef;wufa&mufvo
kd rl sm;taejzihf (27-72012)&ufaeYrpS aeYpOfeeH uf (9)em&DrS nae(4)em&DtwGi;f trnfpm&if;BuKd wifpm&if;ay;oGi;f Ekid Nf y;D oifwef;aMu;tm;
(2)&pfc
JG ay;oGi;f Ekid o
f nf/
pkpH rf;&ef pDwmyl?&yfuu
G (f 3)? trSw(f 15)? raemuGi;f vrf;cG?J urf;em;vrf;? 0if;em;tif;wnf;ckcd ef;a&SU? jrpfBu;D em;NrKd U?
zke;f -09-47082425? 09-47077168? 09-400432982

OD;ausmfatmif (48)ESpf
armfawmf,mOfrSL;
awmif'*HkqDtkef;(bkwfjyif;NrdKU)
&efukefNrdKU? trSwf(814)? irdk;&dyf
(2)vrf;? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae (OD;apm
atmif)(vlrIzlvHka&;-Nidrf;)-a':atmif
jrarwdkY\ om;BuD;? (OD;odef;a&T-a':jr
&D)wdkY\ om;oruf? a':jrjrpdk;\
cifyGef;? a':wifwifatmif(ppfaq;
a&;rSL;? vlrIzlvHka&;)? a':rlrlatmif
( M.Sc, Zool)? a':at;at;oef;
(tru-21? oCFe;f uRe;f )wd\
Yk tpfu?kd
rZmZmxGef;(Ruby Mart)? armifo[
D
pdk;(y-ESpf)wdkY\ arG;ozcifonf 317-2012&uf nae 5 em&DwGif uG,f
vGeo
f mG ;yg 3-8-2012&ufwiG f bkwf
jyif;NrdKU rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':aomif ; Munf
(awmifMum;&Gm? oxHkNrdKU)
touf ( 76)ES p f
oxHkNrdKUe,f? awmifMum;&Gmae (OD;xGef;0if;-a':aiGwif)wdkY\ orD;? OD;armifpD
\ ZeD;? &efukefNrdKUae OD;aZmfvIdif('kTefrSL;? taumufcGefOD;pD;Xme)-a':aX;aX;jrifh?
OD;cGefEdkifa&T-a':yHkyHk? OD;armifPf-(a':csKdcsKdjrifh)wdkY\ rdcif? ajr; 12 a,muf?
jrpfajcmufa,mufwkdY\ tbGm;onf 31-7-2012&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':pef;MuL (xm;0,f)
touf(73)ESpf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? avmif;vHkNrdKUe,f? uajrmuif;aus;&Gmae (OD;zpka':xGef;usif)wkdY\ orD;? (OD;aumif;pH)\ ZeD;? a':jrpef;(weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?
ig;vkyif ef;OD;pD;Xme)? OD;rsK;d vGi(f usKu
d x
f Nkd rKd Ue,f? ig;vkyif ef;OD;pD;Xme)-a':cdik cf ikd
f eG Yf
(txu? aygifNrdKU)? reDvmpef;(Gold Thousand Beauty Saloon)wdkY\ rdcif?
armif[def;Edkifquf(Grade-10? txu? aygifNrdKU)\ tbGm;onf 2-8-2012&uf
eHeuf 7;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-8-2012&uf(paeaeY)rGef;vGJ 1
em&DwGif &yfcHawmifokomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

zke;f ^ 031-74005 ? 031-74006? zufp^f 031-73999 ? 032-30262 ,m,Drw

S yf w
Hk iftrSw f - 1438 jr0wDowif;pmwdu
k f (aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuu
G f ? ykAo
&D d NrdKYe,fwGif yHEk ydS x
f w
k af 0onf/

8/3/2012, 10:05 PM

4-8 - 2012

pmrsufESm 16

ykvJoG,frsKd;pyg;pdkufcif;rsm;ESifh txl;txGufwdk;ajryJpdkufcif;rsm; Munfh Ippfaq;NyD;

yifyGm;tm;aumif;apa&;aqmif&Guf&efESifh awmifolv,form;rsm;tm;&S if;vif;ynmay;&ef rSmMum;

