1374 ckESpf?

'kwd,0gqkdvjynfhausmf 4 &uf

2012 ckESpf? Mo*kwf 6 &uf? wevFmaeY

twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 110 )

qlylaomif;usef;rIonf a'ocHjynfol? tkyfcsKyfolrsm;omru wkdif;jynf\ vl rIa&;? pD;yGm;a&;? EkdifiHa&;yHk&dyfudk xdckdufEkdif jyeffvnfwnfNidrfatmif aqmif&Gufay;onfh tzGJ htpnf;rsm;udk aus;Zl;wif? qufvufyl;aygif;aqmif&GufMu&ef wkdufwGef;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; ppfawGqdyfurf;wnfaqmufaerIudk MunfhIppfaq;pOf/ aejynfawmf Mo*kwf 5 &ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU a&muf&Sdaeaom 'kw,orw a'gufwmpki;f armufcrf;onf ,ref d d aeYeHeuf 7 em&D 45 rdepfu jynfaxmifpk0efBuD; rsm;? jynfe,f0efBuD;csKyf? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl oaujyif u,fq,fa&;pcef; tm;ay;pum;ajymMum;um axmufyHhypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;onf/ 'kw,orwESitzGUJ 0ifrsm;onf xkrwpfqifh d hf d S ppfawGNrKd U ckwif(200)qHh taxGaxGa&m*gukaq;kH BuD;odkYa&muf&SdMu&m aq;kHtkyfBuD; a'gufwm odef;xGef;atmifu aq;kH&Sd ta&;ay:ESifh jyify vlemXme? a&m*g&SmazGpdppfa&;Xme? txl;Muyf rwfukocef;? cGJpdwfcef;? trsKd;om;aq;uko aqmif? uav;ukoaqmifwdkYtm; vSnfhvnf MunhpOfvuyg&Si;f vif;wifjycJNh y;D aq;ktpnf; f I dk f H ta0;cef;r aevopmaqmufvkyfa&;ukrPDrS OD;ausmufawmifu aiGusyfodef;(50)? 'kwd, 0efBuD; a'gufwm0if;jrifhu aq;ykH;(3)ykH;ESifh AA Medical Products vDrdwufrS OD;aZmfrkd;ckdifu aiGusyfodef; (20) wefzdk;&Sd tuGmwufa&oefYpif aq;jym;ESifhwpfcgokH;aq;xkd;tyfwkdYukd ay;tyf vSL'gef;Mu&m aq;kHtkyfBuD;u vufcHonf/ pmrsufESm 7 aumfvH 1 F

jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf 'kw,orw a'guwmpdi;f armufcrf; k d f H d f k ausmufjzLcdkiftwGif;&dS a'ozGH h NzdK;a&;vkyfief;rsm; vSnfhvnfMunfIppfaq; h

aejynfawmf Mo*kwf 5 ppfawGNrKd U a&muf&aeaom 'kw,orw dS d a'gufwmpdi;f armufcrf;onf ,aeYeeufyi;f wGif k H kd ppfawGNrKd U e,fajrcHwyf{nf&yomcef;r taemuf h d f ydkif;wdkif;ppfXmecsKyf rdom;pk0ifrsm;twGuf ynm oifaxmufyaMu; aiGusyoe;f (50)uday;tyf&m Hh f d k wdkif;rSL; AkdvfrSL;csKyfudkudkEdkifu vufcHonf/ xdkYaemuf 'kwd,orwonf jynfaxmifpk 0efBu;D rsm;? jynfe,f0efBu;D csKy?f wdi;f rSL;ESihf 'kw, k d 0efBu;D rsm;ESitwl ppfawGNrKd UrS &[wf,mOfrsm;jzifh hf xGucmNy;D ausmufjzLNrKd Ue,f ckwif (100)qHh cdif f G k jynfolYaq;HkBuD;odkY a&muf&Sdum aq;HktwGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq; aq;Hkwufa&muf ukovsu&aom vlemrsm;tm; Munftm;ay;&m f dS h I cdkifusef;rma&;OD;pD;XmerSL;u vdkufvH&Sif;vif; wifjyonf/ pmrsufESm 2 aumfvH 3 >

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;tm; &Sif;vif;aqmifcef;r ydkufvkdif;wnfaqmufa&;pDrHudef;ukrPDOu|u r'JuRef; jrefrmwkwf a&eHESifhobm0"mwfaiGUykdufvkdif;pDrHudef; vkyfief;tpDtrHrsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjypOf/

6-8 (P-1) Yadanar.pmd

8/6/2012, 12:07 AM

pmrsuf E S m 2

6 - 8 - 2012

( 2012 ckESpf ? Mo*kwf 6 &uf)

rSwfzG,frSwf&m xdkxdkpmudk &Smrjywf tdrfwGifzwf

,aeYacwfonf ynmacwfjzpfonf/ ywf0ef;usifwGif rdrdwdkYtwGuf avhvmp&m? oif,p&mtaMumif;jcif;&mwdonf rsm;jym;pGm&Saeayonf/ xdxaom avhvmp&m? oif,l l Yk d k kd p&mrsm;udk pdwf0ifwpm; tywfwukwfavhvmqnf;yl;ygu tMum;tjrifA[kokwrsm;pGm wdk;yGm;vmEdkifonf/ avmu tMum;tjrifA[kokwrsm;jcif;onf b0wdk;wufa&;twGuf atmifjrifjcif;vrf;pjzpfouJhodkY avmuDESifhavmukw&m ESpfjzmaomtusKd;pD;yGm;udkvnf; jzpfxGef;atmifjrifapEkdifonf/ odjYk zpf&m avmu&Sd ynmPfBu;D jrifrukd vdvm;aomoltaygif;onf yxrOD;pGmtMum; h I k tjrifA[kowrsm;udk &SmazGqnf;yl;&rnf/ xkA[kowrsm;onf ud,wijf zwfoef;vmcJaom k d k k f kd h b0? q&morm;wdkYxHrS oif,lavhvmjcif;ESifh pmtkyf? pmay? kyfjrifoHMum;? a&'D,dk? tifwmeufwdkYudkMunfhIjcif;? zwfIavhvmjcif;wdkYrS &&SdEkdifygonf/ acwftqufquf pmayynm&Sifrsm;onf pmzwfolwdkY todtjrifA[kokwyGm;rsm;ap vdkjcif;twGuf avmutaMumif;? "rtaMumif;wdkYudktajccHumpmayrsm; jyKpka&;om;cJh onf/ pmayonf EdkifiHwpfEdkifiH\ trsKd;om;,Ofaus;rIt&if;tjrpfjzpfonf/ pmayaus;Zl; aMumifh jynfolrsm;udk,fusifhodumw&m;? tawG;tjrifrsm; rSefuefpGm cdkifrmEdk;Mum;vmapHk rQru tMum;tjrifA[kokwrsm;vnf; wdk;wuf&ifhusufvmrnfjzpfygonf/ pmayaus;Zl;aMumifh b0wpfqpfcsK;d wd;k wufajymif;vJom;aom om"ursm;pGm&Sygonf/ G d rif;BuD;pGmapmfuJonf rdwDvmuef&Sd&modkY <uvmawmfrlpOf uefaygifay:&Sd rdef;rtkyf wpfkyfudkawGUar;jref;&m rnfolrQajzqdkEdkifjcif;r&Sday/ tkyftaMumif;udk pmwdkayp tzwfrsm;ol v,form;armifnKd wpfO;D om &J&00wwususajzqdEicygonf/ xdoYkd ajzqdk J hH Hh d d k kd f hJ k Edkif tMum;tjrifA[kokwrsm;ol armifndKonf v,form;b0rS EdkifiH\ ynm&Sdtrwf BuD;&mxl;udk &&SdcHpm;cJh&onf/ armifndKajzqdkEdkifjcif;rSm i,fpOfuwnf;u vlBuD;olrwdkY\ ajympum;udkrSwfom;jcif;? pmwdkayprsm;udk txyfxyftBudrfBudrf zwfrSwfqnf;yl;avhvm cJhjcif;aMumifhyifjzpfygonf/ EkdifiHawmfwGif EkdifiHom;wkdif;pmwwfajrmufa&;udk trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf aqmif&GufcJh&m a'oqdkif&mtmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;\ ulnDyHhydk;rI? vlrIa&;toif;tzGJU rsm;ESifh jynfolrsm;\ yl;aygif;yg0ifBudK;yrf;rIwdkYaMumifh2008 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHpmwwf ajrmufrIEIef;onf 94 'or 83 &mcdkifEIef;odkY a&muf&SdvmcJhonf/ xdkYaMumifh jrefrmEdkifiH\ pmwwfajrmufrEe;f onf tm&SEiypdzwa'otwGi;f wGif ]]u}} tkyp0ifEiitjzpf &yfwnf I I S hf d f f k kd f H vsuf&Sdonf/ tajccHpmwwfajrmufrIEIef; jrifhrm;vmonfESifhtrQ pmwwfajrmufrIa&&Snf wnfwHhzGHUNzdK;wkd;wufap&ef pOfqufynma&;tpDtpOf csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd&m pmzwf &Sdefjrifhwifa&;? 0ifaiGwdk;yGm;a&;ESifh b0om,ma&;wdkYtwGuf &yf&Gmynmya'omXmetjzpf aus;vufpmMunfhwdkufrsm; wnfaxmifzGifhvSpfxm;NyDjzpfonf/ odyg b0wGif tawG;tac: PfynmBu;D rm; A[kowrsm;jym;<u,f0olrsm;tjzpf Yk k wifhw,fpGmavQmufvSrf;Ekdif&ef pmayrsm;udk zwfIavhvmrSwfom;tm;xkwfoifhonf/ xdkYaMumifh tif;0acwf pmqdkawmf&[ef;ynm&Sd &Sifr[m&|om&uvnf; pmzwfjcif;ESifh ywfouf ]]rSwfzG,frSwf&m? xdkxdkpmudk? &Smrjywf tdrfwGifzwf? zwfjyefaomfum;? zwfzefrsm;u? om;r,m;yif? odjrifuif;uGm? rvdrmvnf;? pmaypum;? aeYwdkif;Mum;u? xl;jcm;vdrm&Sdonfomwnfh}}[l wdkufwGef;zGJUqdkxm;cJhaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/ /
aejynfawmf Mo*kwf 5 rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd UESihf usKura&mNrKd Uwkwif d f Yd G rk;d onf;xefpm tqufrjywf&moGe;f rI? oHvijf rpfa& G G G jrihfwufrIESifh 'Da&wufcsdef a&x &ufrsm;aMumifh Mo*kwf 3 &ufrSpwif NrdKUay:&Sd &yfuGuftcsKdUwGif a&vTr;f rd;k rIrsm;jzpfay:vsu&&m tdraxmifp0iftcsKUd f dS f k tm; ab;uif;&mae&mrsm;okdY a&TUajymif;NyD; u,f q,fa&;pcef;rsm; zGivpaqmif&uay;vsu&onf/ hf S f G f f dS ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf wifarmif0if;onf Mo*kwf 4 &uf naeykdif;u wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl a&vTrf;rkd;rIrsm;aMumifh a&TU ajymif;xm;onfh aZ,smoD&d&yfuGuf? trSwf(1) tajccHynmrlvwef;ausmif; a&ab;u,fq,fa&; pcef;&Sd rdom;pk0ifrsm;tm;vnf;aumif;? ief;aw; tajccHynmtv,fwef;ausmif; a&ab;u,fq,f a&;pcef;&Sd rdom;pk0ifrsm;tm;vnf;aumif;? vIdif &yfuGufESifh om,mat;&yfuGufrsm; a&BuD;rItajc taersm;ESifh rdom;pk0ifrsm;tm; u,fq,fa&;pcef; rsm; ajymif;a&TUae&mcsxm;rItajctaersm;ukvnf; d aumif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;NyD; MuufOESifh qef rsm; axmufyHhay;tyfonf/ xkaemuf wki;f rSL;onf ief;aw;tajccHynmrlv Yd d wef;ausmif;teD; NrKd Ua&Smifvrf;wGif um;vrf;a&ausmf rI tajctaersm;ukd Munfppfaq;Ny;D a'ocHjynfol h I f rsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;onf/ xkdrSwpfqifh wkdif;rSL;onf usKdufra&mNrdKU jrpfa&BuD;rI tajctaersm;ukd MunfhIppfaq;NyD; usKura&mNrKd U trSw(1)tajccHynmrlvwef;ausmif; d f f a&ab;u,fq,fa&;pcef;&Sd rdom;pk0ifrsm;tm;

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; ausmufjzLNrdKUe,f ckwif(100)qHhckdifjynfolYaq;kHBuD; aq;kHwufa&muf ukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; MunfhIpOf/

>a&SUzkH;rStquf
qufvuf aq;Hktpnf;ta0;cef;r 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifhu aq;ypnf;rsm;ESifh AA Medical Products vDrwufrS OD;aZmfr;kd cdiu aiGusyoe;f 50 wdukd ay;tyfvLS 'gef; d k f f d Yk Mu&m cdkifusef;rma&;OD;pD;XmerSL;u vufcHonf/ tqdkygaq;Hk 'kwd,orwu t&efom;zGm;q&mr r&Sd ao;aom aus;&Gmrsm;rS t&yfvufonfom;zGm;rsm;tm;ac:,l rdom;pkusef;rma&; apmifha&SmufrIoifwef;ay;aqmif&Guf&ef rSmMum;NyD; vpfvyfq&m0eftiftm; jznfhqnf;ay;Edkifa&;vdktyf csufESifhpyfvsOf; 'kwd,orwu oufqdkif&m0efBuD;XmeESifh ndEIdif;aqmif&Gufay;onf/ ,if;aemuf 'kwd,orwESifhtzJGJU0ifrsm;onf ausmufjzL NrKd UrS &[wf,mOfrsm;jzifh qufvufxucmMuNy;D r'JuRe;f jrefrmG f G wkwa&eHEiobm0"mwfaiGUyduvi;f pDrue;f ae&mtm; &[wf f S hf k f kd H d ,mOfay:rS MunfhIonf/ 'kwd,orwESifhtzGJUtm; pDrHudef;wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdk MuNyD; &Sif;vif;aqmifcef;r jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;u pGrf;tifpDrHudef;qdkif&m vkyfief;rsm;ESihfpyfvsOf; wifjyonf/ qufvuf ykdufvkdif;wnfaqmufa&;pDrHudef;ukrPD Ou|u pDrue;f vkyief;wk;d wufrtajctae? vlrp;D yGm;zGUH NzKd ;a&; H d f I I vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;rIESifh tem*wfvkyfief;tpDtrHrsm; ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf jrefrm-wkwa&eHEihf obm0"mwfaiGUykuvi;f f S d f dk pDrue;f u &ckijf ynfe,fa'ocHjynforsm;twGuf qefwefcsef 10 H d d l d wef? ausmufjzLNrdKU trSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif;

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfwifarmif0if; armfvNrdKifNrdK Eifh hS usKdufra&mNrdK h a&BuD;rItajctaersm;ukd Munfh I? a&T hajymif;rdom;pkrsm;tm; axmufyHhypnf;rsm; ay;tyf

MunfhItm;ay;pum;ajymMum; (tay:yk H )um qef? qD? MuufOESifh pm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHhay; tyfNyD; rdom;pk0ifrsm;tm; e,fajrcHwyf&if;rS

e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU0ifrsm;\ usef;rma&; apmifha&Smufay;aerItajctaersm;ukd MunfhItm; (100) ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

twGuf pmoifckHtpkH 100ESifh ausmif;t0ifvrf; topfcif; azmufvkyfjcif;ESifhpyfvsOf; ay;tyfvSL'gef;&m ausmufjzLckdif tkyfcsKyfa&;rSL;u vufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay; tyfonf/ xkdYaemuf 'kwd,orwu jrefrmEkdifiHESifh wkwfEkdifiHwkdY\ qufqHa&;onf aqGrsKd;aygufazmftqifhrS r[mAsL[m qufqH a&;tqifhokdY a&muf&SdaeNyDjzpfygaMumif;? ,cifESpfrsm;pGmuyif ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&GufcJhouJhokdY aemifwGifvnf; qufvufyl; aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? taqGawmfwkdYtaejzifh ,ckuJhokdY a'owGifaexkdif ESpfEkdifiHtusKd;twGuf BudK;pm; aqmif&GufaerIrsm;twGuf EkdifiHawmfukd,fpm; aus;Zl;wif&Sdyg aMumif;? a'otwGif;&SdaecsdefwGif tppt&m&m tqifajypGm aqmif&GufEkdifatmif BudK;pm;ay;apvkdygaMumif;? okdYrSom ,ck vkyaqmifaeaom a&eHEiobm0"mwfaiGUykuvi;f ykaqmifonfh f S hf d f dk Yd vkyfief;rsm;NyD;jynfhpkHum vkyfief;rsm; qufvufvkyfudkifEkdif rnfjzpfygaMumif;? odYk yrmPBu;D rm;onfh vkyief;rsm;ukd jynfol f rsm;tusKd;tvkdYiSm BudK;pm;aqmif&Gufay;aeonfhtwGuftaqG awmfwdkYukrPDtm; aus;Zl;wif&SdygaMumif;? ,ckxufydkrdkyl;aygif; aqmif&uEiygap[k qkreaumif;awmif;ygaMumif;jzifh ajymMum; G f kd f G f onf/ ,if;aemuf pDrHudef;ukrPDOu|u 'kwd,orwtm; vufaqmifyef;csDum;csyfudkay;tyfNyD; 'kwd,orwu wnf aqmufa&;vkyfief;rsm;tm; MunfhIppfaq;um pDrHudef;qdkif&m od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjyMuonf/ jrefrm-wkwa&eHEiobm0"mwfaiGUyduvi;f wnfaqmuf f S hf k f kd a&;pDrHudef; ukrPDrsm;taejzifh a'ocHjynfolrsm;twGuf ynma&;? usef;rma&;? vQyfppfrD;&&Sda&;? aomufoHk;a&&&Sda&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? 'Da&awmumuG,fxdef;odrf;a&;ponfh vl rIpD;yGm;zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk ulnDvSL'gef;vkyfaqmifay;vsuf&Sd aMumif;? wnfaqmufa&;pDrHudef;wGif jrefrmukrPD 226 ck yg0ifaMumif;ESifh a&eHESifhobm0"mwfaiGUydkufvkdif;oG,fwef;jcif; vkyfief;rsm;udk 2013 ckESpftwGif; tNyD;owfaqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ 'kwd,orwESifhtzGJU0ifrsm;onf tqdkygpDrHudef;ae&mrS &[wf,mOfrsm;jzifh jyefvnfxGufcGmcJh&m ausmufjzLNrdKU&Sd pGrf;tif 0efBuD;XmeESifh Daewoo International wdkY tusKd;wlyl;aygif; aqmif &Gufaeonfh Shwe Development Project odkY a&muf&SdMuonf/ pDrue;f {nfcef;r ukrPrS wm0ef&owpfO;D u a&TzUHG NzKd ;a&; H d h D dS l pDrHudef;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerI? a&eHESifhobm0"mwfaiGU wl;azmfoefpifjcif;vkyief;rsm;tm; tqifjh riwifjcif;vkyief;rsm;? Y f hf f pDrHudef;a'otwGif;&Sd jynfolrsm;twGuf vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;a&; vkyief;rsm;aqmif&uay;aerIEihf a'ocHjynforsm;tvkytudif f G f S l f k tcGitvrf;&&Srtajctaersm;ukd &Si;f vif;wifjyNy;D jynfaxmifpk hf d I 0efBuD; OD;oef;aX;u jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf 'kwd,orwu ukrPDtaejzifh a'ocHjynfol rsm;\ vlrp;D yGm;b0twGuf yl;aygif;vkyaqmifaerIrsm;udk ydrw;kd I f k kd wufatmifaqmif&ua&;? obm0ywf0ef;usiEivnf; rxdcuf G f f S hf dk apa&;? a'ocHjynforsm;tvkytudif tcGitvrf; ,ckxufyrdk l f k hf dk &&Sdatmif aqmif&Gufay;a&;ESifh pDrHudef;vkyfief;rsm; tcsdefrDNyD;pD; atmif BuKd ;pm;aqmif&uom;a&;wdukd rSmMum;onf/ ,if;aemuf G f G Yk Daewoo International u a'ocHrsm;twGuf ausmufjzLqdyfurf; (qdyfcH) wHwm; topfwdk;csJUwnfaqmuf&ef tar&duefa':vm 573000 udk ausmufjzLckitycsKya&;rSL;xH ay;tyfvLS 'gef;onf/ d f k f f xdkYaemuf 'kwd,orwESifhtzGJU0ifrsm;onf nae 3 em&D rdepf 40 wGif ausmufjzLNrKd UrS jrefrmhavaMumif;jzifh xGucmcJMh u&m f G aejynfawmfodkY naeykdif;wGif jyefvnfa&muf&SdMuonf/ (500)

6-8 (P-2) KKM 4.pmd

8/5/2012, 11:42 PM

6 - 8- 2012

pmrsufESm 3

a&Twd*HkapwDawmf taemufbuf pufavSum;topfwyfqifum awmifbuf "mwfavSum;topfESpfpif;wnfaqmufrnf

&efukef Mo*kwf 5 a&Twd*HkapwDawmf taemufbuf rkcf&Sd pufavSum;a[mif;rsm;tpm; pufavSum;topfrsm; wyfqif&ef wif'g&&SdNyD;jzpfum vkyfief;tyfESHNyD; jzpfonf/ vkyfief;taumiftxnf azmfjcif;ukd Mo*kwfvwGifpwifrnf jzpfNyD; 'DZifbmvwGif tNyD;owf aqmif&uom;&ef pmcsKycsKyqxm; G f G f f dk NyD;jzpfaMumif; a&Twd*HkapwDawmf a*gyutzGJUxHrS od&onf/ tqkygpufavSum;ajcmufpif;wyf d qifjcif;ukd STA ukrPDu wm0ef,l aqmif&GufrnfjzpfNyD; rpfqlbD&SD trsKd;tpm;jzpfum tar&duef a':vm ig;ode;f ukeusrnfjzpfonf/ f xkdYtjyif awmifbufrkcfwGif "mwf avSum;topfESpfpif;wnfaqmuf wyfqif&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ bk&m;zl;olrsm;jym;vmjcif;ESifh EkdifiH jcm;om; {nfhonfrsm; vma&mufrI rsm;jym;vmjcif;aMumifh wnfaqmuf jcif;jzpfonf[k a&Twd*HkapwDawmf a*gyutzGJUHk; tzGJUrSL;xHrS od& onf/ taqmufttHkwnfaqmuf jcif;ESifh"mwfavSum; topfESpfpif; wyfqifjcif;wkYd vkyief;aqmif&u&m f G f wGif wpfEpe;D yg;Mumjrifrnf[k cefY S f h rSef;xm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (203) acs;,l&ef rvktyfawmhaMumif; od& d onf/ jrefrmEkdifiHokdY pawmhaps;uGufxl axmif&eftwGuf vma&mufurf; vSrf;onfh ukrPDtrsm;pkrSm wkwf ESifh*syefEkdifiHwkdYrSjzpfaMumif; owif; &&Sdonf/ (022)

jrefrmEkdifiHwGif oHk;ESpftwGif; pawmhaps;uGuf taumiftxnfay:vmawmhrnf

&efukef Mo*kwf 5 tjcm;EkdifiHrsm;wGif pawmhaps; uGuudk ig;ESptcse, aqmif&uf f f d f l G &aomfvnf; jrefrmEkdifiHwGif pawmh aps;uGuf oHk;ESpftwGif; ay:ayguf vmrnfjzpfaMumif; aiGaMu;uRrf; usifynm&Sifrsm;xHrS od&onf/ pawmhaps;uGufay:aygufvmap &ef tbufbufrS 0ki;f 0ef;aqmif&uf d G aeMuonfhtwGuf 2015 ckESpfwGif pawmhaps;uGufjzpfay:vmrnf[k oufqi&mynm&Sirsm;u qkvjdk cif; dk f f d jzpfonf/ jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;onf rdrdpD;yGm;a&; vkyfief;rsm; wkd;csJUvkyfudkifvkdygu t&if;tES;D twGuf bPfrsm;rSacs;,l ae&jcif;rsm;&SaeaMumif;? jrefrmEdiiH d k f wGif pawmhaps;uGujf zpfay:vmygu ukrPD\ &S,f,mrsm;ukd aps;uGuf wGif a&mif;csjcif;jzifh t&if;tES;D &Ekif d awmhrnfjzpf&m bPfwkd;EIef;ay;

