kkk kkk kkk kkk kkk kkk kkk kkk kkk kkkLEVkTOLSTOY kkkVE kkkDRL kkk kkkKontkLevkNi olayevikTolstoy,kzenginkbirktopra

ksahibininkoludur.k1828kylndakRusyad a,kYasnayakPolyanadakdodu. BabaskNi olaykTolstoykadndakbirksoyluydu.ko k kyatakyeti K kTolstoykpe ko keitimciktarafndankeitildiikhldekpe kbaarlkolamad.kKazankniver enkJ.J.kRousseaununkvekdncelerininkhayranyd.kEitiminikyardakbra ara ktopra larnakd ra lardakalank yllerinkhayatkstandartlarnky seltmeyekaltysakdakabalarksonusuzk korduyakyazld;ktopukastsubaykoldu. Kaf asya,ksonrakSivastapoldakTr lerek arksavat.k cekordudankayrlpkPetersburgakdnd.k1852dekil keserikolankocu lu k(Destvo)kyaymland. kkkYenikdnektaraftarkolankyazar,k yllerkiinkrne kbirko ulk urdukvekidarikblgedekha evinikstlendi.kSofyakAndreyevnakBurskilekevlenmesikyazarkiinkby kbirkmutlulu kvekumu tkdnemininkbalangckoldu.kNapolyonkilekyaptksavalarksrasndakRuskhal nnkhayatnkan eserikolankSavakvekBark alemekald.kAmakailekhayatnnkzev lerikTolstoyakhuzurkgetirmed kkkl ik1857de,ki incisik1860dakolma kzereki ikdefakAvrupayakgitti.kOralarda ikyenikdn a mlarylakya ndankilgilendi. Bundankbylekhayatnkboluunukdnmeyekvekinsankmutluluunu tut ularnkzararlarnkgrmeyekbalad.kAnnakKareninakyldankylakartankbukinankbuhrannnkb l keder. kkkTolstoy,kTanrkdndak urtuluunkbulunamayacanakinanyor,kamakRusk ilisesininkncilink gitgidekterskdtnkileriksryordu.kGeirdiikbuks ntlkdnemdekevinikter ketti. kkkukandakelinizdekbulunankDiriliik1859kylndakyazd.kYazarnklmszletirenkbukeserky 1901kylndak ilisektarafndankaforozkedildi.kEserinkbazkblmleriniksulayara kyazarktanr kveksap nkilanketti. kkkDirilikbirkvicdankazabnnky sdr.kEserdekanlatlankPrens Nehludovkgenkvekya lkb lkhizmetik zkMaslovannk arsndaktut ularnnkesirikolmu,kvicdannnksesinikduymamt k arsnakbirksulukolara kgetirilince,kPrenskackgereikgrr. Bukzavallk adnnkfela eti amanlarkbatank arma lak endisininknedenkolduunukanlar.kKendisikyzndenksr lendiikbata aletkvekutancnkstrabnkbukzavallk adnkyalnzkmke ece tir? Buksuunkortanakdenkbir yr,kgnahnnkazabkiindek vranankadam,kMaslovannkyerinekcezayk endisike melidir...kAr yanm,kmanevikbirklmdenksonrakdirilmi,kyenidenkhayatak avumutur.kAmakteoridekolduuk ad prati tekdekvicdannkrahatlatabilece kmidir? G lerkl esinekyerdekerime kolananknaslkb ? kkkHelekinsannk endisik tki en,k tlknaslkdzeltebilirdi? tekDmitriykNehludovunkzi nkbuktrksorulara,kbukeserdekTolstoyunklmezk alemiylekyantkbulaca snz. kkk kkkA.kSirackFa irullaholu kkk kkk kkk kkk kkk kkk kkk kkk kkk kkkBRNCkBLM kkk kkk1 kkk

kkkDarac kbirkyerdektoplanmkolankyzkbinlercekinsan,kzerindekyaad larktoprakbozupki e kiinkellerindenknekgeliyorsakyapyorlard.kHibirkeykfilizlenmesinkdiyektoprak aldrmk ak aplam,kenk kotkparasnak adarkyolupkatm,khavayk mrkvekpetrolkdumannakboara k m,khayvanlar,k ularkavlayara kdoayksoymu,kpla kbra mlard.kAmakyinekdektmkbuka kkkGnekstyor,kyenidenkcanlanankotlarkbahelerde ikimenli lerdekolduukgibi,k aldrmkta akyeeripkboykatmalarnksrdryorlard.kKaynkaalarnn,k ava larn,k irazlarnkmiskgibik ra larkalmt.kIhlamurkaalar,kneredeysektomurcu larnkiirmiti,kbuktomurcu larkpatl argalar,ksereler,kgvercinler,kbaharnkgeleneinekuyara kyuvalarnk urmayakalyor,karla lerkgneinkdostksca lnak avuma tankmutlu,kduvarlarnkstndekvzldaypkduruyorlard. kkkHerkeykneekiindekyzer enksadecekinsanlar,kyanikby ler,kyeti inlerkbirbirlerinikalda ma tan,kzlme tenkvekba alarnkdakzntdenk vrandrma tankgerik almyorlard. Tanrnnk doannkbukgzellii,kbtnkcanllarkbirlie,ksevgiyekaryordu,kamaknekyaz k ikinsanlark re likolanktanrsalkgzellii,kbirbirlerinekh metme kiinkyinek endilerininkbulupkicatket ti lerik urallarlakbozuyorlard. kkkBylece,ktarakcezaevinink alemkodasndakdak utsalkveknemliksaylankbaharnkgzelliine,k nkbtnkinsanlarakverdiiksevinkveksevgikduygularnak imseninkaldrkettiikyo tu.kBurada i ilerinkhepsikbirkgnkncekald larkpullu,kdamgal,kbirkdekzerindeksraknumaraskbulunankbir megullerdi.kKtta ikyazdak28kNisanksabahksaatkdo uzdakAdliyekSarayndakyaplaca kduruma isik adnkksannkbulundurulmaskemrediliyordu. San k adnlardankbirikcinayetleksuland eksev ikayrkyaplaca t. kkkBukarkuyarncakbagardiyank28kNisankgn,k adnlarkblmnnk aranl ,kpisk o uluk orid ekstrapkifadesikbulunan,ka ksalkbirk adnkbagardiyannkpeiksrakyryordu. Kadnnksrt larlaksslkbirkce et,kbelindekdekmavikbirk emerkvard. Bukdak adnlarkblmnnkgardiyanyd kkkNbetikgardiyank apykdemirkgcrtlarkiindekat.keridenkmidekbulandrckbirk o uk kkkMaslovakmah emeye!kdiyekbard tanksonrak apykyenidenk apad.kSeslendiik adnkdimdi k prdamadankbe lemeyekbalad. kkkRzgrnktarlalardankalpkehrekgetirdiikokcanlandrck o ukcezaevininkavlusundakbilekdu tayd. Koridorlardakise,karkveksal sz;kd ,krutubet,krml k o ankpiskbirkhavakva anl kbirk asvetekboulmadanksoluyamayacakbirkhavayd.kDardankgelme tekolank adnkgardiy kbozu khavayakalmkolma lakberaber,kaynkrahatszlkduydu.kAvludankgelipkdek oridorakgir rmezkmidesininkbulandnkhissediverdi.kindenkuyuma karzusukgeldi. kkkKapnnkardndakbirktelakbalad. Koutak adnkseslerikvekorayakburayak ouankpla kay ldu.k kkkYalkgardiyank apykyenidenkaralayara ; kkkHadikba alm,kelinikabu ktutkMaslova!kdiyekbard. kkkAzksonrakdak sakboylu,kamakgzel,kirikgslkgenkbirk adnktelalak outank t.kBeya azkgmleininkstnek urunikbirk aputkalmt. Kalnkpamu lukoraplarkgiymiti;kaya larndak abakaya ablarkvard. Banakbeyazkbirkbakrtskrtm,k enarndanksiyahksalarnnkbir a ukzelli lekyapmt.kYznde,kuzunkbirksrek apalkbirkyerdekyaayanlarnkyzndekgrlenkok rpyordu.kK kgenikelleri,kgmleininkya asndankgrlenktombulkboynukdakbeyazd.kAmakbukb nininksolgunluuylakeli ikhlinde ikirik arakgzlerininkparla lnkdahakdakbelirginletir kBukgzlerdenkbirikhafifkehlakba yordu.kGenk adnkirikgsleriniknekdorukgerere ke ild kduruyordu. kkkKoridorak ncakbankhafifekar ayakatt,kyalkgardiyannkgzlerininkiinekdorukba ar mirlerikyerinekgetirmeyekhazrkbirke ildekbe lemeyek oyuldu.kGardiyank ouunk apsnk apam yakhazrlanyorduk i,karal tankbaka ,ka ksalkbirkyalk adnnkburuu ,ksolgun,kat k irkseslekMaslovayakbirkeylerkfsldama kistedi,kamakgardiyank apykyalk adnnkyznek a k adnnkglkduyuldu.kMaslovakdakglmseyere k apnnkstnde ikgzetlemekaralnakya la nkyalk adnnkburuu kyzkgrnd.katla kbirkses: kkko kdi atlikol,kfazlak onuaymkdakdeme!keneniks ktut,kdi k afall ketme...kAnladnk kkkGenk adnkumursamazkbirktavrlakbanksallayara ; kkkAdamksenkde!kNekolaca sakolsun,khibirkeykumurumdakdeil!kdedikvekhemenkardndanke led i:kBundankdahakbeterikolamazkya! kkkYalkgardiyan Maslovaya; kkkHadi.kHadi,kyeter!kPeimekdkdekgidelim.kdedi. kkkGzetlemekaralndakgrlenkyz,kgzdenk ayboldu.kMaslovakhzl,k kadmlarlak oridoru kgardiyannkpeiksrakilerlemeyekbalad.kEr e lerkblmnnkgrltl,kpisk o uluk oular erdivendenkindiler.kOnlarkgeti e,kherk apnnkstnde ikgzetlemekaralndankmah mlarkdak lakizliyorlard... kkkNihayetkcezaevinink alemkodasnakgeldiler.kOdadaki iker,ktutu luk adnkAdliyekSara

ynakgtrme kzereksilahlarkomuzlarndakbe leme teydiler.kKalemde ikmasannkbanakoturanky ,kas erlerdenkbirinekttnk o usuksinmikbirk tkuzatpk adnkgsterdi. kkkAlkba alm,kgtrebilirsin.kdedi. kkkBelgeyik aputununk olk apanaks tranker,kanlamlkbirkbiimdekgzk rpara kMaslovayk kedipk adnnksanakgetikvekodadank tlar.kbrkerkdekMaslovannksolunakgemiti.kkbi ik k apdank pkyolunkortasndankilerleyere kehrinkso a larndakyrmeyekbaladlar. kkkBuklk afilekgeer enkarabaclar,kesnaflar,kiiler,kmemurlarkmera lakdurupktutu luk ad yrediyorlard.klerindenkbiroukbanksallayara ,ktekbata lakdmeninksonukbudur,kdo ...kdiyekilerindenkgeiriyorlard. Suluk adnakocu larkdakba yordu.kAmakonlarnkmera l birazkdak or tu larkanlalyordu.kYinekdekyanndaki ikas erkolduukiink adnnkart k endi zararkdo unamayacankdnere kilerikrahatkediyordu. Kmrnksatt tanksonrakhanakuray lkyryenk afileyekya lat,kistavrozk ard tanksonrakelinde ikbirk opeikMaslovayakverme i.kMaslovak p rmzk esildi,kbankedi,kbirkeylerksyleyere kyrmeyekdevamketti. kkkBtnkgzlerinkoda kno taskolduunukhissedenkgenk adn,k endisinekba anlarakbankevir khikbelliketmedenkgzkucuylakba yordu.kGsterilenkbukilgidenkholandkbellikoluyordu.kAzk ayrldkyerinksal szkhavasndan,kmisk o ankbaharkhavasnkcierlerinekdolduruncakneesik rdu.kYalnz,kyolkyrmeyekal kolmayan,kcezaevininkverdiik abaksabakpabularkiindekrahat aya lar,kadmkatt akcannkactma tayd. Onunkiinkarlaankaya larnnkizinkverdiikl bestkbirktavrlakyrmeyekabakgsteriyordu. kkkBirkarakunksatlankbirkd nnknndenkgetiler.kOrac tak imseninkrahatszketmediikgve salnaksalnakdolapkduruyorlard.kOksradak adnnketeikmavikbirkyabankgvercininekhafife kKukhavaland,kuar enkneredeysek ulanaksrtnd.kMaslovakyanandak anatlarnkesintisinik kSonrakglmseyere kiindekbulunduukdurumukhatrlayverdi. Derinkderinkiinike ere ,kbuula rlekadmlarnkhzlandrd. kkk kkk kkk2 kkkTutu lukolankKatyuakMaslovannkbanakgelenkolay,ksradankvekherkzamankolaankgrlenkbi umdu.kO,khikevlenmemikyalki ikhanmnksahibikolduukbirkiftli teksrtmal kyapankbirk torunuydu.kiftli tekbirli tekoturuyorlard.kMaslovannkannesik imseylekevlikdeildi,kama kherkylkbirkocu kdouruyordu.kBukdurumlardak ylerdekhepkyapldkgibi,kocu larkdoarkdo zkediliyorlard. Yalnzkannekbukistenmedenkgelenkocuukiinekengelkolur,k endisinikrahatszk derkdiyekbeslemiyor,kocu kdakbukyzdenko kgemedenkal tanklpkgidiyordu. kkkMaslovannkannesikdekbuktipk adnlardand.kBylecekbekocuuklpkgitmiti.kNekvark ikan lardankgeme tekolankbirkingenedenkgebek alpkaltnckocuunukdourdu. Doankocuuk zdkv ilerinka betinekurayaca t.kAmakbirkrastlantksonucukhanmlardankbirikstkine k o uyorkdiy ek ma kiinkahrakgirdiikzamankgenkanneyikoradakbulamam,knurktopukgibikgrbzkbirk z kkkYalkhanmkhizmetilerinekstkiink t tanksonrakonlarkLohusakbirk adnkahrdakbra nunlakbirli tektamkdark acaksradakocuunkyznekba m,kyreikyuf alamkvekBuko . kkkBylecekiftliinkhanmkocuukvaftizkettirmi,ksonrakdakvaftizk znakacyara kocuunki kiinkanasnakstkvekparakverdirtmiti. Kzcazkdakbylecekhayattak almkoldu. kkkMaslovakkyanday enkannesikhastalanpkld.kne kobankolankninesikonuk endinekbirky kbakgibikgrdnden,kyalkhanmlark k zakba makgrevinik endikzerlerinekaldlar. kkkOlaanstkgzelli te,kirikgzleriylekcapcanlksevimlik z,khanmlarnnkgnlnkpe kelen dankgenkolan,kaynkzamandakdahakhogrl,kdierikdahaksertkvekhogrszd.kSofiyakvanovn onako umakyazmakretiyorkvekonukiyikeitilmikbirkgenk zkyapmaykdnyordu. Mariyakvano ne,kbuk zkodakhizmetisikolara k ullanma kdncesindeydi. Bukyzdenk k zak arksertk erkfrsattakhalyor,khattakbazenkdvdkbilekoluyordu. kkkK k z,kbuki ikdavranksonucunda,kbyd ekyarkodakhizmetisi,kyarkevink hanm larkdakona, KatyakvekKatyon akdeilkdekyaadkortamkgibikyineki isininkortaskolankKatyua ler. kkkKatyuakMaslovakdi ikdi iyor,kodalarktopluyor,k utsalkresimlerikyumua ktopra laksi lipkparlatyor,k ahveyik avurupke iyor,kpiiripkserviskyapyor,kufa ktefe kamarlarky y radaksradakdakhanmlarnnkyanndakoturupkonlarak itapko uyordu. kkkBir ak ezkevlili kte lifikalmt,kamakokhanmlarylakberaberksrdkhayatnktadnkbirk nikalma kisteyenkiilerlekyaamannko ketinkolacanksezdiikiin,k ank smetlerikherks irmiti. kkkOnkaltkyanak adarkbyleceksrpkgitti.kOksralardakyalkhanmlarnkyeenikolankvekre kolanko kzenginkbirkprens,kiftliekgelipkbirksrekteyzelerininkyanndak ald.kKatyuakhik

eye,khattak endik endinekbilekitirafketmedenkdeli anlyaksevdalanmt. Aradanki ikylkgeti enksonra,kokaynkyeen, Tr lerek arkarpank tasnak atlmadankncekteyzelerininkevindek alm;kyolak madankbirkgnkncekdekKatyuaykbatank armt.kErtesikgnkdek zcaznk tks trd tanksonrake ipkgitmiti.kPrensinkgidiindenkkayksonrakKatyuakgebek aldnk kkkArt kokandanksonrakenkufa kbirkeykbilekonuks yor,kusandryordu. Te kdncesik endini enkutantank urtulma t.kHanmlarnnkilerinikistemeyekistemeyekgryordu.kHattakgnnkbirin olduunuk endisikdekpe kbilme sizinkhanmlarak abaksabak arl kverdi. kkkBuradakfazlak alamam,khesabmkgrn!kdedi. Byleksylediineksonradankpimankolmutukam nk mt.kYalkhanmlarkpe k zmt.kKendikdeyimiylekondankayrlma kzorundak aldlar. Y . kkkKatyuakonlardankayrlnca,kodakhizmetisikolara kbirk omiserinkyannakgirdi. Nekvark iko radakkaydankfazlak alamad.kElliyikgemikolankbukadamkdahaki incikaydakonakylmaya,ksar tmeyekbalad.kBirkgnkadamkiikherkzaman indenkfazlakaztncakKatyuakdak endisinekha imkola aypk zd.kKartkeytankdeyipkherifikgsndenkylesineksertekittik i,kadamkyerekseriliver kkkBukolaydanksonrakKatyuaykterbiyesizli kettikdiyek ovdular. Birkyandankdakdoumukya la du. Art kikaramasnakdakolana kyo tu. Bununkzerine,kgidipkbirk ydekhemkmeyhanecili ,khemk ekebeli kyapankbirk adnnkevinekyerleti.kGenk adnkpe kfazlaksancke medenkdoumkyapt,ka rkhastannkevinekarlankebe,koradanklohusakhummaskmi robukgetirdi. Birkolankocuukdoura uukdakbulaankbukmi roptankhastaland.kocuukbirkba mevinekyerletirdiysekde,kocuukgtr ediinekgrekorayakvarmadankocu klmt. kkkMeyhanecik adnnkevinekyerletiindekKatyuannkcebinde ikbtnkparakyzkyirmikyedikrubl unkyirmikyedikrublesik endik azandkparayd. Yzkrublesinikdek endisinikifalkedenker e kve miti.kYolak acaksradakisekyanndaktopuktopukaltkrublek almt. Paraksukgibikgidiyordu endisikiinkparakharcyor,khemkdekisteyenkher esekparakveriyordu.kEbek adnki ikayl kpa nsiyonkparaskolara k r krublekalmt;kocuunkba mevinekgnderilmesikdekyirmikbekrublekt Ebek adnksteli kBirkine kalacam.kdiyere kondankdnkolara k r krublekdahak oparmt. irmikrublekdekelbise,ke er,kpastakgibikeylerekgidince,kKatyuakayaak al tndakbekparas mt.kOnunkiinkikarama kzorundak ald. kkkKatyuakbirkormank orucusununkyanndakhizmetikolara kiekgirdi.kAdamkevliydi,kamaktp k omiserkgibi,kokdakdahakil kgndenkgenk adnnketrafndakdolamayakbalad.kGenk adnkil kz kadamnksar ntl larnksavuturmayakalt;kn kiindenkolma kistemiyordu.ksteli kbuka ahak urnazd. Sonrakdakevinkefendisiydi,kcanknekistersekbuyururdu.kAdamkby kbirksabrlake nkuygunkzamankbe ledi,ksonundakdakKatyuannk oynunakgirmeninkyolunukbuldu.kDer enk arsk durumukrenme tekgeci medi. Kocasnkhizmetiylekya alayncakKatyuannkzerinekatlad.kKz oruma kzorundak alncaki ik adnksillekto atkbirbirlerinekgirdiler.kSonundakKatyuakpa rasnkbilekalamadankevdenk ovuldu. kkkKatyuakbununkzerine,k ocask enttek itapkciltiliikyapankteyzesininkyannakgitti.kBuk adnnk ocaskes idenkiyikparak azanyordu,ksonradankmterilerinik aybetmi,kimeyekbalam eenkbtnkparasnki iyekveriyordu.kMaslovannksndkbukteyzenink kbirkamarhane emkocu larna,khemkdeksarhok ocasnakba yordu. KatyuayakGelkistersenkyanmdakal.kde larnksrme tekoldu larketinkhayatktarzkyznden, Katyuake indi. Birkhizmetili kisteme brosunakbavurmaykyeledi. Buksefer,ki ikgenkoluylakyaayankbirkdulk adnnkyannakgirdi. kkkKatyuakevekgeldi tenkbirkhaftaksonra,kliseki inciksnftako uyan,kby larkhenzkterlemi kolankdersikbirkyanakbra pkKatyuannkevresindekpervanekgibikdolamayakbalad. Deli anl adnaksolu kbilekaldrmyordu.kAnnekolunakdeilkde,kKatyuayak zdkvekonuk ovdu.kOndankso akgenk adnkba akbirkikbulamad. kkkkbulmakbrosunakyenidenkgittiikbirkgnkKatyua,koradakirikparma larkyz ler,ktombulk bilezi lerlekdolukbirkhanmakrastlad. Kadnkonunkdurumunukrenince,kgelipk endisinikgrmesi iksyleyere konakadresinikverdi. Katyuakdakokhanmakgitti.kHanmkgenk adnnkevresindekper gibikdnd,konakpastalar,karaplarki ramketti. Berikyandankdakhizmetilerindenkbirininkeli nekbirkpusulaktututurupkonukabuca kbirkyerekyollamt. kkkOka amkKatyuakodayak rlamkuzunksal,k rkby lksa allkbirkadamnkgirdiinikgrd lipkKatyuannkyannakoturdu.kGzlerikparlyor,kglmseyere kgenk adnakyiyece mikgibikba nlaka alamayakbalar en,kevinkhanmkbirkarakadamkyanda ikodayakald. Katyuakok adnnkad kkkKrpeci kbirkpara,k ydenkhenzkgeldi.kdediinikduydu.kSonrakdak adn, Katyuaykbirky adikgreyimkseni.kGrdnkadamktannmkbirkyazardr. Paraskdakboldur.kGnlnkhokedersenk r.kdedi. kkkGenk adnkgere tenkdekyazarnkgnlnkhoketti. Karlndakdakyirmikbekrublekvekbirkd ld. Katyuaya; kkkBundankbyleks ks kgelirim.kdedi.

kkkBukparakdakgzkapk apayanak adarkeriyiverdi. Katyuakparannkbirkblmnkpansiyonkcret marckteyzesinekverdi;kgerik alanylak endinekbirkentari,kbirkap akvek urdelelerkald. Bir akgnksonrakyazarkonakyinekyirmikbekrublekverere ;kEerkistersenksanakdayalkdelikbirkda ktutaym.kdedi. kkkKatyuakyazarnktuttuukapartmanakyerleince,k omusukolankgen,kneelikbirkmemuraktutuldu kBunukdakyazarakitirafkedincekyazarkonukbra t.kKendisiylekevleneceinekszkverenkgen,kgn kbirindek adnakhaberkbilekvermedenkNijniyekgitti.kGrnekgrekgerikgelmeyekdekpe kniyetli deildi. BylecekKatyuakyinekte kbanak ald.kGenk adnkbukmobilyalkdairedekpe lkte kba rdi,kamakbunakizinkvermediler.kPolisk omiserikbylekbirkeyikanca kvesi akald tanksonra kvekdzenlikbirkbiimdekhaftadakbirkdeksal k ontrolnekgelere kyapabileceiniksyledi. kkkBununkzerinekKatyuakte rarkteyzesininkyannakdnd.kte ikonukbyleksrtndaksonkmodakbi ari,kbirk r kmanto,kbandak kbirkap aylakgrnceksaygylak arlad. Yeeninink ibarlark i,ky seldiiniksanyordu. BukartlarkaltndakdakGel,kamarhanedekbenimlekal.kdiyemedi kkkZatenkMaslovakiinkdekart kbirkamarhaneyek aplanmakszk onusukolamazd.kBuksolgunkyz k ollu,k re kmah mukgibikalank adnlarakmerhametlekba arkolmutu.kilerdenkbazlarkve utu.kYazk ka kbirkpencerenink arsndakotuzkdereceksca takamarkitileyipky ayara , rinikt etiyorlard. kkkOkgnlerdekKatyuak endinik oruyaca ker eikbirktrlkbulamyordu.ktektamkbyleko kgk rdiikbirksradakmuhabbetktellallkyapankbirk adnakrastlad.kAyrcakgenkmemurlakolankili ksonkzamanlarndakgitgidekdahako kimeyekdekbalamt. araptankholanyordu. Yalnzktadn uradkyo sulluu,ksefaletik endisinekunutturduukiinkdekholanyordu.ktiikzamankhibir eli k endinikerefli,knamuslukdaksayyordu.kAy enkbylekbirkeykhissetmesinekim nkyo tu.k diikzamanlark ederlikoluyor,knek adarkdmkolduunukdahakiyik avryordu. kkkBunlarkgzknndektutankmuhabbetktellalk adn,konukvekteyzesinikyemeekard.kOnukiyic ti tenksonrakda,ksreceikyaamnkbtnkrahatl larn,kayrcal larnkgzlerininknndek i,kenkgzelkevinekyerletirmeknerisindekbulundu. kkkKatyuannkbuknerik arsndakyapacaki ikeykvard.kYakbirkevekhizmetikolara kgiripko lerinksar ntl larnak atlanaca ,karadakbirkbunlarlakgizlicekvekabuca kseviece ;kyakdak emin,krahat,k anunakuygunkbirkdurumakgirere k anununk oruduuk rlkbirkikgrece ,knnekgel nkherker e lekparak arlndakyataca t. kkkKatyuaki incisinikseti. kkkAyrca,k endisinikifalkedenkPrensle,ksonradanktantkokgenkmemurdan,k tl kgrdk kbyleli lekkalaca mkgibikgeliyordukona.kAmakonukaslke enkeykmuhabbetktellalk adnnk u.kBu,kcannnkistediikbtnkgiysilerik olaycaksmarlayabilmesi;k adifeden,kfaydan,kipe ten kgiysiler,komuzlarn,k ollarnka takbra anktuvaletler...kMaslova,khayalindek endiniksiya k adifeylekssl,kya aska ,ksamanksarskbirkipe kgiysiylekgrncekart kdahakfazlakdayana kczdannkmuhabbetktellalk adnakverdi. Kadnkdakonukhemenkoka am,kehirdeko ktannmkol enelevinekgtrd. kkkMaslovakiinkokgndenksonra, Tanrnnkvekinsanlarnk oydu lark urallarak arkherkgnksu ibaretkolankbirkhayatkbalad.kBugnkbilekyzkbinlercek adnkokyaamksadecekizinlekdeil,kay mandakyurttalarnnkrahatnkdnenkyasalki tidarnkgere k orumaskaltndaksrdrpkduruyo arnkyzdekdo sank or unkhastal larakya alanr,k sakzamandakyalanpk er,kva tindenknc urunda!... kkkkBuk adnlarnkounluukhemenkhemenkaynke ildekyaama taydlar. Sabahlarkvekgnnkby orgunlu larndanksonrakarkbirkuy uylakgeiyordu.kSaatklekdrtkaras,k irlikaraflarkiin n,kbezginkbirkuyan;kyudumlanankmadenksular,k ahveler,kgeceli le,ksabahl la,kikgmleiyle odannkiindekbokdolamalar,kpanjurlark apalkpencerelerdenkso aakgzkatmalar,k adnlarkar uyuu ktembelk avgalar;ksonraky anmalar,kma yajlar,ko kdarkbirk orseninkiinekvcudunks s,kbirkgiysininkseimi,kbunlarkha ndakgenelevikiletenk adnlakgirilenktartmalar...kOnda ksonrakaynannk arsnakgeere k endilerinikbatankaakincelemeler,kyzkgzkboyamalarkve alkyeme ler,ktatllarkyemeler... kkkYeme tenk al ncakstlerinekvcudunkbirkblmnkpla kbra an,kparla k umatankbirkelbis lar,kgidipko kssl,ko kaydnl kbirksalondakoturuyorlard.kDer enkmterilerkbirbirikpeik iyor,kalg,koyunkbalyor,ke erler,kpastalarkyenilipksigaralarkiiliyorkvekonunkpeindenkde trlker e lerlekyatmakankbalyordu.kBunlarnkarasndakby larkhenzkterlemikgenler,kah na kyallar,kbe rlar,kevliler,ksatclar,ktezghtarlar,kErmeniler, Yahudiler, Tatarlar,kzen ler,kyo sullar,ksarholar,kalar,kyontulmamk abakherifler,ky se ksosyetedenkahsiyetler,k as erler,kdevletkmemurlar,kniversitekrencileri,klisekrencileri,kherksnftan,kherkahla ,kherkboydanktrlkinsanlarkvard. kkkHepsikl larkatyorlar,ka ksa kszlerksylyorlar,k avgakediyorlard. Dierkyandank

idipkbirikgeliyor,ksigaralarktellendiriliyor,ka amdankgnkaarncayak adarksre likalgkal u.kKadnlar,kszmkonakbukelencedenkanca ksabahkoluncak urtuluyorkvekarkbirkuy uyakdalyor ard. kkkBtnkbirkhaftakboyunca,kherkgnkbukbyleceksrpkgidiyordu. Sonra,khaftaksonundakpolisk a a olunakgidikvekyasalarnkngrdkmuayene.kMuayanekdekbirkdevletkdairesindekyakdak ara old kyaplma tayd. Buradakresmkgrevlilerlekhe imlerkbazenkciddi,ksertktavrlarla,kbazenkdeka a ka alarkyapara kvekdoannk- endilerinik orusunlarkdiye-kyalnzkinsanlarakzgkdeil,kha arakdakverdiikokutankduygusunukbirkyanakbra ara ,kmuayenekediyorlard.kSonra,khemcins leriylekiledi lerikokaynkgnahlarakbirkhaftakdahakdevamketsinlerkdiyekonlarakgere li kiznikveriyorlard.kVekbukbylecekyazkdemedenk kdemeden,kikgnkdemeden,kby kyortukgnk bitipkt enme kbilmezkbirkdzenleksrerkgiderdi. kkkKatyuaktamkyedikylkbukhayatksrd,ki ik ezkevkdeitirdi,kbirkdefakdakhastanedekyatt kkkGenelevlerdekgeirdiikyedincikylnkiindek-okzamankyirmikaltkyandayd-kvekilediikha izkylksonrakbanak endisinikhapishaneyeksr leyenkbukikgelmiti. Tamkaltkayk atillerle,k lakbirkaradak ald tanksonra,kimdikArkCezakMah emesinek artlyordu. kkk kkk kkk3 kkkUzunkbirkyrynksonundakbit inkhldekolankKatyua,kmuhafzlarylakbirli tekmah emeyekya ,kyalki ikhanmnkyeeni,kyanikva tiylek endisinikbatank arankPrens DmitriykvanovikNeh ua k uktykyorgannkaltnda,ksomyalkgenikyatandakuy udankuyanyordu.kGeceliininkya as sigarasnkiiyordu. Ba larkdalgnd.kDnknelerkyaptn,kbugnknelerkyapacankdnyo kkkBirkarakKoraginlerdekgeenkbirknce ikgeceninkanska lnakgeldi.kKoraginlerkzengin,ksoy uk imselerdi.kSylenenekgrekPrenskDmitriykbukailenink zylakevlenece ti. kkkOnunkzerinekiinike ti,ksonrakyanpksonunakgelmiksigarasnkfrlatpkatt.kGmkbirkta igarakdahakalpkya ma kistedi,kamakvazgeti.kGl le,karlaankbedeninik aldrd. Kll,kbe ata tankdark ard,kterli lerinikayanakgeirdi,khzlkhzlkyryere ktuvaletkodasnakg alardan,kbriyantinlerden,klavantalardank ankyapaykbirk o ukha imdi. kkkPrenskmermerkbirklavabonunk arsnakgeere kbir akaltnkolankdilerinikbirktozlakfral ak o ulukbirksuylakaznkal alad;kardndankmisk o ulukbirksabunlakelleriniky ad.kUzunkt arnktemizler enkvekfralar enkzelkbirkgayretkgsteriyordu.kAyrcakvcudunakfri siyonkyapt ensesinikovdu.kNihayetkyata kodasnakbitii kolanknckodayakgeti. Bukodadakbirkdukvard. beyaz,kadalelikvcudunuksou ksuyunkaltnakbra t.kSou kdu,kdahakimdidenkyakbalamkada kserinletti.kYumuac khavlularlakiyicek uruland tanksonra,kgmleinikdeitirdi,kaynakgibik arlayankaya ablarnkgiydi. Sonrakdaktuvaletkmasasnnk arsnakoturup,ki ikelindekbirerkf siyahk vrc ksa alnkfralad,kalnnnkstndekseyrelmeyekbalamkdalgalksalarnktara kkkTuvaletikiink ullandkbtnkeyalar,kamarlar,kgiysiler,kaya ablar,kboyunkbalar,k eri,khepsikbirincik alitekmald.kAyrcakbunlarnkgzkalckolmayan,ksade,ksalamkvekpahalke oldu larkdakbelliydi.k kkkNehludovkbirkdzinek adarkboyunkbaylakbirkdzinek adarkinekarasndakelinekil kgelenler ike ipkald.kEs idenkolsaydkbunlarkuzunkuzunkinceleyipkseme tenkholanrd;kamakimdikpe tu.kFralanpksandalyeninkzerinek onulmukbirkelbiseyikalpkgiydi. Keyfikpe kyerindekolmam lakberaberktemizlenmi,k o ularksrnmkbirkhlde,kyeme ksalonunakgirdi. kkkBuras,kbirkgnkncekkiininkpar esinikcilaladkuzunkbirksalondu.kBukyeme kodasndakm ocamankbirkbfe,kyinekmeedenk ocamanki ikmasakdahakvard.kMasannkstne,kPrensinkmar alarn ayank olal,kgzelkbirkrtkyaylmt. Bununkstndekdekgmkbirk ahveli lekbirke erli , st,kbirksepetinkiindekdeksimitler,ktazekfrancalakvekbis vilerkvard. Sofrakta mnnkyann ahkpostasndank ankme tuplar,kgazetelerkLakRevuekdes DeuxkMondeskadlkFranszcakedebiyatk gisininksonksaysk onulmutu. kkkDmitriykNehludovktamkme tuplarkamayakhazrlanr enksofayakalank apdankyeme kodasnaky giysilerikiinde,kbandakdantellikbirkbal lakyalkimankbirk adnkgirdi.kBuk adn, Dmitr nkannesininkes ikodakhizmetisikolankAgrafenakPetrovnayd.kPrensinkannesikbir akaykncek bukevdeklmkolduundan,kimdikAgrefenak hyak adnksfatylakonunkolunakhizmetketme teydi. luundankberikNehludovlarnkyanndayd. Dmitriykvanoviikdekdahakminnac kMiten akolduuk iktanrd. kkkGnaydn, Dmitriykvanovi. kkkGnaydn,kAgrafenakPetrovna,knekvar,knekyo ,kba alm? kkkAgrafenakPetrovnakanlamlkbirke ildekglmseyere kbirkme tupkuzatt. kkkSizekbirkme tupkvar.kdedi.kAmakannesindenkmi,k zndankm,kpe kbilemiyorum.kOdakhizmet leriylekgndermiler. imdikodamdakcevapkbe liyor.

kkkNehludovkme tubukalr enkhzlkhzl; kkkPe i,kpe i,kbirazkbe leyiversin.kdiyekyantlad.kAma,kAgrafenannkglmseyiinikgrnce aslverdi.kAgrafenannkglmsemesi,kme tubunkgenkPrensestenkgeldiinikartryordu. Kh ukdncesinikaakvurmutu.ktekbu,kDmitriyninkhounakpe kgitmemiti.kAgrafena: kkkyleysekhizmetiyeksyleyeyimkdekbe lemesin.kdedi. kkkSonrakdakmasannkzerindekunutulankbirkfraykyerinek oydu tanksonra,ksomut ankbirkyzle kodadank t. kkkNehludovkparfmk o ulukzarfkat,ko udu: kkkYapacanzkgnl kileriniziksizekgrevimkgerei,kanmsatma kistedim. Bugnkgnlerdenk28 ArkCezakMah emesinekgidere kjrikheyetindekbulunmanzkgere . BuknedenlekbizlerlekvekB. Kol osovlakberaberkresimksergisinekgelmeyekelbettekzamankbulamayaca snz. Herkzamankolduukg ibiknnksonunukdnmedenkBeraberkgideriz.kdiyekszkvermitiniz.kAmak endinizekbirkatkalm denk aramadnzk300krubleyikparakcezaskdiyekmah emeyekdemeyikgzekalrsanzkbunakbirkdi .kBunuksizkgitti tenkhemenksonrakanmsadm.kUnutaymkdemeyin. kkkPrenseskM. Koragina kkk kkkMe tubunkbrkyzndekdekunlarkyazlyd: kkkAnnemkPrenskgeci sekdekonukyemeekbe leyeceiz.kdiyor.kHangiksaattekolursakolsunksiz ikbe liyorum.kGelece siniz,kdeilkmi? kkkM.kK. kkk kkkNehludovk alarnkatt.kBukme tup,k oparlmaskgnkgeti ekdahakzorlaankgrnmezkbala endiketrafndakrme tekolduukankyenikbirkhal asyd. Bukhal alarki ikaydankberikplanlkbir ekrlyordu.kOlgunkyatakolupkbirk adnakpe ktut unkolmayanker e ler,kevlenmek onusundakte denkberiko ke ingenkdavranrlar.kOnunkiin,kbukevliliek ararkversekbilekNehludovunknemli birknedenikvardk i,kbuknedenikukandakPrensesekevetkdemesinekengelkoluyordu. Bukneden kelbettekPrensinkse izkylkncekKatyuaykbatank arpkyzkstkbra masylakilgilikdeild amenkunutmutu.ksteli kbukolaynkgenkPrenseslekevlenmesinekengelkolacankpe kdnemezdi. en,kukandakevlikbirk adnlakili isikolmasyd.kAslnda,kbukili iyeksonkvermeyekpe kya nla k ararkvermitikama,kmetresikbalarnk optuunuk esinli lek abulketme kistemiyordu. kkkNehludovk adnlarnk arsndakpe kutangat.ktekbukutangalkyzndendirk i,kmetresin ekalma karzusukuyanmt. NehludovunkdaksemenlerininkbulunduukblgeninkGenelkValisiylekevl lankbuk adn,kNehludovukbirkmacerayaksr lemiti. Nehludovkncek adnnke iciliinek ark e,konak ark endisiniksulukhissettiikiin,karalarnda ikbukba,kmetresininkrzasnkalmad ayak ararkverememiti.kOnunkiinkistesekbile,kPrenses Koraginakilekevlenmekisteindekbulu nmayak endisindekha kgremiyordu. kkkYinekoksabahkNehludovakgelenkme tuplarkarasndakmetresinink ocasndankgelmikbirkme tupkdurma tayd.kNehludovkzarfnkstnde ikelkyazsylakmhrktanyncak zard,kbirdenbirekc . Tehli eninkya latnksezincekzatenkbunukhepkhissederdi.kYalnzkheyecankboak t.kGene kmaysksonundakilkmeclisininkolaanstkbirktoplantkyapacankhaberkveriyordu.kToplantyak zli ketmeyin,kbyleli lekbanakyardmdakbulunmukolursunuz.kdiyordu.kGere tenkdektoplantda ko ullark onusuyla,k ylerkaraskyollarkgrlece ti.kBuk onularnkgericikpartininkiddetlik kmuhalefetiylek arlaacakmuha a t. kkkLiberalkolankGenelkVali,kIII.kAle sanderkdevrindenkberikbalamkolankgericili ka mna k arkbir aksiyasikdostuylakberaberksavakamt.ktekbuksavakonunkbtnkzamannkalyor sinikaldattnkfar ketmeyekbilekzamankbulamyordu. kkkNehludovkbukadamkyzndenkduyduuk ayglarkanmsad.kGnnkbirindekherkeyinkgnkyznek onunlakdelloyakhazrlanmt,ksonrakmetresiylekdek avgaketmiti.kmitsizliek aplank adnkb ufa kbirkglekdoruk oupkgitmiti. Suyakatlaypkcannak yma kniyetindeydi.kNehludovksaakso ra kherktaraftakonukaramt. kkkBanak esinkbirkyantkvermedi ekhibirkteebbstekbulunamam.kdiyek endik endinekdnd. dekmetresinekbirkhaftakncek esinkbirkme tupkyazara kylekbirkitiraftakbulunmutu:kEvetk sulukolduumuk abulkediyorum.klediimkhatayktamirkiinkcanmkvermeyekbilekhazrm. Yaln mutla aksonkbulmaskgere me tedir. Seninkiyiliinkiinkdekzatenkbylekolmaskgere ir. kkktekbukme tubunakbirkyantkbe liyordu,kamakbe lemesikbounayd.kYinekdekyantnkgelmeyii n,k adnnk endisiylekolankili isinik esmeyik abulkettiikanlamnk aryordu.kYo sakimdiy konako tankyantkverirkyakdak-dahakncekbir ak erekyapmkolduukgibi-k al pk endisikgelir kkkDmitriykNehludovkmetresinekbukgnlerdekbirksubaynk urkyapma takolduunukiitmi,kbukyzd enk s anl kdakduymutu,kamakaynkzamandakda,kart k endisinekarkgelmeyekbalayankbirkyal k urtulma kmidininkbelirdiinikdnd eksevinmiyorkdeildi.

kkkGelenkzarflarkarasndakNehludovunkatkba akbirkme tupkannesininkmallarnkynetenkba liyordu.kAnnenizdenk alankmiraskzerinde ikha nzk antlama ,ksonraktopra larnknaslkde dirileceiksorununukyolunak oyma kiinkmutla akgelmenizkgere ...kdiyordu.kEerkPrenskis tersekannesininksalndaksregeldiikgibikbra r,kistersek endisininkPrenseseknerdiikgib lerikbozupk yllerekevvelcek iralanankbtnktopra larkonlardankgerikalara kyenikbirkdzenl emeyekdekgidebilirdi.kKhyakme tubundaktopra larnkdorudankiletilmesininko kdahak rlkola ankbelirtiyordu.kKhyakme tubunakylekdevamkediyordu:k...kVadesikgelmikolankkbinkrubl kgndermediimkiinkdekzrkdilerim.kBukparaykgelece kpostakilekyollayacam. Bukgeci menink ikparayk yllerdenktahsilketme kiinko kuramkolmamdr.kAdamlarkok adark tkniyetlik i eleriniksalama kiinkzork ullanma kgere iyor. kkkBukme tupkDmitriyninkhemkhounakgitti,khemkdekcannks t.kBy kbirkservetinksahibikold kdnme khounakgidiyordu.kHounakgitmeyenkynkisekuydu: Genliinde,kyannkverdiikcme SpencerlakHenrykGeorgeunktoplumkbilimkteorilerinekco unkbirkhayranl kduymutu.kBuknede nle,ktoprank iiselkbirkml iyetk onusukolmayacanksadecekdnpkyazma lak almam,keyle eriylekbadatrma kamacylakbabasndank endisinek alankbirkparaktoprak yllerekdatmt skyoluylakby ktopra ksahibikdurumunakgeldiinden,ki ikeydenkbirinikyapma kzorundayd: Yak babasndank alanki ikyzkhe tarktopra kzerinde ikha larndankvazgeece ;kyakdakes idenkbe nimsemikolduukdncelerinkyalan,kyanlkoldu larnk esinkbirke ildek abulkedece ti. kkkBuki ikyoldankil inikizleme ,kgere tekDmitriykiinkolana szd,kn koktopra larkbtnkm rlnkoluturuyordu.kYenidenkas erliekdnme ,kmemuriyetkalma kistemiyordu.kDierkyandan,kr t,kl skbirkhayatksrmeyekpe kalmkolduukiin,kimdikbukal anl larnkbra abileceini nkbukzverikyararszkolurdu;kn kNehludovkart knekgenliindekduyduukinanca,knekdek esink llaksahipti. kkk incisinikisekhikmikhikyapamazd.kVa tiyle,k onusukgururkduyduuk ardankuza ,kcmertk elerikin rketme kolankSocialkStatecteko uyupksonrakHenrikGeorgeunkeserlerindekgrdkbuka i irlerikimdiknaslkin rkedebilirdi? kkkBukyzdendirk i,kba hyadankgelenkme tupk endisinikzmt. kkk kkk kkk4 kkkDmitriykNehludovk ahvaltsnkyapt tanksonrakhemkAdliyekSaraynak atakarlmkolduunu ma ,khemkdekPrensesekyantkverme kiinkalmakodasnnkyolunuktuttu.kResimkyapma kiink ulla edenkgeti. Burannkduvarlarndakbiro kes izkaslyd.kBirksehpadakdakhenzktamamlanmamkbi uruyordu. kkk ikyldankberikzerindekaltkbuktablokalmalar,ktasla lar,kte k elimeylekatlyes mdekilerlemekgstermekyetersizliininkgidere kartankduygusunukvekyetene sizliininkbil incinikcanlandrverdi. Ressaml takbirktrlkilerlemekgsteremiyordu. Bukgere ti.kKendisini gsterme kiinkBendeko kincekbirkesteti kzev kvarkdakondan.kdiyekdnyordu,kamakresimdek eyemediinikdnme kdekpe khounakgitmiyordu.kKendindekstnkbirkressamkyeteneikbulunduuna dkiinkbekylkncekordudankayrldnkdnme tenkdek endinikalamyordu.kVekbylece,kyal lakdolupktaankokgenikalmakodasnak tmserkvekzntlkbirkruhkhliylekgirdi. kkkzerlerineketi etlerkyaptrlmke mecelerlekdolukby kbirkalmakmasasnnkbanakge tikbulunankbirke meceyikancakiindek endisinekgnderilenkarykhemenkbuldu.kMah emedeksa kbirdekbulunmaskgere iyordu. SonrakoturupkPrensesekcevapkyazd.kDavetikiinkPrensesekhe mktee rketti,khemkdeka amakdorukyemeekgitmeyikumduunukyazd. kkkYazdkil kme tupkfazlaksamimiydi,khounakgitmedi,khemenkyrtt.k incisikisekoldu akso k abakidi.kOkme tubukdakyrtt. Sonrakzilikald. nndek urunik etendenkbirknl lekyalca kgirdi. Yzkas t.kYeniktrakolmutu,kuzunkfavorilerikvard. kkkDmitriy: kkkHemenkbanakbirkarabakarsnlar. kkkBastnekefendim. kkkKoraginlerinkadamnakdaksyle;kmesajkaldm. o ktee rkediyor,kyemeek atlacamkdi kkkBastnekefendim. kkkDmitriy, Pe kdekya kalmadkama,kgere tenkdekme tupkyazaca khldekdeilim.kHerkneyse, olsaka amkgreceim...kdiyekdnd. Sonrakgiyindi. kkkSo a k apsnakgeldiikzamanklasti kte erle likbirkarabak endisinikbe liyordu.kHerk zamankarttkarabacyd. kkkAdam,kbeyazkgmleininkya asndanktama takolank aln,kgnetenkyanmkboynununkzerinde i irere ; kkkDnka amkPrens Koraginink onanakgeldim,ksizkgitmitiniz.kdedi tenksonrake ledi:kHa

na,kPrenskhazretlerikazkncekgittiler.kdedi. kkkDmitriy Art karabaclarkbilekKoraginlerlekolankili imikbiliyorlar.kdiyeka lndankgei Okzaman,kgenkPrenseslekevlenipkevlenmeyeceik onusukyenidenkgelipkbeynineksapland.kB uksorunukukyakdakbukyndekbirktrlkzmleyemiyordu. kkkGenelkolara kevlenmeninklehindeki ik antkvard;kbirincisi,kevlili ,kailekyuvasnda krahatkvekhuzurdankba a,knamuslukvekahla k urallarnakuygunkbirkyaamkolanaksalyordu.k isi,k ikaslknemlisikdekbuydu; Dmitriykbirkaileylekocu larn,kimdi ikdurumdakhibirkamakt nkhayatnakbirkanlamkvereceinikumma tayd. kkkEvlenmeninkaleyhindekolank antlarkdakunlard: Dmitriykdekazko kyalanmkherkbe rkgibi etinik aybetme tenk or uyor,ksonrak adnkdenenkokesrarlkyarat k arsndak aygyakbenzerkbi keykhissediyordu. kkkMisiykilek-prensesinkadkMariyakidi,kamakherksoylukailedekolduukgibikonakdakMisi ykadnkta mlard- yapacakbukevlenmedenkyanakolankbirincik antkuydu: Genk zksoylukbir erk onuda,kgiysilerinden,kyrme,k onuma,kglmektarznak adar,ksradank adnlardankayrlyor ayrlkonda ikbirkolaanstl tenkdeil,k ibarl tank ayna lanyordu.kSonrakDmitriy, Misi lediindenkdahakderinkbirksaygkbesleme teydi.kOnunkiin,kgenk znk endisinikiyiktanmad ordu.kMisiyinkDmitriyiktanmas,kyanikonunky se kmeziyetlerikolduunukbilmesikisekgenkada kiin,kPrensesinkze snkvek ararlarnda ikisabetikgsterenk antlard. kkkNekvark i,kMisiykilekevlenmesikaleyhindekdncelerikdekvard.kncekDmitriykondanko kdah aksoylukbirkgenk zkbulabilirdi.kSonrakda,kMisiykyirmikyedikyandayd,kbel ikdekimdiyek a darkdahakba aker e lerikdeksevmiti. Bylekbirkeyikdnme kisekDmitriykiinkzntk ayna ru,kMisiyinkva tiylekba akbiriniksevmikolabileceikgibikbirkdnceyikhok arlamama tayd siykgnnkbirindekDmitriylek arlaacankbilmeyebilirdi,kbukapa kbirkeydi,kamakonunkes iriniksevmikolabilecei,kDmitriyek endisinek arkarkbirkha aretkgibikgeliyordu. kkkBylecekevlili tenkyanakfi irlerlekevliliek arkolankdncelerkeitksaydakoluyordu.kDm k endik endisiylekelenere k endinikBuridannkeeiylek arlatryordu.kAma,kyinekde,ki ik emetindenkhangisinekdorukdneceinikbilemedenktp kee kgibikyerindeksayyordu. kkkBazenkdekylekdnyordu:kHemkzatenkMariyakVasilyovnadank-bukGenelkValinink arsyd-k elmedi e,kbukikadama llk apanmad akhibirk ararkverece kdurumdakdeilim. kkkBuk ararnkertelemekzorunluluunukhissetmesikyreinikrahatlatt.kBindiikarabakAdliyekSa aykasfaltkzerindeksessizksessizkilerler enkDmitriykNehludovkiindenkimdikbenimkiinknem olan,kyaptmkbirkitekgsterdiimktitizli kvekzenle,ktoplumsalkbirkgrevikyerinekgetirme t kHemkzatenkbukgibikdurumalarkoukzamankpe kilgike icikolurlar.kdiyekgeirdi. kkkSonrak apck ulbesinikgeere kmah emeninkavlusunakgirdi. kkk kkk5 kkkPrenskDmitriy,kAdliyekSaraynakgirdiindek oridorlarkpe khare etliydi. Muhafzlarkhzlka dmlarla,khattakbazenk oara ,kaya larnk aldrma szn,kdetak ayara kokodadankbukodayakse orlard. Mbairler,kavu atlar,kdavakve illeri,kbirkaakbirkyu arkgeziniyorlard.kDavacla rumalarktutu suzkolara kyaplanksan larkduvarlarnk enarlarndak ederlik ederlikdolayorl yakdak anepelerekoturmukbe leiyorlard. kkkDmitriykNehludovkmuhafzlardankbirine; kkkDavakhangikmah emedekgrlyor?kdiyeksordu. kkkHangisi? Hu u kMah emesikdekvar,kArkCezakMah emesikdekvarkburada. kkkBenkjrikyesiyimkde. kkkAnladm!kyleysekArkCezakolaca . Dahaknceksyleseydinizkya. Ba n,kuradanksaakgidin, ...ki incik ap. kkkMuhafznk endisinekgsterdiik apnnknndekenekalanki ikadamkaya takduruyordu. Birinc zunkboylu,kbabacankbirktacirdi.kGrnekgrekyemeinikyemi,kepeycekdeki ikimiti. Keyfikp eymikgibikbirkhlikvard.kbrkYahudik enlikbirktezghtard. ikadamkatelikatelikynkp r enkDmitriykonlarakya lapkjrikyelerininkolduukyerdektoplanpktoplanmad larnksordu. B tavrlktacir: kkkEvetkefendim,kburas,kburas.kdedi. Sonrakneelikneelikgzk rpara ksordu: kkkSizkdekjrikyesisiniz,kdeilkmi? kkkDmitriy: kkkEvet. kkkEh!kDeme kberaberkalacaz. kkkTccarkbukyantkverdi tenksonrakgeni,kirikyumua kelinikhikb medenkuzatara k endinikta t. kkkAdmkBa laov,ki incikLoncadan.knallahkiyikilerkgreceiz.kAffedersiniz,k iminlekmer

yorum? kkkDmitriy,kadnksyledi tenksonrakjrikyelerininkodasnakgirdi. kkkTacirinkyannda ikYahudi: kkkBununkbabaskarnkya nkdostlarndand.kdiyekfsldad. kkko kzenginkmi? kkkParakbabas. kkkJrikodasndakherksnftankonk adarkinsankvard.kHepsikbirazkncekgelmilerdi. Kimisikotur r,k imisikodannkiindekdolayordu.kHepsikbirbirlerinekba ma ta,ktanma taydlar.kAralarnd formalkbirkeme likalbaykvard;kyelerinkbirkblmkredingotkyakdakce etkgiymiti,kbirktanesi inksrtndakfra kvard.klerindenkpe koukjrikyeliikgrevlerinikyerinekgetirme kiink en lekuramaykbirkyanakbra ma kzorundak almt;kbukdurumdankdakya nma tankgerik almyorlard hepsininkyzlerindeknemlikbirk amukiinek atlma tanktrkduydu larkmemnunlu ko unuyordu. kkkJrikyelerininkpe koukDmitriykNehludovlaktanma kiinkdetakcankatyordu.kHikphesi refksayd larkhllerindenkbelliydi.kOkda,ktanmadkinsanlark arsndakdaimakyaptkgibi, lerinikher esink endinekborlukolduukbirkeykgibik arlama tayd. Birisik pkonakSenk en iyekher estenkstnkgryorsun?kdiyeksorsa,kverece kyantkbulamazd.kn kyaamnda,kzelli nlarda,kpe kdekylekvgyekdeerkbirkeykyapmkdeildi.kngilizceyi,kFranszcay,kAlmancayk nn,kamar,kelbise,kboyunkba,k olkdmesikgibikeylerinkenkiyilerinik ullanmannkstnl kzamankyetmeyeceinik endisikdeko kiyikbiliyordu. kkkBununlakbirli te,kstnlnnkfar ndaydkvek endisinekgsterilenksaygnnkha kolduunu saygdak usurketse,kbunakgere tenko kzlrd. Nite imkbirazksonrakjrikyelerininkodasnak buknahokduyguyukhissetti.kOdadak endisininkdektand,kPyotrkGerasimovikadlkbirkadamkvard kkkDmitriykonunkadnkhikbilmiyor,khattakbilmediikiinkdekbbrleniyordu. Bukadamkablasnn kes ikhocasyd.kimdiklisedekretmenli kyapyordu.kTe lifsizktavrlar,ku alacakgl,khl kdediikgibikbayal -kyzndenkDmitriy,kbukadamdankhibirkzamankholanmamt. kkkte ik abakbirkgllekDmitriyekdorukilerleyere ; kkkA!kDeme ksizkdekgeldinizkha? Anlalankbukitenkya anzk urtaramadnz,kdedi.kDmitriykc rktavrla; kkkHibirkzamankbylekbirkeyikdnmedim.kdedi. kkkYa!ktekgzelkbirkmedenikcesaretkrnei.kBa nkgrece siniz. Karnnzkac pkuy usuzk al irsiniz. kkkPyotrkGerasimovikbunlarksyledi tenksonrakdahakdakgrltylekglmeyekbalad.kDmitriykNe v;kukherifkbenimlekyineksenlikbenlik onumayakbalayaca .kdiyekiindenkgeirdi. Sonra,ksan hemenkokandakenkya nkbirininklmkhaberinikalmkgibikzgnkbirkifadekverere ,ksrtnkPyotr moviekdnd.kSine aydktrakolmu,kuzunkboylu,ksonkderecekgsterilikbirk iininkevresin ktopluluakya lat. kkkAdamkbirkeylerkanlatyordu.kHu u kMah emesindekgrlenkbirkdavadankszkediyor,kyarglar vu atlark kadlarylakanara ,kbtnkdavaykderinlemesinekbilenkbirk imsekgibik onuuyordu koksrada,ktannmkbirkavu atnkdavayknaslkhayretkvericikbirkyolakd tnkanlatma tayd. a,ktaraflardankbirikolan,kyerdenkgek adarkha lkbulunankyalkbirkhanm,khasmktarafaky l parakdeme kzorundak alaca t.kAdamkbunlarkanlatr en; kkkDorusukbukavu atkbirkdhi.kdiyordu.kHer eskonuksaygylakdinleme teydi,kjrikyelerinden bir akaradakbirki ikszksyleme kistiyorlardkama,kadam,ksan iksyledi lerikgereinktak en iymikgibi,kher esinklafnkaznakt ama tayd. kkkDmitriykAdliyekSaraynakzatenkgekgelmiti,kamakjrikyelerininkodasndakepeycekbe leme k zorundak ald. Mah emekyelerindenkbirikhenzkgelmemikolduundankdurumannkbalamasksre l riliyordu. kkk kkk kkk6 kkkMah emekBa ankAdliyekSaraynako ker enkgelmiti.kBu,kirikyarkimankbirkadamd.kkKrla utmukuzunkfavorilerikvard.kEvlikolmasnak arnkpe kuarkbirkhayatksryordu.kKarsnnkda tarafkyo tu.kKarl lkolara ki isikdekbirbirlerinikrahatszketmeme teydiler. kkkBa ankdahakoksabah,kes idenkevindekalanksvirelikbirkmrebbiyedenkbirkpusulakalmt. Petersburgakgitme kzerek enttenkgetiini,ksaatklekaltkarasndakonuktalyakOtelindekbe yazyordu.kOnunkiin,kBa ankbukbulumayakyetime kzerekdurumaykbirkankncekapkilerika tekacelekediyordu. Buluacak zkufa ktefe ,k zlksalko khokbirkeydi.kGeenkyazkarala akbenzerkbirkeylerkbalamt. kkkBa ankalmakodasnakgirerkgirmezk apyk apatpksrgledi.kBirkdolabnkaltke mecesinde rk ard,kncekar aya,kyanlara,kaa,kyu arktamkyirmikhare etkyapt. Bukbitince,kk ezkde

kbannkstnek aldrara kbaca larnkb pkdoruldu. kkkB kduranksak olununkpazsn,kparmandakevlenmekyzkbulunanksolkeliylekyo laypks mundaktutma kiinksou ksuylakjimnasti kyapma kbirebir...kdiyekdnyordu.kBirkdekdnkhar apmayakhazrlandksradak-uzunksrece kdurumalardankncekhepkbuki ikhare etikyapmayk endi ralkedinmiti-k apkvuruldu;kbirisikierikgirme kiinkizinkistiyordu. kkkBa ankhalterlerinikaceleylekyerlerinek oydu,k apykat. kkkzrkdilerim.kdedi.keriyekaltnkgzl l,k al komuzlu,kat kyzl,kufa ktefe kbirka h emek urulukyarglarndankbiriydi. Terskters; kkkukMatvey Ni itikyinekgek ald!kdedi Ba ankcbbesinikgiyer en. kkkEvet,kyle.kdiyekyantlad.kVa tindekgeldiiniknekzamankgrd k i! kkkf elikyargkoturupkcebindenksigarakpa etinik ard. kkkBuk adarkdakolmaz...kHikutanmyor.kdiyeke ledi. kkkBukyargksaatkgibikda i kbirkadamd.kAylko kabu kharcyorkdiyekoksabahk arsylak av kSonundakdakgelece kayakmahsubenkba akparakvermeyeceinik esinkbirktavrlaksylemiti. Kavg akdakbukyzdenk mt. Kadnkbuk oullarkaltndaka amkyemeikiinkhibirkeykpiirmeyecei erinkolsun,kbundanksonrakdakevdekyeme kyemeyika lndank arkart .kdiyekbirkdekgzdakverm kkkBununkzerine,kyargkevdenk mtkama,k arsnnksavurduuktehdidikyerinekgetireceinde rkdeildi.kHadikba alm,kbuk oullarkaltndaknamuslu,kahla lkbirkyaaykgelkdeksrdr.kd kba yordu. kkkOysakBa annkyzndenksal kvekneekf rma tayd. Dirse lerinikmasayakdayaypkalabildi lleriylek rlamayakyzktutmukfavorilerininkuzun,kgrktellerinikdzeltiyor,kbunlarksrmalk kherki ikyannakdorukyayyordu. Yargkdnmeyekdevamketti.kBukadamkdaimakneelikvekmemnun tlarmkbamdanka n. kkkOksradakieriyekbirkzabtk tibikgirdi. Koltuununkaltndakbirkdosyakvard. Ba anksigara ; kkkTee rkederim.kdedi.kncekhangikdavayakba acaz? kkkZabtk tibik aytszkbirktavrla; kkkukzehirlenmekdavaskolaca .kdiyekyantlad. Ba ankbukdavayksaatkdrttenkncekbirksonu andevusunakyetiebileceinikhesaplayara ; kkkPe ikylekolsun. Zehirlenmekdavasnakba alm.kdedi,ksonraksordu: kkkNi itikhlkgelmedikmi? kkkGelmedikefendim. kkkPe ikyakBreve,kokgeldikmi? kkkBuradakefendim. kkkyleysekonaksyleyin. Zehirlenmekdavasndankbalayacaz. kkkBreve,kArkCezakMah emesininkbukdurumasndaksavcl kma amnktemsilkedece k iiydi. kkkZabtk tibikodadank ar enkonakrastlad. Baknekei ,kredingotununkdmelerikili lenmi unkaltnda,ktopu larnkyerekvurup,k ollarnkhzlkhzlksallayara k oarcasnakilerliyordu. annakya laara ; kkkBa ankhazrkolupkolmadnzksoruyorkefendim.kdedi.kSavck endindenkemin; kkkElbette,kbenkherkzamankhazrmdr.kncekhangikdavayakba laca ? kkkZehirlenmekdavas. kkko kiyi. kkkAslndakneyiknedenkiyikbulduunuk endikdekbilmiyordu. Btnkgecekuy ukuyumam,kyolak ma kolankbirkar adankbir aktand lakbirli tekuurlamt.kHepkbirdenkpatlayncayak adarkim i isinek adark tkoynamlar,ksonrak adnlarlakelenmeyekgitmilerdi.kHemkdektam,kdahakalt ekMaslovannkaltkevekgelmilerdi. Bylecekdekgenksavckazksonrakba laca kolankzehirl asnakgzkatmayakbilekzamankbulamamt. Bukiikimdikyapmayakalyordu.kZatenkzabtk tibi o umadnkbildiikiin,kBa anakncekbukdavadankbalamasnkzelli leksylemiti. Bukzabtk kbirkliberaldi.kBreveinkdurumunakgptakediyor,kaynkzamandakonaknefretkbesliyordu.kn kbu ksavckda,kRuskidaresindekhizmetkedenkherkAlmankgibikgelene iliekbalkbirkmuhafaza rd. H ak oyukbirkOrtodo stu.kZabtk tibi: kkkS optsiylerinkdavasknekolaca ?kdiyeksordu.kSavcnnkyzkasld. kkkDedimkya,ktan kolmayncakbukiikzerimekalmam. Bunukdakmah emedeka tankaaksyleyece kkkBununlaknekilgisikolabilirdik i? kkkBa aktrlkyapamam! kkkSonraksavck olunukyinekhzlkhzlksallayara kodasnakgirdi. kkkSavc,ktan lardankbirike si kdiyekbukS optsiylerinkdavasnakba ma kistemiyordu.kAsln dakbuktannkdinlenmesikdekok adarkgere likdeildi.kAma,kiinkikyzkuydu: Davak smenkayd uankbirkjriknndekgrlrse,kberaatleksonulanmasndank or ulabilirdi.kBuknedenle,kjrinin

lak yllerdenkoluacakbirk k entinkArkCezakMah emesinekgnderilmesikiinkBa anlakan kdekmah miyetk ararko kdahak olayl lakalnabilirdi. kkkBukaradak oridorlarkgitti ek alabal lamt.kHal kzelli le,kilginkoldu larksylene dankbirininkgrleceikHu u kMah emesiksalonunakdoluuyordu. Davakmera lskgsterilikadamn kjrikyelerineksznkettiikdava,kburadakgrlme teydi.kOturumakarakverildiikzamanksalonda alkhanmnk tkgrld.ktekdhikavu atkbuk adncazkmalndankml ndenketmi,kbunla ilinink onmasnksalamt. Bunukyarglarkdakbiliyorlardkama,kbukavu atkylekbeceri likb akyntemikdnmtk i,kyalkhanmnkdavayk azanmaskim nszkgrnyordu. kkkBukiink urbankolankyalk adncazksrtnakyabanl kelbiseler,kbanakdak ocakie likb londank ncak oridordakdurdu. Ksaktombulk ollarnk aldrpkavu atnakba pkunlarkyineli kkkPe ikamakimdiknekolaca ? Syleyinkbanakbununkanlamknedir? kkkAvu atkisek adnnkap asnda ikie lerekba ma tayd.kOnukdinlemiyordu. Kafasnnkiindek urma lakmeguld. kkkBirazksonrakdakdhikavu atkgrld. Kollarkbeyazkgmleininkiindekprlkprld.kMarurk kYalkhanmnkbtnkmalnkml nkelekgeiripkbyleli lek endikmve ilinekyzkbinkrublek a konkbinkrublekve aletkcretikalmt. Btnkgzlerkby kbirksaygylakonakevrildi.kAvu atkda ar ndaydkama,kherkhaliylekRicakederimkbeyler,ktmkbuksaygkgsterilerinizkgere siz!...kde kgibiydi. Hzlakgeipkgzdenk ayboluverdi. kkk kkk kkk7 kkkBe lenenkYargkMatveykNi itic,ksonundakgelebildi.kYanksrakdakmbairkyryordu. Bukmba boylu,kzarifkbirkadamd.kHepkyalpalayakyalpalayakyrrd. Zatenkaltkdudakdakyanakdoruksar iydi.kAslndakiyi,kdrstkbirkinsand.kHattakniversiteyekdekgitmiti,kamakzamankzamanki ini kdozunukfazlak ardkiinkhibirkyerdekdi iktutturamyordu.kKarsylakilgilenenkbirk onte liyekSarayndakonakbukiikbulmutu.kAdamkdakimdiyek adarkburadak almaykbaarmt.kHayatnd unkgrnyordu. kkkGzlnkta pkjrikyelerinikylekbirkszere ; kkkEvetkbeyler,kher eskgeldikmi?kdiyeksordu. Babacanktacir: kkkHerhldektamamz.kyantnkverdi. Mbair: kkkHelekbirkyo lamakyapalm,kanlarz.kdedi tenksonra,kcebindenkbirklistek ard.ksimlerik du akbazenkgzlnnkar asndan,kbazenkdekaltndankba yordu. kkkDantaykyesik.kM. Ni iforov? kkkBtnkdavalarkenkincekayrntlarnak adarkbilenkokgsterilik iikyantkverdi: kkkBuradaym. kkkEme likAlbayk.kS.kvanov? kkkZayf,kniformalk ii: kkkBenim!kdedi. kkk incikloncaktacirlerindenkPyotrkBa laov? kkkBabacanktacirkglmseyere kyantlad: kkkHazrm,kalestakbe liyorum. kkkMbairkgzl lerininkstndenkzelli leksevimli,k ibarkbirktavrlakba ara ,konukbylecek denkayrtketme kistermikgibikeildi. kkkYzbak. Danen o... TacirkG.kE.kKuleov?kvekbukbyleceksrpkgitti. kkkJrikyelerindenkgelmeyenksadeceki ik iikvard. kkkMbairksayglkbirktavrlak apykgsterere ; kkkBaylar,kimdikdekltfenkmah emeksalonunakbuyurun. kkkHepsikbulundu larkodadank ma kzerekdavrandlar. Birbirlerinekyolkverme kiinkBuyrun.. oo...knceksiz...kltfen...kdiyere k oridora,koradankdakmah emeksalonunakgirdiler. kkkBuraskuzun,kby kbirksalondu.kEnkdiptekkbasama lak lankbirksetky seliyordu. Setink ,k enarkdahak oyukyeillekevrilikyeilkuhaylakrtlkbirkmasakbulunuyordu. Masannkar asn eektahtasndankyaplmko ky se kar al lkk oltu kgrlyordu.kDuvarda,kyaldzlkbirke kyaplmkbirkportresikyerkalyordu.kAs erkniformakgiymikolankarkbirkbacanknekatmk a tayd. kkkSak ede,koymalkbirkar al lakbandakdi endenktalakbirksakresmikveknndekdekbirkmas k rsskdekhemenkyanndayd. Solda,kdiptekzabtk tibininkmasas,knde,khal akdahakya nkyer larnkoturaca larksrakbulunma tayd.klemelikmeektahtasndankbirkparma l lakayrlmkola kbotu. kkkkbasama lak lanksetinksanda,ksan ksrasnnktamk arsndaky se kar al lksandal iyordu.kOnlarnkstkyannakdakavu atlarkiinkmasalark onulmutu.kBtnkbunlarksalonunkil kyar

akbulunuyordu. Salonunkte ikyarsndakda,kbasama larkhlindekduvarak adarky selenksralarkg e teydi.knde iksrayakdrtk adnkoturmutu.kKyafetlerindenkbunlarnkiikyakdakhizmetikold lalyordu.kAyrcaki ikdeker e kvard. Bunlarkdakiiyekbenziyordu.kSalonda ikde orunkheybet arsndakdetakezilmiler,kutangakbirkedakilekvekala kseslekbirkeylerkfsldayorlard. kkkJrikyelerininkgelmelerindenkazksonrakmbairkdekgelipksalonunkortasndakdurdu. Dinleyic ilerikdahakdakyldrpksindirenkbirksesle; kkkYarglarkheyetikgeliyor,kayaak al n.kdedi. Her eskayaak al t.kYarglarksalonakgird kkkEnkndeki inkpazlarkmuhteemkfavorileriylekBa ankilerliyordu.kOnunkar asndankat ky l lkYargkilerleme teydi. Yzkdahakdakatlmt. Tamkdurumaksalonunakgirece enk aynbi disinek zk ardeininkazkncekuradn,ka amakyeme kpiirmeyeceikhaberinikvermi,ksonrakd veketmiti: kkkDesenize,ka amklo antayakgideceiz. kkkYargkas ksuratnkdahakdakasara ; kkkBundakglnece knekvark i?kdiyekyantkvermiti. kkknckyargkhepkgek alma laknlenenkMatvey Ni ititi.kSa all,kaltlarndak abar ktorb rla kiyikba l,kirikgzlkbirkadamd. Midesindenkrahatszd.kOkzamankdo torunkverdiiktk rktedavikynteminekbalamt. Bukdakevindenkherkzaman indenkdahakgek masnaknedenkoluyord rsyek ar enko kdncelikbirkhlikvard.kn k endik endineksorularksormay,kbunlarakd ekgelmezke illerdekyantkvermeyikhuykedinmiti.krneinkukandakdakylekdnyordu:kSalon uunkarasnda ikadmksaysktamktamnakekblnebilirse,kyenikuyguladktedavikyntemikiek zsekbuktedavikyntemininkdekbekparaketmediikmeydanak aca . Yargktamkyirmikaltkadmkat kadmkdahakatpkyirmikyedinciyikdoldurunca,kyerinekulamkoldu. kkkMah emekBa ankvekyelerksrmakilemelikcbbeleriylek rsyekilerler enko kheybetlikbirk kvard. Bununk endilerikdekfar ndaydlar. Herkkdekbuk adarkheybetlikolma tankdetakutanr e,kgzlerinikala gnlll lekyerekdi ipkhzlkadmlarlakilerleyere kyeilkuhakrtlkmasan u larnak uruldular. kkkYeilkuhakrtlkmasannkzerindekimparatorlu k artalkbulunankgenkbiimindekbirksembol ho as,k alemler,kbeyazk tlarkduruyordu.kYarglarnkardndanksalonaksavckgirdi.kantas altndayd. Dierkbok olunuksallama takolduukhlde,kokdakabuca kpencereninkyannda ikyerin ipkoturdu. Otururkoturmazkdakiddianamesinikhazrlama kiinksaniyelerdenkbilekyararlana ra khemenkdosyalarnko uyupkincelemeyekbalad.kArkCezakMah emesindekdrdnck ezksavcl konurlukbirkadamd. Mesleindekilerlemeyekiyicekniyetlikolduukiin,k atldkbtnkdavalard tk ararkalmasnnkzorunlukolduunukdnyordu. kkkBukzehirlenmekolaynnkikyznkanakhatlarylakbilme teydi.kO uyacakiddianameninkgenelk aktasarlamt. Bununlakberaberkdahakbir akno take si k almkolduukiin,kabu kabu knotla kmeguld. kkkKrsnnktakbrkucundakoturankzabtk tibikise,kdavakiinkgere likbtnk tlarkdahakn n,ksatkyasa kedilenkbirkgazeteninkbirkgnkncekelekgeiripko uduuksaysnda ikbirkyazyak gzkatyordu. Bukyazkha ndaksa allkyarglaktartma kniyetindeydi. n kokyargkdak en tibikbuknedenle,kyaznnkanakhatlarnkunutmama kiinkbunukbirk erekdahakgzdenkgeirme lek ld. kkk kkk kkk8 kkkBa anknnde ikdosyadankbirta mk tlarko udu tanksonrakmbairlekzabtk tibinekbir a rdankevetkdiyekolumlukyantlarkalncaksan larnksalonakalnmasnkemretti.kParma lnkar emenkald,kbalarndak as etleri,kellerindekyalnk llarylaki ikjandarmakieriyekgirdi.k dankktutu lukbelirdi. Bunlar,kyzkillikbirker e kveki ik adnd. kkkAdamnksrtndak endisineko kbolkveko kuzunkgelenkbirktutu evik aputukvard. Ce etinkyen erininksar masnakengelkolma kiink ollarnkvcudunaksms kyap ktutuyordu,kyo sakelleri ti.kGzleriniksrarlakyanndankgetiiksrayakdi mi,knekyarglaraknekdekdinleyicilerekba m ile. Krsnnketrafndakdolapkyerinekoturdu,kba larnkBa anakdorulttukvekbirkeylerkm larnk prdatmayak oyuldu. kkkOnunkpeindenksalonakbirk adnkgirdi.kOnunkdaksrtndakbirk aputkvard. Banakbirkrtkr nukenesininkaltndankdmlemiti. Kirlikbeyazkyznde ik irpi siz,k aszkgzlerikhemenkhem i.ko ksa inkgrnyordu.kYerinekdorukgelir enk aputununketeikbirkiviyekta ld,konukzenl k urtard,khiktelaketmeden,keteinikdzeltti,ksonrakdakoturdu. kkkncksan Maslovayd. kkkDahaksalonakgirerkgirmezkbtnker e lerkgzlerinikonakdi tiler,kuzunkuzunkba tlar. Bun larnkhibirikba larnkonunklklksiyahkgzlkbeyazkyznden,kelbiseninkiindekdahakda

denkayramyordu. Kadnn,knndenkgeme tekolduukjandarmakbile,koturuncayak adar Maslovay lekyedi,ksonrakbirdenk endiniksulukhissediyormukgibiksil indi,kgzlerinik arsnda ikpenc ereyekdi ti. kkkBa ankzabtk tibinekdnmedenkncekbtnksan larnkyerlerinekoturmalarnkbe ledi. Sonra nekbirkeylerksyledi. Bilinenkallmksahnelerekgeilere kdavayakbaland. kkkncekjrikyelerininkre lamlarkyapld,kgelmeyenlerkha ndaktartmalarkoldu. Bunlarakpa sk esildi.kGelmeyipkme tuplakzrkdileyenlerkha ndak ararlarkverildi.kE si kolanki ik ve illi kiinkyelerkseildi. Bukilerkdektamamlanncakba an,ksalonda ikpapazdankjrikyeler eminkettirmesinikistedi. kkkPapazkiksuratl,ksolgun,kufa ktefe kbirkihtiyard. Srtndakrengiksolmukeflatunakya nk pekvard. Boynundakzincirlekaslkaltnkbirkhaksallanyordu.kGsnekbirkdekniankinelenmi aldrara ,k utsalkresminkaltndakbulunank rsyekdorukyrmeyek oyuldu. kkkBtnkyelerkdek utsalkresminkyannakgelince,kPapaz,kevresik rksalarlakdonanm,ktepesi ankyanakedi. Sonrak irliksalarnkdzeltipkyelerekdorukdnere ; kkkSakelinizik aldrpkparma larnzkylektutaca snz.kdedi.kAynkzamandakdakparma lar aca mkgibik vrlmktombulkellerinik aldrd.kGrkbirksesle; kkkimdikbenimlekte rarlayn.kdedi.kBirksrekbe ledi tenksonrakdevamketti:kKutsalkncilkve Efendimizinkdirilticikhak arsndakyeminkederimk i,kdavaksrasnda... kkkRahipksonkdereceknemlikvekyararlkbirkgrevkyapmannkrahatkinanckiindekyeminktreniniky rinekgetirdi. kkkYeminkmerasimikdekbitincekBa ankjrikyelerine,k endikaralarndakbirkba anksemelerinik syledi.kyelerkayaak al tlar,kitiek a aktartmaksalonunakgetiler.kOradakdakhemenkheps alarnk arpksigaralarnktttrmeyekbaladlar. Birisikokgsterilik iiyikba ankadayko ukhemenk abulketti. Sonraksigaralarnksndrpkte rarksalonakgetiler.kJrikba anlnakse isininkba ankseildiinikbildirdi tenksonrakdakyelerky se kar al lksandalyelerinekoturdu ar. kkkHerkeykabu kvekusulnekuygunkbirktarzdakcereyankediyordu.kBukdzen,kbukyasalarakuyg unlu ,kher eseko kciddikvekpe knemlikbirktoplumsalkgrevikyerinekgetirmeninkbilincin denkgelenkoktadnakdoyulmazkduyguyukveriyordu.kDmitriykNehludovkdakbukduyguyukpayl ayordu. kkkJrikyelerikyerlerinekoturuncakBa an,konlarakyet ileri,kdevleri,ksorumlulu larkha n dakufa kbirksylevkverdi. Konuur enki idekbirkduruunukdeitiriyordu.kKhksaa,k hksolakd mikzamankdak oltuununkar alnakyaslanyorkyakdaknekdorukeiliyordu. Birkyandankdakbir a ikdzeltme te,kbirk tk eseceinikinceleme tekveyakbirk urunk alemlekoynama tayd. kkkA lamalarnakgre,kjrikyelerininkba ankaraclylaksan laraksoruksormaya,k urunk a ayakveksuk antlarnkincelemeyekha larkvard. Y mll lerikisekdoruk ararkverme ti. Sor kuydu: Oturumlark onusundakazlarnks ktutma ,knckbirk iiylekgrmeme . A sikta di iikcezayakarptrlrlard. kkkHer eskbuk ksyleviksaygkdolukbirktavrlakdinliyordu.kevresinek es inkbirkarapk o u sama takolanktacirki idekbirkgeirere kvekelindenkgeldiincekh r larnktutmayakalara sznkbanksallayara konaylyordu. kkk kkk kkk9 kkkBa anksylevinikbitirdi tenksonraksan larakdorukdnd. kkkSemyonkKartin in,kayaak al !kdedi.kAdnkduyanksan ksinirlikbirkhare etlekayaakfrlad na k aslarnnkseirmesikgitti ekhzlanyordu. kkkAdnkne?k kkkSan kyantnkhazrlamt. Sertkvektitre kbirksesle; kkkSemyonkKartin in. kkkNerelisin? kkkTural,kKraplvinakilesininkKupyans akbucannkBor iyk ynden. kkkKakyandasn? kkkOtuzkdrt. Doumkylmkbinkse izkyz... kkkDinin? kkkOrtodo s.kBtnkRusyakgibi. kkkEvlikmisin? kkkHikevlenmedim. kkkNekikyapardn? kkkMavritanyakOtelindek atkgarsonluukefendim.

kkkSab ankvarkm? kkkHayrkyo ...kn kbizkdahaknce... kkkMah emeyekhikiinkdmedikmi? kkkTanryak rkhikdmedi. kkkddianameninkbirkrneinikaldnkm? kkkAldm. kkkPe ikotur!kEvfemyakBo ova! kkkBa ankbuk ezki inciksanakdnmt.kAma,kSemyon,khlkaya takduruyor,kbylecekba annk ngelkoluyordu. Ba anksesiniky seltere : kkkKartin inksenkotur.kdedi.kFa atkte ikhikoralkolmad. Bununkzerinekmbair,kbankya kfalktakgibikaara ktraji kbirksesle; kkkOtur,kotur!kdiyekfsldad. kkkSemyonkKartin ink al tkgibikyinekabuca koturdu.kKaputunaksarnara kyenidenkduda larn prdatmayak oyuldu. kkkBa ankyorgunkbirktavrlakiinike ere ki inciksanksorgulamayakbalad. kkkAdnkne? kkkKadnnkyznekba myor,knndekdurank tlarko uyordu. kkkBukyarglamakyntemikylesinekili lerinek adarkilemitik ikaynkandaki ikiikbirdenkyapsa dakolurdu. kkkBo ovak r kkyandayd. Kasabalyd. Mesleikyinekaynkotelink atktemizli iliiydi. M arsnakhik mamt.kOkdakiddianamesininkbirkrneinikalmt. Yantlarkarsz,kpervaszk rkyantnkar asndankEvet,knekolmukyani,kEvfemyakBo ovaymkben,kiddianameyikdekaldmkvekb kdakgururkduyuyorum. Kimseninkbukyzdenkbenimlekalayketmesinekizinkvermem.kdiyece mikg ibikbirktavrkvard. Sorgusukbitincek endisinekoturkdenmedenkhemenkyerinekoturdu. kkkBa ankap nkbirkadamd. Sesinikyumuatara kncksanakdnd. kkkAdnkne?kdiyekte rarksorgulamasnakbalad. Katyuannkyerindenk al madnkgrere kge irktavrla; kkkAyaak al kba alm.kdedi. BununkzerinekMaslovakabu kbirkhare etlekyerindenk al t. Ba kgsknekdorukgerilmi,kglmseyenkvekhafifkehlakok ap arakirikgzlerinik or usuzcakBa a kkkBa anksorusunukte rarlad: kkkAdnkneksenin? kkkBanakLubovakderlerdi. kkkBuksradakDmitriykNehludovkgzlnkta m,ksan larnkherkbiriksorguyake ildi ekonlar kkkBa larnkncksan tankayramyor,k endik endine,kBukim nsz!kAdknasl Lubovakolab kkkBa ankba akbirksoruyakgeme kistedikama,koksradakgzl lkyargkonunk ulanakbirkeyl durdu.kEvet,kderkgibikbanksallad tanksonrakte rarksanakhitapkedere kylekdedi: kkkAdnknasl Lubovakolabilir? Dosyadakba akbirkadkyazyor! kkkBuksorusunakyantkalamaynca; kkkAslkadnksoruyorum!kdiyekdevamketti.kAs kyzlkyargkdakszek arara ; kkkYanik kadnkne?kdiyeksordu. Maslovakyantkverdi: kkko kncedenkadmkE aterinakidi. Katyuakderlerdi. kkkDmitriykNehludovkdurmadank endik endinekBunakim nkyo .kdiyordu,kamakart khik u usuk almamt. Buk adnkoydu.kBu,khemkevlatl ,khemkdekteyzelerininkhizmetinikgrenk zd.kDmitr idenkonukgere tenksevmiti. Delicekbirkihtirasak aplara kbuk zkbatank arm,ksonraky kkkBukan,konakackgeliyordu. Drstlylekoncakgururkduyank endisininkbuk adnak or a a,k vrandnkonakgsterere konukarkderecedek kdryordu. kkkEvet,kbuktak endisiydi!kimdikokhik imseyekbenzemeyen,kesrarlk iiliinikiyidenkiyiye kfar kedebiliyordu.kOk iili k ikbizikbirbirimizdenkayrtkeder;kherkbirimizikbenzeri kolmayan,kayrkte ,kesizkbirkhlekso ar. Kadnnkehresininkyadrganaca k adarkbeyazkolmasn nkruhununkoktatl,koktamamenk iiselkltskbukyzdeka ako unma tayd.kAyrca,kzelli le kyalnzkyzndekdeil,kbtnkvcudundako unma takolankokiyikniyetkifadesiylekdek endinikgnky ma tayd. Ba an: kkkTamam,kbunukbatanksyleyece tin.kdedi.kBabanznkadkne? kkkBabamkm? Onunk imkolduunukbilmiyorum. kkkyikama,kvaftizkannenkbirkbabakadkta mkolmal,kdeilkmi? kkkEvet Mihailovna. kkkNehludovkgl leksolu kalyordu. Kendik endinekSuuknekacaba?kdiyekdnyordu.kBa ank amketti: kkkSoyadnksyle! kkkBanakanneminksoyadnkvermilerdi. Maslova.

kkkPe i,knekikyaparsn? kkkMaslovakyantkvermedi. Ba ankte rarlad: kkkNekikyaparsn? kkkBirkevdekalyordum. kkkGzl lkyargkarayakgirdi,ksertkbirktavrla: kkkNaslkbirkev? kkkHafifkbirkglmsemekyayldkyzne. Sonrakdinleyicilerekdorukabuca kbirkgzkatara kte ra yznekba t. kkkYznnkifadesindekolaanstkbirkeykvard,kszlerindekvekoradakhazrkbulunanlarksarankh or unkvekyre kparalayckanlamdankdolaykBa ankbankedi. Birkanksalonakderinkbirksessi enkoldu.kAmako kgemeden,kdinleyiciksralarndanky selenkbirkglkbuksessizliikbozuverdi. .kdiyeksylenenlerkoldu.kBa ankyenidenkes iktavrnkta nara ksorgusunakdevamketti. kkkMah emeyekdahakncekdtnkm,ksab ankvarkm? kkkKatyuakikgeirere kfsltlkbirksesle; kkkHayr,ksab amkyo .kdedi. kkkddianameninkbirkrneinikaldnkm? kkkEvet,kaldm. kkkOturkba aym. kkkKatyuakarkbirktuvaletkgiyipkdeketeinikdzeltenkbirkhanmefendikedasyla,kgzekhokgele khare etlekete liininkar asnkhafifek aldrara kyerinekoturdu. Yzkyenidenkdinginliinekv u luunakbrnmt. kkkBununkar asndanktan larnkyo lamaskyapld. Sonrakhepsikdaryak arld. Bilir iiks ere ksalonakgetirildi.kPeindenkdekzabtk tibikayaak al t,kiddianameyiko umayakbalad.kY kseslekvektanektaneko uyordukamakllerlekrlerikiyicektelaffuzkedemediinden,kazndank erkdinleyenikuyuturanksre likbirkvzltkhlinikalyordu. kkkYarglarko umannkbittiinikgrme kiinksabrszkbirkhldek oltu larndakbirkokyana,kbirk kdnpkduruyorlard. Birkjandarmak endisineksinirkhlindekmusallatkolankesnemelerinikbir ak defakzorlu laktutabildi. kkkSan lardankSemyonkKartin ininkenek emi lerininkyinekhikdurmadankileri-gerikgidipk geldiikgrlyordu. Bo ovakiseksonkdereceksa indi,kyalnzkaradaksradakparmaylakbakrts ierikt tryordu. kkkMaslovakise,kbazenk mldama sznkdurara ko unanlarkdinliyor,kgzlerinikzabtk tibinekd yordu.kKimikzamankdakitirazkedece mikgibikir iliyor,kderinkderinkike iyor,kellerini k mldatyor,kevresinekba yor,ksonrakte rarkba larnkzabtk tibinekdi iyordu. kkkl ksrannki inciksandalyesindekoturma takolankDmitriykgzl lerinik armt, Maslovay evamkediyordu. Ruhununkderinkvekackbirkdeiiminkiindek vrandnksezinliyordu. kkk kkk kkk10 kkkZabtk tibininko uduukiddianamekylekdeme teydi: kkkAslenkKurganlkolup,kbirkikiinkehrekgelenki incikloncaktccarlarndankFerapontekEmily vikSmel ov,k almkolduukMavritanyakOtelindek17kOca k18...ktarihindekanikolara klmtr. kkkDrdnckubekdo torununkraporu,klmnkal ollki ilerinkark ullanlnnknedenkoldu rikgeldiinikyazma tadr. BununkzerinekSmel ovunkcesedik urallarakuygunkbiimdektopraakver ldi.kAnca kSmel ovunkar adakvekhemehrisikolanktccarkTimoinkbir akgnksonrakPetersburg elere Smel ovunkldn,klmnnknekgibik oullarkaltndakmeydanakgeldiinikrenince,kbu damnkparaskiinkzehirlenere kldrlebileceikiddiasnkneksrmtr. kkkTccarkTimoininkileriksrdkbukiddiakzerineksoruturmakderinletirilmikvekuksonul kkk1.kSmel ovunklmndenk sakbirksrekncekban adank3800krubleke mikolduukanlalmtr e kte ksaylm,kbunlarkarasndankna itkolara ksadecek312krublek16k api kbulunmutur.k kkk2.kSmel ovun,klmndenkbirkgnkncekbtnkgnnkgenelevde,kdahaksonrakdaksonkgecesinikM kOtelinde,kE atarinakMaslovakadlkhayatk adnylakbirli tekgeirdiikanlalmtr. Smel ov kvektccarnkbulunmadkbirksradakodasnakgelere kbavulundankparakalmtr.kSmel ovunkbavu erdiikanahtarlakvekadkgeenkoteldekalma takolankEvfemyakBo ovakilekSemyonkKartin inkdek azrkbulunara kalmtr.kBukahslarkalnankifadelerindekbavuldakyzerkrubleli kban notlark ikbildirmilerdir. kkk3.kSonradankE atarinakMaslovakadnda ikhayatk adnkgenelevdenkotelekSmel ovlakberab erkdnm,k atkgarsonukKartin ininktevi iylekvekdahakncekyinekKartin inktarafndankverilen beyazktozuk onya lak artrara kbirk adehkiindekSmel ovakiirmitir. kkk4.kErtesiksabahkE atarinakMaslovakadlkhayatk adnnn,ktan ksfatylakifadekverenk endik

atronunakSmel ovakaitkprlantakbirkyz ksattkanlalmtr.kYzkneredenkeldekettiiks sinekSmel ovunkarmaankettiikiddiasndakbulunmutur. kkk5.kOtelinkodakhizmetisikEvfemyakBo ovannkdakSmel ovunklmnnkertesikgnkTicaret Ba rubleli kbirkhesapkatrdkanlalmtr. kkk6.kCesettekyaplankotopsikvek imyeviktahliller,klmnkzehirlenmeksonucukmeydanakgeld iinikphekgtrmezkbirke ildeka lama tadr. kkk7.kSorgukyargcktarafndanksan kolara ksorgusukyaplankMaslova,kBo ovakvekKartin inksu k abulketmemilerdir. Maslovakverdiikifadedekalma takolduukgenelevdenkotelekSmel ovunki kzerinekparakalma kzerekgeldiini,ktccarktarafndank endisinekverilenkanahtarlakbavuluk aara kvekonunkisteinekuygunkolara k40krublekaldn,kdahakfazlakalmadn,knite imkbavulu ilekKartin ininkdekgzleriknndekatnkvek endilerininkdekbuksyledi lerinekahitkoldu l . kkk8.kSan kMaslovaki incikdefakSmel ovlakberaber MavritanyakOtelinekgeldiikzamankKarti n ininksrarylakSmel ovakbirktozkiirdiini,kfa atktozukuy ukilacksanara kveksrfktccar sinikrahatszketmemesiniksalama kniyetiylekverdiiniksylemitir. Yz kha ndaksualksoruld ktccarnkdahakncek endisinikdvdn,kbununkzerinekgitme kistediini,kfa atkSmel ovunk e l oyma kiinkbukyzkverdiiniksylemitir. kkk9.kEvfemyakBo ovakisekifadesindekparak onusundakhibirkeykbilmediini,ktccarnkodasnak irmediini,korayakyalnz Maslovannkgiripkistediikgibikhare etkettiiniksyledi.kEerktcca ankparakalndysa,kbununkanca kMaslovaktarafndan,kanahtarlakgeldiikzamankalnmkolabilece sylemitir. kkkddianameninkbukblmko unur en Maslovakyerindenksrad,kazkbirk arka kolduukhld kkkDierkyandankzabtk tibikiddianameyiko umayksrdryordu. kkk10.kBo ovayakban ayakyatrdk1800krubleninkma buzukgsterilipkbukparaykneredenkelekg sorulunca,kbukparannkevlenme kzerekolduukSemyonlak endisiktarafndankgeenkonki ikylksr ncek azanlmkolduunukifadeketmitir. kkkSorguyake ilen SemyonkKartin inkisekifadesinde,kparaykBo ovakilekberaberkvekgenelev denkanahtarkgetiren Maslovannktevi iylekaldnksonrakdakparaykaralarndakpaylat lar an Maslovayaktozkhlindekilackverdiinikdek abulkvekihbarketmitir. kkkBukszlerikduyankMaslovakyenidenkir ildi. Yerindenk mldayara kbirkeylerksyleme kiinkd vrantakbulunaca enkmbairkonakengelkoldu. Zabtk tibiko umasnakdevamkediyordu. kkkAmakKartin inki inciksorgusuksrasndakbtnksuukMaslovannkzerinekatara ,kparannkal ,ktozukverdiinikdek esinli lekin rketti.kBo ovannkyatrdkparak onusundaksorguyake il kdakparaykonki ikyll khizmetleriksrasndakbirli tek azand larn,kotelkmterilerininkve ikbahilerlekbiri tirdi leriniksylemitir. kkkddianamedekbundanksonrakyzletirmeler,ktan larnkifadeleri,kbilirk iilerinkgrlerika rdu. kkkddianamekylekbitiyordu: kkk11.kSonukolara ,kBer iyk asabasndank33kyanda ikSemyonkPyotrovkKartin inlek43kyanda EvfemyakvanovnakBo ovakvek27kyanda ikE atarinakMihailovakMaslovannk17kOca k188...kgnk rkSmel ovunki ikbinkbekyzkrublesinikvekbirkadetkyzkalma ,khrszl larnnkizleriniky laklmnekyolkaankzehirikonakiirere kadkgeenktccarkSmel ovunklmnek astenksebepkoldu kkkSan larnkbukhare etlerininkcezakyasasnnk1453nckmaddesinink4kvek5.kf ralarnakuyma duukgrlmtr.kCezakmuha emelerikusulk anunununk201.kmaddesikgereincekSemyonkKartin in,k emyakBo ovakvekE atarinakMaslovannkmahallikArkCezakMah emesindekjrikheyetikhuzurundaky arglanmalarnktalepkederim. kkkZabtk tibiko umaykbitirince,kiddianameninkyapra larnkdzeltipksrayak oydu tanksonrak eipkyerinekoturdu. Btnkhazrkbulunanlarkdakart kdurumannkbalamkolduunu,kgereinkme tinkyerinikbulacankdnere krahatkbirksolu kaldlar. kkkYalnzkDmitriykNehludovkbukduyguyak atlmad.kOnkylknceksafkvekgzelkbirk zkolara ktan ovannkileyebilmikolduuksuukderinkbirkdehetlekdnme teydi. kkk kkk kkk11 kkkddianameninko unmasksonakerince,kBa ankte ikyarglarakdant tanksonraksan lardankK nekdnd: inkasln,khemkdekenkitenkayrntlarnak adarkimdikrenirizkanlamndakban kkkSemyonkKartin inkdiyekszekbalad. kkkKartin inkhzlakayaak al t.kEllerikgenekpantolonununkdi iindeydi.knekdorukeilmiti,k a lark prdamayakdevamkediyordu. Ba ankdevamketti: kkk17kOca k188...kdekEvfemyakBo ovakvekE atarinakMaslovakilekberaberktacir Smel ovunk

bavulundankparakalmsn. Sonrakdakarseni kbulup,kbunuktccarkSmel ovunki isinek artrar inakMaslovayakiirmesiniksal kverme leksulanyorsun. Smel ovkdakbukyzdenklm.kBa ankb ynekyaslanara ksordu.kSuunuk abulkediyorkmusun? kkkBukim nszkSaynkBa an.kn knceli lekbizimkgrevimizkmterilerekhizmetketme ... kkkBunlarkdahaksonraksylersin. Sulukolduunuk abulkediyorkmusun? kkkBa annksesikoldu aksa inkama,ksertti. kkkAslak abulketmiyorum. Yalnzksyleme kistediim... kkkBunlarksonrakanlatrsnkdedimkya.kdiyere kyenidenksannksznk esti. Sesikgitti eks nuk abulkediyorkmusun,ketmiyorkmusun? Yantkver! kkkAsla,kasla.kn ... kkkOkzamankmbairkhemenkyetiti.kzntlkbirktavrlakyinekbirkeylerkgeveleyere Kartin in u. kkkBa ankdurumunkanlalmkolduunukgsterenkbirktavrlakelindekbirk tktuttuukhldekdir deitirdi.kBukseferkEvfemyakBo ovayakdnd. kkkEvfemyakBo ova.k17kOca k188...kgnkSemyon Kartin inkvekE atarinakMaslovakilekuyuara k tccar Smel ovunkbavulundankparakvekbirkyz kalma la,kparaykaranzdakblt tenksonraksu e kiinkSmel ovakzehirkiirere klmneknedenkolma laksulanyorsun.kSulukolduunuk abulked sun? kkkSan k or usuzkvek esinkbirktavrla; kkkBenimkhibirksuumkyo .kdedi.kHattakodayakbilekgirmikdeilim...kHemkmademk ikodayakbuk t kgirmi,kyleyseksulukodur. kkkBa anksa inkvek ararlkbirksesle; kkkBunlarksonrakanlatrsn.kdedi.kSulukolduunuk abulkediyorkmusun,ketmiyorkmusun? Bunak er! kkkBenkparakalmadm. Odayakgirmedim. Kimseyekdekzehirkvermedim.kEerkgirmikolsaydmkbuksrt kkkDeme ksulukolduunuk abulketmiyorsunkylekmi? kkkHayr,kasla! kkkPe l. kkkBa an Katyuayakdnd. kkkE atarinakMaslova!kdedi.kBavulunkanahtarylakgenelevdenkMavritanyakOtelinekgeldi te nksonraktccarkSmel ovunkbavulundankparakvekbirkyz kalma laksulanyorsun... kkkBa anksolundakoturankyargcnk ulanakfsldad larnkdinleme kiinkszlerinekarakverdi ekbildirilenksukbelgelerindenkbirinin,kbirkieninkmasannkzerindekbulunmadnakdi atike du. Ba ankdakyantkolara kBunlarkazksonrakgrrz.kdiyekfsldad.kVekezberlenmikbirkd d. kkk...kbavuldankparakilekbirkyz kalmsn.kTccarkbukyzdenklm.kSulukolduunuk abulke kkkHayrkhibirksuumkyo .kdiyekyantladksan . ncekdeksylemitim,kimdikyinekte rarked dankhibirkey,kamakhibirkeykalmkdeilim. Yzkdekbanaktccarnk endisikverdi. kkk ikbinkaltkyzkrubleyikaldnk abulketmiyorkmusun? kkkBenk r krubledenkba akparakalmadm. kkkPe ikSmel ovakiirdiinki iyekbirktozkd mkolduunuk abulkediyorkmusun? kkkEvet. Bunuk abulkediyorum.kAmakbununkuy ukvericikbirktozkolduunu,khibirk tlkolmaya iler.kBen,knaslkbirinikzehirleyebilirim? Yeminkederimk ikbylekbirkniyetimkyo tu. kkkBa an: kkkukhldekdedi,kTccarkSmel ovunkparasnnkvekyznnkalnmasndaksulukolduunuk ab eyazktozk artrdnk abulleniyorsunkylekmi? kkkBa nkbunukitirafkediyorumkama,kbenkbunukuy ukilacksanmtm,konaksrfkuyusunkdiyekvermi m. Dahaknceksylemitim. Srfkbenikrahatkbra snkdiye. kkkBa annkeldekettiiksonutankmemnunkolmukgibikbirkhlikvard. Koltuunakyaslanpki ik ol annkstnek oyara ; kkkPe l.kdedi.kAnlatkba alm,knaslkoldukbuki? Herkeyikanlat.ktenkbirkitirafkdurumuk lir. kkkKatyuakgzlerinikBa andankhikayrmyordu,kamakhibirkeykdeksylemiyordu. kkkBa ankyenidenkte rarlad: kkkHadikanlat,knaslkoldukba alm? kkkKatyuakanszn; kkkNaslkmkoldu? dedi.kOtelekgelincekbenikodasnakgtrdler. Adamkoradayd,ko kimiti. mkama,kadamkrazkolmad. kkkAdamkszcnkgzlerinikaara kbirk or ukifadesiyleksylemiti. Sonrakanlatt larnnku ba akbirkeykgelmikgibiksustu. Ba an:

kkkPe i,ksonraknekoldu? kkkNekmikoldu? Birazk ald tanksonrakevekdndm. kkkTamkbuksradaksavc,koturduukyerdenk al t,kyapmac kbirktavrlakbirkeyksorma kisterkgib kBa anakba t. Ba an: kkkBirksoracanzkmkvar?kdedi. SavcdankEvet.kyantnkalncakonakKonuunkanlamnakge kkkSavckKatyuannkyznekbilekba madan; kkkSan tankunukrenme kistiyorum. KendisikSemyonkKartin inikdahakncedenktanyorkmuydu? kkkSorusunuksordu tanksonrak alarnkatara kduda larnk spkbe ledi. kkkBa anksoruyukte rarlad. Katyuak or uylaksavcnnkyznekba ara ; kkkSemyonukmu?kEvetktanyordum.kdedikvekte rarksordu: kkkSan lakKartin ininkili ilerininknektrdenkolduunukrenme kisterdim. S ks kgrrl kkkNektrkili iler...kKartin inkbenikotelde ikmterilerinekgtrrd.kBtnkili imizkbuk unakili ikdenmezk i! kkkKatyuakbukyantkverdi tenksonrakyinek or ukilekbirksavcya,kbirkBa anakba mayakbalad. vckyark apal,k urnazca,khafifkhafifkalaylkbirktarzlakglmseyere ; kkkBirkeykdahakrenme kistiyorum.kdedi.kAcabakKartin inknedenkotelekyalnz Maslovaykge kdakba ak zlarkgetirmiyor? kkkKatyua: kkkBenknekbileyim?kdedi. Kartin inkhangik zkistersekonukotelekgetirirdi. kkkKor ulukba larkbirkankDmitriykNehludovakta ld. Sonrakba larnkte rarksavcyakyne DmitriykNehludovkyznek ankhcumkettiiniksezdi.kBeniktandkmkacaba?kdiyekiindenkgeird atyuannkonukjrininkdierkyelerindenkayrtkettiikyo tu. kkkSavcksordu: kkkDeme k iksan , Kartin inlekya nkili ilerikbulunduunukin rkediyor!kPe l,ksoraca kb mkyo . kkkSonraksavckdirseinikmasadanke ere kbirkeylerkyazmayakbalad.kAslndakhibirkeykyapt ecek alemiylekdahakncekyazlmkolankharflerik aralyordu.kn kavu atlarnksavclarnkbukt alardanksonra,ksankmahvedece kolankbirta mkeylerikbylecek aydetmikoldu larnkgrmko konlarakzeniyor,kbirkeylerkyazarmkgibikdavranyordu. kkkBuksrada,kBa an,kgzl lkyarglakala kseslekbirkeylerk onumutu.kTe rarkKatyuayak kkkPe iksonraknekoldu? kkkArt ksadecekBa anlak onuacakdncesiylekcesaretinikazkdakolsaktoplayan Katyuakanlat ad: kkkEvekdnpkparaykpatronakverdim. Sonrakdakyatmayakgittim. Tamkyatmayakhazrlanr enkodakh etisik adn Berthakgeldi.kAakin,ksenin ikyinekgelmi.kdiyeksylendi. Benkinme kistemiyo patronkbanakemredincekindim.kAdamkoradayd.kKatyuakbukadamkszcnkyinekbelirlikbirk or syledi.kYinekbtnk zlaraki iki ramkediyordu;karapkdaksmarlama kistiyordukama,kyanndakp k almamt. Bununkzerinekbenikotelde ikodasnakgnderdi.kGnderir enkdekparannkneredekoldu latara k akparakgetireceimiksyledi. Benkdekgittim. kkkBa ankhlkala kseslekyarglak onuuyordu.kKatyuaykdinleyememitikama,ksylenenlerin lamkolduunukgsterme kiinkiittiiksonkszlerikdekte rarlad. kkkGittiniz;kpe iksonra? kkkOtelekgeldim.kAdamnkbanaksyledi lerininkhepsinikyaptm.kOnkrubleli kdrtk rmzkban no ldm. Odayakbirkbamakgirmedim. Semyonuksonra...kBo ovaykgsterere kOnukdakardm.k kkkBo ova,kYalanksylyor!kBenkierikgirmedim.kOdayakbilekadmkatmkdeilim.kdiyekbarma khemenksusturdular.kKatyuak alarnkatara kdevamketti: kkkKrmzkdrtkban notukonlarnkgzknndekaldm. kkkOksradaksavcksordu: kkkSan k r krubleyikalr enkbavuldak akparakbulunduunukacabakfar ketmikmi? kkkSavcnnkyenidenksoruksorduunukgren Katyuakyinekir ildi.kNedeninikbilmiyordu,kamakbuka damnk endisinek tl kyapma kistediiniksezinliyordu. kkkSaymadm,ksadecekyzkrubleli kban notlarkbulunduunukgrdm. kkkDeme ksan kbavuldakyzkrubleli kban notlarkbulunduunukgrm...kAnlald,kba aksorumk kkkBirkyandanksaatinekba ankBa an; kkkPe i,kparaykalpkgetirdin,ksonra? kkkAdamkbenikte rarkalpkotelekgetirdi. kkkPe i,koktozuki isininkiinekatpkdakonaknaslkiirdin? kkkBasbayakite. Tozuk adehek oydum. Sonrakdakverdiimk adehikalpkiti. kkkKadehiknedenkverdin? kkkKatyuakyantkvermedi.kBirksreksus unkdurdu tanksonra;

kkkBanakbirktrlkrahatkvermiyordu.kdedi.kGitmemikdekistemiyordu.kOnunlakdahakfazlak al mayakdayanamyordum.kKoridorak tm. SemyonakBenikbra sakart ,ko kyorgunum.kdedim.kOkz kHerifkbizikdekyordu.kunakbirktozkverelimkdekuyusun.kUyuyuncaksenkdek al pkgidersin .kdedi.kOlur.kdedim. Buktozkzararszdrksanyordum. Semyonkbuktozdankbirk tkiinekbirkp nakverdi.kerikgirdiimdekadamkylpk almt. Banakhemenk onya kgetirmemiksyledi. Bununk dekdurankieyikaldm.kBirikona,kbirikbana,ki ik adehkdoldurdum. Tozukonunk adehinekd tm. S nrak adehikonakverdim.kHemenkuyurkdiyekdnyordum;keerkbilseydim,koktozukdnyadakonakverm ezdim... kkkPe i,kyzknaslkoldukdakzerindekbuldular? kkkYzk endisikverdi. Banakhediyeketti. kkkNekzaman? kkkOdasnakgeldiimkzaman. Benkgitme kistiyordum. Bamakvurdu,khattaksalarmda iktara lard rik rld. Benkdek zdm.kGitme kistedim.kOkzamankparmanda ikyzk alaymkdiyek arpkb kkkTamkbuksradaksavckte rarkayaak al t. Yzndeksahteksafkbirkifadeyleksoruksorma kiinkB dankizinkistedi.kznikald tanksonra,kbanksrmalkya asnakdorukeere ksordu: kkkPe ikacabaksan kSmel ovunkodasndaknek adarkzamank alm? Bunukrenme kistiyorum. kkkKatyuannkyzndekyinek or ukifadesikbelirdi. Kayglkba larlakyenidenkbirksavcya,kbi a tkvekanidenksoruyukyantlad: kkkNek adark aldmkhatrlamyorum! kkkSan kacaba,ktccar Smel ovunkodasndank t tanksonrakotelinkbirkba akodasnakgirmik atrlamyorkmu? kkkKatyuakbirksrekdnd. kkkBitii tekbirkodakvard.kOrayakgirdim,kamakoraskbotu. kkkSavckcevabako kilgikduyduunukgsterenkbirktavrlakbirdenkKatyuayakdnd.kBukseferkdo naksordu: kkkPe i,kodayakniinkgirdin? kkkArabakgelinceyek adar,kstmkbamkdzeltme kistemitim. kkkYakKartin in? Odayakgirdikmi? kkkEvetkgirdi. kkkNedenkgirdi? kkkiedekazc k onya k almt. kkkYa!...Deme kiede ik onyakbirli tekbitirdiniz.kyleysekKartin inlek onutunkmu,kyo sa numadnkm? kkkKonutum! kkkNek onutun? kkkKatyuak alarnkatt,k p rmzkolmutu. kkkNekmikdedim? Hibirkey,khi...kZatenksizekherkeyikanlattm. Ba akbildiimkyo . Banakne izkonukyapn. Benksusuzum. Hibirkgnahmkyo .kGnahmkyo ...kSyleyece lerimkbuk adar. kkkSavckomuzlarnk aldrara ; kkkBa akbirksorumkyo .kdedi tenksonraknnde ikiddianameyekSan ,kSemyonlakberaberkbokb ayakgirmitir.kdiyekyazd. kkkBirksreksessizli koldu. kkkE leyece kba aksznzkyo kmu? kkkKatyua: kkkSylenece knekvarsakhepsiniksyledim.kdiyekyineledikvekiinike ere koturdu. kkkOndanksonra,kBa ankbir aknotkald,kyarglardankbirinink ulanaksylediikszlerikdinle umayakonkda i akarakverildiinikbildiripkaceleylekayaak al tkveksalondank t. kkkMah emekyelerininkpeindenkdekjrikyeleri,kavu atlar,ktan lark al tlar. Hepsikbukneml avannkby kbirkblmnnkgrlmkolduukdncesindeydi.kYerlerindenk al anlarnkherkbirik kkkDmitriykNehludovkjrikyelerinekayrlankodayakgirince,kgidipkpencereninkyannakoturdu . kkk kkk kkk12 kkkEvet,kbukKatyuannktak endisiydi. kkkDmitriykNehludovkonuktandk oullarkte erkte erkdnmeyek oyuldu. kkkOnukil ktandndakniversitekncksnftaydkvekhenzktezinikhazrlama lakmeguld.kTo teziniktamamlama kiinkgidipkhalasnnkyannakyerlemiti.kYazlarnkgenelli lekannesininkMos akya nnda ikmali anesinde,kannesikvek zk ardeiylekbirli tekgeirirdi.kOkylk zk ardeike nmiti,kannesikdekdkl elerde ik aplcalarakgitmiti. Tezinikyazma kzorundak alankDmitriy,k

eyzelerininkevinekgitmeyek ararkverdi. Bylecekbukcrakyerdekde,khibirkeyinkbozmadkbirks ek arlat.kTeyzelerikonukpe kseverlerdi,kokdakonlarnkes ikmodakyaamlarnnksadeliinikbe . kkkDmitriykhayatnkbtnkgzelliinikvekby lnkil k ezkokyazksevmiti.kYinekokyazkniver rinkSocial Statieskadlkeseriniko umu,kbuk itabnktopra kml iyetikha ndakileriksrd nlkzerindekderinkbirket ikyaratmt.kAnnesiko kby kbirktopranksahibikolduundankbukya celedi leriksorunlark endisinikpe kya ndankilgilendiriyordu.kGerikbabaskpe kzengink saylmazd,kamakannesikdrahomakolara k10k000khe tardankfazlaktopra kvermiti. Bunlarnkbir kblmkileridek endisinek alaca t. kkktekDmitriykokzaman,kmirask alanktopraaksahipkolmu,kdolaysylaksahipkolduukha nknek arkzalimce,kinsafszcakolduunukanlam,kbuktoprak yllerekdatmt.kn kahla ikgere l lardanko kby kbirkmanevikhazkduyankinsanlardand.kniversitektezinikdekitekbuk onukzerin ekhazrlama tayd. kkkKyde,kteyzelerininkyannda ikyaaykpe kdzenliydi.ko ker enden,k imikzamanksabahksaat ekyata tank al yor,kgidipkbayrnkaltnda ikderedeky anyor,kiylekslanmkayrlarkarasn kdnyordu.kKahvaltketti tenksonrakyaktezinekalyorkyakdakbuk onuylakilgilikeserlerko uyo du.koukzamank itaplarn,k alemlerinikbirkyanakbra ara kormanlarda,k rlardakavarekavarek dolard.klekyemeindenkncekgidipkbaheninkbirktarafndakbirazkuy uke iyordu.kYeme lerde ezkt enmezkneesiylekteyzelerinikhemkelendiriyorkhemkdetakbylyordu.kArdndankdakyakatak iyorkyakdaksandallakdolayordu.kSonra,ka amkyenidenko umayak oyuluyorkyakdaksalondak teyzelerininkyanndak alara konlardankis ambilkfalkamaykreniyordu.kounlu lakgeceleri,k i lekdekaykkolankgecelerde,kbirktrlkuyuyamyordu.kindek aynayankyaamaksevinciylekg a ks enek adarkbahedekgeziniyor,kdncelerininka nkbabokbra yordu. kkktekmisafirliininkbirincikaykbuktrlksa inkbirkmutlulu kiindeka pkgeti.kBukbirkaykb akDmitriyksiyahkgzl,kcanl,kneelikbirk zkolankKatyuayakbirk erekolsunkdi atkbileketmed . kkkAnnesinink oruyucuk anatlarkaltndakbyyenkDmitriykonkdo uzkyandakolmasnak arnkhl safkmasumiyetinik oruyordu.kKadnlarkanca kevlili kerevesikiindekdlyordu.kBukba mdank olara kuygunkolmayank adnlar,k endisinekgre,k adnkdeillerdikde,ksadecekbirerkinsandla r. kkkYinekokyazkbirkgnkteyzelerek omuk adnlardankbirisikocu larylakbirli tek onu kgelmit i.kHanmnki ikyeti ink zylakhenzkliseyekgitme tekolankbirkolukvard.kAyrca,k ylkolup lerindekmisafirk alankgenkbirkressamkdakyanndakgetirmiti. kkkaylarkiildi tenksonra,kdeli anllarkevinknndekuzanankyenikbiilmikayrdak ovalamacak ayakbaladlar. Katyuaykdakoyunak atlmayakardlar.kDmitriy,koyundakbir akdefakekdei birkarakKatyuakilekekoldu.kDmitriy,kKatyuaykgrme tenkhepkholanyordu,kamakonunlak endi arasndakdahakitenkili ilerk urulabileceikdncesika lnnkucundankbilekgememiti. kkkKomaksras,kneelikbirkdeli anlkolankressamakgelmiti. kkkOoo!kBunlarkya alama takbayakzorlu ke eceim,kya alayamam.kdedi.kAma,k yllerdekgr ,kpayta kadalelikbaca larylakyinekdekhzlk ouyordu. kkkSenkbizikya alayamazsn! kkkHadi,kbir,ki i,k... kkkKatyuakglmseyere kDmitriyekya lat,kglkbirkhare etlek ,ksert,kbirazkdakptrl anlnnkeliniks ma takolduukhldeksolakdoruk omayakbalad. Koar enk olalkete liinink kkkDmitriykhzlk ouyordu.kRessamnk endisinikya alamasnkistemediikiin,kbtnkgcylekil ankressamnkKatyuayk ovalama takolduunukgrd.kAmakKatyuakaya koyunlarylaksaaksolak v ank urtuluyorkvekhepksolakdorukuza layordu.kKarlarndakbirk mekleyla kvard,kbununkar a okzamanak adark imsekgitmemiti.kKatyuakDmitriyekba t,kgelipkleyla larnkar asndak endis inikbulsunkdiyekonakiaretketti.kDmitriykiaretikanlad,kokdakleyla larakdoruk omayakbala d.kOrada,kDmitriyninkbilmedii,ksrgankotlarylakdoluk kbirkhende kvard.kHendeekgeli ledi,kellerinekdi enlerkbatt.kstkbak raylakslandkvekhendeekyuvarland. Kah ahalarl kayaak al t,kbirksraytanksonrak endinikleyla larnkardndakbuldu. kkkKatyuannkyz,ksla ,k aradutukandrankgzlerik eyiftenklkld.kOkdakdetakuarcas irlerinekellerinikuzattlar.kGenk zkrglerindenk urtulanksaktutamlarnkbirkeliylekdzelt ; kkkIsrganlarkelinizekbatmkolmal,kdeilkmi?kdiyeksordu. S ks ksoluyara kglyor,kgzle nkayrmyordu.kDmitriy: kkkOradakbirkhende kolduunukbilmiyordum.kdiyekyantlyordu.kGlmsyorkvekhlkgenk znk du.kNaslkolduunukanlamadan,kyznkonun inekya latrd. Katyuakbankevirmedi.kDmitriyk zlaks t,ksarlpkonukduda larndankpt.

kkkKatyuakA!kdedi,ksonrakanikbirkhare etlekonunkelindenk urtulara ,k oak oakuza lat.kB rkbeyazkleyla kaacnnkyannakgelince,kie liki ikdalk opard,kdallarkatekgibikyanankyz vurdu,ksonrakgeriye,kDmitriyekdorukbirkgzkatpk ollarnkpervaszcaksallayara kte ikoyunc rnkyannakgitti. kkkOkgndenksonrakDmitriylekKatyuakarasnda ikili ikdeiti. Bukili ikbirbirindenkholana ektemizki ikgenkarasnda ikballakzg,kzelkbirkhlkald. kkkDmitriy,kKatyuannkodadankieriyekgirdiinikgrse,khattaksadecekuza tankonunkbeyazknl etse,kevresinde ikherkeykgnknakboulmukgibikoluyor,kherkeyikdahakcazip,kdahakneeli mlkgrmeyekbalyordu.kYaamkonunkiinkbirksevincekdnyordu.kDierkyandan,kgenk zkdakay ediyor,konunkvarlnkdnme lekmutlulu tankdetak anatlanpkuuyordu. kkkDmitriyninkzerindekbuket iyikuyandran,ksadecekKatyuannk arsndakveyakyanndakoluu lurkdakDmitriykannesindenkcannks ankbirkme tupkalsa,kalmalarkpe kiyikgitmesekyakdakbt nlerinko kiyikbildi lerikokbelirsiz,knedensizkbunalmlardankbirinek aplsa,khemen Katyuay sikyeterliydi,kbtnkzntskuupkgidiyordu. kkkEvdekKatyuannkpe ko kiikvard,kamakherkeyikyapmayakzamankbuluyor,kbokzamanlarndak o uyordu.kOksralardakDmitriykdekDostoyevs inin, Turgenyevink itaplarnko uyupkzev kalmay akbalamt.kBuk itaplarkKatyuayakverdi. KatyuakhelekTurgenyevinkDinginli kadlk itab kGndekbiro k ez,k oridorda,kmerdivenksahanlndakyakdakbahedek arlat larkzaman,kuzun uuyorlard. kkkDmitriykaraksrakok kodayakgidipkaykdakiiyordu.kYanlarndakMatranakPavlovakdakolduu e,kbukodadakyapt lark onumalarnktadnakdoyamazlard.kYalnzk ald larkzamankbirazks l amankgzleri,kduda larnnk onutuundankbamba a,kdahakciddi,kdahakderinkbirkdillek onumaya balyordu.kDuda larkbzlr,kbirks nt,kbirkhuzursuzlu kduygusunak aplankgenlerkaceleyl erindenkayrlrlard. kkkDmitriyninkteyzelerinekmisafirkgeldiikil ksefer,karalarnda ikili ilerkhepkbukdzeyd ek ald.kYalnzkteyzelerkiinkfar nakvardlar. Kaygyak aplara ,kbirkme tuplakDmitriyninko rdakyinekdkl elerdekolankannesikElenakvanovnayakbildirdiler.kHattakteyzelerdenkbirkta nesikolankMariyakvanovnakyeenininkKatyuayaktutulacandankbilek or uyordu.kBuk or usukbo nayd. n kDmitriykgenk z,ktertemizkbirka lakseviyordu,kbukdakherki ikgencikby kbirkh rumayakyeterliydi.kOnaksahipkolmaykistemediikgibi,kbylekbirkeyinkolacankbilekhayalketm kistemezdi.kbrkteyzenin,kyanikduygulukbirk iiliikolankSofiyakvanovnannk ayglarkisek lkolma lakberaberko kdahakyerindeydi.kSofiyakyeenininkinat,kiradelikyaradlnkbildii nkKatyuayak kolmasndankvek-ailekdurumuna,kdzeyinekaldrketme sizin-konunlakevlenmeye anke iniyordu. kkkDmitriy,kKatyuayakduyduuksevgininkfar nakvarsa,khelekdekbirisikgenk zlakyazgsnkbi emeyeceinekonukinandrmayak al sa,khik u usuzkokamazkdrstlylekdurumukherknekolurs iikgenk zlakevlenmemesikiinkhibirknedenkbulunmadnk antlama kiinkonunlakevlenirdi.k buk z,k endisinikgere tenksevsin!kYalnzkteyzelerikDmitriyek arlaabileceiktehli elerde ketmediler.kOkdakKatyuayak arkbeslediiksevgininkiyicekfar nakvaramadankyolak t. kkkTamkgideceiksrada,khanmlarnkyannda,kcmlekmerdivenininkaltkbasama larndakhik mlda uran Katyuakyalarlakdolukok ap arakgzelkgzlerinikDmitriyekdi miti.kDmitriykmrndekbirk bulamayacako kgzel,ko ksafkvektemizkbirkeyikyitirdiinikoradakanlad. Derinkbirkzntk kkkArabayakbiner enkteyzesikSofiyakvanovnannkap asnnkzerindenkuzanara ; kkkElvedakKatyua,ko ko ktee rler.kdiyekbard.kKatyuakdaktatl,ko aycksesiyle; kkkGlekglekDmitriy!kdedi. Sonrakgzyalarnakgl lekha imkolara ,kgnlncekrahatkrahatk k oara kieriyekgirdi. kkk kkk kkk13 kkkAradankyllarkgeti.kDmitriykNehludov,kKatyuaykbirkdahakanca kkylksonrakgrebildi.kO rdaksubayk m,kbirliinekgidiyordu.kGider enkteyzelerinekuraypkdakonukyenidenkgrdnde kevdekbirktatilkgeirmikolankdeli anldankbamba akbirkinsankolmutu. kkkEs idenksapnak adarkdoru,k arkgzetmeyen,kiyikolduunakinandkherkeyek endinikbtn hazrkbirkdeli anlyd.kimdikzev indenkba akbirkeykdnmeyenkbencil,ksefil,khovardakbirik celerikdnya,konunkneelikbirkco uylakzmlemeyekaltkbirkbulmacakgibikgrnrd.kimd ade,ka ,kiindekbulunulankevreninkartlarylaksnrlanmkgibikgrnme teydi.knceleri,kdo nkncekyaam,kdnm,kduymuk iilerlekbabaak alma kiinkderinkbirkgere sinimkduyard.k k urumlarna,kar adalarylakolankili ilerinekdeerkverir,kbunlarkgeerlikbulurkolmutu. kkkEs iden,k adnn,kbtnke iciliikgizindenkgelen,kgizemlikvekpe ksevimlikbirkyarat koldu akinanrd.kimdikisekherk adnnk-a rabalarlakar adalarnnkelerikdnda-kgeneldekhepsini

esinkvekbelirlikbirkanlamkvard.kOnunkiinktattkvekpe kdekholandkbirkzev karacndank kdeildi. kkkEs idenkparayakpe kgere sinimkduymazd,kannesininkverdiikharlnktekbirinikbilekzorkh ard. Babasndank endisinekmirask alankmali nedenkvazgeebiliyor,kbukmali aneninktopra la rnk yllerekdatabiliyordu.kimdikisekannesindenkherkaykaldkbinkbekyzkrublekonakyeti i kparak onusundakanakoulunkarasndakbirkhayliksevimsizktartmalarkolmutu.kEs idenkmane vikdeerlereknemkverirdi.kimdikhayvancakarzularkbesleyen,ksal l,kpervaszkbirkyarat kol . kkkOnda ikbuk or unkdeii li ,ksadecek endinikynetmeyikbra pkba alarnkizlemeyek oyulm kdomutu.kKendinekart kinanmazkolmutu;ksadecekvicdannnksesinek ula kverere kyaama konak kgkgelmeyekbalamt.kn kokzamankherksorunu,kimdi ikzev kpeindek oan,khayvancakduygu nk iiliininkiste lerinektamktamnakztk ararlarkalmayakonukzorluyordu. kkkBunak arn,kba alarnnkdmenksuyundakyaama lakherkeyko kncedenkvek iiselk arlar rarlatrldndan,khibirk ararkalmakgere sinimikduymuyordu.kSonrakbirkeykdahakvard.kDmit icdannnksesinekgrekhare etkettiikzaman,kinsanlarnkiddetlikeletirileriylek arlayord inkyaptnkokdakyaptkzaman,ketrafnda ikbtnkinsanlarnkonayylak arlayordu. kkkBylecekDmitriykgerei,kinsanolununkyazgsn,kvarsll,kyo sulluukdnr en,kevres k afasnk urcalayankbukdncelerikaptalca,kouk ezkdekglnkbulmulard.kOkzamankannesikb kalaycl lakonakbizimksevgilikfeylesofkdiyordu.kDmitriykromanko uduu,ka -sa khi yele ,kFranszktiyatrosundakneelikvodvillerkseyredipksonrakbunlarkballandrakballandrakanlat tkzamankher eskonukonaylyor,kpe ksevimlikbuluyordu. kkkGiderlerini,kgere sinimlerinikazaltmannkgrevikolduunakinanara ,kbirkylknce ikce et inikgiydiikyakdakarapkime tenksa ndkdnemdekher eskonukbokgururlakgsterikyapara kdi erinektoplamaykisteme leksulamt. Bunak arl kbirkavkpartisikyakdakalmakodasnnkl kiinkby kparalarkharcadkzaman,kher eskonunkzev inikhepkbirkazdankvyor,konakpahalkh veriyordu. kkkHenzkhibirk adnlakili idekbulunmad,kevleninceyek adarkdakbulunmayacanksylediik nlarkAcabakbukocu takbirkhastal kmkvar?kdiyek ayglanyordu. Bunak arl kannesikol ankbirininkelindenkbirkFranszk adnnkaldnkgrncek zaca kyerdekdetaksevinmiti. Katy ncekYakolummkbuk zkalmayak al rsa?kdiyekdnd ek or udankdkpatlyordu. kkkDmitriyktopraaksahipkolmaykha szkvekadaletsizkbulduukiin,kbabasndank endisinek alan k kmalkvarlnk yllerekverdiinde,k ararkbtnkailesinikdehetekdrmt.kHepsikbu bulundular,konunlakalaykettiler. Hepsikdekhemenkhemenkaynkeyiksylyor,kNekolduksan i? Ky kbuktopra larkald tanksonrakzenginkolaca kyerde,kbir akmeyhanekapkhikalmamayakbalay hakdakyo sullatlar.kdiyorlard. kkkBunak arl ,kDmitriykmuhafzkalaynakgiripkdekenksoyluksosyeteyek abulkedilince,kok a darko kparakharcamayakbalamtk i,kyalkPrenseskbalangtakbirazk zmtkama,kaslndakg nikpe kdoalkvekha lkbulara kiindenkpe ksevinmiti. kkkncelerikDmitriykbukyenikyaamkbiiminek arkdirenmiti,kbuksavakonunkiinkpe kzorkolmu icdannkdinleyere kiyikbulduukherkeyikba alark tkbuluyorlard. Tersine,konak tkgrn nde ikinsanlarkg lerek aryorlard.kBukyzdenksonundakdirenme tenkvazgeti.kKendinekolankg ninik aybedipkba alarnakinanmayakbalad.kBylecekgrlerindenkvazgetiikiinkvicdankazab kbuko ksrmemiti.kOksralardaksigara,ki ikimeyekbalamt.ko kgemedenk endisinekackve rkart khissetmezkolmu,khattakbirazkdahakrahatlamt. kkkAs erli kyaamkgenelli le,kinsanlarkbozar.kOnlarkayla kbirkyaamakaltrrkyakdakdahak irkdeyile,kinsanolukiinkok adarkyararlkvekdoalkolankoket inli ten,kalma tank iiyikyo bra r. Onlarkher esinkorta kgrevlerindenkbamszktutar.kBunak arl kda,kordunun,knifo onurukgibikgelene selkdeerlerikpe itirir.kOysak imilerininksnrszkotoritesikdierlerinin k lecekbamllnakbaldr.k kkkDmitriykas erli kmesleinekgirdiindenkvekar adalarnnkyaadkgibikyaamayakbaladn oullarkiindekbulunma tayd.kEs idenk endisinikbalksaydkbtnkmanevi,kahla ikbalardan lcekyayordu. kkkkyldankberikgrmemikolduukteyzelerininkiftliinekgeldiindekdekitekbylekbirktavrk u. kkk kkk kkk14 kkkDmitriykNehludovunkteyzelerinekuraynnk endinceki iknedenikvard. Birincisi,kiftlii riykbirliinekgider enkgeeceikyolunkzerindekbulunmasyd.k inciknedenkise,kteyzelerininko akMutla akbizekura.kdiyekyalvarmkolmalaryd.kFa atko,kaslkKatyuaykgrme kistiyordu.

