ALP orrARNN

ocuu
.,. t],r:i .

i 1q,?.

I
l

DAN KARDE OCUK ROMANLAR

27

ALP DALARNN

ocUU
JEANNE CAZN

Doan Karde Yaynlar A. . Basmevi

tanbut

,l

l
{ ,g

i
]

*
Dnyaea tnnm ocuk roinantar arasndan sel-

len

tDoan Karde o-

cuk Romantar serisinin yirmiyedinci kitab olan

bu eer Nihal

yalaza

TALUY tarafndan dili. mize evrilmitir.

.+

l
KARLI DAGLARA DonU... Alpler eteindeki Merlioz kyne "Rehberler Ky diye de cd veilebilirdi, iiri< bu kyde oo 1rukcr. her evin erkekleri Alplere kon turistlere yol gstericil ederdi. Do mevsiminde rehberler ofoktan ok nce kolkp, otelden, bir

gn evvel szletikleri mterileri olmo< giderlerdi. HiJ<&yemizin bolcd gn de sobqhn nden beri Ek Otelinin btn pencerelei crydnlonmh, inik perdelerin <nkosndc kprdonon, oo yukor doloon glgeler gnyordu. Otelin nnde kofileyi buzlu dclorn eteine kodcr gtrecek olon katulor srolonmt. Az tede, rme bir itin crkcsndc bi ocuk yere uzon: m, yol hczrlklann seyrediyordu. Maks bunu ilk olcrrok ycpmyordu. Doloro, rehberlik mesleine kcr otolcrndan kc]no derin bir sevgi onun konrnc ilemiti. Heniiz kiik 6ir ocukken bobosiyle omcosnn turistlerle her doc knd< onlo imrenerek seyretmekten kenni olomqzdr. Sev.

dii meslee boloyobilmesi iin on be yon doldurmod

,i;
iii,
ij

iiliine, evik, kuwetli oluuno gveniyordu. Aile byklerinin onu h&l& neden yonlcrno olmqlr ig. tememelerine iin iin kzyordu. Bu seler de, btn yclvcr. mqlnna romen, iistelik bobos hcyli yumuqnken, kcfllenin bc, rehberi Mathios Amcqnn seri bir nHoa, btn
h<]de vcudunun

ii

l:l
Il!,1

|i
1i

Bir saot kcdor uzun otlor crqsndo iist bo iden susklcaa olon Mcks nihcryet bchtiyor gezginlerin otelden k. tklorn grd. Keke grneseydi ! Esmer, siyoh scl, syah bykl koccsnn yonndo durqn uiok tefek, ince, ocuk yzl kodn gren Moks, Ben ondcn dahc byk, dcho kuvvetliyim... Niye beni -gtrmyorlcu !. diye sylendi. Gen kadn koltuk eklindeki eyere yerleirken korku l}lorn. tutctryor, boyunr sgc solc Lprdcrorok eyer koylcrrn boloycn Mothias cmcqyc engel oluyordu. Mcrthios omccr qdcmlrn soyd; ehberlerle yk toycrlcr kctrla binmi,"turistlerin peinde sralondIar. Mq]n bqbos }ecrIc Mothics kofilesinin bcnc geti. Yonlarndo ienerle ucu ivili do sopcsndon bckc eyc yoktu. Koiile reisi hcreket emri verdi. in iin kzon Mak, bit komutqn tcrvriyle ytiryen cmcosnq baktkco onunlc iitihcrr etmekten kendini clomyordu. Yolculcrrn peinden lzumlu eyay tycm hqmollqrn do grd kesilince Mgks gizlendii otlc arqsndn }t. Kcrorn vemiti: Sonundc, bykleinden cezc do yiyecek olsc do. o konlarc kqtIacc&t. Geri evirilmemek iin yolun byk hsmn tek bono geecek, kofileyle oncck yukordo
Fokat o qnda annesini hctrlcd... ok sevdii qnneinin merak edip zlmesine gnl rcz olmuyordu. Kestirme kr yolundcrn eve dnd. Kinseyi uyondrmomcc cltrck mut.
birleecekti.

mee kocr vermiIerdi.

dc yolculuu ok merckl ve heyeccnl olccckh. nk dcc gen kqr kocc buzlu tepolerde gecele.

bozmutu, , Bu defali

_4-

foc girdi. Keyiiini karan tek nokto, onnesine brokocc birkc sotrrdq bir yalon uydurmok zorundc oluuydu. Holbuki lVlaks, hocr., bono buyruk hqreket etmei seven bir ocuktu omc yclano deildi. . Kdc, cvordq grd bir dc keisinin peine d tn; ertesi gn cicklc yckolaycbilmek iin, belki mocralordqn birinde geceliyec^eini yczd. Bfeden bycek bir dilim ekmekle bir topck byaz peynir ald. Arolrktan dc soposiyle bobosnn karqbinqsnr clmcr dc unutmqd. Tiee ihtiycc olmcd holde uydurduu yolon yznden <tmok iorundcyd. Bunu doo kcrken koyolklor qrasndq bir
yere brokccokh. moc bolod. Don eteindeki m ormqnnc gelince soluk olmck iin biroz durdu. Gn douyordu. Moks, orncmm k norndc koyclor orqsndcr szlen bir koynoktcr elini yzn ykodktcn sonro yoluno devqm etti. Kcfilenin izini bulmqs l&zmd. Hzlr cdmlqrlo omcnr geerek bir mercyc girdi. "Merodon sonro ikinci omlcr dold. Uzokton, kotuorn.ngrok sesleri duyulmc< bclcmh. Mcks neeyle gld. Do yolundcn yukoryc trmqncn koiileyte karlcrncc om. ccsntn nosl crcccn dnyordu. Geri sznden kh iin ono kzccakt, omo her hclde bundon sonq gen rehberler crosmct onu dc o]ccakt... Mcks hoyollerine yle dolmh ki qncqk kciile adorlqrnn konumolarn duymco bgloyncc onlqro ne kqdar yaklcrhn iqrketti. Ormqndqn rk*r, bir di.izlkte kchvoltr ediyorlord. Mcks dc ackhn hissetti. cllc sine. rek peynirini ekmeini yemee bclod. Kcrrnn doyurduktn sonrc birqz uzcnd, br yolcularn iyice uzcklcmcr,tu
bekledi.

Evleini dniip do yolunc sopncc olcnca huiyle ko-

Yol ilerledike dikleiyordu. Turist kcrr koca hcyvonlcrnddn inm yayo gi.diyorlod, Mqks, ince, zorii gen kodno uzaktcn bokhkc ksks glyordu. Kqdncqz gitgie geride

*5_

\
,t.
:,l, ]

i;i'|i;r'

!.

