aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 18

9-8-2012

(1)ESpfjynfU vGrf;qGwfowd&jcif;
OD;aZmfwifU
Ou | ? ausmuf w H c g;Nrd K Ue,f t oif ; (&ef u k e f )
10-8-2012 &ufwGif usa&mufaom ausmufwHcg;NrdKUe,f
toif;(&efukef) Ou| OD;aZmfwifh uG,fvGefjcif; wpfESpfjynfhaeY
&ufwGif NrdKUe,ftoif;ol? toif;om;rsm;\ usef;rma&;? vlrIa&;
udpt00wGif pdwfa&mukd,fyg BudK;yrf; OD;aqmifrIay;EkdifcJhjcif;
rsm;tay: rSwfwrf;wif owd& vGrf;qGwfrdygaMumif;/
toif ; tvk y f t rI a qmif t zG J U
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmwifpkd;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':usif[ef (74-B.Ed,H.G.P) txjy(Nidrf;)? wkwf{nfh
vrf;Tefonf 30-7-2012&uf(wevFmaeY) n 9;50 em&DwGif
uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;? oli,fcsif; jrifhjrwf&mbkHb0okdY a&mufygap/
(1969-74) ynma&;bGJU&oli,fcsif;rsm;
&efukefynma&;wuokdvf

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm
atmufygyk*K v
d rf sm;onf &efuek Nf rKUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
NrKUd jypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efcY aJG &;XmeokYd ,SOw
f aJG zmfjyyg taMumif;t&mtwkid ;f
avQmufxm;vmygonf/ okyYd g uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu owif;pmwGif
aMumfjimygonfah eYrpS (ESpyf wf)twGi;f XmeokYd oufqidk &f mpm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;ESifh vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMunmtyfygonf-

trnfajymif;

a':jra&T

33

13

a'gykH

trSwf(220)? atmifrdwfaqG
vrf;? aZ,smoD&d&yfuGuf

a':oef;oef;ndK

avQmufxm;ol
avQmufxm;onfh
avQmufxm;
Hk if vdypf m NrKd Ue,f ajrwkid ;f ajruGuf ajr
trnf rSwyf w
onfh
trnf
taMumif;
ayguf
t&m
12^'ye(Ekdif)003741

pOf

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

t&G,fra&mufao;aomoli,fukdtkyfxdef;olvlBuD;tjzpfcefhxm;&ef
avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm
(tkyfxdef;olvlBuD;wkdhESifUtkyfxdef;cH&olvli,fwkdhtufOya'yk'fr-11)
armfvNrdKifcdkifw&m;Hk;
2012 ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-19
armfvNrdKifNrdKY ? a&Tawmif&yf? a&Tawmifvrf;? trSwf(30)ae
t&G,fra&mufao;aom rzl;zl;jrifUrkdESifU if;ydkifypnf;taMumif;/
a':cif0g0g
............
avQmufxm;ol
armfvNrdKifNrdKU? a&Tawmif&yf? a&Tawmifvrf;? trSwf(30)ae
avQmuf x m;ol a':cif 0 g0gu txuf y gtrnf a &;om;yg&S d a om
t&G,fra&mufao;aomoli,f\ BuD;awmfjzpfonf[l if;oli,f\
udk,fESihfypnf;wkdYukd tkyfxdef;oltjzpf cefYxm;ygrnhftaMumif;ESihf
avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xkdokdYaomavQmufxm;jcif;ukd vltrsm;
Mum;odapjcif;iSm aMumfjimpmukd xkwfqihfvkdufonf/ xkdavQmuf
csufukdvnf; 2012ckESpf? Mo*kwfv 10 &uf (1374 ckESpf? 'kwd,0gqkdv
jynfhausmf 8 &uf) eHeuf 10 em&DwGif qkdifqkd&efcsdef;qkdvkdufonf/
2012 ckESpf? Mo*kwfv 1 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrw
S af &;xk;d ay;vku
d o
f nf/
nd K xG e f ;
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
armf vNrd Kif cd k if w&m;H k ;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
AkdvfrSL;csKyfpkd;jrifh(Nidrf;)

touf (93)ESpf

(Munf ; -5482)
tvkyo
f rm;0efBu;D Xme vlrzI v
l aHk &;tzGUJ Ou| OD;,kviG af tmif-a':
auoDjrifw
h \
Ydk aus;Zl;&Sif zcifBu;D Akv
d rf LS ;csKypf ;dk jrif(h Nird ;f )onf 31-7-2012
&uf(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;atmifpkd;rkd;ESifh ZeD;a':yef;omOD;
( Assembler Computer Centre rd o m;pk r sm;)

touf ( 87)ES p f

International Business Promotion Centre rS tzJGU0if OD;jrwfrif;

(c)OD;[kwq
f idk \
f arG;ordcifonf 3-8-2012 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;tkdufxGef;(Ou|)ESihftzJGU

International Business Promotion Centre

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':cifMunfMunf

0rf;enf;aMuuJGjcif;
AkdvfrSL;csKyfpkd;jrifh(Nidrf;)

touf (82)ESpf

(Munf ; -5482)
tvkyo
f rm;0efBu;D Xme vlrzI v
l aHk &;tzGUJ Ou| OD;,kviG af tmif-a':
auoDjrifw
h \
Ydk aus;Zl;&Sif zcifBu;D Akv
d rf LS ;csKypf ;dk jrif(h Nird ;f )onf 31-7-2012
&uf(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;&Jausmfodef;ESifhZeD;a':oEmat;
( Computech rd o m;pk )

touf ( 87)ES p f

bm;tHwuov
dk f ygarmucsKyaf 'gufwma':jrjrat;\rdcif a':cif
MunfMunfonf 3-8-2012 &uf(aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&yg ojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
tqifhjrihfynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)ESihf
wuokdvfrsm;rdom;pk

OD;BuD;azjrifU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf ( 56)ES p f

OD;at;csdK(oJukef;) touf(68)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':ausmhcifMunf

OD;rsdK;jrifhatmif (TefrSL;?jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;)a':cdkifpk,OfAsst:GM-Myanmar Belle Co.,Ltd. wdkY\zcif

OD;at;csdKonf 5-8-2012&uf(we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OuXESifh Myanmar Belle Co., Ltd. rS 0efxrf;rsm;/

nTefMum;a&;rSL;? &ckdifjynfe,fpm&if;ppfcsKyfkH;
&ckid jf ynfe,fpm&if;ppfcsKyf ;Hk rS nTeMf um;a&;rSL; a':ausmch ifMunfonf
4-8-2012 &ufwiG f ajrmufO;D NrKd U uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
jrjrZH - vS a usmh c if

B.Sc (Geology)

touf ( 67)ES p f
ygarmu(Nidrf;)? pD;yGm;a&;ynmXme? &efukefta0;oifwuokdvf
q&mBu;D a'gufwmwifp;dk onf tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;cJh
onfrmS 9-8-2012 &ufwiG f wpfv jynfch NhJ yjD zpfygonf/ pD;yGm;a&;ynm&Sif
wpfO;D qk;H I;H & use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
pD ; yG m ;a&;ynmXme
&efukefta0;oifwuodkvf

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':cifMunf

&efukefNrdKU? ql;avbk&m;vrf;?
trSwf(111)? ajrnDxyfae AdkvfrSL;
azjrifh(Nidrf;)-a':at;Munf wdkY\
om;? ,kZeO,smOfNrKd Uawmfae OD;0dik ;f a':usiaf t;wd\
Yk om;oruf? OD;cif
armif? OD;wifarmif? OD;usifarmif?
(OD;usi0f rf;)? OD;cifarmifvwf-a':jrifh
pde?f OD;vSat;-a':jrpde?f OD;atmifEidk ?f
(a':vSped )f wd\
Yk nD^armif?(a':vG,)f ?
OD;pdef0if;? a':cs,f&DwdkY\ tpfudk?
wku
d (f 7)? tcef;(22)? (51)vrf;tdr&f m
pcef;? AdkvfwaxmifNrdKUe,fae
a':wifpdef\cifyGef;? armifjynfhOD;
(Grade-8? txu-2? Adv
k w
f axmif)
\zcif OD;BuD;azjrifhonf 6-82012 (wevFmaeY) eHeuf 10;45em&D
wGif &efuek af q;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 8-8-2012 (Ak'[
;l aeY) eHeuf
11em&DwiG f &efuek af q;HBk u;D tat;
wku
d rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D
oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
'*kHajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 50? ajruGuftrSwf
295? ajruGuw
f nfae&m trSwf 295?
'l;,m;(1)vrf;? (50)&yfuGuf? '*kH
ajrmuf (OD;ausmfat;) trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD ; ausmf a t;
uG , f v G e f o jzif h
a':jroef;12^oCu(Edik )f 077204u
wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumf r wD

touf ( 57)ES p f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;? &[ef;r,fawmfBuD;

a':odef;usif(ta0&mwkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;)
touf ( 80)
cifrifav;pm;&ygaom &efukefwkdif;a'oBuD;? wkdif;OD;pD;XmerSL;? (wkdif;&if;aq;ynm
OD;pD;Xme) OD;odef;0if;-a':pef;pef;Ek(ta0&mwkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;)wkdY\rdcifBuD;?
AkdvfBuD;odef;wef-rpka0NzdK;wdkY\tbGm;onf 3-8-2012 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rk H & G m q&mrk d ; om;-Ak d v f B uD ; ausmf u k d u k d & S d e f ; -orD ; -rrk d ; jynf h j ynf h N zd K ;
(rk H & G m q&mrk d ; wk d i f ; &if ; aq;0g;xk w f v k y f a &;)
a'gufwmq&mjrifh-q&mr a':arjrifholZm(pMuFmrif;wkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;)
OD ; a00if ; (vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;)-a':&if & if w if h
(ZG J & wemwk d i f ; &if ; aq;0g;xk w f v k y f a &;)
q&m OD ; uk d u k d B uD ; (om;rif ; wk d i f ; &if ; aq;0g;xk w f v k y f a &;)

om;tjzpfrSpGefhvTwfjcif;
uRefr\om;jzpfol armif
aZmfav;xGef;12^r*w(Ekdif)
076500onf rdbwk\
Yd qk;H r
pum;ukd
em;raxmifbJ
tBudrfBudrf pdwfqif;&Jatmif
jyKvkyfcJhygojzifh ,aeYrSp
om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T f
vkdufygonf/
if;ESifh
ywfouf aiGa&;aMu;a&;
vlrIa&; tIyft&Sif; rSeforQ
vkH;0(vkH;0)wm0efr,lyg/
a':nKdav;,Of
12^r*w(Ekdif)015675

Golden Retriever
acG;om;ayguf av;rsm;
a&mif;&ef&Sdonf/
Ph-09-43018199,
09-448535599,
09-40372330