el ikbenliininkderinli lerindekart kzlpkboanmkolankhayvan,k ulanakdevamlk tkey kaldk tkniyetlerkdeli anlnnkruhundakyavakyavakfilizkveriyordu.kHerknekolursakolsun ndinekbilekitirafketmiyordu.kOksadecekmutlukanlarkgeirmikolduukbukyerlerdekbir aksaa tk alma ,ko kiyikyre li,ko knazi ,khattakbirazkglnkolma lakberaberk endisinikef at,kha ranl kdolukbirkhavakileksarankyalkteyzelerinikbirk erekdahakgrme kistiyordu. kkkMartnksonkgnlerinde,ksicimkgibikyaankbirkyamurkaltnda,ktamkbuzlarnkzldksrada, nmakgnnnksabahkorayakvard. Mali aneyekya latndakokiddetlikyamurdankili lerinek ada ukama,kyaamnnkokdnemindekgenelli lekolduukgibiksal lkvektamkformundayd.kAllahkverek u akhlkburadakolsa!kdiyekdnd.kAtlarnkngra larnkiitincek znk oupk endisinik visk apsnnkbulunduuktalnkzerindekyalnkaya ,kete leriniksvamki ik adnlak arla ard.kEvdektahtalarksiliyorkolmalydlar. kkkKatyuadankisekenkufa kbirkizkyo tu.kDmitriyksadecekyalkThionunk endisinik arlamayak eldiinikgrd.knlnk uanmkolankua kdakherhldekbirktemizli kiiylekurayordu.kSalo kgiysi,kbandakdantellikbal lakSofiyakvanovnak arlad.kSofiyakyeeninik uca layara ; kkkNekiyikettinkdekgeldin.kdedi.kMariyakteyzenkbirazkrahatsz. Kiliseyekgittiikzamankyor ulmukda... kkkDmitriykteyzesininkelinikpere ; kkkDeme k iliseyekgittinizkha? Kutlarm.kdiyere ke ledi:kAma,kstnzkbanzksrls la ynkteyzeciim.k kkkabu ,k okodanakdakstnkdeitir!kSrls lamkolmusun.kAakby kdakbra msn!..kKat ahvekyapsnlar. kkkKoridordankuyumlukbirkses: kkkHemenkimdi. Hanmefendi,kimdi.kdiyekyantlad.kDmitriyninkyreikneeylekarpmayakba khlkburadayd!kAynkandakdakbulutlarnkardndankgnekyznkgsterdi. Sonraknndekua kol asnnkyolunuktuttu.kstnkbankdeitirece ti. kkkYalkuaakKatyuayksorupkonunknekyaptn,knekettiinikrenmeyekcankatyordu.kEvlenm a atkThionunkok adarksaygl,kaynkzamandakok adarkciddikbirkhlikvard,kayrcakgenkefendis nkelinek endisiksukd me kiinkok adarkaya kdiremitik i,kDmitriykonakhibirkeyksormayakc esaretkedemezdi. SadecekThionunktorunlarn,kyalkat,kbe ik peikPol anksorma lakyetin uduzakya alanankPol ankdndakher eskiyiydi,kher esksad. kkkDmitriyksla kelbiselerinik arpkgiyinmeyekbalamtk i,k oridordakhzlkadmlarkduyuld pyakvuruldu.kDmitriykadmlarkda,k apyakvuruukdaktanmt. YalnzkKatyuakbylekyrr,kya urdu. kkkHemenkomuzlarnaksla kpelerininikatt. kkkGiriniz!kdiyekseslendi.kEvetkgelenkoydu. Katyuayd. Hepkaynydkama,kes isindenkdahakd ,kdahakdaksevimliydi. Yinekylekgle,ksafk arakgzlerikvard. Yinekes isikgibikbirazkehlakb rdu. Yinekes isikgibi,kbelinekbembeyaz,ktertemizkbirknl kta mt.kDmitriyekteyzeninkgnde k ocamankbirk o uluksabunla,ki ikhavlukgetirmiti. Bunlarnkby kolankincek etendendi,kbr amu luydu. Sabun,khavlularkvekKatyuannk endisi;khepsiktertemiz,ktaze,kelkdememi,kseviml ikvekhotu.kGenk zkDmitriyikgrncekok rmzksertkduda larkyineksonsuzkbirkneeylekarala kkkBirdenkyana larkpembeleti. Ke eleyere ; kkkDmitriy,khokgeldin!kdedi.kDmitriykdek zarmt. kkkSenkdekiyikmisin?kdiyeksordu. Katyuakelinde iksabunukmasannkzerine,khavlularkdak olt nk enarnak oyar en,kbirkyandankda; kkko k r,kiyiyim.kdiyekyantkverdi.kTeyzenksanakenksevdiin,kglk o uluksabundankgnde kkkThion,k onuunkrahatszkolmasnkistemediikiinkdeli anlnnka kdurankvalizinikgsterer ; kkkBa sana,k kbeyinkherkeyikvar.kdedi.kGere tenkdekbavulunkiindekbirksrkie,kfr avantakdahakba aktuvaletkeyalarkvard.kDmitriy: kkkTeyzelerimeko ko ktee rkettiimiksylersiniz.kBurayakgeldiimkiinkylekmutluyumk i! dekansznkherkeyinkyinekes isikgibikaydnl kvektatlkolduunukhissetmiti. kkkKatyuakonakbirkglmsemeylekyantkverdi. Sonrakdakodadank t. kkkDmitriyikherkzamankby kbirktut uylaksevenkteyzelerikbukseferkonukallmtankdahakite candank arladlar. Deme kDmitriyksavaakgidiyorkha?kYakyaralanr,klrseknekolaca t? Yal unukdnd ekmera lark abaryordu. kkkDmitriykbalangtaksadecekbirkgnk alma kniyetindeydi. Nekvark i,kKatyuaykgrncekPas ekonunkyanndakgeirmeyek ararkverdi.kAr adakSchnboc kilekOdesadakbulumayktasarlamt. rincekonakGelkbenikburadakbul.kdiyekbirktelgrafke ti. kkkDmitriykKatyuaykgrrkgrmezkiindekes ikduygularnnkuyandnkhissetmiti. Tp kes beyazknlnkgrncekyinekyreiktatlktatlkarpyor,ksesini,kgln,kyrynkduydu

ahkzmlerikandrankgzlerinekba tkzamankiininkeridiinikhissediyordu.ksteli ,kKatyuan kberaberkolduukzamank zardnkgrncekdekbsbtnkheyecanlanma tayd. kkkDmitriykyenidenk kolduunukhissediyordukama,kbuk ezkes idenkolduukgibikdeildi.kimdik duununkbilincindeydi.kEs idenkbuka kbirksrdkda,kgenkadamkbunuk endisinekbilekitirafta nkbuca kbuca k anyordu.kOkzamanlar,kinsannkhayatndakanca kbirk ezksevebileceinikdnme i. imdikdekseviyordukvekbunukbiliyordu,kbundankdakzev kduyma tayd.kBunukdnmemeyekalr ksevgininkneyekdayandn,kneksonukdouracankdako kiyikbiliyordu. kkkYalnzkKatyuaykgrpkes idenkonak arkbeslediikbtnkduygularnnkte rarkcanlandn kahla lkyarat kbak aldrara kha larnk oruma kistedi.kPas alyadanknce iki ikgnkboyuncak Dmitriyninkbenliinde,k endisininkfar ndakbilekolmad,karal szkbirksavakbakgsterdi. kkkGitmesikgere tiini,kteyzelerindekbir akgnkdahak almannkhikdekiyikbirksonukvermeyece nikanlama tayd.kYalnz,kevresindekok adarkby kbirkmutlulu kveksevinkhavaskvardk i,ka l kgeenkbukeylerinkdoruluunuk abulketmiyor,kmisafirliinikuzatyordu. kkkCumartesika am,kPas alyakarifesindek iliseninkpapaz,kyanndakmezikvekayinkgiysilerik ba csylakbirli te,kgecekayinikyapma kzerek za lakgeldi. kkkKilisedenkburaskkverstkyaktutar,kyaktutmaz.kAmakbuk adarc kyolukaabilme kiin,keriye k arlarkarasndank za lakzorkgeebildi .kdiyorlard. Dmitriykteyzeleriyle,kua larla,khizme lerlekbirli tekayindekbulundu,kbatanksonak adarkhep Katyuayakba t. Kzk apnnkyanndakdu papazakbuhurdanktutuyordu.kDmitriy,kgeleneekuyara kpapazlarla,kteyzelerlekerkdefakpt. ma kiinkodasnakgitmeyekhazrlandksrada,k oridordakMatrenakPavlovnannkbirta mkhazrl izmeti, Katyuakilekberaber,kpas alyakre lerinikta diskettirme kiink iliseyekgidece ti.k Dmitriyk endik endinekBenkdekgideyimkbari.kdedi. kkkKiliseyekgidenkyol,karabalarn,k za larnkgeemeyeceikbirkdurumdayd. Teyzelerininkevind k endinik endikevindeymikgibikhissedenkDmitriykyalkatnkeyerlenmesinikemretti. Srmalkni masn,kdarkpantolonunukgiyipksubayk aputunuksrtnakgeirdi.kArkderecedekbeslenipkhantall atnksrtnakbindiikgibi,k arlak aplkamurluktarlalardankgeere k iliseyekdorukilerlemeyek d. kkk kkk kkk15 kkkBukgecekyarskayinikDmitriykiinkmrnnkenkgzel,kenktatlkvekenksilinmezkizlenimlerle,k glkduygularndankbirikolara kyreindekhepkyerketti. kkkAyinkhenzkbalamt. Yerkyerksadecek arlarnkbeyazlylakaydnlanank aranl larkiindek anksonrak iliseyekgelebilmiti. Kyller MariyakPavlovnannkyeeniniktandlar,khayvannkal erekgtrdler.kDmitriykattankindi,k yllerinkpeinekta lara ,kdolmukolank iliseyekgirdi. kkkEr e lerksadakduruyorlard. Kadnlarksolda,kgeridekisekaciz,kala gnllktavrlarylakya oturma taydlar.k ikgrubunkarasndakyortukdolaysylaksslkbayraml kelbiselerinikgiymiko parla kbriyantinliksalarkgrlme teydi. Kyllerkistavrozk aryorlar,kyerlerek adarkeile kveriyorlard.kKadnlar,khelekyalkolanlar,kbitii kparma larnkbakrtlerinin,komuzlarn tnek oyara khakiaretikyapyorlar,kdualarkmrldanara keiliyorlarkyakdakdizk yorlard.k ereky nere kco uylakduakediyorlard,kzelli lekba alarnnk endilerinekba tnkhissetti kyapmac kbirkedaylakduakediyorlard. kkkDmitriykil ksrayakdorukilerledi.kSoylulark iliseninkortasndakyerkalmlard. Memle etin enkby karaziksahibikdek arskvekoluylakbirli tekgelmiti.kOlanakbirkdenizcikelbisesikgiy irmilerdi. Komiser,ktelgraf,kuzunk onlukizmelerkgiyinmikbirktccar,kmadalyasylakmanast ibi,k ynkbelediyekba ankhepkoradaydlar. kkkKrsnnksandakiftli ksahibininkeininkar asndakyanarkdnerkren tekbirkipe kgiysikiin zlarndakubu lukbirkallakMatriyonakPavlovnakduruyordu.kHemenkyanndakKatyuakvard. Belikpi ilikbeyazkbirkelbisekgiymi,kmavik emerkta m,ksalarnak rmzk urdelekbalamt. kkkHerkeydekbirkbayramkhavaskvard,kherkeykatafatl,kneelikvekgzeldi.kPapazlarkboyunakh ta diskediyorlar,kilahilerko unuyor,kcemaatkboyunaksakdirildi,ksakdirildi.kdiyekte r arlaypkduruyordu. Btnkbunlarko kgzeldi,kamakmavik emerlikbeyazkelbisesiyle,ksiyahksalar a ik rmzk urdelesiylekKatyuakdahakdakgzeldi. Siyahkgzlerik endindenkgemikgibikldy kkkDmitriykonunkar asnakdnmedenk endisinikgrdnksezinliyordu.kMihrabakgitme kiinkKatyu nndankgetiiksradakdakbunukfar ketti.kSyleyece kbirkeyikyo tu,kamaklafkolsunkdiye; kkkTeyzem,ksonkayindenksonrakyeme kyiyeceiz,kdiyor.kdedi.kDmitriyikgrdkzamankhepkoldu bi,kKatyuannksevimlikyzk zard. Mutlulu kdoluksiyahkgzleriksafkbirkedakilekaadankyu ara ,kdeli anlnnkzerindekdurdu.kGlmseyere ; kkkBiliyorum.kdedi.kTamkokandak ilisenink ayyumukyardmkparasktoplama kiinkhal nkarasna girdi.kElindekba rkbirkibri lek alabal karasndank endinekyolkamayakalyordu. Saygkols

kDmitriyninkuzandankgeme kister en Katyuaykgrmedi.kCbbesininketeik zakdo undu.kDmi k ayyum,k ilisede ikherkkeyin,khattakbtnk inattakvarkolankherkeyin Katyuannkyzksuyu varkolduunu,kinsannkherkeyik mseyipkdekKatyuayk mseyemeyeceinikbilmiyorkmuydu? ziydi.kKilisede ikyaldzlkhey ellerkonunkerefinekldyor,kavizenin,kamdanlarnkmumlarko inekyansyor,kbuksevinkdolukar lar,kilahilerkonunkerefineksyleniyordu. kkkYeryzndekiyikvekgzelknekvarsa,kyalnzkKatyuakiindi.kOkdakhik u usuzkbunukanlyordu. kbeyazkgiysisininkiindekelininkzarifkendamkDmitriyekbuktrkarmlarkyapyordu. Katyua onunkruhundakda,ktp k endikbenliindekolduukgibi,kaynksevinlikhavannkesme tekolduunuka ma tayd. kkkkBirincikayiniki incikayindenkayrankarada,kDmitriyk ilisedenkdark t.kOkgeer enkhal nukselamlayara kyolkayordu. Bazlarktanyorlar;kbazlarkda,kKimkbu?kdiyeksoruyorlard.k ilisenink apsknndekdurdu.kDilencilerkevresinik uatmt. Merdivenikinmedenknce,kceple abildiikbtnkbozu kparaykonlarakdatt. kkkGnkaarmayakbalyordukama,kgnekhenzkdomamt.kAyinek atlanlark ilisedenk yor,km dolduruyorlard.kKatyuakhenzkdaryak mamt.kDmitriykdurupkonukbe lemeyekbalad. kkkKalabal khlk yordu.kDemektalarkpabularnknalalarkaltndaknlyordu.kSarsa kb nannkas,konukk ezk uca laypkpme kiinkDmitriyikdurdurdu.kArdndankda,kbumburuu ky tiyarkolank ars,kbirkmendilinkiindenk ardk anaryaksarsnakboyanmkbirkpas alyakyumu tt.kPehlivankyapl,kgenkbirk ylkDmitriyekya lat.kGzlerininkiikglere kduda larylak larndankpt.kOksradakdeli anlnnk ,k vrs ksa alkdakDmitriyninkyznkgd lyord kkkDmitriykdek endisinek oyuk ahverengikbirkpas alyakyumurtaskverenk ylykptksrada, M Pavlovnannkharelik umatankelbisesini,kKatyuannk rmzk urdeleli,ksiyahksalk ,kse aknndekilerleyenlerinkbalarkzerindenkDmitriyikhemenkgrmt.kDmitriykonunkyenidenk za kkkKiliseninknnekgelince,kgenk zkdilencilereksada akverme kiinkdurdu,kilerindenkbiri,k burnununkyerindek p rmzk ocamankbirkyarakbulunankbirkbahtsz, Katyuayakya lat.kGenk ninkcebindenkbirkeykaldkonakverdi,ksonrakdakenkufa kbirkti sinmekbelirtisikgsterme sizinkilerledi,konukkdefakpt.kDilenciyikptksradakgzlerikDmitriynin ilerlek arla asl,kiyikyapyorum,kdeilkmi?kdiyeksorarkgibikbirkhlikvard.kYantkda; Elbette,kelbette, im!kHerkeykiyi,kherkeykgzel.kSenikseviyorum.koldu. kkk ik adnkbasama larkindiler.kDmitriykonlarakya lat. Pas alyakerefinekonlarkpme kde adecekdurma kistiyordu.kMatrenakPavlovnakglmseyere kbankeip; kkksakdirildi!kdedi.kSesinde,kbugnkher esinkbirbirleriylekeitkolduunukanlatankbirknla vard.kAznkmendiliyleksildi tenksonra,kduda larnkgenkadamakuzatt. kkkDmitriykdekgeleneekuyara ; kkkEvet,ksakgere tenkdirildi!kdiyekyantkverdi. SonrakKatyuayakba t.kKp rmzk esile lat. kkksakPeygamberkdirildi,kDmitriy.kdedi.kDmitriykdekonu; kkkEvetkgere tenkdirildi!kdiyekyantladkvekil kdefakptler,ksonrakdurdular. kkkAcaba,kbirk erekdahakpece kmi?kdiyekdnrkgibikhllerikvard. Bununkgere likolduun tenksonra,ki incikdefakptler,ksonrakdakbirbirlerinekglmsediler.kDmitriy: kkkPapaznkyannakgitmiyorkmusun?kdiyeksordu.kKatyuakby kbirkgkharcamkgibi,kcierler oldurupksoluyara kgl lekyantkverdi. kkkHayr,kDmitriykvanovi.kBuradakbe leyeceiz. kkkHokbirkikgrd tenksonrakolduukgibikhafifkehlakgzleriylekonakuysal,kmasum,ksevgikdolu birktavrlakba yordu. kkkKadnlaker e karasnda iksevgide,kherkzamanka nkenkstkseviyeyekulat,kdnlmkhi rkeyinkbulunmad,ki ikinsannkbirkte kruhkhlindekbirbirinekeridiikbirkankgelir.kDmitriyk kpe k utsalkan,kitekokpas alyakgecesikyaamt. imdikdekKatyuay,konunlakbirli tekgeir atrladkzaman,kyinekokannkhatraskbas nk yor,kte ileriksilipkgtryordu.kParla ksa kmeydanak arankpililikbeyazkelbise,k rpekgsler. kkkSonrakyznkok zar,kuy usuzkgeenkbirkgeceninkdahakdakparlattkgzler...kYalnzk end ma,kdnyadakgzelkolankherkeyekduyulankmasumkvekderinkbirksevgininkifadesi.kSadecekgze lkolankdakdeil,kvarkolankherkeyi,kpme tenke inmediikyaralkukdilenciyikbileksevmiti.kD riy,kgenk zda ikbuksevgiyikokpas alyakgecesikderindenkderinekhissetmitikvekoksevgiy ik endikiindekdekduyuyordu.kBuksevgininki isinikdekte kvcutkhlinekso ma takolduunuka nlatma tayd. kkkAh!kAh!kSadecekbukduyguylakyetinilebilseydi! kkk kkk kkk16

kkkDmitriy,k ilisedenkdnd tenksonrakteyzeleriylekberaberkyeme kyedi. Yorgunluunukgide rme kzere,kordudakedindiikbirkal anl kyzndenkvot akiti.kOdasnakdnnce,kgiysilerinik tankzerinekuzand.kHemenkdekuyuyuverdi. kkkKapyakvurulduunukiitere kuyand.kVuruluke lindenkbununkKatyuakolduunukanlad.kYata tlad,kgzlerinikovuturara ; kkkKatyuaksenkmisin? Girsene!kdiyekseslendi. Katyuak apykaralayara ; kkkSiziklekyemeinekbe liyorlar.kdedi. zerindekyinekaynkbeyazkelbisekvardkama,ksalar deleyik armt. Deli anlykgrnce,ksan ikonako kiyikbirkhaberkvermikgibi,kyzksevinl kkkHemenkgeliyorum.kdedi.kSalarnkdzeltme kiinkdektarakelinekald. kkkKatyuakodadakgere tiindenkbirkda i akfazlak ald.kDmitriykdekbunukfar ketti,kelin de iktarakatpk zakdorukilerledi.kAmakaynkandakgenk zkhafifkbirkhare etlekdnpkodadan ordankevi ,khafifkaya kseslerikduyuluyordu.kDmitriyk endik endine; kkkAmmakaptall kettim. Nekdiyek ardmkonuksan i?kdiyeksylendi. Sonrak oupk oridordakKa titi. kkkKzdanknekistediinink endisikdekfar ndakdeildi.kBununlakberaberkonakylekgeliyorduk i,k zkodasnday enkokdakher esinkbukgibikdurumlardakyapmaskgere enkeyikyapmaldr.kDmitri ykhibirkeykyapmamt. kkkKatyua,kdur!kdiyekseslendi. Katyuakbirkankdura lad. kkkBirkeykmikistiyorsun?kdiyeksordu. kkkYo...kyalnz... kkkKendiniktoparlayp,kba alarnnknaslkdavrand larnkanmsayara k olunukgenk znkbelin kkkKatyuakgzlerinikonunkgzlerinekdi ere kbirdenkduruverdi. kkkDorukdeil,kDmitriykvanovi,khikdorukdeil!kOlmaz!kdedi. Kzarmt,knerdeysekalaya ininksertkbirkhare etiyle,kbelinekdolanank olukuza latrd. kkkDmitriykonukbra t.kOksradakok adarks lpkutandk i,kdetak endik endindenkirendi.kOk vicdannnksesinikdinlemesikgere irdi;knekyaz k ikbukutanpks lmann,k endiniktoparlamayak kbenliininkbirkbelirtisikolduunukanlayamad. Tersinekiindenky selenksesi,k endiksesiksan d,konakdeninkher eskgibikdavranma kolduunukdnd. kkkYenidenkKatyuayk ovalad,konakyetiere kyinek olunukbelinekdoladkvek zkboynundankpt diyek adar ikpc lerdenko kfar lyd.kDmitriykil kdefa,k endikdekdetakfr ndakolma szn kaalarnnkar asnda,ki incikdefakdakoksabahk ilisedekpmt.kimdi ikpndekisek or un atyuakdakbunukiyiceksezmiti.kr e kbirksesle; kkkNekyapyorsunk uzum?kdiyekbard. Kzksan iko kdeerlikbirkeyikebediyenk aybetme tenk gibiydi.kKoara k apkgitti. kkkDmitriykyeme ksalonunakgeldiikzamankteyzelerininkbayraml kgiysilerinikgiymikoldu larnkgrd.kDo torlak omularkdakgelmiler,khepsikerezlerin,kmezelerinkbulunduukmasannk planmlard. Herkeykherkzaman ikgibikgeti,kamakDmitriyninkgnlndek asrgalark opuyordu.k ksylenenlerdenkhibirkeykanlamyor,kyanlkyantlarkveriyordu.kBoynunak ondurduukokpc nmsayara ,kKatyuadankba akbirkeykdnemiyordu. Kznkyznekba myordu,kamakokoradakold benliininkrperdiinikhissediyor,kbank aldrpk znkyznekba mama kiink endisiniktutma ordu. kkkYeme kbiterkbitmezkodasnakdnd.kHeyecandankaltkstkolmukbirkdurumdakKatyuannkadmlar eyiikiinde,kevde ikbtnkseslerek ula k abartara ,kbirkaakbirkyu arkgezinipkduruyordu.k liinde ikhayvan,kyinekbak aldrm,kbukevekil kgeliinde,khattakdahakbuksabahk ilisedey en kiindekyaama takolankahla lkinsankalaakedipkyereksermiti. Bukcanavarkgibikyarat ,kde ruhunakart kte kbanakh mediyordu. kkkNekvark i,kgenk zkdurmadankgzetlemesinekramenkonunlakbakbaak almaykbaaramad. Kz elliydi. Bununlakberaber, Katyuaka amleyin,kDmitriyninkodasnnkbitiiinde ikodayakgitme ndak ald.kDo torkertesikgnek adark almayk abulketmiti. Katyuakdakonunkyatankyapaca t iyk znkaya kseslerinikduyuncaksan ik tkbirkikyapmayakhazrlanyormukgibiksessizce,ksolu dahiktutara ,konunkbulunduukodayakszlverdi. kkkKatyuaki ikelinikbirkyast kyznekso mu,kyastakyzkgeirmeyekurayordu.kDnpkDmitr ukart konunkes ikgvenkdolu,kneelikglmseyiikdeildi,kya nmal,kr mkbirkglmseyiti. kyaptkeyinko kfenakolduunukanlatma kistiyordu. kkkDmitriykbirkankdura lad. Henzkmcadeleyekzamankvard.kKatyuayakbeslediikaslksevginin kfsltlkolma lakberaber,kyinekdekbelirlike ildekonakgenk zdan,konunkduygularndan,konun yatndankbahsediyordu.kFa atkba akbirkseskdekonakylekhay rma tayd: kkkDi atket. Zev inikelindenk araca sn.kOysaktamkzaman.kFrsatk arma! kkkBu,kil ksestenkdahakbas nk yordu.kDmitriyk ararlkadmlarlakilerledi.kOkandakbtnkben ikdayanlmaz,k or unkbirkehvetk aplad.

kkkKatyuayksms k uca lamt. Kollarnkgevetme sizinkonukyatankstnekoturttu.kSonr yannakoturdu.kGenk zkalama lkbirksesle; kkkDmitriy,ksevgilim,kTanrka nakyapma. Yapmaksevgilim!kdiyordu. SonrakansznkDmitriyni rndanksyrlara ; kkkMatrenakPavlovnakgeliyor.kdiyekbard. kkkGere tenkdekbirisikgeliyordu. kkkDmitriykyavaakKatyuannk ulana; kkkBenikdinle.kdedi.kyleysekbukgecekodanakgelirim. Yalnzsnkdeilkmi?kdiyekfsldad. kkkNekdiyorsun? Dorukdeil...kHayrkdnyadakolmaz! kkkKatyuannkduda larkbyleksylyordu,kamakutankvekheyecankiindekolankbenliikbamba ak k onuuyordu. kkkGelen, MatrenakPavlovnakidi.kBirkbattaniyekgetirmiti.kDmitriyeksitemkdolukgzlerlek ba t tanksonrakdakuygunkolmayankbirkbattaniyekgetirdiikiinkKatyuayksertekazarlamayak o uldu.kDmitriykhiksesk armadankdaryak t.kUtankbilekduymuyordu.kAmakMatrenakPavlovna sindenk endisinikaypladnkanlamt.kYalnzkbenliinde ikhayvancakigdkKatyuayak ar ikaltkedere konukpenesininkaltndakdizekgetiriyor,kbildiikgibikh mksryor,khibirkeyekt kgstermiyordu.kimdikart kbukigdyknaslkyattracanko kiyikbiliyor,kbukamacakvarma rdenkba akeykdnmyordu. kkkBtnkgnkyerindekduramad,kva it,kbirktrlkgeme kbilmiyordu.kBazenkteyzelerininkyannak iyor,kbazenkoradankayrlpkodasnakyakdaktaraayak yordu.kKafasndakbirkte kdncekvard: bilme .kKatyuakisekondank ayordu.kZatenkMatrenakPavlovnakdakgznkbirkankolsunk znkst mama tayd. kkk kkk kkk17 kkkBtnkgnkbylekgeti,ksonraka amkoldu.kDo torkyatmayakgitti,kevinkhanmlarkodalarnake r. MatrenakPavlovnakdaksoyunmalarnakyardmketme kiinkonlarnkyannakgitti.kDmitriykyeniden kdkmerdiveninksahanlnak t.kBuksaattekKatyuann,k ilerdekyalnzkolduunukbiliyordu. kkkDardakgecek aranl ,knemli,ksca t;kbtnkhavaykil kyazdak arlarnkerimesindenkoluan ldurmutu. Bir akyzkadmkilerdeka ma takolankrma tankacayipkgrltlerkgeliyordu.kBu,katl olankbuzlarnksesiydi. kkkDmitriykmerdivenlerdenkindi,kerimik arkbiri intilerinekbatak ak ilerek adarkiler ledi.kYreikylekhzlkarpyorduk i,katlark endikbilekiitiyordu.kNefesikbazenk esilirkg r,kbazenk uvvetlikbirksolu khlindekazndankdaryak yordu.kKilerdekufa kbirklambakyanma kkKatyuakyalnzd. Masannkyannakoturmu,kdncelikbirktavrlakgzleriniknnekdi miti.kD onukuzunkuzunkseyretti. Kendisinikhik imseninkgzetlemediinekeminkolduunakgrekgenk zkne paca kdiyekmera kediyordu. kkkGenk zkbir akda i akvaziyetinikdeitirmedi,ksonrakgzlerinik aydrara kgld,ksan ik e endinek onuuyormukgibikbirkbakhare etikyapt.kEnksonundaksil elendi,ki ikelinikmasannks tnek oydukvekyenidenkgzlerinikboluakdi ti. kkkGenkadamkhepkoradakdi ilmikonukseyrediyor,kelindekolma sznkyreininkarpntsnkdinl ukarpntlarakrmankacayipkgrltlerik arl kverme teydi. Orada,ksislerkiindekyava,kd itiyordu.kAynkeykhomurdanyor,katlyor,ky lyor,kinceci kbuzkparalark ristalkcamkgibik Dmitriykde,kKatyuannkruhundakolupkbitenlerdenket ilenmikzntl,kdncelikyznkgryo garipkey,kbukacmakonaksahipkolmakisteinikglendirme tenkba akbirkiekyaramyordu. Bukist ahakokandakiinikbtnylek aplamt. kkkCamakhafifekvurdu. Katyuaksan ikele tri karpmkgibikir ildi;kyzndek or ukbelirdi. Yi kpencereyekya laara kbankcamakdayad.kYznde ik or ukifadesikdekanca kbu,ki ikeliniksipe kgibikgzlerininkstnek oyduukzamank ayboldu.kCamakvurannkDmitriykolduunukanlamt. Yz i.kDmitriykonukhikbukhldekgrmemiti.kAnca kokglmsedi tenksonrakgenk zkdakglmsedi. Bu etkdolukbirkglmseyiti,kn k znkruhununkderinli lerindekglmseyikdeilkde,ksadecek or kkkOnakeliylekdaryak pkyannakgelmesinikiaretketti.kKatyuakbanksallad,khayrkda asnkhay rmakisteiyle,kyznkbirk ezkdahakcamakyaptrd.kAynkandakgenk zkdak apyakd onakseslenmikolmalyd.kDmitriykdekpencereninknndenke ildi. kkkSiskylekyounlamtk i,kDmitriykevdenkbekadmkuza takolduukhldekart kpencereyiksee rsndaksadecekortasndaksarkbirknkatkbirkdeli lek oyukbirkren kynkgrme teydi ular,katrtlar,kbuzk rtlarkgeliyordu.kYounksisinkiindekansznkbirkhorozktt.kAvlud onakyantkverdiler.kUza ta ik ylerdenkdahakba alar,kbirbirinik ovalayanktleriniky selt er.kEnksonundaktmkbirkte karkhlindekbirleti.kevrede,krmanka kdnda,kherkey iyksukbiri intilerinekbatak akevinknndekkaakbekyu arkdolat,ksonrakyinekpencereni

mbakhlkyanyordu. Katyuakmasannkyannakoturmutu.kKararszkbirkhlikvard.kDmitriykya la kpenceredenkyanakba t.kDmitriykcamakvurdu. Katyuak iminkvurduunakbilekba madank oak oak ilerdenkdark t.kDmitriykgirik apsnnkaralandn,ksonrakgcrdadnkiitti.kHeme e kbirkszc ksylemedenk zk ollarnnkarasnakald.kGenk zkdakonakso uldu;kbank aldr a t. kkkGirik apsnnkyanndak urukbirkyerdekaya takduruyorlard.kDmitriykonaksahipkolmannk ar ulmazkisteinin,kiindekbirkdevkgibikbydnkhissetti. Bukisteikonakgitti ekdahakfazlak rdu. kkkAmakansznk apnnkyinekaralandn, MatrenakPavlovnannksertkbirksesle; kkkKatyua!kdiyekseslendiinikduydu. kkkKatyua,kDmitriynink ollarndanksyrlara kodasnakgitti,k apyksrgledi.kHerkeykyinek gmld.kLambannk rmzkgzksner enkgeriyeksisle,krma tankgelenkgrltlerk ald. kkkDmitriykyinekpencereyekya lat,kamakhibirkeykseemedi.kCamakvurdu;k imsekyantkvermedi .kOkzamankby kmerdivendenk pkevekgirdi,kodasnakdnd.kFa atkyatmad;kyarmksaatkbe ledi nrakizmelerinik arp,kyalnkaya k oridordan Katyuannkodasnakdorukyavaakilerlemeyekb nakPavlovnann ininkbitiiindeydi.kDmitriykgeer enkyalk adnnksa inksa inksolu kaldn ileriyekgitmeyekhazrlanyorduk i,kyalk adnkbirdenbirek srmeyekbalad.kSonrak aryolasn kbirkyandanktekyanakdnd. kkkDmitriykbekda i ak adarkhik mldamadankdurdu.kYalk adnnkhorultusunukyenidenkiitinc htalarkgcrdatmamayakby kzenkgsterere kilerledi.kEnksonundak endinikKatyuannk apsn kkkeridektk myordu.kHerhldekuyumuyordu.kn kDmitriykonunksolu kaldnkduymad.kOk kkkKatyua!kdiyekfsldarkfsldamaz,k zkyata tankfrlaypk apyakya lat,kDmitriyekf e irkedakilekgitsinkdiyekonakyalvard. kkkldrdnzkmksiz? Olaca keykmikbu? Teyzelerinizkuyanaca ... kkkDuda larkbylekfsldyordu,kamakbtnkbenliikSeninim,kherkeyimlekseninim.kdiyekhay kkkDmitriykdeksadecekbuksonkhay rlarkiitti. kkkYalvarrmkKatyua!kSadecekbirkda i a,knekolur...!kdedi.kAnlamszkbirta mkszlerkfsld kkkBirksessizli koldu.kDmitriyk apnnkar asndakonunkelkyordamylaksrgykaratrdnkduy itriykdekaralanank apdankieriyekszld. kkkKz,k ollarnkpla kbra anksrtnda ik abakbezdenkgmleiylek avradkgibik aldrd,k kkkKatyua,kNekyapyorsun,kDmitriy?kdiyekmrldanyordu. kkkDmitriykgenk znkneksylediinekaldrma szn,konukalpk endikodasnakgtrd. kkkKatyuakbirkyandankonaks ks ksarlr en,kbirkyandankda; kkkAh!kYapma,k tkbirkeykbu.kDmitriy,kbra kbeni...kdiyordu; kkkTirktirktitreyipksusan Katyua,kDmitriyninkszlerinekyantkvermedenkodadank pkgitti. A ,kdeli anlkdakdkmerdiveninksahanlnak t.kOlupkbitenlerinkanlamnk avramayakalara irksrekoyaland. kkkTankyerikaarmayakbalyordu.kTakuza lardakzlenkbuzlarnkhomurtusukkdahakdakartmt.kB mdiksuyunkrltskdakduyuluyordu.kSiskalalyor,karadankbellikbelirsizkhilalke linde ikay kkkDmitriyk endik endine; kkkNedirkbu? Bamakgelenkby kbirkmutlulu kmu,kyo sakbirkfela etinkbalangckm?kdiyekso yet; kkkAdamksenkde!...kHer eskherkyerdekbenimkyaptmkyapyor.kdiyek estiripkatt. kkkBukdnceylekodasnakdnd,kyatanakuzandkvekuyudu... kkk kkk kkk18 kkkErtesikgnkdekpas alyayd. Sabahnker enksaatindekDmitriylekbuluma kzere,kar adakSch eldi.kYa l,kgzk amatrc,kneelikbirkdeli anlyd. Tatlkdili,k ibarl,kcmertliik leki ikyalkhanmkdetakbyledi. kkkAr adannkcmertliikonlarnkhounakgittikama,karlkyzndenkonlarkartma tankda rkdilenciyekbirkrubleksada akverdi,kua larakbahikdiyekonkbekrublekdatt. zelli lekdekS kvanovnannk vrc kfinosukSzzetinkyarasnksarma kiinkdzinesikenkazndankonkbekruble ncek etendenkbirkmendilikhikdura samadankyrttnkgrncekhayretlekbarma tank endilerini ar. Sofiyakvanovnakvekdierlerikhikbylekbirkeyektan kolmamlard.kAmakbukdeli anlnnki blekborcukolduunu,kbunukdemeyekniyetikolmadn,konunkiinkhakyirmikbekrubleke si ,khakfa kolmu,kbunakhikaldrmadnkelbettekbilmiyorlard. kkkZatenkSchnboc kDmitriyninkteyzelerininkevindeksadecekbirkgnkgeirdi.kHemenkoka amkD mitriylekberaberkyolak t. Birli lerinek atlmalarkiinkgere likzamannksonunakgelmikold n,kdahakfazlak almalarnakolana kyo tu.

kkkBuksonkgn,kgece ikanlarkdahakcanly enkDmitriyninkbenliindeki ikduygukba aldrm,ka rkyanda,kduyduukzev k ik-bununlakbirli tekbukumduununko kaltndak alankbirkzev i-kanms ama tankholanyordu.ktekyandan,ko k tkbirkdavrantakbulunduukvekbunukKatyuakiinkdei ik arkadnakonarmaskgere tiinikdnyordu. kkkDelicekbenliikiindekyalnzk endinikdnyor,kdavrannkher eskrenincek endisikha ukh mnknek adarksertkolacanktasarlyordukda,kKatyuannknelerkdnebileceine,kdurumun ldrkettiikbilekyo tu. kkkKzlakolankili ilerinikSchnboc unksezmikolduunukanladkiinkmemnunkoluyorkvekbukdur runuko uyordu. kkkNite imkar adakgenk zkgrnce; kkkTeyzelerinek arkduyduunkbukaniksevgininknedeninikimdikanladm.kdemikvekilaveketmit kkkDeme kbununkiinktamkbirkhaftaykburadakgeirdin!kAmakseninkyerindekolsam,kaynkeyikben kdekyapardm. Dorusuko ktatlkbirk z. kkkDmitriykayrcakylekdekdnyordu.kGerikiste leriniktamkanlamylakdoyuramadan,kimdik a e kciddenkyaz kolaca tkama,kgitmeyekmecburkoluununkyinekdekfaydalkbirktarafkvard. Byle lekDmitriy,kdevamkettirilmesikgkolankbirkili iyikbirkandak esiverme kolananak avumukol yordu. kkkKatyuayakbirkmi tarkparakvermeninkgrevikolduunukdakdnyordu,konakyardmketme kiink kdetkbylekolduukiinkverece ti.kn kKatyuayaksahipkoldu tanksonra,k atlandkzahmetin ekerefsizkbirker e ksaylacankdnyordu.kOnunkiinkherki isininkdekdurumunakuygunkdec arkparaykvermeyik ararlatrd. kkkYolculu kgn,kyeme tenksonraktal takKatyuaykbe ledi. Katyuakonukgrncek zard,kge tedi. Birkyandankdakgzleriylek apykgsteriyordu.kDmitriykonukal oydu.kinekyzkrublek oy uukzarfkburuturara ; kkkSanakelvedakdeme kistiyordum.kdedi.kAlkunu! kkkKatyuakniyetinikhemenkanlad,kyzkzntylek arard,k alarnkatpkbanksallad,ksan kelikitti. kkkDmitriy,kzarfkKatyuannkgsnekso ara ; kkkHadikba almkalkunu!kdiyekfsldad.kGenk zkbirkyerikyaralanmkgibikinleyere kodasn kkkDmitriykiinike ere kuzunkbirksre,kbirkaakbirkyu arkgezinipkdurdu. kkkAradankepeykbirkzamankgemikolmasnakramen,ksrfkbuksahneyikdnme kbileksan ikfizi sel rkacke iyormukgibikonuk vrandryordu;kolduukyerdeksratyor,kderinkderinkiinike mesi . kkkAmakelindenknekgelirk i? Bukhepkbylekdeilkmiydi? Schnboc unkdakbanakbirkmrebbiyeyle unktp skbirkikgelmemikmiydi? YakGriakamca? Yakbabaskiftli tekyaar en,kevlili kdkb iten akdoduundakylekyapmamkmyd? Her eskbylekyaptnakgre,kdeme k ikiyisikdekbuydu. kkktekDmitriykbuk antlarkgzknnekalara kvicdannkyattrma kiinkabalaypkduruyorduk einikya ma tayd. kkkBenliininktakilerinde,kdavrannda ik tln,kbayaln,kzalimliink endisinekba ala mediinikanlyordu.kNaslkolurkdak endisinikhlky se kvekcmertkahla l,konurlukbirk iikol grebilirdi? Bununlakberaber,ksrme tekolduukbukutanmaz,kneelikhayatkdevamkettirme kiink ndisikha ndakbukgururko ayckh mkverebilme kzorundayd.kBununkiinkdekte kbirk arkyol irkhi yeyikunutma ...kOkdakbylekyapt... kkknndekuzanankyenikhayat,kgeziler,kyolculu lar,kar adalar,ksavakunutmayk olaylatryor radankzamankgeti ekdahakfazlakunutuyordu;kylek i,kenksonundakgere tenkunutupkgitti. kkkYalnzkbirkseferinde,kyaniksavakdnkKatyuaykte rarkgrebilme kmidiylekteyzelerinek kart koradakolmadn,kokgelmedenkazkncek pkgitmi,ksonrakdakbirkyerdekocu kdourmuko ankyreikbur uldu.kTeyzelerininkdardankduydu larnakgrekdekahla szlnkenkaltkbasama lenenktarihekba lrsa,kKatyuaykda,kocuukdakaraypkbulma kistedi,kamakvicdannnkderinli rankonukhlkrahatszkettiinden,konukutandrdndankhibirkgiriimdekbulunmad. Teyzeler tenkannesikdekahla sznkbiriydi.kdiyorlard. kkkBukyarg,kDmitriyninkpe khounakgitti.kn kbuksylenenlerkyapmkolduukhare etikbirkde adarkha lkgsteriyordu.klediikhataykdahakfazlakunuttukveksonundakbunukart khikdnme kkkimdikisekbukolaanstkrastlantk endisinekherkeyikhatrlatyor,konuknaslkzalimce,kala etkettiininkbilincinekvarmayakzorluyordu. Bukzalimli ,kbukala l ksayesinde,kvicdanndak bylekbirkhatannkizikbulunduukhlde,ktamkdo uzkylkrahatkyaama kim nnkbulmutu,kamakbun k endinekitirafketme tenkdahako kuza t. Yalnzca, Katyuannkyakdakavu atnnkherkeyika isinikher esinkgzndek kdrmelerindenk or uyor,kbunlarnkortayak masnknleme tenkb kkk kkk

kkk19 kkktekDmitriykNehludovkmah emeksalonundank p,kjrikyelerinekayrlankodayakgirdiindekb kruhkhlikiindekbulunuyordu.kDurumannkalmasnkpencereninkyanndakaya takdurupkbe ler en aralardankbiriniksndrpkte inikya yordu. Bukaradakjride ikar adalarnnk onumalarnak t. kkkBabacanktccar,kelenmekbiiminikpe kbeendiikmesle takma tulkSmel ovunktarafnktuttu riyordu. kkkDorusu,kherifioluktamkeleniyormu. Hemkaznnktadnkdakbiliyormu!kGrdnzkmknekt . kkkJrikba annnkileriksrdkdncelerekgre,kherkeykbilir iininkraporunakdayanaca t. kYahudikmemurlaka alayor,ki isikdek ah ahalarlakglyorlard.kDmitriykisek endisineksorul anksorularak sakyantlarkverme teydi.kTe kistedii,kevresinde ilerink endisinikrahatkbr a malaryd. kkkMbair,kyinekokyankyankyryylekjrikyeleriniksalonakarma kzerekodayakgirince,kDm arglayaca kolank endisikdeilmikde,k endisinikyarglanmayakgtryorlarmkgibikbirkdehetk nak apld.kArt kinsanlarnkyznekbilekba mayaca ksefilkbirkadamkolduunukhissediyordu. Yal birta mkal anl larkondakylesinekyerketmitik i,k rsyekyinekokherkzaman ikrahat,kserbes avrlarylak t,kBa annkyannakoturupkaya kaya kstnekatara kgzlylekoynamayakbalad kkkSan larkdakdurumaksalonundankdark arlmlard. imdikonlarkgetiriyorlard. kkkMah mksalonundakyenikyzlerkseiliyordu. Bunlarktan lard.kDmitriykNehludov,kKatyuann a alarnnkgznn,ksan ikbylenmikgibikbir akdefakbirk adnakta ldnkfar ketti. Buk kipe ,ko kgzkalckbirkelbisekgiymiti.kBandakgenik urdeleli,k os ocamankbirkap akvard lnkgerisinde ikenknksradakoturmu,kdirseinek adarkpla k olunak kbirkantakgeirmi unk imkolduunukrenme tekgeci medi. BukMaslovannksonkaltkgenelevinkpatronuydu. kkkTan larkifadekvermeyekbaladlar.kOnlarakadlar,ksoyadlar,knekikyapt lar,kdinlerikvek akba akeylerksoruldu.kKendilerinekncilkzerinekyeminkedere kifadekverme kisteyipkiste medi leriksorulduukzaman,kyalkrahipkortayak t.kJrikheyetinekyaptkgibi,ktan larakda kyeminkettirdi. YeminkiiksonakerincekgenelevinkpatronukBayan Kitayevakhari,kte iktan lar kdaryak arld.kBa an: kkkSylekba alm,kbuk onukha ndaknekbiliyorsun?kdiyeksordu. kkkKadn,kyapmac kbirkglmsemeyle,kcmlelerininkherkbirindekap asnkhoplatpkzplatara ,k irginkbirkAlmankivesiyle,kolupkbitenlerikenkincekayrntlarnak adarkdzgnkbirke ildekanla t: kkkncedenktandmkotelde ik atkgarsonukbanakgeldi.kBendenkSibiryalkzenginkbirktccarkii stedi. BenkdekbizimkKatyuaykgnderdim. Kzkazksonrakgerikgeldi.kBeraberindekoktccarkvard kkkKadnkburadaksan tanktarafakba ara k rtt. kkkTccarnkherkhlindenkbenimk zaktutulduukbellikoluyordu. kkkDmitriye,kKatyuakbukszlerikiitincekglmsyormukgibikgeldi;kbunuko kirenkbuldu.k cmadankmeydanakgelenktuhafkbirkduyguk aplad. kkkKatyuannkavu atkgenkbirkstajyerdi.kMah emektarafndankatanmt. Kula larnak adark angakbirke ildeksordu; kkkPe iksan kha nda ikdnceleriniziksylerkmisiniz? kkkKadnkhemenkyantlad: kkkOkmu? o kiyidir.kO umuk zdr,kgiyinmesini,k onumasnkbilir. Zatenkiyikbirkaileninkya imikolduukbellikoluyor. HemkFranszcaykdak onuuyordu.kAraksraki iyikfazlak arrd,k kgrmedim. Sznk sas,km emmelkbirk zdr. kkkKatyuakgzlerinikKitayevadankhikayrmamt.kDahaksonrakba larnkjrikyelerine,kze erinekevirdi. Dierkyandankdakyzkciddilemi,khattaksertlemiti. Tuhafkbirke ildekparld kehlakgzlerikuzunkbirksrekDmitriyninkzerinekta ldk ald.kDmitriyk or uyordu,kamakyinek bankevirmeyekcesaretkedemiyordu. Birdenkok or unkgeceyi,kbuzlarnkatrdayn,ksisi,kh linde ikdevri kaykanmsad.kAy,k ara,k or unkbirkeyikaydnlatma kiinkafa ks medenkncek kkkzerineksaplanankbuk ap arakgzler,kelindekolmadankona,kok aranl kvek or unkeyikbirk dahakcanlandrd. kkkBeniktand!kdiyekdndkvekfar nakvarmadan,kdarbeninkbe lentisikiindeksandalyesindek kkkOysakKatyuakonuktanmamt.kHafifkbirkike iindenksonrakba larnkyinekBa anakdoru kkkDmitriykdekiinike ere ; kkkAh!...kukikbirkbitiverse!kdiyekdnd. kkkinde,kavda,kyaralkbirk uunkiinikbitirme kgere tiindekdefalarcakhissettiikduyguyakbe zerkbirkduygukvard.kBirk ukvurmutukama,k ukcanlyd.kOnukldrme klazmd.knsankokandakt merhamet,kpimanl kduyar.kKukisekavcnnkantasndakdebelenipkdurur.kBukiren,kacnaca kbi

kKiikonukbirkankncekldrp,ksonrakyaptnkunutma kister. kkkTan larnkifadesinikdinler enkDmitriykNehludovkdakitekbukapra kduygularnkiindek avr rdu. kkk kkk kkk kkk20 kkkDurumakdaksan ikinadnaymkgibi,kuzad akuzuyordu. Savcylakavu atlar,kherkzamankolduu ,kbilir iiylektan larnkherkbirinekayrkayrkbirksrkgere sizkayrntlarksordu tanksonra,k jrikyeleriniksuk antlarnkincelemeyekdavetketti. kkkBunlarkonk adark avanoz,kzehrinktahlilindek ullanlankszge,kzerindek ocamankbirkel maskglkbulunankyz tenkibaretti. Bunlarnkherkbirikmhrlkveketi etliydi. kkkJrikyelerikbunlarkincelemeyek oyuldu larksradaksavckayaak al t. kkkSuk antlarnnkincelenmesindenknce,kotopsikraporununko unmasnak ararkverilmesinikyce h emedenktalepkederim.kdedi. kkkBirkankncekgidipksvireliksevgilisinek avuma kiinkelindenkgeldiincekiikabu latran belgelerinko unmasnnkher esinkcannks ma tankba akbirkeyekyaramayacanko kiyikbiliyo kzelli lekbunukistemeyekha kolduukiinko unmasnkistediinikdeko kiyikbildiikhlde,kis lketme tenkba akeykyapamad. kkkZabtk tibikllerlekrlerikyinekezipkyuvarlayara k asvetli,kuyutucuksesiyleko umayak o yuldu. kkkCesedinkdkmuayenesindenkanlaldnakgre,kFerapontekSmel ovkbirkdo sankse izkboyunday kkkBabacanktacir,kdncelikbirkedaylakDmitriynink ulanakeilere ; kkkAslankgibikadammkbe!kdiyekfsldad. kkkDtankyaplankincelemeninkizinkverdiikorandakyakya la k r kdolaylarndakgrlme te ikyeilimsidir. Yerkyerk oyukren kle elerkgzekarpma tadr. Derikbtnkvcudunkyzeyindek ab rkyerksar mtr.ko kgrkolank umralksalar,kellekdo ununca,kma tulnkbandank olaycak opuv tedir.kGzlerkyuvalarndankfrlam,ksaydamktaba akdonu lamtr. Burunkdeli leriylek ula la boluundankpisk o ulu,k p lkbirkcerahatka yordu.kAz,kyarka t.kYzkvekgvdekimik emenkfar kedilmiyordu,kvs. kkkBylecekehirdekhovardal ketmikolankbuktccarnkimi,k o mu,k or unkirikyarkcesedin indekgrlenkayrntlarktamkdrtksayfaktutankyirmikyedikno tadakbelirtilmiti.kDmitriyninkdu duukokyenilmezkirenmekduygusukbukik arartcko umannket isiylekdahakdakartt.kKatyuann kburnundanka ankirin,kyuvalarndankfrlayankgzler,k endisininkva tiylekgenk zak arkdavra iimi,kbtnkbunlarkirenkvekmidekbulandrckbirk armkoluturuyormukgibikgeliyordu. kkkDkmuayeneninko unmasknihayetkbitincekBa ankher esinkbuk adarlakyetineceikmidiylekde rinkderinkiinike ipkbank aldrdkama,kzabtk tibikhemenkotopsikha nda iktutanaakgee kdevamketti. kkkBa ankyinekbankedi,kdirseininkstnekdayanara kgzlerinikyumdu.kDmitriyninkyanndak kolanktccarkuyumama kiinkabakharcyor,kzamankzamankoturduukyerdeksallanyordu.kJrikyele lekjandarmalarkisekhik mldamadankdurma taydlar. Tutana takunlarkvard: kkkOtopsidenkanlaldnakgrek afatasnnkderisik emi lerdenk olaycakayrlabilme teydi,khi makizikgrnmyordu.kBeyinkzarkzerindekya la kdrtkparma kboyundaki ik kle ekgrlme endisikisekdonu ,ksarmtra kbirkren tekolupkvs.kvs... kkkOtopsininksonucukbununkgibikonkkparagraftankolumutu. kkkArdndanktan larnkifadelerinde ikadlarkvekimzalarnakgre,kbirkdektccarkSmel ovunkmid nde,kbarsa larnda,kbbre lerindekdeii li lerkmeydanakgeldiinikbildirenkbilir iikhe imi keldekettiikbulgularakdayanara kuksonucakvarlyordu. kkkSmel ovunklmnnkzehirlek ar kbirki ikime tenksonrakmeydanakgeldiinikhemenkhemen ildekortayak oyma tadr. Bununlakberaber,kmideylekbarsa larda ikdeimelerekba ara kzehri nkmahiyetiniktayinketme kgtr. kkkRapordakayrcakzehrinkal ollekaynkandakiilmikolduuk abulkediliyordu. Smel ovunkmidesi dekbulunankby kmi tarda ikal oldenkdekbukzatenkbellikolma tayd. kkkBabacanktccarkbirdenkuyanara ; kkkHerifiolunakba !kAmmakdakiiyormukbe!kdedi. Zabtktutanannko unmasktamkbirksaatks nektatminketmemiti.kO umakiikbiterkbitmezkBa anksavcdankyanakdnd: kkkkorganlarnktahlilksonularnko uma kgere sizkgaliba,kdeilkmi?kdiyeksordu. Savckhaf lere ,kyerindenk al pkBa annkyznekba ma sznksertkbirkedakile; kkkkorganlarnktahliliksonucununkdako unmasnktalepkederim.kdedi.kSesindenkbununko unmas ha kolduunukvekbukha tankhibirkzamankvazgememeyek ararlkbulunduu,k endisinekverilece

kretkcevabnn,k ararnkbozulmasnaknedenkoluturacakanlalyordu. kkkNefeskdarlke me tekolank ocamanksa allkyarg,kBa anakhitapkedere ksordu: kkkBunaknekgere kvark i? Bukbizekzamank aybettirme tenkba akbirkiekyaramaz. kkkAltnkgzl lkyargkisekbirkeyksylemiyordu.kAs ,k ararlkbirkyzleknnekba yordu.kZ knekdekgenelkolara khayattankhibirkeykbe lemiyorduk i! kkkDer en,kikorganlarnktahlilininko unmasnakgeildi. kkk15kubatk188...kaadakimzaskbulunankben,kadliktbbnkbuyruukvek....ksaylkmaddekuyar kkkZabtk tibik ararlkbirktavrla,ksan ikhazrkbulunanlark aplamkolankuyuu luukgiderme mikgibiky se ksesleko umayak oyuldu. kkk...ksal kmfettikyardmcsnnkdakgzetimiyle,kaada ikikorganlarnktahlillerikyap rki isikdek3klitreli kcamkbirk avanozkiindekbulunma tadr),kmideninkiindekbulunanlar k(6klitreli kbirkcamk avanozdakbulunuyor),kmidek(6klitreli kbirkcamk avanozunkiin dekbulunuyor),k aracier,kdala kvekbbre lerk(3klitreli kbirkcamk avanozdakbulunuyor ),kbarsa lark(6klitreli kbirkcamk avanozdakbulunuyor). kkkO umakiikbalarkbalamazkBa an,kyarglardankherkbirinink ula larnakbirkeylerkfsldad ankevet.kdiyekyantkalncakdakzabtk tibininksznk esere ; kkkMah emekbuko umannkyararszkolduunak ararkvermitir.kdedi.kZabtk tibikhemenksustu,kt na larktoplamayak oyuldu.kBerikyandankdakdehetlikf elenmikolanksavcknnde ik dakdakb kyazd. Ba an: kkkJrikyeleriksuk antlarnkinceleyebilirler.kdedi.kBununkzerinekJrikBa ankayaak a enkbir ak iikdahakdavrand.kElleriniknekyapaca larnkbilmedenkmasayakya latlar,kbirbirik rdndankyz,k avanozlar,kszgecikincelediler. Hattakbabacanktccarkyzkparmanakgeir kgsterdi. Yerinekdner en; kkkMbare kparma kdeil,ksan ikbirkhyar!kdedi.kZehirlenenktccarnkhatrksaylrkirili te kolduunukdnme khounakgidiyordu. kkk21 kkkSuk antlarnnkincelenmesiksonakerincekba ankadliksoruturmannksonakermikolduunukbil .kikabu kbitirme kistediikiinkhikarakvermedenkszkhemenksavcyakverdi. SavcnnkdakTan u,konunkdaksigarakime ,kyeme kyeme kgere sinimikduyacankvekmah emeyekbirazkolsunkacya cankumuyordu.kAmaksavc,knek endineknekdekba alarnakacyordu.kDoutankaptalkbirkadamd. kliseyikbirincili lekbitirmi,kdahaksonrakniversitedekRomakHu u ununk leli karatrmaskz nekhazrladktezkdolaysylakarmaank azanmt. Buknedenleksonkderecek endinikbeenmi,kpe kbirkadamd. Bundak adnlarkyanndaksaladkbaarlarnkdako kby kpaykolmu,kbudalal kkkBa ank endisinekszkverincekarkark al t,ksrmalkcbbesikiinde iksevimlik iiliini rkgsterdi.k ikelinik rsyekdayad,kbankeip,kba larnksan larkdndakoradakbulunan k onumayakbalad. kkkJrininksaynkyeleri,kbukdeyimik ullanmamkhokgrlrse,kyargnzaksunulankdavakbelirgin nayetkolaydr. kkkSavcnnkdncesinekgrekhazrlanankiddianameninktoplumunkyarasnakparma kbasankgenelkbir imikolmalyd.kBylece,kby kavu atlarnknnksalayankokunutulmazksylevlerekbenzeyece ti. eyicilerktopuktopukbirkarabacylakkdek adndank-birikterzi,ki incisika,kncskiseksan nk zk ardei-kibaretti,kamakbununkhibirknemikyo tu.kNite imknllerkdekmesle ikhayatlarna bundankba aktrlkbalamkdeillerdi.kSavck endikdeyimiylekhepksorunlarnkdoruunaky selm nekil ekedinmiti. Bununkiinkde,kherksuunkruhbilimselkanlamnkortayak arp,kbuksuunkifa duuktoplumsalkyaraykdeerdi. kkkJrininksaynkyelerikdiyekyenidenkbalad.kindekbulunduumuzkyzylnksonunakzgkve toplumumuzunksayszkgelerinikh mkaltnakalankokzelkahla ksrecininkbtnkzglkizgileri nayetlek ark aryayz,kbukmitk rckahla ik nt,kamzdaktoplumunkukveyakbukunsurl uktavannkparla kkaltnda... kkkSavckbukbiimdekuzunkuzunk onutu.kzelli leki ikeyikgzknndektutuyordu. Birincisi,ks ktasarladko ka llcakeylerikhatrlatmayakalyor,ki incikolara kdak- ik endisikiinka uydu-kbirkda i akbilekdura samadanksylevinekdevamkediyordu. Bukitekylesinekbaarlkolduk ,kiddianamesikhikaral sz,ktamkbirksaatk15kda i aksrd. Sadecekbirk ezkdurdu,koldu akuzun birksrekyut undukama,k endinikhemenktoparlayara kbukduruu,kdahakdakartanka ck onumasyl ak apatt. kkkKimikzamankala kvekiekileyenkbirksesle,karlnkbirkayandankbrnekgeirip,kgzle ere k onuuyordu.kBazenkdekciddi,karbalkbirkedakile,kdosyalarnakba ara kanlatyordu.kAra akbirksesiniky seltipksulayckbirktavrlakyakdinleyicilerekyakdakjrikyelerinekhitapkediy rdu.kGzlerinik endikstnekdi mikolanksan larakisekbirkte kdefakolsunkba mayaktenezzlket medi.

kkkddianamesikbatanksonakyepyenikformllerle,kokgnlerdekonunk ulbndekmodakolankbilginin ksonkszkolara k abulkedilen,kimdikdekbiliminkenkse inkszleriylekdoluydu. Bunlarkarasnda k altm,kdoutankcinayetkeilimi,kLombrosokTarde,kevrim,kyaamksava,kCharcot,kyozlaml ekaransakvard. kkkSavcnnktanmnakgre,ktccarkSmel ovkil elkyaradll,kgl,kelika kRusker eiktipin eceksahipkolduukgven,kcmertli kduygularkyzndenkavularnnkiinekdmkolduuko kahla lmutu.kSavcyakgre,kbabadankoulak lekbirkaileninkocuukolan SemyonkKartin in,kaal ,k eitimsiz,kil esizkhattakdinikbilekolmayankbirkadamd. MetresikEvfemyakisekyinek altmnkbi rk urbanyd.kFizi selkgrnkahla kniteliikyozlamlnkbtnkizlerinikstndektayord ebaskMaslovakidi;kMaslova,kadaktoplumsalk nkenkaal krneiydi. kkkSavckba larnksanakevirmedenkdevamketti. kkkBukyarat ,kazko ktahsil,kterbiyekgrmtr. Bunukburada,k endikpatronununkazndankre eceko uyupkyazmasnkdeil,kFranszcakbildiinikdekaynktan ksyledi.kAnaszkbabaszdr,kben akokzamandankcinayetktohumlarktama tayd. Soylu,k ltrlkbirkaileninkyanndakyetimi,kha ylak azanara kpe lkgeinipkgidebilirdi.kOknekyapmtr? Velinimetlerikolankhanmlarnkyann m,kigdlerininkesirikolmutur,kbunlarktatminkiinkbirkgenelevekgirmitir. kkkOradakazkncekdekgrdmzkgibi,ksaynkjrikyeleri,kbilgikstnlkhayranlarkzerinde atmasnksalyordu.kBilim,ksonkzamanlardakbuk onuylako kilgilendi.kCharcotko ulukdakbunu kpe kuygunkdenkbirkdeyimlektanmlad:kTel in.kAvcununkiinekdenkdrstkveksafkdevkgibik dekitekoktel inkgcnk ulland.kncekparasn,ksonrakdakcannkalma kiinkonunkgrevinik kkkOksradakBa ankglmsedi,kas kyzlkyargcakdorukeilere , kkkBizim ikimdiksamalamayakbalad.kdedi.kAs kyzlkyargkda: kkkBudala,kaptalnkbiri!kdiyekyantlad. kkkJrininksaynkyeleri!kukkcanininkyazgskart ksizinkellerinizdekbulunuyor. Birkba m aderikdeksizlerinkellerindeksaylr.kVereceinizk ararlakonunkzerindeket ikyapmkolaca sn ukcinayetkolaynnkderinkanlamnk avrayara Maslovakgibikpatoloji k iilerinktoplumuk ark bra t larktehli eyikanlayaca snz. Byleli lektoplumdakbukgibik tkhare etlerinkyaylmas ,konunksal l,kglkgelerinikbylek tkdavranlarak aplma tan,koukzamankdaklmeksr kkkSavcksan ik endisikdekgelece k ararnktoplumsalknemikaltndakezilmikgibi,k onumasndan sonkderecekhonut,k oltuunakdetakyld.kSylemikolduuksslklaflarkbirkyanakbra lrsa tiyordu: kkkMaslovaktccarkhipnotizeketmiti.kOnunkgveninik azand tanksonrakanahtarlarkalara kSme l ovakgere likparaykgetirme kiinkotelkodasnakgelmi,ksonrakparannkhepsinikelekgeirme ki temiti.kTasarsnkSemyonkilekEvfemyakanlayncakdakelinekgeenikonlarlakblme kzorundak al dakhrszlnnkizlerinikyo ketme kiinktccark endisiylekbirli tekotelekdnmeyekzorlamkv mkzehirlemiti. kkkddianamekbiterkbitmez,kavu atlarksrasnda,kgmleininkgenikgsk smk olalanm,kfra ktefe kbirkadamnkayaak al tkgrld.kKartin inlekBo ovayksavunma kiinkatelikbirk ad. Bukyeminlikbirkdavakve iliydi.k iksan ksavunmasnak arl k endisinekpeinkolara kk ermilerdi. Buknedenle,kbtnksuukMaslovannkstnekatara ,kherki isinikdeka lama kiinkeli lenikyapma tanke inmedi,khibirkeyikihmalketmedi.kParaykbavuldankaldksradakSemyonlakE annkdakbulundu larnkileriksren Maslovannkbukiddiasnkrtt. Kurbannkzehirleyere k ankyaplanksulamannkgere lekilgisikbulunmayacankbelirtti. kkkDurumadakszkgeenki ikbinkbekyzkruble,kmve illerktarafndankpe lknamuslucak azan di. Bunlarkal an,kdrstkinsanlard. Bazenkgndek-bekrubleyek adarkbahikald larkolu gelince;khik u usuz, Maslovakalmt. Bunukyakbirknck iiyekvermitikyakdakyitirmiti, ntladkgibi,kokgeceko ksarhotu.kZehirlemekolgusunakgelince,kzehiriki iyek attnkzate k abulkediyordu. kkkAvu at,kjrikyelerindenkSemyonlakBo ovannkhrszl keyleminikilememikoldu larnak a rini,khrszl tanksulukoldu larnak ararkverildiikta dirde,kzehirlemeksuunakhikdeilsekt ayara kldrmeyek atlmad larnnk abulkolunmasnkistedi. kkkSzlerinikbitirir enkavu at,ksavcnnkdamarnakbasma tankdakgerikdurmad. kkkSaynksavcnnkatavizmk onusunda ikparla kgrlerikbilimselkadanknek adarknemlikolurs ,kbilinmeyenkana-babannkocuukolankmve ilimekuygulanamaz. Davamzlakhibirkilgisikyo tur. kkkSavckpe kf elendi,kbirk dnkzerinekbirkeylerk aralad. Sonrak mseyenkbirkumursam l ti. Der en Maslovannkavu atkayaak al t,k e eleyere ,kutangakbirktavrlaksavunmasnky ad. Maslovannkhrszlak atldnkyadsmama lakbirli te,kSmel ovukzehirlemeyikamalama tma kamacylakverdiinikileriksrme lekyetindi.kOkdak endinekgrekbirknutu ke me kistedi. kMaslovannkcezaszk almkbirk imsektarafndankbatank arlpkgenelevekdtn,kaslksu btnksuunkMaslovakzerineky lenme tekolduunuksyledi.kAmakbunlarkok adarkbeceri sizcekil

ksrdk i,koradakbulunanlarkdetakutankduydu.kEr e lerinkzalimlii,k adnlarnkzayflkze aksapank onumayakbaladkzamankBa ankonukyardmkolsunkdiye: kkkKonukdnak maynz.kdiyekuyard. kkkAvu atkaceleyleksavunmasnkbitirdi.kOnunkardndanksavckyinekayaak al t.kAtavizmkha n a ikgrlerindekaya kdiredi. kkkBo ovakanaskbabaskbelirsizkbirk imsekolsakbile,kbukdurumukatavizmkteorisininkbili mselkdeerinikaslakazaltmayaca tr.kdedi.kn katavizmkteorisikbilimktarafndankok adarksa birke ildek antlanmk i,k altmakba ara kcinayetikdeil,kcinayetekba ara k altmktayink ndr. kkkBunlarkdaksyledi tenksonraksavckzaferk azanmkbirk omutankedasylakyerinekoturdu. kkkSonrakBa an,ksan larnksavunmalarnake leyece kbirkeylerikolupkolmadnksordu.kEvfemy va: kkkSonk ezksylyorum. Benkbukiekaslak atlmkdeilim.kAslksulukuk adndr.kdedi. Konu iyordu. kkkSemyonkisekbir ak ezkardkardna: kkkNaslkbilirsenizkylekolsun,kamakbirksusuzunkmah mkedilmesikdekyaz trkdorusu.kdiyek rlad. kkkKatyuakMaslovakisekhibirkeyksylemedi. kkkBa an: kkkSavunma kiinksyleyece kbirkeyinkvarkm?kdiyeksorduukzamankda,ksadecekBa anakba ma l etindi. Sonrak apanak strlmkbirkhayvankgibikevresinekgzkgezdirdi,kbanknekeipkhng kkkDmitriykNehludovunkyanndakoturma takolankbabacanktccar,k omusununktuhafkbirksesk ar dnkduyuncak endiniktutamad. kkkNeyinizkvar?kdiyeksordu. kkkTccarnkduyduukses,kDmitriyninkboaznakta lankbirkh r t.kYinekdurumununkhlkfar uttuukh r larlakgzyalarnksinirlerininkzayflnakyoruyordu.kGzyalarnkgizleme ki dilinik arpkburnunuksildi. kkkSalondakbulunanlarkMaslovayaknekyaptnkrenirlersekrezilkolacandank or uyor,kbuk or en,kiindekolupkbitenlerikgremiyordu.kOkandakbenliiniksarankbuk or u,kbtnkte ikduygular bastryor,kdetakeziyordu. kkk kkk kkk22 kkkSan larksonkszlerinikdeksyledi tenksonra,kjrikyelerinekyneltilece ksorularnkyazlma kurald.kUzunkbirktartmaksonucu,knihayetkBa an,kdurumannkbirkzetinikyapt. kkkKendinikbe leme tekolanksvirelik zakbirkankncek avuma kistiyordu,kamak onumakdetik ndisindekylesinekyerketmitik i,kbirk erekaznkatkmkart kdurma kbilmiyordu.kAslkdavay denknce,kjrikyelerinekuzunkuzun,ktatlkbirkseslekadikhrszln,kzork ullanlara kgere l szl lak artrlmamaskgere tiini,k apalkbirkyerdenkbirkeykalmakolgusununka kbirkyer undankzenlekayrtkedilmesikgere tiinikanlatt. kkkSan larnksulukyakdakmasumkoldu larnktayinketmeninkjrikyelerininkelindekolduunu;kon bukno tadanksulu,kba akno tadanksusuzksayyorlarsak ararlarndakbunukdakbelirtebilece l eriniksylyordu.kBukha aksahipkoldu larnakgre,kbunuka lkvekmant kerevesindek ullanmal i. kkkSizeksorulanksoruyakEvet.kdediinizkzamankbukyantksorununkbtnkunsurlarnk apsamko ksorununktmnk abulketmiyorsanz,k abulketmediinizkunsurlarknelersekbunlarkbelirtmelisin iz.kdedi.kOksradaksaatinik ard.kekbekvard.kHemenkdavayka lamayakbalad. kkkDavannkayrntlarkunlar...kdiyekszekbalayara kdahakncekavu atlarn,ksavcnn,ktan lemikoldu larkeylerikokdakyenidenkte rarlad. kkkBa ank onuur enkyarglarkdak endilerinekgvenenkbirkhllekonukdinliyor,kbirkyandankdak gizliceksaatlerinekgzkatyorlard. Ba annkszleriniko kyerinde,kamakbirazkuzuncakbulma ta r. Savcylakzabitk tibi,kjandarmalar,kdinleyicilerkdekaynk andaydlar. kkkGrnrdekzetlemekdektamamland,ksylenece kherkeyksylenmiekbenziyordu.kYalnz,kba an kszkha ndankbirktrlkvazgeemiyordu. Sesininkinandrcknlaylarnkdinleme tenkylesi orduk i!...kKonumayk esmek onusundakbirktrlk ararkveremiyordu.kOnunkiin,kszkuzatt ak kJrikyelerinekha lar,kdevlerikzerindektlerkverdi. kkkYeminkettiinizikte rarkhatrlatrm. Sizlerktoplumunkvicdansnz.kAranzdakyapacanzk imseyekbirkeyksylemeyin.kdiyordu.kBa ank onumayakbaladkzamankKatyuakMaslovakgzleri ayrmamt.kSzlerininkbirkte inikbilek armama kisterkgibikbirkhlikvard. BuknedenlekDmit ludovkdakonunkba larylak arlama tank or ma sznk adnkuzunkuzunkseyretti.kEs idenktan

larksonrakgrdnde,kgenelli lekher esinkiindenkgeenlerinkonunkdakiindenkgetiinikhisset ankart k arsnda ik imseninkimdi ikyznkdeilkde,k iiliininkanakhatlarnkgrmeyekba enliindekdekbylekbirkgrntk endisinikgsteriyordu. kkkEvet,kKatyuannksrtndakmah mlarnkgiydi lerikcinstenkbirk aputkvard.kVcudukhantalla lemi,kenesininkaltksar mayakbalamt.kAlnnda,ka a larnda,kgzk apa larndak r l adnkyinekdekokes ikKatyuakidi.kBirkPas alyakgecesikokmasumanekba nkonakeviren,kmutlul lakglmseyen,kprlkprl,koksevecenkgzleriylekba an Katyua! kkkGenkadamk endik endinekNektuhafktesadf.kdiyekdnd.kBukdavaktamkdakbenimkjrikyesi koturumdakgrlyor. Sonkdo uzkylkiindekonukhibirkyerdekgrmedim. imdikburada,ksan ksand koturur enkbuluyorum. Bukiknaslksonulanaca kacaba? AhkTanrm!kHikdeilsekabuca kbitivers olur! kkkindekyavakyavakoluankvekgidere kbyyenkpimanl kduygusunakhlkboyunkemiyordu.kOna duk i,kbtnkbunlarktesadfnkbirkoyunundankibarettir. Herkey,khayatnkbozma szn,kyinekyo rece tir. Kendisinikbirk pe kyavrusunakbenzetiyordu. Hanik pe kyavrusukodayk irletirkde ,ksahibikonukensesindenkya alaypkburnunukyaptkpisliinkiinekso ar,kyavruk pe khavlar,km kolduuk adarkuza lamayakalr,kyaptk abahatikunutmayakabalar,kamakbouna!kSahibikaman lkonunkya asnkbra maz. kkkDmitriykdekitekbununkgibikgemitekyapmkolduukhare etinkbtnkbayalnkanlyordu.k khataskolduunakinanmaykreddedebiliyordukama,kitenkiekgrnmezkbirkelkonuktutuyor,ks t rt kbirkdahakdaksalvermeyeceiniksezinliyordu. kkkBirkyandanktehli ek arsndak or mukgrnme kistemiyor,kil ksrada iksandalyesikzerinde a kaya kstnekatm,kaldrmazkbirktavrlakgzl leriylekoynuyor,kdoalkbirktavrkta nyordu aber,ktakiinden,ksadecekKatyuayak arkes ikdavrannnkdeil,konki ikyldankberiksrd tkveksefilkhayatnkala lnnkfar nakvaryordu. kkkOnkkylkboyuncakilediikhatay,ksrdkhayatkdetakmucizevikbirke ildekgzlerindenkg r unkperdekimdikyavakyavak al mayakbalyor,kDmitriykdeknndenk al ankbukperdeninkgizled erinikgrebilmekolananak avuuyordu. kkk kkk23 kkkEnksonundakBa ankszlerinikbitirdi,ksevimlikbirkbakhare etiyleksoruklistesinikyann akya lamkolankJrikBa annakuzatt.kJrikyelerikdaryak abilece lerikiinkmemnunkbir . San ikbirkeydenkutanyorlarmkgibikelleriniknekyapaca larn,knereyek oyaca larnkbileme rtkardaktartmakodasnakgetiler. Kapkzerlerinek apanrk apanmaz,kgiritekbirkjandarmakeri tutmayakbalad. Klcnk nndanksyrpkomzunak oydu,khazrkolkdurumunakgeti.kYarglark akgtrld. kkkJrikyeleriktartmakodasnakgirerkgirmez,kdahakncekdekyapt larkgibi,ksigaralarnkya indekrahatlamkbirkhlkvard.kAralarndakhemenkpe katelikbirktartmakbalad. Babacanktcc kkkBencek zksulukdeil!kdedi.kNaslsakonuk andrmlar.kOnakacma kgere ... kkkJrikBa ankonunksznk esere ; kkkGrevinizkenkincekayrntlarak adarkinceleme . Yalnz,k endimizik iiselkduygularak aptr alm.kdedi. kkkAlbay: DorusukBa ankpe kdekgzelk onutu. kkkPe kmikgzel!kHadikcanmksenkde...kNeredeysekuyuyaca tm. kkkSzekYahudikmemurkdak atld: kkkBencekolaynkcankalckno tasku:kOki ikhizmeti,keer Maslovakanlamkolmasayd,ktccar neredenkbilece lerdi? kkkyelerdenkbiriksordu: kkkyleyseksizekgre,kparaykalankMaslovakm? kkkBabacanktacir: kkkBunakbenkinanmam.km nszkbu!kBanak alrsakbukdolaplarkevirenkokheriftir.kdiyekbard isekumursamazkbirktavrla; kkkAdamksenkde,kalkbirinikvurkdierine!kHepsikbirbirininkayn.kdedi. kkkPe ikamak adnkOdayakgirmedim.kdiyor,kbunaknekdersiniz? kkkkNekdeme kyani? Herksylediinekinanaca kmyz? Benkbyleksrt lerinkszlerinekinanmam. kkkYahudikmemur: kkkKonukinanpkinanmama kdeilkefendim. kkkBa sanzakanahtar Maslovadaym. kkkTccarkyantlad: kkkAdamk endisikvermi. Hemkbuknekifadekeder? kkkPe ikyzeknekdemeli?

kkkTccarkprensipksahibikbirisiydi.kSavunmasnksrarlaksrdrd: kkkCanm,kbunukbizek zkanlattkya.kdiyekbard.kHerifkonukdvm,ksonrakdakacm;knorma alamakdemi.kBundakaaca knekvar? Adamkirikyarkbirkeymi.kYanlkduymadysamki ikmetrekb tuzk ilolu kbirkherifmi... kkkPyotrkGerasimovktccarnksznk esere ; kkkSorunkoradakdeil.kdedi.kAslksorunkcinayetiktasarlayannk imkolduu?kKzkm,kotelkhizm ikmi?knemlikolan,kbilinmesikgere enkbu. kkkOtelkhizmetilerikyalnzkbalarnakhare etekgeemezlerdi,kn kanahtark zdayd. kkkBylecekbukipsizksapszktartmakbirksonucakvaramadankuzunkbirksreksrpkgitti.kEnksonund kJrikBa an: kkkzninizlekbaylar!kdedikveke ledi:ko kricakederim,kher eskotursun,kgrmelerekbalayal kkkSonrak endisikgidipkba anl k oltuunakoturdu. kkkOksradakYahudikmemur: kkkukfahielerknekpiskeylerdir.kdedi.kGere ksulununkMaslovakolduukgrndeydi.kBunukp kde,kbukfahielerdenkbirininkyolkortasndakbirkar adannksaatiniknaslkyrttnkanlatt. baykdakartckbirkolaykanlatmayakbalad. kkkBirkfahiekdekgmkbirksemaver... kkkJrikBa ankelinde ik urunk alemlekmasannkzerinekvurara , kkkBaylar,kbaylar!ko kricakederim.kSusalm!kSadeceksorulaca ksorularakyantkverelim.kdi yekbard.kHepsiksustu,kBa ankdakyelereksorulanksorularko umayakbalad. kkkKrapivinokilesininkBor iyk yndenkotuzkkyanda ikSemyonkPyotrkKartin ink17kOca k188. tarihindekN.kehrindektccarkSmel ovuksoyma kiinkonuktasarlayara kldrme tenksulukmudur? amacnakvarma kiinknckbirkahslaksukorta lkyapara ktccarnkitiik onyaakzehirk o mudur? Tccarkld tenksonrakonunki ikbinkbekyzkrublesiylekprlantakyznkalmkmdr? kkkEvfemyakvanovnakBo ova,k r kkyanda, SemyonkPyotrkKartin ininksukortakolara kil lankeylemlerdekbulunma tanksulukmudur? kkkYirmikyedikyanda ikE atarinakMihailovnakMaslovakbirinciksorudaksorulankeylemlerd enksulukmudur? kkkEvfemyakvanovnakBo ova,kil ksorudakanlankeylemlerdenksulukgrlmezse,k17kOca k188...k hizmetili kettiikMavritanyakOtelinde,ktccarkSmel ovunk apalkbavulundankya la ki ikbin yzkrubleyikalmkolma tanksulukmudur? kkkJrikBa ankbirinciksoruyukte rarlayara kyelerekdnd. kkkPe lkbaylar!kNekyantkverece siniz?kdiyeksordu. kkkBuksorununkyantkhemenkbulundu. TmkyelerkKartin ininkhrszlakvekzehirlemekiinekort akbirletiler. kkkEvet,ksuludur.kdiyekyantkverdiler. kkkYalnz,kyalkbirkzanaat rkolankbirkte kyek artkdncedeydi.kZatenksonradankdakdierk akHayr.kdiyekyantkverdi. Ba ankncekadamnksoruyukanlamadnksanmt.kOnunkiin, Kart rnnkgzlekgrlrkbirkeykolduunukonakanlatt.kAdam: kkkSoruyuko kiyikanladmkama,kbencekbalama kdahakiyi.kSan ikbizlerkhikmrmzdekhatakya iyekyantkverdi. kkkOndanksonrakdaknekpahasnakolursakolsunkbildiindenkamad. kkkBo ovakilekilgiliki inciksorudakuzunktartmalardanksonrakgenelkyantkSusuzdur.koldu.k ere tenkdekzehirlemeyek atlmkolduunukbelirtenk antlarnkbulunmadkgrndeydiler. Za o takzerindekzelli leksrarketmiti. kkkMaslovayka lamayakuraankbabacanktccarkise,kbtnkbukilerinkBo ovannkbannkaltn diretiyordu.kBir akjrikyesikdahakonunktarafnktuttukama,kilerinktamamenkyasalkbirkerev ndeksrmesinikisteyenkJrikBa an,kBo ovannkzehirlemekeyleminek artnakdairk antlar .kUzunkbirktartmadanksonrakba annkdncesik abulkedildi. kkkJrikyelerikBo ovakha nda ik4.ksoruyakEvetksuludur.kdiyekyantkverdiler.kAmakyalk kisteikdorultusunda,kyantakHafifleticiknedenlerekha k azanmtr.kdiyekbirkdeke kyapld kkkSonrakda,kenksonakbra lankncksoruyaksrakgeldi. KatyuakMaslovakha nda ikbuksorukb rtmayakyolkat. kkkJrikba ankMaslovannkhemkzehirlemeden,khemkdekhrszl tanksulukolduukdncesindeko kTccarkisekaynkdncedekdeildi.kAlbay,kmemurkvekyalkzanaatkdakonunkdncelerinek at gerik alank ararszdkama,kBa annkdncesindenkyanakdnmekeilimindekoldu larkseziliyord re knedenikuydu:kyelerkart kiyicekbunalmlard.kHer esikenk sakzamandakuzlamayakvardr irkankncekserbestletirece kdnceden,kyanikBa andankyanakolmaykyeliyorlard. kkkDmitriykNehludov,ksorgununkneticesinekvekKatyuakMaslovakha nda ikbtnkbildi lerin ekba ara ,kgenk adnnknekzehirlemeden,knekdekhrszl tanksulukolduuna,kte ilerinkdek en

gibikdnd lerinekemindi. Balangtakher esinkaynkdncedekolacanksanmtkama,k sak undak ald. BabacanktccarkherhldekMaslovannkgzelliininket isikaltndak almkolaca t. sizceksavunmayak al t.kHemkbukyzden,khemkdekaynkduyguyak aplmkolankJrikBa annnk a i lekdekher esinkart kbunalmkolmaskyzndenkDmitriykNehludov,kounluunkyavakyavakMasl lduunuk abulekyanatnkgrd.kBununkzerinekszkalara kgenk adnksavunma kistedi.kAmakd er esinkonunlakolankes ikili isinikanlayacanksezmikgibi,kKatyuayakyardmkiinkarayakgi sikonukpe k or uttu. kkkBununlakbirli te,kilerinkbirkbiimdekyryemeyeceini,kdevininkiek arma kolduunukhis du. Bukdncekonunkyznk zartpkbozartma tayd. Konuma kiinkaznkama kzereydik i,ko rmamkolankJrikBa annnkotoriterktavrlarnakierlediikanlalankPyotrkGerasimovikszka leme kistedi lerininktp snksyleme kzerek onumayakbalad. kkkzinkverinkbaylar.kdedi.kAnahtar Maslovadakolduukiinkhrszl keyleminikdekonunkile sryorsunuz. Maslovakgitti tenksonrakotelinkhizmetilerikdekbukbavulukba akbirkanahtarla kaamazlarkmyd? kkkBabacanktccar: kkk...kGere tekMaslovannkbukparaykalmaskdaka lakyat nkdeildir.kn konunkdurumundako imseninkbuk adarkparayksa layaca kbirkyerikyo tur. kkkTccar: kkkBenkdekaynkdncedeyim.kdedi.kGerasimovikdevamketti: kkkBanak alrsa,konunkanahtarlakotelekgeliininki ikhizmetiyekhrszl keyleminikesinlendir iinekinanyorum.kFrsattankyararlanara ksonrakdakherkeyikMaslovannkzerineky tlar. kkkPyotrkGerasimovikf elik onuuyordu.kOnunkf esikBa anakdakgeti.kGerasimoviinkbukmda ik arsndakBa an,k endikgrnkdahak uvvetleksavundukama,kPyotrkGerasimovikok adarkinan vrlak onutuk i,kounlu kondankyanakoldu.kMaslovannkparannkdakyznkdekalnmasnak at ark endisinekarmaanketmiti. kkk,ktccarnkzehirlenmesinekMaslovannk armadkno tasnnk ararlatrlmasnakgelince kkkMaslovayksulukbulmadmzksyleyelim.kdedi.kn konunktccarkzehirlemesikiinkhi kkkBa an: kkkFa atksulukdeildirkdiyemeyiz.kn k endisiktccarnk onyanakbeyazkbirktozk oyupkbunu iirdiinikifadesindek abulketmitir.kdedi. Babacanktccar: kkkDoru,ktozukMaslovakvermitir.kFa atkbununkuy ukilackolduunuksanm.kyantnkverdi. kkkAy rkdncelerkileriksrme tenkholanankalbaykarayakgirdi: kkkUnuttuunuzkbirkno takvar.kAynkzamandakMaslovakonukuy ukilacylakdakpe lakzehirleyeb ilirdi.kdedi,ksonrakdakbirkolaykanlatt: kkkKaynmnk arskdakuy ukilackimiti.kEerk omulardankbirkhe imkzamanndakyetiipkgere almamkolsayd,k adncazkimdikrahmetliydi. kkkAlbaykylesinekinandrckbirksesle,k endindenkok adarkeminkbirktavrlak onuuyorduk i,kh ik imseksznk esmeyekcesaretkedemiyordu.kYalnz, Yahudikmemur,konunkbukdavranlarndankce kalara ,k endikbandankgeenkbirkolaykanlatma kiinkalbaynksznk esme kistedi. kkknsankzehirekok adarkiyikalabilirk i!kdedi.kKr kdamlayak adarkalanlarkvar,kyinekdeko larakbirkeykolmuyor.krnein,kbenimka rabalarmdankbiri...kdiyekszekbalad,kamakalbaydaks silmesinekylek olayk olaykrazkolaca kgzkyo tu.kHi yesinekdevamkedere k aynnnk arsnnk ilackimesikyzndenkmeydanakgelebilece kolankbtnkolasl larkenk kayrntsnakvarana oyuldu. kkkOkzamankjrikyelerindenkbiri; kkkAmankTanrm,kbaylarksaatkdrdkgeiyor...kdedi.kBirkba as: kkkyleysekbaylar,khemenk ararmzkverelim.kdiyere karayakgirdi.kMaslovannkhrszl kni adn,khrszlak arma sznksulukolduunukmuk abulkedeceiz? Bylekyapsa kolmazkm? kkkPyotrkGerasimovik azandkbaardankmemnunkhemenkbukdurumukonaylad. kkkBabacanktccar: kkkHafifleticiknedenlerekdekha k azanmtr,kdiyekbirknotkdelim.kdedi.kYalnz,kyalkzana ovakiinkSulukdeildir.kdenmesindekaya kdiretiyordu. kkkOkzamankBa ankdurumuk endisineka lad. kkkBukdakaynkanlamktar.kHrszl kamacnnkolmadnkvekbukeylemek atlma szn...kde ar,kSulukdeildir.kdemikoluruz. kkkBukseferkdekbabacanktccar: kkkBizkyinekdekhafifleticiknedenlerekha k azanmtr,knotunukdnelim.kBuknotkbrlerinikde rkgtrr. kkkHer eskylesinekyorulmu,kbunalmtk i,ksorulanksorulardankbtnkyelerinka lk armt imsekverilece kyantakEvet,kamakldrmekamacylakdeil.knotunukdmeyika lkedemedi.

kkkDmitriykNehludovkdakok adarkheyecanlydk i,kbununkfar nakvaramazd.kYantlarkyelerinkb enimsediikbiimdekyazldkvekmah emek urulunakylecekverildi. kkknlkFranszkyazarkRabelaiskylekbirkolaykanlatr:kBirkdavadak ararkverme kdurumundakola kbirkyarg,kLatincekyazlmktamkyirmikdrtksayfal khu u ikbirta mkyavelerko udu tanksonra vackilekdavalyakylekbirkneridekbulunmu:kEerkisterseniz,kyazkturakatn. Yazkgelirsek gelirsekdavalk azanmkolsun. kkkBukdavadakdakdurumkbundankfar szkdeildi.kBuk arar,kjrikyelerininktmkbirkno takzerin ekuyumukoldu larndankdeilkde,kMah emekBa annnkverdiikuzunka lamaksrasndakbirkno t ikunutmukolmasndankilerikgeldi.kzelli lekBa ankjrikyelerinekyantlarnkEvet,ksuludur kamacylakhare etketmemitir.ke lindekyazlabilece leriniksylemeyikunutmutu. kkkAyrcakalbay,k aynnnk arsnnkbanakgelenlerikuzunkuzunkanlatara kher esinka lnk ar kkkBirkdierkno ta,ko kheyecanlkolankDmitriykNehludovkldrme kamacylakhare etketmemitir ydnnkzerindekdurmamt.kn khrszl kamackolma sznknotununksululuuk aldrdn kkkYaplankbirkdierkyanll ,kPyotrkGerasimoviinkJrikBa annnksorularakverilenk arl adaktartmakodasndankdaryak mkolmasyd. kkkAmakaslkneden,kjrikyelerininkhepsininkdeko kyorgunkvekbunalmkolmalaryd.kBirkanknc itirme kistedi lerikiin,k endilerinikbuks ntdank urtaraca kolank arardakmutab koldu l arnksyleyivermilerdi. kkkJrikBa ankyantlarko umakiinikbitirincekzilikald.kKapnnknndeknbetkbe leyenkjan k oyara kyelerkgesinlerkdiyek enarake ildi.kyeler,kBa ankndekartkardakdurumaksalonunak etiler.kMah emekheyetikdekyerinekgeipkoturdu. kkkJrikBa ankyantlarkierenk dkresmkbirkedakilekelindektutuyordu. Ba anakya laara k dakgzkgezdirdi.ka nlkbelliydi.ka nlnkgsterme kiink ollarnkat,ksonrak eildi.kJrininkhrszl ksorusunakolumsuzkyantkverdi tenksonrakcinayetksorusunakaynknotu inekarmt. kkkBukdurumk arsndak arardankMaslovannknekparakald,knekadamksoyduukama,kbununlakber ekbirknedenkolma sznkyinekdekbirkinsankzehirlediikanlamk yordu.kBa ankyarglara; kkkunlarnkyediikherzeyekba n!kdedi.kBununkanlamk re kcezas. kkkAslndaksusuzkzavall. kkkOkzamankas kyzlkyargkszek art. kkkNaslksusuz? kkkNaslkm? Masumkolduukneredeysekinsannkgznekbataca .kKanmcak818.kmaddeyikuygulamal. kkkBukmaddeyekgre,kmah emekjrinink ararnkdayana szkbulursakbunukdeitirmeyekyet iliydi. kkkSizknekdnyorsunuz? kkkBa ankbunukiyikyre likyargcaksoruyordu.kYargkhemenkyantkvermedi.knndekdurankbirk ksayyakgzkatt. Buksayykmeydanakgetirenkra amlarktoplad. Toplamnkekblnmesikmm nk ik endine,kToplamksaylarkekblnebilirke ildek arsa,k818.kmaddeninkuygulamasklehinekd receim.kdiyekdnmt.kYalnz,kiyikadamkolduukiin,kyinekdek818.kmaddeninkuygulanmasnk kkkEvet,kbenkdek818.kmaddeninkuygulanmaskgere eceikdncesindeyim.kdedi. Ba ankas kyz kkkPe i,ksizknekdnyorsunuz?kdiyeksordu. kkkBenkmi? Benkhibirkzamank abulkedemem.kdedi.kZatenkjrikyelerininksulularkyeterik ad ladndankgazetelerkhepkszkediyor. Mah emekdeksulularkberaatkettirmeyek al rsak imkbil rkyazmazlar? Benkhibirkzamank818.kmaddeninkuygulanmasnaktaraftarkolamam. kkkBa ankbukaradakte rarksaatinekba t.kMrldand. kkkzgnm,kama,knekyapabilirim?kYapaca kbirkeykyo . kkkSonra,ko umaskiinksoruklistesinikJrikBa annakverdi. kkkHer eskayaak al t.kJrikba ankbazenkbir,kbazenkbrkayannkzerinekyaslanara ksorula rky se ksesleko udu.kBtnkyarglar,kzabtk tibi,kavu atlarkhattaksavcka nl larnkg kkkSulularkisekbukyantlarnkanlamnk avrayamad larndanksa inksa inkduruyorlard. Sonrakh kyerlerinekoturdu. kkkBa anksavcyakdnere ksan larakhangikcezalarnkuygulanmasnkistediiniksordu. kkkSavc,kMaslovakha ndakhikbe lemediikhldek azandkbaardankdolayk endindenkpe kmem kbaary,kgzelk onumukolmasksayesindekeldekettiiniksanyordu.knnde ik alnkciltlik it al ara ; kkkSemyonkKartin inkiinkcezak anunununk1451.kmaddesiylek1453.kmaddesinink4.kf rasnnku ygulanmasn,kEvfemyakBo ovakiink1659.kmaddeninkvekE atarinakMaslovakiinkdek1454.kmadde ninkuygulanmasnkricakvektalepkederim.kdedi.kAnlankmaddelerdekyazlkolankcezalarkisteneb ilece kcezalarnkenkarlaryd. kkkBa an: kkkMah emekheyetikcezannkuygulannktartma kiinke ilece tir.kdiyere kayaak al t.kA

yerindenk al t.kyikbirkiiksonakerdirmikolmannkverdiikokhokduyguyla,kdaryak tkvek yakbalad. kkkPyotrkGerasimovi,kJrikBa annnkbirkeylerkanlattkDmitriyninkyannakgelere ; kkkNekdemelikbilmemk i,kbylekgafkyaplrkm? Zavallykgzkgrekgrek reekmah mketti . kkkBukszlerikduyankDmitriykbukseferkretmeninkyl lnakbilekaldrmadankNasl?kNekdiyo yekbard. kkkPyotrkGerasimovi: kkkHerkeykapa kmeydanda. YantakSuludur,kfa atkldrme kamacylakhare etketmemitir.k kdmedi . Deminkbanakzabtk tibiksyledi. Savckonunkiinkonkbekylkistemi. kkkJrikBa an: kkkCanm,kbukdorultudak ararkverdi kbirk ere. kkkretmenkonunlaktartmayakbalad. kkkOlaykzatenkortada.kdedi.kMaslovakparaykalmkolmadnakgre,keylemikldrme kamacyla kkkJrikBa ankiseksavunma kiin; kkkPe ikama,kdurumayakgirmedenkyantlarko udum. Nedenkitirazkedenkolmad?kdedi.kPyotrkGer simovikdekDmitriyyeksordu. kkkBenkoksradakdardakbulunuyordum. Pe i,ksizknaslkoldukdakbylekbirkeyinkfar nakvarma kkkBenkdekdi atketmedim. kkkDi atsizliinksonucukdakbylekolur. kkkYalnzkbukyanllkdzeltebiliriz. kkkDzeltme kmi? Art kikitenkgeti.kHerkeykbitti. kkkDmitriykba larnksan larnkzerinekevirdi. Yazglark ararlatrlr en,ki ikjandarma koturupkduruyorlard.kAzkncekKatyuannkberaatkedeceini,kehirdek alacanktasarlayara ,k aslkdavranmaskgere eceinikdnyordu.kAmakimdi, Katyuannk re kmah miyetiylekSibirya sorunukbirkrpdakzvermikoluyordu.kArt konunlak arlamasnakenk kbirkim nkdahik lk u,kavcnnkantasndakrpnmayaca ,k endisinikonakhatrlatamayaca t. kkk24 kkkSonu,kPyotrkGerasimovunksylediikgibikoldu.kTartmakodasndankgerikgelenkBa an,kveril ararko uttu.kBunakgre,kKartin ininkse izkyl,kMaslovannkdrtkylk re kcezasnakmah mi ,kyurttal kha larndankyo sunkbra lmalarna;kBo ovannkisekkylkhapiskcezasnakmah m kha larndankyo sunkbra lmasna,kbtnkmalkvarlnakelk onulmasna;kdurumakgiderlerininkh tahsilkedilmesine,kdeyemedi lerikta dirdekgiderlerinkhazineky mllndek almasna;ksuk a artrmaylaksatlmasna;kyzn,kvarsakleninkmiraslarnakverilmesine,k avanozlarnkdakyo k ararkverilmiti. kkkKartin inkbuk ararkdinler en,kyinekileriyekdorukeilmi,kparma larnkaara kpantolonunu kdi ilerinekyaptrmkolduukhldekhik mldamadankduruyordu.kenek emi lerikhikdurmadan rkgerikgidipkgelme teydi. Bo ovakdaksou anllnksrdrere koturuyordu. KatyuakMaslovak ararkdinledi tenksonrak p rmzk esilmiti. Birdenbireksalonktizkbirk adnksesiyleknlad kkkBenkmasumum,kbenimksuumkyo !kSulukdeilim!kGnah,kgnahtrkyaptnz!kBenksusuzum!kYe bylekbirkeyika lmdankbilekgeirmedim,kyaz kbana!kSizekgereiksylyorum.kGerei,kgere kkkBukhay rtanksonrakh r larlaksarslan Maslovaksrannkzerinekyld. Yznkelleri kkkKartin inlekBo ovakdaryak t larkhldekokolduukyerdekh rakh rakalyordu. B aputununk olundanke ti. kkkDmitriykNehludov,kdahakbir akda i aknceka lnakgelenk tkdnceyiktamamylakunutara k endine: kkkHayr,khayrkbylekeykolmaz...kdiyeksylendi. Nedeninik endikdekbilme sizin,k oridorakd otu. Katyuayaksonkbirk ezkdahakba t. kkkKapnnknndekjrikyeleriylekavu atlarkellerinik ollarnksallaypkgevezeli kedere kiti lard.kDmitriyk alabalnkarasndankgeebilme kiinkbirksrekbe leme kzorundak ald.kEnksonu endinik oridordakbulduundakKatyuako tankuza lamt. kkkkDmitriykher esink endisinekba masnakaldrketme sizin,kgenikadmlarlakilerleyere , Kat uayakyetiti. Katyuakart kalamyordukama,kbakrtsnnkucuylakyana larndankszlenkya si k esi kh r larkgsnksarsyordu.kDmitriykBa anlakgrme kiinkgerikdnd,kamakBa holdekyetiebilirdi.kA kren kbirkpardeskgiymi,k apcnnkelindenkgmksaplkbastonunukal iy: kkkSaynkBa an.kdedi,kSizinlekbirkda i akgrebilirkmiyim? Azkncekgrlenkdavak onusund ndenkbiriyim. kkkAmankefendim,knekdeme !kPrenskNehludovkdeilkmi?ko kmemnunkoldum.kGalibaksizinlek dahakncekdekgrmt . Birkemrinizkmikvar? kkkBa ankbyleksyleyere kDmitriyninkeliniks mt.kDmitriykzgnkbirktavrla;

kkkMaslovaylakilgili...kdedi.kYantmzdakbirkanlamazl koldu. Maslovaksusuzdur.kOysak kmah mkoldu. kkkBa ank apyakdorukilerleyere ; kkkyikama,kbizkdeksizlerinkyantkzerinek ararkverdi .kdiyekyantlad.kYarglark uruluk bukyantlarkoldu aktutarszkbuldu. kkkBa an,koksradakjrikyelerinekEvetksuludur.ke linde ikyantlarnkpeiksrakFa atkl emdekbulunmamtr.knotununkbulunmayn,kbununkdavrantakamalanara kanlamnakgeldiiniks hlde,k endisininkiikbirkankncekbitirme kamacndakolduukiinkbuka lamalarkyapma tank a hatrlad. kkkDmitriyksordu: kkkPe i,kbukyanll kdzeltilemezkmikacaba? kkkHerkzamankdavaykbozmaknedenlerikbulunabilir. Nedenkolmasn?kTemyizkiinkbirkavu atakb avurun. kkkBa ankbunlarksyler enkap asnkhafifekyankgiyipk apyakdorukilerlemeyekalyordu. kkkyi,kamakbuk or unkbirkey. kkkBa annkDmitriyek arkolabildiincek ibarkveknazi kdavranma kistediikanlalyordu.kFa inika a larnakyayd.kDmitriyikhafifekdirseindenktutara k apyakdorukgtrd. kkkGalibaksizkdek yorsunuz,kdeilkmi?kdiyeksordu tanksonrakdevamketti.kMaslovakiinksad ki ikolasl kvard... kkkDmitriykNehludov,kBa annk yorkmusunuz?ksorusunakEvet!kdiyekyantkverir en,kabuca nukgiydi,kBa annkpeindenk otu. kkkDardakgzk amatrankbirkgnekparlyordu. Ba ankarabakte erle lerinink aldrmktalar sesiniky seltme kzorundak ald. kkkGryorsunuzkya!kdiyekdevamketti.kDurumksonkderecektuhaf.kSizekdeminksylediimkgibi,kb kdavadaksadeceki ikzmkyolukvard.kYakbukyarat ,kyanikMaslovakbirkba maka lanabilir,ksad ecekbir akaykh mkgiyerdi.kOkdaktutu lulu ksresikcezaksresindenkdrlrktahliyekedilird re kcezasnakmah mkolurdu. Bununki isininkortaskyo tu.kAmaksizkyantnzak...kldrme ka e etketmemitir.kdipnotunukilaveketmikolsaydnz,k adnkberaatkederdi. kkkA lmkalmyor,knaslkoldukdakbunukunuttum!kKendimikhibirkzamankbalayamamkdorusu. kkkBa anksaatinekba ar enkglmsyordu. kkkAslksorunkdakburadakya.kdiyekdorulad. kkksvireliksevgilisikClarannkbuluma kzerek endisinekverdiikrandevununkgemesinek r kb ak almt. kkkSizceknekyapmal,kSaynkBa an? kkkSylediimkgibi,kbirkavu atakdanmalsnz. Temyizkiinkbirknedenkbulma kgere .kBylekbi ekherkzamankbulunabilir! kkkSonrakbirkarabacyakseslendi: kkkabu kDvoryans yakSo ana...kAmakdrtk api tenkfazlakvermem. Haberinkolsun...kanlat k .kArabackhemen; kkkTamam,kbuyrunkbeyefendi!kder en,kBa ankDmitriyyekdnd. kkkBanakizinkPrenskHazretleri.kdedi.kBirkemrinizkolursa,ksizek artmkvereyim. Drovoryans yakSo andakDvorni ovunkevikdersiniz.kHatrdak alankbirkadrestir. imdili khoak aln. kkkDmitriyik ibarkbirkbakiaretiylekselamlad,karabakdakverilenkadresekdorukyolak oyuld u. kkk kkk kkk25 kkkBa anlakyaptkbuk onumakvekdarnnkserinkhavaskDmitriyikbirazkyattrd. Duyduuk ,ksabahkgere tenkyaamkolduukolaylarakyordu.kKendik endinekylekdnyordu: kkkNektuhaf,knekinanlmazkrastlant. Kzcaznkyazgsnkdeitirme kiinkelimdenkgelenikya zamank aybetmeden...kEvetkhemenkyapmalym.kFanarinikyakdakMi ii...kBuradakbulunuumdankh emenkyararlanmal,kbunlarnkadresinikbulmalym. kkkBunlarki iknlkavu att.kOkandakbunlarnkisimlerinikhatrlamt.kHemenkgerikdnd. Palto ah emeksalonunakdorukilerledi.kDahakil k oridorukgeer enkFanarinlek arlat,konakya laa ; kkkSizinlekbirazkgrme kistiyorum.kdedi.kAvu atnkonunlakgzktan lkvard,kadnkdak kkkTabi,kbuyrun!kBirkemrinizkmikvar?kdedi.kBirazkyorgunumkama,kuzunksrmezsekanlatabi lirsiniz.kstersenizkuktarafakgidelim. kkkDmitriyek apska kbirkodaykgsterdi. Buraskbirkmah emekgrevlisininkalmakodasyd nnkyannakoturdular.

kkkSizikdinliyorum!kBuyrun. kkkHerkeydenknceksizdenkbirkricadakbulunacam. Benimkbuksznkedeceimkdavayak at dakbu ik imsekbilmemeli. kkkkElbette,konaknek u u! kkkBugnkjrikyeliikyaptm. Birk adnk re kcezasnakmah mketti .kOysak adnksulukdeil yorum. kkkDmitriykNehludovkbunlarksyler enk zard,kheyecanland.kFanarinkhzlkbirkba lakonuks akgzlerinikindirdi.kDi atk esilere ; kkkPe iksonra?kdiyeksordu. kkkMasumkbirinikmah mketti . imdikdek ararktemyizketme kistiyorum. kkkYanikSenatoyakgtrme kistiyorsunuz? kkkEvet.kSizdenkbukdavaykzerinizekalmanzkricaketmeyekgeldim. kkkDmitriykiink endisinekenkgkgelenktarafnkdakbitirme kiinkhemenke ledi: kkkBukilekilgilikve aletkcretiylekbtnkgiderlerknek adarkolursakolsunkzerimekalyorum. kkk incik ezk zardnkhissediyordu. kkkAvu atkonunkbuk onudakgsterdiiksaflakglmseyere ; kkkOktarafk olaykefendim.kdedi.kAslkmeseleknedir?kBanakonuksyleyin. kkkDmitriykbununkzerinekolupkbitenlerik sacakanlatt.kAvu at: kkkHemenkyarnkdosyaykincelerim.kdedi.kDurunkba aym...kbugn...khayr,khayr,kperembekg tyakdorukbanakgelin. Sizekyantmkbildiririm,kolurkmu? Art kgidelim.kn kburadakdahakbi var. kkkNehludovkavu atkselamlayara kyanndankayrld. Bukyenikgrme,kMaslovannksavunmaskii akbalamkolduukdncesikonukyattrd.kAdliyekSarayndank t.kDardakhavako kgzeld snkcierlerineke ti. kkkFaytoncular: kkkArabaklazmkmkbaym?kdiyeksordularkamakokyrmeyikyeledi.kKatyuakilekilgilikbirksrk n,konak arkta ndkdavranlarkbeynininkiindek aynaypkduruyordu.kCesaretinink rld endi. kkkYo kyo ,kbunlarksonrakdnrm.kdiyek endik endinekmrldand. kkkOksradakKoraginlerinkevinde ika amkyemeinikhatrlayara ksaatinekba t.kYemeekyetiece adarkzamankvard.kGeenkbirkatlktramvayakyetime kiink otu.kMeydanakvarncaktramvaydankin kiyikbirkarabakbuldu.kOnkda i aksonrakdak endinikKoraginlerinkby k ona larnnk apsndakb ldu. kkk kkk kkk26 kkkKoraginlerinkimank apcskmeekaacndankyaplmk ocamank apykat.kAdam: kkkBuyrunuzkPrenskHazretleri.kdedi.kSizikbe liyorlar,ksofradalar. Dorucakyeme ksalonun akgelmenizikricakettiler. kkkSonrakmerdivenekdorukilerleyere kbirkngrank ordonunuke ti.kNehludovkpaltosunuk ar kkko k alabal km?kdiyeksordu. kkkEvkhal ndankba a, B. KolosovlakMihail Sergeyevikvarkefendim. kkkMerdiveninkstkbanda,kelindekbeyazkeldivenlerlekbirkuankyzkgrnd. kkkBuyurunke selans! kkkDmitriykNehludovkbasama lardank ara ,ko kiyikbildiikgeni,kmuhteemksalondankgeipkyem ksalonunakgirdi.kAnne-yanikPrenseskSofiyakVasilyevnakhari,kbtnkaileksofradayd.kPren sesinkodasndank ma khikdetikdeildi. kkkYalkKoraginkmasannkbanda ikyerindeydi;ksandakailekdo torlar,ksolundakes ikbirkdev evlisi,kimdikisekbirkban annkynetimk urulukyesikolankor adakvankvanovikKolosovkbulun u.kDahakilerideksolda, Misiynink ardeininkmrebbiyesi,konunkyanndakdakdrtkyanda ik ordu. KardaksadakMisiyninker e k ardei,kaileninkte kolukolankPetyakoturma tayd. Liseks ncisikolankdeli anlksnavlarakhazrlanyordu;kbuknedenlekdekbtnkaileksnavnksonunak adark ttek alma kzorundayd. Petyannkyanndakgenkbirkniversitekrencisi,k endisinekderskalt mk arsndakdakMisiynink uzeni, Miakdedi lerikMihailkSergeyevikTeloginkvekbirkdek r kya kevdek almkbirk z olankSlavofilkE atarinakAle siyevnakvard. MasannkbrkucundakMisiykotu ayd. Yanndakbirk iili kbokyerkvard. kkkYalkKoraginkta makdilerikyzndenkaznda ikyemeikgl lekineyere ,k anlkgzlerin e; kkkBuyrun,koturun.kGeldiinizeko ksevindim. Hemenksofrayakgeiniz.kdedi. Sonrakazkdoluko dekirik ym,kgr emliksofracbaya;

kkkStefan!kdiyekseslendi.kGzleriylekonakmisafirinkbokyerinikgsterdi. kkkDmitriykNehludovkyalkKoraginikuzunkzamandankberiktanrd,konukdefalarcaksofrannkban Yalnzkoka amkbuk p rmzkyz,kbukehvetlik alnkduda lar,kbuk alnkimankense,kyeleinka ihayetkbuko kbesili,ko ksemizkgeneralksuratkondaknedensekherkzaman indenkdahaknahokb irket ikyaratt.kElindekolma szn,kbukadamnksertliik onusundak endisinekanlatlanlarkanm oraginkzengindi,kgzdeydi,kbirkarakvalili kyaptkzaman,k imkbilirkneden,kbiro k imseyik balatmkyakdakastrmt. kkkStefankbfeninke mecelerininkbirindenkby kbirkorbak epesikalara ; kkkYemeinizikhemenkgetiriyorum,kPrenskHazretleri.kdedikvekya lkuaakbaylakbirkiar kkkUa kdaksofrada ikbokyerdeke si kserviskvarkmkdiyekba t. Tabankstnekustal lak olal lktirilkbirkpeetek onmutu.kPeetenink esindekbirkarma,kbirkdekmar akgrlme teydi. kkkkDmitriyksofradakbulunanlarnkelleriniks ma kiinkmasannkevresinikdoland. Hanmlarla,k oragininkdndakher eskonakelinikuzatma kiinkayaak al t.kMasannkevresinde ikbukgezint anmadkadamlarlakbukelks malar,kbuk ezkonakzelli lekglnkvektatszkgrnd.kGeci ti isiykilekE aterinakarasnda ikyerekoturacaksrada,kyalkKoraginkonuk kbirk adehkvot a hikdeilse,kmezelerdenkalmayakzorlad. kkkNehludovkda,kzerindekeitlikmezelerin,ksta ozlarn,khavyarn,kpeynirin,kringakbal lar ulunduukbrkmasayakya lat.kPe kac tnksanmyordu,kamakpeynirdenkbirazkalncakitahlak u. kkkKolosov,k sakbirksreknce,kgericikbirkgazeteninkjrik urulularnakatankbirkyazdak ull rkdeyimikalayckbirktavrlakyineleyere ; kkkEyknekhaber? yikikbecerdinizkmikbari!kBahsekgirerimk iksulularkberaatkettirmi,ksusu rkdakmah mketmisinizdirkdeilkmi?kdiyeksordu. Yalkprenskglme tenk atlara kylekdedi: kkkyikikbecerme ,kiyikikbecerme ! kkkDmitriykNehludov,k abakgrnme kpahasnakdakolsa,khikyantkvermedi,kdumankttenkorbakta anakoturara kyemeinek oyuldu. kkkMisiykglmseyere ; kkkCanm,kbra nkdakyemeinikyesin.kdedi. Kzkbukszleri,kDmitriyylek endikarasndako kb yetkolduunukanlatankbirktavrlaksylemiti. kkkKolosovksorusunukunutmutukbile.kf elikbirktonlakveko ky se kbirksesle,kgericikgaz eteninkjrik urulularkzerinekyaynladkma aleyiktartyordu.kMihailkSergeyevikonak ar ekaynkgazeteninkdahakya nlardakyaynladkba akbirkma alede ik or unkyanllarkbelirtiy kkkMisiyninkherkzamankolduukgibikpe k ibarkbirkhlikvard.kGsterisiz,ko kzarifkbirktuval tkgiymiti.kDmitriykNehludovunklo masnkineyipkyutmasnkbe ledi tenksonra; kkkPe kyorgunkgrnyorsunuz.ksteli kac mkolmalsnz.kdedi. kkkYo,kpe kyoruldumksaylmaz. Sizknekyaptnz? Galeriyekgittinizkmi? kkkHayr,kbunukdahaksonrayakbra t .kGidipkSalamatovlardakteniskoynad .kAmakdedi lerikd oru.kBaykCroo skgere tenko kgzelkteniskoynuyor. kkkDmitriykNehludov, Koraginlerinkevinekbirazkoyalanma kiinkgelmiti. Bukevdekh mksren,k gularkzerindekelverilikbirket ikyapankzev likl sten,ketrafnksarankoko ayckiltifatkha nktedenkberikholanrd. Yalnz,kbugnknedensekherkeyksinirinekdo unuyordu. Herkey,k apc amankgirikholnden,kie lerden,kniformalkua lardan,ksofrannksslenmesinden,kMisiynink ek adarkherkeykir inkgrnme teydi. kkkMisiyikbazenkyark apalkgzlerlekyakdakaykkaltndaymkgibikgryor,kokzamank zda uladekgeliyordu. Kzk rpe,kgzelkvekze ikbuluyordu.kBazenkdekparla kbirkgneink larkal gryordu.ktekokzaman,kbtnk usurlarkgznekbatyordu. kkkBuka am, Misiykonakitekbylekgrnme teydi. Yznde ikbtnk r l larkgryor,ksal se lerinikfar kediyordu.kEnko katkeykdek znkbaparma ktrnannkgeniliiydi.kDmitr ,k endikbabasnnktrnankhatrlatma tayd. kkkKolosovktenistenkszkaara ; kkkukteniskneks ckbirkoyun!kdedi.kOysakgenliimizdeklobutkoynard ,kokdahakelenceli! kkkMisiyk ark t: kkkYo kcanm!kTenisikbilmiyorsunuzkdakondan.ko kheyecankvericikbirkoyundur.kdedi.kBukh eyecankvericikszkDmitriyekpe kyapmac kgeldi. Mihail SergenyevilekE aterinakAle siyevna dakbirktartmakbalad. Yardmckrenciylekdadkvekocu larksusuyorlard. PrenskKoragin: kkkNekoluyorksizekbylek uzum? Durmadankdalayorsunuz!kdiyere k ah ahaykbast. Peetesini alyesinikgrltylekmasadankuza latrara k al t. Birkua kgelipksandalyeyikhemenke ti. Sof erinkhepsik al ara kzerindek o ulu,kl ksularkdoluk selerkbulunankbirkmasayakya latlar. kElleriniky ad tanksonrak onumalarnakdevamkettilerkama,k onuulanlarak imseninkilgikdu yduukyo tu.kMisiy,kNehludova;

kkkkHa lkdeilkmiyim?kdiyeksordu.kAzknce,koyunk adarkhibirkeyinkinsanlarnk ara terinik ayak oymayacanksylyordu.kDmitriyninkdekevetkdemesinikbe liyordu. kkkDmitriyninkyznde ikokderinkdnceliksertkifadeyikfar ketti,kbukifadedenkonunkbukdnc lmadnkanlad. Bukyzdenk or mu,knedeninikrenme kistiyordu.kDmitriy: kkkDorusunukisterseniz,kbunukhikdnmemitim.kdiyere kgenk znksorusunukyantlad. Mis kkksterseniz,kanneminkyannakgidelim. kkkDmitriykbirksigarakya ara ; kkkGidelim,ktabi...kdedi,kamakbununlakbirli teksesininktonukbukziyaretikbirkangary akgibikgrdnkhissettiriyordu. kkkMisiykhibirkeyksyleme sizinkonaksorukdolukbirkba kfrlatt.kDmitriykiindenkGrenkde kher esiks ma kiinkgeldiimiksanr.kdiyekdnd.kDahaksevimlikgrnmeyekalara ; kkkZiyaretimizk endisinikrahatszketmezse,kPrenseseksayglarmksunma tankzev kduyacam.kd .kMisiy: kkkAnnemko khonutk alr. Sigaranzkdakoradakiersiniz. Kolosovkyannakgittikbile. kkkEvinkhanmkPrenses SofiyakVasiliyovnakhikyata tank mayank adnlardand. Yedikyldankbe larnkyata tak abulkediyordu.kOdada ik adifeler,kyaldzlar,kfilkdileri,kla eler,kie ler karasndakdantellere,k urdelelerekbrnmkbirkhldekyatma tayd.kHibirkyerek myor,ksadec ediik imselerlekgryordu. Kendikdncesinekgrekdostlarkbrkinsanlarakbenzemeyenk ims kNehludovkdakbukdostlarkarasndakbulunuyordu.kHemka llkbirkgenkadamkolduundan,khemkdeka nesininkes iden Koraginlerlekahbaplkbulunduundan;kamakenknemlisik znkonunlakevlendir emesindendi. kkkPrenseskSofiyakVasiliyovnannkodasnakncekby ,ksonrakdahak kbirksalondankgeilere yordu. By ksalondankgeerler en,kDmitriyninknndekyryenkMisiykansznkduruverdi,k k kar alnakdayanara kDmitriyekba t. kkkMisiykevlenmeyikpe kistiyordu.kDorusu,kDmitriykNehludovkonunkiinkbulunmazkbirk s metti.ksteli kgenkadamdankdakholanyordu. Sonrakdakonunkgnnkbirindek endisininkDmitriye lkde,kDmitriynink endisinekaitkolacanakinanmt.kAnca kisteri k adnlardakgrlenkuursuz rk urnazl la,kemelinekdekneredeysekerime kzereydi. Damdankdercesinek endisinekdairka l kyapsnkdiyekgenkadamaksordu: kkkYanlmyorsamksizekbirkeylerkolmu. Neyinizkvark uzum,ksyleyinkbana. kkkDmitriykArkCezakMah emesinde ikolaylarkanmsad,k alarnkatt,k zard. Yalanksylem kkko kgarip,khikbe lenmedi ,knemlikbirkey... kkkAnlatsanza!kNeymikpe i? kkkimdili ksyleyemem.kBalaynkbeni. Sonrakdahakfazlak zarara ke ledi:kDorusukimdil henzkzamankbulamadm. kkkGenk znkyzk asld. kkkDeme kbanaksyleme kistemiyorsunuzkylekmi? kkkDayandksandalyeyikitti. kkkHayr,ksyleyemem! kkkDmitriykbukyantkverir enk endik endinikyantladnkhissediyor,kbyleli lekbanakgelen r unluunuk abulketmikoluyordu. kkkPe lkylekolsun. Hadikannemekgidelim. kkkSevimsizkbirkdnceyik ovarmkgibi,kbanksallad. Herkzaman indenkdahakhzlkyryere itriykonunkalamama kiinkby kbirkabakharcadnkfar ketti.kUtand,kgenk zkzdkiin irli tekenk kbirkzaafkyzndenk endinikmahvedeceini,k zaksonsuzakde kbalanacankbili amkenko k or tuukeykdekbuydu. Bukyzdenkhiksesinik armadan,k znkpeiksrakprensesin kkk kkk kkk27 kkkPrenseska amkyemeinikazkncekbitirmiti. Buko knefis,ko kbesleyicikbirkyeme ti.kYeme k eme kgibikpe kdekairanekolmayankbirkiikyapar en,k endisinik imsekgrmesinkdiyekyemein ikhepkyalnzkbanakyiyordu.kezlongununkyannda ikbirkmasannkstnek ahvesinik oymulard. ksradakmsrkyapranaksarl,khafifkbirkyapra ksigarakime teydi.ko kesmer,ko kzayf,ko ,k ocamankdilikvekirikgzlyd;khlkgenk adnkhavalarkta nmasnakyakengelkolamyordu. kkkDo toruylakili ilerik onusundakortal takherktrlksylentikdolayordu.kOkzamanak adarkD itriykbuksylentilerekpe kinanmamtkama,kieriyekgirer enkdo toru,katalke lindek esilmik parla ksa alylakezlongunkyannakoturmukgrnce,kti sinme tenk endinikalamad. kkkKolosovkezlongunkaya kucundakar al szkbirkis emledekoturuyordu. Kahvekfincannkal al du;knnde iksehpadakdak kbirkli rk adehikduruyordu. kkkMisiy,kDmitriylekbirli tekprensesinkodasnakgirdi tenksonrakoradak almad.kAralarnd

akhibirkeykgememikgibikdoalkbirktavrlakDmitriye; kkkAnnemkyoruluncaksizlerik ovar,ksizkdekgelipkbenikbulun.kdedi. kkkNeelikbirkglmsemeyle,k alnktylkhalnnkzerindeksessizcekyryere kodadank t. kkkPrenses SofiyakVasiliyevnakzentili,kyapmac lk urnazkbirkitenli lekglmsedi. Byleli l n,kbeyaz,ksahicilerindenkfar szkdilerinikmeydanak arara ; kkkHokgeldinizkdostum. urayakoturunkdakanlatn.kdedi.kBa yorumkmah emedenkas kbirkyzl iniz. Yuf akyre likinsanlarkiinkjrikyesikolma kpe kzckbirkikolsakgere . kkkEvet,ko kdoru.kdiyekyantkverdikDmitriy.knsankoradakoukzamank endinikg...kYanikd yorumk i,kinsankba alarnnksuunukyarglamayakha kolmadnkdnyor. kkkPrenseskonunkbukdncesinde ikdoruluakamkgibi: kkkAh,knek adarkdakdoru!kdiyekbard.kKarsnda ik imselerinknabznakgrekerbetkvermeyi kihmalketmezdi.kSzleriniksrdrd: kkkPe ikyakuksizinktabloknekoldu?kDorusukonukpe kmera kediyorum. Buk adarkhlsizkolmasa mko tankonukgrmeye,kevinizekgelirdim. kkkDmitriykbukdal avu akszlerde ikyapmac l,ktp kprensesinkgizlemeyekaltkihtiyar etti.kTerskbirktavrlakyantkverdi. kkkOnuktmylekbirkyanakbra tm,kart kilgilenmiyorum! kkkstediik adarksevimlikdavranmayakabalasn,kbirktrlkyapamyordu. kkkPrenseskbuk ezkKolosovakdnere ; kkko kyaz kdorusu.kdedi.kRepinkbilekbana,kPrensinkresmekby kbirkyeteneikolduunuksy kkkDmitriyninkyzkdahakdakasld.kS lmadanknaslkdakyalanksylyor.kdiyekiindenkgeird kkkPrenseskoka amkgenkadamnk eyfininkyerindekolmadn,k endisiylekilgike enkbirk onuma mayacankanlayara kte rarkKolosovakdnd.kSonkgnlerdeksahnelenme tekolankbirkpiyeskha n ikdncesiniksordu. Bunukylekbirktavrlakyaptk i,kgren Kolosovk onuuncakbuksorunuktmden acan,kszlerindenkherbirininksonsuzakde k alacanksanrd. kkkKolosovkpiyesiksertkbirke ildekeletirdi. Bukfrsattankyararlanara kdaksanatk onusun da ikdncelerinika lamakolanakya alad.kPrenseskherkzaman ikgibi,kadamnkdncelerinin r ak ezkpiyesinkyazarnksavunma kistedi,kamakbunukbeceremeyeceinikanlayara kherksefer indekdeki isininkortaskbirktavrkta nd. kkkDmitriykNehludovkdakonlarkdinliyordu,kamaknndekolupkbitenlerdenko kdahakdeii keyler kgrpkiitme teydi.kKonumalarksadecekfizi ikbirkgere sinimi,kdilinkvekgrtlank aslarnk ksindirimik olaylatrmakgere siniminik arlamaykamalyordu.k incisikde,kKolosovkvot a,k ,kli rkitiikiinkbirazksarhotu.k ikimeyekal kolmayank imselerkgibiksarhokdeilkde, ienlerkgibiksarhotu.kGerikaslaksamalamyordu,kaptalcakeylerkanlatmyordu,kanormalkbirkco kvek endindenkhonutkbirkhlikvard. kkkDmitriy,kPrensesink onuur enkpencereyekdoruk ayglkbirkhldekgzkattnkdakgrme teyd edenkieriyekgnekkszlmeyekbalyordu.kBukdakPrensesinkyznde ik r l larko kf kbirktehli ektama tayd. kkkBirkzilinkdmesinekbasara ko kha lsnz.kdiyekKolosovunkbirksznkyantlad. kkkOksradakdo torkayaak al t.kHibirkeyksyleme sizinkevinkyabancskolmayankbirkinsanked akdaryak t.kSofiyakVasiliyevnak onumayakdevamkedere ,kgzleriylekdo torukta ipketti.kS akieriyekgirenkya lkuaa; kkkFilip,kukperdeyikindiriverk uzum.kdedi.kPerdeyikindirme tekolankuankhare etlerinik ayglkba larlakizler enk onumasnksrdrd. kkkSizknekdersenizkdeyin.kMistisizmlekiir,kbirbirlerikiinkzorunludur. iirsizkmistisizm kbokinantr,kmistisizmdenkyo sunkiirkdekdzkyazdr. kkkBunlarksyler enknazlknazlkgld.kBirkara; kkkOkperdekdeilkFilip,kby kpencereninkperdesi. kkkBukszc lerk endisinikarkderecedekyormukgibikezlongunkzerinekyld.kBirazksa inle o uluksigaralarndankbirinikya t,kksigarasnkkdakkyz lerlekdolukkelindek ibarl kbudalal rkgibiktutuyordu. kkkkGrbz,kglk uvvetli,kya lkua kzrkdilercesinekhafifekbankedi.kBukaradakDmi ninkdekdertlerininkdekcankcehenneme,kdelik ar.kanlamnakgelenkbirkprltkgetiiniksezdi. ya lkua kyinekdekPrensesinkbuyru larnkderinkbirksaygylakyerinekgetirmeyek oyuldu. kkkKoslovkis emlesindek prdanara ; kkkDarwinekgelince,kdiyek onumasnksrdrd,kteorisindekpe ko kgere kbulunduunukitir ak imikzamankdako kilerikgidiyor. kkkBerikyandankDmitriy,kya l,katleti kyaplkuankmodelkolara kbirkressamakpozkverece .kSonrakdakikgbei,kdazla k afas,kadalesizkss ak ollarylakKolosovunkpla kgrnmnk ndan SofiyakVasiliyevnaykdakmodelkolara kpozkverir enkgrrkgibikoluyordu.kPrensesinkomu

zlarkimdikipe lilerle,k adifelerlek aplydkama,kDmitriykbukomuzlarnkpla kgrnmnkhay gibikoluncak arsnakok adark or unkbirktablok tk i,kbunukhemenceci kbilincindenk ovdu. kkkPrenses,kDmitriyekylekbirkba ara ; kkkMisiyksizikbe liyordur.kdedi.kstersenizkyannakgidin.kSizekSchumannnkyenikbirkbestes nikalma kistiyordu...ko khokbirkpara. kkkGenkadamkayaak al ar en; kkkBanakhibirkeykalma kniyetindekolmadnkbiliyorumkama,kbuk adnknedensekyalanksyleme anyor.kdiyekdnd.kPrensesinksolgun,k emi li,kyz lkelinikpt tenksonrakodadank t. kkkSalondak arlatkE aterinakAle siyevnakonukdurdurttu.kDamdankderkgibi; kkkBa yorumkjrikyeliikzerinizdek tkbirket ikyaratm.kdedi.kDmitriykcanks lmkbi kkkDoru,k usurakba maynkama,kbuka amk eyfimkyerindekdeil.kCanks ntmnkba alarnakbul yorum.kdiyekyantlaynca,kgenk zksteledi. kkkPe iknedenkcannzks lyor? kkkDmitriykap asnkarar en; kkkBalayn. imdili kyantkverme kistemiyorum. kkkSonrakgitme kzorundakolduunukileriksrere kzrkdiledi.kOksradakMisiykdeksalonakgelmit i.kElinikgenkadamnkelindekherkzaman indenkfazlaktutara ; kkkYarnksizikbe leyelimkmi?kdiyeksordu.kDmitriy: kkkPe ksanmyorum! kkkSonrak endikhesabnakm,kyo sak znkhesabnakmkolduunukiyicek estirme sizinkbirdenkutan rdi,kaceleylekdaryak t. kkkOksalondank ark mazkE aterinakAle siyevna; kkkBtnkbunlarnkanlamknedirk uzum?kdilekhay rd.kNek adarkdakdeiti.kinkikyznkm kbirkonurksorunukolmal.ksteli kDmitriymizkoldu akalngandr. kkkMisiykdekbirkeylerksyleme kistedi,kamak endiniktuttu.kGzlerinikyerekdi mi,kylecekd uruyordu.kAs kolankyzkhikdekDmitriyekba tkzaman ikanlamktamyordu.kE aterinakAle s kkkKimkbilir...kdedi.knsanlarkbellikolmaz. Bizimkdekneeli,k ederlikgnlerimizkolmazkm? kkkSonrak endik endine,kAmackbenikatlatma kherhlde.kdiyekdnd.kAramzdakgeenkbuncak !... kkkBununlakneyikanlatma kistediiksorulsayd,k endisikdeka kvek esinkbirkeyksyleyemezdi. kBununlakbirli tekgenk znko kiyikbildiikbirkeykvardk ikokdakuydu: Kendisinekaakyu aadindekbulunmutu.kGerikaralarndakbukanlamdak esinkbirkdiyalogkgememitikama,kba mlar susmular,k arl lkimalar,k inayelerdekbulunmulard. kkkMisiy,kDmitriyikgenekdek endisinekaitksayyordu.kOnukyitirirseko kamako kzlrd. kkk kkk kkkk28 kkkDmitriykNehludovks ks kgidipkgeldiikso a lardakyayankyryere kevinekdner en,kyoldakb oyunak endik endinekUtankverici,kiren,kyzk araskbirkey.kdiyeksyleniyordu.kMisiyleka eenk onumannkzerindekyarattkzcket iyikbirktrlkdatamyordu.kOnak ark usurkile teydi.kEvlenmek onusundak endisinik zak arkbalayaca khibirkeyksylememi,konukresmenkis emitikama,kdavranlarylak endinikyinekdekonakbalkhissediyordu.kBununlakbirli te,kbuka a konunlakevlenmesininkolana szkolduunuksezinliyordu. kkkren,kutankvericikbirkey.kdiyekdefalarcak endik endinekyineliyordu.kDmitriykbukszle yineler enkyalnzkMisiylekolankili ilerinikdeil,kgenelkolara ktmkyaamnkdnyordu.kEv rdivenlerinik ar enkhl,kHerkeykyzk zartc,kherkeykiren.kdiyekmrldanma tayd. kkkOnuk arlama kzerek oankuakKorneykyeme ksalonunakgirdi.kSofrak urulmu,kaykhazrlan y: kkkHibirkeykyiyece kdeilim.kArt kgidebilirsin.kdedi.kKorney: kkkBakstnekefendim.kdedi,kamaksalondankhemenk mad,ksofrayktoplamayakbalad.kDmitriy uratlakuakseyrediyordu.kKafasnkdinleme kistiyordu,kamaksan ikher eskonukrahatszketme k iinkszlemiti. kkkKorneykgidince,kDmitriykaykdemleme kiinksemaverekya lama kistedi.kAgrafenakPetro vnannkaya kseslerinikiitincekonunlak arlamama kiinkhemenksalonakgeti.kKapykdakar ad tledi. kkkAnnesikkaykncekbuksalondaklmt. Bukgenikodaykaydnlatankabajurluki iklamba,kduvard ki ikby kportreyik-kDmitriyninkannesiylekbabasnnkportreleri-k landryordu.kBuktablol sonkzamanlarndakannesinek arkdavrannkanmsad.kOkandak endiki iyzllk arsndakut esininkhastalnnksonkgnlerinde,k adncaznklmesinikcankgnldenkarzulamkdeilkmiydi emesikiinkgere liydi.kdiyordu.kGere tekisekbunu,kbukaclarkgrmeme kiinkistiyordu.