&efukef Mo*kwf 5 &efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdefNrdKU e,f ]]0gqkdvjynfh "rpMumtcg awmfaeY}}wGif &Gmry&d,wdpmoif wkduf y"meem,uq&mawmfbk&m; BuD; OD;wdavmubd0HoESifhq&m awmf oHCmawmftyg; 460 ausmf wktm; 0gqkouFe;f qufuyfvLS 'gef; Yd d yGtcrf;tem;ukd tqkyg pmoifwuf J d dk tm[m& 'g,Dqr;f pm;ausmif;aqmif G Mo*kwf 2 &uf eHeuf 8 em&DcGJu usif;ycJh&m tvSL&Sifrsm;jzpfMuonfh OD;oef;OD;-a':oDwmodef;? om; armifvif;opfOD;? armifxufjrwfOD;? 65 ESpfjynfh arG;aeY&Sif a':cifrlESifh 35 ESpfjynfh arG;aeY&Sif a':oDwm odef; rdom;pk? aqGrsKd;rdwfo*F[ rsm;ESifh "rrdwfaqGrsm; wufa&muf cJhMuonf/ a&S;OD;pGm ,if;ausmif;wkduf\ wkduftkyfq&mawmfxHrS ig;yg;oDv cH,laqmufwnfNyD; q&mawmf oH Cmawmfrsm;xHrS y&dwfw&m;awmf

tif;pdef&Gmr y&d,wdpmoifwkduf 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;

rsm;ukd em,lcJhMuonf/ xkdYaemuf 0gqkdouFef;rsm;ukd tvSL&Sifrsm;ESifh rdom;pk? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh "rrdwfaqGrsm;u qufuyfvSL'gef; &m(tay:yHk) q&mawmfu vSL'gef;rI (tay:yH ukd ,refaeY eHeufyi;f u &efuewi;f dk k f dk a'oBuD; ausmufwHwm;NrdKUe,f&Sd tm&SyvmZm[kdw,f usif;ycJh onf/ a&S;OD;pGm jrefrmEkiiH wki;f &if;om; d f d dk;&m"avh ,Ofaus;rIyGJawmfrsm; "mwfyjkH yyGudk [kw,fEic&D;oGm;vm J d S hf a&; TeMf um;rIO;D pD;Xme TeMf um;a&; rSL;csKyf OD;atmifaZmf0if;? jrefrmEkiiH d f [kw,fqi&m vkyief;&Sirsm;toif; d dk f f f (&efukefZkef)Ou| OD;wif0if;ESifh jrefrmEkdifiH "mwfyHktoif;Ou| OD;wifjrifh(ppfNidrf;yef;)wkdYu zJBudK; jzwf zGifhvSpfay;cJhonf/ xkaemuf jrefrmEkiiH c&D;oGm;vm Yd d f a&;vkyfief;tzGJUcsKyf 'kwd,Ou| OD;cifarmif&if? TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifaZmf0if;ESihf &efueZef Ou| k f k OD;wif0if;wku trSmpum;ajymMum; Yd

tpkpkwkdYtwGuf tEkarm'emw&m; cs;D jri a&pufoe;f cstrQay;a0cJNh y;D hf G tcrf;tem;ukd kyfodrf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (249) onf/ ,if;aemuf "mwfyHkNydKifyGJ usif;ya&;aumfrwDOu| a'gufwm omPfu qka&G;cs,f&jcif;ukd &Sif; vif;ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiH"mwfyHk toif;okdY tvSLaiGay;tyfvSL'gef; onf/ qufvuf &efueZeOu|? k f k f 'kwd,Ou|ESifh jrefrmEkdifiH"mwfyHk toif;em,uwku yxrqkaiGusyf Yd 10 odef;ukd ausmfausmf0if; tm; vnf;aumif;(0JyHk)? 'kw,qk aiGusyf d ig;odef;ukd rkd;ukwfpkd;aX;tm; vnf; aumif;? wwd,qk aiGusyf oHk;odef; ukd ausmaZmav; tm;vnf;aumif; f ay;tyfcsD;jrifhcJhNyD; ESpfodrfhqk&&Sdol 15 OD;wkdYukd &efukefZkeftrIaqmif rsm;u wpfO;D vQif aiGusycepfaomif; f k pDay;tyfcJhonf/ tqdkyg "mwfyHkjyyGJ udk Mo*kwf 5 &uftxd cif;usif; jyocJaMumif; od&onf/ h ( 299)

wkdif;&if;om;dk;&m"avU,Ofaus;rI "mwfyHkjyyGJESifU qkcsD;jrifUyGJusif;y

tBudrf( 0)ajrmuf aoG;vSL'gef;

&ef u k e f Mo*k w f 5 AEKvo,f,yaqmifa&; ukrPD l Ydk vDrdwuf yg&rDwupDvkyfief;wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonfh wyf MuyfBuD; aiGoef;(tNidrf;pm;) (tBuD; wef;pma&;)(0Jy H k )onf ,refaeYu (0J ZD0dw'ge oHCmaq;Hk (11)Budrf ajrmuf aoG;vSL'gef;yGJwGif tBudrf (80)ajrmuf aoG;vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (200)

avjyif;wkdufcwfrIaMumifU vJNydKoGm;aom aMumfjimqkdif;bkwf z,f&Sm;&Sif;vif;

&efukef Mo*kwf 5 &efuewi;f a'oBu;D twGi;f Mo*kwf k f dk 3 &ufu rkd;oufavjyif;wkdufcwf rIaMumifh um;vrf;tcsKdU a&ausmfNyD; pD;yGm;a&;aMumfjimqki;f bkwBf u;D tcsKUd d vJNydKusjcif;ESifh vJNydKvkvkjzpfpOfrsm; jzpfay:cJonf/ h xkuoYdk rk;d oufavjyif; usa&muf d hJ rIaMumifh vdIifNrdKUe,f a&T[oFmvrf; xdyfteD; jynfvrf;rBuD;tay:rS pD;yGm;a&;aMumfjim qkdif;bkwfBuD; wpfckrSm vJNydKvkvkjzpfay:aeojzifh ajcusifoGm;trsm;jynfolESifh jzwf oef;oGm;vmaeaom armfawmf,mOf rsm; ab;tE&m,frjzpfay:ap&ef NrdKUe,f pnfyifom,mtkyfcsKyfa&; rSL;uBuD;Muyf vrf;wHwm;Xme wm0efcEihf vkyom;rsm;u ,if;qki;f H S f d bkwBf u;D ukd z,f&m;cJMh uaMumif; od& S onf/ (atmufyHk) (229)

6-8-2012(P-3)EEN.pmd

usi;f yonfh jrefrmEkiiH wki;f &if;om; d f d &efukef Mo*kwf 5 jrefrmEkiiH [kw,fqi&mvkyief; dk;&m"avh ,Ofaus;rIyGJawmfrsm; d f d dk f f &Sifrsm;toif;(&efukefZkef)rS BuD;rSL; "mwfyjkH yyGEihf qkcs;D jriytcrf;tem; J S hf JG

a&TjynfomNrKd e,f &yfuutcsKwif jynfwGif;a&,mOfEIef;xm;crsm; jrifhwuf Y G f Yd G a&vTr;f rk;d rIrsm;jzpfay: &efukef-ajrmif;jr? &efukef-ykodrf? &efukef Mo*kwf 5
&efukef Mo*kwf 5 rkd;wGif;umv jrpfa&? acsmif;a& BuD;jrifhjcif;ESifhtwl rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh &efukefwkdif;a'o Bu;D a&TjynfomNrKd Ue,f vdyywacsmif; f k f ESiqufpyfvsu&aom trSwf (16) hf f dS &yfuuEitrSw(17)&yfuutwGi;f G f S hf f G f &Sd vlaetdrtcsKUd ESihf wmvrf;r a&epf f jrKyfjcif;? a&vTrf;rkd;jcif;rsm; Mo*kwf 3 &uf eHeufyi;f u pwifjzpfym;vsuf dk G &SaMumif; od&onf/(atmuf,myHk) d xkoYdk a&epfjrKyjf cif;aMumifh trSwf d (16)&yfuGuf&Sd &mtdrfpk(16)? (19)? (21)? (22)ESihf (27)wkrS vlaetdrajc Yd f 80 ausmf vlOD;a& 317 OD;wkdYtm; oufqi&mwm0ef&orsm;u &mtdrf dk f dS l pk(24)&Sd oD&dr*Fvm"rmHk a&ab; u,fq,fa&;pcef; ,m,Dajymif; a&TUay;cJhNyD; trSwf(17) &yfuGuf tykdif;(1)? (2)? (3)? (4)? (5) wkdYrS tdrfaxmifpk 114 pk vlOD;a& 528 OD;wktm; tajccHynmtv,fwef; Yd ausmif;cG zGivpxm;aom a&ab; J hf S f u,fq,fa&;pcef;okYd ajymif;a&TUay; cJhonf/ tqkdyga&epfjrKyfjcif;? a&vTrf;rkd; jcif;rsm; cHpm;ae&onfh a'ocHjynf olrsm;tm; NrKd Ue,ftqifh Xmeqki&m d f rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? vl rIa&;toif;tzGJUrsm;u pm;0wfae a&;ESiuse;f rma&;qki&m vktyfcsuf hf d f d rsm;ukd ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd aMumif; owif;&&Sdonf/ (213) Mo*kwf 1 &ufrpwifum jynfwi;f S G a&,mOfEIef;xm;crsm; jrifhwuf aumufcHvsuf&SdaMumif; jynfwGif; a&aMumif;ykaqmifa&;OD;pD;XmerS od Yd &onf/ jynfwGif;a&aMumif;ykdYaqmifa&; vufatmuf&Sd o,f,lykdYaqmifa&; XmecGJ(6)ck\ c&D;oGm;vmrIEIef;xm; cESihf ukeypn;f wifyrEe;f xm;crsm; f Ydk I I ukd ajymif;vJaumufcHjcif;jzpfNyD; wkd; jriaumufconfc&D;pOfrsm;rSm jrpf0 hf H h uRef;ay:XmecGJ(4)ckESifh {&m0wD XmecGJ(2)ckwkdYjzpfaMumif;od&onf/ ajymif;vJonfh c&D;pOfrsm;wGif &efukef-bkduav;? &efukef-jynf? &efukef-usKHrai; c&D;pOfrsm;yg0if aMumif; od&Sd&NyD; &efukef-ajrmif;jr c&D;pOf c&D;onfwpfO;D vQif aiGusyf 1350 rS aiGusyf 1620 ESifh ukef ypnf;wpfrkdifEIef; aiGusyf 32 usyf rS 38 usyftxd vnf;aumif;? &efukef-usKHrai;c&D;pOf c&D;onf wpfO;D vQif aiGusyf 1180 rS aiGusyf 1420 ESifh ukefypnf;wpfrkdifEIef; aiGusyf 32 usyrS aiGusyf 40 txd f vnf;aumif;? &efukef-bkduav;c&D; pOf c&D;onfwpfOD;vQif aiGusyf 870 rS aiGusyf 1050 ESihf ukeypn;f f wpfriEe;f aiGusyf 32 usyrS aiGusyf dk f I f 40 txdvnf;aumif;? &efukefykodrfc&D;pOf c&D;onfwpfOD;vQif aiGusyf 1720 rS aiGusyf 2070 ESifh ukefypnf;wpfrkdifEIef; aiGusyf 30 rS 38 usyftxdvnf;aumif;? &efukefjynfc&D;pOf c&D;onfwpfO;D vQif aiG usyf 2630 rS aiGusyf 5260 ESihf ukef ypn;f wpfriEe;f aiGusyf 32 usyrS dk f I f 35 usytxdvnf;aumif; owfrwf f S aumufcaeaMumif;od&onf/(445) H

Mo*kwf 1 &ufrSpwifum

8/5/2012, 6:35 PM

pmrsufESm 4

6-8-2012

tar&duef EkiijH cm;a&;0efBu;D d f uifnmodkh a&muf&Sd

EdkifdkbD Mo*kwf 5 tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&Duvifwef(tay:yH k )onf ( tay:yH Mo*kwf 4 &ufwGif if;\ 11 &uf Mum tmz&duc&D;pOf\ pwkwajrmuf aeYtjzpf uifnmEkiioYdk a&muf&cNhJ y;D d f H dS tqkdygEkdifiHrS acgif;aqmifrsm;tm; 'Drua&pD enf;vrf;us a&G;aumufyJG kd rsm;\ ta&;ygyHkudk wkdufwGef;ajym Mum;cJhaMumif; od&onf/ [Dvm&Duvifwefonf uif nmtpk;d &xdywef;t&m&SBd u;D rsm;ESihf f awGUqHkcJhNyD; vmrnfhESpfwGif usif;y rnfh a&G;aumufyrsm;twGuf 2007 JG

e,l;a'vD Mo*kwf 5 tdEd,EkdifiHonf jynfwGif;jzpf EsLuvD;,m;pGrf;tifoHk; a&ikyf f oabFm Arihant rS 'H;k usnwpfpif; udk atmifjrifpGm prf;oyfypfcwfEkdif cJhaMumif;od&onf/ tqdkyg'Hk;usnfprf;oyfrIESifh ywfouf owif;tcsuftvuf tao;pdwukd xkwazmfajymMum;jcif; f f r&Sdao;aomfvnf; uDvkdrDwm 700 txdypfcwfEirnf[k ,lq&aMumif; dk f od&onf/ vuf&tcsetxd a&ikyoabFmrS dS d f f 'H;k usnypfcwfrukd tar&duef? k&m;? f I S jyifopf? wkwfESifh NAdwdef tygt0if ckESpf orwa&G;aumufyGJuJhodkY EkdifiHtenf;i,fom prf;oyfypfcwf t"dukPf;ESifh qlylrIrsm;xyfrH EkdifpGrf;&SdaMumif; od&onf/ xdkokdY rjzpfym;ap&ef wkuwe;f ajymMum;cJh G d f G aMumif; od&onf/ xkdYjyif olronf qkdrmvD toGiful;ajymif;a&; tpdk;&tzGJU0if rsm;? a'owGi;f &Sd acgif;aqmifrsm;ESihf vnf; awGUqHkoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ olr\ c&D;pOfonf qDeD a*gEkdifiHwGif pwifcJhNyD; rmvm0DESifh awmiftmz&duEkdifiHrsm;okdY quf vufoGm;a&mufrnfjzpfaMumif; od& onf/ (tif w meuf )

jynfwGif;jzpf EsLuvD;,m; a&ikyfoabFmrS 'Hk;usnfypfcwfrI tdEd, atmifjrifpGmprf;oyfEkdifch J

atmifjrifpGm ypfcwfEkdifrIaMumifh tdE,Ekiionfvnf; a&atmufrS d d f H ypfcwfEdkifonfh 'Hk;usnfrsm; ydkifqkdif onfh EkdifiHwpfEkdifiH jzpfvmcJhNyDjzpf aMumif;od&onf/ tqdyga&ikyoabFmrS 'H;k usnf k f prf;oyfypfcwfrI (,myH k )atmifjrif onftwGuoyynm&Sirsm;?tdE, h f d H f d umuG,fa&;qkdif&m okawoeESifh zGHUNzdK;wkd;wufrItzGJU\ TefMum;a&; rSL;tm; 0efBuD;csKyf refrdk[efqif;u *kPfjyKcJhaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

awmifwkwfyifv,fta&;udpESih f pyfvsOf; ajz&Sif;&ef tar&duefoHwreftm; wkwfqifh ac:

ayusif; Mo*kwf 5 tjiif;yGm;rIrsm;jzpfay:aeaom awmifwkwfyifv,fta&;udpwGif wif;rmrIrsm; jrifhwufvmrnfudk pdk;&drfvsuf&SdaMumif; tar&duef EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu rSwfcsuf jyKajymMum;csufudk uefYuGuf&ef twGuf wkwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; Xmeonf tar&duefxywef;oHwref df wpfOD;tm; qifhac:cJhaMumif; od& onf/ ,if;udpEipyfvsO;f ajz&Si;f &ef S hf twGuf wkwfvufaxmuf EkdifiH jcm;a&;0efBu;D use;f ul&eonf tar S f &duefoHHk;rS 'kwd,tBuD;tuJ a&mbwf0rftm; qifac:cJaMumif; h h wkwfEdkifiHjcm;a&; 0efBuD;XmerS Mo*kwf 4 &uf aESmif;ydi;f u xkwjf yef k aom tpD&ifcHpmwGifajymMum;xm; onf/ tar&duefEkdifiHtaejzifh awmif wk w f y if v ,f \ tajctaeud k teD;uyfapmifhMunfhvsuf&SdaMumif;? awmifwkwyifv,ftwGi;f wkwf f EdkifiHu ppfpcef;rsm;xm;&SdrIonf oHwrefenf;t& ajz&Sif;rItay: wefjyefjcif;jzpfNyD; ,if;uJhodkYjyKvkyf jcif;onf a'owGi;f wif;rmrIrsm;om ydkrdkjrifhwufvmaprnfjzpfaMumif; tar&duefEiijH cm;a&;0efBu;D Xmeu kd f Mo*kwf 3 &ufwGif ajymMum;cJhNyD; aemuf wkwftpdk;&\ uefYuGuf ajymMum;rIrsm; ay:xGufvmcJhjcif; jzpfonf/ (tif w meuf )

EdkifiHwum owif;wdku@

ajrmufudk&D;,m;a&BuD;rI aoqHk;ol 169 OD;txd jrifhwuf

NyHK,rf; Mo*kwf 5 ajrmufudk&D;,m;EkdifiHwGif ZlvdkifvaESmif;ydkif;rSp a&BuD;rIrsm;jzpf ay:cJh&m aoqHk;ol vlOD;a& 169 OD;txd jrifhwufcJhNyD; tjcm; 400 G OD;cefrm aysmufq;kH vsu&onf[k KCNA owif;Xmeu Mo*kwf 4 &ufwif Y S f dS azmfjycJhaMumif; od&onf/ xkdYjyif tdrfajc 8600 ausmf ysufpD;cJhNyD; tjcm;tdrfajc 43770 cefY rSmvnf; a&epfjrKyfvsuf&SdaMumif;ESifh pdkufysKd;ajr [ufwm 65280 cefY ysufpD;cJhaMumif;od&onf/ ynma&;? usef;rma&;? pufHkrsm;ESifh oufqkdif onfhtaqmufttHk 1400 ausmfrSmvnf; a&vTrf;rkd;cHcJh&aMumif; od& onf/ (tif w meuf )

tar&duefa':vmoef; 180 ausmfwefzdk;&Sd aq;0g;twkrsm; wkwf&JwyfzGJ hodrf;qnf;&rd

ayusif; Mo*kwf 5 wkw&wyfzUJG onf Ekiiwpf0ef; f J dfH tar&duefa':vmoef; 180 ausmf wefzdk;&Sd aq;0g;twkrsm;(tay:yHk) (tay:yH udkzrf;qD;cJhNyD; if;udpESifhqufpyf onfh vl 2000 cefukd xde;f odr;f xm; Y aMumif;ESifh aq;0g;twkxkwfonfh qufpyfypn;f 1000 cefukd zsuq;D Y f cJaMumif; jynfoUl a&;&mvHNk cKH a&;0ef h BuD;Xmeu Mo*kwf 5 &ufwGif ajym Mum;cJhaMumif; od&onf/ tqdkyg aq;0g;twk ppfaq; azmfxwrwif &Jt&m&Sd 18000 cefY k f I G yg0ifaMumif;? qD;csKd? aoG;wdk;? acG; l;a&m*gponfwdkYtwGuf xkwfvkyf aom aq;0g;twkrsK;d pHukd odr;f qnf; k &rdchJ aMumif;ESihf if;aq;0g;rsm;onf oHk;pGJolwkdY\ tonf;? ausmufuyf ESihf ESv;kH wduyg xdcuysup;D apEkif Yk kd kd f f d aMumif; od&onf/ xkdYjyif ,ckESpf tapmydkif; wGifvnf; cEmudk,fwGif; tpdwf tydkif;rsm;udk qkd;&Gm;pGm xdcdkufap Edkifonfh cdkrD,rfyg0ifonfh aq; 0g;twkrsm;aMumifh jynforsm; pd;k &drf l xdwfvefYcJhMuaMumif; od&onf/ xkaMumifh aq;0g;rsm;ESiywfouf Yd hf aMunmcsufrsm;ud k tvG, fwul r,HkMunfMu&efESifh owdxm;Mu&ef jynfolrsm;udk tmPmydkifrsm;u wkdufwGef;xm;aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

tD&efEkdifiH\ tBuD;qHk;a&eH"mwkypnf;pufHk rD;avmifrIjzpfyGm;

udkuif;ESih f aq;ajcmufrsm; a[wD&JwyfzGJ hzrf;qD;&rd

qefwdk'dkrif*dk Mo*kwf 5 a[wD&JwyfzGJUonf Mo*kwf 3 &ufu EkdifiH\ta&SUydkif; rl;,pf aq;0g;wkdufzsufa&; vkyfaqmifaepOftwGif; udkuif; 453 'or 8 uDvdk*&rfESifh aq;ajcmuf 1 'or 59 wef zrf;qD;&rdcJhaMumif; tqdkyg &JwyfzGJUu ajymMum;xm;onf/ tqkdyg rl;,pfaq;0g;rsm;udk &Jt&m&Sdrsm;u 'kdrDeDueforwEkdifiH e,fpyfteD;ESifh a[wDEkdifiH\ NrdKUawmfayghwdky&ifh\ ta&SUbuf 27 uDvdkrDwmtuGm&Sd *efoD&mNrdKUwGif odrf;qnf;&rdcJhjcif;jzpfNyD; if;rl;,pf aq;0g;rsm;ESiqufpyfonfh vlaygif; 185 OD;udvnf; zrf;qD;&rdcaMumif; hf k hJ od&onf/ zrf;qD;&rdorsm;teuf 45 OD;rSm uduif;ESihf qufE,vsu&orsm; l k T f f dS l jzpfNy;D tjcm; 140 OD;rSm aq;ajcmufEiywfoufqufE,orsm;jzpfaMumif; S hf T f l &JwyfzGJUuajymMum;xm;onf/ (tif w meuf )

rkd;acgifa&&Sm;rIjyemtwGuf tar&duefa':vm oHk;oef;ausmfukefusrnfh qkawmif;yGJrsm; jyKvkyfrnf

e,l;a'vD Mo*kwf 5 tdEd,EkdifiH umemwmcgjynfe,f bef*avmNrKd Uawmfwif ESpaygif; 42 G f ESpfwmumvtwGif;wGif tqkd;&Gm; qHk;aom rkd;acgifa&&Sm;rIjyemESifh BuKH awGUae&Ny;D tqdyga&&Sm;rIjy k emtm; ajz&Sif;&ef tmPmydkifrsm;u a':vmoHk;oef;ausmftukeftuscH d;k &m"avhtwki;f 0wfjyKqawmif; d k yGrsm; usi;f yrnfjzpfaMumif; tifwm J eufowif;wpf&yft& od&onf/ tqk dygjynfe,ftv,fyk dif ;ESif h ajrmufykdif;a'orsm; rkd;&GmoGef;rI onf 27 &mckdifEIef;eD;yg; usqif;cJh aomaMumifh tqkyga'orsm;wGif rk;d d NzdKifNzdKif&GmoGef;apa&;twGuf dk;&m "avhx;kH pHtwki;f 0wfjyKqawmif;yGJ d k rsm; jyKvkyfMu&ef 4if;jynfe,frsm;&Sd bk&m;ausmif; 34000cefYtm; a'o qkdif&m tmPmykdifrsm;u awmif;qkd xm;onf[k od&onf/ tqdkyg 0wfjyKqkawmif;yGJvkyf aqmif&eftwGuf qkawmif;yGJwpfyGJ vQif ly;D 5000 cefueusrnfjzpfNy;D Y k f qkawmif;yGtm;vH;k twGuf ly;D oef; J 170 (tar&duefa':vm 3 'or

k&Sm;EkdifiHwGif awmrD;avmifrIjzpfyGm;
armfpudk Mo*kwf 5 k&m;EdiiH qkuab;&D;,m;a'owGif Mo*kwf 3 &ufnu awmrD;avmif S k f d f rIjzpfyGm;cJh&m nwGif;csif; opfawmajr [ufwm 1900cefY rD;avmif qHk;IH;cJhaMumif; ta&;ay:0efBuD;XmerS Mo*kwf 4 &uf eHeufu ajymMum; cJonf/ tqkygawmrD;onf qkuab;&D;,m;a'o&Sd u&ufpE&mqufc?f h d d f f kd wGrfpfcf? wlzm? cguufcfqDtmESifh tDulwufcfa'orsm;wGif tqdk;&Gm;qHk; avmifuRrf;cJhjcif;jzpfNyD; jynfol 174720 OD;ESifh rD;owf,mOf 39000 ausmfu rD;Nidrf;owfcJh&aMumif; ta&;ay:0efBuD;Xmeu ajymMum;cJhonf/ (tif w meuf )

wD[D&ef Mo*kwf 5 tD&efEiitaemufawmifyi;f rm&SmNrKd Uawmf&dS Edii\tBu;D qH;k a&eH"mwk dk f H kd k f H ypnf;puf(tay:yHk) wGif "mwfaiGU,dkpdrfhrIaMumifh aygufuGJrIjzpfyGm;NyD; Hk(tay:yH rD;avmifcJh&m wpfOD;aoqHk;NyD; 16 OD;'Pf&m&&SdcJhonf[k jynfe,ftkyfcsKyf a&;rSL;reftcsm[m,mwDu ajymMum;cJaMumif; Mo*kwf 4 &ufu tifwmeuf l h owif;wpfyk'fwGif azmfjyxm;onf/ odkY&mwGif tqkdygrD;avmifuRrf;rIaMumifh pufHkvnfywfrIrsm;rSm taESmifh t,Sujf zpfym;cJjh cif;r&SaMumif; [m,mwD\ ajymMum;csuuu;kd um; Fars G d f kd owif;at*sifpDu xkwfjyefaMunmcJhonf/ tD&efEdkifiH&Sd a&eH"mwkypnf;pufHkrsm;onf rMumrDvrsm;twGif;u wkucurcc&jcif;aMumifh a&eHEiobm0"mwfaiGU xkwvyjf cif;vkyief;rsm; d f kd f I H hJ S hf f k f udkrsm;pGmxdcdkufapcJhaMumif; od&onf/ (tif w meuf ) 07 oef; eD;yg;) ukefusrnfjzpf aMumif; od&onf/ 4if;a'orsm;wGif rk;d NzKd iNf zKd i&moGe;f f G ap&ef rkd;ewfbk&m;tm; ylaZmfyorI rsm;jyKvkyfa&;twGuf tvSLaiGrsm; xnf0ifvLS 'gef;ay;Mu&ef 4if;a'o&Sd h jynfolrsm;tm; jynfe,ftmPmydkif rsm;u aMunmxm;onf [ k od & onf/ (tif w meuf )