Avig;wef zGHUNzdK;zkdY pmtkyfpmay avhvmpkdY

a':aX;aX;vIdif13^wue(Ekdif)059536ESifU trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrta&SU? at;od'dvrf;? trSwf-132^u ae a':aemfazmykvJ8^rbe
(Ekid )f 034437\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f today;aMunmtyfygonf/
rEav;wkdif;a'oBuD;? rdwDvmckdif? rdwDvmNrdKU? r[mpnfwkd;csJU&yfuGuf? ajruGuftrSwf-701(tuGuf
trSwfESifh trnf-9.z r[mpnf? OD;ykdiftrSwf-108? {&d,m({u) 0.034)ukd a':aemfazmykvJ\ cifyGef;jzpfol
(Munf;^15933) Auatmif0if;okYd rdwv
D mNrKd U? rdwv
D mNrKd Ue,fp?k NrKd Ue,fpk wk;d csUJ &yfuu
G af zmfxw
k af &;OD;pD;aumfrwDrS
21-7-1992 &ufpyJG g pmtrSw-f 1047^1-6^p0w(rdwv
D m)jzifh ajrae&mcsxm;ay;cJyh gonf/ xkaYd emuf(Munf;^15933)
Auatmif0if;rSm &mxl;tqifq
h ifjh zifh ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmif&if; tqkyd gajruGut
f rSw(f 701)\ ajrae&mcsxm;
ay;jcif;pmrl&if;ESifh aiG&ajypm vufcHjzwfykdif;rl&if;wkdY aysmufqkH;oGm;cJhygonf/ vGefcJhaom 2-5-2010 &ufwGif
(Munf;^15933) Akv
d rf LS ;atmif0if;(Nird ;f ) uG,v
f eG o
f mG ;ojzifh ZeD; a':aemfazmykvu
J ,if;ajruGut
f rSw(f 701)ukd
qufcyH idk q
f idk Nf y;D aemuf ajruGut
f rSw(f 701)\ ajrae&mcsxm;ay;jcif; pm rdwL ? aiG&ajypmvufcjH zwfyidk ;f rdwL ?
ajrpm&if;ykpH (H 105)? (106)wku
Yd dk oufqidk &f mrS w&m;0ifavQmufxm;&,lcNhJ y;D jzpfygonf/ ,if;ajruGut
f rSw(f 701)ESihf
ywfoufNy;D a':aX;aX;vIid \
f rSeu
f efrrI &Sad om vky&f yfudk oufqidk &f mrS pdppfNy;D aemuf rdwv
D mckid f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme? ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL;rS ajruGut
f rSw(f 701)ukd Akv
d Bf u;D atmif0if;(Munf;-15933)okYd ajray;rdeYf
xkwaf y;xm;onfrmS rSeu
f efaMumif;ESihf r[mpnfw;dk csUJ &yfuu
G w
f iG f ajruGu&f &Scd o
hJ l (13)OD;teuf Auatmif0if;
qo&cG(J 99)trnfjzifh ajruGucf sxm;ay;jcif;r&Sad Mumif;ukd 8-6-2012 &ufpyJG g? pmtrSw-f 5^43-109^OD; 6(1466)jzifh
taMumif; Mum;pmukd a':aemfazmykvu
J vufc&H &Scd NhJ y;D jzpfygonf/ okjYd zpfyg tqkyd g ajruGut
f rSw(f 701)ESihf
ywfouf aemufaemif rnfolrqkd Oya'ESifhtnD r[kwfbJ wpfpkHwpf&m uefYuGuf? [efYwm; aESmifh,SufrIrsm;
xyfrjH yKvyk v
f mygu Oya'ESit
hf nD wkjYH yefw&m;pGq
J dk aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; a':aX;aX;vIid Ef iS hf trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/
a':aemfazmykvJ\ vTJtyfTefMum;csuft&OD;jrifhat;(LL.B, Dip.in Office Procedure)
Oya'twkdifyifcH
zk e f ; -095042335
a':aemfazmykvJ\ taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSwf 27^c? ajruGut
f rSwf
39? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 591)?
&wemoD&dvrf;? q^u &yfuGuf?
oCFe;f uRe;f (ukpd ed )f trnfayguf ESpf
(90)*&efajrtm; trnfayguf OD;pdef
(tbk;d )a':jroG,(f tbGm;)ESihf if;
wkdY\ wpfOD;wnf;aomorD;jzpfol
a':vk;H (rdcif? a,mur)ESihf OD;om&if
(zcif? a,mux;D )ESihf if;wk\
Yd om;
tBu;D qk;H jzpfol OD;oif;wkYd uG,v
f eG f
ojzifh 1/a':wif0if;12^oCu
(Ekdif)073591? 2/OD;cifjrifh12^
oCu(Ekdif)074596? 3/OD;vSjrifh
12^oCu(Ek d i f ) 101317? 4/
a':cif0if;rm 12^oCu(Ekdif)
150835? 5/a':oef ; oef ; aX;
12^oCu(Ek d i f ) 120969? 6/
a':oef;oef;at;12^oCu(Ekid )f
120991? 7/ OD;cifaX;12^oCu
(Ekid )f 120963? 8/ a':oef;oef;Nird ;f
12^oCu(Ekdif)073274wkdYu
tbk;d ?tbGm;? rdb? a,mur? cifyeG ;f
awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm
wifjy
rcGJrpdwf&ao;aom
ajruGuf\ ay(20_60)tm; tarG
qufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 19

9-8-2012
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;rsKd;jrifhodef;(Nidrf;)-a':OrmwifwkdY\zcif 'kwd,
Akv
d rf LS ;Bu;D pHwif(Nird ;f ) uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ppfwuokdvf? trSwfpOf(27)Akdvfavmif;oifwef;rS
oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;

OD;0if;wif touf(70)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

vrf; 'g,umBuD;

AkdvfBuD;armifaumif;(Nidrf;)
touf ( 89)ES p f

oli,fcsif;BuD;azjrifU
wkdY(4)a,muf ausmif;wkef;u wwJGwJG&SdcJhMuwm
owdw&&Sdae&mu rif;rdom;pkeJYtwl
wdkYudkvufwJGjzKwfoGm;wm aMuuJG0rf;enf;rdw,f
oli,fcsif; aumif;&mok*wdvm;ygap
Akv
d rf LS ;rsK;d oef(Y armifr;dk ,H)? udo
k ef;0if;
ukw
d ifarmifcsKd (txu- 1^2'*H)k

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
OD;jrifhOD;
touf (48)ESpf
B.E (Mining) 1987
Executive Engineering IGE Co.,Ltd.

6-8-2012 &ufwGif uG,fvGefcJhaom OD;jrifhOD; touf (48)ESpf\

ema&;udpw
iG f vku
d yf gydaYk qmifcMhJ uaom aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;? IGE Co.,
Ltd. ESifh MSP Co., Ltd.? &efukefpufrIwuodkvfbGJU& tif*sifeD,mrsm;
toif; (1987-91)? trSwf (3) owKwiG ;f vkyif ef;rS wm0ef&o
dS El iS hf 0efxrf;
rsm;tm;vnf;aumif;? &yfeD;&yfa0;rS vludk,fwkdifaomfvnf;aumif;?
w,fvzD ek ;f jzifah omfvnf;aumif; tm;ay;ESpo
f rd u
hf n
l cD MhJ uNy;D vSLzG,yf pn;f
rsm; ay;ydcYk MhJ uaom aqGrsKd ;rdwaf qGrsm;tm; use&f pforl o
d m;pkrS txl;yif
aus;Zl;wif&t
dS yfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
u,m;jynfe,f qnfajrmif;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;uku
d adk tmif\
ZeD; a':,Of,Ofjrifh touf(36)ESpfonf 6-8-2012&ufwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
'kwd,TefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;
qnfajrmif;OD;pD;Xme
u,m;jynfe,f

OD;atmif[def;
pm&if;ppfcsKyf(Nidrf;)
pma&;q&m0D&azm"d yD-a*s

touf ( 78)ES p f
&efuek Nf rKd Uae(OD;ayg-a':apmwif)
wdkY\om;? (OD;vSaz-a':usifa&T)?
(OD;ausmfrif;-a':jrpdef)? (OD;rl)a':vSarwk\
Yd armif? (OD;jraomif;)a':wifjrwkdY\tpfukd? &efukefNrdKU?
'*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )? (17)&yfuu
G ?f
usepf pfom;tdr&f m? wku
d (f 1)? tcef;
(102)ae a':pef;pef;vGif\cifyGef;?
udkoef;xGef;Ekdif? udkaZmfrkd;atmif?
r0g0gatmif? udx
k eG ;f xGe;f 0if;-rxuf
xufatmifwkdY\ zcif? rzl;yGihfNzdK;
atmif? rtdo*d N zKd ;atmifw\
Ydk tbk;d
OD;atmif[def;onf 7-8-2012&uf
eHeuf 8em&DwGif txufygaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzihf 11-8-2012
(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD; rdwfaqGrsm;tm; tod
ay;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a': jrifUjrifUar(rHk&Gm)
touf ( 68)ES p f
txjy(Nid r f ; )
rHk&GmNrdKU? bk&m;BuD;&yfuGuf? kyfpHk
ausmif;vrf;ae (OD;cifarmif)-a':cif
aomif;(a&T&wemqdik )f wk\
Yd orD;Bu;D ?
bk&m;Bu;D &yfuu
G ?f qefwef;vrf;ae
OD;bjrif\
h cspv
f pS mG aomZeD;? (OD;rsK;d
ckdifxGef;)-a':acsmpkrm? (OD;rsKd;vGif
xGe;f )-a':jrwfav;? OD;rsK;d aZmfxeG ;f a':0ifhrdk;vGif? a':csKdcsKdxGef;(vuf
axmufuxdu? rHk&Gmynma&;aum
vdy)f wk\
Yd cspv
f pS mG aomarG;ordcif?
ajr;ig;a,mufw\
Ydk tbGm;onf 6-82012 (wevFmaeY) nae 6;35 em&D
wGif aetdrfuG,fvGefoGm;yg 78-2012&uf nae 3;30 em&DwGif
txufygaetdrrf S qm;usi;f okomef
okYd *loiG ;f oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a': Dolly Han (c)

a':vSrif; (85)ESpf

(Aef;armf)
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? apmfbmG ;
BuD;ukef;&yfuGuf? (10)rdkif? avqdyf
vrf;? NcHtrSwf(57^65)? (,cif
Nct
H rSw-f 111)ae (OD;tufpw
f [
D efa':puf&)D wd\
Yk orD;Bu;D ? a': Molly
Han (c)a':at;Munf - (OD ; rif
a[mif[G)(CANADA)? a': Polly
Han (c) a':jrat;- OD;odef;xGef;?
OD;xGe;f at;(c)[efurG ;f &S-a':tpef;
(Bangkok)? a': Florie Han (c)
a':jr[ef-OD;xifvwf(U.S.A)? Dr.
a': Julie Han (c)a':jroef;(U.S.A)?
OD;nKv
d iG -f a':wifwifarwd\
Yk cspv
f S
pGmaom tpfrBuD;? wl^wlr 16
a,mufw\
Ykd ta':? ajr; 17a,muf
wd\
Yk bGm;bGm;onf 7-8-2012(t*Fg
aeY) rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f &efuek Nf rKd U?
0dwdk&d,(WITORIYA)aq;kHBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l
qEt& ,if;aeYwGifyif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;
ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; odaptyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-82012(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 10
em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifjrifhjrifh(c)a':yef
touf ( 67)ES p f
a&;NrdKUae (OD;&Jjrifh)-a':cifnGefY
wk\
Yd orD;? OD;cifatmifausm\
f ZeD;?
rpEmausm?f r0g0gausm?f rrkrYd aYdk usm-f
ukrd if;ode;f (acw-*syef)? rrDraD usm?f
ckdifZmausmfausmf-AkdvfBuD;ausmfrif;
xGe;f ? armifaeEk;d Ek;d rif;wk\
Yd cspv
f pS mG
aomarG;ordcifonf 8-8-2012&uf
eHeuf 10;35em&DwiG f yef;vIid af q;kH
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-82012 (aomMumaeY) eHeuf 9em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