h'*
<ilt+l

kolmca_ balamri. Sonrq kocqsrun koluna girdi. ri bir ka-

yordu. br rehberlerin zincire getiini grnce iinden giil_ d, kendi kendine

pek irkin, kobc bulduu lin giymek istememiti. ehir. oyckkcrbsr deitirin-e yz gld, yry dze]di. yle levesle gidiyordu ki, oncck athiqs Amconrn sp-"lenmesiyle durdu. Dcdin calcra inen bir buzu]un tehlikeli krsmlcrrrna geimilerdi. Torlatordon ipler kmld. Borehber uzun iplere drder metre oralkl llmkler v"pr'_ H_ mikleri doc J<crrlorn bellerine toktlcr. Bylece atl.ae. l.er kiilik zincirler meydonc geldi. Boyon Nellynln zincirinin bondo Mothios; kocosnhkinde Mcksn babos }eon vcrdr. Moks, dclcrda bulunon ve tc ynlorno benziyen ko_ ccmcn bir buz kmesi crkasrndcn bu hozrlklon tokip edlDorusu dc ocuklmna zincirle yrrrei yatn-

dohc ilerliyemem !.. Beni burcdc brckn.,. dediini itti. Kocosr, gIerek: Dediimi yctpcrrsqn, bok nos] tp tpry yrrsn __ ._ N3tly_! diye kcrlk verdi; omuzundakl totqdqr vili, do kun_duroloriyle kaln yn oroplor kord."l*.- Baycn Nelly sevin iln tutcmod. Otelde bun]or _

yonn crkosno sqklancrn Moks kcdnn: , * Arhk bir adm

trcmyorum. dedi. Biozdn beni grsnler _ Gzpek ocuk, koiilenin uzcklomcsnr scbrrsrzlklc bekliyordu, Kn, ky. okuluno giderken buz zerinde koymc; buz porolqrrun birinden brne ctlcmay agr"""" a"5,
Maks, sevdii spordon bokc hereyi unutmutu. Buz poolar zerinden, yarklann derinline bokmadon atloyp duruyordu. Kafiledekilerin ip merdiven]eriyle hmondiklcn yerJeri scdece denein ycrdmiyle oryorr. ylce ytselen gne hem yokyor, hem buzulun porok sothlarndcn yansyorak sysz cynclor gibi pcrlyord,u. Molrsn yz
_ J+

monrlcrr.

ocuklar Alp buzullorn dcr bir dc teisl ell<liiyle

tr-

ate gibi yonyordu cmo oldrr yoktu. Ycrkl, engelli yol bitince zld. Kqrh bir yamatn, dizlerine kador gmlerek yrmee bolod. Bu do oyr bir zevkti. Mqks crcda bir, serinlemek iin kendini kcrn iine ctp yuvcrrlcnyor, sonro dorulorok stne ydpqn karlor ilkiyor, kchkahalcrlo glyprdu. Bir orqlk, "lzeyi burayc getirebilsem, ne houn giderdi ! diye dnd, Fckot burcya, lzenin bobas olon Mothiqs omccdon giz}i olcck geldiini hotrloyncc lnzard. Izeye dahc nce plnn am olsayd, kk kz onu yzde yz vczgeiirdi. lze, Moksn qmcognin en kk kzydr. Haiif bir sokctl vord. Bebek gibi gzel. sevimli ocuun dili okodar ku-konumcs sodece anlclmoz mr]tIar holinsurluydu ki, deydi. Zcvoll bu yzden dilsiz gibi icretle konulncyr tercih ederdi. Ailenin biricik ocuu olqn Mok, kcrde sevgi-

sini bu kk omcc kzno bolomt. Birdenbire, "Acqba evdekiler ne yopyolor ? diye dnd, O gi.in cmcolqrndo elmo toployocoklord... imdi omcc ocuklar Leno, Lotto ve iko Frcnz onq den ii ycpyor]ar, Luizo Yenge, yordu.

Bu hoyluz' yine nereye kot ?.. diye sylenip duru-

Yq onnesi ?.. Avo gideceinden onc nceden bahsetmedii iin, iine kurt der rniydi ocobc ? Moks, neesini koron diinceleri hemen kendinden uzaklohrd. Uzoktcn, kctiilenin karl bir dzlkte cdr kurmoo balcdrn grnce hqylet slrn tutomcd: Akcm olmu bile ! Peki omo ben nerede yotocom ? Grnmemee clorck kampn yoknnd<ki buzlc kopl bir tc yinnn arkosno sindi. Komptokiier, mongallcrnr ieriye olarok adr]ora ekil, diler. Gne dalcrrn arkosrndc koyboluncc hovo yavo ycvo serinlemee boicrd. Az sonrc, ort<lk bsbtn kc, rormcdon cry kt. Euzlu dolor, yer yer kk kcl dzlkler movi k clhndo bir peri lkesini ondryordu. Mcnzqrq-

Sil&h sesleri eine odrlcrdon ,rorron bclor tekcr ieri ekildi. kcrnptokilerin, ertesi gn erken'kalkobilmeleri iin hemen uykuyc dcldklqril bilen Mcks ctee soirldu, yine de kulo kiriteydi. tiklerine kcdcr ynce giriti mqcercdqn ydvct yovo pimonlk duymcc bc*rrr. Atee iyice sokuldu. Birdenbire .az tede. karn stnde ir korclh iarketti. Bunun unutulmu bir bcttaniye olduunu g_ rnce ne kodcr sevindiini sylemee lzum yok. Bottanifet ye scrnc*ck, oteten hcyli isnm torr, zerinde farknq vormcdcrn uyuyuverdi. Birdenbire. kuvvetli bir elin onu omuzundan silkelemesiyle uyond. Uyku sersemlii iinde: o ?.. vcr - KimvcmrNe Hem?., dlye mrdondr. Ne !.. byklerinin szn dinleme, hem

nn gzellii Mokso bir on jgin souu bile unutturdu. O srodc kompn bir ucundo l, az bir ton stnde yonon otei grd. Bu, oodoki otele, kn bi ksmru rqhot glorok tcramlodklarn bildiren lcettl. Acdokiler, otei grr grmez o iki et silh otqrok kmllr verdiler.

Moksn ycrcklorno yqpon iki omor onu iyice kendine getirdi. Orcyo yetien }ecr, kcrmp oteinde rsnon Tonr miscfirinin oIu olduunu grnce heyeconlo: * Demek her tehlikeyi gze clorok bize ulomoo kocr verdin olum ! dedi. Mcrthiqs Amca bu defc kordeine kzd : tehlikeye <tsn diyen vqT m "Geri gnde- Kendinicrrnc inotclklc istediini elde? qrtk ,remeyiz edecejni d,e
Moksc dnerek: - Bizimle yukoryo kmcyocoksn; dedi. Burodo kolp kcrrp bekliyeceksin. Bu defo dc peimize taklrsan elimd,en koloy kolcy kurtulomozsn. _ Gerekten koliy kurtulomyoccru gstermek istiyormu gibi yeenini kulondon tutcrak cdrlorn nne itele, ycvo yqva kclkmcc bclyon rehberlein ydi battcrnisomcsn.

da sor

!..

$-

ye kiimesine doru siirkledi. $cks uk, diye oturdu. H&t kendini iyice toporlyamomttl. Bir yandon dc qmcos onu rehberlerin nnde hrpoicd iin con slnlyordu. O srradc turist ci]esi de cdrlcrnndon kt. Hqreketl konumolarncicn, Boycn Nellynin yukccr krnok istemei, onlor kompta beklemei tercih ettii onlclryordu. Kocas onu qlL-

' Az sonra kofile, yolu fenerlerle aydnlcrtcrrok hoeket etti. Bcrehberin odr nnden geerlerken bcttoniye kiimesinde oturcrn Moksn mchzun holi Boyon Nellynin ail<tatini
ekti.