kkkBukanlarnnksaplantsndank urtulma kamacylaktabloyakya lat.kBunukva tiylektannmkb akbekbinkrubleyekyaptrmlard.kPrenseskNehludovktablodakgska ,ksiyahk adifekbirkgiysi du.kRessamn,kgslerinkbalangkno tasn,kmemelerikayrankaray,kboynu,kPrensesinkpe kgz zlarnkizme ,kgerdannnkgzk amatrckgzelliinikmeydanak arma kiinkzelli lekuram kkkBuko kutankverici,kiren,kbirkeydi.kAnnesininkbukyarkpla kresmindekti sindirici,kg kbirkynkvarkgibiydi. Bukdurumaktuzkbiberke enkbirkba akynkdahakvardk ikokdakuydu: Buk ad dahakkaykncekyinekbukodadakmumyakgibik up urukbirkvaziyettekuzanpkyatmt.kstndenkba k o uk yordu. Buk o uyukyo ketme kolanankbirktrlkbulamamlard.kKo ukyalnzksalonukd ruyordu.kDmitriykimdikbilekodadakbukfenak o uyukhissetme teydi.klmndenkncekannesiktop ra krenginekbrnm,kzayf,k keliylekDmitriyninkbeyaz,kadalelikelinik avram,kgzlerin a ara kAnneli kgrevinikyerinekgetirmedimkdiyeksa nkbenik nama!kdemiti. Sonrakdakstrap eriksnmkgzlerindenkyalarkboanmt. kkkDmitriy,kahanekomuzlarylakyarkpla k adnaksonkbirkdefakdahakba ara ; kkkNekayp,knekirenkey.kdiyeksylendi. Bukgsnkpla l,konakbirksreknce,kaynkbi nmsatt. BukMisiydi.kUydurmakbirkbahaneylekDmitriyikarpkbaloyakgitmedenkncekyenikbirk lek arsnak mt.kDmitriykgenk znkgzelkomuzlarn,khari uldek ollarnkseyretme ten inere kanmsyordu.kYako,k abaksabakveknefsinekd nkacmasz,k ymlarlakdolukgemiikolank deko umukfa atksalamkaya abkolmayan,kha ndaktrlksylentilerkdolaankanneyeknekdemeliy vet,kbtnkbunlarkirenkvekyzk zartcyd. kkkHayr,khayr.kdiyekdnd.kBukbyleksrpkgitmez. Kendimik urtarmalym. Dahakba akne riyakVasilyovnakilekbrleriylekolankyalanckili ileriminkhepsinik oparmal,ksilipkatmalym kKamal,khuzurkiindeksolu kalaca khlekgelmeliyim. Dkl elere,krnein;kRomayakgitmeli,k radaktamamlayabilirim. kkkOkandakresmekolankyeteneindenk endisininkdek u ularkolduunukanmsad. kkkAdamksenkde,kbununkneknemikvar? diyekksylendi.knemlikolan,krahatkbirksolu kalma .kn tanbulaksonrakdakRomayakgiderim.kAmakherkeydenkncekukjrikyeliindenkya amksyrmaly atlakdakdavakiinikyolunak oyma kgere . kkkOksradakbirdenbirekartckbirkgrnmlek arsndaksiyahkgzl,khafifkehlakba lk a leriniksyler enkokehlakgzlerdenkdamlalarknaslkdakselkgibikboalmt.kAzkncekya tksig rkhare etlekfrlatpkatt,kbirkyenisinikya t. Te rarkodannkiindekgezinmeyekbalad.kKatyu eirdiikanlar,ksonkgrmelerinikte erkte erkhayalindenkyenidenkgeirdi. K kodada iksahn orayaksr leyenkehvetliktut uyu,ktut usukyatt tanksonrakduyduukdk r lnkyenidenk sini,kayini,ka kgiysiyi,k rmzkfiyongu,kenkincekayrntlarkyenidenkgrd. kkkKendik endinekmrldand: kkkEvet.kOka amkonukgere tenkseviyordum. Hattakdahaknceleriksevmitim. Teyzelerimekil kmi afirkgittiim,ktezimikyazma takolduumksralarda,konuknaslkdakseviyordum. kkkDmitriykokzaman ikgrnmnkgznnknnekgetirdi.kGenliin,kyaamakzev ininkoktazeksolu enkiindenkgeti.kOnukzenk ederkdahakdakarlat. kkkOkzaman ikhliylekimdi ikhlikarasndaknekby kbirkfar kvard. BukPas alyakgecesik ilise ikKatyuayla,kbugnkyargladkfahie,kSibiryalktccarnksarhoksevgilisikarasnda ikfar k dahakdakby t. kkkKendisikdekokdnemkncesi,khrkdrstkbirkinsand. Karsndaksonsuzkolana larkbelirmiti. ndisinikanlamsz,kfaydasz,kbo,kamaszkbirkhayatnka nak aptrmt.kOkgnlerdeka kyr adarkgururkduyduunu,kherkzamankdoruksylemeyiknaslkil ekedindiinikvekgere tenkde,kbunl arkyapmkolduunukanmsad. kkkimdikise,kgrtlanak adarkyalana,kevresinik uatanktoplumunkgere kdiyek abulkederkgr kvekzavallkbirkyalanakgmldnkgryordu.kevresinde ikinsanlarkbukyalanknek adarkgere akbukyalannkfaydalkbirkynkyo tu.kKendisikbundakhibirkyararkgrmeme teydi. Bununlakberabe ,kart kyalanakdakalmt.kGitti ekbununkiinekgmlyor,kbununkiindekyaylpkoturuyordu. kkkKendik endinekylekdnd: kkkMariyakVasilyevnakilekolankili ilerindenknaslk urtulmal? Valininkvekocu larnnkyzn adankba abilme kiinknekyapmal? Yalanksyleme kzorundak almadan Misiyiknaslkter ketmeli? T a kml iyetinink anunsuzluunu,kanneminkmirasnakelk oymamnkyanllnkanlamkolmamdankil ukbirbirinek artkdncelerdenknaslksyrlmal? Katyuayak arkilediimkhatayknaslkon kkkBununlakbirli te,kherkeykolduukgibik alamazd. Bunuk endisikdekanlyordu. kkkSevdiimkbirk adnakha szkyerek re kcezasnakmah mkoldukdiye,kbirkavu atktutma lakyeti emem.kEs idenkonakyzkrublekverere kdevimikyerinekgetirdiimiksanmtm. imdikdekonakparakv re khatamkonaramam.kdiyekgeirdikiinden. kkkTeyzelerininkevinink oridorundakyaanmkolanksahne,kokandakyinekgznnknndekcanland. kkkAhkbukpara!kdiyekmrldand.kOkanktp kes idenkolduukgibi,kaynke ildekdehetek apl

,kutankduyara kanmsad. kkkAh,knekpiskikTanrm!kBenimkyaptm,kyalnzkbirkala ,kbirkrezilkyapabilirdi.ktekbenk rkala ,kbylekbirkrezilim!kdiyekbard tanksonrakbirkankdurdu;kba larylakannesininktabl kszer enkyinek endik endisiylekhesaplamayak oyuldu.k kkkBu,kgere tenkmm nkm? Bukserseri,kbukrezilinkbenkolmas,kmm nkm?kEvet,kamakbenkdei kbukserserikyleyse? kkkSonrakyinek endiniksorgulamayakdevamketti. kkkYakmetresinkolaca kokValinink arsnakolankdavrannkala a,kutanmazcakdeilkmi? Pe i,k k arsndakta ndnktavr?kParaksanakannendenk aldkdiyekbukservettenkfaydalanyorsun.kOys eilkmiydinkbukservetikyasadksayan? Yakokgeirdiinktembelce,ksefilcekhayataknekdemeli? B larkyetmezmikgibikKatyuaykdakmahvettin.kAla ,krezil,ksefil!knsanlarkha mdakistedi ler kh mkversinler,konlarkaldatabilirimkama,k endimikaldatmayak al mayacam! kkkDmitriykNehludov,kbirksredenkberikinsanlara,kyalkPrense,kSofiyakVasiliyevnaya,kMi siye,keme tark hyasnakvekuanakduyduunuksandkti sintininkgere teksadecek endinekduy enkba akbirkeykolmadnkanlad.kTuhafkdeilkmi,kala lnk endik endinekitirafkeder enk yordu. Bukdakonukhemksevindirme te,khemkdekyattrma tayd. kkkDahakncekdekyaamndakvicdanktemizliikadnkverdiikiekdefalarcakgirimiti.kRuhsalkb iyor,kuzunkzamandankberikruhundakbiri mikolankbtnk irlerikazko ks pkatyordu.kKendisikb nakvicdanndaktemizli kyapma kadnkvermiti. Buksayedekdekikdnyasndakbirkyavalama,kbir akmeydanakgeliyordu. kkkBukbunalmlardank tnda,kherkzamankizlemeyek ararkverdiikyaayk urallarnak endinik ankgerik almazd. Bunlarkhibirkzamankinememeyekandkiiyordu.kAnkdefterinikgnkgnnektu k oyduuk urallarkerevesindekbalayara ,kbunlarkhikdeitirmeyeceinikumuyordu.kBukdavran birksayfakama kdiyekadlandrmt. Bununlakberaber,kherkdefasndakdakfar ndakolma sznk e ek ibarkhayatnn,kbuklmlkdnyannkzev lerinek aptryor,kyinekbaladkyerekdnyor,khat akdakiniyordu. kkkBylekbirktemizliekil k ez,ktatilinikteyzelerininkyanndakgeirmeyekgittiikyazkgirimit .kOkzamankbunalmko kiddetlikolmutu. Bukbirkgenli kco unluununkbunalmydkveksonular nksrmt. incikbunalmkTr lerek arkgiriilenksavaksrasnda,kyaamnkfedaketmeyikd esiniksaladndakpatla kvermiti.kNekvark ikbuk ez,kbunalmnksonularkpe kabu kdalmt se,kordudankayrlpk endinikbtnylekresmekadadndakmeydanakgeldi. kkkOkgnkbugn,kvicdanndakhibirktemizli kyapmamt. Buknedenlerle,kvicdannnkbuyruukilek a ikuurumkhibirkzamankolmadk adarkderinlemiti.kimdikbukhlikgrncekdetak or tu.kn rindik i,kbunuk apatma konakolana szkgrnd. kkkinde ikeytannksesikonakyleksesleniyordu: kkkDorukyolakgirmeyi,kdahakiyikolmaykncedenkdekdefalarcakdenedin,kamakbeceremedin!kN ekdiyekyenikbirkdenemeyekgiriiyorsun? Hemkzatenksadeceksenkbylekdeilsink i.kHer eskse ninkgibi.kYaamkbyle. kkkAmakmanevikyarat ,kzgrkyarat ,ket inkcanl,kherkbirimizinkiindekbulunankte kgere kva l ,kitekokandakonukdinleme ten,konakinanma tank endinikalamyordu.kOlduuylakolma kist ediikarasndako kuzunkbirkmesafekvard,kamakiindekuyanmkolankmanevikyarat kiinkart ki keykyo tu. kkkBirdenk endindenkeminkbirktavrlakveky se ksesle; kkkBanakneyekmalkolursakolsun,kiinek apatldmkyalankbalarnk opartpkatacam. Herkey ;kgereikher esinkyznekhay racam. Hattakgereikbenkyaratacam.kdiyekbard.kMisiy kalankbiriyim,kseninlekevlenemem. Senikbokyerekumutlandrdm,ksenikdekaldattm.kdiyecei kVasiliyevnayakdakunuksyleyeceim...kYokhayr...konaksyleyece keyimkyo . Kocasna,kBenk yaratm,ksenikaldattm!kdiyeceim. Sonrakdakbanak alankmiraskinancmakuygunke ildek ulla uayakdakBenkrezilinkbiriyim. Sanak arksuluyum.kdiyeceim. Onunkdurumunukdzeltme kiin sekyapacam.kEvet,konukgidipkgreceim. Benikbalayn.kdiyekyalvaracam,kaya larnak ap ptkgibikafkdileyeceim. Sonrakgere irsekonunlakevleneceimkde. kkkBirksrekdurdu,kocu enkyaptkgibikellerinikbititirdi,khavayakba ara ksan ikbirinekse sleniyormukgibi; kkkTanrm,ksenkbanakgkver,kyolkgster,kbanakyardmket,kiimdekyerketk i,kbtnk tl lerd urtarabileyim.kdedi.kOkdahakbylekya arr enkduask abulkedilmiti.kindekyerketmikolan T icdanndakuyanmkbulunma tayd. Kendiniksadecekhr,kcesur,kyaama kzev iyleksarhokhissetme almyor,kaynkzamandakiyiliinkoksonsuzkgcnkdekduyuyordu. Birkinsannkyapabileceikherkiy apaca ,kgere letirebilece kgtekolduunukseziyordu.k kkkGzlerikyalarlakdolmutu.kBunlar,kuzunkyllarkboyukuyuupk ald tanksonrakbenliindekyeni enkcanlanankokikvarlnkuyannnkoluturduuksevinkdolukgzyalaryd.kAynkzamandak end

endiniko kiyikgrme tenkilerikgelenkhayranl ktayankyalard. kkkBoulaca kgibiydi.kGidipkpencereyikat.kSerin,kaydnl ,ksessizkgecekbaheninkzerinekser lmiti. So a tankbirkarabannkte erle kseslerikduyuldu. Sonrakherkeykyineksessizleti.kPenc ereninkhemenkaltnda,kyapra larndanksoyunmukulukbirk avank arakglgesikbahekyolununk uml rylakimeninkzerinekdyordu. kkkDmitriykakboulmukbaheyi,kgmmskdam,k ava kaacnnkglgesinikseyrediyor,kgecen nukcierlerinekdolduruyordu. kkkTanrm,knekgzel!kNekgzelkTanrm!kdiyor,kbukszleriksyler enkyaamndakyenikbirksayfak u. kkk kkk kkk29 kkkKatyuakMaslovakcezaevinde ik ouunakanca ka amksaatkaltyakdorukdnebildi. Ha nda ik kartckderecedekarkolmaskonukdetakezmiti.kAyrcakyolkyrmeyekal nkolmayankaya la rstli kbirkyolktepmikolduukiinkaryordu.ksteli kdekfenakhldekac mt. kkkDurumayakarakverildiiksradaknbetilerinke me kvekpimikyumurtaylak arnkdoyurdu larn lanmt.kAc tnkokzamankanlamt,kamakgururundanknbetilerdenkhibirkeykistememiti.k hissik aybolmu,kbunak arl kderinkbirkbit inli kduymutu.kKararnko unuunukitekbukdurumd inlemiti. kkknceksylenenlerikiyikiitemediiniksand. Kula larnakinanamad.kBirk re kmah mukolabil lkalmyordu.kNekvark i,k ararkgayetkolaank arlayankyarglarn,kjrikyelerininksa in,k rik arsnda,kbirdenkisyanketti. Susuzkolduunukhay rd. Sonrak opardklnkdurumund meyeceinikgrncekalamayakbalad. Birkyandankdakbanakgelmikolankbuktuhaf,kacmaszkha s gere tiinikdekanlyordu. kkkOnukaslkartankbirkeykvard.kBuk adarkacmaszcakolankbuk ararnker e ler,khemkyalkd er e lerktarafndankverilmikolmasydkbu.kOker e lerk i,k endisiniks ks ko amlard.krn ankbiriylek-savcyla-kbamba akortamda,kadamkgayetkneeliy enk arlatnkhatrlyordu.kOr kdakonakba ma tankzev kalmayankte ker e kyo tu.kVekitekyiyece mikgibikonakba ankok aynker e lerkmasumkolmasnak arn,k endisinik re kcezasnakmah mketmilerdi. kkkGzkpnarlark uruyuncayak adarkalamt. Sonra,kgzyalarka mazkoldu. Durumadanksonrak yek adark endisinikAdliyekSarayndakbirkhcreyek apatt larkzamankart ksadeceki ikeykdn kSigarakveki i. kkkDurumadanksonrakaynkhcreyekgetirilenkBo ovakilekKartin in,konukbukhldekbuldular. Bo vakhemen Katyuayak frlerkyadrmaya,kona; kkkKre k a n,knekolaca !kdemeyekbalad. kkkGznkaydn,kdavayk azandnkite. Zatenkbukcezaykha ketmitin. Srt ...kAmakdur. Helek kba alm. Bukfiya alktavrlarndankeserk alaca km? kkkKatyuakellerinik aputununk ollarkiinekso mu,kbankemi,kaya kizleriylek aplkdeme di miti. Yantkolara ; kkkBenkseninlekurayorkmuyum? yleysekbenikrahatkbra .kdedi.kSonkcmleyikbir akdefakdah rlad. kkkindekbulunduukuyuu lu tankanca knbetiler Bo ovakilekKartin inikalpkgtrd ten,kb disinekkrublekverdi tenksonraksyrlabildi. kkkNbeti: kkkMaslovaksensin,kdeilkmi?kdiyeksordu.kAl,kbunuksanakbirkhanmkyollad. kkkHangikhanm? kkkHadikalsana.kOturupkseninlekenekalamam. kkkParaykMaslovayakgnderenkgenelevkiletmecisikKitayevayd. Durumadank ncakmbaire; kkkKatyuakMaslovayakbirazkparakyollasamkolurkmu?kdiyeksormutu. MbairkOlur.kyantnk lkelinde ikkdmelikeldiveninikby kbirkzenlek arm,konakipe kete liininkcebindenk arlakdoluk kbirkparakantask armt.kEvinikiletere k azandkbirksrkparakarasndank rkban notksemi,kbunakellik ope li kbozu kparakdake leyere khepsinikmbairekvermiti.kOk dakbunukgzleriknndekhemenknbetiyekvermiti.kKitayevakbununkzerineknbetiye; kkkHepsinikonakverinkekmi!kdemikveks ks ktembihlemiti. kkkNbetikbukgvensizli tenktrkf esinikKatyuadank armt. kkkMaslovakbukparaykgrncekdorusukpe ksevindi.kSigarakbulabilsemkdekbirktanekiebilsemkd yekdnd.kA lkfi rikhepksigarakime kiinkduyduukarzudayd.kCankok adarksigarakistiyordu aksrakhcresinekgirenkttnk o usunukdoyumsuzkbirkzev lekiineke iyordu. kkkBununlakberaber,kepeykuzunkzamankbe leme kzorundak ald.kCezaevinekgnderilmesiyl ekilgilenece kevra kmemurukonukgere tenkunutmukgitmiti.kAma,kenksonunda,ksaatkbeekdor

ukKartin inlekBo ovaykgnderdi tenksonraksabahleyinkgetirenkjandarmalarakteslimketmiler di. kkkAdliyekSaraykhcresindenkso aak ark mazknbetilerdenkbirinekellik opeikverdi. kkkSevaptr,kbanaki ikfrancalaylakbirkdeksigarakalverin,knekolur? kkkParaykalanknbetikglere ; kkkOlur,kolur,kalalm.kdiyere kKatyuannkiste lerinikyerinekgetirdikvekparannkstnkdek zkiadeketti. kkkYalnz,kyoldaksigarakime kyasa t. Bukyzden Katyuakcezaevinekarzusunukgere letiremede mikoldu.kAnca kgnekbatt tanksonrakulaabilmiti.kGiritekdekuzunkbirksrekbe leme kzorund ald.kn ktamkoksralardak omuk enttenkyzk iili kbirktutu luk afilesikgelmiti. kkkKafilede,k imisiksa all,k imisiktrakolmu,kgen-ihtiyar, Ruskveyakba akuluslardanker e lerkvard.kRusyadakdetkolduukzere,k aarlarsakmah mkoldu lark olaykanlalsnkdiye,kbaz rnnkyarsktrakedilmiti.kAya larnda ikprangalar,kzincirlerik rdatyorlar,k apnnk a ksesleriyle,kgrltlk onumalaryla,ke ikterk o usuylakdolduruyorlard. Katyuannkyan nakyiyece kgibikba yorlard. Pe kou,karzuylakyanara konakglmsemiti,k imisikdekgenk ad ilme kiinkfrsatk olluyordu. Birisi; kkkVay,kvay,kvay!kNekgzelk zkbe!kdemiti.kAralarndako kesmer,kensesiktral,ksa alszk birkby kbulunankbirktanesikde, Katyuaykgrncekzincirlerikayanakdolamkprangalarnk adnakso ulupkonaksarlmt.kKatyuakonukitincekde,kotuzki ikdiinikgsterircesineksrtara kkkHadi,khadi,kes ikdostunuktanmadnkm? Numarakyapma!kdiyekbard. kkkAynkandakar adankonlarnkyannakya lamkolankcezaevikmdrkyardmcs: kkkHayvankherif.kOradaknekyapyorsun?kdiyekbard.kAdamkbankeere khemenkuza lat. kkkOkzamankmdrkyardmcskKatyuayakdnere : kkkSenknekaryorsunkburada? kkkKatyuakok adarkyorgunkvekbit indik ikMah emedenkgeliyorum.kdeme kistedikama,ksyle yece kgckyo tu. kkkNbetilerdenkyalkolan,ktutu lularnksrasnkyarpkselamkverere ; kkkMah emedenkgeliyorkefendim!kyantnkverdi. kkkHemenkonukbagardiyanakgtrn!kRezaletkbu!kAptalkherifler! kkkBastnekefendim. kkkMdrkyardmcskavazk tk adarkbard. kkkSo olov,kalkgtrkbuk adn. kkkBagardiyankKatyuayk abakbirktavrlakitti. Baylakdakpeindenkgelmesikiinkiaretkeder dnlarkblmnekgtrd. Oradakstnkyo laypkceplerinikaradkama,kbirkeykbulamad. kkkn ksigaralarkfrancalalarnkiineksa lanmt. Byleceksabahleyink mkolduuk ouakd kkk kkk kkk30 kkkKatyuakMaslovannkbulunduuk adnlark ouu,kaltkbuu kmetrekboyunda,kbekmetrekenindek cerelikbirkodayd.kOrtadakes ikbirksobakilekodannkteki isinik aplama takolan,ktahtala rkaral lkbirk erevetkvard. Kapnnk arsnakgelenkduvardakistenk ap arakolmukbirkhakg unkdaknndekbirkmumkyanyordu. Birkdekhankaltndaksallananktozlukbirkdemetk urukie kbulu du.kKapnnkyannda,ksolktarafta,kpiskdemektahtalarnnkzerindekbirkfkgrlme teydi. Ma atma ta,khemkdektuvaletkihtiyalarnkgiderme teydiler.kA amkyo lamaskyaplm,k ap,kmah rnkstnek ilitlenmiti. kkkKoutakonki isik adn,kkdekocu kolma kzerekonkbek iikbulunuyordu.kOrtal khenzkiy mt. Mah mlardankhenzki ik adnkyatmt. Yatanlardankbirisik aputunukbanakrtm,kdeli mak adarkuyuyordu. Dierikisekhrszl tankh mkgiymi,kveremlikbirk adnd.kOkdak aputunuky ikdrpkbannkaltnak oymutu.k srmeme kiinkde,kduda larnak adarky selenkbalgamkgl kkkte ikmah mlarnkhepsininkbalarka t. Srtlarndaksadecek abakbezdenkdo umakgmle ler k erevetlerinkzerinekoturmukdi ikdi iyordu,k imilerikpencerelerinknndekdi ilmi,kavluda nkgeenktutu lulark afilesinekba yordu. Di ikdi enkk adndankbirikKorablova,koksabahkdi i kdeliinden Maslovaylak onuankyalk adnd. Hepkas ksuratl,katlmk alnk alkbirkyar burukderilerksar ard,kseyre k zlksalarkdaka a larnnkstndekaarmt;ktamkyanann lk ocamankbirketkbenikvard.ktekyandan,kuzunkboylu,kgl,ksalamkyaplyd. Buk adn,k end enkya aladk ocasnkbaltaylakldrme ksuundank re kcezasnakmah mkedilmiti. Kouunken zamandakher esekgizlicekvot aksatyordu.kOksradakpencereninknndekoturmu,kdi ikinesinik adnlarkgibiknasrlkelininkkparmaylaktutara kdi ikdi iyordu. kkkOnunkhemenkyankbandakoturank adnkise,k arak urukbirkeydi. Burnununkucukhavayak al , gzlerik oyukelakren teydi.kOkdakte ikgibi,kyel enkbezindenktorbalarkdi me teydi.kyi

kbirk adnd,kamako kgevezeydi. Mesleikdemirkyollarndakgeitkbe iliiydi. Birkgecektrenkg retkbayranksallamaykunutmu,kbylecekbirk azayaknedenkolduukiinkkaykhapsekmah mkedil kkkDi ikdi enknck adnkFedosya,khokyzl,kgenkbirk adnd.kocu kba l,ka kmavikg kuzunksakrgsyle,kpembekbeyazktenlikolankbuk adn,k ocasnkzehirlemeyek al tkiinktu ordu.kOnkaltkyandak ocayakvarm,kgerdeekgirdiininkertesiksabahk ocasnkzehirlemeyek a uk aldkbukse izkaykiindekyalnzk ocasylakbarma lak almam,ksteli konuksevmeyekbalam andksradaki isininkbirbirleriyleko kiyikanlatkgrlyordu. Kocas,k aynatas,khelek zek arma kiinko kuramlard. Kaynanasksonradankgelinineko ksnm,konuk urtarma ki h emenin,k adnkSibiryadak re kcezasnakmah mketmesinekengelkolamamt.kyikyre li,kne olankFedosya,k outakMaslovannkyata k omusuydu.kGenk adnkyalnzksevme lek almyor,konu ilenmeyi,konakhizmetketmeyik endisinekdevkbiliyordu. kkkOnlarkgibik erevetinkstnekoturmukolanki ik adnkdahakvard. Birik r kyalarnda,kzayf kbenizliydi;kyinekdekes idenkgzelkolduukanlalyordu. Kucandakbirkocuukemziriyordu.kH k arkgeldiikiinkmah mkolmutu.kYeenlerindenkbirinikalpkas erekgtrme kzerekbirkgnk armalarkgelmiti. Bukdavrankyasayakay rkbulank yller,kjandarmakastsubaynnkatnkdurd unkelindenk urtarmlard.ktekbuk adnkyeenininkbindirildiikatnkdizginlerinikil kya alay kkkSonrakbirkdeko kyalkbirk adncazkvard.kYzkbumburuu ,ksalarkdakbembeyazd.k ikb nndakoturuyordu. Drtkyanda iktombulkyana lkbirkolankya alama kistermikgibiki idekbirk inikuzatpke iyordu.kocu k ah ahalarkatara k adncaznkevresindek oupkduruyor,k atlak e kBeniktutamazsn,kbeniktutamazsn.kdiyere keleniyordu. kkkBukyalk adn,kyangnk arma tankmah mkedilenkoluylakbirli teksukorta lndankh mk uakby kbirkteve llek atlanyor,kyalnzkolukiinkzlyordu.kn kokdakhapisteydi. Zava rk ocaskiinkzlme teydi.kGelinikdekevdenk amkolduukiin,kadamcaznkamarnky aya imsesikyo tu.kYalk adnkonunkbukyzdenkbitleneceindenk or uyordu. kkkDierkdrtk adn,kbalarnkparma l larakdayam,ka kpencereninknndekaya takdi iliyor geenkvekazknce Katyuannk apdankgirer enk arlamkolduuktutu lularlak onuuyorlard. olankbirktanesi,ksapsarkyzkbatankbaakillerlek apl,kvcudununkherktarafksar m,kuzunk salkbirk adnd.kKs kbirkseslekpenceredenkboyunak frlerkyadryordu.kOnunkyanndakesme k adnkdurma tayd.kBoyukonkyanda ikbirkocuun ik adard. Kocamanksrtnnkaltndakufac k vard.kKrmzkyzkilli,ksimsiyahkgzlerikbirbirindenkayr t.kKalnkduda lark sakolduuk eyazkdilerikhepka tak alyordu.kKomusuylakavluda iktutu lularkarasnda ikdiyaloglarkdinl r enk esi k esi k ah ahalarkatyordu.kKlna,k yafetinekpe kmera lkolduukiink outa il k zkdiyorlard. Hrszl tan,kayrcak unda l tankmah mkolmutu. kkkOnunkar asndakbirkba askyinekhrszl tankmah m,k ocamank arnlkgebekbirk adnkduruyo indeko k irli,krengiksolmukbirkgmle kvard.kAcnaca kbirkhldeydi. Te k elimekbileksylemi ,ksadecekavludakolupkbitenlerikseyredere khounakgiderkgibikbirktavrlaksre likglmsyordu . kkkDrdnckmah m,khileliki iksatndankh mkgiymiti. Bu,kyal,kbeyazksalk adnlakoyn rk imsesikolmadndankyanlarnakalma kmecburiyetindek aldkyedikyanda ik znkannesiydi kbodurdu;kbnkbirkyzkvekpatla kgzlerikvard.kBirkyandankelinde ikorabkharlkharlkryor gibikokdakpenceredenktutu lularkseyrediyordu.kOlupkbitenlerikhokgrmediikiink alarnka akbirk frkiitti ekgzlerinikyumuyordu. kkkEnkson,kyanikonki incikmah mk adnkbirk ilisekhademesinink zyd. Yenikdoankocuunuk u atpkldrmt. Salarkhepkdarmadan t.kEninekdolgun,kuzunkboyluydu.kAya larkpla ,k tayakdi iliydi.kOnunkdaksrtndakrengiksolmu,k irlikbirkgmle kvard.kAvludakolupkbitenle rekaldrketmiyor,k ouunkbokolankdarac kalanndakgezinipkduruyordu.kMah mlarnkdeyiiyl rdu. kkk kkk kkk31 kkkPaslkmenteelerinkgcrdaypk apnnkalmasylakKatyuakieriyekgirdi.kBtnkgzlerkheme di.kKilisekhademesinink zkbilekvoltakatmaykyardakbra t.kKalarnk aldrpkgelenekba t yksyleme sizinkyinek ararl,kgenikadmlarlakvoltasnakbalad. Korablovakinesinikdi me tek torbannksertk umanakbatrara ,ksorukdolukbirkba lakgzl lerininkstndenkMaslovayakba esinikandrank abaksesiyle; kkkGerikmikgeldin?kdedi.kBensekberaatkettirece leriniksanyordum.kSenikha szkyerekmah m ketmiler. Bu,kgnkgibikortada. kkkGzlnk ard,kelinde ikdi ilekberaberkyatankzerinekbra t. Demirkyolukgeitkbe emenkarayakgirdi. kkkBizkdekteyzeylekberaber,kArt konuksalverirlerkdiyekdnmt .kDedi lerinekgrekbyl

mu. Kimikzamankmasumkdiyekparakdakverirlermi.kAma,kbukiinkterskgitmesinekbalym.kDeme k kolmad. Bunlarnkdakiineka lkermiyorkcanm. kkkFedosyakocu kba lkmavikgzlerinikMaslovayakdi ere ; kkkSenikgere tenkmah mkmukettiler?kdiyeksordu.kGenceci kyzkalayaca mkgibik aslverd kkkMaslovakbirksrek mldamadankyzlerinekba t,kyantkverme sizink endikyatanakdorukgitt vardankbalayara ki incikyata konundu,kyanndakdakKorablovakyatyordu.kKerevetinkyannak gelincekhemenk enarnakiliti.kFedosyakar adanakya laara ; kkkKarnnkdakatrkherhlde.kdedi.kMaslovaksesk arma sznke meinik erevetinkbaucunak o mayakbalad. Tozdankbembeyazkolank aputunuk ard,kbu lelik araksalarnkrtenkbakrtsn ylrkgibikoturdu. kkkBukaradakocu lakoynama takolankyalk amburk adnkdakMaslovayakya laara k arsnakgei u.kAcma lkbirktavrlakbanksallaypknefesinikiineke ere ; kkkTh,kth,kth.kdiyekseslerk ard.kYannak kolankdakgeldi.kOkdakgzlerinikaara ,k ncalalarakba mayakbalad. kkkMaslovakokgnkbanakgelenlerdenksonrak endisinekacyara kba ankbtnkbukyzlerikgrnceki alama kgeldi,kduda larktitremeyekbalad.kYinekdek endiniktutmaykbaarmt. Nekvark i,kya e,khelekocuunkba larnkgrncekart k endiniktutamad.kocu kgzlerinikfrancalalarakdi t ,kimdikdek endinekba ma tayd.kOkzamankyznnkherktarafktitredi,kbirdenkh rakh raka orablova: kkkVahkyavrumkvah.kdedi.kSanakhepksyledim,k endinekbeceri likbirkavu atktutkdiye!kPe iknekoldukimdi? Srgnkmkyo sa! kkkMaslovakyantkverece kgckbulamadk endinde.kBirkyandankalar en,kfrancalalarnkiindenks garakpa etinik arpkKorablovayakuzatt. Pa etinkzerindeksalarktopuzkyaplm,kgskp ikbirk adnkresmikvard. Korablovakresmekba t,kparasnkbylekaptalcakharcadkiinkMaslova ikgibi,khokgrmeyenkbirktavrlakbanksallad. Sonrakpa ettenkbirksigarak arara kgidipkl t.kBirknefeske ti tenksonraksigaraykMaslovayakuzatt.kGenk adnkh r larkarasndakb ir ak ezkderinknefeske ti. kkkSonraki ikh r karasnda; kkkKre kcezaskverdiler.kdiyebildi. Korablova: kkkBunlardakTanrk or usukdakyo . Namussuz,kcellatlar!kNekistedinizkbukgaripten? Kzcazkma umdu.kdedi.kOksrada,kpencereninkyanndakdurma takolank adnlardankbirk ah ahaky seldi. K dakglyordu. Btnkbukglmelere,kavluda iker e lerdenkbirininkyaptkaypkbirkiaretknede adn: kkkUtanmazk pe !kukuyuzunkyaptnakba n!kSuratszkdomuz! kkkPrsmkvcuduktirktirktitriyordu. Suratnkpencereninkdemirkparma l larnakyaptrara suk abak frlerksavurmayakbalad.kKorablovak zlksalk adndankyanakba pkbanksallad. kkkYineknekdiyekbylekaznkatn?kdedi tenksonrakte rarkMaslovayakdnd. kkkKaksenekverdiler?kdiyeksordu. kkkDrt... kkkGzlerindenkylesinekyalarka yorduk i,kgzyalarndankbirkdamlaskitiiksigaraykslatt garaykf eylekb pkyerekfrlatt,kyerinekba asnkald.kGeitkbe isik adnksigarakimiyor ksigaraykalpkdzeltmeye,kbirkyandankdakyinek onumayakbalad. kkkBunlardakinsafkdiyekbirkeykyo . Hepsikcanavar.kHik imsekiinkaslnkaramayakba myor.kG enkyetene!kMatyevnakbana,kGrrsnkba ,konuksalaca larkdemiti. Benkdekonakdedimk i,kHayr evna.kimekdouyor,k zcazakbirk tl kyaparlar!kDediimk t. kkkBirkyandankdak endiksesinikzev lekdinliyordu. kkkBukaradakavluda iktutu lularkdakgeipkgitmilerdi.kOnlarlak onuankvek frkedenk adnlar kdakpencereninkyanndankayrlp Maslovayakya latlar.knce,k zylakberaber,kpatla kgzl,k tank adnkgeldi. Maslovannkyannakoturupkyinekelinde ikrgykrmeyekdevamkedere ; kkkSylesene,ko kmukcezakverdiler?kdiyeksordu. YantkKorablovakverdi: kkko kcezakvermiler.kn k zcaznkparaskyo tu.kParaskolsaydkiyikbirkavu atktutar,ks aatkederdi. Hanikbirkherifkvard. Neydikadkba aym?kCanmk abar ksal,k ocamankburunlukbir f.ktekokadamkolsayd.kAlimallahkinsanksulukdereyekgtrrkdeksusuzkgetirir.kAh...kah!kKzc e ekonuktutsaydn. kkkGzelk zkdakgelipkyanlarnakoturmutu. kkkBukonuknaslktutabilirdik i? Adamkbinkrubledenkaakinsannkyznekt rmez. Helekbirkde kYangnk arma tankmah mkolankyalk adn; kkkAhkyavrum,kah!kKaderinkbyleymi.kdedi.kYakbenimkbamakgelenler...kDilek olay. Herifin rikgelinimik ard. Sonrakbenikde,kolumukdakhapsettirdi. Neredekadalet? Bukyatakbanakrevak yere kyalkbel ikyznckdefadrkbanakgelenlerikanlatmkoluyordu. Sonundakbilgikbirktav

kkkKimknekdersekdesin,kinsanki ikeydenk aamaz. Yo sullu kbir,khapiski i...knsankyo sul kdmezsekbile,kmutla akhapsekder. kkkSahteki iksatank adn: kkkKaderkbu.kZatenkhepkbylekolur. kkkSonrak znnkbanakdi atlekba ara k olunukuzatpkocuukdizlerininkarasnakald. By k kbanda ikbitlerikay lamayakbalad. Birkyandankdaksyleniyordu. kkkKaa ki iksatyorkmusun?kdiyeksoruyorlar.kPe ikbunlarnkboaznak imke me kso aca ? Ne leyeceimkocu lar? kkkKadnnkbukszlerikzerinekMaslovannkcankmthiki ikistedi. Korablovakda: kkk ikmikistedinkcanm,khemenkgzelim.kncekparaykulan. kkk kkk kkk32 kkkKatyuakfrancalannkiindekKitayevnannkgnderdiikparadankbirkban notk arara kKorablov att. te ikparaykalpkevirdi,kevirdi. O urkyazarkdeildi,kamakGzelk znkherksylediin bilirdi.kGzelk zkparannki ikbuu krublekolduunuksyleyince,kKorablovakinand. Bununkzeri bayak adarkgitti,ksobannk apankat,korayakgizlediikbirkiekvot ayk ard. BukaradakK aputuylakbakrtsnnktozlarnksil eleyere k erevetinkzerinekuzanpkelinde ike me tenkyem alad. Yata k omusukolmayank adnlarkdakyerlerinekgitmilerdi.kFedosya: kkkSanakayksa lamtmkama,kimdiksoumutur.kdedi. Sonrakgidipkbirktahtakrafnkzerindekd birkorabnkiineksarlmktene ekbirkaydanl lakbirkdekbarda kgetirdi. kkkaykgere tenkdeksoumutu.kZatenkaykdeilkdektene ek o uyordu.kKatyuakyinekdekbardakd up,ke meinikbunakbatrara kyemeyek oyuldu.kE meiki iyekblmt,kyarsnk kocuakuzat kkkAl,kFina a,kbukdaksenin.kdiyeksylendi. Korablovakdakvot akiesiylekbirk adehkgetirmi atyuakonakda,kGzelk zakdaki iki ramketti.kOkvekdierki isikaradakbirkdekolsakceplerikpa akgrdnden,kbukk ouunksoylularksnfnkoluturuyordu. kkko kgemedenkdekKatyuakcanland,kmah emeninkbtnksafhalarnkharlkharlkanlatmayakbala idinikyapyor,kzelli lek endisinikartankhibirkeyikunutmuyordu. kkkMah emedekher esinkgzkbenimkzerimdeydi.kdedi.kBirikierikgiriyor,kFalank tknered ruyor.kHlbu ikadamnk tkfilankaradkyo . A lkfi rikbende... Banakyiyece mikgibikba y amazkmym? Nekdeko kbilmi,k endinikbeenmikinsanlarkYarabbi...! kkkSonrakdakbukdurumakamkgibi,kbanksallayara kduda larnksryordu. kkkYenidenkonlarakya laankgeitkbe isik adn; kkkBenkdekhepksylerim...kBunlarkbyledirkite.kdiyere karayakgirdi.kHepsikbalakenksin ibidir. Burayakgelir enkbilekbamakaynkeylerkgeldi. Ba akbirkikarayan,k imseyikbulamazs Amakikbukgibikeye... kkkKatyuakonunksznk esere ; kkkHokburadakdakylekdeilkmi?kdedi.kBilsenizkbugnkbamaknekgeldi!kMah emedenkdner enk ileylek arlatm.kstasyondankgeliyorlard. Hepsiketrafmksarpkbenikylesineks trmaya urtulacamkbilemedim. ansmakmdrkyardmcskgeldikdek urtuldum.kHelekbirikvardk ikgzle ikbanaksarld.krpndmkdakylek urtuldum. kkkNaslkbirkadamd? kkkAnlalankGzelk zkmera ketmiti. kkkEsmerksiyahkbirkbykvard. kkkTamam,kodur.kO! kkkKimmiko? kkkKimkolaca kcanm, Steglov.kOnukavludakgrdm. kkkKimkbukSteglov? kkkAy,ksenkSteglovuktanmyorkmusun?kGzelk zkbbrlenircesinekba larnkKatyuayakd ktamki ikdefak at,kamakya aland. Mera ketmekyinek aar.kGardiyanlarkbilekondanke inir. kkkGzelk z,kmah mlarkarasndakhabercili kyaptkiinkcezaevindekolupkbitenkherkeyikbil kdahakyineledi: kkkOkmuha a kyinek aar. kkkKorablova: kkkEee,k aarsak asn,kbizekne?kdedi.kGider enkbizikgtrece kdeilkya!kSonrakKatyuaya ba alm,kavu atnlak onutunkmu? Temyizkiinkbirkeyksylemedikmi? Bukikgeci tirilmeyekgelme i. kkkVallahiknekdiyeyim. Bukilerdenkhikanladmkyo . kkkOksradak zlksalk adn,killikelleriylekgrksalarnk artrpk afasnk ayak ay yannakya lamt.

kkkBa kKatyua,kbenksanakanlataym. Bukilerikbenkiyikbilirim.kdedi.kHerkeydenkncekveril rarakitirazkedece sin.kBylekbirkdile eyleksavcyakbavuraca sn... kkkKorablovakf elikbirkseslekonuksusturdu. kkkSenknelerkzrvalaypkduruyorsun?kunakba nkhele!k ik o usunukaldkya,k endikbilmediik kgelipkbizekretece ka lksra.kBizknekyaplmaskgere tiiniksendenkiyikbiliriz.kA lkhocal yacmzkyo . kkkSenknek aryorsun? Benksanakmksyledim! kkk ikimeyekcankatyorsun. Lfknereyekgetireceinikdekbiliyorum. kkkKatyuakarayakgirere kKorablovaya; kkkAdamksenkde,konakdakbirk adehkveriver.kdedi. Korablovak zgnkbirkhlde; kkkSenkdurkba alm. Benkimdikonakbirk adehkvereyimkdekgrsnkgnnkba alm.kdiyekyantlad blovayakya laara ksordu: kkkNekdedin,knekdedin? Senkbenikher esik or uttuunkgibik or utamazsn,kanladnkm? kkke ilkbamdank alta . kkkSensink alta . kkkSrt ! kkkAznkbozmak ar. Srt kolankdaksensin.kptenk az tank urtulmuk oca ar! kkkKorablovak zlksalk adnakterskterskba ara ; kkkBenikgnahakso ma.kimdikdefolkgitkbamdan. kkkAmakte ikinadnakdahakfazlakya lat. BununkzerinekKorablovak zlksalk adnnka ,ky ptrd.kbrkdeksan ikbunukbe liyormukgibi,kyldrmkhzylakKorablovannkzerinekatld erdi.kDierkeliylekdekvurmayakalyordu. Korablovakbankeere kto atksavuturdu. Birkyan tmayakabalyorlard,kamakyalk adnnksalarnkyleksms kya alamtk i,konlarkonunkel sal,kKorablovannksalarnkgerikbirksaniyekiinkbra t,kamaksonrakyenidenksalarkdahak ekdolad. Korablova,kbaknekei ,kra ibesininktesinekberisinekrastgelekto at,kyumru kindir yor,k olunuksrmayakurayordu.kOnlarnkevresinekbe lenenkdierleri,kbarara konlarkay rkyandankdakavazkavazkbaryorlard. kkkVeremlik adnkbilek avgaykgrme kiinkyatandank al m,kbirkyandank sryor,kbrkyand ediyordu.kocu larkisekbirbirlerineksarlmlar,kalayorlard. kkkSonunda,kgrltykduyank adnkgardiyan,kbagardiyanlakberaberkgelere k avgaclarkayrd. kbarakarakolupkbitenlerikanlatpkbirbirleriniki yetkediyorlard.kGardiyank adn: kkkHepsinikbiliyorum.kdedi.kBtnkbunlarkvot akyznden. Helekdurun,kyarnksabahkmdreks ,kokzamankgrrsnz.kOkbukilerikyolunak oyuyor. ylekhepinizikbirkbenzetsin.kVot ak o tuu n ikduymuyorum. Hadikba alm.kAyanzkdakden kaln. Sizinlekuraaca kdeilim.kGrltykde kkkAmakgrltkbirktrlkdinmedi.kDahakuzunkbirksrek endikaralarndak frletiler. Herkbiri cek iminkbalamkolduunuk endikgrnekgrekanlatt. Sonundak adnkgardiyanlakbagardiyank ilerkdekyavakyavakyatara kyatmayakhazrlandlar.kYalk adnkduvardakaslkdurankhank etmeyekbalad. kkk kkkYatkyattnkyerde,kaznkdakbozma. Yineksopaykyersinkha! kkkKzlksalkhlkhrsnkalamamt. kkkBra salardkgrrdn.kOkgzlerinikoyardm. kkkKorablovakdakhemenkyantnkgnderdi: kkkPt! kkkBukyanttanksonrakuzunksrenkbirksessizli kbalad. Dahaksonrakdak sakaralardakyinek fr lerkduyuldukama,ksonundakher eskuyudu. kkkHer eskyatmt.klerindekbazlarkhorluyordu.kYalnzkhlkduaketme tekolankyalk adn k aryor,kyerlerek adarkeilipkbirkeylerkmrldanyordu.kPapaznk zkdakgardiyank adnkgi hemenkyatandank al m,kodadakvoltakatlarnakbalamt. kkkKatyuakbirktrlkuyuyamyordu.kArt kbirk re kmah muydu. Bukdnceyika lndankbirktrl r adalarkdakonaki ikdefakmah mkdemilerdi. BirkseferindekBo ova,kazkncekdek zlksal kbukdnceyekbirktrlkalamyordu. kkkBuka lmakbilekgelmemiti,knaslkolurkbu?kdiyordu.kBa alarknelerknelerkyapyor,konlar keykolmuyor. Pe ikbenimkgnahmkne? Niinkacke ece miim? kkkYata kar adakonukavutmayakalt: kkkzlmekyavrum.knsanolukSibiryadakbilekyaar. Hemksenkiinikdekbecerirsin.kS makcann kkkElbettekbirkaresinikbulacam.kAmakrevakmkbu? Benkiyikyaamayakaltm.kAlnkyazmkbyl kkkKorablovakiinike ere ; kkkTanrnnkdediikolurkyavrum.kdedi.kKimsekonunkiradesinek ark amaz. kkkBenkdekbiliyorumkanacm.kAmakyinekdeko kar.kBuky ktayamam.

kkkBirksrek onumadlar. kkkKorablova,kbirkarakKatyuannkdi atinik outankgelenkacayipkbirkta mkgrltlerkzerin kkkBukgrltler,k zlksalnnk ardkbou kh r lard. Dvdler,ksvdler,kyinekdek lerkdiyekya nyor,khngrkhngrkalyordu.kOysakcanknek adarkdakvot ake miti. Sonra,kzat ankyzkglmemiti.kmrkboyuncak fr,kazarkiitmi,kdaya kyemi,khepkaalanmt. kkkKendinikavutma kiinki ikdefaknaslk kolduunukanmsama kistedi.kl knianlskFed akMo adndakbirkfabri akiisiydi. BukMoledon ov,kbirkgecek r t ksarhokolmu,ksonraka akolsun adnnkenknazi kyerinek ezzapkd mt.ksteli k endisikackilek vranr enknianlskdakar erk arsnakgemi,k atlak atlakglmt.kl ka kdakbyleceksonakermiti. kkkKatyua: kkkZavall,kacnaca khlde!kdedi. Korablovakda: kkkDoru,kacnaca kbirkhlde.kdiyekyantkverdi.kYalnzkana ktutmasayd. kkk kkk kkk33 kkkDmitriykNehludovkertesiksabahkuyandnda,k afasnnkanlarlakdolukolmasnakramen,kbirkg ararlatrdko kciddikbirkiininkolduunukanmsad.kKatyua,kmah emekdiyekdnd.kEvet rt khikyalanksylemeyece ,kgere lerikdekolduukgibika layaca t. kkkalaca kbirkrastlantksonucukmetresikMariyakVasilyovnadankuzunkzamandrkbe lediikme tu ukdakoksabahkald. Me tupktamkzamanndakgelmiti.kMetresikona,kArt kserbestsin.kdiyordu.k dakyuvak uracanakgre,ksanakmutlulu larkdilerim... kkkYuvak urma kha?kdiyekdnd.kArt kbanako kuza .kBirkara,k adnnk ocasnakherkeyik ileyip,kbukhatasnktamirkiink endisindenkisteyeceikherkeyikyapmaykarzulamkolduunukhat ekvark ikbuktasar,ksabahkolunca,kylekbirkgnknce ikgibikuygulanmaskpe k olaykgrnmedi.k mnkhikhaberikyo ,konuknekdiyekzmeli?kdiyekdnmt. kkkGereikMisiyeksyleme kdekonakbuksabahkaynke ildekgkgrnd. Bukitekdekszekncek e nszkgibikgrnyordu.kn ,kgenk zkbukyzdenko kaalayckbirkdurumakdebilirdi.kOn kbirk ararkverdi. Koraginlerink onanakgitmeyece ,kayetkonlark endisinekbirkeyksorarlars akiinkgere kyznkokzamanka layaca t. Katyuannkiinekgelince,kbunukaslaksavsa lamaya ine: kkkGidipkonukcezaevindekgreceim.kOnakyalvaracam. Benikbalamasnkisteyeceim.kGere ir ere irsekonunlakevleneceim.kdedi.kVicdannkrahatlatmakurunakherkeyikfedaketme,kgere irs ekKatyuakilekevlenmekdncesikoksabahkzelli lekiinikeziyordu.kUzunkbirksredir,kgnnekb delikbirke ildekbalamkdeildi.kOksradakodasnakAgrafenakPetrovnakgirdi.kDmitriyk endisin kbileka nlakdrenk esinkbirktavrla; kkkArt kbukevekihtiyacmkolmayaca .kdedi.kSonrakart kseninkhizmetinekdekgere k almayaca . kkkSzde,kbukgenikvekl sk ona takya ndakevleneceikiinkoturuyordu. Bukyzdenkdekbuk ona anlamlkbirkdavrankoluverme teydi.kOnunkiinkyalkhizmeti,kDmitriyninkyzneka nl la leriniksrdrd. kkkAgrafenakPetrovna,kbanakgsterdiinkilgikiinksanakminnettarm. Banako kiyikba tn,ke si lma.kAmakbundanksonrakbylekbuk adarkby kbirkeve,kbuk adarko khizmet raklzumkyo . Senkyi ekbanakiyili ketme kistiyorsankeyalarakgzk ula kol.kOnlarktp kanneminksalnda ikgibik t,kbirk eyeky.kAblamkNatalyakgeldiindekart ko,kevik endikbildiikgibikynetir. kkkYalkhizmet rkbanksallayara ; kkkKendikbildiikgibikynetme kdeknekoluyor? Sizinksonradankbukeyalarakyinekihtiyacnzkola a kefendim. kkkHayr,khayrkAgrafenakPetrovna. Bunlarakart khibirkzamankihtiyacmkolmayaca . kkkByleli lekyalk hyak adnnkbanksallayara ksormukolduuksoruyukdakyantlamkoluyor kedere ; kkkKorneyekdeksylersin,konakdakihtiyacmk almad.k ikaylnkpeinkvereceim.kKendisinek . kkkEfendim,kbanak alrsakiyikyapmyorsunuz. Yabanckl elerekgitsenizkbilekyineksizekbirkyu vakgere ece . kkkHayr,kAgrafenakPetrovna,kyabanckl elerekfilankgidece kdeilim.kEerkyolak arsam,kben khenzkbilmiyorum. kkkBunlarksyler enkyzk zard. Birkankdura lad.kOnakherkeyikanlatmalym.kdiyekdnd erkeyikbilmeli. kkkYenidenkdevamketti: kkkDnko kgarip,ko knemlikbirkikgeldikbama.kHanikKatyua...kOnukhatrlyorsunkdeilkmi

kvanovnakteyzeminkyanndayd. kkkNaslkhatrlamam!kDi ikdi mesinikbenkretmitimkona. kkktekok zcaz.kDnkonukmah emedekyargladlar. Yarglayanlarkarasndakbenkdekvardm.kJ kkkTvbe,ktvbe...kPe iksuukneymi? kkkAdamkldrm. Bunaksebepkbenim. kkkAgrafenakPetrovnannk szkgzlerindekanidenkprltlarkuutu.kKatyuannky sndenk kkkBuksyledi lerinizekinanma kg.kHemknaslkolur?kdiyeksordu. kkkBtnkbunlarakbenksebepkoldum. Bukyzdenkdektasarlarmkdeitirdim. kkkAgrafenakPetrovnakglmsemeyekalara ; kkkHlkbirkeykanlamadm. Katyuannk tkyolaksapmasksizinkhayatnzdaknekgibikbirkdei kkkKtkyolakdmesineknedenkolankbenim.kEvet,kte ksorumlusukbenim. imdikdekonakyardmketme nknekgere irsekyapacam. Bunukyapma kzorundaym. kkkVallahikbirkeykanlamadm.kAmaknaslkistersenizkylekyapn.kBylekilerkher esinkbanakg r.kNekvark ikzamankherkeyikunutturur. Hayatkes isikgibikdevamkeder. kkkKhyak adnkbirazksolu lanrkgibikszlerinekarakverdi,kfa atktavrlarkciddilemi,kba l emiti. Konumasnakdevamketti: kkkKatyuannk tkyolakdtnko tandrkduymutum.kAmak abahatk imde? kkkBende!kBukyzdenkyaptmkhataykonarmalym. Hemkdekhemen. kkkArt kbunukyapma k olaykdeilk i? kkkBununkbukynkart kbenikilgilendirir.kAma,keerksenks ntyakdeceimkdiyekdnyorsa nemkhepksenikdnmt. kkkYanlyorsunuzkefendim.kBenimk endimikfilankdndmkyo . Saygdeerkannenizkbanakok ad lerdekbulunduk i,kTanrmak r,khik imseyekihtiyacmkyo .ksteli kyeenimkLidaknekzamandr anmakgel.kdiyekyazyor. Buradakbanakihtiyacnzk almadkandakLidannkyannakgiderim,kolu akbukiik endinizekdertkedinme lekhatakettiinizikte rarksylemeliyim. Bylekeylerkher esin kbanakgelebilir. kkkEvet,kamakbenkher eskgibikdnmyorum. Buradankayrlmadankyineksendenkricakediyorum.kEvi irayakverme ,keyalarktoplama kiinkbanakyardmket. Darlmakekmi!kBenimkiinkyapt larnka tmayacamkAgrafenakPetrovna. kkkalaca key!kDmitriykNehludovkfenakbirkinsankolduunukanlaypk endindenknefretketmeyekb aladkandankberi,kba alarkart konukrahatszketmezkolmulard.kA sinekimdi,kAgrafenakPe ekua kKorneyek arksevgi,ksaygkduymayakbalamt.kArt kKorneyekdekherkeyikanlatma kis akuankylekciddi,ksayglkbirktavrkvardk i,kDmitriykimdili kbunakcesaretkedemedi. kkkDmitriykarabaylakAdliyekSaraynakgider en,kart kbamba akbirkinsankolduunukgrere kay u. kkkDnkMisiylekevliliik endisinekpe kya nkgrnyordu,koysakimdikbukolana szkgeliyordu.k dn,konunlakevlenme lekgenk zkmutlukedeceinekdek esinli lekinanma tayd. imdikisekonunla lenme kylekdursun,kar adal ketmeye,kevinekgidipkgelmeyekbileklay kolmadnkdnyordu kkkBenimknaslkbirk imsekolduumukbirkrense,kbenikevinekbilekso ma kistemez.kOysakben,k onunkokadamlak onumasnkhogrmyordum.kSzkgelimi,konunlakevlensemkbileknaslkmutlukedebi ?kMahvnaksebepkolduumkmasumkbirk adnk re kcezaskalpkSibiryayakgidece ,kbensektebri ler k abulkedeceimkvekgenk armlakbalaynak acam. Yakdakala akaldattmkbirkadamlakoturu ollerikha ndakhazrlanankyenikyasaklehindekveyakaleyhindekverilmikoylarksayacam.kSonra kda,k armlaknekzaman,khangiksaatte,knerede,knaslkbuluacamzk ararlatracam.kNekiren koklanetkolasktablomunkzerindekalpkdidineceim.kOysakonukaslakbitirmemkszk onusukdeil gibiksamal larnkgere sizliinikart kanlyorum. Hayr,khayr. Byleksamakeylerlekuraac im. Bundankbylekdekbukgibikilerlekuramayacam.kYolkboyuncakbukgibikeylerikdnyor,ko deii li k- endikdeyimiylekyeniksayfa-kdolaysylaksevinme tenkdekgerikdurmuyordu. kkkncekhemenkavu atlak onumal,kba almkokbukieknekder? ArdndankdakKatyuaykgrmeliyim ikanlatmalym. kkkKatyuaykyenidenkgrme,konakherkeyikitirafketme,ksuununkarlnkgzlerininknnekse asnakolursakolsun,konunlakevlenmesinikona,kSeninkiinkherkeyikyapacam.kdediinikhayalin yaatmayakbalad. Kendindenkgeercesinekaya larnnkyerdenk esildiinikhissetti;kgzlerikya u. kkk kkk kkk34 kkkDmitriykNehludovkmah emek oridorundankgeer en,kbirkgnkncek onutuukmbairlek arlat kkkH mkgiyenlerikhangikcezaevinekgnderirlerkacaba?kAyrcakonlarlakgrebilme kiink imde nkalmal?kdiyeksordu.kMbair:

kkkHikbellikolmaz. Karark esinleinceyek adarkmah mlarkeitlikcezaevlerindek alrlar.kdi ntlad.kzinksorununakgelince;kizniksavckverir. Yalnzksavckimdikdurumada,koturumkbitsi sizekhaberkveririm. imdiksizkmah emeyekbuyrun,koturumkneredeysekdalaca . kkkDmitriykNehludovktee rkedere ktoplantksalonunakdorukyrd.kJrikyelerininktoplantk a latksradakyelerinkdurumaksalonunakgirme kzerekoldu larnkgrd.kTccarkyinekdn k kgelmedenkncekyinekitiikanlalyordu.kDmitriyik r kyll kdostlarmkgibik arlad.kPy e,kpatavatszkdavranlarnakvek abakglnek arnkDmitriyninkzerindekes idenkolduukgibi ratmad. kkkDmitriyktmkinsanlarakdnkmah mkedilenk adnlakolankili ilerinikanlatmayknek adarkiste rdi.kDahakdnk ararko unur enk al pksuumukher esinknndekitirafketmemkgere irdi.kdiyeka dankgeirdi.kJrikyeleriylekberaberkokdakmah emeksalonakgeti,kaynkeylerkte rarkbalad. kkkOturumkalmtr.kdiyekbarldnkduydu. kkkkDurumakhazrl larkdakbirkgnknce ikgibikoldu.kYalnz,kbukseferkjrikyelerikyeminketm r,kBa ankdakte rarksylevkvermedi. kkkGrlme tekolankdavannk onusu,kzork ullanlara kyaplankbirkhrszl t. San ,kdarac ko ksarkbenizli,kyirmikyalarndakbirkdeli anlyd. Srtndak urunikbirkpaltokvard.kSan ksr lnk llkjandarmannkarasndakoturuyordukvekdurmadankdak sryordu.kAynkzamandakherkyeni ankyankba yordu.kSuukuydu: Birkar adaylakbirli tekbirkarabalnk apk ilidinik rm,kt kaltmkyedik api kdeerindekes ikbirk ilimkalmt. kkkddianamedenkanlaldnakgre,k ilimikdrpk oltuununkaltnakalm,kar adaylakbirli t a alamt.kSularnkhemenkitirafketti lerikiinki isinikdekhapsekt mlard.kAr adako k mt. Deli anl,kimdikte kbanakyarglanyordu.kald larkpartalk ilimkiseksuk antkola tayd. kkkBukdavakda,kMaslovann indekolduukgibikaynkaamalarkizledi.kAynksorgular,ksan kifade i,kbilir iikraporlarkvb.ksankya alayankgrevli,kmah emekba annn,ksavcnn,kavu atnkb bette.kyakdakBilmiyorum.kdiyekyantlarkveriyordu.kBuk urulmukma inekgibikyantkvermesind enksanakacd,konukya aladkiinkdekpe kgururkduymadkanlalyordu. kkkDierktan kisekufa ktefe kbirkihtiyard,khrszlnkilenmikolduukbinannksahibiydi.kA makbenziyordu.kn k endisine; kkkBuk ilimlerkseninkmi?kdiyeksorulduukzamankncekbunuk abulketme kistemezmikgibikbirk tavrkta nd. kkkSavc: kkkBuk ilimlerikhangikitek ullanaca tnz? Bunlarksizeko kmukgere liydi?kdiyeksorduukzam dakbayak zd. kkkBukmendeburk ilimlerinkTanrkcezasnkversin.kdiyeksylendi.kNekiimekyarayaca ? Bylek dinkbamakgeleceinikbilseydim,kdavackolma kylekdursun,kbylekmah emek aplarndaksrnme kbirkdekparakverirdim. Tamkbekrublekarabakparaskverdim. Hastaymkben,kft lym,ksonrakrom amkdakvar. kkkSan kisekherkeyikitirafketme teydi.kOlaynknaslkgetiinikayrntlarylakanlatyordu.k ks k sr knbetleriylek esiliyor,k apanak slmkbirkhayvannka nkba laryla,kban du. kkkOlaynkanlalmayaca kbirktarafkyo tu,kamaksavckyinekbirknce ikgn kgibikomuzksil iyor urnazksuluyuk endikazylakya alama kiink urnazcakbirta mksorularksoruyordu. kkkSonundaksavnkdzgnkbirkifadeyleko udu tanksonra,khrszl ,koturulankbirkyerink apsk ilenmikolduukiinksannko karkcezalandrlmasnkistedi. kkkMah emektarafndankatananksannkavu at,ksuukitirafketme lekberaberkhrszlnkoturula dekilenmediinik antlamayakalyordu. Buknedenlerle,ksavcnnkdediikgibi,ksannktoplum i eliksaylmayacakdncesindeydi. kkkEnksonunda,kMah emekBa ankbirkgnknce ikgibi,kaynktarafszl kabasylakjrikyelerine ldi lerikeylerikenkincekayrntlarnak adarka layara kanlatt. Zirakbugnksevgilisiylekbir evusukyo tu.kYinekdn kgibikdurumayakarakverildi.kJrikyeleriksigaralarnkitiler.kMbai ekMah emekheyetikgeliyor.kdiyekbarmaskiitildi.kYinekdn kgibik llarylaksanktehd nki ikjandarmannkuyumama kiink endilerinikzorktuttu larkgrld. kkkDurumak aytlarndankanlaldnakgre,ksan khenzkonkbekyanday enkbirksigarakfabri letirilmi,kbukfabri adakbekylkalmt. Sonradankpatronlakiilerkarasndak ankbirkan zk alm,kelinekgeenkparaykdaki iyekvermiti. Meyhanedek endisikgibikayyakvekisizkbirki ektanmt. Birka amki isikdekzilkzurnaksarhokoldu tanksonrakgidipkbirkevinkarabalnnk ilimlerikarmlarkveksonrakdakya alanmlard.kilingirkhapistey enklmt.kimdikisekdel ikbirkcanikgibikyarglanyor,ktoplumkonunk tl lerindenk orunmayakallyordu. kkkDmitriykNehludovkmah emedekolupkbitenlerekba ar en,kDoru,ktp kdnkmah mkedilenk adnk

adark or unkbirkyarat .kdiyekdnyordu.kHerki isikdek or unkyarat lar!kPe ikylekolsu kbiz,kyakonlarkyarglayankbizler? rneinkben,kyalanc,kala ,ksefil,kha kyiyenkben? Deme k izlerktehli elikdeiliz,kylekmi? Sonrakdakuksalondakbulunanlarkarasndakbukzavallkdeli an lnnkte ktehli elikyarat kolduunuk abulketse kbile,kimdikya alandnakgre,konuknekyapma e ? Bukdeli anlnnkprofesyonelkbirkcanikolmad,kolaanstkbirkinsankolmadkgzlekgrle her eskgibikbirkinsankolduukphesiz. Birta mkartlarkyzndenkbukhlekdt.kOkhlde,ktopl larkbulunmasnkdiyekbunlarkdeil,konlarnkmeydanakgelmesineknedenkolankortamlarkyo ketme li. kkkOysakbizlerknekyapyoruz? Rastgelekbukzavalllardankbirinikya alyoruz. Binlercesininkis ekserbestkgezipkdolat larnkdakpe lkbiliyoruz. Sonrakhapsekt yoruz. Hibirkikgrdrme oruz. Sonrakbunlarkenkazlkcanilerinkarasnak atp,kgiderlerikdevletkbabayakaitkolma kzere kMos ovakilindenkr uts kilineksryoruz. kkkYalnz,kbukgibikinsanlarkbukhlekgetirenkartlarkyo ketme kiinkhibirkeykyapmyoruz.k onlarnkyetiti lerikbirta mkyerlerkvark i,kburalark oruyoruz. Bunlar,kmeyhane,kgenelevk gibikher esinko kiyikbildiikyerlerdi. Bizkbukgibikyerlerik apatma kylekdursun,kbunlarkg ere liksayyor,kiyikilesinlerkdiyekgzk ula koluyoruz. kkkBylece,kbirkdeilkbinksulununkyetimesineknedenkoluyoruz.kBunlardankbirktanesinikya alayncakdak endimizikmarifetkyapmksanyoruz. BunlarkMos ovakilindenkr uts kilineksrgnk kmikde,kherkeyinkyolunakgirdiinekinanyoruz. kkkNehludovkevresindekolupkbitenlerekart khikdi atketmedenkbylekdnyordu.klerinkbuk kolduunuknaslkdahakncekfar ketmediine,kba alarnnkdaknaslkolupkdakhlkgrmeme teksra nekhayretkediyordu. kkk kkk kkk35 kkkOturumunkil karaskverilirkverilmez,kDmitriykyerindenk al pk oridorak t.kMah emeyek birkdahakadmkatmamayak ararkvermiti.kZavallkdeli anlyaknekyaparlarsakyapsnlar,kbirkdah akbylek or un,kirenkbirk omediyekbenk atlamam. kkkSavcnnkodasknerede?kdiyeksordu,kgsterilenkyerekgitti.kOdac: kkkSavckbeykmegul!kdiyere konukieriyekso mad. kkkDmitriykodacyakaldrmadank alemekgirdi.kerde ikmemura; kkkLtfenksavcyakhaberkiletirkmisiniz?kJrikyelerindenkbirikgelmi,knemlikbirkikiink on stiyorkdeyin. kkkPrenskolmasnnkvekiyikgiyinmikbulunmannkfaydasnkhemenkgrd.kGeldiiksavcyakhaberkve erilmezkhemenkieriyekalnd.kFa atksavcnn,konunkdetakzorlak endinik abulkettirmikolmasn rlediikbellikoluyordu.kNehludovukaya tak arlad. Terskbirktavrla; kkkBirkisteinizkvarkm?kdiyeksordu. Nehludovk ararlkbirktavrlakvekbirksolu takyantkverd kkkJrikyesiyim.kAdmkDmitriykNehludov.kKatyuakMaslovakadnda ik adnkmah mukgrme kzorun edi. Sonrak zard,kfa atkimdik ararlkdavranrsa,kbununkbtnkyaamkzerindek esinkbirket kkkSavc,kdonu ktenli,k irpikgzl,kufa ktefe kbirkadamd. Ksak esilmiksalarnak rkdm esininkzerindeksivri,kgrkbirksa alkvard.kSa inkbirktavrlaksordu. kkkKatyuakMaslovakm? Hatrladm.kAdamkzehirleme tenksan t.kOnukniinkgrme kistiyorsunuz dahaknazi kbirktavrlakilaveketti:kNedeninikbilmezsem,kistediinizkiznikveremem. kkkNehludovktelalanara ; kkkOnukmutla akgrmeliyim. Bukbenimkiinko knemli,ko knemli.kdedi.kDavaskdnkgrld. e kcezasnakmah mkedildi. kkkSavckMaslovannksusuzluukha nda ikszlerekhikaldrketme sizin; kkkDahakdnkyarglandnakgrekhlkcezaevindekbulunmaskgere ir. Oraskdakanca kbelirlikg tkedilir. Dorudankdoruyakorayakbavurursanzkdahakiyikolmazkm? kkkEvet,kamakonukhemenkgrmemkgere iyor,kmm nkolduuk adarkabu . kkkDmitriykNehludovunkaltkenesiktitriyordu. Savckdakoldu ak ayglkgrnyordu. Kalarn kkkNedenkhemenkgrme kistiyorsunuz? kkkNedenkmi? n koksusuzkolduukhldek re kcezasnakarptrld.kOysakaslksulukbenim. kkkSesiktitriyordu. Sylenmemesikgere enkbirta mkszlerksylediininkfar ndayd. kkkNaslkolur? Anlatn! kkkn ,konukbatank armtm. imdikbulunduukdurumdankbenksorumluyum. Benimkyzmdenkbu yd,kbylekbirkolaykbanakgelmezdi. kkkyi,kamakbirkeykanlamkdeilim.ksteinizlekbununkarasndakbirkili ikgremiyorum. kkkNehludovkgl le; kkkAnlatamyorumkgaliba...kyanikey...kdedi.kOknereyekgidersekbenkdekonunlakgideceimkve.

..kvekonunlakevleneceim. kkkBuk onuyaknekzamankdeinsekgzlerikhepkyaarrd. Bukseferkdekylekoldu. kkkSavc: kkkYa,kdeme kyle!kdedi.kGere tenkdekzelkbirkdurum.kyleyseksizekbirkizink dkvereyim rkda i akoturun... kkkNehludovkoturmad,kaya takdurdu. Savckyazsnkbitirince,kayaak al t,konukmera lakincel re kizink dnkNehludovakuzatt. Nehludov: kkkSizeksylememkgere enkbirkeykdahakvar.kdiyekszleriniksrdrd.kBundankbylekjrikyes h emelerek atlamayacam. kkkBildiinizkgibi,kmah emecek abulkedilebilece kbirknedenkgstermenizkgere ece . kkkNedenku;kbenkbugn kmah emek ararlarnksadecekgere sizkdeil,kaynkzamandakahla akdaka uluyorum. kkkBuksizinkbileceinizki. kkkSavckbunlarksyler enkyinekby kaltndankglmsedi.kBuktrkszleriko kdinlemikolduun encelikszlerkarasnak oyma kgere tiinikanlatma kistiyordu. kkkYalnzksavckniteliimleksizinlekaynkgrlerikpaylamadmkta dirkedersiniz.kOnunkii yekanlatn.kGsterdiinizknedenlerikinceleyere kbunlarnkyerindekolupkolmadnak ararkverece kyerkorasdr. Yerindekbulmazsaksizikparakcezasnakarptraca tr. Sizkltfenkmah emeyekbavu i. kkkNehludovk esinkvekaldrmazkbirktavrla; kkkAzknceksizeksyledim.kArt khibirkyerekdekbavuraca kdeilim.kdedi. Buktuhafk onu tank nkncek urtulmayakcankatanksavckbankhafifekeere ; kkkSizkbilirsinizkefendimkgle,kgle. kkkNehludovk t tanksonraksavcnnkodasnakyarglardankbirikgirdi. kkkAzkncekburadank ank imdi?kdiyeksordu. kkkPrenskDmitriykNehludovdu.kTuhafkbirkadamkdorusu.kAynkzamandakjridekye,kdnnkbir!k nksulularkarasndakbirk adnkm,k zkmkvarm. Kre kcezasnakh mkgiymi.kfadesinekgrek mdikdektutmukonunlakevlenme kistiyormu. kkkYo kcanm! kkkVallahi,kazknceksyledi. Hemkdekylekarkbirkco ukiinde... Dorusukldrmkgibiydi kkklgnl ...kGnmzkgenliinikanlatankbirksz.kGere tenktuhafkoluyorlar. kkkAmakPrensekgenkdenemezk i. kkk kkk kkk36 kkkDmitriykNehludov,ksavcnnkyanndank ark mazkdorukcezaevinekgitti.kFa atkoradakKatyu lovakadndak imsekyo tu. Mdrk endisine; kkkSrgnekgnderilece kh mllerkes ikcezaevindektutulurlar.kOrayakbirkba sanz.kdedi. kkkNehludovkdak al pkhemenkorayakgitti. kkkKatyuakgere tenkdekoradayd. Herki ikcezaevikarasnda ikuza l kepeykfazlakolduundan, N udovkorayakanca khavak ararr enkvarabildi. Kocamank asvetlikbinannk apsndakbirknbetikyo unuk esti.kAmacnkrendi tenksonrak apda ikngrakald.kDmitriyk ankgardiyanakelinde ink dnkinceleyenkgardiyan; kkkMdrkbeyinkimzaskolmadanksizikierikalamam.kdedi. BununkzerinekDmitriykmdrnkbulund land. Merdivenik ar en,kuza ta ikodalardankbirinde,kpiyanokilekbirininkoyna kvek ar kbi kmzi kparasnkaldnkduydu.kGznnkbiriksargl,ka siksuratlkbirkhizmetik adnk apy eslerk apkaralndankfrlayara kiddetlek ulanakarparkgibikoldu. Bu,kListzinkbirkrapsod ankdakiyikalyordu,kamakbelirlikbirkyerek adarkdevamkediyor,kaynkyerekgelincekdekdur upkyenidenkbalyordu. kkkDmitriykNehludov: kkkMdrkbeyiksoraca tm! kkkEvdekdeil. kkkYa ndakgelirkmi? kkkOksradakmzi kdurdu,ksonrakaynkgzelli lekyenidenkbalad. Hizmetik adnkDmitriyikszd ; kkkBe leyinkbiraz,ksoraym. kkkHizmetikbe lemesiniksyledi tenksonrakierikgirdi. Birksreksonrakrapsodi,kyinekaynkno tayakgelincekbirdenbirekduruverdi. Birk adnksesikiitildi: kkkBuradakolmadnksyle. Bugnkgelmeyece . Misafirliekgitti. Nekdiyekgelipkrahatszkediy kkkRapsodikyenidenkbalad. Sonrakdurdu.ktilenkbirksandalyeninksesikduyuldu.kAnlalankpiya

noyukalank imsekf elenmi,kbylekuygunsuzkbirksaattekgelenkziyaretiyik endisiksepetleme kistiyordu. kkkKapkald,ka si,k zgnkbirkses; kkkBabamkevdekyo !kdedi. Bu,ksolgunkyzl,kdan ksal,khznlkgzlerininkevresindekmor kir incekbirkgenk zd. Karsndakhlkgenksaylabilece ,k kgiyimli,kzarifkbirker e kg kkkerikbuyrun. Nekistiyordunuz? kkkSavcdankizinkaldm.kCezaevindekbulunankbirkmah mukgrece timkde... kkkVallahikbukilerdenkhikanlamam. Babamkukandakyo .kAmaksizkbuyrun. Mdrkyardmcsylakg sndakolmal. Durumukonakanlatn.kAdnzkrenebilirkmiyim? kkkDmitriykNehludovkyantkvermedi. Tee rkedere kayrld. kkkKapkhenzk apanmtk i,kaynkoyna ,kneelikpiyanokseslerikyenidenkduyuldu.kNehludovkavlu akby l,kgenkbirksubayakrastlad. kkkMdrkyardmcsnkgrme kistiyordum. Kendisikneredekacaba? kkkMdrkyardmcsksubaynk endisiydi.kzink dnkinceledi. kkkBukizink dkyenikcezaevikiinkverilmi. Sizikbukcezaevinekso maksorumluluunukzerimek ksteli kva itkdeko kgekoldu.kYarnksaatkondakgelin.kOkzamankher eskistediikmah mukgrebi ir. Hemkmdrkbeykdekgelmikolur.kEerkmdrkizinkverirsek endikodasndakbilekgrebilirsini kkkDmitriykNehludovun, Katyuaykgrmekumudukbyleceksuyakdt.kOysakKatyuaykgrebilece nmt. So a tankyrr enksavcyla,kcezaevinde ikmemurlarlak onutu larnkhatrndankgeirdi rkyzndenkylesinekheyecanlanmkvekyorulmutuk i,k endinekgelebilmesikiinkbirksrekdinlenm kgere ti. kkkEvinekgelirkgelmez,ke mecedenkbirkdefterk ard. Bukonunkankdefteriydi;kncelerikbtnk nlarnkvekdncelerinikburayakyazard.kOradankbir aksayfako udu,ksonrakelinekbirk alemka kunlarkyazd: kkk kkkTamki ikyldrkbukdefterekbirkeykyazmadm. Bukocu akdavranakbirkdahakhikgirimeyece . Fa atkbununkocu akolmadnkanladm.kTamktersine,kinsankanlarnkyazncak endik endisiy yor. Nekzamandrkiimde ikokgere kbenksan ikuyuyupk almt.ktekbukuyuyankbenk28kNisan aykyzndenkyenidenkuyand. Buki,kbenimkjrikyesikolara kgittiimkArkCezakMah emesindekol andalyesinde,ksrtndak aputuyla,kKatyuannkoturma takolduunukgrdm.kOnukva tiylekbenkba mtm.kEngelkolma kgrevim en,ktuhafkbirkanlamazl ksonucukvekbenimkdekhatamkyznden,kzava k re kcezasnakmah mkedildi. Bugnknceksavcykgrmeye,ksonrakdakcezaevinekgittim.kerikg inkvermedilerkama,konukgrme kiinkherkeyikyapmayak ararlym.kOndankbalanmamkdileyecei mkonaracam.kGere irsekbununkiinkonunlakevleneceim. Tanrm,ksenkbanakyardmket!kRuhumkne mutlulu lakdolu.kHikbylesinekhuzurkveksevinkduymamtm. kkk kkk kkk37 kkkMah mkediliinikizleyenkgece, KatyuakMaslovako kgekuyuyabildi. Yatandaksrtkstkuza apyakdorukba yordu. Kilisekhademesinink zkyinek outakvoltakattndan,k ap,kdzenlika denk aybolma tayd.kKatyuakbirkyandank outaky selenkhorultularkdinler en,kbrkyandankd kkknceli lekukdncedek ararlyd. Sahalineksrldnde,k adnkmah mlarnkoukzamankya kmah mlakevlenmeyece ti.kOk endisinekba akbirk arkyolkbulaca t.kEvet,kherhangikbirkyne ticiyle,kbirk tiple,kbirkbagardiyanlakyakdakbasitkbirkgardiyanlakmetreskoturaca t.kB unlarnktmkdekokeyektut undur,kamakAllahkverekdekzayflamasam,ke iciliimik aybetmesem,ky sakokzamankmahvolurum.kdiyekiindenkgeiriyordu. kkkAvu atlarn,kMah emekBa annn,kjrikyelerinink endisineknaslkyiyece mikgibikba t lar du.kHelek entinkiindenkgeer en,ker e lerkarzukdolukba larlakgzlerinikondankayrmamlard akgenelevde ikhizmetikBertakdakcezaevinekonukgrmeyekgelmi,kHaniksenkBayan Kitayevinkevi ndekalr enkbirkniversiteliyektutulmutunkya? Zavallkdeli anlkhepkbanakgelipkseniksoruy miti. kkkArdndan,kukyreinikparalayank zlksalk adnnk avgasn,k endinekfazladankbirke me k dnd. Dahakpe ko keylerkdndkama,knekNehludovknekdekgenli kyllarka lnnkucundankg rde,kyreininkenkderinkbirkyerindekolduukgibiksa lama tayd.kNehludovunkhayalinikbilek urmuyordu.kGerikKatyuakonuksonkgrdndekniformalyd,ksa alszd,k kbirkby,k sa sekyalanmksa alkbra mtkama,ktanmaynnkaslknedenikonukhikdnmemikolmasyd. Ka ephekdnkteyzelerinekurama sznkgeipkgittiikok aranl ,k or unkgeceninkiinekgmmt kkkKatyuakokgeceyek adar, Nehludovukgeer enkgrebileceinikumduuksrece,k arnndaktama u ,konakarkbirky kgibikgelme kylekdursun,kyreindektuhafkbirkef atkduygusukbilekuyand .kFa atkokgecekbirdenkherkeykdeiivermikvekya ndakdoaca kolankocu konunkiinkart kbirk

bakolmutu. kkkYalkteyzelerikNehludovunkevlerininkhemenkya nndankgeeceinikbildi lerindenk endileri ekurasnkdiyeko kyalvarmlard.kAmakDmitriykBellikbirkgndekPetersburgdakbulunma kzorund nunkiinksizekuramayacamkdiyektelgrafke miti. KatyuakbunukrenincekDmitriyikgrme ku yonakgitmeyek ararkvermiti. kkkTrenkgecekyarsndanksonra,ksabahak arksaatki idekgeece ti. Katyuaki ikhanmnkdakyatm kyardmckoldu tanksonra,kayanakes ik unduralarnkgiymi,kbanakrtkbalaypkyannakdaka kistasyonakgitmiti. kkkYamurlu,k aranl ,ksou kbirksonbaharkgecesiydi.kRzgrkesiyor,kyamurkbazenkirikdamlala rlakyayor,kbazenkdekduruyordu.kTarlalarnkiindenkgeer enknnde ikyolukseebiliyordu;korm zifirik aranlndakKatyuakyolukbiliyordu,kamakormankgeer enkazkdahakyolunukaraca t. kkkstasyonaktrendenkncekvaracanksanyordukama,kvardndaktrenkgelmi,k al kiinki inc tayd. kkkPerondak oara kba nm,kaydnl kolankbirincikmev ikbirkvagonda ikDmitriyikhemenktanm baykce etlerinik arm,kgmle lek arl lkoturmular,kis ambilkoynuyorlard.kDmitriykdark lon,kbeyazkbirkgmle kgiymikolduukhlde,k oltuunk enarnakoturupkar alnakyaslanm,kgl nukgrrkgrmez,ksou tankdonankeliylekpencereyekvurdu.kAynkandaknck ampanakalmt,ktr re etekgeiyordu.kncekgerikgerikgitti,ksonrakvagonlarksarslaksarslakbirbirikardnakiler lemeyekbaladlar. kkkElindekis ambilkolankyolculardankbirikayaak al pkcamdankba t.kGenk zkyenidenkcamak vurupkyznkcamakya latrd.kAmaktrenkart ksarslaksarslakilerlemeyekbalamt. Katyuak reyekdi mi,kperondakvagonunkyanksrak omutu.kPencereyikama kisteyenksubaykisekbokyereku durma tayd. kkkTamkbuksradakDmitriykdoruldu,kar adankyanakitipkcamkindirmeyek oyuldu.kAmaktrenkart khzlanmt. Katyuakgeridek almama kiinkadmlarnktreninkhzylakayarlama kiink omayakb ninkcamkaayakindiinde,k atarkefikKatyuaykitipkvagonakatlad.kBuksarsntdankKatyuak a atkyinekdekbtnkgcnktoplayara ksla kperondak omayakdevamketti. PeronunkbitimiylekKaty eredeysekdece ti. Kendinikzorktutara kperonunkbasama larnkindi,kraylarkboyuncakyinek om ayakbalad. kkkArt ,kbirincikmev ikvagonkuza lam,knndenkhzlkbirke ildeki incikmev ikvagonlarkge kimdiknckmev ikvagonlarkdahakhzlkgemeyekbalamlard. Katyuakisekhlk ouyordu.kTr ankistasyonuko tankgemi,kamurluktarlalarakgirmiti.kAnikesenksertkbirkrzgrkdalgaskgen a ikrtykuurdu,kete lerinikbaca larnakyaptrd. Sakbakdarmadan kbirkhldekolan K kkkOnunkardndankbtnkgcylek oank k zdankepeycekuza lamt.kNihayetk k zn; kkkKatyuakabla!kKatyuakabla!kdiyekhay rdnkduyara kdurdu. kkkSolu ksoluayd,kaya takgl lekduruyordu. kkkOkvagondayd.kAydnl kvagondaydko.kdiyekmrldand.kKadifek oltuak urulmukglpka ecenink aranlndakyamurkaltnda,kdurmukalyorum. kkk ikelininkarasndaks tkbankar ayakatpkh rakh rakalamayakbalad. kkkGitti,kgitti.kdiyekhay ryordu.kylekiddetlikh r larlakboulurcasnakalyorduk ik r mu,knekyapacankarpk almt. Katyuannksla keteinekyapara ; kkkHadikabla!kKor uyorum,kdnelimkart .kdedi.kKatyuakhlktreninkuza latkyndenkba kkkAh,kimdikbirktrenkgeseknekolur?kdiyekiindenkgeirdi.kHemenkbirkvagonunkaltnakatlar, rtulmukolurdum. kkkBundak ararlydkamakbukseferkdekocu ,k arnndaktama takolduuk endikyavrusuk mldad, rindi,ksonrakyumua ,kfa atkbelirginkbirkeylekyinek arnnnkiindekbirkyerekvurmayakbalad. Birkda i akncekonuk aspk avurankey,kyanikDmitriyek arkbeslediikhnkvekonukldrme kpa lsakkalma kiinkduyma takolduukiste ,kbirkankiindekyo koluverdi,ksa inleti,k k znk ttuukbakrtsnkald,kbankrtt,kstnkbankdzeltipkdnkyolunuktuttu. kkkEvekdndndekyorgunkvekbit inkdmt.kli lerinek adarkslanm,kstkbakamurlarakb lemikolankmanevikdeii li ,kokgecekbalad.kOkgecedenksonrakdakiyiliekart kinanmazkoldu.k ysakokzamanak adarkiyiliekhepkinanmkvekher esinkdek endisikgibikdndnksanmt.kte ekberaberkhik imseninkiyili kdenenkeyekinanmadnkanlad. Tanrkvekiyili kha ndakduymu erinkyalankolduunak ararkverdi.kTaparcasnaksevdii,k endisiniksevdiindenkeminkolduukDm itriyka nkaya larkaltnakalm,k endisinikyzstkbra mt.kOysakonunktandkinsanlar lenkeyler,kherkankdncelerininkdorukolduunakKatyuaykdahako kinandrd. kkkKendilerinekes isikgibikhizmetkedemeyece khlekgelincekbuki iksofukyalk z,kKatyuayke lerindenk ovdular.kSonradank arlatk imselerkonukhepksmrmeyek al tlar. Bazk adnla i;ker e lerkise,kyalk omiserindenktakcezaevikgardiyannak adar,konukhepkbirkzev kale tikolara kgrdler. Yeryznde ikbtnker e lerinkdncesikbukzev iktatminketme tenkibaretti

kbirkhayatksrmeyekbaladnnki incikylndakokyalkyazarlak arlamt. Katyuannkbuk itirmikoldu.kOnakgayetkyl kbirke ildekDnyadakmutlulu kdenenkey,kitekbukzev inktatm barettir.kdiyordu. kkkKiilerksadecek endilerikiinkyayorlard.kTanr,kiyili ,kerdemkgibik avramlarnktmkbir tmacayd.kOnunkiinkKatyuakart kiinkderininikpe kdnmyordu.kCankmks ld? Birksigara t a,kbirazkdaksevime ...ktekbunlark endisinekherkeyikunutturuyordu. kkk38 kkkErtesikgnkpazard. Sabahnkbeindekherkzaman ikgibik adnlark ouununk oridorundakdd k nkuyanmkolan Korablova, Katyuaykdakuyandrd. kkkGzlerinikovuturan Katyuakbirdenk or uylakir ildi.kArt kbenkbirk re kmah muyum.kdiy enkgeirdi. Birkyandankdak ouunksabahlarkdahakdakarkolankhavasn,kelindekolma sznkci lduruyordu.kYinekuyuma ,kbilincininkilemediikbirkalanaksnma kistiyordu,kamak or usuku y ukisteinekbas nk t.kBtnk adnlark al mlard.kYalnzkocu larkuyuyorlard. Hepsikde zanmlard. Patla kgzl,ksahteki icik adnkdakonlarkuyandrma kiinkby kbirkdi atlek a rdu. kkkJandarmalarak arkgeldiikiinkmah mkolank adn,kFedosyannk ucandakalama takolankbe kbezleriniksobannknnekasma tayd.kFedosyakise,kocuuksusturma kiinkbirkyandankonaktatl erksylyor,kbrkyandankonuk ollarndaksallyordu. Yangnk arma tankmah mkolankyalk ad vardakaslkhanknndekdizk mt.kHepkaynkszlerikmrldanara kistavrozk artyor,kyer ordu.kGzelk zksiyah,ksertkvekyalksalarnkparmanakdolayara k vrmayakalyordu. K ca larnkb mt.kOkgecekgrmkolduukryayky se kseslekneelikbirke ildekanlatyordu.k zkdak erevetinkstnekoturmu,kuy udankmahmurkgzlerlekhik mldamadanknnekba yordu. kkkBirininkayanksryeksryek oridordakilerlediikduyuldu,k ilitkgcrdad,kdizlerinek ad birkce etlekpantolonkgiymi,ki iktutu lukas kyzlerindekterskbirkifadeylekierikgirdile r.kSonrak apnnkyanndakdurma takolankpisli kfsnk aldrpkomuzlarnakalara kgtrdler. niky ama kiink adnlarkdak oridorak tlar. Kzlksalk adn,koksradakbitii k oularn ukbirk adnlakyinek avgayaktututu.kYinek frler,kl lar,kiniltilerk oridorakyayld. kkkBagardiyank zlksalk adnnkyal,kpla ksrtnakto atlarkindirdikve, kkkCannkzindanakgirme kistiyorkgaliba!kdiyekbarara kgzdakverdi. Kadnnksrtnakyles kindirdik i,kto atksesikbtnk oridordaknknktt.kBagardiyanksonk ezkolara kda; kkkSesinikbirkdahakduymayaym. Sonunukart ksenkdn.kdiyektehditksavurdu. Kzlksalk ad rktavrlakyannda ine; kkkGrdnkm,kmoruukyinek zdrdm. kkkBagardiyankisekdierlerinekbarmayakbalamt: kkkHadikba alm,kellerinizikabu ktutun. Sabahkayininik araca snz. kkkKatyuakdahaksalarnktaramayakanca kzamankbulmutu. Mdrkyardmcs,kyanndakgrevliler kBagardiyankhemen; kkkabu kolunkba alm. Yo lamakiinksrayakgein,kdiyekbard.kBitii k outankdakba akt srakoldular. Ar aksrada ik adnlarkellerini,knlerinde ininkomuzlarnakdayadlar.kYo lamaky pld tanksonrak adnkgardiyankonlarkalpk iliseyekgtrd.k kkkGruptakbtnk oulardankgelenkyzdenkfazlak adnktutu lukvard.kKatyuakilekFedosyakgrubu rtasndaydlar. Hepsikbeyazkbakrtlerkrtm,kyinekbeyazkbluzlarlakete li lerkgiymilerdi. rupkbtnkmerdivenikdoldurmutu.kDemektalarkzerindek abakar larnk ardkhafifksesl dakbirkde,kbirisininky se kseslek onutuu,kba akbirininkgldkiitilme teydi. kkkGrupk oridorunkbirk esinikdner en,kKatyua,kdmankolankBo ovannkacmaszksuratnk kenknndekyrme teydi. Katyuakonukar adanakgsterdi.kMerdiveninkaltkbanakgelmilerdi. ldi,k adnlarkhakiaretikyappkselamkverere k iliseyekgirmeyekbaladlar.kKilisekhenzktenha d,kamak adnlarkilerleyere kbirbirlerinekso ulupks ara ksada iksralarkdoldurdular. kkkEr e kmah mlar,ksrgnlerkvektutu lular,khemenk adnlarnkpeiksrak iliseyekgirdiler. Bu rkdakgrltlkbirke ildek srere ks ksralarkhlindeksolktaraftakyerkaldlar.kleridekise ankyerde,kbalarnnkyarsktralk re kmah mlarktoplanmt.knsankbunlarnkprangalarn cakoradakoldu larnnkfar nakvaryordu.kDurumalarkhenzkyaplmamkolanktutu lularkisekpra urulmamlard,ksalarkdaktrakedilmemiti.kBukgrupkdak ardaksrakolmutu. kkkCezaevinink ilisesikyenikonarlmt. Bukikiinkzenginkbirktccarkonbinlercekrublekharcam k ilisekherkyanylakyaldzlar,kgzkalckren lerlekprlkprlkparldyordu. Birksrek ilised i koldu. Sadecekaraksrakburunke meler,kbazenkdek sr kseslerikduyuluyordu. Sonrakortadakt planmkolankmah mlarkbirdenbireke ildiler,karalarndakbirkgeitkbra ma kiinks tlar.k kbukgeittenkilerleyere kenknksrayakdorukyrd,k endisinekhazrlanankyerekoturdu. Sonraka alad. kkk

kkk kkk39 kkkDmitriykNehludovkevindenksabahnker enksaatindek t.kBirk ylk adnkso a taktuhafkbirks sle: kkkSt-...kSt!kdiyekbaryordu.kGeceleyinkbaharnkil kyamurukyam,kyenikbit yeilkyeilkgzekarpma tayd.kZmrtkren likbirkyosunktaba as,kbahelerde ik aynkaalarn oluturmutu.kEsenkhafifkbirkrzgrlak ava larnkmisk o ulu,kuzunkyapra larkhrdyordu. kkkKnkd nlarn,kevlerinkpencerelerikiftkta lrd.kimdikbunlarnkbirikart k arlma bitpazarndankgeer en,ksraksrakgerilmiktentelerinknndekby kbirk alabal k aynayordu r e lerk oltu larnnkaltndakizmeler,komuzlarndakyeniktlenmikpantolonlarlakyele lerkta kgidipkgeliyorlard. kkkilerinkoukmeyhanelerinknlerinekbiri miti.kstlerikbalarktemizkpa ,kizmelerikpr larlakrtenk adnlarkise,ksrtlarnakboncu larlaksslkce etlerkgiymilerdi. Belediyekavu lerinikalmt.kBellerindeksark aylarlaktutturulmuktabancalarkvard.kBirkolayk sakdakc diyekdnyorkolmalydlar. kkkY karabalarnnkte erle ksesleri,kfaytonlarnkgcrtlar,ktramvaylarnkanlar,kglgeli nzkserin,knemli,kotlark urukolankso a lardaksre likduyuluyordu. Havadak ilisekanlarnnks siknlama tayd. Bukanlar,kher esiksabahkayininekaryordu. ehirde ik iliselerdekdektp ik iliselerde inekbenzerkayinlerkyaplaca t. Bayraml kelbiselerinikgiymikbirksrkinsank i iselerekdorukyolkalyordu. kkkCezaevininkya nnakgelenkarabackso ank esindekdurdu. Durduukyerdekbir aker e lek a nmt.koukelindekbirkpa etktutuyordu.kSadaktahtadankyaplmkala kbinalar,ksoldak apsn lakileki ik atlkbirkev,k ardakdakcezaevikvard. kkkBuk ocakbinayakziyaretilerinkya lamalarnakizinkverilmiyordu.kKapsnnknnde,komzundak lekbirknbetikdolayor,k endisininknndenkgeipk apyakya lama kisteyenleriktersleyere ka rdu. Nbetininksanda,ktahtakbirkbara annk apsknndeksrtndaksrmalkniformasylakbir yd.knnde ikdefterekziyaretilerlekbunlarnkgrme kistedi lerikmah mlarnkadlarnkyazyor iykya lap; kkkE aterinakMaslovakdedi.kGardiyankbukadkdeftereknotkald.kDmitriyksordu: kkkZiyaretileriknedenkierikbra myorlar? kkkimdikmah mlark ilisede.kAyinkbiterkbitmezkierikalrlar. kkkDmitriykyinekazknce ik alabalnkyannakgeldi.kOksradakstkbakyrt ,kbandakburuu a kbirkadamk alabal tankayrlara kcezaevinekdorukilerlemeyekbalad. Nbetikhemenkbard: kkkHey!kNereyekgidiyorsun?kGerikdnkba alm! kkkBukuyarkzerinekadamkgerikdnd. Hikistifinikbozmadan; kkkAnlad ,knekdiyekbylekbaryorsun? Gememikistemiyorsankbenkdekgemem,kbe lerim.kAmakb nksenikgeneralksanr.kdedi. kkkBuka akonaylayckbirk ah ahaylak arland. Ziyaretilerinkounluukes ikps ,khattaky rkgiymilerdi.kKimilerikdekiyikgiyinmi,kyeniktrakolmutu;kimank rmzkyzlkbirkadamkDm dakdurma tayd.kindekamarkolankbirkpa etikelindektutuyordu.kDmitriykona; kkkBurayakil kdefakmkgeliyorsunuz?kdiyeksordu.kAdam: kkkBenkherkpazarkgelirim.kdiyekyantlad.kabuca kahbapkolupksohbetekbaladlar. kkkAdamkbirkban adak apckolara kalyormu.kSahtecili tenkmah mkolank ardeinikgrmeyekg u. Dahaksonrak endikhayatky snkanlatmayakbalad.ky snkbitirmi,k endisikdekDmitriy srada,ki isininkdekgznekbirkdorukatnke me tekolduuklasti kte erle likarabakiliti. ap sinikindirmikbirkhanmla,kelindekby kbirkpa etktutankbirkniversitelikarabadankindi.kniv ersitelikDmitriyekya laara ksordu: kkkE me kgetirdi kde,kmah mlarakverece ti .kAcabakonlaraknaslkverebiliriz? Arabada ik hanmknianlmkolur.kE me lerikonunkisteikzerinekgetirdim. Kendisinekdekannekvekbabaskt kkkDmitriy: kkkBenkdeksizinkgibikil k ezkburayakgeliyorum.kdiyekyantlad.kFa atkukadamaksorsanz,kok izekyardmckolabilir. kkkDefterinknndekoturanksrmalkgardiyankgsterdi. kkkzerlerindek kbirerkpencerekbulunank ocamank aplar,ktamkbuksradakald.kYanndakbir anlakbirksubaykgrnd. Srmalkgardiyankbe leenlere; kkkHadikba alm,kart kierikgirebilirsiniz.kdiyekbard.kNbetikyanake ildi. Btnkziya ek alma tank or uyorlarmkgibikhzlkhzlkyryere ,khattakilerindenkbazlark oara k ap . Birkgardiyank apnnknndekdurmu,kziyaretilerkgeti ekbunlarky se kseslek16,k17,k18 .keridekdurankba akbirkgardiyankisekherkziyaretininkonurunakdo unara kgeenlerikbirkda haksayyordu.kBylecekgrmekbittiindekhibirkziyaretininkieridek almadna,kmahpuslarda

inkdark madnakeminkolma kistiyorlard.knlerindenkgeenlerink imkoldu larnakaldrd akDmitriyninkdekomzunakvurdu.kHerifink endisinekbylekdo unuunukgenkadamko kaalatckb a,kziyaretininkamacnkhatrlaynca,kf elendiikiinkutandkvekgsterdiiktep iyikmanaszkbu kkkAyrmakodas,k apnnkhemenkar asndakbulunma tayd.kBurasktonozlukby kbirkodayd.kDark lerindek alnkparma l larkvard.kYannda ilerkilerlesinkdiye,kDmitriykNehludovkarkarkyr kDuygulark arma ar t. Buk alnkduvarlarnkardndakhaydutlarkbulunduunukdnd ek or u yarglanankdeli anlkgibiksusuzlarnkdakburadaktutuldu larnkdnd ekacmakduyuyordu.kOd k k apsnnkyanndakgardiyannkbirikbirkeylerksyledi,kamakgenkadamkdnceyekdalmko edi.kEnk alabal kgrubak atlara kilerledi,kbylecek endisiniker e lerkblmndekbuldu.kOysa kok adnlarkblmnekgitme kistiyordu. kkkSabrszlanankziyaretilerk endisinikgeridekbra t larkiinkenkgeridek almt. Kapyka inek armkyzlerceksesink ardkte kveksarkedicikbirkgrltkgeldi.kBirazkdahakya la birke erkparasnnkzerinekmksine lerkgibi,kodayki iyekblme tekolankbirkparma lak kkkOdaktavandankyerlerek adarkinenkiftektelk afesleki ikblmekayrlmt. Buki ik afeskaras gardiyanlarnkbirkaakbirkyu arkgezindiikya la ki ikmetreli kbirkalankuzanyordu.kBirky mah mlar,kbrkyandakgrmecilerkbulunuyordu.kAralarndakoki iktelk afesinkaraskylesinek i,kgrmecilerinkmah mlarakherhangikbirkeykvermelerikolana szkolduukgibi,konlarkgrmele leko kzordu.kBirkyandankbrkyanak onuma kdakok adarkgtk i,kinsanksesinikduyurabilme ki avazk tk adarkbarma kzorundak alyordu. kkkKarlar,k ocalar,kbabalar,kanneler,kocu larkyzlerinikparma lakyaptrmlar,kparma l iksevdi lerikinsankbulupkonunlak onumayakalyorlard. Her esksesinik arsnda inekduyu yordu.kFa atkyannda ikdekaynkeyikistediindenkveksesinikduyuramadndan,kher eskdahakfazl kbaryordu.kte,kDmitriyikieriyekgirerkgirmezkhayretekdrenkvekarasndakl larkdakb lerikgelme teydi.kBukartlarkaltndakszkanlatmayakim nkyo tu.kAnca kyzlerinkifadesinden ksylenenlerink onusu,kmahpuslarlakgrmecilerinkarasnda ikili iler,ksadecektahminkedileb iliyordu. kkkDmitriyninkhemenkyankbanda,ksalarnkbirkrtylekrtm,kufa ktefe kyalkbirk adnca titreyektitreyekgenkbirkadamaksyleniyordu.kDeli anlnnkyzko ksolgun,ksannkyarsktr adncazkdi atlekdinliyordu.kYalk adnnkyankbandakhenzkgenksaylabilece kbirkadam enzeyenkvekyzndenkzdrapko unank rksa allkbirkmah munksyledi lerinikbanksallayara k eydi.kBirkyandakda,ksrtnakgzelkbirkynkat katm,k ucanakocuunukalmkbirk adn,kyere khngrkalyordu.kKarsndakdurankadamkil kdefakgryorkolmalyd.kAdamnksrtndak re km instenkbirkce et,kaya larndakprangalarkvard. Kafasktralyd. Kadnnkzerindekde, Nehlud onumukolduuk apc,kdazla k afalkbirkmah mdanktarafakolancakgcylekbarma tayd. kkkDmitriyk endisininkdekKatyuaylakaynk oullarkaltndakgrme kzorundak alacankanlay rki enceyikyaratankvekbunakizinkverenktoplumak arksonsuzkbirk inkduydu.kAmak imseni nkbylek or unkbirkdurumakaldrdkyo tu.kAs erler,kgrevliler,kmdrkvekziyaretilerle,kma ukdurumuko knormalmikgibik arlad larnkgrd. kkkDmitriykda i alarcakbylek mldamadankoradak ald. Toplumlakanlamazl khlindekolduunu, kbukdurumukdzeltme kiinkelindenkbirkeykdekgelmediinikgrncektuhafkbirkhznkduydu.kin mandakdenizktutmasnakbenzeyenkirenmeylek ar kbirkti sinmek aplad. kkk kkk kkk40 kkkDmitriykNehludovkgelikamacnkhatrlayncakbtnkcesaretiniktoplayara k endik endinekmr kkknceli lekzerimekaldmkgrevikbaarmalym.kyi,kamakbunuknaslkyapacam? kkkevresinekba nd. Kalabal karasndakyet ilikgibikbirisinikarad. By l,kzayf,ksubayk ininkziyaretilerinkar asndakdolama takolduunukgrd.kZora ikbirkneza etleksubayakya lat kkkAfedersiniz.kdedi.kKadnlarnkbulunduukblmknerede?kGalibakonlarlakgrebilme kiink varm. kkkSizk adnlark smnkmksordunuz? kkkEvet.kOnlardankbirinikgrme kistiyordumkda! kkkBunukziyaretilerikayrd larkodadaknedenksylemediniz? Grme kistediinizk im? kkkE aterinakMaslova. kkkDediinizksiyasikbirkmah mkmu? kkkHayr!kSadece... kkkYanikmah m! kkkDmitriykNehludovk arsnda inik zdrmama kiinkaadankalara kyantlad. kkkEvet.kBuknckgn. kkkDmitriy,ksubaynk endisinek arkiyikdavranma takolduunuksezerkgibiydi.kSubaykdakonu

nk lna,k yafetinekba ara kilgikgstermeyekdeerkbirk imsekolduuksonucunakvard. kkkBurask adnlark smkdeil.kdedi tenksonra,kgskmadalyalarlakdolu,kpalakby lkbirka ; kkkSidorov. Bukbaykal,k adnlark smnakgtr.kdiyekseslendi. kkkSidorov,kDmitriyik oridorak ard. Karlarnakgelenkil k apdankieriyekgirdilerkvek en ik adnlark smnnkziyaretksalonundakbuldular. kkkBuraskdakyinekbirkiftkparma l laki iyekblnmt,kamakdahakufa t.kAynksarkedicik kdakvard. Parma l larnkarasndakdaktp kbrk smkgibikbirk adnkgardiyankgezinme teydi. nndakso a kelbisesikgiymikziyaretiler,kdierkyandakdakh mlk adnlarkbulunma tayd.kParm oyuncakbirkte kbokyerkyo tu.kKadnlarkaya kularnakbasara knlerindekbulunanlarnkbalark denk onuuyorlard. Birk smkdakyerekmelmiti. kkkDmitriykgrltkpatrtyakbirazkalncakba nara Katyuaykarad.kOnunkbirkbe kinsann lduunukgrd.kYreininkokandakdahakhzlkarpmayakbaladnkhisseder en,ksoluuk esilirkg nenkankgelipkatmt. Parma lakya lancakKatyuaykiyicektand.kFedosyannkar asndakd ekanlatt larnkglmseyere kdinliyordu. Srtndakmah emeksalonundakgrdk aputkyo tu.kBel beyazkbirkgmle kgiymiti. Bakrtsnnk enarndankmah emedekolduukgibikyineksiyahkbu leler .kDmitriy: kkkArt kherkeykbellikolaca .kdiyekdnd.kNaslkarmal? Yo sak endiliindenkmikgelec kkkKatyuakisekKlaraykbe liyor,kbirktrlkparma lakya lamyordu.kSalondakbulunankbuktemi kgiyimlikbaynk endisinikgrmeyekgeldiinika lnnkucundankbilekgeirmiyordu.kDmitriyk adnkg rdiyannkdi atinike mikolaca k ikgardiyank endisinekya laara ; kkkKimikgrme kistiyorsunuz?kdiyeksordu.kDmitriykgl lekyantkverdi: kkkE aterinakMaslovay. kkkBununkzerinekgardiyank adnkbard: kkkMaslova,kburayakba . Ziyaretinkvar. kkk kkk kkk41 kkkKatyuakMaslovakansznkdnd. Bank aldrpkDmitriyninko kiyiktandkokaceleciktavr lat. Kendinekh mlki ik adnkarasndankbirkyerkaara kDmitriyeksorankveka nkbirktavr ktanyamad.kYalnz,k l k yafetinekba ara konunkzenginkbirikolduunukanladkiinkglmse ik almad. kkkHafifkehlakgzlkyzneksevimlikbirkifadekverere kparma lakiyicekya lat. kkkBenimkiinkmikgeldiniz?kdiyeksordu. kkkEvet,kistedimk i... kkkDmitriynink endisineksyledi lerindenkbirkte kszkbilekanlayamamtkama,k onutuuksrad ldkifadeyikgrncekonukbirdenbirekanmsad.kGzlerinekinanamad.kDierkyandankyznde ikg u,kalnkstraplak rt. Kalarnkatpkalnnkdahakfazlak rtrara ; kkkBirkeykduyamyorum.kdiyekbard. kkkDmitriy: kkkGrevimikyerinekgetiriyorum,kpimanl kduyuyorum.kdiyekiindenkgeirdi. Bukdncekbilin kederketmezkdekgzlerikdoldu,kboaznakbirkeykt and. Parma larylaktelk afesekyapara kg a kiinkby kbirkabakharcad.kKonuamad. kkkKatyuakMaslovakbukheyecanlkhlinikgrncekgenkadamkiyidenkiyiyektand. kkkSizikbirisinekbenzetiyorum,kamaktamkeminkdeilim.kKimsiniz?kdiyekbard.kyikezberlenmi irkdersikte rarlarkgibi,kDmitriyktitre kama,k uvvetlikbirkseslekhay rd. kkkBalanmayakgeldim...kBenikbalaman... kkkBukszleriksylerksylemezkutankduydu,kevresinekba nmayakbalad. HemenkpeindenkdekDa ,kbukutancak atlanma kzorundaym.kdiyekdnd.kAynktavrlak onumasnksrdrd: kkkBenikbala...ksanak arksuluyum.ko ,ko ksuluyum. kkkHafifkehlakgzlerinikzerindenkayrmayankKatyua,khik mldamadankduruyordu.kDmitriynin gckt enmiti.kGsndekbiri enkh r larktutmayakalara kparma lnkyanndankuza la kkkOnukorayakgetirmikolankgardiyan,k endisinekilgikduyduukiinksalondankayrlmam,kazknce geenksahneyikizlemiti.kDmitriyninkparma lnkyanndankuza latnkgrncekyannakya la kkkGrme kistediinizkh mlyleknedenk onumadnz?kdiyeksordu.kDmitriykburnunuksildi,ksa lme kiinkbtnkgcnk ullanara ; kkkHibirkeykduyamyorum.kdedi.kGardiyankbirksrekdnd tenksonra; kkkBe leyinkbiraz,konukdark araym.kdedi. kkkSonrak adnkgardiyanakdnd: kkkMariyakKarlovna. Maslovaykdark ar.kdiyekseslendi.

kkkKatyuakMaslovakbirazksonrakyanda ikbirk apdankgeldi,kDmitriyninkyannakya laara kdu rdu.kBank aldrma sznkyankgzlekonukszd. K k ksakbu lelerikyinekmah emede ikgi al sz,ksolgun,kikbirkhlikvard,kamakyinekdekhotu.kGrntektamamenksa indi.kYalnz,k iksiyahkgzleri,ktuhafkbirke ildekparldama tayd.kGardiyankyanlarndankuza lar en; kkkBuradak onuabilirsiniz.kdedi. kkkDmitriykNehludovkduvarnknndekdurankbirksrayakya lat. Maslovaknceksorukdolukbirkgzl diyanakba t,ksonraksan ikarmkgibikomuzlarnkhafifeksil ere kDmitriyninkpeiksrakyr tanksonrakdakonunkyannakoturdu.kDmitriy: kkkBenikhibirkzamankbalayamayacankbiliyorum.kdiyekszekbaladkama,ksonrakdurdu.kYin mutu. Birazksonrakte rarkdevamketti: kkkGemiikonarma kim nsz,kbunukbiliyorum.kAmakelimdenkgelenkherkeyikyapmayak ararlym. . kkkKatyuakMaslovakonunksorusunukyantlama sznkhafifkehlakgzlerinikDmitriyekdi ere ; kkkBeniknaslkbulabildiniz?kdiyeksordu. Kadnnkdeiip,k tleenkyzkifadesindenkdehetek kiinden;kTanrm, Tanrmkbanakyardmket.kNekyapaym...kGsterkbana.kdiyekdualarkediyordu. kkkSenkyarglanr enkjrikyesiydim...kBeniktanmadnkmkokzaman? kkkTanma km? Etrafmkbilekgrece khldekdeildim.kHemk imseninkyznekba tmkyo tu. kkkDeme kbirkdekocu koldu,kylekmi?kdiyeksordukvekyznnk zardnkhissetti. Katyuakg akevirdi,khainkbirkseslekyantkverdi: kkkTanryak rk ikhikyaamad. kkkNasl,knedenkld? kkkKatyuakba larnkevirmeden; kkkOksradakbenkdekhastaydm. Neredeysekbenkdeklece tim. kkkYakteyzelerim?kGitmeneknaslkrazkoldular? kkkocuukolaca kbirkhizmetiyik imktutma kister? Gebeliimkanlalrkanlalmazk ovuldum.kA arark i? Hemkhibirkeykhatrlama kistemiyorum. Herkeyikunuttum. Herkeykbitti,kevetkbittika kkkHayrkbitmedi.kAslak abulkedemem. Hatamkonaracam. kkkOlankoldukart .kOrtadakhibirkeyk almad.kHepsikgeti.kdiyekyineler en,kDmitriyninkhi lemediikbirkanda,karesizkbirktavrlakglmseyere konakcilvelikcilvelikba t.k kkkKatyuakonu,khelekbukartlarkaltndakgrmeyika lnnkucundankbilekgeirmiyordu.kOnunkiink triyikgrncekil kandakarm,khika lnakgetirmediikbirta mkanlarkyenidenkyaama kzor mli,kya lkbirkdeli anlnnkgzleriknnekserdii,kes idenkonakesinlendirdiikokhari uld dklemi,k arma ar kbirkhldekzihnindekcanland.kBukadamknaslksevdii,konunkdak endisin dii,kyzkstkbra nnkacmaszl,kokmutlulu kanlarnkizleyenkalalmakvekaclarlakdolu kgeldi. Btnkbukanlarkonakacke tirmiti.kAma,kbunlarkzerindekuzunkuzunkdurupkdnmekgc lamadndankbirk ezkdahakokherkzamankallmkynteminekbavurmutu.kBylecekdekbukackvere ukyaamnnk aranl larnakgmmt. kkknce,k arsndakoturma takolankbukadamlakbirkzamanlarktanmkolduukdeli anlykbirbiriy kFa atkbuko kackbirkdenemekoldu.kKatyua,kbundankhemenkvazgeti.kOnunkiinkbuk ibarkvek k iyinmikbeyefendi,kart konunksevmikolduukDmitriykNehludovkdeildi.kimdiko,kgere sinimkdu ydu larkzamank endisikgibikyarat lark ullanan,k endisikgibikyarat larnkdakazamike ilde kyararlanma kdurumundakoldu larker e lerdenkbiriydi. KatyuakMaslovannkyzndekbelirmikol o aycktebessmkbundankilerikgeliyordu. Bukamalakondankenkiyikyararlanmakyolunukdnere k ordu. kkkBuky kart kbitti.kdiyekszekbalad.kBenkart kbirk re kmah muyum. kkkBuk or unkszleriksyler enkduda larktitredi.kDmitriykyantkverdi: kkkSeninkmasumkolduundankeminim,kbunukbiliyorum. kkkElbettekmasumum. Benkbirkhrsz,kbirk atilknaslkolabilirim? Amakherkeyinkavu atakbalk uksylyorlar. Kararakitirazketme kgere iyormu. Yalnzkbununkiinko kparakgere irmi. kkkEvet,kdoru.kBenkbirkavu atlakgrtmkbile. kkkAmako kiyikbirkavu atktutmal. kkkHikmera ketme. Hibirkeydenk anmayacam.kGnlnkrahatktut. kkk isikdeksustular. kkkYinekoko aycktavrylakglmseyenkKatyua,kbirdenbire; kkkBanakbirazkparakverebilirkmisin?kdedi.kSadecekonkruble. kkkDmitriykutangakbirktavrla; kkkNekdeme . Tabi...kHemen.kdedi,kczdannk ard. kkkKatyua,ksalonunkdipktarafndakbirkaakbirkyu arkgezinenkgardiyanakhzlkbirkgzkatt t a; kkkGardiyannknndekvermeyin.kdedi.kYo sakelimdenkalr. Srtnkdnsnkyle!