vGwv
f yfa&;armfueG ;f 0if(wwd,qif)h
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? atmif
qef;&yfuGuf? &Gmopftaemuf? a&T
yifhulvrf;? trSwf (24^85)ae
(OD;bkd;qdkif-a':usif)wkdY\ om;?
(OD;vef;- a':vSr,f)wd\
Yk om;oruf?
a':cifjrif\
h cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
OD;rsK;d atmif-a':wifapmOD;(tru28)? OD;vGifrdk;[ef-a':jrifhjrifhpef;?
OD;jrifOh ;D -a':wifwifv?S OD;qef;EG,f
0if;(TeMf um;a&;rSL;? e,fpyfuek o
f ,
G f
a&;)- a':cif0if;jrifhwkdY\ cspfvSpGm
aom zcif? AdkvfBuD;atmifrsKd;cdkifa':&wemrsK;d ? armifZifa0NzKd ;? roJjynfh
EG,?f armifx;l jynfah tmif? armifvif;
ol&udk? rcdkifodrfhodrfhol? r&nfrGef
oG,w
f \
Ydk cspv
f pS mG aomtbd;k onf
7-8-2012 (t*FgaeY) eHeuf 9;30 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG f
ol\qEt& ,if;aeYnae 4 em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[
Nf y;D pD;
ygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wkt
Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;armifudk (82)ESpf
(OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;)
qnfajrmif;? jrpfBuD;em;
jrpfBu;D em;NrKd U? ucsipf &k yfuu
G af e
(OD;b&D-a':axG;&Sdef)wkdY\om;BuD;?
OD;ausmfukd (A.E-Nidrf;? aqmufvkyf
a&;)-a':cifaxG;? OD;xGe;f wif(w&m;
vTwfawmfa&SUae)- a':0if;0if;jrifh
(qnfajrmif;)? OD;ae0if; (A.E-Nird ;f )a':jyKH;Munf(tv,fwef;jy? Nidrf;)?
OD;aZmf0if;-a':rlral t;(oif;&eHpY wd;k )
wkdY\tpfudkBuD;? trSwf(78)? {&m
&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKUae a':oif;
oif;OD; (txufwef;jy? Nird ;f )? a':0if;
0if;armf (cdik t
f if*sief ,
D mrSL;? aqmuf
vkyaf &;)? OD;0if;Ekid f (Chief Engineer,
Philips Singapore/M.D, Dream
Light)- a':pGJUvef;cdkif (Principal
Engineer, Singapore)wkdY\ zcif?

a':a&Twif\cifyeG ;f onf 5-8-2012

&uf nae 6;30 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 6-8-2012 (wevFmaeY)
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f jrpfBu;D em;NrKd U? &m'g
aumif;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[f
NyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 11-8-2012&ufwGif
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;em <ua&mufyg&ef &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a': jrifhjrifhar(rkH&Gm)
touf ( 68)ES p f
txjy(Nid r f ; )
rk&H mG NrKd U? bk&m;Bu;D &yfuu
G ?f kypf Hk
ausmif;vrf;ae (OD;cifarmif)-a':cif
aomif;(a&T&wemqdik )f wdUk \ orD;Bu;D ?
OD;apma&T? a':cifapm0if;? OD;cif
armifnGefU-a':vSvS? a':pef;pef;?
OD;atmifudk;- a':cifaraxG;(OD;atmifr;kd )? udak tmifrsK;d ? udak usmpf ;kd
wdUk \ cspv
f pS mG aom tpfrBu;D a':jrifh
jrifharonf 6-8-2012&uf nae
6;35em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
yg 7-8-2012&uf nae 3;30
em&DwiG f txufygaetdrrf S qm;usi;f
okomefodkU *loGif;oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':at;at;qef;

tvkyfkHpdwfrSL;(Nidrf;)? ukefxkwfpuLpuf(uHbJh)
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,fae (OD;odef;vGif-a':apmnGefY)
wdkY\om;? (OD;ausmfBuD;-a':wifat;)wdkU\ om;oruf? trSwf (21^c)?
jA[p&kd v
f rf;? (7)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,fae a':jrifah qG\ cspv
f pS mG
aom cifyeG ;f ? (a':at;jrif?h a':at;qif?h a':EGUJ EGUJ ode;f )wdUk \ armif? a':wif
wif&edS f (or^Nird ;f )\tpfu?kd Adv
k rf LS ;csKyw
f ifaqG-a':jrjrwfoif;? OD;ode;f xGe;f a':cifaqG0if;('*k-H ta&SU? v0u)? OD;wifatmif-a':Munfjym0if;? a'gufwm
oDwm0if;(lyaA'Xme? '*kw
H uov
kd )f ? (OD;ausm0f if;aqG)-a':oif;oif;a&T?
a':pEm0if;(ta&SUydik ;f cdik ?f v0u)? OD;pnfo0l if;aqGw\
Ykd cspv
f pS mG aom
aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? ajr; 11a,mufw\
Ykd cspv
f pS mG aomtbd;k OD;0if;wifonf
7-8-2012 (t*FgaeY) n 8;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-8-2012
(Mumoyaw;aeY)wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 13-8-2012 (wevFmaeY)wGif txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;em<ua&mufyg&ef &yfa0;eD;ae aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;atmif0if; (46)ESpf
a&mifeDxGef; rdwLul;pufa&mif;0,fa&;
rEav;NrKd Uae (OD;vSarmif-a':wifMunf)wd\
Yk om;? &efuek Nf rKd U? ausmuf
wHwm;NrKd Ue,f? trSw(f 177)? r[mAEKvyef;Ncv
H rf;(v,f)ae 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D
jrifhxGef;(Nidrf;)-a':nGefYat;(a&mifeDxGef; rdwLul;puf)wdkY\ om;oruf?
OD;ausmw
f if-h a':at;at;oef;? Akv
d rf LS ;csKyaf Zmf0if;-a':tdtad xG;? (OD;ae0if;)a':cifoEmjrif?h OD;xGe;f xGe;f -a':at;at;rm? ('kAv
kd af usmaf usmx
f eG ;f )? Adv
k Bf u;D
atmifatmif(Nidrf;)(pGrf;tif0efBuD;Xme)-a':vSolZm0ifhwdkY\ nD^armif?
f eG ?Yf 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D atmifcidk 0f if;(Nird ;f )
OD;eDex
D eG ;f (a&mifex
D eG ;f II)-a':Ekid Ef ikd n
(jynfxaJ &;0efBu;D Xme)-a':ESi;f qDxeG ;f ? Adv
k Bf u;D nDnx
D eG ;f (Nird ;f ) (2nd Mate,
Uniteam)-a':cdi
k o
f UJG oGUJ olw\
Ydk tpfu?kd wl^wlr 22 a,mufw\
Ydk OD;av;?
trSw(f 166)? (37)vrf;(v,f)? ausmufww
H m;NrKd Ue,fae a':pyg,fxeG ;f
\cifyeG ;f ?armifoufyikd x
f eG ;f (1st Year,E.P,GTC)? armifZyJG ikd x
f eG ;f (Grade-7?
txu-1? '*H)k wd\
Yk zcifonf 3-8-2012 (aomMumaeY)wGif AefaumufNrKd U
armifw
h a0;aq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-8-2012 (Mumoyaw;aeY)
nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
c&pfa wmf tdy fa ysmfj cif;

U Hau Z Kimlai

OD;uif;(rf)vdkif
touf (87)ESpf

wkdif;opfawmOD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
ppfudkif;NrdKU? yg&rD&yfuGufESifh
&efukefNrdKU? zqyv&yfuGuf? wdkuf
(6^31)ae a':cifaqGO;D \cspv
f pS mG
aom cifyGef;? U L Tun Htawng
(jynfe,for0g,rOD;pD;XmerSL;-Nird ;f )Daw Vum Khaw Dim ? ( Daw

Cingh Ciang-U Tuang Khaw

Kam) wdkY\ nD^armif? Daw Son
Thian Khaw Vung- (U Hang Son),
U Thian Za Mang- (Daw Hung
Khaw Lian) wdkY\tpfudk? a':cif

aX;&D(tv,fwef;jyq&mr? ppfuikd ;f )?
a':ref;a' (vufaxmuf tif*sifeD
,m? pnfyif;kH ? ajrmif;jr)-OD;vS0if;wif
(NGO)? a':arwif (vufaxmuf
uxdu? UFL Japanese &efukef)?
a':pDq,fuif; (rf)vdkif (Business
Manger)-OD;xGef;udkudk (ukefonf)?
OD;csrfhcdkif(toHzrf; tif*sifeD,m)a':cifaqGjrifhwdkY\ cspfvSpGmaom
arG;ozcifaus;Zl;&Sif? r[efOD;apm?
armifcefaY tmif? rcGe;f csKd O;D wd\
Yk tbd;k ?
wl^wlr 18a,mufw\
Ykd OD;av;onf
8-8-2012 &ufreG ;f vGJ 1;30em&DwiG f
c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh
10-8-2012&uf eHeuf 11em&D wGif
a&a0;c&pf,mefcef;r qkawmif;
0wfjyKNyD; *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
onf/ &efukefNrdKU? zqyvwdkuf(5)?
tcef;(5) ESi&hf efuek Nf rKd U? Adv
k jf rwfxeG ;f
vrf;? trSwf (152)? pD;,if;ESpfjcif;
toif;awmf (St.Philip)wdkYrS um;
rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGuyf grnf/
csi;f jynfe,f? wD;wdeNf rKd Ue,f? bGr;f rH&mG
vnf; 10-8-2012 &uf eHeuf 11
em&DwiG f qkawmif;0wfjyKyJG jyKvyk rf nf
jzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;

'D;efrmruf(c)OD;pdk;atmif

touf ( 47)ES p f

('k-NrdKUe,frSL;-Nidrf;)
tdrfrJNrdKUe,fjynfolY&JwyfzGJUpcef;

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wdkuf

(22)? ajc&if;cef;? yxrxyf? r*iv
f rf;?
usm;uGufopf&yfuGufae (OD;odef;
csp)f -a':at;jrifw
h \
Ykd orD;? (OD;wif
&Sed )f - a':jrifjh rifw
h Ukd \ orD;acR;r?
OD;aZ,smjrifh&Sdef\ZeD;? rtifMuif;
aZ,sm (2nd Myanmar? '*kHta0;
oif)? rESi;f puf0ef;aZ,sm(txu4? wmarG)wdkY\ cspfvSpGmaom
arG;ordcif? (OD;ausmaf X;)? (OD;ae0if;)a':pef;pef;rd;k ? OD;qef;vGi-f a':Munf
Munfprf;wdUk \ nDr^tpfr? rZifZif
armf? armifaevif;OD;? rwifwif
atmif? armifrif;cefaY usm?f rMunfE;l
jzLpifwUkd \ ta':onf 8-8-2012
(Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;yg
10-8-2012 (aomMumaeY) eHeuf 11
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a&;NrdKU? oD&drmvm&yf? (1)vrf;?