]e kcrndrabildi.

cezcry crnloth.

bu ocuk ? diye sordu. Mothias Amco, yeeninin yophklcrn Gen kcdn,

Kim

ve oilc verdii

A, yczk; dedi. ocuun damarlcrndc dol kcnr vor:

olc,

olcrck girdi. Bir mddet sonro fenerleri sndr.p bir kcyonn yonnda brakhlqr. Hovc iyice cydnlcrnmi. Fokot docn gne: le berqber bcloyon rzgr kcrlan yerden katdrcrck havoda dndryor. yolculcrn yr.mesine engel oluyordu. I\4aks uTcrm ehirlilere re hcrvcr... 'Dnycdo yukcnyc kcrrnczlcr !, diye dnd. Gerekten yol gitgide etinleiyordu. Hovcdc uucrn kor bu]utlqn buzlordqki yorklorn. tehlikeli geitlerin iorke. dilmesine mcri oluyordu. Epey sren bu zohmetli yryton sonc kor ve rzg&r kosrgos birqz dindi. Hepsi rchct

yleyse ocuk, mesleine hcrzrlonmck iin her frspttcn icydolcnma]. Onu yonmo qlq]rm Mothios Anca ! Bcrehber mterisini kromad; Moks bcbcsrnn ycnn yollod. }eonn ipi uzundu; Moks boyonn zincirine drdnc

'" ;::, Tffi' gsterien iEiden memnun otarok, Zomcrn gelince o do bizim gibi bir dc rehberi coh -dedi.

_10_

nefes oldlcr. Molc vennee hcgrlqnrken Moks, birdenbire,

oc bir lk duydu: nnden giden Bayan Nelly; bcsh yerin kmesiyle yor beline kodar koro gmlmt. Arkasndqn yryen leonlo ikinci rehber hemen boylu boyunco, yere serildi. Bylece ipi gererek zovqll kodnn bsbtn karc gmlmesine engel olocaklcr&. Rehberler onc kcrdqn kurtulmok iin yol gstermee clyrlcrd. Karn iki kiiyi ekemiyeceini bildikleri iin ycunc inemiyorlordr. Fokci Bcyon Nelly durduu yerde, kseye tutulmu ku gibi rprnyor, cc oct bonyordu. Moksn o ondc cklna bir ey geldi. En <rkqdqn giden yardmc rehberler zincirinin'_bqndcki odcma seslendi : - Peter Aobey, bobqmn yonno git. ipi tutmosno yodm et. Sizin kcdar or deilim; inip boycun yukcn k.
rnsnc yrdm edeceim.

Kimsen!4 cevop vermesine vokit brokmdqn lstik top gibi Boycin'Nelly'nin yqnrn qtlad. elini uzcrtt. Gen \odn onu grnce conlondr, ocuun eline yopt, ayoklonn bot-

m olduu kcrr ukurundcrn kurtcrrd. erkek o cndc ipe cslqrak nce onu, sonro Moksr yukcrryc elCi. lk heyeccn anlon getikten sonro korr koca Mqks oralorno qldlor. Biri bir, teki br elinden tutorok teekkr ediyor, cescretini, evikliini vyorlord. Bcrycn Nelly. , - Kofileynize kqhlmgsaydn kcrlcro gmlp yzde yz lecektim ! diyordu. lecn do, bir yondan olunun ctloth teh]ike, te ycndon ycrpt fedak&rlk karrsndc heyeccndon titriyordu. Yee_ ninin itqqtszln bir ttirl oifedemiyen Mathics, ocuun iitemiyecei bir ses]e, kcrdeine, Gemi olsun ! dedi. Asi olmcsrno osi omo mert yekli- dorusu... Turist kcrr koco Alplere trrmanmqkton vazgetiler. Zaten Bayon Nellyde dcc kmok yle dursun, co.inecek hol bile kalmarh. Kozmolon zerine gerilen bir cdr beziyle
yaptklcrr edyeye uzcuverdi.

:_11

'a:- +r_--=------' -,1i,

.

- Annene se]amrmr syle, dedi. Yarn koccmlcr <yrcc evinize gelip sant ieekkr edeceim kk kutarcm.
II

Otele geldik]eri zcrrrcn Bcyan Nelly Mckso,

YAMAN AvcI

Morta Teyze, Pcrisli misofirleri orlomok iin gneten nce kclknt. Mcksn ka}vqlt eder etmez oltsn olp kmac hazrlondn grnce tellond |

- Olum, sckn geen seferki gibi kccym deme ! Misofirler en ok senin iin gelecekler.
Mcks gld.
Korlona onne. Amccmdon yediim cmcrlcr hatrmdc...- zin almqdqn dolorc kmcm arhk. Gidip bokcrym, bel$ derede birkc alobohk tutrm. sonrc <nnesine sokulorqk, Anneciim, niin cmccrrn beni dclorc gtrmyor ? diye- sordu. Artk kk deilim. Yoldc yk deil, faydol

im iin.

olobileceimi dn gsterdim. Anresinin cevp vermerliini grnce molzunlccrrck, Bunu srf beni zmek iin, beni sevmediinden ycp. yor !-dedi. lf Moks, - O nasl korknadqnmccn seni neden sevmiyecekmi ? * Ondan hereyi dndm gibi syledi.

Moks bunu kcpyc yrrken syledi. Annesinin, Hcklsn; ben de biliyorum crma elimden ne gelir !.. demek ister gibi i ektiini grmedi. Moks dereye gitmeden nce bitiiklerindeki cmccsrnn
evine urcd,'kdo rg ren kk lzeyi de bercrber ald. lzenin ya hemen hemen Mcksn yors.kcdor olduu halde hoon omcc ocuuna belki en ok sz geiren oydu.

_12_

D"k meoleyi de byklerinden renmiti. Fqkot Mqks tuist boycnn hoychn kurtord iin czarlonomczd. qrtk. Alqbct-k qvndo pek ustc olqn Mqksc o gn tclih de ycrd,m etii, bi saot gemeden kovcsndo be olt iri qlqbc. lk yzyordu. Mis<iirlerden sonrcyc kqlmcrak iin kocrok eve dnd]e. ii balklor gren Mortc Teyze, - Ne iyi, dedi. Yoyktc toze dvdm yodc hzctp
.j.,gtriiifm.

ikrqm ederiz. F,okqt lvlqks onnesinin iikrini beenmedi. -i Selki ky yemeinden holomozlcr. Bqlklqn otele

Mo]rs, hem Mcrtc Teyzeyi kendilerine sndrd. Konuc ko nuc teonlonn evine yaklchlcr. Boycn Nelly, birdenbire, ne eker ey bu l diye bcud. - Ahkopsnn clt bqsomondc lze oturmu bir Evfu ellni yon bondc durcn iri bir kpein boynunc dolcmh. o cuun ck san bukle]eri, kpein bakr kumzs uzun, yu. muok tyleri gnete prl pcnldyordu. Gen kcdn, kk

sroda, komoktcrn soluk soluc kolm lze kcpdo belirdi. oretlerle, misafirleri yoldc ardni onlctyodu. zeki kz, kimse sylemedii hclde, somanlk kopsn tomi eden cmccsna da hober vermee kotu. Iecq iini brokp hemen kcrrisiyle olunun ynnct geldi RehbdL mesleinde eitli insanlorlo kcrlomoc clmt. Ailesinin kibcr ehirliler kcrsndc mohup olmqsn istemezdi. Halbuki bo unc meck etmti. Bcylc Bcryon Sorbier'in nozik, iten durulor, hele MLs oclornc olp tekkr etmeleri; cgne. sine, Boycn Nelly'yi kcrqmcncq kurtcrn onlotmcla hem

] O

AhIc bildikleri gibi yopsn.