kkkDmitriykczdanndankonkrubleli kbirkban notk ardkama,ktamkvereceikandakgardiyankdnd. nkparaykavucununkiindekgizledi. kkkEs idenko kho,kimdikisekimi,k mkolankbukyzekba t. Bukyzde iksiyahkgzlerkir rkgardiyana,kbirkdekparaktutankelekba yordu.kDmitriyk endik endine; kkkArt kes ikKatyuakyo .kOklm.kdiyekdnd. Birkank ararszk ald.kGeenkgecekzihnini esinikokandakte rarkduydu.keytan,kyaplmaskgere enkhare etikyapma tankyinekonukal oym ayakalyordu.kinde ikses:kSenkbuk adnkhibirkzamankyolakgetiremezsin. Hepkaya kbako eli ksenkdekmahvolaca sn. Herkyndenksenikengelleyece .kCebindeknekvarsakver. Sonrakdak vedaket.kBukikbitiversin. kkkOkandakbirkterazininkibresikgibi,kruhununktamkortadakdurduunukhissetti.kUfac kb irkgayretlekterazininkyakbirk efesikyakdakbrk efesikarkbasaca t.ktekimdikbtnkyaam arkvermesikgere iyordu.knce ikgnkvarlnkyreindekok adarka akhissettiikTanrykya kyantkverdi. HemenkherkeyikKatyuayaksylemeyek ararkverdi. kkkKatyua!kdedi.kSendenkafkdilemeyekgeldim. Banakyantkvermedin. Benikbalayabilece kmi kkkGenk adnkonukdinlemiyor,kbirkgardiyana,kbirkparayktutankelekba yordu.kGardiyankyi nekar asnkdndkzamankabuca kelinikuzatt,kparayk aptkgibikbelinde ik emerinkiinekg kkkSonrakDmitriyyek mserkgibikgrnenkbirkglmseyile; kkkSyledi lerinizko ktuhafkeylerkcanm.kdedi.kGenk adndak endisinektamamenkdmankbirk ulunduunu,kDmitriyksezinleme teydi. BukdakDmitriyninkKatyuannkruhunakdahakfazlaket iket mesinekengelkoluyordu.kAmaknaslkolduunukbilmedenkbirkhiskonukKatyuadankuza latracakye ,kyepyeni,kgaripkbirkglek adnakdahako kbalyordu.kHerkeyekramenkokdakbukruhukuyandrma ikolduunuksezinliyordu.kBukgrevk or unkderecedekzordu,kamakaslkbukzorlu konukdahako ke iyordu.kKendisikiinkKatyuadankhibirkeykistediikyo tu.kTe karzusu,konunkimdikiindekbu duukdurumdanksyrlmas,kdirilmesi,kes ikhlinek avumasyd. kkkKatyua,knedenkbenimlekbylek onuuyorsun? Senikiyiktanrmkben. Panovodaknaslkolduunu nukunutmadm. kkkkKatyuaksertek t: kkkArt kgemiikanma kneyekyarark i? kkkNeyekmikyarar?kGemite ikhatalarmkonarmaya. kkkSeninlekevlenmeyekhazrm.kdiyece tik i,kgenk adnnkba ndakok adark or un,kok adar rk abakbirkeylerkgrdk i,ksznekdevamketmekcesaretinikgsteremedi. kkkGrmecilerkbirerki ierkayrlmayakbalyorlard. KadnkgardiyankDmitriyekya lapkart kerdiinikbildirdi. Katyuakayaak al t,kuysalkbirktavrlakbe lemeyekbalad. kkkDmitriykonakelinikuzatara ; kkkHoak al Katyua.kdedi.kSanaksyleyece ko keyimkvarkama,kimdikgryorsunkva itkyo . nekgeleceim. kkkBanak alrsaksylenece kherkeyksylendi. kkkHayr,khayr!kHenzkherkeyksylenmedi. kkkKatyuakelinikDmitriyekuzatt,kamakonunkeliniks mad.kDmitriykdevamketti. kkkSenikyinekgelipkgreceimkama,kseninlekrahatkbirkyerdek onuma kistiyorum. Sanaknemli,k syleyece ko knemlikbirkeyimkvar. Neyse,kokzamanksylerim. kkkKatyuakmterilerininkholarnakgitme kistediikzamank ullandkokpazarl kglmseyii kkkCannzknaslkisterse...kdedi.kDmitriy: kkkKatyuaksenik zk ardeimdenkdahakya nkbuluyorumk endime. kkko ktuhaf... kkkYantnkverir enkbanksallad,kbirksreksonrakdakparma lnkar asndakgzdenk ayboldu. kkk42 kkkkDmitriykNehludov,kKatyuakilekgrtkzamankbuktrkbirkdavranlak arlaacanktahmi dnnkpimanlnkvek endisinekyardmketmekniyetinikduyuncakpe ksevineceini,kduygulanacan nidenkes ikKatyuaskolacanksanmt.kOysakKatyuannkgittiini,konunkyerinekisekbamba olduunukgrere ko kderinkbirkhayretkvek or ukduydu.kAmakonukaslkhayrettekbra an, Katyua urumundankhibirkutankduymamasyd. Hattakutankduyma kylekdursun,kbukyzdenkhonutlu kvek emenkgururkduyuyordu. kkkGere tekbununkalaca kbirkynkyo tu.kHerkinsan,kiinekdevamkedebilme kiin,kbukiikne iyikgrme keilimindedir. Bundanktrdrk i,kinsannkbulunduukdurumkhiknemlikdeildir,kha endikiininkdekbirknemkvekdeerktadkinancndakolaca tr. kkkrnein,kbizkhrszlarn,kcanilerin,kcasuslarn,kfahielerinkmesle lerinikbeenmedi lerini ukyzdenkutankduydu larnksanrz.kGere tekhikdekbylekdeildir. Kaderlerininkyakdakhatal darkahla akay rkolursakolsun,kbelirlikbirkdurumakyerletirdiik imseler,k endik iiselkd urumlarnnk endilerinekyasalkveksaygnkgrnebileceikgenelkbirkyaamkgrkedinmeninkyolun

ankbulurlar. Byleli lekyenikdurumlark endilerineko kfaydal,ko ksaygdeerkbirke ildekg kkkrnein,kustal larylakvnenkhrszlar,kahla szl larylakvnenkfahieleri,kacmaszl ikgrd ekhayretkederiz. Bukhayreti,kbizk endimizkbukinsanlarnkdndakolduumuzkiinkduyar birkba makonlarakha kvermemizkgere ir. Szkgelimi,kzenginlerinkvarl laryla,kyanikhrszl yakdakhrszlarakyata l ketmeleriylekvnmelerinekyahutkdakgllerinkgleriyle,kyanikidde l larylakvnmelerinekhikamayz,kbuk imselerin,k endik endilerinika lama kamacylak endi yaamkvekahla kanlaylarnkdeitirmekvekbozmakbiimlerinikhikfar ketmeyiz. Nite imkonlark lutururlar.kBizlerkdekonlarnkarasndayzkdakondan. kkktekKatyuakMaslovakdak endinekgrekbylekbirkyaamkfelsefesikedinmiti.kFahieydi,k re uydu,kamakba alarnnknndekdavranlarnkha lkgsterece ,khattakbukyzdenkgururlanaca kb laynkbenimsemikbulunma tayd. kkkBukanlaykgenkyakdakyal,kvarl lkyakdakyo sul,kbilgilikyakdakbilgisiz,kayrcal szkb erinkaslkmutluluunun,k adnakfizi kolara ksahipkolmayakbalkbulunduukdncesinekdayanyo unkiinker e ler,kgrnrdekba akilerlekilgilenirkgibikyapyorlardkamakaslnda,kaslkiste nselkili idekbulunma t. Kendisinekgelince,kokhokbirk adndkya,ker e lerinkbukiste lerini kyerinekgetirme kgetirmeme k endikelindekolankbirkeydi. Buknedenlekdek endiniknemli, kfaydalkbirk iikgibikgryordu.kOnunkgemikvekbugn kbtnk iiselkdeneyimikbunukdorulam . kkkDmitriyden,kyalk omiserdenktutunuz,kcezaevikgardiyanlarnak adarktamkonkyldrkbtnker ler,konaksahipkolma karzusuylakrpnmlard.kimdiyek adarkbylekbirkarzuyukduymayankte kbi r eekrastlamamt. Katyuayakdnya,kokyzdenkehvetkarzusuylak vrananker e lerlekdoluymu ordu. Buker e lerkhepkonukgzlyorlar;kyalan,kzor,kparakyakdak urnazlakbavurara konaksahi pkolmayakabalyorlard. kkkKatyuakbukyaamkanlaynako kbalyd,kn konuk aybettiikanda,k endik endinekverdii dek aybedeceinikseziyordu. Buknedenlekde,kyaamktp k endisikgibikanlayanlaraksms kyap kyaamkanlayylakbadamayankil kgenli kanlarnkda,kitekbukyzdenkiddetlekyreindenk ik u usuz,kbukanlarkbtnylek ovmay,kyo ketmeyikbaaramamt,kamakonlarkyreininkenk lindenkgeldiincekzerlerinek alnkbirkduvarkrmt. kkktekbununkiindirk i,kKatyuakimdi ikDmitriydekbirkzamanlarktemizkbirka laksevmikoldu rker e kdeilkde,ksmrmeyek endindekha kbulduukzenginkbirker e kgryordu.kBuker e lekolan kili ilerikde,kte iker e lerlekolanlardankfar lkolamazd. kkkDmitriykisekziyaretik alabalylakbirli tekgrmekodasndank ar en; kkkHayr,konakaslknemlisiniksylemedim.kAmaksyleyeceim.kdiyekiindenkgeirdi. kkkKaplardakgardiyanlar,kgeenlerikyinekelleriylekdo unara ksaymayakbalamlard. Byleli l ridek imsenink almamasn,kdaryakdakfazladank imsenink masnkengelleme kistiyorlard.kD nkomzunakdakvuruldu,kamakokart kbukdavrankbirkha aretkolara ksaymad,khattakbununkfar n akbilekvarmad. kkk kkk43 kkkDmitriykNehludov,kart kyaamkbiiminikdeitirmeyiktasarlyordu.kUa larn,khizmetileri a ,k onank irayakverme ,kbirkotelkodasnakyerleme kistiyordu. Nekvark ikAgrafenakPetrovn a,k tankncekyaamktarznkbozmannkbirklgnl kolduunuk antlad. kkkYaznk imsekbylekbirk onak iralama kistemez.kdedi.ksteli kbuncakeyayk oyaca kbirk ma kgere . kkkDmitriyninkbuk onudakgsterdiikabaksonusuzk ald.kOysak endisikbirkrencikgibiksade,k itkbirkyaamksrme kistiyordu.kFa atkherkeykyinekgemite ikgibiksrme lek almad,k ona takh mmalkbirkalmaksrecinekgirildi.kamar,kelbiseknamnaknekvarsakaslpkserilere khavaland lkgiyece lerkhavalandrlpksil eleniyordu. kkkBukbakdndrckalmayak apcyla,kyama,kak adn,khattakua kKorneykbilek atld.k redenkba tkzamank ona taknek adarko ,kaynkzamandaknek adarkgere sizkeyakbulunduunukgr kayordu.kBtunkbunlarnkvaroluknedenlerikAgrafenakPetrovnaya,kKorneye,k apcylakyama azkantrenmankyapma kfrsatnkverme tenkibaret.kdiyekdnyordu.kKendik endinekde: kkkKatyuaksorununukzmedi ekyaaykdzeninikdeitirme tekfaydakyo .kdedi.kHerkeykona akbal,kbra malarnakyakdakSibiryayakgndermelerinekgrekbirkyolkizmemkgere ece .kEerkSi aksrerlerse,kokzamankzatenkdeii li k endiliindenkolupkbitiverece . kkkAvu atkFanarinik ararlatrlankgndekgrmeyekgitti.kAvu at,ktamamk endisinekaitkbinada kmuhteemkbirkdairedekoturma tayd. Bukdairekgr emlikbirke ildekdenmiti.kBukda,kburadako ank imseninkhavadankparak azandnkanlatma tayd. kkkDmitriykbe lemekodasnakgirincekburada,ktp kdiide ikgibiksrakbe leyenkby kbirk alab ak arlat.kHepsininkyzlerindekzntlkbirkifadeko unuyordu. Masalarnkbalarnakoturmul

diyekorayak onulmukolankresimlikdergilerekgzkatma taydlar.kOdannkdipktarafndaky se ekb rkmasannkardndakoturankavu atnkse reterikDmitriyikhemenktand,kyannakgelipkselamlayara kkkGeldiinizikhemenkhaberkveririm.kdedi.kKapyakdorukilerler en,k apk endiliindenkald enkbirta mkseslerkiitildi.kAvu atkyalca,kt naz,kabla kyzl,kby lkbirkadamlakatelikb akdalmt.kAdamnksrtnda ikgiysilerkyeniydi. kkkYzkifadelerindenkpe kdekdrstkolmayankama,k rlkbirkiinkpeindekoldu larkanlalyord nkglmseyere kadama; kkkKabahatinkbyksendekdostum.kdiyordu.kDierininkyantkilginti: kkkCennetekgitmeyik imkistemez? Amaknekarek i,kgnahlarmko . kkkHadi,khadi...kBenkiinkikyznkbiliyorum. kkkSonraki isikdekzora ikglmsediler. kkkBukaradakavu at,kDmitriyikgrd,konaksayglkbirktavrla; kkkHokgeldinizkPrenskHazretleri,kbuyrun,kbuyrun.kdedi.kPrensikhemenkalmakodasnakald. sikdekonunk arsnakgeipkoturdu.kBaardkikyzndenkduyduukhonutlu kyzndenko unuyord emeyekalara ; kkkBirksigarakimezkmisiniz?kdiyeksordu. kkkHayr,ktee rkederim. SizikKatyuakMaslovakdavaskiinkrahatszkettim. kkkBiliyorum,kbiliyorum!kAhkbilseniz,kukzengink asaballarkazkdalaverecikdeil. ukdeminkg dnzkadamnktamkonki ikmilyonukvard.kAmaksizdenkbekrublekszdracaka lnakyatsakdiks kalr. kkkDmitriykbukarszkadamnk arsndakti sintikduyma tank endinikalamad.kAvu atk ullandkt sizkdille,ki isininkdekaynkdzeydek iilerkoldu larn,kazknce iktccarakbenzerktaraflarko dnkvurgulama kistiyordu. Szkba ak onuyakd tkiinkzrkdileme kistermikgibikszler kkkzrkdilerimkamakbukhayvankherifkgere tenk afamko kiirdi. Birazkiimikd eyimkdedimk .kBirksreknnde ikdosyalark artrara ke ledi:kSizinksorununuzakgelince,kdosyaykincede ekaratrdm,kdorusunukistersenizkgrd lerimdenkpe khonutkdeilim.kSavunmaykyapankokavu a untusukbeceri sizinkbiriymi. Temyizknedenlerininktmnkeldenk arm. kkkPe i,k ararnzknekimdi? kkkTamkoksradakse reterkierikgirdi.kFanarin,kDmitriye; kkkBirkda i akltfen!kdedi tenksonrakse reterinekdnd. kkkEerkparaskvarsaktamam,kyo sakbounakoyalamasn. kkkKabulketmiyorkefendim. kkkOkandakavu atnkyznde iksevimlili kbirdenk ayboldu.kOnunkyerinik tkbirkifadekald. kkkOkzamank endisikbilir. kkkSonrakyenidenkes iksevimlik imliinekbrnd. kkkHer eskdekavu atlarnkhavadankparak azand larnksanr.kdiyek onumayakbalad.kBorcun kacizkbirininkbankderttenk urtar. Sonrakdakok iikgelsink afankiirsin.kHemkbukgibikile u akyorucu,kzamankister. Hanikbirkyazarnknlkbirkszkvardr.kBizkcanmzdankdakbirkpara asnakbra rz.kder.kBukavu atlarkiinkdekbyledir.kEvet,ksizinkiekte rarkdnelim. Bunuko iktersktarafndanktutmular. Temyizkiinknemlikbirknedenkgremedim.kAmakyinekdekansmzkde iriz,kyinekdekbenkylekbirkeykhazrladm. kkkElinekbirk tkald,kilgikuyandrmayaca kbirta mkformalitekcmlelerikgeere ,kbirta mkc inkdekzerindekdurara ko umayakbalad. kkkSmel ovkadlktccarkzehirleme tenksan kolupkcezak anunununk1454.kmaddesikgereincek re kcezasnakmah mkedilenkE aterinakKatyuakMaslovakha nda ik ararlakilgiliktemyizkdile e mizdir... kkkDurupksolu land.kBuktrkeylerekal kolmasnakramen,k endikyazd larnkduyma tanko k uyordu.kSonrakherk elimeninkzerindekdurara ko umasnakdevamketti: kkkVerilenk ararkbize,kyarglamakusulnekay rl larkveko karkhatalardanksonrakvarlmk larkylekby khatalardrk i,koldu larkgibik alamazlard.kl kbataktccarkSmel ovunkotopsi nunktutanannko unmaskMah emekBa anktarafndankyardakbra lmtr. Bukbir. kkkDmitriykarmt. kkkyikamakbuktutananko unmasnksavckistemiti. kkkBukok adarknemlikdeil.kBunuksannkavu atkdakisteyebilirdi. kkkyikama,kbukraporunko unmasko kgere likdeildik i! kkkGere sizkolabilir,kyinekdekbirkbozmaknedenidir. Neysekdevamkedelim.k incikolara k san kavu at,ksavunmasnkyaptksradakMaslovannk iiliinikbelirleme kamacylakdn aksapnkanlatr en,kszlerinink onukdkolduukileriksrlere ,k onumasnakBa anktaraf emitir. kkkkSonrakbank aldrpkDmitriyekba ara :

kkkEttiki i! kkkDmitriykdahakdakard. kkkyi,kamakylesinekaptalcak onuuyorduk i,kneksylediikbilekanlalmyordu. kkkFanarinkglere ; kkkBenkonunkaptalkbirkeykolduunukbiliyorum.kA llcak onuamayacakbelli.kYalnzkbukdakte nedenlerindenkbiri.kdedi tenksonrako umasnksrdrd. kkknckolara : Ba ankzetinde,kArkCezakYarglamakUsulkYasasnnk801.kmaddesik1.kf ra vannktccarkSmel ovunkbardanakzehrikd er enkonukldrmekamacnktamadn,kjrikyel abileceiniksylemeyikihmalketmitir. Bunukyapmkolsayd, Maslovannkeylemikby kbirkolas etkolara kdeil,kdi atsizli knedeniylekldrmekolara k abulkedilece ti. kkktekiinkruhukdakburada! kkkBunukbizimkdekanlatmamzkgere irdi.kdiyekyantladkDmitriy.kKabahatkbizdekoldu. kkkAvu atko umayakdevamketti. kkkDrdnckno takolara ,kmah emektarafndankMaslovannksulukolupkolmadkha ndaksorula ikyelerininkyantkbirkeli iyikierece kbiimdekyazlmtr.kJrikyeleri,kMaslovannktc luunuk abulkediyor,koysakbrkyandakzehirlemikolma tankonuksulukbuluyorlar.kBundankda,k jrikyelerininkdncesinde,ksannkgere tenkdektccarkSmel ovukldrdkama,ktasarlanm edir.kBununksonucukolara ,kjrininkbukyantkcezakyasasnakuyankbirkeylemkolmadnkgsterme r. Bununksonucukolara ,kjrininkbukyantkcezakyasasnnk808.kvek916.kmaddeleriylekili ilidi .kDolaysylakMah emekBa an,kilenenkhataykjrikyelerinekbildirme kvekonlardankyenikbirky alma kiink endilerinikte rarktartmakodasnakgndermesikgere irdi. kkkPe i,kamakBa ankbunuknedenkyapmadkacaba? kkkDmitriyninksorusunakavu atkgld. kkkimdikbenkdek endik endimekbunuksoruyorum.kdedi. kkkDmitriy: kkkNekdersiniz,kbukdurumda,ktemyizk ararkbozarkm? kkkHibirkeykdiyemem. Dorusunukistersenizkbukorada ikbuna larak almkbirki. kkkHangikbuna lar? kkkTemyizde ikbuna lar,kcanm!kHer eskbilirk i,koraskbirkeitkd nlerkyurdudur. Herkneys kdevamkedelim. kkkYenidenknnde ik ttanko umayakbalad. kkkBukartlarkaltndakmah emeninkMaslovaykcinayetkilemiesinekmah mketmeyekha kyo tur k endisinekUsulkKanunununk77.kmaddesinink3.kf rasnnkuygulanmas,kl emizdekyrrl tekolan zakUsulkKanunununkruhunaktamamenkay rdr. Yu ardaksunulankveka lananknedenlerekdayanara s.kvs.kusulk anunununk909.,k910.kvek928.kmaddeleriylek912.kmaddesinink2.kf raskh mle rincek ararnkbozulmasnakvekdavannkte rarkgrlmesikiinkdosyalarnkmah emeyekgerikverilmes niksayglarmlakdilerim. kkktekbuk onudakyaplaca kte keykbu.kZatenknemlikolankdile eninktemyizdekbulunank imsel rinkinsafndakolmas. Birk ayrmakfilankbulabilirsenizkilerko k olaylar. Sizkbununkaresi kkkSzkgeerkbazktand larmkvar. kkkYalnzkhikzamank aybetmeyin.kn ktemyizksenatosukya ndaktatilekgirece .kOkzamankdak ahakbe lememizkgere ece . Oradankbirkbaarkeldekedemezse kbuk ezkdekarkhazretlerinekbi rkbalamakdile esiksunarz.kHelekikokaamayakbirkgelsin,kbenkyineksizekyardmakhazrm. T kalmalarnk astetmiyorum. Balanmakdile esinikyazarm. kkkko ktee rkederim. Nekdersiniz...key...kyani...kborcumuz. kkkKolaykcanm,kse reterksizeksyler.kAyrcakdile eninkbirkrneinikdeksizekimzakiinkverec kkkSizdenkbirkeykdahakrenme kistiyorum;kcezaevinekgirebileyimkdiyeksavcdankbirkizink dm. Yalnz,kcezaevinde ilerkbanakmesaiksaatlerininkdndakgrmekyapma kistersenizkValiden belgekgetirinkdediler.kSyledi lerikdorukmu? kkkylekolmal!kFa atkValikimdikizinli. Yerinekyardmcskba yor.kAptalkherifinkbiridir.kS ardmckolacankpe ksanmam. kkkValininkyardmcskMaslenni ovkmu? kkkEvet,ko. kkkOnuktanrm! kkkGitme kiinkayaak al t. Tamkoksradakbirkderikbirk emi ,ksolgunkyzl,k or unkderecedek n,k tkburunlukbirk adnkhmlakodayakdald.kBukFanarinink arsyd.kir inliinekhikzlm mkgayetktuhafkbirkelbisekgiymikhemkdekseyre ksalarnk vrtmt.kPeindeko kuzunkboylu,k ratktopra krengindekbirkadamkvard.kAdamkipe kya alkbirkredingotkgiymi,kbeyazkbirk ra vatkta mt.kDmitriyninkonunlakbirkgzktan lkvard.kAdamkyazard. Kadnk ocasna; kkkAnatoliykbenikbirazkdinlerkmisin?kdedi.kSimyonkvanovikbizekiirlerindenkbir anko uy

. SenkdekbizekGarinkzerinekyazdnkdenemeniko ursun.kOlurkmu? kkkDmitriykizinkalpkayrlma kistedikama,k adnk ocasnnk ulanakbirkeylerkfsldad tanks nkyanakdnere ; kkkPrens!kdedi.kSiziktanma kerefinekerdiimkiinkgere sizkbirta mkmerasimeklzumkgrmy lerkbirkiirktoplantskdzenledi . Sizikdekaramzdakgrme kisteriz.kLtfenkricamzk abulked toliyko kgzelkiirko ur.kEminkolun. kkkAnatoliykFanarinkglmseyere ; kkktekgrdnz,k akeitkyeteneimkvar. kkkSonrak ollarnkaara k arsnkgsterip; kkkKimkbyleksevimlikbirkyaratak ark abilir? kkkDmitriyk adnak esin,kfa atk ibarkbirktavrlaktee rkedere ; kkko kzgnm,knekyaz k ikdavetinizik abulkedemeyeceim.kdedi.kSonrak apyakyneldi. kkkDaryak ark mazkdak adnk ocasnakdnd: kkkunakba !kNekdeksou kbirkadam!kdedi.kBe lemeksalonundakse reterkDmitriyekhazrlanmkb temyizkdile esikuzatt.kOnunksorusukzerinekde: kkkPatronkBinkrublekisteyece sin.kdedikefendim. kkkSonrakdake ledi. kkkHemkzatenkbukgibikilerlekuraamaz. Bunukhatrnzkiinkyapt. kkkPe i,kbunuk imkimzalayaca ? kkkMah makimzalataca snz.kEerkbukyzdenkbirkgl k arsakbunukpatronkzer.kOkzamankda gere ece . kkkTamam,ktamam. Kendisinikgrr,konakimzalatrm.kyantnkverdi. BirkyandankKatyuayk a ekgreceikiinkseviniyordu. kkk44 kkkAllmksaatlerdekcezaevinink oridorlarndakyinekgardiyanlarnkdd kseslerikduyuldu. Ko idorlarnk aplarkgcrdayara kald.kpla kyakdak abakar lkaya kseslerikiitildi. Yine tlarndakpisli kflarylakgetiler,kgeer enkdekhavaykirenk o ularlakdoldurdular. Kadnrky anpkgiyindi tenksonra,kyo lamakiink oridorak tlar,ksonrakdakaykiink aynarksukalma gittiler. kkkBtnkmah mlarkaylarnkierler en,kokgnki ikmah makatlaca kdaya tankszkediyorlard. nkbirisikVasilyevkadndaka ll,kbilgilikbirkmemurdu.kMetresinik s anl kyzndenkldrd miti. Koukar adalarkonukneeli,kelika kbirkinsankolduukvekayrcakcezaevikma amlarnak iinkpe kseviyorlard.kVasilyevkYnetmeli tekmah mlarakdaya katlrkdiyekbirk aytkyo .kde ecekmah munktarafnktutmutu. kkkGardiyankdakbununkzerinekazkdolusuk frlerkedere ; kkkBenksanakynetmeliiko uturum.kdiyekbarmt.kVasilyevkdekonak arl kvermi,kgardiya tkatma kisteyince,kVasilyevkgardiyankhemenkbile lerindenk avram,kbirksrekylektutmu,kso nrakdaktuttuukgibik outankdaryakatmt.kGardiyankbununkzerineki yettekbulununcakmd kzindanak onulmasnkemretmiti. kkkkZindanlar,kdtankifteksrgylek apatlanksraksrak aranl khcrelerdi.kBuk aranl ,kso eknekyata ,knekmasa,knekis emlekvard,kylek ikmahpuskpiskdemeyekoturup,kyatma kzorund ayd.kHcreninkiiksanlarlakdoluydu. Bunlarkherkyandakhattakbazenkmah munkstndekciritkat d. Bunlarksteli kyleko kvekylekdekcretliydik i,kmah munkbirklo make meik alsakhemenks spryorlard.kdetakher esinkelindenke me kyiyece kdurumakgelmilerdi.kylek ikmah mk ml n,konakbileksaldrma tanke inmiyorlard. kkkVasilyevksulukolmadkiinkzindanakgitme kistemedi. Zorlakgtrmeyek al ncakdakgitmeme ebelendi. Mah mlardanki ik iikdek amaskiinkyardmkettiler. Bununkzerinekgardiyanlarkyar emi,kzelli lekdekack uvvetiyleknksalankPetrovkadlkgardiyankarmlard. Mah mlarkhem npkhcreyekt ldlar. tekyandankdurumkhemenkvaliyekraporkedilere kiekbirkaya lanmaksskv unakyantkolara kda,kbukolaynkbalcaksulularkolankVasilyevlekNepomniya iykadnda ikbirk riyekotuzarksopakatlmaskiinkemirkgeldi.kFala akcezaskoksabahk adnlarnkgrmeksalonunda lanaca t. kkkHaberkbirkgnkncedenkbtnkcezaevindekduyulmutu.kBtnk oulardaksadecekbukolaykszk on liyordu. Korablova,kGzelk zkFedosya, Katyuakenksevdi lerik eyekoturmu,kenekalyorla arkvot akimikoldu larkiink p rmzyd. Katyuannkparasksayesindekdrdkdekzilkzurna kkkKorablovakbirkyandanksalamkdileriylekbirke erkparasnk trk trkyer en,kbrkyandan vdenkszkedere kylekdiyordu: kkkYanikonunkyaptkisyankmksan i? Ar adanksavunmukok adar.kAdamkha l,kdaya kes idend imseninkmah makdaya katmayakha kyo . kkkFedosyakiinike ere ;

kkkDedi lerinekgreko kgen,ko kiyikbiriymi.kdedi.kGeitkbe isik adnkKatyuadankyanak kkkBunuksenkonakanlat.kdedi.kOnakder enkDmitriydenkszkediyordu. Katyuak adnnknekdeme iinikanlamkbirkedaylakglmsedi,ksalarnksallayara kyantkverdi. kkkKendisineksylerim.kOkbenimkiinkherkeyikyapar. kkkFedosya: kkkyikde,knekzamankgelirkdersin?kdedi.kMah mlarkneredeysekgetirece ler.kSonrakiinike kilaveketti:kTanrm,knek or un! kkkBukike mekzerinekgeitkbe isik adnkherkzaman iklafkebeliiylekbirkhi yekanlatmayakba kkkBirkzamanlarkbizimkoradakbirk ylyekdaya katarlar enkgrmtm.kOkgnkby kbabamkbenikb kba annakyollamt.kOrayakvardmdakbirkdeknekgreyim? Zavallkadamcaz... kkkAnsznkstk atk oridorundankgelenkbarmalarkvekaya kseslerikyzndenkhi yesikyardak a ksusup,k ula k abarttlar.kGzelk z: kkkGalibakzavallyksr lyorlar,knamussuzkherifler.kdedi.kAdamcazkimdikdekldresiye kkkFedosyakonukonaylarcasna; kkkVasilyevkhibirkha szlakgzkyummuyor. Bukyzdenkdekgardiyanlarkonako kierliyorlar. T kkkYu ardaksesk esildi.kGeitkbe isik adnkdakhi yesiniktamamlamayakzamankbuldu. kkkBirkdeknekgreyim? Zavallkadamcazk rbalamyorlarkm? Birkfenakoldumk ikhiksormayn kkkSteglovkdak rbalakdvldkama,kg kbilek mad. kkkFedosyakaykta mlarnktoplamayakbalad. Korablovakilekgeitkbe isik adnkyinekdi ikdi amkettiler. Katyuakdakyatannkstnekoturupkdizlerinik aldrara k ollarnnkarasnakald.k likoluyordu.kBirazkuyumayakhazrlanyorduk ik adnkgardiyan; kkkKatyua,kziyaretinkvar.kdiyekbard. YalkMesnova,kKatyuaya; kkkTanrka na,kukbizimkdurumumuzukonakanlat.kdiyekbirk erekdahakhatrlatmadakbulundu.kKa yuakiseksrlarkd lmkaynannk arsnda,kbakrtsnkdzeltme lekurama tayd. Mesnova kkkYangnk arankbizkdeiliz,k endisikyangnk arm.kisikbunuksylyor. SylekPrense rkeyikanlatr,kyo saksefilkperiankoluruz.kHibirkeydenkhaberimizkyo kamakbizikhapsekt tl r.kOknamussuzkherifkdekba akbirinink arsnkalm,kmeyhanelerdek eyifkatyor,kyakokbenimkz llkihtiyarm...kbitlerinikay layaca k imsesikbilekyo . kkkKorablovakdakbukszlerikdeste ledi. kkkBunakdpedzkha szl kderler. kkkTamamkcanm,konakhepsinikanlatrm.kSenkhikmera ketme!kdiyekKatyuakKorablovayakgzk e ledi. kkkNekdersiniz? Birerk adehkdahakatsa kmkacaba? Kendimizekgelmikoluruz. kkkKorablovakonakyarmk adehkvot akverdi. Katyuakbunukbirkyudumdakiere kduda larnksildi. onrakbirazknceksylediikszkte rarlayara kbanksallad.kGlmseyere k adnkgardiyannkpe kyrmeyekbalad. kkk kkk kkk45 kkkDmitriykNehludovkepeydirkgrmekodasndak apnnknndekbe liyordu.kCezaevinekgeldiikzam dzleriknbetikolankbagardiyanaksavcnnkizink dnkvermiti. kkkBagardiyanksordu: kkkKimikgrme kistiyorsunuz? kkkKatyuakMaslovay! kkkukandakolana sz. Mdrkmegul. kkkOdasndakm? kkkHayr!kGrmeksalonunda. kkkBugnkgrmekgnkm,kyo sa?kdiyeksordu. kkkHayr,kba akbirkiikvar. kkkSylerkmisiniz,k endisiniknaslkgrebilirim? kkkBirazkbe lemenizkgere ece .kNeredeysekgelir.kOkzamankgrrsnz. kkkYanda ik aplarnkbirindenkprlkprlksrmalkbirkavukgrnd.kYzk zarm,kterdenkpa kkkBurayaknekdiyekadamkalyorsun,k alemekgtrsene! kkkDmitriykszek arara ; kkkMdrnkburadakolduunuksylemilerdi.kdedi.kBirkyandankdakavuunkf esinekayordu. kkkOksradak apkte rarkald,kieridekizbandutk l lkgardiyankPyotrovkgrnd.kOnunkdaky ydi.kavua; kkkBunukuzunkzamankhatrlar.kAmakavukbirkbakiaretiylekonakieridekbirkyabancnnkbulund latt.kPyotrovkdakte kszc ksylemedenkba akbirk apykaara k t.kDmitriy: kkkKim,kneyikuzunkzamankhatrlayaca ? Hepsininkdilininkaltndakbirkeykvar.kavukonaknekdiy

ksusmaskiinkiaretketti?kdiyekdnmeyekbalad. kkkDmitriyk mayakhazrlanr enkdierki isininkgirdiik apdankmdrnkgeldiinikgrd. Buk rdu. Boyunakderinkderinknefeskalyordu.kDmitriyikgrncekbagardiyanakdorukdnere ; kkkFedorov,kbeincik outan Maslovayk alemekgetirsinler.kdedi. SonrakyinekDmitriyekdne kkkBuyurun,kefendim. kkkDi kbirkmerdivendenk ara k kbirkodayakgeldiler.kBuraskte kpencereli,keyakolara kda birkmasakilekbir aksandalyesikbulunankbirkodayd. Mdrkoturdu tanksonraksigarakpa etinik rara ksylenmeyekbalad: kkkNekdekzorkbirkmesle . kkkYorgunkgrnyorsunuz. kkkDoru,kbukikbeniko kyoruyor.kBukikinsanako kby ks ntlarkveriyor. Bukzavalllarn rme kistiyorsunuzkama,kdahakdak tletirme tenkba akelinizdenkbirkeykgelmiyor. Yapamyorsu uz. Birkya amk urtarabilsem!kBa akhibirkisteimkyo . Dedimkya,kbizimkikgrndkgibikde ... kkkDmitriykmdrnkgrevininknekgibikzorlu larkolduunuk estiremiyordu,kamakieridekolaans havannkestiininkfar ndayd.kBu,kinsandakacmakuyandran,kumutsuzlu ,kbezginli kvericikbir khavayd.kMdre: kkkinizkgere tenkdekgkama,knekdiyekayrlmyorsunuz?kdiyeksordu. kkkBenkvarl lkbirk imsekdeilim.ksteli kaileminksorumluluunuktayorum. kkkYalnz,kiksizekgere tenkgkgeliyorsa... kkkEvet,kamakukdakvar. Mah mlarnkdurumlarnnkiyilemesikiinkelimdenkgelenikyapyorum.kO skolsako kdeii kdavranrd. Buradaktamki ikbinkmah mkvar.kHemkdeknektrkinsanlar,ktahmin kedemezsiniz. Nekvark ikonlarkdakinsan. dareketmemizkgere .ko kacyorum...kFa at,kaynkzam andakgeve kdekdavranamam. kkkMdrkbundanksonrakdakolmukbirkolaykanlatmayakbalad.kMah mlarkaralarndak avgaketmik vgaclardankbiriklm...kBagardiyankpeindekKatyuakilekgrnncekhi yekyardak ald. kkkKatyuakieriyekgiripkdekhenzkmdrkgrmedenkncekDmitriyikgrd.kYzk p rmzyd. P kpeindenkilerliyor,kbirkyandankdakboyunakglmseyipkbanksallyordu. kkkMdrkgrrkgrmez,kr e kbirktavrlakbirkankonunknndekdurdu.kHemenksonrakneeylekDmitr kYayvankbirkdille; kkkHokgeldin.kdedi.kGeenkseferkyaptkgibiksadecekelinekdo unma lakyetinmeyipk uvvetleks kOnukbuk adarkcanlkgrdkiinkarankDmitriy:k kkkSizekimzalamanzkiinktemyizkdile esinikgetirdim.kBunukavu atkyazd.kmzalad tanksonrak etersburgakgndereceiz. kkkKatyuakgzk rppkglmsemeyekdevamkedere ; kkkmzalayalmkba alm.kdedi.kKimkbilir,kbel ikbirkiekyarar. kkkCebindenk atlanmkbirk tk arankDmitriykmdrekdnd. kkkBukmasadakimzalayabilirkmi? kkkMdr,kKatyuaya; kkkGelkba alm,koturkuraya!kdedi.kO umankyazmankvarkm?kdiyeksordu. Katyuakyinekglmse kkkncedenkbilirdim.kdedi.kEteiniktoplaypkgmleinink olunukdaksvayara koturdu. Sonrak a beceri sizkbirkhare etlekelinekalara kbank aldrd,kDmitriyekba tkvekglmsemeyekdevamke kkkDmitriykonaknereye,knaslkimzakatacankgsterdi. Katyuakdaknazlkbirktavrlakimzasnka kkkBirkDmitriye,kbirkbagardiyanakba yordu.kDmitriyk alemikonunkelindenkalara ; kkkSanakbirkeyksyleyeceim.kdedi.kKatyuannkyzkbirdenkciddileti. kkkDinliyorum,ksyleyinkba aymkneymi? kkkMdrk al pkdaryak t,kDmitriykdekKatyuakilekbakbaak ald. kkk kkk kkk46 kkkMdrnkodadank masndanksonra,kbagardiyankdakmasadankuzaa,kpencereninknnekgidipkotu t kokby kankDmitriykiinkgelipkatmt.kEnknemlik onuyukdahakbalangtakKatyuayaksyl ndinek zpkdurmutu.kBukyzdenkbunukimdiksylemeyek ararlyd. kkkMasannkbanakKatyuakoturmu,kokdakonunk arsndakyerkalmt.kOdakbayakaydnl koldu zkiyicekgrebildi.kGenk adnnkgzlerinin,kduda larnnk enarlarndak k k r l l mitriykbuknedenlekonak arkes isindenkdahakderinkbirkacmakduydu. kkkSzlerinikyalnz Katyuayakiittirebilece ke ildekmasayakyaslanara ; kkkEerktemyizk ararkbozmazsa,karakbirkbalanmakdile esikvereceiz.kdedi.kNekgere irs denk anmayacaz,kyani...kdedi. kkkKatyuakszlerinik esere ;

kkkNekolurduksan i,kdahakbalangtakbirkavu atktutsaymm.kdedi.kBeniksavunankavu atkapt iydi.kEerkokzamanksizinkbeniktandnzkbilselerdi,kherkeykdeiirdi.kBilmedi lerikiink szkyerinek oydular. kkkDmitriykBugnko ktuhafkbirkhlikvar.kdiyekdnd.kNelerkyapacakha ndakdncelerin rduk i,kgenk adnkyineksznk esti. kkkUnutmadanksyleyeyim.kdiyekszekbalad.kBizimk outakyal,kzavallkbirk adnkvar.kAm adn. Birkhikyzndenkhapsekatmlar.ksteli kolukdakhapiskyatyor.kAmakher eskonlarnksus biliyor.kSularkyangnk arma m. Yangnk arankdakba asym. Zavallk adnkbenimksizi kprensekde,kolumkMitriyikartsn,kokherkeyikonakanlatr.kdedi. SoyadlarkdakMenovdur. kdeilkmi? nsank adncazkbirkgrse,kbylekbirkeykyapmayacankhemenkanlayverir.klgile lur.kSonrakDmitriyninkyznekba t,kyenidenkglmsedi. kkkDmitriykisekKatyuannkbukpervaszkdurumunakgitti ekdahako kama tayd. kkkSzkveriyorum.klgilenirim.kSorupksorutururum.kdedi.kimdiksizinlek iiselkbirk onuyuk uma kistiyordum.kGeenkgnksizekneksylediimikanmsyorkmusunuz? kkkGeenkgnkbanakok adarko keyksyledinizk i,kdiyekhay rd.kSahi,knekdemitiniz? kkkBankbirkokyana,kbirkbukyanakeere kdurmadankglmsyordu.kDmitriy: kkkBenikbalamankiinkyalvarmayakgeldiimiksylemitim,kunuttunkmukyo sa? kkkBalama km? Balama ...kHibirkyararkyo k i...kBanak alrsaksiz... kkkDmitriykdevamketti: kkkBalanmayksadecekszlekdeil,kdavranmlakdak antlayacamksyleyece tim. Katyuakb ararkverdim. kkkBukszlerkzerinekKatyuannkyznkbirkdehetkifadesik aplad. HafifkehlakgzlerinikDmi di tikama,ksan ikonukgrmyordu.kBa larkhainleti,k alarnkatara ; kkkNekdeme koluyorkbu?kdiyeksordu. kkkTanrnnkhuzurundakbukbenimkiinkbirkzorunlulu tur!kBunukyapmalym. kkkimdikdekaramzakTanrykmkso uyorsunuz? Sizknekdediinizinkbilincindekdeilsiniz. Tanr Tanr? Tanrykokzamankdnseydiniz. kkkSustu,kduda larkaral t. kkktekokankDmitriy,kKatyuannki ilikolduunukfar ketti.kOnunkniinkbuk adarkheyecanlkol anlayara , kkkSa inkolun.kdedi. Katyuakaynkpervaszktavrla; kkkSa inlememekgere kyo kbenim!kdedi.kSarhokolduumukmuksanyorsun? Evetkya,ksarhoum,ka kdediimikbiliyorum. kkkSonrakhzlkhzlk onumayakbalad,kyznek ankhcumketti. kkkBenkbirk re kmah muyum,kbirkorospuyum. Sizsekbirksoylu,kbirkprenssiniz. Nekdiyek end inikbirkorospukyzndenkaalatpk irletece sin? Senkgitkprenseslerlekdpk al .kBanakgelin itemk r krubledir. kkkDmitriyktitremeyekbalamt.kFsldarkgibi, kkkNek adarkacmaszcak onuursank onu,kbenimkhissetti leriminkyanndakseninkszlerinkpe kh fifk alr.kdedi.kBilsenksanak arkilediimksuunkby lnknek adarkderindenkhissediyor kkkKatyuakacmaszlnakdevamketti: kkkDeme kilediinksuunkbilincindesinkha?...kAmakes idenkdeildin.kAvucumakyzkrubleyiks in,kgittin.kBanakbitiinkfiyatkyzkrublekmiydi? kkkBiliyorum,kbiliyorum. Syleknekyapmal? Sanak endimikbalatma kistiyorum.kEminkolksyle dekyapacam. kkkOkzaman Katyuakgrltlkbirk ah ahakatt: kkkBenkdekyapmayaca snkdiyorum! kkkDmitriy,kKatyuannkeliniktutmayakalara ; kkkKatyua... Katyua!kdedi.kKatyuakbuk ezkbarara ksznk esti. kkkTanrka nakgit!kBenkbirk re kmah muyum,ksenkdekbirkprenssin. Seninkburadakiinkyo . kkkHzlakelinikgerike ti. Ruhundakbiri mikbtnkhnckonunkyznekhay rmayakdevamketti. kkkKendinikbenimksayemdek urtarma kistiyorsun. Benikbukdnyadakzev inekaletkedenksenk deilkmisin?kimdikdekbrkdnyakiink endinik urtarma kistiyorsun!kSendenkireniyorum.kren mksenden,kgzl lerinden,kimankpisksuratndan...kAnlyorkmusun,kherkeyindenknefretkediyoru . kkkBirdenkayaak al t,ksesinikdahakdaky seltere ; kkkDefol,kdefol,kgitkburadan...kGit. kkkBagardiyankyanlarnakya lat. Katyuaya; kkkNekbaryorsunkyle!kAypkdeilkmi?kdedi. kkkDmitriy:

kkkRicakederim,krahatkbra n.kdiyekyantlad. kkkyikde,k endinikbuk adark oyvermesin. kkkYo ,kyo kricakederim.kAzkdahakmsaadekedin. kkkBununkzerinekbagardiyankyinekgidipkpencereninkyannda ikyerinekgeti. kkkKatyuakdakoturdu,kgzlerinikyerekdi ti.kDmitriykisekaya takdurara konakba yor,kna slkdavranacankbilemiyordu. kkkBanakinanmyorsunkgaliba. kkkBenimlekevlenme kistiyorsankbunukunut. Kendimikasarm,kyineksanakvarmam!kBunukbylec ekbilmikol. kkkAma,kbenkyinekelimdenkgelenikyapacam. kkkOrasksanak alm. Yalnzkyinekbilmikol.kSanakhikmikhikihtiyacmkyo . Sanakgereiksy yekokzamank endimiktreninkaltnakatmadm. kkkSonrakacnaca kbirktavrlakhngrkhngrkalamayakbalad.kDmitriyninkdekdayanmakgckt dnkgrncekokdakgzyalarnktutamad,kalyordu. kkkKatyua,kbank aldrpkonakba t,karmkgibiydi.kYana larndanka ma takolankyalarka kbalad. kkkBagardiyankyinekyanlarnakgelere ; kkkArt ,kayrlmakva tikgeldi.kdedi.kKatyuakayaak al t. kkkDmitriy: kkkukandaksinirlisin.kFrsatkbulursamkyannakte rarkgelirim. Senkyinekbirkdn. kkkGenk adnkyantkvermedi.kYznekba ma sznkbagardiyannkpeinekta lara kodadank t. kkkKouakdndndekKorablovakona; kkkEh,khadikba almk zm,kiinki...!kSenikburadank armaykbaaraca tr. Zenginlerinkelin urtulmaz.kAdamksanako ktut un. Senkdekokgeldiikzamankterskbirkikyapma! kkkGeitkbe isik adnkdakuyumluksesiylekszek art: kkkBa kbuko kdoru.kdiyekdeste ledi.kZenginkarabasnkdadankarr,kyo sulkdzkyoldaka kdemi. Zenginkdilediikeyika lndankgeirse,khemenkeldekeder. San iksiparikzerineymi. Ba kbizimkoradako ksaygdeerkbirkadamkvard... kkkOksradakyalk adnksordu: kkkBenimkhlimdenkszkettinkmikona? kkkKatyuakhibirinekyantkvermedi. Yatanakuzand,khafifkehlakgzlerinikbirkno tayakdi ipk adark mldama sznkylecekyatt.kDmitriyninkszleri,konukderinkbirknefretkduyara ksyrlm apkleminekyenidenkso uyordu.kimdiyek adarkbtnkbunlarkiinekgmere kyaamt,kamakimdik mekdnmt.kGemiinksaydam,kdupdurukanskonakackveriyor,kdayanamyordu.kA amakdorukyine ald,kbunukdakar adalarylakbirli teksarhokoluncayak adarkiti. kkk kkk kkk47 kkkDmitriykNehludovkcezaevindenk ar enkdurmadank endik endineksyleniyordu. kkkSorunkdeme kbuymukha! kkkBirkzamanlarkilemikolduukgnahnkby lnkanca kimdik avrayabilme teydi. Ktkdavra ayak al masayd,kbununkderinliinikhibirkzamankanlayamayaca t.kBtnkbunlarkil k ezkgnk triykokzamanak adarkhepk endinekacmt.kGnahnkdemeyek al ma konakoyunkgibikgelmiti,k ere kbirkdehetkduyuyordu. Katyuaykbra ma kszk onusukolamazd. Yalnzkgelece te ikili ek abileceinikdekimdidenk estirememe teydi. KendisikKatyuannkruhukzerindekyapmkoldu naslkdahakiyikanlyorkidiyse,kgenk adnkdak endisininknaslkbirkdurumakdmkolduunukyle tayd. kkkTamk apyakya latksradak tkba l,ksinsiksuratlkbirkgardiyankyannakya lat.kAvc birk tks trara ; kkkSizekbirkme tupkvar. kkkMe tupkmu,k imdenmi? kkkO uyuncakanlarsnz.kSiyasikmah mlardankbirk adnkgnderdi.kBenkok smakba yorumkda. B tupkgtrme kyasa tr,kamakzavallyakacdm. kkkBirkgardiyannkbylekbirkgrevikstlenmesinekvekhemenkher esinkgzknndek endisinekbirkm upkvermesinekat,kamakme tubukyinekdekald.kBukgardiyannkaynkzamandakbirkcasuskolduunukb lmiyordu.kCezaevindenk ncako umayakbalad. Me tuptakunlarkyazyordu: kkk kkkCezaevinekgeldiinizi,k adnkmah mlardankbirinekilgikduyduunuzukveks ks kuradnz kgrmeyiko kistiyorum.kBenikgrmekiznikisteyin. Bunuksizekverirler.klgikduyduunuzk adnkve bizimktoplulu kha ndaksizeko kilginkbazkeylerksyleyeceim.kSelamlar.

kkkVERAkBogoduhovs aya. kkk kkkMe tubukyazank adn,kNovgorodkilininkcrakbirk yndekretmenli kyapyordu.kDmitriykdekbi akar adaylakberaberkbuk yekaykavnakgitmiti.kOkzamankVerak endisinekbavurara krenim amkedebilme kiinkparakyardmndakbulunmasnkistemiti.kDmitriyk zakparakvermi,ksonrakonuk tmutu.ktekimdiksiyasikbirktutu luk imliiylekyenidenk arsnak yorkvekMaslovakha nd knemlika lamalardakbulunacanksylyordu. kkkEs idenkherkeyknek adarkyalnkveksadeydi. imdikisekherkeyknek adarkackvekapra kgr itriy,kBogoduhovs ayakilek arlamasnkzev lekanmsad. By kperhizdenkazknce,kdemiryolun lometrekieride,kcrakbirk yd. Pe kverimlikbirkavkolmu,ki ikaykvurmulard. Yolak madan urmukvektamkoksrada,kmisafirk ald lark ykevininksahibikgelip; kkkPapaznk z,kPrenskNehludovlakgrme kistiyor.kdiyekhaberkvermiti. kkkAr adalarndankbiri: kkkGzelkmikbari?kdiyeksormutu.kDmitriykde: kkkBra nkcanmkimdi.kdiyekyantlamt. Kendik endinekBuk zaknekgibikbirkyararmkdo un yeksylenere kbitii kodayakgemiti. kkkOradak endisinikzayf,kir inkbirk zkbe liyordu.kBandakap a,ksrtndak sakbirk r kva k emerlik alaryla,kgzlerikazko kgzelksaylabilirdi.kDmitriykona; kkkBuyrun,kbirkarzunuzkmukvar?kdiyeksormutu.kKzkutanaks lak e eleyere ; kkkSiz...key...kSizkzenginsiniz.kdemikveke lemiti:kParanzksamaksapankeylerekharcyo larkbiliyorum. Benimkisekte kisteimkvar,kba alarnakyararlkolma .kAmakbirkeykbilmediimk yararlkolamyorum. kkkDmitriykNehludovk znkyzndenkonunkyalanksylemediini,ka kszlkbirk imsekolduunukan olukbirkba kvard.kYzndekcanll lak ar kbirkutankifadesiko unuyordu.kOnukanlad,kon kacmakduydu. kkkSylerkmisiniz,ksizeknekgibikbirkyardmmkdo unabilir? kkkBenkretmenim.kniversiteyekgitme kistiyorumkama,kolana larmkyeterlikdeil.kn kparam kBanakparakverin.kniversiteyikbitirdi tenksonrakborcumuksizekderim.kKendik endime, kZenginlerkaykavlyorlar,kyiyipkiiyorlar. Bunlarkiyikeylerkdeil. Bukaradaknekdiyekiyili pmasnlar? Banaktopuktopukse senkrubleklazm.kdedim.kAmakvermezsenizkokdaksizinkbilecein izki... kkkOkzamankDmitriy; kkkA sine... Banakbukfrsatkverdiinizkiinksizektee rkederimkdedikvekardndankdakBirk leyin,kimdikgelirim.kdiyere kgenk znkyanndankayrld,kar adalarnnkbulunduukodayakg alarnnka alarnakaldrketme sizinkczdanndankse senkrublekalpk zakgtrd. kkkBuyrun...kYalnz,ktee rekgere kyo .kBenksizektee rkborluyum. kkktekDmitriykNehludovkimdikbtnkbunlarkvekokandakduymukolduukrahatl kduygusunukanms rahatl kduygusuksal l,kgl,k aygszkvektasaszkolduunukbiliindenkilerikgelme teydi.k khokbirkeydi!kOysakimdi!kEykTanrm,kukandakherkeyknek adarkgkvekacyd... kkkVerakBogoduhovs ayakdakgrnekgrekdevrimcikolmutu,ksiyasikbirknedendenkdolaykdakhapse atlmkolmalyd.kKatyuannkdurumunukdzeltme kiink endisinekyararlktlerkverebilecei iyikolaca t. kkk kkk48 kkkDmitriykNehludovkertesiksabahkuyandkzaman,kbirkgnkncekolupkbitenlerikanmsayara k or uyak apld.kFa at,k or masnakramen,kbukgiriimlerinikherkzaman indenkdahakiste likbirke ildeksrdrmeyek ararkverdi. kkkBukgrevkbilincikiindekzamank aybetmedenkValikyardmcskMaslenni ovukgrmeyekgitti.kMas enni ovdankhemkKatyuaykhemkdekyalkMersovakilekolunukgrme kiinkizinkbelgesikisteyece Katyuayakok adnlakilgileneceinekdairkszkvermiti.kAyrcakKatyuayakyararkdo unabilece kVerakBogoduhovs ayakadlk zlakdakgrme kistiyordu. kkkDmitriy,kMaslenni ovukes idenkberiktanrd.kAs erdey en, Maslenni ovkalaynkhesapkileri ndenksorumluydu.kOkzamanlarkdrstkveknamuslukbirksubayd.karkailesinekolankballndankba keykbildiikyo tu.kDahaksonralarkonunkiinksivilkhizmettekdahakparla kbirkgelece kdleyen ,ko kvarl l,ko kdakbeceri likolank arsnnksrarlarkzerinekordudankayrlpkdevletkhizm kkkGenk adnk ocasylakeleniyor,konukevcillemikbirkhayvankgibiko uyordu.kDmitriykgeenk ziyaretinekgitmiti,kamakonukok adarkilgiyekdemezkbulmutuk i,kokgndenksonrakbirkdahak evinekaya kbasmamt. kkkMaslenni ovkar adannkgeldiinikgrncekmemnunkoldu.kAralarnda ikyakfar nakramenk-Ma ovk r nakya lamt-ksenlikbenlik onuuyorlard.

kkkHelek r!kGelme leknek adarkiyikettin.kGel,ksenik armnkyannakgtreyim. Tamkzamannd kBirktoplantkyapacaz,kamakonkda i ak adarkzamanmkvar.kValikizinli,kimdikilikbenkynetiy orum. kkkBunlarksyler enkbbrlendiika akbellikoluyordu.kDmitriy: kkkBirkiimkvardkda.kBuknedenleksenikgrmeyekgeldim. kkkMaslenni ovkendielikbirktavrkta nd. Hemenkciddileere ; kkkNeymikoki?kdiyeksordu. Birdenbirekdi atk esilmiti. kkkEs ikcezaevindekbirk adnkmah mkvar.kKendisiylekya ndankilgileniyorum.k-Maslenni o vkcezaeviksznkduyduukzamankdahakdakciddileti-kKendisiylekziyaretkgnlerikvekmesaikdkg ikdek alemkodasndakyapabilmemkiinkizink dkistiyorum. Bunun,kseninkyet indekolduunuksy er. kkkElbettekseninkiinkherkeyikyaparm.kBukolmayaca kbirkeykdeil,kamakimdili kve aletenkb lunuyorum. kkkyleysekonukgrmemkiinkbanakizink dkverebilirkmisin? kkkYanlmyorsamkbirk adnkdemitin. kkkEvet. kkkSuukneymi? kkkBirkadamkzehirlemi,kamakadlikhatakbu.kOnukha szkyerekmah mkettiler. kkkPe i,khangikavu atktuttun? kkkFanarini. kkkMaslenni ovkyznkburuturdu. kkkFanarinikmi? kkkGeenkylkbandankgeenkbirkolaykanmsamt.kFanarink endisininktan kolara kbirkdavaya am,ktamkyarmksaatksorguyake ere kher esinknndekbirkgzelkalayakalmt. kkkKe ekbanaksorsaydn,ksanaksal kvermezdim. Dalaverecininkbiridirkokherif.kdedi.kDmitri ykonakyantkverme sizin; kkkSendenkbirkeykdahakisteyeceim.kdedi.kBirkzamanlarkgenkbirkretmenk zlaktanmtm biri...kimdikokdakmah m.kGelipkbenikgrn.kdiyor. Banakonukgrebilmemkiinkizink dkve ? kkkMaslenni ovkbirksrekdnd tenksonra: kkkBuksznkettiinkretmenk z,ksiyasikbirkh mlkm? kkkGalibakyleymi. kkkDeme kyle!kBilirsin,ksiyasiktutu lularlakgrmekiznikyalnzkailelerinekverilir.kAma,kd urkba aym. Sanakbirkgenelkizink dkverebilirim. Bunuk tyek ullanmazsnkherhlde...kre parakmkbari? kkkBerbatkbirkey! kkkMaslenni ovksuratnkburuturara kbanksallad. Sonrakmasasnnkbanakgeere ,kresmkan itriykNehludovunkKatyuakMaslovakilekBogoduhovs ayaykcezaevinink alemkodasndakgrmekizni kolduunukyazd. Kdkvermedenkncekde; kkkBa kba alm.kOraskdisiplinli,kdzenlikbirkyerdir.kdedi.kHelekdisipliniksalama koldu or.kZatenkuksralarksrgnekgnderilmekmevsimikolduundankaznak adarkdoludur.kAmakbenkoray erkzamankgzk ula koluyorum.ksteli khoumakdakgidiyor.kSenkdekgrece sinkya,khepsikduru mlarndankmemnundur.kAmakher eskdekbukdisipliniksalayamaz.krnein,kgeenkgnk kbirkolay kba aldrkoldu.kEerkbenimkyerimdekba akbirikolsakbunukbytr,ko k imseninkdekbankyer nkdurumuko kgzelkidarekettim.kBylekyerlerdekbirkyandankyumua ,kbirkyandankdaksertkda vranmaykbilmeli. kkkOrasnakpe ka lmkermez.kdedi.kYalnzkorayaki ikdefakgittim,ki ikdefasndakdakedindiim lenimkilerkacsyd. kkkMaslenni ovkhemenk onuyukdeitirdi: kkkHaksahi,kKonteskParse lekgrsenkiyikedersin.kOkbukilerinkgnllsdr.kOnunkvekbenimk ala kgnlll kyapmadank endimikdek atyorum-kcezaevlerindekherkeykiyiyekdorukbatankaa denkylekmiydi? Amakimdi,kgrlenkok or unkeylerinkizikbilek almad. Mah mlarkimdikgere kBunuksenkdekgzlerinlekgrece sin...kAma,kukFanarinekbavurma kdakneredenka lnakesti?kOn ukahsenktanmam.ksteli ktoplumsalkdurumlarmzkdolaysylakdakbulumamzkelverilikdeil.kY unkbirkherifkolduunukbiliyorum. Sonrakmah emek arsndakbilekilerikgerik onuma tanke inm r... kkkDmitriykonunksznk esere ; kkkTee rkederim.kdedi.kSonrakizink dnkalpkes ikar adankselamlad. kkkKarmakuramayaca kmsn? kkkzrkdilerim.kHikzamanmkyo .

kkkMaslenni ovkar adankmerdivenkbanak adarkgeirdi. kkkGitmenekizinkverdiimkiinkbanak zaca tr.kdiyekdirendi.kKarmamkba ,ksanakdakdarlac da i akolsunkurayver. kkkBukstelemekDmitriyik ararndankcaydrmad.kUa lak apckonakbastonunukuzatpkpaltosunuk lar.kKapdakbirknbetikbe leme teydi.kOksradakDmitriykdekar adannkgnlnkalma kisterces kkkEminkolko kzgnm. ukandak arnlakgrmemkim nsz.kdedi.kBasama lardankinmeyekbala ikMaslenni ovkisekhlksrarkediyordu. kkkyleysekperembekgnkgel.kOkgnk armnk abulkgndr.kUnutaymkdeme,kperembekgn.kKen eririm. kkk kkk49 kkkDmitriykNehludovkvalikyardmcsnnkyanndankayrld tanksonrakcezaevinekgitti. Nbetikga kmdrlekgrme kistediiniksyledi,kmdrnkoturduukbinayakynelere kmdrnkdairesinek tindekolduukgibikpiyanonunksesinikiitti.kYalnzkalnankLisztinkrapsodisikdeilkdekClement kbirketdkidi.kAmakaynkduygukvekaynkco unlu lakalnyordu. kkkGzksarglkhizmetik adn: kkkEvet,kevde!kdiyere konukmisafirkodasnakald. Ksakbirksreksonrakmdrkierikgirdi.kYz kzgnd.kniformasnnkdmelerinikili ler en; kkkBuyrun,kbirkarzunuzkmukvar?kdiyeksordu.kDmitriykcebindenk ardkizink dnkuzatara kkkBuksabahkvalikyardmcsylakgrtm. Banakbukbelgeyikverdi.kdedi.kMm nsekMaslovayla kkkeridenkgelenkpiyanonunksesi,kbukadkiitmesinekengelkolmutu. kkkAfedersiniz, Mar ovakm? kkkHayr,kMaslova! kkkTamam,kanladm. kkkMdrkpiyanokseslerininkgelme tekolduuk apyakya lat. kkkMarusyakinsafketkbiraz. Birbirimizikduyamyoruz.kdiyekbard.kSesininktonundankbukmzi yatnnkenkby ki encesikolduuka akanlalma tayd.kPiyanoksustu. Birisikf elikadmlar ma kiink apykaralad. kkkMdr,kmziinkdurmukolmasndanktrkbirkohke ere ,ksigarasnkya t. Misafirinekdeki riykalmad. kkkMaslovaykgrebilirkmiyim?kdiyekte rarksordu. kkkOnukgrmenizkbugnkiinkgkolaca . kkkGkm,kneden? kkkMdrkglmseyere kyantkverdi: kkkBununksorumlusukbirazkdaksizsiniz. Ba nkprens,kbenikdinlersenizkonakbirkdahakpara kvermeyin.kEerkmutla akparakbra ma kistiyorsanzkbanakbra n.kBenkonakihtiyack adarkveri rim.kOnakgalibakdnkdekparakvermisiniz.kGidipkvot akalm. Bukondakbamll khlinekgelmi. kArt konukbukal anl tankvazgeiremezsiniz. Bugnkdeksarho. Kr t ksarhokoluncayak ada kkkDmitriykbirkgnkncekolanlarkgznnknnekgetirdi,kyenidenk or tu. kkkOkzamankVerakBogoduhovs ayaykgrebilirkmiyim? Siyasikh mlym.kdiyeksordu. kkkOnukelbettekgrebilirsiniz. kkkAyaak al yorlardk i,kodayakbe-altkyalarndak kbirk zkgirdi.kGzlerinikDmitriyd asnakdorukilerledi. Mdrkona: kkkSenikyaramaz!kNekiinkvarkburada?kdiyeksorar en,kocuunknnekba madankyrdn,kaya gibikolduunukgrncekglmseyere kdevamketti: kkkGrdnkm? Ba kazkdahakdyordun. kkkocu kdakbabasnakdoruk omayakbalad.kDmitriy: kkkEerkmm nsekonukimdikgidipkgrebilirkmiyim? kkkMdrk ucanakaldk k zkper en; kkkElbette,kgrebilirsiniz.kdedi.kSonrak ucandaktuttuuk k zkyerekbra tkvekDmitri adank tlar. Bitii kodadankyinekpiyanokseslerikduyulmayakbalad. Mdrkmerdivenlerdenkine itriye: kkkBirkarak onservatuvarakgitti.kdedi.kAmakbirta mk argaalarkoluncakayrld.ko kyetene onserlerkverme kistiyor. kkkSonrakcezaevinekyneldiler. Mdrkya lar enkcezaevik apskhemenkald.kOksradak ard kflarnktama takolan,kbalarnnkyarsktralkdrtkmahpuskgeliyordu. MdrlekDmitriy kmahpuslarakhikaldrketmedenkszleriniksrdrd. kkkYeteneik reltmeme kgere ,kyitipkgidersekyaz kolur.kAmakbizimkgibikolana larkdarkol ankailelerdekbukyetene lerk aybolupkgidiyor. kkkMdrkyetene k onusundak kbirksylevkverir enkziyaretikodasnakdorukyneldiler.kMd

kkkKimikgrece tiniz?kdiyekDmitriyekte rarksordu. kkkVerakBogoduhovs ayay! kkkBirazkbe lemenizkgere ece . kkkyleyse,kokgelinceyek adark unda lama tankmah mkMensovkilekolunukgrebilirkmiyimkaca ba? kkkGrebilirsiniz. Yirmikbirknumaralk outalar. kkkzninizkolursakonlark oularndakgrme kisterdim. kkkFa at,k alemkodasndakdahakrahatkgrebilirsiniz. kkkKoularndakgrme kisterim. Tabikmm nse! kkkTuhafkbirkiste . kkkOksradak apdankieriyekmdrkyardmcskgirdi. Mdrk endisine; kkkPrensikyirmikbirknumaralk ouakgtrn.kMensovlakgrece mi. Sonrakdak alemkodasnak dekbukara...kAdkneydikdemitiniz? kkkVerakBogoduhovs aya. kkkMdrkyardmcsk ibarkbirktavrlakDmitriyekyolkgsterdi. kkkBuyrunkprens.kdedi.kBizimkcezaevineko kmukilgikduyuyorsunuz? kkkEvet,kamakaslkokmasumkadamlakilgileniyorum. Banaksylenenlerekgrekha szkyerekhapsedil mi. kkkMdrkyardmcskomuzlarnksil eleyere ; kkkDoru,kbazenkbuktrkhatalarakdlyor.kdiyekyantkverdi. SonrakdakDmitriykpisk o uluk o kilerleyebilsinkdiye,kterbiyelikbirktavrlak enarake ilere kyolkverdi. kkkEvetkprenskhazretleri.kdiyekszlerinekdevamketti.kBylekhatalarkaradakbirkoluyor,ka makoukzamankdakyalanksylerler,kbuyrun! kkkKoularnk aplarka t.kKoridordakbir akmah mkgeziniyordu. Mdrkyardmcsk endisin anlarakstn rk arl kverere ,kDmitriylekberaberk oridorukgeti. Solakdnd tenksonra,kd apanmkba akbirk oridorunkbanakgeldiler. kkkBuk oridorkte indenkdahak aranl tkvekdahakpisk o uyordu.kDuvarkboyuncak ilitli,kz erlerindeki iksantimetrekapndakufac kdeli lerkbulunank aplarkvard.kGrnrdek imselerkyo . Buruu kvekmahzunkyzlkbirkgardiyankte kbanak oridordakdolayordu. Mdrkyardmcs: kkkMensovunkhcresikhangisi?kdiyeksordu. kkkSoldankse izincik apkefendim. kkk kkk kkk50 kkkPrenskDmitriykNehludov,kmdrkyardmcsnakdnd; kkkeriyekbirkgzkatabilirkmiyim?kdiyeksordu.kMdrkyardmcs: kkkBuyrun,kba n.kdedi tenksonra,kgardiyanakdnd;konunlak onumayakbalad. kkkKapda ikdeliekgznkya latrankDmitriy,kieridekirikyarkbirkdeli anlnnkhzlkadmla arkgezindiinikgrd. K ,k arakbirksa alkvard.kKapnnknndekgrltkiitincek alar rarkyrmeyekdevamketti. kkkDmitriykNehludovkba akbirkhcreninknndekdurdu. Deli tenk ocaman,ka nkbirkgzk endisi yordu.kPrenskoradakfazlakdurmadankbirknckhcreyekya lat.kDi izkdeliinden,kufa ktefe adamnk aryolaskzerindektespihkbceikgibikbzlmkolduunukgrd.kAdamkbank aputununka kkkDrdnckhcredekde,kgenikomuzlukbirkadamkbanknnekeere koturmu,kdirse lerinikdizle kdakaya kseslerinikduyuncakbank aldrpkba t. Yznde,kgzlerinde,ktarifkedilmezkbirk ede yordu.kDmitriykrperdi,khcrelerekba ma tankvazgeti. kkkMesnovunkyatma takolduukyirmikbirknumaralkhcreyekdorukilerlemeyekbalad. kkkrikyar,kglk uvvetlikbirkgenkyatankhemenkyankbandakduruyordu.kUzunkbirkboynu,kin al,kinsannkiinekileyenktatlkba lkgzlerikvard.kAmakyzndek or uko unma tayd. Birk kgiyinir enktekyandankgelenkziyaretilerinekba yordu.kDmitriy,kbirkmdrkyardmcsylakgard na,kbirkdek endisinekba ankbukgzlerde ikiyikifadeyekoldu akat.kBukgzlerdek aygkilekber berksessizkbirksorukdako unuyordu. Mdrkyardmcs: kkkBa ,kPrenskHazretleriksanakgeldi. Davankha ndakgrece . kkkSakolun! kkkDmitriykhcreyekgirdi,kilerleyere kpiskcaml,kdemirkparma l lkpencereninkyanndakdurd u. kkkEvet,kbanakseninkdavandankszkettiler.kdedi.kAnlat,ksenikdinliyorum. kkkMesnovkdakpencereyekya lat.knce,kmdrkyardmcsnak ayglkba larkyneltere ke inek ad. Sonrakyavakyavakcesaretlendi,khelekmdrkyardmcskbazkemirlerkverme kiink oridorak ikiyidenkiyiyekartt.ke ingenlii,kutangal,k or usukbsbtnkyo koldu.

kkkAnlatt larnnkuydurmakolmasnakim nkyo kgibikgrnyorduk i,kDmitriykNehludovakaslkac ekbukidi. kkkMesnovkbandankgeenlerikylekanlatmt:kEvleniindenk sakbirksreksonrak ynkmeyhane arm.kHa nkarama kiinkbavurmadk apk almam.kn kmeyhaneci,kbtnkresmkma aml k endisikhepkha szk m. Sonrakgnnkbirindek arsnkzorlakalpkevekgetirmiti;kamakertes meyhaneciyek am.kArdndank endisikdekmeyhaneciyekgitmi,k arsnkistemi.kFa atkmeyhaneci uradakyo .kdemi.kOysa,k endisikierikgirer enk arsnnkoradakolduunukgrm. Meyhanecikon dan.kdemi,kamakok mam. Bununkzerinekmeyhaneci,kbirkiiylekbirli tekazndankburnundan eyek adarkdvere konuk apkdarketmi.kErtesikgnkdekmeyhanecininksamanlkyanm.kBuk und nk endisiylekbirli tekannesiksuluktutulmu. kkkMesnov,kDmitriykNehludova; kkkTanrkahidimdir,kbukitenkhaberimkbilekyo .kdiyordu.kBenkokgnkbirkar adamkgrmeyek kkkDmitriyninkyzkhatlarkgerilmiti.kMesnovkdevamketti: kkkSaynkprens,kbylekbirkeyka lmnkucundankbilekgemedi.kYangnkokhaydutkherifink endisi atenkmalnkml nksigortakettirmiti.kGyakannemlekbenkonuktehditketmiiz. Doru,kbirkarak tutamadm,konak frettim;kamakyangnk arankbenkdeilim. Syledimkya,kyangnk tndakben m.kAmakherifkyangnkmahsustankannemlekbenimkgeldiimizkgnekayarlam.knannkefendim.kOkher sigortadankparakalma kiinkbukiikyapt. Sonrakdaksuukzerimekatt. Kendisikdekbirktalaki i rmukoldu. kkkBuknaslkyaplr? kkkTanrkahidimdir,kdoruksylyorum. kkkBirkyandankDmitriyninkdizlerinek apanma kistiyordu.kPrenskonukbukdavranndankgl leka oydu. Mesnovkyalvaryordu: kkkAcynkbanakprens. Yardmkedin.kBokyerekhapislerdeksrnyorum. kkkYana larktitriyordu. Kendiniktutamayara kalamayakbalad. Sonrak aputununk olunuksyrp rnk irlikgmleininkyeniyleksildi.kMdrkyardmcs: kkkTamamkm?kdiyeksordu.kDmitriy: kkkTamam!kdedi.kSonrakMesnovakdnd: kkkMera ketme. Sanakyardmckolacam. kkkMesnovk apnnkeiindekduruyordu.kGardiyank apyk apatr enkonukieriyekdorukitti. Zava apda iksrgnnke ilmesiylek apyakyasland,kgzlerinikyuvarla kdeliekyaptrara kuza la di,kgzyalarkhlkyana larnkslatma tayd. kkk kkk kkk51 kkkKoularnkbtnk aplar,k aravanaksaatikgelmikolduundanka t.kDmitriykNehludovk orid r enkmah mlarkonakgptakilekba yordu.kBunlarnkhepsika ksarkren tek aputlarkvek sa,kgen ntolonlarkgiymilerdi,kaya larndakdak abakar larkvard. kkkDmitriykyank oridorlarnkbirindenkilerlediiksradakbirisi,kar larnktalarnkstndeks yrypknnekgeti.kSonrak oularnk apsnkte melemeyekbalad. Bununkzerinek oulardan ikDmitriyninkyolununkzerinekdizilere kyerlerek adarkeilipkonukselamlamayakbaladlar. kkkYalvarrzkEfendimiz.kEmredinkdekbizimkiinkbirk ararakvarsnlar. kkkYanlyorsunuz. Benkgrevlikdeilim. Benimkhibirkyet imkyo . kkkAmaksizkistersenizkresmkma amlarakdurumumuzukbildirirsiniz,khikolmazsakbizikanmsa mkolurlar. Hibirksuumuzkolmadkhldeki ikaydrksrnyoruz. kkkDmitriykmera kiindeksordu: kkkNeden,kniin? kkkNedeninikbizkdekbilmiyoruz. Hepimizikieriyekt tlar.kArayan,ksorankdakyo ! kkkMdrkyardmcskarayakgirdi: kkkBukbirkrastlantkolmal,k anmca!kdedi.kBunlarnkhepsikpasaportlarkolmadkiinktutu ek endikmemle etlerinekgnderme kgere .kFa atkmemle etlerinde ikcezaevikyanmkolduunda nkimdili ,kburadaktutuluyorlar.kOysakdierlerinikmemle etlerinekgnderdi .kFa atkbunl arkiinkemirkgelmedi. kkkDmitriykNehludovka nl kiindeydi. kkkNaslkyani,kbtnksebepkbukmu? kkkBuksrekiindekmah mk lndak r k adarkinsankDmitriylekmdrkyardmcsnnkevresinek adlar.kBununkzerinekmdrkyardmcskarayakgirere konlarksusturdu: kkkSusunkba alm!kinizdenkyalnzkbirk iik onusun.kdedi tenksonraksorununkiyznk endi akbalad: kkkBunlarkpasaportlarkolmadkiinktutu landlar.kDahakdorusu,khepsininkpasaportlarkvard

tutu land larndaksrelerikonkbekgnkncekbitmiti.kounlu lakherkylkbylekolurkamakbunak du.kFa atkbukylknedensekonlarktutu ladlar.k ikaydrkdaksan ikadamkldrmlerkgibikburada luyorlar. kkkBizlerkhepimizkyapkustasyz.kKimimizkduvarc,k imimizksvac;kbizlerkhepkbirli tekal emle ettekhapishanekyanmkdiyorlar. Pe i,kbundaksuumuzkne? Tanrka nakbizimkiinkbirkeyl kkkDmitriykmdrkyardmcsnakdnere ; kkkBtnksularkbukmu? Yanikpasaportlarnnksresikbittiikiinkmikburadakyatyorlar? kkkEvet. Resmkma amlarkdurumuksavsa lam.kOysakbunlarnkmemle etlerinekgnderilmelerikgere . kkkMdrkyardmcskszlerinikbitirirkbitirmezkufa ktefe kbirkadamkortayakatld. Kendilerine nk tkdavranlardankya nmayakbalad. kkkBizlerikburadak pe tenkbilekhorktutuyorlar...! kkkKalabal konuk onuturmad. kkkKapatkeneni. kkkKesksesini. kkkNekolacankbilirsin. kkkAdamkmitsizkbirktavrlakbard: kkkNeyikbilece miim? Sonrakhanginizinksuukvar? kkkGardiyankbard: kkkHadiksuskba aym. kkkUfa ktefe kadamkbirkdahakaznkamad,ksustu. kkkDmitriykoradankuza lar enkmdrkyardmcsnaksordu: kkkSusuzlarkdakcezaevinekatt larkdorukmu? kkkNekyaplabilirk i,kyalnzkbunlarnkoukyalankdaksyler. Onlaraksorarsanz,khibiriksulu . kkkYalnz,kbunlarnkhibiriksulukgrnmyor. kkkDoru,kbunlarnkdurumukyle!kYalnzkhepsikdekahla sz,kyalanc.kBunlaraksertli kgstermez iz,kbaak lmaz.kHelekilerindekylelerikvark i,kelinizikverseniz,k olunuzukalamazsnz. Da i iktanesinikcezalandrma kzorundak ald . kkkCezalandrma kmkdediniz,kanlayamadm? kkkEmirkyu ardankgeldi. Daya katnkdiye. kkkNaslkyani? Daya katma kyasa kdeilkmi? kkkMedenikha larndankyo sunkbra lmkh mllerkiinkdeil. Bukgibik imselerekdaya katla kkkDmitriykNehludovkbirkgnkncekby ksalonda iksahneyikanmsad. Kendisikmdrkbe ler en,k ygulanmkolduunukanlad. Midekbulantsnakvarankbirkirenmeylekbirli te,ka nl kvekutan mdiyek adarkduymadkbirkiddetlekhissetti. kkkMdrkyardmcsnkdinlemeden,kevresinekba ma sznkhzlkadmlarlak oridordank pk ale .kdarikilerekdalmkolankmdr,kVerakBogoduhovs ayaykartmaykunutmutu.kDmitriyninki ermikolduukszkhatrlad. kkkLtfenkoturupkbe leyin.kdedi.kOnukimdikartacam! kkk kkk kkk52 kkkMdrl lek alemkbrosukikieki ikodadankoluturulmutu. Birincikodannkpiskcamlki ikpen rd.keridekh mllerinkboylarnklme kiink ullanlankmetrekiaretlikbirkdire ,kbirkdekb bakgzekarpma tayd. kkkbrkodadakHz. saykarmhtakgsterenkby kbirkresimkvard. Bir akgardiyankdakbukodada odadakise,k adnlker e likyirmik adarkinsankduvarlarnkdibinde iksralarakgrupkgrupkyak daki ierki ierkoturmular,kala kseslek onuuyorlard. kkkMdrkpencerekyanndakbulunankmasannkbanakgeere ,kDmitriyekbirksandalyekgsterdi.kDmi dekgsterilenksandalyeyekoturara ketrafnda ikinsanlarkseyretmeyek oyuldu. kkkDi atinikncek sakce etli,koldu aksevimlikbirkgenk zla,kbirktutu lununknndekaya tak urankgenkbirkadamke ti.kGenlerink arsnda,kelleriylekhare etlerkyapara konlarakatelikbi ke ildekbirkeylerkanlatyordu. Birazkdahakuza takDmitriyninkgzne,kmah mkbirkgenk adn utara ,ksyledi lerinikdoyma kbilmezkbirkdi atlekdinleyenk arakgzl lkyalkbirkadamkilit .kYalkadamnkyanndakaya takdurankdncelikvekr e kyzlk kbirkolankgzlerinikonlard kkkBuk kgrubunkazkilerisindekbirbiriniksevenki ikgenkbirk eyeke ilmiti. Kzkpe kgen u akdak kgiyinmiti.ko kcanlkvekhokbirkyz,k sak esilmiksarksalarkvard. Muambak anlkise,kincekyzlkvek vrc ksalyd. Kendilerindenkgeercesinekbirbirlerinekso ulmular la kseslek onuuyorlard. Beyazksal,ksiyahkelbiselikbirk adnkdakmasayakdahakya nkbirkyer

oturmu,kveremkolmukbirkdeli anlyakyiyece mikgibikba yordu.kOnakbirkeylerksyleme kistiy rdu;kamakok adarko kalyorduk i,kbunakim nkyo tu. Kadncaz,ki idekbirkszekbalyor,kson uruyordu.kOkveremlininkdeksrtndakmuambakbirkce etkvard.kElindektuttuuk dknekyapaca r,k dkboyunak atlaypkburuturuyordu. Kadnnkyanndakoturma takolankirikyar,kpembekbeya kgzl,kbeyazlarkgiymikbirkgenk zkise,khafifkhafifk adncaznkomzunuko uyordu. kkkDmitriykierikgirdiiksradakgzkgzekgelmilerdi,kamakgenk zkhemenkdnpkyalk adnlak gililerinkazkilerisindekisekdan ksal,kesmer,kas kyzlkbirkadamkvard.kHaremkaaskgibi irkziyaretiyeksertkbirkseslekbirkeylerkanlatyordu. kkkDmitriykmdrnkyannakoturmu,kevresindekolupkbitenlerikby kbirkilgikilekizliyordu. Bi ksalark sak esilmi,k kbirkocu konakdorukilerledi.knceci ksesiyle; kkkSenk imikbe liyorsun?kdiyeksordu.kDmitriykncekard.kAmakocuakdi atlekba ncakonun sinirli,kdncelikbirkyzkolduunukgrd. Di atlikveko kcanlkgzlerikvard.kDmitriykdekg rktavrla: kkkBirkhanmkbe liyorum.kyantnkverdi.kK ksordu: kkkOksenink zk ardeinkmi? kkkHayr,k zk ardeimkdeil.kPe iksenk iminlekgeldinkba aym? kkkBenkannemlekberaberim.kAnnemksiyasikmah m. kkkMdrkbukdiyaloukynetmeliekay rkbulmukolmalk i,kocuunkannesinekseslendi: kkkMariyakPavlovna!kKolyaykalkgtr. kkkDmitriyninkbirkarakdi atinike enkgzelk z,kuzunkboyukilekdoruldu;ksertkvekgenikadml rlakdetakbirker e kgibikyryere kDmitriylekocuunkyannakgeldi.kDmitriye; kkkYaramaz,ksizk imsinizkdiyeksoruyor,kdeilkmi?kHafifekglmsyor,konakgvenkdolukbirktav ba yordu. kkkHerkeyikhepkbilme kister.kdiyeke ledi. Sonrakocuakba ara ktatlktatlkglmsedi. Pren kkko kdoru,kdedi.kBana,k imikgrmeyekgeldiimiksormutu. kkkArayakyinekmdrkgirdi. Buyurankbirkseslekgenk adna: kkkMariyakPavlovna.kdedi.kPe lkbiliyorsun. Yabanclarlak onuma kyasa . kkkEvet,kevetkefendim.kdedi.krikbeyazkeliylekocuunkelindenktuttu,kveremlikgencinkanne sininkyannakdnd. Kolyakisekgzlerinikondankayrmyordu. kkkMdrksan ik urumunktuhafkbirkynnkgsterircesine,kbirazkdakvnenkbirktavrla; kkkCezaevindekdnyayakgeldi.kSiyasiksululardan, MariyakPavlovnannkoludur. kkkYo kcanm! kkkEvet. Ya nkbirkzamandakannesiylekSibiryayakgidece . kkkPe i,k imkbukgenk adn? kkkMdrkomuzlarnksil ere ; kkkBunakyantkveremem!kHah,kite!kBe lediinizkmah mkgeldi. kkk kkk kkk53 kkkUfa ktefe ,k saksal,kzayfkbirk adnk apdankieriyekgirdi.kyili kdolukirikgzleriylek dn,kVerakBogoduhovs ayakidi.kDmitriyninkeliniks ara : kkkGeldiinizkiinktee rkederim.kHatrladnzkbeni,kdeilkmi? stersenizkurayakoturalm. kkkBuradaksizikbulacamkhiksanmyordum! kkkYo,kyo.kBenkdurumumdankhonutum. Bundankiyisikdekcanksal. kkkGenk adnkbyleksyler enkes idenkolduukgibikyinektatl,ke ingenkba larnkDmitriyek rkyandankdakdarkbluzununkburuu ,k irlikya asndank ma takolanksar,kincekdamarlkboynunuk drtkbirkyanakeviriyordu. kkkDmitriykonaknedenkcezaevinekdtnksordu.k idekbirkdevrim,kgrup,kpropagandakgibikszle tme teydi. Her esinkbukgibikeylerekainakolduunuksanyordukama,kDmitriykbylekeylerdenksz ildiinikhikduymamt. kkkGenk adnnkonakanlatma kistediiksorunukuydu: kkkVerannkbirk zkar adakvard,kadkutovakidi.kGerikaynke iptekalmyorlard,kamakb tektutu lanmlard.kOnunktutu lanmasnnknedenikde,kevindeksa lasnkdiyek endisinekbra lm kbirta mk itaplarn,kbrorlerinkbulunmukolmasyd.kVerak znktutu lanmasndank endisinikd sorumluktutma tayd. PrenskNehludovunkszkgeerktand larkolduunukdnere ,kondankar ad a kiinkyardmkistemeyek ararkvermiti.kAyrca,kGur evikadlkbirker e ktutu lukiinkdekanakb basnkgrmesikvekfenkderslerikilekilgilikgere likte ni k itaplarko umaskiinkizinkalmasn tiyordu. kkkDmitriykona; kkkYa ndakPetersburgakgideceim.kElimdenkgelenkherkeyikyapacam.kdiyekszkverdi.

kkkSonrakVerak endikbandankgeenlerikanlatmayakbalad.kreniminiktamamlayara k adnkhasta rkuzmankolmu.kArdndankdakHal nkKurtarclarkadlkdevrimcikrgtlekili iyekgemikvek ikbildirikdatm,kfabri alardakpropagandakgibikalmalarkyolundakgitmi;kamakgnnkbirind elerindenkbirisikya aykelekverince,kpoliskonunkevindekbirta mk tlarkelekgeirmi. Bununk dankdaktutu lanmalarkbalam. kkkVerakglmseyere ; kkktekbenikdektutu ladlar. Ya nkbirkzamandakdaksrgnekgnderiyorlar;kamakherkeyeksabr maya,khibirkeydenkylmamayak ararkverdim.kdiyordu.kDmitriy,konakbeyazkellikgzelk znk im olduunuksordu. kkkOkmu? Birkgeneralink zdr.kUzunkzamandrkrgttekalr.kdedi.kOnukbirkjandarmayakat dlar.kGizlikbirkbasmevikolankbirkyerdekbulunuyordu. Poliskbirkgecekorayakanikbirkbas nkyapm.kEvikaratrmayakgelmiler.keride ilerkdeksavunmayak ararkverere ,klambayksnd elgelerikyo ketmeyekbalamlar. Tamkoksradakdakpoliskierikgirmi. Devrimcilerdenkbirisikbi lkateketmi.kJandarmalardankbirikarkyaralanm. Sorguksrasndak zkBenkatekettim.kdemi z,koysakhayatndakelineksilahkalmkdeildir.kKarncaykbilekincitme tenksa nr.ktekbuk ad k almt,kamakimdikonukdaksrgnekyolluyorlar. kkkVeraksonrakdakhayrankbirktavrla; kkko kcesurkbirk zdr. Kendisinikhikdnmez. kkkVerannkszketme kistediiknck iikdekKatyuayd. kkkMaslovaykveksizinlekolankili isinikbiliyorum.kn kburadakher eskherkeyikbilir.kded imkszmekdeerkverirseniz,konukyaksiyasik smakyakdakhastaneyekaldrn.kn kbukarakhastane hastakvar. Bunlarakba aca kpersonelko kaz. kkkDmitriy,kVerayakverdiiktkiinktee rketti. Bukdktutacanakszkverdi. kkk kkk54 kkkDahakdak onuaca lard,kamakmdrkonlarnk onumalarnkyardak esti.kAyaak al ara ; kkkGrmeksonakerdi!kdedi.kDmitriykNehludovkdak al ara kVerannkeliniks t,kamakgrmec lamalarnkmera kedere kolupkbitenlerikseyretmeyekbalad.k kkkMdrnkuyarmalar,k onumalarkhzlandrma tankba akiekyaramamt. kkkHadikba alm,kva itkgeldi...kdeyipkduruyordu. kkkBir ak iikayaak al tysakdak onumalarnakdevamkettiler. Kimilerik al madkbile.kVereml enlekannesininkdurumukgere tenkyre kparalaycyd.kVeremlikgenkhlkelinde ik dkb kgibikh rmama kiink endinikzorktutma tayd.kAnnesikayrlksaatininkgeldiinikduyuncakba mzunakdayam,kburnunuke eke ekh ryordu. kkkBeyazkellikgzelk zkdak-kDmitriykba larnkonakevirmiti-kannesininkyanndakduruyor;ko utucu,kyattrckszlerksylyordu. kkkAyaak al mkolank arakgzl lkadam,k znk olundanktutuyor,konunksyledi lerinikdinler llyordu.kGenksevgililerkdekayaak al mlard.kElelektutumular,kte k elimeksylemedenkbir rininkgznnkiinekba yorlard. kkkAyrlksahnesinikDmitriykgibikdurara kaya takseyredenk sakce etlikgenkadam,konlarkDmi triyekgsterere ; kkkBunlardankiyisikyo !kdedi.kDmitriykNehludovlak sakce etlikgenkadamnk endilerinekba t larnkgrenksevgililer,k ollarnk arl lkuzatpkelkelektututular,kvcutlarnkgeriye rakdakoldu larkyerdekdnmeyekbaladlar. kkkGenkadam,kDmitriye; kkkBuka am,kcezaevindekevleniyorlar.k isikberaberkSibiryayakgidiyor.kdedi.kDmitriykme ra laksordu: kkkPe i,kdeli anlk im? kkkBirk re kmah mu.kOnlarkimdili kdurumlarndankmemnunkgrnyorlar,kamakinsannkyreikp kkkMdrkisekhlkbirkyandankuyarlarnksrdrmeyekdevamkediyordu: kkkBaylarko kricakederim... Beniksertknlemlerkalmayakzorlamayn.ko kricakederim...kArt k idiniz... kkkSigarasndankbirknefeske iyor,khafifk ararszkbirkseslekde; kkkSonkdefakte rarlyorum.kOlmazkbylekey.kOlmazkart .kdiyordu. kkkNihayetkgrmecilerle,kmahpuslarkbirbirlerindenkayrlmayakbaladlar.kZiyaretilerkdk a ahpuslarkdakik apyakdorukyolkalyorlard.kl inker e ler,kmuambakelbisekgiymikdeli anll eremlikgenk z,ksonrakdakMariyakPavlovnakilekcezaevindekdomukolan Kolyak tlar. Karakgz mkarkarkuza lat.kOnlarnkpeindenkdekDmitriykNehludovkyrd. Kendik endine; kkkDoru,ko kgeridek almk urumlarkbunlar.kdiyordu.kGevezekdeli anlkdakyankbandakmerd ikonunlakbirli tekinme teydi.

kkko k rkmdrkiyikadam.kYnetmeliekfilankpe kaldrdkyo . Zatenkbukyzdenkher esk on nankbulabiliyor.kdedi.kDmitriykmera laksordu: kkkPe i,kyakdierlerinde? Oralardakbuktipkgrmelerkolmazkm? kkkNekgezer!knsankoradakanca kdemirkparma l larkar asndank onutururlar.ksteli kbylekt ukziyaretekdekizinkvermezler! kkkYannda ikgevezekdeli anlylakbuk onulark onuankDmitriy,k apnnknnekgelipkdurduunda, rgunkbirkhldekyannakgeldi.kOnak arknazi kdavranma kistediikapa kgrlyordu: kkkMaslovaykgrme kistiyorsanzkyarnkgelin.kdedi.kDmitriykbanknekeere ; kkkOlur,kyarnkgelirim.kdedi. Sonrakhzlkadmlarlakuza lat. kkk55 kkkDmitriykNehludovkertesikgnkAvu atkFanarinekgitti.kMensovunkdavasnkanlatt tanksonrak zavallkadamnksavunmasnkzerinekalmasnkistedi. DosyaykinceleyeceinekszkverenkFanarin: kkk,kgere tenksizinkdediinizkgibikolmusak- ikolmuakbenziyor-ksavunmasnkcretkalmadan dedi.kDmitriykbukszkald tanksonrakbuk ezkdekbirkanlamazl kyzndenkhapsekt lankyzdenk avalldankszketti. kkkAcabakbunlark imkhapsekattrd? Bukiinksorumlusukyo kmu?kdiyeksordu.kFanarin,k esinkbi kyantkverebilme kiinkolaca ,kbirksrekdnd. Sonrakyantkverdi: kkkSorumluk imkylekmi? Hik imse!kSavcyaksorsanz,kValidir.kdiyece . Valiyeksylesenizks cykgsterece .kKsacaksorumluk iiyikbulamazsnz. kkkkBenkdurumukMaslenni ovakbildireceim. Naslkolsakonukgrmeyekgidiyorum. kkkFanarinkglmseyere ; kkkBounaknefesinizikt etmikolaca snz!kOkherif...kbirazktereddtkederkgibikoldu.kSizin ar adanzkdeilkya? Hemko kaptaldr,khemkdeko kdalavereci. kkkPrens NehludovkokzamankMaslenni ovunkdakAvu atkFanarinkiinksylemikoldu larnkanmsad yzdenkhikyantkvermedi.kOradankayrlara kdorucakvalik onanakgitti. kkkDmitriykondanki ikeykisteyece ti.kBir, KatyuakMaslovannkhastaneyekverilmesi;ki i,kn edensizkyerekhapsedilenkyzdenkfazlakzavallnnkserbestkbra lmas.kOnaksevmediikbirkadamda kyardmkdileme karkgeliyordukama,kamacnakeriebilme kiinkyapmayacakeykyo tu.kOnunkiin atlanma kzorundayd. kkkMaslenni ovunkevinekya lar en,kevininknndeksraksrakarabalarnkdurduunukgrd.kBug ovunk arsnnk abulkgnkolduunukanmsad. Maslenni ov,konunkokgnkgelmesinikdekzelli lek kkkBe leyenkarabalarkarasndakKoraginlerinkahaneklandosunukgrd. Yalkarabackprensikgr konuksaygylakselamlad.kDmitriykNehludov,karabacya; kkkMaslenni ovunkneredekolduunukbiliyorkmusun?kdiyeksoraca tk i,konukmerdiveninkstkba kgrd.ko knemlikbirk onuunukuurlama lakmeguld. kkkUurladko knemlik onu kbirkas erdi.kGeer enkprensekselamkverdi.kSonrakdaksrmalk ap kgiyipkMaslenni ovunkeliniksonkbirk ezkdahaks tkvekuza lat. kkkDmitriynink olunakgirenkMaslenni ov,kheyecanlkbirksesle; kkkNekiyikettinkdekgeldin,khemenk armnkyannak alm.kdedi.kBayak ilolukolmasnakrame rkhzlkhzlk t.kDmitriykdekonunkpeiksrakyrd. kkkOnuksalonakdoruksr leyenkMaslenni ov; kkktenksonrakszkederiz.kdiyordu.kMera ketme,kbtnkiste lerinikyerinekgetireceim. kkkSonrakuanakdnere ; kkkHanmefendiyekhaberkver.kPrenskNehludovkgelmikdeyiver. kkkUa khzlakonlarnkyanndankayrlr en Maslenni ovkdevamkediyordu. kkkBukseferkdek armakgrnmemezli kedemezsin.kdedi.kn ksenikgetiremedimkdiyekbirksrk .kimdikanladnkm? kkkUankpeindenkierikgirdiler.kUa kgeldi lerinikhaberkvermiti.kOnlarkbe leyenkAnna,kot uukdivannkevresiniksarmkolank alabalnkzerindenkba pkglmseyere kprensikhafifeksel kkkHelek rkgrtmze.kdedi.kKapmzkalmazkoldunuz!kYo sakbizekdargnkmsnzkpren kkkAnna,kDmitriykNehludovukbukszlerlek arlar en,k endisiylekhibirkzamankaralarndakvark olmamkbirksamimiyetikvarmkgibikgsterme kistiyordu. kkkylekyanmakoturunkprens.kTanyorsunuzkdeilkmi? kkkPrense,kBayankBiyelas ayakadndakbirk adnla,kernovkadndakbirker eiktantt tanksonrakM siyekseslendi: kkkkMisiy,kmasamzakgelsene!kdedi.kMera ketmekaynkgetirirler. kkkOksradakbirksubaykMisiylek onuma tayd.kAnnaksubaynkadnkokankhatrlayamad.kOna; kkkSizkdekgelin.kdedi. Te rarkNehludovakdnere kBirkaykierkmiydinizkPrens?kdiyeksordu. kkk kbirkap akilek endisinekpe kyaraankbirkelbisekgiyenkMisiy,kgere tenko kgzeldi.kDmi riyikgrncek zarara ;

kkkSizinkgittiiniziksanmtm!kdedi. kkkBirkba makdoru,kgitme kzereyim.kdedi.kAma,kilerimkyzndenk alyorum. Burayakgelik bu. kkkGitmedenkannemikgrmelisiniz. Siziko kzledi. kkkYenidenkyzk zard. Yalanksylediinik endisikdekbiliyordu.kPrensinkdekbunukanladnnk kkkDmitriykNehludovkgenk znkheyecannkgrmemezli tenkgelere kzgnkbirkifadekile; kkko kzgnm. Sanrmkpe kzamanmkolmayaca .kyantnkverdi.kGenk zk alarnkatpkomu yanakdnd. kkkKabulkgnkpe kparla kgeiyor,kvalikyardmcsnnk arskdurumundankmemnunkgrnyordu. Ne kkkMi akbanak- ocasnakMi akdiyordu-ksizinkcezaevlerindekbirta mkilerlekilgilendiinizi ksyledi.kdedi.kSizikok adarkiyikanlyorumk i!kMi annkher eskgibik usurlarkmutla akvard ma,knek adarkiyikyre likolduunukbilirsiniz. Btnkokzavallkmah mlarkonunkevlatlarkgibidi Bunukbanaks ks ksylemitir. Dedimkya, Mi ako kiyikyre lidir... kkkNehludov,kneza etinkgere tirdiikanlamszkbir akszc tenksonra,kizinkisteyip Maslenni o vunkyannakgitme kzerekayaak al t.kYannakya lanca; kkkArt kbir akda i akbakbaakgrebiliriz,kdeilkmi?kdiyeksordu. kkkElbette,kelbette.kstersenkurayakgidelim! kkkMaslenni ovkonukJaponktarzndakdenmikbirkodayakso tu.k isikdekpencereninkyannakgidip koturdular. kkk kkk kkk56 kkkMaslenni ovkotururkoturmaz; kkkSigarakierkmisin?kdiyeksordu. Yantnkbe lemedenkde; kkkAmakdur,kortalk irletmeyelim.kdiyere k al t,kbirk lktablaskgetirdi. kkkimdikanlatkba alm!kSenikdinliyorum. kkkSendenki ikeykisteyeceim. kkkMaslenni ovunksuratkhemenkaslverdi. Salondankgrltler,k onuulanlardankdakbirta mks ulma tayd. Maslenni ovkhemksalondakolupkbitenlerek ula k abartyor,khemkNehludovunkanl att larnkdinliyordu.kPrens Nehludovkgayetksa inkbirktavrla; kkkSanakyinekok adnkiinkgeldim...kMaslenni ovkDmitriyninksznk esere ; kkkBiliyorum,kbiliyorum,khanikha szkyerekmah mkolank adn,kdeilkmi? kkkEvet...kOnukhastaneyekhastakba ckdiyekversinlerkistedim.kFa atkbanakim nszkdediler. kkkDuda larnkbzenkMaslenni ovkbirksrekdnd. kkkMm nkolabileceindenkbenkdekpheliyimkama,kbirksoraymkyinekde.kYantmktelefonlaksan ildiririm. kkkBanaksylendiinekgrekhastako kolduundan,khastakba cyakihtiyakvarm. kkkAnladm,kanladm... Kesinkyantmksanakyarnkveririm. kkkAmakihmalketme.ko kricakediyorum. kkkOksradaksalondankmthikbirk ah ahannky seldiikduyuldu. Maslenni ovkglmseyere ; kkkukbizimkVi tor,kyinekbirkeylerkyumurtlad.kdedi.kNeesikyerindekoldukmukn telerkpatl kkkDmitriykNehludov: kkkSendenkisteyeceimkbirkeykdahakvar.kdedi.kSeyahatk tlarnnksresikdolmukdiyekyzd ki ikaydankberikhapistektutuyorlar. kkkMaslenni ovunkyzkyenidenkasld. Kayglkbirktavrla; kkkPe i,kamakbtnkbunlarksenkneredenkbiliyorsun? kkkMah munkbirinikgrmeyekgidiyordum. Bukadamlark oridordaknmek tlar.kBanakdurumukilet nkyalvardlar. kkkHangikmah mukgrmeyekgittin? kkkBirk yl,kha szkyerekzavallyktutu lamlar.kOnunkiinkbirkavu atktuttum.kAmaksorunkbu adecekseyahatk tlarnnksresikbitmikdiyekyzlercekmasumkinsankbylekhapistektutma kdor kkkMaslenni ovkiyicekbozulmutu. kkkAmakbuksavcnnkii!kdedi.kSeninkiink olay. Sen,kmah emelerkabu kikgrmeli,kdoruk a kdiyorsun,kdeilkmi? Bunlarksavcnnkgrevi.kAma,kbirkgrevikdahakvar.kOkda,kcezaevlerinikdo lama ,kyasalarakay rkadamkyatpkyatmadnkdenetleme tir.kGelkgrk i,kherifinkhibirkiky kkkDmitriykNehludov,kFanarininkvalikyardmcsylaksavcnnktopukbirbirlerinekatacanksyle sad. kkkPe i,ksenkimdikbirkeykyapamayaca kmsn?kdiyeksordu. kkkOlurkmu,kbukilekhemenkilgileneceim.kimdikbra almkbunlarkart . Hadi,kgelkhanmlarn im.

kkkKapdank aca larksradakDmitriy; kkkAzkdahakunutuyordum. Birkeykdahakvar.kdedi.kBanaksylendiinekgrekdnkbazk imselerek tmlar. Bukdorukmukacaba? kkkMaslenni ovunksuratk p rmzkoldu. kkkyikdekdostum.kdedi.kSeninkdekburnunukso madnkyerkyo .kHemkbunlarkseninkneyine! kkkSonrakar adannk olunakgirere ; kkkHadi,khadi,kAnnakbizikbe liyor. kkkOldu aktelalkvek ayglkbirkhlikvard.kDmitriyk olunukonunkelindenke ti.kAs kbirksur k imseyekbirkeyksylemeden,k imseyekdekselamkverme sizinksalondankgeti,kmerdivenlerd enkinipk endinikso aakatt. kkkAnnak ocasnaksordu: kkkBirkeykmikoldu,knesikvar? kkkAdamksenkde,khepkbyledirko. kkkDmitriykNehludov,kertesikgnkMaslenni ovdankantetlikbirkme tupkald.kValikyardmcskbuk me tubundakMaslovannkhastanedekaltrlmasnksoruturduunukvekcezaevikhe iminekdurumukb ,kbukiinkdekolabileceinikdndnkbildiriyordu. kkkOlabildiincek arma kimzasnnkstnekdekEs ikdostunkdiyekyazmt. kkk kkk kkk57 kkkDmitriykNehludovunkbukaradakruhsalkdurumundakby kbirkdeii li kmeydanakgelmiti.kEnk lkvekenkyaygnknkyarglardankbirikde,kher esinkbelirlikniteli lereksahipkolduunakinanma tr. Bukbalamdak iininkiyikyakdak t,ka llkyakdakaptal,kenerji kyakdakuyuu kolduuksy ir.kGere lerkisekhikdekbilindiikgibikdeildir.kKiininkoukzamank tdenko kiyikolduunu aptaldanko ka llkolduunu,kuyuu tanko kenerji kolduunukyakdaktersiniksyleyebiliriz.kAm u,k iininkgere k ara teriniktanmama trkvekbukhataykbizlerkherkgnkileriz. kkknsanlarnkhepsikdekaynksudankoluankrma larakbenzerler.kAynksudankolumulardr;kamakh rikyakgeni,kyakdardr;kbazenkhzl,kbazenkyavaka ar;k imikzamankl ,k imikzamankdakbuzkgib dir. Kiilerkdekinsankniteli lerininktohumlarnkilerindektarlar. Kimikzamankbirini,k imik ankbrnkgsterirler,koukzamankoldu larndankfar lkgrnrler. Kimilerindekbukdeiimler uma kiinkuzunkzamankgere tirir.kOysakbazlarndakbukdeiimlerkdahakhzlkgere leirkvekbi kdahaks kizler. kkkDmitriykNehludovkdakbuki incik esimdendi. KatyuakMaslovakmah mkolupk endisikdekon unlakil kdefakgrtkzaman,kneekdolukbirkco ukvekheyecankduymu,kbenliininktamamenkdei tmiti.kimdikbukduygularktamamenk aybolmukbulunuyordu.kGenk adnlaksonkbulumasndanksonra isekiindekbirk or u,khattakonak arkbirkti sinmekduygusukyerketmiti. Bununlakberaberkon ukyinekdekyzstkbra mama ,konunlakevlenme kiinkverdiikszk-Katyuakrazkolma kartylaarndayd.kFa atkbylekbirkolasl kbile,kimdikonakackvek atlanlmaskgkbirkeykgibikgeli kkkMaslenni ovakyaptksonkziyaretinkertesikgn,kKatyuaykgrme kiinkyinekcezaevinekgit kbukseferk alemdekyakdakavu atlarkodasndakdeilkde,k adnlarakayrlankgrmekodasndakgreb nikbildirdi. kkkMdrkaslndakiyikadamd,kamakart kNehludovak arkolankya nkdavranlarnkdeitirmi nyordu.kAnlalankvalikyardmcsylakyaptk onumalardanksonrakbylekbirkziyaretiyek ar davranmaskiinkmdrnk ulake ilmiti. Mdrksou kbirktavrla; kkkOnukgrebilirsiniz.kdedi.kYalnz,kte rarkhatrlatma kisterim. Ltfenkparak onusundakyap aykunutmayn. Hastanekna ilkiinekgelincekhe imlekgrtm. Ondankolurkald ,kamakMaslovan stemiyor.kBenkhastalarnkpisli leriniktoplayamam.kdiyor. Naslkanlataym,kprens,ksizkbukma hl larkhenzktanyamamsnz. kkkDmitriykNehludovkyantkvermedi.kKatyuakMaslovannkgetirilmesinikistedi. Mdrkonukart birkgardiyankgrevlendirdi.kDmitriykdekokgardiyannkpeiksrak adnlarakaitkgrmeksalonuna i. Salondak imselerkyo tu. kkkAzksonrakKatyuakgeldi,kutanga,ksessizkbirktavrlakparma lnktesindenkDmitriyekdoruk edi. Yannak adarkya lat,kyznekba ma sznkyavaa; kkkDmitriykbalakbeni!kdedi.kSonkgrmemizdek albinik rdm,kbala. kkkAmakyinekdekpeimikbra kart ...!kdedi.kGzlerikimdikakba yordu.kDmitriykbukgzler gin,kdmancakbirkprltksezerkgibikoldu. kkkNedenkpeinikbra aym? kkkBra kite!kHepsikbu. kkkHepsikbukdaknekdeme ? kkkKatyuakyantkvermedi.kAynkba larlakDmitriyikszmeyekdevamketti.kDmitriykdek adnnky

akba yordu.kKatyua: kkkSanaka aksylyorum. Bukitenkvazge.kstediinkeyikyapamam,kyapamam...kAnlyorkmusun mam. kkkDuda larktitriyordu. Neredeysekalayaca t. Kararlkbirksesle; kkkYalanmkyo . Kendimikldrrm,kdahakiyi. kkkDmitriykonunkverdiikbukyanttak endisinek arkduyduukhnc,k endisinikbalamasnnkim eziyordu.kAma,konunkbukdurumundakdahakba akbirkey,kciddikvekiyikbirkyankdakvard.kKa tyuak endisiylekevlenmeyikbirk erekdaha,kfa atksa inkbirktavrlakreddetmiti. BukdakDmi triyninkruhundakyerkedenkbtnk u ularkyo ketti. BukondakyinekKatyuayak arkacma,kiste cankdolukbirkdurumkyaratt. kkkCiddikvek ararlkbirksesle; kkkBa kKatyua!kdedi.kSanaksylediimkeyikyinekte rarlyorum. Benimlekevlenmenikistiyorum ketmezsen,krazkoluncayak adarkpeinikbra mayacam.kNereyekgidersenkbenkdekgeleceim. kkkBukseninkbileceinkey... Hemkart kbuk onuyuk apatalm. kkkDuda larkyenidenktitremeyekbalad.kDmitriykdeksusuyordu. Te kszc ksyleyece kgckbile amt. Sonundak endinikbirazktoparlayabildi. kkkBuradank yekgideceim.kdiyekszekyenidenkbalad.kOradankdakPetersburga.kSenin,kdahak ki imizinkileriylekilgileneceim. Tanrnnkizniyleksrgnk ararnk aldracam. kkkKatyuannkgzyalarnktutmayakaltnkfar ketti. Katyua: kkkBencekhepsikbu.ksterkbozsunlar,kisterkbozmasnlar.kdedi.kArt kstndekbilekdurmuyorum enimkaslkistediim... kkkHeyecannkbastrma kiinkdura lad. Konuyukdeitirere ; kkkSahi,kMensovlarkgrdnzkm? Masumlarmkdeilkmi? kkkDoru,kgalibakyle! kkkBirkbilsenizkzavallk adn...kNek adarkdakiyi! kkkDmitriy,kMensovunkanlatt larnkKatyuayaksyledi. Sonra, kkkSeninkbirkisteinkyo kmu?kdiyeksordu. kkkHibirkistediimkyo !kdedikvekyenidenksustular. kkkkKatyuak aama kbirke ildekDmitriyninkyznekba ara ; kkkHastanek onusunakgelince...kdedi.kOrayakgideceim. Sonra...kart ki ikdekimeyeceim! kkkDmitriykonunkyznekbirkeyksyleme sizinkba t.kGenk adnkdakonakbirkglmseyilekyantk itriykonakanca ; kkko kiyi!kdiyebildi. Sonrak pkgitti. Kendik endine: kkkDeimi,kevetktamamenkdeimi.kdiyordu. imdikokanak adarkduymadkyepyenikbirkhiskdu duu,ksevgininkgcnekolankinant... kkkMaslovakpisk o uluk ouakdnnceksrtnda ik aputuk ard,kyatankstnekoturara keller kdayad. Koukhemenkhemenkbotu.kerideksadecekveremlik adn,kocuunukemzirenk adn,kyal kdekgeitkbe isik adnkvard. Kykpapaznnk znakgelince;kbirkgnkncek endisininka lkhas astaneyek aldrlmt.kbrk adnlarkdakamarhaneyekgitmilerdi. kkkYalk adnkyatandakyatyordu.kocu larkdak oridorak mkoynama taydlar.kGeitkbe is rabkharlkharlkrmeyekdevamkedere Maslovannkyannakya lat. kkkOnunlakgrtnzkm? kkkKatyuaksesk armad.kYatannkzerinekoturup,kbaca larnksallamayakdevamketti. kkkGeitkbe isik adn; kkkCanmk imeksuratkasyorsun?kdedi.knsank endinikbirk oyvermesin,ko kfenakolur. HeykKat kSanaksylyorum! kkkKatyuakoralkbilekolmuyordu. kkkBuksradakocu luk adnkdakyanlarnakgeldi. kkkKadnlarnkoukamarky amayakgitti. Duydunuzkmu? Syledi lerinekgrekbirksrkmah mk eitkbe isik adnk oridorktarafnakbard: kkkHey,kGinan akyinekhangikcehennemekgittin? kkkkilerindenkbirinikynkyumakilekorabakbatrd,k oridorak t. kkkAynkandakaya kseslerikvekbirk adnksesikduyuldu.kAzksonrakamarky amayakgidenk ouksa lerikieriyekgirdiler.kHepsinink oltuununkaltndakbirke me kvard.kKimisiki ike me ktayor du. kkkFedosyakhemen Katyuayakya lat. Mera lkba laryla; kkkNekhaber?kdedi.kYo sakcannkbirkeyekmiks ld?kBa ksanakaykiinke me kgetirdi . kkkSonrakgetirdiike me leriktahtannkzerinekdizmeyekbalad.kKatyuayksuratkas kbirkhl rablovakbuk ez Katyuannkyannakya lat. kkkKatyuaknekoldu? Yo sakcaymkm,kart kseninlekevlenme kistemiyorkmukyo sa?

kkkCaymkmaymkdeil.kOnunlakevlenme kistemeyenkbenim. kkkKorablovakgrksesiylekhay rd: kkkVallahikseninkgibikenayisinikgrmedim. kkkArayakFedosyakgirdi: kkkBirli tekolmad tanksonrakevlenme kneyekyararksan i! kkkGeitkbe isik adn: kkkyikya!kSenink ocankdakseninlekbirli tekgeliyorkya! kkkAmakbizk anunenkevliyiz. Katyuakylekmi? Beraberkyaamayaca larnakgreknedenkevlensin? kkkNihayet Katyuakdayanamad. kkkBanakSeniknereyekgnderirlersekbenkdekgelirimkdedi.kGelece tirkde.kAmakbukbenimkhik dekumurumdakdeil.ksterkgelsinkisterkgelmesin,k endisikbilir. Benkondankbirkeykisteyec e kdeilim.kimdik ararkbozdurma kiinkPetersburgakgidiyor. Orada ikbtnkba anlarlakhsml edimkya,knekolursakolsun,kbenimkonakihtiyacmkyo . kkkBukaradakKorablovaktorbasnkzer enkbamba akbirkeykdnere ; kkkOraskylektabi.kdedi.kimdikbirerk adehkvot akielimkmi,knekdersiniz? kkkBenkimem,kamaksizkistersenizkiin! kkkKouta ilerkaptallamt,kbukszleriksyleyen Katyuayak or uylak ar ka nl lakba kkk kkk kkkBRNCkBLMNkSONU kkk

kkk kkk kkk kkk kkk kkk kkk kkk kkkKNCkBLM kkk kkk1 kkk kkkY se kMah emeninkKatyuannkbakdile esinikonkbekgnek adarkinceleyeceikhaberinikal ykNehludov,kPetersburgakokzamankgitmeyek ararkverdi.kY se kMah emek ararkbozmazsa,k Avu atkFanarininkverdiikdekuyara kbuk ezkdekarakbirkbalanmakdile esiksunaca t.kle elerinktemyizdekreddedilmesik- iktemyizknedenlerikyeterlikolmadndank abulkedilmemek olaslkfazlayd-kdurumundakKatyuannkdakbulunacak afileninkhazirankaynnkil kgnlerin re iyordu.kDmitriyninkonunlakberaberkyolak abilmesikiin,kgere liknlemlerikalma kzere,k mdidenksahipkolduukiftli lerinikdolamaskgere iyordu. kkkAldk ararlarkuygulama kiinkil inkenkya nkiftli kolankKuzmins ayayakgitti. Burannk ko kgeniti,kenkfazlakgelirikdekbuktopra larkgetiriyordu.kPrenskocu luunda,kil kgenliin dekburadakyaam,ksonralarkdaki ik ezkdahakgelmiti.kBirkgeliindekannesininkisteikzerine rayakbirkAlmank hyakgetirmiti.kBuk hyakilekbirli tekde,kiftli kiletmesininkbirkenvant erinikyapm,khesaplarnkincelemiti.kOnunkiinkorada ikdurumukvekmalksahibiylek yllerkara ikili ilerinkbtnkikyznkes idenkberikbiliyordu. Sonukolara kdak yllerkmalksahibinin umundaydlar. kkkYalnzkbuk1761kylndak aldrlankandrankfizi selkbirk leli kdeildi.kGrnenkgere ku ara k yllerkyakazktopraaksahiptilerkyakdakhiktopra larkyo tu. Bukyzdenkdekby ktopra k lerinink lelerikdurumundaydlar.kDmitriykbunukbiliyordu.kn ksahipkolduukarazininkbuksay edekgelitiini,krenciliikzamanndankberikbilme teydi. Babasndank endisinek alanktopra la kbukyzdenk yllerekvermiti.kamzda iktopra kml iyetiniktp kellikylknce ik leli ka rdu. kkkBununlakbirli tekpe ko k onudakolduukgibi,kbuk onudakdakMaslovayakrastlamaskonuka nsznkyenikduygularakyneltti.kEerkMaslovaylakbirli tekSibiryayakgitme kzorundak alrsa,k olkboyuncakcezaevikevreleriylekgkvekapra kili ileriksrdrme kiinkparayakgere sinimik kAmakyinekdekilerikbyle,kimdi ikhlinekbra mamas,k endikzararnakdakolsakbukdurumakbirk dzenkvermesikgere tiinek ararkvermiti.kOnunkiinkdektopra lark endikiletmeyipkd kfiya

llerek iralamaykdnmt. Bylecek yllerkbamszl kolanankeldeketmikolaca lard. kkkSorunakteori kolara kgrdkzmkhik u usuzkbukdeildikama,khikdeilsekokzmekdoru dikyakdakdahakiddetli,kdahak abakbirkbas kbiimindenkdahakyumua kbirkbiimekgeikolara kg bilirdi.ktekDmitriykNehludovkbylekdavranmayak ararkverdi. kkkKuzmins ayayakleyekdorukvard. Khyayakgeleceiniktelgraflakbildirmemiti. Bukyzdenki kbirkarabak iralad.kGenkbirkdeli anlkolankarabac,kyerindekyankoturmukmterisiyleksohbet ediyordu.kDeli anlksznkhiksa nma szn Kuzmins ayada ikiftli k hyasndankszkediyord ra ksahibikolduundankhabersizdi. Prenskdek imkolduunukzelli leksylememiti. kkkDeli anlkserbestekdncelerinika lyordu: kkkKhyakAlmandr.kDorusukyamankadamnkbiridir.kBirkiftkba lak rkatksatnkald,k arsyl grmeyin.kHelekbuk kNoelkyortusunakefendisininkevindekbirkaakhazrlad,kanlatamam.kAacn ele tri kampullerindenkyldzlarkvard.kBirksrkdekadamkard. Benzerikgrlmemikziyafetl kylekparakvuruyork i,knaslkdiyeyim? Hemknekdiyekvurmasn? Adamk endikbabasnnkiftliiniky rksan i.kNekgelenikvarknekdek aran.kHerkeykonunkelinde. Sylendiinekgrek endinekbirkdek kbirkiftli kalm. kkkKhyannkiftliikneke ildekidarekettiini,kondanknek adark rksaladnkrenme Nehlu gibikgeliyordu,kamakarabacnnkanlatt larnkduyuncakpe kierledi.kiftliekulatkzamankd elece tekyapacakilerekta lnca,kbukf esikdekgemikoldu. kkkHesaplarnkgzdenkgeirilmesikvekiftli k tibininka lamalarkDmitriyninktopra larnk bnakiletme tenkvazgemek ararnkdahakdakpe itirme tenkba akbirkiekyaramad.kOysakiftli by kbirkitenli lek yllereko kazktoprankbra lmasn,ktoprakolanlarnsakBeyinktopra yararlarnkanlatyordu. Defterlerinkincelenmesi,kiftli k tibininka lamalarkunukortayak kTarlalarnkteki isik endikiftli kyanamalarktarafndankgelitirilmikarakvekgerelerlek iti.kArazininkgerik alankblmkisekdnmkbakbekrubledenk yllerktarafndanke ilipkbiil kkkDmitriykNehludovkbukiikenk sakzamandaksonakerdirmeyik ararlatrd.kE inin,kbudayn,kha vanlarnkvekgere sizkbinalarnksatnkise,kokgitti tenksonrak hyakyapaca t. Khyaykar kkkKuzmins ayaktopra larnnkiindekbulunankk yekdekhaberkver.kKynkilerikgelenlerikyar kbenikgrsnler.kdiyekemirkverdi.kTopra larkonlaraksatmayak ararkverdim. Kendileriyleksat edelikiinkanlamakistiyorum. kkkBukiikbyleks ktutmukolduunaksevinere kiftli kyazhanesindenkayrld. Birkyandankevi lar en,ktekyandankbirksrkdncelerkiindekbunaldnkhissediyordu.kie ktarlalarkba kisekotlark aplamt.k ikyannakhlamurkaalarkdi ilikbahekyolunaksapt. Bukyolda,khepk tnakgeldiindekbirkyapra ksigaraskya ara ktttrdnkanmsad.kBayankKirimovakilekdekky gezinere kar adal ketmiti. BayankKirimova,kannesinikziyaretekgelmi,kbirksrekiftli tek a mt. kkkKyllereksyleyeceikszlerikdekzihnindektasarlayankDmitriy,k hyannkevinekgidere kayki nkbirkdefakdahakbukiiknaslktasfiyekedeceinikgrt tenksonra,ko ksa inkvekyapacakiyikh enktrko kmemnunkhlde,k endisinekhazrlanankodayakgitti.k kkkBurask ,ktemizkbirkodakidi. DuvarlarakVenedi kmanzaralarkaslmt.k ikpencereninka kaynakvard,kbirk edekdeksomyalk aryola,kyanndakdakbirkmasakbulunuyordu. Bununkzerinekbi ksrahiylekbarda ,kbirkamdan,k ibrit,kbirkdekmumkfitilinik esme kiink kbirkma askbra avulukaynannknnde ikmasannkstndeka kbirkvaziyettekduruyordu. Bavulundaktuvaletkeyas bir ak itapkvard. Buk itaplarnkarasndakcezakhu u ukilekilgilikRusa,kngilizce,kAlmancak taplarkdakgrlyordu. Buk itaplarkbokva itlerindeko umayktasarlamtkama,kbukdurumdakbun yo tu.kKyllerleksabahker endenk al pk onuma kiinkyatpkuyumayak ararkverdi. kkkzerik a mal,ka ajukbirk oltu kodannkbirk esindekduruyordu.kDmitriykbirkzamanlarkbu k oltuunkannesininkodasndakdurduunukanmsad.kindekbe lemediikbirta mkduygularkuyand. kbirdenbirekacmayakbalad. Burasko kgemedenkharapkolaca ;kaalark esilece ;kahrlar,kma karabal lar,ktarmkma ineleri,katlar,kine ler,k sacaskbtnkbuktarmkiletmesikyzstk al akburasknekby keme lerlek urulmu,knektrlkzorlu larak atlanlara kiletilmiti. Kendisin i,kbukmallardankml lerdenkayrlma k olaykgibikgelmitikama,kimdikiindekpimanlakbenzerkb duygukvard. Buktopra larnksaladkgelir,ksteli ktamkbuksradak endisineko kfaydalkolac inikdeste leme kiin,kzihnindekoksradakbirta mknedenlerkbelirdi. kkkBuktopraaksahipkolmamalym,kdiyekiindenkbirksesinkhay rdnkhissetti.kEerksahipk ba amam. NaslkolsakSibiryayakgideceim.kyleyseknektopraaknekdekevekihtiyacmkvar. kkkBa akbirkseskdekukyantkverme teydi:kyikama,ktmkmrnkSibiryadakgeirece kdeilsin kocu larnkolursa? Senk i,kbuktoprakiyi,kverimlikbirkhldekmiraskaldn,konukyinekaynkduru kocu larnakmiraskbra malsn.kKiininktopraak arkbirta mkdevlerikvardr. Toprakda me ko k olaydr,kamakmalksahibikolma ko kgtr.kAyrcakilerideknekyapacank ararlatrma cekdnmenkvekmalnkml nkdekonakgrek ullanmankgere mezkmi?kBa almk esink ararlkmsn?

cdannnksesinekuyara kmkdavranyorsun,kyo sakbunukher esink arsndakbbrlenme kiinkmiky ? kkkBunlark endik endineksorar en,kba alarnnkbuk onudakbesleyeceikdnceninkdek ararkz by ket isikolduunuk abulketme kzorundak ald.kDnd ekbeynindekyenikyeniksorularkbeliri . Bukdncelerdenk urtulma kiinkserinkyatanakuzand.kSalamkbirk afakilekuyandkzamankb rikzeceinek ararkverere kgzlerinikyumdu.kn kbukdncek armaasnnkiindenk amazkbi kkkNekvark ikbirktrlkuyuyamad.kAral kpencerelerden,kgecenin,kserinkdipdirikhavaskveka yk larylakbirli tek urbaalarnkvra lamasnkvekuza tan,k orudankgelenkblbllerinkdertli inikduyma tayd. Hattakhemenkya nnda,kpencereninkaltnda,kie lerlekdonanmkleyla k orusu ankblbl,kcezaevikmdrnnk znnkaldkmziikhatrlatt.kOradan Katyuaykanmsad. kkkVazgekbukiten!kder enkduda larnnknaslktitrediinikdnd.kDer enk hyann,k urbaa biri intisinekdorukilerlediinikgrd.kOnukal oyma kgere ti.kAmak hyakyinekdeksukbiri int isinekdorukilerliyordu.ksteli kilerleyenkbukadamk hyayakdakbenzemiyordu.kKatyuannktak endisiydi.kSitemlikbirkedakile,kbirdenbirekonakba ara khay rmayakbalad. kkkBenkbirk re kmah muyum,koysaksizkPrenssiniz! kkkDmitriyninkalnndakboncu kiriliindekterkdamlac larkolumutu. kkkHayr,khayrkvazgemeyeceim. Sonunak adarkdayanacam.kdiyeksylendi. kkkYatandankanidenkfrlad,k endik endiniksorgulad. kkkGere tenkiyikmi,kyo sak tkmkyapyorum?...kNeknemikvarkbunun?kBencekhepsikbir.kEnkiyi ikukandakuyuma ! kkkKhyakilekKatyuannkilerledi lerikyoldankbirazksonrak endisikdekilerlemeyekbalad,ksuk biri intisinekulaamadankuyuya ald. kkk kkk kkk2 kkkDmitriykNehludovkertesikgnksabahnkdo uzundakuyand.kHizmetinekiftliinkgenk tibikba du.kDmitriyninkuyandnkgrncekaya ablarnkgetirdi.kAyrcakbirktestikdeksou kpnarksu kkkKyllerktoplanmayakbaladlar.kdiyekhaberkverdi.kTasarlarnkhatrlayankprenskhemenkya l t.kBirkgnkncekduymukolduukpimanl tankzihnindekizkbilek almamt.kabuca kgiyindi.kK nekgelmiti;kyapacakiyikhare etkyznden,kelindekolma sznkgururkduyuyordu. kkkYabanikotlarnkbymkolduuktenisk ortunukpenceresindenkgrebiliyordu. Kyllerkdek hya korayaktoplanmlard. kkkPenceredenkyapra kvekaak o usuylakberaber,kyamuraksusamktopra k o usukdakgelme tey di. Prenskbirkyandankgiyinir en,kbrkyandanktenisk ortundaktoplanma takolank yllerekbir akdefakba mt. Birbirlerininkpeiksrakgeliyorlar,k as etlerinikyakdakpapa larnk arar orlar,kdaireke lindekyankyanakdurara ,ksopalarnakdayanpk onuuyorlard.kOksradak hyakie girdi. kkkHepsikgeldiler!kdedi.kAmaksizkncek ahvaltnzkyapn.kaykmkistersiniz,k ahvekmi? kkkHayr,k ahvaltkistemiyorum.kdedi.kGidipkonlarlakhemenkgreyim. kkkOksabahkdahakumulmad kbirkduygununket isikaltndayd.kKyllerlekyapacakgrmekdnce rke ingenli kvekutankduyuyordu. Topra larnk yllerekd kfiyatlakverece ti. Bukiyikbirk kyinekdek u ukiindeydi. kkkKyllerekya lancakhepsininkpapa larn,k as etlerinik ard larnkgrncekok adarkhey irksrekhibirkszksyleyemedi. kkkSzek hyakbalad. Sa inkvek endinekha imkbirktavrlak onuur en, Rusk ylsnkya ndank du. kkkDinleyin,kdedi.kPrensksizekiyili kyapma ,ktopra kverme kistiyor.kYalnzksizlerkbun akdemezsiniz. kkkOksradak zlksal,kabla ksuratlkbirk ylkyantkverdi: kkkNedenkdemezmiiz? RahmetlikPrensestenko kmemnundu . Tanryak r,kgenkPrensinkdekond fkyo . kkkOkzamankprenskszekbalad. kkkSizleriknedenkardmksyleyeyim.kdedi.kEerkistersenizktopra larmnkhepsiniksizle kbununkiinkardm. kkkKyllerksan ikonunkszlerinikanlamyorlarmkgibikyakdakinanmyorlarmkgibiksusuyorlard yalkbirk yl: kkkEfendi,kbizektopranknekgibikartlarlakveriyorsun?kdiyeksordu. kkkKirakilekvereceim.kSizkdektoprakucuzak ullanma kim nnkeldekedece siniz. kkkSylediinkfenakdeil. Yalnzk irakbizimk eselerimizekuygunkolmal. kkkYalkbirk ylkbukdncesinika lad tanksonrakherk afadankbirksesk mayakbalad. Ky

orlar,k hyakdakonlarak arl kveriyordu.kBuktartmalarkNehludovukzd.kFiyatlarkvekdeme hemenkbelirleme kistiyordu. kkkHadikba alm. Kararnzkrenme kistiyorum.knerimik abulkediyorkmusunuz? Btnktopra la ark irakverebilece siniz? kkkMalkseninkefendi.kFiyatnkdaksenksyle! kkkPrenskNehludovkd kbirkfiyatksyledikama,k yllerkherkzamankolduukgibikbunukyinekpahal ulara kpazarlakbaladlar. kkkOysakDmitriyknerisininksevinlek arlanacankumuyordukama,kevresindekhikdeksevinkiz .ksteli kortayakyenikbirktartmak onusuk t. Kyller: kkkToprakbtnk ykmk iralayaca ,kyo sakiimizdenkbir ak iikmi?kdiyeksoruyorlard. kkkKimilerikdektoprankbllmesindekacizlerle,kparalarnkdorukdrstkdemeyenlerikorta l stiyordu.kOrta l kdndakbra lma kistenenlerkisekbunak ark yorlard. Sonundak hyan ekfiyatksaptand.kVadelerkbelirlendi. Kyllerkelk olkhare etlerikyapara ,kbarakarakda dovkda,kyazhaneyekgitti,koradak hyannkdakyardmyla,k iraktasarsnkhazrlamayakbalad. kkkHerkeyk endisininkumduu,kistediike ildekzmlendi. Kyllerkevreyekgrekyzdekotuzkd rak iralamkoldular. BukdakDmitriyninkgelirinikyzdekellike siltmikoluyordukamakokyinek ntukiindeydi.kGerik yllerinkbazlarkuzunkuzunktee rketmilerdikama,kbazlarkdakmemnu endisindenkdahakfazlakbirkeylerkumuyorlard.kOysakPrenskby kbirkzveridekbulunmutu. kkkErtesikgnkanlamakimzaland.klerinktamamlanmasylakNehludovkdak hyannkarabasnakbiner lak t. Yalk yllerdenkbirkheyetk endisinikuurlamayakgelmiti. kkkKyllerka n,khonutsuzkbirktavrlakbalarnksallyorlard. Nedeninikbilmemesinekrame dovkdakpe kmemnunkdeildi.kGiritiikbukiinkbaarszlakuradkdncesiniktayordu.ka keydenkutanyorkgibiydi. kkk kkk kkk3 kkkDmitriykNehludov,kKuzmins ayadankdoruca,kteyzelerindenk endisinek alan,kes iden K atyuayktanmkolduukiftliekgitti.kBurada iktopra larnkdakKuzmins ayadakolduukgibik istiyordu. Sonrakolana kbulduukldekKatyuakilekocuukha ndakbilgikedinece ti.kocuukg kldysekhangikartlarkaltndaklmt? kkkSabahleyinker endenkPanovokiftliinekvardnda,kbahede ikbtnkyaplarn,khelekevinko khldekolduunukgrdndekard,k ald.kEs idenkyeilekboyalkolankdemirkat,kpastank p yerikd lm,kduvarlarnk aplamaktahtalarkpe ko kyerdenkanmt.kiftekmerdiveninkahapk pksundurmalarkrm,k opmutu.kPencerelerdek rlankpe ko kcamnkyerinektahtalarka lm k hyannkoturduukblmedenkmutfa lara,kahrlarakvarncayak adarkherkeykpistikvekrutubetk o yordu.kYalnzkbaheninkglerkyzlkbirkhlikvard.kHerkyankotlarkbrmtkama,kie lerkdek ehludov,kbeyazk ocamankbulutlarkgibi,kelma,k iraz,keri kaalarnnkie likdallarnkgryor danktp konkdrtkylkncekolduukgibi,kleyla larkdakie kamt.kDmitriy,kKatyuakhenzkon konunlakbukleyla larnkar asndakelimksendekoynamt. Sonrakdakhendeekyuvarlanm,kherkta di enlerikbatmt.kIrma kyinekes isikgibikalyor,kdeirmenkar asndakaayakd lr en,k srskdekdahakileride,kayrdakotlama tayd. kkkPanovokiftliinink hyaskbirkzamanlarkpapazko ulunakgitmi,kfa atko ulukbitirememikgen birkadamd.kDmitriyekdorukglmseyere kilerledi.kYinekglmseyere kyazhaneyekgtrdkvekg amkedere ,kbirkblmeninkardndak ayboldu.kDmitriykblmeninkardndakfsltlarkduydu,ksonrakse lerk esildi. kkkParasnkald tanksonrakatlarnnkngra larnkngrdatara kuza laankarabackgitti ten kyineksessizliekgmld.kDmitriy,kpencereninknnekoturara kbaheyikseyretmeye,ketrafkdinle ekbalad. kkkPencereninknndenkyalnkaya kbirkgenk zk oak oakgeti.kSrtndakilemelikbirkgmle ,k kvard.kOnunkpeindenkde,ksertlemiktoprak ocamankizmelerininkdemirliktabanlarylakdvenk lkgeti. Dereden,kamarky ayanlarnkto alarnnkbirbirinik ovalayankpatkpatakpatksesle i. Deirmeninkbendineksuyunkar tanktempolukbirke ildekindiikiitiliyordu. Kulannkhemenkd enkbirksine ,k or ukilekvzldayara kgeti.kOkzamankPrens,kbirdenbirekgenkveksafkbirkocu kolduukgnlerikanmsad.kAynkeylerikokzamankdakgrm,kaynkgrltlerikokzamankdakiitmi siniktp kokzaman ikgibiksaf,ktemizkvekgelece lekilgilikiyimserli lerlekdolukbuldu. kFa atktp kgecekryadakolduukgibi,kart kbununkgere kolmadnkimdidenkbilme teydi.kOnu kderinkbirkhznk aplad. kkkKhya,kokhiksilinmeyenkglmsemesiyle; kkkYemeiniziknekzamankhazrlamalarnkemrediyorsunuz!kdiyeksordu. kkkNekzamankolursakolsun. Henzkac madm. Kyekgidipkylekbirkdolaacam.