trSwf (19)ae [m*sDOD;'Gwf(cf)
rmruf(c)OD;vefbm;-a':,kwdkY\
om;BuD;? a':zmwrmbDbD\armif?
OD;&Sw
d (f pf)rmruf (a&;NrKd Ue,fvQypf pf)?
&[DrmbDbD(c)a':at;jrifh&D (rdkem
vDZm ykvJ&wema&mif;0,fa&;?
AdkvfcsKyfatmifqef;aps;? &efukef)?
rk[r'&f zS ;D ? rm'&yfbb
D (D c) a':jrifh
jrifha0? tmat&SmbDbD(c) a':opf
opfviG f (vufaxmufuxdu? enf;
ynmwu o d k v f ? rE a v;)wd k Y \
tpfudkBuD;onf 1-8-2012 (Ak'[l;
aeY) eHeuf 6;50 em&DwGif tvm[f
oQijf rwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;ygojzifh
,if;aeY Z[d&k ef rmZftNy;D rGe;f vGJ 1;30
em&DwiG f a&;NrKd U 'gzGmemNy;D pD;ygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS rdwaf qGrsm;tm; tod
ay; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pfoal rmifErS rsm;

touf (63)ESpf

a':csDykwf&if(c)a':&if
touf ( 90)
tvkH(trf;rBuD;)
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? trSwf
(221)? ajrnD x yf ? ik 0 gvrf ; ae
(OD;cspD ed af zmif-a':ud&if)wd\
Yk orD;
axG ; ? (OD ; xG e f ; )\ZeD ; ? (OD ; usif
aumif;)-a':cse&f if(U.S.A)wk\
Yd nDr?
(OD ; pk d ; jrif h ) -a':I M uif ? a':uk v k
(U.S.A)? (OD;cifarmif0if;)? a':cRef;
cRe;f (acsmzdeyfqidk )f ? a':vkvk (ukzd ;dk
jzLESifh armifESrrsm; "mwfbl;qkdif?
tqif h j rif h r *F v maps;)? OD ; zk d ; jzLa':a&Trd (yef;uef? "mwfb;l pwD;ypn;f
a&mif;0,fa&;? r*FvmrGefaps;)?
a':aygufayguf? OD;kdrif;vGifa':pEmvGiw
f \
Ydk aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ?
(OD;uku
d Odk ;D )? a':rk;d rk;d qifh (tru-11?
prf;acsmif;)? a':cif
kd q
dk ifh (aEGO;D
zdeyfqkdif? tqifhjrifhr*Fvmaps;)?
OD;uku
d v
dk iId -f a':oufoufr?l OD;xGe;f
aemif-a':at;at;qif?h a':ckid Zf m
rif;? roufxm;aqG? r&J&ifhESif;qD
vGi?f ryefwsmESi;f qDviG w
f \
Ydk tbGm;?
jrpfig;a,mufw\
Ydk bGm;bGm;Bu;D onf
8-8-2012(Ak'[l;aeY) nae 4;20
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 108-2012(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cif0if;
touf ( 73)ES p f
&efuek Nf rKd U tif;pdeNf rKd Ue,f? atmuf
r*Fvm'kv
H rf;rBu;D ? atmifqef;&Gmopf
ta&SU? trSwf (541)ae (OD;av;
armif-a':apmvS)wdUk \orD;? (OD;xGe;f
vIdif-a':apmwif)wdkY\ orD;acR;r?
(OD;Munfpdk;)\ ZeD;? OD;atmifwifa':rlrpl ;kd (Zifa,mfabmf'g)? a':ndK
ndKpdk;? a':EG,fEG,fpdk; (r-23? vIdif
om,m)? &Jtyk pf ed b
f ef; ('kNrKd Ue,frLS ;?
uavm)? OD;atmifbef;? OD;awZ
atmif(Mega - Life Sciences Ltd.)a':at;at;pdk;? OD;cifarmifaX;a':OrmxGe;f ? Adv
k rf LS ;ausmaf usmx
f eG ;f
(wyfrawmf-av)wdkY\ arG;ordcif?
r,kreG af tmif? armif[ed ;f vif;xGe;f ?
armifOumydkif? rjroGef;0ga&TwdkU\
tbGm; a':cif0if;onf 7-8-2012
(t*FgaeU) nae 5;45em&DwiG f trSwf
(1)wyf r awmf a q;k H B uD ; ck w if
(1000) uG,fvGefoGm;ygojzifh 98-2012 (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh
12em&DwGif trSwf(1) wyfrawmf
aq;kHBuD; ckwif(1000)&Sd Nidrf;at;
Z&yf w&m;em<ua&mufNyD; a&a0;
okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 13-8-2012
(wevFmaeY)wGif txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'EpEdrm
odumawmf(31)0g? oufawmf(50)
yJcl;wkdif;a'oBuD;? aygif;wnfNrdKU? Akdvfukef;&Gmae (OD;armif0if;a':cifapm)wk\
Yd om;? &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? jruefom(4)vrf;? (5)&yfuu
G ?f
jroDwmausmif;wku
d ?f a':auoD\tpfu?dk yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? om,m0wD
NrKd Ue,f? ok;H q,fNrKd U? q&mpHNrKd Uopf? owXmeNrKd UOD;ausmif;wku
d \
f OD;pD;y"me
em,uq&mawmf b'EpEdrm odumawmf(31)0g? oufawmf(50)onf
(1374ckEpS ?f 'kw,
d 0gqkv
d jynfah usmf 4&uf) (wevFmaeY) nae 5;49em&DwiG f
b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh (1374ckEpS ?f 'kw,
d 0gqkv
d jynfausmf
10&uf) (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f om"kuVD eobif qif,ifusi;f yNy;D
a&a0-axmifBu;D okomef tErd t*pd smyeusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; odaptyfygonf/
wynfrh sm;ESihf 'g,um? 'g,dumrrsm;

OD;ausmfpdef(opfxkwfvkyfa&;? refae*sm-Nidrf;)
touf ( 90)
(rdwDvm)
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? rdwv
D mNrKd U? trSw(f 82)? rif;&yfae (OD;&Sr;f ayga':*Gr;f yH)k wd\
Yk om;Bu;D ? a':MuifMuif\cifyeG ;f ? (OD;pdeaf rmif-a':MunfMunf)?
OD;armifarmifat;-(a':ndKnKd )? (OD;jriho
f )l -a':&D&w
D \
Ydk tpfuBdk u;D ? awmifBu;D
NrdKUae OD;apmoGif-a':EkEkpdef(jynfe,ftcGef)? rdwDvmNrdKUae (OD;ausmfvGif
atmif)-a':jrijrfh ihpf ed (f J.A.T tru-8)? rEav;NrKd Uae OD;cifarmifausm(f LEO
uGeyf sLwmrdwL )-a':cifvjS rih?f rdwv
D mNrKd Uae OD;wifarmifausm-f a':Ekid Ef idk af rmf?
&efuek Nf rKd Uae Akv
d rf LS ;0if;nGe(Yf Nird ;f )-a':at;at;pde?f rEav;NrKd Uae OD;rk;d ausm-f
a':0ifu
h vsmausm?f (OD;&Jausm)f wd\
Yk zcif? ajr; 12 a,muf? jrpfo;kH a,muf
wkdY\tbdk;onf 8-8-2012 (Ak'[l;aeY) eHeuf5;30 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 9-8-2012&uf nae 4 em&DwGif rdwDvmNrdKU? jrifawmfuef
okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vJG
2;30em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':0if;Munf
touf ( 68)ES p f
('dkufOD;)
&efukefNrdKUae OD;cifarmif- a':pGrfwD(c)a':at;wdkY\ orD;BuD;?
'du
k Of ;D NrKd U? rif;vrf;ae (OD;a&T)-a':at;wd\
Yk orD;acR;r? 'du
k Of ;D NrKd U? rif;vrf;ae
OD;0if;armif-a':at;at;rGe?f a':at;at;rGe?f OD;aeoGiOf ;D -a':cifrsK;d OD;?
roOmrGe?f armifaZmfaZmfatmif-rpkeEmwdUk \ arG;ordcif? ajr;ig;a,muf
wdUk \tbGm; OD;tmwD;\cspv
f pS mG aomZeD;onf 7-8-2012 (t*FgaeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-8-2012 (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f
rif;vrf;aetdrrf S &Gmwef;&Sno
f o
k mefoUkd ydaYk qmifoN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

a':wifO
touf ( 68)ES p f
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ykPm ;uke;f &yfuu
G ?f yde;f awmvrf;ae (OD;wefa':tHk;&if)wdkY\orD;? OD;ukrm&(OD;cspfcif)\ZeD;? udkausmfa&T (MPPE)?
a':cifpef;&D (ausmufwef;NrdKUe,f? tm;upm;0efMuD;Xme)? udkausmfpdk;?
udkausmfolpdk; (AM-Electronic Group)\ rdcifBuD;? armifrif;oD[xGef;
(Grade-10? txu-1? wmarG)\ tbGm;onf 7-8-2012 (t*FgaeY)
eHeuf 00;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-8-2012(Mumoyaw;aeU)
nae 3em&DwiG f a&a0;okomefoUkd ydUk aqmifoN*K [yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm;
rGe;f vGJ 2 em&DwGif xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;0if;wif
('v-thHBuD;)

touf (65)ESpf
v^xrefae*sm (Nidrf;) qo&? aiGpm&if;
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (9)&yfuu
G ?f pmwku
d 0f if;? tcef;
(2)ae (OD;ausm-h a':tke;f &if)wdYk \om;? a':pef;pef;OD; (qo&? aiGpm&if;)?
OD;MunfZif-a':auoDcikd f (qo&? aMueef;)wd\
Yk zcif? armifatmifNzKd ;cef\
Y
tbd;k onf 8-8-2012 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 11;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 10-8-2012 (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
10;30em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a': jrifhjrifhoef;(c)
vif&TJYvef; (67)ESpf

&efuek Nf rKd U? (15)vrf;ae (vifuif

pdrf;-wefuifuD;)wdkY\ orD;acR;r?
&efuek Nf rKd Uae (OD;yg-wefb[
d m)wd\
Yk
orD;axG;? &efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;
NrdKUe,f? (38)vrf; atmuf? trSwf
(53)? yxrxyfae OD;rsdK;0if;(c)
OD;twl;av;\ ZeD;? a':cifjrifh?
a':axG;wdkY\nDr? OD;atmifNidrf;\
tpfr? udkcifarmifOD;-rcifoef;jrifh
(LOVE)? udkol&atmif-rvS0if;
(acw-wkw-f wkid af y)?awmifBu;D NrKd Uae
udkausmfausmfa0-rjrwfjrwfoif;
(Nidrf;csrf;[dkw,f)wdkY\ arG;ordcif?
ajr;ajcmufa,mufw\
Y k d tbGm; a':jrifh
jrifhoef;(c)vif&TJUvef;onf 7-82012 (t*FgaeY) wkwfEkdifiHa'opH
awmfcsed f 1;55em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;
wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;rsKd;jrifh
touf ( 82)ES p f
(owif;axmuf-armfvNrdKif)
(OD;*Ge'f ;l -a':trmMuL)wdUk \om;?
(OD;yde-f a':vSped )f wdUk \ om;oruf?
(a':oef;nGe)Yf \cifyeG ;f ? (OD;armifjrif)h a':jrifhjrifhoD? (jrifhcs,f&D-"mwfykH
wdkuf)? OD;atmifjrifhausmf-a':ydkYydkY?
OD;aZmf0if; (uxdu? ordkif;Xme?
armfvNrKd iw
f uov
kd )f -a':jrifjh rifah t;
(ynmwrefabmf'g)? OD;oef;Edkif
(a&Teef;pH-aqmufvkyfa&;)? OD;tkef;
aiG-a':csKdcsKdjrifhwdkY\zcif? ajr; 16
a,muf? jrpfav;a,mufw\
Ykd tbd;k
OD;rsK;d jrifh (owif;axmuf? armfvNrKd i)f
onf 6-8-2012 (wevFmaeY) eHeuf
9;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
7-8-2012 (t*FgaeY)wGif oN*K[f
Ny;D pD;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwaf qG
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ
trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U? pmwku
d af owmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832?
refae*sm 01-291833? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831?
R/184