6-8-2012(P-4)HH.pmd

8/5/2012, 5:52 PM

6-8-2 12 6-8-2 0 1 2

pmrsufESm 5

trsKd;om;a&;vuPmrsm;raysmufysufatmifxdef;odrf;apmifh a&S muf tusifh pm&dwjrifh rm;aumif;jrwfonfh vli,frsm;ay:xGef;vmatmif avh usifhay;&rnf

owif;rSwfpk ajrydk&SdvQif aiGydk&atmif a&TzHkpdkufysKd;MupdkY

aejynfawmf v,fa0;NrKd Ue,f uloydwfaus;&GmrS a&TzHkoD;vIdif vdIif xGuf&Sdonfha'ojzpfonf/ v,fa0;NrdKUe,f uloydwf aus;&Gmudk &efukef-rEav;vrf; a[mif; aemifbdkaus;&Gmvrf;cGJrS ausmufacsmvrf;twkdif; wpfrkdifcGJ cefY0if&onf/ &Gmt0ifvrf; wpf avQmufwGif a&TzHkoD;wifaqmif vmaom q,fbD;um;BuD;rsm;? axmfvm*sDrsm;ESifh vSnf;rsm;udk awGU&onf/ uloydwfaus;&Gm wpf&GmvHk;onf a&TzHkoD;udk pkdufysKd;cJhonfrSm ESpfaygif;(40)cefY &SdNyDjzpfonf/ a&TzHkoD;udk kd f (atmufyHk) pD;yGm;jzpfpuysK;d &jcif; rSm aps;uGufcdkifrmjcif;? oGif;tm; pkenf;jcif;? rd;k enf;jcif;? rk;d rsm;jcif;udk rrIaom oD;ESrsK;d jzpfaMumif; awmifol H OD;ausmfausmfu &Sif;jyonf/ a&TzHkoD;wGif tpdrf;a&mifrsKd; ESihf tusm;rsK;d [l ESprsK;d &SNd y;D tpdr;f f a&mifrsK;d onf tusm;xufyBkd u;D jcif;? ydkcsKd El;nHhrIydk&Sdjcif;aMumifhvnf; aumif;? aps;uGu\ vktyfcsut& f d f vnf;aumif; tpdr;f a&mifrsK;d udk yd k tpkdufrsm;aMumif; od&onf/ a&TzHpuysK;d &ef ESppOf {Nyv k kd f f D qef;rSp ajrjyKjyifjcif;vkyfief;rsm; pwifvyaqmif&onf/ a&TzHukd 10 k f k ay tus,frS 15 aytus,ftxd yifusm;wef;usm; av;uGufusm; pepfjzifh pduysK;d &aMumif;? wpfusi;f k f vQif av;yifompdu&aMumif;? wpf k f {u usi;f 120 rS 140 txd pduysK;d k f EkdifaMumif; od&onf/ atmifjrif onfh tyifwpfyifvQif toD; 10 vHk;rS 15 vHk; txd oD;onf/ a&TzHo;D rsm;udk Zlvivv,fwif k dk f G pwifcl; rdwDvmaps;uGufodkY wifydkYaMumif;? rdwDvmaps;uGufrS jrif;Nc?H rEav;? awmifomNrKd Ursm;odYk qufvuf jzefYjzL;a&mif;csaMumif;? a&mif;cs&mwGif zHo;D tBu;D tao; k ay:rlwnf wpfvHk;vQif 700 rS 1200 usytxd aps;&Ny;D rdwvm f D odYk wifyygu o,f,p&dw(um;c) Ykd l f wpfvHk;vQif aiGusyf 50 ay;& aMumif;? um;wpfpD;vQif zHkoD; tvHk; 3000 wifEkdifaMumif; aemifb&mESihf uloydwaus;&Gmrsm; dk G f rS wpf&ufvQif um;oH;k pD;cefY yHref k S xGuf&SdaMumif; awmifol OD;ausmf ausmfu&Sif;jyonf/ odkYjzpf&m a&TzHkoD;rsm;udk pepfwuspD;yGm;jzpfpdkufysKd;jcif;jzifh aps;uGuvnf;0ifNy;D wGuajcukuf f f d jcif;aMumifh ajryd&vQif aiGy&atmif k dS kd a&TzHkpdkufysKd;oifhygaMumif; wifjy vdkuf&ygonf/ /

aejynfawmf Mo*kwf 5 ynma&;0efBuD;Xme trSwf(2) tajccHynmOD;pD;Xme 'kwd,tBudrf "rpMuma'oemawmf &GwfqdkylaZmf NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du aejynfawmf trSwf (6) tajccHynmtxufwef;ausmif; oD&dr*Fvmcef;rusif;y&m ynm a&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;at; d MuLu trSmpum;ajymMum;&mwGif ynma&;jzifh acwfrDzGHUNzdK;wkd;wuf aom EkiiawmfBu;D wnfaqmuf&m d f H ausmif ; om;vl i ,f r sm;\ buf p H k zGHUNzdK;wkd;wufrIudk taxmuftyHh

jzpfaponhf trsKd;bmom omoem ESihf,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd; om;a&;vuPmrsm; raysmufysuf atmif xdef;odrf;apmihfa&Smufwwf aom pdwf"mwfESihf tusihfpm&dw jrihrm;aumif;jrwfonhf vli,frsm; f ay:xGef;vmatmif avhusifh oifMum;ay;&rnfjzpfaMumif;/ kyfydkif;qkdif&m zGHUNzdK;wdk;wufrI twGuf tDvufx&Gefepfypnf; ud&d,mrsm;oHk; avhusihfoifMum; ay;aeouJhodkY pdwfydkif;qdkif&m zGHUNzdK; wd;k wufrjI zpfaom aumif;jrwfonhf

tawG;tac: oabmxm;cH,lcsuf ESihf oDv? orm"d? ynmponfwdkYudk wkd;wufap&eftwGufvnf; Ak' ,Ofaus;rI tajccHjzpfaom r*Fvm w&m;awmfrsm;? "rpMuma'oem awmf? y|mef;a'oemawmf &Gwfqdk ylaZmfjcif; ponfjzihf avhusihfysKd; axmifvsu&aMumif;? ,ckNyKd iyonf f dS f JG avmuDa&;&mNydKifyGJ r[kwfaom aMumifh Ekdifol? HI;ol[lr&SdbJ qk& olESihf ukodkvf&,lolrsm;omjzpfMu aMumif;jzihf rSmMum;cJaMumif; owif; h &&Sdonf/(tay:yHk) (500)

Munfvif;
aejynfawmf Mo*kwf 5 ysOf;rem;NrdKUe,ftwGif; [if;oD; [if;&Gu?f opfo;D 0vHrsm;om t"du a&mif;csaom tm[m&okcaps; twGif; rEav;? rHk&Gm? wyfukef; tp&Sdaom NrdKUe,frsm;rS z&JoD;rsm; tqufrjywf 0ifa&mufvsuf&Sd aMumif; od&onf/ z&Jtusm;? z&JtjzL? z&Jt0g[l z&Jo;D trsK;d tpm;aygif;rsm;pGm&Sonfh d teuf tm[m&okcaps;twGif; z&J oD;tusm;rsm;om t"du0ifa&muf vsuf&SdaMumif; od&onf/(,myH k ) z&JoD;rsm;onf a&mif;wef;taejzifh tvHk;t&G,fay:rlwnfvsuf tBuD;? tvwf? tao;pm;[l oHk;rsKd;&Sd onf/ tvHk;BuD;rsm;rSm 10 vHk;aps; ,lvQif aiGusyf 12000 jzpfNy;D wpfv;kH vQif a iG u syf 1300 jzpf a Mumif ; ?

jr0wDpmtkypifu@ f rd;k aomufyef;*sme,fxuNf yD G

jr0wDpmaywdurS tywfpOft*Fg k f aeYwdkif; xkwfa0vsuf&Sdaom ]]rdk; aomufyef;*sme,f}}7-8-2012 &uf xkwf twGJ(15) trSwf(34) wGif umwGef;wifatmifeD\ ]bbku pdk;}? umwGef;qef;xGef;\]Zifa,mf}? umwGef;udki,f\ ]zdk;uJpdefESifh av;av;ygaemuf}? umwGe;f ajrdi;f k \ ]rdcifpdwf}? umwGef;cspfrif;vl\ ]zkd;wpfwkdESifh acG;uav;ykvHk;}? umwGe;f omaZ(tvH)\]NyKH ;NyKH ;av;}? k uAsmu@wG i f od y H p d k ; jrif h E k d i f \ ]rkwfokHoifcsnf;vmcJhyg}? uav;wdkY twGuf okw? &ou@wGif OD;OD;\ ]q&mESifhwynfh}? PfpGrf;&nfu@ wGif ]qk'c}k NyKd iyponfh u@pH?k &opHk kd f JG ESifh a0a0qmqmxkwfa0jzefYcsd vsu&aMumif;? rk;d aomufyef;*sme,f f dS rsm; 0,f,lvdkygu trSwf (181) 32 vrf; (txuf) yef;bJwef; NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh trSw(15) wyfajr rk;d aumif;bk&m; f

tm[m&okcaps;twGif; z&JoD;rsm; ta&mif;yg;vsuf&Sd

vrf; 15 &yfuGuf abmufaxmf &efuif;NrdKUe,f &efukefwdkif;a'o BuD; zkef;-01-371244 ESifh 01559273 wkdYwGif qufoG,frSm,l Ekdifonf/

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf
MYANMAR INTERNATIONAL
6-8-2012 (Monday) Oversea Transmission Japanese Goodwill Ambassador visit to Myanmar Evergreen Classical Music (Part-10) In All the Ananda's Glory World Tourist Tin Tin Sein's Adventures The Workshop On Curriculum Development and Pedagogy Youth and Language "YUFL (Part-I)" Myanmar Movie "Regretful Game"

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4
6-8-2012 (wevF m a eY ) 1/ 5;40 ]]pdww\tpGr;f }}w&m;awmf f Ykd (q&mawmf t&SiOwr) f 2/ 9;15 c&D;aysmwvrf;Te&m f Ykd f (NrKd Ua&Taejynfawmf)(tydi;f -2) k 3/ 11;10 Golden Minute 4/ 5;35 MRTV-4use;f rma&;u@ (rsuEmtqDjyefjcif;taMumif; f S odaumif;p&mrsm;) 5/ 6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tjzLa&mifwdrfwkdufav;}} (tyd k i f ; -106) 6/ 7;35 oDcsi;f aumif;aumif; oDcsi;f awmif; 7/ 8;50 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aumif ; uif & d y f N rH K }} (tyd k i f ; -18) 8/ 9;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]zl;pm&Sifudkvlacsm}} (tyd k i f ; -20)

tvwftrsKd;tpm;rSm 10 vHk;aps; 0,f,lvQif aiGusyf 8000 jzpfNyD; wpfv;kH aps; aiGusyf 900 jzpfaMumif;? tao;pm; 10 vHk;aps;0,f,lvQif aiGusyf 5000 jzpfNyD; wpfvHk;aps; aiGusyf 600 &SdaMumif; od&onf/

,if;z&JoD;rsm;onf yGifhvif; &moDrsm;wGif a&mif;tm;aumif;rGef cJhNyD; ,ckrkd;&moDwGif ta&mif;yg; aMumif; z&JoD;a&mif;onfh qkdif&Sif wpfOD;xHrS od&onf/ (204)

6-8-2012 (wevF m aeY ) 1/ 4;25 &ifrmpGvrf;awmf0ifyef; S J 2/ 4;45 ADp'ausmMf um;aw; D D 3/ 5;20 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; 6-8-2012 (wevmF a e Y ) ]][movGifjyif'kwd,wGJ}} 1/ 4;30 ]]pufrzUGH NzKd ;wkwi;f jynftusK;d }} I Yd dk (tyd k i f ; -23) 2/ 5;10 rsK;d csppw"mwf&ioefxufjruf f d f S f 4/ 6;20 oHpOfvrf;u vif;vufMu,f a&;aw;rsm; 5/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; 3/ 5;25 ]]zGUH NzKd ;rItnD a&TbEippfui;f kd S hf kd ]]Mu,fpifedrdwfESifh pufrsm;qD}} kH oufu,f"m;}} 4/ 6;20 qkdMur,f? aysmfMur,f (tyd k i f ; -26) 5/ 7;00 ]]*kPf,lMuapvdk urmvSnfh 6/ 8 em&D vIy&m;rIjrifui;f yH&yrsm; f S G k d f trsK;d orD;omoemjyKy*Kd v}f } k owif ; Mu,fuav;wd&UJ 7/ Yk 6/ 8 em&D Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J tNyD ; *Dwrd;aumif;uif k owif ; ]]I r NiD ; wJ h c spf o rD ; }} tNyD ; (tyd k i f ; -29) 8/ ar;jref;pl;prf; 7/ 9/ tdEd,kyf&Sif &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]tem*wf u G e f y sLwm ]]tarSmifudkcGif;rnfh pG r f ; tm;}} wGJvufrsm;}} (tydkif;-1) (tydkif;-6)

jrefrmh kyjf rifoMH um;

6-8-2012(P-5)YM.pmd

8/5/2012, 7:03 PM

pmrsufESm 6

6-86-8- 2012

owif;rSwfpk

oufvHkaumif;pGm,SOfNydKifrnf jrefrUma&ul;tm;upm;orm;rsm; U

(27)Budrfajrmuf qD;*drf;wGif atmifjrifrI&&Sda&;twGuf jrefrm EkdifiH a&ul;tm;upm;tzGJUcsKyfrS BudKwifjyifqifrIrsm; jyKvkyfNyD; pcef;oGif;avhusifhrIrsm;aqmif&Guf vsuf&SdMuonf/ a&ul;tm;upm; enf;wGif vdyfjymul;? yufvuful;? zm;ul;ac: &ifaygifwef;ul;ESifh tvGwu;l [l trsK;d tpm;av;rsK;d f &SNd y;D tvGwu;l wmwkEihf wma0; f d S [l xyfrHESpfrsKd;cGJxm;aMumif; od&onf/ wmwkdwGif rDwm 50-100? wm a0;wGif rDwm 400-1500 &Sdonf/ zm;ul;wGif rDwm 100-200? yuf vuful;wGif rDwm 100-200? vdyf jymul;wGif rDwm 100-200 ponf jzifh trsKd;tpm;rsm;&SdMuonf/ xkdY tjyif wpfa,mufwnf;av;rsKd; ul;onfvnf;&Sdonf/ if;ukd wpf OD;csif;av;rsKd;ul;[kac:NyD; rDwm 200-400 &Sdonf/ rDwm 200 NydKif yGJqkdygu a&ul;enf;wpfckukd rDwm 50 ul; av;rsKd;NydKifyGJ0if&jcif; jzpfonf/ rDwm 400 NydKifyGJqkdygu a&ul;enf;wpfckukd rDwm 100 ul;um av;rsKd;ajymif; ul;&jcif; rsKd;jzpfonf/ tdrf&SifEkdifiHtjzpf usif;yrnfh (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJtwGuf vuf&Sda&ul; tm;upm;orm; 10 OD;tm; a&G; cs,fxm;onf/ yPmra&G;cs,fxm;onfh tm; upm;orm; 10 OD;wGif ukd;OD;onf 2011 ckESpf pufwifbmwGif wkwfEkdifiH eefeif;NrdKUokdY wpfvcGJ MumoGm;a&muf yl;aygif;avhusifh rIrsm;jyKvkyfcJhNyD; ,ckESpfarvwGif vnf; pifumylEkdifiHokdY wpfvMum oGm;a&muf ynmoifavhvmrI

rsm;jyKvkyfcJhonf/ pifumylokYdoGm; a&mufpOfwGif (ta&SUawmiftm&S a&ul;NydKifyGJoD;oefY) 1 St Sea Swimming Championship NyKd iyoYdk 0if f JG a&muf,SOfNydKifcJhonf/ qkr&&Sdaomf vnf; tawGUtBuHKaumif;rsm; &&Sd cJhonf/ jrefrmha&ul;tm;upm;wGif trsK;d orD;rsm;onf tjrifq;kH tqifh h ajcmuftxdom&&SdcJhzl;NyD; trsKd;om; rsm;rSm tjrifq;kH tqifh ckepftxdom h &&Scz;l onf/ avmavmq,fwif a& d hJ G ul;tm;upm;taejzifh cspfMunfa&; NydKifyGJrsm;jyKvkyf&ef tpDtpOfr&SdbJ vmrnfh 'DZifbmwGif vufa&G;pif 10 OD; tygt0if tvm;tvm&Sdonfh 10 ESpf? 11 ESpft&G,f rsKd;qufopf vli,fav;rsm;ukdyg wkwfEkdifiHokdY oGm;a&muf yl;aygif;avhusiMhf urnf [k owif;rsm;xGuay:vsu&onf/ f f dS ]]wpfcsdefu jrefrmwkdY EkdifiHwum tm;upm;NyKd iyrsm;rSm a&TwqyawG f JG H d f &&Scw,fqwm a&ul;u &&Swmrsm; d hJ dk d ygw,f/ wpfa,mufudk ESpck oH;k ck,l f EkdifcJhwJh tm;upm;vnf;jzpfygw,f/ tJ'we;f u tajctaeeJY ,ckvuf D k &Sd tajctaeuGmjcm;&jcif;[m a& ul;enf;pepfawG ajymif;vJvmvkdYyJ jzpfygw,f/ jrefrmawG&UJ enf;pepfu rajymif;bl;/ ,cifenf;pepftwkdif;

rajymif;bJ qufoGm;aew,f/ aemufNyD; a&ul;tm;upm;[m jrefrmEkdifiHrSm odyfNyD;a&yef;rpm; bl;/ *syefwwkwwrm a&ul;[m Ydk f Ydk S t"du tm;upm;enf;xJrSmyg w,f/ 'Drmusawmh aEG&moD a&ul; S oifwef;avmufyJ acwfpm;w,f/ NyD;&if a&SUrqufMuawmhbl;/ aemuf a&ul;uefawG enf;wm vnf;ygw,f/ ajrmuf'*Hka&ul; uefqkd a0;vkdY b,folrSroGm;Mu bl;/ a&ul;uefqkdwm a&vS,f& wmeJY aq;cwfwmeJY csucsi;f oH;k vkYd f r&wmeJY 'gawGuvnf; wkd;wuf rIukd aES;auG;apwmygyJ}}[k *syef enf;jy rpwm emum&mrmu ol\ tjrifudk pdw&npm&Si;f vif;ajymjy f S f G onf/ rnfokYdyifqkdap ]]ta&;BuHKu oufvHkvnf;aumif;? tanmif; vnf;ajy? ukd,faevnf;vS a&ul; Mu}} qkdonfh aqmifyk'ftwkdif; jrefrmha&ul;tm;upm;tzGJUcsKyfrS tm;upm;orm;rsm;onf rqkwf repfaom ZGJjzifh oufvHkaumif;pGm ,SOfNydKifzkdYta&; BudK;pm;avhusifh aeMuygaMumif;/ /

rE a v; Mo*k w f 5 rEav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD; NrdKUe,f &efuif;awmifawmf r[m aAm"dausmif;wkduf Mo*kwf 2 &uf eHeuf 6 em&Du "rpMumESifh 0dy emtoif;csKyfOu| a&TapwDq&m awmf &efuif;awmifawmf Mo0g'g p&d, y"meem,u r[maAm"d ausmif;wkuq&mawmfEitoif;csKyf d f S hf oHCmawmf 18 yg;wkdYtm; tkPf qGrf;uyfvSLjcif;ESifh 0gqkdouFef; uyfvLS jcif;tcrf;tem;ukd usi;f ycJ&m h toif;csKyf vly*Kd vtzGUJ Ou| OD;ref; k f armif (pDrHxl;cRef)ESifh tzGJU0ifrsm;? tusKd;awmfaqmifrsm;ESifh tvSL&Sif