Korkma yqvrum, dedi. Gel ynmct, odn syle de seninle crrkodo ololm. ten gliimseyen lzeye kollcrn ct. Ize, ekingen bi tovulc ono sokuldu. Hqnmnc bckaralr kpek de onlcro doru yi.ird.

'_

- A, bu gzel

kpek topcllyor; neden ?

-13-

* Priskc'nn bo dmo poruklcrdr; dedi, Geenler, de biri, dvrken bocon kd. yileamiyecek.diye yle zld ki ! Kpek bizim deil, omccrrndr, fckot hastcyken bohck iin evimize oldk. sen mi baktn Moks ? - Priskc'y< glerek, Maksrn bobqs, yllk boyto gibi cycn scrd, gnle, - Hem de }k hcyvcm ponsmcm tmm diye bo, gece, ce, hott& birkc ndo bekledi. Byle ilerle pek beceriklidi; llerde ycnon bir k*c olacok her ho]de. Bcryon Nelly, dahc iyi, dedi. - Doktor o]sunok poo l&m Hormefendi; gcilmiiz Tohsil iin
yetmez.

oyd<lonnrn dibinde uzcnm kpei okoyorak,

Gen kodn biroz bozuldu. Kua bir sessizlikten soruo

seviyorsun golibc Moks ? dedi.

lopnz hayvonlorn btn eitlerini evimize doldurocok. lad

- Prisko'y ok ver: Yine bobos cevcp de sz m Hqnmefendi l Ho sevdii - Sevmek Prisko deil. Elinden gelse, Nuh Bcbonn gemisine
Bcry Sorbier.

yol,

Gltler.

yleyse M<ks dohc ok gziimze girdi, Karmlo ben -de toyvonlorr pek severiz. Poris cvondoki evimizin etrainda bycek bi porkmz vor. Oroda kendimize gre bir hoyvonot bcesi ycphk. Km koca Mc!sn hoyvonlorn,dc grdkten onc v, ludan ktlor. Krn bir yorundo, evleri kuzey rzgrndon siperleyen ve ylnk bir duvcr pooslnct benzeyen iri. yiik, sek birkc kcryo sivilmiti. Moks misqiirleri oayc gtrd, kl tc qosndc bir oyuk kaln bir kapylc rtlyd. Kop nrn ortosndc, &*r alcn bir pencere vadr. IvIqks pence, reyi orolyorak borbier'leri ycrnc crd, erden' vohi, ickot neeli, sevinli ku hoyknlccr duyuldu. Bir metre iri

-14_

ffi,

babqs, bunlor nasl yokclodklorrru onlqttlor. Bcbo oul, kye uzok olmcyon daIcrdon birinin kayclkl bi kntsndc bir kcrt<l yuvos grmlerdl. inaekl lkl ydvruyu gren Maks ne yopm yqpml. bobqsn kcudrmt. Bir gn evdekilerden, en ok Mcthios Amccddn gizli olorqk bir torboylo otuz metrelik yepyeni bir ip olm. do yolunu tutmulor. Yqvrulorn yuv<do yclnz kolmcsnr bekleyerek hemen horekete gemiler. Jeon ipin bir ucunu ka_ yonn sivri yerine bclam, br ucunu Moksn beline dolcrm. ocuu, yuvonn bulunduu kntyo indirmi. Av hikyesinin heyeconl krsmnc aelince Moks doyan<,

liinde i.ki kartqt Moks grnce koca kqnctlcrn rpcrok pencerenin nnde itierek ono sokulmqc altlar. Moks, cebinden kcgd birkc ku liisn ieriye qtt. Yrtcr kulcrr yiyecein tistne tler. Ne ohone kular !..

Moksla

myorok, bqbsnn szn kesti: - Hovoda bir mddet so]londkton sonrq sivri bir kayoy< glkle tutunobildim, Yavrulcrrdan birini kophm gibi omuzumo osl torboyo sokium. Fakot ikincisi kcrdei gibi uyscl deildi; bano yle bir pene ott ki, lm,tu_ tcrrnodm. Babcrm kukulanmcsn diye. hemen ii bitidiimi bi]diren sl cldm. Ben de ipi derhol yukoryc ektim, dedi. Eve gelince oobeyim Mothiosn kqrtallrnkinden hi co kolmcycn

I,eOn:

Kocqsnn szn kesen Mcrrtq Teyze: _ Aobeyini bu defa ben de hokl buldum lecrn, dedi. Kqrtollorn yuvoyq dnn uzokton grm. Az dchc ae, ikseydiniz. i]<iniz de kurtulcrmozdnrz. K<r koca Sorbier bu ctck dal ocuu hoyrcnlklc seyrediyorlcrrd.

hcumuna uradk.

Boy Sorbier, feonc,

_1-

__ -. rlr

1"

. ,---

_16-

.*ffi

l*ti

i,,_ + niy+-l!ffi,|i5rrfr

ft.ffi

.l|P!:

uno dc eminirn, dedi, Bizimle berober Parise gitmesi iin izin verirseniz kii,k kcrdeimm gibi evimize qlr. tahsllye me-

Olunun yolnrz cesur deil, ok zeki bir ocuk oldu-

teklii etti. Bu, fakir dc kyllerine gle byk bir porcy. Fokot Mqksn gzn kcmatrmod. Kuorck,
Hcryvonlonmn ou elimde byd, dedi. Onlardan

Kocosnn fikrini Boyon Nelly de beendi. Ycvcca, - Bizimle gelirken hayvcnlcnnr da berober getirsiu de. di. Onlca sahn ololm; porkmzc yerletiririz. Boy Sorbier bir ycndcn kqnsrnrn isteini yerine getirmek lin, teycndcrn ocuc teekkr etmek mqksodiyle kiik hoyvonat bohesini bin irank kcrlndc onltc scttmsn

gul olurum.

m brokamom. Burqda rendiklerimle kendi kymde ioydcl olmoc clccom. Byklerin konumcsn merqklc tokip eden kiik lze Ivlcxks ocbeyisine sokuldu, onu brckmamoc kqrcrr vermi gibi elinden tutuyordu. Boyon Nelly glerek, Demek bu ie sen de roz deilsin, yle mi kk ? diye -sordu. lzenin yolvcon bclurn gren Moks, ocuun cevcp vermeyiinin sebebini anlqth. Bcyan Nelly'nin gzleri doldu.
Kocqg lzeye

cyrlmck bonc g gelir. peki; - ? yc bizimle ehre gitmek tekliiine ne diyecek_ sin Maks ocuk bcn edi. Yov<co, ickot ]<esin bir esle, Okumcryc ok hevesim vqr, dedi; crmc oilemi, ky-

ycklot.

ltqhanelere gider. eit eit hcstclcr grrm. kenin ozn mucyene ettikten sonro,

- Azn G yavrum; bakqlm, ycplocak bir ey vcr m? Mokslc oilesine dnerek i * Arkcdalcrrmrn ou dol:tordur, dedi. Sk sk hos. _17 _

ocuu mmku dedi,

,-

iyi btr

opercire gsterirseniz tronumcs

- Amcoma mjdeli hcberi verelim baba l Yoksc Izeyi Jeon ocuklorn sevincini krmqk isiemedi. byk bi ehre gtrp ora doktorlorna tedcvi ettirmek ne oabeyisinin, hatt ne de beroberce bcorobilecei ti.