kkkncekbirazkbenimkevimekurama kistemezkmiydiniz? Herkeykyerlikyerindedir.kGerikdarda sanz... kkkYo kyo ,ksonra. Yalnz,ksylekbanakba aym. BuradakMatrenakKarinakadndakbirk adnkvarkm kkkBukKatyuannkteyzesininkadyd. kkkVar,kvar!kKydekoturuyor.kZatenkte kszkgeiremediimkinsankdako.kKendisikmeyhanekalt ndankhaberimkvar,k akdefakdakya aladm.kAmakikzabtktutmayakgelincekacyorum. Bukyzdenksad cek ma lakyetiniyorum. Yalkbirkdekyeenikvarkzavallk adncazn. kkkNeredekoturuyor?kGidipkonukgrme kisterdim! kkkKynktakbrkucundakoturuyor.kbrkbatankgelir enknckev.kSolk olda,k rmzktulal itiiindekonunkmeyhanesinikgrrsnz.kAma,kdurunkdaksizikbenkgtreyim. kkkYo,kistememktee rkederim. Kendimkbulurum. Bukaradaksenkdek yllerekhaberkgnder,ktopl lar.kOnlarlaktopra kha ndakgreceim. kkkDmitriy,kburadakdakKuzmins ayadakyaptkgibi,k yllerlekbukiik esipkatma kistiyordu. H akim nkbulsakbukiikhemenkhalledipkyarnakbra mayaca t. kkk kkk kkk4 kkkDmitriykNehludov,ky lm,k mkparma l larkgeti tenksonra,k vrlak vrlakgidenkyo nkbirk ylk zkgrd. Alacalkbirknl kgiymi,kpla kvekgrbzkbaca larylaksertkadmlar elinikyrynnkhzktemposunakuydurara ksalnaksalnakevekgidiyordu.kGenk zkNehludovakya du.kOnunkhizasnakgelincekbsbtnkyavaladkveksonrakdurdu. Bankatara kefendisinikselam mitriykonunkhizasnkgeti tenksonrakyrmeyekdevamketti. kkkDahaksonrakDmitriy,k uyununkyanndak ocamankbirksuk ovasktayara ki ikb lmkyryenkya adnlak arlat.kDmitriykgeer enkyalk adnk ovalarnkdi atlekyerek oydu.kSonrakokdaka ankar ayakatara konukselamlad. kkkKy,k uyuyukgeti tenksonrakbalyordu. Saatkonkolduukhldekhavakepeyksca t.kG yznde ulutlar,kzamankzamankgneikgizliyorlard. Sert,kes ikfa atkyinekdekhokbirkgbrek o usuk y o akboyuncakduyulma tayd. Buk o ukhemkPrenskNehludovunknksrakilerleyenkgbreky lkara khemkdekbahelerde ikgbrekynlarndankgeliyordu.kArabalarnnkpeindenkyryenk yller,kb buktemizkgiyinmi,kirikyarkefendiyikgptakilekszyor,karalarndakala kseslek onuara kar kgeriyekdnyorkvekte rarkPrensekba yorlard. Tarladankdnme tekolankrenperlerkarabalarnn rnakoturmulard. Papa larnk arpkselamkveriyorlar,k ylerininkyolundakilerleyenkbuktuha ka nkbirkhldekba yorlard. kkkDmitriykdrdnck apnnknnekgeldiikzamankbirkihtiyarlak arlat.kEilipkonukselamlad kkkGalibaksizkbizimkhanmlarnkyeenisiniz,kdeilkmi?kdiyeksordu. kkkEvet. kkkDeme kbizlerikgrmeyekgeldiniz. Buyrun,khokgeldiniz. kkkPrenskneksyleyeceinikbilmiyordu. kkkEvet,ksizlerikgrmeyekgeldim.kdedi.kNaslsnzkba alm,knekyapyorsunuz? kkkGryorsunuzkite,knaslkolsun? kkkPe i,khlindenkmemnunkdeilkmisin? kkkNaslkmemnunkolaymkefendi? abalaypkduruyoruz! kkkBahede iksundurmannkaltnakdorukyrrler enkyalkadamk onumasnakdevamketti. kkkBukevekherkaykdo sank ilokunklazm.kTamkonki ik iiyiz. Neredenkbulupkgeinelim? kkkElinikuzatp,kbirkyandankdakazkilerdekalma takolanki ik adnkgsteriyordu.k isikdeka k ankterkiindeydiler.kGbrekerbetiylekle elenmikbaldrlar,kete leriniktoplad larkiinka artlerinikdeksyrmlar,kellerinde ikyabalarlakgbrelerikbirkyandankbrkyanaka taryorla kkkPe i,krnnksanakyetmiyorkmu? kkkhtiyarkackbirkglmsemeylekduda larnk vrd. kkkrnkmkdedin? Benimktopra kanca kk iiyekyeter. Do uzumuzkaz. Bukylkanca kse izk il di . BukdakNoelkgelmedenkbitmikolaca . kkkPe i,kokzamanknekyapaca snz? kkkNekmikyapacaz,kelbetkbamznkaresinekba acaz. Zatenkocu lardankbirinikalsnkdi zekbirkmi tarkdnkverirsiniz. Zatenkelimizde inikavucumuzda iniknerdeysekbitirdi . Dahak iraykbilekdemedi . kkkSenknek adark irakveriyorsun? kkkkaydankkayakonkyedikruble. Dedimkya!kBizim isikyaama kdeil! kkkNekdersin,kevinekbirkgireyimkmi? kkkBuyur,kbuyur! kkkYalkadamkabu kabu kilerleyere kDmitriyninknksrakgidipk apykat. Deminkgrdk

lerinikindirmilerdi. Buktemizkpa kgiyinmikefendinink ulbelerinekgirilerinik or ukilek ar khayretlekseyrediyorlard. kkkOksradaki ik k z,k ulbedenk oak oakdaryak t.kap asnk ard tanksonrakba fake ikmutfa k o usuksinmikbirkhavaylak arlat. Kulbeninkiikisekdarac t,k irliydi.kO kmasa,kocankyanndakdak ollarksval,kyalkbirk adnkduruyordu.kYalkadamk adnakya laa kkkBa k ar,kEfendimizkbizek onu kgelmi.kdiyekseslendi.kSvalk ollarnkindirenkzavallk kkkHokgeldiniz.kdedi.kBuyrun,kbuyrunkgirin. kkkNaslkyayorsunuz,knekyapyorsunuz,kgrme kistedimkde!... kkkBa ,kba kefendi.ktekgrknaslkyayoruz!kKulbekhaky ldkhaky laca .kBa almk imink kbizimkihtiyarakba arsankbylesikdahakiyi.kAzksonrakher eskgelirkburaya.kOnlarnk arn larnkdoyurma kgere .kPeindenkalanlarkgelece .kOnlarkdakakister. kkkBugnknekpiirdin? kkkNelerkpiirmedimk i!kEnkbatakbulgurlake me ,ki incikyeme ke me lekbulgurkorbas!kYann daklahanakvar. Dnk kbal kgetirmilerdi. Birazkdakpatateskvar. kkkDaha? kkkDahaknekolsunkistiyorsunk i? orbayakazkdakyourtk artrdnkm,kgerisikcanksal. kkkBukaradaka k apnnknndekby kbirk alabal kbiri miti. Kzlar,kolanlar,k uca lark knnekbiri miler,k yllerinkyediikyemeikmera kedenkbukefendiyikhayretlekseyrediyorlard. dnkise,kbuktuhafkefendiylekgere tiikgibik onutuundanktrkbayakbbrlenme teydi. Yal kkkGryorsunuzkite. Bizim isikyaama kdeil. kkkSonrak apnnknndektoplananlarak t: kkkBuradaknekiinizkvar? Hadike ilinkba aym! kkkPrensknedeninik endisikdekbilme sizinks lpkutanmt. kkkHadi,khoak aln! kkkGlekglekefendi.kTanrksendenkrazkolsun. kkkYalkadamnkuurlamasndanksonra,k apnnknnde ik alabal kbirbirlerinekso ulara konaky enskNehludov,kpeindekyaramazki ikocu la,kso aak pkilerlemeyekbalad.kocu lardankbirin dakpiskbirkbeyazkgmle ,kte ininksrtndakdaksolu ,kes ikbirkgmle kvard. Beyazkgmle likol Dmitriyeksordu: kkkEfendi,kefendi. imdiknereyekgidiyorsun? kkkMatrenakKarinannkevine.kOnuktanyorkmusun? kkkocu lardankpembekgmle likolank kglmeyekbalad. kkkHangikMatrena? Buk adnkyalkm? kkkEvet,kyal. kkkTamam,kanladm.kOk ynkbrkbandakoturur. Senikbizkgtrelim. HadikFed aksenkdekbiziml kkkEfendiyikgtrmesinekgtrelim.kAtlarmzknekyapacaz? kkkHadikgelkFed a!kOnlarakbirkeykolmazkbokver! kkkBukiek kocuunkdaka lkyatt.kAtlarnky kbahekduvarnnknnekbra t tanksonra kkk kkk5 kkkPrenskNehludovkyolkboyuncakgevezeli leriylek endisinikoyalayanki ikocu lak end inikdahakrahatkhissediyordu.kocu larnk kolankFed akart kglmyordu. Tp kby kolan lere ,ka llka llk onuuyordu. Prens: kkkKynznkenkyo suluk imdir,kbiliyorkmusunuz?kdiyeksordu. kkkEnkyo sulukmu? Durkba aym...kMihailkyo suldur. SonrakSemyonkMavaroskyo suldur. HakMar takdakvar. Helekoko kyo suldur. kkkK kocu kdakarayakgirdi: kkkAnisyakdakyo suldur. Helekonunkineikbilekyo !kZavallkdileniyor. kkkneikyo kamakonlarkk ii. Martannkevindekbek iikvar. kkkFed akaya kdiriyordu. kkkAnisyakdulkama! kkkAma,kMartakdakdulksaylr. Kocaskyo k i? kkkFed akPrensekba ara kanlatmayakbalad: kkkSizinkormandankgeenkyazki iktanekaak esmiti.kOnukhapsekattlar.kAltkaydrkhapis. Kar iyor.ksteli kkocuu,kyalkveksa atkbirkanackvar. kkkPrensksordu: kkkPe i,kneredekoturuyorlar? kkkFed akeliylekiaretkedere ; kkktekurada,k rmzkdamlkevinkyannda ik ulbe. kkkFed annkdediikgibikbu,kavlukiindek kbirk ulbeydi.kBahek apsnnknnde,ksarksa

baca larnnkzerindeksallanara kgl lekaya takduruyordu. kkkOksradaksrtndak urunilemikentarisiylek ulbedenkbirk adnk t. kkkVa sa,ksenikyaramazkseni.kYineknereyeksavutunkba aym?kdiyekbard.kPrensikgrd,kyz or ukifadesikbelirdi.kSan ikPrenskocuakbirk tl kyapaca mkgibi,konuk aptkgibik ulbe o tu. kkkBu,ki ikaak estiikiinkhapsekatlankadamnk arsyd.kKadnnk ulbesinekya layorla kkkMatrenakdediinizk adnkyo sulkmudur? kkkFed akhemenkyantkverdi: kkkNedenkyo sulkolsunk i?kOkvot aksatar. kkkKulbeyekya lat larkzamankPrenskocu lardankayrlpkdarac kbirk apdank k ulbeyek iikok adarkdardk i,kocankyanndakdurankyataakbirkadam,kboylukboyuncakuzanamazd.kKatyu yata taksancke ipkdourmukolmal.kdiyekiindenkgeirdi. Birkdo umaktezghkodannkiinikh plamt.kPrenskieriyekgirer enkbanko kala kolank apyakarpt.khtiyarkbirk adn,koks nkbiriylekdo umaktezghnkhazrlyordu.kerideki ik k zkdahakvard.kBunlarkPrensinkpe onrak apnnkyannakgelincekduruvermilerdi. kkkYalk adn,ktezghkileyemediikiink zmkolaca ,ktersktersksordu: kkkNekistiyorsunuz? kkkAyrcak aa kvot aksattkiinkherkyenikgelendenk u ulanyordu.kPrens: kkkBenkmalksahibiyim. Seninlek onuabilirkmiyiz?kdedi. Kadnkhiksesk armadankonukszme t rdenbirekdeiiverdi. kkkAh,kyavrumkevladm.kDeme ksensinkha!kdedi.kKusurumukbala,kbirdenktanyamadmkda.kKen ndimekYabanckbirikbu.kdiyordum. Deme ksensinkha! kkkSeninlek onuaca larmkvarkda!kder en,kgzkucuylakdak apnnknndekduranlarkgsterdi.k ik k zdankba a,k ucandakss akbirkocu ktutankgenkbirk adnkdakvard.khtiyark adnk kkkunlarakba nkhele. Bylekneyekba yorsunuzkba aym? Yo sakcannzksopakmke ti? Senkdek kkkocu lark ar en,k ucandakocu kolank adnkdak apyk apatt.kBukaradakyalk adnk o kkkBukadamk im?kdiyordumk endik endime.kMeerkgelenkbizimk kbeymi.kBizikhorkgrmeyere ldiniz. kkkSonrakelinekbirkbezkalara kduvarnk enarndakduranksandnkstnksildi. kkkBuyrun,koturun.kdedi.kDmitriykoturur en,kyalk adnkdakgelipkonunk arsnakdi ildi. kkkSenkdekyalanmsnkayol!kdedi.kEs idenknekdekya lydn,kba kimdiknekolmusun!kDem tlerinkvar. kkkBurayaksanakbirkeyksormayakgeldimkde...kKatyuakMaslovaykhatrlyorsunkdeilkmi? kkkKatyuaykhatrlamazkolurkmuyum? Okbenimkyeenimdir. Birktrlkdekunutamadm. Birkbilsen nek adarkgzyakd tm. Benkolupkbitenlerikbilmiyorumkama,k ulk usursuzkolmazk i!kNekdemeli ...kGenli ,kbunakbirkdekcahilliike le. Nekyaparsn,keytanakuymukbirk ez.kOnukyzstkdekb kTamkyzkrublekvermisin.kAmakoknekyapt? Birktrlka lnkbanaktoplayamad. Teyzesinikdinl ibikgeinipkgiderdi. Sanaka aksylyorum,kyeenimdir,kamakhikdeknamuslukbirk zkdeil.kOn ,kefendisinek arkgeldi,kzatenkdi afalnnkbiridirko.kBizk im,kefendiyek afaktutma k i m!ktekonukbukyzdenk ovmular.kSonrakormankmemurununkevindekdek alabilirdikama,kherkne densekoraykdakistemedi. kkkSanakocuuksoraca tm.kocu knerede? Katyuakdoumukburadakyapt,kdeilkmi? kkkOkocu kbamakepeykdertkoldu.kKatyuakoksralardakyata tank al amayaca k adarkhastayd. kdekocuukvaftizkettiripkba mevinekyolladm.kDorusu,kannesikcanylakurar enkokzavallk a khlimkyo tu.kHelekba alarkbenimkgibikyapmadlar.kocuukevekgetirdiler,kamakemziripkba madlar.kocu kal tanklpkgidiyordu.kFa atkbenkylekyapmadm.kocuukba mevinekgnderdim. kkkPe i,kba meviksizeknumara,k tkbenzerikeylerkvermedikmi? kkkVerdiler,kverdiler,kamakocu cazkhemenklm.kGelirkgelmezklvermi. Banak adnkyleks kkkHangik adn,ktanyorkmusun? kkkS orodnoyedekoturank adn. Bukilerlekokuramt.kA llkbirk adndkha,konakbirkocu kevdekal oyarkbeslerdi,ktak ikba akocu larkgelip,kyolak acakgnek adarkbeslerdi.kSonra dekkdrtkocu ktoplandkm,khepsinikalpkyolak ard.kBukilerikgayetka llcakyrtrd.k kvard.kTp ki ik iili kyata kgibiydi.kocu lar,kbirininkbakte ininkayanakgelece kbi erkbirininkaznakemzi likbirerkstkiesikverir,kyavruca larkdakg kdemezlerdi.kAma,kimdiko adncazkdakld. kkkPe iksonra? kkkHepsikbukite!kOk adn Katyuannkocuunukdakaldkgtrd.kAmakonukenkazndankevdeki ik Zatenkocu kdahakevdey enkzayflamayakbalamtkbile. kkkNehludovktitre kbirksesleksordu: kkkNasld,kocu kgzelkmiydi?

kkkHemkdeknekgzel!kGzelli tenkyanakbirkeikdahakyo tu. kkkYalk adn,ksonrakgznk rpara ; kkkH kdemikburnundankdm. Yaniksanakbenziyordu. kkkPe ikama,kocu knedenkzayfkdt? Herhldekiyikba lmad! kkkNaslkba lsn? Kadnnkzkocuukdeildik i!kBa mevinekcanlkgitsin,konakyetiyordu.kGel uk tkgetirdi.kHerkeykyolundayd. Dedimkyaka llk adnd. kkkDmitriyninkocuukha ndakbtnkrendi lerikbundankibaretk ald. kkk kkk kkk6 kkkPrenskNehludovkyalk adnakvedakeder en,kbankyinek ulbeninkala k apsnakarpara kd yanikFed akilekar adakonukyinekso a takbe liyorlard. Yanlarnakba akocu larla,kbebe leri ik uca larndaktayankannelerkdekgelmilerdi.kDmitriykbunlarnkarasndakyamalkpaavralaraks sarkbenizlik kolank ucandaktutankzavallk adncazktand.kocuunkihtiyarkgibikdu glmseyikvard.kPrenskocuunkacke tiikiinkglmsediiniksezinliyordu.kocu lara; kkkBukocu luk adnk im?kdiyeksordu.kocu lardankby: kkkHaniksanaksylemitim.kAnisyakbukite!kdiyere kyantkverdi. Buk ezkDmitriyk adnakdnd: kkkKadn,ksenkneylekgeinirsin? Nekyer,knekiersin? kkkAnisya: kkkNeylekmikgeinirim? Kimknekverirse,kdilenirim.kdedi tenksonrakalamayakbalad.kKucand uunkyzndekyinekbirkglmsemekbelirdi.kDmitriykcebindenkczdannk ard.kAnisyayakonkrub akbir akadmkatmtk i,kpeindenk ucakocu lukbirkba ak adn,kder enkbirkyalkadam,kder adnk otu.kHepsikdeke ti leriksefaletten,kyo sullu larndankszkediyorlar,kondankyardmkis tiyorlard.kNehludovkczdanndakbulunankaltmkrubleyekya nkparaykonlarakdatt tanksonra, hyasnnkoturduukevekdnd. kkkKhyakokhiksilinmeyenkglmsemesiylekonuk arlamayakgelere k yllerinka amzeriktoplan bildirdi.kDmitriykokzamanak adar,kotlarnkbrdkelmakaalarnnkpembekie leriylek aplk dankgeere kbahedekdolamayakbalad.kElmakie lerininkmini kbeyazkyapra larkherktaraftakg u.kBirkyandankdakDmitriykokgnkgrmkolduukeylerikdnme teydi.kOysakdnece kbirkeykyo a kmeydandaydkvekbunuk imsekanlamyordu.kGekanladnak endisikbilekat. kkknsanlark endilerinikbesleyebilece ktopra tankyo sunkolduukiinkeriyipkgidiyor.kdiye kdnd.kocu larkbeslenemedi lerikiinklyorlar.kKadnlarklesiyekalyorlar.kHer es,k tkbeslenemiyorlar.kBylecek or unluunuk avrayamadkbirkuurumakdorukadmkadmksr leniy kbundanki yetikdekdeiller.kBizlerkdekbukdurumu,ksonundakolaankbirkeymikgibikdoalk ar . kkkOysakgrnenk yk lavuzkistemez.kocu larlakyallarkstkbulamad larkiinklyorlard. ataca kayrkbulunamadndankolmuyordu.kYaniksorununkanaknedeni,khal nke ipkbitiikvek end nikbesleyenktoprank endikmalkolmamasndank ayna lanyordu.kn ktopra kba asnnkmalyd nlarkyiyorlard. Ba alarkdakyiyemedi lerikiinklyorlard.ktekDmitriy,ki ikyank aynka dolar en,kbukdurumakbirkarekbulmayakalyor,kNeyekmalkolursakolsunkmutla akbirkarekbul yordu. kkkBeynindekukdncekyerketme teydi: Topra kzelk iilerinkmalkolmamal,kalnpksatlmamal kvekgnek larnnksatlmadkgibi.kBtnkinsanlarktopra la,ktopra tank ankmallarkzeri olmallar. kkkDmitriykNehludov,ktopra larnkKuzmins ayayakdevirketmesindenksonra,knedenkhonutk almadnkart kanlamkoluyordu. Bukitek endik endinikaldatmt. Kiininktopraaksahipkol dekbukha k endindekgrm,kzerindekhibirkha aksahipkolmadkbirktoprakdaksan ikbat bik yllerekbra mt.kFa atkburadakba aktrlkdavranaca , Kuzmins ayadakuyguladkynte kkkEvekdndnde,k hya,kpe ksayglkbirkglmsemeylekyemeinkhazrkolduunukbildirdi. kkkSofrannkzerindek abaksabakbirkrtkvard.kPeeteninkyerinikilemelikbirkpe irktutuyordu a sonyakii,kbirk ulpuk r korbak sesinde,kpatateskorbasnnkdumankttme teydi.korba,ks ucanda ikhorozunksuyukilekyaplmt.korbannkpeindenkgelenkhorozunketlerikzerindekalaz kgrlme teydi.kHorozunkar asndankdakbolkyal,kbolke erlikpeynirktatlskservisikyapld. kkkYeme kpe kahmkahmkbirkeykdeildikama,kprenskhikfar ndakolmadankyemeinikyedi.kBtnk kdolar enkduyduuk ederikimdikdatma takolanktasarsndayd. kkkSofradank al t tanksonrakgelipk hyannkyannakoturdu. Birisinekdncelerinika tarma ,ka kbeyninikbuk adark uvvetlek urcalama takolankeyiksyleme kistiyordu.kKararnk hyayakanl atara konunkdakfi riniksordu. kkkKhya,k endisininkdekuzunkzamandankberikbuk anykpaylatn,kbununkhayatakgeirilmesini a tankby kmemnunlu kduyduunukglmseyere ka lad.kAslndakprensinksyledi lerindenkhibi

amt. BukPrensinkiyikanlatamadndankdeilkde,ktasarya,kPrensinkba alarkyararnak iise sindenk ayna landkiinka lkerdiremiyordu. kkkPrens: kkkAnladnkdeilkmi?kdedi.kTopranksalayacakgelirkbirksermayekolaca . Buksermayekilekd ndikihtiyalarnk arlamkolaca lar. kkkAnladm,ksizkdeksermayeninkfaizinikalaca snz,kdeilkmi? kkkylekdeil. Benktoprank iiselkml iyetek onukolmamasktaraftarym. imdikanladnkm? kkkSylediinizkdoru! kkkSonra,ktopra tank ankeylerkher esinkmalkolmal. kkkKhyannkyznde ikglmseyikokandakuuverdi. kkkOkzamanksizinkhibirkgelirinizkolmayaca ! kkkyikya,kbukgelirdenk endimkvazgemikoluyorum. kkkKhyakncekderinkderinkiinike ti.kSonrakyznde ikglmseyikte rarkbeliriverdi.kikim ekbukPrensk afadankazkbuu ksa atkbirkadamd. KhyakbununkzerinekPrensinkbuktasarsnnk end kiink rlkolabilece kynlerinik afasndakaratrmayakbalad.kAma,kbundankfaydalanaca kbirk adnkanlaynca,kzldkvekbuktasaryakilgikduymazkoldu.kYalnzkyinekdekefendisinekhokgr yekdevamketti. kkkKhyannkbukiik avrayamadnkgrenkPrenskde,ka kilekentilmi,kmre epkle elikmasan t. kkkGnekhlamurkaalarnnkar asndakbatm,kaykyavakyavaky seliyordu. Birksrksivrisin sinkorasnkburasnksryordu.kYazsnktamkbitirme kzerey en,k yekdnme tekolanksrnnk aplarnkgcrtlarn,ktoplantyakgelme tekolank yllerinkseslerinikiitti.kKhyaya; kkkSylekonlara,kzahmetkedipkburayak adarkgelmesinler.kdedi.kKendimk yekgider,konlarnkt oplanma kistedi lerikyerdek onuurum. Bukikbylecekbitmikolur. kkkKhyannkgetirmikolduukbirkfincankaykbir akyudumdakiti tenksonra,kyenidenk ynkyolu u. kkk kkk kkk7 kkkKalabal ,k ykmuhtarnnkevininkavlusundaktoplanm,kPrensinkgelmesinikbe liyordu.kBukar adakdakherk afadankbirksesk yordu,kfa atkPrens Nehludovkya lancakher esksustu.kKalabal ktoplucakKuzmins ayada ikgibi,kbirbirikardnakpapa larn,k as etlerinik arpkprensikselam ad. kkkPrenskheyecannktutmayakalara ,kdahaksylevininkbanda,ktopra larnk endilerinekbra ledi.kKllark prdamadankonukdinleyenk yllerkseslerinikhik armadlar.kDmitriykNehludov sylevinekdevamketti: kkkBiliyorkmusunuzkbunuknedenkyaptm? Banakgrektopra ,kyalnzkonukileyeninkmaldr. Her ankfaydalanma kha naksahiptir. kkkKyllerkbuk ezkbartlar: kkkDoru,kbuko ka kbirkey! kkkPrenskszleriniksrdrd: kkkHer esktopranksaladkgelirikarasndakpaykedece .kTopra larm,kitekbukyzdenksizekb nzkbunuksizek irakilekvereceim.kKiraykdaksizk endinizk ararlatraca snz. Buk irakdakyin izinkfaydalanacanzksermayekolaca . kkkBuk ezkde; kkkEvet,kdoru!kgibikszlerkduyuluyordukama,k yllerinkyzlerikgitti ekciddilemeyekbala ikPrensinkyznekba ar enkimdikyerekba yorlard. San ikonunk urnazlnkanlamlarkdakyz iyorlarmkgibikbirktutumlarkvard.kn kPrensinksyledi lerika lnkalacakeylerkdeildi. kkkHadi,kimdiktopraakbirkdeerkbiinkba aym.kdedi.kKalabal tankbir akses: kkkTopra ksenin,kbizknaslkdeerkbielim?kSzkdekseninkdeme tir. kkkAma,kbukparayksonundakyineksizk ullanaca snz. kkkylekiknaslkolur?kBukikayr,k ynktoplukiikayr. kkkBununkzerinek hyakdaka lama kzorunluluukhissettik endinde. kkkCanm,kanlamyorkmusunuz?kdedi.kBukukdeme tir: Prensktopra larnksizekparak arlk rakyineksizinkolaca ,kn ktoplanankparak ykiinksermayekolaca . kkkAs kyzlkyalkbirkihtiyarkdisizkazyla; kkkAnlad kanlamasnakama,kbukbirkeitkban akdeme tir.kdedi.kVadesikgelincekparaykdeyec kdekbylekeykistemeyiz. Zatenkzarkzorkyayoruz. Bunuk abulkederse khepimizkperiankoluruz. kkkBukaradakbir ak iininkterskters,khattak abaca; kkkHadikcanm,kbukdaknekdeme ? Bizkyinekolduumuzkgibik alma kistiyoruz.kdediikduyuldu.

kkkHelekPrensinkbirkszlemekhazrlama ,kbunuk endilerinekimzalatma kniyetindekolduunuk sylediikzamank yllerkdahakdakdirendiler. kkkNaslkaltysa kyinekylekalrz.kdediler.kmzakdakneymi? Bizkcahilkadamlarz. S nlamayz.kdiyek estiripkatarlar en,kbir ak iikdekylekbard: kkkBylekeylerekbizkal kdeiliz.kAl kolmadmzkeyik abulketmeyiz.kimdiyek adarkna akylek alsn. Yalnzkbiziktohumluukvermeyekzorlamasnlar. kkkTohumluukokzamanak adark yllerkverme teydiler. imdikisekistedi leri,ktohumluunktopra ksahibiktarafndankverilmesiydi. kkkDmitriykNehludov,k alabal karasndakgen,kglerkyzl,khrpani,kyrt k as etiniksolkelin tankgenkbirk ylyekdnd, kkkDeme ktoprakalma kistemiyorsunuz,kylekmi?kdiyeksordu.kGenk ylktereddtsz; kkkEvet,kistemiyoruz. kkkyleyse,k endinizekyetece k adarktopranzkvar! kkkNekgezer! kkkDmitriykard: kkkPe i,ksizkyinekbirkdnn. kkkSonraknerisinik yllerekyenidenka lamayakbalad. Disizk yl: kkkBizkdnd .kdedi.kAnca kdediimizkgibikolursakrazkoluruz. kkkNeyse,kbenkyarnka amak adarkburadaym.kDncenizikdeitirirsenizkbanakbildirin. kkkKalabal tanksesk mad.kPrenskdekonlardankbirklafkalamayncakiftliinkyazhanesinekdnd rdi tenksonrak hya,kokhepkyalta lanankglmseyiiyle; kkkPrenskHazretleri,kdedi.kGrdnzkite,kbukinsanlark atrk adarkinatdrlar.kOnlarlakan elekbirkarayakgelmesinler!kDatrlarkdakdatrlar.kn kcahildirler,kherkeydenke inirler kbiriylekayrkayrk onutunkmukinatl lark almaz.kSaduyuksahibikolurlar.krneinkonlardan kburayakaralm.kOturupk arl lkaykielim. Sonrakdakhavadanksudank onualm.kGrnkba nukba anksanr.kAmakdierlerikilekbirkarayakgeldikmi,kitekokzamankNuhkderkamakpeygamb erkdedirtemezsin. kkkPe i,kokzamankbunlarnkarasndankpeygamberkdiyece kbir ankar,konlarak onuyukinceden yekanlatrm. kkkKhyakaynkglmseyile; kkkBa nkimdikoldukite! kkkyleyse,konlarkbanakyarnkarver. kkkKhyakbuk ezkazk ula larnakvarara kglmsedi. kkkBakstnekPrenskHazretleri,kyarnkbir ankburayaktoplarm. kkk kkk kkk8 kkkKyllerinknerisinikreddetmelerikDmitriyikbirkankzmtkama,kart kzlmyordu.kTamkter ayadak yllerinkenksonundak endisinektee rketmikolmalarna,kburadakisekhonutsuzlu ,kh akdmanl kgstermikbulunmalarnak arn,k endiniktuhafkbirkbiimdeksa inkvekrahatkhissediy kkkTozlukbronunkhavasnkboucukbulara k onankbahesinek makniyetiylekavluyak t.kOkza eri,kzelli lekbirkgeceyi,kmutfankaydnl kpenceresini,kevinkardnda ikmerdivenikanmsad. sikiinkanlarlakdopdolukolankokyerlerikbirk ezkdahakgrmekgcnk endindekbulamazd.knde ik diveninkbasamanakoturdu,kgeceninkl khavasnakyaylank aynkaalarnnkbakdndrck o u kAalarnk oygunksiluetlerinikuzunkuzunkseyretti.kDeirmeninkgrltsn,khemenkyannda ikbi ktenk uunka malarnkdinledi.kGldek p lenenksuyunkgrltsnek azlarnkr mklk tnalkgecede,kafa tanko kncekiitilenktlerknlad. kkk kkk kkk9 kkkPrenskDmitriykNehludovkokgecekanca ksabahak arkuyuyabildi,koknedenlekdekgekuyand. kKhyak yllerkarasndankyedik iiyikarmt.kBunlarklekzerikmeyvekbahesinekgeldiler. kbirkmasakvekevresinekdeksralarkyerletirilmiti.ke ineke ineksralarakoturank yller,kN ovunkgelmesinikbe lemeyekbaladlar.kSonradankgelipk arlarnakoturankPrens,ktasarlarnkb k tlarakyazmt. Buk tlarakdirseinikdayaypktasarlarnkonlarakanlatmayakbalad. kkkYakdinleyicilerinksayskazkolduundankyakdaktasarlarnkdnmesik endinikdnmesineken nkbuk ezko krahatk onuuyordu.kNehludovk yllerkarasndakbulunanka ksa allkbirkihtiyaraks e likba yor,konunkbaylakolurkyakdakolmazkgibilerdenkbirkiaretkyapmasnkbe liyordu.kA az k ikPrensinkbukihtiyarakverdiikdeerksadecekbirkyanlmayd.kGerikihtiyarkbankbazenk kgibiksallyor,kbazenkdekte ilerkgibikPrensinkszlerinik abulketmedilerkmik alarnkatyor

kamaknekvark ikNehludovunksyledi lerinikgl le,kanca kyannda ilerk endisinekanlatt lar mank avrayabilme teydi. kkkAralarndakte kgzl,kseyre ksa all,kufa ktefe kbirkihtiyarkdahakvardk iko,ksylenenler ikdahakiyikanlyordu.kSrtndakyamakiindekpamu ludankbirkce etkvard. Prenseksyledi lerinek ekbukihtiyarkhemksobac,khemkduvarkustasyd.kPrensinksyledi lerinik alarnkatpkdi atk re kparakpara,k endinekgrekdahakanlalrkbirkdilekeviriyordu. kkkOnunkyanndakdakgzlerikze kilekldayan,kt naz,ka ksa all,kufa ktefe kbirkihtiyarkdah turuyordu. Buknckyalkadam,kbirka akyapma ,kbirkn teksavurma kiinkhibirkfrsatk a kdolaykdakepeykbbrleniyordu. Konuyukdinleyicilerkarasndakenksaduyulukbirke ildekanlayan da,k ocakburunlu,k alnksesli,kirikyarkbirk ylyd. Temizkbirk aftankgiymi,k sakbirksa al d.kYerindekvekzamanndak onumasndankherkeyikanladnkgsteriyordu.kAralarndakas erdenk kvard.kBukdaksylenenlerikiyicek avrayaca tkamakas erli khizmetininkverdiiksersemliikh enzkzerindenkatamamt. kkkPrenskdnceleriniktannmkAmeri ankdnrkHenrykGeorgeunk uramlarnakdayandrara ; kkkTopra k imseninkdeildir,kTanrnndr.kdedikveksylevinekbalad. kkkBir ak ylkaynkandakonukdoruladlar. kkko kdoru! kkkTanrnnkmalkolanktopra takaynkzamandakher esinkdekha kvardr.kYalnzki iktrktopra ktopra ,k tktopra .kElbettekher esktoprankiyisineksahipkolma kister.kPe iknekyapmalko kzaman? Ha szlknaslknlemeli? Bununkaresi,kiyiktopraaksahipkolan,khiktoprakolmayana deerincekbirkparakdemeli.kBuradakdak iminkyakdak imlerinkparakverece lerinik ararl atrma koldu akgtr.kSonrak ynkihtiyalarnk arlama kiinkparaktoplanmasklazmdr.k n,kihtiyalarnk arlasnkdiyektoplulua,k endiktoprannkdeerinekeitkbirkparakdemelidi cekher eskiinkeitkolaca tr. Topra ksahibikmikolma kistiyorsun? yikbirktopra kiinkdahako tkbirktopra kiinkise,kdahakazkparakdeyece sin. Yo ,ktopra ksahibikolma kistemiyorsan, khikparakverme.kOkzamankdak ynkihtiyalarnk arlama kiinkvermenkgere enkparayktopra k olanlarkverece lerdir. kkkSobackbuk ezkPrensinksyledi lerinikduyabilmiti.kKalarnkatara ; kkkBa ,kbukdorukite!kdedi.kToprakiyikolankdahakfazlakparakvermeli. kkkA ksa allkihtiyarkda; kkkBukAmeri ankdenenkadamkheptenk afalkbirkadamm.kdiyere kdncesinika lad.kPrensink etireceinikanlayankirikyark abakseslik yl: kkkAma,kdenece kolankparakgcmzkamamal. kkkPrenskhemenkyantkverdi: kkkdenece kmi tarksaptanr en,kbununkneko kaz,knekdeko kfazlakolmamasnakdi atkedilmeli .kEerky se kolursakbunukdeyemezkyineks ntyakder,ksonundaka kverir.kdenece kmi tark ,kbukseferkher eskba asnnktopranksatnkalmayakbalayaca .kOkzamankdakbirktopra kalver ece .ktekbenimkamacmkbylekbirkuygulamayakgeme tir. kkkKyller: kkkBuko kdoru,kha lkbirkuygulama.kBa nkbylesikolur.kdemeyekbaladlar.kKvrc ksa all oyuna; kkkBukAmeri ankdenenkadamkheptenk afalkbirkadamm!kdiyekte rarlaypkduruyordu. kkkBuksradak hyakherkzaman ikglmsemesiylekszek art. kkkYa,kbenktopra ksahibikolma kistersem,kokzamanknekolaca ? kkkPrenskyantlad: kkkEerkilenmemiktopra kparaskvarsa,ksenkdekonukalpkilersin. kkkN teliksavunmasnksevenkyalkadam; kkkKhyakefendiktopra kseninkneyine?kZatenkgrtlanak adarkdoydun.kdedi.kPrenskNehludovk llerekyaptkneriyikbirk ezkdahakte rarlad. Yalnzkonlardan,kdnd tenksonrakyantkbe l kkkGidinkdierleriylekdek onuun. Banakyantnzkondanksonrakverin. kkkKyllerkde: kkkPe i,kefendininksylediikgibikyapalm.kGidipkbrleriylekdek onualm.kdiyere ,kPrenste nkisteyipkelmakbahesindenkayrldlar. kkkNehludov,kuzunkbirksrekonlarnkyolkboyuncakateliktartmalarnnkgrltsnkdinledi. K lar,kbarmalarka amak adarksrpkgitti.kGeceninkgeksaatlerinek adarkdakbukseslerinkyan l denkgelipkrmankzerindekyan lanara kPrensinkodasnak adarkgelmeyekdevamketti. kkkKyllerinkdnmesikkgnkboyuncaksrd.klerinekgitmeyipkprensinknerisiniktartma la hal ki iyekblnmt. KimilerikPrensinknerisinik rlkvektehli esizkbuluyor,kdierktarafki e k avrayamad larnkama,kyinekdektehli elikbirkhilekolduunakinand larnksylyorlardks ndak endikaralarndakuyuara kPrensekgelip;

kkkAnlat .kdediler.kAnlamakdakbukerevekierisindekhazrland.kKyllerinkbukanlamayak sizkPrensink yekgeliindenksonra ikdavranlarnnkzerlerindekbra tket ininksonucuydu.k enekcmertekparak esesikdatmt.kParasnkbylekavukavuksamasnnk endisikiinknek ada iikhlde,kNehludovkyinekdekverme tenk endinikalamyordu.kParakverdiiksylentisikyaylrkyay az,kevrede ikyo sulkinsanlar,kzelli lek adnlark endilerinekyardmketmesikiink apsnka baladlar.kPrenskise,ksre likolara kparakveremeyeceinekzlyor,kihtiyackolanlarkgnderm azkolmuyordu. BylecekKuzmins ayadakbirkormanksatndankvekgelirinkalaca k alntsndankel ky lcekbirkmi tarkdattkhldekdilenenlerinkardkar ask esilmedi. Bukdurumdank urtulma vard,kbirkankncekgitme . Bylecekenk sakzamandakgitmeyek ararkverdi. kkkPrens,kPanovodak aldksonkgn,kevde ikeyaykgzdenkgeirir en,kes ikbirkdolabnkaltkg me tupkdestesikiindekbirkdekresimkbuldu. Bukbirkgrupkresmiydi.kResimdekteyzelerikSo fiyakvanovnakilekMariyakvanovna,kyanlarndakKatyuakvekrencikniformaskgiymikolank endi lunma tayd.kResimdekKatyuannksaf,ktemizkbirkgrnmkvard.kYaamakzev iylekdolupktat llikoluyordu.kNehludovkbtnkeyalarkarasndanksadecekme tuplarlakbukresmikald.kEvde ikeya y,k hyannkaraclylakgere kdeerininkaltdakbirik arlndakdeirmenciyeksatt.kBirka alndankml ndenkayrlacankdnere kpimanl kduyarkgibikolduunukhatrlad a,kbukgibik lduunakimdikayordu.kNeelik urtulukduygularylakyenikyrelerkgrenkbirkyolcukgibikyepye hayatakatldnksanyorkvek endinikbirk uk adarkhafifkhissediyordu.k kkk kkk kkk10 kkkDmitriykNehludovunk ydenk entekdnmesiylekbuk ezkehir,konunkzerindektuhafkvekyepyen ikbirket ikyaratt.kKenteka am,khavak arard tanksonrakvarmt.kstasyondankevinekgider enk o a kfenerlerikyanmkvekevekgirincekdeknaftalink o usuylak arlamt.kAgrafenakPetrovnaki ua Korneykeyalarkyerletirirler enkbir ak ezk avgaketmi,kbukyzdenkdekyorgunkveka sikg rd. Zatenkbukeyalarnkhavalandrlpk urutulma tan,ksonrakyineksand larakyerletirilme ten yekyarad larkyo tu. kkkDmitriyninkodaskhenzktoplanmamt,kderliktoplukdeildi. Kapnnknnekylmksand l duruyor,kbukyzdenkdekodayakgirme kgleiyordu.kGrnekgrekonunkbylek ageliikburada i e tekvuruyordu. kkkBtnkbunlar,ktan kolduuk yllerinkyo sulluukilek arlatrlncakonakylesinekahma disininkdek atldkhamall t-kylesinekglnkgrndk i,kAgrafenakPetrovnaykyerletirme iksrdrme tekserbestkbra ara kertesikgnkevdenkayrlpkbirkotelekyerlemeyek ararkverdi.kSo rakablaskgelir,keyalarkha ndak esinkbirk ararkverirdi. kkkErtesiksabahkso aaker endenk t.kCezaevinekya nkbirkevdekmobilyalkbirkodaktuttu.kGst risizkbirkevdikamaktemizksaylrd. Birkgnkncedenkhazrladkteberisinikgetirmelerikiin lerikverdi tenksonra,kavu atnkgrmeyekgitti. kkkHavako ksou tu.kFrtnalardanksonra,kbahardakgenelli lekolduukgibikgecelerikhavaksouy ordu.kyleksertkbirkayaz,kylek es inkbirkrzgrkvardk i,kincekbirkpardskgiymikolankDmitr sou tankdetakdondu.kIsnma kiinkadmlarnkhzlandrd. kkk kkk kkk11 kkkAvu atkevindeydi,kdanmakgnkolmadkhldekonukhikbe letme sizink abulketti.kOtururkot kdakonakhemenkMenovlarnkiindenkszketti. kkkDosyalarnkinceledim.kdedi.kY lenenksutankzavalllarnkaya takduraca khllerikyo .kD nakpe kardm. Bylekha szl khikolurkmu? Samanl,kmeyhanecininkbizzatk endisikya m.k arak oparma kiinkyapm. Herkeykapa kortada.kYalnzksorunkurada.kOrtadakMenovlarksulu ibirk antkyo .kZavalllar,ksorgukyargcnnkarkgayret eliiyle,ksavcnnkvurdumduymazl .kDavakbirkgrlsn,kmutla ak azanrm.kHibirkcretkalmadankdaksavunmaykstleneceim.kAyrc zkokFedosyakBir ovaylakdakilgilendim. Ba nkbalanmakdile esikhazr. MaslovakiinkPetersb ersenizkbukdile eyikdekgtrpk endinizkilgilenebilirsiniz.kEerkAdaletkBa annakgnderece k lursanzkdile ekdosyalardaksmenkaltkedilirkyakdakraflardaktozlanr.kBizkdekbokyerekzaman k aybetmikoluruz,kdavadankdaksonukalnmaz.kAmakiiksizkta ipkederseniz,ktabikdahaksalam kolur. Y se kma amlarak adarkbavurma tanke inmeyin. kkkYanikarakm? kkkAvu atkglmseyere ; kkkEnky se kma amdankszkediyorsunuz.kdedi.kOysakbenimksznketme kistediimkma am,kdile isyonukraportrkyakdakba andr. Bukdurumdakilerkart ktamam,kylekmi? kkkElbette,kelimdenkgelenikyapmayakalacam. Sonrakburadakyapacamkba akilerkdekvar...

kkkAvu at,kDmitriyninksznk esere ; kkkYa,kya. Duyduumakgre,ksizkcezaevinde ilerinkiste lerinikyanstankbirkmegafonkhlinekge lmisiniz.kdedi. Buradakhafifkbirk ah ahakatt.kAmakinannkbana,kbunlarkok adarko k i,knek yapsanz,kdnyadaksonukalamazsnz. kkkDmitriynin,kyarglarn,kyasalarkcanlarnnkistediikgibikuygulad larkyakdakhikuygul mah emeninkyararszlkgibik onusunda ikdncesinek arl ,kavu atnk ah ahaskfelsefek nlarnnk endikdncektarzndanknek adarkdeii kolduunukiyicekgstermikoluyordu. kkkBuknedenlekfazlaktartmaykgere sizkgrere kavu attankayrldkvekcezaevininkyolunuktuttu . kkk kkk kkk12 kkkVa tinkgekolduunukvekcezaevininkdekepeykuza takolmasnkgzknnekalankDmitriykNehludovk irkarabayakbindi. YolkboyuncakKatyuayknaslkbirkruhkhlikiindekgreceim?kdiyek endik e uyordu.kCezaevininkby k apsnkald tanksonrak arsnak ankgardiyana: kkkMaslovaykgrme kistiyorum.kdedi.kGardiyankieriyekgidipkbirkeylerksordu tanksonrakdn itriyekyantkverdi: kkkMaslovakhastanedeymi.k kkkPrensi,kcezaevikhastanesindekbabacan,kyal,kclzkbirkgardiyank arlad. Kapykaralayar retininknedeninikrendi tenksonrakierikalara konukocu lark ouunakgtrd. Koridordakbulu akasitleni k o ankgenkbirkdo torkprensekya laara ; kkkKimikgrme kistiyorsunuz?kdiyeksordu. kkkKatyuakMaslovay... kkkBuraskocu lark ouudur,k adnkfilankyo . kkkBiliyorum!kYalnz,kmah mlardankbirisikburayakhastaba ckolara kna ledilmi,konukgrece im. kkkDmitriyninkbukyantkzerinekgenkdo tor: kkkBuradaki ik adnkmah mkvar.kHangisikdemitiniz? kkkKatyuakMaslova.kPetersburgaktemyizkdile esinikverme kiinkgideceimkde,kbunukdakonakv rece tim.kdiyere kcebindenkPanovoda ikevde,kdolabnkaltkgzndekbulduukresimkzarfnk ar kkkOkzamankgenkdo torkyumua kbirksesle, kkkPe l,karalm.kdedi.kBuyrunkoturun. kkkSonrakbeyazknl l,kyalkbirk adnakMaslovaykarmaskiinkemirkverdi. kkkTee rkedenkPrens,kdo torunksonradank endisinekgstermikolduukbukyumua kdavrantankc retlenere ksordu: kkkBalayn, Maslovadankmemnunkmusunuz? kkkEh.kZararsz.kFenakdakalmyor.kElbettekes ikbulunduukortamkgzknnekalrsanzkburas nkitek endisikdekgeliyor. kkkKatyua,kyanndakyalkhastakba ck adnlakbirli tek oridorakya layordu.kizgilikentari dekbeyazkbirknl kvard.kBanda ikrtkdeksalarnkgizleme teydi.kDmitriyikgrncekfenakh szl lakdurdu,ksonrak alarnkatara ,kgzlerkyerdekhzlkadmlarlakonakya lat.kncekelin emedi.kEnksonundak ararnkverdi,kdahakfazlak zard.kf elendiikiink endisindenkzrkdiled nkberikDmitriykonukgrmemiti. Yinekaynkduygularkiindekbulacanksanyordu.kAmakiek apan ke ingenkvekaynkzamandakbirazkdakdmankgibikgrnenkyzndekyepyenikbirkifadekvard. kkkDmitriykdo toraksyledi lerinikonakdakyineledi. kkkPetersburgaktemyizkdile esinikgtreceimkde.kdiyekszekbalad.kBukaradakPanovodankg smikonakuzatt.kBunukPanovodakbuldum. Seninkhounakgiderkdiyekdndm.kAlksendek alsn. kkkKalarnkatankKatyua,khafifkehlakgzleriylekonakba t.kOldu akarmt. kkkBunaknekgere kvard?kderkgibikbirktavrkiindekDmitriyninkgzlerininkiinekba t.kHibi me sizinkzarfkalpknlkilekentarisininkarasnaks trd.kDmitriy: kkkOradakteyzenikdekgrdm.kdedi.kKatyuak aytszkbirktavrla; kkkYa!kDeme kgrdnz!kdiyekyantkverdi.kDmitriy: kkkBuradakrahatkmsnkbari? kkkRahatksaylrm. kkklerinkyorucukolmasa! kkkHayr,khayr. Pe karksaylmaz. Yalnzkhenzkpe kalamadm. kkkyi,kiyi...kBunaksevindim. Nekdekolsakes ikyerindenkdahakrahatksaylr. kkkKatyuannkyzkbirdenk zard. kkkEs ikyerimkneresi?kdiyeksordu.kDmitriykdekyaptkgafkanlamt,khemenkilaveketti. kkkYanikcezaevikdeme kistemitim.

kkkBurannkneresikiyiymi? kkkBurada ikinsanlarnkdahakiyi,kdahakdeii koldu larnksanyorumkda. kkkOradakdakiyikyre likpe ko kmertkinsankvar. kkkBa ,ka lmakgeldi. Menovlarnkdavasylakilgilendim. Onlarksalverece lerinikumuyorum. kkkKatyuakhafifekglmseyere ; kkkTanrkyardmclarkolsun. Bilsenk adncazkok adarkiyik i! kkkBugnkPetersburgakgidiyorum.kSeninkdavayakya ndakba aca lar. Tanrnnkyardmylak arar cam. kkkBozulsun,kbozulmasn. Benimkiinkhiknemikyo kimdi. kkkNedenkimdi? kkkKatyuaksorankgzlerlekonunkyznekba ara ; kkkHi...kylekey!kdiyekyantkverdi. kkkDmitriykbukyantkvekbukba lakKatyuannk endisiylekevlenme kiinkverdiikszktutupktut kdak endisininkverdiikolumsuzkyantk abulkedipketmemikolduunukrenme kistediiniksezinle . Kesinkbirktavrla; kkkNedenkhibirkeyikumursamadnkanlayamyorum.kdedi.kBanakgelince,ksenksrgnekgitsenk kdekbenimkiinkhibirkeykdeimeyece tir. Benkverdiimkszdenkdnmeyeceim. kkkMaslovakbank aldrd,khafifkehla,k arakgzlerinikonunkyznekeviripkhemenkardndank a lmadan,kba larkitenkbirksevinlekparlyordu.kAmakszleri,kba larnnkifadekettiiksevin d. kkkBylekszlerksylemeniz,kzamannzkboakharcama tr. kkkSanakbunukbilesinkdiyeksylyorum. kkkBuk onudaksylenece kherkeyksylendi.kE leyece khibirkeyk almad. kkkHastalarnk ouundakbirkgrlt,kpeindenkdekbirkocu klkduyuldu.kKatyuak aygylak yekdnere ; kkkGalibakbenikaryorlar!kdedi.kHadikhoak al. kkkKatyua,kDmitriyninkuzattkelikgrmemezli tenkgeldi.kSevincinikgizlemeyekalara kar a e sizinkhzlkadmlarlak oridordak ayboldu. kkkKatyuakuza lat tanksonrakDmitriyk endik endinekylekdiyordu: kkkindenknelerkgeiyorkacaba? Nelerkdnyor? Nelerkhissediyor? Yo sakbeniksnama kmkist tenkdekbalayamyorkmu? Duygularn,kdncelerinikbanakanlatma tankacizkmikyo sa? Yo saks stemiyor? Acabakbanak arkdahakiyikyakdakdahak tkduygularkmkbesliyor?...kBunlarkyantla nkbokyerekabakharcyordu.kAmako ka kolara kgrnenkbirkeykvard. Bukdakgrmezli tenkgel yuadakgzlekgrlrkbirkdeii li kvard.kOnunkruhukiinko knemlikolankbukdeii li ,kKat deil,kTanryakdakya latrankbirkdeii li ti.kDmitriykbunukfar ketmiti.ktekokzamanktari rksevinkduydu.kBununlakbirli tekyreininkackbirkduyguylakezildiinikdekhissediyordu. kkkKatyuakalma takolduuk ouakdnd. Buradakse izkocu kyatakvard.kHemireninkemrik larkyapmayakbaladkama,k ollarnkfazlak aldrdndankvekar ayakdorukeildiindenkdengesi vekayak ayd,kazk aldkdece ti. Baksarglk kbirkyaramazkonukseyrediyordu.kDerkgi ah ahak opard.kKatyuakdak endiniktutamad. Karyolannk enarnakoturara kylekneelikbirk ah ak opardk i,kte ikocu larkdakglmeyekbaladlar. kkkHemirekbukdurumukgrncekgenk adnaksertkbirke ildek t. kkkylekneksrtpkduruyorsunkba aym?kdedi.kYo sak endinikhlkoradakmksanyorsun? Hadik kgitkyeme lerikgetir. kkkGlmesinik esenkKatyua,ktaba larkalara kgitmeyekhazrland.kOksradakocu lakyinekgzkg ldi. Buk ezkdekglme tenk endinikalamad. kkkOkgnkherkyalnzk alnda,kDmitriyninkvermikolduukzarftankresmik arara kbir akdefak olupkiikbitincekde,kodasnake ildi.kBuradakbirkba akhastakba ckilekberaberk alyordu.kRe mikyinekzarfndank ard,kuzunkzamank mldamadankdurara ,kyzlerin,kelbiselerin,kperonkbasa a larnn,kgeride ikaalarnkenkincekayrntlarnkbilekgzleriyleko ayara kresmekba t.kGe nkte ilkedenkaalarnkyanksra,kDmitriyninkyzkilekyalkteyzelerinkyzlerikbukfondakdah ordu.kKatyuakbukes imikveksararmkresimdenkuzunkzamankgzlerinikayramad. kkkYata kar adakolankhastakba c,kimankiyikyre likbirk zd.kOkdakresmekeilere kbirks nksonra; kkkKimmikbukresim,kokmukgetirdi?kdiyeksordu.kArdndankdaka nlnkgizleyemeyere khay denkbuksenkmisin? kkkKatyuakglmseyere kyantlad: kkkElbettekbenimkya,k imksandn? kkkPe ikbuk im?kOkmu?kukdakannesikolmal! kkkHayrkteyzesi. Deme kbeniktanyamadnkha!

kkkBa sanakyznkbamba aym,knaslktanyabilirdim? kkkBirksrekKatyuannkyznekba t tanksonrakilaveketti: kkkVallahikim nkyo ktanyamazdm. Sylesene,kbukresimke ilelikonkylkolmuturkdeilkmi? kkkKatyuannkneesikbirdenkuuverdi.kKalarkatld,kalnnda,kgzlerininkarasndakbirk r kkknemlikolankhayattr,kgeenkyllarkdeil. kkkyikdekseninkorada ikyaamnkzorkartlarkaltndakgemedi,kdeilkmi? kkkKatyuakgzlerinik apaypkbanksallad. kkkZorkgemedi,kamakhapistenkdekfar szd.kdiyekyantlad. kkkyleyseknedenk pkgitmiyordun? kkkGitme kmi? Kak ezkgitme kistedim,kamakyapamadm. Hemkgidipkdeknekyapaca snk i? kkkBirdenbirekayaak al t,kresmikmasannkgznekatt.kf ekilekbiri enkgzyalarnkgl le k apattkvek endinik oridorakatt. kkkResmekba ar enk endinikyenidenkokes ikhlinekdnmkgibikhissedivermiti.kGemikmutluluu kistesekonunlakbirli tekimdikbilek avuacakokmutluluukdnmt.kAmakar adannkszleri rafketme kisteme sizin,kherkzamankbelirsizkbirkutankduyduukokhayatnkbtnkdehetikgzlerin nknnekgelmiti.kOysako,kbukhayatkdaimakti sinere kanmsyorkvekunutma kistiyordu. kkkzelli le,kbirkgeceninkanskbtnkcanllylak arsnakdi iliverdi. Birk arnavalkgecesi nk adnakborcunukdeyere konukgenelevdenk aracanakszkverenkrenciyikbe liyordu.kSrtnd lidenka ,karapkle elerinekbulanmkbirkentarikvard. Dan ksalarnak rmzkbirk urdel n,kyarksarhotu. kkkMterileriniksavdkzamanksaatksabahnki isiydi.k ikdanskarasndakss akbirk adnkolank tinkyannakoturmu,ksrme tekolduuketinkhayatlakilgilikonakdertkyanmt.kPiyanistk adnnk celerkiindeydi.kKatyuaya:kBukhayattankbenkdekb tmkvallahi.kdemiti.kOksradakyanlarna Klarakadlk zkdakaynkeydenkdertkyanmkvekkdekyaad larkbukyerikter ketmeyek ararkver eceninkart ksonakerdiinikdnpkayrlmayakhazrlanyorlardk i,kso a k apsndakyayvanksor ttiler.kBununkzerinek emanckoyna kbirkhavaktutturmu,kpiyanistkdekonunlakbirli teknee likbirk adrilinkil kparasnkalmayakbalamt. kkkAzksonrakfra l,kbeyazk ravatlk ankterkiindekbirkadamkKatyuayakdorukilerlemikvekonuk elindenk avramt.kAdamnkazklekgibik o uyor,ki idekbirkh rdkiitiliyordu. Yinekfra birkadamkdak-birkbalodankgeliyorlard- Klaraykya alam,khepkbirli tekuzunkzamankfrlkfr dansketmiler,ki ikimiler,kbarpkarmlard... kkkBylecekbirkyl,ki ikylkder enkaradankkylkgemiti.kBuktrkbirkortamdakinsankdeimezk ard? Btnkbunlarnkte ksorumlusukokidi.kEvetkDmitriykNehludovdu.kGenk adnkyreininkbird olupktatnkhissetti.kOnak frlerkyadrma ,konukyumru lama ,ktrmalama karzusukilekrp kdiyekbunlarkyznekhay rmamt?kArt kseninkruhunukbileksendenkiyikbilirim.kBenikeldeked ce sin.kdiyekyznekhay raca t.kBirkzamanlarkvcudumuk irletmitin,kimdikdekruhumuk irle istiyorsun.ktekbunukyapamayaca sn.kAslakfrsatkvermeyeceim.kCmertliinikdekalkbanakal kkkKendinek arkiindekbelirenkacmakduygusunukvekonak ark abarankfaydaszkf eyikgiderme kcanki ikime kistiyordu.kAhk e ekukandakes ik ouundakolsayd. meme kiinkvermikoldu akiece ti.kAmakburada,kyanikhastanedekanca ker e khastakba cdanki ikbulabilirdi. Katyua kpeindenk oankbukadamdanke iniyordu.kEr e lerlekili idekbulunma kart kgenk adnkti sin iyordu.kBirksreksonrakoturduuksradank al t,kodasnakdner enkar adannksorularnkyant ikhayatnkdnere kuzunkuzunkalad. kkk kkk kkk13 kkkPrenskNehludovunkPetersburgdakgrlece kkiikvard. Y se kMah emeyekKatyuakMaslovan verece ti.kDile ek omisyonunakFedosyakBiyu ovannkbalanmakdile esiniksundu tanksonrakbi kiik alaca t.kOkdakjandarmak umandanl,kdahakdorusukemniyetknckubedeydi.kVerakBogod kisteikzerine, ustovannkserbestkbra lmaskveksiyasikmah mlarkarasndakolukbulunankbi e,kolunukgrmelerinekizinkverilmesikiinkricadakbulunaca t. kkktekbukilerinkzmlenmesikiinkPetersburgakgelincekteyzesikvekes ikba anlardankars iy lank ontesinkmisafirikoldu.kBylecekdek endisinikyinekoky se ksosyeteninktamkgbeindek bulmukoldu.kArt kbukevredenkholanmyordukama,kba akaresikolmadnkdakbiliyordu.kstel kvekzmleme kzorundakolduukilerkiinkes ikilerikgelenktand larndankyardmkisteme kzor nra,kotelekinersekteyzesinikdekgcendirmikolaca t.kOysakteyzesininkbiro ktandkvardkve cakbtnkgiriimlerdek endisinekgenikldekyardmdakbulunabilirdi. kkkTeyzesikPrenseskKatarinakars iy,kyeenikgelincek ahveki ramketti tenksonrakhemen ksordu: kkkSylekba alm,kseninkha ndakiitti lerimkdorukmu? Birkdekseninkazndankduyaym. Mah

ediyormusun.kCezaevlerindenk myor,kha szl larkdzeltiyormusun. kkkBuk adarkdakfazlakteyzeciim. Bunlarnkhibirinikdnmedim. kkkPe ikyleyse.kAma,kgalibakbunlarnkaltndakbirkdeka kmaceraskvarm.ko kmera kettim,ka ba alm. kkkDmitriy,kbununkzerinekKatyuakilekolankmacerasnkayrntlarnak adarkanlatt. kkkEvet,kevetkanmsyorum.kdedi.kSenkyazktatilindekte ikteyzelerininkyanndak aldndakH irkarakbanakszketmiti.kGalibaksenikevlatl larylakevlendirme kistemiler. Deme kbuk zko,k ekmi? Hlkgzelkmi? kkkPrensesinkyakaltmnkzerindeydi,kamakyzndenksal kf ryordu.kUzunkboylu,ko ki ko k onu ankbirk adnd.kstkdudandakgzlekgrlrksiyahkby larkvard.kDmitriykbukteyz cu luundankberi,knekzamank endisinikbirazkcanllakvekneeyekmuhtakhissetsekhemen Katarina teyzesininkyannak oard. kkkAradankyllarkgetikteyzeciim. Bukikart kbitti.kdedi.kSadecekonakyardmketme kistiyo kha szkyerekmah mkedildiikiin,ksonra,kbukmah miyettenkaynkzamandakbenkdeksorumluyum.kO nunkbukdurumakdmesindenkyinekbenksorumluyum.kOnunkiinkherkeyikyapma kzorundaym. kkkYanlmyorsam,kbanakonunlakevleneceinikdeksylemilerdi. Dorukmu? kkkDoru,kyalnzkokbenimlekevlenme kistemiyor! kkkKatarinakvanovna,kbankileriyekuzatt.kGzlerinik sara kbirkeykdeme sizin,kzgnkzg t. Buksonkszlerkzerinekgnlkazkdakolsakrahatlad,kyznnkgerginliikgeti. kkkEh,kdorusukya,koksendenkdahaka llym.kdedi.kAhkzavallkyavrum,knek adarkdaksersemsi konunlakevlenece tinkha? kkkElbette! kkkBtnkbukolanlardanksonrakm? kkkDahakiyikya.kOnukbukyolaksr leyenkbenkdeilkmiyim? kkkTeyzesikglmsememeyekalara ; kkkHayr,kba kdinle!kSenksadecekaptalnkbirisin.kdedi.kAmaksenikbununkiin,kyanikaptalkol duunkiinkseviyorum.kBiliyorkmusun,ktamkdakzamanndakgeldin.kAlinekbugnktvbe rkolmuk zl iinkbirkyurtkam. Mera kettim,kbirkgnkbenkdekorayakgittim,khepsikdekirenkeyler.kEvekd zkdekhemenk endimikbanyoyakattm.kAma,kAlinek endiniktamamenkbukiekverdi.kKatyuaykdoruk yolakgetirece kbirikvarsakokdakAlinedir. kkkyi,kamakKatyuayk re kcezasnakmah mkettiler.kBenimkburayakgeliknedenimkdekbuk arar rma . Sizekyapacamkil kricakdakbununlakilgili,kteyzeciim. kkkDeme kyle!kPe ikdosyaskneredeymi? kkkY se kmah emede. kkkY se kmah emedekmikdedin? TamamksevgilikamcakolukLevkdeky se kmah emede.kYalnzkokdak pe ksuyaksabunakdo unmazkadamnkte i.kylekdili,ktuttuunuk oparankbirktandmkdakyo . Za yakbirksrkbuna ktoplanm,khepsininkdekbirkayaku urda.kYinekdeksenkmera ketme.kHelekbirk nitenlek onuaym.kOkorada ilerinkhepsiniktanr. Ho,kokherkcinstenkadamktanrkya. Bukiikon kanlataym. Senkdekanlatrsn. Herknedensekbenimksyledi lerimikhikanlamaz. San ikaynkdilik yoruz.kOnakneksylersemksyleyeyim.kHibirkeykanlamadm.kder.kBiliyorumkbanakmahsuskyapyo benikher eskanlyorkdakoknedenkanlamyor? Yanikbukolaca kikmi? Balkgibikanlyor. Senkgenekde onakanlatrsn. kkkOksradakieriyekgirenkua ,kgmktepsikierisindekPrensesekbirkme tupkgetirdi.kPrenseskh fifkbirkl katara ; kkkunakba ,ktamkdakAlinedenkme tupkgeldi.kdedi.kKiesevetterikdekdinleme kolanankelde olursun. kkkKiesevetterkmi,k immikbu? kkkKimkmi? Aceleketme,ka amakgrrsn.kEnk aarlanmkcanilerkbilekonunk onumasnkdinleyi lipkalyorlar.kylesinekgzelk onuuyork ikhemenktvbe rkoluyorlar.kAhksenin Katyuankdako dinleyebilse,kmutla aktvbe rkolurdu.kMuha a ksenkdekgel.kA amakonukdinlersin.kGrkba knaslkhayatkveriyorkinsana. kkkAmakteyzeciim,kbylekeylerkbenikilgilendirmezk i! kkkSanakilgikduyaca snkdiyorum.knyarglkolma,kmuha a kgel.kSylekba almkimdi. Bendenkn iyorsun? kkkSiyasiksulularlakilgilikbirkiimkvar. kkkSiyasiksutankm? Ha,kdurkba aym.kOkzamankbenksanakBaronkKriegsmuthkiinkbirkme tupkver eyim. Hoksenkdekonuktanrsnkya!kBabannkenkiyikar adalarndankbiriydi. Hanikispritizmayakp mera ldr.kAma,kyinekdekiyikadamdr. Pe ikseninksiyasiksulularlaknekilginkvar? kkkTandmkbirkgenkbuksutankyatyor.kAnnesikonukgrebilsinkdiyekizinkalacam.kYalnzkba i,kizinkverme kKriegsmuthunkelindekdeilmi,kiznikanca kerviyans ikverebilirmi.

kkkerviyans ikmikdedin? Okadamkdakhikmikhiksevmemkama,kbizimkMarietteink ocasdr.kOnak avuralm. BunukMariettekbenimkiinkyapar. Dorusuko kiyikbirk zdr,kbenkdekonukpe kseverim kkkAyrcakhapistekbir akaydrkyatma takolankbirk adnkiinkdekbazkgiriimlerkyapma kzorund kZavallnnknedenkhapiskyattnk imsekbilmiyor. kkkKendisiknedenkyattnkbilmiyorkmu? Helekok saksalkihtilalcikgeinenk adnlarkyo kmu, tt larnkhepsikbilir. Banak alrsakbunlarke ti lerinikbiiyorlar. kkkTeyzeciim,ksenkdekpeinkfi irlikolma.k imizkdeknedenkyatt larnkbilemeyiz.kYalnzko i lerinikbiliyorum. Sizk ikdinikbtn,kmerhametlikbirkhanmefendisiniz,kbunlarkbariksizksy lemeyin. kkkYavrum,kdindarl kba a,kbukikba a. Nihilistleri,khelek saksalkok adnlarkbenkhiks iimktiplerikseverimkdiyememkya! kkkPe ikteyzeciim.kNekdersiniz? SizinkMariettekbukilekilgilenme kisterkmi? kkkMariettekmi? Mariettekha!kEvet...kAmakok adnlarnktmkdek ukbeyinlidir. Kendikhllerin maz,kba alarnakderskvermeyek al rlar. kkkOnlarnkamalarkderskverme ,ka lkretme kdeil.kHal akyardmketme kistiyorlar. kkkHal aknaslkyardmkedileceini,kbizekonlarkmkretece ,kyani? kkkTeyzeciim,khal kstrapkiinde. Kydenkhenzkgeldim.kDurumkilerkacs.kKyllerklesiye rnkbilekdorukdrstkdoyuramyorlar.kOysakbizlerktutturmuuzkbirkl skgidiyoruz. kkkAnlamadm!kBenkdekalaymkdaksonrakakmkoturaym? stediinkbukmu? kkkDmitriykglmseyere ; kkkylekdeil.kKimseksizekakoturunkdemiyor.kdedi.kBenksadecekhepkalalm,kamakhepimizin nkdoysun,kdiyorum.kAnlatma kistediimkbu. kkkBuksradak apnnkalmasyla,kieriyekuzunkboylu,ksalamkyaplkbirkgeneralkgirdi.kBukgel nsesink ocas,kes ikba anlardan Kontkars iydi. kkkYeniktrakolmukyanankprensesekuzatara ; kkkVay,kvaykvay.kDmitriykgelmi.kdedi.kNekzamankgeldin? kkkKontesk ocasndanktarafakdnere ; kkkNekdersin!kBukbizimkyeenkpe kyamanm.kdedi.kHelekfi irlerikylesinekparla k iksorma!k nak alrsakbenkderek enarndakamarky ayaca ,ksonrakdakpatatesksuyukilek arnmkdoyuraca eli,kaptalnkbirikite.kAmakyinekdeknekistersekyapnkemi!kHa!kA lmakgelmi enksyleyeyim. Ka en ayako kfenalam,kdo torlarklece kdiyek or uyorlarm.kOnlarkbirkziyaretketsenkfenako kkkHaberinikaldm.ko k or unkbirkey! kkkKonteskyerindenk al ara ; kkkEhkart ksizk onuun.kdedi.kBenkdekgidipkbir akme tupkyazaym. kkkBitii kodayakgeerkgemezkdekierdenkbard: kkkAcabakMarietteekdekme tupkyazaca kmydm? kkko kiyikolurkteyzeciim! kkkPe ikpe i.kKsaksalkha nda ikyerikbokbra rm.kOkdakgere enik ocasnaksyler.kKocas azksanrm.kAmakunutmaka amakmutla akgel.kKiesevetterikdinlersin. kkk kkk kkk14 kkkK lemi,ksalamkinanlaraksahip Kontkvankars iy,kes ikba anlardand.kTakgenliindenkb efiskyeme lerkyeme ,ktemizkgiyinme ,kenkhzlkgiden,kenkgzelkatlarakbinme ti. Devletkha zinesindenknek adarko kparakalrsa,knek adarkfazlakrtbekveknianksahibikolursa,k adnlker e liktalk iilerleknek adarks kgrpk onuursa,kbununk endisikiinkdahakyararlkolaca rdu. kkkBukanakprensiplerkdndakgerik alankhibirkeyekaldrdkvekhibirkeyeknemkverdiikyo k alankblm,kylekyakdakbylekgitmikumurundakdeildi. Kontkvankars iyktamk r kylkPete ukprensiplerekuygunke ildekyaam,kbukylnksonundakdakba anlak adarky selmiti. kkkBukerefekerimesininkbellikbalkniteli lerikdekunlard:kl in,kresmkyazlarnkvektz avryor,k endikdekaslndakhibirkdncek atmadan,khikyazmkyanlkbulunmayan,ko unabilirk yazabiliyordu.kSonrakdaksonkderecekiyiktemsilkyeteneineksahipti. Durumunakgrekva ar, kyceli ,kerimezli ,kiyikniyetkyakdakaalakvekala lak adarkvarankbirkyalta lanmakgst rdu. Dahaksonrakdakgreviylekilgiliknekahla iknekdeksiyasalkherhangikbirkil eyekbalyd. Bu kdakyerinekgre,kherkeyikonaylamasnkyakdakonaylamamasnksalyordu. kkkSonundakeme liyekayrlmtkama,kmaa,ktazminatknamkaltndakyinekdekdevletkhazinesindenky paralarkalmann,k endineknianlar,kmadalyalarkverdirmeninkyolunukbulmakustalnkgsteriyord . kkkCiddikbirktavrlakPrens Nehludovukdinledi tenksonrakda;

kkkSanaki iktanektavsiyekme tubukvereyim.kdedi.kBirinikY se kMah emeninkTemyizkubesin de ikY se YargkWolfakyazacam.kKendisikha ndako keylerksylenir,kamakdrst,knazi k akbirkzamanlarkiyiliimkdo unmutu.kMutla akelindenkgelenikyapar. kkkKontkvankars iy,ki incikme tubukdakDile ekKomisyonununkszkgeerkbirkyesinekyazd.kAy kFedosyakBiryu ovannkiinekby kbirkilgikgsterdi. kkkDmitriykNehludov,kKonta; kkkarieyekbukikiinkbirkme tupkyazmaykdnyorum. kkkGere tenkdekbukikyre lerkacs.kFrsatkolursa,kbunukbenkdeky se kma amlarakiletirim.k ,kszkveriyorum. Yalnzkdile ekilekbirkyandankileminiksrdrrsn.kFrsatk arkdakrneink enlemikolduuktoplantlarakarlrsam,kbuk onuda,kbenkdekbir akszksylerim. kkkBylece,kDmitriykcebindekKontunki iktavsiyekme tubu,kteyzesininkdekMarietteekyaz dkme tuplarlakhemenkziyaretkiinek oyuldu.kl inkMarietteinkevinekgitmeyik ararlatrd.k akocu luundankberiktanrd. Soylukamakyo sulkbirkailedendi.kOldu aks ntlkgeenkbirkoc nrakgiri en,kgzky se lerdekbirkmemurlakevlendiinikbiliyordu.kAdamk endisineky se kmev ilerkedinmesinikbecermiti.ksteli kMarietteink ocaskha ndak u uluksylentilerkdolayor lli lekdeki enceketme lekgrevlikolduukyzbinlerceksiyasikmah mako karkzulmlerdekbulun u. Herkzamankolduukgibi,kezilenlerekyardmkedebilme kiinkezenlerinkyanndakbulunma ,kbyle kbirkadamdankyardmkisteme kDmitriyninko karnakgidiyordukama,kbunakmecburdu.kGerikbukyz enkutanpks laca tkamakbunak arl ,khapislerdeksrnenkbahtszkbirk adnkbel ik urtulaca ikde,kya nlarkdakart kacke meyece lerdi.kElindekolmadank endiniktoplumunkhafifkvekgel eneekay rkhavasnak aptryordu. Bukduyguyukteyzesininkevindekdekhissetmiti.kOnunlak onu ,kenkciddiksorunlarknaslkalayckveka ackbirkseslektarttnkimdiko kiyikanmsyordu. kkkUzunkzamandankberikgelmediikPetersburg,kondakes idenkberikduyduukbukduyguyukdah akdakglendiriyordu.k kbirkarabayakbinere kMarietteinkevinekyolkald.kOrayakvardndakev apsknndekbirkarabannkdahakbe lediinikgrd.kSrmalkniformakgiymikbirk apckonak ap malkniformakgiymikbirkua lakbirkdek llkbirknbetikvard.kUa : kkkGeneralkhazretlerikmisafirk abulketmiyorlar.kdedi.kHanmefendikdekyle,k endilerikmi safirliekgidece ler. kkkDmitriy,kKonteskKatarinakars iynnkme tubunukuaakuzatt.kCebindenkbirk artvizitk ar adakdurank kbirkmasayakya lat. Kimseylekgremediikiinko kzldnkyazma kzereyd pc: kkkArabaykgetirin!kdiyere kmerdivenekdorukatld. Nbetikesaskdurukalara kgzleriylekuf birk adnkta ipketti. Kadnkdurumununkgere tirdiikarballakpe kfazlaknemkvermezmikgi merdivenlerdenkiniyordu.kBandaksiyahkbirktyleksslkbirkap akvard.kSiyahkbirkelbisenink inekyineksiyahkbirkpelerinkalmt. Yrr enkbirkyandankdaksiyahkeldivenlerinikgiyiyordu. Yz krtlyd. kkkPrensikgrncekap asnnkvaletinik aldrara kparla kirikgzlkyznkmeydanak ardkvekb kkkBirdenbireksevinlikvekhokbirksesle; kkkPrenskDmitriykNehludov!...kAyksizkmisiniz?kdedi.kAzkdahaksiziktanyamayaca tm. kkkDeme kadmkhatrladnz! kkkGenk adnketrafnda ilerkanlamasnlarkdiyekFranszcakyantlad. kkkNasl,khatrlamazkolurkmuyumkhi?kHattak zk ardeimleksanak kolmutu .kAmaknek adarkd iz!kNekyaz k ikdark ma kzorundaym. Neysekbir akda i ak ksalonakgeebiliriz. kkkSonrak ararszkbirktavrlakdura lad,kduvarda iksaatekba t: kkkYo!kHayr...kdedi.kBayankKomens ayayakgitme kzorundaym. Bugnkolununkcenazesik al y vallkpe kzgn. kkkBayankKomens aya,k imkbu? kkkDeme kduymadnz? Olukdellodakld.kPossonkadndakbiriylekdelloketmiti.kKor un,ko k Annesininkte kevladyd.kKadncazkzntdenky ld,kbittikzavall. kkkGalibakbylekbirkeylerkduymutumkama!... kkkHayr,khayr...kOlmaz...kMutla akgitmeliyim. Yarnkyakdakbuka amkgelin,kdahakrahatk onu ruz. kkkSonrakhzlkadmlarlakso a k apsnakyneldi. kkkOnunlakbirli tekmerdivenksahanlnakyryenkDmitriy; kkkNekyaz k ikbuka amkgelemem.kdedi.kOysaksizinlekgrece knemlikbirkiimkvar. kkkBirkikmi,knedirko? kkkBununkiinksizekteyzemdenkbirkme tupkgetirmitim.kMe tubuk endisinekverdikvekilavek etti:kO uyuncak onuyukanlarsnz. kkkAnladm. Konteskgeneralekistediimikyaptrrmksanyorkama,kaldanyor.knannkelimdenkgel yo .kSonrak ocamnkilerinekhik arma kistemem.kAma,ksizinlek ontesinkhatrkiinkbirkdefac

sunkbuk uralkbozacam.kHikmera ketmeyin. Syleyinkba aymk onukneymi? kkkBirkgenk zkvar,ksiyasiksutankcezaevindekyatyor. Zavallkhemkhasta,ksteli kdeksusuz. kkkAdkne? kkkustova!kLidyakustova.kZatenkme tuptakyazl. kkkKadnkarabayakbiner enkseslendi: kkkMera ketmeyin,kelimdenkgelenikyaparm. kkkCilalarkgnetekparldayan,kyumua k apitonelikarabayakoturup,kemsiyesinikat.kNehludov eyere kba ar en,kbukglmseyiinkgcndenkpe keminkbirkgrnmksergileme teydi. kkkYinekgelin,kamakbuk ezkikiinkolmasn!kdedi.kDmitriykap asnk arara k adnkselamla nskatlar,knallarylak aldrmktalarnkdvdler.kArabakdaksessiz,kte erle lerininkstndekh fksallanara kgzdenk ayboldu. kkk kkk kkk15 kkkDmitriykNehludov,kMariettekilekbirbirlerineknaslkglmsedi lerinikanmsar en,k endik endinekbanksallad. kkkKendimikbirazk oyversem,kbankbilekevirmeyekzamankbulmadankyinekes ikhayatnkiinekgm dece tim.kdiyekmrldand.kSonrakda,ksaaksolakbokyerek outurmama kiinkbavuracakyerle nikyapt.kncekY se kMah emeyekgitti.kOnukgeni,krahatkbirksalonakaldlar. Salondako ksayd iyinmi,k ibarkgrevlikvard. kkkNihayetkonakKatyuakMaslovannktemyizkdile esininkulatn,kbunuky se kh imlerdenkWo eyeceini,kdavannkraportrlnkdek endisininkyapacanksylediler.kZatenkenitesikdekonak rktavsiyekme tubukvermiti. Kendisinekbukbilgilerikverenkgrevlikilaveketti: kkkBukhafta iktoplantyakbukdavakyetimez.kAmaksizkbirkgiriimdekbulunursanz,kbel ikgele ce karambakincelemeyekalnabilir. kkkPrenskbazkbilgilerikrenme kiinkbe ler en,kyinekgenkKomens iyinkhayatnakmalkolankde dankszkedildiinikiitti.kBtnkPetersburgukalla kbulla kedenkbuky nnkayrntlarnkil k ildi.kHerkzamankolduukgibiki ikiiyorlarm.klerindenkbirisikKarmens iyinksubaykbulundu akbirta mkarkszlerlekimadakbulunmu,kbununkzerinekdekKarmens iykonakyalanckdemi. Yal ubaykdakKarmens iyekto atkatm.kErtesikgnki iksubaykdelloketmilerkvekKarmens iyk arnnda kbirk urunkyiyere ki iksaatksonraklm. Katilksubaylakahitleriktutu lanpkcezaevinekatlm makyinekdekbunlarnki ikhaftayak almazksalverilece leriksyleniyordu. kkkPrenskNehludovkistediikbilgilerikald tanksonra,ko kszkgeerkbirkgrevlikolankBaronkVo obiyevikgrme kiinkDile ekKomisyonunakgitti.kBaron,kdevletkmalkolankbirkbinannkmuhteemk irkdairesindekoturma tayd. Kapckvekua ,kPrensekterskbirktavrla; kkkBaronkHazretlerinik abulkgnlerininkdndakgremezsiniz!kdediler.kKendilerikbugnkark erininkhuzurlarnak abulkedilece .kAyrcakbirkba akraporkiinkyarnkyineksrayakgirece . kkkPrensktavsiyekme tubunukbra t tanksonra,koradankayrldkdorucakY se kHa imkWolfukgrm kgitti. kkkOkdaksofradankhenzk al mt. Herkzamankyaptkgibiksindiriminikhzlandrma kiinkbirkya rasktttrere kalmakodasndakbirkaakbirkyu arkdolayordu.kDmitriyikodasndak abulke kkkVladimirkVasilyevikWolf,k onuunuk ibar,kbirazkdakalayckbirkglmsemeylek arlad.kTamk askgere tiikgibikbirkadamd.kBukniteliinikherkeyinkstndektutard.kn k endisinikher e ky se kgryordu.kDolamasnakarakverdi,kprensikselamlad tanksonrak endisinekuzatlankme tu ukalara ko umayakbalad.kAynkzamandakda; kkkRicakederim,kbuyrunkoturun.kdedi.kYalnzkbenkyinekdolaacam. kkkSonrakellerinikce etininkceplerinekso ara kevi kadmlarlakodadakdolamayakbalad. kkkTantmakmemnunkoldum.kdiyekdevamketti.kByleli lekKontukmemnunkedebileceimkiinkde . kkkGzelk o ulukvekmavikbirkdumankbulutuksalverir en,k lkhalyakdrmemeyekzenkgsterere ukazndank ard. kkkSizdenksadecekdavannkolabildiinceker enkgrlmesinikricaketmeyekgeldim.kdedi.kDavakne adarkabu kincelenirsekok adarkiyikolaca .kEerkmah mkSibiryayaksrlece sekbukikbirkank kolupkbitsin. kkkEvet,kevetkanladm.kdedi.kArzunuz,kmah munkNijniyek al ankil kvapurlakgitmesi,kyanl lamyorumkdeilkmi? Mah munksoyadkneydi? kkkMaslova...kKatyuakMaslova! kkkWolfkalmakmasasnakya lat,kba ak tlarlakbirli tekbirkdosyannkiindekbulunankbirk kkkEvet,ktamam,ktak endisi,kMaslova.kdedi.kDosyaykarambayakinceleriz.kBunukar adalarak akiletirim.

kkkAvu atmakbukamalakbirktelgrafke ebilirkmiyim? kkkYa,kdeme kavu atnzkdakvar? Pe kdekgereikyo tu.kNeyse,kmademk iktutmusunuz,kylekolsun kOnakhaberkverebilirsiniz. kkkTemyizknedenlerininkyetersizkolmasndankendieliyim.kdedi.kAma,kdosyayakbirkgzkatlaca kolursa,kmah miyetk ararnnkbirkanlamazl kyzndenkverildiikhemenkgrlece tir. kkkEvet,kevetkbukolabilir. Yalnz Y se kMah emekiinkzylekilgilenmez,ksadecekyasannkyoru uygulanylakilgilenir. kkkAmakbu,kbanakolaandkbirkikgibikgeliyor. kkkAnlyorum,ksizikanlyorum. Zatenkbizekgelenkbtnkdavalarkolaankddr. Sizkmera ketmey yaparz. Petersburgakpe ks ks kgelmiyorsunuz. Karmens iyinkbanakgelenlerikduydunuzkdei ko kgenti.kAnnesininkbirici kevladyd,kzc,ko ko kzc. kkkArdndankdakbtnkPetersburglularnkbuk onudaksylenenkszlerinikno taskvirglnek adark ad tanksonrakzilekbast.kPuronunk lkhlkdayanyordu,kamak kbirksarsntylakdayanmakg d.kBukaradakPrens Nehludovkizinkisteme kiinkayaak al mt.kWolfkelinikuzatr en; kkkUygunkgrdnzkbirkzamandaksizikyemeekbe lerim.kdedi.krneinkarambakgnkbuyurun. olumlukbirkyantkdakverebilirim. kkkVa itkepeykilerlemiti.kDmitriykdekbavurularnkertesikgnekbra ara kdorukteyzesininkev nekdorukyolkald. kkk kkk kkk16 kkkKontes Katarinakars iynnkevindeka amkyemeiksaatkyedikbuu takyenirdi.kFranszkaba ekhazrlanankyeme lerkde,karaplarkdakpe knefiskcinstendi.kAyrcakabannkyanndaki ikdek khepsikdekbeyazlarkgiyinmilerdi. ServiskDmitriyninkhenzkgrmediikbirkbiimdekyaplyordu. larksofrayak onuldu tanksonrakua larkhemenkgerike iliyorlarkvekher eskyemeinik end ikalyordu. Yeme lerdenkbirikbitincekKonteskmasannkiinekgmlkzilinkdmesinekbasyor,kgar gelipkabuca kyeme ktaba larnk aldryor,ktaba larkdeitiriyorkvekbrkyemeikgetiriyorla kkkOka amksofradakaltk iiydiler. Kontlak ontes,kmuhafzkalayndaksubaykolankoullar,kPren triykNehludov,k ontesinkFranszknedimesi,kbirkdekKontunk ydenkgelmikolankba hyas... Bura akdakszkdnpkdolapkgenkKarmens iyninklmyleksonulanankdelloyakgeldi.karnkhaberikn u.karnkanneyekpe kacdkbilindiinden,kher eskbahtszk adnnk tkyazgsnakacyordu.kFa formasnnkerefinik oruma kiin Karmens iyikdellodakldrenksubayakha kveriyordu. kkkYeme tenksonra,k onu larkbirk onferansksalonukgrnmkverilenkgeniksalonakgetiler. San kbirk onferanskolaca mkgibikby kmasannkevresineksandalyelerkdizilmiti.kAyrcak onferan birk oltu lakbirkdek kmasakvard.ko kgemedenkde,kdavetlilerkVaizkKiesewetterinksylevi dinleme kiinkbirerki ierkgelmeyekbaladlar.kAnakavlununk apsnnknndeko k karabalark enginkeyalarlakdonatlmksalondakipe lilere,k adifelere,kdantellerekbrnmksoylu,kperu lu ncekbellikhanmlarkoturuyordu.kBunlarnkarasndakas erler,ksivillerlekberaberki isik a pc,kbirikua ,kbirikarabackolma kzerekbektanekdekhal kadamkvard. kkkngilizcek onuankKiesevetter,kt nazk rksal,kufa ktefe kbirkadamd.kGzl l,kzayfkbi konunksyledi lerinikabu kvekdorukolara kRusayakevirme teydi. kkkGnahlarmzkok adarkby ,kbunlarnkarke ildekcezalanacakdakok adarkphesizk i,kbu kyaama kbizkinsanlarkiinkim nszdr,ksevgilik ardelerim.kdiyekszekbalad. kkkncek endimize,kyaaymza,kdavrankvekyaayktarzmzakbirkba alm.kOksevgikdolukTan ayaknek adarkacke tiriyoruz.ktekokandakgnahlarmznkbalanmayacan,kbizimkiinkhi epimizinkhlinink tkolacankanlayacaz. kkkAlama lkvektitre kbirksesleksyleviniksrdrmeyekdevamketti. kkkNaslk urtulmalyz? Kardelerim,kbuk or unkatetenknaslk amal? Atekbacayksardkbil r! kkkBirksreksustu.kYana larndankgere kgzyalarkszlyordu.kSe izkylakya nkbirkzamandan vininkburasnakgelincek- ikenko kbukblmkseviyordu-kboaznakbirkeykt anyor,kburnuk ar kgzndenkyalarkd lyordu.kDuyma takolduukbukheyecankgzyalarkdahako kartrma ta,ksal uyulma tayd.kKontes,kmasannkbirkyannakoturmu,kirikomuzlarksinirliksinirliksarslyordu.k inleyicilerkarasndakbulunankarabacka n,k or mukbirkhldekaptalkaptalkba yordu.kDinleyi erdenkou,k ontesin inekbenzerktavrlarkta nmlard. Y se kHa imkWolfunk zkdaksalondak .kTp kbabasnakbenziyordu. Sonkmodayakgrekgiyinmikolduukhldekdizk m,kellerinikyzn kkkKonumackansznkbank aldrd,kyzktp ksevinkifadeketme kisteyenka trlerinkyzler ydnland. Tatlkvekyumua kbirksesleksyleviniksrdrd. kkkKardelerim,kama,k urtulukyinekdekvardr. Buk olay,kmutlukbirk urtulutur. Buk urtulukT birici kolununk-Hz.ksann-kbizimkiinkd mkolduuk andr. Bizimkyerimizekok endinik urba

kOnunke tiikaclar,ka ttk anlarkbizik urtaraca k ardelerim. kkkSesikyinekalama lkbirkhlkald. kkkteksizleri,kinsanlk urtarma kiinkte kevladnkfedakedenkTanryak redelim.kOnunk kkkBuk onumaykdinler enkPrens Nehludovunkiinikderinkbirkti sinmekduygusuk aplad.kYavaa rindenk al t,kparma kularnakbasakbasakdaryak pk endisikiinkhazrlanankodayakgitti. kkk kkk kkk17 kkkErtesikgnkDmitriykNehludovkhenzkgiyinmi,kaayakinmeyekhazrlanyorduk i,kua lardankb endisinekAvu atkFanarinink artnkgetirdi.kAvu atk endikilerikiin Mos ovadankPetersburg diinikhaberkveriyordu.kEerkMos ovakdavaskdakokgnlerdekgrlece sekbukdavadakdakbulunma k istiyordu.kDmitriy,kavu atnk endisineke ilenktelgrafkalmaskzerinekburayakgeldiik ansn d. Durumakgnnkvekdavaylakilgilenece ky se kha imlerinkadlarnksylediikzamankFanarink kkkBunlarnkkdekayrktiplerdir.kdedi.kWolfkbirkmemurktipidir,kS ovorodinavkbilginkgein u uktipidir. Bedekise,kokdakbeceri likhu u uktipidir.kAma,kbuknnkiindekenkilgike eni e,kyinekdekBededir.kmitlerimizikbizkyalnzkonakbalamalyz. Pe ikDile ekKomisyonunda iki koldu? kkkBaronkVorobiyevikbugnkgrmeyekgideceim.kDnk endisiylekgremedim. kkkOkzamankberaberk alm. Sizikorayakbenkgtreyim. kkk mayakhazrlanyorlardk ikua lardankbirikDmitriyekya laara kbirkme tupkverdi.kGelenk tupkMariettedendi. Me tubukhemenkorac takapko udu. kkkPrensiplerimikhatrnzkiinkbozdum.kKocamakilgilendiinizkhanmkiinkricadakbulundum. S kgrekokhanmnkhemenkbra lmaskmm nm.kGeneralkbununkiinkdek omutanakbirkyazkyazd.kZ e liyorumkama,kbuk ezkikiinkolmasn. Selamlar.kM. kkkDmitriykavu atakdnd. kkkBukieknekdersiniz?kdedi.kSizcekdek or unkdeilkmi? Kadncazktamkyedikaydrkhapiskya khibirksuukyo . Birkszc lekserbestkbra yorlar.k kkkNeksanyordunuzkya?kBukhepkbyledir. Neyseksizkistediinizikeldekettiniz. Bukyzdenksevin elisiniz. kkkEvet,kamakinannkbukbaarkbenikzyor.kTanrmknekyapmal? Mademksusuz,konuknekdiyekhepi uyorlar? lerinkbuke ildekyrmesikolaca keykmi? kkkBa n,kbunlarkfazlakeelemeyekgelmez. Dahakfazlakzlrsnz. Hadi,kgelinkzamank aybetme kkkKaldrmdakahanekbirkarabakbe leme teydi.kAvu at,karabacyakadresikverdi tenksonrak uvvetlikatlarnke tiikarabakonlarkabuca BaronkVorobiyevinkevinekgtrverdi.kBaronkhen i lerikodadakgenkbirkgrevli,kayrcakBaronlakgrme kisteyenki ikhanmkvard.kGenkgrevlik kya laara ; kkkAdnz,kefendim?kdiyeksordu.kPrenskadnksyledi. kkkBirkda i akltfen,kBaronksizdenkszketmiti. kkkGrevlikdipte ikodayakgirdi,kazksonrakdako kgemedenkyanndakyaskelbiselerikgiymi,kala ma takolankbirk adnlakberaberkdnd.kKadncazkaladkgrlmesinkdiyekuzunk emi likparma burumuktlnkindirmeyekalyordu. kkkGenkgrevlikDmitriyekya laara ; kkkBuyrun,kdedi.kSonrakhafifkadmlarlakyazkodasnnk apsnakya lapkat. Konu kgesinkd ildi. kkkPrens,k endinik os ocamankbirkalmakmasasnnknndekoturankortakboylu,kt naz,k sac k likbirktavrlak aryakba ankredingotlukbirkadamnk arsndakbuldu.kKrmzkyznde ikby hakdakbelirginkbirke ildekgzekarpma tayd.kDmitriyikgrncekyzndekbirkglmsemekbelirdi kkkSizikgrdmeko kmemnunkoldum.kdedi.kAnneniziko kes idenktanrdm. Sizinkdekocu lu rim. Sizeknekgibikbirkyardmmkdo unabilir?kBuyrun,koturunkdakanlatn. kkkPrenskNehludov,kFedosyannky snkanlatr en,kokdakbeyaz,k saksalkbanksallyordu. kkkEvet,kevet.kAnlyorum...ko kiyikanlyorum.ky nzkgere tenkpe kdo una l.kPe ikbala kverdinizkmi? kkkNehludovkdile eyikhemenkcebindenk arpksundu. kkkBuyrunkefendim,kdile ekhazr.kdedi.kYalnz,ko kricakedeceim,kbukiekzelkbirkilgikg ikdiliyorum. kkkYzneksevimlikbirkifadekvermeyekalankbaronkyumua kbirksesle; kkkDile enizkhazr,kylekmi?kdedi.ko kdakiyiketmisiniz. Dile eyikbizzatk endimkverece t larnzkgere tenko kac.kGrnekgrekokzavallk adncazkhenzkpe kgenmi. Kocaskda ukyzdenk ocasndanksoumukolmal. Yalnz,kba nkzamanlakyinekbirbirleriniksevmeyekbalaml tamam. Sizkhikmera ketmeyin. Davakha nda ikraporukbizzatkbenk endimkyazacam.

kkkKontkvankars iy,kbanakbukikiinkarieyekricadakbulunacanksylemiti. kkkDmitriyninkbukszlerikazndank armasylakbaronunkyzkhemenkdeiiverdi. kkkAnlald,ksizkdile eyik alemekverin. Benkgere enikyaparm.kdedi.kOksradakgenkgrevli kgirere kBarona; kkkAzknce ikhanmnkbirkdileikdahakvarm.kdedi.kBaronkgrevliyekarkgelsin.kderkgibi enkDmitriyekdnere ; kkktekgryorsunuz,kazizim.kdedi.kBilemezsiniz,kburadaknek adarko kdertlerkdinlediimiz rikhepsinekarekbulabilse ... Yinekdekelimizdenkgelenikyapmayakalyoruz. kkkAzksonrakyalk adncaz,kierikgirdi,kBarona; kkkKznkonakvermemelerinikricadakbulunmaykunutmutum. Yo sakherkeyikyaparko.kdedikvekso akbaronunkelinikya aladkgibikpmeyekbalad. kkkkMera ketmeyin,kmera ketmeyin...kTamam.kGere enkherkeykyaplaca tr. kkkKadnkte rarkdark ncakDmitriykizinkisteme kiinkyerindenk al t. Baronkonakda; kkkHikmera ketmeyin.kElimizdekolankherkeyikyapacaz.kdedi.kAdalet Ba anlylakdakgere iimekgeeceiz.kOnlarnkvereceikyantakba p,kbizkdekortayak ankolana larakgrekhare etke kkkDaryak ankDmitriy,kburadakdakgrevlilerinko luunakarma tank endinikalamad. kkkNek adarkdak alabal ,knek adarko kgrevlikvar!kAma,knaslkdakbeslenmiler.kdiyekmrld kbasama larkinmeyekbalad. kkk kkk kkk18 kkkPetersburgda iktutu lularnkyazgskyal,kbuna kbirkgeneralinkelindeydi.kGskmadalyala olukolankbunamkbukgeneral,knianlarn;kKaf asyadakhrriyetlerini,kyuvalarn,kailelerinik ankbink adarkyerlikhal kldrttkiink azanmt.kAynkgrevikPolonyadakdakyapm,kburada kedere kepeykzulmlerkyapm,ksonundakdak endisinekbukgrevikvermilerdi. Bylecekbolkmaakal hatkbirkyaamksrer en,kaynkzamandakdakan,kerefk azanmkoluyordu. Yu ardankgelenkbuyru l fikharfinekyerinekgetiriyor,kbunlarakarkbirknemkverme lek utsalkbirkikyaptnakinanyor kkkBalcakgrevi,k adn-er e kbtnksiyasiksululark alelerdekmahpusktutma t. Bunukdakyle rduk i,kmah mlarnkyarsndankoukonkylkiindeklpkgidiyordu. Bunlarnk imikdekdeliriyork koluyorlard. Bazlarkisekal kgrevikyapara kyakdakbirkcamkparaskilek-bulabilirlerse-kdam arnk esere kintiharkediyorlard. Hattakilerindek endilerinikdirikdirikya anlarkbilekvar d. kkkBunlarnkhepsinikyalkgeneralkbiliyordu,kamakaldrdkyo tu.kSonutak endisikbirkemirk u du.kGrevinikyapyor,kverilenkemirlerikyerinekgetiriyordu. Bunlarnksonularkilekart kilgil nmesikszk onusukolamazd. Naslkolsakynetmeliekuygunkdavranyorkvekhaftadakbirksiyasikmah ark ontrolkedipkonlara; kkkBendenkistediinizkherhangikbirkeykvarkm?kdiyekdeksoruyordu.kSonrakdakher esiksa in kbirktavrlakdinliyor,kte kszc ksylemiyorkvekdile lerininkdekhibirinikyerinekgetirmiyo rdu.kn kbunlarnkhibirikynetmeli lerlekbadamyordu. kkkPrenskDmitriyninkarabaskyalkgeneralink onanakya lar en,k uleninksaatiki iyikvuruyo .kOksralardakgeneral,khokbirksalonda,kbirkmasannkbanakgeipkoturmutu. Karsndakdakmai kbirinink ardeikolankgenkbirkressamkvard.kOturduukyerdekbirk tkparasnnkzerinde,kbi tabankdndrme lekmeguld.kParma larnkbirbirlerininkparma larnak enetleyenkgenkressam ral,kellerinikdekayrcaktabankstndektutuyorlard. Taba ,kalfabeninkbtnkharflerininkyaz k dnkzerindekgidipkgelme teydi.kTaba ,kgeneralinkortayakattkbirksoruyu,kruhlarnklm kbirbirleriniknaslktand larnkyantlayaca t. kkkTamkbuksradakua kgrevikgrenkbirkas erkieriyekgirere konakPrens Nehludovunk artnkuz knemlikbirkiksrasndakrahatszkedildiikiinkyalkgeneralinkyzkasld.kHiksesk arma durdu tanksonrakuzatlank artkald,kgzlnkta pkzerinde ileriko udu.kArlkbirkabayla kparma larnkovuturdu tanksonrakas erekdnd. kkkGelenikalmakodamakal.kdedi.kArdndank endisikdekalmakodasnakgitti.kDmitriye, kkkPrenskHazretleri,kgrtmzekpe kmemnunkoldum.kdiyere konakmasannkyanndakbulunankbi terdi. kkkPetersburgakgeleliko kmukoldu? kkkBir akgnkoldu.kyantnkverenkDmitriy,khemenk onuyakgirdi: kkkSizdenkbirkricadakbulunmayakgeldim,kgeneralim. kkkBuyrun,ksyleyin. Birkfaydamkdo unaca sa,kinannko kmemnunkolurum.kAnnenizkPrenseskiy ilerdirkinallah. kkkEfendim,ksizlerekmr... kkkBalaynkPrens.kdiyere ksznk esti. Sesinekzgnkbirktonkverere kdevamketti.kBunak

lektantnksylemiti. kkkGeneralinkolukdakbabakmesleindeydi. HarpkO ulundanksonra,kistihbaratkservisinekgir mi,ksonrakdakcasuslu kbirimindekgrevkalmt. kkkBabanzko kiyiktanrdm.kOnunlakdetak ardekgibiydi . Pe iksizkdekdevletkhizmetindekmi ? kkkHayrkgeneralim!kSizdenkbirkricamkvard. kkkDmitriykyenidenk onuyakgirdi: kkkYalnz,kgeneralim,kdileimikyersizkbulursanz,kltfenkbenikmazurkgrn. Benksadecekbukdil letme kzorundaym. kkkSorunkneymi? kkkGeneralim,ksizinkmah mlarkarasndakGur evikadndakbirkmah mkvar.kAnnesikonukgrebilme khikdeilsek itapkulatrabilme kiinkizinkistiyor. kkkAma,kdedi.kBukbenimkelimdekolankbirkeykdeil.kGrmelerinknaslkyaplacakynetmeli iinkizinkverdiikherkeykyaplabilir.kKitapksorununakgelince,kbizimk itaplmzkvar. Zatenk arako unmasnakizinkverilmik itaplarkveriyoruz. kkkYalnz,konunkte ni k itaplarakgere sinimikvar.kreniminekhapistekolsunkdevamketme k istiyor. kkkHadikcanm,kbuklaflarakinanmayn. Bunlarnkamackrenimkfilankdeil.kBuk itaplarkevrey etme kiinkisterler. kkkEvet,kamakgeneralim,kbunlarkdaknihayetkinsan.ko kzorkdurumdalar.kElbettekoyalan ma ,kzamanlarnkdeerlendirme kisterler. kkkBunlarkherkzamankdurumlarndankya nrlar.kBizkonlarkiyiktanrz.kBuradakylekrahatl la hiplerk i,kbukrahatkdierkcezaevlerindekzorkbulurlar.kEvet,kes idenk oullarkgere tenk deksertti.kAma,kimdikonlarakolabildiik adarkiyikdavranlyor.kk apkyeme lerikvar,kbunlar dankbirikherkzamanketkyemeidir. Pazarkgnlerikayrcaktatlkveririz. Ke ekher Ruskonlarkgibi slenebilse. kkkGeneralinkenesikbirk erekalmt. Btnkbunamkyallarkgibiksyleyece lerinikstkste kyersizkdile lerinikveknan rl lerinikbelirtme kiinkdekimdiyek adarksa zkgibikinemikol laflarkdurmadankte rarlama tayd. kkkKitapksorununakgelince,kdiyordu.kOnlarnkellerinekdink itaplarlakes ikgazetelerikve riyoruz. Bunlarlak itaplmzkaznak adarkdopdolu.kAma,kazko uyorlar. Balangtakilgilenir yorlar,ksonrak itaplarkortadaksrnpkduruyor. Yenilerinksadecekyarsnak adarksayfalarnk e orlar,kes ilerkisekte ksayfaskbilekevrilmedenkbra lyor. Sonrakyazmalarnkdakyasa lamyo teyeneko ullarda ikgibikbirktaktahtakilekbirkdektebeirkveriyoruz. Bylecekyazkyazma kol ananakdaksahiptirler.kAma,knaslko umuyorlarsa,kyazkyazd larkdakyo .ko kgemedenkdeksem pkimanlyorlar. kkkBukbuna kadamaklafkanlatmannkim nszlnkhemenk avrayankDmitriy,kyinekdek endinikzorla ara kona,kbirkdierkitenkustovakadnda ik adnkmah mdankszketti. kkkustova? ustovakdedinizkdeilkmi?kdedi.kBirksrekdnd.kHepsininkadnkbilmemekim n darko k i... kkkZilekbasara kse reterinikard. Base reterikgelipksorunukrenince, kkkHenzkustovakha ndakhibirkemirkalmad .kyantnkverdi.kGeneralkalaylkbirke ildekg rkgelirkgelmez,kelbetteksalverirsiniz. Hibirimizkyzlerinek kdeiliz.kPrenskNehludovkyi rinkbirkti sinmekduygusuylakayaak al t.kGeneral: kkkGlekgle,kPrens!kdedikveke ledi:kBendenksizekbirkbabakdostukd.kBukmah mlarlakpe k lgilenmeyin. Bunlarnkhepsininkbirksuukvardr.kHepsikbatank mkahla szk imselerdir.kBiz yiktanrz.kOnlarnknekmendeburkeylerkoldu larndank u umuzkyo . kkkDmitriykderinkbirkike meylekyerlerek adarkeildikvekgeneralinkbirkderikbirk emi k almkeliniks t tanksonrakodasndank t. kkkKalenink apsndankierikgirenkarabackDmitriyekya nd: kkkAmankefendi,kdedi.kNek or un,knek asvetlikyermikburas.kAzkdahaksizikbe lemedenkgide ce tim. kkkGere tenk or un,k asvetlikbirkyer.kder en,kbirkyandanktemizkvekserinkhavaykcierleri neke iyor,kbrkyandankdakg yzndekilerleme tekolank urunikbulutlara,ksandallarlakvapurla kNovaknehrikzerindekbra t larkgmikizlerekba yordu.kBukyzdenkdekiikby kbirkferahl derinkbirkhuzurkduydu. kkk19 kkkErtesikgnkarambayd. Y se kMah emedekMaslovakdavasnnkdurumaskvard.kPrens Nehludov endenkorayakgitti.kY se kMah emekSaraynnknndekavu atylakbulutu tanksonra,kberaberki i cik atak tlar.kFanarinkburannkgirdisinik tsnkiyikbildiikiinksolktarafta ikbirk ap

kkkGirdi lerikuzuncakbirkodadakmbair,kpaltolarn,kbastonlarnkalr en,kbirkyandankdakyel nkhepsininkgeldiinikbildirdi.kFra kgiyipkbeyazk ravatkta mkolankFanarin,k endindenk emin,kneelikbirktavrlakbitii kodayakgirdi. Bukodadaksadakbirkdolaplakbirkmasa,ksoldakd akhelezonkbiimlikbirkmerdivenkvard.kOdadakayrcaka ksal,ksaygdeerkgrnl,kufa ktefe rkvekyanndakdaki ikodackdurma tayd. kkkA ksal,kufa ktefe kihtiyarkdahaksonrakbirkdolabakdorukyneldikvekoradakgzdenk aybol du. Bukaradak endikgibikfra l,kbeyazk ravatlkmesle talarndankbirinikgrenkFanarin,kDmitr iyikbra ara konunkyannak otukvekonunlakatelikbirke ildek onumayakdald. BerikyandankDm kdekhazrkbulunanlarakba yordu. Bunlar,ki isik adnkolma kzerekonkbek iik adard. Kadnla kgzl kta m,kyalnnkiseksalarnak rkdmt.kGrlme tekolankdavakyaynkyolukilekha a eyicilerinkounukgazetecilerkoluturuyordu. kkkOksradakniformal,kalkyana l,ksevimlikbirkgrnkolankmbairkFanarinekya lat. kkkSizkhangikdavakiinkgeldiniz?kdiyeksordu.kAvu atnkMaslovayksavunma takolduunukelinde ik daknotketti tenksonrakuza lat.kDolabnk apskoksradakaldkvekazknce ikufa ktefe rk t.kAzknceksrtndakbozkbirkelbisekvar en,kimdikisekzerineksrmal,kprlkprlkbirkc kkkFanarin,kDmitriyekdnere ; kkkBununkadkBededir.kdiyekfsldad.ko kdeerlikbirkadamdr. kkkDmitriynink olunakgirere konu,kazkncek onuma takolduukavu atkar adaylaktantrd ta ,kokandakgrlme tekolankvekgrnekgrekby knemktayankdavaykyorumlamayak oyuldu. kkkBirazksonrakoturumkalnca,kPrens Nehludovkdak alabalnkpeiksraktoplantksalonunakgir arinkdekdahilkolma kzerekhepsikparma lnkar asndakdinleyicilerekayrlanksralarakyerleti . kkkMbairin; kkkYarglarkheyetikgeliyor!kdiyekbarmasylakher eskayaak al t. Y se kha imlerkdektp ekolduukgibikcbbeleriylekieriyekgirdiler. Banakgeti lerikmasa,k rmzk enarlarksrmal kar al lk oltu larnakoturdu tanksonrakdakdoalktavrlarkta nmayakaltlar. kkkGelenlerkdrtk iiydi. BunlardankNi itin,kba and. Tysz,kincekuzunkbirkyz,kmasmavikg d.kWolf,kduda larnksms k apalktutuyor,k kelleriylekdosyada ik tlarkinceliyordu kncskS ovorodni ovdu.kiman,khantal,kie kbozuukbirkyzkvard.kAma,ko kbilgilikbir tkdrdnckyekBedekadlkolanyd.kSalonakenkar adakgirmiti. Y se kyarglarkilekbirli tekg lu,kzayf,kesmerkyzl,k arakgzlkbirkadamkolanksavckvekzabtk tibikdekgirmilerdi. Savcn afkbirkcbbekvardkama,kDmitriykonukaltkyldrkgrmemikolmasnakramenkhemenktand.kSavck tedenko kiyikar adayd.kAvu ata; kkkkSavcnnkadkSeleninkmi?kdiyeksordu. kkkEvet,knedenksordunuz? kkkOnuko kiyiktanrm.kyikbirkocu tur. kkkAynkzamandakiyikdekbirksavcdr.kDerinkbilgiyeksahiptir.kAslkbavurulaca k iikoydu. kkkOnunkvicdannnksesinek ula kvereceinekeminim. kkkDmitriykbunuksyler en,kes iko ulkar adannknamusluluunu,kdrstln,kerdemliliinika arin: kkkZatenkart kgek aldnz.kdedi tenksonra,ktmkdi atinikgrlme tekolankdavakzerindekto unktartmalardanksonrakycekheyetkgrmekodasnake ildi. kkkOksradakmbairkte rarkFanarinekya laara ksordu. kkkBalayn. Sizkhangikdavakiinkgeldiniz? kkkSyledimkya, Maslovakdavaskiin. kkkAnlald. Davayakbugnkba laca ,kfa at... kkkNekdeme kfa at! kkkBukdavakgizlikoturumdakgrlece ti.kBukyzdenkycekheyetink arardanksonrakgrmeksalonun k acankpe ksanmyorumkama,kyinekbirkhaberkvereyim... kkkkGere tenkdekyelerinkha aretkdavasnnk ararnkbildirdi tenksonra,kMaslovann ikdekdah olma kzerekdierkbtnkdavalar,kgrmeksalonundank madankgrme kniyetindekoldu larkan ylarnkimeyekzamankbulma kiinkbylekdavranmalarkonlarakdahakuygunkgeliyordu. kkk kkk kkk20 kkkY se kMah emekyelerikgrmekmasasnnkbanakotururkoturmaz,kWolfkayaak al t. Kararn gere tiinikatelikbirkdillekanlatmayakbalad. kkkOkgnkBa an Ni itininka siliikstndeydi.kAzknce ika koturumdakzatenkbukdavakha nd vermiti. Bukyzdenk onumayak ula kverdiikyo tu. Kendikdnceleriylekbakbaayd. kkkWolfunkuzunk onumasndanksonrakszkBedekald. Tatlkvekhokbirkseslekvekbir akszc le

na szkolduunuko kinandrckbirke ildeka lad. kkkWolfunk arsndakS ovorodni ovkoturma taydkveksznkbitirirkbitirmez; kkkEerkbirkyargkhataskvarsa,kben,k ararnkbozulmasklehindekoyk ullanacam.kdedi.kAmaky dayana larnkolmadnkanlayncakokdakBedeninkdncesinek atldnka lad. Byleli lek ndu.kBa ankdakS ovorodni ovunkdncesinek atlncakdavannkreddinek ararkverildi. kkkWolfkiinkbuke ildeksonulanmasnakpe kf elenmiti.ksteli kher esink endisininkbukitek afktuttuunuksandnkdnd ekf esikdahakdakartyordu. Bukyzdenkaldrmazkbirktutumkta davannkdosyasnkincelemeyekbalad. Berikyandakyelerkaylarnkgetirttiler,ksigaralarnkt tekbaladlar. kkkOksradakmbairkieriyekgirdi.kBa ana; kkkAvu atkFanarinlekPrenskNehludovkMaslovakdavasndakhazrkbulunma kistiyorlar.kdedi.kW olf: kkkBukdavakdakromankgibikbirkey.kdedi. SonrakdakMaslovakilekNehludovkarasnda ikili iler ekaitknekbiliyorsa,knekduymusakhepsinikanlatt. kkkYcekheyetkaylarylaksigaralarnkiipksohbetlerinikdekbitirdi tenksonrakyinekdurumaksal nunakgetiler.kBirknce ikdavakha nda ik ararlarnkbildirdi tenksonrakMaslovakdavasnakba mayakbaladlar. kkkWolf,kokinceci ksesiylekvekbiro kayrntkverere kMaslovakdavasnnkY se Mah emeyekgetir liinikanlatt. Bukseferkdektarafktutarkgibikbirktutumksergiledi.kKararkbozdurma kisted iika akbellikoluyordu. kkkBa ankFanarindenkyanakdnere ; kkkSizinkbirkdiyeceinizkvarkm?kdiyeksordu.kFanarinkayaak al t.kTemyizkdile esindekiler ksrdkbozmaknedenlerinikbirk erekdahakanlatt.kAyrcakdavannkayrntlarnakdakgiriere ,k ararnkha szlnkvurgulad. kkkBukszlerdenksonrakY se kMah emeninkvereceik ararnklehtekolacakha ndakhibirk u uk rdu.kNite imkFanarinkdekszlerini,kbaardnkgsterenkbirkedakilekglmseyere ktamamlad.kN kdakbukglmseyiikgrnce,kavu atnkbaardankeminkolduunakinand.kOysakmah emekyelerinekg umunkhikdekparla kolmadnksezinledi.kY se kha imlerleksavc,kglyormukgibi,kbaarlkb aplmkolduunukdetaks lara kby kaltndankizlerkgrnyorlard. San ikavu atakylekdiy kkkSenk onukba alm. Bizkdahakncekdekseninkgibilerinikdinledi . Btnkbunlarkboklaflar. kkkFanarinkszlerinikbitiripkonlarnkdi atinikbokyereke meyeksonkverdiikzamankyelerinks tlkyzlerikgevedi,krahatladlar.kArdndankba anksavcyakszkverdi.kSelenin,k sa,kfa atka nkbirk onumakyapara ktemyizknedenlerininkyersizkolduunukileriksrdkvek ararnkbozulmama snkistedi. BununkzerinekY se kMah emekyeleriki iyekayrldlar.kWolf,k ararnkbozulmasnd kidi. Bedekiinkikyznk avradkiinkokdakbozmakyanlsyd.kl kdurumadakjrikyelerikta reko kcanlkbirke ildeka layara kanlatt. Ba ankherkzamankolduukgibikgenelkolara k amuk ninkbozulmamas,kherkeyinkgrnekuygunkdevamketmesikdncesindeydi. Buknedenlek ararnkbo emiyordu. Bukdurumdaksonu, S ovorodni ovunkvereceikoyakbalyd.kOkdak ararnkbozulmaskal koykverdi. n kDmitriykNehludovunkgenk adnla,kahla iknedenlerinkverdiikbirkzorunlu tank eneceinikduymutu. Bunakdakdehetlikierlemiti. Birkfahieninketrafndak oparlankbukgrlt nmadakolanknlkbirkavu atlakPrensinkdurumadakhazrkbulunmalar,kdorusukS ovorodni ovunkpe karnakgidiyordu. Buknedenlekdekiinkayrntlarnakinme sizin,ksadecektemyizknedenlerininkye ersizkolduunukileriksrd. kkkBylecektemyizkdile esikY se Mah emektarafndankreddedilmikoldu. kkk kkk kkk21 kkkDurumaksalonundank ar enkDmitriykNehludovk endiniktutamad. kkkOlamaz...kKor un,k or unkbirkeykbu!kdiyekhay rd.kFanarinkise,kbirta mk tlarka me lekurayordu.kDmitriyksyleniyordu. kkkOlurkmukbylekey? Gzlekgrnrkbirkhataknaslke lekbalanr? Davannkzneknedenkba ma .! kkkFanarinkyattrma kiinkelinikDmitriyninkomzunakatt. kkkDavakzatenkncedenk aybedilmiti. Sorumlulu kil kmah emede... kkkGrdnzkm,kSeleninkbilekaleyhtekdavrand.kdedi.ko k or un...ko k or un... Pe i,k kkkTe karemiz,karakbirkbalanmakdile esiksunma . Buradakoluunuzdankfaydalanara k endin rin. Sizekhemenkdile eyikhazrlarm. kkkBukaradakWolfkDmitriyninkyannakgelere ; kkkBirkeykyapamazdm,kPrenskHazretleri,ktemyizknedenlerikyetersizdi.kdedi. Sonrakdarac k omuzlarnksil ere kgzlerinikyerekdi tikvekuza lat. Nehludovunkpeiksrakbe lemeksalonuna

ninkgirdi. Dmitriyninkoradakolduunukduymutu.kGzlerinde ikzgnkifadeyik orur en,ksadecekg eyere ; kkkSanakburadakrastlayacamkhikbe lemiyordum.kdedi.kHattakPetersburgdakolduundankbilek erimkyo tu. kkkBenkdekseninksavckolduunukbilmiyordum. kkkSeleninkzgn,k ederlikgzleriylekar adanakba ara ksordu: kkkY se kMah emedeknekaryorsun? Geldiindenkhaberimkoldukama,kseninknekgibikbirkiinkolab ilir? kkkY se kMah emenizdenkadaletkaramayakgelmitim. Ha szkyerekmah mkedilenkbirk adnk urta kistiyordum. kkkKimmikbuk adn? kkkAzkncekyarglaypkyenidenkmah mkettiinizk adn. kkkSeleninkhatrlayara ; kkkHa!kMaslovakdavaskm?kdedi.kBukdayana szkbirkdile eydi. kkkSeleninkanlamyorkmusun,kszk onusukolankdile ekdeil.kOrtadakmasumkbirk adnkvar. imdi h miyetinike me kzorundak alaca . kkkSeleninkiinike ere ; kkkBel ikyledirkama!... kkkNekdeme ,kbel ikdeil.kSylediimkgere . kkkSenkneredenkbiliyorsun? kkkOkjridekbenkdekvardm.klediimizkhataykbenkdekbiliyordum. kkkSeleninkbirksrekdnd tenksonra; kkkBunukokzamanksyleme kgere irdi. kkkDoru,knite imkbenkyaptmkama... kkkSeleninksznk esti: kkkEvet,kamaktutanaakyazma kgere irdi.kEerktutana kyazskdile eyeke lenmikolsakidi... kkkToplumkhayatnakpe k atlmayan,kayrcakdako kyounkilerikolankSelenin,kDmitriyninkmacer sndankhabersizdi.kNehludovkdakbununkfar nakvardkvekMaslovakilekolankili ilerindenkon akszketmemeyek ararkverdi. kkkFa atkdediinkgibikdekolsa,kyinek ararnksamalkapa kortada. kkkAma,kY se kMah emeninkbunuksylemeyekyet isikyo tur.kEerkY se kMah emek endik iiselk grlerinekdayanara kmah emelerink ararlarnkbozmayak al sayd,kadaletik oruma kylekdur li kadaletsizli ketmikolurdu.kAynkzamandakjrininkverdiik ararlarnkdakhibirkanlamk alma d. kkkBa kSelenin,kbenimkbildiimkte keykvar.kBuk adnktamamenksusuz. imdikonukha szkbirkce ank urtarmakumudukdaksuyakdt.kEnky se kitirafkmerciikdek anunaktamamenkay rkbirk arark naylad. kkkSelenink onuyukdeitirme kiin; kkkSanrmkteyzenekuramsndr,kdeilkmi?kdiyeksordu tanksonra,kglmseyere kdevamketti.k ninkgeldiinikhaberkverdi.kBirkdek onumac,kyanikvaizkgelece mi.kOktoplantdakbulunaymkis tedi. kkkDmitriykar adannk onuyukdeitirmesinekierlemiti.kA sikbirktavrla; kkkDnka amktoplantdaydmkamakok adarkti sindimk ikyardakbra pk atm. kkkBundakti sinece knekvark i? Bukaynkzamandakdinkbirkduygununkaakvurulmaskdeilkmi? kkkBencekbukzrdelili tenkba akbirkeykdeil. kkkNeyse... Bunlarksonrak onuuruz.kder enkyannaksayglkbirktavrlakya laankmbairekd kkkGeliyorum,kgeliyorum!kdedi,kte rarkDmitriyekdnd, kkkSeninlekmutla akgrelim.kdedi.kAmaksenikevdekbulabilirkmiyim? yisikmiksenkbenika am atkyediyekdorukara.kBenikherkzamankevdekbulabilirsin.kOksaatteka amkyemeimikyiyorum . Nadejdina ayadakoturuyorum.kEvininknumarasnkdakverdi tenksonrakdevamketti:kBiliyorsun ,kseninlekgrmeyelikepeykzamankoldu,kmutla akbe liyorum. kkkEliniks t,kyinekduda larnnkucuylakglmseyere kuza lat.kDmitriykar asndankmrldan kkkZamanmkolursakgelirim.kdedi.kFa atkbuk sakgrmeksonucu,kbirkzamanlark endisinekok ad rkya nkbulduukveko ksevdiikbukinsann,kimdikdmankdeilsekbilekyabanc,kanlalmazkvek kbirdenkhissediverdi. kkk kkk kkk22 kkkDmitriykNehludov,kSeleninikrencili kgnlerindektanmt.kOkyllarkSeleninkherkba mdan uzkbirkevlatkvekcandankbirkar adat.kll,kya l,kyanakgreko ksalamkbilgilereksah

a lkbirksalonkadamyd.kAynkzamandako knamuslu,kdrstkbirkinsand.kreniminikhiku alal irk olayl lakvekparla kbirke ildekyapyor,khepkbirincikgeliyordu. kkkY se kreniminikbitirince,kalabileceikyerlerikbirkbirkgzdenkgeirdi tenksonraksavc se kMah emeyekgirmiti. kkkYalnz,kburadakdurumundankpe khonutkdeildi. Nite imkevlenmesikdekbylekolmutu. Toplumkh yatkba mndankonakdurumuko kparla kolankbirk zkbulmulard.kEerkolumsuzkyantkverirse,kh nk zkhemkdekbukitekaracl kedenlerikzmkolaca t.kFa at,kiyikaileden,kgzelkbirk zlak kgururunuko uyor,khounakgidiyordu. Bukyzdenkevlendi.kAma,kmemnuniyetikgibikbukevlili tekdekumduunukbulamad. kkkl kocu larnnkdoumundanksonrak arskba akocu kistememiti. Bununkyanndako kl skb tkyaamayakbalad.kOkdakisterkistemezkbukhayatak atld. Karsko kgzelkdeildi,kamakonak hayatnkzehirlemesikbirkyana,kgenk adnkdakbukyzdenkyorgunlu ,kzahmetkvekangaryalardank ba akbirkeykeldekedemiyordu. Yaamkbiimlerinikdeitirme kiinkSelenininkdenediikbtnkg usuzk ald.kn k ars,kailesi,kar adalarkbylekyaanmaskgere tiinek esinli lekinanm kbaca lk kbirk zkolankocu lar,kyetimektarzkba mndan,kbabasnaktamamenkyabancyd. yetimesinikistemiyordu. Kark ocakarasndaksre likbirkanlamazl ,khattakbirbirlerinikanlam makdurumukh mksryordu.kYabanclardanksa lanankgizli,ksessizkarpma, Seleninekpe kark mt.kEvet, Seleninkiinkevlili kbukdeildi. kkkAma,kyllarkgeti e,ktoplumsalksnfnnkvekannkbtnkaydnlarkgibi,kiindekyetitir elknkyarglarlakhikzorlu ke medenkbtnkili ilerinik oparmt. Bundanknekzamank opupk ur ilmiyordu.kCiddikvekdrstkbirkinsankolara kil kgenli kanda,kniversiteyekgittiikvekDmit ekar adal kettiikgnlerde,kresmkdininkbokinanlarndank urtulduunukgizlemeyekdekhik al kkknndeki ikseene kvard. Yakinanyorkgibikgrnece tik i,kbukyaradlnda ikdrstlne rikaldatck abulkedere khayatnkbunlarakbirkdahakhik atlmayaca kbiimdekdzenleme kzorund alaca t. kkkBylece,kaydnlanma kiinkVoltaire, Schopenhaure,kSpencerkyakdakKantakbavurmadkda,kHege nkfelsefekyaptlarnkvekVinetylekKomya ovunkdinkyaptlarnkinceledi.kVekpe kdoalkolara dakarad larn,kgere sindi lerinikbuldu. kkkDncesikbukyantk abulketmesinikuzunksrekreddetmitikama,kdnyak adarks ntdank urtu runluydu. Bukyantk abulkederketmezkbtnkgl lerkoksaatkortadank al yordu.kAllm,kge ekdrtkelleksarld. Birkte kadamnka lkgereekulaamazd,kgere ksadecekinsanlarktopluluu rdi,kbunakulamannkte kyolukdakTanrdankesinlenme ti. kkkOkzamandankberikdekSeleninkby kbirkvicdankhuzuruyla,kbununkbirkyalankolduunuka ln akgetirme sizinkayinlere,kcenazektrenlerinek atld,ktasvirlerink arsndakhak ard. Bir a,kyararlkolduu,kinsanlarakyardmkettiikyanlsamasnkverenkmemuriyetkgreviniksrdrebili eli lekdekherktrlkzev tenkyo sunkailekhayatnnks ntlarnkbirkparakhafifletebiliyordu. du,koysaktakderinlerindekinancnnkbukolmadnak esinli lekemindi. kkktekba larnnkbirkhznkbulutuylakperdeleniikbunlardankilerikgeliyordu. Dmitriykondak ikolankbukduygularksezmikgibiydi.kEs ikar adaylak arlama tankduyduukil ksevintenkso unkdakiindek ederlikbirkhiskbelirmiti. kkkOnunkiin,kte rarkgrme kzerekbirbirlerinekszkverdiler,kamakDmitriyninkPetersburgdak dkmddeteki isikdekbirbirlerinikaraypksormadlar. kkk kkk kkk23 kkkY se kMah emedenk t tanksonrakPrens NehludovlakAvu atkFanarink aldrmkboyuncakbirli yrdler.kAvu atkarabacsna; kkkSenkbizikar adankizle!kdedi tenksonra,ky se kmemurlarkarasndakyaplankbirta mkyolsuz lu lardankszketti. Bunlarkarasndakcinsksap l kolaylarndanktutunkda,ksabahleyinknndenk erikyarmk almkbirkantnkparalarnnkikedilmesinek adarkherkeykvard. kkkCinsksap l tanksan kolanky se kmemurksuunukitirafketmi,kamakiindenkatlaca kyerdek yayakatamaskyaplmt. Birky se kmemurunkatkyarlarndaknaslkmilyonlark aybettiini,kbi by kbirkparak arlndakfilancayaksattnkuzunkuzunkanlatt. Sonrakda,kmah mkolaca lar tk urulularnda ik oltu larndakyankgelipkyatt larnkballandrakballandrakanlatt. Bitipk ceekbenzeyenkbuky lerikanlatma lakparasnktamamenkmerukyollarlak azanmkolduunukdakisp mikoluyordu.kYinekba akbirky se kmemurunkyaptkhrszl larkanlatyorduk i,kDmitriykNeh ksonky ykanlatmasnakmeydankbra ma sznkizinkalara kevinekdnme kzerekbirkarabayakatlay ikgrncekarpk ald.kDmitriykiseksonkderecekzgnd.kEnkby kzntskde,ktemyizkdile e ,khibirksuukolmayankMaslovayakverilenkokha szkcezannkonaylanmkolmasyd. Byleli lekge nlakevlenmektasarsnkgere letirebilmesikdahakdakglemikoluyordu.kBirkyandankdakavu at

kzev lekballandrakballandrakanlattkokyolsuzlu ky lerikde,k tlnkherkyandakegemenko terere kzntsnkbsbtnkartrmkoluyordu.kAyrcakSeleninink tkniyetli,ksou ,kdmanc du.kOysakbukSeleninkes idenkneksevimli,kneka kyre li,knekdrstkbirkocu tu! kkkTeyzesinink onanakdndnde,k apckbirazkdak mserkbirktavrlakonakbirkme tupkuzatt kkkBirk adnkgeldi,kbunukburadakyazpksizekbra t.kdedi.kMe tupkustovannkannesindendi. kkkTee rketme kiinkuradm,kfa atksizikbulamadm.kdiyekbalyordu.kSizinkyardmnzksa stkbra ld.kEerkVasiliykadasnda ikevimizek adarkzahmetkedipkgelirsenizkbizleriko ksevin dirmikolaca snz. Bu,kaynkzamandakVerakBogoduhovs ayannkyararnakbirkziyaretkolaca tr. rkta nkminnetkgsterilerikyapacamzdanksa nk or mayn. Bukszk onusukbilekolmayaca tr lekhepimizikmutluk lmkolaca snz.kAcabakyarnksabahkgelebilirkmisiniz? kkkDmitriykNehludovkburadak alnnk endisindekuyandrdk tkgelimelerinkhlket isikalt dekherhangikbirkiiksonucakvardrma tankyanakhibirkiste kduymuyordu. Mos ovaday enkhazrla mkolduuktasarlarkPetersburgdakonakocu akhlyalarkgibikgeliyordu. Nite imk iikhayatlak elincekbukhlyalarakdakart kinanmazkolur.kFa atkburada,kyanikPetersburgdakbulunduunak gre,ktasarlarnnk endisineky lemikolduuky mll lerikdekgere letirmeyikgrevkbiliyo kkkOksradakteyzesininkyolladkbirkua kyannakya lat. kkkKonteskHazretlerikaykime kiinkyu aryak adarkzahmetketsinler,kdiyor.kdedi.kDmitriyke linde ikme tubukczdannakyerletirir en: kkkPe i,kgeliyorum!kdiyere kteyzesininkyannak ma kiinkmerdivenekyneldi. Birkpencerenin nkgeer en,kMarietteinkarabasnnk apnnknndekbe lediinikgrd. Birdenbirekiindekbirkse mekarzusunak apld. kkkMariette,kbandakap as,ksrtndaka kren kbirkelbiseylekteyzesininkyannakoturmutu.kE irkaykfincankvard.kGlekvekgzelkgzlerikbtnkehresinikaydnlatma tayd. Durmadankbirk . kkkDmitriyksalonakgirdiindekMariettekylek omi ,kaynkzamandakok adarkya szkbirkeylerk mitik ik-kDmitriykbununkbylekolduunukKontesinkglktarzndankanlad-kKontes Katerinakars k ah ahak oparmt. Buk ah ahaylakimankvcudukbatankaaksarslyordu. DierkyandankdakM zipkbirkifadeyle,kglekduda larnkhafifekbzm,kcanl,kneelikyznkazc kyanakemi,kt ikseyrediyordu. kkkDmitriy,kbazkszc lerden,kcinsksap l kolayndakbaslankveksonrakdakSibiryayakvalikol atanan,koky se kmemurdankszketti lerinikanlad.kMariettekbukolaykha ndakylesinektuhaf kbirkszksylemitik i,kKontesink ah ahaskbirktrlkbitmiyordu.k ik ah ahakarasndakgenk a idekbir, kkkAllahkmstaha nkversink z,kldrece sinkbeni!kdiyordu. kkkDmitriyki ikhanmkselamlad tanksonrakyanlarnakoturdu. Marietteinkbukhafifliinek ark me kzereydik i,kgenk adnkonunkciddi,kbirazkdak eyifsizkhlinikfar ketti. Onunkhounakgitm e kiink-aslnda,kDmitriyikgrdkandakdakbukarzuyukduymutu-ksadecekyznnkifadesinikdei mad,konak arkhissettiikgizlikduygularkbilekdeitirmeninkyolunukbuldu. Hemenkciddileere mndankhonutkdeilmicesinek ayglkbirktavrkta nd.kVekbunukhibirki iyzllek aplma s a ikruhkhlinikgere tenkbenimseyere kyapyordu.kFa atkgenkadamda ikbukdurumunkgere kiyz ndisikdekbilemiyordu. kkkPrensekyaptkbavurularnksonucunuksordu. PrenskdekonakY se Mah emedekilerinknaslkte iinikanlatt.kSeleninkilekolank arlamalarndankszketti. kkk ik adnkdakszlemicesinekbirkazdan; kkkO,ko kasilkruhlukbirkadam!kdiyekbardlar.kDmitriyksordu: kkkEvlenmi,k arsknaslkbiri? kkkBuksoruyukMariettekyantlad. kkkKarskm? Gerikonunkha ndakh mkverme kbanakdmezkama,knekyaz k ik adnkonukanlam kkkSonrakitenkbirkacmakduygusuylakDmitriyeksordu: kkkMera kettim. NaslkoldukdakSeleninkbozmakaleyhindektavrkald?kinike ere kilaveketti: enko k or un.kOk adnako kacyorum. kkkOnunkbukzntsk arsndakduygulanankDmitriyninkyzkaslmt. Konuyukdeitirme kiin yesindekserbestkbra lankustovadankszketmeyekbalad. kkkSizeko ktee rkederim.kdedi.kZavallk zcazkboukbounakstrapke mikoldu,kneden amas.ktekiinkenk or unktarafkdakbu... kkkMariettekonunksznk esti.kDuyma takolduukf eksesindenkbellikoluyordu. kkkAh,khiksormayn!kdedi.kKocamnkOk zkserbestkbra labilir.kdediinikduyduumkankdon vallksusuzmu,knekdiyekhapsekatlmt?kkDmitriyninkdncelerinikte rarlarcasnakEvet,k yor...ksyankediyor!kdiyekbir ak ezkte rarlad. kkkMarietteink endinikyeeninekbeendirmeyekaltnkgrmesikKontes Katarinakars iyyiko

yordu.kDmitriye; kkkYarnka amkAlineekgidelim,kolurkmu?kdedi.kKiesevetterkdekoradakolaca .kSonrakMariett kdnere ,kSenkdekgelkcanm.kdiyeke ledi.kGenk adnnkzrkdilercesine; kkkYarnkiinkFransz Tiyatrosunaklocaktuttum.kdemesikzerinek ontesksordu: kkkYa!...kSenkokFranszka trisinikgrdnkm?...kAdkneydi?... kkkMarietteknlka trisinkadnksyledi.kOkzamankKontes,kDmitriyekdnere ; kkkOka trisikmuha a kgrmelisin.kdedi.kDorusukalaca kbirk adn! kkkDmitriykglmseyere ksordu: kkkncekhangisinikgreyimkteyzeciim? Konumacykm,ka trisikmi? kkkunakba n,k endikszlerimlekbenikaltketmeyek al yor. kkkDmitriy: kkkBencek onumacdankbalamal.kdedi.kA trisikgrd tenksonrak onumacko kyavankgelir. kkkMariette: kkkHayr,khayr!knceka trisikgrmeli,ksonrakdaktvbeketme kiink onumacykdinlemeli. kkk inizkdekbenimlekeleniyorsunuz. Konumack onumacdr,ka triskdeka tristir.kKiiksevab kiinkmutla aksuratkaspkalamalkmkyani? Tiyatroyakdakgidilir.kVaazkdakdinlenir.kKiikTanr inanncakneelikoluverir. kkkVallahikteyzeciim,ksizkbtnk onumaclardankdahakgzelkvaazkveriyorsunuz. kkkMariettekbirksrekdnd tenksonra; kkkBa n!kdedi.kYarnktiyatrodaklocamakgelipkbenikgrn. kkkKor armkhikzamanmkolmayaca ...! kkkSalonakuankgirmesiylek onumakyardak ald.kKontesinkba ankolduukhayrkderneininkse elmiti. Konteskevi kadmlarlakhzlkhzlkuza lar en; kkkBukadamkdakdnyannkenks ckadamdr!kdedi.kGideyimkde,konunlakieride ikodadakgre gelirim. Mariette,kDmitriyekaykver. kkkMariettekeldivenlerindenkbirinik ard. Parmandakyz lerkvard.kBirkispirtokocandak kgmkaydanlkalp; kkkaykisterkmisiniz?kdiyeksordu.kehresikciddi,k ederlikbirkgrnmkalmt. kkkSizekbirkitiraftakbulunacam.kdedi.kDncelerineksaygkduyupkdeerkverdiimk imseleri uumk onumakba ara kdierleriylek arlatrd larnkgrme kbeniko kzyor. kkkBunlarksyler enkalayaca mkgibikbirktavrkta nmt.kyikdnlrsekbukszlerkhibir birkeylerkartrma tayd.kDmitriykise,kNekderin,knekiten,knekiyili kdolukszlerkbunlar. denkgeirdi. n k kvekgzelk adnkbunlarkgzlerikldayara ksylemi,kgenkadamkdakbukb ksyleme sizinkgenk adnkseyreder en,kgzlerinikdekondankayramama tayd.kGenk adnkdevamk kkkinizdenkgeenlerikanlamadmkmksanyorsunuz? Benliinizdekolupkbitenlerikseziyor,kya yorum.kOlanlarkher eskbiliyor.kAmaksizikbenimkgibikanlayankyo . Sizektamamenkha kve riyor,ksizekhayranl kduyuyorum. kkkGere kmi,kamankcanm,kdahakbirkeykyapmkdeilim.kYaptmkeylerkok adarkazk i! kkkHayr,khayr,kbenknelerkdndnzkanlyorum.kPrensinkyzndekhonutsuzlu kgrncekT rdenkszketmeyeceim.kdiyere k onuyuk apatt.kAslkderdi,kDmitriyik endisinekbalama t. Ka akgrlenkokaltnckhisle,kgenkadamkiinknemlikolankeyinknekolduunukhemenk avrayvermiti kkko kiyikanlyorum.kdiyekdevamketti.kCezaevlerinde ikokstraplar,kok or unkmanzaralar ksonra,ksrfkinsanlarkyzndenkacke enlerekyardmketme kistiyorsunuz. Bylekbirkamakurund nnkverebilir,kbunukdakanlyorum. Nite imkbenkdekseveksevekaynkfeda rlkyaparm. Yalnzk r esk endikyazgsnakuyma kzorundadr. kkkSizkyazgnzdankmemnunkdeilkmisiniz? kkkGenk adnkbylekbirkeyksorulmasnakarmkgibi; kkkkBenkmi?kdiyeksordu.kElbettekmemnunkolmamkgere ,kbenkdekmemnunum.kAma,kiimikhepk emirenkbirkeylerkvar. Kimikzamankuyanpkcanlanyor. kkkyleysekokeyinkuyanpkcanlanmasnakengelkolaym. Buksesekinann. kkkPrensksonralarkbuk onumayks ks kfa at,kutanara kanmsad.kn ksylediikbukyalanak nanmamt. kkkKontesksalonakdndnde,kMariettekilekDmitriykyalnzki ikdostkgibikdeilkde,ki iksamimik dostkgibik onuuyorlard.k tidarnkyaptkha szl lardan,kbahtszlarnke tiikstraplard ndenkszkediyorlard.kAmakgere tekise,kszlerinkmrltskaltnda,kgzlerikdurma sznkbamba ak onuuyordu.kGenk adnnkgzlerikBeniksevebilirkmisin?kdiyeksorar en,kgenkadamnkba l ksevebilirim.kdiyekyantkverme teydi.kBylecekenkbe lenmedi ,kenkmutluke illerekbrnenkar zu,ki isinikdekbirbirinekitme teydi. Mariettekayrlr en; kkkUnutmayn!kSizinkiinkelimdenkgelenkherkeyi,kherkzamankyapmayakhazrm.kdedi.kYarnka amakbe lerim. ylekbirkurasanzkdakolur.kn ksizeknemlikbirk onudaksyleyece lerimkolaca

kkkEldiveninikyz lerlek aplkelinekdi atlekgeirir enkiinike ere kszleriniksrdrd: kkkBirkdahaknekzamankgreceimizikTanrkbilir.kOnunkiinkbanakgeleceinizekszkverin. kkkDmitriykszkverdi. kkkOkgecekodasnake ilincekyatanakuzand,kmumuksndrdkama,kuzunkzamankgznekuy ukgirmed ay,kY se kMah emenink ararn,knekolursakolsunkonunlakSibiryayakgitme kiinkverdiik arar pra larkzerinde ikha larndankvazgetiinikanmsar en,kbunlarnkarasndankdakMarietteinky kNekzamankgreceimizikTanrkbilir.kder enkike iini,kmahzunkglmseyiinikgznnknn kyleknetkvekylekcanlkgznnknnekgeliyorduk i,konuk arsndaksanara k endisikdekglmse nkda; kkkSibiryayakgitme lekacabakiyikmikediyorum? Servetimdenkvazgeme lekpimanl kduymayaca k mym?kdiyeksorma tank endinikalamad. kkkyicekinmemikperdeninkaralndan, Petersburgunkparla kgecesinikgrme teydi.kOksradakbu larakverme tekolduukyantlar,kparla kgeceninka sineksesliydi.kn k afasnnkiik arma ar enkbeslediikdnceleri,kes ikgnlerde ikruhkhlinikanmsad.kFa at,kbunlarnkdakinandrck keserk almamt. kkkKendik endine: kkkYakbtnkbunlarkbenkuydurduysam? Bylekbirkyaamksrmeyekgkbulamazsam? Yakyapamayaca ? yili kyolunuksetiimekpimankolursam?kdiyekdnyor,kyantlarnkisekbulamyordu. Bulam k eder,kylesinekbirkmitsizli kduyuyorduk i...kBylekderinkbirks ntykuzunkzamandrkduyma orunlarnkiindenk ma kiink endindekgkbulamad.kBirkzamanlarktp k umardakby kparalar ecelerdekolduukgibikhuzursuz,kar,kderinkbirkuy uyakdald. kkk kkk kkk24 kkkDmitriykNehludov,kertesiksabahkuyandnda,kbirkgnkncek tkdavranlardakbulunduunukd kgeirdi;kbunlarnkarasndak tkbirkdavrankyo tu. Hattakiyikdavranlarksergilemiti,kamak lerkpe khokdeildi. Katyuakilekevlenmesinin,ktopra larnk yllerekbra masnnkolmayaca k kbunlarnkhibirkdayanakolmayankuydurmakeylerkolduunu,kyinekgemite ikgibikyaamayakdeva esikgere tiinikdnmt. kkkKusursuzkbirktutumkiindeydi,kamakortadakyinekdek tkbirkeykolduukduygusukyreiniktrm rdu.kMademk i,kbukdncelerk afasnnkiindeydi,kyleysekbunlardankba akba akhare etlerkdo di.kDmitriykbirkgnknce ikdncelerinikte rarkhatrndankgeirdiikzaman,kbunlarakbirkanki kolsakinanmkolduunakayordu. kkkYapmayk ararlatrdkeylerkherknek adarkyenikvekpe kzorkeylerkolsakda,kokhayatnkbund ek endisikiinkte k arkyolkolduunuko kiyikbiliyordu.kEs ikyaamkyolunuktutma knek adark olaykveke icikolsakdakart kbununk endisiniklmeksr leyeceinikbiliyordu.kBirkgnkncekdu duukarzukimdikona,kuzunkzamankuyumukbirkadamnkiindekbulunduukdurumkgibikgeldi.kBylekbi kadamkte rarkuyuma kdeilsekbile,kyinekyata takyatpk eyifkyapma kister.kAmakberikya ndankda,knemlikvekhokbirkiikbaarma kiink al makzamannnkgeldiiniko kiyikbilir. kkkPetersburgdankertesikgnkayrlaca t.kOnunkiin,ksabahleyink al pkustovannkannesinink a takolduukVasiliykadasnakgitti. ustovalarnkeviki incik attayd. Kapcnnktarifikzerin lok oridorlardankgeti;ky se kbasama l,kdimdi ,k aranl kbirkmerdivenik tkvekdorucakda zkackbirkyak o usununkdoldurduuksca kbirkmutfaakgirdi.knl l,k ollarkdirse lerinek ad nm,kburnununkstndek ocamankgzl lerkbulunankyalkbirk adnkocankbandakduruyordu.kDu ncereninkiinde ilerik artryordu. kkkkGzl lerininkstndenkDmitriyekba ara ksertkbirksesle; kkkNekistiyorsunuz?kdiyeksordu. kkkDmitriykadnksylerksylemezk adnnkyzndeksevinlekbirli tekbirk aygkbelirdi.kEllerin re ; kkkPrenskHazretleri...!kBuyrun,kbuyrun.kdiyekhay rd.kHokgeldiniz...kAma,knekdiyekservi skmerdivenindenkgeldiniz? Bilseniz,kbilsenizkbizeknekby kiyili kettiniz. kkkZavallk adncazkheyecandankszc lerikbirbirinek artryordu. Devamkedere ; kkkBenkonunkannesiyim.kYavrucazkazkdahakldrece lerdi.kOnuksizk urtardnz. kkkBunlarksyler enkbirkyandankdakPrensinkelinikpmeyekalyordu. kkkDnkevinizekgeldim.kdiyekszlerinekdevamketti.kGitmemkiink zk ardeimko ksrarketti. urada.kAya takdurmayn. Ltfenkyle,kuradankbuyrun. kkkKonuunukdarkbirk apdan,ksonraklokbirk oridordankgeirdi. Birk apnnknndekdurara kfs kkkKzk ardeiminkad, Kornilovadr. Ku usuzkondankszkedildiinikduymusunuzdur,ko ka l kkkSonrak apykitipkonuk kbirkodayakso tu.kiman,k sakboylukbirkgenk zknndekbirkma divanakoturmutu.kzerindekizgilikbasmadankbirkentarikvard.kAnnesinin inekbenzeyenkyuv

arla ,ko ksolgunkyz,k sak vrc ksalarlakerevelenmiti.k ikb lmkolmukbirkgenkada ma tayd.kYa askilemelikbirkRuskgmleikgiymi,k arakby larkvek kbirksa alkvard.k tartmayakgirmilerdik i,kanca kNehludovkodayakgirdi tenksonrakdnpkba tlar.kAnne: kkkBa kLidya, Prens Nehludov,khanikseninkiini... kkkGenk zkanikbirkhare etlekyerindenkfrlad,kmavikgzlerinike ingenkbirkedakilekmisafiri nkstnekdi ti. kkkPrenskglmseyere konakelinikuzatt. kkkVerannkszkettiikokcanavarkhanm,kdeme ksizsiniz? dedi.kGenk zkocu kgibiksafksafkg kkkEvet,kbenim.kdiyekyantkverdi.kTeyzemkdeksizikgrme kistiyordu. Sonrakhoktatlksesiyle rk apdankyanakdnere kTeyze!kdiyekseslendi. kkkDmitriy: kkkVeraksizinktutu landnzkhaberkalncako kzld... kkkLidyakonunksznk esere ; kkkBuyrun,kaya tak aldnz. Ltfenkurayakoturun.kdedi.kBirkyandankdakona,kgenkadamnkazk mkolduukes ik oltuukgsteriyordu.kDmitriyninkdeli anlyakba tnkgrnce; kkkAmcamnkolukZaharov!kdiyektantt. kkkDeli anlkdakLidyannkyznkaydnlatankglmsemekgibiksafkvekitenli likbirkglmsemeyle eliniks t.kKonu k oltuakyerleincekde,kyannda iksandalyeyekoturdu. Yanda ikodadankonkbe, onkaltkyalarndaksarksalkbirklisekrencisik t,kte kszksylemedenkpencereninkpervaz kkkVera,kteyzeminko kiyikbirkar adadr,kamakbenkonukpe kazktanrm.kdedi.kOksradakodaya kvekhokyzlkbirk adnkgirdi. Beyazkbirkbluzkgiymi,kbelinik emerleks mt. DivandakLidya urkoturmaz; kkkHokgeldiniz!kGeldiinizeko ktee rkederim.kdedi.kVeraykgrdnzkm? Onukgrdnzk kkki yetikdeil. Tanrkbanaksabrkverdi.kdiyor. kkkTeyzekglmseyipkbanksallayara ; kkkBunlarktamkdakVerayakya ankszler.kdedi.kOnukya ndanktanmalsnz. Dorusuko kyam . Btnkdidinmelerikba alarkiindir. kkkDmitriykyantkverdi: kkkOkgere tenkyledir. Kendisikiinkhibirkeykistemiyor. Hepkyeeninizkiinkmera kediyordu rkhikyzndenktutu ladlar.kdiyordu.k kkkGere tenkdekyle!kBuko k or un.kAmaksizkolmasaydnz,kbenkok tlarkyinekalrdm. kkkTeyzesikgenk znksznk esti: kkkzninlekbukiinkikyznksendenkdahakiyikbilirim.kdiyere kDmitriyekdnere kdevamketti. kmusunuzkbtnkilerkbamzaknedenkgeldi? Ba nkbirisikgelipkbanakbirta mk tlarkverdi.k ksizdek alsn.kdedi. Benimkdeksa layaca kbirkyerimkolmadkiinkbunlarkLidyayakgetirdim. ektamkokgecekgelipkaramakyapmasnkm? KtlarkbuluncakdakLidyaykalpkgtrdler.kKtlar dekbugnek adarkonukcezaevindektuttular. kkkLidya,kbirksakllesini,krahatszketmediikhlde,ksinirlikbirkhare etlekburara kYinekdek sylemedim!kdiyekbard. kkkBenkdeksyledinkdemedimk ikcanm. kkkGenk zk zard,k ayglkbirkhldeketrafnakba nara : kkkAmakMitinikya aladlar.kBukdakbenimkyzmdenkolmad... kkkAnnesiksznk esere ; kkkTamamkyavrum,kart kbunlardankszketmeyelim. kkkNedenkcanm? Durunkdakanlataym. kkkLidyakyinek zarm,kevresinek ayglkgzlerlekba yordu.kAnnesi: kkkDnkdekbundankszketmeyekbaladn. Amaksonraknekolduunukunuttunkmu? kkkElbettekunutmadmkanneciim.kYalnzkbra kdak onuaym. imdiyek adarkhepksustum.kAdam,kt lekbenikMitinkha ndaki ikdefaksorguyake ti.kAmakyinekdekazmdankte kbirkszc kalamad.kO unkzerinekokPyotorov... kkkTeyzesikLidyannkszlerinika layara ; kkkPyotorovkpolistir,knamussuzkherifinkbiridir. kkkLidyak endinikzorktutuyor,ksinirdenktitriyor,k onuma kiinkacelekediyordu. kkktekokzamankPyotorov,kbenik onumayak andrma kiinkylekdedi:kSa nk or ma,kbanakherk unlarnk imseyekzararkdo unmaz. Tersine...kEerkitiraftakbulunursankbiro k imseyikdek ur tarmkolursun. Ba kou,k onumadnkiinkacke iyorlar. Bel ikdekbokyerekonlarakackveri ekde,kBirkeyksyleyemem.kdedim.kOkzamankPe i,ksenkbilirsin. Yinekdekbenimksyleyece lerim kin rketme.kdedi.kArdndankdakbirksrkisimksralad. BunlarnkarasndakMitininkismikdekva kkkBuk ezkarayakteyzesikgirdi: kkkYeterkcanm!kArt kunutkbunlar...