pmrsuEf Sm 18
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
wefaqmif; 'g,umBuD;
OD;bpdef (wdkufBuD;)
touf (89)ESpf
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
uRe;f ^ajrmuf&yfuu
G ?f trSwf 69?
rBuD;BuD;vrf;ae (OD;bdkBuD;-a':&D)
wdkU\om;?OD;ausmaf rmif-(a':Munf
Munfjr)wdkU\tpfukd? a':[ke\
f
cifyeG ;f ? OD;at;jrih-f a':oef;jrih&f D
(pderf if;om;pwdk;)? (OD;apmat;cifa':nGeUf neG Uf ped )f ?a':csKcd sKpd ed (f txu
-3? vdiI o
f m,m)? OD;Edkiaf tmifped -f
a':aemfrmrm0if;? OD;oef;xGe;f pde-f
a':csKdcsKdoef;? (OD;rsKd;jrihaf tmifa':vSvpS ed )f wdUk\zcif? ajr;13a,muf
wdUk\tbd;k ? jrpfEpS af ,mufwUkd\bd;k bd;k
BuD;onf 5-8-2012&uf(we*FaEG
aeU)n 9;35 em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;
yg uG,v
f eG o
f \
l qEt& 6-82012&uf(wevFmaeU) rGe;f vJG 2em&D
wGif xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rSrdwfaqGrsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

a'gufwmOD;cifarmifarmif
M.B.,B.S (YGN)

aq;HktkyfBuD;(Nidrf;)
ysO;f rem;aq;Hk
touf (70)
(OD;apmarmif-a':cifcif)wdk\
Y
om;BuD;?a':cifjrifah pm?OD;cifarmif
apm? a'gufwma':cifapmEGUJ wdk\
Y
tpfukdBuD;? a':rlro
l ef;\cifyeG ;f ?
OD;rsK;d Ge0Yf if;xGe;f ? a':Munfjrifw
h kdY
\zcifBuD;? armifcsrf;omatmif?
ropmjynfh0ef;? roZifjynfh0ef;
wdk\
Y tbdk;onf 6-8-2012&uf
(wevFmaeY) rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f
rdwv
D mNrdKU uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
,if;aeUwGiyf if rD;oN*K[Nf yD;pD;yg
aMumif;&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk

OD;axG;wif (ausmufjzL)
(pm;^azsmf)
&cdkifo[m,toif;?
ausmufjzLudk,fpm;vS,f
touf (46)ESpf
&cdkijf ynfe,f? ausmufjzLNrdKUe,f
ukrP
aD ps;&Gmae (OD;pdex
f eG ;f jzL)a':jzLcdik Of ;D wd\
Yk om;? ausmufjzLNrdKU?
taemufykid ;f &yfuu
G af e OD;ausmo
f m
-a':apmomjzLwdk\
Y oruf? a':
cifcifat; (txu-1? ausmuf
jzL)\cifyeG ;f ? armifokwpdk;\zcif
onf 6-8-2012&uf (wevFmaeY)
G v
f eG o
f mG ;yg 7-8-2012
wGiu
f ,
&uf(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f
ausmufjzLokomefodkY ydkYaqmif
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwo
f *F[wdkt
Y m;
taMumif;Mum;tyfygonf/
&cdkio
f [m,toif;
(ausmufjzL)

9-8-2012

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':at;at;

OD;armifukd

touf (63)ESpf

(OD;pD;t&m&S-d Nidr;f ? qnfajrmif;? jrpfBuD;em;)

aq;odyyH nmOD;pD;Xme? bGJ UveG Xf mepdwrf S XmepkrLS ;? a'gufwmvGirf m0if;

\rdcif a':at;at; touf (63)ESpo
f nf 3-8-2012&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg
aMumif;/
TeMf um;a&;rSL;csKyfEiS 0fh efxrf;rsm;rdom;pk
aq;odyHynmOD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;oef;xGe;f (c)udkav;

a':Nidr;f oGif

ykavmNrKdUe,ftoif;(&efuke)f

a':arNyKH ;(c)a':NyKH ;(ykavm)

touf (62)ESpf

&efukeNf rdKU? Adkvw

f axmifNrdKUe,f?
(8) &yfuGuf? 43vrf;? trSwf
84^86 ae OD;armifarmifpkd;\ZeD;?
OD;armifarmifviG -f a'gufwmeef;cif
at;aqG?armifpkdi;f rsK;d ausmaf tmif\
rdcif?armift*rif;opf\tbGm;onf
3-8-2012 &uf n 11;30em&DwiG f
tar&duefEkdiif H avmhpt
f ed *f svpd Nf rdKU
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-82012&ufwiG af vmhpt
f ed *f svdpNf rdKU
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pforl o
d m;pk

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? ykavm

NrdKU? trSw(f 1)&yfuu
G ?f Ir0vrf;ae
(OD;ausmfxGef;vGif)\ZeD;onf 48-2012&uf(paeaeU) nae3 em&D
wGiu
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzihf 6-82012&uf(wevFmaeU)eHeuf 11;30
em&DwiG f aetdrrf yS ak vmNrdKUoo
k mefoUkd
ydkUaqmifr;D oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;/
trIaqmiftzJUG

(OD;vGe;f armif-a':&ifa&T)wdk\
Y om;? (a':wifwifat;)
\cifyGef;? a':oef;vS? OD;pdef0if;-a':cifav;armfwdkY\
nD^armif? OD;Munfpkd;-a':cif0if;? OD;ae&D-a':*sifr?D OD;aX;
vGif-a':jrifhjrifhat;? OD;jrifhvGif-a':jrihfjrihfZif? OD;atmif
jrihfOD;-a':rGefrGefpdef? OD;atmifjrihfaxG;-a':rmvmcsKd?
OD;atmifpdk;-a':at;at;armf? OD;oufEkdif-a':rDrDZif?
OD;oufydkif-a':&D&DcsKdwdkY\cspfvSpGmaom tpfudkav;? wl?
wlr 26a,mufwdkY\ OD;av;? bBuD;onf 6-8-2012&uf
nae 3;20em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
usef&pfolnDtpfudkarmifESrrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kw,
d &JrSL;BuD;oef;xGe;f (Nidr;f )
(owif;wyfzJGU) touf(62)ESpf
armifESrawGxJrSm t&ifqkH;? tapmqkH;cGJcGm
oGm;wJh (udkav;) uG,v
f eG o
f mG ;jcif;twGuf razmfjyEkid f
aomcHpm;rIrsm;pGmjzihf ESajrmwo,lusKH;r&jzpfrdyg
aMumif;/
udkav;udkcspw
f Jh nDrti,fqkH;rdom;pk
OD;atmifpkd;-a':at;at;armf
om;BuD;-wdk;qufydkif?
orD;i,f-tdtq
d ufykid ?f om;i,f-&Jqufykdif

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
'kwd,&JrSL;BuD;oef;xGef;(Nidrf;)
(owif;wyfzGJU) touf(62)ESpf
6-8-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;jcif;twGuf rdom;pk
ESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;pdk;atmif('kwd,OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;?Nidrf;)a':cifat;armfro
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':ausmhcifMunf

vGwfvyfa&;armfuGef;0if(yxrqihf)? EdkifiHh*kPf&nf(yxrqihf)
ol&Jaumif;rSwfwrf;0if
touf (87)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? trSwf 70^# aiG0wfrt
HI rd &f m?
a&TawmifMum;(1)&yfuu
G ?f atmifaZ,svrf;oG,af e (OD;b&Si-f a':oef;wif)
wdkU\om;? (OD;batmif-a':,kw(D c)a':wD)wdkU\ om;oruf? a':pef;jrihf
(tNidr;f pm;txufwef;jyausmif;q&mrBuD;)\cifyeG ;f ? om;Adkvrf LS ;BuD;,kviG f
atmif(Nidr;f ) Ou|? vlrzI v
l kaH &;tzGUJ ? tvkyo
f rm;0efBuD;Xme? a':auoDjrihf
wdk\
Y zcif? Munf; 5482 Adkvrf LS ;csKyfpkd;jrih(f Nidr;f )onf 31-7-2012&uf
(t*FgaeY) eHeuf 4;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf ,if;aeYwGifyif
rD;oN*K[cf NhJ yD; 6-8-2012&ufwiG f &ufvnfqrG ;f uyfvLS NyD;jzpfygonf/
emrusef;jzpfpOfu ukoay;cJah om q&m0efBuD;rsm;? q&m0efrsm;? tpp
t&m&mulnaD pmifah &Smufay;cJMh uaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? ema&;udpt
00
ulnaD qmif&u
G af y;cJMh uolrsm;ESifh &yfa0;&yfe;D rS vlukd,w
f kdiv
f nf;aumif;?
w,fvzD ke;f jzihv
f nf;aumif;? qufo,
G o
f wif;ar;jref;Muolrsm;tm;vHk;wdu
kY kd
aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/
usef&pforl o
d m;pk

toif;0iftrSw-f 3281
touf(61)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':usif[ef (74-B.Ed, H.G.P ) txjy (Nidr;f )? wkwf
{nfhvrf;Tefonf 30-7-2012&uf (wevFmaeY) n 9;50
em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;? oli,fcsif;jrifhjrwf&m bHkb0odkY
a&mufygap/
(1969-74) ynma&;bGJU&oli,fcsif;rsm;
&efukefynma&;wuodkvf

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;'g,dumrBuD;
&[ef;r,fawmfBuD; a':odef;usif
(ta0&mwdki;f &if;aq;0g;xkwv
f kyaf &;)
touf (80)
cifrifav;pm;&ygaom &efukew
f kid ;f a'oBuD;? wdki;f OD;pD;XmerSL; (wdki;f &if;
aq;ynmOD;pD;Xme) OD;ode;f 0if;-a':pef;pef;Ek (ta0&mwdki;f &if;aq;0g;xkwv
f kyf
a&;)wdkU\rdcifBuD;? AdkvBf uD;ode;f wef-rpka0NzdK;wdkU\tbGm;onf 3-8-2012&uf
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg
onf/
f kdukd&Sed ;f -orD; rrdk;jynhfjynfhNzdK;
rkH&Gmq&mrdk;? om; AdkvBf uD;ausmu
(rkH&Gmq&mrdk; wdki;f &if;aq;0g;xkwv
f kyaf &;)
a'gufwmq&mjrifh-q&mra':arjrihfolZm
(pMuFmrif; wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;)
OD;a00if; (vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;)-a':&if&ifwihf
(ZGJ&wem wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;)
q&mOD;udkukdBuD; (om;rif; wdki;f &if;aq;0g;xkwv
f kyaf &;)

touf (57)ESpf
&cdkijf ynfe,f pm&if;ppfcsKyf;kH rS TeMf um;a&;rSL; a':ausmch ifMunfonf
4-8-2012 &ufwiG f ajrmufO;D NrdKU uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
(C.P.A 5 th Batch) rS oli,fcsif;rsm;
1977-79ckEpS f

ra[rm0if;xGe;f
touf (28)ESpf

9-8 (18).pmd

Dream Light Technology Co., Ltd. rS refae*sif;