IvIcks sevinle

el upt.

Porknda bir hcryvcrnct bohesi ycmc aklna koyc Boyon Nelly sonundo bir yol buldu. Moks, bundctn sonro ovlyoco hcyvon ve kulordon Sorbier']ere de gndermei vqdetti. Bcy Sorbier, oynca yemek iin, ehide olmoyon ov kulcrndon dc istemiti. Bylece Mcksla bobqsno de_ voml bir i km oldu. , . Vckit leye ycrklch iin Sorbier'ler otele dnmel;e
hczr]andlcrr. Bcrycn Nellly, Jeca dnerek:

-_ Kurtulmomc yordm eden cobeyinize de teekkr etmek isterdtm, dedi. Onu nerede grebiliriz ? leon, Mothicgn tvct khn syledi. Tcii, inatc odamn yeninin itcotszln h&l& aifetmediini, cezdlcrndIIa_

ct yerde methedilmesini duymck istemedii iin cvo ktn sylemedi, Gen kcdn rehber oilesinden oyrlrken Maksn elina

rl kk bir kesecik sktrd. ocuun yiiz pene pone cIevlendi. Keseyi Boycn Nelly'ye uzotorok: - Bunu olomycccm iin bcno dcrlmoyrn ! dedi. Size bir hizmette bulundumsa memnunum. Amc korlnd< pcra alrsom bunun btiin zevki kocr. Sorbier cilesi, Jeorun dc olunun szlerini boiyle tosdik ettiini gnce israr edemediler. Mcksn elinde bir ift iri clabalk gren Boycn Sorbier ocuc kulmodn gs" termek iin: _ Bk, ben senin kcdar olngon deilim, hediyeni bc_ ylc b<yl< olyorum! diye okolci. Konua konua otele kqdm yrdler. Ayrlrken kcr koca Moksa:

-18-

- Senin, ycbut ciicnden biriginin ehide blr ii ourso hi sklmodon kapmz olrn ! diye tekrarlodlcrr.
ilI
MJIKSIN HAAnAIII

tizc Yenge Moksn birko gndiir ehirli misofirlerle megul olmos yiiznden ev ilerini brakmqsrno iin iin }azyordu. Sorbier'ler gider gitmez Jecglcaq kotu. Koc<sndcm rneL oldr sert bi tcvulo: Kcr bostrmodon nce ycrllccck biok iimiz vor, de.- Moks bize ycrdm etmease dcdon birisini rayacdz. Yordm etoez olur muyum l Ne iiniz vorsc syleyin.

Hemen geliyorum.

Pekt&. yleyse patates tcrlqsrna gel. Kyden btrko <dcm do crk. Hep bilikte olrnz. Kolobolktc olmoo baylrrm. - Bu ho ite l muziplik vorso imdiden vozge,, mcon Aklnda bir

tiz< Yengenin yiiz gld,

bugnlerde pek lnzgn"

;iz .r \._

fu -,-: '-,

v(

r-W\
-*3!+_
,

il,.,,

""*,,}|,.u(.tf,'_I,n
lgu__, ,- \ t{9

',..:.,.4:,.

".':

_19_

- Yoo... Ycrqmqzlk etmeden iki kiinin iini boormoc sz veriyonm. Ama korlk olcrok biey isterim yenge. - stediini syle de onc gre. Maks, cumqrtesi kosabadc kurulacok pzcrq giderken lzeyi de berober almok istiyordu. - ehir doktorlcr zeyi iyi edebilirlermi. Bize gelen Boy Sorbier yle dedi. Kcdn dudok bkerek bcn sollod.60-70,yl nceki bir kyl kadn, kznn ubcl olqn dilini qncok bir bycnn zebileceine inonud. Amq onu da nereden bul<bitirdi? Gine de Mcksn istediffni yopmcc rcu oldu. ocuk o gn torlcdo cqnla bolc clh, pek ok frsot kt holde hi yoromozlk etmedi. , ki gn, pczcrrdo satacclcn kei peynirini, yo, yn

Mcks gld,

yumoklcrn hqzrlcdrlor. Mathias Amccyla Jeon pozordon bir gn nce orobcy ykleyip gittiler. Pazca gn, iki tekerlekli orcoyla Lizc Yenge, Maks ve kk lze kcsobonn yolunu tuttulcr. Sobohc kcr, kcrcrrlklo ktklcr iin lze bottoniyesine snrm, ml ml uyuyordu. K uykulu holiyle yotokton kcldup giydiren Lizo Yenge: yavrucon lzumsuz yere c- Aioconn szne uyup hatn bozduk... diye syleniyordu. Amc belli olmoz: bi bakcrsn o ehili cdomn dedii bo }moz... Kosobcryo vadklor zmcn pcucr clmt; sokoklcr, o ycna doru <kcn halklo doluydu. Her z<mcn 1qldklcr hcda Mathioslc l,ean buldulor. Hep birlikte pozor< gittiler. Lizc Yenge doruco doimc oturduu yere gitti, peynirleriyle, yo topoklonu, do ieklerini, mis kokcm szme bol mleklerini srclod. keyi Mqksc brqkcrok leye kcrdcr pozordc dolcmclccnd izin ver. ocuklor elele iutucrck nce hcyvcn pcuorru boydcrn boyo gezdiler. Sonrc .oyuncokc tezg&hlornn niitde uzun uzun durdulcr. Mqks, sil&h sctlcrn birko dkkn gemeyip

-20_

.rcn hoyrcr seyretii.

vitridekilerdeki tom boyunc gre kiik kcrobinolor hayEn son, eIence yerine gittiler. Bir pistte, oyokl.sehponn stnde byk bir reslm geriliydi. Resim, kcln izgilerle birka pory oyrlm, resimli bir hik&yeydi. Altndo yoz yoktu. Bir adom elindqince bi denekle resimlerin hik&yesini onlchyordu. ocuklcr ozlar ck hik&yeyi dinlerken Moks, birdenbire, crrkosndon bir kpein "onu pontolonunun pocsrndcn ektiini hisseti; Bon evirince : Priska ! diye bord; bizi bu kolobolktc nasl buldun ?

]erinde ctrqmql...

Zor deil ki j seni bulmok isteyen herkes elence yer_

tonrnm doktorunc gitti. Ihtiycr bobaccrn doktor lzeyil dikkotli bir mayeneden geirdikten sonrc zgn bir tovrla bcn sollod. - Bu omeliyotr oncck Paisteki mehur doktorlcr boarabilir. Durumunuz elveriliyse ocuu oroyo gtrn. Doktoun szleri Lizqdon ok Maks kederlendirdi. n

* le o]du mu ? -_ Elbette. Sen hikye dinlemekten dnyoy unutmusun, Neyse, bu deiolk seni ozorlcmryaccm, iint< adgmn qnlcrth hikye, senin gibi asi bir ocuun bano gelenlerd Iyi dinledinse. herhc]de ders olrsn. Otele dndkleri zomon btiin oiteyi yoptklor kri ol verilerin neesi iinde buldular. Karnlgnn doyurduktan sonrc gece yolo kon iki korde orobclcrrnda le u1,]il5]no yottlor. Lizo Yenge iki ocuu alqrok kosqbonrn en

Bunu syliyen Mathias Amcoy. ocuklor yemee crd. Moksla lze orlcr:

k o, yengesinin oksine, Sorbier'lerin sylediklerine byk

mitler bolamt. Kiik croboloriyle dn yolunu tuttuk lcn zamqn de neesizdi. HeIe Moks iyice somurmutu, atccok yer oryordu. Arabcy hzl< sryor, nndekileri

-21 -

!l
N,

1.

|__;.,-!..r-,i4t{t

,il-.,-j_-]!