"rpMumtcgawmfaehESifU 0gqkdouFef;uyfvSLylaZmfyGJ usif;y

BuD;rsm; pHknDpGmwufa&mufaMumif; od&onf/ tqkdygaeY rEav;NrdKU &efuif; awmif Pfawmf(45)awmif "rpMumbk&m;BuD; qufvufwnf aqmufylaZmfEkdif&ef rEav;NrdKUae OD;ref;armif(pDrHxl;cRef)ESifh a':,Of ,Ofa&T (M.D a&Tpy,fOD; ukrPD)wkdY u tvSLaiGusyf 10 odef;? &efukef wkdif;a'oBuD; urm&GwfNrdKUe,fae pEmNrdKifuGef'kdrS OD;vSjrifh-(a':axG; axG;jrifh) om;orD;wkdYu tvSLaiG usyf odef; 50 ? rkdif;I;NrdKUae ukdaZmf jrifhvGif-rvdvifhcsefESifhorD;rsm;u tvSLaiGusyf wpfodef;? 0gqkdouFef; yifrtvSL&SifBuD;udk;OD;u 0gqkd ouFef;ESifh vSLzG,f0wKtpkpkwkdYukd vSL'gef; a&pufoe;f cstrQay;a0cJh G aMumif; owif;&&Sdonf/ (902) rma&;0efxrf;rsm;u wDbDa&m*g oHo,&Sdolrsm;ukd a&m*g&SmazGazmf xkwfjcif;ESifh a&m*g&Sdolrsm;tm; tcrJhaq;0g;ukoay;Mu&m jrpfi,f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrifh ode;f ? rdcifEiuav;apmifa&Smufa&; S hf h toif;0ifrsm;ESifh apwemh0efxrf; rsm;u vkdtyfonfrsm; ulnDyHhykd; aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/ (402)

usef;rma&;ppfaq; ynmay;a[majym
rE a v; Mo*k w f 5 rEav;wkdif;a'oBuD; tr&yl& NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmzke;f EkiO;D aqmifaom use;f d f rma&;0efxrf;rsm;onf Mo*kwf 1 &uf eHeuf 8 em&Du jrpfi,fNrdKU atmifr*Fvm&yfuGuf"rmHk usef; rma&;ynmay;a[majymjcif;? use;f awmifBuD; Mo*kwf 5 &Sr;f jynfe,f [ky;kH NrKd Ue,f rki;f ysO;f d d a'oESifh qDqkdifa'orsm; ,ckESpf wGif ajymif;pdkufawmifol rsm;jym; vmaMumif; od&Sd&onf/ ajymif;pdkufawmifol rsm;jym;vm &jcif;rSm ,refESpfuajymif;(,myk H ) aps;wpfydmvQif aiGusyf 270rS 300 usyftxd aps;EIef;&&SdcJhaomf vnf; ,ckESpf ZGefvyxrywfrSp ajymif;wpfydmvQif aiGusyf 305 rS 315 usyftxd wkd;jrifhvmNyD; ZGefvwwd,ywfwGif ajymif;aps; wpfymvQif aiGusyf 460 rS 490 d usytxd jrifwufvmaomaMumifh f h ,ckESpfwGif ajymif;pkdufawmifol rsm;jym;vmjcif;jzpfaMumif; od& (4 05) onf/ rma&;ppfaq;jcif;ESifh wDbDa&m*gykd; awGU&Sdolrsm;tm; tcrJhaq;uko ay;jcif;rsm;ukd aqmif&GufcJhonf/ a&S;OD;pGm a'gufwmzkef;EkdifESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;u wDbD a&m*gESifhywfouf ul;pufEkdifyHk? ul;pufenf;rsm;ESihf aqmif&ef? a&Smif &efrsm;ukd ynmay;a[majymNy;D use;f

ajymif;aps;EIef;rsm; jrifh wufvm ajymif;pkdufawmifolrsm; ykdrkdpkdufysKd;vm

rif;rif;vwf

a'gUrGefwkdufppfrSL; vD0efa'gUpuD;tm; ac:,l&ef ref,l oabmwlnDrI&&Sd

vef'ef Mo*kwf 5 ref,ltoif;onf a'ghrGeftoif; \wkdufppfrSL; a&mbwfvD0efa'gh puD;(atmuf y H k )tm; pmcsKyfcsKyfqkd ac:,l&ef oabmwlnDrI&&Sdxm;NyD; jzpfaMumif; tDwvD0ufbquwpfck f kd f \ xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/ ref,toif;onf ykvefvufa&G; l d pifupm;orm; vD0efa'ghpuD;tm; 2013-2014 &moDrwkdifrD vmrnfh aEG&moDwif pmcsKycsKyqac:,lrnf G f f dk jzpfaMumif; tqkdyg owif;xkwfjyef csufwGif azmfjyxm;onf/ touf 23 ESpf&Sd tqkdyg wkduf ppfrSL;tm; ref,ltoif;u quf oG,frI tBudrfBudrfjyKvkyfcJhaomf vnf; pmcsKyfcsKyfqkdjzpfonfhtqifh xd a&muf&SdcJhjcif;r&Sdao;ay/ xkdY aMumifh vD0efa'ghpuD;onf vmrnfh &moDwif if;\vuf&uvyftoif; G dS qufvufupm;&zG,f&Sdavonf/ vD0efa'ghpuD;onf NyD;cJhonfh &m oDtwGif; bGef'ufpfvD*gtoif; twGuf *k;d ta&twGuf pkpaygif; 30 k oGif;,lay;cJhNyD; jynfwGif;zvm; ESpfBudrf&&Sdatmif ulnDay;EkdifcJh aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

vef'eftkdvHypf trsKd;orD;wpfOD;csif; wif;epfAkdvfvkyGJwGif tar&duefwif;epfr,f qD&Dem0DvD,H a&TwHqdyfqk& &Sd

vef'ef Mo*kwf 5 Mo*kwf 4 &ufu usif;yaom vef'eftvypf trsK;d orD;wpfO;D csi;f dk H wif;epfNydKifyGJ\ AkdvfvkyGJpOfwGif tar&duefwif;epfr,f qD&Dem 0Dv,(atmuftv,fyHk)onf k&m; D H(atmuf S wif;epfr,f &Sm&mydkAmtm; 6-0? 6-1 jzifh tEki&&SNd y;D a&Twqyqudk d f H d f k qGwfcl;oGm;cJhaMumif; od&onf/ qD&Dem0DvD,Honf tqkdyg yGJpOf tEkdif&&Sdjcif;jzifh trsKd;orD;wpfOD; csi;f ESihf ESpa,mufwyrsm;wGif *&if; f JG JG pvef;zvm;av;ckpvHk;ESifh tkdvHypf csefyD,Hqkzvm;rsm;ukdyg qGwfcl;Ekdif onfh yxrqHk;aom wif;epfr,fjzpf vmcJaMumif;od&onf/ xkjYd yif olr\ h tar&duef wif;epftoif;azmfrsm; jzpfMuonfh abmhbEirubki,ef f S hf dk f d f wkYdonfvnf; trsKd;om;ESpfa,muf wGJNydKifyGJwGif a&TwHqdyfqk qGwfcl; &&ScMhJ uonf/ k&m;wif;epfr,f &Sm&m d S ykdAmonf aiGwHqdyfqkukdom&&SdcJhNyD; urmheHygwfwpfwif;epfr,f Apfwkd; &D;,m;atZm&efumrSmrl aMu;wHqyf d qkom&&SdcJhaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

vef'eftkdvHypf trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJwGif *&dwfNAdwdeftoif;onf awmifukd&D;,m;toif;tm;HI;edrfh

vef'ef Mo*kwf 5 um;'pfNrdKU&Sd rDvefeD,rfuGif; Mo*kwf 4 &ufu usi;f yaom vef'ef tkdvHypf trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ wGif *&dwNf Awetoif;onf awmif d d f ukd&D;,m;toif;tm; HI;edrfhcJhNyD; ESpf ig;q,fausmfumvtwGif; if;wkdY \yxrqHk;aom tkdvHypfc&D;pOfukd tqH;k owfvu&aMumif; od&onf/ dk f if;yGpOfwif ESpzuftoif;onf J G f yGJcsdefrdepf 90 jynfhonftxd 1 *kd;1 *kd;jzifh oa&usaejcif;aMumifh tcsdefykdupm;cJhaomfvnf; &v'fu rajymif;cJay/ yife,fwtqH;k tjzwf h D wGif pwm;&pf\uefcsuf vGJacsmfcJh jcif;aMumifh awmifukd&D;,m;toif; (tay:yHk) tm; tHI;ay;vkduf&jcif; jzpfonf/ awmifukd&D;,m;toif;onf vm rnfh Mo*kwf 7 &ufwGif usif;yrnfh qDrD;zdkife,fyGJpOftm; refcsufpwm NrKd U b&mZD;toif;ESihf ,SONf yKd iupm; f &rnfjzpfaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

6-8-2012(P-6)EEN.pmd

8/5/2012, 6:51 PM

6- 8- 2012
F a&S U zk H ; rS t quf xkdYaemuf 'kwd,orwu aq;kH&Sd q&m0efrsm;ESifh olemjyKrsm; tm;&if;&if;ES;D ES;D EIwquftm;ay;onf/ f qufvufuGeysLwmwuovf f kd (ppfawG)oda&muf&&m acwausmif; Yk dS tkyfBuD; a'gufwmrdk;rrwifu ausmif;aqmifopfESifh pGrf;&nfjrifh uGeysLwmrsm;vktyfrEiywfouf f d I S hf wifjyNy;D odyEienf;ynm0efBu;D Xme H S hf 'kwd,0efBuD; a'gufwmudkudkOD;u pDpOfaqmif&Gufay;rnfh tajctae rsm;udk jznfhpGufwifjyonf/ tqkdyg wuodkvftwGuf atmifjrifotypurPrS OD;vSrsK;d u l k f k k D tvSLaiGusyfodef;(100)udk ay;tyf vSL'gef;&m acwausmif;tkyfBuD;u vufcHonf/ ,if;aemuf'w,orwa'gufwm k d pdkif;armufcrf;ESifh tzGJU0ifrsm;onf ppfawGNrdKU azmifawmfBuD;wHwm; teD;&Sd ukvm;wefjrpfaMumif; bufpkH oHk;ydkYaqmifa&; pDrHudef;&Sif;vif; aqmifoa&muf&MdS u&m ydaqmifa&; Ykd Yk 0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;[Hpeu d d f pDrue;f taumiftxnfazmf aqmif H d &GufaerIrsm;ESifh pyfvsOf; wifjyNyD; 'k w d , or w u ppf a wG q d y f u rf ; wnfaqmufaerIudk MunfhIppfaq; onf / tqdkyg pDrHudef;\ vkyfief;vsm xm;csufrsm;rSm ppfawGqdyfurf;odkY wefcse(6000)a&,mOfrsm; 0if^xGuf d f qdkufuyfEdkifa&;twGuf vHkavmuf aom a&teuf&&Sdap&ef aomifwl; jcif;ESifh wefcsdef (20000)a&,mOf qdkufuyfEdkifonfh qdyfcHwHwm;wpf pif; wnfaqmufjcif;?wefcsdef(300) jrpfwGif;oGm; a&,mOfajcmufpif; wnfaqmufjcif;? ppfawGEiyvuf0 S hf NrKd Uwdwif wefcse(300) jrpfwi;f oGm; Yk G d f G a&,mOfrsm; qdkufuyf&ef qdyfcH wH w m;ES p f p if ; wnf a qmuf j cif ; ? ppfawGrS yvuf0txd ukvm;wef jrpfaMumif;wpfavQmuf a&aMumif;jy trSwtom;rsm; jyKvywyfqifjcif; f k f ESihf yvuf0rS jrefrm-tdE,e,fpyfoYkd d ta0;ajy;armfawmfum;vrf; azmuf vkyjf cif;wdjYk zpfNy;D &&SEirnfh pDrue;f d kd f H d tusK;d aus;Zl;rsm;rSm jrefrmESihf tdE, d ESpfEdkifiH ukefoG,frItcGifhtvrf; ydkrdk &&Sdapjcif;? tjynfjynfqdkif&m qdyf urf;rsm;ay:aygufvmNy;D tdE,EdiiH d k f ESiomru tjcm;Ediirsm;ESiyg wduf hf k f H hf k dkufukefoG,fEdkifrnfjzpfjcif;? &cdkif jynf e ,f E S i f h csif ; jynf e ,f w d k Y w G i f vrf;yef;qufo,a&;ydraumif;rGef G f k kd vmNy;D a'ozGUH NzKd ;wd;k wufrukd rsm;pGm I taxmuftuljzpfapjcif;? a'ocH jynfolrsm;tm; tvkyftudkif tcGifh tvrf;rsm;ydkrdk&&Sdapjcif;ESifh a'ocH rsm;taejzifh a&aMumif;oGm;vmrIukd tajccHaom urmvSnfhc&D;oGm;rsm; ESifhywfoufonfh tcGifhtvrf;rsm; &&SdvmEdkifjcif;wdkYjzpfaMumif; od& onf / xdkYaemuf ppfawGNrdKU urf;em; vrf;wpfavQmuf armfawmf,mOf rsm;jzifh vSnfhvnfMunfhINyD; Point Beach odkY a&muf&Sdppfaq;onf/ 'kwd,orwESifhtzGJU0ifrsm;onf ajrmufpHjy&yfuGuf&Sd qkawmif;jynfh ausmif;u,fq,fa&;pcef; use;f rm a&;apmifha&Smufay;aerIudk MunfhI tm;ay;NyD; ausmif;xdkifq&mawmf tm; 0gqdouFe;f ESihf tvSLaiGusy(5) k f
ode;f udk qufuyfvLS 'gef;um rdom;pk 0ifrsm;tm; tm;ay;pum; ajymMum; onf / ,if;aemuf 'kwd,orwu axmuf y H h y p n f ; rsm; ay;tyf & m a'ocHwpfO;D uvufcNH y;D atmifjrif taxmuftuljyK pufud&d,mrsm; vdtyfcsursm;ESipyfvsO;f &Si;f vif; k f hf wifjyNy;D 'kw,orwu trSmpum; d ajymMum;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0efBu;D k 'kw,AkvcsKyBf u;D vSrif;u vHNk cKH a&; d d f wk d ; wuf r I & S d E k d i f r nf j zpf y gaMumif ; ? xd k Y a Mumih f Ed k i f i H a wmf t yd k i f ; u twwf E k d i f q H k ; jznf h q nf ; ay;ae ouJ h o d k Y yk * v d u tyd k i f ; ud k v nf ; tultnDawmif;cHNyD; jznhfqnf; ay;vsuf&SdygaMumif;/ ppfawGav,mOfui;f ajy;vrf; wd;k csUJ G azmufvkyfay;Ekdifa&; vdktyfcsuf rsm;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;wifjy onf / xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif;u &cdkif

pmrsuf E S m 7
jzpfygaMumif;? wpfzufu tdrfrsm;? taqmufttHkrsm; rD;avmif aeonfhtwGuf wpfzufu tdrf taqmufttHrsm;ydNk y;D wk;d wufvy k S vmovm;[kar;vQif rvSygaMumif;? xdtwl wpfzufu aoausysup;D rI Yk f rsm;onf tjcm;wpfzufudk ydkNyD; touf&Snfusef;rmapovm;[kar; vQif xdkodkYrjzpfygaMumif;? ,if;odkY rjzpfaMumif;udk raeUua&m ,aeYyg vd k u f v H M unh f I j cif ; jzif h awG U &NyD ; jzpfygaMumif;? ESpO;D ESpzufepfemqH;k H;I f f rIrsm;ESihfom usefcJhygaMumif;? rnf onhfbufudkrQ tusKd;r&Sd jzpfap onfrSm xif&Sm;vSygaMumif;/ NyD;cJhonhfudprsm;onf jyef,l r&onh f t wG u f oif c ef ; pm,l N yD ; aemiftvm;wlup&yfrsK;d rjzpf&av d atmif 0dkif;0ef;tajz&SmMu&rnfjzpf ygaMumif;? a&&Snwif &cdijf ynfe,f f G k onf wnfNidrfat;csrf;NyD; zGHUNzdK; wdk;wufom,mvSyaomjynfe,f? jynfoljynfom;rsm;vnf; vlrIa&;? pD;yGm;a&; jynfhpHkonhfb0 &Muav atmif BuKd ;yrf;Mu&rnfjzpfygaMumif;? wnfNirat;csr;f a&;ESifh w&m;Oya' d f pd;k rd;k a&;&&Satmif oufqi&mwm0ef d kd f &Sdolrsm;u aqmif&GufaeMuonfudk jynfolrsm;tod? jynfolrsm; tjrif yifjzpfygaMumif;/ zGHUNzdK;wkd;wufNyD; vlrIa&;? pD;yGm; a&;jynfpvmatmif Ediiawmftpk;d & h kH k f H wpfckwnf;jzihfaqmif&Guf r&yg aMumif;? rdrdwdkY jynfoljynfom;rsm; uyg wwfEkdifonhfbufu wpfwyf wpf t m; yg0if a qmif & G u f M uygrS atmifjrifEkdifrnf jzpfonhftwGuf rdbjynfolrsm;taejzihf pdwfa&m udk,fyg tm;vHk;yg0ifEkdifatmif BuKd ;pm;Mu&ef ajymMum;vdygaMumif;? k ,ck &cdijf ynfe,fc&D;pOfa&muf&vm k dS jcif;onf &cdkifjynfe,fjynfolrsm; awGUMuHKae&onhf tcuftcJrsm;udk ajz&Si;f ay;Eki&efEifh tjcm;aomvlrI d f S a&;axmufyHhrIrsm;udk twwfEdkifqHk; jznfhqnf; vkyfaqmifay;Edkif&ef a&muf&vmjcif; jzpfygaMumif;/ dS ,ck&cdkifjynfe,fa'owGif jzpfym;cJrukd jyefvnfwnfNiratmif G h I d f yg0ifaqmif&uay;Muonhf wm0ef&dS G f ol r sm;? omoema&;qk d i f & m q&mawmfBuD;rsm;? axmufyHhapmihf a&SmufjyKpkay;Muaom yk*dKvfrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihf jynfwGif;? jynfy tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm; ESihf ukvor*tzGJUtpnf;rsm;udk EkdifiHawmf\ukd,fpm; aus;Zl;txl; wif&ygaMumif;ESifh qufvufy;l aygif; dS aqmif&Gufay;oGm;Mu&ef wdkufwGef; vdkygaMumif;jzihf ajymMum;NyD; wuf a&mufvmolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufonf/ nydkif;wGif 'kwd,orwonf ppfawGNrdKU avmueEmapwDawmf yef;? a&csrf;? qDrD;uyfvSLylaZmfNyD; apwDawmftwGuf 'kwd,orwESihf rdom;pku tvSLaiGusyf wpfoe;f udk d a*gyutzGJ UxH ay;tyfvSL'gef;&m "rvufaqmifEifh rSwwrf;wif*Pf S f k jyKvTmjyefvnfay;tyfonf/ ,if;aemuf {nhfonfawmfrSwf wrf;pmtkyfwGif vufrSwfa&;xdk;NyD; pMumrkeay:awmfrl kyym;awmfjrwf d f G tm; zl;ajrmfMunfnKd tvSLaiGusyf wpfoe;f vSL'gef;um apwDawmftm; d vSnhfvnfzl;ajrmfcJhaMumif; owif; &&Sdonf/ (500)

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; enf;ynmwuokdvf(ppfawG) q&m? q&mrrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;pum; ajymMum;pOf/ oltypurP?D A A Medical Prodk f k k ucts vDrdwufESifh ,lEdkufwuf tr&bPfwdkYu aiGusyfodef;(100) pD? A A Medical Products vDrd wuf u aiG u syf ( 5)od e f ; wef z d k ; &S d tuGmwuf a&oefYpifaq;jym;ESifh 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifhu aq;ypnf;rsm;udk ay;tyfvSL'gef; Mu&m jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf E S i f h jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL;wdu Yk vufcHMuonf/ xdaemuf 'kw,orwESihf tzGUJ Yk d 0ifrsm;onf ppfawGwuodkvfwnf aqmufa&; pDrHudef;&Sif;vif;aqmif oda&muf&MdS u&m wm0efcygarmucsKyf Yk H a'gufwmwifarmifxGef;u txl;jyK bmom&yfrsm;ESifh NrdKUe,ftvdkuf ausmif;om;OD;a&? wnfaqmufNyD; vkyfief;rsm;? oifwef;rsm;yHkrSefwuf a&mufEdkifa&; aqmif&GufrnfhtpD tpOf? 0efxrf;tdrf&mvdktyfrIESifh ausmif;wuf^ausmif;qif;csef BuKd yYkd d ,mOfvtyfrwukd &Si;f vif;wifjyNy;D kd I Ykd 'k w d , or w u trS m pum;ajym Mum;onf/ quf v uf A A Medical Products vDrdwufu wuodkvf twGuf tvSLaiGusyfodef; (50)udk ay;tyfvLS 'gef;&m 'kw,ygarmucsKyf d a':pHat;u vufcHonf/ ,if ; aemuf 'k w d , or w u q&m? q&mrrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwquftm;ay;Ny;D taqmufttHk f aqmufvyaerIukd Munhppfaq;&m k f f I ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ba&Tu &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf 'kwd,orwESifhtzGJU 0ifrsm;onf enf;ynmwuodkvf (ppfawG)odkY a&muf&SdMu&m acw ausmif;tkyfBuD; a'gufwmpdk;Edkifu oifwef;ESpf? bmom&yftvdkuf ausmif;om;tiftm;pm&if;? t aqmufttHkzGJUpnf;yHk? oifaxmuf ulypnf;rsm; toHk;jyKEdkifrI? ynm oifESpftvdkuf arG;xkwfNyD;OD;a&? oifMum;a&;0efxrf; vdktyfrIESifh ydi;f qdi&maqmif&ucrI tajctae k k f G f hJ rsm;ESipyfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;Ny;D hf ,lEdkufwuftr&bPfu tvSLaiG usyfodef;(50)udk ay;tyfvSL'gef;&m acw a usmif ; tk y f B uD ; u vuf c H onf / xdkYaemuf 'kwd,orwu q&m?q&mrrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwf quf t m;ay;NyD ; taqmuf t tH k ysup;D jyKjyifrrsm;udk Munfppfaq;&m f I h I tkPfOD;aqmufvkyfa&;ukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u vkyfief;aqmif &GufrIESifhywfouf &Sif;vif;wifjy onf / ppfawGNrdKU&Sd wuodkvfrsm; 'k w d , or w u trS m pum;ajym Mum;&mwG i f wu o d k v f y nma&; onf tqihfjrihfynma&;jzpfouJhokdY vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;arG;xkwf ay;&mu@wpfcvnf;jzpfygaMumif;? k vufrIu@rS pufrIu@okdYajymif; vJ&efvdktyfonhf ,ckuJhodkY tcsdef tcgrsK;d wGif ynm&Srsm; t"duvdtyf d k ygaMumif;? enf;ynm&Sifrsm;onfh Ekiionf tppt&m&m wk;d wufr&dS d f H I ouJhokdY pD;yGm;a&;e,fy,fwGifvnf; enf;ynm omvGefonhfEkdifiHuom zGUH NzKd ;wk;d wufonfuawGU&S&ygaMumif;? kd d rdrdwdkYEdkifiHwGif enf;ynmtm;enf; onhftwGuf tjcm;EkdifiHrsm;ESihfEdIif; f ,SOvQif GDP? vlaerI tqihtwef; f ponf j zih f wd k ; wuf r I u G m jcm;ae onfudk awGU&ygaMumif;? xdkYaMumifh q&mrsm;tydkif;u ynmawmf? ynm wwf r sm;jzpf & ef vd k t yf o uJ h o d k Y ausmif;om;rsm; awmfatmif? wwf atmif oifMum;ay;Mu&efvnf; vdktyfygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif wpfEpvQif bGUJ &&Sol wpfoe;f ausmf S f d d &Sd&m ta&twGuftm;jzihf renf;vS aomfvnf; t&nftaoG;tydkif;u MunhvQif tm;enf;csursm; jzpfay: f f aeonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? ynm a&;tydkif;wGif q&m? rdb? ausmif; om;rsm;omrubJ vdktyfonhf taxmuftulypn;f rsm;jynfprom h kH S ynmwwfrsm;pGmvdktyfaeonhf tcsdefwGif bGJU&olrsm;arG;xkwfay; &m t&nftaoG; rjynhfrDonhf ta&twGufrsm;aeygu EkdifiHom; wpfO;D csi;f omru EdiiawmftwGuf k f H yg tcG i h f t a&;rsm; qH k ; H I ; epf e m aprnfjzpfygaMumif;? ]] "m;aumif; vd k c sif v Qif oH a umif ; rS } }qd k o nh f twdkif; ausmif;om;rsm; aumif;&ef twGuf q&m? q&mrrsm;aumif;&ef vdygaMumif;? wuovrsm;vHNk cKH a&; k kd f ESifh ywfouf aqmif&uz,&mrsm; G f G f udk twwfEkdifqHk;vkyfaqmifvsuf &Sd&m tm;vHk;u0dkif;0ef;yg0ifBudK;yrf; aqmif&GufMu&ef wkdufwGef;vdkyg aMumif;jzihf ajymMum;onf/ rGef;vGJydkif;wGif 'kwd,orw onf e,fajrcHwyf{nh&yomcef;r f d f u,fq,fa&;pcef;rsm;rS tpvmrf bmom0ifrsm;ESiawGUqHum e,fajr fh k a'oqdkif&mudprsm;ESihfpyfvsOf; aqG;aEG;NyD; jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;u jznfh pGufaqG;aEG;onf/ ,if;aemuf 'kwd,orwonf jynfe,ftpkd;&tzGJUHk; tpnf;ta0; cef;r jyKvkyfonhf jynfe,ftpdk;& tzG J U 0if r sm;? jynf e ,f t qih f X me qkdif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrIa&; tzGJUtpnf;rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm; ESihf awGUqHk&m jynfe,f0efBuD;csKyfu e,fajra'oqdi&mtcsutvufrsm;? kf f aomufo;kH a&zlvEia&; aqmif&uf kH dk f G rnfh tajctae? jynfe,fpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf jynfwGif; jynfy &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;zdwfac:NyD; OD;pm;ay;tpDtpOftvdkuf vkyf aqmifoGm;rnfh vkyfief;tpDtpOf rsm;? ynma&;? pnfyifom,ma&;? vrf ; yef ; quf o G , f a &;? &xm;yd k Y aqmifa&;? urf;NydKumuG,fa&; vkyfief;rsm;? jynfwGif;c&D;oGm;ydkY aqmifa&;u@? uif;acsmif;jrpful; wHwm;aqmufvkyfcGihf&&Sda&;? rmef atmifuRef;ywfvrf;tm; ausmuf acsmvrf;tjzpf tqihjf riwifEia&;? fh kd f jynfe,ftwGif; vHkNcHKa&;ESihf umuG,a&;qki&m aqmif&ucrEifh f d f G f hJ I S quf v uf a qmif & G u f v suf & S d o nh f tajctaersm;ud k v nf ; aumif ; ? jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyf BuD;odef;aX;u &cdkifjynfe,ftwGif; u,fq,fa&;? jyefvnfxaxmifa&; l qki&m vkyief;aqmif&ucrrsm;ESifh d f f G f hJ I pyfvsOf;vnf;aumif; &Sif;vif; wifjyMuonf/ ,if ; aemuf 'k w d , or w u trSmpum;ajymMum;&mwGif &cdkif jynfe,fonf tifrwefom,mvSy aom jynfe,fjzpfonhtwGuf jrefrm f EdiijH ynfwi;f yif emrnfausmMf um; k f G jcif;r[kwbJ urmwGiyg emrnfBu;D f f onfh a'ojzpfygaMumif;? wpfacguf a&mufNyD;vQif aemufwpfacguf vmcsifavmufatmif pdwfxJpGJusef aponhf a'ojzpfygaMumif;? okaomf Yd vnf; NyD;cJhonhf (2)vausmfu jzpf yGm;cJhaom qlylaomif;usef;rI? vk,ufzsufqD; owfjzwfrIjzpfpOf rsm;aMumifh om,mvSyaom &cdkif jynfe,fudk urmwGifa&m a'oyg tusn;f weftkyq;kd onhf a'ojzpf f apcJygaMumif;/ h wjcm;aomjynfe,frsm;wGif ESpfaygif;rsm;pGmtjrpfwG,fvmonhf vufeufudkify#dyu csKyfNidrf;a&; twGuf Nir;f csr;f a&;azmfaqmifaeNy;D d Nidrf;csrf;a&;t&omudk a'oaejynf olrsm; pwifcHpm; pHpm;ae&onhf tcsewif &cdijf ynfe,fu ,ckuoYdk d f G k hJ qlylowfjzwfrIjzpfjcif;? ta&;ay: tajctae owf r S w f c H & jcif ; rsm; awGU&onhftwGuf EdkifiHawmftpkd;& tzGJU0iftaejzihfa&m wdkif;&if;om; wpfOD;taejzihfyg rsm;pGmpdwf raumif; jzpfrygaMumif;/ d ,if ; ok d Y ql y l a omif ; usef ; rI rsKd;onf a'ocHjynfolrsm;tm;vHk; udka&m tkyfcsKyfoltmPmydkif tzJGU tpnf;rsm;omrubJ wkdif;jynf\ vlra&;? pD;yGm;a&;? Ekiia&;yH&yuyg I d f H k d f kd xd c k d u f E k d i f o nf u d k tm;vH k ; od N yD ;