'gdkuw
f mOD;0if;Ekid \
f cspfvpS mG aomzcif OD;armifudk (jrpfBuD;
em;) touf (82)ESpfonf 5-8-2012&uf nae 6;30em&D
wGif uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Dream Light Technology Co., Ltd. rS 0efxrf;rsm;

touf (58)ESpf

Zonal Monitoring Officer (Delta Zone), World Vision -ykodrf

B.A (Eng) Hons: University of Pathein
Master in Public Policy (National University of Singapore)

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuu
G t
f rSwf Z? ajruGut
f rSwf
218^u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
218^u?ar"m0Dvrf;rBu;D ?(Z)&yfuu
G ?f
ajrmufOuvmyNrdKUe,f a':Muif
Munf 12^Our(Ekid )f 118096 trnf
aygufa':MuifMunfu ESp6f 0*&ef
aysmufqk;H aMumif; &yfuu
G t
f kycf sKyf
a&;rSL;Hk;ESihf &Jpcef;axmufccH su?f
usr;f used v
f mT ? 0efccH surf sm;wifjyNyD;
a':MuifMunfrS ESp6f 0*&efrw
d L
avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

touf (82)ESpf

'kw,
d &JrSL;BuD; (Nidr;f ) owif;wyfzJGU

(1)vjynfh vGr;f qGwo

f wd&jcif;

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;

aus;Zl;txl;wif&jSd cif;
Adkvrf SL;csKyfpkd;jrifh (Nidr;f )? Munf;-5482

0rf;enf;aMuuGJjcif;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? trSwf 51? Orm'ED

vrf;oG,f 5 vrf;ae OD;usifxGef; (M.O.B bPf)-a':oef;
0if; (tru-10? Nidrf;)wdkU\orD;? udkaZ,sm0if;xGef;-rprf;
wifat;wdkU\nDr a[rm0if;xGef;onf 9-7-2012&uf
(wevFmaeU) eHeuf 11;40em&DwiG f ykord af q;HkBuD;uG,v
f eG f
cJyh gonf/ cspfvpS mG aomrdom;pkEiS hf oli,fcsif;rsm;? vkyaf zmf
udkizf ufrsm;tm;vHk;udk tcsed rf wdkicf if EIwrf qufbJ kww
f &uf
xGufcGmoGm;onfh a[rmhtwGuf ,aeUxufwkdif ESajrmwo
,lusKH;r&0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;ESifh pdwfxm;rGefjrwfvS
aoma[rm aumif;&mok*wdvm;ygapaMumif; qkreG af wmif;
vsuf.../
usef&pfolrsm;

trnf
ajymif;

OD;0if;Ekid \
f orD; awmifBuD;NrdKU? txu (5)? t|rwef;
(u)rS racsmacsmtm; rqk&wD0if;Ekid [
f k ajymif;vJac:yg&ef/
rqk&wD0if;Ekid f

aus;Zl;txl;wif&dS jcif;
30-7-2012 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':<u,f<u,f (Edik if aH usmt
f &D;awmif;
vufzufEiS t
hf aMumfpv
kH yk if ef;) touf (78)ESpf emruse;f jzpfpOfu rdcifBuD;\use;f rma&;tm; tpOf*kwpdu
k f
apmifah &Smufuo
k ay;ygaom qD;ESiahf usmufuyform;awmfBuD; ygarmua'gufwmOD;apmaemiftm;vnf;aumif;?
arwmjzifv
h ma&mufMunhf u
I o
k ay;ygaom ygarmu a'gufwmOD;xGe;f a&T? ygarmua'gufwma':wifxm;EGUJ ?
ygarmua'gufwma':at;at;atmif? ygarmua'gufwmOD;armifarmifcikd ?f ygarmua'gufwmOD;xGe;f atmifausm?f
ygarmua'gufwma':EG,ef ?D eef;awmfaq;Ht
k yk Bf uD; a'gufwmOD;atmifjrif?h yd;k rTm;aA'q&m0efBuD; a'gufwm
a':cifaX;MunfwkYt
d m;vnf;aumif;? eef;awmfaq;HkausmufuyfwkaoG;oefYpifcef;XmerS q&m? q&mrrsm;ESihf
0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? ud,
k w
f ikd v
f ma&mufowif;ar;jref;Muaom rdwaf qGrsm;? w,fvzD ek ;f ? Message,
E-mail, Facebook rsm;jzifh owif;ydkYar;jref;Muaom? qkawmif;arwmydkYoMuaom &yfa0;? &yfeD;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;? vSLzG,yf pn;f rsm;? vGr;f olYyef;jcif;rsm;ydkYay;aom rdwaf qGrsm;? arwmjzifhulnDay;ygaom
Oriental House rS tefwaD ':cifapmOD;ESi0
hf efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? q&mpef;rif;ausmf (a0Z,Emwdik ;f &if;
aq;wdku)f tm;vnf;aumif;? "mwfyHkESihAf D'D,kd rrdkemtm;vnf;aumif;? txl;tm;jzifh rdcifBuD;ruse;f rmpOfrS
aemufq;kH csed x
f d tjraJ rwmydo
Yk ay;ygaom arwm apawm0drw
k q
d &mawmf a'gufwm"r&uw
d tm;vnf;aumif;?
jA[p&kd v
f rl u
I n
l aD &;toif;rS trIaqmiftzGUJ vBl uD;rif;rsm;ESi0hf efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? a&Munf&yfuu
G rf S
rD;owftzGJUESihfvli,frsm;tm;vnf;aumif;? t&D;awmif;vufzufvkyif ef;rS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;?
owif;pmrsm; 0rf;enf;aMumif;azmfjy tm;ay;ESpo
f rd hfay;Muolrsm;ESihf aus;Zl;wifxkduo
f ltm;vHk;udk
aus;Zl;txl;wif&Syd gonf/
use&f pfolro
d m;pk

8/9/2012, 2:08 AM

9-8-2012

pmrsuEf Sm 19

OD;ausmpf ed f (rdwDvm)
(opfxkwfvkyfa&;refae*sm? Nidrf;)
touf(90)

a':csyD w
k &f if(c)a':&if

b0ewfxyH sv
H eG af wmfrjl cif;

(trf;rBuD;)tvkH
touf (90)

oufawmf(50)? odum awmf(31)0g

rEav;wdki;f a'oBuD;? rdwv

D mNrdKU? trSwf 82? rif;&yfae (OD;&Sr;f ayga':*Gr;f yk)H wdk\
Y om;BuD;? a':MuifMuif\cifyeG ;f ? (OD;pdeaf rmif-a':Munf
Munf)? OD;armifarmifat;-(a':ndKndK)? (OD;jrifo
h )l -a':&D&w
D k\
dY tpfukdBuD;?
awmifBuD;NrdKUae OD;apmoGif-a':EkEkpdef(jynfe,ftcGef)? rdwDvmNrdKUae
(OD;ausmfviG af tmif)-a':jrifjh rifph ed f (J.A.T? tru-8)? rEav;NrdKUae
D mNrdKUae
OD;cifarmifausmf(LEO? uGeyf sLwm? rdwL)-a':cifvjS rif?h rdwv
OD;wifarmifausmf-a':EdkifEdkifarmf? &efukefNrdKUae AdkvfrSL;0if;nGefY(Nidrf;)a':at;at;pde?f rEav;NrdKUae OD;rdk;ausmf-a':0ifu
h vsmausmf? (OD;&Jausmf)
wdk\
Y zcif? ajr; 12a,muf? jrpfok;H a,mufwk\
dY tbdk;onf 8-8-2012&uf
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 5;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-8-2012&uf
nae 4 em&DwiG f rdwv
D mNrdKU jrifawmfuef okomefokdY ydkaY qmifr;D oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif
xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? trSwf

221? ik0gvrf;? ajrnDxyfae (OD;cspD ed f
azmif-a':ud&if)wkdY\ orD;axG;?
(OD;xGe;f )\ZeD;? (OD;usiaf umif;)-a':
Yd nDr? (OD;pdk;jrif)h cse&f if(U.S.A)wk\
a':IMuif? a':ukvk(U.S.A)? (OD;cif
armif0if;)? a':cRe;f cRe;f (acsmzdeyfqikd )f ?
a':vkvk(udkzdk;jzLESifh armifESrrsm;
"mwfb;l qkid ?f tqifjh rifrh *Fvmaps;)?
OD;zdk;jzL-a':a&Tr(d yef;uef? "mwfb;l ?
pwD;ypn;f a&mif;0,fa&;? r*FvmrGef
aps;)?a':aygufayguf? OD;ndKrif;vGi-f
f \
Ykd rdcifBuD;?(OD;udkukOd ;D )?
a':pEmvGiw
a':rdk;rdk;qif(h tru-11? prf;acsmif;)?
a':cifnKd ndKqif(h aEGO;D zdeyfqikd ?f tqifh
jrifrh *Fvmaps;)? OD;udkukv
d iId -f a':ouf
oufrl? OD;xGef;aemif-a':at;at;
qif?h a':ckid Zf mrif;? roufxm;aqG?
r&J&ifEh iS ;f qDviG ?f ryefwsmESi;f qDviG f
wdk\
Y tbGm;? jrpfig;a,mufwkd\
Y bGm;
bGm;BuD;onf 8-8-2012 &uf(Ak'[
;l
aeY)nae 4;20 em&DwGif uG,fvGefyg
ojzifh 10-8-2012 &uf(aomMumaeY)
rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyifokomefodkY
ydkaY qmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&D
wGif xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

OD;0if;wif
tvkyfkHpdwfrSL;(Nidrf;)? ukefxkwfpuLpuf? uHbJh
touf(70)
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,fae(OD;ode;f vGi-f a':apmnGe)Yf wd\
kY om;?
(OD;ausmfBuD;-a':wifat;)wdk\
Y om;oruf? trSwf 21^c? jA[pkd&v
f rf;?
(7)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,fae a':jrifah qG\cifyeG ;f ? (a':at;at;
jrif?h a':at;qif?h a':EGUJ EUJG oed ;f )wd\
kY armif? a':wifwif&edS (f or? Nidr;f )\tpfuk?d
Adkvrf LS ;csKyfwifaqG-a':jrjrwfoif;? OD;ode;f xGe;f -a':cifaqG0if;('*k?H ta&SU?
v0u)? OD;wifatmif-a':Munfjym0if;? a'gufwmoDwm0if;(lyaA'Xme?
'*kw
H uokdv)f ? (OD;ausmf0if;aqG)-a':oif;oif;a&T? a':pEm0if;(ta&SUydki;f
cdki?f v0u)? OD;pnfo0l if;aqGwkd\
Y zcifBuD;? ajr; 11 a,mufwkd\
Y tbdk;
onf 7-8-2012 &uf(t*FgaeY)n 8;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
9-8-2012 &uf(Mumoyaw;aeY)wGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif
xGucf mG ygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 13-8-2012 &uf(wevFmaeY)wGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;ae
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk

a':