kkkGenk zksakllelerinike itiriyor,kyineketrafnakba nyordu. kkkLtfenkteyzekbra kbeni...kdedikvekdevamketti:kSonraknekmikoldu? Ertesikgn Mitininkde landnkduymayaymkm? Kendik endime,kAmankAllahmkocuukelekverdim.kdedim. Bukdncek ekackduydumk i,kneredeysekldraca tm. kkkyi,kamakonunktutu lanmasnakseninknedenkolmadnkanlaldkya? kkkDorukamakbundankbenimkhaberimkolmadk i!kBense,konukbenkelekverdimkdiyekdnyordum,ki iimikyiyordu. Yorgankbamake tiimdekOnuksenkelekverdin,kseninkyzndenkya aland.kdiye lamakfsldyordu. Bukseskbenikuyutmuyordu.kOysa,kbuksesinkgere kolmadnkbiliyordum.kAm yuyamyordumkzatenkiink or unkyankdakbuydukite... kkkLidyakgitgidekdahaksinirlikbirkhldekparmanksanakdolaypksonrakzyor,kte rarkdoluyo denkzyordu.kAnnesikonunkomzunuko ayara : kkkTamamkyavrum,khadiksa inkolkLidya.kArt kgeti,kgetikcanm... kkkAmakLidyakbirktrlkdurma kbilmiyordu. kkkDahakdak or uncu.kdiyekbaladkama,kbirkh r kboaznakta ld. Sznkbitiremedenkye nkdekbirk oltuakarpara kodasnak at.kAr asndankonukannesikta ipketti. kkkPencereninkpervaznakdayanmkolankliselikgenk endiniktutamayara ; kkkBuknamuzsuzlarnktmnkdekgebertmeli.kdiyekhomurdand. Lidyannkannesikgider enksordu: kkkNelerkdiyorsun? kkkDeli anlkumursamazkbirktavrlakomuzlarnksil ti. kkkHi.kKendik endimekmrldanyorumkite! kkkSonrakmasannkstndekduranksigaraykalpkya t. kkk kkk kkk25 kkkBirksigarakdakteyzekalpkya t tanksonrakbanksallayara ; kkkEvet,kbukgenlerkiink or unkbirkey. Kolaykmkse izkaykhapistek alma ! kkkPrens Nehludov: kkkBukher eskiink or unkolsakgere .kdiyekyantkverdi. kkkHayr,kher eskiinkbylekdeil. Pe ko larkbanakunuksyledi:kGere kdevrimcilerkiinkh irkdinlenmekoluyor.kYasalarakay rkbirkmrksrenk imsekiinkhayatksre likbirktelakvek ay kgeer. Sonrakdakgnnkbirindekya aland larkzamankherkeykbiter,kart ksorumlulu larkdakso mitir.kYatkaa,krahatnakba . Hattak imilerikbanakEnselendi kmikgere tenkseviniyoruz.kd Amakgenler,kmasumlarkiinkil ksarsntko k or unkoluyor. Zatenkiekhep Lidyakgibikmasumlar ama lakbalyorlar.kAma,kbukhrriyettenkyo sunk ald lar,k tkdavranlarlak arlat lar khavakalmad larkiinkdeil.ke ilenkbtnkyo lu larkhik alrkama,kinsannkil k ezkhapsekgi geirdiikokmaneviksarsntkolmasa,kitekbukolmasakinsanke tiikyo sunluunki ikmislikfazlas ilek atlanabilir. kkkAynkduygularksizkdekhissettinizkmi? kkkTeyzektatlkvekmahzunkbirkglmseyile; kkkBenkmi?kdedi.kOrayaki ikdefakgirdim.kl kseferindeksusuzdum. Yirmiki ikyandakbirkann im.ksteli khamileydim. Hrriyetimkelimdenkalnm,k ocamlakocuumdankayrlmtm. Bunlarkba ama,kart kbirkinsankolma tank pkbirkhikhlinekgelme tenkduyduumkacnnkyanndakbunlar kkkKzmksonk ezk uca lama kistemitim.kAtlakukarabaya.kdediler.kBeniknereyekgtryors ordum.kVarncakgrrsn.kdediler.kSuumkneymi?kdiyeksordum.kYantkvermediler,ksorguyake onrakbeniksoydular. Srtmakhapishaneninknumaralkniformasnkgiydirdiler. Kemerlerinkaltnd ripkbirk apykaara khcreninkbirinekitiverdiler. Kapyk ilitlediler. Dardakyalnzksilah ld. Sessizkbirke ildek apnnknndekgidipkgeliyor,karadakbirk apnnkstnde ik kdeli rdu. kkktekokzamankyreiminkzerindekdehetlikbirkarl ,ksnrszkbirk aygkhissettim.ko ki ndenkfazlakbeniket ileyenkukolmutu: Sorguksrasndakjandarmaksubayksigaraki ramketmiti.kD me k i,kinsanlarnknek adarksigarakimekgere sinimikduydu larnkbiliyordu.kDeme k i,kin sanlarnkzgrl,kknek adarksevdi lerinikbiliyordu.kAnalarnkocu larn,kocu larnkd i lerinikbiliyordu.kPe ikama,kbunlarkbiliyorlardkdakniinkbtnksevdi lerimdenkbenikacmas cak oparp,kyrtckbirkhayvankgibikhcreyek apattlar? nsankbylekeylerekbokyerek atlanma n Tanryakvekinsanlara,kinsanlarnkbirbirineksevgikbesledi lerinekinanyorkidiyse,kbunaka rt kinanmazkolur. Benkdekokgnkbtnkinsanlarakinanmazkoldum.kOnlarak inkbeslemeyekbaladm. kkkSonrakglmsedi.kDemin Lidyannk mkolduuk apdankannesikgrnd. kkkLidyako ksinirli,kyatyor!kdedi. Teyzekdevamketti: kkkBuk rpekhayat,kieikburnundakgenk zknedenkmahvolsun,kbyleknedenksnversin? Helekbu edenkbenknedenkoldumkdiyekdnd ekbsbtnkzlyorum.

kkkAnnesi: kkkMera ketme,k yekgidincekdzelirkinallah.kOnukbabasnnkyannakyollayacaz.kdedi tenks itriyekdnd: kkkEvet,ksizkolmasaydnz,kyavruca kmuha a klrd. Sizeko kderinkminnetkduyuyoruzkPrens. akcebindenkbirkme tupk ard.kBukme tubukVerayakulatrmanzkricakedece tim. Onunkiinksi stiyordum. Me tupk apalkdeil.kO uyabilirsiniz.kstersenizksonrakyrtpkatn,kisterkgtrpk erin. Mera ketmeyin,kiindeksiziksulukdurumakdrece kbirkeykyo . kkkDmitriykme tubukalara ; kkkKendisinekveririm!kdedi. Sonrakdakizinkisteyere kevdenk t. So a takme tubuko umadankz rfk apatt. Me tupkVerayakverilece ti. kkk kkk kkk26 kkkPrens NehludovunkPetersburgdakta ipkedeceikbirkiikdahak almt.kOkdakdinktari atlara upkbirkdavaylakilgiliydi. BukdavadakOrtodo skdininekmensupkHristiyanlarkszk onusuyd u.kncekazarlanmlarksonrakdakha larndakdavakalara ktutu lanmlard. Bunlarkmah emedekbe ti lerikhlde,kbapis oposlakblgeninkvalisi,kni hlarnkyasadksaypker e lerik adnlarn dankayrara ksrgnekgndermeyek ararkvermilerdi.ktekokbabalar,kannelerkbirkarayakgelme ki tiyorlard.kPrenskbunlarnkbalanmakdile elerinikes ikas erli kar ada,kYaverkBogaritevka karakverdirmeyiktasarlyordu.kErtesiksabahker enksaatlerdekar adanakurad.kOnuk mayakha ahvaltksofrasnnkbandakbuldu. kkkBogaritevkortakboylu,kt naz,kolaanstkgl,kaynkzamandakdakiyikyre li,kdrst,kliber rkadamd. Buksonkniteliinekramen,ksaraydakiyik arlanyordu.karakvekailesineksada atlekba iileri,knek urulularkhibirkzamankeletirmez,kyaksusma lakyakdaksylemekgere sinimikduyd uukeylerikbarma kistercesine,kszc lerinik ah ahalarlakssleyere kgrksesiylekdilekgetir lekyetinirdi. Buktrkdavranksiyasetkgereikdeildi,kyaradlkbyleydi. kkkEs ikar adakDmitriyikgrrkgrmez; kkkAh,kbanakuramanko kiyikoldu.kdedi.kKahvaltkederkmiydin? yleysekotur.kBenkhepkbesley kbirkeylekbalar,kyinekbesleyicikbirkeylekbitiririm. Ha,kha,kha. kkkDmitriyink onumasnakfrsatkvermedenkgevezeli lerinekdevamketti. kkkPe l,kbarikbirkbarda karapki.kdiyekhay rd.kEliylek rmzkarapksrahisinikgstere kkknanrkmsn,kuksradakbenkdekseninkiinikdnyordum.kDile eniksanakeldenk endimkvere ebilirsin. Yalnzka lmakbirkeykgeldi.kncekgidipkToporovukgrsenkdahakiyikederdinkdiyekd . kkkDmitriykbukadkduyuncakyznkburuturdu. Bogaritev: kkkHerkeykonakbal,kherknekolursakolsun,kmutla akonunkdncesinikalaca lardr. Kimkbilirk kdekisteinikhemenkyerinekgetirir. kkkBunuktlyorsan,kgidipkonukevindekgrrm. kkkGzel.kSylekba alm. Petersburguknaslkbuldun?kBurayakdndnkiink endiniknaslkhisse kgrledi.kKonusanakcanm! kkkNaslkm? Hipnotizekedilmikgibi! kkkHipnotizekedilmi.kdiyekyineleyenkBogaritevkbirk ah ahakdahak opard.kDeme khibirkeyk e kistemiyorsun. Pe lkylekolsun.kdiyere kpeetesiylekby larnksildi.kEerkToporovdan demezsen;kdile eyikbanakgetir,kyarnk endimkeldenkveririm. kkkSofradank al t,kte rarkby larnksiler en,kbilinsizkbirkhare etlekistavrozk ard,kso ak lcnkbelinek uand. kkkEhkimdili khoak alkazizkdostum.kdedi.kGitmemkgere iyor.kdiyenkDmitriy,kartkniyetsiz birk imseylekgrmenink endisindekherkzamankmeydanakgetirdiikokhokduyguylakBogaritevinkg enikveksalamkeliniks t.kSo a k apsnnkeiindekayrldlar. kkkDmitriy,kziyaretindenkolumlukhibirksonukbe lememe lekbirli tekBogaritevinkdnekuyara ktari atlarnkyazgsnnkbalkolduukToporovunkevinekgitti. kkkToporovunkgrevi,kdarkgrlkvekahla kduygusundankyo sunkbirk imseninkfar kedemeyeceikd rinkbirkeli iyikieriyordu.kToporovkbuki ikolumsuzkniteliekdeksahipti.kGrevinin,kzork ullanma kdakdahilkolma kzere,kherkareyekbavurara kTanrnnkemirlerinekgrek urulduunuks nkveknekcehennemkglerininknekdekherhangikbirkinsankgcnnksarsabileceik ilisenink orunma skveksavunmasyd. Bununlakbirli te, Toporovunkbandakbulunduukokbeerik uruluu,kitekbu lk uruluuk oruyaca kveksavunaca t. Pe kdoalkolara kToporovkbukeli iyikgrmyorkyakdakgr stemiyordu.kOnunkiinkdekherhangikbir Katoli krahibinkyakdakbirkProtestankpapaznnkyahu tkdakbirktari atnn,kcehennemkglerininkbileksarsamayacakbuk iliseyikdevirmesinekengelko ma kamacylaklgnlarkgibikdidinipkduruyordu.

kkkTp kyeme k itaplarndakista ozlarnkcanlkcanlk aynarksuyakatlmaskgere tiikyazld vkda,khal ktaba asnnkdinkinanckolmaskgere tiinikdnyorkvektoplumakdakbukmesajkverme uyupksavunduukdini,ktp ktavu kyetitiricisininkpililerinikbeslediikd ntlerkgibikgry klekgibik o arkama,kpililerkbukbesindenkholandkiinkonlarakbunukyedirmeninkgere likoldu inancndayd. kkkOnunkgzndekbtnkokvers ,kKazan, Smelens kmeryemlerinektapnma,kputperestli ten,kbokin rdankba akbirkeykdeildi,kamakhal ktaba askbunakbamlyd,kbunukseviyorkvekbunakinanyord ysekbukbokinanlarkcesaretlendirilmeliydi. kkkDmitriykbe lemeksalonunakgirdiiksrada,kToporovkalmakodasndakbukmanastrnkbarahibes onuuyordu. BirkgrevlikDmitriyekya laara ; kkkBirkisteinizkmikvar?kdiyeksordu. kkkaraksunacamkbalanmakdile esikha ndakgrece tim. kkkCebindenk ardkdile eyikgrevliyekuzatt.kGrevlikbunukalara kToporovunkalmakodas kkkElindeksarkya utktanelikbirktespihktutankbarahibe,ksiyahkelbisesininkete lerini kyerdeksr leyere kalmakodasndank pk apyakyneldi.kDmitriykhlkbe liyordu. Kendisin d. Toporovk endisinekverilenkdile eyikhikdekhokolmayankbirkhayretlekbanksallayara ko u du. kkkEerkbukdile ekarnkelinekgeece kolursa,kcanks cksorunlarkdourabilir.kdiyekiinde alad.kBukolayko kiyikanmsyordu.kDile eyikmasannkzerinek oyara , PrenskNehludovunki rinikverdi. kkkToporovkdahakncekdekbuk onudakbirkbalanmakdile esikalmtkama,kokzamankilerikolurun maykyelemiti.kFa atkimdi,kPetersburgdakpe ko ktandkbulunankPrens Nehludovkgibikbirk lakdava,karakbirkgaddarl krengikaltndaksunulabilir,khattakyabanckbasnnk ulanakbilekul lirdi.kOnunkiin Toporovkhemenkbe lenmedi kbirk ararkald. kkkPrensikaya tak arlayara khemenk onuyakgirdi.kikbandanka nkbirktavrla; kkkkBuyrunkPrenskHazretleri.kdedi.kBukac lkdavaykbiliyorum. Herkeyikbirkandakanmsama dlarakbirkgzkatmamkyetti.kDile eyikelindeksallayara kBunukbanakanmsattnzkiinksizekm rm.kTarakyet ililerikoukzamankarkgayret elili kgsterirler... kkkPrenskhiksesinik armyor,k arsnda ikduygusuz,ksapsarkmas eyikti sintiylekseyrediyor kToporovkdevamketti: kkkKararnk al maskvekokinsanlarnkbirbirlerinek avuupkevlerinekdnmesikiinkgere enikheme kyapacam.kdedi. BununkzerinekPrens; kkkyleyse,kbukdile eyikstkma amakverdirmemekgere k almad,ksanrm. kkkElbette. Bununkiinkbenksizekszkveriyorum.kder enkbenkszcnnkstnekbasakbasaksy menkyazarm. kkkMasayakya latkvekyazmayak oyuldu. kkkAya takdurankPrenskNehludov,k arsnda ikdazla k afaya,khzlkhzlk alemikyrtenkdamarl ankelektepedenkba yorkvekherkeyekderinkbirkilgisizli kbesleyenkbukadamnkhikva itkgeir medenkbukiikyapmasnakhayretkediyordu. kkk kkk27 kkkPrenskNehludovkhemenkoka amkPetersburgdankayrlaca tkama,kMarietteekoka amkgelipkonu ktiyatrodakgreceinekszkvermiti.kOrayakgitmemesikgere tiinikiyicekbildiikhlde,kverdiik tma kzorundakolduunukdnere k endik endinikaldattkvekgitti. kkkAzko ki ikyzlkbirkedakilek endik endine; kkkBa almkbukleminke iciliinek ark oyabilece kgtekmiyim?kdiyeksoruyordu.kBunuksonkb anlamkolurumkbylece! kkkA amkyemeindenksonrak al t,kfra nkgiydi.kTiyatrodakoksralardakpe kmodakolankKamelya Kadnkoynanyordu. Turneyek mkolanknlkFranszka trisi,ktemsildekveremlik adnlarakyeni nikdahakgsterme teydi. kkkT lmkt lmkdolukolanksalondakDmitriy,kMarietteninklocasnksorunca,kbyleksaygdeerkb orduukiink endisinekzelkbirksaygkgsterere konukhemenklocayakgtrdler. Locak apsnnk ilerikiindekbirkua kdi iliyordu.kPrensikselamlayara k apykat,k endisinikbuyurketti. kkkLocadakMariettekilekomuzlarnak rmzkbirkat kalmkbirkhanm,ki ikdeker e kvard.kBunla generalkolankMarietteink ocasyd.kYa lkboylukboslukbirkadamd.kKemerlikbirkburnu,kser nekdndkbilinmezkbirkyzkvard.kniformakce etininkiikpamu kvektelakilekdolukolduunda kDierksarnkolannksalarkhafiftenkd lmeyekbalamt. Tralkolankyznde,kenesinink kdaki ik ocamankfavorikgrlyordu. kkkMarietteinkiseko ksevimli,kincekvek ibarkbirkhlikvard.ko kde oltekbirkelbisekgiymi, ksertkomuzlarnka takbra mt. Tamkboynununkbaladkno tadakbirkbenkvard.kDmitriykloc

enkdnd,kelinde ikyelpazekile,kar asndakdurankbokis emleyikgsterdi tenksonraksevimlikv ekminnetkdolukbirkglmsemeylekonakba t. BukglmsemekPrensekoldu akanlamlkgrnd. Kadn avranndakolduukgibikyineksa inkbirktavrlakondankyanakba ara kbaylakhafifkbirkselamkver i.kHlinde ikherkey,kbtnk iiliikvekMarietteekynelttiikba ,kbylekgzelkbirk adnak olduunuka akgsteriyordu. kkkSahnede ika trisinkmonoloukbitince,kbtnksalonkal tanky ld.kAyaak al ankMariette,k liylekhrdayanketeiniktutara klocannkdipktarafnakgittikvekDmitriyik ocasnaktantrd. eyere ; kkkTantmzako kmemnunkoldum.kdedi tenksonra,kokaldrmazktavrkvekyznde ikanlalmaz .kDmitriy: kkkPetersburgdankbugnkayrlaca tmkama,ksizekszkvermikolduumkiinkgeldim.kdedi.kGenk lerinde iksa lkanlamkyantlayara ; kkkBenikgrme kistemesenizkbileka trisikgrmkolursunuz.kdedi tenksonrak ocasnakdnere ks u: kkkNasl,ksonksahnedeko ktatlydkdeilkmi? kkkDmitriy: kkktirafkederimk ikonunkbukhlikbanakpe kdo unmad.kn kbenkbunlarnkgere kolanlarnkok dmk i... kkkMarietteksznk esere ; kkkyleysekanlatnkba alm.kdedi.kGeneralkdek onuulanlarak ula k abartma tayd.kGitti eka ckbirkhlkalankbirkglmseyiksayesindek onukha ndaknekdndkyzndenko unuyordu. kkkOk adarkuzunksrektutuldu tanksonrakserbestkbra lank zkgidipkgrdm. Zavallc kbit i ydi. kkkMariettek ocasna; kkkHaniksanakszketmitim,kitekok zcaz.kdedi.kGeneralko ksa inkbirktavrla; kkkYa,kevet,kserbestkbra trabildiimkiinkmemnunkoldum.kdedi.kAmakbuk ezkby larnnkalt denkiyiyekalayckbirke ildekglmseyere kayaak al t. kkkzninizle,kbarikgidipkbirksigarakya aym.kdiyere klocadank t. kkkDmitriykoturmu,kgenk adnnk endisineksylemeyikvadettiikokeyiksylemesinikbe liyord ettekbirkeyksylemiyor,ksadeceka alarkyapyor,kpiyestenkszkediyorkvekDmitriyninkdekpiyes ekya nkilgikgsterdiiniksanyordu. kkkPrenskokzamankMarietteink endisineksyleyece khibirkeyikolmadn,kksadecekonakgecektu etikiindekpla komuzlaryla,kboynunda ikbenlekgrnme kistediinikanlad,kbununkfar nakvar hemkzev khemkdekti sintikduydu. kkkDn kszlerininkhepsininkyalankolduunukdakanlamt. Kendisinikde,kbilmediikbirknedende kistiyorduk i,kbukirenkbirkeydi. Defalarcakizinkalpke ilme kzerekis emlesindenk al t, asnkalpkgitmeyekhazrland,ksonrakte rarkoturdu.kAma,kgrkby larndak es inkbirkttnk o eneralklocayakdndkzamanksan ikonukhiktanmyormukgibikhorkgrere kvekaynkzamandak orur birktavrlakba nca,kPrens Nehludovk apnnk apanmasnakmeydankverme sizinklocadankayrld. H pardssnkgiyipktiyatrodank t. kkkTeyzesininkevinekdnme kiinkNevs iydenkgeer en,knksrakyrme tekolankgenkbirk adna zunkboylu,kgzelkendamlkvekikgc layckbirke ildek kgiyinmikbirk adnd.kGenik aldr etkrahatkyryordu.kKardankgelen,kyanndankgeenkgidenkher eskdnpkdnpkonakba yordu.kKa khzlkyrme tekolankDmitriykdekyanndankgeer enkonakba ma tank endinikalamad. kkkKadnnkboyalkyzkoldu akgzeldi. Prensekglmsediikzamankgzlerikparldad.kDmitriyko ietteikanmsad.kn kokanda,ktp ktiyatrodakolduukgibikaynkzev i,kaynkti sintiyikduydu dinekfenakhldekierledi,khzlakgeipk adnkar adakbra t. Mara ayaksapara krhtmakgeldi, nka nkba larkaltnda,kkaa,kbekyu arkdolamayakbalad. kkkBukglmseyikdektiyatroyakgidipklocadak arlatmkglmseyiinkayns.kdiyekiindenk lamkgizli.kArada ikte kfar ,kbuk adnkdorudankdoruya,ka tankaakylekdiyor:kBanakgere varsakalkgtrkbeni!kYo sa,ke karaban!kDierk adnkbamba akeylerikdnyormukgibikyap psikbirk apyak ar. Hikolmazsakso a ta ik adnkdoruyuksylyor.kte ikise,kdetakbukmuhte dirici,k or unkihtiraslakoynuyor. Bukso a k adnk irli,kpisk o ulukbirksukgibidir;ksus uzluukti sinmekduygusundankdahak uvvetlikolankbundankier.kte i,kyaniktiyatroda ikis ekbirkzehirdir,kneyinkiinekilersekonukbelirsizkbirkyollakzehirleyiverir.k kkkDmitriykbirkzamanlarkgenelkvalinink arsylak urmukolduukili iyikanmsad,kardndankdak ksrkutankvericikeylerkgeldi. kkkHayvanlaankinsan.kdiyekdnd.kAma,ksaf,ktertemizk aldnkzamankonukhayatnnkdoruu mseyebilirsin.kYenilsenkde,kyensenkde,kyinekes ikhlindek alabilirsin. Bukhayvanl ksz iranekyakdakesteti kgrnlerkaltndak alpkdakbtnkbayalylakgrnece kyerde,ksendeksa

l tkzamankart ksanakolanlarkolmutur.kinde ikhayvankinsankyo kederkvekiyiylek tyk zkhlekgelirsin.kte,khepsindenkbeterikdekbudur. kkkDmitriykunutma ,khibirkeyikgrmeme kisterdikama,kart kikitenkgemi,ko kgek almt ka layank kodankfar kedememesinekbuknkonakbelirsiz,k asvetlikveksahtekgrnmesin ekserdi lerinikgrmezli tenkgelemiyor,kbundankdak aygylakbirli tekby kbirksevinkduyuyo rdu. kkk kkk kkk28 kkkDmitriykNehludovkMos ovayakdnerkdnmezkil kikolara kcezaevininkhastanesinekgitti.k KarakhaberikKatyuaya,kyanik ararnkY se Mah emektarafndankonayladnkbildirece ,konakS kgitme kiinkhazrlanmasnksyleyece ti. kkkOnakimzalatma kiinkavu atnkhazrladkbalanmakdile esinikdekyannakalmtkamakbund k acanksanmyordu. Hattakoldu akdaktuhafkgeliyor,kart kbukiinkolmasnkdakistemiyordu gitme ,ksrgnlerlekmah mlarkarasndakyaama kdncesinekdekalmt.kAslndakKatyuakbera nkhayatylak endikhayatnknaslkdzenek oyacankdnme tekgl ke iyordu.kAmeri alkyaz nmsyordu.kYazarkylekdiyordu:kTutsa lnk orunduukvekyasalarlaksavunulduukbirkl ede,k irkinsanakenkuygunkyerkhapishanedir.kzelli lekPetersburgkyolculuundan,koradakbirkeyl erkrendi tenksonra,kimdikokdakyazarkgibikdnyordu. kkkKendik endine: kkkEvet,kgnmzdekRusyadaknamuslukbirkinsankiinkte kuygunkyerkhapishanedir.kdiyordu.kHat akbukduyguyukhapishaneyekya lapk apsndankieriyekgirincekdekduydu. kkkDmitriyiktanyankhastaneninkgardiyankonukgrrkgrmez; kkkKatyuakMaslovakart kburadakdeil. kkkNerede? kkkYinekcezaevinekgitti. kkkOrayaknedenkgnderdilerkacaba? kkkBilemem,kamakPrenskHazretleri,kokylek afaszkbirk adnk i...kBurada iksal kmemuruylak aralarndakbirkeykgeti. Bahe imkdekonuk ovdu. kkkBukhaberkDmitriyikbe lenmeyen,kby kbirkfela etikrenmikgibikartt.kOysakKatyuan kdeii li kolduunukdnpksevinmiti.kncekbukyzdenkutankduydu.kMeerkyapma kistediimk iikbtnkszler,kbtnkoksitemler,kgzyalarksadecekbatank mkbirk adnnk urnazl lar darkfazlakyolma tankba akeykdnmyormu.kdiyekiindenkgeirdi.kHastanedekonuksonkgrn kgelmezkahla kd nlnnkimdikaak mkolankbelirtilerinikondakdahakokzamankgrmkol astanedenkayrldkandak afasndankbtnkbukdncelerkbirkbirkgeti. kkkKendik endine: kkkNekyapmalymkacaba?kdiyordu.kHlkonakbalkmym,kyo sakukdavrankbenikbtnkbala kkkBuksoruyuka lndankgeirirkgeirmezkKatyuaykbirk ezkdahakbra ma la,kondankya asnk ur la,k adnkdeilk endik endinikcezalandracankanladkvekbukdncekonakdehetkverdi. kkkHayr,khayr,kolupkbitenlerkhibirkeyikdeitirmez,k ararmkanca kglendirir.kdiyekd slkgeliyorsakylekyapsn. Sal kmemuruylakarasndakbirkikmikgeti,kbukonunk endikbileceik nakdenkdev,kvicdanmnkyapkdediinikyapma tankibarettir.kVicdanmkbanakgnahmkonarma k ikfedaketmemiksylyor. e lenkdekolsakevlenere konunlakbirleipkoknereyekgidersekgitme ky olunda ik ararmkdeimikdeil. kkkBunukhrnkbirkinatlakiindenkgeirir en,kbirkyandankdak ararlkadmlarlakhapishanenink o amank apsnakdorukilerledi. Nbetikgardiyana; kkkMdrekhaberkverirkmisin? OnakKatyuaykgrme kistediimiksyle.kdedi.kGardiyankart kD rdu.kOnako knemli,kidarikbirkhaberkverdi.kCezaevikmdrkeme liyekayrlm,kyerinekdeko ks rtkba akbirkmdrkgelmiti. kkkArt kiinka akgtrrktarafkyo .kdedi.kBukadamkfela et.kAzkncekodasnakgeldi.kSizkb yin,kbenkgeldiinizikonakhaberkvereyim. kkkGere tenkdekmdrkgelmitikvekodasndayd.ko kgemedenkDmitriyninkyannakgeldi.krikyar mi lerik ,kuzunkboylu,ksonkderecekarkhare etkedenkbiriydi.kAs kbirksuratkvard.kPrens yznekbilekba madan; kkkH mllerlekanca kziyaretkgnlerindekvekgrmeksalonundakgrlebilir. kkkyi,kamakonakbirkbalanmakdile esikimzalataca tm. kkkVerinkbenkimzalataym. kkkKendisinikgrme kzorundaym.kEs idenkonukgrmemekhepkizinkverilirdi. kkkMdrkPrensinkyznekserikbirkgzkatt tanksonra; kkkOkes idendi!kdedi.kDmitriyksrarketti.

kkkBenimkvalidenkgrmekiznimkvar.kdiyere k dkcebindenk ard. kkkzninizle,kba aymkbir! kkkMdrkizink dnkuzun,ksolgunkparma larnnkarasnakald,k dkarkarko udu tankso kkkLtfenk alemkodasnakgein.kdedi.kKalemkodaskbukseferkbotu. Mdrkmasannkbanakotura artrpko umayakbalad.kKendisininkdekgrmedekhazrkbulunmayak ararlkolduukanlalyo kkkSiyasiksululardan Bogoduhovs ayaykdakgrebilirkmiyimkacaba? diyeksoruncakmdrkterskb a; kkkSiyasiksulularkziyaretkyasa tr.kyantnkverdi tenksonra,kyineknnde ik tlarko u . kkkCebindekVerakBogoduhovs ayayakverilece kbirkme tupkbulunmask endisindekbirksulul u kduygusukuyandrd.kstnkaraypkonukpe lksulayabilirlerdi. kkkKatyuakierikgirincekmdrkbank aldrd,kherki isinekdekba madan; kkkKonuabilirsiniz.kdeme lekyetindi. Katyuakyinekes isikgibikbeyazkbirkete lekbeyazkbi rkbluzkgiymi,kbankdakrtmt.kDmitriyekya lar enkyznde iksou kvekdmancakifadeyik nketeinikmnc layara kgzlerinikyerekdi ti.kBukdavrankhastanekgardiyannnksyledi lerini arkniteli teydi. kkkOnakyinekil kdefakolduukgibikszlerksyleyece tikamakiindenkelinikuzatma kbilekgelm edi.kn kKatyuadankok adarknefretkediyordu... kkkYznekba ma sznk aytszkbirksesle; kkkSanak tkhaberkgetirdim.kdedi.kY se Mah emektemyizkdile enikreddetti. kkkKatyuaksan ikbouluyormukgibiktuhafkbirkseslekyantkverdi: kkkZatenkbununkbylekolacandankemindim. kkkEs idenkolsa,kDmitriyknedenkbyleksylediiniksorard. imdiksadecekyznekba t.kKatyua olukdoluydu. kkkFa atkyumuatma kylekdursun,kbukgrnmkonunkbsbtnkf ekduymasnaknedenkoldu.kOksrad ara kodadakgezinmeyekbalad. kkkBtnkf esinekramen,kDmitriykY se Mah emeninkdile eyik abulketmeyiinekzldnkKat e tiinikdnere : kkkYinekdekumudunuk esme!kdedi.kYenikbalanmakdile esikyazdrdm. Bel ik abulkolunur.k umk i... kkkKatyuaksla ,khafifkehlakgzleriylekackackonakba ara ; kkknemlikolankokdeil... kkkNedirkokhlde? kkkHastaneyekherhldekuradnz. Besbellik ikbenimkha mdaksizeko keyler... kkkDmitriyk alarnkatara ksznk esti. kkkBunlarkbenikilgilendirmez.kOrasksanak almkbirkey. kkkKatyuannkhastanedenkszketmesi,kgururununkyaralanmasylakduyduukya ckhis,kyenikbirkg rarkcanlanmt. Hnlakgenk adnakba ara ; kkkBenkbirksalonkadamym. Herhangikbirk ibark zkbenimlekevlenmeyekcankatar. Buk adnakevle meknerisindekbulundum,k endiniktutamad,ksal kmemurukilekiikpiirdi...kdiyekiindenkgei nrakcebindenkby kbirkzarfk arpkmasannkstnek oydu. kkkAlkite,kbalanmakdile esi,kimzala.kdedi. Katyuakbakrtsnnkucuylakgzyalarnks kkkNeresinekimzakataym? kkkDmitriykimzakyerinikgsterdi. Katyuaketeininksaktarafnktoplayara ksandalyeyekoturdu. asndakaya takdurankDmitriy,kmasannkzerinekeilen,kzamankzamankgkzaptettiikh r larla atyuaykseyretmeyekbalad.kOkandakbenliinde,kiyili lekfenal ,kyaralkgururukilekduyduuk metksavakhlindeydi. Sonundakmerhametkduygusukbas nk t.kAcabakbunaknedenkolankneydi? nc kmkacmt? Yo sak endinikilediikhatalar,kyaptkaypkilerikmikdnmt? Okilerk i, yekKatyuayaksitemkediyordu!kAynkandakdak endisinikonunk arsndaksulukhissettikvekonakac yakbalad. kkkDavannksonucuknekolursakolsun,kbenk ararmdankcaymkdeilim.kdedi.kOnukbaladnkd tkvekef atkduygusukdahakdakglendi.kindenkonukavutma ,kteselliketme kgeldi. kkkEvetkdediimikyapacam.kSeniknereyekgnderirlersekgndersinler,khepkyanndakolacam. kkkKatyuannkyzkglmt. kkkHikyararkyo . kkkkYoldak imkbilirknekzorlu larlak arlaaca sn,knelerekmuhtakolaca sn,kdnsenekbir. kkkGalibakhibirkeyekihtiyacmkolmayaca .kYinekdektee rkederim. kkkOksradakmdrkyanlarnakya lat.kDmitriykonunkbirkeyksylemesinekmeydankbra madankizin yere kdaryak t.kindeksa inkbirknee,kinsanlarak arkokzamanak adarkhikduymadkbir atyuannkhibirkdavrannnkonak arkolanksevgisinikaslakdeitirmeyeceininkbilincikonuk

vindiriyor,kokeriilmezkgrnenkdoruaky seltiyordu.kSal kmemuruylakaralarndakbirkili i bukonunkbileceikey.kdiyekdnd.kBanakdenkgrevkonuk endimkiinkdeil,k endisikiin,kT nkibarettir... kkkAslndakKatyuannkhastanedenk ovulmasnakyolkaankvekDmitriykNehludovunkdakgere ksand du: kkkAsistannkemriylekgenk adn,kbirkgnk sr kurubukalma kiink oridorunkbrkucundakbulu eyekgitmiti.kOradakda,kuzunkboylu,kyzksivilceli,kirikyark endisinikbirkhaylikzamandrk rahatszkedenksal kmemurukUstinovlak arlamt.kKatyuannkierikgirdiinikgrncekhem uca lamt. Katyuakadamnk ollarndanksyrlm,konukylekiddetlikitmitik i,kherifkgidipk ununkzerinekdolaptakduranki ikiekyerekdpk rlmt. kkkTamkoksradakbahe imk oridordankgeiyordu. Krlankielerinkangrtsnkduymu,kyzk ankKatyuaykgrncekonakbarmt. kkkBanakba . Buradakdakolayk artmayak al ma!kYo sak ovarm. Sa nka lndank arma! kkkArdndankdaksal kmemurunakdnm,konakda; kkkNekvar,knekoluyor?kdiyeksormutu. kkkSal kmemuruksrtara ,k endinikha lk araca ke ildekanlatmayakbalamt. Bununkzeri rlikbirke ildeksallayara kcezaevikmdrnkgrmkvekondankKatyuannkyerinek endisinekdaha birkhastakba ckgndermesinikistemiti.ktekKatyuannkbanakgelenlerkbundankibaretti. kkkEr e lerlekoynatkbahanesiylekhastanedenk ovulmukolmaskKatyuannko karnakgitmi kili ilerek arko tandrkti sintikduyma tayd.kDmitriylek arlat tanksonrakbukti sinti akdakartmt. Sal kmemurukdahil,kher esink endisikha ndakgemite ikhliylekimdi ikduru ra kh mkverdi lerinikgrd e,k endikhlinekacyara kgzlerikyaaryordu.ksteli kbuk iile ketme kiink endilerindekha kgrme te,k arkduruncakdakonakama taydlar. kkkBukolupkbitenlerikDmitriyninkduymukolacandan Katyuakemindi. Buknedenlek endisinikonun gzndektemizek arma kisterdi.kAmakdahakil k elimesindenkitibarenkDmitriynink endisinek inanmadnksezinlemi,ksylediikszlerinkonda ik u ularkglendirme tenkba akeyekyaram irk ikgzlerikyaarm,kh r larkbirkyumru kgibikgrtlankt amt. kkkKatyuak endik endinekhepkDmitriyikbalamayacan,kondanknefretkettiinikdnpkdurur ekdahaki incikziyaretindekonukyenidenksevmeyekbalamt. Hemkdekylesinekbirksevgiyleksevme yekbalamtk i,kbuksevgikonukfar ndakolmadankDmitriyninkarzukettiikeylerikyapmayakitiyo .k iyiksigaraykbra mt.kArt khoppal ketmiyor,ker e lerlekoynamyordu.kSrfkDmitriyn kiinkhastakba cl kyapmayakrazkolmutu.kPrenskonak endisiylekevlenmesiniksylediikherks rkbunukreddediyorsakbu,kil knceksylemikolduukgururlukszlerikte rarlama khounakgittiiki kdeil,kbukevliliinksevdiiker eekfela etkgetireceinikbildiikiindi.kBukyzdenkonunkfeda etmeyekiyicek ararlyd,kaslak abulketmeyece ti. Prensinkbukikyzndenk endisinikhokgrd isikgibiksandn,kgeirdiikdeii liinkfar nakvarmadnkdnd ekduyduukstrapkgi isininksal kmemuruylakcinselkili idekbulunduunukdnmesi,kgenk adn,kha nda ik re k andkhaberindenkdahakfazlakzme teydi. kkk kkk29 kkkPrenskDmitriykNehludov,kart kyavakyavakyolkhazrl larnakbalamt.kn kKatyuann k makolaslkvard.kOysakyolunak oyamadkok adarko kilerikvardk i,kbolkzamankolsakb kbitiremeyeceinikanlyordu. kkkimdikdurumkes isininktamamenk artyd.kEs idenk endinekbirta mkilerkyaratmayakalr te k onusuk endisiydi. Btnkilgilerk endikahskzerindektoplanmasnakramen,kbukuralarkon geliyordu. imdikisekbukilerink onusunuktamamenkyabanclarkoluturma tayd;kherkbirkikilgik ici,ksr leyicikhlekgelme tenkba a,ksayma lakbitmeyece k adarko tu.kDahaskda,kes idenk endikileriylekilgilenir enkhepkf e,k ederkveyaks ntkduymutu.kimdikisekba alarnnkil kondaknee,ksevinkvekheyecankuyandryordu. kkkBukilerekayrdkzamankkanakno tadaktoplam,kbunlarkdosyalarkhlinekgetirmiti.kHer kiekaitkbelgelerikyerletirmiti.kBirincikdosyakKatyuaylakilgilikbtnkbelgelerikvekonakya abileceikyardmlarkieriyordu. Dosyannkukanda ikdurumu,kbalanmakdile esikiinkyaplac n,kSibiryakyolculuukiinkgere likhazrl lardankibaretti.k incikdosya,kmalkvarlnk apsay selkdosyayd.keriinde,kPanovoda iktopra larn,k yktopluluununkgere sinimlerinekharcana irkparakdemelerikartyla,k yllerekbra tkyazlyd.kYalnz,kbukiiksalamakbalama ki iyetnamekhazrlaypkimzalama klazmd.kKuzmins ayada ikdurumkisekbra tkgibik almt. Ya sikalyordukama,kbunlarnkvadelerinik ararlatrma ,ksonrak endisinekayracakparakilek yl bra acakparannkmi tarnktespitketme kgere iyordu.kSibiryayakyolculuukiinknek adarkpar e eceinikbilemediikiin,kbukgelirikyaryakindirmikolmasnakramen,k endisinikbundankyo sun bra ma kistemiyordu. Sonkdosya,k endisinekbavurankveksaylarkdurmadank abaranktutu lukv

ekh mllerekyaplaca kyardmlark apsyordu. kkkBalangta,k endisindenkyardmkisteyenkmah mlarlak urduukili ilerde,konlarnkdurumlar me kiinkzamank aybetmedenkhemenkhare etekgeiyordu.kArdndankyardmkiste lerikok adarka rttk i,kbunlarnkhepsinekyardmkedemezkhlekgeldi. Buknedenlekdekisterkistemezkdrdnckbirk yakama kzorundak ald. Bukdosyakise,konuksonkzamanlardakbtnkte ikdosyalardankdahakfazlak uratrmayakbalad. kkkOnunkiinkszk onusukolankey,kadnakArkCezakMah emesikdenen,kucukdakbukcezaevinekvara ktuhafk uruluunktemelini,kznkbulma t.kCezaevinde ilerdenkounuktanm,ksiyasikmah mla k aledenkShalinkAdasnak adar,kbtnkhapiskyerlerikha ndakayrntlkbilgilerkedinmiti.kBu dakonukenko kartan,kokcezakyasasnn,kyzkbinlercek urbankeritipkyo ketmesiydi. kkkMah mlarlakyaptk iiselkbalantlardan,kavu atnnkanlatt larndan,kcezaevikpapaznn istatisti lerden,kmahpuslarnkbek ategoriyekayrlabileceiksonucunakvarmt. Birincik atego e,ksusuzlar,kadlikhatalarnk urbanlarkvardk i,k unda l kyaptksylenenkMenova,kKatyu ro larkbunlarkarasndaksaylabilirdi.kCezaevikpapaznnkyaptkincelemelerekgrekbunlarnk plamnkyzdekyedisik adard.kAmakdurumlarko kilginti. Sonraknormalkartlarkdndakilenmi rdk i,kbunlarkf e,k s anl ,ksarholu kvs.kgibiknedenlerdenkilerikgeliyordu. Bunlarkylek emlerdik i,kileyenlerikyarglaypkmah mketmikolanlarkbilekaynkdurumdak alsalarkbel ikayn yikyapaca lard. Bunlarki incik ategoriyekgiriyordu.kYinekcezaevikpapaznnkdncesinekgrek larkyzdekellidenkbirazkfazlasnkoluturuyorlard.knck ategoridekise,k endilerinekgreko ttakvlesikeylemlerkolan,kamakyasalark arma kvekuygulama laky ml,k endikortamlarnnky mselerinkanlaynakgreksuksaylankeylemlerdenkmah mkedilenlerkbulunuyordu. Bunlarkarasnd ki iksatanlar,kgmr tenkmalk aranlar,kzelkvek amusalkarazidenkotkbienler,kodunk esenler vard. Dalardakyamacl kedenlerle,k iliseleriksoyankdinsizlerikdekbuk ategoriyekso ma k a bildi. Sadecekdncekdzeyleriktoplumkortalamasnnkzerindekolduukiin,ksulularkarasnak zhepkyeleri,kbamszl larnk orumayakalan Polonyallar,ker ezler,kh metkma amnakba dilenksiyasiktutu lular,ksosyalistlerkvekgrevcilerkdekdrdnck ategoriyikoluturuyorlar d.kPrens Nehludovunkyaptkincelemelerekgre,ktoplumunkenkiyilerikolankbukinsanlarkoldu a birkorank apsyordu. Beincik ategoride ilerkise,ktoplumak arksulukdeildikde,ktoplumkbun ak arksuluydu.kn kbunlarkyzstkbra lm,ksre likbas kaltndaktutulmukoldu larki imselerdir.krnein,kbirk ilimkaldkiinkmah mkolankdeli anlkbunlarkarasndayd.kCezaevi kyakdakdardakserbestkdolaankbununkgibikyzlercesikvardk i,kyaaykartlarkbunlarkher knitelendirdiikeylemlerkyapmayaksr lyordu. Buk ategoride iko ksaydakhrszkvek atilleri arkilekDmitriykNehludovk onuma kolanankbulmutu. Bunlarkya ndanktanma kolanankelde yenikdeyimlekdoutanksulukolanlarnkounukdakbuk ategoriyekso tu. Bunlarnktoplumkiinde zatenkcezakyasasnnkvekcezalarnkvarl knedeninikoluturma tayd.kOnunkdncesinekgrekbuk ukdorukyoldanksapmlarkda,ksonutakinsandlarkama,ktoplumkbunlarak ar,konlardankdahaksul u. Nekvark ikbuksululu ,kdorudankdoruyakdeilkdekanakbabalarakyakdakdedelerek adarkdaya nma tayd. Bukba mdankDmitriykNehludov,kOhotinkadndakbirkhrsznkzerindekdurdu. Bukadam,k adnnkgayrimerukocuukolara kdnyayakgelmi. D nkevlerindekbym,kotuzkyanakgelinc sukba mndankbirkpolistenkdahaky se kseviyedekhik imseylek arlamamt. Bukyzdenkgenk sinek atlmt. Berikyandanko kdak omi kbirkadamd,kbuksayedekher esinksevgisinik azanyord PrenskNehludovdankyardmkister enk endisiylekde,kyarglarlakda,kcezaeviylekde,kinsanla rnkvekTanrnnk oyduuk anunlarlakdakalaykediyordu. Di atinike enkdierkbirkmahpuskda,ke inkbanda,kbir akrublesinikalma kiinkyalkbirkgrevliyikldrpktopraakgmenkya lk rovdu.kFederovkbirk ylkocuuydu.kBabasnnkevinikyasalarakay rkbirke ildekelindenkalm kas erkolmu,kbirksubaynkmetresinek koldukdiyekbanakgelmedi k almamt. Sevimli,katel d nkbirkocu tu.kOkgnek adarkdakarzularnkhikfrenleyemeyenkinsanlarlak arlam,khaya kzev tenkba akamalarkdakbulunabileceinikhikduymamt. kkkPrenskNehludov,kbunlarnkter kedilmikotlarkgibikbra ld larkiin,kbatankahla kbozula krne koldu larnakinanyordu. Herki isikdekpe lkiyikyoldak ullanlabilirdi.kSululu lar,k ektoplumunkonlarlakilgilenmeyik abulketmemesindenkilerikgeliyordu.kPrenskayrcakbi rkserseriylekbirkdek adnkgrmt.k isikdekaptal,khayvankgibikeylerdi. Bukhlleriylekti si yandryorlard.kYalnz,kDmitriykNehludovunkonlar,ktalyankcezake olnnkszkettiikdout nksaymayakbirktrlkyreikelvermiyordu.kOkbunlark iiselkolara ksevimsizkinsanlarkgibikgrm teydi.kOnlarnkdakserbestkdolama takolankfra l,kapoletli,kdantelliker e lerlek adnla rdankhibirkayrcalkyo tu. kkkPrenskNehludovunkilgilenme tekolduukdrdncki,kitekbuydu.kYaradllarkba mndankbu nkbukinsanlarknekdiyekhapistekyatyorlardkda,kbunlaraktpatpkbenzeyenkba alarkellerinik ollarnksallayara kserbestkdolayorlar,khattakhapsekgirenlerikyarglyorlard? kkkBuksorununk arlnk itaplardakbulacanksanara ,kbuk onukzerindekyaynlanmknek ada

khepsiniksatnkalmt.kHepsinikdekdi atleko uyordukama,kduyma takolduukhayalk r lko u ordu. Kararszlnkgiderme kiinkbilimekbirksoruksorupkdakyantnkalamayankbirkinsankroln sade,khayatiksorularksoruyor,kbilimkisekonakincekvekbilge,kdeii kbinlercekyantkveri yordukda,kaslkyantkistediikno tayakgelinceksusuveriyordu.kOysakonunksorduukey,kgayetk netkveka t.knsanlarnkbirk smkhangikha akdayanara kinsanlarnkte ik smnkhapsekatab raki encekedebilir,kbunlarksrgnekgnderebilir,kdvebilirdi? Oysa,ki enceketti leri,kdvd vekldrd lerikinsanlardan,kbunlarnkhibirkayrcal larkyo tu.kOkzamank itaplarkyantkvere erdekbirta mkdncelerkileriksryordu.knsanlarkiradelerineksahipkmidirler,kdeilkmidirler ataskbiimikbirkadamnksulukolduunukortayak oyarkm,k oymazkm? Irsikahla szl kdiyekbirk ?kSutakrsiyetinkrolknedir?kAhla ,kdelili ,ksoysuzlama,kmiza,khuykneyekderler? Hipnotizm ann,kihtiraslarnksukzerinde iket isiknedir? devleriknelerdenkoluma tadr?kVekbununkgibi ro ksoru... kkkBtnkbukdnceler,kDmitriykNehludovako uldankdnme tekolank kbirkocuunkvermikold nskona; kkkHarflerikrendinkmi?kdiyeksormutu.kocu : kkkEvet,krendim!kyantnkvermiti. kkkPe i,ksylekba almkyleyse.kAya k elimesindekhangikharflerkvar?kocuunkverdiikyantko urnazcayd. kkkHangikaya ? Kpe kayakm? kkkDmitriykNehludovko kama,kgeliigzelko uyordu.kKafasnk urcalayankte kvektemelksoruya ,kbavurduukyaptlardakbunakbenzerksorukbiimindekyantlarkbuluyordu.kOnunkiinkbirksredirk ilincindekbelirmeyekbalamkolankba akbirksorununkdoruluunak esinli lekinanma kistemiyor du. kkk30 kkkKatyuannkdakaralarndakbulunacak re kmah mlark afilesininkhare etkgnk5kTemmuzkol anmt. Dmitriykdekaynkgndekyolak mayk ararlatrara khazrl larnkyapmayakbalad.kA re ettenkbirkgnkncek entekgeldi. kkkDmitriydenkonkyakby kolankNatalyakRogojins iynnk ardeininkyetimektarzndako kby ikolmutu.kocu luundakonuko ksevmiti. Dahaksonrakdakonkbekyanda ikdeli anl,kyirmikbe nk zla,kevleniindenkncesinek adark usursuzkbirkduygukvekdncekuyumukiindeydi. Natalyak ardakDmitriyninkar adakolupksonradanklenkNi olen akrtenyevikseviyordu.kSonradanki ik a rdekdekes idenkbaland larkeylerikunutmulard.kDmitriykNehludovkas erkolupkdzensizkbirk ksrdrr en, Natalyakdakehvetleksevdiikbirkadamlakevlenmiti.kNatalyannkevlendiikadamkb nlarki isininkdekdeerkverdiikvek utsalkolmuknekvarsakbunlarakaldrmayankbirkanlayaksahi pti. BukadamkNatalyakilekDmitriyninkdeerkverdi lerikahla ik usursuzlu ,kyararlkolmaki steikyolunda ikitenkgelenkdileikbirktrlkanlayamyorkvekbukduygularkher esikartpk en ankbra makisteine,khastal kderecesinekvarankincekbirkbencilli kolara k abulkediyord u. kkkRogojins iykpe kasilksaylmayan,kyo sulkbirkaileninkocuuydukama,ko kdakbeceri liyd i. Sonkderecek urnaz,kaal ,kdzenbazkyaradlksayesindektutucularkilekliberallerkarasn kme i kdo uyor;kgnnekgre,k arlar,keilimlerinkbirindenkdierinekatlyordu.kKadnlarnkh kgzelkbirktarafkbulunduukiin,kadliyede ikiindekoldu akparla ke ildeksivrilmiti. Yaban memle ettekDmitriylektantkzamankart kpe kgenksaylmazd. Kzk ardeinek endiniksevdir bunukuygunkolmayankbirkevlenmekgibikgrenkannesininkrzasnak arkgelere konunlakevlenmiti . kkkDmitriykNehludovkenitesindenknefretkediyordukama,kbukduygusunukgizliyor,kbunun lakmcadeleyekalyordu. Rogojins iykoldu akduygulu,kfa atk endinekoldu akgvenenkbirkada lyakbukaal kyaradllkadamak arkiddetli,kbencil,kehvetlikbirka kduyma tayd.kstel iink iiliininkenkiyikynlerinikbomutu. BtnkbuknedenlerkyzndenkDmitriye,kenitesiko u. kkkNatalyannkbukdazla k afal,k llkadamnk arskolduunukdnme kDmitriyekherkzamankac akocu larnak arkduyduuknefretikbilekgizleme tekgl ke iyordu.kAblasnnkdouracank san ik zcazkhepsinekyabanckolankbukadamlakolankili isindenkir inkbirkhastalaktutulmu konakdetakacmt. kkkKark ocannkbirkolan,kbirkdek zkocu larkvardkama,kgelir enkonlarkgetirmemiler,keh iyikotelininkenkgzelkdairesinekyerlemilerdi. Natalyakhemenkannesininkevinekgittikama, k ardeinikoradakbulamad.kAgrafenakpatronunakonunkbirkpansiyonakyerletiiniksyledi.kNat alyakdakhemen,kgndzlerikbilek aranl kolankpansiyonakgitti. Pisk o uluk oridordankgeer enkhrpanik l lkbirkgarsonlak arlat.kGarsonun; kkkPrenskdark t.kdemesikzerinekNatalya:

kkkyleysekodasnakgidip,k endisinekbirkme tupkbra aym.kdedi.kGarsonkdakonukPrens Nehludo nkodasnakgtrd. Natalyaki ik kodaykincedenkinceyekgzdenkgeirdi. Herktarafta,k arde bildiiktemizliinin,ktitizliininkizlerinikgrd. Yalnz,kodalarnko kstn rkdenmikol lerekal kdeildi. Yazkmasasnnkstndekprensink tlarkumasnkdiyek ullandkpirink nnkzerindekdosyalar,k tlar,kcezak anunukciltlerikvekbirta mkdnrlerinkyaptlarkduru kkkNatalyakbirk dakBizikbugnkmutla akgrmeyekgel.kdiyeknotkdt tenksonra,kgrd lerin nkhayretlekbanksalladkveksonrakdakotelinekdnd. kkkKardeik onusundakNatalyakvanovnaykzelli leki ikeyk ayglandrma tayd. Birincisi,kDm kKatyuakilekevlenme kniyetindekoluuydu;kher eskbundankszkettiikiin,kbukilekilgiliksyle tilerkNatalyannkdak ulanak adarkgelmiti. SonrakDmitriyninktopra larnk yllerekbra m msekonunkbukdavrannksiyasikvektehli elikbuluyordu. Birkba mak ardeinin Katyuakilekevle kolmaskNatalyannkhounakgidiyordu.kOnunkbuk ararnkbeeniyor,k endisikdekonunkyerindekols kbylekyapacankdnyordu. Natalyakevlenmedenknce,ki ik ardekdahakgen en,khepkbylekro eslerlerdi. Bununlakbirli te,k ardeininkbuk adarkirenkbirkyarat lakevleneceinikdnd aplma tankdak endinikalamyordu. Hattakbuksonkduygukhepsindenkbas nk t.kBylecekDmitriy evlenmektasarsndankcaydrma kiinkelindenkgelenikyapmayak ararkverdi.kYalnz,kbununknek adarkgkolacankdakbilmiyorkdeildi. kkkTopra larnnk yllerekbra lmask onusunakgelince,kNatalyannkaslndakhikumurundakde unak arl k ocask plerekbinmiti. Natalyann,k ardeinikbylekbirktasardankcaydrmaski snkistiyordu.kgnatiykRogojins iy: kkkGururak aplara kalnmksama,kaptalcakbirk ararkbu.kdiyordu.knsankbylekbirkeyikols alarnakbenzeme ,kvnme ,k endisindenkszkettirme kiinkyapar. Neymi,ktoprank yllerekv rkdektopra kiinkparakdeyece lermi.kSonradankdakbukparaykyinek endikgere sinimlerikiin kharcayaca larm.kHikbyleksamaksapankeykolurkmu? Kyllerektoprankmademkverme kistiyo kdiyek yllerkban askaraclylaksatmad? Hikdeilsekbununkbirkanlamkolurdu. Bukdavran birkeyleka lanamaz. kkkgnatiykRogojins iykbyleksyler enkgere kdncesikbuktopra larnkynetiminik endikzeri kistemesiydi.kOnunkiinkbuktuhafk ararkzerinek arsnnk ardeiylekgayetkciddikbirke ildek onumaskgere tiinekinanma tayd. kkk kkk kkk31 kkkDndndekPrens Nehludovkmasannkzerindekablasnnknotunukbuldukvekhikzamankyitirmedenk kgitti. kkkHavak ararmt.kEnitesikbitii kodadakuyuyordu. Natalyak ardeinikyalnzkbanak arlad k urdelesikolanksiyahkipe lidenkincekbellikbirkelbisekgiymiti. Salarnksonkmodayakuygun kolara kbannkstndektoplamt.kOnukgrenkbirk imse,k endikyanda ikbirk ocannkhounakg kgenleme kurunakbinbirkzenkgsterdiinikhemenkanlayverirdi. kkkKardeinikgrrkgrmezkhemenkdivandank al t,kipe liketeinikhrdatankhzlkadmlarlakil ardek uca latlar,ksonrakglmseyere kbirbirlerinekba tlar. Bukanlatlmaz,ko kmanal,kger dolukgizemlikbirkba mayd. Hemenkardndankdakart kgereinkuza latrdkbirk onumakbal kkkDmitriykNehludov,kannelerininklmndenkberikablasnkgrmemiti.kDmitriy: kkkToplanm,kgenlemisin!kdedi.kNatalyannkduda larkzev tenktitredi. kkkAmaksenkzayflamsn!kdiyekhay rd. kkkEniteknasl,kiyikmi? kkkGecekuyumadkda,kimdikdinleniyor. kkkBirbirlerinekdahako keylerksyleyebilirlerdikama,kzatenkba larkherbirininkiindeksa l dkveksylenmesikgere enkeylerikelekveriyordu.kNatalya: kkkKaldnkpansiyonakgittim... kkkEvet,kbiliyorum... Notunuko udum.kEvdenkayrlma kzorundak aldm,koraskbenimkiinkfazlak by t.ksteli kbokvek asvetlikgeliyordu.kAnlayacankbanakgrekbirkyerkdeil.kstersenkora akbirli teksenktut. kkkBunlarkAgrafenakPetrovnakdaksyledi.ko ktee rkederim,kyalnz... kkkOksradakotelinkgarsonukierikgirere kgmkbirktepsiylekaykta mlarnkgetirdi. Servisik gidinceyek adar,ki ik ardeksustular.kNatalyakvanovnakmasannk arsnda ikbirk oltuakoturm u. Hibirkeyksyleme sizinkaykhazrlamayakbalad.kDmitriyksusuyordu. kkkNihayetkNatalyak ardeininkyznekbirkgzkatt,k ararlkbirksesle: kkkHerkeyikbiliyorumkDmitriy! kkkBiliyorsankdahakiyi! kkkyikde...kSrdkokhayattanksonra,kgere tenkok zkadamkedeceinekinanyorkmusun?

kkkDmitriykala kis emleninkstndekhibirkyerekdayanmadankdimdi kduruyor,kablasnkdi atle kdinliyordu.kOnukdarltmadan,kdavrannknaslkanlatabileceinikdnyordu. HlkKatyuayl kaltndayd. Benliikher esek arksa inkbirksevin,kher esek arkiyikduygularlakdoluydu. kkkAdamketme kistediimkokdeil,kbenim. kkkNatalyakiinike ti. kkkOkzamankevlenme tenkba akarelerkdekvardr. kkkBenkevlenmeninkenkiyikarekolduunukdnyorum. kkkBenkbukdavrannnksenikmutlukedeceinikpe ksanmyorum. kkkSzk onusukolankbenimkmutluluumkdeilk i. kkkBukzatenkanlalyor.kAmakbuk adndak alpkdenenkbirkeyinkeserikvarsa,knekpahasnakolursa olsunkseninkbukzverinik abulketmez. Hattakbunuksendenkisteyemez. kkkKendisikzatenkbunukistemiyor! kkkAnlyorumkama,kukhayatkdenen... kkkHayatkdediinkdekne? kkknsankisterkistemezkba akeyekzorlar. kkkDmitriykablasnnkyznekba t. Bukyzkhafifek zarmtkama,khlkgzeldi. Yalnzkgzler dakinceci kizgilerkolumutu. Ksakbirksessizli tenksonrakablasnkyantlad. kkkHayat,kbizdenksadecekdevimizikyapmamzkister,kbizdenkonukbe ler. kkkNatalyakte rarkderinkbirkike ti. kkkA lmkalmyor,khibirkeykbilemiyorum.kdedi.kDmitriykba larnkablasnnkzerindenke inikanmsyordu.kSevgilikablam,knaslkolmukdakbuk adarkdeiebilmi?kdiyekdnyordu. Kaf kanskablasnak arkyreinikderinkbirkef atlekdoldurupktaryordu. kkkOksrada,kherkzaman ikgibikbankdi ,kgsnki inktutankgnatiykRogojins iykgrnd.k rlakilerler enkgzl lerininkherkcamndakerkparltkgrlyordu. Kafaskyinekdazla ,ksa al kparla t. kkkYapmac kbirkglle; kkkDmitriykmerhaba,khokgeldin!kdedi.kBirbirlerininkelleriniks tlar. Sonrakgnatiykgidipk sulcakbirk oltuakoturdu. kkkKonumanzk esmiyorumkya!kdiyeksordu. kkkYoo.kAsla!kdedi.kZatenkszlerimikolsun,kdavranlarmkolsunk imsedenksa ladmkyo k i kkkAmakbukyz,kbuk llkelleri,kbuk oruyucukvek endinikbeenmiktavrlarkgrnce,kiinde ik larkbirkandakuuvermiti. Natalya: kkkDmitriylektasarlarndankszkediyordu .kdedi.kSonrakaydanlkalara ,kSanakdakaykve ksordu. kkkLtfen,kbirkaykalaym.kyantndanksonrakDmitriyekdnere ;kKuzum,kneymikbuktasarlar? kkkYa ndakbirksrgnlerk afilesikSibiryayakgidiyor.kAralarnda,k endisinek arksukiledi akvar. Benkdekonunlakgideceim. kkkDuyduumakgre,kyalnzkgitme lek almayaca ,konunlakevlenece misin. Duydu larmkdoru,kde i? kkkEvet.kOnunlakevlenmeyikdnyorum.kTabikok abulkederse. kkkYa,kdeme kyle. Balakama,kbunuknedenkyapyorsun? Dorusukhikanlamyorum!... kkkkNedenlerikmi...kOk adn...kYanik tl kyolunda ikil kadm...kDmitriyksyleyeceikszc aycakbulamadkiink endik endinekierleme teydi.kNedenku.kKsacaskaslksulukolankbenim, kiseko. kkkYinekanlayamadm.kOkcezakgrmkolduunakgre,ktamamenkdekmasumksaylmaz,kylekdeilkmi? kkkHayr,koktamamenkmasum. kkkDmitriykbukyantkverdi tenksonrak endisiniknedensizkbirkheyecanak aptrara kdurumak safhalarnkanlatmayakgiriti.kEnitesi: kkkEvet. Burdakba annkihmalikolduukortada.kdedi.kSonrakjrikyelerikdek ararlarnkd kAmakbukgibikhatalarkY se kMah emekdzeltir. kkkY se kMah emekdektemyizkdile esinikreddetti. kkkEerkbunukyaptysa,kdeme k ikbozmak antlarkyetersizdi. Y se Mah emekdavalarnkesasn z. Mah emekgere tenkyanlkbirk ararkvermise,kokzamankdahaky se kbirkyerekbalanmakdile rme kgere ece tir. kkkYapldkokda,kyalnz,kbaarkolaslkpe kyo .kikba anl tanksoraca lar. Adalet Ba anl meyekiletece . Y se kMah emekdek ararndakdirenece . Yinekherkzamankolduukgibiksusuzkbirk insankcezakgrmkolaca . kkkgnatiyk mserkbirktavrlakglmsedi. kkkBuradakyanlyorsunuz.knce,kba anl Y se kMah emeyekbavurmayaca !kdedi.kDavakkdosy denkistetece .kEerkbundakbirkyanll kbulursa,konakgrekbirksonucakvaraca . Dediinizkgibik

usuzkbirkinsankhibirkzamankmah mkolmaz.kOlsakdakbu,kanca kbirkistisnadr.kFa atksulula rkelbettekmah mkedilir. kkkgnatiykRogojins iyk endindenkemin,khafifkbirkglmsemeylekoldu aksa ink onuuyordu.kD mitriydekisekenitesinek arkes isikgibik tkduygularkuyanyordu. kkkBenseksyledi lerinizinka sinekinanyorum.kdedi.kn kmah mkedilenlerin,kby kounl uuksonucunakvardm. kkkNekdeme kistiyorsunuz? kkkSyledi lerimkgayetka .kounluunksusuzkolduunuksylyorum.krnein,k adnk imseyikz zaevindektandmkbirkdeli anlk imseyikldrmemi. Kunda l tankyarglanankanakoul...kOn kyangnk arankisekbinannksahibi.kElinik olunuksallayara kgeziyor.kOysakanakoulkazk alsn h mkgiyiyorlard. Buksyledi lerimkldevedek ula !... kkkphesiz,kbazenkadlikhatalarkolabilir. Kiilerink urduuk urumlarkelbettekyanlgszkolam . Banak alrsa,kdncenikuygulamayak oymadankncekiyicekdnpktanmalsn. kkkSizkbenimk iiselkilerimdenkmikszketme kistiyorsunuz?.. kkkEnitesik onumasnakmeydankbra madanksznk esti. kkkzinkverka layaym. Buradakszk onusukolanknekbenknekdekocu larm.kOnlar,kgvenli kalt kgelince,ko k rkyaadmksrecekrahatkrahatkgeinece k adark azanyorum.kHerhldekocu l ekyaayaca lardr.kOnunkiin,kiyicekdnpktanmadankyapma kistediimkdavranlarakitirazke ik arlarmkdnere kbunukyapmyorum. Bukyzdenkprensipkolara kseninlekaynkdncedekolma rum. Benikanlyorsunuzkdeilkmi? Banak alrsakbirksrekdahakdn,k itapko u,kevrenekdan,k neyimli... kkkDmitriyninksinirdenkelleriktitremeyekbalamt.kEnitesininkszlerinik esere : kkkTanrka nakyeterkenite. Bra nk endikilerimkha ndak arark endimkvereyim.kevreyek sak itapkmko umamkgere ,kbunlarkdakbenkdneyim. Ben... kkkEllerininkdonduunukhissediyordu.kArt k endinekha imkolamayaca kbirkhldeydi,kcmles iniktamamlamadanksustu,ksoumukaynkimeyekbalad. kkk kkk kkk32 kkkDmitriykNehludovkbirksreksonrakyatt,kablasnakdnere ; kkkocu larknerede,knasllar? kkkOnlarkbabaannelerinekbra t .kdedi.kOkdakbuktartmannksonakerdiindenkmemnunkolara k niksrdrd. kkkOnlarkdaktp kbirkzamanlarkseninkyaptnkgibi,kseyahatkoyununukoynuyorlar.kAnmsarsn,k iki ikbebe kvard. BirinekFranszk zkderdim. brkdekArapt. kkkDmitriykglmseyere ; kkkNaslkdakunutmamsn!kdedi. kkkinktuhaf,konlarkdakoyunuktp kseninkgibikoynuyorlar. kkkArt kodada iksou khavakdalmt.kGnlkrahatlayankama,ksadecek ardeiylek endisininkan erdenkszketmeyikdorukbulmayankNatalya,kgenelk onularakdnkyapma kiinkszkPetersburgda khaberlerekgetirdi.kOkdakBayan Kamins iyninkbirici kolununkdellodaklmkolduundankszket balad.kgnatiy: kkkBirktrlkanlamyorum.kkdedi.kBuknekbiimksosyalkdzendir? Bencekdellokadikbirksutur. ukbirktrlksuksaymyoruz. kkkDmitriykonunkbukdncesinek atlmadnksyleyincekyenikbirktartmannkbaladkgrld kdnceleriniksylyorlard. Dncelerinikbirbirlerinektamka lamad larkiinkdekherkbir kdiretiyordu.kDmitriy: kkkVarsayalmkylekoldu.kOkzamankmah emeknekyapard? kkkNekmikyapard? Hangisikte inikldrmse,konukadikbirk atilkgibikmah mkederdi. kkkDmitriykyinekellerininkbuzk estiinikhissetti.kAtelikbirktavrlaksordu. kkkOkzamanknekolaca ? kkkNekmikolaca ?kAdaletkyerinikbulmukolaca . kkkYanikmah emelerkikgrrler enksan ikadaletikdnyorlar,kylekmi? Benksulularkarasnda ayanlardankbilekdahakstnk imselerkbulunduunukgrdm.kBunlarkyarglayankh imlerdenkdahakah a l,kdahakprensiplik imselerdi... kkkFa atkgnatiyksznnk esilmesinekal kolmayankbirkadamktavryla,kDmitriyikdinlemiyordu triykdekbunakierliyordu. Buknedenlekbirbirlerinikdinlemedenk onumalarnksrdrdler.kgnat kkkMah emelerinkte kamacktoplumukbugn khliylek oruma tr. Bununkiinkdeky se kbirkahla ekulapktoplumukdakorayake me kisteyen,ksiyasiksulukadkverilenk imselerle,kdzeyinkaltnd k alankadiksulularkaynkbiimlerdek ovuturup,kmah mketme tedir.

kkkHayrkefendim!kncekyarglarn,ksiyasikadkverilenksulularkortalamakdzeyinkstndektu ah mketti leriniksylemenizekizinkveremem... kkkAyrcakmah emeninkrolnn,kvarkolankdzenik oruma kolduukdncesindekdeilim. Mah emele malarnkta ipkederlerk i,kbukdaksulularkslahketme tir. kkkDmitriy: kkkCezaevlerindekdekbuksulularkAllahkiinkslahkoluyorkdorusu.kdedi.kgnatiykdevamketti: kkkMah emelerinkdevi,ktoplumunkvarlnktehditkeden,kdorukyoldanksapm,kinsanl larnky rikzararszkhlekgetirme tir. kkkAmakgere kuk i,kmah emelerknekbukyndeknekdekba akyndekhare etkediyorlar.kn ktoplu alandakhare eteksahipkdeil. kkkgnatiykzora ikbirkglmseyile; kkkOkdaknekdeme kyle? kkkunukdeme kistiyorum.kGere teka lakuygunkolara kes idenkdek ullanlanki ikcezakvardr : encekvekidamkcezas.kFa atktrelerkyumuadndankbunlarkgidere kdahakazkuygulanyor. kkkAllah,kAllah,kyepyenikbirkeykbu!kDorusukbunukseninkazndankduyma kbeniko kartt. kkkEvet,kbirkadamn,ktoplumunkcannnkyanmasnaknedenkolankbirkeylemikyinekyapmasnkdiye,kc annkya ma kmant lkbirkey. Nite imktoplumkiinkzararl,ktehli elikbirkadamnk ellesiniku akyinekyle,kmant lkbirkhare ettir. Bencekherki ikcezannkniteliikdeka lakya ndr.kAma,k lerekba akba akahla kbozulmu,ktembelkbirkadamkya alaypkdak endindenkdahakahla szkyara t larlakbirli tekbirkhapishaneyek apatmann,kzorlanankvekzora ikbirkayla kdurumunak getirmeninknekanlamkvark i? Yakdakbylekbirkadam,kmasrafkdevletekaitkolma kzere, Tulakili denkalp,kr uts ,kKurs aksrmeyeknekgere kvar? steli kbylekbirksrgnkdevletektamkbekyz malkoluyor. kkkkDorusu,kinsanlarkdevletkhesabnakyaplankbukyolculu lardank or uyorlar.kEerkokyolcu lu k or usu,kokhapisk or usukolmasa,kimdikoturduumuzkgibikseninlekrahatkoturupk on uamazd . kkkHapishanelerkyakdakokyolculu larkbizekbukrahatlksalayamazlar.kn kmah mlarkoradaks ak adark almyorlar.kGnnkbirindekerkgekserbestkbra lyorlar. Hapishanedekuygulanankynte ekdekonlarkgnahakvek tlnkenkstkderecesinekitiyorlar,ktehli eyikdahakdakartryorlar. kkkYani,kcezakyntemimizinkyenidenkgzdenkgeirilere kdzeltilmesinikmikistiyorsun? kkkBununkdzeltilmesikbencekim nsz. Yalnzkcezaevlerinikdzeltmeyek al sa ,kbukiekhal kharcadmzdankdahakfazlasnkharcama kzorundak alrzk ikbukdakyinekmilleteky kolur. kkkyi,kamakcezakyntemindek usurlarkvarkdiye,kbizkdekmah emelerek usurkbulamayzk i. kkkDmitriyksesiniky seltere ; kkkVallahikbuk usurlarakarekbulunmaz!kn kim nsz. kkkPe i,kokzamanknekyapalm? Sulularnkhepsinikldrelimkmi? Yakdakbirkdevletkadamnnkner lerinikmikoyalm? kkkVallahikenite,kelbettekpe kgaddarcakbirkeykama,khikdeilsekbirkanlamkolur. imdikuygu ankyntemlerkdekzalimcekama,kanlamszkolma tankba a,khepsikdekok adarksamak i,ka lkbanda insanlarnkcezakmah emelerininkgrme tekoldu larkbuk adarkaptalca,kbuk adarkzalimcekb irkieknaslk atlabildi lerinekdorusukayorum. kkkgnatiykRogojins iyksarard. kkkyi,kamakbukalmalarakbenkdek atlyorum. kkkVallahikorasksizinkbileceinizki. Banaksorarsanz,kdorusukbunuka lmkhikalmyor. kkkSeninkanlayamadnkdahakbiro keykvarkgaliba.kBunlarksyler enkgnatiyinksesiktitriy triy: kkkrnein;kbukdurumadakylekbirkeyektan koldum. Savcnnkbiri,kherknormalkinsandakacma ygukuyandrmayaca kolankbirkocuukmah mkettirme kiinkdetakrpnyordu. kkkEnitesikayaak al ara ; kkkYasalarakuygunkolduunakeminkolmasamkyargl kyapmazdm. kkkDmitriy,kenitesininkgzl lerininkar asndakacayipkbirkparltkgrd. Kendik endinekAcab rkgzyalarkm?kdiyeksorma tank endinikalamad.ktekyandankenitesik endinikha aretekuram . Kal pkpencereninkyannakgitti,kcebindenkmendilinik ard.kAr asnkdnere khemkgzl leri kgzyalarnksildi. Sonrakte rarkdivanakdorukgeldi,kbirksigarakya tkvekbirkdahakdakaznk kkkDmitriy,kenitesiylekablasnkbukderecekincittiineko kzld.ksteli kertesikgnkyolak birkdahakgrmekfrsatkbulamayacankbiliyordu.kdetakutanaks lakonlardankizinkaldkvekpan akdnd. kkkYatanakuzand tanksonrakyenidenkdncelerekdald. kkkOnaksyledi lerimkbel ikdekgere ti. Zatenkbanakitirazkdakedemedi.kFa at,konunlakyin ekdekbylek onumamalydm. Deme kiimdekoluankdeii li khenzkyzeysel,kyleyseknekdiyeken

al tm?kZavallkNatali,knaslkdakzld!... kkk kkk kkk33 kkkkSaatktamkte,ksrgnlerk afilesikistasyondankhare etkedece ti.kDmitriykNehludovkdak afileninkhare etindekhazrkbulunma , Katyuakilekberaberktrenek adarkgitme kiinkleyekdor kcezaevinink apsknndekbe lemeyik ararlatrd. kkkYatmadankncekeyalarylak tlarnkyerletirir enkankdefterikelinekgeti. Defterik ar kPetersburgakgitmedenkyazmkolduuksonkblmko udu. kkkKatyuakbenimkfeda rlmk abulketmiyorkama,k endisikfeda rl kyapma takhlkaya kdiri baarlkoldukama,kbenkdekbaarlkoldumksaylr. Ondakgere letiiniksandmk-bunakfazlas uyorum-kbukikdeii liikbeniksevindiriyor. Bunakinanmayak or uyorumkama,kKatyuannkyenide oduukizleniminikediniyorum. kkk iksatrl karadanksonrakylekdevamketmiti: kkkIstrapke timkama,ksonundaksevindim.kHastanedey enk tkbirkhare ettekbulunduunukrend e,ko kderinkbirkackduydum.kBuk adarkacke eceimikummuyordum. Zavallyak ark inkveknefre avrandm,ksonrakdakbirdenbire,kbenikondanknefretkettirenkokgnah,kfi renkbilekolsa,ks ayszkdefalarkilediimikdndm. Bununkzerinek endimek arknefret,konak arkacmakduydu ahladm. Kiikba asnnkgznde ikpkarayacanak endikgznde ikmerteikzamanndakgrebil kkkArdndankelinek alemikalara kokgn ktarihlekunlarkyazd: kkkBuka am Natalyaykgrmeyekgittim. Srfkbencilli kolsunkdiyekonak arksertkvekacmaszk denkdekbukbendekackbirkankolara k alaca .kAmaknekyapabilirimk i?kYarnkyenikbirkhaya tkbalyor.kElvedakgemikgnlerim,khemkdekebediyenkelveda!... kkkErtesiksabahkuyandndakil khissettiikey,kenitesinek arkta ndktavrdanktrkduy ldekayrlpkgidemem.kdiyekdnd.kHemenkonlarakgitmelikvekyaptmkbukhataykonarmalym. kkkSaatinekba ncakzamannk almadn,k afileninkcezaevindenk ndakhazrkbulunma kiinka ere tiinikanlad.kabuca khazrl larnktamamlad.kEyalarnk apcyla,kFedosyannk ocas dorudankdoruyakistasyonakyolland. Sonra,kil krastladkarabayakbinere kcezaevininkyolunuk uttu. kkkMah mlarnktreni,kDmitriyninkbineceikyolcuktrenindenki iksaatkncekgidiyordu.kOnunkii nkpansiyonunkhesabnkgrd.kn kgerikdnmeyikdnmyordu. kkkTemmuzkaynnkenksca kgnleriydi.kGeceko ksca kgemikolduundan,k aldrmktalar,kevl kdamlarnk iremitleriksoumayakzamankbulamamlard,ksca l larnkolduukgibi,kzatenkarkv khavayak atyorlard. Yapra kbilek mldamyordu. So a larkhemenkhemenksszd.kAradakbirkgel erkevlerinkglgelerineksnyorlard. Sadece,kgnekaltndakcayrkcayrkyanankyolkiilerik rmu,ke ikvurara k aldrmktalarnk zgnk umlarnkiinekgmyorlard. Belediyekavular larkarnlyorlar,kgnektarafnda ikperdelerikindirilmikolankatlktramvaylarkdakanlarnk idiyorlard. kkkDmitriyninkarabaskcezaevininknnekgeldiinde,k apyk apalkbuldu. Kafilekhenzk mam kalnmaskiiksabahnkdrdndekbalamt,khlkdevamkediyordu. kkkKafilede,kaltkyzkyirmikdrtker e lekaltmkdrtk adnkbulunuyordu.kBunlar,kadlarkyazl nkbirkbirk ontrolketme ,khastalarlakzayflarkayrma ,ksonraktmnk afilek omutannakteslimk tme kgere iyordu. kkkYenikmdrleki ikyardmcs,kcezaevikdo toru,khemire,k afilek omutankvekbirkdekmemurkavl da,kduvarnkglgesindekoturmulard.knlerindekzerik tlar,k alemler,kho alarlakdolukbirk vard.kH mllerikte erkte erkaryorlar,konlarkmuayenekediyorlar,kinceliyorlar,ksorulark yorlar,knlerindenkgeti ekadlarnkyazpkiaretliyorlard. kkkGnnkoksaatindekmasa,kyarkyaryakgneknlarnnkaltndayd.ksteli khavaszl kveko alabalnnksolu larkyzndenksca kdahakar,kdahakboucukbirkhlkalmt. kkkKafileninksorumlusukolanksubay,ksigarasndankbirknefeske ere : kkkBukiinkbiteceikyo !kdedi.kBu,kt naz,k rmzkyzl,k al komuzlu,k sak ollukbirkada sar mkby larnnkarasnakbirksigarak strara kbirinikya pkdieriniksndrr en; kkkYahu,kbaylacamkneredeyse!kdiyor,ks ntsnkgsteriyordu.kBuk adarkinsankneredenkt arkm? kkkMemurk tlarakba ara ; kkkNeredeysekbitiyor.kdedi.kYirmikdrtker e kvek adnkmah mkvar. kkkOkzamanksubaykar akar ayaksralanpkhenzkgzdenkgeirilmemikolankmah mlarakbard. kkkHadi,kilerlesenize...kDahaknekba yorsunuz? kkkeridekbukikgrlr enkdardakdakyinekherkzaman ikgibik apyaktfe likbirknbetikdi i yrcakh mllerinkeyalaryla,khastakyakdaksa atksrgnlerikistasyonakgtrece kyirmik adark

be letildiinikgrd. Birk edekdeka rabalarkvekya nlarndankoluankbirkzavalllarktoplulu . Bunlarksrgnleriksonkbirk ezkdahakgrme ,konlarakteberikyakdakparakverebilme kiink l yorlard. kkkDmitriykoradakbirksaatekya nkbirksrekbe ledi. Nihayetk apnnkar asndakprangak rtla sesleri,k sr lerkvekby kbirk alabalnk ardkokbou kuultukiitildi. Bukbekda i a gardiyanlar,khepkaslk apnnkyannda ik k apdankgiripk tlar. kkkNihayetkbirk omutksesikduyuldu.kCezaevininkby k apskgcrtlarkarasndakarkarkal rkartt,kellerindektfe ,ksrtlarndakbeyazkce etkolankmuhafzkas erlerkdaryak tlar. S ldu larkbiimdek apnnknndekgenikbirkyarmkdairekoluturdular.kAs erlerkyerlerinikald t a,kyenikbirk omutkiitildi. Buk ezkdeksrgnlerki ierki ierk mayakbaladlar. Trakedilm a eler,komuzlarndak nlarkvard.kZincirlikaya larnksryere kbirk ollarnksallyorlar muzlarnda iktorbannksar ma takolankucunuktutuyorlard. kkkEnkndek re kmah mlarkgrnd.kBunlarnkhepsik urunik aputkgiymi,ksrtlarnakdakis am okbeyikbiimindek oyukren kbirkbezkparaskdi ilmiti.kAralarndakgenler,kyallar,kzayflar ar,ksolu kbenizliler,k rmzkbenizliler,kesmerler,kby llar,kby szlar,ksa alllar,ksa a Ruslar,kTatarlar, Yahudilerkvard. Hepsikdekzincirlerinika rdatara ,ksan ikuzunkbirkyry lanyorlarmkgibik ollarnksallayara kdark yorlard.kOnkonkbekadmk adarkyrd tenk alkbirkedakile,kdrderkdrderkbirbirlerininkardnaksrakoluyorlard. kkkOnlarnkhemenkardndankaynk l ta,kgeneksalarktrakedilmikama,kaya larkzincirsizks arnkdakellerik elepeliydi.kBunlarkdakdierlerikgibikpervaszkbirktavrlakdaryak yorla duruyorlar,kdrderkdrderksrakoluyorlard.kOnlarnkpeindenk amusalk urulularnkmah mketti ler,kardndankyinekblmlerekayrlmk adnlarkgeliyordu.kEnkgeridenkde,k afileyik endikiste lerikilekta ipketme tekolank adnlarkgelme teydi. Bunlarkehirlikyakdak ylk lndaydlar. azlark aputlarnnkete lerineksard larkocu lark uca larndaktayorlard.kEr e ,k zkda kocu larkdak afileninkenkgerisindenkgeliyorlard. kkkEr e lerkaradaksradak srere ,kuza tankuzaakbirki iklafkatma kdnda,ksus unkduruyorla d. Bunak arl k adnlarnksralarndankbitipkt enme kbilmeyenkbirkuultuky seliyordu. kkkDmitriykbirkarakKatyuayk apdank tksradakgrrkgibikoldukama,kgenk adn,kmah ml ark ayboldu.kPrens,kinsanl tan,khelek adnl tankuza ,k urunikbirkyarat lark alabalndan akeykgremezkoldu. kkkH mllerikcezaevikavlusundaksaymkolmalarnakramenkmuhafzkas erler,kellerinde ikil kl elerlek arlatrara konlarkyenidenksaymayakbaladlar.kkBukyzdenkilemkepeykuzunksrd. h mlark prdyor,kyerkdeitiriyorlar,kbylecekas erlerikartyorlard.kAs erlerkbunlarak lar,kitipk a tryorlar,khepsinikyenidenkte erkte erksaymayakbalyorlard.kMah mlarkisekg salkduruyorlardkama,kas erlerekdehetlekdikbiledi lerikdekbellikoluyordu. kkkBukyeniksaymkiiktamamlanncak afilek omutannnk omutuylakyenidenkbirk aynamakoldu.kHa stal l,kgszkmah mlarlak adnlar,kocu larkbirbirleriylekyarara karabalarak outular. etirdi tenksonrak endilerikdekyerk apma kiinkbirbirleriylek avgakedenkneelikocu lar, khastakoldu larkiink ederli,kbit inkdurankmah mlarlakbirkaradakarabalarakbinipkotur dular. kkkBir aker e kdekta esinik arara ksubayakya latkvekbirkeylerksyledi.kDmitriykNehludo ksonradankbunlarnkdakarabalarakbinmeyek al t larnkrendi. Subaykbalangtakduymamazl r asnkdnmkbirksigaraksard.kAma,kbirdenbireksubaykdnpkmah mlardankbirinekvurma kiink nukhavayak aldrd. Bununkzerinekmah mkdaktralk afasnkomuzlarnnkarasnakgmere kto a iin,kyanakdoruksrad. kkkSoylukailedenkolankmah mlarnkarabayakbinmeyekha larkvard. Herhldekmah mkdaksubayak e disininksoylukolduunuksylemikolaca tk i,ksubaykda; kkkBenkasilkmasilktanmam!kdedi.kBirkdaya katarmk iksanakmrkboyukunutamazsn. Hadikyr kkkKafilekarasndakuzunkboylu,kayakprangalkyalkbirikvard.kYrr enksendeliyordu.kSadece karabayakbinmesinekizinkverildi.kAdamcazkyasskta esinikbandank arpkhakiaretlerikya karabalarakdorukilerledi.kFa atkayanda ikprangalarkyalkadamnkbaca larnk aldrmasnaki iyordu.kUzunkzamankarabayaktrmanamad.kEnksonundakarabadakbulunank adnnkbiri,kyalkadamn elindenke ere kyardmketti. kkkBtnkarabalarktorbalarlakdoldu tan,kbinmelerinekizinkverilenkmah mlarkdakbuktorba larnkzerinekyerleti tenksonraksubaykmendiliylekalnn,kdazla k afasn,k alnkboynunuksild Sonrakdakhakiaretikyaptkve; kkkHadi,kileri...kMar!kdiyekbard. Buk omutlakas erlerinktfe lerik rdad. Mah mlark ra kistavrozk ardlar.kGidenlerikuurlamayakgelenlerkhay rpkbartlar,ktutu lularkdakbu irkeylerksyler en,k adnlardankbazlarnnkalaypkl lark opard larkduyuldu. Sonundak erlerinkevrelediik afile,kprangalkaya larnk aldrdkyounktozkbulutlarkiindekyolak oy

kkkEnkndekas erlerkyryordu. Sonrakzincirk rtskiindekdrderksralk re kmah mlar,k onrak amusalk urulularnki ierlik elepelenenkmah mlar,kdahaksonrakdak adnlarkonlarkta ediyordu.kEnkgeridekdektorbalarla,khastalarlaky lkarabalarkgeliyordu.kArabalardank birinde,kbirktorbakynkzerinekoturmukolan,kherkyanksarlpksarmalanmkbirk adnkdurmad d. kkk kkk34 kkkKafilekok adarkuzunduk i,ktorbalarla,khastalarlaky lkarabalarkdahakyenikyolak ar en,kil ksralarkgzdenk aybolmutukbile.kDmitriykNehludov,kbirksrekdahakbe ledi tenkson rak endisinikbe leyenkarabayakatlad.kArabacyakdak afileninkyanndankarkarkgitmesiniksy i. Byleli le,ksrgnlerkarasndaktandk imselerinkbulunupkbulunmadnkgrme ,kbirkdekKa nkgnderdiikeyalarkalpkalmadnkrenme kistiyordu. kkkKavurucukbirksca kvard.kYapra kbilek prdamyordu. Binkaya tank al anktozkbulutlarkyol nkortasndankyryenkmah mlarkherkyandanksaryordu.kHepsikdeks kadmlarlakilerliyorlard. ykNehludovunkbindiikarabakonlarkgl lekta ipkediyordu. kkkTuhaf,k or unkgrnlkbelirsizkbirta mkhayaletler,khepkaynke ildek undurakgiymikaya rafndankhare etekgetirilere kilerliyorlard. Saylarkok adark abar ,kgrnlerikylesinek rumlarnnkyabanclkylesinekdeii ,kylesinekzeldik i,kDmitriykbunlarkinsankdeilkde,k birerkyarat kgibikgryordu. kkkKre kmah mlarkarasndakFedorovu,ksrgnlerkbeindeksoytarkhrszkOhitinle,kncedenk ukolankbirkso a kserserisinikgrd tenksonradrk i,kiinde ikbukduyguk ayboldu.kHemenkhem enkbtnkmah mlarkarabadank endilerinikinceleyenkbukbaya,kbalarnkeviripkba yorlard.kFe ,kPrensiktandnkgsterme kiinkbank aldrr en,kOhotinkdekonakgzk rpt.kFa atkyasa k nekdekte ikonukselamlad. kkkDmitriykNehludovk adnlarnkhizasnakgelincekKatyuaykhemenkgrd.k inciksradakyryor bandakDilberkadnkverdi lerik rmzksuratl,kbodur,ksiyahkgzl,kir in,kirenkgrnml ankbandakgebeliikbirkhaylikilerlemikbirk adnkdetaksr lenirkgibikgl lekyrme teyd lerinik aldrpk emerineks trmt. Katyuakdaksrannkncsyd. Torbasnkomzunakvurm ba ara kyryordu.kDrdncskisekhokyzlkbirk adnd.kkKsakbirk aputkgiymi,kbakrtsn arlkbirktavrlakilerliyordu. Buk adnkFedosyakidi. kkkDmitriykarabadankindi,kgnderdiikeyalarkalpkalmadnkvek endiniknaslkhissettiiniks Katyuayakya lama kistedi.kFa atk afileninkyanksrakyryenkbirkastsubaykonukhemenkgrere k oakyannakgeldi. kkkMah mlarakya lama kyasa tr.kdiyekbard.kAmakDmitriyiktanyncak-zatenkcezaevindekh ktanyordu-kelinik as etinekgtrd,kyarmkyamala kbirkselamkverere ; kkkimdikolmaz.kdiyekbard.kKavurucukscaakramenk endisinikzorlad,kyepyenik kizmele e rarkyerinekdnd. kkkDmitriyk aldrmak t tanksonrakarabacyakpeindenkgelmesiniksyledi.kKendisikdekyayakol kmah mlarnkyanndankyrmeyek oyuldu.kKafilekgetiikherkyerde,kacmaylak or uk armkbi dryordu. Yoldankarabaylakgeenlerkbalarnkpenceredenk aryorlar,kmah mlarkba laryl d. Yayalarkiseka n,ke ingenktavrlarlakdurup,kbuk or unkmanzaraykseyrederler en,k imis lapkbirkmah maksada akvermeyek al yor,kfa atkparaykas erlerkalyorlard. Kimisikdeksan i nmikgibik afileninkpeindenkyryor,ksonrakdurupkbanksallyor,kmah mlarkgzleriylekizli birlerinikarankbirta mkinsanlarkevlerin,k aplarnknnek yorlar,kpencerelerdenksar y izkbirke ildekbuk or unk alabalnkgeiinikta ipkediyorlard. kkkKafile,kbirkdrtkyolkazndakl skbirkLandokarabasnnkyolunukt ad.kArabaykparla ksurat k ll,kce etininksrtndaksraksrakparla kdmelerkbulunankbirkarabacksrme teydi.kAraba uunakbirk ark ocakoturmutu. Zayf,ksolgunkyzlkolank adnkyazl kbirkap akgiymi,kgzkal cakise,ksilindirkap akveka kren ,k kbirkpardskgiymiti.kKarlarndakocu larkoturuyo irilmik z,kbirkie k adarktazeydi. Sarksalarkbu lelerkhlindeksrtnakd lmt.kOnunk ekbirkemsiyekvard. Yanndaker e k ardeikoturuyordu. Banakuzunk urdelelikbirkdenizcikap miti,kuzunkboylu,kzayfkbirkboynukvard,kelmac k emi lerik t,ksolgunkbirktenikvard. kkkBaba,kzamanndak afileyikgeemeyenkarabacsnak yor,kannekisekgzlerinik rpara kti s buruturuyor,kgnetenkvektozdank orunma kiinkemsiyesininkaltnaksnmayakalyordu.kri disinekbukyoldankgemekemrinikverenkefendisininkha szkazarlarnk alarnkatara ksineyeke ,kbeyazk p lerekbulanan,ksabrszl lakgemlerinike itirenkdorukatlarkzorlu laktutmayaka kkkBelediyekavuukbukgr emlikarabannksahibinekyaranma kiin,kokgeebilsinkdiyekmah mlark filesinikdurdurmaykpe kistiyordukamakbukyryte,kbuk adarkzenginkbirk iiyekyaranma kiink ilekolsa,khazinkbirkihtiamkbulunduunukdnyorkvekbunukbozmakcesaretinik endindekbulamyor u.kZenginliek arksaygsnkbelirtme kiinkelinik as etinekgtrpkselamlama lakyetindi.

kkkArabakbylecekbtnk afileninkgemesinikbe leme kzorundak ald.kAnca kiiktorbalar,khasta k adnkmah mlarlakdoluksonuncukarabakgeti tenksonrakyolunakdevamkedebildi. Buksonkarab adakyaygarak oparank adnkbirkaraksusmutukama,kbukl s,kgr emlikLandoyukgrncekyenidenkti zkl lark oparmayakbalad. kkkAnca kokzamankarabackLandonunkdizginlerinikhafifekgevetti. Dorukatlar,knallarnk aldr talarndaka latara klasti kte erle lerkstndektatlktatlksallanankarabay,kokmutluk iile mizkhavakalpkelenece lerik rlarakdorukuurdu. kkkNekanneknekdekbaba,kgrd lerinikocu larnaka lamakgereinikduymadlar.kBel ikdeka la rkiinkszk onusukbileketmediler. Bukyzdenkgrd lerikbukmanzaraykocu lark endik endileri rumladlar. K k zkannesiylekbabasnnkyzlerinde ikifadeyekba ara k endik endinekBunlark n,kbabamdankvektand lardankapayrkcinstenk tkinsanlar.kOnunkiinkonlaraksertkdavranyorla .kdiyekdnpkiinkiindenk t. Bylecek or udankba akeykduyamad. Kre kmah mlarkgz i. kkkAma,kgzlerinik rpma sznkbukmanzaraykseyredenkincekboyunlukss akocu kiseksorunukba iimdekzmlemiti. Btnkbukyarat larnkda,k endisinekvekba alarnakbenzedi lerinikbiliyo enal kyapldn,kya szkbirke ildekdavranldnkanlyordu.kOnlarakacyor,kbukaya la dankolduuk adar,konlarkzincirekvurmu,k afalarnktrakettirmikinsanlardankdak or uyordu. unkiinkde,kduda larnksms kbzm,kalamama kiinkby kbirkgayretkgsteriyordu.kn kb aypkbirkeykolduunukdakayrcakbilme teydi. kkk kkk35 kkkPrenskDmitriykNehludovkdakmah mlarnkhzlkgidiinekaya kuydurmutu. Srtndako khafifkb bulunmasnakramen,ksca kdayanlmazkhlekgelmiti.kzelli lekso a larnktozu,kyapra k mlda ya ckhavaskonukdetakbouyordu.kkyzkmetrek adarkyrd tenksonrakte rarkarabayakbindikv inkbaktarafnakdorukilerledi. So ankortasnda,kbylekarabannkiindekoturmukoldu larki akhissetti. kkkEnitesiylekbirkgnkncekyapmkolduuk onumaykhatrlama kistedikama,kukandakanlar,km evindenk lar,k afileninkyrykdolaysylakedindiikizlenimlerkyzndenkolay,ksabah ik i. Birkgnkncekolupkbitenler,kondaksabahkuyandndakduymukolduukheyecankart kuyandrmy kkkK kbirkalanda,kaalarnkglgesindekbalarka ki ikliselikgrd. Dondurmakalyorlard inikyerekindirmi,knlerindekmelmiti.krencilerdenkbirikdondurmasnkyemeyekbalamtkbi durmacnnk lah,ksarkbirkmaddeylektarrcasnakdoldurmasnkbe liyordu.kOksradakDmitriyk duunukfar ketti.kArabacya; kkkBuradaksou kbirkeykiece kyerkvarkmkacaba?kdiyeksordu.kArabac: kkkHemenkuktaraftaktemizkbirkpastanekvar.kdedi. Sonrakdakso ank esindenksapara kzerin camankbirktabelakbulunankgenikbirk apnnknndekdurdu. kkkimankbirktezghtar,ktezghnkar asnakgemikdi ilipkduruyordu.kSrtndaksadecekgmle kv ma,k irlikce etlerkgiymiki ikgarsonkda,kmterikolmadkiinkmasannkbanakgeipkoturmula edi kmterikiinki isikbirdenkyerlerindenkfrlayp; kkkBuyrun!kdiyere kyannakdoruk otular.kDmitriykpencereninkya nnda,kzerindek irlikbirk lunankmasannkbanakgeipkoturmadankbirksodaksmarlad. kkkYannda ikmasada,kbirkaykta mylakbeyazkbirkieninkbanakgeenki iker e kmteri,kbirk larndakbiri enkterleriksilmeyekabalarlar en,ktekyandankbirta mkhesaplarkyapyorlard.kl ndenkbirikesmer,kdazla k afalyd. Yal,k alnkensesinikevreleyenk araksalarylakngatiykR iyikandryordu. Bukbenzerli kDmitriyekyinekenitesiylekyapmkolduuk onumaykanmsatt. nitesiylekablasnkgrme kistediinikbirk erekdahakhissetti.kTrenkhare etketmedenkncekherh ekbunakva timkolmayaca . Me tupkyazsamkdahakiyikolur.kdiyekdnd. Bununkzerine,kbirk t birkdekpostakpulukistedi.kBirkyandanksou ksodaykier en,kbrkyandankNekyazaym?kdiyekd ad. Dncelerikdarmadan kolduukiinknekyazacanakbirktrlk ararkveremiyordu. Sonundak kkkSevgilikNatalya.kDnkenitemlekbirazke iti .kOnunkbanakgcendiinikdnere kyolak ma um.kA lnakbirkeykgelmiyordu. Kendik endineksormayakbalad:kyikama,kba aknekyazaym? z Ama,konakdncelerimiksyledim.kEerkzrkdileyece kolsam,kszlerimikgerikaldmksanaca . ekdiyekbenimkilerimekso uyor? Hayr,khayr!kYapamayacam.kinden,k endinikbeenmi,kanlam denkyo sun,kokanlayk tkadamak arkyenidenkhnkduydu.kBaladkme tubukcebinekyerletir sonra,k afileyekyetime kiinkarabasnakilerledi. kkkSca kdahakdakartmt.kylek i,kduvarlardan,k aldrmktalarndankdetakatekf ryordu st akaya larkyanyor,kelinikarabannkcilal,kparla kamurluunakdedirdiikzamankdakyanmak kbenzerkbirkeykduyuyordu. kkkTozluk ntlkyolukdzenlikbirkbiimdekdvenknalksesleriylekDmitriyninkiindekbulunduu a lardankgeipkgidiyordu.kArabackneredeysekuyu layaca t.kPrenskhibirkeykdnmyor,k ay

tavrlaknnekba yordu. So ankaltkbandakby kbirkevink apsknndekbirk alabal ,kbirk uhafzkas erlerindenkbirinikgrd.kArabaykdurdurara ,kevink apcsnaksordu: kkkNekvar,knekoldu? kkkGalibakma mlardankbirinekbirkeykoldu. kkkDmitriykarabadankindi,k alabalakya lat. Kaldrmnkanmkyamrukyumruksca ktalark tyordu.kAya larkbandankdahaky se tekduruyordu.kPe kgenkdeildi.kGenikomuzlar,k zlks irkyz,kbas kbirkburnukvard.kHik prdamayankvek ankananakdnmkgzleriylekg yznek oluyordu.kGenikgskisekdzenlikvekaral szksarsntlarlak r kgibikinipk al yordu.kAdam birkpoliskmemuru,kbirkpostac,kbirktezghtar,kbirkarabaksrcs,kemsiyelikyalkbirk adn,k k esilmi,kbokbirksepetktayank kbirkolank ayglkgzlerlekduruyorlard. kkkTezghtarkbukmanzarak arsndakoldu akf elenmiti. Prense; kkkZavalllarkhapistekbit inkhlekgelmiler.kGtenk uvvettenkdtler. Bukcehennemkscand k arncakdayanamad.kdiyordu.kElikemsiyelikyalk adnkdak endik endineksyleniyordu: kkkZavallkadamcaz,kbesbelliklece ! kkkPostackisekyannda ilereka lkveriyordu: kkkHemenkgmleininkdmelerinikzmeli! kkkPoliskmemuruktitre kvekbeceri sizk alnkparma laryla,k p rmzk esilenkadalelikboynuks s ksarankeritlerikgevetmeyekbalad. Pe kheyecanlkolduukgrlyordu,kamakyinekdeketraf tank endinikalamad: kkkHadikdalnkba alm!kNekbuk alabal ? Zatenkcehennemkgibiksca ,kbirkdeksizkadamnkhavak akengelkoluyorsunuz! kkkTezghtarkyasalardankbirazkanladkiinkbbrlenere ; kkkBunlarakdo torkmuayenesikgere .kZayfkolanlarkyolak arlamaz.kBa sanzakadamkyarkl.k dekyolak armlar. kkkEnksonundakmah munkgsnkamaykbaarankpolis,kdorulupketrafnakbirkgzkgezdirdi. Kend rkbulma kmidiylekDmitriyekdekba t.kOnunkgzlerindekenkufa kbirkya nl kbelirtisikgremeyi ce,kbukseferkmuhafzkas erdenkyanakdnd. Birkyandankdak alabala; kkkHadikba alm,ksizekdalnkdedi kya!kHikbaylmkadamkgrmedinizkmi?kdiyekbaryordu. kkkizmesinink esik opmukolankmuhafz,kbirazktedekdenk esinikaryordu.kOnunkiin,kpol enlerektamamenk aytszd. Kalabalnkarasndankbir a; kkkyi,kamakba sanzakgrevlilerkbilekaldrmyor.kAdamkgzkgrekgreklece . Hikbylekeyko h m. Nekyapalmkyani? OkdakAllahnk ulukdeilkmi?kdiyeksylenmeyekbaladlar. Polis: kkkBirikgitsinksukgetirsin!kdedi tenksonraks laks lakmah muk oltu larnnkaltndanktut amnkvcudunukdorulttu.kTamkoksradakbuyurganksertkbirkses; kkkNekdiyektoplandnzkburaya?kdiyekbard. Srtndakbembeyaz,ktemizkbirkniforma,kaya lar onlu,kprlkprlkizmelerkbulunankbirk omiserkoradaktoplanmkolanlarakya lat. Dahakiink den; kkkHadikba aym,kher eskdalsn. Nekiinizkvarkburada?kdiyekbard. kkkCanke ienkadamkgrnce,ksan ikonunksonunukbe liyormukgibikbaylaktamamkderkgibikbir apt.kSonrakdakpoliseksordu: kkkNekoldu? kkkKafilekgeer enkbukadamkyerekyuvarland. KomutankdakBra almkonu,kdedi. kkkEhknekyapalm. Komutankbra nkdediyse,kso a kortasndakbra aca kdeilizkya!kdedi.kHad olakgtrelim. Buralardakbirkarabakyo kmu? kkkPolis: kkkKapckarabakbulmayakgitti.kdiyekyantkverdi. Tezghtarksca tankszkederkgibikolunca,k rksertkbirksesle: kkkHadikgitkiinekba aym.kdiyektersledi.kSonrakadamnkyznekyleksertkbirkba lakba tk rks lmkp lmkoradankuza lat.kDmitriy: kkkBirazksukverelim!kdeyincek omiserkonakdakterskterskba tkama,kbirkeyksylemedi. kkkunakbirazksukiir.kdiyekemretti. kkkPoliskadamksarsara kbank aldrpksuyukaznakd me kistedikama,kmah mkaznkamyord anksonrakce etiylektozkiinde ikgmleikslatara kyerekd ld.kBununkzerinek omiserkemretti kkkKafasnakboalt. kkkPoliskbukemirkzerinekadamnkbanda ikta eyik arpk alanksuyukdazla k afasnakbocaketm kbalad. kkkZavallkadamcaznkgzlerikfalktakgibikaldkama,kvcudukyinekylecekhare etsizkolara zlak ar ksularka yor,kazndankbelirlikaralarlakiniltiliksolu lark yor,kdierkyandankd ikboyunaksarslyordu. kkkTamkoksradak omiserinkgzkPrensinkarabasnakta ld. Polise;

kkkBa kuradakbirkarabakduruyor.karkonukburaya!kSonrakarabacyak endisikseslendi: kkkHey!kGelsenekburaya! kkkAraback omiserinkyznekba ma sznkyantkverdi: kkkBokdeilim. Mterimkvar! kkkDmitriy,k omisere; kkkArabaykbenktutmutum. Lazmsakaln.kdedi tenksonrakarabacyakdnd: kkkkMera ketme,kparankbenkveririm. kkkKomiserkyenidenkbarmayakbalad: kkkHadi,kdahaknekduruyorsunuz? Adamkyerdenk aldrsanza! kkkPolis,k apckvekas er,kkbirdenkadamk aldrpkarabayakgtrdler.kAdamksandalyeyekotu ilerkama,kadamnk endik endinekis emledekoturaca kgckyo tu. Bakar ayakder en,kbedenikde ndalyeninkzerindekbzlpk ald. Komiser: kkkAdamkyatrn.kemrinikverdi. kkkBununkzerinekpolis,kcanke ienkadamnkyannakoturdu.kOnuksakeliyleks cak avrayara ; kkkZararkyo k omiserim,konukbylekdekgtrrm.kdedi.kAs erkdekar larkiindekolankpla arda iksandalyeninkaltnakdorukuzatt. Komiserkevresinekba nd,kyolunkstndekdurankmah a esinikyerdenkald,kadamnksla ,kar ayakdevri k afasnakgeirdi. Sonrakdakarabacya; kkkYr,kgidelimkart .kdedi.kArabackf eylekbanksallad,kiste sizkbirke ildekatlark a olakdorukarkarkyolak oyuldu.kMah munkyanndakoturankpoliskmemuru,kdurmadank ayankvcu tutmayakalyordu,kadamnkbaysakbirkokyanakbirkbukyanaksallanyordu. kkkPrenskDmitriykNehludovkdakyayakolara karabaykizliyordu. kkk kkk kkk36 kkkKara olunknnekgelenkaraba,kavluyakgirdi tenksonrakmerdivenlerinknndekdurdu. Kara ol unk apsknndekbirkitfaiyecikeriknbetktutuyordu. Kirakarabaskavludakdururkdurmaz,kavludak ulunankpolislerkhemenkevresiniksardlar.kBunlarkhare etsizkdurankadamk oltu kaltlaryl akaya larndanktuttu larkgibi,karabadankdaryake tiler.kOksradakarabakpolislerinkarl d.kArabada ikpoliskdekyerekatlaypkuyuankellerinikovuturdu tanksonra,k as etinik arpkha retikyapt.klkstk atak arld.kDmitriykdekonunkpeindenkgitti. kkkCesedinkgtrldkodak kvekoldu akpisti.keridekbulunankdrtkyata tanki isindekhas .kHastalardankbirininkazkarp tkvekboynuksarglyd.kte ikhastakisekveremliydi.kCesedikb nkyata lardankbirininkzerinekyatrdlar. Parla kgzl,k alarnkdurmadank prdatankveksrt marlarylakoraplarkbulunankufa ktefe kbirkadamkhzlkvekevi kadmlarlakcesedekya lat,k tlekszd tenksonrakDmitriyekba ara kbirk ah ahak opard. kkkBu,ka lkhastanesinekgnderilme kzerekoradaktutulankbirkdeliydi. kkkBenik or utma kistiyorlar,kamakbanaks mez.kdiyeksyleniyordu. kkkPolisinkar asndan,k omiserleksal kmemurukdakieriyekgirdiler.klyekya laanksal kmem lli,ksarkeliniktutara kyo lamayakbalad.kAdamnkelikhenzkyumua tkama,kdahakimdidenkbalk ukgibiksararmt. Sal kmemurukbukelikbirksrektuttu tanksonrakbra t.kElkdekcanszkbirkva ,klnnk arnnnkstnekdt. kkkSal kmemuru,kbanksallayara ; kkkBununkiiktamam,khapkyutmu.kdedi. Ardndankdakiikrahatketsinkdiyek abakbezdenkyaplm nkya asnkat,k vrc ksalarnk ulannkar asnakitere k prtsz,ksarmtra kgsnn ldu. Kimsedenksesk myor,kher eskonakba yordu.kNihayetksal kmemurukdoruldu,kbanksall duranksabitkmavikgzlerininkncekbirini,ksonrakdakbrnk apad. kkkDierkyandankdeli,khlkt r lerkyadrara k endik endineksylenmeyekdevamkediyordu.kBa ,kbenik or utamazsn. kkkBukaradak omiserksal kmemurunaksordu. kkkNekyapacazkimdi? kkkHi... Morgakgtreceiz. kkkyikba .kldnekeminkmisin? kkkSal kmemuruklnnkya asnk apatt tanksonra; kkkTabikeminim.kdedi.kAma,kyinekdekdo torkbirkgrsn. kkkKomiserkbuk ezkpolislerdenkbirinekemretti. kkkPetrov,kgitkarkdo toru.klykdekmorgkodasnakindirin. kkkSonraklenkmah mlakbirli tekgelenkas erekdnd. kkkSenkdek alemekgit,ktutanakimzala. kkkBastne!... kkkPolislerkcesedik aldrpkaayakgtrdler. Delikyinek alarnkoynatpkhzlkhzlk onu

yoluylaknaslki encekedildiinikanlatt. kkkHepsikbanak arkdakondan.kdedi.kBirkdekmedyumlarkvar. Banakonunkvastasylaki enceke r. kkkYakylekmi? Vah,kvah!kdiyere kadamkdahakfazlakdinlememe kiinkhemenkaayakindi.kln ra kediyordu. kkkPolislerkellerinde ikcesetlekavluyukgemiler,kbodrumk apsndankierikgiriyorlard. Prens dekpelerindenkgitme kisteyince,k omiserkonukdurdurara ksordu: kkkSizkbirkeykmikistiyordunuz? kkkHayr! kkkyleyseke ipkgidin. kkkDmitriykbununkzerinekarabasnakdorukilerledi.kArabackuyuyordu.kOnukuyandrd,kyenidenk istasyonunkyolunuktuttular. kkkkDahakyzkmetrekgitmemilerdik ikyineksilahlkbirkas erinkeli kettiikbirkarabayakrast ladlar.kindekbirkmah mkyatyordu.kHerhldekokdaklmt. Srtstkuzanmt. Tralkba nk ksiyahksa alnak adark aymt.kHantalkizmelerkgiymikolankarabac,katnkyanndankyr rdu.kAr adankdakbirkpoliskgelme teydi. Prenskarabacnnkomzunakdo undu.kArabackatkdurdur ur en; kkkHelekunlarnkyapt larnakba n!kdedi.kDmitriykarabadankindi tenksonrak ara olakgitme t kolankarabacnnkpeinekta lara knbetkbe leyenkpolisikgeipkierikgirdi.ktfaiyecilerkitfai arabasnky amakiinikbitirmilerdi. imdikdekirikyar,k as etininkstkmavikeritlikbirkitf lerikceplerinde,kba lak rkbirkatkincedenkinceyekgzdenkgeiriyordu. Beygirinkboynuk oumla ksrttkiin,kyarakberekiindek almt.ktfaiyecininkbirikhayvankyularndanktutupkyzba .kAt,knkaya larndankbirinekbasar enktopallyordu. Yzbakyanndakbulunankveterinerek zgn keylerksylyordu. Komiserkdekoradayd.k incikcesedikdekgrncekhemenkarabayakya lat,kter banksallayara ; kkkBunukdakneredenkbuldun?kdiyeksordu. kkkGorbatovsh ayadan! kkkBukdakmkmah m? kkkEvet! kkkBugnkvaranki i. kkkDorusukdzenkhari a.kSonraksca kdakvar. kkkBukaradakyzbaktopalkatkgtrme tekolankitfaiyeciyekseslendi. kkkOnuk ede ikblmeyek oy!kTe rark arsnda inekdnd.kHerifikdekyu ark arn. kkkBirincikcesetkgibiki incisikdekaynkodayak artld.kDmitriyksan ikbylenmikgibiklnn kgitti. Polisinkbiri: kkkNekistiyorsunuz?kdiyeksordu.kPrenskyantkverme sizin,kcesedinkgtrldkyerekdorukile kdevamketti. kkkYatankstnekoturankdeli,kazkncekDmitriyninkverdiiksigaraykfosurkfosurktttryordu. yenidenkbirk ah ahak oparara ; kkkSenkyinekmikgeldin? kkklykgrncekdeksuratnkburuturdu. Te rarksylenmeyekbalad: kkkEeks tlarkart . Buki inci...kBenkocu kdeilim,kdeilkmi?... kkkDmitriykiseklyekba ma tayd.kCesedinknndek imsekdurmuyordu. Yznk apatankta ekdek a ikmah mknek adark or un,kir inse,kbuki incikmah munkyzkde,kbedenikdekok adarkgzeldi. T gelimekandakgl,k uvvetlikbirkdeli anlkolduukbellikoluyordu. Bannkyarsktrakedi iyahkgzlerininkstndekhafifek abar kolankdzkalnkoldu akgzeldi.kncekhafifk emerli,kbi kburnukvekinceksiyahkby larkvard.kArt kiyidenkiyiyekmorarankduda larkbirkglmsemeyleks panmt.kHafifkbirksa al,kenesininkaltkyannkevreliyordu. Bannktrakedilmiktarafkis k ulankmeydandakbra mt. kkkBukgenkadamakba lncaknekgibikmanevikolana larnkyitirildiini,kyo kedildiinikbelliked enkyzkizgilerindenkba a,kzincirlekbalanmkellerlekaya larnknarinke lemleri,kgzelkorant larylakbaca larnnkglk aslarkonunknek adarkbeceri likvekahanekbirkyarat kolduunukgs di. kkktekbylekbirkadamkldrmlerdikvekimdikdek imseninkonakacdkyo tu.klmnnkukins ya ndak o mayakbalayaca kolankbukcesedikbalarndankatma kiink atlanaca larks ntlard. kkkDo torlaksal kmemurukvek omiserkodayakgirdiler.kDo torkadaleli,k alalarnksms ksara arkpantolonlu,kt nazkbirkadamd. Ksakboylu,kimank omiserinktoparla ,k rmzkbirkyzkvar rndakhavakbiri tiripkbunukarkarksalvermekal anlylaksuratnkdahakyuvarla kbirkhle kkkDo tor,kcesedinkyatrlmkolduuk aryolannkstnekoturdu.kOkdaksal kmemurukgibiklnn albinikdinledikvekpantolonunuke itirere kayaak al t.