6-8 (P-7) KKM.pmd

8/5/2012, 11:29 PM

pmrsufESm 8

6 - 8- 2012
a*gwrjrwfpmbk&m; bk&m;jzpfawmf G rlNyD;aemuf y0*Dig;OD;wdkYtm; "r pMumw&m;OD;a[mMum;cJonfh ae&m h wGif Am&mPoDNrdKU&Sd jrefrmbkef; awmfBuD;ausmif;rS q&mawmfrsm; tm; ouFef;? vSLzG,fypnf;rsm;ESifh 0wKaiGrsm; qufuyfvLS 'gef;Muonf/ ,if;aemuf a*gwrjrwfpGmbk&m; "rpMumOD;pGma[mMum;cJonfh ae&m h tm; a&TouFef;rsm; uyfvSLylaZmf Muonf/ qufvufwyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyEitzGUJ 0ifrsm;onf tew f S hf vuPokwf a[mMum;awmfrlcJh aom "arcapwDodkY a&muf&SdNyD;

pmrsufESm 9

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom

jrefrmh wyfrawmf tqifhjrifh cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ h *,mNrdK r[maAm"dapwDawmftm; 0gqdkouFef;uyfvLS ylaZmf h Ak'bmomjrefrmbkef;BuD;ausmif;wGif 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;NyD; Am&mPoDNrd K h rd*'g0keftwGif; vSnh fvnfMunfh IMunfndK

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvS *,mNrdKU r[maAm"dapwDawmftwGif;&Sd Ak' kyfyGm;awmftm; 0gqkdouFef;tjzpf ydk;ouFef;ESifh MumouFef;rsm; uyfvSLylaZmfNyD; zl;ajrmfMunfndKpOf/ aejynfawmf Mo*kwf 5 tdEd,orwEkdifiHwGif cspfMunf a&;c&D;a&muf&Sdaeaom wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd, AdvcsKyrLS ;Bu;D rif;atmifvif OD;aqmif k f f Id aom jrefrmhwyfrawmf tqifhjrifh cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUonf Mo*kwf 2 &uf a'opHawmfcsef eHeuf d 8 em&D rdepf 50 u *,mNrdKU&Sd r[m aAm"dapwDawmfBu;D tm; oGm;a&muf zl;ajrmfMunfndKMuNyD; wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh ZeD;wdkYu apwDawmftwGif;&Sd Ak'kyfyGm;awmf twGuf 0gqdouFe;f tjzpf yk;d ouFe;f k ESihf MumouFe;f rsm;tm; a*gyutzGUJ xHoay;tyfvLS 'gef;&m a*gyutzGUJ Ykd rS wm0ef&orsm;u vufc&,lMuNy;D dS l H Mo0g'gp&d,q&mawmfrS Ak'kyfyGm; awmfjrwfwGif 0gqdkouFef; uyfvSL ylaZmfonf/ ,if;aemuf r[maAm"dapwD awmftm; vuf,m&pfvSnfhvnf ylaZmfMunfndKMuNyD; apwDawmf a*g yutzGJUHk;wGif wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfESifh ZeD;wdkYu Ak'*,m xdef;odrf;apmifha&Smufa&;aumfrwD odkY pkaygif;tvSLaiGrsm;ay;tyf&m a*gyutzGJUu vufcH&,lNyD; apwD awmfywl kyym;awmfEihf Ak'*,mqkif kH f G S d &m pmtkyrsm;udk "r'gevufaqmif f tjzpf jyefvnfay;tyfMuonf/ ,if;aemuf wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfonf Ak'*,mxdef;odrf; apmifha&Smufa&;aumfrwD {nfhonf awmfrSwfwrf;pmtkyfwGif rSwfwrf; wifvufrSwfa&;xkd;onf/ qufvuf Ak'*,mO,smOfawmf twGif; vSnfhvnfavhvmMuonf/ xkrwpfqifh wyfrawmfumuG,f d S a&;OD;pD;csKyEitzGUJ 0ifrsm;onf *,m f S hf NrdKU&Sd Ak'bmom*,mausmif;odkY a&muf&SdMuNyD; q&mawmf? oHCm awmfrsm;tm; 0gqkdouFef;qufuyf vSL'gef;Muonf/ a&S;OD;pGm q&mawmf? oHCmawmf rsm;ESihf y&dowfrsm;u ]]earmw}} oHk;Budrf&Gwfqkd bk&m;uefawmh tcrf;tem;udk zGifhvSpfonf/ xkdYaemuf Ak'*,m jrefrmausmif; q&mawmf t*r[my@dw t* r[mo'raZmwdu"Z b'E PdE xHrS wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf f trSL;jyKaom {nfhy&dowfrsm;u ig;yg;oD v cH , l a qmuf w nf M uNyD ; q&mawmf? oHCmawmfrsm; &Gwym; f G awmfronfh y&dww&m;rsm;udk em,l l f awmfrlMuonf/ ,if;aemuf Ak'*,mjrefrmausmif; q&mawmfxoYkd wyfrawmfumuG,f H a&;OD;pD;csKyEiZeD;wdu 0gqdouFe;f ? f S hf Yk k vSLzG,fypnf;rsm;ESifh 0wKaiGrsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/ qufvuf tzGUJ 0ifrsm;u q&mawmfrsm;xHoYkd ouFef;? vSLzG,fypnf;rsm;ESifh tvSL aiGrsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/ xdaemuf wyfrawmfumuG,a&; Yk f OD;pD;csKyf\ ZeD; a':MuLMuLvSu oDv&Sifq&mBuD; *E0gpuy@dw a'gufwmarmVdeDxHodkY oDv&Sif 0wfpHkqufuyf vSL'gef;onf/ ,if;aemuf Ak'*,mausmif;wkuf d tkyq&mawmf omoe"Z "rmp&d, f a'gufwmt&SifawpdExHrS tEkarm 'emw&m;em,lMuNy;D vSL'gef;rItpkpk wdkYtwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0 um ]] Ak'omoeHp&w|wk}} oH;k Burf d H d d &Gwqqawmif;um tcrf;tem;udk f kd k kyfodrf;vdkufonf/ tcrf;tem;tNyD;wGif wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhZeD;wdkYonf q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; aeY qGrf;qufuyfvSL'gef;Muonf/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom cspMf unfa&;uk,pm; d f vS,tzGUJ onf rGe;f vGyi;f wGif tdE, f J dk d wyfrawmftxl;av,mOfrsm;jzifh *,mNrdKUrS Am&mPoDNrdKUodkY a&muf&Sd Mu&m NO.(39) Gurkha Training Centre rS ausmif;tkyBf u; Brig: Gen D Akhil Dixit ESifhZeD;wdkYu Am&mPoD avqdyfwGif &if;ESD;cifrifpGm BudKqkd EIwfqufonf/ xdaemuf wyfrawmfumuG,a&; Yk f OD;pD;csKyEitzGUJ 0ifrsm;onf rd*'g0keoYkd f S hf f armfawmf,mOfrsm;jzifh a&muf&MdS uNy;D

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf tqifh jrifhcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ h tdEd,orwEdkifiHodkha&muf&Sd *,mNrdK &Sd OFFICER TRAINING ACADEMY, GAYA tm; Munfh Iavh vm h
aejynfawmf Mo*kwf 5 wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf f 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaomjrefrmhwyfrawmftqifh jrifhcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU onf tdEd,orwEkdifiH wyfrawmf (Munf;? a&? av) yl;wGppfO;D pD;csKyEihf J f S tdEd,a&wyfOD;pD;csKyf Admiral
Nirmal Verma (PVSM, AVSM, f ADC)\ zdwMf um;csut& cspMf unf

wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf 'k w d , Ak d v f c sKyf r S L ;BuD ; rif ; atmif v d I i f t m; oifwef;ESifhywfoufonfh taMumif;t&mrsm;tm; &Sif;vif;wifjypOf/

OFFICER

TRAINING

ACADEMY, GAYA

&S i f ; vif ; aqmif c ef ; r wm0ef & S d o l w pf O D ; u

a&;c&D;vnfywf&ef Mo*kwf 1 &uf aeYv,fyi;f u jrefrmhwyfrawmftxl; kd av,mOfjzifh aejynfawmfrStdEd, orwEdkifiHodkY xGufcGmcJhMu&m a'o pHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&D 45 rdepf wGif tdE,orwEdiiH ud;k vfuwm; d k f NrdKU Dum Dum avqdyfodkY a&muf&Sd Muonf/

ouFef;rsm; uyfvSLylaZmfonf/ xkdYaemuf "arcapwDtm; vuf ,m&pf vSnfhvnfylaZmfMuonf/ ,if;aemuf wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyftm; NO.(39) Gurkha Training Centre rS ausmif;tkyfBuD; Brig: Gen Akhil Dixit u trSwf w&vufaqmifay;tyfonf/ xdaemuf wyfrawmfumuG,a&; Yk f OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf Am&m aejynfawmf Mo*kwf 5 PoDNrdKUrS *,mNrdKUodkY tdEd,wyfr wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf Mo*kwf 3 &ufu tdEd,orwEdkifiH wyfrawmf ( Munf;? a&? av) yl;wGJppfOD;pD;csKyfESifh tdEd,a&wyfOD;pD;csKyf a&? awmftxl;av,mOfrsm;jzifh jyefvnf Admiral Nirmal Verma (PVSM, AVSM,ADC)ES i f h awG U qk H o nf / xGufcGmcJhMuaMumif; owif;&&Sd awGUqkywif ESpEiiwyfrawmf H JG G f dk f H tqkdyg awGUqkHyGJokdYwyfrawmf onf / f H umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl um ESp&yftMum; vkNH cKa&;udp&yfrsm;? yl; (100) G f uG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS 'kwd,AdkvfcsKyf aygif;aqmif&u&ef udp&yfrsm;ESihf cspf Bu;D jrifp;dk ESihf 'kw,AdvcsKyBf u;D ausmf Munfa&;udp&yfrsm;tm; aqG;aEG;Mu h d k f aqmif&urtajctaersm; aqG;aEG; G f I ausmzHk;rStquf aqGwkdY wufa&mufMuNyD; tdEd, onf / trsK;d om;pnf;vH;k nDwa&;aqmif cJhMuonf/ G f awGUqkHyGJtNyD;wGif wyfrawmf orwEdkifiH wyfrawmf(Munf;? a&? awGUqHkyGJtNyD;wGif ESpfEdkifiHvuf &GufaerIrsm;? EdkifiHa&;? tkyfcsKyfa&;? f f d av) yl;wGJ ppfO;D pD;csKyEitwl tdE, umuG,a&;OD;pD;csKyu tdE,orw f S hf d f pD;yGm;a&;jyKjyif ajymif;vJrIrsm;? ESpf aqmifypn;f rsm; tjyeftvSeay;tyf wyfrawmfrS Rear Admiral Montly EdkifiH wyfrawmf (Munf;? a&? av) EdkifiHe,fpyfa'o vHkNcHKa&;tajct cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ Khanna ESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf yl;wGJppfOD;pD;csKyfokdY txdrf;trSwf (100) aersm;? pD;yGm;a&;ESihf zGUH NzKd ;a&;yl;aygif; a&mufMuonf/ vufaqmifay;tyfonf/ qufvuf wyfrawmf um uG,a&;OD;pD;csKyEihf tzGUJ 0ifrsm;onf f f S South Block &Sd &Sif;vif;aqmifcef;r wGif tdEd,EkdifiH\ vkHNcKHa&;tjrif aqG ; aEG ; jcif ; od k Y wuf a &muf & m tdEd,wyfrawmfrS Vice Admiral Shekhar Sinha ? Vice Admiral Cheema Doc ESifh wm0ef&Sdolrsm; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif tdEd,orwEdkifiH wyfrawmf &m tdEd,wyfrawmfrS Air Vice umuG,a&;OD;pD;csKyu tnw&ppf wufa&mufMuonf/ f f aejynf a wmf Mo*k w f 5 a&? awGUqkHyGJwGif wm0ef&SdolwpfOD; ( Munf ; ? a&? av) yl;wGJppfOD;pD;csKyfESifh tdEd,a&wyfOD;pD;csKyf Admiral Nirmal Verma (PVSM, AVSM, wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Marshal Rajeen Sachdeva ESiwm0ef onf Adrmef (Amar Jawan Jyoti) hf ADC) ES i f h awG U qk H a qG ; aEG ; pOf / 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif &Sdolrsm;u e,l;a'vDNrdKU Palam vGrf;olYyef;acGcsNyD; wpfrdepfcefY Nidrf u tdEd,orwEkdifiH\ a&? ajr? OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf Technical Area wGif BudKqdkEIwf ouftav;jyKMuonf/ ,if;aemuf txdr;f trSwypn;f rsm; tjyeftvSef f S wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf tqihjf rifh cspMf unfa&;ud,pm;vS,f qufMuonf/ k f ay;tyfcJhMuonf/ h S f xdaemuf wyfrawmfumuG,a&; onf {nfonfawmfrwwrf;pmtkyf Yk f tzGUJ 0ifrsm;onf Mo*kwf 3 &uf eHeuf quf v uf wyf r awmf u m f S hf ydkif;u tdEd,orwEdkifiH *,mNrdKU rS OD;pD;csKyEitzGUJ 0ifrsm;onf e,l;a' wGif rSwfwrf;wifvufrSwfa&;xkd;cJh uG,a&;OD;pD;csKyEitzGUJ 0ifrsm;onf f f S hf d e,l;a'vDNrdKUokdY tdEd,wyfrawmf vDNrKd U India n Gate &Stnw&ppfonf aMumif;owif;&&dSonf/ aeYv,fyi;f wGif Kota House yl;wGJ dk (100) txl;av,mOfrsm;jzihf a&muf&Sdvm AdrmefokdYa&muf&SdMuNyD; wyfrawmf ppfO;D pD;csKyrsm;aumfrwD ppfO;D pD;csKyf f Vice Admiral Shekhar Shinha rS wnfcif;{nhcaom aeYv,fpmpm;yGJ f H okdY wufa&mufonf/ aeYv,fpm rokH;aqmifrD Vice Admiral Shekhar Shinha u *kPf jyKtrSmpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf wyfrawmfumuG,f a&;OD ; pD ; csKyf x H o k d Y Vice Admiral Shekhar Shinha u txdrf;trSwf wHqdyfESifh tzGJU0ifrsm;tm; vuf aqmifypnf;rsm; ay;tyfonf/ ,if;aemufwyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyuVice Admiral Shekhar f wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif tdEd,wyfrawmf Munf;wyf xHokdYtxdrf;trSwfvufaqmifay; tyfonf/ OD ; pD ; csKyf General Bikaram Singh ES i f h awG U qH k a qG ; aEG ; pOf / xkdYaemuf wyfrawmfumuG,f obm0ywf0ef;usiftajctaersm;? ESp&yftMum; &if;ES;D yGivif;pGm tjrif General Bikaram Singh ESifhawGUqkH a&;OD;pD;csKyu aus;Zl;wifpum; ajym f hf f ywf0ef;usiEiirsm;\tajctaersm;? jcif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/ f dk f H NyD; ESpfEkdifiHwyfrawmf(Munf;)rsm; Mum;onf/ vkHNcKHa&;qdkif&mtajctaersm;ukd aqG;aEG;yGJtNyD;wGif wyfrawmf tMum; yl;aygif;aqmif&Guf&ef udp qufvuf ESpfEkdifiHtzGJU0if tajccH &Sif;vif;wifjyonf/ umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyf &yfrsm;ESifh cspfMunf&if;ESD;rI wkd;jrihf rsm;onf aeYv,fpmukd twlwuG xkdYaemuf ESpfEkdifiHtzGJU0ifrsm; rSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhtzGJU0ifrsm; aqmif&Guf&efudp&yfrsm;tm; aqG; okH;aqmifcJhMuaMumif; owif;&&Sd onf od&Sdvkdonfrsm; ar;jref;aqG; onf tdEd,wyfrawmf Munf;wyf aEG;cJhMuonf/ onf / aEG;ajymMum;MuNy;D ESpEiiwyfrawmf OD;pD;csKyfkH;wGif Munf;wyfOD;pD;csKyf f dk f H wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif e,l ; a'vD N rd K U Indian Gate &Sd xkdYaemuf ESpfEkdifiHwyfrawmf (100) tnw&ppf o nf A d r mef (Amar Jawan Jyoti) vG r f ; ol Y y ef ; acG c spOf / umuG,a&;OD;pD;csKytm; trSww& pmapmifrsm;xm;&SdrIudkvnf;aumif; f f f ausmzH k ; rS t quf a&muf&Sdvm&m wyfrawmf (Munf;? vufaqmifypnf;ay;tyfonf/ vSnfhvnfMunhfIMuonf/ OD;pD;csKyfESifhtwl umuG,fa&;OD;pD; a&? av) yl;wGJppfOD;pD;csKyfu &if;ESD; h G f G wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf jzifqufvufxucmMu&m *,mav aerI t ajctaersm;? oif w ef ; \ f xdkYaemuf wyfrawmfumuG,f xdkrSwpfqifh oifwef;ausmif; S f hf OD;aqmifaom cspMf unfa&;ud,pm; qdyfodkY a&muf&SdMuNyD; avqdyfwGif t"du&nfre;f csursm;? avhusioif k f csKyfHk;rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;? cifrifpGm EIwfqufonf/ a&;OD ; pD ; csKyf u oif w ef ; ausmif ; &Sd Adkvfavmif;tdyfaqmifrsm;? Adkvf xdaemuf wyfrawmfumuG,a&; Yk f vS,tzGUJ 0ifrsm;tm; tdE,Ediiqif *,mwyfe,frSL; Lieutenant Gene- Mum;ay;aeaomtajctaersm;ponfh f d k f H kd 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG? wyfr ausmif;tkyfBuD;tm; txdrf;trSwf avmif;{nfhawGUcef;? tm;upm;avh hf &m jrefrmoHtrwfBu;D OD;Zifa,mfEihf ral Jitender Sikand, VSM ESifhwm0ef oifwef;ESiywfoufonfh taMumif; S f awmft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMu OD;pD;csKyonf *kPjf yKwyfzUJG \ tav; d f S f D hf I hf t&mrsm;tm; &Sif;vif;wifjyonf/ wHqyEihf trSww&yef;csum;vuf usirtcef;rsm;tm; vSnvnfMunfh Ny;D wyfrawmf(Munf;? a&? av) yl;wGJ jyKjcif;udk cH,lonf/ ZeD;? ppforLS ; AdvrLS ;Bu;D ode;f vGiEihf &Sdolrsm;u BudKqdkMuonf/ H k f f S Ykd dS l Ykd k f H S wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf f xdkYaemuf wyfrawmfumuG,f aqmifwtm;jyefvnfay;tyfonf/ IMu&m wm0ef&owu vduv&i;f ZeD;? tdEd,wyfrawmfrS Major ,if;aemuf wyfrawmfumuG,a&; f ppfOD;pD;csKyfESifh twl Vice Admiral xdkYaemuf wyfrawmfumuG,f vif;jyoMuonf/ General A P BAM ESifh wm0ef&Sdol ESifhtzGJU0ifrsm;onf naeydkif;wGif a&;OD;pD;csKyfu od&Sdvdkonfrsm; ar; OD;pD;csKyfonf *kPfjyKwyfzGJUtm; ppf ,if;aemufwyfrawmfumuG,f Shekhar Sinha? Vice Admiral wdkYu av,mOfavSum;xdyfrSBudKqdk *,mNrdKU&Sd OFFICER TRAINING jref;&m oifwef;ausmif; ausmif;tkyf a&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf Cheema ESifh tdEd,wyfrawmfrS aq;Ny; tcrf;tem;wufa&mufonfh D k f f S hf ACADEMY GAYAtm; oGm;a&muf BuD; Lieutenant General Jitender oifwef;ausmif;&Sd Advavmif;oifwef; a&;OD;pD;csKyEitzGUJ 0ifrsm;onf oif , EIwfqufMuonf/ tdEd,wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm; k f f h hf xdrwpfqifwyfrawmfumuG,f MunfMI u&m ausmif;tkyBf u;D ESitzGUJG rS Sikand, VSM ESifh wm0ef&SdfolwdkYu aqmifrsm;wGif Adkvfavmif;rsm; wef;ausmif;&Sd Advavmif;pm;&dyom wm0ef&SdolwdkY wufa&mufonf/ k S h a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&; tm; EIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sd Computer Class avhvmoif,l odYk oGm;a&mufMunfMI u&m wm0ef&dS h a&;OD;pD;csKyf OD;aqmifaom cspMf unf BuKd qMkd uNy;D &Si;f vif;aqmifcef;rwGif &Sif;vif;ajzMum;Muonf/ ,if;aemuf oifwef;ausmif; aerIrsm;udkvnf;aumif;? oifwef; olwu&Si;f vif;jyocJaMumif;owif; OD;pD;csKyfonf *kPfjyKBudKqdkyGJusif;y onf / dS l k Ykd h a&;udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;onf wm0ef&owpfO;D u ausmif;\ordi;f wyfrawmf ausmif;pmMunfwutwGi;f pmtkyf &&Sonf/ H tdE,wyfrawmftxl;av,mOfrsm; aMumif;? oifwef;om;vufcoifMum; ausmif;tkyfBuD;u d armfawmf,mOfjzifh h kd f d (100) (100) rnfhae&modkY

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif

tdE,Ekiiwyfrawmf ( Munf; ?a&?av)yl;wGppfO;D pD;csKyfEih f tdE,a&wyfO;D pD;csKyfESih f awG qHaqG;aEG; d d f H J S d h k h Munf;wyfOD;pD;csKyfjzpfol General Bikaram Singh ESih f awG qkH

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
OD;aqmifaom jrefr mhwyfrawmftqih fjrifhcspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm; e,l;a'vDNrdK U&Sd tnw&ppfonf AdrmefwGif vGrf;ol Yyef;acGcs