_?ki"r

bir bi geiyordu. O aoll bi tiirt yol vermeyen aqmon

crobocsnc hrslc:

beri boyoruz be odam, diye seslendi, - Deminden Scr msn, ne diye yol vermiyorsun ! Aoboc kcbolktc Molrstqn ooyc kqlmod: *,Sor ben deilim, yanndoki kk budclc Besbelli clilini de sano kiolcm, ok konuuyorsun nkii. , o kk budala ? - Kimm Arcboc srtcrok krbaciyle croboda Maksn ycundc oturqn lzeyi gsterdi. Bu kodan fglayd atk. Moks, qdcnon hem yoc, hem boycc kendisinden iki misli byf oluuno cldrmodan zerine otld. Yengesinin lkloiyle lzenin kendine mcsus iiltiti hcrykrlc Moksn kuwetini otn, yordu. Yakrnlcrndc bulunan crobclardon iulcryon crqboc, crrn yetimesie kolnodco horoz gibi dven iki delikonl yol kenorndcm kcryorok boyr co 1ruvcrrlondlcr, clo <klqqk ccftdc grl grl okcn dereye dmelten kutuldulc. Atlcttlqr koza ckllcrn bolorno getirdi, Birbirinin yzne bokmqdan yukoryo tumandlc. Yukqrdo, yengeelyle lzeyl gz yolor iinde bulon Moks qld, yok. korkmcry Sonra... - Bireyim bir ey crnlotmoyn yenge, diye il&ve etti; EvdeLllee

uem zlmesin.

k<dor qmcsun onn kovgocln dl,mosndcrn dq korku,

Moks, shoti pek yerinde olmoycr annesinin iizi,ilmesi

yordu. ncdndcm kolcy koloy vozgemek istemedii iin: orcbay< binin, gidelim ! dedi ve dvt - cibuk qdomn orobosn geti.

Hrn, hcor olduu kodar ircdesi kuwetli bit ocukiu, Acyo rr"- vermeden yoldo hep kk lzenin so}etlnc nosl bl, *" bulocon_ dnyordu.. Aobocnn <loyl szleini bir tiil unutomyordu. Kye vardklcrr zaman onlcr kcrlcnca kcrn Frcmz1 yeie oturtlu, crabqdqn iip eve kotu,

Mqlrs sol biteinin fenc holde incindiini soklomt,

_n-

L__

ry

TAWK ve

TI,K
!

qmccs pgzcadon dnmeden nce yotm<k istiyordu. Fakcrt cnnesinin getirdii mis kokcr sebze orbcsru grnce dcryoncmod, yemee oturdu. Mortc Teyze, olunun io}lc orbcy kcklcmcsn selrrederken o gn hcyvonlornc ncsl boktn cnlotyordu.. Yemeini bitiren
Mot<s:

' Mqks, bobasiyle

,I{emen'yotoccrm cmne; pek yorgunun

yerini deitir, ycihut kopsn sclomlc. TavuHq dqdqndlcn; ieriye girip hcyvm,n yemeini yiyorlar. Ninqr'dcm ycnc hi korko,c onne ! yice terbiye et-

- Bori yotmodcn bir kou gidip kortd[ola Nincr'a bokoym; dedi. Nind dedin de.,. Sen u tilkiye .{ilct t et olum. Yc
tim; tavuklcrq dokunmcz o. 1qak rn kt. Az sonc kucondc bir gmi tilkiy-

i&
.:
I

i,

le dnd, Ne eker ey, deil mi -

kcsketini de o didikledi.

Mcrto Teyze holrvcmn baLcrk tylerint oko. .- Giizel olmqsnc giizel .doruu... Anc yn lurkoru,

cnne ?

i*e",

t,
jl,

pek kiiiiLt; odamdc yotnyordum. Son- O zomo radcg on terbiye eimek i ne Ltdcr urohm sen de biliyorsun.

Mcks, Ninqr' yerine gtiird, zinire vurduiicm sona dru toon lzeyl grd. Kf kz oobeyisinin o scatlerde hcryvcnlorn gece kontolne ktn biliyordu. Merok dolu bchn Maksn incinmi bileine dikii. Eliyte dokuorok, nosl olduunu icretlerle sordu. Dokunuu ok hoiif otduu hclde Mciksn yz stuoplc burutu. Kk lazn gzleri yrcnd. Moks kendini zor,
kcrpry, kcpod. Birdenbire onc tcrycrrck glmsedi.

zlme lze, sccia kqdc btr eycik kalmcrz. Belkl

*23-

bu kcvgodo do kendine gre bir hoyr vcr. O kiisthla dvtkten sono oklm mkemmel bir fikir geldi. Bundon sonrc olrp pcuc biriktieceim. Seni Pqrise, iyi bir doktoro
gtiireceiz.

lze, crobqcnn syledii gibi sou deildi. Moksn nlqthklon merak ve heyeconlo dinledi. Sonrc, ioretlerle ne
ite clacoru sordu.

r cvloyp onlcrc Pcrise gndereceim. Kk dilsizin yz se,inle porlad. Elele tutucrok eve
Ertesi sobqh Moks, omcosnn czmn{on korkorck erkekler ie gidinceye kodcr yctondcm kclkmcd. Yengesine elmo toplccrrc vodettii holde, cyon koluylo olom, yccon anlod, korobinqsn olook ovo kt. O gn Mathias Amcoylc gitmeyen Priskc dc Moksrn peine tokld.. Av kpei deildi omq burnu h<ssos olduu iin bu ie yaryordu. dndler.

Bizim tuistleri unuttun mu Ilze ? Istedikleri hcyvcnlo-

]..:.

Kyii akosrndaki da kcrplyon ormcnc daldlar. Mqks tepelere irmond.kcc sonki dnk yorgurluuylc kesikliini de geride brokyordu. Biroz dolotktqn souc ku]qk]arn

_24_
,:

1:.

dikip hcvoy koklcryon Priskc onu gr.bir olln yqnno ekti. Gen avc orctdD bo dnme: Iki !i, semiz d tovuu vurdu. ulzenin ii uz gidecek... diye dnd, eve kotu. Pois rlandct binde bir griinen bu ovn Sorbier. lerin ne kcdor houn< gideceini oklna getidike iin iin
seviniyordu.

vindirmek istedi. Fckot umduu gibi kmcd. Huyuno suyu, na gitmek istemiyen yeninin,hi bi horeketini ho grmi, - yen Mathics onu souk bir boklc szditen sonro : de evimin ilerine komaa bo - Herey bitti, bir ladn, dedi. Ailenin by sen misin, ben miyim ?

n gitmek iizere yolc kt. Dohc ilk dnemete bobosiyle ctmccsnc rostl<d. Meseleyi ctrnccsnct da op onu do se-

Evde tovuklor iin bir sepet hozrlodkton sonrc

istctyo-

de yobonom deil. Sokott yznden urcd bedboht" lk yetmiyormu gibi oklsz kimselerin.cloync dc uruyor.
Diin...