kkklm!kdedi. Komiserkdekyinekavurtlarnkhavaylakdoldurdu. Sonrakyavakyavakhavayksal kkkAs ere; kkkHangikhapishanedenkgeliyordu? kkkAs erksoruyukyantlad tanksonra,klnnkayanda ikprangalarkgsterdi. Komiser: kkkTamam,ktamam. Onlark arttracam. Demircilerinkiikne?kdedi.kYinekavurtlarnkiird nkdek apyakdorukilerledi. kkkDmitriykdo torakdnere ; kkkyikamakbuknaslkolur?kdiyeksordu. kkkNaslkm? Basbayakite. Bunlarkgnekarpmasndanklyorlar.kBtnk khikhare etketme dak alyorlar.kSonrakbirden,khemkdekbugn kgibiksca kbirkgnde,ksteli kdeksrkhlindek ktekbyleklveriyorlar. Havakalamyorlar,kgnekarpyor. kkkyleyseknedenkgnderiyorlar? kkkBenknekbileyim. Bunukonlaraksizksorun.kAmaksizk imsiniz? kkkHi... So a tankgeenkbiri! kkkDo torkterskbirktavrlakpantolonunuke itirere ; kkkYa!kdedi.kHikva timkyo ,kbanakmsaade. kkkDmitriyninkyanndankhzlakuza lat. kkkBukaradakdeliksigarasnkiipkbitirmiti.kYatannkstnekoturmukhlde,kboyunakdo tordan du. kkkDo torkisekazkarp ,kboynuksarlkadamakya lam,konukmuayenekediyordu. kkkDmitriy,kdeliyikdo torlakbabaakbra pkaayakindi.ktfaiyekatlarnn,keli kmiferlikn larnkarasndankgeti.kArabackyinekuyumutu.kUyandrd,kyenidenkistasyonakdorukyollandlar. kkk kkk kkk37 kkkDmitriykNehludovkistasyonakvardkzamankmah mlarnkhepsi,kpencerelerikdemirkparma l lk agonlarakt lmlard.kPerondakmah mlardankbazlarnkuurlama kiinkgelmik kbirk alab ,kbunlarnkvagonlarakya lamalarnakizinkverilmiyordu. kkkKafileyikgtrenkas erlerksaaksolak ouupkduruyorlard.kCezaevindenkistasyonak adarkyol kboyuncakDmitriyninkgrdki ik iidenkba akkmah mkdahakgnekarpmasndanklmt. Bun ik iikgibi,kenkya nk ara olakgtrlm,kbrlerikisekistasyondaklmlerdi. kkkAs erler,kgtrme tekoldu larkmah mlardankbeininklmkolmasnakaldrkbileketmiyorlar damlarkpe lkyaayabilirlerdi.kBukonlarkhikilgilendirmiyordu.kOnlarnkynetmeliinkbylekd ardakyaplmasnkngrdkeyleriktitizli lekuygulama tankba akbirkeykdnd lerikyo tu.k larnkyet ilikma amlarakteslimkedece ;kNijniyekgtrece lerikmah mlarnklistesindenkdece i. Bukdakbuksca ta,kas erlerinkbanako kby kdertkamt. kkkBukyzdenkgere likformalitelerkyerinekgetirilmedenkas erlerknekDmitriyninknekdekt e ilerinkvagonlarakya lamalarnakizinkvermiyorlard.kDmitriykbununkdakaresinikbuldu.kA stsubayakbirkmi tarkparakverincekadamkonukbra t,kyalnzkabu kolmaskiinkuyardakbulundu. kkkabu kolun.kKomutankazksonrakgelece ,kgrmesin. kkkTrenk atarkonkse izkvagondankoluuyordu.kGrevlilerinkbinece lerikvagonkbirkyana,k hepsikt lmkt lmkdoluydu.kDmitriykpencerelerinknndenkgeer enk ula k abartyordu.kHerkta takprangaksesleri,k oumalar,karadakbirk abak frlerinkdek artkbirkgrltkpatrtdank muyordu. Dndkgibi,klenkar adalarkha ndakte kbirkszc k onuulmuyordu. Konumalark oturulaca kyerlerinkseilmesikzerindekcereyankediyordu.kDmitriy,kierikbirkgzkatmakist eiylekpencerelerinkbirindenkba nca,kgeittekdi ilenki ikas erinkmah mlarnk elepelerinik lerinikgrd. Mah mlarkbile lerinikuzatyorlar,kas erlerdenkbirikdekanahtarlak ilidikayor, elepeyik aryor,kbrkdekbunlarktopluyordu. kkkDmitriyker e lerinkvagonlarnkgeti tenksonra,k adnlarnkbulundu larkvagonakgeldi.k in ikvagondakhepkaynktondakiniltilerkduydu. Peiksra; kkkAmankTanrm!kAmankTanrm, Tanrm...kdiyenkseslerk ulankdetaktrmalad. Durma sznkg nnkiaretikzerineknckvagonakya lat. Pencereninknndekdururkdurmaz,kyznekieridenkg kdalgaskarpt.kAynkzamandakdakburnunakarkterk o ularkgelir enkincek adnkseslerikiitti onunksralarnakoturmukolank adnlar,kbalarka ,kdmelerikzlm,k p rmzkyzlerikt k olkhare etleriylek onuuyorlard. kkkBununlakbirli te,kvagonunkpenceresinekya laankDmitriyninkyzkhemenkdi atlerinike t i.kPencereyekya nkoturanlarkhemenksusuverdilerkvekonakdorukyneldiler. Sonrakdakvagonu nkbrkucundaksolu kamakglekyzlkFedosyannkyanndakbaka koturan Katyuayakseslendil kkkkKatyuakhemenk al t,kbakrtsnksiyahksalarnnkstnekatt. Kzarmkvektelalkyz ere kparma lakya lat,kdemirkparma l larktuttu.kNeelikbirktavrla;

kkko ksca kdeilkmi? kkkYolladmkeyalarkaldnkm? kkkSaol,kaldm! kkkVagonunkiindek avurucukbirksca kvard. San ikbirksobannk apakalmkgibi,kbuksca kd yninkyznekvuruyordu.kDmitriy: kkkBa akbirkeyekihtiyacnkvarkm?kdiyeksordu. kkkSaol,kyo . kkkBukaradakFedosya; kkkAzc ksukbulsa knekiyikolurdu! kkkKatyuakda: kkkSukbulsayd k e e!kdiyere kFedosyaykdeste ledi.kDmitriy: kkkYannzdaksukyo kmu? kkkVardkama,khepsinikiti . kkkBa aymkyleyse.kAs erdenkisteyeyim.kArt kNijniyek adarkgremeyeceiz. kkkKatyuaksan ikbilmiyormukgibikama,kmutlukbirkyzleksordu: kkkSizkdekmikorayakgeliyorsunuz? kkkEvet.kBundanksonra iktrenlekgeleceim. kkkKatyuakyantkvermedi.kBir aksaniyeli kbirkaradanksonrakdakderinkbirkike ti. Bukaradak abaksabakveker e kgibiksesiylekyalkbirk adnksordu. kkkEfendi!kOnki ikmah munkyoldakldkdorukmukacaba? kkkBunuksorankKorablovakidi. kkkOk adarnkiitmedim. Benki isininkldnkgrdm. kkkVayknamussuzlarkvay.kHer eskonki ik iikdiyor. Bukcellatlarak imsekbirkeykyapmayaca km? Kasapkherifler. kkkKadnlarkarasndakhastalanankolmadkya? kkkBuksoruyukDmitriyk aygylaksormutu.kAralarndakbulunank adnlardankbirikglere ; kkkBizk adnlar,konlardankdahakglyz.kdedi.kYalnzkbirininkdouracaktuttu,kok adar. kkkSonrakar akvagonukgsterere kszlerinekdevamketti: kkkBa nkdinleyin!kHlkinliyorkzavall! kkkDmitriyninkdeminkduyduukiniltilerkdevamkediyordu. Katyuakglmseyiinikgl lektutara kkkBanakbirkeykisterkmisinizkdiyeksormutunuz.kdedi.kSizksukbulmaykbra n,kzavallk ad kilgilenin. Ba nkacke iyor.kAcabakilgililereksyleseniz? Onukburadakbra ma kmm nkolmazk kkkOlur,kolur. Sylerimkelbet! kkkKatyuakbukaradakFedosyaykgsterere ; kkkKocaskTaraskgremezkmi?kdedi.kOkdaksizinlekberaberkdeilkmi?kTamkbuksradakbirkasts kkkBaym,kmah mlarlak onuma kyasa .kdiyekbard.kBarankastsubaykDmitriyninkparakverdi di.kAdamkfazlak zdrmama kiinkvagonunkyanndankayrld. Tarasla,kdoumksancske enk ad yabilmekamacylak afilek omutannkaramayakbalad.kAma,kderdinikanlataca kbirk imsekbulam adankuzunksrekperondakdolapkdurdu.kAs erlerdenkgl lekizahatkalabiliyordu.kHepsininkiik alarndanka nd. Kimikmah mlarkyerletiriyordu. Kimikyolkiinkaz kalmayakyakdakeyalar etirmeyekurayor,k imilerikdek ocalarylakbirli tekgitmeyekhazrlananksubaykelerininkhizm tindekalyorlard. Prenskhangikbirineksoruksorsakterskyantlarkalyordu. kkkKomutankanca ki incik ampanadanksonrakgrebildi. Ksakhantalkboyluk omutan,kalnndankby larnnkstnekszlenkterleriksiler en,komuzlarnk aldrm,kbaavuunkbirinikhalyordu.k kkkBirkeykmikistiyorsunuz?kdiyeksordu. kkkVagonlardankbirindekdoumksancske enkbirikvarkda,kbel i... kkkKomutank sac k ollarnk ararlkbirktavrlaksallad tanksonra; kkkHelekbirkdoursun.karesinekba arz. kkkBukaradakelindekdd ,k atarkefikya lat.kSonk ampanadanksonra,kardndankbirkdd ksesik uldu. Perondakuurlamayakgelenlerle,k adnlarkvagonundakalamalar,kl lar,kuultularky se itriykNehludov,kTaraslakberaberkperondakdurmu,kpencerelerikparma l lkvagonlarnkbirerk birerknlerindenkgeipkgidiinikizledi. kkkkGzlerikKatyuannkdakbulunduukenksonkvagondakta ldk ald.kKatyuakdakte ik adnlark ereninknndekdurmu,kzavallkbirkglmsemeylekDmitriyekba yordu. kkk kkk kkk38 kkkNijniyekgidece kyolcuktrenikperondakbe leme teydi.kDmitriyktrenekbinece tikama ,k al nakdahaki iksaatkvard.kl inkhemenkgidipkablasnkgrmeyiktasarlad.kFa atksabahley rlatkeylerkyzndenk endinikok adarkheyecanl,kok adarkyorgunkhissediyorduk i,kbirinci

salonunda ik k anepelerdenkbirinekoturduukzaman,kiindenk ark onulamazkbirkuyumakiste eldi.kHafifkyanakdnd,kyanankavcunakdayad,khemenkuyuyak ald. kkkBirksaatekya nkbirkzamankuyumutuk i,kgarsonunkbirikgelipkonukuyandrd. kkkBeyefendi!kBeyefendi!kPrens Nehludovksizkmisiniz?kdedi.kBirkhanmksizikaryor. kkkDmitriykNehludovkgzlerinikovuturara kdorulupk al tkvekokandakneredekbulunduunu,ksa bah ikolaylarkanmsad.kDorulupkdakbirazk endiniktoparlayncakoradakbulunankher esinkgir ik apsnnknndenkgeenkbirkeyekdi atlekba t larnkfar ketti.kOkdakgidipkba ncakbir a oltuakoturmukbirkhanmktama takoldu larnkgrd.kHanmnkbandakincekbirktlkpeekvar sik as etindekeritkbulunankbirk apcyd.kDmitriy,kbuk apcyktanrkgibiydi.kOnunkar asnda me tekolank vrc ksal,k knl lkbirkodakhizmetisininkelindekbirkpa etle,k lfnki kvekemsiyelerkvard. Dahakgerilerdekise,kikgs,kirikduda lar,k alnkensesiylekPrens Kor iikgrlyordu.kEnkgeridenkdekMisiylekenitesikMia,kHariciyecikOstenkgeliyorlard.kHerkzam neelikolankbukadamkDmitriykdektanma tayd. Misiyinkyanndankyryor,kinandrc,kfa atka onakbirkeylerkanlatyor,kMisiykdekbukanlatlanlarakglmsyordu. Kafileninkenkgerisindeksiga askaznda,kf elikbirkhldekyryenkdo torkgelme teydi. kkkKoraginler,kPrensesink z ardeininkNijnikyolukzerinde ikmali anesinekgitme kiinkMos ovakdolaylarnda ikyazl kevlerindenkgeliyorlard. kkkHamallardan,kodakhizmetisikvekdo tordankoluankgr emlikalaykby ksalondankgeip,k adnl rakayrlankbe lemeksalonunakgidiyorlard.kGeerler enkdeksaygylak ar kby kbirkmera kuya kYalkPrenskKoraginkisekgidipkbirkmasannkbanakoturdu,kbirkgarsonkarara konakbazkeyl ayakbalad.kMisiykilekOstenkdekyeme ksalonundakdurdular. Tamkoturmayakhazrlanyorlardk i, k apdaktand kbirisinikgrpkonakdorukilerlediler. kkkBukgelenkDmitriyninkablaskNatalyakidi.kYanndakbulunankAgrafenakPetrovnaylakberabe rketrafnakba nara kilerliyordu.kOkdakhemenkhemenkaynkandakMisiylek ardeinikgrd.kncekg akya lat,k ardeinekdekbaylakbirkiaretkyapt. Misiylekpt tenksonrakhemenkDmitriyni kkkNeysek iksenikbulabildim.kArt kneredeysekumudumuk esmitim. kkkDmitriykayaak al ara kMisiylekMiay,kOstenikselamlad. sonrakonlarlak onumayakbalad kkkHiksormayn,kyazl ta ikevimizkyand. Bukyzdenkteyzemekgidiyoruz.kdedi.kOstenkdekyang lgilikbir akayrntkanlatt. Dmitriykonukdinleme sizinkablasnakdnd. kkkBilsenkgeldiineknek adarksevindim.kdedi. Nataliy,kAgrafenakPetrovnaykiaretkedere ; kkko tandrkburalardaym.kAgrafenakPetrovnaylakbirli teksenikherkyerdekarad . Birktrlkg . kkkAgrafenakPetrovnakbandakap a,kva ur,knazi ,kutangakbirkedakilekazkileridekduruyor du.kDmitriyikrahatszketmeme kiinkonakdurduukyerdenkselamkverdi.kPrens: kkkBenkdekuyuya almm.kdedi.kGeldiinekyleksevindimk i!kdiyekte rarlad.kHattaksanakb kyazmayakbalamtmkama... kkkNatalyaktelala; kkkGere tenkmi? Nek onudakme tupkyazyordun? kkk ik ardeinkaralarndakzelkbirkik onutuunuksanankMisiylek avalyesikizinkisteyere kgi kpencereninkyanndak adifekbirk oltuakoturdular.kDmitriy: kkkDnka am,ksizdenkayrld tanksonrakiimikbirks ntkbast.kdedi.kSonradankdnpkzrk ,k ocannkbunuknaslk arlayacankbilmiyordum.kOnakilerikgerikszlerksylemitim. Hemksizl enk endimkdekzlmtm. kkkAnlyorum.kBilere kyapmadnakemindim... Senkdekbilirsink i... kkkCmlesiniktamamlayamad,kgzlerikdolmutu.kDmitriyninkelinekdo undu.kAblasnnkcmlesikbi kdolambalyd,kamakDmitriykonunknekdeme kistediinikanlad. Szlerikdekonako kdo undu.kGen szlerindenk ocasnko ksevdii,kfa atk ardeininkdeksevgisineko knemkverdiikanlalyord asnda ikbirkanlamazlnk endisinikpe kzdkbelliydi.kDmitriy: kkkSaol,ko ktee rkederim.kdedi.kSonrakbirdenki inciklykhatrlayara k onuyukdeitir ugnknelerlek arlatm? ikmah mkld! kkkPe i,knedenkld? kkkGzkgrekgrekldlerkite!kZavalllarkbuksca takyolak armlar.kOnlarkdakgnekarpm kkkYo kcanm. Buksabahkmkoldu?kGnetenkmi? Naslkolur? kkkBuksabahkgzlerimlekgrdm. kkkPe i,kamakonlarknedenkldrdler? Kimkldrd? kkkDmitriykf elikbirksesle; kkkKimkolaca ? Elbettekbukgnekaltndakonlarkzorlakgtrenler. kkkEnitesikgibi,kablasnnkdakolaylarkaynkadankdeerlendirdiinikanlyordu.kOksradakyan aankAgrafenakPetrovnakdaksylenenlerikduyunca; kkkAmankyarabbi...kYaz ...ko kyaz ...

kkkDoru.kOkzavalllaraknelerke tirdi lerininkfar ndakbilekdeiliz.kAmakyinekdekbunlarkbi menizkgere ir. kkkBunlarksyler en,kbirkyandankdak ompostosunukhprdetere kienkPrens Koraginekba yordu nkdekaynkandakbank aldrd,kba lark arlat. kkkKoragin,kDmitriyekseslendi: kkkPrens,kgelksou kbirkeylerki. Yolculu takiyikgelir. kkkTee rkederim.kmem!kdiyere kbankevirdi.kAblask ayglkbirksesleksordu: kkkPe i,kimdiksenknekyapaca sn? kkkElimdenkgeleni...kHenzkbununknekolduunukbilmiyorumkama,kbirkeylerkyapmamkgere tiin ikhissediyorum.kElimdenkgelenikdekmutla akyapacam. kkkEvet,kevetkanlyorum.kSonrakgzkucuylakKoraginlerikimakedere :kPe ikyakonlarlakherkey bittikmi? kkkHerkeykbitti.kyleksanyorum,kherki iktarafkdakpimankdeil. kkko kyaz . Benko kzlyorum. Misiyikok adarkseverimk i...kHerkneyse,kbanakszkdmez. yekbalanma kistiyorsun? Orayakgidece knekvarksan i? kkkBuksonksoruyukutangakbirktavrlaksormutu. kkkDmitriykterskvek ararlkbirksesle; kkkGitmemkgere tiikiinkgidiyorum. kkkBukszlerekart ksonkverme kistermikgibikbirktavrkvard.kAma,ksertk tkiinkhemenk nkDndmkonaknekdiyeksyleyeyim?kdiyekgeirdi. SonrakAgrafenakPetrovnadankyanakba ara uysun.kdiyekdnd. ZatenkAgrafenakPetrovnannkoradakbulunuukyznden,k ararnkablasnak by kbirkarzukduyma tayd.kAblasna; kkkKatyuakilekevlenmek ararmdankmkszketme kistiyorsun?kdedi.kEvet,kdoru...kGere tenk irktasarmkvar.kAma,kbenimlekevlenmeyik esinli lekreddetti. Benimkfeda rlmk abulketmedi. ikonunlakgidiyorum.kOknereyekgidersekgideceim.kElimdenkgeldiik adarkyardmdakbulunac am.kYazgsnkdeitiremesemkde,kyumuatmayakalacam. kkkNatalyakvanovnakyantkvermedi.kAgrafenakPetrovnakbanksallayara ksorankgzlerlekgenk a akba t.kOksradakgr emlik afile,k adnlarakayrlankbe lemeksalonundank t. Ya lkua nsesiktama taydlar.kPrenseskonlarkdurdurara ,kya lama kiinkDmitriyekiaretketti,ksonra inikuzatt. kkko k or un.kdedi.kHikdayanamyorum. Bukboucuksca kbenikldrece .kScank tl enksonrakDmitriye; kkkSizikdekbe lerizkPrens.kdedi. Sonrakua lak apcyakyolakdevamketmelerikiinkiaretketti kkkte ilerkPrensesikgtrrler en,kte rarkyznkDmitriyekevirere ; kkkMutla akgelece siniz,kdeilkmi?kdiyekhatrlatmadakbulundu. kkkDmitriykperonak t.kPrensink afilesiksada ikbirincikmev ikvagonlarna,kDmitriykde,ksr tndakantas,kFedosyannk ocaskTaraslakbirli teki incikmev ikvagonlarakyneldi. Dmitriyn jnktayankbirkhamalkdakonlarkizliyordu. kkkPrenskablasnakdahakncekTarasnkbandankgeenlerikanlatmt.kOnukgenk adnakgsterere kkktekbenimkyolkar adam.kdedi.kNatalya,k ardeininkvalizlerininkvagonlarakTaraskvekhama ktarafndankyerletirildi lerinikgrncekarma tank endinikalamad. kkkNasl,knckmev idekmikyolculu kedece sin? Bylekeykolurkmu? kkkBylesikdahako khoumakgidiyor.kSonrakyanmdakTaraskdakvar. Hakazkdahakunutuyordum. Kuzm ns ayada iktopra lark yllerekdatmadm. Bylece,keerklece kolursam,karazikseninkocu l . kkkDmitriy,kTanrka naksus. Bundankbanakszketmeksa n. kkkDmitriykablasnnk...kBundankbanakszketmeksa n.kszleriyleknek adarkmutlukolduunukgz denkanlyordu. kkkTreninkbrkucundakPrenses Koragininkbulunduukbirincikmev ininkvagonuknndekmera lkbi abal kvard. Her eskonlarkseyrediyordu.kHemenkhemenkbtnkyolcularktrenekbinmi,kyerlerinek turmulard. Sadecekgek almkbir akyolcu,k eleriylekperonunktahtalarnk rarcasnak ou rkneredeysek aplark apama kzereydiler. Yolculara; kkkHadi,kabu kolun!kder en,kbunlarnkhsmlarylakdostlarnkdakvagonlarnkyanndankuza la itriykfrnkgibiksca ,kpisk o ulukvagonakgirdikama,khemenceci k endiniksahanlakatt. kkkNatalya,kbandaksonkmodakap as,komuzlarndak sakpeleriniyle,kvagonunknndekduruyordu. rafenakPetrovnakdakyanndayd. Syleyece kbirkeylerkaryordukama,kbulamyordu. KardeinekMe zkbilekdiyemiyordu.kn kuzunkzamandankberiki ik ardekme tuplamaykbra mlard. kkksteli ,kparakilerikvekmirask onusunda ik sak onumakaralarndak alank ardeli kbankd kandak oparvermiti.kArt k endilerinikbirbirlerinekyabanckhissediyorlard. kkkOnunkiin,ktrenkhare etkettiikzamankNatalyakvanovnakiindenkmemnunkoldu.kzgnkvekduygu

lukbirkglmsemeylekelksallayara ; kkkGlekglekDmitriy,kglekgle!kdeme tenkba akbirkeyksyleyemedi. kkkYalnzktrenkuza larkuza lamaz,k ardeiylek onutu larnk ocasnaknaslksyleyeceinikd ddileti,k ayglkbirkgrnmkald. kkkDmitriykdekablasnko kseverdi,kondanksa lskgizlisikyo tukama,kimdikokdaks ntkiind ankncekondankayrlma kisteme teydi.kAblaskbirkzamanlark endisineko kya ndkama,kikart k deildi.kNatalyakimdikdazla k afal,k llkbirk ocannk lesikhlinekgelmiti. Buk ocakisekD iinkbirkyabancyd. Hattakondanknefretkbilekediyordu.kNite im,k ocasnkilgilendirenk onula rdankszkeder enkablasnnkyznnkcanlandn,kgzlerininkldadnka akanlamt. He enkyznnkcanlankgzlerininknnekgeldi,kbukyzdenkyreinikderinkbirkzntk aplad. kkk kkk kkk39 kkkBtnkgnk zgnkgneinkaltndak alara k zgnkbirksobakhlinekgelenknckmev ik ocakva u.kBukyzdenkieridekok adarkboucukbirksca kvardk i,kDmitriykyerinekoturamayara kgidipk sahanl takdurdu.kSabahl kdakhavaszd.kAnca ktreninkehrinkdndakilerlemesikcereyankyapt azksolu lanabildi. Kendik endine: kkkOnlarkldrdler!kdiyekte rarlad.kNite imkablasnakdakaynkeyleriksylemiti. Sabahta zlenimlerkiindekbirkeykvardk ikbelleindenk myordu.kOlaanstkbirkcanll laki incikl lar,kalnnda ikciddikifade,kmorarma takolank afatasnda iksertk k ulakvekgzelkyznk ndik endinekte rarksylenmeyekbalad. kkkinkaslk or unktarafku...kAdamkldrdlerkama,k iminkldrdkbellikdeil.kAmakonu lenni ovunkemriylekonukdakyolak ardlar.kValikyardmcskniteliiylekokyinekherkzaman ikgi emirlerkverdi,kantetlikbirk dnkaltnakimzasnkattkama,ksorsalar, Benkhikdeksorumlukde iinkiindenk ar. Mah mlarkyolak madankncekmuayenekedenkcezaevikdo torukdaksorumlukgr inikamazkbirkbiimdekyerinekgetirmitir. Hastalar,kzayflarkayrmtkya!kHavannkbuk ada amlarnkbuk adarkbe letildi tenksonrakyolak arlaca larn,kbylek alabal kbirkhldekgnde lerinikneredenkbilsin? Sorumlu,kyo sakmdrkm? yikde,kmdreknekdemilerdi? ukgn,kuk ad e kolma kzere,kuk adarkmah mukyolak araca sn.kdemilerdir,kokdak endisinekverilenkemr erinekgetirmitir. Deme kmdrkdeksorumlukdeil... Kafilek omutanksubaykdaksorumluksaylmaz. unkgrevi,kfilankyerdenkuk adarkmah mukteslimkalp,kfilankyerdekba alarnakteslimketme te nkibaret.kOkdakherkzaman ikgibikmah mlarnkbandakyrd,kyanlarnaknbetilerkdi ti. Byle amlarnkpatkdiyekdpklece lerinikneredenkbilsin? Deme kbukitekhik imseksulukdeil!kAma, rkyinekdekld.kOnlarklmlerindenksulukolmayank imselerkldrd. kkkPrenskDmitriykNehludovk endisinikbukdncelerekylesinek aptrmtk i,khavannkdeitii ilekvaramamt.kAla tankgidenkbirkbulutkgelipkgneik apamt. Batdankdaka k urunikbir u. Bulutknemlikbirkyamurk o usukgetirme teydi.kAraksrakbulutlarnkzerindekime lerinka t gitti eks laankg kgrltlerikvagonlarnk arma takoldu larkgrltyek aryorlard. kkkBulutkgitti ekya lama tayd. Rzgrnk ovaladkirikyamurkdamlalar,kvagonunksahanl etinikbene kbene kslatmayakbalad.kGenkadamksahanlnkbrktarafnakgeti,knemlikserinli uraksusamktoprankmiskgibik o usunu,ktarlalar,kie lerlekbezenmikpatateskfidelerinikbir rkseyretti.kBunlarnkhepsiksan ikbirkcilakilek aplyd!kYeillerkdahakcanl,ksarlarkdahakpa rla ,ksiyahlarkdahak oyukgrnyorlard. kkkYa,kya,kmbare .kdiyeksylendi. Bukfaydalkyamurunkaltndaktarlalarn,ksebzekvekmeyve inkcanlandnkgrd ek eyifleniyordu. kkkFa atksaana k saksrd. Bulutksularnnkbirk smnkorayakbra t tanksonra,kbirazkileri sla ktopraakart kgeve ksonkdamlalarkdyordu. kkkGnekte rarkbelirdi,kherkeykyenidenklklkparlad. Douda,kufu takbirkg uakbeli r t.kPe kby kdeildikamakparla t.kinde ikmorkren kdierkren lerikbastryordu. kkkDoada ikbtnkbukdeii li lerksonakeripkde,ktren,ki ikyankdi kbirkyarmayakgirdiiksrad mitriyk endik endine; kkkNekdnyordum?kdiyekmrldand.kHa,kevet!kBtnkbukinsanlar,kyanikmdr,knbetiler,k ik endikhllerinde,kiyikinsanlarkama,kgrevlerininkbanakgetilerkmi,khepsikdekzalimleiver iyorlar. kkkBununlakberaber,kortal ,kgnnk avurucuksca lndanksonrakbirazkserinliek avutu.kUzun ndankberikbeyninik urcalayanksorular,kfar nakvarmadankzmekulatrdkiinkyreindekbir uyordu. kkk kkk kkk40

kkkDmitriykNehludovunkyerletiikvagonkyarkyaryakbotu.kYolcularkarasndakua lar,ksanat kiiler,k asaplar,kYahudiler,ktezghtarlar,k adnlar,kas erlerkveki ikdekbayankvard. Bunla rdankbirikgen,kbrkyalyd. Yanlarnda,ksiyahk as etininkstndekbirk o artkbulunanksertk e koturuyordu. kkkTrenk al ar enkyerkbulabilme kiinknceleriktelalanmlardkama,kimdikhepsiksa inksa ink erlerindekoturuyorlard. Kimisik aba ke irdeikyiyor,k imisiksigarakiiyorkyakdakatelikate ikbirkeylerkanlatyordu. kkkFedosyannk ocaskTaraskhayatndankmemnunkgrnyordu.kVagonunkortasnda ikgeidinksana kDmitriyninkyerinik imsek apmasnkdiyek olluyordu.kBerikyandankdak arsnda i,kgmleininkd erika ,kirikyarkbirkadamlaksohbetketme teydi. Prensinksonradankrendiinekgrekbukadamkba kyapma tayd,kimdikdekalma takolduukyerekgidiyordu. kkkPrenskDmitriy,kTarasnkayrdkyerekdnmeyekhazrlanr enk ylkgiysilerik uanmkgenk nurkyzlkbirkihtiyarnkyanndakdurdu. Kadnnkyanndakdakyedikyandakbirk zkocuukoturmu keriemiyordu.kOkdakdurmadank aba ke irdeikyiyordu. YalkadamkPrensekba t,kce etininkete ktoplayara kgayetknazi kbirktavrla; kkkBuyrun,koturun.kdedi.kDmitriyktee rkedere k endisinekgsterilenkyerekoturdu.kYerlei rkyerlemezkdek adnkyardakbra tky snekdevamketti.kKocasndankazkncekayrlmt,k en rladnkanlatyordu. kkkOnukby kperhizdenkberikgrmemitim.kAmakTanrkizinkverdikdekbirazkgrebildi .kArt kb onrakNoelkyortusundakbuluacaz. kkkYalkadamkDmitriydenkyanakgzkatara ; kkko kiyi!kdedi.kAradakbirk ocankyo lamalsn. Yo sa,kgenkbirkadamkbatank arabilirl kkkYo kbabacm. Benimker eimkylekdeildir. Hovardal kfalankyapmaz. Kuzukgibidir. Yzne zarr. Parasnksonkmeteliinek adarkevekgnderir. Kznkgrdndeknaslksevindi,kbirkbil latamam! kkkBirkyandank aba ke irdeikyiyenk k z,kbrkyandankze ikba l,ksa inkgzlerinikDmit ,kannesininkszlerinikonaylyorkgibikbirkgrnmkiindekannesinikdinliyordu. Yalkadam: kkkKocan,ka llkuslukbiriysekdahakiyikya!kNekmutluksana. kkkSonrakgzleriylekiikgiyimlikbirker e lekbirk adnkiaretketti.kBunlarkgeidinkbrkyan mulard.kEr e kieyikbanakdi mi,kvot akiiyordu. Karsnnkelindekbirktorbakvard. iey ocasnakdi mi,kondankayrmyordu. Yalkadamkdevamketti: kkkYakbu? Kocankbundankdakholanmyorkmu? kkkKadnk ocasnkbirk erekdahakvme kiinkbukfrsattankyararlanara ; kkkHayr,khayr!kBenimker eimkneki ikier,knekdeksigara!kdedi.kOnunkgibikbirkinsankazkbu ur,kbaba! kkkSonrakDmitriyekba ara kszleriniktamamlad: kkktekbizim ikbylekbirkadamdr. kkkYalkadam,kvot akime tekolankadamakba ara kyineledi: kkko kiyikyleyse! kkkAdamkelinde ikieyik arsnakuzatt.kOkdakbanksallayara ,kbirkglmsemeylekieyikduda d.kAdam,kyalkadamla,kDmitriynink endisinekba t larnkgrncekonlardankyanakdnere ; kkkNeko,kiiyorumkdiyekmikba yorsunuz?kdedi.kNektuhafkdeilkmi? altmzkzamank imsek azk eyfimizekba t kmkher esinkgznekbatarz. Parayk azanankbenkdeilkmiyim? erimkde,k a rim.kKimknek arr? kkkPrenskneksyleyeceinikbilemiyordu. kkkElbet,kelbet! kkkylekdeilkmikbaym?kdiyere kszleriniksrdrd. Benimk armkiyi,kanlaylkbirk adndr kdekondankhonutum. Nekdiyorsun Mavra? kkkKadnkieyik ocasnakuzatara ; kkkTamam,kimeyeceimkart !kdedi.kKendik endineknek onuursun? kkkBizimk arykgrdnz,kitekbyledir.kOnakiyidirkiyidirkdedi ekbalarksylenmeye.kylekd ? kkkHafifksarhokolankMavrakglmseyere komzunukoynatt. Sonrakdak ocasnakdnere ; kkkSenksarhokoldunkbekherif! kkkSyledimkya!kBizimk arkiyidir.kAma,kherkzamankdakdeil.kAnlayacanzkatakbenzer. Dizgin eyek al mayn.kSizeketmediinikbra maz.knannkbukhepkbyledir. Kusurakba makbaym. Benkdekf ym.kBirazkfazlak ardmkgaliba... kkkSonrakdakbankglmseyenk arsnnkdizlerinek oyara kuyumayak oyuldu. kkkDmitriykyalkadamnkyanndakbirksrekdahakoturdu. Buksrekierisindekonunky snkdinled sobacym.kTamkellikkylkbukitekaltm.kdiyordu.kOk adarko ksobakyaptmk i,ksaysn

eneyimkdiyorumkama,kzamankyo k i!kinkbanakra larkbra tm. imdikdek yekgidipkocu la kkkYalkadamkyaamky snkbitirir enkDmitriykdekayaak al pkTarasnkyannakyneldi. Tara kolankirikyarkbahvan,konakglerkyzlkbirktavrla; kkkBuyurkefendi,kotur!kTorbaykdakazk enarake eriz. kkkTaraskdakellerinikyanakaara ; kkkaresiz,kbirazks acazkama,knekyapalm?kdiyere kglk ollarylakarktorbayk aldr kkkYerkolmasnakvarkama,kinsankaya takdakdurabilir.kdiyek onumasnksrdrd.kBenceksran kyatlabilir. Bounakyerkiink avgakediliyor. kkkSonrakdakTarask endindenkszketmeyekbalad: kkkBenkimedenkderdimikanlatamam.kAmakitimkmikdeko kgzelk onuurum. Derdimikbirkgzelkanl kkkGere tenkde, Taraskimediikzamanlarkhepksessizkduruyordu.kFa atkitikmikdeksohbetinek doyumkolmuyordu.kYalnzks ks kdakimezdi. Konutuukzamanlarkbasit,ksaduyulu,kuzunkuzunkve k onuurdu. Sonrakiyikba l,kmavikgzlerindenkolsun,kglmseyiindenkolsun,kherkyanndankte ekinceli ka ard.ktekTaras,kokgnkdekimiti.kDmitriykgelincek onumasnakarakverdi.kGidipk baykpencereninkyannakyerletirdi. Sonrakte rarkgelipkyerinekoturdu.kGlkiikellerinikdiz ek oydu,kba larnkyenikdostkolduukbahvannkgzlerinekdi ere kdevamketti. Yenikdostunak elenleri,knedenksrgnekgnderildiini,k endisininkdekniinkonunlakbirli tekSibiryayakgitme tekolduunukanlatmayakbalamt. kkkBtnkbunlardankgidere kKatyuannk endisinekanlattk adarnkbilenkDmitriy,kayrntlar kTarasnky snkby kbirkilgiylekdinleme teydi.kDmitriyktam,kTarasnkzehirlenmekiininko ailesininkdeksuukFedosyannkilediinikreniinikanlattksradakyanlarnakgelmiti. kkkTaraskoldu akdncelikvek ayglyd.kDmitriyekdostakbirkedakilekba ara k onutu. kkkukbizimkbamzakgelenlerikanlatyordumkda.kdedi.kAr adako kanlayl.kDertlemeyekb nlatyordum. kkkAnlatkanlatkrahatlamkolursun. kkkDmitriyninkbukyantylaky snekdevamketti: kkkEvetknekdiyordum? Ha,kbylecekherkeykgnkyznek t.kAnamkzehirlikreikalara k ara o kanlaylko kdrstkbirkihtiyard.kAnamak ara olakgitmedenkncekonakDurkba almk ar,kded akocu ksaylr. Nekyaptnkbilmiyorduk i,konakacma kgere . Ba arsnkgnnkbirindekpimank lerkmi? Nite imkdinlemedi.kBuradak alrsakhepimizikzehirleyipkgebertir.kdedi.kteksonrakd ak tkgibik ara olakgitti.kAr asndank omiserkevekgeldi... kkkBahvankmera laksordu: kkkPe iksenkbuk argaadaknekyaptn? kkkBenkmiknekyaptm? Sancdank arnmkylesinekaryorduk i,kyereky ldm.kAfedersinksonrakd nk ustum.kylek i,kiimkdmak mkte klafkbilekedemiyordum. Bununkzerinekbabamkhemenkara osyaykdakbindirdiikgibikhadik ara ola!kOradankdaksorgukyargcnnk arsna.kFedosyakdahak kolupkbitenlerikblblkgibiksylemiti.kSavcnnk arsndakdakherkeyikbirkbirkanlatt.kZehi nkbulduunu,kreeknaslk attnkbirkbirkanlatt.kOna,kPe ikbukiiknedenkyaptn?kdiyekso temiyorumkdakondan.kn kondankireniyorum.kOnunlakoturacamakSibiryayakgideyimkdahakiyi. di.kAnlyorsunkya!kYanikbenimlekoturma kistemiyormu...kNeysekfazlakuzatmayaym. Bylecek endinikbirkgzelksulad.kOlaykmeydanda.kOnukhemenkhapsekt tlar. Birkdekba tmk ikbabamkte banakdnd.kAma,kberikyandankdakhasatkzamankgeldikatt.kEvdekanamdankba ak adnkyo .kOkd am,kbirkiekyaramaz. Dnd ,ktand .kAcabakonuk efaletleksalvermezlerkmi?kdedi .kBab endikilekgrtkama,kelikbokdnd. Ba akbirinekbavurdu. Bylecektamkbek iiylek onutuka ikevirdi. Tamkusanpkitenkvazgeeceiksradakdak arsnakbirisik t.kBilmemkneredek tip damkha,kbylesikazkbulunur. Babamakderk i:kBanakbekrublekver,konukhapistenk artaym.kSon akkrubleyekuyuurlar. Neyse,k arnnkeyizinikrehinekbra tm,kstnekbirazkdakparake ledim erdi .kOkdakbirk tkverdi,kikdekyolunakgirdi. Benkdekoksradakiyilemeyekbalamtm. Kar ayak endimkgittim. Ksrakhanakbra t tanksonrakelimdek tkdorukhapishaneyekgeldim. Bana ler.kUzattmk dkalpkba tlar,ksonrakdakHelekbe lekurada.kdediler. Neredeysekgnkaa yorum. Neysekierikbirkefendikgirdi. BanakTaraskVarguovksenkmisin?kdiyeksordu.kBenim!kde .kyleysekalk arnkgtr.kdedi. Kapykatlar. Temizkpa kgiysileriylekFedosyak armdayd diyeksordum.kYayankmkgeldin?ksorusunakHayr,karabaylakgeldim.kdiyekyantkverdim. Birli t anakgeldi . Hancnnkparasnkverdim. Samannkartannkdaktorbayak oydu tanksonrakarabayk o kkkTaraskbukaradaksolu lanma kiinkbirksreksustu. Dinleyenlerkmera lakTarasnkgerilmikyz ba yorlard. Yenidenkdevamketti: kkkBizimk arkat snaksarlara karabayakoturdu,kyolak t .kOksustu,kbenksustum.kEvekvarn nakAnankhlkyayorkmu?kdiyeksordu.kYayor.kdedim.kBabankdakyayorkmu?kdedi.kOkdaky urumukbala,kbirkcahilli tirkettim.kNekyaptmkbilmiyordum.kdedi.kBenkdekYeterkart ,kb .kdedim. Dahakdakbirkeykdemedi.kEvekgirincekdekhemenkanamnkaya larnak apand.kAnnemkSeni

Tanrkbalasn.kdedi.kBabamkdakArt kbunlarnklafnketme!kOlankoldu.kHarmankzamankgeldi arakatmayakba .kdedi.kOkgndenksonrakdakiekylekbirkdrtkelleksarldk ikhiksorma! kkkOksralardakkdnmkba aktopra k iralamt . Tanrkbirkbere etkverdi,kavdarlarkda,kbu ikbollu takoldu. Benkbiiyordum.kFedosyakdemetlerikbalyordu.kBenk ikylekbeceri liyim,kel imdenkhibirkeyk urtulmaz,kokbendenkdekbas nk t.kAlimallahktuttuunuk oparyordu.ksteli kbeceri likhemkdekgentir.kylesinekalyorduk ikanlatamam.kSonundakdayanamad.kBuk adark eterkart !kdeyipkonukzorlaktutuyordum.kEvekdndmzdekparma lar,k ollarkyorgunlu tanksan k opard. Benkdinlenme tenkba akeykdnmezdim.kAmakFedosyakyeme kbilekyemedenksamanlak o tesikgnnkbalarnkhazrlard.kylekdeimitik iksorma! kkkPe i,kyaksanak arknasld? Barikyumuamkmyd? kkkOrasnkhiksorma!kBanakylekbalanmtk iksan iki imizkbirkte kinsankolmutu . Nekdn eenlerikhemenkanlyor,kherkistediimikyapyordu.kAnnemkgibika sikbirk arkbilekEs ikFedosy akgitmi,ksan ikyerinekyenisikgelmi.kdiyordu. Birkgnkyineki imizkbirli tektarlayakdemet kyapmayakgitmiti .kOnakFedosya,knaslkoldukdakokiikyaptn?kdiyeksordum.kSeninlekyaayama amka lmak oymutum.kOnunlakyaama tansaklrmkdahakiyi.kdedim.kPe ikyakimdikFedosya? kimdik albiminkiindesin.kdedi. kkkTaraskbirk erekdahaksolu lanma kiinkdurdu. Neekvekhayretkdolukbirktavrlakglmsedi ten ksonrakdevamketti: kkkTamkharmank aldrmt . Srak endikiimekgelmiti. Kendirleriksuyakbastrma kiinkaraba ttim. Dnnceknekgreyim? Durumakiinkcelpkgelmezkmi? Oysakbizkiikunutmutu kbile. kkkBahvankdayanamayara karayakgirdi. kkkBukitekmutla akeytannkparmakvar.kdedi.kYo sakbirkinsankba akbirininkcannak endil ma kisterkmi? Szktemsili,kbizimk ydekdekbylekbirkolaykolmutu... kkkBahvankdakbirky kanlatmayakhazrlanyorduk i,ktrenkduruverdi.kDurdu ...kGalibakbirkis asyonakgeldi .kdedi.kGidelimkdeksukielimkbari. kkkSohbetkbyleceksonakermikoldu.kPrenskDmitriykNehludovkdakbahvannkpeindenkinme kiinka aak al t. kkk kkk kkk41 kkkPrenskNehludov,kdahakvagondankinmedenkistasyonunkavlusundakbir ak karabakgrmt. Bunl herkbirineker,kdrderkatk oulmutu.kngra larnkdurdu larkyerdekngrdatyorlard.kDm peronakinincekbirincikmev ikvagonlarnknndekbirk alabalnkbiri mikolduunukgrd. Bunlar rikyar,kimancakbirkhanmkhemenkgzekarpma tayd. Srtndakbirkmuamba,kbandakdaktylkb kbisi letkelbisesikgiymikincekuzunkboylukdeli anl,kboynunak ymetlikbirktasmakgeirilm ikolankirikbirk peik ayndanktutuyordu. kkkBunlarnkevresinde,kemsiyeleriktayankbirkua ,kbirkodakhizmetisi,kbirkdekniformalkb abackdi iliyordu.kUzunkboylukimankhanmdankarabacyak adarkbtnkbuk alabalnkyzlerinde vekbollu kiindekyaad larkbellikoluyordu.kevrelerindekhemenkzenginli k arsndak lelie irkmera lkemberikoluma takgeci medi.kBunlarkarasndak rmzk as etiylekistasyonkefi,ktre rinkgeliindekhazrkbulunankjandarma, Ruskbiimikelbisekgiyipkboncu tankbirk olyekta mkgen birk z,ktelgraf,kayrca,k adnl-er e likyolcularkvard. kkkDmitriykNehludovk imkoldu larnkhemenkanlad. Kpeink ayndanktutankgenkKoraginlerin idenkoluydu. imankhanmkPrensesink zk ardeiydi. Koraginlerkyazkonunkmali nesindekgei kkkizmelerindenksrmalarnak adarkherkyankprlkprlkolank atarkefi,kvagonunk apsnka ekdektuttu. Berikyandankua kFiliplekbeyazknl lkbirkhamal,kPrensesikalrk apanrk oltu mular,kgayetkdi atlikbirke ildekvagondankaayakindiriyorlard.k ik ardek uca latlar, akbirta mkszc lerkduyuldu. kkkPrenseskfaytonakmkbinece ,k upakarabayakm?kdiyeksoruyorlard.kGr emlik afilekenkgeri dekemsiyeleri,kmeinkantayktayank vrc ksalkodakhizmetisikolduukhldekgardank t kkkDmitriy,kKoraginlerlek arlap,kbirk ezkdahakvedalama kistemediikiin,k apyakgelmede du.kKafilek snkdiyekbe ledi.kYalkPrenses,kolu,kMisiy,kdo tor,kodakhizmetisikndenkyr kyalkPrenskdekbaldzylakbirli tekar adankgeliyordu. kkkOksradakistasyonunk esindenkbirkiik afilesik ageldi.kAya larndakar ,ksrtlarnda ele ler,komuzlarndaktorbalarlakhepkbirdenkperonak tlar. Kararlkvekevi kadmlarlakil kva akdorukilerlediler,ksonrakdaktorbalarnkvagonunk enarlarnakvek apyakarpara kbinme kiste diler. Bulunduuksalonunkeiindenkonlarkgrenki incikbirkgrevliksertkbirkseslekiilerek agonakbinmikolanlarkdakpalaskpandraskdaryak arldlar. Yinekokevi ,khzlkadmlarlakb eriye,kDmitriyninkbulunduukvagonakilerlediler. Kontrolkgrevlisikyinekbard.kilerkdurm nekba akyerekgitmeyekhazrlanyorlardk i,kDmitriykbulunduukyerdenkonlarakseslendi:

kkkBinin,kieridekyerkvar. kkkkPelerindenkDmitriykdekvagonakgirdi.kilerkoturaca kbirkyerkaranara ksaaksolakba nrl r en,k asabalkbaylakyannda iki ikbayankonlarnk ompartmanakdallarnk endilerinekyaplm aretkgibikgrdler.kBunakengelkolma kiinkadamcazlark ovdular.kilerkyirmik iik adard n,k imisikdekyalyd. Hepsininkyzk up uru,kyorgun,kgnetenkdetak avrulmukgibiydi. Heps akbatmkgzlerindekaynkbezginli le,kyazgyakboyunkemek armko unuyordu. kkkAdamcazlarkyinekardlar.kTorbalarnksralara,kvagonunk enarlarna,k aplarakarpaka iyekgitmeyekbaladlar.kHa szkoldu larnkanlamkgibikbirkhllerikvard. Kendilerinekemredi ekoturma kiinkgrnekgrekdnyannkbrkucunak adarkgidece ler,kemredildikdiyekivilerink sakoturaca lard. kkkOksradak ardankbirk ontrolkgrevlisikgrnd. kkkNereyekbylekhayvanlar?kdiyek t.kOturunkitekuraya! kkkBayanlarnkenkgencikvekenkzarifi,kFranszca; kkkOlurkrezaletkdeil!kdedi. kkkFranszcak onuara kDmitriyninkdi atinikzerineke me kisterkgibikbirkhlikvard. Kolund ilezi lerkolankar adakisekboyunakelinde ikiedenksinirkilack o luyor,kdurmadankyznkbur uyordu. kkkDorusukbukpisk o ankmuji lerlekseyahatketme kpe kelenceli.kdiyekalayketti. kkkDierkyandankiiler,ksan ikby kbirktehli edenk urtulmukgibikrahatakvekneeyek avumul arnda ikarktorbalarkbirkomuzkhare etiylekindiripktahtaksralarnkaltnakt trara kiyik kbaladlar. kkkTaraslaksyleme tekolankbahvankoksradak endikyerindekoturmuyordu. Yerinekgitme kiink k al t. BylecekTarasnkyanndakk iili kbokyerkalmkoldu.kilerdenkkgeipkbukye ykyanlarnakya latkzamankbylektemizkpa kgiyinmikbirkefendiyikgrncektelalandlar,kgit menkayaak al tlar...kDmitriy: kkkOturun!kdiyere k endisikdekortada ikgeidekdn ksrann,k olkdayanaca kyerinekoturdu.kE likyalarnda,kuzunkboylu,k up urukbirkadam,k arsndakoturankgenkyata ikiikar adaylak uylakba t.kDmitriykgibikbirkbeyefendik endilerinek frketmemi,k ovmam,ksteli kbirkdek ak endikyerinikvermiti.kBunakpe kayor,knedeninikdekmera kediyorlard.kHattakiilerkbala birkdek tkbirkeykgelmesindenkbileke inirkgibiydiler.kPrens Nehludovunkbukiik tkniyetl madn,khikoralkolmadankTaraslak onutuunukgrncekyattlar,kenkgenleriniktorbannk e rark endikyerinekgemesinikistediler.knceleri,kiilerdenkonunk arsndakoturmukolankol rdekbzlyor,kefendiyekdememe kiinkbaca larnktopluyordu.kBununlakbirli te,kazkbirkzamank onrakyre lendi. Nehludovlakylesinekdostakvekcandanksohbetketmeyek oyulduk i,kbiro k ezk syledi lerininkneminikvurgulama kiin,knasrlkirikellerinik arsnda ininkdizinekdayama t bileke inmedi. kkkAdamcazkilerinden,khangik ydenkolduundankvek mrkoca larndankszketti.kAr adalary rk mrkoca larndankgelipk ylerinekgidiyorlard.k ikbuu kaykalt tanksonrakherkbirikon azanmt.kn kgndeli lerininkbirkblmnkiekbalad larksradakalmlard.kAnlatt la ,kgneinkdouundanktakbatnak adarkalyorlard,kyalnzkledenksonraki iksaatkyeme kp kkkElbetkalmayankiinkzorkbirki.kdiyordu.kAma,kbirkdekaltnkmkart kgerisik olay!kYe ikolsa,kncelerik tkyeme kverdiler.kFa atkiik zd,ksonrakdakdzelttiler.kkdekbylecek . kkkSonrakda,kyirmikse izkyldankberikdaryakikaramayakgittiini,kelinekgeenk azancnkhep yolladnkanlatt.kParaykncekhepkbabamakyollardm.kdedi.kSonralarkaabeyimekyollarkol deimekyolluyorum.kn kevekimdikokba yor.kElimekyldakellikilekyetmikrublek adarkgeer.k esiniksigara,k ibrit,k ahvekiinkalrm,kgerik alannkevekyollarm.kBirazksolu land tankso kglere kdevamketti:kHer esinkbirk usurukvar. Benkdek usursuzksaylmam.kFazlakyoruldumk mukbirazkierim. kkkDahaksonrakevlikolankar adalarndankszketti.kEr e lerkevdekyo enkeviknaslke ipkevir di lerini,kocakiletenkmteahhidin,kyolak madankncek endilerineknaslk os ocakbirkieki tiinikanlatt.kAramzdankbirikhastaland,kbirikdekld.kOnukimdik yekgtryoruz.kdedi. kkkHastalanankar adalar,kvagonunkbirk esinekbzlmkoturuyordu. Ss a,ksolu kbenizli,kdu orarm,kgenceci kbirkdeli anlyd. Zavallykstmakeritipkbitirmiti.kDmitriykNehludovkdeli ya lat.kFa atkzavallkonakok adarkac,kok adark ederlikbirkba lakba tk i,konukbirta mks larlakrahatszketme tenke indi. Yalkiiyekdnere ; kkkOnak ininkiirin,kstmayakiyikgelir.kdiyere kcebindenkbirk tk arpkilacnkadnkyaz kistedikama,kyalkiik abulketmedi. kkkstemezkefendi,ksaol. Bendekparakvar,koradankveririm.kSonrakTarasakdnere ke ledi:kBu kzamandrkyolculu kederim,kok adarksoyluk iikgrdmkamaknekyalanksyleyeyim,kbylesinekhikr

stlamadm. Ba sana,ksenik ovmuyor,ksteli kyerkveriyor.kDeme kdnyadakherkeitkinsankvar. kkkDmitriykNehludovkdakiindenkunlarkgeiriyordu:kEvet,kyepyeni,kdeii kbirkdnya.kYepye sanlarkarasndakbulunduunukhissetme teydi.kilerinkglk ollarna,kevdekdi ilmik abaksab elerine,kgnetenkyanmkyazkvekbit inkyzlerinekba ar en; kkkBukyepyenikbirkdnyakdiyek endik endinekyineliyordu. kkkSoyluktoplumkbukite.kder en,kPrens Koragininkailesikilekelindekolma sznkbuk iilerik ordu.kBunukyapar enkdekyepyeni,kbilinmeyenkvekgzelkbirkyreyik efedenk ifinkduyduukheye cankveksevincikyayordu. kkk

kkk kkk kkk kkk kkk kkk kkk kkk kkkNCkBLM kkk kkk1 kkkKatyuannkdakiindekbulunduukmah mlark afilesi,kbekbink ilometreyekya nkbirkyolkalm adarkadliksulularlakbirli tek hktren,k hkvapurlakgitmi,k asabayakvard tanksonrakdakDm itriy,kKatyuannksiyasiksulularkarasnakgirmesiniksalamt.kBukgiriimikde,kaynk afiled kVerakBogoduhovs ayannkverdiiktkzerinekyapmt. kkkBukzorunlukyolculu kPermek adar,kgere kmaddi,kgere sekmanevikyndenko ketinkgeti.kM addikyndenkolankzorlu larkpisli ten,kyersizli ten,khuzurkvermeyenkirenkbce lerdenkil erikgelir en,kmaneviks ntlarnkbandakiseker e lerkgelme teydi. Bunlar, Katyuaknazarnda denkdahakirenti. Herkmoladakdeiiyorlardkamakhepsikdeko kyap an,ko kutankvericikeyl olsun Katyuayakrahatkvermiyorlard. Kadnkmah mlarlakgardiyanlar,knbetilerkarasndakrezi yapma kdetakgelene kolmutu.kylek i,kherk adnk-helekgense-k adnlndankfaydalanlmasn akuyan kvekteti tekolma kzorundayd. kkkOysakKatyuakgzelkbirk adnd.ksteli kgemiinikher eskbiliyordu. Bukba mdanko,kdierk nkdahako ksar ntlakuramaktehli esiylek ark aryayd.kBukbitmeyenkmcadelekyzndenks kackduyuyordu. Kendisinikrahatszkedenker e lerik esinli lekreddetmesi,konlarakbirkh a aretkgibikgeliyor,kdolaysylakdak adnakdmank esiliyorlard. Bukgibikdurumlardakonunkii e kbirktesellik aynakvard,kokdakFedosyakvekTaraslakolankar adalkidi. Gardiyanlarlakn n,k endik arsnakdakmnasebetsizkbirta mknerilerdekbulundu larnkrenenkTaraskonuksavuna kiinkherkeyikgzekalara kbirkmah mkhayatksrmeyek ararkverdi. Buk ararnkdakuygulad.kN berikdektp kbirkmah mkgibikonlarlakbirli tekyolculu kediyordu. kkkKatyuannksiyasikmah mlarkarasnakna li,kdurumunukherkyndenkdzeltti. Bunlarkdahakiyik dekbarnyorlar,kdahakiyikyeme kyiyorlard.kAyrcakonlarakdahakyumua kdavranlma tayd. Bukg kKatyuayker e lerinksar ntl larndank urtarma tankba a,konaki idekbirkgemiinikhatrl ma kolanankdakverdi.kArt kbukgemiekbirksngerke me kistiyordu.kFa atkbununkaslkyarar kzerindek esinkvekyararlkbirket ikyaratank iilerlektanma kolanankbulmukolmasyd. kkkKona lamakyerlerindekKatyuannksiyasilerlek almasnakizinkverilmitikama,ksal lkbirk olara ,karkcezallarlakbirli tekbulunmaskgere iyordu. Yalnz Toms dankberikhikdurmadank yikyayakveki iksiyasikmah mlakbirli tekizlemiti. BunlardankbirisikMariyaketinina,kyan ikDmitriyninkVerakBogoduhovs ayayakyaptkil kziyaretiksrasndakdi atinike enkgenk zd kSimonsonkadndakbirisiydi. Bukadamnkgzlerikalnnnkaltnakiyicekgmlmt,kesmerkvekdan l kziyaretiksrasndakbukadamakdakdi atketmiti. Simonsonkimdikdekr uts kblgesineksrgnk e teydi. Mariyakarabada ikyerinikgebekbirkmah makvermikolduukiinkyayakyrme teydi. Simon kisekbirksnfkfar llndankfaydalanmaykha szkbulduukiinkyayankyrme teydi.kte iksiya haksonrakarabalarlakyolak t larkiin,kherkkdeksabahker endenkadiksulularlakberaberkya ara kyolak yorlard. kkkBy kbirk entekulamadanknce iksonk ona lamayak adarkilerkbuke ildekdevamketmiti.kBuk ona lamadak afileyikyenikbirksubaykteslimkalmt. kkkOkgnk asvetli,ksou kbirkeyllksabahyd. Dondurucukbirkrzgrkfrtnasnnkeliindekbaz amurkyayordu. Btnkmah mlar,kyanikdrtkyzker e lekelliyekya nk adn,k ona lanankyerink toplanmlard.kAralarndankbazlar,k r kse izksaatli k umanyannksatnkalnmaskiinkposta

atankastsubaynkevresindekitiipk a yorlard. Kimilerikdekavluyakgirmelerinekizinkveril satclardankyiyece ,kteberikalyorlard. Satclarnk es inkrt ankseslerikparasnksaym a takolankmah mlarnkseslerinikbastryordu. kkkSatck adnlarkrzgrdank orunma kiin,kavlununketrafnkevreleyenktahtakperdeninkdibine mular,kmallarnksatmayakalyorlard. Satt larktazeke me ,kre ,kbal ,khamurkileri,k t,kyumurta,kstkgibikeylerdi. Hattaksatck adnlardankbiri,ksatma kiinkbirkdomuzkyavrusukg tirmiti.kKatyuakilekMariyakbara adank pksatck adnlarakdorukilerlediler. Herki isikde kpste idenkyele kgiymiler,kbalarnakbirerkrtkbalamlard. kkkSimonsonkdak afileninkyolak oyulmasnkavludakbe liyordu. Srtnakuzunkbirkgmle ,kaya la rnaklasti kgiymi,kbunlarkbalarlakynkoraplarnnkstnektutturmutu.k-Simonsonketkyemezd nkldrlmkhayvanlarnkderisinikdekgiyimkeyaskolara k ullanmazd.- Bara annkmerdivenleri kdurmu,kelinde ikankdefterinekbirkeylerkyazyordu. kkkKatyua,ke ieke iekpazarl ketti tenksonrakyumurta,kpe simet,kbal kvektazeke me kalm yakald larkyiyece lerinkparasnkverir en,kokdakyiyece leriktorbasnakyerletiriyordu.kOks adakmah mlarkarasndakbirkhare etkoldu.kOrtal ksessizleti,ker e lerksrayakgirdiler. Birk subayk ageldikvekyolculu kiinksonkemirlerikvermeyekbalad. kkkYo lamakyapld,kprangalark ontroldenkgeirildi.k ierki ierkgitme tekolanlark elepeler ekbirbirlerinekbalandlar. Herkeykherkzaman ikgibikolupkbitiyordu. Tamkoksradakbirdenbire ksubaynkotoriterkvekf eliksesikavludakyan kyapt. amarkseslerikduyuldukvekbirkocu kalam kbalad. Ksakbirksessizli koldu;kardndanksralarkarasndakbirkmrltkdolamayakbalad. K kgrltnnkgeldiikynekyrdler. kkk kkk kkk2 kkkOlaykyerinekgeldi lerindekuktabloylak arlatlar. Sarkpalakby lkbodurkbirksubayk a eliyleksakavcunukoluturuyordu.kMah mukto atlar enkelinikactmt. Birkyandankdakazakaln rksavuruyordu.kKarsndakda,k oyunkpostundank sak aputlu,k sakpantolonlukbirkmah mkdurma tayd.kAdamkuzunkboylu,kzayftkvekbannkyarsktrakedilmiti. Birkeliylek anayankyzn liylekdekat yaksarlmkvekboyunaktizkl lark oparank kbirk zkocuunuktutuyordu. kkkSubaykhlk frlerksavurara kbaskbaskbarma tayd. kkkSenkmikbunaka lkretece sin? Alnkocuukelinden. Bununkdakellerinek elepekvurun.kdiy ank znkannesikToms taktifstenklmt. Bununkzerinekmah m,kbtnkyolkboyuncak k z rikbukadamak arkalyordu.kMah m,kBanak elepekvurursanzkocuuk ucamdaktayamam.kdem ledenk armayakyetmiti. Subaykdakmah mk endisinek arkgeldikdiye,kzavallkadamnkazndan ank ankgelinceyek adarkdvmt. kkkDaya kyiyenkadamnkyanndakbirknbetikilekbileik elepeli,k araksa allkbirkmah mkduruy u.kAdamkyankyankbirksubaya,kbirkdekocuunuk ucandankbra ma kistemeyenkzavallkar adanak ordu. Subaykas erekte rar; kkkAlkukocuu!kdiyekemretti.kMah mlarkarasndakmrltlarkgitti ekartyordu. Sonksrala kkkOnakToms tankberikhik elepekta lmamt.kdiyordu. Kalabal tankba akseslerkdekduyul kkkKpe kyavrusukdeilkyakbu.kNihayetkbirkocu . kkkUfac k z. Nereyekbra aca ? kkkYnetmeliekdekay rkbuki. kkkSubayk urunkyemikgibikir ildi. Mah mlarnkzerinekdoruk oara ; kkkHangik pe ksyledikbuklaf?kdiyekbard.kOnakynetmeliikgsteririm!kKimksyledi? Sen enkmi? kkkKocamanksuratl,k sakboylukbirkmah m: kkkHer esksyledi...kn ... kkkFa atksznkbitiremedi. Subayki ikyumruukilekadamnksuratnkyumru lamayakbalad. kkkBak aldryorsun,kylekmi? Bak aldrma knekdeme mi.kSanakgsteririm...ktkherif!... Se k urunakdizdiririm.kAlkukocuu! kkkSralardakher esksustu. Birkas erkl lark oparank k zkbabasnnk ucandankzorlak ekuysalkuysalkbileinikuzatankmah mak elepeyikgeirdi.kSubaykpalas asnkdzeltir en; kkkOnuk adnlarnkyannakgtr.kdedi.kMariyakilerleyere ksubayakya lat. kkkYzbakizinkverin,konukbenktayaym.kdedi.kK k zkgtrenkas erkdurdu. Subay: kkkSenkdek imsin?kdiyeksordu.kGrnekgrekMariyannkgzelkyznnket isindek almt. Bu dakbuk zkgznekarpmt.kHiksesk arma sznkMariyaykbatankayaakylekbirkszd. kkkHikfar ketmez.kMademkistiyorsun,kta.kdedi.kBukheriflerekacma k olaykama,kilerinden rik averirse,kbununkhesabnk imkverece ? kkkyi,kamakukocu laknaslk aabilirk i?

kkkSizinlektartaca kzamanmkyo .ko kistiyorsan,kocuukalk ucana. kkkK k zk ucandaktutankas er; kkkVereyimkmi?kdiyeksordu. kkkVerkgitsin! kkkMariyak k zk ucanakald.kAmak k zkbarmayakdevamkediyor,kbabasndankyanakei kistemiyordu. kkkKatyuakantasndankbirkpe simetk arara kMariyayakseslendi. kkkDurkMariya...kBanakgelirko.kdedi.kGere tenk k z Katyuayktanyordu. Yznekba t akdorukatld. Birksessizli koldu. Sonrakby k apkaldkvek afilekdekavludank pkyenide balad.kAs erlerkmah mlarkyenidenksaydlar. Torbalark apatlpky karabalarnak onuldu,kbu khastalarkyerletirildi. Katyuakdak ucandak k zkolduukhlde,ksrada,kFedosyannkyan .kSimonsonksubaya; kkkKomutanm,kiyikyapmadnz.kdedi. Subaykterskterskba t. kkke ilkbamdan,kgekyerine. Seniknekilgilendirir? kkkSimonsonkgrk alarnnkaltndankgzleriniksubaynkstnekdi ere : kkkyikyapmadnz,kgrevimkdekbunuksizeksyleme . kkkAmaksubaykaldrmad. kkkHazrkol!klerikmar! kkkKomutunukverdi tenksonra,karabacnnkomzunakdayanara karabayakbindi. Kafilekdekyrmeye kbalad.k kkkSralarnkaraskhafifekalncaksrakdahakdakuzad. Yarmksaatksonrakdakbuk aderkyolcular rlekevrilmikbirktopra kyoldankilerleyere ks kbirkormanakdald. kkk kkk kkk3 kkkKatyuaksonkyllardak enttekahla szcakbirkyaamksrm,kzev kveksefakiindekvekhikgkha yankgelipkyatmt.kSonralarki ikayksreylek apalkcezaevindekadliksulularkarasndak alm, eksiyasikmah mlarkarasndayd.kKoullarkyinekgtkama,kbukhayatkte ilerinkyanndakonako k ordu.kBirkba makiyikbesleniyor,kgndekyirmi-otuzk ilometrekyrd tenksonrakyirmikdrtksaat kdinlenmekolanakbuluyordu. Bukdakonukbedencekglendirmiti. Yenikyenikar adalarlaksosyalk ilerkedinince,k iininkhayattakba akamalarkolabileceinikdekanlamt.kOysakes idenkbukgib lerkha ndakenkufa kbirkfi rikyo tu. Beraberkyolculu kyaptkinsanlarkgibik imselerlekimd iyek adarkgrmekolanakbulamadkiinkbylek imselerinkolabileceininkbilekfar ndakolmam kkkKendik endinekylekdiyordu:kMah mkedildiimkzamankoturupkaladm. Meerkmrmkoldu akT miim.kYaammkboyuncakbilemeyeceimkeylerikrenmekolananak avumukoldum. kkkBukinsanlarnkbalkoldu larkil eleriko k olayl la,khibirkglekuramadank avrayver adnkolduukiinkonlarlakhemenkvekherkba mdankbadaverdi.kBunlarnkzenginlerle,kefendiler o sulkinsanlarkurunakmcadeleketti lerinikanlad.kinkaslkuydu: Kendilerikegemenksnftan arkhlde,kayrcal larn,kzgrl lerini,kzenginkyaantlarnkhal kurunakby kbirkzveri yuadakderinkbirksaygkvekhayranl kuyandryordu. kkkYenikar adalarnnkherkbiriylektant akiste kvekheyecankduyma tayd. Hepsindenko kdak khayrand.kOnaksadecekhayrankolma lak almyor,ksaygl,kco ulu,kzelkbirksevgiylekball kd rdu. Mariyakbirkgeneralk zkidi.kGzeldi,kzengindi.kkyabanckdilkbiliyordu.kOysaksradankb iik adnkgibikdavranma ta,knesikvarknesikyo sa,khattak endisikgibikzenginkolanker e k ardeininkyollad larkdakdhil,kba alarnakverme teydi.kOnunkbukhli,kyalnzksadekbirkbi deil,khattakyo sulcakgiyinmesi,kdkgrnneknemkvermemesikKatyuakzerindekbirkazizeket ordu. kkkKatyuaykdetakbyleyenktaraf,kMariyannkhoakgitme kveyak endiniker e lerekbeendirm rkeykyapmamasyd.kOysakMariya,kgzelkolduununkfar ndayd,kbundankmemnuniyetkduyuyordu.kFa atkgzelliininker e lerkzerindekyarattket idenkholanacakyerde,kbundank or uyordu.kn arkgere kbirkti sintikduyuyordu. Ya ndanktandker e lerkbukdurumukrenincekonunkby ile,kbunukaakvurmakcesaretinikgsteremiyor,konaktp kbirker e kar adakgibikdavranyorlar a atkonukya ndanktanmayanlarkda,ks ks krahatszketme tenkgerikdurmuyorlard.kAmak endisi ninkdeksylediikgibi,kzelkbirkgururkduyduukfizi kgckonukherkzamank urtaryordu. kkkBirkgnkglere kylekbirkolaykanlatmt:kAdamnkbirikso a takpeimekta ld,kbenikrahat ad. Birktrlkpeimikbra ma kbilmiyordu. Ya asnakyaptmkgibikonukylekbirksil eledimk kkk Dahakocu luundakzenginlerin,kegemenksnflarnkyaamkbiimindenknefretkettiikiinkdevr mu,k endikhlindekinsanlarnkyaamktarznkbukhayataktercihketmiti.kEvdeksalondanko ,khizm erinkodalarnda,kmutfa ta,kahrdakdolapkoturduukiinkhepkazarkiitirmi. Mariya,kBenseka karabaclardankdahako kholanyordum.kdiyordu.kBizekgelenkhanmefendiler,kbeyefendilerkben

ko ks yorlard. Dahaksonralarkherkeyikanlamayakbaladmkzamankyaamktarzmnkirenkol mt. Babamkhiksevmiyordum.kOnkdo uzkyamakgeldiimkzamankevdenk atm,kbirker e kar ada gidipkbirkfabri adakiikoldum. kkkFabri adakalt tanksonra,k ylerdekyaam,ksonrakyinek entekdnmt.kEvindekgizlikbir m. Matbaakbaslm, Mariyakya alanpkmah mkolmu,ksonraksrgnekgnderilmiti. Mariyannk atyuannkba alarndankrendiikbirkolaykdahakvard. Matbaakbasldkzamankdevrimcilerden akbirkelkateketmiti. Mariyaksorguksrasndakatekedenink endisikolduunuksyleyere ksuuk a nmi,kbununkzerinek re kcezasnakmah mkolmutu. kkkKatyuakMariyaykya ndanktanyncakonunknerede,khangik oullarkaltndakolursakolsunkhib mank endisinikdnmediini,kherkzamankba alarnakyardmketmeyekaltnkgrd.knemlikn akbunukyapyordu. Mariyannkyenikar adalarndan Novodvorovkadndakbirisika akolsunkdiyek sporkyaparkya,kMariyakdakiyili kyapara ksporkyapmkoluyor.kdiyordu. Birkavcknaslkavkpein ekdolarsa,kMariyakdakiyili kpeindek ouyordu.kyiliikylekbirkitenli le,kylekdoalkbirk apyorduk i,konuktanyanlarkart kbukdavrannakhayrankolmuyorlarkda,kbunukdenmesikgere enk irkborkgibikondankistiyorlard. kkkKatyuakbukgrubak atldkzamankMariya,kil inkonak arkti sintikduymutu. Katyuakbununk ard.kFa atksonradankMariyannk endinikzorlaypksevgikvekiyili lekdavranmayakbaladnkgr e inkbirkinsannkgsterdiiksevgikvekiyili kKatyuayakok adarkdo unduk i,kbtnkbenliiylek vrimcikgenk zakbaland.kOnunkbtnkdncelerinikbenimsedi.kElindekolma sznkherkba mdan ketti. Buksad ,k rk rneksevgikenksonundakMariyayakpe kdo undu.kOkdakKatyuaykcandanks balad. kkkCinselksevgiyek arkbesledi leriknefretkdekonlarkbirbirlerinekdahakya nlatrd. Katyu trksevimedenkbtnkirenktaraflarnkbildiikiinknefretkediyordu. Mariyakisekbuktrksevi e,kbunukanlalmaz,kiren,kaynkzamandakinsankonurunukalaltckbirkeyksayyordu. kkk kkk kkk4 kkkKatyuakMaslovayket ileyenki ik iikvard. BunlardankbirikMariyakidi.kn kKatyuakonuk konaktamamenkbalanmt.kte isikdekSimonsondu.kSimonsonkdakKatyuayksevme teydi. kkkSimonsonkba alarnkta litketmeyenkvek endikdncelerinekgrekdavranankbirk ara tereksah pti.kBa alarndakiyikbirkynkgrdkmk lk r kyarar,konukbeyinkszgecindenkgeirir,kondank imserdi. Birk ezk ararkverincekdekbunukhemenkuygulard. kkkBabasklevazmkdairesindeksradankbirkmemur en,kservetinikdrstkolmayankyollardankelde kettiini,kdahakliseksralarnday enkanlamt.kOna,kBabaksenkbukservetinikhal akdatmals baskonukdinleme kylekdursun,ksteli kbirkgzelkazarlamt. Bununkzerinekdeli anl,kbabak ara konunkparasna,kpuluna,kbtnkmalkvarlnaksrtkevirmiti.kO,kbtnk tln,khal nkc eldiinikanladndan,kniversiteyikbitirincekdevrimcilerlekili ik urmu,k ykretmenliiky ukbildiikeylerik yllerkarasndakolduuk adar,kocu larkarasndakdakyaymayakbalamt. kkkOnuktutu laypkyargladlar. Davaksrasnda,kyarglarnk endisinikyarglamayakha larkolm varm,kbunukdakhike inmedenkyzlerineksylemiti. Yarglarkbukgrek atlmad larndanko smaypkdavaykgrmeyekdevamkedince,kbuk ez Simonsonkdurumannksonunak adarkte k elimeksylem miti.kBununkzerinekAr angeiskilineksrgnkedilmi,kbtnkhare etlerinikoradak endik endinek urmukolduukdinkdo trinekgrekayarlamt. Bukdo trinekgrekyeryzndeknekvarsakhepsikcanl yklmeme teydi.klksandmzkeylerkbilekbizimk avrayamayacamzkmuazzamkbirkbtnnkufac grekgrevi,kbukmuazzamkbtnnkvekonunkbtnkcanlkelemanlarnnkhayatnk oruma t. kkkOnunkiindirk i,kSimonsonkcanlkolankherkeyinkortadank aldrlnkbirkcinayetkolara k a diyordu. Savan,kidamlarn,kinsankolsun,khayvankolsunkherkcanlnnkldrlmesinek aryd.kE dakdak endinekgrekbirkteorisikvard. iftleipkdlksahibikolmaykinsannkenkaal kgrevik ediyordu.kOysakenky se kgrev,kzatenkvarolankcanllarakhizmetketme kolmalyd.kBuk avramnk dorulanmasnk andakyutarhcrelerinkbulunuundakgryordu.kOnakgre,kbe rlar,korganizmannk sa atk smlarnakyardmketme lekgrevlikyutarhcrelerdi.kGenliindekepeykap nl kyapmt nlarnkbukyenikteorisinekuyduruyordu. kkkKatyuayak arkbeslediiksevgikonunkbukteorisinekay rkdeildi.kn kSimonsonkgenk ad rka lakseviyordu. kkkSimonsonkmanevi,kahla iksorunlark endikyntemleriylekzmlediikgibi,kmaddikyanikuygula maksorunlarnnkounukdakyinek endikyntemleriylekzmlyordu.kBukba mdankdakbirta mkteor d.kalmakvekdinlenmeksaatlerinikdzenleme;kyeme kyeme,kgiyinme,ksobaykya makveklambannk mak onusundak atk urallarkvard. kkkBtnkbunlarakramen, Simonsonko kutanga,kala gnllkbirkinsand.kAma,kbirk ezkdekdavr aptaypkbirkeyek ararkverdikmikart ,khibirkeykonukyolundankdndremezdi.

kkktekbukadamkKatyuayksevmeyekbalamkolduukiin,konunkzerindek esinkbirket ikyaratma uak adnlarakzgksezilekbunukabuca kfar ketmi,kbylekse inkbirkinsanaksevgikesinleyebil hissedince,k endinekolanksaygnlkdakartmt. Dmitriy, Katyuakilekzelli lekes ikhatasn ynkzamandakdaksoylukbirkruhktadkiinkevlenme kistiyordu.kSimonsonkisekonukimdikolduuk ksadeceksevdiikiinksevme teydi. kkkKatyuakayrcakSimonsonunk endisineksaygkduyduunu,kbtnk adnlardankfar l,kmaneviky ene lereksahip,kolaanstkbirk adnkolara kgrdnkhissediyordu.kKendisinekmalkettiikbuky erinknelerkolduunuk esinli lekbilmiyordukama,konukhayalk r lnakuratmama kiinka lnakg lece kenky se kerdemlerikedinmeyekabalyordu.kBukiste ,konuksre likbirkabakgstermeyekzo rluyordu. kkkBukikdahakcezaevindey enkbalamt. Siyasikmah mlarkbirbirlerinikil kgrd leriksradak Simonsonunk oyukmavikgzlerinikhepk endisinekdi tiinikgrmt. Bunlarkberra kveksevecenkba kOkandankitibarenkdekKatyuakbukadamnkba alarnakbenzemediini,k endisiniktuhafkbirke ild ekinceleme tekolduunukanlamt.kOkdakSimonsonak aytszk almam,kdan ksalarna,kat kandranksevecenkyznekhayrankolmutu. kkkDahaksonrakKatyua, Toms da,ksiyasikmah mlarktopluluunak atldndakSimonsonukyeniden lerinekbirkeyksylememilerdikama,kba larylaktanma takoldu larn,kbirbirlerinikunutmad birlerinek aytszkolmad larnkanlatmlard.kHattakdahaksonralarkbilekaralarndakanlamlk akgemedi. BununlakberaberkKatyua, Simonsonunk endisininknndek onutuukherkseferkbukszl disineksylediini,k endisikiink onutuunuksezinliyordu.kn kSimonsonkeldenkgeldiincekan kifadeylek onumayak endinikzorlama tayd. kkk kkk kkk5 kkkNijnidenkPermek adarkDmitriykNehludov, Katyuaykanca ki ik ezkgrebildi. Birk eresinde u,kNijnidekmah mlarkzerinekakgerilmikbirk ayakbindirdi leriksrada,ki incik ezkisekPe ezaevik alemindekgrmt. Herki ikgrmedekdekgenk adnkiinek apan kvekdmanktavrlkb usun?kdiyeksoruncakKatyuakonak aama ,k ar kyantlarkvermiti.kindekbulunduukbukdurum nkDmitriyekhlkhnkvekdmanl kbeslediikbellikoluyordu. Nite imkbunukdahakncekdekbir a , Katyuannkbukas kyzll,koksradaker e lerink endisinekfazlacakas ntkolmalarndanki kDmitriykNehludovkdakonunkbukdurumunakzlme teydi. kkkSrgnlnk oullarkzorkvekaalatcyd. NehludovkdakKatyuannkiindekbulunduukyo s ekyinekes isikgibikonak zmasndan,kgemiikunutma kamacylaksigarakveki ikimeyekbalamasn or uyordu.kAma,kyolculuunkbukil k smndakKatyuaykgrememikolduukiin,konakhibirkyard ad.kAnca Katyuaksiyasikmah mlarnkyannakverildi tenksonradrk i,kNehludovk ayglarnnkt yersizkolduunukanladkgibi,kherkyenikgrmedekondakolumasnkgnldenkarzukettiikikde ahakbelirginkbirkhlkaldnkgrd.kDmitriyninkToms akyaptkil kziyaretksrasndakKatyu ce ikhlinekdnmt. Yani,kDmitriykyannakgeldiikzamankneksuratkasmknekdekheyecanlanmt grnceksevinmi,kiinekbirkgvenkgelmiti. Kendisikiinkyapt larndan,kenko kda,kimdiktan rnkarasnak atlmasnksalamkolmasndanktrkonaktee rketti. kkk ikayl kyrylerden,k ona lamalardanksonrakKatyuannkdkgrnmkdekdeiti. Zayfl eyekbalad. a a larndakvekaznnk enarlarndak k k r l larkolutu.kSalarn ksakbiimindekvekdavranlarnda,kes ikuhluundankeserk almamt. Sre likdevamketme tekol kDmitriydekderinkbirksevinkuyandrma tayd.kArt konak ar,kimdiyek adarkhiktanmamko gukhissetme teydi. Bukduygununkbalangta ikromanti kduygusall la,kheleksonradankduyduukc inselktut uylakhibirkilgisikyo tu.kAyrca,kh mkgiydi tenksonra,konunlakevlenmeyek ara rkverdiikzamankiindek abarankvek smenkzksaygdankoluan,kgrevinikyerinekgetirmikolmann iikhonutlu kduygusuylakdakenkufa kbirkorta kyankyo tu. Buksadecekcezaevindekil kgrmeler ndekhissettiikacmakvekef atkduygusuyla,khastanekolayndanksonrakDmitriykgenk adnkbal ndek lemikbirksevgiydi.kDmitriykbukolayknedeniylekduyduukti sintiyikyenere ,ksal kmem urukilekKatyuakarasndakszdekgemikolankili iyikbalam,ksonradankdakbukolaynksaptr kkkBukduygularkaynkduygulardkama,kncelerikbelirsiz en,kbirkgrnpkbirk aybolur en,kimdik anlanpkortayak mt. Nehludovknekyaparsakyapsn,knekdnrsekdnsn,kgenelkolara kyaln arksevgikvekef atkduyuyordu. Bukruhkhliksayesinde,kgnlndekbiri mikolanksevgikselinikb ma kolanankbuluyordu. Bukselkokzamanak adark aca kyerkbulamamt,kimdikisekNehludovun larnkzerinekd lyordu. YolkboyuncakNehludovkelindekolma sznkonukher esek arkhogrye kiindekyaad. Ruhundak abarpktaankbuksevgiyle,k afilede ikarabacdankvekas erdenktakcezae ikmdrne,kvaliyek adar,k arlatkbtnkinsanlarak ark endiliindenkcoankbirkilgikduy kkkKatyuayksiyasikmah mlarkarasnakyerletirdi tenksonrakbukmah mlarnkoukilektanma mutu.kOnlarlakil kolara kE aterinburgdaktanmt.kHepsikbirden,kserekserpekby kbirkbina

rkarayaktoplanmlard.kSonrakdakKatyuakilekbirli tekyolculu kyapankbeker e kvekdrtk adnl ktanmt. Buktanmakdevrimcilerkha ndakbesleme tekolduukdnceleriniktamamenkdeitir kkkRusyadakdevrimkhare etininkbalangcnda,kzelli lekdek1kMartkolaylarndanksonrakNehludo vkdevrimcilerek ark tkduygularkbeslemi,konlarkhepk msemiti,kherkeydenkncekhunharc etimek arkyrtt lerikmcadeledekbenimsedi leriksinsicekyntemlerikhounakgitmiyordu. Hele a mk imselerikvahicekldrmelerinikhikdorukbulmama tayd. Nihayetkonukti sindirenkbirkba denkde,kdevrimcilerink endilerinikpe ky se kgrmeleriydi.kFa atkonlarkdahakiyiktanynca konlara,knaslkha szkyereki encekedilmikolduunukdakgrdkvekbukartlarkaltndakdevrimcile oldu larndankba aktrlkolamayaca larnkanlad. kkkGerikadlikdenilenkmah mlarnk atland larkaclarkdaka lkalmazkderecedek or untukama,k larkmah mkolmadankncekveksonrakyinekdekazko kszmkonakbirkadalettenkyararlanyorlard.kFa atksiyasiksulularkiinkbukdakyo tu.kNite imkDmitriy,kbununkbylekolduunukustovann,kdahak onrakdakdostkedindiiksiyasikmah mlarnkdurumlarnkincelediikzamanko kiyikanlad. Ynetim cilerek arktp kalakbal kavlarmkgibikdavranyordu.kNek adarkbal kavlamsakhepsik y rakdahakdeerlikoldu larkiinkirikbal larkseiliyor,k kbal larkisekorac takbra lve arnkdaka ibetik ydaklpk o ma t. kkkAynkbununkgibikyalnzksukilememikdeil,ktoplumakzararkdakdo unmamkbir ak iikya al unlarkbazenkyllarcakhapisteksrndrlyorlard. Kimisikveremkoluyor,k imisikldryor,k im k yyordu. kkkBazkyet ililerink endilerininkdeksyleme tenke inmedi lerikgibi,kbukmasumkinsanla rnkyazgs,kbirkjandarmann,kbirkpolisin,kbirkihbarcnn,kbirksavckyakdaksorgukyargcnn,k yakba annk eyfinekbalyd. Bukgrevlilerdenkherhangikbirininkcanks laca kolsa,khemenktut alarakgeilir,ksonrak endisininkveyakeflerinink eyiflerinekgrekyaksalverilirkyakdakal onulurdu.kBukgrevlininkamirikdekyakgzekgirme kiinkyakdakba anlakolankili ilerikylekge re tirdiikiinkbukinsanlarkyakl eninkbrkucunaksrgnkediyorkyakhapistektutuyorkyakdak r zasna,klmekmah mkediyordu.kAmakelikyzkdzgnkbirkhanmkistedikdiye,kbukyet ilininkmah erdiikdekoluyordu. kkkBunlarak arktp ksavakyasalarkuygulanyordu.kOnunkiinksiyasikmah mlarkdakdoalkolar ilerinek ark ullanlankyntemlerinkaynsnkuygulama taydlar. Hayatlarn,kzgrl lerinik di leriknekvarsakhepsiniktehli eyekatara kyapt lark anl,kzalimcekeylemlerikbirerk a hramanl ksayma taydlar. kkkBylece,kbukolaanstkdurumkPrens Nehludovkiinkaydnlanmkoluyordu. Karncaykbilekinci larnnkstrabnakdayanamayan,ko kyumua khuylu,kuysalkinsanlar,k llarkbilek prdamadank emeyekhazrlanyorlar,kcinayetikdeky se kamacak-yaniktoplumunkiyiliinekerime kiinkha lkv kyasalkbirkara,kaynkzamandakbirk endiniksavunmakaresiksayyorlard. kkkBukdevrimcilerink endilerinikvekyapma takoldu larkileriky se kgrmeleri,kynetiminko nlarakverdiiknemden,karptrld larkcezalarnk or unluundankilerikgeliyordu.kOnlarnkda atlanmakgcneksahipkolabilmelerikiink endilerikha ndakby kdncelereksahipkolmalarkge du. kkkDmitriykNehludov,kbukinsanlarkdahakdakya ndanktanynca,kgrdk ikbunlar,knekbazk imsel rinksandkgibikbirerkcanavardrlar,knekdekbazk imselerinkdndkgibikbirerk ahramandrl eknormal,ksradankinsanlard. Herkyerdekolduukgibikbunlarnkarasndakdakiyiler,k tlerkvard rksadecekortada ik tkdurumlaksavama kgere tiinikdnd lerikiinkdevrimcikolmulard. B kbencilkvekboknedenlerkyzndenkbukyolakgirmilerdi.kFa atkounluuktehli ektut usuyla,khay tlarnkfedaketmeninkverdiikzev lekbukiekatlmlardk i,kDmitriykdeksavatay enkaynkduygu kkkBunlarksradankinsanlardankayrankzelli ,kahla kba mndankstnkolmalaryd.kSertkveke rkaltndakyaama ,kahla k urallarnakball ,kitenli ,k arkgzetmeme ,kinand larkeyku varncayak adarkherkeylerinikfedaketme ,kbunlarkiink esinkbirk urald. Bundanktr,kortala seviyeninkstndekolanlar,kortalamakdzeyinko kstndekvekgere tenkazkrastlanrkbirkruhky ksergiliyorlard. Bukseviyeninkaltndakolanlarakgelince,kbunlarkdakbununko ,kamako kaltnd aydlar.kTmkdalavereci,ki ikyzl,k endilerinikbeenmik imselerdi. kkktekbundanktrkDmitriykNehludov,kyeniktand larnnkbazlarnaksevgi,ksaygkgsteriyor akdakhikmikhikaldrmyordu. kkk kkk kkk6 kkkDmitriykNehludov,kbukaradakKriltsovkadnda ikgenkbirkveremliyek arkzelkbirkya nl khi setti.kBukdeli anlkdakKatyuakilekyolculu kedilenk afileyleksrgnekgnderilmiti.kDmitriyk onukdakE aterinburgdaktanmt. Sonralarkbir ak ezkyolkboyuncakonunlakgrpk onumutu. na lamaksrasndakhemenkhemenka amak adarkberaberkva itkgeirmilerdi.kOkgnkKriltsovunken

kalm,kDmitriyeky snkveknaslkdevrimcikolduunukanlatmt. kkkCezaevinekgirinceyek adarkbanakpe knemlikbirkeykgelmemiti.kBabaskgneykillerindenkbi inde,kvarl lkbirkiftiydi.kDahak enkbabasnk aybetmi,kaileninkte kevladkolara konu mt.kLiseyikdekniversiteyikdek olaycakbitirmi,kfenkfa ltesindenkbirincili lek mt.kO itedekSenikyabanckl elerekgnderelim.kdemilerdikama,kbunakpe kyanamamt.kn koksra yor,konunlakevlenmeyiktasarlyordu.kSonrak endisinikmemle etkilerinekverece ti.kAsln dakbiro keyekilgikduyuyordu,kamakhibirindek arark lamyordu.kOksralarda,kniversitekar a alarkher esink atldkbirkgiriimkiinkparakistediler. Kriltsovkbukiinkdevrimcikbirkgiri ukbiliyordukama,koksralardakbylekeylerlekhikmikhikilgilenmiyordu.kNekvark i,kar adakha trkiin,k endisinekolanksaygsndanktr,kKor tukdak at.kdemesinlerkdiyekistenenkparay disindenkparakisteyenlerkya aykelekvermiler,kparakiinkimzalad larkma buzkbulunmukvekbu kitekKriltsovunkparmakbulunduukmeydanak mt. Bununkzerinekdeli anlkya alanm,knc ksonrakcezaevindekhapsedilmiti. kkkKriltsovkbunlarkanlatr enky se kbirkyatankstnekoturmu,kgsnkieriyeke ipkdirse nekdayamt.ky snkDmitriyekanlatr enkiyili lekldayankgzlerinikondankayrmyordu.k kkkBenikt t larkhapishanedekyleks kbirkuygulamakyo tu.kDuvarlarakvurara karamzdakhabe biliyordu .ksteli k oridorlarak abiliyor,karamzdak onuuyor,kyiyece lerimizi,ksigarala rmzkpaylaabiliyordu .kHattaka amlark orokhlindekhepkbirli tektr lerkbileksylyordu esimkoldu akgzeldi.kEvet,kannemkolmasakhapishanekhayatnakdiyece kyo tu.kOysa,kannem ,khapistekolmamako kzlyor,k endinikbukyzdenkyiyipkbitiriyordu.kHattakhapishanekhayatnn ilgike enko khoktaraflarkdakvard. kkkrnein,kmehurkPetrovukoradaktandm.k-Sonrak aleyekhapsedildiikzamankbirkcamkparasy k yd.-kOradakdahakba alarnkdaktandm.kAmakdevrimcikdeildim.k ikhcrekar adamlakdakd utum. BunlarkPolonyannkbamszlklehindekyaynlanankbildiriknedeniylekya alanmlar,kis iksradak amayak al t larkiinkh mkgiymilerdi. BunlardankLozins iykadndakolankPolon kadndakolankisekYahudikidi. Sonradanki isinikdekKiyovdakastlarkya,kneyse...kBukRozovs iykhenzkbirkocu tu.kOnkyedikyandakolduunuksylyordukama,konkdrdndenkyu arkgstermiyo ktefe ,kzayfkbirkeydi.kSimsiyah,kparla kgzlerikvard. BtnkYahudilerkgibikokdakmzi tenka rdu.kSesikhenzk alnlamayakbalamtkama,ko kgzelkar ksylyordu. kkkEvet,kbirksabahkonlarkalpkmah emeyekgtrdler.kA amkdnncekbanakBiziklmekmah mke r. Bunukhik imsekbe lemiyordu.kn ksularkok adarknemsizdik i...kBtnksularknbetile kistemeleri,ksteli kbukitekyaralanankbilekolmam.kSonrakdnn!kRozovs iykgibikbirkocu mketme !kylesinek or unkbirkeydik i!kHepimizkBunukgzdakverme kiinkyapmkolmallar. nmaz.kdiyekdnyordu .kncelerikbirazktelaland kamaksonradankyatt kvekes isikgibikya ketti . kkkBirkgecekgardiyankbenimk apyakya lat,kgizlice,kMarangozlarkgeldi.kSehpaykhazrlyorl dedi.kncekbirdenkanlayamadm.kNekvar? Hangiksehpa?kdedim.kAmakyalkgardiyankok adarkheyec nlydk i,kyznekba ncakbizimkoki ikar adatankszkettiinikhemenkanladm.kAr adalarlakhab iinkduvarakvuraca tmkamaki ikh mlktarafndankiitilme tenk or tum.kZatenkbunukher eskbil yorkolmalyd,kn kortal taktkyo tu.kBtnkgecek oridordakvekhcrelerdekbirklmksessizl erlemeknektr ,ktk myordu. kkkSaatkonakdorukgardiyankyinekgrnd.kMos ovadankgeldi.kdedi. Yinekanlayamamtm.kGe sordum.kCellat.kdedikveke ipkgitti.kGerikgelsinkdiyekonakseslendimkama,ktamkoksradak birden Rozovs iyninksesinikduydum.kNekvar,konaknekdiyeksesleniyorsun?kdiyeksoruyordu. B enkdekuydurmakbirkyantkverdim.kBanaksigarakgetirdikde.kfilankdedim.kAmakbirk erekRo zovs iynink ulanak arksuyuk amt.kNekdiyekar ksylemiyorsunuz,kiaretlemiyorsunuz? rdiimkyantkimdikpe kanmsamyorum.kYalnz,konunlak onumama kiink apnnkyanndankhemenk t...kOkgeceko kr tcyd.kEnkufa kbirkgrltyek ula k abartma tank endimikalamyordum. De hak arkbirta mkseslerkduydum... Koridorunk aplarkald.kAya kseslerikduyuldu.kBirilerik ordu...kGelenlerk alabal tlar...kDi izkdeliinekya latm. Koridordakbirklambakyanyordu.k kmdrkgeti.kHerkzamank endindenkemin,kiradelikgibikgrnd,kimdikisekbenziksolu tu.kKor mu insanl tank mkgibiydi.kPeindenkas kbirkyzlekamakdahak ararlkyryenkyardmcskvard s erlerkgelme teydi. kkkKapmnknndenkgeipkbitii khcreninknndekdurdular. Mdrkyardmcsnnkgaripkbirkses Lozins iy,ksrtnakdaktemizkamarlarnkgiy!kdiyordu. Sonrak apskgcrdad.kHepsikdekonu erdi. SonrakLozins iyninkaya kseslerikduyuldu.kKoridorunkbrkyanndankyryordu.kSadecekmd ebiliyordum.kAdamnksuratksapsarkolmutu.kBirkyandankomuzlarnk mldatyor,kbrkyandank rkdmesinikdurmadankzpkzpkili liyordu. Birdenbireksan ikbirkeydenkr mkgibi,kyanakd kBukaradakLozins iykdekonunknnekgemi,khcremink apsnakya lamt. kkkDorusukpe kdekya lkocu tu.kdz,kgenikbirkaln,kince,ksark vrc ksalar,kirikg

ibikbirkPolonyalyd.kHenzkgelimekanda,k anl,kcanl,kdeli anllakyenikadmkatmt.kG zkdeliininktamknndekdurdu.kylek i,kyzn,k or unk ,k irekgibikolmukyznkolduuk ksigarankvarkm?kdedi.kVerme kistedim,kamakmdrkyardmcs,ksan ikgek alma tank or uyormu ,khemenk endiktaba asndank arpkonakuzatt.kLozins iykbirksigarakald,kbrkdekbirk ibrit ozins iyksigaraykimeyekbalad.kDnrkgibikbirkhlikvard.kSonrakdakansznkbirkeykanms balad.kBuko kinsafsz,ko kha szkbirkey!kHibirksukilemedimk ikben...!kOksradak ire szkboynundakbirkrpermekoldukveksustu.kBensekgzlerimikbuk rpeci kboyundankayramyordum. kkktektamkoksradakRozovs iyninkokincekYahudiksesiylekl lark opardnkduydum.kLozin izmaritinikatt,k apmnknndenkuza lat.kDi izkdeliindenkbuk ezkRozovs iyninkmahzunkba sukyzk zarm,kterkiindek almt.kOkdaktemizkamarkgiymiti.kKendisineko kbolkgelenkp ekbirkyu aryake iyordu.kBirkyandankdaktirktirktitreme teydi.klerkacskyznkdi izkdeli latrd.kKriltsov,ksenkdektan snkdeilkmi?kdedi.kDo torkbana,k sr kilackikdemiti, keyksylemedi.kOkiseksorankgzlerlekbirkbana,kbirkmdrekba yordu.kBukszlerleknekdeme kist mitikacaba? Hikanlayamadm... kkkKriltsovkburadaksolu lanma kiink onumasnakarakverdi.kHlkDmitriyekba yordu.kYenidenk evamketti. kkk...Der en,kmdrkyardmcsnnksuratkbirdenkasld,kbou ,kcrla kbirkseslekte rarkbar nekoluyor? Hadikyrkba alm! kkkSanyorumk i,kRozovs iykhenzkbanakgeleceikeyikanlayaca kdurumdakdeildi.kSan ikaceles kvarmkgibi,kher esinknndenk aarcasnakyrmeyekbalad.kAma,ksonrak as atk esildi,kh imek a makoldu.kRozovs iykyre kparalayankl lark oparyor,kh rakh rakalyordu.k a tak oridorunkucunda ikdemirk apkgcrdad...kPeindenkdekhibirkeykduyulmazkoldu... kkktekonlarkbylekastlar,ki isinikdekyalkilmi likiplekbodular.kdamksrasndakoradakb birkgardiyan,kbanakLozins iyninkhikdirenmediiniksonradanksyledi.kBunak arl kRozovs iyk zunkuzunkdebelenipkdurmu.kOnukdaraacnakzorlakgtrp,kyalkipikboynunakzorlakgeirmiler. banaksyleyenkgardiyankaptalcakbirkeydi.kBanakbukikiink or unturkdemilerdikama,khikdek .kdedi.kOmuzlarylaki ik ezkylekyaptlarkok adar.kSonrakdakbanaki ikmah munkomuzlarnn treyere kinipk al tnkgsterdikvekdevamketti.kSadecekilmi lerkdahakfazlaks snkdiyekce lerekasld,kok adar!kBirkdahakhik mldamadlarkbile. kkkKriltsovkdakgardiyankgibikHikdek or unkdeil.kdiyekte rarlad.kGlmseme kistedi,kamak denkh rakh rakalamayakbalad. kkkSonrakdakgl leksolu kalpkboaznkt ayankh r larkyutara kuzunkbirksreksessizk a dinekgelincekdek ararlkbirksesle; kkktekokgndenksonrakbenkdekdevrimcikoldum!... kkkHal kKurtulukPartisindendi.kHattaksabotajke ibininkefiydi.kAmalarkynetimikdevirme kvekbirkhal kynetimik urma t.kKriltsovkcezaevindenk t tanksonrakbazenkPetersburga,kbaz enkyabanckl elere,kbazenkKieve,kbazenkdekOdesayakgidiyor,kherkyerdekbaarkeldekediyordu .kOnuko kgvendiikbirkadamkelekvermiti.kYa alanm,kyarglanm,ki ikylkhapiskyatm,kl amakcezasksonradankmebbetk reekevrilmiti. kkkVeremekhapistey enkya alanmt.kimdikiindekbulunduuk oullarakdakba ldndaknndeky kdaki ikaykvard.kBunuk endisikdekbiliyordukama,kyapt larnakpimankdeildi.kBirkdahakyeni enkdomukolsam,kyinekaynkeyikyaparm.kdiyordu. kkkBukadamlakyaptk onumalar,konunkbandankgeenlerkvekokzamanak adarkanlamadkbiro k kNehludovunkgzlerinikdekamkoldu. kkk kkk kkk7 kkkKafilenink ona ladkhapishanedek afileninksorumluksubaykilekbirkmah munk zkyzndenk ynkolduukgn,kPrenskDmitriykNehludov,kgeceyikgeirdiikhankodasndako kgekuyand. Kal t kdakbirta mkme tuplarkyazma kiinkodasndankuzunkzamank mad.kBukme tuplarkeyaletkmer ezi denkgnderece ti. Bylecekhandankherkzaman indenkdahakgekayrld.kGenelli lek afileyekyolda kyetiirdikama,kbuk ezk ona lad lark yekanca ka amkulaabildi. Burada ikhankiman,kdulk kiletiyordu. Nehludovkstnkbank uruttu tanksonra,kdinkhey ellerkvekresimlerleksslkha alonundakaynkiti.kDahaksonraksubaydankmah mlarlakgrmekiznikalma kiinkhapishaneninkyo tuttu. kkkBundanknce ikaltk ona lamadakpostabalarnkherkbirikdeimitikama,kbunlarnkhibirikPr apishaneyekgirmesinekizinkvermemiti.kBylecekKatyuaykbirkhaftadankberikgrmemiti.kBtnk tlnknedeni,kcezaevikmdrlnde iknemlikbirkgrevliydi.kBukgrevlininkya ndakoralarkd maskbe leniyordu.kOysakgrevli,k afilekmolakverdiiksradakhiketrafnakba madankgeipkgitmi .kBukyzdenkdekPrens,koksabahk afileyikteslimkalanksubaynk endisinekmah mlarlakgrmekizn

ikvereceinikumuyordu. kkkHanck adnk ynkbrkucunda ik ona lamakyerinekgitme kiinkbirkarabayakbinmesiniknerdi. a,kNehludovkyayankgitmeyikyeledi. kkkOkzamank ocak ocakizmelerkgiymikatletkyaplkbirkdeli anl; kkksterseniz,kbenksizikorayakgtreyim.kdedi.kylek oyukbirksiskvardk i,kkadmktede ik bileko kzorkseiliyordu.kNehludovkbukyounksistekdeli anlykgzdenk aybetti,kyalnzkizmele k oyukvekyap ankamurdak ard larkaprtykiitirkoldu. kkkKlavuzknde,kPrenskDmitriykNehludovkpeinde,kevlerink larylakaydnlanmk ilisekmeyda kuzunkbirkso a tankgeti tenksonrak ynkbrkucunaknihayetkulatlar.kHerktarafkzifirik aran t.ko kgemedenkdeksiskbulutlarnnkarasndan,k ona lamakyerininkfenerlerindenk ank lar nrakdaknbetkyerininksiyahlkbeyazlkdire leri,knbetininkdekgidipkgelenk arakglgesikbelir meyekbalad. kkkNbetikherkzamankolduukgibi; kkkKimko?kdiyekhay rd. Prensinktahtakparma lnkyanndakbe lemesinekbilekizinkvermedi.kB arksertli k arsndakhiket ilenmeyenk lavuz; kkkAmmakdaksertsinkahbap.kdedi.kBuk adark zpkbaraca knekvar? Gitkdekonbayakhaberkver uradakbe leriz. kkkNbetikyantkvermeden,k apdankieriyekbard.kSonrakdak lavuzunkelinde ikfenerink a ,kbirkodunkyongaskilekprensinkizmeleriniknaslktemizlediinikdi atlekseyretmeyekbala d.kTahtakparma lnkar asndankbirksrk adnlakbirksrker einkseslerikduyuluyordu. Byle rkbirksrekbe lendi tenksonrak aranlnkiindekbirkastsubaykgrnd. kkkNekvar,knekoluyor?kdiyeksordu.kPrensk artvizitininkstnekSizinlekzelkbirkikiinkgr yorum.kdiyekyazmt.kGelenkastsubaya; kkkAlkbunuk omutannakgtr.kdedi.kGelen,knbetik adarksertkdeildi.kAynkzamandakoldu ak lyd.kPrensink imkolduunu,k omutankniyekgrme kistediiniknekpahasnakolursakolsunkrenm zusundayd. Bukitenk endisinekdekbel ikbirkpayk arabilirdi.kPrens: kkkTamamenk iiselkbirkitir,kmera ketmeksenikdekmemnunkederim.kHadik artmk omutannakgt er.kdeyince,kastsubaykdaki nakolmukgibik artvizitikalpkgitti.kAzksonrak apkyenidenkgcr dad.kDaryakellerindeksepetler,kmle ler,kuvallarlakbirkgrupk adnk t.kHepsininksrt k oyunkpostundank r lerkvard.kTuhafkbirkSibiryaklehesiylek onuank adnlark ylkgibikdei e,kehirlikgibikgiyinmilerdi.kFenerinkndakPrenslek lavuzunakba yorlard.kKadnlardank leti kyaplk ylykgrnceksevinmikolaca k i,konakhemenkSibiryakdiliylekglnk frlerkya kkkAnasnnk uzusu!kBuralardaknekaryorsunkba aym? kkkBirkyolcukgetirdimkde...kPe i,kyaksenknekgetirdin? kkkKayma lkstkgetirdim...kYalnzkbanakSabahakgel.kdediler. kkkSenikyatyakal oymadlarkm? kkkKadnkbirk ah ahak oparara ; kkkBoyunkdevrilsinkekmi?kdiyekyantkverdi.kHadikgelkdekbenik yekgtr. kkkDeli anlkbirkeylerkdahaksyledi.kBunak adnlarlakberaberknbetikdekgld. Sonrakdeli an sekdnere ; kkkYolukbirkbanzakbulabilirsiniz,k aybolmazsnzkdeilkmi? kkkYo,kyo,k aybolmam...kBulurum! kkkKiliseyikgeinceki ik atlkevkvarkya,khemenksada iki incikev.kSizekbirkdeksopakvere yim. kkkBylekdiyere kprensekboyundankuzunkbirksr kuzatt.kSonrak ocakizmelerinikyinekamurlar dakaprdatara ksatck adnlarlakberaberkgecenink aranlndak ayboldu. kkk kkk kkk8 kkkimdikbulundu lark ona lamakyerikdekSibiryakyolukzerindekbulunankdierk ona lamakye rlerinekbenziyordu.kevresiksivrikuluk az lardankyaplmakbirktahtakperdeninkevrelediikal andakte k atlkkbinadankoluuyordu.kBunlarnkpencerelerindekparma l kbulunankenkby kyap ekayrlmt.k incisindekdeknbetilerkbarnyor,kncsndekdek omutankoturuyordu.kBrolar herkbirindek larkvard. Herkzamankolduukgibikhelekbylekyerlerdekbuk lar,kinsandaksan ikbirkeyler,kbirkhuzurkvarmkgibikbokbirkmitkuyandryordu.kKaplarnknlerinde ikmerdive tndekfenerlerkyanma tayd.kAvluyukaydnlatma kiinkayrcakduvarlarakbekfenerkdahakaslmt kkkamurlarnkstnekatlmktahtalarlakdelikbirkyoldakilerleyenkastsubay,kNehludovukyapl aksonrakyanake ildikvekberabercek kbirkfenerinkaydnlatt,kherkyankisk o ank kbir diler.kOcanknnde,kayannkyalnzkbirkte indekamurlukbirkizmekbulunankbirkas erkduruyor esinikelinekalm,k oncunukyelpazekgibik ullanara ,ksemaverinkateinikcanlandrmayakalyor

kPrensikgrncekdurdu,ksrtndankce etinikald,ksonrakdakieride ikodayakgirere ; kkkKomutanm,kmisafirkgeldi.kdedi.kSertkbirkses: kkkPe l,kalkgetir!kdiyekyantkverdi.kAs er,kPrense; kkkBuyur!kdedi tenksonrakte rarksemaverinkbanakdnd. kkkAsmakbirklambannkaydnlatma takolduukodadakbirksubay,kmasannkbandakoturma tayd. Masa rindekyeme kart larkileki ikiekduruyordu.kSubaynksrtnda ikce et,kgenikgsnkvekomuz remitkrengikyznnktamkortasndak ocaman,kbirazkdakttndenkolaca ,ksapsarkby larkvard. kkkHamamkgibiksca kolankodadaksigarak o usundankba a,kucuzkbirk olonyannk o usukduy uluyordu. kkkSubaykPrensikgrncekyerindenk al ara konakyarkalayc,kyarkphecikgzlerlekba t. kkkSyleyinkba alm,knekistiyorsunuz? kkkYantkbe lemedenkdek apdankyanakdnere kas erekseslendi: kkkHeykBernov,kaykdahakhazrkolmadkm? kkkKomutanm,khemenkimdi! kkkSubayk zgnkbirkseslekhomurdand: kkkSanakimdiyikylekbirkgsteririmk i,kmrnnksonunak adarkunutamazsn! kkkGeliyor,k omutanm,kgeliyor!kdiyenkas er,kardndankelindeksemaverlekodayakgirdi. kkkSubay,khainkba lkufac kgzleriyle,kNeresinekvursamkacaba?kderkgibikemirkerinekba ar n,kDmitriykdekas erinksemaverikyerletirmesinikbe liyordu.kSemaverkyerinekyerletiri linceksubay,kdemlensinkdiyekayk oydu,ksonrakantasndankdrtk ekbirk onya kiesiylekbirkp tkbis vik ard.kDmitriydenkyanakdnere ; kkkSizikdinliyorum!kBirkarzunuzkmukvar?kdiyekte rarksordu.kDmitriykhepkaya takduru yordu. kkkH mlkbirk adnlakgrme kistiyordumkda...kzinkvermenizikricakedece tim. kkkSiyasikisekyasa tr! kkkHayrksiyasikdeil! kkkPe ikbuyrunkoturun. kkkDmitriykoturara kdevamketti. kkkSiyasikdeilkama,kricamkzerinekstkma amlarksiyasilerlekyolculu ketmesinekizinkverd iler... kkkSubayksznk esere ; kkkTamam,ktamam.kdedi.kKsakboylu,kesmerkbirk adnkdeilkmi?kGrebilirsiniz. Birksigarak kkkPrensektaba asnkuzatt,ki ikbardaakzenekbezenekayk oydu,ksonrakbirktanesiniknneksr kkkBuyrun. kkko ktee rkederim. Yalnzkonukgidipkgreyimkdiyordumkda... kkkCannzks mayn,kgecelerkuzun. Bolkbolkzamannzkvar. Be leyinkdekburayakartaym. kkkBalayn...kAcabakbenkyannakgitsem,kolurkmu? kkkSiyasilerinkyannakm? Olmaz,kizinkveremem! kkkAmako k ezk endisiylekgrtm.kOnlarakbirkeylerkvermemdenkmike iniyorsunuz? stesemkb adnnkaraclylakdakyapabilirdim. kkkSubaykpiskpisksrtara ; kkktekbunukyapamazsnz.kdedi.kn kstnzkararz. kkkOkhldekstmkarayn. kkkSubayk onya kiesinikat.kDmitriyninkbardanakya latrara , kkkzinkverirkmisiniz?kdedi.kArdndankda;kAramayabilirizkdekcanm!kdiyeke ledi.kBuyrunk a kiin.kEh,kpe iksizkbilirsiniz. Helekinsan Sibiryakgibikbirkyerdeko ur-yazarkbirisin ekrastladkm,kbayakseviniyor.kGrevimizkgere tenko kacdr. Sizkdekbiliyorsunuzdur. Hele akeylerekalmsakbukonakdahakdake ilmezkgelir. Bizkmuhafzksubaylarkiink aba,kacmasz, rlerkya,kamak imsekbizimkdekbirkinsankolduumuzu,kba akbirkiikdekpe lkyapabileceimizikd z. kkkBuksubaynk iremitkren liksurat,kucuzk olonyak o usuylakyz,kheleksrtkDmitriynin e kdo unuyordu.kFa atkbtnkyolculuukboyuncakolduukgibikokandakdak imseyekaldraca ,k im seyik mseyece kdurumdakdeildi. kkkSubaykdinleyipkonunkruhkdurumunu,kemrikaltnda ikinsanlarakaclarke tirmikolmannkpima lkgibikyorumlayara k ararlkbirkseslekyantlad. kkkyleksanyorumk i,ksizinkgrevinizdekdek iilerinkaclarnkhafifletere kbirktesellik ayn unabilir. kkkAclarkmkdediniz? Onlarnknektrk imselerkoldu larnkbirkbilseniz! kkkOnlarkdakinsankdeilkmi? Sonrakaralarndaksusuzlarkdakvar! kkkKabulkediyorum,karalarndakherktrkinsankvar.kElbettekacnaca kdurumdakoldu larkbelli