6-8 (P-8-9).pmd

8/6/2012, 1:50 AM

pmrsuf E S m 10

6- 8 - 2012
ig;pif; okr[kwf oabFmvwfajcmuf Yd pif;wpfNyKd ieufquuyf qdyurf; f dk f f 0efaqmifrIvkyfief;rsm;ukd vsifjref acsmarGUpGmaqmif&GufoGm;Ekdifrnfh Ekiiwumtqifrqyurf;Bu;D wpfck d f H h D d f jzpfay:vmrnfjzpfaMumif;jzifhvnf; xnfhoGif;ajymMum;oGm;onf/ jrefrmhqyurf;tmPmykif OD;aqmif df d TefMum;a&;rSL; OD;csKdoef;armifu tqkdygqdyfurf;ESifh ywfouf &Sif; vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf jrefrmhqdyfurf;tmPm ydkif OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;csKd oef;armifEifh jrefrmtP0gpGr;f tm; S &Sif*k(yf)(tufpf) ukrPDvDrdwuf refae*si;f 'gduwm OD;udux;l wdu k f k kd Yk jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifESihf jrefrm tP0gpGrf;tm;&Sif*k(yf)(tufpf) ukrPvrwufwtMum; jrefrmhpufrI D Dd Ykd qdyfurf; trSwf(3)? trSwf(4)ESihf trSw(5)qdycwwm;ESiueaowm f f H H fh k f vGifjyifodkavSmifpcef;wnfaqmuf Ny;D qdyurf;0efaqmifrvyief;pmcsKyf f I k f rsm;udk vufrwa&;xk;d Ny;D tjyeftvSef S f vJvS,fum jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif\ vkyief;aqmif&ucitrdeukd jrefrm f G f G fh Yf tP0gpGrf;tm;&Sif *k(yf) (tufpf) ukrPvrwuf refae*si;f 'gduwm D D d k f OD;udkudkxl;xH ay;tyfonf/ xdaemuf pme,fZif;rsm;\ar;jref; Yk csursm;teuf Eleven *sme,frS ar; f jref;aom jynfwGif;a&aMumif; ydkY aqmifa&;\ oabFmcrsm;wd;k jrirnfh hf tpDtpOfwiyg0ifonhf tajccHvwef; Gf l pm; trsm;pkp;D eif;aom yef;qd;k wef;'v? &efukef-qmygacsmif? &efukefcaemifwkd ul;wdvrf;rsm;\ c&D;onf Yk cudkvnf; wdk;jrihfrnhf tpDtpOfwGif yg0ifjcif;&S?d r&Sukd jynfaxmifp0efBu;D d k ujyefvnfajzMum;&mwGif ul;wdvi;f Yk kd ig;ck\c&D;onfcrsm;udk wdk;jrihfjcif; rjyKaMumif; jyefvnfajzMum;oGm;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (101)

jrefrmh qdyfurf;tmPmydkifESifh jrefrmtP0gpGrf;tm;&Sif*k( yf )(tufpf )ukrPDwYdk tMum; pmcsKyfcsKyfqdk vuf &Sd&efukefqdyfurf;wGif EdkifiHawmfydkif 33 &mcdkfifEIef;ESifh yk*vduydkif 67 &mcdkifEIef;cefY &Sd
&efukef Mo*kwf 5 2015 ckEpf tmqD,a'otwGi;f S H vGwfvyfaom tmqD,HukefoG,frI pepfay:xGe;f vmawmhrnfjzpfaMumif;? Ediiawmf\ pD;yGm;a&;rl0g'ajzavQmh k f H ay;rI? ukefoG,fzufEdkifiHrsm;ESifh tjyeftvSey;l aygif;aqmif&uEir?I f G f kd f taemufEdkifiHrsm;rS pD;yGm;a&;ydwfqdkY xm;rIrsm; avsmhuskyfodrf;rIponfh tajctaersm;aMumihf jrefrmEdii\ k f H yifv,fa&aMumif; ukepnfuiw,f f kd f G rIyrmPrSm rvGJraoGwdk;wufjzpf xGef;vmrnfrSm aocsmaeNyDjzpf aMumif;? wdk;wufrsm;jym;vmonfh ukepnfp;D qif;rIrsm;ESitwl &efuef f hf k qdyurf;tm; acwfrEiiwum qdyf f D kd f H urf;BuD;tjzpf toGifajymif;vJay; rnfh &efukefqdyfurf;zGHUNzdK;wdk;wuf a&;pDrue;f vsmxm;csuua&;qGNJ y;D H d f kd aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? &efukef qdyurf;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;pDrue;f udk f H d taumiftxnfazmfaqmif&Guf&m wGif yk*vduu@rS yl;aygif;aqmif &GuEi&ef vsmxm;onfvyief;rsm; f kd f h k f vnf; yg0ifaMumif;? vuf&qyurf; dS d f u@wGif EdkifiHawmfydkif;ESifh yk*vdu ydkif;\ ydkifqdkifrItcsKd;tpm;rSm EdkifiH awmfyif 33 &mcdiEe;f &SNd y;D yk*vu kd k f I d ydkif 67 &mcdkifEIef;cefY&SdonfhtwGuf qdyfurf;0efaqmifrIvkyfief;rsm; yk*vduvkyfief;&Sifrsm; yg0ifaqmif &GufEdkifrIudktm;ay;aqmif&Gufvsuf &SaMumif;jzihf ydaqmifa&;0efBu;D Xme d Yk jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef; atmifu Mo*kwf 4 &ufu &efukef NrdKU&Sd qD'dk;em;[dkw,f usif;yonfh ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhqdyf urf;tmPmydkifESifh jrefrmtP0g pGrf;tm;&Sif*k(yf)(tufpf) ukrPD vDrdwufwdkYtMum; jrefrmhpufrIqdyf urf; trSw(3)? trSw(4)ESihf trSwf f f (5)qdyfcHwHwm;ESifh ukefaowmvGif jyif odkavSmifpcef;wnfaqmufNyD; qdyfurf;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk B.O.T pepfjzihf vkyief;aqmif&u&ef f G f twGuf pmcsKycsKyqywitrSmpum; f f kd JG G f ajymMum;onf/ qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; u jrefrmtP0gpGrf;tm;&Sif*k(yf) (tufp)taejzihf jrefrmhpufrqyurf; f I df trSwf(1)ESifh(2) qdyfcHwHwm;rsm;udk wnfaqmufNy;D qdyurf;0efaqmifrI f vkyief;rsm;udk atmifjrifpmESiaqmif f G hf &Gufvsuf&Sdonfudk awGU&Sd&aMumif;? ,ckaqmufvkyfrnfh qdyfcHwHwm; rsm;onf taxGaxGukefpnfrsm;ESifh ukefaowmukefpnfESpfrsKd;pvHk;udk udiw,om;EkirnfjzpfNy;D Ediiawmf k f G f G d f k f H \ aemifumvwGifwpfpwpfpwdk; wufrsm;jym;vmrnfh yifv,fa& aMumif;ukefpnfrsm; Edkifeif;pGm ukdif wG,Eia&;twGuf rsm;pGmtaxmuf f kd f tuljyKEdkifrSm rvGJraoGjzpfaMumif;/ ,aeYurmwGif acwfrDenf;ynm rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufrjI refqefum pD;yGm; a&;u@ &SifoefyGifhvef;rIrsm;vnf; tHMh ozG,aumif;avmufatmif vsif f jrefouvufaeojzifh urmay:wGif G f &Sonfh EkiitoD;oD;vnf; jzpfay: d d f H wkd;wufrIrsm;ESifh vkdufavsmnDaxG tqifajyap&ef vkuygjyKjyifajymif; d f vJaeaMumif;? ajymif;vJwkd;wufrI jzpfpOfrsm;wGif yg0ifaeonfh jrefrm Ekiionfvnf; wk;d wufrjI zpfpOfrsm; d f H ESihf vkuavsmnDaxG tH0ifciusjzpf d f G f ap&ef ae&mXmetvkuf jyKjyifajymif; d vJrIrsm;jyKvkyfvmcJhaMumif;? a& aMumif;rS ykdYukefoGif;ukefrsm;\ 85 &mckiEe;f txd vufcaqmif&uay; d f I H G f aeonfh &efukefqdyfurf;ukdvnf; wkd;wufjzpfay:vmaom acwfpepf ESitnD vduavsmnDaxGjzpfvmap hf k f &ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/ ,if;pDrHudef;aMumifh EkdifiHawmf\ qdyfurf;qkdif&m tajccHtaqmuf ttkzUHG NzKd ;wk;d wufrEitwl yifv,f H I S hf a&aMumif;ykdYaqmifa&;u@ukd rsm; pGmwkd;wufapEkdifrnfjzpfaMumif;? jrefrmtP0gpGr;f tm;&Si*k(yf)(tufp) f f ukrPDvDrdwuf\ tqkdjyKwifjy onfh qdyfcHwHwm;pDrHudef;NyD;pD;ygu jrefrmhpufrqyurf;trSw(1)(2)(3) I d f f (4)ESihf (5)wpfqufwnf;jzpfvmrnf jzpfNy;D qdycwwm;\ pkpaygif;t&Snf f H H k rSm 750 rDwm&Sd taxGaxG ukef ypnf;ESifh ukefaowmoabFmBuD;

jrpfa&BuD;rIowday;csuf
aejynfawmf Mo*kwf 5 i0efjrpfa& onf ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft& ig;odkif;acsmif;NrdKUwGif(1193)pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwf txuf(63)pifwDrDwm ( 2 'or 1 ay cefY) ausmfvGefaeonf/ tqdkyg jrpfa&onf aemufo;kH &uftwGi;f ,if;NrKd U\ pd;k &dra&rSwf (1130)pifwrD f D wmtxufwGif qufvufwnf&SdEdkifonf/ csif ; wG i f ; jrpf a& onf ,aeYwdkif;xGmcsuft& uav;0NrdKUwGif (1507)pifwDrDwmodkY a&muf&Sdaeonf/ tqdkygjrpfa&onf ,aeY rGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf(1550) pifwD rDwmodkY a&muf&SdEdkifaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu (500) owif;xkwfjyefxm;onf/

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;odef; ausmif;ukef;NrdKU a&epfjrKyf&yfuGufrsm;rSjynfolrsm;tm; axmufyHh ypnf;rsm; ay;tyf wdkif;ppfXmecsKyf wyfe,frdom;pkrsm;\ tkPfqGrf;avmif;vSL yGJtcrf;tem;odYk wufa&muf

aejynfawmf Mo*kwf 5 taemufawmifwi;f ppfXmecsKyf wdi;f rSL; AdvcsKyp;kd ode;f onf kd k k f f Mo*kwf 4 &uf aeYv,fydkif;u ausmif;ukef;NrdKUe,ftwGif; rdk;onf; xefpGm&GmoGef;rIESifh 'g;ujrpfa&jrifhwufvmrIaMumifh a&vTrf;rdk;rI rsm;jzpfay:vsu&&m ausmif;uke;f NrKd Ue,f tedryi;f &yfuursm;rS a& f dS hf kd G f ab;oifjh ynforsm;tm; awGUqHtm;ay;pum;ajymMum;Ny;D axmufyhH l k ypnf;rsm;ay;tyfonf/ (tay:yH k ) 4if;aemuf wdkif;rSL;onf a&ab;oifhjynfol tdrfaxmifpk 142 pk? vlOD;a& 535 OD;tm; ausmif;ukef;NrdKUe,f&Sd &wemyHk bkef;awmfBuD;ausmif;ESifh qkawmif;jynfhbkef;awmfBuD;ausmif;wGif ,m,Dajymif;a&TUxm;&SNd y;D e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u u,fq,f a&;pcef;rsm; jyifqifaqmif&Gufjcif;ESifh axmufyHhypnf;rsm;ay; tyfjcif;? e,fajrcHaq;wyf&if;rS aq;tumtuG,ay;tzGUJ rsm;u f use;f rma&;ppfaq;jcif;ESihf tcrJaq;0g;ukoay;aerIrsm;udk MunfI h h tm;ay;onf/ xdaemuf wdi;f ppfXmecsKyf rdom;pkrsm;u ykorNf rKd Uay:&Sd ausmif; Yk k d wdkuftoD;oD;rS 0gqdkoHCmawmftyg; 2900 ausmfwdkYtm; tkPf qGr;f avmif;vSLyGukd Mo*kwf 5 &uf eHeufyi;f wGif ykorNf rKd U ordi;f 0if J kd d k a&TrkaXmapwDta&SUbufrkcf jyKvkyf&m wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;odef;?

wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,frS wyf&if;^ wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;wufa&muf <u a&mufawmfrlvmMuaom oHCmawmfrsm;tm; tkPfqGrf;rsm; avmif;vSLMuonf/ 4if;aemuf a&pufcstvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;tm; quf vufusif;y&m tcrf;tem;okdY earmw okH;Budrf&Gwfqkd bk&m; uefawmhNyD; EkdifiHawmfMo0g'gp&d, ykodrfNrdKU OoQpfausmif;wkduf y"meem,uq&mawmf t*r[mo'raZmwdu"Z b'Epm&dE xHrS wki;f rSL;ESiy&dowftaygif;u ig;yg;oDvcH,aqmufwnfum d hf l y&dww&m;awmfrsm;emMum;MuNy;D vSLzG,ypn;f rsm;qufuyfvLS 'gef; f f Muonf/ ,if;aemuf {&m0wDwkdif;a'oBuD; oHCem,utzGJU Ou| ykorNf rKd U anmifyifomausmif;wkuy"meem,uq&mawmf d d f t*r[my@dw b'E0w t&Siojl rwfxrS tEkarm'emw&m; d k f H awmfemMum;Ny;D a&pufoe;f cstrQay;a0um tcrf;tem;ukyor;f G d k f d cJhonf/ xkaemuf wki;f rSL;onf *kPjf yKrwwrf;vTmtm; vufc&,lNy;D Yd d S f H q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; tkPfqGrf;qufuyfvSL'gef;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

6.8.2012Maw(P-10)1.pmd

8/5/2012, 11:48 PM

6-86-8- 2012

pmrsuf E S m 11

r&Sdwmxuf rodwmcuf
pdefuJ a&TuJ? ESpfuJxuf vltuJcwf? vGefuJcuf\/ (rCa'0-yd'a&-298) k f avmu tcuftcJ[orQ trsK;d rsK;d tzHz&MdS uayuke\/ od&mwGif vluJ l k kH f Yk [kac:onfh vl\t&dyftjcnf? vl\twGif;(tZw) oabmobm0wkdYudk od&uRr;f usiEi&ef ydkyifcufvayonf/ eDwq&mwkuvnf; ]]rd;k BuKd ;us&m? dS f dk f S d Yd a&rSmig;zrf;? vlpGrf;uHcs? rdef;rtwGif;Pf? av;wefum;? trSefvQKdU0Suf? todcuf\}} [k qkdxm;rIaMumifh cufcJaomtaMumif;t&mrsm;onf ydkyif wkd;yGm; vm&jyefacsonf/ Orm'EDysKdU tydk'f21 wGif ]]vGrf;wylaqG;? olESifha0;aomf? jynfxJa&;ESifh? 0rf;a&;wdkYxuf? vGrf;a&;cuf\}} [l qkdxm;jyefayonf/ rnfodkYyifjzpfap umrl a&S;ynm&SdtausmftarmfwkdYutaumif;qHk;ESifh twkdqHk;jzpf b0 wpfoufwmvHk; rSwfom;em,lEkdifMu&ef Mo0g'pum;tydkrTef;bJ vkd&if; udk vlom;tm;vHk;wkdYtm; vufaqmiftjzpf tarGyrmay;xm;cJhonfrSm um; ]]r&Sdwmxuf rodwmcuf}} [laom pum;yHkav;yifjzpfygonf/ rSeygonf/ uREywvom;tm;vH;k wkonf ypn;f Opmr&Sygu vlavmu f fk f Ydk l Yd d Y tv,fwif aea&;xkia&;? pm;a&;aomufa&;twGuf wpfrsK;d wpfzkH tcufBuKH G d f &rnfomjzpfayonf/ wpfzefrwaumif;aqGaumif; taygif;toif; r&Sjd yef d f uvnf; vkyfa&;udkifa&;? &yfa&;&Gma&;ESifhywfoufonfh vlrIa&;? pD;yGm;a&;? bmoma&; tp&SdonfwkdYrSm vGefpGmyif tcuftcJESifhBuHK&jyefacsawmhrnf/ twwfynmr&Sjd yefuvnf; 0rf;pm&Sma&;? om;auR;rI? r,m;auR;rI tpkpk aomwm0efudk ausyGefatmif r&GufaqmifEkdifbJ tcuftcJBuD;wpf&yfESifh &ifqkdif&jyefacsawmhrnf/ ]]rod}} [kqkd&m tod[laom pum;wpfwefudk &Sif;vif;&efvkdayonf/ todynmESifhtwwfynmwkdYonf vltrsm;od&SdMu aom oabmtvktm;jzifh jcm;em;vsu&MdS uayonf/ a&maESmIyaxG;vsuf d f f &SMd uayonf/ jcm;em;csuuwifjy&ygvQif todynm[lonf rdryifukd Zmwd f kd d tm;jzifh ygvmaomt&m [kwfonf r[kwfonf? taMumif;[kwfonf r[kwonfukd EIi;f qqifjcifwi;f wmEkiaom PfrsK;d todrsK;d jzpf "rusr;f f d dk d f *efpmayoabmt& cGjJ crf;pdwjf zma0zef odwwfaom twdwb0uygvm f onfh yg&rD0daooPfrsKd;yifjzpfayonf/ twwfynm[lonf ,ckypub0wGif oifMum; wwfajrmufvmaom pufrIvufrIqkdif&m odyHynm&yfrsm;ESifh tawGUtBuHK? tMum;tjrif? trSwf tom;qkdif&m 0dZmynm&yfrsm;udkyif a&maxG; twwfynm[k ac:a0: vsuf&SdMuayonf/ xif&Sm;atmif om"uxkwfaqmifjy&ygrl yd#uwfpmay taxGaxGudk wwfuRr;f awmfr tausmtarmf *kPx;l bGUJ wHqyawmf toD;oD;&&Sawmf l f f d f d rlMuaom q&mawmfBu;D rsm;? r[mbGUJ ? yg&*lbUJG &Ny;D olrsm;yif twwfynmrQ om rdrdwkdY&SdaeNyD; todynmr&SdjzpfcJhygrl xl;xl;cRefcRef vlYavmutv,f 0,fvlom;tm;vHk;wdkY\ aumif;usKd;csrf;omtjzmjzmudk aqmif&GufEkdifrnfh yk*dKvfrsm;rjzpfEkdifMuacs/ odkY&mwGif vlYavmu\ qkd;usKd;udkvnf;aumif;? rdrd\b0&yfwnfrIudkvnf;aumif;? xkd*kPfxl;bGJUxl;&ol? 'D*&D&Sdolrsm;onf tjcm;aom yk*dKvfrsm;xuf ydkrkd aqmif&GufEkdifMuayvdrfhrnf/ a&S;u wuovjf ynfrS ynmoifMum;jyefvmcJMh uaom twwfynm&Sif kd oHk;OD;om;wkdYonf c&D;vrf;rwpfckwGif qHkrdMuavonf/ yef;yktwwf ynm&Sifonf ol\twwfynmudkodapcsifonfhtwGuf teD;tyg;&Sdaom opfw;kH Bu;D wpfw;kH udk tvsitjref jcaoFyf xkvuavonf/ yef;cstwwf f h k dk f D ynm&Sifuvnf; tm;usrcH xkdjcaoFhkyfudk aq;jc,fovkdufavonf/ aemufq;kH rEetwwfynm&Siuvnf; yef;yktwwfynm&Si?f yef;cstwwf f f f D ynm&SifwkdY xkvkyfaq;jc,fxm;onfh jcaoFhkyfudk toufoGif;ay;vkdufav onf/ xkdtcg tkyfb0rS wu,fhjcaoFhjzpfvmaomwd& pmefonf xkd

a&Tuefom;(yckuL)
twwfynm&SifoHk;OD;vHk;udk udkufowfpm;avawmh\/ xkdtwwfynm&Sif oHk;OD;pvHk;aoqHk;oGm;Muonfhtjyif xif;&Smvmaom vlwpfa,mufudk xkdjcaoFhuvkdufudkuf ao&Smavonf/ ]]zGwfrdausmif;jzpf jrpfrcsrf;om}} qkdonfhtwkdif; xkdawmawmifNrdKifajcae&ma'otm;vHk;tjyif teD;tem;&Sd &yf&GmwpfcGifrSmvnf; xkdjcaoFh\ udkufowfpm;jcif;tE&m,fudk rsm;pGmBuHK& ayonf/ um; twwfynmr&Sdjcif;xuf todynmr&Sdjcif;u ydkcuf onf[laom om"uwpf&yfyifjzpfayonf/ rQaompum;wkjYd zifh ]]r&Swmxuf rodwmcuf}} [laom pum;\teuf d t"dym,fonf rnfrQus,f0ef;eufeJcufcJonfudk rSef;qEkdifMuayrnf/ a&S; ynm&SdBuD;wkdY\pum;onf rnfrQwmoGm; rnfrQavmufc&D;a&mufvS onfuvnf; cs;D usL;zG,&m &dypm;rdavmufygNy/ yk*v0daotm;jzifh ajymjy kd f f D &ygrlypuavmuwGif xif&Sm;ausmfMum;aom odyHynm&SifBuD;rsm;jzpfMu onfh rmudkeDESifhtuf'Dqif? wkdif;jynfacgif;aqmifBuD;rsm; jzpfcJhMuonfh r[wr*ED? AkdvfcsKyfatmifqef;paom yk*dKvfxl;BuD;rsm;onf twwfynm rsm;xuf todynmrsm; ydrveuom ausmMf um;aom yk*Kd vx;l yk*Kd vjf rwf k kd G f J f rsm;jzpfMuayonf/ xkdYxufydkrdk vGefuJjrifhjrwfvSaom a*gwrAk'&Sifawmf jrwfESifhwuG **Fg0gVKoJpkru yGifhawmfrlMuukefNyD;aom Ak'jrwfpGmwkdYonf vnf; twwfynmrsm;xuf todynmrsm; ydrveuom avmuoH;k yg; k kd G f J vlewfOD;ckduf ylaZmfxkdufonfh bk&m;tjzpfodkY a&muf&SdMu&ayonf/ xkdYaMumifh uREfkyfwkdYvlom;tm;vHk;wkdYonfvnf; Opm"e? twwfynm r&SdvQifomae&rnf todynmudkum; b,faomtcgrS r&r&SdvQif rjzpfacs/ xl;jrwfwifhw,fvS tzkd;te*xkdufwefaom &wemuJhodkY jrwfEdk;,k,pGm &SmBuHavhvmoifhygaMumif; ]]r&Sdwmxuf rodwmcuf}} [laom pum;yHkESifhyrmjyKum wifjyvkduf&ayownf;/ /

wrl;NrdKU a&TvGifjyif tqifh jrifh c&D;onf ydkYaqmifa&; ,mOfvkdif;opf zGih fvSpf

rHk&Gm Mo*kwf 5 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; wrl;cdkif wrl;NrdKUwGGif a&TvGifjyif tqifhjrifh c&D;onfydkYaqmifa&; ,mOfvdkif;opf zGifhyGJudk Mo*kwf 3 &uf eHeuf 8 em&D u wrl;NrdKU aps;wef;&yfuGuf tm&S vrf;ESifh ZD0uvrf;axmifh&Sd tqkdyg *dwusi;f ycJ&m tcrf;tem;odYk wki;f f h d a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifatmifEihf OD;xef;vQem? cdif ^ h S H k NrKd Ue,ftqifXmeqki&mrsm;? a&Tvif h d f G jyif,mOfvkdif; twGif;a&;rSL; OD;0if; aiG? wm0ef&Sdolrsm;ESifh 0efxrf;rsm; wufa&mufcJhMuonf/ tqkdyg a&TvGifjyif tqifhjrifhc&D; onfydkYaqmifa&;wGif yg*sJdk;trsKd; tpm; armfawmf,mOftpD;a& 22 pD; jzifh wrl;NrdKUrS rEav;NrdKUodkY Mo*kwf 3 &ufrSpaeYpOf eHeuf 7 em&DrS pwif tdrta&muf BudK^ydYk pepfjzifh f ajy;qGJay;rnfjzpfNyD; ,mOfpD;crsm; taejzifh a&SUcef; aiGusyf 50000? taemufcef; aiGusyf 40000 EIe;f jzifh c&D;onfrsm; oufaomifhoufom pGmjzifhoGm;vmEkdif&ef pDpOfxm; aMumif; owif;&&Sdonf/ (611)

v0gqkd qkawmif;
&Spfe,fjyefckd wdrfrnf;ndKum tHkYNydKoGefus 0gqkdvwnfh Ak'omoem ausmif;&dyfom oligtm;vHk; &TifMunfNyHK;vsuf usifhoHk;edp y*F[k oDvpifjzL w&m;ul ay;vSLouFef; 0gqkdyef;ESifh &nfrSef;edAL yefqk,lum vlom"kac: ewfvnf;aysmf\.../ ydkYoarwm pD;jzef;umvQif ]]ow0gawG usef;rmapom; ab;&Sm;&efy,f rNidwG,fbJ <u,f0csrf;omMuygap...}} ]]uif;ya&av rD;rarTbJ aoausqHk;HI; a&Smifykef;Ekdifygap...}} ]]tNyHK;ukd,fpD yef;odkYoD MunfjzLcspfcifEkdifygap...}} ]]vlom;csif;csif; &efrkef;uif; dkif;yif;ulnDEkdifMuygap...}} ]]a'go&efrD; y,fcGmNyD; aumif;csD;r*Fvm tjzmjzmwkdY NcHKumvTrf;jynfh csrf;ajrhMuygapaom0f...}}/

jrefrmZmwfvrf; ckd;ul;acGr&Sda&; ndEIdif;pnf;a0;

jrpfBuD;em; Mo*kwf 5 ucsifjynfe,f AD'D,dktajccHtzGJU \'DAD'D? ADpD'D ckd;ul;acGr&Sda&; ndEIdif; tpnf;ta0;udk Mo*kwf 3 &uf rGef;vGJ 1 em&Du {&m&yfuGuf&Sd tqkygH;k usi;f ycJ&m jynfe,fA',kd d h D D tajccHtzGUJ Ou| OD;EkatmifEitzGUJ S hf 0ifrsm;? jrefrmZmwfvrf;AD'D,dkacG rlyiEihf tiSm;qkirsm;rS qki&irsm; kd f S d f d f S f wufa&mufcJhMuonf/ tpDtpOft& Ou|utzGitrSm hf pum;ajymMum;&m jrefrmZmwfvrf; rHk&Gm Mo*kwf 5 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdcdkif a&TbkdNrdKU trSwf(4) tajccHynm txufwef;ausmif;cef;r NrdKUe,f tcGefOD;pD;XmerSBuD;rSL; tajccH ynmtv,fwef;tqifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; tcGefqkdif&m todynmay;a[majymyGukd Mo*kwf J 1 &uf eHeuf 10 em&Du usi;f ycJ&m h tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL; rsm;jzefcs&m? iSm;&rf;&mwGif jyefu;l acG Y d rsm;r&Sa&; owfrwjf y|mef;xm;onfh d S Oya'? enf;Oya'rsm;twki;f aqmif d &Guf&efvkdtyfaMumif;? ckd;ul;acG rsm;jyifywGifawGU&Sdyguvnf; ouf qkdif&modkY owif;ydkYwifjyMu&ef vkd tyfaMumif; tus,w0ifajymMum; f h cJNh y;D (tay:yH k ) wufa&mufvmol rsm;u ckd;ul;acGyaysmufa&;twGuf aygif;pyfndEdIif;um tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (403) OD;iGefawmif;? ausmif;tkyfq&mBuD; OD;pd;k rif;? q&m? q&mrrsm;ESitv,f hf wef;tqifh ausmif;om;? ausmif;ol rsm; wufa&mufcJhMuonf/ tcrf;tem;wGif ausmif;tkyf q&mBu;D OD;pd;k rif;u trSmpum;ajym Mum;NyD; NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL; OD;iGef awmif;u tcGefqkdif&mtaMumif;udk tus,fw0ifh &Sif;vif;a[majymcJh aMumif; od&onf/ (0J y H k ) (611)

a&TbkdNrdKY tcGefqkdif&m todynmay;a[majymyGJ usif;y

ZrL0wf&nf(awmifom)