--

Byle bir ey d'ndiim yok omcc, omo be benirn

S.,

lo bizi rezil eden asl senn. Hep bcna buyruk hareket ettiin iin oluyor bunlor... Bugn yengenle kardelerinle
Mathigs ieno hclde kzmt. Kendi oilesinden bakc, yumuok bcl kordeiyle shhcrti bozuk kqrsnn evine de istedii gibi koryordu. * Seni zcmctnsrz cv elencelerinden vozgeirmek iin u icrruklcr olp dereye ctmcm l&zm ! Elini Mcksn koltuundcki hcsr sepeti uzott. Yolun birkc metre oosndcn dere geiyordu.

Kimsenin cloy ettii yok. Dn, mnosebetsiz kovgn,

tr

elmc toplomac gidecein yerde, byklere dcnmodon, izin olmodan ovc knsn.

sesi Mathiqsn hiddetini sndrd. Moks'q sert sert bckp hzl< uzoklct. Kordeinin neden ocyo girdiinl onlcrrh. Sepeti dereye otocok o]so, onu kurtarmok iin, Moksn do kendini bcyu oc brckocc her h<]inden

- Acbey, Jeqnn titrek

yopmc l..

belliydi.

oE

dri,
.i

'i

ocuk eve pek kkn dnd. Annesi,'olunun yoldc bieye con srlldn onlmt, oyqlcrmk istedi. Nincr'l< tcrvuun dostlu'unu gstere yeni bi olcryr crnloth. Tcvu}

bu seier gidip tilkinin 1ruvosndc yumurtlcm; Nincr <ldn etmemi, tcrvua dokunmod gibi yumurtoyc dc hi bokmtrrr.

Ano oul epey gldler. Mqrt< Teyze: gine Ntnar'a gz kulck ol, onu donya - Amo sen solverme; dedi. Tavuklrn fruvnc geebilecekleri btn delikleri iyice kcpot. Bicg dct byynce tilki damcrr kobonr muholok Ayck olhndc sersem ersem dolocm tavuklcrq lymet, verneyen Mciks, koklc st iirerek sqctlerce terbiyesiyle uro<rok bytt gilmi 1ilkinin hrliine kycog. Dorucc hcryvonn yqnnc gitti. Az sonra llze de geldi. U krdc dolcp, ckcr yemeine kcdc oyncdlctr. Yemekten sonro, her ccrmki gi Mothicslcrr geldiler. Mcrto, giindiiz yorgunluundcm soDrc edire uzcr.nd. Lizo Yengeyle kdon ycrnno otudcak nck iler, yn rerlerdi. Frcrzlc hze ve Mcks ceviz cryklcrd. Mothiasn o rece surot peL cslrt. undcm bundqn konutuktcr sonq sz Malrs bir giin nceki kcrvgcsnc getirdi. ]v[aksq sylekleini buradc dc tekorlod, Gzleri kcrpol, uyuklor gi yctcm Mortc, Otum, kiiiik kodelyle alcry eden k[istah< ders

vermekle

hqk vererek biisbtn marttnz bu olon. Marta, herLesin ocuunu istedii gibi bytebileceini syledi. Lizo Yenge tcrrhmcan }zmosnc vokit buoi<, mqdn kolkt, kocasiyle ocuklcrn d< koldrd. Misafirlerini kopyc kodor gtren len tizcryc yctvca:

iyi etmi dorusu; dedi. Asl kiistciht} Mokstcryd. Amc siz ikiniz onc doimo

mrldond. kcrm,
t

Zovoll Mcrtcmn ycrn muhckkck oiei or.,- diye

bcr

Kocqs bioz uzaklcnct Lizc: z]me oobei, dqdi. Ben yorn uror Mortoyc

.*

28

.i

v
Arodon birko gn geti. Rohaisz olcr cnnesine bok/ tii&c Yengenin gnln olmak isteyen Mqks her e kouyo, yordm ediyordu. Yengesi: - Bu byle devam etmez... Erge bir okscklk kcr oma, bckalm ne zhcn ye endeleniyordu. Aldanmod d<,.. Bir gece iki <ile Priska'nn hzlr h,zl hovlomcloriyle uycndlcr. Ik dolu mehtopl bir geceydi. Iki kordele Moks ve Fronz he tcrof dolcp dikkotle haktlcr, ycibonc izlere rqstldmcyncc evlerine dneceklerdi. Tqm

o srcda Pisko'run hcvlcmqs yeniden hzlond. Kpek, M<ksc dou sevinle koon Nino'o hovlyordu. line ! Kimsenin gzyano'bckmodan hesobn grrm. Mathiqs tilkiyi iipheyle siizd. Hcyr omco, Ninor Kimese gitmez. Besbelli tclkton

:-

Ninor, zincirini nosl kop<rdin yoromcu

Nerden geliyor cccq ?.. Kiimesimize git'diyse voy ho-

- Evlerin orkqsndc irili uiakl tglorlc kopl bgynms bit' olon vqrd. Tilki, Mckslo bilikte buroda gezmee, tclor orqsndc toprc kozmco bcylrd. Moksn tohmini gerek olobilir. Hepsi tekro evlerine dndler. Ninor da kopohl.
konuup annelerini ocdnn forkno vard.
ccabc ?

geliyor.

.mee kon Lizo, birko gntk civcivlerin ckn ckn

Fokot mesele bnunlq bitmedi. Tcrvuklora soboh yem ver-

"Benekli, nerede

?..

Kkleri brokp nereye gitti

' Mothias hiddetli bir sesle: bokc hereye gider ! dedi. - Tilkinin kornndon scvundu: Maks hemen ti]kisini yapccck vokti bile yoktu. Prisko hcrv- Nincr'n bunu lcmco bclcrr bclcmcrz }etitik. Benekliyi bosoyd bu: rodc tylerini grrdiik. Hoyvon o kadar evciltetirdim ki, yuvosndc yumutloycrn tcrvut dokunmuyor-.

_,

ti ye

dolcon tehike sovuturuldu. _fokct iki siin sono doluyo eviren 9iddei ry_-"rd:. kendilerini korulyomycrn cmcsz olt pili suda bouldu. Kmes hayvcmlonnl pet merokl oloo vlj

. Ie<n,_belki yo|o1c_}a_ti]kinin veyo bi otmoccrnn gelmi_olobileceini syle{. Ninor'n bondc

b"4T.
tcvuunu, crkqsndqn olt pilcinl kcybedince zi.in_

tiide bir_9ece uyuycmcd.,Ertesi g kzlco loyomet koptr. Mqthios bcrcack.iki_ev holkn ouyodu. nloa" lrl hrpolonm ii bir tcrvuk vor. - Gine o mel'u tilkiyi korur musunuz bokolm ?.. To_ vuu g bel penelerinden kurtordm. Ncrussuz lzd.
pormcm dc srd... Mcrthics Amco kcnoyon pormon gsterd.i. ._ Civcivlerin ons dc o yok etmeme bono Moios korkudon, znlden sctrscr olmu Moksn konumosrno
!

demesinler

hereyin tchminine gre kmosndcn pek memnun grnyodu. Adeta tovuklcrn koybettiini unutmu gibiydi. Bununlo be:ober, tovuun lelnl Nlncrrt yedlmedi. , iutup boyr ooyo iuloth. Sonc tilkiyi zincirteip yerine gtitd. Mcks crrkasndon gitmedi. Amccsnrn iobii olmoycn sokin holi onu rktmt. Ormano giden yolc scph. Birko cdm iler]edi]<ten sonr< cko ckcryc iki ;l si&h-sesi isitti Olduu yerde mlcam gibi kcld.

b yere - Tilkiler boduklcr avlcrrn hemen yemezler..'"*l'y"sokloyp cckhklon zomcn Ekcnrlor. Bckn imdi koy ele verecek l / _ Nincr' kuccna olnok isteyen Maks iterek ziciri.ti]kinin tosmcsna tokh, tctc dru siikledi. Orod.o zinciri kcrd. Hoyvon bunu bekliyormu gibi komoc b"lJ. Esir olarok yooyon: evcillemi 9.rr tlltl ros rurnozh kcrybetmiti. il blr tcrn altnda kczd ulok "l*lrie "kurdon boduu tovuu kc, kqrnn d.oyurmoc hozuon. Nqsl ?l.. Demedim mi size t..