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif &ifhrSnfhaeNyD;tESHrsm;
pHknDaeNyDjzpfonfh &dwfodrf;&eftoifhjzpfaeaom
wpfqufwpfpyfwnf; ykvJoG,frsKd;pyg;(10) {u
pdkufcif;tm; MunfhIppfaq;pOf/

aejynfawmf Mo*kwf 3
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrifhvIdifonf ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmfaumifpDe,fajr
ivdkufqnfa&aomuf trSwf(2)vufwHajrmif;a&aomufpepf&Sd
KMAukrP
\
D ykvo
J ,
G rf sK;d pyg; {u 100 wpfuiG ;f wpfqufwnf;
pdkufuGif;udkMunfhIppfaq;NyD; rdk;umvjzpf yifyGm;tm;aumif;ap
a&;? a&xkwfpepftm; yDjyifpGmaqmif&Guf&efESifh 1 {u xkwfvkyfrI
ukeu
f sp&dwEf iS hf ysr;f rQ 1 {u 0ifaiGrsm;udk rSww
f rf;xm;&S&d ef? vm
a&mufavhvmMuonfh awmifov
l ,form;rsm;tm; pdw&f n
S pf mG jzifh
&Sif;vif;jyoynmay;oGm;&ef rSmMum;onf/
H r,fjzpf
xdaYk emuf wGuaf jcudu
k 0f ifaiG& (Cash Crop) oD;ESt
onfh txGuaf umif; ajryJrsK;d oefY rsK;d yGm; 10 {u pdu
k yf sK;d &eftwGuf
ajryJrsKd;aphrsm; toifhjyifqifxm;&SdrI? aygifpepfjzifh pdkufysKd;&ef
ajrjyKjyifaerIrsm;udkvnf;aumif;? ykvJoG,frsKd;pyg; wpfuGif;wpf
qufwnf; acwfrDpHjypufrIv,f,m 17 {u pdkufcif; oufwrf;
32 &ufom;&Sd pyg;yifrsm;ESihf &ifrh n
S ahf eNy;D tESrH sm;pHn
k aD eNyjD zpfonfh
&dwfodrf;&eftoifhjzpfaeaom wpfqufwpfpyfwnf; ykvJoG,f
rsKd;pyg; 10 {u pdkufcif;rsm;udkvnf;aumif; MunfhIppfaq;onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 5

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;
tdkvHypfNydKifyGJ NAdwdoQa&TwHqdyfqk& &Sdaom csefyD,Hupm;orm;rsm;tm;
*kPfjyKaomtaejzifh EkdifiHtwGif;&Sd pmwkdufyHk;rsm;tm; a&Ta&mifjc,focJh
vef'ef Mo*kwf 3
vef'efNrdKU usif;yonfh
tdv
k yH pfNyKd iyf JG a&Twq
H yd q
f &k &Scd hJ
aom NAdwdoQupm;orm;rsm;
tm; *kPjf yKonft
h aejzifh Ekid if H
twGif;&Sd teDa&mifpmwkdufyHk;
rsm;tm; Mo*kwf 2 &ufu a&T
a&miftjzpf (0J y H k ) jc,focJMh u
aMumif; tifwmeufowif;
wpf&yf azmfjycJo
h nf/
pmrsufESm 9 aumfvH 7 E

jrpfa&BuD;rIowday;csuf
aejynfawmf Mo*kwf 3
oH v G i f j rpfa&onf ,aeY
rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;
xG m csuf t & bm;tH N rd K UwG i f
(881)pifwrD w
D modaYk &muf&adS e
NyD; pdk;&drfa&rSwftxuf (131)
pifwDrDwm (4 'or 3) aycefY
ausmfvGefaeonf/ tqdkygjrpf
a&onf aemuf(3)&uftwGif;
,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwf (750)
pifwDrDwmtxufwGif quf
vufwnf&EdS ikd o
f nf/
yJcl;jrpf a&onf ,aeYwikd ;f
xGmcsut
f & yJc;l NrKd UwGif (881)
pifwrD w
D modaYk &muf&adS eonf/
tqdkygjrpfa&onf ,aeYrGef;
wnfrh S aemuf(24) em&DtwGi;f
,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwf(910)
pifwrD w
D modaYk &muf&EdS ikd af Mumif;
rd;k av0oESiZhf vaA'TeMf um;
rI OD;pD;Xmeuowif;xkwfjyef
(500)
xm;onf/