OD;0if;wif ('v-tHhBuD;)
v^xrefae*sm(Nidrf;)? qo&? aiGpm&if;
touf(65)ESpf
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? 9 &yfuu
G ?f pmwdku0f if;? tcef;(2)
ae (OD;ausmh-a':tke;f &if)wdk\
Y om;? a':pef;pef;OD; (qo&? aiGpm&if;)?
OD;MunfZif-a':auoDckdi(f qo&? aMu;eef;)wdk\
Y zcif? armifatmifNzdK;cef\
Y
f eG o
f mG ;
tbdk;onf 8-8-2012&uf (Ak'[
;l aeY) eHeuf 11;30em&DwiG f uG,v
ygojzifh 10-8-2012&uf (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;
tat;wdkurf S a&a0;okomefokYd ydakY qmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;rsKd;jrifo
h ed ;f (Nidr;f )-a':Ormwifwkd\
Y zcif 'kw,
d
Adkvrf LS ;BuD;pHwif(Nidr;f ) uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Dolly Han (c)a':vSrif; (Aef;armfNrdKU)

touf(85)ESpf

&efukeNf rdKU?tif;pdeNf rdKUe,f? apmfbmG ;BuD;uke;f &yfuu

G ?f 10rdki?f avqdyf
vrf;? NcHtrSwf 57^65(,cifNcHtrSwf -111)ae (OD;tufpw
f [
D ef-a':puf&)D
wdkU\orD;BuD;?a': Molly Han (c)a':at;Munf-(OD;rifa,mif[G)
(Canada)? a': Polly Han (c)a': jrat;-OD;ode;f xGe;f ?(OD;xGe;f at;(c)
[efurG ;f I)-a':tpef;(Bangkok)? a':Florie Han (c)a':jr[ef-OD;xif
vwf(U.S.A)?[Dr. a': Julie Han (c)a':jroef;( U.S.A)]? OD;ndKvGi-f
a':wifwifarwdkU\ tpfrBuD;? wl?wlr 16a,mufwkdU\BuD;BuD;? ajr;17
a,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 7-8-2012&uf(t*FgaeU) rGef;vJG 12;30
f eG o
f mG ;ygojzihf
em&DwiG f &efukeNf rdKU 0dw&kd ,
d ( WITORIYA)aq;HkBuD; uG,v
uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeUwGiyf if a&a0;okomefokdU ydkUaqmifr;D oN*K[f
NyD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rSaqGrsKd;rdwo
f *F[rsm;tm; odaptyfygonf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 13-8-2012&uf(wevFmaeU)wGif eHeuf7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmf em<ua&muf
yg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk

ppfwuokdv?f trSwpf Of(27)?

Adkvfavmif;oifwef;rS
oli,fcsif;rsm;ESihf rdom;pkrsm;

OD;atmif[ed ;f
pm&if;ppfcsKyfHk;(Nidrf;)
(pma&;q&m-0D&aAm"d yDa*s)
touf(78)ESpf
&efukeNf rdKUae (OD;ayg-a':apmwif)
wdkY\om;? (OD;vSaz-a':usifa&T)?
(OD;ausmrf if;-a':jrpde)f ? (OD;rl)-a':vS
arwdk\
Y armif? (OD;jraomif;)-a':wif
jrwdk\
Y tpfukd? &efukew
f kdi;f a'oBuD;
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? 17
&yfuu
G ?f usepf pfom;tdr&f m?wdku-f 1?
tcef;102ae a':pef;pef;vGi\
f cifyeG ;f ?
udkoef;xGe;f Ekid ?f udkaZmfrk;d atmif? r0g0g
atmif? udkxeG ;f xGe;f 0if;-rxufxuf
atmifwdkY\zcif? rzl;yGifhNzdK;atmif?
rtdo*d N zdK;atmifwkd\
Y tbdk;onf 78-2012&uf eHeuf 8em&DwiG f txuf
ygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 118-2012 &uf (paeaeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nf
jzpfaMumif; &yfa0;&yfe;D rdwaf qGrsm;
tm; today;tyfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf11;30em&DwiG f xGucf mG
ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

a':at;jrifh
tdk;tdrfOD;pD;Xme(Nidrf;)
touf(76)ESpf
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
(3)&yfuu
G ?f Mumy'krm vrf;? trSwf
28(H)ae OD;azwif(taumufceG Of ;D pD;
Xme? Nidr;f )\ZeD;? OD;cspfv?S a':tke;f
tkef;wdkY\nDr? Captain ausmf[ef
(Uniteam)-a':a[rm0if;? OD;&Jjrifh
odef;-a':aqGaqGoef;? a':Munf
Munf0if;? (OD;ausmfrif;)wdkY\rdcif?
rpEmpdk;? udkEkid v
f if;xuf-rxufxuf
[ef? rjroDwm[ef? armifatmifausmf
qef;? rat;csrf;cif? armifaumif;
quf&SdefwdkY\tbGm;? armif&Sif;oefY
armif \ bG m ;bG m ;BuD ; onf 8-82012&uf(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 12;45
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg uG,v
f eG f
ol\qEt& ,if;aeYwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;
aqG r sKd ; rd w f o *F [ taygif ; wd k Y t m;
today;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-82012&uf (t*FgaeY)eHeuf 7 em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk

9-8 (19).pmd

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
U Hau Z Kimlai

OD;uif;(rf)vdkif
wkdif;opfawmOD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
touf (87)ESpf
ppfudkif;NrdKU? yg&rD&yfuGufESifh
&efukeNf rdKU? zqyv&yfuu
G ?f wku
d f
6^31 ae a':cifaqGO;D \ cifyeG ;f ?
U L Tun Htawng jynfe,for
0g,r OD;pD;XmerSL;(Nidr;f )-Daw Vum
Khaw Dim? (Daw Cingh CiangYd nD^armif?
U Tuang Khaw Kam)wk\
Daw Son Thian Khaw Vung-(U
Hang Son)? U Thian Za MangwkdY\
(Daw Hung Khaw Lian)

a':wifO
touf(68)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykPm;ukef;&yfuGuf? ydef;awmvrf;ae
(OD;wef-a':tHk;&if)wdkY\orD;? OD;ukrm&(OD;cspfcif)\ZeD;? udkausmfa&T
(MPPE)? a':cifpef;&D (ausmufwef;NrdKUe,f? tm;upm;0efBuD;Xme)? udkausmf
pdk;? udkausmfolpdk; (AM-Electronic Group)\rdcifBuD;? armifrif;oD[
xGef; (Grade-10 ?txu-1? wmarG)\ tbGm;onf 7-8-2012&uf
(t*FgaeY) eHeuf 00;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-8-2012&uf
(Mumoyaw;aeY) n3em&DwiG f a&a0;okomefokdY ydkaY qmifoN*K[yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

wyfom;aZmfaZmf

(wyfrawmf-a&)
udk,fydkiftrSwf-38680
touf(25)ESpf

&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? (13)&yfuu

G ?f aZ,s0wD 4vrf;? trSwf
h kd\
Y om;onf 5-8-2012&uf
tpfukd? a':cifaX;&D (tv,fwef;jy 10ae (OD;wifarmifoef;)-a':vSvjS rifw
q&mr? ppfukdi;f )? a':ref;a'(vuf (we*FaEGaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg 7-8-2012&uf (t*FgaeY)wGif r*Fvm'Hk
axmuftif*sifeD,m? pnfyifHk;? ppfocsK if; oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;
ajrmif;jr)-OD;vS0if;wif(NGO)?a':ar
wif (vufaxmufuxdu? UFL Mum; odaptyfygonf/
trSwpf Of(9^2005)rS oli,fcsi;f rsm;
Japanese &efuke)f ? a':pDq,fuif;(rf)
vkid f (Business Manager)-OD;xGef;
udkukd(ukeo
f nf)? OD;csrfch kid (f toHzrf;
0rf
;
enf
;
aMuuG
Jjcif;
tif*sief ,
D m)-a':cifaqGjrifw
h \
kYd zcif?
Mr. Morimoto Terukiyu
r[efO;D apm? armifcefaY tmif? rcGe;f csKOd ;D
wdk\
Y tbdk;? wlwrl 18a,mufwkd\
Y
oli,fcsif; a':cifrmrmOD;\ cifyGef; Mr. Morimoto Terukiyu
OD;av;onf 8-8-2012&uf rGe;f vGJ
1;30em&DwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ; uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
ygojzifh 10-8-2012&uf eHeuf 11
em&DwGif a&a0;c&pf,mefcef;r aMuuGJ&ygonf/
qkawmif;0wfjyKNyD; *loiG ;f oN*K[rf nf
OD;armifarmifpef;-a':jzLjzLatmif
jzpfygonf/ &efukeNf rdKU? zqyv wdkuf
(5)? tcef;(5)ESihf &efukeNf rdKU? Adkvjf rwf
OD;udkukdvwf-a':oufoufatmif(yJc;l )
xGe;f vrf;? trSwf 152? pD;,if;ESpjf cif;
toif;awmf (St.Philip) rS eHeuf
t&mcHAkv
d ^f 13 aomif;&Sed (f Nidr;f )
a':,Of,Ofjrifh
10em&DwiG f um;rsm;xGuyf grnf/
uy-11432 (wyfrawmfa&)
touf (36)ESpf
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l csif;jynf
touf (67)ESpf
u,m;jynf
e
,f
?
vG
K
d
if
a
umf
N
rd
K
U?
e,f? wD;wdeNf rdKUe,f? bGrrf &H mG 10weoFm&Da&wyfpcef;XmecsKyf?uRe;f pk
8-2012 &ufeeH uf 10 em&DwiG f qk qnfajrmif;OD;pD;Xme? OD;udkukdatmif
D rdcif? NrdKU? oHviG f 6^7 ae a':at;wif\
awmif;0wfjyKtpnf;ta0;jyKvkyrf nf (OD;pD;t&m&S)d \ZeD;? r,Ge;f pE\
jzpfygonf/
usef&pforl o
d m;pk OD;atmifqef;-a':tke;f ,Ofwk\
d ^f 11 atmifoed ;f Yd orD;? cifyeG ;f ? 'kt&mcHAkv
OD
;
jrarmif
a':oef
;
&D
w
d
k
Y
\
acR;r? a':at;at;jrif(h rltky?f tru-wyf
a':cifjrifjh rif(h c)a':yef
OD;atmifatmif(arSmb
f -D q^r)\nDr? wGi;f ? urf;aZmfawm)? wyfMuyf^86
(a,mrif;BuD;)
a':rlral tmif(&mZN*dK[f-q^rpDru
H ed ;f )? atmifausmcf ikd -f a':csKcd sKrd m? armif&iS ;f
touf(67)ESpf
a':olZmatmif (jrpfom-q^r oefYEdkif? tkyfcGJwyfMuyfBuD;^12
(OD;&Jjrif)h -a':cifneG Yf (a&;NrdKU)
h 0hJ if;wd\
kY zcif? rcif
pDru
H ed ;f )? OD;apmvGiw
f k\
Yd tpfronf rif;oufO;D -rvJv
wdkY\orD;? OD;cifatmifausmf\ZeD;?
5-8-2012&uf n 11;30em&DwiG f pEmode;f ? armifxufykdi?f armifatmif
rpEmausm?f r0g0gausm?f rrdkrY kadY usm-f
jrifjh rwf? armifnn
D x
D eG ;f wk\
Yd tbdk;?
vG
d
K
if
a
umf
N
rd
K
U?
qnf
a
jrmif
;
OD
;
pD
;
Xme
udkrif;ode;f (acw-*syef)? rrDraD usmf?
rcdkiZf mZmausm-f AdkvBf uD;ausmrf if;xGe;f ? aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 10- a':rapm\armifonf 7-8-2012
armifaeEdk;Edk;rif;wd\
kY rdcifonf 8-8- 8-2012 &uf(aomMumaeY) rGe;f wnfh &uf (t*FgaeY)eHeuf 2;05em&DwGif
2012&uf eHeuf10;35em&DwiG f yef;vdiI f 12em&DwGif emewfawmokomefodkY uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-8-2012
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg 10- ydkaY qmifr;D oN*K[rf nf jzpfygaMumif; &ufreG ;f vG1J em&DwiG f uRe;f pkNrdKU okomef
8-2012&uf(aomMumaeY)eHeuf9em&D &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGo*F[rsm;odkY odkYydkYaqmif *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm;
wGiaf &a0;okomefoykYd akYd qmifr;D oN*K[f taMumif;Mum;tyfygonf/
d m;pk
usef&pforl o
d m;pk odaptyfygonf/ usef&pforl o
rnfjzpfygaMumif;/ usef&pforl o
d m;pk

a':cif0if;