6.8.2012(P-11).pmd

8/5/2012, 5:57 PM

pmrsuf E S m 12

6-86-8- 2012
o&uf Mo*kwf 5 rauG;wdi;f a'oBu;D o&ufcdif k k o&ufNrdKU 2012 ckESpf tm[m& zGUH NzKd ;a&; &ufowywfrsm; vIy&m;rI f S zGiyJG tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf hf 9 em&Du o&ufcdkif usef;rma&; OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f y cJ&m taxGaxGtycsKya&;OD;pD;Xme h k f f cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrat; wuf a&muf tzGitrSmpum;ajymMum;cJh hf onf/ xdkYaemuf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrat;? cdiuse;f rma&;OD;pD;XmerSL; k f a'gufwmMunfMunfat;? cdkifrdcif ESihf uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyf a&;tzGJUOu| a':vSvSaX;? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;GefYvdIifESifh NrdKUe,f rdcifEiuav;apmifa&Smufa&;toif; S fh h Ou| a':wifat;jrihwu ud,0ef f Ydk k f aqmifrcifrsm;tm; oH"mwfaq;jym; d ESifh ADwmriftm;aq;rsm;udk jzefYa0 ay;cJhonf/ qufvuf touf (6)vrS (1)ESpf? (1)ESpfrS (2)ESpfatmuf vnf;aumif; toD;oD;aqG;aEG;NyD; wufa&mufvmMuonfh &yfrd&yfz rsm;ESihf tkyfcsKyfa&;rSL;wkdYu rdrd &yfuGuftwGif;&Sd vkdtyfcsufrsm;udk tjyeftvSefaqG;aEG;wifjyMuonf/ xkdYaemuf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihf vGifESifh cdkifpnfyifom,ma&; OD;pD; t&m&Sd OD;armifarmif0if;wkdYu ar;jref;onfwkdYudk jyefvnfajzMum; NyD; tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkuf aMumif; owif;&&Sdonf/ (405)

csif;wGif;jrpftwGif; ig;rsKd;pdkufxnf jcif;tcrf;tem;usif;y h

o&ufNrdK h 2012 ckESpf tm[m&zGH h NzdK;a&; &ufowywfrsm; vIy&m;rIzihG f yGtcrf;tem; usi;f y fS J

aejynfawmf Mo*kwf 5 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;ESihfZeD; a':a0a0cdkifwdkY onf Mo*kwf 1 &uf eHeufydkif;u rHk&GmNrdKU ausmufaqmifqdyfurf; usif;yaom csif;wGif;jrpftwGif; ig;rsKd;pdkufxnhfjcif; tcrf;tem;okdY

wufa&mufum wm0ef&Sdolrsm;ESifh twl csif;wGif;jrpftwGif; ig;om; aygufrsm;ukd rsKd;pdkufxnhfay;cJhMu onf/ (tay:yH k ) qufvufwkdif;a'oBuD;0efBuD; csKyfonf rHk&GmwuodkvfokdYa&muf&Sd NyD;wuodkvfpmMunhfwkduf okw^

&opmtkyfrsm; pepfwuspkaqmif; odr;f qnf;xm;&Sd rukd Munhppfaq; I f I Ny;D rGe;f vGyi;f wGif jrif;rlNrKd Ue,f aysm&m J kd h G rS awmifolrsm;\ ykvJoG,frsKd;pyg; rsm; pkaygif;ysK;d BuaerIukd Munhtm; J f I ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500) pDrue;f qdi&m udp&yfrsm;tm; vnf; H d k f aumif;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u NrdKUe,ftwGif; aqmif&Gufvsuf&Sd aom zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; tm; vnf;aumif;? cdkifusef;rma&; OD;pD;XmerS use;f rma&;qki&m u@ d f rsm;tm; vnf;aumif;? cdkifaqmuf vkyfa&;vkyfief; OD;pD;XmerS cdkif twGi;f &Sd qnfajrmif; wmwrHqi&m kd f vkyief;ESihf ywfoufvnf;aumif;? f cdkifpkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS cdkif twGi;f pduysK;d xm;&SdrEiywfouf k f I S fh

uav;rsm;tm; ADwmrifataq; tdit'if;qm; t&nftaoG;ppfaq; k f kd rsm;wkuauR;jcif;? touf (2)ESprS okyfjyorIudk d f f MunfhIppfaq;cJh (5)ESpatmuf uav;rsm;tm;oefcs aMumif; owif;&&Sdonf/ f aq;wkdufauR;jcif; (tay:yHk)ESihf (760)

tcGefqdkif&m ynmay;&Sif;vif;yGJusif;y
oD a yg Mo*k w f 5 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f )ausmuf kd rJNrKd U usuoa&aqmifcef;r Mo*kwf f 3 &uf rGef;wnfh 12 em&Du tcGef qdi&m ynmay;&Si;f vif;yGJ usi;f y&m k f ausmufrJcdkif taxGaxGtkyfcsKyf a&;OD;pD;Xme cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifav; wufa&muftrSm pum;ajymMum;cJhonf/ qufvuf jynfwi;f tcGersm; G f OD;pD;Xme NrKd Ue,ftcGeO;D pD;rSL; OD;qef; f vdiu tcGepepfpwifay:aygufvm I f f yHk? tcGefaumufcH&jcif;taMumif; &nf&,csuEihf tcGe\t*Fg&yfrsm;? G f f S f ukeo,vyief;cGe?f 0ifaiGce?f wHqyf f G f k f G d acgif;cGef? atmifbmavodef;qkcGef rsm;ESifh pyfvsOf;onfhudp&yfrsm;udk &Sif;vif;a[majymcJhonf/ tqdkyg tcGefqdkif&m ynmay; a[majymyGoYkd cdiEihf NrKd Ue,ftqifh J k f S Xmeqdkif&mrsm;ESifh tcGefxrf;jynfol rsm; wufa&mufcJhaMumif;owif; &&Sdonf/ (652)

cdkifpDrHudef;ESih f a'ozGH h NzdK;a&;vkyfief; nd Ei;f tpnf;ta0;usif;y dI

awmifBuD; Mo*kwf 5 &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU NrdKU awmfcef;r pDrHudef;ESifh a'ozGHUNzdK; a&;vkyfief; ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du cdkif tkycsKya&;rSL; OD;jrifviEihf cdiaygif; f f h G f S k f pHrS cdiO;D pD;t&m&Srsm;? tkycsKya&; k k f d f f rSL;rsm;ESihf &yfrd&yfzrsm;? pmayESihf ,Ofaus;rIrS pme,fZif;tzGJU0ifrsm; ESifh NGO tzGJUtpnf;rsm;wuf a&mufcJhMuonf/ a&S;OD;pGm cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhvGifu tzGifhtrSmpum;ajym Mum;NyD; cdkifpDrHudef; OD;pD;XmerS

"The Golden Age"

Zmwfvrf;wGJwGif okyfaqmifrnfh wefa0

Ny;D olronfi,fpOfuwnf;u oem; p&maumif;aom uav;wpfO;D tjzpf b0udk pwifcJhonf/ a&Smifa[mif onf jynfhwefqmtjzpfa&mif;pm;cH &jcif;rS oDoDav;vGwfajrmufcJhol wpfOD;jzpfonf/ olronf pma&; q&mb0udk pwifcaomtcg pma&; hJ q&mvk&Sef;ESifh rmtkd'efwkdYudk twk ,l BudK;pm;cJholwpfOD;jzpfonf/ wkwfrif;orD;acsm wefa0 (tay:yH k )onf tqdkygZmwfvrf; wGif 20 &mpk tapmydi;f rS 0rf;enf; k aMuuGJzG,faumif;onfh pma&; q&mra&Smifa[miftjzpfokyaqmif f oG m ;rnf j zpf a Mumif ; Shen- zhen Evening owif;Xme\ azmfjycsuf t& od&onf/ (tif w meuf )

ayusif; Mo*kwf 5 trsKd;orD;'gkdufwm tefa[GU d k u f u l ; rnf h ''The Golden Age" Zmwfvrf;onf 1911 ckESpfwGif arG;zGm;cJNh y;D touf 30 ESpt&G,wif f f G

aoqHk;cJhaom pma&;q&mra&Smif a[mif\ b0twKywdudk kduful; rnfh Zmwfvrf;jzpfonf/ pma&;q&mr a&Smifa[mif\ b0onf tvGepw0ifpm;zG,aumif; fd f f

qdk;vf Mo*kwf 5 awmifu&;D ,m;q,fausmouf kd f tqkdawmfrif;orD;acsm tdkif,lonf '&mrmZmwfvrf;rsm;wGif okyaqmif f &ef urf;vSr;f cH&vsu&aMumif;? okaomf f dS Yd rdrwat*siptaejzihf rnfonfq;kH d Ykd f D h jzwfcsuurQrcs&ao;aMumif; tki,l f kd d f \ tEkynmat*siprS wm0ef&ol f D dS wpfOD;u ajymMum;cJhonf/ tk d i f , l (,myH k )onf KBS kyfoHu dkuful;xkwfvTifhaom "Dream High" kyfoHZmwfvrf;wGJ wGif pwifokyfaqmifcJhNyD; q,f ausmouf okyaqmifrsm;Mum;wGif f f atmifjrifausmfMum;vmcJhonf/ tdi,onf vGeconfajcmufv k f l f hJ h u *syefwGif olr\ yxrqHk; yGJudk usif;y&efpDpOfvsuf&Sdonf[k 0ifrsm;tm; tm;ay;&eftwGuf vef'efNrKd UodYk a&muf&aeaMumif; od& dS wpfu,awmft,fvbrfukd jzefcschJ od&onf/ kd f f Y d tkdif,lonf vwfwavmwGif onf/ Ny;D vmrnfpufwifbmvwGif wdusKd h k (tif w meuf ) NrKd U yxrqH;k wpfu,awmfazsmajz udk&D;,m;trsKd;om; tm;upm;tzGJU kd f f

'&mrmZmwfvrf;rsm;wGif okyaqmif&ef tki,l urf;vSr;f cH& f df

tzGJUrS trf[GwfcfESifh twl Music Core tpDtpOfwGif azsmfajzwifqufcJhonfh bdktm

Super Junior
qdk;vf Mo*kwf 5 awmifudk&D;,m;EkdifiHrS emrnfausmftqkdawmf bdktmonf Mo*kwf 4 &ufu usif;ycJhonfh Music Core tpDtpOfwif Super Junior tqdktzGJUrS G trf[GwfcfESifhwGJzufum "Only One" aw;oDcsif;udk tutvSrsm;jzifh azsmfajzwifqufcJhonf[k od&onf/ bdktm(,myHk )onf olr\owrajrmuf pwl'D,dkt,fvfbrfjzpfonfh (,myH "Only One" aw;t,fvfbrfudk Zlvdkif 22 &ufu jzefYcsdcJhonf/ if; aw;t,fvbrfwif ''Only One" acgif;pD;aw;oDcsi;f tygt0if aw;oDcsi;f f G ckepfy'f yg0ifaMumif;od&onf/ xktjyif bdtmonf Zlvif 28 &ufuvnf; k Yd k kd f J aw;t,fvbrfta&mif;jriwifonftaejzihf "Boa 4354" azsmajzyGtm; f hf h SBS kyfoHrS xkwfvTifhcJhNyD;jzpfaMumif; tifwmeufowif;wpf&yft& od& onf/ (tif w meuf )

urf;ajcwGif arG;aeh yGJusif;ycJh onfh *sefuefaqmuf

qkd;vf Mo*kwf 5 ]]tdef*s,fcspfol}} Zmwfvrf;rS rif;om;acsm *sefuefaqmufonf ol\ arG;aeYtm; urf;ajcwGif wpfO;D wnf;usif;ycJhaMumif; od&onf/ *seuefaqmufonf ol\tyef; f ajzc&D;wGif ol\arG;aeYtm; wpfO;D wnf;usif;ycJhNyD; arG;aeYyGJ"mwfyHkrsm; tm; wGpwm0ufbquwif azmfjycJh f f dk f G onf/ tqkdyg"mwfyHkrsm;wGif *sef onf arG;aeYudwfrS za,mif;wdkifrD; udk rIwaeyHrsm;? wpfO;D wnf; aysm&if f k f T pGmjzihf urf;ajcwGif arG;aeYusi;f yaeyHk rsm;udk awGU&onf/ *sefonf if;"mwfyHkrsm;\ acgif;pOftm; tm&Srif;om;acsmav; \ arG;aeYygwD[k trnfwyfazmfjy cJhaMumif;od&onf/ *sef\ arG;aeY "mwfyHkudk MunfhIol y&dowfrsm;u aysm&iygap tm&Srif;om;acsmav; f T f [kvnf;aumif;? *seonf ol\tyef; f ajzc&D;arG;aeYyGJ tvGefaysmf&TifyHk& onf[kvnf;aumif; a&;om;Mu onf[k od&onf/ (tif w meuf )

6-8-2012(P-12)HH.pmd

8/5/2012, 6:00 PM

6-86-8- 2012
,cifaeYrStquf
uRefawmfonf xkd&Gmol&Gmom;wkdY\ b0ukd awG;qvkdY Munfhaerd&yg onf/ aemufwpfaeYwGif xkduJhokdYaom &Gmwpf&Gmukd oGm;a&mufMunfhIcGifh &cJhonf/ uRefawmfwkdY\*spfum; *dwf0wGif xkd;qdkufvkdufonfESifh &Gmywfywf vnfwif cyfpypyf um&Hxm;aom oHq;l BuKd ;wkoYdk trsK;d orD;rsm; uav;rsm; G d f d Yd wdkYonf ajy;vmMu BudK;wkdYukdvufESpfzufwkdYjzifh qkyfukdifum 0kdif;0ef; MunfhMuonf/ &Gm\ axmifhav;axmifhwGifvnf; arQmfpifBuD;rsm; wpfckpD &SMd uonf/ xktay:okYd rD;armif;Bu;D rsm;ESihf pufaoewfuif ppfom;ESpO;D pD/ d dk f wu,fhtusOf;pcef;BuD;wpfck/ txJo0ifcMhJ uNy;D xk&mol&mom;awGtwGuf oufomacsmifcsa&; rnf Ydk d G G d okdYaqmif&Gufxm;yHk? ig;aowm? EkdYqD? oMum;ponfwkdYukd rnfokdYaps;EIef; oufompGmjzifh a&mif;csyHkponfwkdYukd &Sif;jyaeonfh ar*sm\toHukd uReawmfonf a0oDpmjzifom rMum;wpfcsuf Mum;wpfcsu/ uReawmftmHk f G h f f h ukd qkyuixm;onfu xktrsK;d orD;rsm;ESiuav;i,fw\ aMumuf&UGH xdwf f dk f d hf Ydk vefYvsuf&SdMuonfh usD;uef;awmif;arSmufrsufvHk; tusOf;om;wkdY\ jyL;us,faMumifpDaom rsufvHk;rsm;/ ]]wpfwkdif;jynfvHk; 'DvkdyJvkyfxm;ovm; ar*sm}} ]]tkd...Ekd;...Ekd;...tqdk;qHk;a'oawGrSmom vkyfxm;&wmyg}} onfvkdom qkd;oGrf;aome,frsm;ukd abmifcwfNyD; olykefESifht&yfom; tMum; MumMumjrifjh rifh cGxm;Ekirnfq&ifjzif?h wpfcsewnf;rSmyJ rouFmonfh J d f dk d f awmwGif;aus;&GmawGukd AHk;BuJzsufqD;ypfr,fqkd&ifjzifh olykefwkdYonf wpfp wpfpjzifh vHk;yg;yg;oGm;Ekdifp&mtaMumif; &Sdaumif;&Sdygvdrfhrnf/ okdY&mwGif tjypfraom &yfo&yfom;awGtzkUd rl roufomvSyg/ vGepmrS 'kua&mufMu hJ l f G ygvdrfhrnf/ xkdYxufvlYtcGifhta&; [lorQwkdYukd ESpfjzifhcsD qHk;HI;Mu&yg awmhrnf/ xkdnu awmfawmfESifhtdyfraysmfawmh/ aeYv,fu jrifcJh&onfh xkdrsufvHk;wkdYuom uRefawmfhukd ajcmufvSefYaeMuygonf/ okdY&mwGif uRefawmf rQrQwwpOf;pm;ygonf/ ajymufusm; ppfu&ifqi&mwGif avESieyef;vH;k &ouJoYdk tifrwefrS dk dk f hf h tm;rvkd tm;r&jzpf&wwfonf/ pdwfwkdp&mvnf; aumif;onf/ ukd,fu vkdufvQif oluajy;onf/ udk,fu&SmvQif oluykef;onf/ukd,fjyefvmvQif olxuvmonf/ uk,tiftm;enf;yg;vQif olu tjywfcsKcwucuonf/ G f d hf H dk dk f kd f wpfenf;tm;jzifh ajymufusm;wkdYonf tdyfaysmfaeonfh rdcif\ezl;wGif em;aeaom ,ifaumifESifhwlvSygonf/ rdcifukdnmwmNyD; tomt,m zrf;&efBudK;pm;ygu vGwfoGm;Ekdifonf/ trdt&dkufESufvkdufyguvnf; xkd,ifaumifuawmh aornfjzpfaomfvnf; rdcifonfvnf; temw&jzpf &ygawmhrnf/ pdwfr&SnfEkdifawmhovkd tifESifhtm;ESifhMurf;Murf;wrf;wrf; wkucuvurnfqygu olwuawmh acsre;f Ediygvdrrnf/ ok&mwGif tjypf d f dk f dk f dk Ydk dk I k f hf Yd rJhaom aus;&Gmvlxkonfvnf; emMuayvdrfhrnf/ cufonf/ tvGefcuf aom ppfqifa&;rsKd;jzpfonf/ xkoqygu ajymufusm;wktm; wkucu&ef? atmifEi&ef tjcm;enf; d Ydk dk Yd d f kd f dk f vrf;aumif;rsm; r&Sdawmhbl;vm; ar;p&m&Sdonf/ &Sdygonf/ vlxkenf;yifjzpfonf/ t"duonf vlx/ vkyom;jynforsm;yifjzpfMuonf/ tpk;d &ESippfwyf k f l hf onf xkdvlxk\arwma&ukd vkdonf/ olwkdY\ yl;aygif;ulnDrIukdvkdonf/ olwkdY\ ,HkMunfukd;pm;rIukd cH,lEkdifMu&rnf/ xkdYaMumifh xkdtajccH tcsuf tvufrsm; &&Sda&;twGuf xkdppfwyfonf ppfqifa&;ESifhtwl pnf;Hk;a&; ukdvnf; wpfcsdefwnf; yl;wGJvkyfaqmifoGm;&ayvdrfhrnf/ xkdpnf;Hk;a&; atmifjrifonfESifhtrQ tajzu yDjyifvmygvdrhfrnf/ okdY&mwGif tajymvG,foavmuf tvkyfuawmh rvG,fvSyg/ xkd pnf;Hk;a&;onf,aeY pnf;Hk;a&;? reufjzefwGif tusKd;tjrwfukd jrifawGU& aom udprsK;d r[kwyg/ ppfqifa&;ESipnf;H;k a&;wkudk yl;wGNJ y;D wpforwfwnf; f hf Yd

pmrsuf E S m 13

jr0wDtcef;quf 0wKu@

rkefwkdif;vGefaomf
a&&Snq jyKvyom;EkiygrS wjznf;jznf;csi;f kyv;kH ay:vmrnfjzpfygonf/ f JG k f G d f f xkdYaMumifh wpfESpfMumcsifMumrnf/ ESpfESpfMumcsifMumrnf/ q,fESpf? tESpf ESpq,f Mumcsivnf;Mumygvdrrnf/ tajctae t&yf&yftay:wGif rlwnf f f hf aES;jcif;jrefjcif;wkdY &SdEkdifonfjzpfonf/ ,ckrl t*Fvywonf olwtaMumif;ESiowYdk rav;&Sm;awmfvea&; d f Ydk Ydk hf l S f orm;rsm; tay:wGif pdwf&Snf&Snfxm;EkdifMu[efrwl/ tjrefqHk; tqHk;owf vkdufMuonf/ tjrefqHk; acsrIef;Ekdifa&;ukd t"duxm;NyD; rdcif\ezl;wGif em;aeonfh ,ifaumifudk wlBu;D Bu;D jzifh xkEuaeMuygNy/ xkayraygh/ xkrcif S f D d d onf rdcif&if;rSr[kwfygbJ/ xkwyfcEio;kH &ufaecJonf/ aemufq;kH wpf&ufwif olw\ ppfqifa&; d JG S hf h G Ydk i,fwpfckwGif ukd,fwkdifukd,fus vkdufygMunfhIcGifh&cJhygonf/ eHeuftapmBuD;wGif wyfcGJwpfckvHk; armfawmfum;rsm;jzifh csDwufMu onf/ jrifjrifxifxifvif;vsuf &SNd yjD zpfonftcsewif oGm;vkaomawmpyf h d f G d okYd a&mufMuonf/ xkae&mrS a&mfbmawmrsm;ukd jzwfNy;D ajcusicswufcMhJ u d f D onf/ wpfem&Dcefom;rdvQif wyfconf yapmufoPmefjzefvuNf y;D uGuvyf Y G JG Y dk f wpfckwGif&Sd wJi,fwpfvHk;ukd 0kdif;vkdufMuonf/ xkdYaemuf yapmufukd wjznf;jznf;csi;f usO;f vkuMf uonf/ atmfvefBu;D wpfcjk zifh wJwi;f rS vlrsm; d G vufajrmufxGufcJhMu&ef ac:onf/ wkewe,if,ifjzifh vufajrmufxuvmMuolwu tbGm;Bu;D wpfO;D ? f k f G f dYk rdef;r&G,fwpfOD;ESifh uav;ESpfa,muf/ wJwGif; &Smonf/ wJywf0ef;usif &Smonf/ bmrSrawGU/ xktrsK;d orD; ESpO;D wktm; pum;jyefjzifppfaq;olu ppfaq;aepOf wyfcJG d f dY h wpfckvHk;u vufzuf&nfazsmf aomufMuonf/ NyD;awmh jyefvmcJhMu ygonf/ {nfhonfygvmaomaMumifhayvm; rajymwwf/ xkdwJuav;ukd rD;rdUI cJMh u/ aemufwpfaeYwif wyf&if;H;k okYd jyefconf/ ,aeY wyf&if;rSL;jzpfoEihf G hJ l S awGUrnf/ NyD;awmh wyf&if;ukdavhvm&ygrnf/ Hk;cef;okdY0ifvkdufvQif wyfa&;AkdvfBuD;u av;av;pm;pm;jzifh qD;BudK onf/ wyf&if;rSL;\H;k cef;okYd 0ifom;onf/ acwMumawmh jyefxuvmonf/ G G f ]]cPapmifhygOD;aemf/ uRefawmfh ume,frtm;ao;vkdYyg}}