.kAmakbizimkar adalar,kynetmeliikno taskno tasnakuygularlar.kOysakbenkylekdeilim.kOlan kbuldu akonlarakyardmkederim. Bunun,kbenimkyararmakolmadnkbildiimkhldekyaparm. Hl kdisiplinden,kynetmeli tenkba akeykdnmezler. Balarks tkmk urunakbilekdizdirirle kkkBukaradaksustu,kNehludovunkbardanakaykdoldurdu.kArdndankda; kkksenizekcanm!kdedi tenksonraksordu:kUnutmadanksoraym. Bukgrme kistediinizk adnk kkkZavallnnkbiri.kKtkyazgskyzndenkgenelevekdm.kOradakbirkadamkzehirledikdiyekon kiyikbirk adndr. kkkSubaykbanksallayara ; kkkBylekeylerko kduydum.kOlabiliyor.kdedi.krneinkKazandakbylekbirk adnkvard.kAdk mk zlarkgibike i kgzlerikvardkama,kaslen Macard.kSonrakpe k t...kGrenkonukgere kb d... kkkSubaykbuk adnkanmsayncaksrtma tank endinikalamad.kFa atkPrensksubaynksznk esere ynk onuyakgetirdi.k kkkBanak alrsa,kbukzavallkinsanlarnkdurumunuk-hikdeilseksizinksorumluluunuzkaltndak a arksrece-khafifletebilirsiniz. Bylekdavranma lakdakinanyorumk i,kby kbirksevinkvekhuzu uyarsnz. kkkDmitriyktp kyabanclarlakyakdakocu larlak onuuyormukgibi,kolabildiincekanlalrkbir onumayakabalyordu. kkkSubaykisekparldayankgzlerlekPrensekba yor,kAcemkgzlkMacark zndankyinekszkedebilme konunksznkbe liyordu.kHik u usuzkukandaka lkfi ri,kolancakcanllylakbelirenkok adn kkkEvetkoraskdoru.kdedi.kVarsayalmksyledi lerinizkdoru,kzatenkbenkdekonlarakacyorum. zekEmmaykanlataca tm...kNekyapyordukbiliyorkmusunuz? kkkBalayn,kbukbenikpe kilgilendirmez. Sizekapa ksylyorum.kBanakba n.kEs idenkbamba .kOysakimdi,k adnlarlakbuke ildekili ik urma tanknefretkediyorum. kkkSubayke ingenkbirktavrlakonukszd tenksonra; kkkBirkaykdahakimezkmiydiniz? kkkHayr,ktee rkederim. kkkSubaykholde ikas erekseslendi: kkkBernov!kBaykal,kVa ulovakgtr.kOnuksiyasikmah mlarnkyannakbra masnksyle.kOradak adark alabilir. kkk kkk kkk9 kkkkPrenskDmitriykNehludov,kfenerlerink zlmtra k larnnkzarkzorkaydnlattkavluyak kerikvard.kYoldakbirkas erekrastladlar. kkkNereyekgidiyorsunuz?kdiyeksordukemirkeri. kkkBeincik oua!kdiyekyantlad. kkkKapk apal,kburadankgeemezsinkyolda. Merdivenikdolaaca sn. kkkKapknedenk apalym? kkkNbetiksubayk apaypk yekgitti. kkkylekolsun.kBizkdekordankgeeriz. kkkTe rarktahtakdelikyolak tlar.kAs erkNehludovukba akbirkmerdiveninknnekgtrd.kAv kbirkuultukgelme teydi.kDmitriykya lapk apkalncakarkuultusunukandrankseslerkdahakda irkgrltkhlinikald.kBirta mkseslerin,k frlerinkyanksrakzincirk rtlarkduyuldu. S ek atrandankoluan,ko kiyikbildiikok t,kark o ukyinekburnunakarpt. kkkBuki ikduyguk-zincirlerinka rtsnakeli kedenkseslerinkuultusukvekmidekbulandrckbuk kondakdaimakmidekbulantsnakvarankdayanlmazkbirkti sinmekuyandrma tayd. Birikdierinikg rere ,ki isikdekbirbirinek aryordu. kkkKapdankgirmedenkncekgznekil karpankey,kadnakParaakdenenkvekhepk ocamankpisli kf nk adnkoldu.kKadnnkyannda,kyasskta esiniktralk afasnakterskgiymikbirker e kduruyor ki isikdeksohbetkediyorlard. Kre kmah mu,kPrensikgrncekgzk rpara ; kkkarkbilekbukiikyapmadankedemez.kdedi. Kadnkisek aputununkete lerinikindirere kbank kkkl k oukevlilerekayrlmt.kSonrakbe rlarakayrlmkby kbirk oukgeliyordu.kKoridor siyasikmah mlarakverilenki ik kodakbulunuyordu. kkkYzkellik iikiink urulan,kamakdrtkyzkellik iikbarndrankyapdakmah mlarkylesineks k i,k outakyerkbulamayanlark oridorlardakyatyorlard. Kimisikyerekoturmu,k imisikyatmt erikdekbokyakdaksca ksukdolukaydanl larlakgidipkgeliyorlard. kkkBunlarkarasndakTaraskdakbulunuyordu.kDmitriyninkar asndank oara kyetiti,konakdostak birkselamkverdi.kyili ksaankokgzelkyzkyarakberekiindeydi. Burnunun,kgzlerininkevresin rkle elerkvard.kDmitriy:

kkkSanaknekoldukbyle?kdiyeksordu. te ikglmseyere ; kkkHi,kbamakbirkikgeldikde... kkkAs erk mserkbirkedakilekarayakgirdi. kkkDahaknekolaca ? lerikglerik avgaketme .kdedi.kAr alarndankyryenkbirkmah m; kkkKadnkyzndenkoldu.kdiyere kbirka lamakyapt.kKrkFed akvarkya,kitekonunlak aptl kkkFedosyaknasl? kkkyi,kiyi...kOnakaykiinksukgtryordum. kkkTaraskbukyantkverdi tenksonrakevlilerk ouunakgirdi. kkkDmitriykNehludovk apdankieriyekbirkgzkatt.kKouunkii,k uruma takolanksla kelbiseler ktrk aranl t.k ankbuukdetakbirksiskgibikierisinik aplamt.keridek adn,ker e ,k d.kYata larnkstndekde,kaltlarndakdakinsanlarkyatma tayd.kAral szkolara k adnlarnk uyordu. kkkOndanksonrakgelenkbe rlark ouukdahakdakdoluydu.knsanlark apnnkeiine,k oridorlarak rktamt.kAralarndakbirkeyikpaylarkyakdakbirksorunukzerkgibikbirkdurumlarkvard. kkkEmirkerikPrensekbirka lamadakbulundu. kkkMah mlarnkmeydancskyiyece kparalarnk umardak asakgrevikyapankadamakveriyor.kBunlar dankdnkalpk umarkoynarlar,k aybederler. Sonrakdakborlarn,kald larkyiyece kparasndan kkkYa nlarndakbulunankmah mlar,kas erikvekonunkyannda ikefendiyikgrnceksusara konlara rskterskba mayakbaladlar. Prenskbunlarnkarasndak re kmah mukFedorovukdakgrd.kBukadam hepkhrpanik l l,ksolgunkvekiksuratlkgenkbirkdeli anlykdakgezdirirdi. Bundankayrkbi kvardk i,kokbundankdahakserseriydi.kie kbozuukyzndekburnukyo tu.kamkormanlarnakdalpk k al tksrada,ketinikyeme kiinkbirkar adankldrmkolduundan,kherktarafaknamksalm omzunakatm,k oridordakoturuyordu.kDmitriyekgesinkdiyekyolkverme sizink stahkvekalayckb irksrtlakyznekba yordu.kDmitriykonunkyanndankdolapkyolunakdevamketti. kkkBuktrkdurumlarkDmitriykart k an samt. Sonkkaykiindekbuksulularnkdeii kdavran ikyrylerksrasnda,kaya larnda ikzincirleriksr ler enk aldrd larktozkbulutlarkiin ,kyolkzerinde ik ona lamalardakyakdakhavannkgzelkolduukzaman ikyrylerdekbunlarkincel lanankbulmutu. Bukortamlardaknicek or unkahla szl ksahnelerinektan kolmutu.kBtnkbu ehludovkyinekdekonlarlakherktemaskediindekyakdakimdikolduukgibikmah mlarnkgzlerinik en dikzerinekyneltti lerinikhissettiikzamanktuhafkbirks ntkduyuyor,konlarak arksulukold uyarkgibikoluyordu.kAslkiinkac lkyankda,kbukduygularak ark onulmazkbirkti sinme,kbiraz dak or ununke lenmesiydi. Bukinsanlarnkiindekbulundu larkortamdankba aktrlkuza kolmalar olana szlnkdako kiyikbiliyordu,kamakbununlakbirli tekti sintisinikyenemiyordu. kkkOksradak s kbirkses,k tkbirk frksavurdu.kPeindenkde; kkkukasala larakbirkba n. San ikdnyakumurlarndakdeil...kBuradaknekhaltk artryorlar? ikonlarkdeil. Bukyzdenkdekaldrmyorlar. kkkBukszlerekalayckbirk ah ahakyantkverdi.k kkk kkk10 kkkBe rlark ouukdakgeildi tenksonrak lavuzlu kedenkastsubaykDmitriye; kkkSizikyo lamadankncekgelirkalrm.kdiyere kgerikdnd.kOkgiderkgitmezkpla kaya lkbirk incirlerinikelindektutara ,kabu kadmlarlakDmitriyekya lat.kevresineke ikbirkterk o usu yayara kgizemlikbirkseslek ulanakfsldad. kkkEfendimkonuk oruyun.kdedi.kZavallykberbatkettiler. Zilkzurnaksarhokettiler. Dahakbuk ahk afileyekgeldi. San ikKarmanovk endisiymikgibik endinikKarmanovunkyerinekgeirdi. kkkMah mkevresinekhzlak ayglkbirke ildekba nd tanksonra,kaceleylekszleriniksrdrd. kkkBizimkyapabilece khibirkeyimizkyo . Helekbukiek artmzkduysalarkhemenk urunakdi mezkuza lapkgitti. kkkOlaynkikyzkuydu: Kafilede ik re kmah mlarndan Karmanov,k endisinekbenzeyen,kfa atk snakmah mkolankbirkadamk andrmkvekonunk endikyerinekgemesiniksalamt. Byleli lek idece ,ksrgnkisekhapishanedek re kcezaske ece ti. kkkPrenskbukolaykdahakncekrenmiti.kn kaynkmah mkbukolayk endisinekdahakncekdekanl dm.kanlamnakgelenkbirkiaretkyapt tanksonrakar asnakba ma sznkyolunakdevamketti. kkkDmitriykbukmah mukE aterinbourgdankberiktanyordu.kAdamcazkoradakNehludova; kkkNolur,ksyleyinkdek armkdakbenimlekgelsin.kdiyere kizinkalmaskiinkyalvarmt.kteky mnkilediiksukdakPrensikbirkhaylikartmt. kkkAdamkallmktiptekbirk ylyd.kAdkMa arkDiyevs indi.kAdamkldrme kvekhrszlakte mkolmutu.kTuhafkbirky skvard.kOlaykDmitriyekylekanlatmt: kkkBenksukfilankilemikdeilim. Bunukokibliskyapt.kBirkgnk onu kolara kbabamnkevinekbir ukgeldi. Sonrakdak r kverstktedekbulunank asabayakgitme kiinkbabamnkarabasnki ikrubleye

iralad.kBabamkdakbanakAlkbukyolcuyukgtr.kdedi.kBenkdekgiyindimkvekatkarabayak otum.kY lak madankncekdekyolcukilekbirli tekaykime kiinkmasannkbanakoturdum. Bizkaylarkie nkevlenmeyekgidiyorum.kYanmdakbekyzkrublekvar. BukparaykMos ovadakbiri tirdim.kdedi.kBu unkzerinekbenkbirkarakdaryak ara karabada iksamanlarnkaltnakbirkbaltaksa ladm. kkkAmakbukbaltayknedenkaldmkinannk endimkdekbilmiyordum. Ney-sekyolakdt . Herkkeyk du.kBenkkbaltaykkbilekkunutmutum.kKasabayakdakya lamt . Kasabayakaltkverstkyak almky mt.kAslkanakyolak an,kkazc kyo ukolank estirmekbirkyolkvardr. Benkarabadankindim,ka yekbaladm.kOk ulamakfsldamayakbalad.kDahaknekduruyorsun? Anakyolak tnkmkorask ald.kHerifkdekparasylaksavuupkgidece .kBunukyapaca sanktamkyeridir. kkktekbenkdekarabannkstnekeildim,ksamanlarkdzeltiyormukgibikyaptm.kDer enksan ik e gibi,kbaltaykelimdekbulmayaymkm? te ikar ayakdndkBirkeykmikvar?kdiyeksordu. Kafasn baltayk aldrdmkama,kherifkevi kadamm. Hemenkarabadankfrlad.kKolumakyapt.kDelirdin suz?kdedi.kSonrakdakbenik arlarnkiineky t.kylek iksavunmayakbilekva timkolmad,khemenkt slimkoldum. Herifk emerinik arpkellerimikbalad,karabayakattkgibikdoruk ara olaktesli kArdndankhapsekt ld . Bere etkversink yllerktan l keder enkbendenkyanak tlar.kyi arkhik tlnkgrmedi .kdediler. Bizimkmalksahibikefendilerkdekbendenkyanak tlar.kAma kavu atktutaca kparamkyo tu. Bukyzdenkdekdrtkylkh mkgiydim. kkktekimdikbukadam,kbirkmemle etlisinik urtarma kistiyordu.kAynkzamandakmah mlarkarasn dakgizlik almaskgere enkbirksrrka ladnnkvekbukyzdenkdekhayatnktehli eyekattnn dierlerikbunukbilmikolsalardkart kyaamasnkmucizelerkbileksalayamazd. kkk kkk kkk11 kkkSiyasikmah mlarkblm,k oridorunkbirk smnnktahtakblmeylekayrlmasylaki ikayrk ou miti.kHerki ik ouunk aplark oridorakalyordu.kBukzelkblmekgirer enkPrensinkil k ar oldu.kElinekbirkodunkalm,kyananksobannkbanakmelmiti. Sobannk apakalevlerinket isiy triyordu. kkkSimonson,kPrensikgrncekyerindenk mldamadankelinikuzatt.kGrk alarnnkaltndankonuki inceyekylekbirkszd.kDmitriyninkgzlerininktakiinekba yordu. kkkAnlamlkbirksesktonuyla; kkkGeldiinizko kiyikoldu.kdedi.kSizekbirkeyksyleyece tim. kkkNeymikba almko? kkkimdikhikzamanmkyo .kOturun,ksonraksylerim. kkkSonrakyenidenkbtnkdi atiniksobayakverdi. Sobakya ma kiink endinekzgkbirkyntemikvard eceksk aybnnko kazkolmasnksalyordu. kkkDmitriykoturmaypkbirincik apyakyneliyorduk i,ki incik apdankKatyuak t.k ikb lmk dekbirksprge,knndekbiri mikolanksprntleriksobadanktarafakspryordu. Srtndakbeyazk arndakoraplarkvard.kEte leriniktoplam,kbakrtsnk alarnak adarkindirmiti.kDmitriy orulara ksprgeyikyerekbra t. Sonrakdakelleriniketeineksildi tenksonrakgenkadamnk ar i.kDmitriykelinikuzatara ; kkkGaliba,kortalktopluyorsun!kdedi.kKatyuakglmseyere ; kkkDoru.kEs idenkdekhepkyapardm.kdedi.kEtrafkylekpisk i,kinsannka lkdurur.kOysakbilse ktemizleme kiinknek adarkurat . kkkSonrakSimonsonakdnere ; kkkBattaniyek urudukmu?kdiyeksordu. Simonsonkda: kkkHemenkhemenk uruduksaylr.kyantnkverir enkgenk adnakDmitriyyikartankbirkba l kkkyikyleyse...kBirazdankgelipkalrm.kGelir enkdek r lerikgetiririm.kdedi tenksonrakDmi riyekdorukdnd. Yanlarnda ik apykgsterere ; kkkBtnkar adalarkburada! kkkBunuksyledi tenksonrak endisikazkilerde ik apdankdark t. kkkDmitriyk apykapk kbirk ouakgirdi. Buradakyata lardankbirininkstnek onmu,korta anktene ekbirklambakvard.kerisikoldu aksou tu.knsannkburnunaksprgenink aldrdktoz kiilenksigaralarnk o usukarpyordu.kTene eklambakya nda ilerikaydnlatyordu,kamakranzala k aranl tak alyordu.kDuvarlardakdaksili kglgelerkdolayordu. kkkYiyece kilerinekba ankvek aynarksuylakteberikgetirenki ik iininkdndakher eskoradayd kDmitriykbunlarkarasndakes idenkberiktandkVerakBogoduhovs ayaykgrd. Dahakdakzayflam ngiksolmutu,kirikgzlerindekdek or ukifadesikvard.kAlnnnkzerinde ikdamarkyinekiti. Sa sikgibik sak esilmi,ksrtnakdak urunikbirkbluzkgiymiti.knnekbirkgazetekparas,kparan oymu,k esi k esi khare etlerleksigaraksaryordu. kkkkDmitriyekenksevimlikgelenksiyasikmah mk adnlardankbirikolankEmiliyakRantsevakda

kburadayd.kOnunkgrevi,kbulundu larkyerikssleme ti.kEnkzork oullarkaltndakbilekevresine adnskbirksevimlili ,ke icili kvermekbecerisineksahipti. Lambannkyannakoturmu,kyanpkes lemikgzelk ollarnksvamt.kElinde ikpeeteylekbarda lar,kfincanlarkustakbirktavrlak e knndekserilikdurankpeeteninkstneksralyordu.kEmiliyayakpe kdekgzelkdenemezdikama,ka ze ikvekyumua kbirkyzkvard.kGlmsediikzamankdeiiveriyordu.kOkzamankyz,kanndakneel cikbirkgrnmkalyordu.kDmitriyikbylekbirkglmsemeylek arlad. kkkBizkdeksizinktemellikolara kRusyayakdndnzksanyordu .kdedi.kKouunklokbirk es urmu,ksarn,k kbirk zlakilgeliniyordu.kDmitriyikgrnce; kkkNekiyikettinizkdekgeldiniz!kdedi.kKatyuaykgrdnzkm? kkkSonrak k zkgsterere ; kkkBa nkbukdakbizimk onuumuz. kkkAnatoliykKriltsovkdakoradayd.kBenzikyineksapsar,kbirkderikbirk emi k almt. Keekizme baca larnkaltnakalm,kbzlmkbirkvaziyettektirktirktitriyordu.kDmitriyekalevka ankhum kba yordu. Prenskonunkyannakya lama kistediiksrada,k zlksal,kgzl l,kmuambakce et kadam,kgzel,kglerkyzlkbirk zkolankGrabetslek onuuyordu.kPrens,kadamnknlkdevrimciler odorovkolduunukanlayncakhemenkgidipkonunkeliniks t.kPrensink afilede,kbtnksiyasikmah m arkarasnda,kenksinirinekdo unan,kenkholanmadk iikoydu.kNovodorovkas kbirksuratlakgzl ninkar asndankDmitriyekterskterskba t,kdarkvekuzunkelinikonakuzatt. Srtara ; kkkE...kNasl,kyolculu kiyikgetikmikbari? kkkFenaksaylmaz.kOldu akilginkeylerkgrdm.kdedi tenksonraksrtmasn,kszlerinde ikal gelere kKriltsovakya lat.kNovodorovunkdncelerinekaldrmazkgibikgrnyordukama,kgere araknemkverme teydi. Novodorovunkazknceksylediikszler,konunk eyfinik armt. Bukyzd kKriltsovunksou ,ktitre keliniks ara ; kkkyiksaylrmkama,ko kyorum.kdedi.kYoldakili lerimek adarkslandm. Buraskbuzhanek ncerenink r ki ikcamnkgsterere kdevamketti.ksteli kcamlarkdak r . Sizknaslsnz? o ? kkkBenikbra madlar.ko ks kdavranyorlar.ktekbugnkbirazkiyikyre likbirksubaykbulabil kkkyikyre liksubaykha? Ammakdakyaptnz. HelekMariyayakbirksorun. Buksabahkokiyikyre lik ekyaptnkanlatsn. kkkMariyakyerindenk mldamadanksubayn,k ona tankyolak madankncek k zkyzndenkyapt kkkVerak ararlkbirksesle; kkkBanak alrsakbukadamkhepkbirli teki yetkedelim.kdedi. Berikyandankdake ingenkvek or ba larnkodadakbulunanlarnkyzlerindekdolatryordukveke ledi: kkkGerikVladimirki yetketti,kamakbukyetmez. kkkKriltsovksomurt ankbirktavrlakyznkburuturdukve; kkki yetkedipkdeknekolaca ?kdedi. kkkVerannkyapmac ktavrlarnakuzunkzamandankberik zma takolduukbelliydi.kDmitriyekdner tyuaykmkaryorsunuz?kdiyeksordu.kalyor,kdurupkdinlenmedenksilipkspryor.kncekbur uktemizledi. imdikdek adnlarn iniktemizlemeyekgitti.kYalnzkpirelerekbirkarekbulamad .kB nlarkbizikdirikdirikyiyece ler. kkkSonrakbaylakMariyannkbulunduuk eyikiaretkedere ksordu. kkkTanrka na,kMariyakoradaknekyapyor? kkkRantsevakyantkverdi: kkkKznnksalarnktaryor. kkkKriltsovkyarka a: kkkYand kokzaman. Desenek znk afasnda ikbitlerikstmzeksaaca ! kkkBuk ez Mariyakyantkverdi: kkkYo kyo . Mera ketme!kDi atkediyorum. Rantseva,k kbirazkalkdakgidipkKatyuayakyard kBattaniyek urumusakalpkgeleyim. kkkRantsevak k zkald. Mini ktombulkbile lerinikbirkannekef atiylekgsnekbastrara , turtupkelinekbirkparake erkverdi. kkkMariyannkdark masylakonunkhemenkpeindenkieriyeki iker e kgirdi.kaykiink aynark kgetirmilerdi. kkk kkk kkk12 kkkGelenlerdenkbiri,kgenksaylabilece ,k sakboylukzayfkbirkadamd.kAyanda ikuzunk onluk lerlekhzlkadmlarlakilerliyordu.kElindek aynarksukdolukbirkaydanl ,k oltuununkaltndakda mendilleksarlmkbirke me kvard. kkkBizimkPrenskgelmikyine!kdiyekhay rd. Sonrakaydanlkfincanlarnkortasnak oyara kKa

rdk r kher esinkbakzerindenkbirk eyekfrlatara kdevamketti. kkkEnfeskeylerkgetirdi . Mar elkstlekyumurtakald.kBuka amkgzelkbirkziyafetke eriz.kG kRantsevayakba t.kBukdakburalarkssler. imdikhadikba alm,kaylark oyun. kkkBukadamnkdkgrnnden,kdavranlarndan,ksesininktonundan,kba larndan,k iiliinde u.kte ikadamkdak sakboylukvekzayft.kYzk ,kgayetkiri,kgzelkyeilkgzlerikvard.kFa rsinekas kyzlkvek ederliydi. Srtnakiikpamu lukes ikbirkpards,kizmelerininkzerinekde rkgiymiti.kElinde ikana larlaksepetikRantsevannknnekbra r en,kba larnkNehludovda ikbelirsizkbirkboyunk rmaylakonukselamlad. Sonrakdetakistemeyekistemeyekelinikuzatt. Dah aksonrakdaksepettenk ardkyiyece lerikortayak oymayakbalad. kkkBuksiyasikmah mlarnkherki isikdekhal ktaba asndankgeliyordu.kBirincisikbirk ylyd.kA dkNabatovdu. Mar el Kondratyevkisekbirkfabri akiisiydi. Mar elkotuzkbekyanday enkdevri utu.kNabatovkisekbukilerekonkse izkyandak armt. Nabatovka llkbirkocu kolduukiin yekgnderilmi,koradaki enkderskverere kgeiminiksalamkvekliseyikbirincili lekbitirmiti.k makniversiteyekyazlmamt.kn kdahakliseninkonuncuksnfnday en,kunutulmuk ardelerini khal nkarasnak atlmayak ararkvermiti. kkkylekdekyapt.kncelerikbukiek yk tipliiylekbalamtkamako kgemedenktutu lanmt. yordu.kAyrcakonlarkbilinlendirere karalarndakbirkretimkvekt etimk ooperatifik urmalarn alamt. kkkl kseferindekse izkaykyatt tanksonraksalverilmiti,kamakpoliskgizlidenkgizliyekhep kpeindeydi.kzgrlnek avuurk avumaz,kba akbirkilink asabasnakgitmi,koradakbirkil o u lara kaynkiekyenidenk oyulmutu. Bukseferkyenidenkya alanm,kbirkylki ikaykdahakhapiskyat Fa atkhapistek almaskinanlarnkdahakdakpe itirmiti. Buki incikhapiskdnemindenksonrakdak mekgnderilmiti.kOradank am,kamakyinekya alanm,kyedikaykyatt tanksonrakbuk ezkdekArha kgnderilmiti. Yinek am,kyinekya alanmt.ktekorada,kyenikarakball kandnkimedi i.kylek ikadamcaz,kyaamnnkyarsndankfazlasnkyakhapistekyaksrgndekgeirmiti. kkkBtnkbukmaceralarkenerjisinikazaltma kylekdursun,kdahakdakartrmt.kKylkolduukiin kelikherkiekyat n,kto gzl,kazlakyetinenkbirkadamd. Btnkze s,kbtnkustalkvekbecer kannkiindekyayordu. kkkHapistekolmadkzamanlar,k yllerlekiilerinkeitimikvekbirlemesikiinkalyordu. Bu suzca,khattakneeylekba masn,korayakgtrenkaclaraksarslmadank atlanmasnksalyordu.ka kgnnk oullarnakuygunkherhangikbirkilekuramaykyeliyorkvekar adalarnkdakbukyolakiti kkkDierksiyasikmah mkMar elkKondratyevkdekonunk afasndayd,kamak ara teriktamamenkfar lyd. Dahakonkbekyanday enkalmayakbalam,ket isikaltndak aldkbirknevikaal k yek oyulmutu. Bukduyguyu,kil k ezkpatronununkhanmktarafndankhazrlanankbirkNoelktoplants akhissetmiti.kMar elek lstrkbirkdd ,kbirkelma,kyaldzlkbirkceviz,kbirkdekincirkvermi Okevinkocu larnakarmaankolara kperikmasallarndakgrlenkcinstenkoyunca larkalmlard.kYi anakgeldiikzamankbirkfabri adakalmayakbalamt.kOradakMar elinkolaanstkmeziyetler birk adnkdevrimci,ko usunkdiyek itaplarkvermiti.kO uduuk itaplardak endisininkvekdie rlerininkiindekbulundu larkbukezilmili tenk urtulmannkolanakbulunduunuka akanlaync nkha szlkonakes isindenkdahakac,kdahak or unkgrnmt. BununkzerinekKondratyevklg inikbilime,krenimekverdi.k ikylkiindekcebir,kgeometrikvektarihkrendi. Tarihiko kseviy ukaradakedebiyatakdakmera ksarmt.kKadnkdevrimcikonda ikbukrenmekyeteneinekhayrand. kkkGnnkbirindekdevrimcik adnkda,kMar elkdektutu lanpkierikt ld.kn kevindekyasa k i lunmutu.kncekhapsekatlm,ksonrakdakVolgakilineksrlmt.kOradakNovodorovlaktanm,ky umu,kinanlarkdahakdakpe imiti.kSrgndenkdnncekbirkgrevdekelebal ketmiti. Bukgrev, maskvekmdrnkldrlmesiyleksonakermiti. Bununkzerinekyinektutu lanm,kyurttal kha la enidenksrgnekgnderilmiti. kkkAl anl ksonucukala,kyo sulluakal nd.kileyeke ilmikbirk eikgibikyaar,kenka takalmayakbalamkherkinsankgibikgl,k uvvetliydi.kHerktrlkiiksaatlercekyorulma sz kbeceriylekyerinekgetirirdi. Hapistekolsun,kyolkboyuncak ona lardakolsun,ko uyupkren meyekdevamkediyordu. Novodorovunkdndakbtnkar adalarnaksou kdavranyor,konlardankuza u.kNovodorovunkherksznekvekdncesinek aytszkartszkinanma tayd. kkkCiddi,knemlikherkiekaya kbakolara kgrdk adnlarak arkyenilmezkbirk mseme,khor du.kYalnzkKatyuayak arksevimlikdavranyor,konakacyordu.kBunak arl kNehludovdanknefr eydi.kOnunlakpe k onumuyor,keliniks myor,kamakNehludovk endisinikselamladkzamankokdako na,kmermerkgibik atkvekcanszkparma larnkuzatyordu. kkk kkk kkk13 kkkArt ksoba,k ouukiyicekstmayakbalamt.kaykdemlenmi,kbarda lara,kfincanlarak onulm

azkdakstk artrlmt.kOrtayaksimitler,kbeyazke me ,klopkyumurta,ktereya,kpeynirkvekdon paadankoluanknevalelerk onmutu.kMah mlarnkhepsikbirkyandankyiyipkier en,kdierkyandanks hbetkediyorlard.kBirktahtaksandnkstnekoturmukolankRantsevakboalankbarda kvekfincanlar k oyma tayd.kHer eskonunkevresinekbe lenmiti.kSadecekKriltsovksrtnda ik oyunkpostundan ksla k r k arm,k urukbirkbattaniyeyeksarnara kyatanakuzanmt. YattkyerdenkDmit kkkMah mlar,kyolkboyuncakepeyksou kvekyamurkyemilerdi. Kona kyerinekgelincekdekhaylikp isli kvekdan l lak arlamlar,kalpkabalayara kortalktemizlemi,kbirkdzenekso ksca kaylarnkier enkhepsinink eyfikyerinekgelmiti.kylek i,kbitii k outankgelenkar lar,k frlerikvekaya kseslerikbile,kduydu larkrahatl kduygusunukpe itiriyordu. kkkSohbetlerindekherkeydenkszkediyorlard,kamakiindekbulundu larkortamdankvekbalarnakge ece lerdenkhikszketti lerikyo tu.kSonra,kbirkyerdekberaberkbulunma kzorundak alank zlarlakdeli anllarkarasndakhepkolduukgibi,konlarkarasndakdakapra kbirta mksevgiler, etlerkbelirmiti.kHemenkher eskbirisiniksevme teydi.krnein, Novodorov,ksevimli,kglerkyzl Grabetsikseviyordu.kGrabetskgenkbirkniversitekrencisiydi. Devrimlekilgiliksorunlarlak a fasnkhikyormuyordu.kAma,kyinekdekzgrl kgnlerindekolduukgibi,khapishanedekveksrgndek tnnkbalcak aygs,ker e lerkzerindeksaladks seydi. imdikdekbuks sesindenkvazgeme d akgenk zkNovodorovunk endisinek arkbeslediikduygularlakavunuyordu.kOkdakNovodorovu e teydi. kkkVerakBogoduhovs ayako kihtiraslkbirk adnd.kGeriker e lerdeksevgikuyandraca k adarkg elkdeildi,kamakbel ikonlarkdakbenikseverlerkdiyekbirkNabatovakbirkNovodorovak koluyord u. kkkKriltsovlakMariyakarasndakdaksevgiyekbenzerkbirkeylerkvard. Kriltsovkgenk z,ker e l nk adnlarksevdi lerikgibiksevme teydi.kAmakgenk znksevgik onusunda ikdncelerinikiyikb iinden,kduygularnkar adal kvek endisinekgsterdiikef atek arkduyduukminnettarl kma gizliyordu. kkkNabatovlakRantsevakarasnda ikduygusalkili ilerkisekpe k arma t. Mariyaknaslktamkanl aksafkvektemizkbirkgenk z,kbirkba irekise,kRantsevakdakyleksafkvektemizkbirk adn,kbi rketi.kOnkaltkyanda,khenzkbirklisekrencisiy en,kPetersburgkniversitesindeko uyan Rant utulmutu.kOnkse izkyanday enkdekonunlakevlenmiti. Kocaskniversiteninkdrdncksnfnda olaynak arm,kPetersburgdanksrlmkvekbylecekdevrimcilerek atlmt. kkkRantsevaktpkreniminikyardakbra ara k ocasnnkpeindenkgitmi,kokdakonunkgibikdevrimc utu.kKocasnktandker e lerinkenkiyisi,kenka llsksayyor,konukbununkiinkseviyordu.kZ iinkevlenmiti.kOnunkiin,k ocasknekyaparsakdorudur,kdiyekba yordu.kDevrimcikolmaskdakbu yzdendi. kkkRantsevakannesinden,k ocasndan,kocuundankayrldkzamanko kzlmt.kocuunukannesi yrla,kbukacyakcesaretlek atlanmt.kn ,kbukstraplarak ocaskvekonunkinandkdavaku ocaskbukdavakurunakhizmetkettiinekgre,kbununkha lkolmaskgere ti.kRantsevannkbtnkd ayd.kOndankncekba akbiriniksevmemikolduukiin,kimdikdekba asnksevemezdi.kFa atkNabat iz,kvefalksevgisikgenk adnakdo unuyor,konukheyecanlandryordu. kkkNabatovkisek ocasnnkar adayd.kCiddi,kahla lkbirkadamd. Rantsevayakbirk zk ardekg nmayakalyordu.kBununlakbirli te,kili ilerinekdahakba akbirkeylerkszyordu.ktekba a inikdekhemkr tyor,khemkdeksrme tekoldu larkar,ks ntlkyaaylarnkgzelletiriyor kkkBuk kgruptak endileriniksevgiyek aptrmam,kzgrl lerinik oruyanksadecekMariyakilek atiyevkvard. kkk kkk kkk14 kkkPrenskDmitriykNehludov,ktedenkberiktoplucakyenenkyeme tenksonrakKatyuakilekbabaak alpk onuurdu. imdikdek onuacakankbe ler enkKriltsovunkyannakoturmu,konunlaksohbetk i. Ma ardan,kyaptkilerden,kilediikcinayettenkszkediyorlard. BukaradakKriltsovkhummal btnkdi atiylekNehludovunkyznekba ma tayd. Birdenbire; kkkEvet,kevet.kdedi.kBirkdnceks ks kbenimkdekbeynimik urcalyor.kOnlarlakbirli tekyan kyryoruz...kPe ikama,konlarkdediimizk im?...kBunlar,kurunakarptmzk imseler...kBu e,konlarktanmama lak almyor,konlarkha ndakhibirkeykrenme kistemiyoruz...kOnlarakgeli ,kbundankdahakbeterinikyapyorlar. Bizdenkdpedzknefretkediyorlar,k endilerinekdmanksayyo lar...kte,kiinkaslk or unkyankburas. kkkNovodorovkdak onuulanlarkdinliyordu.kSzek arara ; kkkBundakhibirk or unktarafkyo .kdedi.kBuk iilerkte keye,ki tidaraktapnrlar.kOkdakh linde.ktekbukyzden,kh metektapnyor,kbizdenkdeknefretkediyorlar.kAma,kyarnkbizki tidar eince,kokzamankdakbizektapnaca lar.

kkkTamkokandakbitii k outankbirkandak frlerky seldi.ktimeler,kzincirk rtlar,k .kDaya kyiyenkbirkadam; kkkmdat,kimdat!kdiyekbaryordu.kNovodorovksa inkbirktavrla; kkktekhayvanksrskgibikinsanlar!kdedi.kBunlarlakaramzdakorta knekolabilirk i? kkkKriltsovkf elikbirkseslekyantkverdi: kkkHayvanksrskm,kdedin? OysakazkncekPrens, Ma arnkhemerisikiinkhayatnknaslktehli ayvanl kdeil,kdorudankdoruyak ahramanl kdenir. imdikanladnkm? kkkOnlarkyattrma kiinkarayakMariyakgirdi: kkkSizkdekhepktartrsnzkcanm.kdedi.kPrenskNehludovksordu: kkkPe i,kbuk onudakseninkdncenknekMariya? kkkBanak alrsakKriltsovkha l. Bizlerk endikdncelerimizikhal akzorlak abulkettiremeyizk ! kkkDmitriykNehludovkbuk ezkglmseyere Katyuayakdnd. kkkKatyua,kyaksenkbukieknekdersin? kkkBuksoruyukgenk adnaksorar en,kdierkyandankdakKatyuannksamakbirkyantkvereceindenk ordu. kkkKatyuak p rmzkolmutu. kkkBanaksorarsanz...kBir aksaniyekdura larkgibikoldu.kYo sullarnko khorlandn,kzava alimcekdavranldnkdnyorum. kkkNabatovkbarara ; kkko kdorukKatyua,ko kdoru.kEvetkyo sullarkhorlanyor,khal akzalimcekdavranlyor.kte ksonkverme kgere . Bizkdekabamzkbukno tadaktoplamalyz. kkkNovodorovkaynk anykpaylamyordu. kkkNekdiyelim,koldu aktuhafkbirkdevrimkanlay.kyantnkverdi tenksonra,kf elikf eliks ekbalad. KriltsovkyavaakDmitriynink ulanakeilere ; kkkBukadamlaktartma kistemiyorum.kdiyekfsldaypksustu.kPrenskde: kkkEnkdorusukdakbu.kyantnkverere ksouyankayndankbirkyudumkald. kkk15 kkkNovodorovakbtnkdevrimcilerkby kbirksaygkduyarlard. Sonkderecekbilgiliydi. Bununlakb te,kNehludovunkgzndekNovodorov,kmanevikniteli leri,kgenelkdzeydenkaakolankdevrimcilerk asndayd. kkkNovodorov,kmanevikeilimkba mndan Simonsonaktabanktabanakztt. Herkeydenkncek adns ayankinsanlarkta mndand.kFa atkdevrimcikdavrannko kinandrck antlarlak antlamas riyekgre,kNovodorovunkbtnkdevrimcikalmaskbbrlenmeye,kbokgururakvekba alarndank yanyordu. kkkBalangta,krenimkyllarndakNovodorovkba alarnnkdncelerinikzmlemedekvekbunlar olaylksayesindekherkzamankstnkbirkbaarkeldeketmiti. Lisede,kniversitede,kdo torasn kbukyeteneiylekhepkbirincikolmutu.kZatenk endisininkdekbundankba akbirkisteikyo tu.k Ama,kreniminikbitiripkdekdiplomasnkcebinek oyunca,konukpe ksevmeyenkKriltsovunkdediine kgre,kNovodorovkdeii kbirkalandakyenidenknekgeme kiinkbirkrpdakdncelerinikyzkse irmi,kilericikliberal en,kbanazkbirkhal k urtarcskoluvermiti.kYnnk esinli lekseti t akaslakyanlmayacanakinandndankart kbirkdahak ararszkvek u ucukgrnmemiti. kkkKendisinekolankgvenikylesinekby tk i,k anlmazkbirkbiimdekyakher esike iyorkyakda latryordu.kEt inlii,kbuksnrszk endinikbeenmilii,kderinkbirkbilgeli k abulkedenkgen dakyryorkvekbunlarnkounluukonunkotoritesinekboyunkeiyordu. Byleli lekdekNovodorovunk vrimcikevrelerdekyadsnmazkbirkdurumakgelmiti. kkkAr adalar,kcesaretikvekpe gzllkiinkonaksaygkbesliyorlardkama,konukpe ksevmiyorla gelince,kokhik imseyiksevmiyor,kher esekra ipkgzylekba yor,konakgrekdavranyordu. kkkPrenskNehludovukKatyuayak arkyapmac kdavranlarkyzndenk msyordu.ksteli ka lu larkvekbunakbirkarekbulmannkyollark onusundakPrensink endikdncelerinekuymayankd ileriksrmesiknefretinikdahakdakartryordu. OnakgrekNehludov,kbirkprensekyararkbiimde,kt menk iiselkyanikahma akbirkdnceyeksahipti.kZatenkNehludovkdakNovodorovunk endikha nda ik ansnko kiyikbilme teydi. Kona lad larksralardakiyikniyetlekdavranmasnakramenkonak ygularkbeslediinekzlyorkvekbirktrlkyenemediikiddetlikbirkantipatikduyma tank endinik rdu. kkkTartmannkbitmesiylek outak sakbirksrekiinksessizli kh imkoldu. kkk kkk kkk16 kkkBitii k outankbukseferkas erlerin,kastsubaylarnkseslerikduyuldu.kArdndankbirksessi

zli kyayld. Sonrakdakieriyekberaberindeki ikas erlekbagardiyankgirdi. Yo lamakyaplaca t armaylakdo unara kher esiksayd. SrakNehludovakgelincekte lifsizkvekbabacankbirktavrla; kkkArt kyo lamakyapldkPrens.kdedi.kBuradakdahakfazlak alamazsnz.kGitmenizkgere ...kL kkkBununknekanlamakgeldiinikiyikbilenkPrenskadamakya lat,kncedenkhazrladkkrubleyika s trd. Bagardiyankhemenkyumuad.k kkkDorusuksizinlekbaak lmaz.kEhknekyapalm,khadikneyse,kbirazkdahak aln. kkkBagardiyanktamk ma kzerey enkieriyekba akbirkgardiyankgirdi.kAr asndakuzunkboylu,kz yf,kseyre ksa allkbirkmah mkvard.kBirkgzkmorarpkimiti. Mah m: kkkKzmkalmayakgeldimkde! kkkBerra kbirksesk ouuknlatt: kkkAaa!kBabamkgelmi! kkkK k znksarnkbakRantsevannkar asndakgrnd. Rantseva, KatyuakilekMariyannk inikbozmu,kbundank zakbirkelbisekdi iyordu.kMah mkBuzov inkef atlikbirktavrla; kkkKzmkbenkgeldim,kben!kdedi.kMariya, Buzov ininkmorarm,kr kiinde ikikyznekyr irksesle: kkkocuunkrahatkburadakiyi.kdedi.kstersenizkburadak alsn. kkkK k zkRantsevannkelinde ikdi iikbabasnakgsterere : kkkBa ,kbanakyenikelbisekdi iyorlar!kNekgzelkdeilkmi? kkkRantsevakocuuko ayara konaksordu: kkkBukgecekbenimlekyatmaykisterkmisin? kkkElbettekisterim. Yakbabamknekolaca ? kkkRantsevakglmsedi. kkkBabankburadak alamaz.kdedi tenksonrakBuzov inekdnd.kKzkbizekbra yorkmusun?kdiye kkkBagardiyankdaryak mayakhazrlanyordu. Kapnnknndekdurara ; kkkstersenkbra abilirsin.kdedi.kOnlarkdaryak t tanksonrakNabatovkhemenkBuzov ineky mzunakdo undu. kkkBanakba k ardeim!kKarmanovkba akbiriylekyerkdeitirece mi. Bununkaslkvarkm? kkkBuzov ininksevimlikbabacankyzkhemenk ararverdi,kba larkdonu lat. kkkBenkbirkeykduymadm,kbilmiyorum!kyantnkverir enk znakdnd. kkkPe ikA siyut a.kMademk alma kistiyorsun,khanmlarlak al. kkkKzndankyantkbilekbe lemedenkhemenkdark t. Nabatov: kkkBukherkeyikbiliyor. Deikto ukolacakdoru.kNehludovakdnere ;kPe iknekyapaca sn? kkkKasabayakvarrkvarmazkyet ililerekhaberkvereceim.kHerki isinikdektanyorum. kkkKouta ilerkyenikbirktartmannk masndanke indi lerikiinksusuyorlard.kAma,kbtnkb onsonkyatanakuzanpkyatm,kellerinikbannkaltnakalara kolupkbitenlerikizleme teydi. Kar tavrlak al t.kOturanlarnkevresindenkdolaara kDmitriyekya lat. kkkSizekbirkeyksyleyeceim.kBenikdinleyebilirkmisiniz?kdiyeksordu. kkkElbette!kyantnkverenkDmitriy,kSimonsonunkpeindenkgitme kiinkayaak al t. kkkKatyuak al ma takolankDmitriyekba t.kGzkgzekgeldiler.kGenk adnk zard,kdnceli,k tavrkilekbanksallad. kkkHerki isikdek oridorak ark maz Simonson; kkkSizekunuksyleme kistiyorum.kdiyekszekbalad.kKatyuakile... kkkCmlesininksonunukgetirmedi.kAdliksulularnkgrlts,kbarmalarkyzndenksyledi leri renskyznkburuturdu,kamakSimonsonkaldrma sznkdevamketti. kkkKatyuakilekolankili inizikbiliyorum.kOnunkiinkbunlarksizeksylemeyek endimikzorunlu. .. kkkFa atkyinekdurma kzorundak ald.kn k apnnknndeki ik iikavazlark tncakbarma kkkAptalkherif,khaberiminkolmadnksanaksyledimkya!kdiyordu.kbrkise; kkkGeberirsinkinallah.kdiyekyantkverme teydi. kkkOksradakMariyakdakdark pkyanlarnakya lat.kOnlara; kkkBuradak onumayakim nkyo .kdedi.kurayakgirin,kVeradankba ak imsekyo .kSonrakndenk kbitii khcrenink apsnkat. kkkBuraskbirkte k iikiinkhazrlanan,karal kgibikdarac kbirkodayd. Siyasikmah mlarakayr a ik erevetinkzerinekVerakyatm,kyorgankbanake miti. Mariya: kkkBakbirazkaryorkda.kdedi.kBirazkuyuyor. Mera ketmeyinksizikduymaz. Benkdeksizikyaln . kkkSimonson,kMariyannkgitmesinikistemedi. kkkYo ,kyo kgitme!...kBenimk imsedenksa layaca kbirkeyimkyo k i.kHeleksendenkhi! kkkPe ikyleyse!kdiyenkVera,kgidipkyatankaya kucunakdorukoturdu. Sonrakdakceylankba l ikonlarakdi ere k onumalarnkdinlemeyekhazrland. Simonson:

kkkSyleme kistediimku.kdiyekyenidenkdevamketti.kKatyuakilekolankili ilerinizikbiliyor kOnunkiink endisiylekolankili imiksizekanlataym,kdedim. kkkNehludov,kSimonsonunk onumasnda ikyalnlkveka szllkelindekolma sznkbeeniyo kkkEvet,kdinliyorum!kdedi.kSimonson: kkkKatyuakilekevlenme kistiyorumkda! kkkArayakMariyakgirdi. a nlnkgizlemeyenkbirktavrla; kkkA!kA!kBukdaknaslkey!kdedi. Simonsonkdevamketti: kkkOnakBenimlekevlenirkmisin?kdiyeksormayak ararkverdim. kkkDmitriykolaankbirkseslekyantlad. kkkyikama,kbenimlekilgisinikanlayamadm. Kendisiknaslkistersekylekyapar. kkkEvet,kamaksizinkdncenizikrenmedenkhibirk ararkvermez. kkkNeden? kkkNedenkmi? n ksizinkili inizde iksorunkzmlenmikdeil. BuknedenlekKatyuakhibirk a kkknannkbuksorunkbenimkamdanko tankzld. Benk endimekdenkgrevikyerinekgetirmeye,k lirkbirkhlekso mayakaltm.kFa atkunukbilin. Benkonakhibirkzamankaya kbakolma kistemem kkkSizinkfeda rlnzkKatyuak abulketmiyork i! kkkBuradakyanlyorsun.kOrtadakfeda rl kdiyekbirkeykyo . kkkKararnznko k esinkolduunukdako kiyikbiliyorum. kkkyleysekbanaknekdiyekbundankszkediyorsunuz? kkkKatyuaksizinkbukiekrazkolupkolmadnzkbilme kistiyorkda. kkkBenkgrevimikyapma kzorundaym. Bukgrevdenkvazgeemem.kBa ,ksanakuk adarnksyleyebili uakistediinikyapma takserbesttir.kAma,kbenkdeilim! kkkSimonsonkderinkbirkdnceyekdalmksusuyordu. Sonunda: kkkyikyleyse,kdedi.kBenkdekbyleksylerim.kHa,konaktut unumkfalanksanmayn!ko kiyi,kes insan...ko kdakacke mi. Sevdiimktarafkdakitekbu.kYo sakondankbirkeykbe lediimkyo .kO ketmeyi,kyazgsnkyumuatmay,kdurumunukdzeltmeyikderinkbirkarzuylakistiyorum,kok adar... kkkSimonsonunksesindekbirktitremekfar keden Nehludov,kbunakayordu. kkkEvet,kdurumunukdzeltme kistiyorum. Mademksizinkyardmnzk abulketme kistemiyor,khikde kbenim inik abulketsin. Pe ikderse,konunkgideceikyerekgnderilmeyikisteyeceim.kDrtkylkda knedirk i,kbtnkbirkmrkdeme kdeilkya!kKatyuannkyanndakyaamkolurum,kbel ikdekhayat rim. kkkDuyduukheyecankyzndenkyineksusma kzorundak ald.kDmitriy: kkkNeksyleyeyim,kbilmemk i!kdedi.kKendisinik oruyaca kseninkgibikbirkinsankbulunduukii nkbenkanca ksevinkduyarm. kkkHah...ktekbenkdekbunukduyma kistiyorum. Sizkbukevlenmeyikonunkiinkhayrlkbuluyorkmusu uz? kkkDmitriyk esinkbirktavrlakyantkverdi. kkkOoo.kElbette!kOnaknek u u! kkknannkszk onusukolankyalnzko.kTmkistediimkacke mikolankKatyuannkazkdakolsakrah eksylenenkSimonson,k endisikgibik at,k abaksabakbirkadamdankbe lenmeyece kocu sukbi rksevgiylekPrensekba ma tayd.kOturduukyerdenk al t.kDmitriyninkelinik avrad,kutangakbi rktavrkilekglmseyere keilipkbukelikpt. kkkHemenk oupkbunlarkonakanlatacam!kdiyere k apyakatld. kkk kkk kkk17 kkkMariyakhenzka nlkzerindenkatamayankPrenseksordu: kkkBukieknekdersinizkPrens? Adamkdelikgibikseviyor. Simonsonk kolsun.knanlmazkbirkey. kbudalaca,kbuk adarkocu akbirka . Dorusukalaca kbirkey. kkkSonrakiinike ere kilaveketti: kkkDorusunukistersenizki isininkhesabnakdakzntkduyuyorum. kkkPe i,kbunakKatyuaknekdiyor? kkkMariya,kdorukbirkyantkverebilme kiinkbirksrekdnd tenksonra; kkkKatyuakm?kdedi.kBtnkgemiinekramen,koko kahla lkbirk z...kAyrcaksezgilerikdek mikbirka lakseviyor. Hepkiyiliinizikistiyor. Kendisiylekevlenmeniziknleyebilirseko ksevi nece . Hayatnzkonun inekbalamanzakengelkolma lakmutluluak avuaca .kYalnz,ksizinlekevl ikonunkiink or unkbirkdkolaca . Bukgemiindenk or unkolaca .kOnunkiinkbunukhibirkza tmeyece .kAmakyinekdeksiziknekzamankgrsekheyecanlanyor. kkkNekyapmalymkyleyse? Kayplarakmk araym? kkkMariyannkyzkyinekokherkzaman ikocu akglmsemeylekldad.

kkkSanrmkyle!kKsmenkdekolsa!... kkkFa at,k smenknaslk aybolabilirim? kkkBirazkdakabarttmkcanm!kSizekKatyuakiinkuk adarnksyleyeyim. Bildiimk adarylakSim evgisikha ndakbirkeyksylemedi,kamakKatyuakbuksevgininksamalnkbiliyor. Buksevgidenkh rkduyuyor,khemkdekr yor. Benkbukilerdekpe kyet iliksaylmam.kFa atkyleksanyorumk i, Simo nkpe kbelliketmiyorkama, Katyuayaksadecekolaankbirker e kihtiraskduyuyor.kOnuksevdiimik gayretimkartyor,ktamamenkplatoni kbirka kbu.kdiyor,kamakbuka knek adarkplatoni kolur sakolsun,kiindekyinekdek irlikeylerkvar.kTp kNovodorovlakGrabetskarasndakolduukgibi... kkkYinek endinikokpe ksevdiik onuyak aptran Mariyakaslksorundankuza lamt.kDmitriykaya redi: kkkyi,kamaknekyapmamkgere iyor? kkkSanrmkonunlak onuma kgere ir. Herkeyika akortayak oyma kenkdorukyoldur.ksterseni endisinikaraymkdak onuun. kkkLtfen,karn! kkkMariyakdark t. kkkDmitriykdarkhcredekyalnzk alncakiindektanmlayamadktuhafkbirkduygukbelirdi. Birkyan erannkhafifksolu larn,karadakbirkinlediinikduyuyor,ktekyandankdakadliksulularnk frl kbilmeyenkgrltkpatrtlarnkiitiyordu. kkkSimonsonunksyledi leri,kDmitriyi,k endinikzorunlukgrdkbirky mll tenk urtarmt kgevediikanlardakonukzyor,kanlamszkbirkeykgibikgrnyordu.kFa atkSimonsonunkszleri,k nekdekhokolmayan,khattakstraplkbirket ikyaratmt. Sevgiyekok adarkalmtk i,kimdiko eiksevmesinekdayanamyordu.ksteli kdnmkolduuktasarkbukyzdenkaltkstkolma tayd.k kevlenmesikDmitriyninkvarlnkgere sizkhlekgetiriyor,konuk endinekyenikbirkyaayktarzk kzorundakbra yordu. kkkBenliindekolupkbitenlerika ksei kgrmeyekzamankbulamadank apkald.kAynkandakadliks ayanlmazkgrltskierikdoldu. Besbellikoradakolaanstkeylerkoluyordu. HcreyekgirenkKat rlakNehludovakya lat. kkkMariyakbenikburayakgnderdi. kkkEvet.kSeninlek onuma kistedim.kNiyeka takduruyorsun? Otursana!kAzkncekSimonsonkbenim lek onutu. kkkKatyuakoturmu,kellerinikdizlerinekdayamt.ko ksa inkgrnyordu,kamakDmitriy,kSimonso sylerksylemezk p rmzkoldu. kkkSizeknekdedi?kdiyeksordu. kkkSeninlekevlenme kistiyormu. kkkKatyuannkyzk asld,kderinkbirkacyakbrnd.kAma,kte kszksylemedi,kgzlerinikyerek ndi.kHemenkardndankDmitriyikheyecanlandrankokherkzaman ikbulan ktuhafkba ylakba ara ; kkkEvetkama,knaslkolur?kdiyeksordu. Bir aksaniyekbirkeyksyleme sizinkba tlar,kbylel keyikbirbirlerinekanlatmkoldular.kDmitriy: kkkKatyuak ararkverme ksanakder. kkkNek ararkverece miim? Kararko tankverildi. kkkHayr.kVereceink ararkSimonsonkiin.kOnunlakevlenmeyik abulkedece kmisin? Bunak arark verece sin. kkkOnunkiinknaslkbirkekolabilirim?kBenkbirk re kmah muyum.ksteli kSimonsonunkdakhayat enkmahvedeyim? kkkyikamakya,kbalanmakdile enk abulkedilirse? kkkAmaan,kbalanma ...kBra nkbeni...kSyleyece kszmkyo . kkkSonksznk ararlkbirkseslekhay rara ksyledi. Sonrakyerindenkfrlayara khcredenk t. kkk kkk kkk18 kkkPrenskDmitriykNehludovkda,kKatyuannkpeindenkdaryak pker e lerink ouunakgirdi.k kheyecankiindekbuldu.kHerkyerekgiripk an,kher eslekili ik uran,kherkeyikgrpkduyankNaba ov,kimdikdekartckbirkhaberkgetirmiti. Duvarakineylektutturulmukbirkpusulakgrmt. imcilerdenk re kmah mukPetlininkimzaskvard.kOysakher es PetlinikKarakNehrikboylarndaks rdu.kn ,ksiyasikmah mlarnkhepsikorada ikzenginkaltnkmadenlerindeko karkartlarkaltn d.kOysakimdi,kbukarkcezallark afilesiyle,kte ksiyasikh mlkolara k sakbirkzamankncek ankgetiikrenilmikoluyordu. Bulunankpusuladakunlarkyazlmt: kkk17kAustostakadliksukmah mlarkarasndakte kbamakyolak arldm. Benimlekbirli teko zandakbirktmarhanedek endinikast.kSalm,kcesaretimkyerinde. Dahakiyikgnlerinkgeleceik ktayorum.

kkkKoutakher eskPetlininkdurumunu,kNeverovunkcannak ymasnnknedenleriniktartyordu. algn,kalevkalevkyanankhummalkba larnkboluakdi mi,ksusuyordu.kRantseva: kkkKocamksylemiti.kdedi.kDahak aledekyatar en Neverovunkgznekbirta mkhayaletlerkgr kkkNovodorovkyantkverdi: kkkNeverovkozand,kuf ukgenikbirkinsand...kBukgibikinsanlarkhapishanekhayatnakdayanama zlar. Benknekzamankhapsekgirsemkhayalk urmam. Bokzamanlarmkdako ksistemlikbirke ildekge rim. Buksayedekmah mlua,kyalnzlakdayanmakgcnkbuldum. kkkNabatovk outa ik ederlikhavaykdatma kiin; kkkMah mlu takdayanlmayaca knekvark i?kdedi.kBenkahsenkhapsekherkgiriimdeksevinmiimdi sankdarday enkherkeydenk or ar. Ya alanma tank or ar,kihbarkedileceindenk or ar,kba ala ya alatma tank or ar. Davayktehli eyekdrme tenk or ar.kAmakbirk erekya ayk aptrdkm,ka rumlulu kdiyekbirkeyk almaz.kOndanksonrakdakdinlenebildiink adarkdinlen.kOturkotur duunkyerde,ksigaranktttrmeyekba . kkkKriltsovunkyzkbirkandakaltkstkolmu,k vermiti.kMariyakonak ayglkbirkifadeylekba kkkOnuko kya ndankmktanyordun?kdiyeksordu. Kriltsovksolu ksoluakbard: kkkNeverovkmukuf ukgenikbirkadamm? Bizimk apcnnkbirkdeyimiyle,kO,kyeryznnkenderkye adamdr.kTp k ristalkgibiktertemiz,ksaf.kEvet,k ristalkveksaf.kdetakbirkyanndankba pkdi kyannkgrebilirdiniz.kEvet...kYapmac l knedirkbilmezdi. San iksinirlerikderininkiindekde ,kdtayd.kapra ,kderinkmizalkbirkinsand. rneinkeykgibikdeildi...kAdamksenkde!kBun ekyarar! kkkBirksreksustu tanksonrakf elikbirke ildekdevamketti: kkkNeyinkdahakiyi,kdahakyararlkolduunukanlama kiinktartpk afakpatlatyoruz. Buradakney tyoruz? ncekhal keitmeli,kdevrimiksonrakmkyapmal? Yo sakncekdevrimlekmikiekbalamal vaacamzktartyoruz.kBarkbirkpropagandakmkyapmal,kyo sakbas ya,k or utmayakmkba uz.kAmakonlarktartmazlar.kn kilerinikbilirler.kOn,kyzkyakdakbinlercekinsank-hemkdekins n-kgebermi,kumurlarndakdeil.kTersine,konlarakgere likolan,kenkiyilerinklmesidir. Herze nkylekdiyordu:kAral kdevriminikhazrlayanlarkortadank aybolunca,ktoplumunkseviyesikdek dt.kElbettekder. SonradankHerzenlekar adalarkdakyo kedildi. imdiksrakNeverovda. kkkNabatovkokherkzaman iktatlksesiyle: kkkCanmkhepsinikdekyo kedemezlerkya!kdedi.kElbetkbir aktanesik alr.kOnlarkdakrerler. kkkKriltsovkszlerinink esilmesinekmeydankvermeme kiinksesiniky seltere : kkkHayr!kEerkonlarakacyaca kolursa ,khik imsek almayaca .kBirksigarakverkbana. kkkMariya: kkkme,ko kricakederim...kDo unurksana! kkkKriltsovkf eylekbard: kkkTanrka nakrahatkbra kbeni! kkkSigaradankbirknefeske ti,kamakhemenk srmeyekbalad. Kusaca kgibikoldu. Boaznda ikbal rkt rd tenksonrakdevamketti. kkkBizlerkhatalkdavrand . Yaplmaskgere enikyapmad .kEvetkyaplmaskgere enkbukdeildi.. pktartacamza,khepsinink nk azmalyd . kkkDmitriy: kkkyi,kamaknihayetkonlarkdakinsan! kkkHayr,konlarnkyapt larnkinsankyapmaz. Ba sanzakimdikbombalar,kbalonlarkicatkedilmi alonakbinmeli,konlarnkstnekbombakyadrmal...kHepsiniktahta urusukgibikezmeli. K lerinik utuncayak adar.kn ... kkkKonumasnksrdrece ti,kamakbirkgc kdahakgelincek p rmzkoldu,kazndank ankboand abatork otu. Mariyakdakonakbir akdamlakvaleryankverdi,kamakgzlerik apalkolankhasta,kza yf,k urukeliylekgenk zkitti.kGl lek esi k esi ksolu kalabiliyordu. Karkveksou ksukile zkyatncakuyusunkdiyekonukyatrdlar. Nehludovkdakizinkisteyere k apyakdorukilerledi.kn aykonukuzunkzamandrkbe leme teydi. kkkKre kmah mlarnnkouksusmulard. Birkblmko tankuyumutu.kKoulardakranzalarnks pkmah mlarlakdoluydukama,khepsikyerkbulamamt.klerindenkbirk smk oridorak pkyerekya rk ede,k urunik aputlarnkdakyorgankgibiksrtlarnake ere ktahtalarnkstndekyatyorlar kkkKoridorda,k oularnk aplarkardndakhorlamalar,kinlemeler,kuy udaksylenenkbirta mksz uyuluyordu.kHerktarafta,k aputlarakbrnm,kbirbirinekso ulmuke ilsizkinsankvcutlarndank keykgrnmeme teydi. Yalnzkbe rlark ouundakbir ak iikhenzkuyumamt.kBunlarkbirk e lenmilerdi.kAstsubaykgrd lerindekmumuksndrdler. Koridordakbirkdekyalkbirkadamkvard. annkaltnakoturmu,kgmleininkbitlerinikay lama tayd. kkkBuradakh imkolankboucuk o uyakgre,ksiyasikmah mlarnk ouunda ikarkhava,kinsanaktem bikgeliyordu.kskttenklambakortalkyounkbirksiskiindeymikgibikoldu akazkaydnlatyordu

kalnabiliyor,kbirisinikinemedenk oridordankgeme kiin,kinsankherkankayank oyma kzere bolu kbulma kzorundak alyordu. Besbellikyataca kbirk ekbulamayankk ii,k apnnknnekh kpisleme tekolduukokirenkfnnkyannakuzanmt.kFktahtalarnnkarasndankdaryakpi ,kyalkbirkadamd.kDmitriykyolkboyuncakbukufa ktefe kihtiyarkbir ak ezkgrmt.kte iki i arasnakisekonkyandak kbirkocu kuzanmt. Bankyannda ikadamnkdizininkstnek oym mu,kuyuyordu. kkkPrenskNehludovk apdank ark mazkdurdu.kUzunkuzunksolu larlakgeceninkbuzkgibikhavasnk ierlerinekdoldurdu. kkk kkk kkk19 kkkG yzndeksayszkyldzkvard.kPrenskDmitriykNehludov,kyerkyerkdonara ksertlemikamurl nkilerleyere khanakvarnca,k aranl kpencereyekvurdu.kHannkglk uvvetlikuak apykaara ld. Salonunksaktarafndan,karabaclarnkgrltkilekhorlad larkduyuluyordu. Solda ik ap, snakalyordu.kerisikterkveki ik o ma tayd. Paravannkar asndakatletkyaplkbiro kada solu kalpkverdi lerikiitiliyordu. kkkDmitriyksoyundu tanksonra,kbattaniyesinik adifek aplkdivannkstnekyayd. Meinkyastn tnak oyara kyatanakuzand. Btnkgnkboyuncakgrdkvekduyduukeylerinktmnkanmsyor, bukanlarkarasndakonakenk or unkgrneni,kbank re kmah mununkdizinekdayaypkfdanks nkiindekuyuyankocu koldu. kkkSimonsonkvekKatyuaylakyaptk onumalarko kciddiydi,kamakzerindekuzunkuzunkdurmad.kB udakbelleineksaldrankdncelerkhemko kapra ,khemko k ar t.kOnlarkimdili ka lnd boucukbirkhavakiindek alankvekpisli kiindeksrnenkbuk aderk urbanlarnnkdurumukdahakdakg ere kgzlerininknnekserildi. Helek re kmah mununkdizikstndekyatpkuyuyankokocuunkmasu hikgitmiyordu. kkkDmitriykNehludov,kitekbukdncelerkarasndak urunkgibikarkbirkuy uyakdald.kPirelerek aldrdkyo tu.kOysakenk kbirk mldannda,kpirelerketrafnda,ktp kbirkemeninksula kkk20 kkkUyandndakise,khandak alankarabaclarko tankgitmilerdi.kaynkienkhanck adn,k aln kbirkbezleksilere k ageldi.kDmitriyekbirkme tupkuzatara ; kkkBunuksizek afiledenkbirkas erkgetirdi.kdedi.kMe tupkMariyaktarafndankyazlmt.kGenk ltsovunkgeirdiik riz,ksandmzdanko kdahaknemliymi.kdiyordu.kBirkarakonukburadakbr ekyanndak alalmkdedi kama,kizinkvermediler. Bylecekonukberaberimizdekgtryoruz,kamako k erkolaca kdiyekdmzkpatlyor.kAcabak entte iktand larnzkaraclylakonukiimizdenkbiri a lamakyerindekbra mamzksalayabilirkmisiniz? Bununkiinkonunlakevlenmemkgere irse,kphes bunukdakyapmayakhazrm. kkkDmitriykatkgetirtme kiinkhemenkbirkocuukgnderdi.kBirkyandankdakaceleylekbavullarnkh azrlad. Henzkaynnki incikbardankbitirmemitik i,kbirkpostakarabaskngra larnk mitriyk alnkenselikhanck adnnkhesabnkgrere khemenkdark t.kArabacya; kkkabu kgidelimkdek afileyekyetielim.kdeyincekarabakhzlakhare etketti.ko kgemedenkdeke larlakhastalarktama takolankarabalarakyetitiler.kArabalarkyumuamayakbalayankamurlarnk ndekte erle lerinikgcrdatakgcrdatakilerliyorlard. kkkSubayk afileninkbaktarafnakdorukgitmiti. Kafalarke ipkylekyolak ankas erlerkdek a kpeindenkyakdakyanndankyrrler enk endikaralarndakneelikbirkhldekenekalyorlard. Bir d. Bata ikarabalarakhastakmah mlarkaltarkaltarkdoldurmulard. Sonkkarabayakdaksiya kgruplarkhlindekbindirmilerdi. BukarabalarnkbirindekNovodorov,kGrabetskvekKondratiye v,ki incisindekdekRantsevakilekromatizmalkbirk adncazkvard.kMariyak endikyerinikonakv ermiti. Kriltsovknckarabada,ksamanlarnkstnekyatrlm,kbannkaltnakyast lark onm oturma tayd. kkkDmitriy,karabasnkKriltsovun ininkyanbandakdurdurupkonakdorukilerledi.kyiceksarhok as erlerdenkbirikeliylekbirta mkiaretlerkyapara kPrensinkuza lapkgitmesinikistedi.kP renskas erekaldrma sznkarabayakya lapk enarnaktutunara kyanndankyrmeyekbalad. kkkKriltsovkya ask r lkbirkgocuaksarnm,kbandakdak uzukderisindenkbirkbal kvard.kA ekrtmt. Herkzaman indenkdahakzayfkvekdahaksolgunkgrnyordu. Bunak arl klklkya hakdakirikgrnyordu.kArabakzlme tekolankamurlarkzerindeksrad akokdaksallanyor,kg ensekba yordu.kDmitriy: kkkNaslsnz?kdiyeksoruncakgzlerinik apatara kzgnkbirkifadeyle,kbanksallama lakyetin abannksarsntlarnakdayanabilme kiinkharcadka akbellikoluyordu.kDmitriynink arsn ariyakonakanlamlkbirke ildekba t.kDuyduukderink aygykbylecekgsterme kistiyordu.kAma,k enkpeindenkdekneelikbirktavrlak onumayakbalad.

kkkBuzov inink elepelerinik ardlar.kSesinikduyurma kiinkbarakbarak onuuyordu.kS e. imdik znk endisiktayor.kTe erle lerinkgrltsksesinikbastryordu.kDevamketti.kK erakdakonunlakberaber.kBenimkyerimikimdili kVerakald. kkkKriltsovkyanndakoturan Mariyaykgsterere kbirkeylerksyledikama,kneksylediinikPrensk amad.kHastak srmemeyekalara kzntlkbirke ildekbankhafifeksallad.kDmitriykszle me kiinkonakdorukeildi.kOkzamankhastakaznda ikmendilik arara ; kkkimdikdahakiyiyim.kdedi.kYeterk iktmeyeyim. kkkPrenskevetkderkgibikbanksallayara konaylad. SonrakMariyakilekgzkgzekgeldiler.kKril ac l,kzgnkbirkglmseyile; kkkk iininkproblemiknekolaca ?kdiyekmrldand.kzmko kgkgrnyorkdeilkmi? kkkDmitriyknekdeme kistendiinik avrayamamt.kMariyakhastannkneyik astetme kistediinika d.kKriltsov,kPrensin, KatyuannkvekSimonsonunkdurumlarnksoruyordu.kDmitriy: kkkBukprobleminkzmkbanakbalkdeilk i!kdiyekyantkverdi. Mariyaksordu: kkkSanrmkme tubukaldnz.kGere enikyapaca snz,kdeilkmi? kkkElbettekyapacam! kkkBukyanttanksonrakKriltsovunkyzndekbelirenkf ekifadesinikgrere k endikarabasnakdnd bannkiindekaya takdurara k afileninkyanksrakilerledi. Birkfersahkboyuncakuzanank urunik aputlar,kgocu laryla,kaya larkzincirlerlekprangalanm,kellerik elepelerlekbirbirlerine kbalanmk re kmah mlarkdalgakdalgaknndekhare etkediyordu. Yolunkbrk enarndakdakKaty erannksiyahkmantosunu,kSimonsonunkce etini,kilemelikta esini,kzerinek aylarlakbalanm plarnkgrd.kSimonsonki ik adnnkyanndankyryor,konlarakatelikatelikbirkeylerkanlaty ensikgrncekonukselamladlar. Simonsonkdakilemelikta esinikgayetkresmkbirktavrlak ard iykonlaraksyleyece kbirkszkolmadndan,kyanlarndakdurma sznkgeipkgitti. kkkArabac,karabalarnkevrelerindenkdolamayakvek afileninkyanndakilerlemeyekmecburk alm aypkdzkyolak nca,karabaykdahakhzlksrmeyekbalad.kYolko kgemedenkbirkormanakulat arnk imikzamankdonu ,k imikzamankparla kyapra larkyerkyerkaydnl kbirkltkyaratyordu. arsnda,korman,kyeriniktarlalarakbra t.k ikyandakuzayanktarlalarnktesindekbirkmanastr beleri,kyaldzlkhalarkgrnd. kkkG yzkiyicekalm,kbulutlarkdalmt.kY selenkgne,kyapra lar,kotlar,ksukbiri in ekhalarkparldatyordu.kleride,kmorkren likufu ta,ktakuza larda ikdalarnkbeyazkdoru lar rdu. kkkDmitriyninkarabas,kpe kya nlarda ik entikhaberkverenkby kbirk yekgirdi.kAnakyoldaky ounkbirk alabal kvard. Tuhafkta eleriylekRuslar,kpaltolarylakyerliler,ker e ler,k adnl ar...kBunlarnk imisiksarhotu.kBtnkbuk alabal ,kd nlarn,klo antalarn,kmeyhanelerink ekvekarabalarnkevresindekdetak aynayordu. Kentinkpe kya ndakolduukbelliydi. kkkAraback amsnka latt,kgeipkis emlesininksaktarafnakyanlamasnakoturdu.kCa aksatma a ,karabaykhikyavalatma sznkanakyoldankrmaak adarksrd.kIrmakbirksallakama kgere i andaka ntlksularnkortasndaydkvek yyakdorukgeliyordu.kA ntksalnkbaktarafnkhavay eleyekdorukgtrme teydi.kDmitriyninkuzunkzamankbe lemesinekgere k almad,kazksonraka nt kdakyardmylakis eleyekyanat. kkkSalnktayfalarkirikyar,kgl,k uvvetlik imselerdi. Srtlarnak oyunkpste isindenkgocu a larnakizmelerkgiymilerdi. Hiksesk arma szn,kal anlnkverdiikbirkustal laksess rkfrlattlar,kbunlark az larakbaladlar,ksalnknktarafnda ik apakindirere ,ktama t larnk yyak malarnksaladlar. kkkSalnkboalmasylakbe leme tekolankarabalarksalakalmayakbaladlar.kAtlarksudankr yorla ma,ksalkt lmkt lmkarabakilekdoldu.kIrmankderinksulark prek preksalnkbordasnakar riyordu. Y lemekiiktamamlannca,kDmitriyninkarabaskbirk enarda,kbirkynkarabannkarasn radak alanlarnkitirazlarnakaldrkbileketme sizin,ksalclarkis eleyike tiler,k apak ald palamarlarkzdlerkvekuza lapkgittiler. kkk kkk kkk21 kkkSalnk enarndakaya takdurankPrenskNehludov,kdncelikbirktavrlakgeni,ka ntlkrmak kGzlerininknndekboyunaki ikhayalkbelirme teydi. Kimikzamankhnkdolukbirkhldekcanke ime lankKriltsovunkarabadaksarslankban,k imikzamankdakyolunk enarndakSimonsonlakbirli tek kadmlarlakilerleyen Katyuaykgrrkgibikoluyordu.kl kbelirenkhayalk-yanikKriltsovunkyr layc,k ahrediciklmclkyz-kac,k or unkbirkeydi.k incikhayal,k-Katyuayakaitti- Katy esikgere ti.kAmaktamktersinekonukzyor,kbirktrlkyenemedii,ka lndank aramadkbirk ede du. Bukdnceyiknekyapsakbilincindenk ovamyordu. kkkIrmankbrk ysndankbirkannktuntanksesikyan lanyordu. Bukan,kmanastrakmera lkb

yaptrlmt. kkkDmitriykNehludovunkyanbandakdurma takolankarabacskilekbtnkdierkarabaclarkbal l kyaptlar. Yalnzk sakboylu,kufa ktefe ,khrpanik l lkyalkbirkadamkhak armad.kAdamk kprensekba yordu. Bukadamksalnkdahaktesindekdurma takolduukiin,kDmitriykonukdahakncekfa ketmemiti.kAdamnksrtndakuzunkbirk aftan,kayandakuhakbirkpantolon,kdeli kvekyamalkpot erkvard. K kbirktorbayksrtnakasmt; bandakdakiyicekypranm,ktylerikd lmkes kkkDmitriyninkarabacskbalnk afasnakgeirdi tenksonrakyalkadamakdnd. kkkBabal ,ksenkvaftizkedilmedinkmi? Nedenkduaketmiyorsun?kdiyeksordu. Yalkadamk arsnd damarnakbasan,k ararlkbirksesle: kkkDuakm? Kimekduakedeceimiksylerkmisin?ksorusuna,karabackalayl,kbirktavrla; kkkKimekolurkmu? Tabik ikTanrya!kdiyekyantlad. kkkPe i,kgstersenekonukbana,kseninkukTanrnkneredeymikba alm? kkkYalkadamnkyzkizgilerindekylek ararl,kyleksert,khainkbirkifadekvardk i,karaback bokolmadnkanlad.kBirazkbozulurkgibikoldukama,kbunukpe kbelliketmedi.kDierlerininkyann yenilmikgrnme kiinekgelmediindenkhemenkyantkverdi. kkkTanrkneredekmi? Elbettekg te! kkkSenkorayakgittinkmikpe i? kkkOrayakgitmiim,kgitmemiimkneknemikvar? Amakher eskbilirk ikTanryakduaketme kgere ir. kkkTanrykhik imsekhibirkzamankgrmkdeil.kOndankszkedenkyalnzksa! kkkYalkadamnkbukszlerinekyantkvermedenkncekarabackatlarndankbirininkgeminikdzeltti,k e ik rbackdak emerinekso tu tanksonra: kkkAnlald...kSenkdinsizinkbirisin. Hibirkeyekduakettiinkyo . kkkOksradakbirisikgld. kkkSalnkdierkucundakyalcakbirkadamkduruyordu. kkkBaba! Senkhangikdindensin?kdiyeksordu. kkkHibirkdindenkdeilim. n kbenk imseyekinanmam.kTabik endimdenkba a! kkkYalkadamkbukyantkdak ararlkvek esinkbirktavrlakvermiti. BukseferkdekDmitriyksordu: kkkPe i,k iik endik endineknaslkinanabilir? Yakaldanrsa? kkkYalkadamkyinek endindenkeminkbirktavrla; kkkAsla,khibirkzamankaldanmaz. kkkyleyseknedenkbuk adarkeitlikdinlerkvar? kkkeitlikdinlerkvar,kn kinsanlark endilerinekinanaca kyerdekba alarnakinanyorlarkdak . Benkdekinsanlarakinanmtm,kSibiryakormanlarndakdolarkgibikdolatm. ylesinekyolumuka khik amayacamksandm. Trl,keitkeitkmezheplerdenkinsanlarkvardr.kHepsikde,ksan ik ndikdinlerinikverler. Hepsikdek pe kyavrularkgibikdrtkbirkyanakdalmlardr.knanlark hkbirktanedir. Bende,ksende,kondakvardr.kDeme k i,kher esink endikruhunakinandkgn,khepi mizkbirlemikolacaz. Her esk endikbenliinekdnsn,kokzamankhepimizkonunlakbirli kolacaz kkkYalkadamkolancakgcylekbarara k onuuyor,kolabildiincekfazlakdinleyicikbulma kiink ekba nyordu.kDmitriy: kkkBukinanckuzunkzamandankberikmiktayorsun?kdiyeksordu. kkkBenkmi?kEpeykoluyor. Tamkyirmikkyldrkdakpeimikbra myorlar! kkkPeinikbra myorlarkm? kkkEvet!kBirkzamanlarksayaknaslki encekettiler,konuknaslk ovaladlarsa,kbenikdekonunkgi ik ovalyorlar.kYa amakyappkbenikmah emelerin,krahiplerin,kpapazlarnk arsnakdi iyorlar karaktmarhaneyekbilekattlar.kAmakyinekdekbirkeykyapamazlar.kBanakdikgeiremezler.kn kb grm. Ben,kad,kev,kyurtkadnaknekvarsakhepsiniksil ipkatmm.kAdmknekmi? Birkinsan!kYan uyorlarkonlarakYllarksaymam!kdiyorum.knsankgere tenkdekyanksayamaz.kn ,kbenkherkz dum,kherkzamankdakvarkolacam. BanakAnank im? Babank im?kdiyorlar. Tanrkilekdnyadankba abamkyo .kdiyorum. Tanrkbabamdr,kdnyakdakanamdr.kOkzamankPe ikdiyorlar.karkarkolar kniinktanyaca kmm?kdiyorum.kOk endisininkar,kbenkdek endiminkarym.kBuk ezkdekAm ekdek onuulmazk i.kdiyorlar. Benkdekonlara;kBenimk imseylek onuma kistediimkyo k i!kdiy rum,kite,kbylecekbanakrahatkvermiyorlar. kkkDmitriykte rarksordu: kkkBaba,kimdiknereyekgidiyorsun? kkkTanrknereyekgtrrsekoraya.kkbulursamkalyorum,kbulamazsamkelkayorum. kkkYalkadamkbunlarksyler en,kzaferk azanmasnakba larnkevresinde ilerkzerindekdo du. kkkSalnk yyakya lamasylakDmitriykczdannk ard,kyalkadamakbirazkparakverme kistedi kkkParakalmam,kyalnzke me kalrm.kdiyere kuzatlankparaykalmad. kkkBalakyleyse,khadikhoak al.

kkkBalanaca kbirkeykyo .kBanakha aretketmikdeilsink i. Zatenkbanak imsekha aretkedemez kkkSonrakdakyerekbra mkolduuktorbasnkalara kyinekomzunakvurdu. kkkBukaradakarabalarksaldank arlm,katlark ouyorlard.kDmitriyksalclarakbahikverdi t arabayakbindi.kArabacksordu: kkkOnunlak onuma kdakneredenka lnzakestikbaym? Grmyorkmusunuz,kipsizksapszkserserinin . kkk22 kkkBayrnktepesinekulat larkzamankarabackar asnkdnere ksordu: kkkSizikhangikotelekgtreyim? kkkEnktemizikhangisi? kkkEnktemizikSibiryakOtelidir.kAma,kDyu ovunkotelikdekonunk adarktemizdir. kkkyleyseki isindenkbirinekgtr. kkkArabackis emlesinekyinekyankoturara katlarkhzlandrd. Buk entkdekdierk entlerekbenziy rdu.kHerkyandakaynkevler,kaynk ilise,kaynkd nlar,kanakcaddedekaynkmaazalarla,kaynkpo lerkvard. Buk entinkte kzelliikevlerinktahta,kso a larnk aldrmszkoluukidi.kArabacken nkhare etlikso a lardankbirinde,kbirkotelinkmerdivenleriknndekarabasnkdurdurdu.kFa a tkoteldekhikbokodak almadkiin,kgidipkba akyerdekodakarama kgere ti. Sonradankgitti ler teldekbirkodakbuldular.k ikaydankberikil kdefakolara ,kDmitriyk endisinikyinektede nkberikalmkolduukrahatl kvektemizli kortamndakbuldu.kBukotelkodaskpe kl skolmama lak te,kpostakarabalarndan,khanlardan,k onu kyerlerindenksonrakburadak endinikpe kra hatkhissetti. Herkeydenkncekbitlerdenkarnmaskgere iyordu.kn ,k afileninkuradk ona kbukparazitlerdenkbirktrlk urtulamamt. kkkBavullarnkat tanksonrakhemenkbirkgzelky andkveksrtnaktemizkbirkelbisekgiydi.kGml kpantolonuktlyd. Srtndakredingotlakpardskvard.kOtelk apcsnnkard,kherkyank kseslerikarasndakonuknbetilerinkgzettiikgenikvekgzelkgrnlkbirkyapnnknnekbra birkbahekvard. Yapra larkd lmkaalarnkarasndan,kyeilkyeilkamlarkgrlyordu. kkkValikrahatszd,khik imseyik abulketmiyordu.kFa atkDmitriykyinekdekuaa; kkkSenk artmkalkonakgtr.kdedi.kUa kbirazksonrakdnere ; kkkBuyrun,ksizikbe liyorlar.kdedi. Be lemeksalonu,kua ,knbeti,kmerdiven,kprlkprlkpar elerkherkeykPetersburgukanmsatyordu. Hattakburaskdahakgr emliydi,kamakdahakes iceydi.kD itriyikvalininkalmakodasnakaldlar. kkkValininksrtndakipe likbirkrobdambrkvard.kSigarasnktttrere kgmkzarflkbirkfinca anl,kcanl,kiman,kbas kburunlukbirkadamd.kAlnndakveksaszkbandak ntlarkvard.kG itriyikgrnce; kkkHokgeldinizkPrens.kdedi.kSizikbuk l lak arladmkiinkbalaynkbeni.kAmaksizikh ,kbylek abulketme ,kgalibakdahakiyi.kzerinizekafiyet,kbirazkrahatszmkda.kGrdnzkgibik ankdaryak amyorum. Pe i,kamaksizknaslkoluyorkdakbylekcrakbirkyerekgeldiniz? kkkMah mlarlakbirli tekyolculu kyapyorum.kAralarndakilgilendiimkbirisikvarkda.kSizikd ekbukyzdenkrahatszkettim. Sonrakba akbirkricamkdahakvar. kkkValiksigarasndankbirknefeske ti,kayndankbirkyudumkiti,ksigarayktablayakbaspksndrd onra,kinsannkiinekileyenkba larnkPrenstenkayrma szn,konunkanlatt larnkdi atlekd kYalnzkbirkdefaksznk esere ; kkkSigarakimezkmisiniz?kdiyeksordu.kDmitriyk onuyukzetledi tenksonra; kkkKadncazkiin arakbirkdekbalanmakdile esiksundu .kdiyere kszlerinikbalad.kVali kkkPe i,kdahaksonraknekoldu? kkkPetersburgdakbanakKadnnkdurumukha ndakoradakhaberkalrsn.kdemilerdi. kkkValikba larnkPrenstenkayrma sznk sakparma l,ktombulkelinikmasayakdorukuzatpkzil hibirkeyksyleme sizinksigarakiere kvekaradakbirkgrltlkgrltlk srere kPrensikdinl i.kDmitriykanlatmayksrdrd: kkkBenimkdeksizdenkricamku.kPetersburgdankbalanmakdile esinekyantkgelinceyek adarkbuk acabakburadakal oyamazkmsnz? kkkOksradakbirkemirkerikierikgirdi,kValikona; kkkSorkba alm,khanmefendik al mkm?kBanakbirkaykdahakver.kdedi tenksonrakPrensekdnd: kkkEvetksizikdinliyorum,ksonra? kkkDmitriykdevamketti: kkkDierkbirkdileim,kaynk afilede ikbirksiyasikmah mlakilgili. kkkValikbaylaktuhafkbirkhare etkyapara ; kkkYa...kylekmi? kkkZavallko karkhasta,klme kzere.kOnukbel ikdekburadakbirkhastaneyekyatrma kgere ece iyasikh mlkbirk adnkdakhastayakba ma kiinkyanndak alma kistiyor.

kkkBuk adnkadamnka rabaskfilankm? kkkHayr,kdeil.kAma,keerkonunkyanndak almayksalayaca sa,kadamlakevlenmeyekhazr. kkkSessizksessizksigarasnktttrmeyiksrdrenkVali,kDmitriyikbocalatma kiinkparla kgzler ndankayrmyor,kberikyandankdakhiksesk arma sznkanlatt larnkdinliyordu. kkkPrensink onumaskbitince,kte ikmasannkzerindekdurankbirk itabkald,ksayfalarkevirme buca kparma larnkslatt tanksonrakevlenmeylekilgilikmaddeyiko udu.kYznkPrensekevirere kkkOk adnnkcezaskneydi?kdiyeksordu. kkkKre kcezas! kkkOkzamanksizinkhastanznkdurumukbukevlenmekilekdzelemez. kkkyikama... kkkzinkverin.kOk adnkzgrkbirker e lekevlensekdahikcezasnke me kzorundadr.kAslksorun ininkcezaskdahakfazla? Adamn ikmi,k adnn ikmi? kkk isikdek re kcezasnakmah m. kkkValikglere ; kkkyleysekbirbirlerinik s anaca kdurumlarkyo .kdedi.kHerki isinekdekaynkilemkuygulana .kEr e khastalknedeniylekburadakal onulabilir.kyilemesikiinkdekeldenkgelenkherkeykelb ekyaplaca tr. Kadnakgelince,ker e lekevlensekbile,kyinekburadak alamaz. kkkOksradakemirkerik apdakgrndkvekhaberikverdi. kkkHanmefendik ahvesinikiiyor. kkkValikbaylakbirkiaretkyapt tanksonrakdevamketti: kkkAmakyinekbirkdneyimkba aym.kAdlarkneydi? Ltfenkurayaknotkederkmisiniz? kkkPrenskisimlerikyazd. Sonrakhastaykgrme kiinkizinkistediikzamankvali; kkkBukiznikdekveremem.kdedi.kHatrnzaksa nkbirkeykgetirmeyin.kSizdenkaslakphekedemem zkonakvekte ikmah mlarakilgikgsteriyorsunuz. Sonrakparanzkdakvar.kOysakbizimkburadakpa rakilekherkeyksatnkalnabilir. Bana,kBunuknle.kdiyorlar.kFa atkbenknekyapaym? Her eskr . Hemkylekbirkfuryak i,krtbesikenkaakolankenkfazlakparaykalyor.ksteli kbekbink ilome toprakinsanknaslk ollayabilir? Mutla aksizinksiyasikh mllerlekgrmenizekgzkyummular arakvermisinizdir.kOnlarkdaksizikyanlarnakso mulardr. Yanlyorkmuyumkyo sa? kkkHayr!kDoru. kkkBylekdavranmkolmanzko kiyikanlyorum.kBirkh mlkvar,kacyorsunuzkvekonukgrme kis ardiyankveyaknbetininkaylkazdr,kailesikvardr,konunkiinksizdenkparakalr.kAlmasnkdakn nunkveksizinkyerinizdekolsam,kbenkdekonunkveksizinkgibikyapardm.kAmakiindekbulunduu mkdurumda,k urallardankenk kbirksapmayakgzkyumamamkvekinsankolduumkiink endimikmerham etekdek aptrmam.kn kbenksadecekbirkuygulaycym.kBelirlik oullarkaltndakstlerimkbanak .kBenkdekbukinancaklay kolma kdurumundaym. Sorununkbirinikzd . imdiksizkanlatnkba alm araflardaknekvarknekyo ? Ba entteknelerkoluyor? kkkDahaksonrakdakValikonakbirksrksorularkynelttikvekbirksrkeykanlatmayak oyuldu.kBa en khaberlerinikrenmeyikarzukeder en,kbirktaraftankdaknemlikvek ibarkbirkinsankolduunuk gsterme tenkdekgerik almyordu. kkk kkk kkk23 kkkGeneral,kPrenskDmitriyeksordu: kkkHangikotelekindiniz? Dyu ovakm?...kOrasnnkdakberbatkolduunuksylerler.kSonrakprensik ar enkde; kkkA amkyemeinekbuyrun. Yemeiksaatkbetekyiyoruz.kngilizcekbilirkmisiniz? kkkEvet! kkkO...ko kiyikyleyse.kBenimkdekbamdakbirkikvar. Burayakbirkngilizkgeldi. Dnyaykdola da,kSibiryada iksrgnkyerleri,khapishanelerkha ndakbilgiktopluyor. Buka amkbizdekyeme k yiyece . Sizkdekgelirsiniz. Tamksaatkbeteksofrayakoturunuz.kBizimkhanmkda i kolunmasnkis ter.kOk adnkh mlk onusundakistediinizkyantkdakokzamanksizekveririm.kBel ikdekhastannk dakbirisinikbra makolanankbulabilirsiniz. kkkDmitriy,kValininkyanndankayrld tanksonrakiikgckolmadkiinkpostaneyekgitti.kGrevl rdekby kbirk alabalakme tuplarnkdatyorlard.kDmitriykpe kuzunkbirkzamankbe lemedi.kA cekelineky lkbirkme tupkynktututurdular. Bununkiindekparakhavalesi,kbiro kme tup,kde Vatankgazetesininksonksayskdakvard. Bunlarkald tanksonrakgidipksalondankduvarkdibinde i kbirksrayakoturdu.kZarfnkatkme tubunkar adakSelenindenkgeldiinikgrd. Me tubakbir iydi. BukKatyuannkbalanmakdile esinekverilenkyantt. Bukyantkolumsuzkolabilirkmiydi? tubukabuca ko udu.kDerinkbirksolu kald.kYantkolumluydu. Seleninkunlarkyazmt. kkk

kkkSevgilik ardeim, kkkSonkgrmemizkbendekderinkbirket ikbra t. Katyuannkdavasnkinceledim. Ha lymsn. rkhatannk urbankolmu. Bukhataykanca kDile ekKomisyonukdzeltebilir.kZatenksenkdekorayakb urmusun. Bulunduunkyerikteyzen Kontes Katerinakers ayadankaldm.kKararnkaslkMaslovann lmkolduukyerekgnderildi.kOradankdakSibiryakGenelkValiliinekgnderilece . Bukmjdeyikbirk ceksanakbildireyimkdedim. Gzlerindenkperim. kkkKardein Selenin kkk kkkResmkbelgedekdekunlarkyazlmt: kkkarkHazretlerininkycekadnaksunulankdile elerekba ma lakgrevlikAdliyekBa anl,kfalan ilanktarihlikveksaylkdavakdile esi... YcekarkHazretlerininkAdliyekBa anlnnkbuyruuk rinakMaslovakadlk adnakbukyazylakbildiririzk ikarkHazretlerinink endisineksunulankdi le edenksonrakyu ardakadkgeeninkbavurusunukha lkbulmukvek re kcezasnkSibiryannkpe yankbirk asabasndaksrgnekdntrmekltfundakbulunmutur. kkkBuknemlikvekmutlukhaber,kDmitriyninkKatyuakiinkolduuk adark endikynndenkdekbesledi karzularkyerinekgetirmikoluyordu. kkkYalnz, Katyuannkdurumunda ikdeii li korta kili ilerikynndenkyenikgl lerkyarat kmah muki en,konaknerdiikevlenmeksadecek tkzerindekbirkevlenmeydikvekh mlnnkdurum letme tenkba aknekbirkdeeriknekdekbirkamackvard.kimdikart ,korta kyaamlarnakhibirke kolmuyordu.kDmitriykisekbylekbirkyaamksrecinekhazrkdeildi. kkkYakKatyuaylakSimonsonunkili ileri? Genk adnnkdahakbirkgnknceksylediikszlerekna ermeliydi? SonrakSimonsonakvarmayakrazkolursa,kbukiyikmikolaca tkyo sak tkm? Nehludovkb trlkiinkiindenk amadkiin,kbunlarkdnme tenkdekvazgeti. kkkBunlarkdahaksonrakbirkdzenekso arm. imdikenk sakzamandakonukgrp,kbukmutlukhaberikv ikvekonukserbestkbra trmal.kdiyekmrldand. kkkKararnksuretininkKatyuannkserbestk almasnakyeteceiniksanyordu.kCezaevinekgidipkgre lerdenkbir anakparakdatncakieriyekgirmekolanankbuldu.kKatyuayakmjdeyikverece kvek ulursakonuktahliyekettirece ti.kArdndankdakKriltsovunksalkha ndakbilgikalaca ,konakve MariyayakValinink endilerikha nda ik ararnkdakbildirmikolaca t. kkkCezaevikmdr,kirikyar,kiman,kfavorilerikduda larnnk vrmnak adarkuzanan,kabla ksu damd.kNehludovukpe ksou k arlad. kkkYu ardankemirkgelmedi e,kcezaevinek imseyikalamam!kdedi.kOkzamankDmitriykbalanmakdi e esinink abulkedildiini,k ararnkbirkrneinink endisindekolduunuksyledi,kamakmdrkbuna ldrketmedi. kkkSyledimkya!kstkma amdankemirkalmadank imseyikserbestkbra amam!kdeyipk esipkatt.kArd dankdakbirazkdahaksou kbirktonlakifadeketti.kKatyuaya,kbalandnksylerim. Hemkmera erilmekemrinikalrkalmazkonukburadaktutmayakdakhikniyetimkyo ! kkkKriltsovunksalk onusundakdakhibirkbilgikvermedi.kBukadktayankbirkmah munkvarl ersizkolduunuksyleme lekyetindi.kPrenskdekbylecekhibirksonukalamadankarabasnakbinip,kV alininkyemeinekhazrlanma kiinkdorucakotelinekgitti. kkkCezaevikmdrnnkbukdenliksertkolmasnnkgere knedenikisekcezaevindektifsksalgnnnkbu d.kBinada,k apasitesininki ikmislikmah mkvard.kZatenkyoldakgelirler enkdekarabackPre nsekylekdemiti: kkkCezaevindekbilmemknekhastalkvarm,kbukyzdenkbirksrkinsanklyormu. Sylenenlerekb yirmiklkgmd lerikoluyormu. kkk24 kkkDmitriykNehludovkmdrlekyaptkgrmedenkbaarkeldekedememitikama,kyinekdek endinik a ptrmad. Kaderk urbanlarnakyardmk endinekbirkamakedindiikiinkValininkyemeinek atld. sundankbalanmak ararnnkgelipkgelmediiniksoraca t. BuknedenlekotelekgelmedenkncekValil sunakurad.kBe lenenk ararnkhenzkgelmediinikrendi. BununkzerinekDmitriykhemenkotelekd ararnkgelmediinikbildirme kiinkavu atnakda,kSeleninekdekbirerktelgrafkyazd.klerinikbi inceksaatekba t.kValininkyemeinekgitmekzamankgelmiti. kkkYolkboyuncakyinek endik endineksorularkyneltti.kKatyuakbalandkhaberinikacabaknas ca t? Hangik asabayaksrgnkedilece ti? Simonsonlakberaberknaslkyaayaca lard? Simonsonkb uknaslk arlayaca ? Katyuayakolankilgisininkikyzkneydi?kBunlarnkdndakNehludov,kKa enk adnnkgemiinikdekdnme teydi. kkkBtnkbunlarkunutmal,ksilipkyo ketmeli.kdiyek endik endinekmrldand.kArdndankda; kkkBunlarkdahaksonrakte rarkdnrm. imdikValiyeknelerksyleyeceimik ararlatrmalym. kkkBukduygularkierisindekgider enkarabac,katlarkValikKonannknndekdurdurdu. kkkA amkyemeikPrensinkpe khounakgitmiti.kBirk erekyeme ,kzenginkveky se kbirkevreninkg

k amatrckde orukiindekveriliyordu.kPrenskdekbunlarnkyabancskolmadkgibikbukevredek konukaslkhonutk lankbirkba aket en,kuzunkzamandrkherktrlkihtiamdan,khattakenkil elk o rkortamndankbilekyo sunk almkolmasyd. kkkEvksahibesiksaraydankyetime,kes ikPetersburgunksaylkhanmefendilerindendi.kFranszcay anadilikgibi,kamakRusaykisekdetak endinikzorlayara k onuuyordu.kGrnmylekvekdavrany makSibiryayakgeliknedenlerinikanlama takolduunukhissettirdi.kEvetkbuknedenlerktuhaf tkama,kiyiydi.kPrenskdekesizkbirkinsand. kkkEvksahibesininkonukbylekvmesi,kGenelkValininkevindekh mksrme tekolankzev li,kincek vekzarifkatmosfer,kPrensikgevetti.kOkdak endisinikbukatmosferinkiinekbra t. Nefiskyeme lerdenkitahlakyedi. kkkSofradakevkhal ndan,kGenelkValinink zylakdamadndan,kemirksubayndankba akbirkngiliz, altnkmadenlerineksahipkbirktacir, Sibiryannkuza k entlerindenkbirininkhemenkokgnkgelmik olankvalisikbulunuyordu. kkkngilizksalamkyapl,k anlkcanlkbirkadamd.ko kgezmikveko kgrmt.kAmeri a,kHindis ibiryayakyaptkyolculu larkanlatara ksofrada ilerinkilgisinikzerineke iyordu. kkkAltnkmadenlerineksahipkolankgenktacirkdekbirk ylkocuukidi.kLondradakdi ilmikbirkfr giymi,kprlantak olkdmelerikta mt.kAynkzamandako kzenginkbirk itaplakdaksahipkbulun ununkyanndakyardmk urumlarnakbolkbolkbalardakbulunuyordu.kOksradakBatdako kmodakolan ralkdncelerkbesleme teydi. Sz,ksohbetike ilirkbirkadamkolankbuktacir,kaynkzamandaksal ksal lkbirk ylnnkAvrupak ltrkgrmkolmasylakmeydanakgelenkyepyenikbirktipkoluturm Prensinko khounakgidiyordu. kkkNeeli,kenerji ,kher esekhizmetekhazrkbirikolankemirksubayksadecekitenliiylek endin iksevdiriyordu.kPrenskzelli le,kher estenko kValinink zkvekdamadnakya nl kduyuyordu. B arkgenkveksevimlikbirkiftti.kGenk adnkpe kok adarkgzelkdeildi,kamak endiniktamamenki i kocuunakvermiti.kAnakbabaskrazkolmad larkhldeksonundakyinekdek ocasylakevlenmeninkyo bulmutu. KocaskMos ovakniversitesindenkdiplomalyd.kAla gnll,kze i,kliberalkdnceli kkkOradakbulunanlarnktmkdekPrenstenkholanmkoldu larkiinkonak arknazi kveksevimlikda ard.k kkkGenelkVali,kgeneralkniformasnkgiymikolduukhldekierikgirdi.kPrensikes ikbirktand k selamlad tanksonra,k onu larkdakhemenkvot akiipkmezelerdenkyemeyekdavetketti.kPrens e; kkkSabahtankberiknelerkyaptnz?kdiyeksordu. kkkPrenskde,kpostaneyekgittiini,ksabahleyinksznketmikolduuk imseninkbalandkha n kaldnksyledi tenksonra,kcezaevinikziyaretkiink endisinekbirkizink dkvermesinikgener e rarkricaketti. kkkYeme ksrasndak endisinekitenkszkedilmesindenkholanmadka akgrnenkgeneral,kyan tt,kngilizk onuunakdnere ; kkkVot akalmazkmsnz?kdiyeksordu.kngilizk kbirk adehkvot akiti tenksonra: kkkSabahleyink ilisekilekfabri alarkgezdim.kdedi.kFa atkcezaevinikdekgrme kistiyorum. kkkOkzamankgeneral,kPrensekdorukdnere ; kkkPe ikyleyse,kbirli tekgidersiniz.kdedi,ksonrakemirksubaynakBukbeylerekbirkizink d n.kdiyekbuyurdu.kDmitriykngilizce; kkkCezaevineknekzamankgidece siniz?kdiyeksordu.kngilizkde: kkkA amksaatindekher eskyerlikyerindedir. Buknedenleka amkgitmeyikisterim.kyantnkverdi ecekinsankgere kbirkizlenimkeldekediyor. kkkBukaradakgeneralkdekszek art. kkkAnlald,kdeme kcezaevimiziktmkgr emiylekgrme kistiyorsunuz,kdeilkmi? Pe l,kamakbu er ezeknicekraporlarkgnderdimkdurumukdzeltsinlerkdiye!kAmakaldrank im? Ehkyleysekbunda nksonrakgere lerikyabanckbasndankrensinler. kkkSonraksofrayakya lat. Bukaradakevksahibesik onu larkyerlerinekoturtma lakilgileniy ordu. kkkPrenskevksahibesiylekngilizinkarasnakoturmutu. KarsndakValinink zkilekSibiryann inkvalisikvard. kkkSofradakdereden,ktepedenk onuuldu.kngilizkya ndanktandkHindistandankszketti.kGene i,kFransann Ton inkseferinikeletirdi.kAyrcakSibiryada ikyolsuzlu larkdaksertkbirkdillek nlatt.kDmitriykdekbtnkbuk onularkcank ulaylakdinliyordu. kkkYeme tenksonrak al lara ksalonakgeildi.kKahvelerinikimeyekbalad larkzamankPrensk en dinikgitti ekartan,khokbirkrahatl kduygusunakbra t.kngilizinkricaskzerinekevksahibes iryannkoksszk entlerindenkbirininkvalisiylekbirli tekpiyanonunkbanakgeipkBeethovennk ksenfonisinikald larkzamankPrenskuzunkzamandrktatmamkolduukbirkduyguyukyreindekhisse

San iknek adarkiyili kdolukbirkinsankolduunukanca kokandakfar ketmikgibiydi. kkkPiyanokolaanstyd. Dorusuk endisininko kiyikbildiikveksevdiikbuksenfonininkalnmas kyo tu.ko tandrkdinlememikolduukbukmzi kziyafetikiinkevksahibesinektee rkedipkizinka yakhazrlandksradakValinink zk ararlkadmlarlakonakya lat. Birazkdaks lgankbirkses kkkBirkarakbanakocu larnzknasl?kdiyeksormutunuz.kOnlarkgrme kisterkmisiniz? kkkVali,k znnkbuksevimlikpervaszlk arsndakglmseme tenk endinikalamad. kkkBizimk zkdakher esinkocu larnkgrmesindenkby kzev kduyacanksanyor.kdedi.kOysa knekyapsn? kkkDmitriy,kbukanneksevgisininkhokgsterisik arsndakoldu akduygulanmt. kkkYo,kyo!kElbettekgrme kisterim. kkkGenkanneninkbirkyandankgzlerikmutlulu tankparldar en,ktekyandankocu larmknaslkbul acaba?k aygskdakseziliyordu.kHzlkhzlkPrensinknndenkyryere k oridorunkstnde ik dadakabajurluklambannkkaltndakyankyanaki ik k aryolakvard. Karyolalarnkarasndak yalkbirk adnkoturma tayd.kYzndenkiyili ka tkbellikolank adn,kayaak al t,kyerlerek e kgelenlerikselamlad.kAnnekbirincik aryolannkstnekeildi.kKaryoladaki ikyalarnda,kminn c kazka kbirk zkocuukmlkmlkuyuma tayd. Yastnkzerinek vrc ksarksalark kkkGenkannekyorgankdzeltti,kbeyaz,k c kbirkayankparma lark enardankgz yordu.kPre kkkKzmkKatya.kdedi.kNasl,kgzelkmi? Henzki ikyanda! kkko ,ko ktatl! kkkBukdakVasyu ,ktipinekba n!kGere kbir Sibiryal,kylekdeilkmi? kkkDmitriykuyuma takolankocuakba ara ; kkkahanekbirkolan!kdedi.kAnnesikmutlukbirkglmsemeyle; kkkGere tenkylekmi?kdiyeksordu.kDmitriykoksradakzincirleri,kprangalar,ktralk afal,k r,kmah mlarkarasnda ikahla szl lar,kcanke ime tekolankKriltsovu,kKatyuaykvekmazis kdetakbirkeitk s anl k aplad.kKendisikiinkdektp kbylekberra ,kbylektemizkbirkmutl d. kkkocu larkuzunkuzunkver en,kart kanneninkmutlulu tankazk ula larnakvaryordu.kSonrakg nneylekbirli teksalonakdndler.kngilizkmisafir,kncedenk ararlatrd larkgibikbirli tekce vinekgitme kiinkPrensikbe liyordu.kPrens,koradakbulunanlarnkhepsindenkizinkald tank sonrakValikKonandankayrld. kkkHavakdeimiti.knceci tenkbirk arkyama tayd.kocu lar,kbahede ikaalar,karabannkst rlakrtlmt.kngilizinkarabasylakcezaevininkyolunuktuttular.kDmitriykNehludovunkyreik ikyerinekgetireceikiin,k endisininkdekanlamkveremediiktuhafkbirkduyguylakarpma tayd. kkk kkk kkk25 kkkimdikherktarafkbembeyazkbirk arkrtsylek aplanmtkama,kcezaevininksabah inekgrekdaha r unkbirkgrnmkvard.kDam,k emerinkaltndaksallanankfenerleri,knkcephekboyuncakuzanankp elerink larylako kdahak asvetliydi. Mdrkazametlikadmlarlak apyakdorukilerledi,kfene dovlakngilizekverilmikolankizink dnko udu.kard,kirikomuzlarnksil eledi,kyinekd rinekgetirme tenkba akyapaca kbirkeyikyo tu. kkkerikbuyrun.kdedi.kSizeknekgibikbirkhizmettekbulunabilirim? kkkDmitriykKatyuakilekgrme kistediiniksyleyince,kmdrkonukartma kiinkbirisinikyoll kPrensinktercmanlylakngilizinksorularnkyantlamayakhazrland.kngilizinkrenme kis ek ak iili tir? imdikiindek ak iikvar? Bunlarnk aker e ,k ak adnkvekocu ? Kakta esiksrgn,k aktanesikdek endikiste lerikilekbunlarnkyanlarndakgelenler? Kakhastakbulunuy r?kgibiksorulard. kkkDmitriykcezaevikmdrkilekngilizkarasnda ik onumay,kikyznkanlamayakbilekalma s lizceyekevirme teydikama,kbirazksonrakKatyuaykgreceinikdnere kheyecanlanyorkvekbuna dekpe kayordu.kngilizekbirkeylerkanlattksradakya lama takolankaya kseslerinikiitt arcakolduukgibikbirkgardiyannkardndan,ksrtndakh mlk adnlarnkentarisikiinde ikKatyu du,kbirkyre ks ntsylakdetakboulurkgibikoldu. kkkYaama ,kevkbar ,kcvlkcvlkocu ksahibikolma ,knormalkbirkinsankgibikbirkhayatksrme k iyorum.kdiyekiindenkgeirdi.kGenk adnknnekba ara ,kabu kadmlarlakilerler en,kbukdn gibikDmitriyninkiinekiledi. kkkDmitriykonuk arlama kzerekayaak al t.kKatyuannkyzndekyineksert,kdmancakbirkifa birkeylerksezinledi.kDahakncedenkde,kgenk adnak tkbirkgndekKatyuannkyzkyinek araryordu.kElleriylekbakrtsnnkucunuksinirlikbirke ildeke itiripkduruyordu.kBirkprens kba yor,kbirkbankyerekeiyordu.kPrens: kkkBalanmakdile enk abulkoldu,khaberinkvarkm?kdiyeksordu. Sesiktitriyordu.

kkkEvet,kgardiyanksyledi! kkkArt kresmkhaberinkgelmesinikbe leyeceiz.kGelirkgelmezkhapistenk pkistediinkyerdeko abilece sin. Bunukdakayrcakdnrz... kkkKatyuakaceleyleksznk esere ; kkkDnece knekvark i?kdedi.kSimonsonunkgideceikyerekbenkdekgideceim. kkkHeyecanlydkama,kbukszleri,ksan ikncedenkhazrlamkgibi,k ararlkvekanlalrkbirktav vunkyznekba ara khay rmt. kkkYa!kylekmi? kkkEvet,kDmitriy!kYanik endisikbenimlekyaamaykisterse...kKor mukgibikbirkankduralad,k endiniktoparlad tanksonrakaynk ararll la:kYeterk ikYanmdak al.kdesin,kba aknekisteye imk i?kBenimkiinkbundankdahakmutluknekolabilirk i? kkkDmitriyk endik endinekylekdnyordu: kkkYakSimonsonukgere tenkseviyor,k endisikiinkyapma kistediimkzveriyikarzulamad;kyakda hlkbenikseviyor,kte kbenkmutlukolaymkdiyekbanakyzkeviriyor,kyazgsnkSimonsonun ikilek ra kbendenkbsbtnk opma kistiyor. kkkBirdenbirekutankduydu,kyznnk zardnkhissetti. kkkOnukseviyorsan... kkkSevmiim,ksevmemiim,knekfar keder? Sevgiksznkunutalkyllarkoluyor. ZatenkSimonsonkhi kbenzemeyenkbirkinsan. kkkEvet...kbamba akbirkinsan. Benkyleksanyorumk i... kkkKatyuakgereindenkfazlakszkiitme ten,k endisikdekherkeyiksyleme tenke indiikiin,ky mitriyninksznk esti.kHafifkehlakgzlerininkesrarlkba larnkyenidenkgenkadamnkzeri kkkHayr,kDmitriy.kdedi.ksteinekgrekdavranmadm,kbununkiinkbenikbala.kNekyapaymkya onrakseninkdek endikhayatnkyaamankgere kart ... kkkKatyuakbylece,ktamkDmitriynink endik endinekdnmkoldu larnksylyordu.kFa atkPren kbunlarkdnmyordu.kDuygularkbamba akbirkynkalmt. Yalnzkutankduyma lak almyordu.k ekyitirdiikherkeyekdekacma tayd.kZorkduyulurkbirksesle; kkkDorusukbunukbe lemiyordum!kdedi. Katyuaktuhafkbirkglmsemeylekyantkverdi: kkkyi,kamakburalardakyaama la,kacke me lekelinizeknekgeece ? imdiyek adarkyeterik adar ipkzlmedinizkmi? kkkzlece kdeilim.kA sinekdurumumdankhonutum. Te karzum,kelimdenkgelirseksanakyinekyardm akbulunma tr. kkkBizimkhibirkeyekgere sinimimizkyo !kBukbizimksznksyler enkPrensekbirkgzkatt,ks etti.kimdiyek adarkbenimkiinkazkeylerkmikyaptnz? Sizkolmasaydnz... kkkBirkeylerkdahaksyleme kistedikama,ksesiktitremeyekbalad.kDmitriy: kkkBanakgere tenktee rketmenikgere tirenkhibirkeykyo ... kkkimdiknekdiyekoturupkhesapkyapyoruz? Bra nkdakbukiikTanrkyapsn. kkkGenk adnkbunlarksyler enkhafifkehlakgzleri,ka mayakhazrkyalarlakparldad. kkkNek adarkiyi,km emmelkbirkinsansnksenkKatyua! kkkKatyuakgzyalarkarasndakh rrcasnakbard: kkkBenkmi,kbenkmi?... kkkAnidenkyzndekackbirkglmsemekbelirdi. Tamkoksradakngilizkyanlarnakgelmiti.kPrense; kkkHazrkmsnz?kdiyeksordu. kkkHazrm!kdiyenkDmitriy,kKatyuayakKriltsovkha ndakbazkeylerksordu.kGenk adnnkhey uk onudakbildi leriniksa inkbirkseslekanlatt. kkkYolculu ksrasndakKriltsovko kfenalamt.kOnukhemenkhastaneyekyatrdlar. Mariyakdak enkdekhastakba ckolara koradak alaym.kdedi,kamakonakizinkvermediler.kSonrakngilizinkbe leme tekolduunukfar kedince,kArt kbenkgideyimkmi?kdiyeksordu. kkkDmitriyktitre kbirksesle; kkkSanakvedakedipkhoak alkdemiyorum,kn kyinekgreceiz.kdeyince,kKatyuakbellikbelir le; kkkBenikbala!kyantnkverdi. Ba tlar.kDmitriykonunkbuktuhafkba ndan,kzavallkgl kyerdekBenikbalakdeyiinden,kazkncekonakyorduukdavrantanki incisininkgere kolduunu kanlad.kEvet, Katyuakonukhlkseviyordu.kOnunlakevlenirsekhayatnkmahvedeceinikdnyor azgsnkSimonsonlakbalayaca kolursakDmitriyikserbestkbra mkolaca t.kTasarsnkbylec ikolma tankdolaykseviniyordu,kamakondanktemellikayrlmannkacsnkdakyreininkderinliind ordu.kDmitriyninkeliniks tkvekardnakba madankhzlkadmlarlakodadank t. kkkPrens,kKatyuannkpeindenkbirksrekba larnkayramad. Sonrakdakngilizdenkyanakba a nkgitmeyekhazrland.kFa atkngilizknotkdefterinekbirkeylerkyazma tayd.kDmitriykonukraha tszketmeme kiinkduvarnkyannda ikbirksrayakoturdu.kAnsznk endinik or unkderecedekyorgu

issetti. Yorgunluu,knekuy usuzkgeenkgeceden,knekyolculu tanknekdekduyduukheyecandankg eliyordu.kDuyduukbukarl kyaamnk or unluundand. Srannkar alnaksrtnkdayaypkg kdaklmkandrankderinkbirkuy uyakdald. kkkHey,k oularkgere tenkdolama kistiyorkmusunuz? kkkMdrnksou ksesiylekPrensksrayara k endinekgeldi.kNeredekbulunduunukgrncekdekard arnktamamlam,k oularkdolama kistiyordu.kDmitriykdekbezginkvekilgisizkbirktavrlakpel gitmeyek oyuldu. kkk kkk kkk26 kkkCezaevikmdr,kngilizkvekPrens,kyanlarndakgardiyanlarlakncekbirksofadan,ksonrakbulant verircesinekpisk o ankbirk oridordankgetiler. Koridorunkduvarnnkdibinekvekdorudankdoruy akdemeninkzerineki ikh mlnnkiedi lerinikhayretlekgrdler.kl kurad lark ou,k r irincik outu. Koutakyetmik adarkh mlnnkhepsikdekieridekyerletirilenkranzalarakyank ak afayakverere kyatmlard. Konu larnkierikgirdiinikgrnce,kzincirlerinik rdatara ka ekyata larnnkaya kucundakdi ilipkdurdular.kBirkyankdahakyeniktrakedilenkbalarkparlkpa arlyordu.klerindenksadeceki ik iik al mad.kBunlardankbirisikateindenk p rmzkolmukb nl,kte ikdekinleme tekolankyalkbirkadamd.kngiliz,kmdrekdnere ; kkkBukgenknekzamandankberikhastadr?kdiyeksordu. kkkBuksabahtankberi! kkkYalkadamakgelince,koko kncelerik arnkarske iyordukama,kuzunkzamandrkbokyata kbu onukhastaneyek aldramamlard.kngilizk nayckbirktavrlakbanksallad. Sonrakdakbukins leme kistediinikbelirtere kPrenstenkbunlarkRusayakevirmesinikricaketti. kkkn ,kbenksadecekSibiryada iksrgnkmer ezlerininkdurumunukbetimleme lek alaca kdeilim ynkzamandakinsanlarakinankvekpimanl kduyara k urtulmannkyolunukdakanlatma kistiyorum.k dedi.kArdndankdakmah mlarakynelere ksylevinikverdi. kkksaksizekacd,ksiziksevdikveksizinkurunuzdakcannkverdi. Bukszlerekinananlark urtulur . kkkngilizk onuur enk re kmah mlarkyata larnnkaya kularndakhey elkgibikdi ilmikduruy gilizkelindektuttuukncilikmah mlarakgsterere kdevamketti. kkkte,kbukmu addesk itaptakdakbtnkbunlarkyazl.kinizdeko umakyazmakbilenkvarkm? kkkYirmiyekya nkh mlnnko umakyazmakbildi lerikanlald.kngilizkcebindenkbir aktanekda rr en,kbir akelkbirdenkonakdorukuzand.kngilizkmah mlaraki ikncilkverdi tenksonrakdier arakgeildi. kkkOradakdakaynkhavaszl ,kaynkmidekbulandrck o ularkiindekaynksahnekyinelendi.kYinek akdakh mllerksraksra,kyankyana,kbakbaakverere kyatmlard.klerindenkyalnzkktanes tti.kGelenlerekdnpkba madlarkbile.kkdekhastayd.kngilizkyinekaynkszlerikte rarlad.k h mllerekdeki ikncilkverdi. kkknck outankbarmalar,kgrltlerkgeliyordu. Mdrkayakilek apyakvurara ; kkkDi at!kdiyekbard. Kapkaldkzamankh mllerko tankyata larnnkaya kucunakgei enkbir akyinekyatmayakdevamkediyor,kf edenkgzlerik ankananakdnmki ik iikisek avgal kediyordu. Birisikra ibininksa alnktutmu,kte ikdekonuksalarndank avramt.kAnca kmdr lamasylakbirbirlerindenkayrldlar.kBirisik aputununk oluylak anayanksm lkburnunuksiler en,kazndank anlksalyalarkszma tayd.kte ikiseksa alndank opmuk llarnkverdiikacylak ruyordu. kkkMdrksertkbirktavrlakbard: kkkKouk demlisi!... kkkYa l,kglk uvvetlikbirkgenkilerleyere ; kkkBunlarlakbaak lmazk ikmdrkbey.kdedi.kMdrk alarnkatara ; kkkyi,kbenkonlarakgsteririm. kkkngilizkmera la; kkkNedenk avgakediyorlarm?kdiyeksordu. kkkKavgann,kmah mlardankbirininkte isindenkardkbirkdola kbandank mkolduukanla lekonlarakyineksadankszkedenkbirksylevkverdi. Sylevinksonunda; kkksannkbuyruunakgre,ksizik ran,kyaralayankveyaksizekha aretkedenkbirkinsanak arknas anma kgere ? Sorunkba alm,kbunukbiliyorlarkm?kdiyeksordu.kDmitriykdekaynksoruyukmah mla rakyneltti. kkkBirkmah mkmdrdenktarafakyankyankba ara ; kkkMdreki yetkedilir,kokdakiinkicabnakba ar.kyantnkverdi.kBirkba askaynk andak kkkBunlark imksylemisekazn,kburnunukdatrsn. Kafankbirkdahakdaktlemez.

kkkBir ak iininkbuktarzkglleriylekonaylad larkgrld.kPrenskyantlarkngilizceyeke kkkOnlarakunuksyleyin.kdedi.kKurtarcnzkbununktamktersinikbizekbuyuruyor.kBirisikbirky kto atkatarsa,konakbrkyanankevir.kdiyor. kkkPrenskbunlarkdakRusayakevirince,kh mlnnkbiri; kkkSyle,k endisikylekyapsn.kdedi.kHastalardankbirikdekmera nkyenemeyere ksordu: kkkVarsayalmkbrkyanamkevirdim,kokyanaakdakbirkamarkpatlatt. Ba akneyinikokherifek kkkYahu,kokzamankdakherifksenikee ksudankgelinceyek adarkpata lar. kkkBununkzerine,k outakher eskglmeyekbalad. Hattakazkncekdaya kyiyenkh mlkbilek anl enk endinikalamad. kkkngilizkhikbozuntuyakvermedi. kkkOnlarakunuksyleyin.kdedi.kimdikonlarakolana szkgibikgelenkey,kinanksayesindekola birkhlekgelir. Sorunkba alm,ki ikiiyorlarkmym? kkkAralarndankbirikalaylkbirktavrla; kkkHemkdekflarla.kdeyince,kyinekglmelerkduyuldu. kkkKoutakdrtkhastakbulunuyordu.kngilizkbuk ezkmdrekyneldikve; kkkBukhastalarnkhepsiniknedenkbirkyerektoplamyorsunuz?kdiyeksordu. kkkKendilerikistemiyorlar!kSonra,khastal larkdakbulackdeil. Sal kmemurukherkgnkgeli kba ar. kkkH mllerdenkbirisi: kkkHerifinksuratnki ikhaftadrkgrmedi . kkkMdrkyantkvermedi. Konu larkbirkba ak ouakgtrd. Yinek aplarkald,kieridekbulu essizkyata larnnkaya kucunakdi ildi.kngilizkyinek sakbirksylevdenksonrakncillerikdatt ndanksonra ikdierk oulardakdakgrnmkhepkaynyd. sou tankdonmu,ka,kayla ,khasta,kala t lmkinsanlar... kkkKre kmah mlarndanksonra,ksrgnlerink ouunakgetiler.kOradankdaksiyasikmah mlara,kso akh mllerik endikiste leriylekizleyenlerikziyaretkettiler.kOralardakdakmanzarakfar lkdeildi.knsanlark afesek apatlmkhayvanlarkgibikgelenlerekgsterilme teydi. kkkngilizksaysnkncedenksaptadkncillerikdatm,kart kncilkdatmyorkvekhattaksy r unluukvekzelli lekieride ikokboucukhavakbellik ikadamdakenerjikdiyekbirkeykbra mam nk ouakgidiyor,k endisinekverilenka lamalark sacakevet,kevetkdiyekonaylyordu.kPrensk urkgezerkgibikonlarnkpeindenkyrme teydi. Nekdurabiliyor,knekdekgerikdnmekgcnk endinde yordu. Yorgunlu ,kzntkvekmitsizliink endisinekverdiikokbit inliinkherkgeenkankdahakda yuyordu. kkk kkk kkk27 kkkPrenskDmitriykNehludov,ksrgnlerink oularndankbirindeksabahleyink arlamkolduukok damlakgzkgzekgeldi.kBirkyatankyanndakyerekoturmu,kgelenlereksorankgzlerlekba yordu. Y ah mlarkburadakdak al pkhazrkolkdurumukald larkhldekyalkadamkyerindenk mldamamt rldyor,k alarkatlyordu. Mdr: kkkKal !kdiyekhay rd.kYalkadamk lnkbilek prdatmadan,k mserkbirktavrlakglmsed kkkSenink arndakua larnkayaak al ar,kbenkseninkuankdeilimk i!kyantnkverdi tenks ere kszleriniksrdrd. kkkBa ,kurandakbirkdamgaktayorsun.kOkezilmiliinkdamgasdr. kkkMdrkyalkadamnkstnekyryere ktehditkedenkbirktavrlak prd. kkkNekdedin,kbirkdahaksyle!kdiyekhay rd.kDmitriykhemenkatlara ; kkkBenkbukadamktanyorum.kdedi.kBuradaknekaryor? kkkPolis,kyersizkyurtsuz,kserserikta mndanmkdiyekonukburayakgnderdi.kYapmasnlarkdiyek ezksyledi kama,k imseyekdinletemedi k i! kkkYalkadamkNehludovakdnere ; kkkDeme k iksenkdekdinsizlerin,kimanszlarnksafndasn,kyanlmadmkdeilkmi? kkkHayr,kbenksadecekziyaretiyimkburada. kkkyleysekDeccalinkinsanlaraknaslki encekettiinikseyretmeyekgeldin.kyikyakite,kba kda kkkAdamlarkya alam,k afeslerekt m.kOysakinsanlarke me lerinikalnlarnnkteriylek azan ler,kdeilkmi? Pe iknekyapyor? Tutmukhepsinikdomuzkgibikalakt m,konlarkhayvanlatrma kamaki encekyapara kbesliyor. kkkMera lanankngiliz,kPrense; kkkNekdiyorkbu?kdiyeksordu.kPrenskyalkadamnksyledi lerinikngilizceyekevirdi.kngiliz: kkkOnaksorarkmsn,kyasalarakuymayanlara,k endinceknaslkdavranlmal? kkkPrensksoruyuktercmeketti.

kkkYalkadam,kdilerinikmeydanak aranktuhafkbirkglmsemeyleksrtt. kkkYasakm?kdedi.kncekher esiksoyupksoanakevirme lekiekbaladlar. Her esinkvarnkyo akdakzerlerinekre lendiler. Karkgelenlerikisek rpkgeirdiler,kezdiler.ktekbundankson rup,kalmay,krpmay,kldrmeyikyasa layankyasalarkyazdlar. Szketti lerikyasakbukmu? Bun kncekyasayk arsaydlarkya! kkkPrenskbunlarkdakngilizceyekevirincekngilizkglmseme tenk endinikalamad. kkkBirkdekunuksorarkmsnzk endisinekyleyse,kbulunduumuzkdurumdakhrszlar,k atillerikn kgere ir? kkkYalkadamkbirdenkhznlendi. kkkOnakDeccalinkdamgasnksilmesiniksyle.kOkzamanknekhrszk alrknekdek atil! kkkPrensinkbunlarkdakngilizceyekevirmesiylekngilizkomuzlarnksil ti. kkkDelininkbirikbu.kdiyeksylendi. YalkadamkbukaradakPrensekdnmksinirlikbirksesktonuyl kkkyikbirinekbenziyorsunkama,k endikiinekba ,kba alarnakdak arma!kdedi.kHerk oyunk e acandankaslr.kAnca Tanrk iminkcezalandrlpk iminkvleceinikbilir. Bizlerkbunukbilem ndik endisininkefendisikolsa,kefendiyekgere k almaz.kSesininktonunukanidenky selti r enkat k alarkdahakdak or unkbirkgrnmkalmt.kArt kdefolkdiyorumksana!kDeccalink nketiyleknaslkbeslendi lerinikyeterik adarkgrdnkm? Hadi,kdefolkart . kkkGzleriylekdetakPrensikyiyece ti. kkkYenidenk oridorak t larkzamankngilizka kbirk apnnknndekdurdu,kmdrekburannkne rgkolduunuksyledi. kkkYa!kylekmi?kdiyenkngilizkieriyekgirme kistedi. kkkBuraskgayetk ,kdehlizkgibikbirkyerdi.kDuvardakaslkbirklambannkkaltndakbirk irk eyekylmkodunlarkgrnyordu. Birktahtakranzannkzerindekdekdrtkcesetkvard. Bunl srtndakgmle ,kayandakdonkvard.krikyar,k ,ksivriksa allyd.kKafasnnkyarsktra nndakyalkbirk adnkyatma tayd.kSonrakstnekbirkrtkrtlmkba akbirker e kcesedikvard klnnkKriltsovkolduunukgrd. kkkBukyz,kdahakdnkf ekvekzdraplakcanlkbirkhldey enkgrm,k onumutu. imdikisekbuky mam,ksa in,khare etsiz,k or unkderecedekgzelkvekdetaktebessmkediyordu. kkkEvet,kbukKriltsovdu.kDahakdorusukonunkmaddikvarlndank alankeydi. PrenskNekdiyekst ? Nekdiyekyaad? Bunukimdikbiliyorkmu?kdiyekiindenkgeirdi.kOnakylekgeliyorduk ikbuksoru antkyo tu.kukandakgere kolanksadecekveksadeceklmd.kBirkarakgzlerik arard,k endinikba mkgibikhissetti. kkkngilizekvedaketme sizinkmdrden; kkkLtfenkbenikavluyakgtrn.kdiyekricaketti. Bukgeceninktmkizlenimlerinikdnebilme ,ki ceyektartma kiinkyalnzk almayakgere sinmekduyduunukhissettiikiin,kdorucakotelinekdnd. kkk kkk kkk28 kkkPrenskDmitriykNehludovkodasnak nca,kyatacakyerdekbirkaa,kbirkyu arkgezindikdurdu lakolankiikbitmiti.kArt konakbirkyararkdo unamayaca t. Bukdncekiinikutanlakdoldurur andankdakonukzme teydi.kAmakimdi,kbirkiikdahakvard.ksteli khenzkzmlenmemiti.kAyrca denkby kbirkgayretkbe liyordu. kkkuksonkhaftalarkboyuncakvekzelli lekokgn,kbuk or unkcezaevindekbiro k tlektan kol n kolduukbuk tl lerkbiro k imseninkbukaradakoksevimlikKriltsovunklmnekdeknedenkolmu tkbuk tleksre likvekby kbirkzaferlekherkyanakegemendi. Nehludovkisekonlarkyo ketme ,k konlarlaksavama kbirkyana,kenk kbirkumutkkdahikgrememe teydi. kkkHayalkgcnn,kyinekbukyzlerce,kbinlercekbahtsznkayaak al nkgzlerininknnekseriv yikumursamayankgeneraller,ksavclar,kcezaevikmdrlerikonlarkbukpisk o ankahrlarak apamla d. Bukgrntnnk aymasylakyerinikoktuhafkyalkadamkald. kkkYalkfilozofkadamkhibirkeyekbalkdeildi.kDevlete,kh metekboyu-nakveritiripkduruyor atkher eskonakdelikgzylekba ma tayd.kFilozofunk aybolmasylakyerinekdierkllerlekbirli kbalmumukgibiksapsarkgzelkyzylekKriltsovkgeldi.kBirkzamanlarkolduukgibikyinek endik e ndineksordu: kkkAcabakbenkmikdeliyim,kyo sakszdekbuka llcakhare etlerikyapanlarkmkdeli? kkkBuksorukbenliindekyinekgitti ekgleniyor,ka lnk urcalyor,k esinkbirkyantkbe liyordu kkkDnekdnekodadakgezinme tenkyorgunkdtkiinkdivana,klambannkyannak verdi.kCep k endisinekvermikolduukncilikmasannkzerinekbra mt.kMa inelemikbirkhare etlekuzana krastgelekbirksayfaykaara ko umayakbalad.kBuk itaptakherksorununkbirkyantkvardr,kderl diyekdnd.kAtksayfadakXVII.kayetkvardkvekylekdiyordu: kkkOkandakhavarileriksayakgelipkylekdediler:kTanrk atndakenkby k imdir?kYannak

kortalarndakdurdurdu. kkkVekdedi:kSizeka akgereiksylyorum.kmanketmezkvek kocu larkgibikolmazsanzkTa zsiniz. kkkOnunkiindirk i,kherk imk endinikbukocu kgibikalaltrsakTanrk atndakenkby kokolaca kkkDmitriykanca kgururunuk rpkala gnllkdavrandkanlarda ikhuzurukvekyaamakzev inikan ; kkkEvet,ko kdoru!kdiyekmrldand. kkkVekherk imkbylek kbirkocuukbenimkadmakarlarsa,kbenikarlamkolur.kFa at,kherh banakimankedenkbuk lerdenkbirinikbatank arrsa,kboynunakby kbirkdeirmenktakbalay dahakhayrldr. kkkDmitriykte rarkikdnyasnakdnd: kkkHerhangikbirk imseknekdeme ? Neredekarlayaca ? Benimkadmaknekanlamakgeliyor?kdiyekd balad.kn kbukszc lerink endisikiinkbirkanlamktamad larnkanlama tayd. Sonra; kkkBoynunakdeirmenktakbalaypkdenizekatlmasknekdeme tir? Hayr,khayr,kburdaka sayank Pe kaydnl kdeil,kiyiceka lanmam. kkkYaamkboyuncakncilik akdefako umusa,kherkseferindekbunakbenzerkcmlelerinkrtlkolma irsizliik arsndakdura lamt.kRezaletlerdenkszkedenk7,k8,k9,k10.kayetleriko udu.kBuka e,kyeryzndekbirta mkrezaletlerkolaca,kbuk imselerinkcehennemkateiylekcezakgrece leri,k ah rlarnkcehennemekatlacakanlatlyor.kAyrcakbirta mkmele lerden,kTanrk atnda ikBaba e tekolankocu lardankszkediyordu. kkkBunlarnkiindekiyikeylerkvarkama,knekyaz k ikhepsikdekfazlakdolambalkdiyere kyenide umayakbalad: kkkn kademoluk aybolmukolank urtarmayakgeldi. kkkSizknekdersiniz? Birkadamnkyzk oyunukolsa,kbunlardankbirisikyolunukarsa,kokadamkdo s nkdo uzunukdadakbra p,kyolunukarankaramazkm? Onukbulaca kolursa,ksizekgereiksyleye kyolunukarmayankdo sankdo uzukiinksevineceine,kbulduukte k oyunkiinksevinir.kAynke i buk lerdenkbirisininkyitmikolmaskg lerde ikBabanznkarzusunakuygunkdeildir. kkkEvet,kg lerde ikBabannkarzusukbylekdeil,kamakbunlarnkyzlercesi,kbinlercesikyitipkg yor.kVekbunlark urtarmannkhibirkaresikyo ! kkkNehludovkbunlarkdnr enkte rarko umayakdevamketti. kkkOkzamankPetroskgelipksayakdedik i:kEfendimiz,k ardeimkbanak arkgnahkilerse,kbenko defakbalayaym? Yedik ezkmi? kkksakonakdedik i: Sanakyedik ezkdemiyorum,kfa atkyetmik erekyedik ezkdiyorum. kkkOnunkiindirk ikG lerkl esi,k urallarylakhesapkgrme kisteyenkbirkh mdarakbenzer. kkkVekhesaplarnkgrlmesinekbalannca,kefendisinekonkbinktalantkborcukolankbirkadamkgetir ildi. kkkFa atkadamnkbukborcunukdeyece kparaskolmadkiin,kefendisikonun,k arsnnkvekocu l ksatlmasnkvekborcunkdenmesinikbuyurdu. kkkOk ul,kyerek apandkvekonaksecdekedere kylekdedi:kEfendimiz,kbanak arksabrlkol.kSa ankborcumunkhepsinikdeyeceim. kkkOk ulakacyankefendisikonuksalverdikvek endisinekolankborcunukbalad. kkkFa atkok ulkoradank ark mazk endisinekyzkmetreli kborlukolankbirkar adanakrastlad kyaptkvekBorcunukdekdeyipkonunkboaznaksarld. kkkAr adakyerek apandkvekBanak arksabrlkol,kbenkdeksanakolankborcumunkhepsinikdeyec yalvard. kkkAmakte ikistemedi.kVekborcunukdeyinceyek adarkonukzindanakattrd. kkkOlupkbitenlerikgrenk apkyoldalarko k ederlendilerkvekgelipkolupkbitenlerikefendiler ineksylediler. kkkBununkzerinekefendisikonukhuzurunakarpk endisinekdedik i:kEyk tk le!kBanakolankb ukbalamtm.kn kbanakyalvardn. Benimksanakacdmkgibi,ksenkdekar adanakacmalyd kkkDmitriykyineko umaykbra t,k endik endine; kkkDeme khepsikbuk adarc kha?kdiyeky se ksesleksylendi. Btnkvarlnnkiindenkgelenkb kkkEvet,ksadecekbuk adarc .kdiyekyantlad. kkkBununkzerinekDmitriydekdekmanevikyaamakal nkolankinsanlardaks ks kmeydanakgelenkbi layk endinikgsterdi. Balangtaktuhaf,kay rkhattak omi kgelenkbirkdnceyi,khayat,ksonra aks kbirkbiimdekglendirir.kVekbukdnce,ksonundakonlarkiinkenksade,kenkallmkgere mitriykde,kinsanlarakstrapke tiren,k or unk tl lerleksavama kiinket ilikte kzmkb ukzm,kinsanlarnk endilerinikherkzamankTanryak arksulukbulmalarn,kbukbalamdakdakhe kcezalandrmayak endilerinikyet ilikgrmemeyik abulketmelerindenkibaretti. kkkDmitriykart kcezaevlerindek arlamkolduukbtnk tl lerinkvekbunlardanksorumluk im

aszlnn,ksadecekinsanlarnkolana szkbirkeyikbaarmayak al malarndankilerikgeldiinik ndisik tki en,k tlknaslkdzeltebilir? te,k endilerik tkolankbirta mkinsanlar,kba kistiyorlar,kbunukdakbedenselkcezalarlakgere letirebilece leriniksanyorlard. Bununkso nucukolara kda,kparakd n,kyo sulkbirta mk imselerkbukcezalarkuygulamay,kbyleli leksu onakdzeltmeyikmesle khlinekgetiriyorlar;kbunukyapar enk endilerikdorukyoldanktamkan lamylaksapyorlarkvekberikyandan,kacke tirdi lerik imselerikdekboyunakdorukyoldanksaptr mkoluyorlard. kkkBundankbylekDmitriykyaplankbtnkok tl lerink eninika akgrebiliyor,konlarky m e tiiniko kiyikbiliyordu. Bokyerekaraypkbulamadkyantksa,kHavarikPiyerekvermiti. H kbalamal,khemkdekbunuksaylamayaca k adarko kyapmalyd.kn kgnahszkveksusuzkinsank akcezalandrmakyakdakdzeltmekyet isine,kniteliinekhik imseksahipkdeildir. kkkDmitriyk endik endine; kkkYo kcanm!kdiyordu.kBukikbuk adarkbasitkdeil! kkkDmitriykbununlakbirli tekde,kbukonakbalangtaktuhafkgrnsekde,k endisikhepktersinikd yekal nkolduukiin,kimdiksorununkbukszlerle,kteoridekolduuk adarkprati tekdekzlmk iyordu. Sulularak arkta nlaca ktutumk onusundakbalangta iksorunakgelince,kbukart kDm kbeyninik urcalamyordu. kkkPe i,ksulularknekyapmalyd? Onlarkcezaszkmkbra lmal? Cezannksululuukazaltt,k nmkolsa,kbuksorununkdakbirkanlamkolur.kFa atkbununktamktersik antlanm en,kbirkinsannkb akbirkinsankiyiletiremeyeceika akgrnr en;ktutulaca kenkiyikyol,kyararsz,khattakzara akay rkvekzalimcekbirkeydenkvazgeme tenkibaretti. kkkYzyllarkboyunca,ksulukoldu larnkileriksrdnzkbirksrkinsankidamkettiniz. Bunlar zkmi? Kurutma kylekdursun,kbuksulularkredi ekredi.ksteli kbuksulularak endilerinikmah nkzindanc,ksorgukyargc,ksavc,kyargkgibikba aksulularkdake lendi. kkkHerkeyekvekbtnkbukyolsuzkdavranlarakramenktoplumkvekgenelkolara ksosyalkdzenkaya ta duruyorsa,kDmitriykNehludov,kbununkyasalarakdayanara ksukileyenkbukinsanlarksayesi ndekdeil,kinsanlarnkyinekdekbirbirlerinek arksevgikvekef atkbeslemeleriylekaya takdur duunukimdikanlyordu. Bukteorisininkdorulanmasnkncildekbulacankumara k itabkband a ikvaazkyenidenko udu. Bukblmkonukhepkheyecanlandrmt.kOkzamankuygulanmas,kgere le lana szkahaneksoyutkdncelerkyerine,kil k ezkuygulanmask olay,ka kvekprati kbirta mkb larlak arlat. Kiikbunlarakuyduukzamank i,kbukoldu ak olayd;ktoplumuktamamenkyepyenikb ldekrgtleme kmm nkolabilirdi. BukrgtlenmeksadecekPrensikisyankettirenksertliikortadank drma lak almayaca ,kfa atk iilere,kiyiliinkdoruunakulama kvekG lerkl esinekyerdekerim olanankverece ti. kkkBukbuyru larkbektaneydi. Birincisikylekdeme teydi:kKiik ardeinikldrme kylekdursu rkf ekbilekduymamal.kHattakhorkgrmemelidir. Birisiylek avgakedece kolsa, Tanryakduasn nknce,k avgakettiik imseylekbarmaldr. kkk incisikylekdeme teydi:kKii,k endinikehvetekbra maskylekdursun,k adnlarnkgzel anmaldr.kEvlendiindekdekyaamkboyuncakeinikaldatmamaldr. kkkncskylekdeme teydi: Kiikhibirkzamankandkiere khibirkszdekbulunmamaldr. kkkDrdncskylekdeme teydi:kKiikhibirkzamankgzekgz,kdiekdikistememeli;kbirk imseks o atkvurursa,konaksakyanankuzatmal,kdavrankbalamal,kbunakala gnlll lek atlan isindenkisteyece lerikhibirkeyikgerikevirmemelidir. kkkBeincisikdekylekdeme teydi:kKii,kdmanlarndanknefretketme ,konlarlak avgaketme ky un,konlarksevmeli,konlarakyardmkvekhizmetketmelidir. kkkPrenskNehludov,k mldama sznkgzleriniklambannktitre kalevinekdi ere kuzunkbirksreky ek ald. Hayatnkir inliinikanmsayara kunlarkdnd: kkkKiilerkhepkbukbuyru larakuygunkolara kyetitirilselerdi,khayatk imkbilirknaslkolur du? kkkBununkzerine,kuzunkzamandrkduymamkolduukco ulukbirkheyecanktmkruhunuk aplad.kUzunk d tenkvekbirksredirkacke ti tenksonrak endinikansznkyatmkvek urtulmukgibikhissetti pmad.kncilikbirkdaha,kbirkdahako udu.kO udu akdahakncekbiro k ezko uyupknemkvermemiko kszc lerinkanlamlarnkdahakiyik avrad. Kitaptakfaydal,kciddi,ksevinliknekvarsakbtnkbu ere ktp kbirksngerkgibikiineke iyordu.kO udu larkonakart kyabanckgelmiyor,ko tandrk lerikzmsyor,kes idenkhissetmedii,kinanmadkbukeylerkonak abulkedilirkgeliyordu.kHattak larkhissetme te,kbunlarak esinkolara kinanma tayd. kkkSadecek iilerin,kbukbuyru larakuyara kmutluluunkdoruunakeriece lerinikhissetme le kvekinanma lakdak almyordu: Kiilerinkbukbuyru larakuyma laksorumlukolduunu,kyaamnkte kn edenininkbukbuyru larnkyerinekgetirilmesinekbalkolduunu,kbunlarakuymamannkpeindenkheme nkcezasnnkgelece kolduunukdakhissediyor,kbunakinanyordu.

kkkEvet,kncilinkretisindenkbukanlamk yordukvek itapta ikbaclarlakilgiliksorundako k ldekifadekediliyordu.kBukbaclar,kbaksahibinink endilerinikalsnlarkdiyekgnderdiikba kvarsaktmnnk endikmallarkolduunuksanmlar.klerininksadecekhayatnktadnk arma kold karadakefendilerinikunutmular.kOnunkvarlnkvek endilerininkonak arkolankdevlerinikhie rd... kkkDmitriykNehludovkbaclarkgzlerininknnekgetirdi,k endik endinekmrldand. kkktekbiz,khayatkbaclarkgibiksanyoruz. Hayatmzakte kegemenkolankbizmiizkgibi,kbukha sadecektadnk aralmkdiyekverildiiniksanyorkvekbudalacakbirkinankiindekyayoruz. Bunl Bizkbuklmlkdnyayakgnderildiyse kbu,kbirisininkiradesiylekvekbelirlikbirkamakiinkolmut kOysakbizktamktersine,ksadecek eyfimizkiinkyaamayak ararkvermiiz. ukhlde,kefendisinek a rkgelenkbirkbackgibiks ldmzkapa kortadadr. Halbu ikefendininkisteikbukbuyru lar ir.kAnca kbukbuyru larkuyguland tanksonradrk ikyeryz,kTanrnnkcennetikdurumunakgelece , iilerkdekeriebilece lerikenkycekmutluluakulamkolaca lardr. kkkNite imksannkretilerikdekbununkbylekolduunuksylyor. kkkTanrnnkl esinikvekonunkgereinikarayn. Sonrakda,ksizekherkeykayrcakverilece tir. kkkGrntekbizlerkdekbukayrcakverilece kolankhepkaryoruz,kamakbulamyoruz,kbulamayncak ruz.kktekyaamnkamackbu.kBirisikbiter en,kardndankbrkbalyor. kkkPrenskDmitriykNehludovkiinkokgece,kbirkdnmkno tas,kyepyenikbirkhayatnkbalangckoldu u,konunkba akbirkyaamkbiimikbenimsemikolmasndanktrkdeildi. Banakgelenlerkonunkruhu lekdeii ,kyenikbirk avramkoluturmutu. kkkHayatnnkbukyenikdnemindeknelerlek arlaacan,kbunlarnknaslksonulanacankise,kz kkk kkkSON kkk kk