OD;pErd m
yJc;l wdki;f a'oBuD;? aygif;wnfNrdKU? Adkvu
f ke;f &Gmae (OD;armif0if;-a':cif
apm)wk\
Yd om;? &efukeNf rdKU? vdiI Nf rdKUe,f? jruefom(4)vrf;? (5)&yfuu
G ?f
jroDwmausmif;wdkuaf e a':auoD\tpfukd? yJc;l wdki;f a'oBuD;? om,m0wD
NrdKUe,f? oHk;q,fNrdKU? q&mpHNrdKUopf? ow|me NrdKUO;D ausmif;wku
d \
f OD;pD;y"me
em,uq&mawmfonf 1374 ckEpS f 'kw,
d 0gqdkvjynfah usmf 4&uf (wevFm
aeY) nae 5;49em&DwiG f b0ewfxyH sHveG af wmfro
l mG ;ygojzifh 1374 ckEpS ?f
'kw,
d 0gqdkvjynfah usmf 10&uf (we*FaEGaeY)rGe;f vGJ 1em&DwiG f om"kuVD e
obif qif,ifusi;f yNyD; a&a0axmifBuD;okomefwiG f tErd t*pd smye usi;f y
rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;tm; odap
tyfygonf/
wynfrh sm;ESihf 'g,dumrrsm;

OD;armifukd
(OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;)qnfajrmif;? jrpfBuD;em;
touf (82)ESpf
jrpfBuD;em;NrdKU? ucsifpk&yfuu
G af e (OD;b&D-a':axG;&Sed )f wdk\
Y om;BuD;?
OD;ausmfukd(AE-Nidr;f ? aqmufvkyaf &;)-a':cifaxG;? OD;xGe;f wif (w&m;
vTwfawmfa&SUae)-a':0if;0if;jrifh (qnfajrmif;)? OD;ae0if;(AE-Nidr;f )a':NyHK;Munf(tv,fwef;jy-Nidr;f )? OD;aZmf0if;-a':rlral t;(oif;&eHpY wdk;)
wk\
Yd tpfukdBuD;? trSwf 78? {&m&yfuu
G ?f jrpfBuD;em;NrdKUae a':oif;
oif;OD;(txufwef;jy-Nidr;f )? a':0if;0if;armf(cdkit
f if*sief ,
D mrSL;? aqmuf
vkyaf &;)? OD;0if;Edki(f Chief Engineer, Philips Singapore/ M.D, Dream
Light)-a':pGUJ vef;cdkif(Principal Engineer, Singapore) wk\
Yd zcif? a':a&T
wif\cifyeG ;f onf 5-8-2012&uf nae 6;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 6-8-2012&uf(wevFmaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif jrpfBuD;em;NrdKU?
&m'gaumif;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-8-2012&ufwGif txufygaetdrfodkY
&ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd;
rdwaf qGo*F[rsm;tm; zdwMf um;tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk

Mr. Morimoto Terukiyu

touf (71)ESpf

touf(73)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdef
NrdKUe,f? atmufr*Fvm'kv
H rf;rBuD;
atmifqef;&Gmopfta&SU? trSwf 541
ae (OD;av;armif-a':apmvS)wdkY\
orD;? (OD;xGe;f vIid -f a':apmwih)f wdk\
Y
orD;acR;r (OD;Munfpdk;)\ ZeD;?
OD;atmifwif-a':rlrlpdk; (Zifa,mf
abmf'g)? a':ndKndKpdk;? a':EG,Ef ,
G pf kd;
(r-23? vIid o
f m,m)? &Jtkypf ed b
f ef;
('kNrdKUe,frLS ;? uavm)? OD;atmifbef;?
OD;awZatmif (Mega, Life Sciences
Ltd,)-a':at;at;pdk;? OD;cifarmif
aX;-a':OrmxGe;f ? Adkvrf LS ;ausmaf usmf
xGe;f (wyfrawmf-av)wdk\
Y rdcif?
r,krGefatmif? armif[def;vif;xGef;?
armifOumydki?f rjroGe;f 0ga&Twkd\
Y
tbGm;onf 7-8-2012&uf (t*FgaeY)
nae 5;45em&DwiG f trSw(f 1) wyf
rawmfaq;HkBuD; (ckwif-1000)
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-8-2012&uf
(Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12em&D
wGif trSw(f 1) wyfrawmfaq;HkBuD;
(ckwif-1000)&Sd Nidr;f at;Z&yfokdY
w&m;em<ua&mufNyD; a&a0;okomefokdY
ydkaY qmif rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGucf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-82012&uf (wevFmaeY)wGif txufyg
aetdrf &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

'if;rmruf(c)OD;pd;k atmif
('kNrdKUe,frSL;? Nidrf;)
tdrfrJNrdKUe,f &JwyfzGJUpcef;
touf(63)ESpf

Japan Edkii
f H Nankoku City-Kochi ae (MR. Morimoto-Harushige)&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )? trSwf
236? uRef;a&TNrdKifvrf;? (33)&yfuu
G af e OD;wifatmif(uov,-Nidr;f )a':cifaomif;wk\
Yd om;oruf? a':cifrmrmOD;\cifyeG ;f ? Ms. Morimoto
Maki \ zcif? OD;ausmc
f kid rf if;-a':cifrmrmvwf? OD;xifausm-f a':jrifjh rifh
atmif wk\
Yd tpfukdBuD;onf 8-8-2012&uf eHeuf 10 em&DwiG f a&T*kHwkid f
aq;HkBuD;wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-8-2012 &uf(aomMumaeY) eHeuf
10em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ ('*HkNrdKUopf
ajrmufykdi;f aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk
Ms. Marimoto Hidemi wkUd \om;?

a':0if;Munf
('dkufOD;)
touf(68)ESpf
&efukeNf rdKUae OD;cifarmif-a':pGrw
f (D c)a':at;wd\
kY orD;BuD;? 'dkuOf ;D
NrdKU? rif;vrf;ae (OD;a&T)-a':at;wdk\
Y orD;acR;r? 'dkuOf ;D NrdKU rif;vrf;ae
OD;0if;armif-a':at;at;rGe?f a':at;at;rGe?f OD;aeoGiOf ;D -a':cifrsKd;OD;?
Y rdcif? ajr;ig;a,mufwkd\
Y
romrGe?f armifaZmfaZmfatmif-rpkeEmwdk\
tbGm;? OD;tmwD;\ZeD;onf 7-8-2012&uf(t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 9-8-2012&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f rif;vrf;
aetdrfrS &Gmwef;&SnfokomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/
usef&pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

a':at;at;qef;
vrf; 'g,umBuD;
touf(47)ESpf
AdkvBf uD;armifaumif;(Nidr;f ) &efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKU
e,f? trSwf 22? yxyf ajc&if;cef;?
vGwv
f yfa&;armfueG ;f 0if
r*iv
f rf;? usm;uGuo
f pf&yfuu
G af e
(wwd,qifh)
(OD;odef;cspf)-a':at;jrifhwdkY\orD;?
touf (89)ESpf

&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? atmif

qef;&yfuu
G ?f &Gmopftaemuf? a&Tyifh
ulvrf;? trSwf 24^85ae (OD;bdk;qkid f
a&;NrdKU? oD&rd mvm&yf? 1 vrf;?
-a':usi)f wk\
Yd om;? (OD;vef;-a':vS
trS w f 19ae [m*sD O D ; 'G w f ( pf )
r,f)wdk\
Y om;oruf? a':cifjrif\
h
rmruf(c)OD;vefbm;-a':,kwdkY\
cifyeG ;f ? OD;rsKd;atmif-a':wifapmOD;
om;BuD;? a':zmwrmbDbD\armif?
(tru-28)?
OD
;
vG
i
f
r
k
;
d
[ef
a':jrif
j
h
rif
h
OD;Iu
d (f pf)rmruf(a&;NrdKUe,fvQyfppf)?
&[DrmbDbD(c)a':at;jrifh&D(rdkemvD pef;? OD;jrifOh ;D -a':wifwifv?S OD;qef;
Zm ykv&J wema&mif;0,fa&;? Adkvcf sKyf EG,0f if;(nTeMf um;a&;rSL; e,fpyfukef
dY zcif?
atmifqef;aps;? &efuke)f ? rdk[r'&f zS ;D ? oG,af &;)-a':cif0if;jrifh wk\
rm'&rfbb
D (D c)a':jrifjh rifah 0? tmat AdkvfBuD;atmifrsKd;ckdif-a':&wemrsKd;?
G ?f armifx;l
&SmbDb(D c)a':opfopfviG (f vufaxmuf armifZifa0NzdK;? roJjynfEh ,
uxdu?enf;ynmwuokdv?f rEav;) jynfah tmif? armifvif;ol&udk? rckid f
wd\
kY tpfukBd uD;onf 1-8- 2012 &uf odrfhodrfhol? r&nfrGefoG,fwdkY\tbdk;
(Ak'[l;aeY)eHeuf 6;50 em&DwGif onf 7-8-2012 &uf(t*FgaeY)eHeuf
f eG o
f mG ;ygojzifh
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,loGm; 9;30 em&DwiG f uG,v
ygojzifh ,if;aeY Z[dk&ef rmZftNyD; uG,fvGefol\qEt& ,if;aeYnae
rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f a&;NrdKU 'gzem 4 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[f
f *F[
NyD;pD;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwaf qG NyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwo
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyf
usef&pforl o
d m;pk
ygonf/
use&f pfoal rmifErS rsm; ygonf/

(OD;wif&Sdef)-a':jrifhjrifhwdkY\acR;r?
OD;aZ,smjrifh&Sdef\ZeD;? rtifMuif;
aZ,s (2nd Yr, Myanmar ? '*Hkta0;
oif)? rESi;f puf0ef;aZ,sm (txu4? wmarG)wdk\
Y rdcif? (OD;ausmfaX;)?
(OD;ae0if;)-a':pef;pef;rdk;? OD;qef;
vGi-f a':MunfMunfprf;wdk\
Y nDr^
tpfr? rZifZifarmf? armifaevif;OD;?
rwifwifatmif? armifrif;cefaY usmf?
Y ta':onf 8rMunfE;l jzLpifwkd\
8-2012&uf (Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 10-8-2012&uf
(aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;okomefwiG f rD;oN*K[yf grnf/
trSwf 22? r*iv
f rf;aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 10 em&DwGif xGufcGmygrnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-82012&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&DwGif txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cG?J aZ,smoD&Nd rdKUe,f? aejynfawmfwiG f ykEH ydS x
f kwaf 0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @
gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

8/9/2012, 2:08 AM