(tydkif;-10)
AkdvfrSL;BuD;(a[mif;)wifarmif
cPapmifhonf/ xkdcPu em&D0ufcefY/ wyfa&;AkvBf u;D u olpm;yGrae uReawmhukd rMumcP vSr;f arQmc;kd d Y J S f f f Munfhonf/ uRefawmfuawmh pD;u&ufwpfvdyfNyD;wpfvdyf aomufNyD; at; aq;pGmyif xkdifaevkdufygonf/ t*Fvdyfume,fBuD;uawmh jrefrm'kwd, AkdvfrSL;BuD;wpfOD;ukd ynmjyaeygNyD/ wyfa&;AkvBf u;D u olwyf&if;rSL; H;k cef;okYd 0ifom;jyefonf/ jyefxuvm d Y G G f onf/ avsmh&Jaom tNyHK;jzifh... ]]wyf&if;rSL; rtm;ao;vkYdygaemf/ ume,f cPav;apmifhygOD;/ aq; vdyfaomufyg}} olYpD;u&ufbl;ukd xkwfNyD;wnfonf/ uReawmfu acgif;cgjyvkuonf/ qufumapmifonf/ q,fig;rdepfrS f d f h h rdepfEpq,f? rdepfEpq,frS aemufxyf em&D0uf/ uReawmfxvkuygonf/ S f S f f d f ]]uywdef/ usKyf t&m&Sd &dyfomukdjyefr,f/ aemuf wpfem&DMum&if wyfr[mXmecsKyfukd jyefEkdifzkdY ,mOfwpfpD; pDpOfay;yg/ 'DMum;xJ cifAsm;&JU ume,f usKyfukdawGUcsifw,fqkd&if &dyfomrSmvmawGUygap/ usKyftJ'Dr,f &Sdr,f}} ajymNy;D H;k cef;rS xGu&efjyifvuonfEihf wyfa&;AdvBf u;D rSm ysmysmovJ f dk f S k jzpfoGm;onf/ ]]tkd...cPav;yg/ cPav;xkdifygOD;/ uRefawmf0ifMunfhvkdufygOD; r,f/ cPav;aemf}} ]qm} csif; rkd;rTefatmifoHk;NyD; olYwyf&if;rSL; Hk;cef;okdY ajy;0ifoGm;jyefonf/ puefYykdif;twGif;rSmyJ ajy;xGufvmonf/ ]]ume,f tm;ygNyD/ txJ<uyg}} H;k cef;wGi;f okYd 0ifom;awmh t*Fvy'w,AkvrLS ;Bu;D wpfO;D onf rsuEm G d f k d d f f S eDeDBuD;jzifh olYpm;yGJrSxvmum uRefawmfhukd vufurf;BudKqkdaeygonf/ ]]aqm&D; ume,f/ tckvdk acwapmifci;f xm;&wm bJ&;D bJ&;D aqm&D;/ h dk ume,fvnf; odwJhtwkdif;yJ [J...[J tvkyfu odyfrsm;w,frvm;}} uRefawmfu acgif;wpfcsuf ndwfvkduf&onf/ ]]xkiyg}} d f rsufESmcsif;qdkif xkdifvkdufMuonf/ qufvufazmfjyygrnf

(wkdif;jynfuEkEk rkefwkdif;uxefxeftquf)

B[',Munf&vf if NyHK;aysmf Ti b

pmzwf0kdif;ESifhpmzwfpGrf;&nfNydKifyGJ qk& &Sdolrsm;tm; qkcsD;jrih f

yDo &S if;vif;atmifa&;

ausmif;om;av;wpfOD;onf if;\ tdrfpmavhusifhcef; pmtkyfudk udkifvsuf q&mhteD;odkY r0Hhr&Jwkd;uyfoGm;onf/ ]]q...q&m? om;pmpDpmuHk;atmufu rSwfcsufu bma&;xm; wmvJ[if}} q&m - ]]aMomf...vufa&;udk yDo&Sif;vif;atmifa&;ygvdkY a&;xm;wmav}}

zk d ; NyH K ;csKd

oD a yg Mo*k w f 5 &S r f ; jynf e ,f (ajrmuf y d k i f ; ) ausmufrcdif jyefMum;a&;ESijhf ynfoYl J k qufqHa&;OD;pD;Xme\ pDpOfaqmif &GurjI zifh pmzwf&ejf riwifa&; pmzwf f dS hf 0di;f ESihf pmzwfpr;f &nfNyKd iyukd Mo*kwf k G f JG 3 &uf eHeuf 9 em&Du ausmufrJ trS w f ( 1) tajccH y nmrl v wef ; ausmif; usi;f ycJ&m cdiO;D pD;t&m&Sd h k f a':jrifhjrifharmfu tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD ; jyef ^ quf O D ; pD ; rS L ; a':odef;odef;aX;u NydKifyGJESifh

ywfoufonfh pnf;rsOf;? pnf;urf; rsm;udk&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ qufvuf 2012 ckESpf rwfv xkwf awZkyfpHkyg awZwkdYurm u@rS aqmif;yg;udk wwd,wef;ESihf pwkwwef;ausmif;om;? ausmif;ol 25 OD; wdyg0if,ONf yKd iMf uNy;D qk&&dol Yk S S rsm;udk cdkif jyef^qufOD;pD;t&m&Sd a':jrifhjrifharmfESifhwm0ef&Sdolrsm;u wpfO;D csi;f qkrsm;ay;tyfMuaMumif; od&onf/ (652)

6-8-2012 (P-13)YM.pmd

8/5/2012, 8:41 PM

pmrsuESm 14 f

6-8-201 2

ppfwuokdvfAkdvfavmif;? wyfrawmfenf;ynmwuokdvfAkdvfavmif;ESifh wyfrawmfaq;wuokdvf Akdvfavmif;rsm; 0ifcGifht&nftcsif;ppf pmar;yGJppfaq;jcif;

1/ ppfwuokdvfAkdvfavmif;? wyfrawmfenf;ynmwuokdvfAkdvfavmif;ESifh wyfrawmfaq;wuokdvfAkdvfavmif; avQmufvTmwifoGif;xm;olrsm;onf 0ifcGifhpmar;yGJukd atmufygtwkdif;ajzqkdMu&rnf17) (17 2012ckES (u) wyfrawmfaq;wuokdvf Akdvfavmif;oifwef; 0ifcGifht&nftcsif;ppf pmar;yGJukd 2012ckESpf? Mo*kwfv(17) eY G d d &ufaewif atmufygtwki;f ajzqk&rnf( 1 ) t*Fvdyfpm 0900 em&DrS 1100 em&Dtxd/ ( 2 ) ZD0aA' 1300 em&DrS 1500 em&Dtxd/ 18) (18 2012ckES ( c ) wyfrawmfenf;ynmwuokdvf Akdvfavmif;oifwef; 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJukd 2012ckESpf? Mo*kwfv(18) G f d d &ufaeYwiatmufygtwki;f ajzqk&rnf( 1 ) t*Fvdyfpm 0900 em&DrS 1100 em&Dtxd/ ( 2 ) ocsF m 1300 em&DrS 1500 em&Dtxd/ ( * ) ppfwuokdvfAkdvfavmif;oifwef; 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJukd 2012ckESpf? Mo*kwfv(19)&ufae wGif eY atmufygtwkdif;ajzqkd&rnf( 1 ) t*Fvdyfpm 0900 em&DrS 1100 em&Dtxd/ ( 2 ) ocsF m 1300 em&DrS 1500 em&Dtxd/ 2/ pmar;yGJrsm;ukd atmufazmfjyygae&mrsm;wGif ajzqkd&rnf(u) aejynfawmf trSwf(7)wnf;ckda&;pcef;? &Gmawmf/ ( c ) jrpfBuD;em;NrdKU wdkif;ppfXmecsKyf? wyfe,fcef;r/ wkdif;ppfXmecsKyfcef;r/ ( * ) vm;Id;NrdKU (C) awmifBuD;NrdKU wdkif;ppfXmecsKyf? oHvGifcef;r/ ( i ) usKdif;wHkNrdKU wkdif;ppfXmecsKyf? jynfNidrf;at;cef;r/ a&Tewfawmif? wyfrawmftxu/ ( p ) armfvNrdKifNrdKU (q) NrdwfNrdKU wkdif;ppfXmecsKyf? wdkif;&efatmifcef;r/ txu(2)r*Fvm'Hk/ ( Z ) &efukefNrdKU ( ps) ykodrfNrdKU wkdif;ppfXmecsKyf? {&m0wDcef;r/ wkdif;ppfXmecsKyf? trf;awmifcef;r/ (n) trf;NrdKU ( # ) rHk&GmNrdKU txu(2)tvHk? wyfrawmfausmif;/ txu(18)? tru(6)? eef;wGif;/ ( X ) rEav;NrdKU ( ! ) awmifilNrdKU wkdif;ppfXmecsKyf? at;csrf;NzdK;cef;r/ 3/ rdrdwkdYavQmufvTmwifoGif;&m wkdif;ppfXmecsKyfpmppfXmersm;wGif ajzqkdMu&rnf/ avQmufvTmwifoGif;oltm;vkH; 0ifcGifhpmar;yGJajzqkd&ef twnfjyKa&G;cs,fonf/ ajzqkd&rnfhckHtrSwfrSm avQmufvTmwGifazmfjyxm;onfh ckHtrSwfjzpfonf/ rdrwavQmufvmxkw,&m wki;f ppfXmecsKyrsm;wGif ajzqk&rnfctrSwEiajzqk&rnfae&mrsm;ukd oGm;a&mufMunfEionf/ d Ydk T f l d f d h Hk f S hf d h h I dk f 4/ pmar;yGJajzqkd&efvma&mufonfhtcg EkdifiHom;pdppfa&;vufrSwfukd wpfygwnf;,laqmifvm&rnf/ EkdifiHom;pdppfa&; vufrSwf wifjyEkdifjcif;r&Sdolrsm;tm; ajzqkdcGifhrjyKyg/ 5/ tao;pdwfod&Sdvkdygu oufqkdif&mwkdif;ppfXmecsKyf? pmppfXmersm;wGif pkHprf;ar;jref;Ekdifonf/

ppf & mxl ; cef Y c sKyf k H ; umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)

6-8-2012(Page-14)CYA.pmd

8/5/2012, 6:02 PM

6- 8- 2012

pmrsuESm 15 f
ausmfausmfEdkifrdom;pkenf;ynm0efaqmifrIrsm;ukrPDvDrdwufydkif aq;qkdiftrsm;tjym;ESihf olemjyKtulajrmufjrm;pGm arG;xkwfay;cJhonfh

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*F gaeUwkdif; xkwf a0vsuf&Sdaom

aq;0g;uRrf;usif? olemjyKtuloifwef;
trS w f ( 249)?(2B, 5B, 6B, 7B xyf)?Am;*&mvrf;rBuD;? uyfvsuf trS w f ( 251)? (6B, 7B xyf)?Am;*&mvrf;rBuD;? wkduf ajreDukef;(awmif)&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/ ajreDukef;-*rkef;yGihf ukefwkdufteD; zk e f ; -01-504750? 01-504079? 09-5159870 (Open 7:00 am To 7:00 pm)yd w f & uf r &S d y g/ - 0g&ihaq;0g;uRr;f usiynm&Sirsm;? 0g&ihq&m0efrsm;? 0g&ihoemjyK f f f f f l q&mrBu;D rsm;OD;pD;onf/ - EdiijH cm;aq;ypn;f qdiziEi&efEifh uRr;f usiaomolemjyKtuljzpfap k f k f G fh kd f S f &ef oDt&EivufawGUwGoifMum;rnf/ pD;yGm;a&;oufoufukd a&S; dk D S fh J rIyg/ - 0efaqmifcay;p&mrvdbJ tvky&&efunrnf/ Ekiiwum todt k f l D d f H rSwjf yK atmifvufrwxway;rnf/ S f k f - EkiiwumtqihrD Air-Con tcef;rsm;wGif wpfa,mufxicrsm;jzifh d f H f kd f Hk oifMum;onf/ abmf'gaqmif&ygonf/ dS - w,fvze;f jzifh emrnfpm&if;BuKd wifoi;f xm;Ny;D wufa&mufrnfaeY D k G h rS aiGoi;f vQivnf;jzpfygonf/ G f - "mwfavScg;jzihf tqif;twufjyKvyEiNf y;D ? trSw(249)2B txyf k f kd f wGif pHprf;pm&if;oGi;f Edionf/ vlO;D a& uefowfxm;ygonf/ k k f Y

atmifcsrf;ajrh

]]rdk;aomufyef;*sme,f}}
twGJ (15) trSw f (34)udk (7-8-2012)wGif xkwa0ygrnf/ f
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
a&;NrdKU? txu(1) 'orwef;rS rqk q k x G e f ; \ zcif O D ; aomif ; OD ; ES i h f OD;rsdK;rif;aZmfonf wpfOD;wnf;omjzpf ygaMumif;/ OD;aomif;OD;(10^&re(Eki)001906 d f

rl;,pfuif;pif tvSqif
Mo*kwfvxkwf awZ kyfpHk
I

]]atmif}} NyD; ]]csrf;ajrh}}rIawG &&Sd&ef ]]atmifcsrf;ajrh}}udk vmcJhyg/

wpfvjywftxl;(wpfywfig;&uf) aq;qkdifzGihf&efESihf olemjyKtul wevFmaeY rS aomMumaeYtxd
pOf (2230) 13-8-12 pOf (2231) 15-8-12 pOf (2232) 16-8-12 pOf (2233) 20-8-12 pOf (2234) 22-8-12 pOf (2235) 23-8-12

ESpfvjywftxl;(wpfywfESpf&uf) aq;qdkifzGihf&efESihf olemjyKtul

pOf pOf pOf pOf pOf pOf (2236) (2237) (2238) (2239) (2240) (2241) 11-8-12 14-8-12 16-8-12 18-8-12 21-8-12 23-8-12
(Sat & Sun ) ) (Tue & Wed) ) (Thur & Fri) (Sat & Sun ) ) (Tue & Wed) ) (Thur & Fri)

xGuf NyD/

oHk;vjywftxl;(wpfywfwpf&uf) aq;qdkifzGihf&efESihf olemjyKtul

opfawmxdef;odrf; awmawGpdrf;rS Nidrf;csrf;jynf&Gm EdkifiHom\

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

pOf pOf pOf pOf

(2242) (2243) (2244) (2245)

18-8-12 19-8-12 25-8-12 26-8-12

(Sat ) ) ( S u n) (Sat ) ) ( S u n)

II

b'E a0ykv
yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemuf) wdkif;oHCem,u Ou|? r[mo'raZmwdu"Z? t*r[mo'raZmwdu"Z? jynfNrdKU oufawmf(68)ESpf? odumawmf(48)0g
(1374 ckESpf? 'kwd,0gqdkvqef; 7 &uf) 25-7-2012&uf(Ak'[l;aeY)n 11 em&DwGif pkwdurZkyfcsKyfNidrf;oGm;NyDjzpfaom jynfNrdKU? a0ykvm&mrausmif;wdkuf q&mawmfBuD;\ tEdr*kPylZmyGJudk (1374 ckESpf? 0gacgifvqef; 8 &uf) 25-82012&uf(paeaeY)wGif pwifNyD; 26-8-2012&uf(we*FaEGaeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif crf;em;xnf0gpGm usi;f yylaZmfrnfjzpfaMumif; &yfe;D &yfa0;ae wynf'g,um? 'g,d h umrtaygif;wdkYtm; xyfrHtoday;taMumif;Mum;tyfygonf/ tEdr*kPylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD a0ykvm&mrausmif;wdkuf? jynfNrdKU

EdkifiHwumtqihfrD 'Dyvkdrmoifwef;rsm; (wevFmaeY rS aomMumaeYtxd) (I) oH k ; v? (II) ajcmuf v? (III) wpfESpf ? (IV) ES p f E S pf ? (V )oHk;ESpf v?
pOf (2246) 14-8-12 pOf (2247) 16-8-12 pOf (2248) 21-8-12 pOf (2249) 23-8-12

III om;zGm;rD;,yf(3)v'Dyvdkrm (Fri, Sat, Sun, Mon, Tue) ( )

pOf (2250) 13-8-12 pOf (2251) 17-8-12

oifwef;tm;vHk;twGuf oifMum;Edkifonfhtcsdefrsm;
(I)07:00 am to 09:00 am (IV)11:00 am to 02:00 pm (II) 08:00 am to 11:00 am (V)01:00 pm to 04:00 pm (III) 09:00 am to 12:00 pm (VI) 05:30 pmto07:30 pm

'k w d , t&mcH A k d v f pd k ; xG e f ; Ek d i f
uk d , f y k d i f t rS w f - 746704

touf ( 44)ES p f

Avig;wef zGH h NzdK;zdkh pmtkyfpmay avh vmpdkh

pmwnf;rSL;csKyf

OD ; cif o ef ;
touf(59)ESpf
rauG;wki;f a'oBu;D qdyjf zLNrKd Ue,f? ajrMurf;awmaus;&Gmae (OD;vl0d a':at;NrdKif)wdkY\om;? (OD;Pfodef;-a':vS0if;)wkdY\ om;oruf? a':wifa&T\cifye;f ? udjk rwfausm-rpef;pef;armf? ud0if;rif;xGe;f -reDe0if;? G f k D udrsK;d ausm?f udae0if;xuf(jr0wDowif;pmwku)? udvif;uduatmifw\ k k d f k k kd Ydk zcif? ajr; ok;H a,mufw\ tbd;k onf 5-8-2012 &uf(we*FaEGaeY) nae Ykd 3;30 em&Dwif uG,veom;ygojzifh 6-8-2012 &uf (wevFmaeY) nae G f G f G 1 em&Dwif oN*K [rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqG;rsK;d rdwo*F[rsm;tm; G f f taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

ausmufqnfNrdKU aygufawm&yfae(OD;armifarmif-a':jrwif)wkdY\ om;? a':at;at;oef; tvu(1)aejynfawmf\ cifyGef;? rcdkif&wempdk;? rESif;oD&dpdk;wkdY\ zcif? wyfMuyfausmfrdk;Ekdif (wyfrawmf-a&)-a':,rif;xG#f? udkpdk;rdk;Ekdif-a':cifjrwfEG,fwdkY\ tpfudk? pHy,f&dyfom(4)? wkduf(29)vdkif;cef;ae 'kwd,t&mcHAdkvfpdk;xGef;Edkifonf 4-8-2012 &uf n(10;30)em&DwGif uG , f v G e f o G m ;ygojzif h 6-8-2012&uf wevF m aeY nae 3;00 em&D w G i f trS w f ( 2) wyfrawmfaq;kH(ckwif-1000) aejynfawmfrS wyfrawmfppfocsKif;odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ m;pk usef &pf o l r d o m ;pk

zke;f ^ 031-74005 ? 031-74006? zufp^ 031-73999 ? 032-30262 ,m,DrwywiftrSw f - 1438 jr0wDowif;pmwduf (aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuuf ? ykAo&d NrdKe,fwGif yHEyxwa0onf/ f S f Hk k G D Y k dS f k f

6-8-2012(Page-15)H-N.pmd

8/5/2012, 11:55 PM

pmrsufESm 16

6-86-8- 2012 wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'k w d , Ad k v f c sKyf r S L ;BuD ; rif ; atmif v I d i f tdEd,orwEdkifiHorw Mr. Pranab Mukherjee tm; *g&0jyKawG U qH k p Of /

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
tdEd,orwEdkifiHorw
aejynfawmf Mo*kwf 5 wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf 'kw,AdvcsKyf f d k f rSL;Bu;D rif;atmifvionf Mo*kwf 3 &uf naeydi;f dI f k u tdEd,orwEdkifiHorw Mr. Pranab Mukherjee tm; oGm;a&muf*g&0jyKawGUqHkonf/ wufa&muf tqdkygawGUqHkyGJodkY umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS 'kw,AdvcsKyBf u;D jrifp;kd ? 'kw,AdvcsKyBf u;D ausmaqG d k f h d k f f ESifh tdEd,EdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD; OD;Zifa,mfwwufa&mufMuNy;D tdE,orwEdiiH Ykd d k f rS National Security Advisor jzpfol Mr. Menon? wyfrawmf(Munf;? a&? av) yl;wGJppf OD;pD;csKyEihf tdE,a&wyfO;D pD;csKyf Admiral Nirmal f S d Verma ESihf wm0ef&owwufa&mufMuonf/ dS l Ykd awGUqHywif ESpEiicspMf unfa&;? jrefrmEdiiH k JG G f kd f H k f wGif Ediiawmforw OD;ode;f pde\ OD;aqmifrjI zifh k f H f pmrsufESm 9 aumfvH 1

Mr. Pranab Mukherjee

tm; *g&0jyKawG UqHk

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif tdEd,orwEdkifiH umuG,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;ESifh awGUqHk

aejynfawmf Mo*kwf 5 wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD ;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf tzGUJ 0iftjzpf vduygvmaom umuG,a&;OD;pD;csKy;kH rS 'kw,AkvcsKyBf u;D jrifp;kd ? k f f f d d f h 'kw,AkvcsKyBf u;D ausmaqGwEitwl Mo*kwf 3 &uf rGe;f vGyi;f u tdE,orw d d f f Ykd S hf J kd d EdkifiH umuG,fa&;0efBuD;\ {nfhcef;rwGif umuG,fa&;0efBuD;Xme0efBuD; Shri A.K Antony ESifh awGUqHkonf/ awGUqHyoYdk tdE,orwEdiiH wyfrawmf(Munf;? a&? av) yl;wGppfO;D pD;csKyEihf k JG d k f J f S tdE,a&wyfO;D pD;csKyf Admiral Nirmal Verma ? umuG,a&;0efBu;D Xme twGi;f 0ef d f Mrs Smita Nagaral ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/ awGUqHywif ESpEiiwyfrawmfEp&yftMum; cspMf unf&if;ES;D rIEihf qufqa&; k JG G f kd f H S f S H wd;k jriaqmif&u&efup&yfrsm;? ESpEiiwyfrawmfEp&yfrS oifwef;om;rsm; tjyef hf G f d f kd f H S f tvSef apvTwfay;Edkifa&;udp&yfrsm;ESihfpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/ xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD ;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh tdEd,orwEdkifiH umuG,fa&;0efBuD;Xme pD;csKyf ESpEiiH txdr;f trSwypn;f rsm;ESifh vufaqmifypn;f rsm; tjyeftvSeay;tyfchJ f kd f f f 0efBuD; Shri A.K Antony wdkYrSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/ aMumif; owif;&&dSonf/ (100)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif tm;

tdEd,orwEkdifiH wyfrawmf (Munf;? a&? av) yl;wGJppfOD;pD;csKyfESih f tdEd,a&wyfOD;pD;csKyfrS *kPfjyKBudKqdk

aejynfawmf Mo*kwf 5 wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf f 'kw,AkvcsKyrLS ;Bu;D rif;atmifvif d d f f Id tm; tdEd,orwEkdifiH wyfr awmf (Munf;? a&? av) yl;wGJ ppfOD;pD;csKyfESihf tdEd,a&wyf OD;pD;csKyf Admiral Nirmal Verma ( PVSM, AVSM, ADC) rS *kPfjyKBudKqdkonfhtcrf;tem; udk Mo*kwf 3 &uf eHeufydkif;u tdEd,orwEkdifiH umuG,fa&; 0efBuD;Xme? awmifbufjcrf; taqmufttHk jrufcif;jyif South Block Lawns wGif usif;yjyKvkyfonf/ tqkdyg*kPfjyKBudKqkdyGJtcrf; tem;odYk wyfrawmfumuG,a&; f pmrsufESm 9 aumfvH 6

Admiral Nirmal Verma ( PVSM, AVSM, ADC)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif tdEd,orwEkdifiH wyfrawmf (Munf;? a&? av) yl;wGJppfOD;pD;csKyfESihf tdEd,a&wyfOD;pD;csKyf rS *kPfjyKBudKqdkonfhtcrf;tem; *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udk cH,lpOf/

6-8-2012 P(16) nn3.pmd

8/6/2012, 1:43 AM