4-8-P(16) popo4.pmd

jyifopfEdkifiH&Sd wd&pmefHkwpfHkwGif
&Sm;yg;aomdv
k akd 0;arsmufwpfaumifarG;zGm;
rl;vkpf Mo*kwf 3
jyifopfEkdifiHta&SUydkif;&Sd rl;vkpfwd&pmefHkwGif &Sm;yg;rsKd;pdwfjzpf
onfh dv
k akd 0;arsmufwpfaumifarG;zGm;cJah Mumif; tifwmeufowif;
wpfyk'fwGif Mo*kwf 2 &ufu azmfjyxm;onf/(atmufyHk)
4if;arsmufuav;onf oDwif;ywfESpfywfom;t&G,f&SdNyD; 4if;
tm; tdk0gbD[k trnfay;xm;aMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f dv
k akd 0;arsmuf 200 cefo
Y m awmwGi;f use&f pfNy;D
wd& pmefHk&Sd avSmiftdrf 27 aumifudkomarG;jrLxm;aMumif;?
wd& pmefHkwGif 4if;&Sm;yg;arsmufrsm; arG;zGm;onfrSm tvGef&Sm;yg;
pmrsufESm 9 aumfvH 5
aom jzpf&yfjzpfaMumif;

2012 vef'eftv
dk yH pfNyKd iyf JG Ekid if t
H vku
d q
f w
k q
H yd &f &Srd I tajctae
tqifh
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

EkdifiH
wkwf
tar&duef
awmifudk&D;,m;
jyifopf
NAw
d ed Ef iS t
hf ikd ,
f mvef(ajrmufyikd ;f )
*smreD
tDwvD
ajrmufudk&D;,m;
umZufpwef
k&Sm;
e,l;ZDvef
awmiftmz&du
*syef
usL;bm;
e,fomvef
[efa*&D
,lu&de;f
MopaMw;vs
dak r;eD;,m;
b&mZD;
b,fvmkpf
qvdak A;eD;,m;

a&T
20
18
8
7
6
5
4
4
4
3
3
3
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1

aiG
12
9
2
5
6
8
5
0
0
9
0
0
8
2
1
1
0
8
3
1
1
0

aMu;
9
10
5
6
7
6
2
1
0
8
2
0
11
1
3
2
4
4
2
3
2
2

pkpkaygif;
41
37
15
18
19
19
11
5
4
20
5
3
21
5
6
5
6
13
6
5
4
3

jrefrmpHawmfcsdef n 10 em&D 45 rdepfwGif &&Sdaom &v'fjzpfygonf/

odyEH iS ehf nf;ynmowif;

a&pGrf;tifukdavmifpmtjzpftoHk;jyK a&wpfvDwmvQif
c&D;tuGmta0; 40 uDvkdrDwm armif;ESifEkdifcJh
tpvmrfrmbwf Mo*kwf 3
ygupwefEikd if rH t
S if*sief ,
D m
wpfOD;onf a&pGrf;tifudk
avmifpmtjzpftoHk;jyK armf
awmfum;tm; armif;ESiEf ikd o
f nfh
enf;ynmukd tbl'gbDNrdKU&Sd
Ed k i f i H w umjynf h N zd K ;NrJ p G r f ; tif
at*sifpD\XmecsKyf(Irena)rS
t&m&Sdrsm; a&SUarSmufwGifprf;
oyfjyooGm;rnfjzpfaMumif; tif

8/4/2012, 12:37 AM

wmeufowif;wpfyk'ft& od&
onf/
tqdyk g tif*sief ,
D m\trnf
rSm 0gcgtmrufjzpfNyD; if;tm;
tbl'gbDNrKd UrS tm&yfapmfbmG ;rsm;
jynfaxmifpEk ik d if q
H ik d &f m ygupwef
oHtrwf *sar;vftmrufcrf;u
Irena XmecsKyo
f Ykd zdwaf c:cJjh cif;
jzpfaMumif; od&onf/ oHtrwf
*sar;vfonf vuf&SdtcsdefwGif
ygupwefEdkifiH tvnftywf

a&muf&adS ecsed jf zpfaMumif;ESiv

hf m
rnfo
h w
D if;ywfwiG f a&pGr;f tifo;kH
enf;ynmudk tao;pdw&f iS ;f vif;
wifjy&ef Irena XmecsKyfodkY jyef
vnfa&muf&v
dS mrnfjzpfaMumif;
owif;Xmersm;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
0gcgtmrufonf if;\a&pGr;f
tifo;kH enf;ynmudk ygupwef
EdkifiHtwGif;&Sd rD'D,mrsm;?
pmrsufESm 9 aumfvH 4