-Mothios

_28_

ffi}

;,!,i ii-.,l6a{r+{irri]j-pt*?Fe}4

Aldonmomh. Gzel gmi tilki bir kqn biikintisinin ortosndc consz yotyordu. Mqks nnde meimi, kolbini dinliyor, donukloon gzlerine bokyor, scokln koybetmi burn,nc dokunuyorcu. Ninar'n ldne phesi kolmomt. Gzlerinden yolcr boond. - Keke zincirini kopordn zctmqn ormctnc kcp bona dnmeseydin zavollr Ninqr'm ! Ninor, lmn Moksn elinden cld ilk sevdii vorlkh. Cvgrdoki en gzel,. en heybetli kcrvcn dibine bir ukur kczorck iini yumu<k yeil yosunlqrl dedi. Tilkinin gmi tylerindeki kon lekelerini ykodkton sonro yctrd, iistiin toproklo rt. Mezca rttkten sonrq zerine kopcncrok holsiz dene kcdor alcd. Omuzunc dokunan bir

l.. - Nincr... yqvrum l.. Klyd sonqyuvctnc Moks hereyi unutmu, tilkinin

kouyordu,

lzeyi grd. Kf dilsizin yznden Moksn kedei kcdcr derin bir ocylo korrk yclvor okunuyordu. oretlrle onu eve crd. Moks, gitmeyeceini onlctt, bon teye evirdi. lzeye bobosn kr duyduu kini gstermek istemiyord.. Fokot hossas ocuk onu elinden ekiyor, bouk mrltlqrlo bireyler anlatmoa olyordu. Maks dikkotle'bcknco lzenin, evden kp kye doru inen Mathios gsterdiini
tlor.

el Moks kendine getirdi. Ban koldnncc yonndo ducn

fqrketti. Elele or admlorl< Nincrr'n mezorndcn uzoklc-

- Anne, insqnlqr nosl bu derece ne merhometsiz olcibi liyolcrr ! diye borcrok kcdnn kollcrnc qhld. ini boclttktcn sonro birqz sokinleti. Sobohtonberi bir ey yemedii iin onnesi onu hemen sofroyo oturttu. Mcks kornn doyururken Matc: -- zntden oz kaln unutuyordum ! dedi. Sano bir rnektup vqr. lk mektubun bu. Bckclm kimden. -29l |i

Moks:

Evde onu korIoyon onnesinin de gzleri kzomt.

Sorbier'Ier gnderiien ov _ _ ]<:]" iin Moksc teekkrlerini bildirirken dcdo Boycn Nelly'yi kurtcrno doir hotralor tozeliyor, bun oslc unutcrryoccklorn yczyorlcrd.' Bcy Sorber mektubunun so nundc, lvloksn dc tcvuklor cetinin postclcndn bildiriyordu. Gnderilen pcrc da it<i deil, dclrt - be do tovuunun hokkyd dorusu ! Ayrco Boycn Netly) Moksn nl{tll< hoyvcrot bchesini ne zmon isterse serre s.re sotn qloccMcrrjo Teyzenin yz sevin ve gururlc polcd, -_ Amcqn bundon sonro, ie yorcmqz hcrylczn biri o1duunu sylesin bqkolm ! diye bard, Mcks porcccnl deildi. Fakat crnnesinin szleri houo gitti. Evet, qv on hem pcrc kozandrccok, hem de h otmozsc bir zcrrnon iin amccsiyle yiizyze gelmekien krtcrqcoktr.

dedl, Bcry Sorbier.den - Kimden olocck,sesle okudu. Mektubu yksek

Zarl oon Maks:

n ilve etmiti.

iin oilenin byne kor geleceinden, cko"rndcr, rkco yeni yeni totszlklordan korkuyordu. Maksn her scbch
eve dnmesini kocrlchrd]or. Annesi iyi yrekli bir kodnd; Mqksn hoyvcnlorno boi<mo da vodettl..Kcrtcllcrr geceden geceye getirdii ov etiyle kendisi doyurocokh. O gnden sonrq Maks kendini avo verdi. Hcdtodr bir iki deJo, vurduu ku ve hoyvcrlor Sorbier']ere gnderiyor. onlardon gelen parcy kumborosnc otyordu. Hovolcr bozulunccr gen cvc bcz gnler evde kolmoo bcrIcd. Ninar'r bsbtn unutmomqklo berqber kederi eski siddetini kcybetmiti.
erkenden ormondc, dclcrdc ovlonp herkes ycttkton sonro

yok; her gn cva - Ycrndcr tezikororrn pek beendi.kocom Mcric, olunun

Tcknln bildii

onne

. Ev

hoyotna dnen Moks crmcosnn evine gitmee e-

KIA Gn
|0

,,

-_

kiniyordu. Hotbuki hem lzeyi. hem br ocuklar sk sk

grmee clmt. Morto Teyze, ocuklon birletirmek iin iyi bir bohce buldu. Bir sqboh Mql., yokolcd bir do icresine oymol bi koies yopoken oluno seslendi: Lotto ile Lizc yonn Sensov'o qn kovonloIn gtecekler. Onlorc,yordm edip etmiyeceini soruyorlor. Maks.seve seve yldm edeceini syledi.
.

Ertesi soboh lzlor ikier, [dcks ii kovcn olcaok gle konuc Sensov'c yollonlor. tizc Yengenin bobos vorlkl

Sensov bytik bir kyd. Ovadc bulunduu iin kr dco yumuak geerdi. Mcthioslor, her h ar kovonlcrn Lizo Yengenin bgbcisnn evine gtrlerdi.

bir iftiydi. ocklcr o gn beklerrikleri iin deto bir ziyoiei soiros hozulanmh. Karnlcr doyuup yorgunluklor geince srq hcrvqdislere geldi. Kzlorn ninesi, ocuklcr, bu gece kolrsonz size sihirbozmn gsterir,- dedi. ocuklor eve hber buokmodklcr iin kolcrnczlcd. Fokcrt sirbcz dq pek mercrk etmilerdi, ubuunu keyiile lcen dedeleri sihirbcg hqkkndc bildiklerini onlqtt: ehir ehir dolc<m bir adam... Geen gn bucyo dr geldi. Dalordon kimsenin bilmedii otlcr toployp hem insonlar hem hoyvonlor tedovi ediyormu. Aynco tekinsiz evlerden cinleri, perileri kovuyor, kem gzden muhoiazo
ediyormu.

u bizim lzeyi okuso; ocuun dili yzde yz olrd ! Kzcaz hem qlrll, hem giizel, cerct gelmi besbelli... lzenin hostol hokkndc Boy Sorbier'in sylediklerini hctrlcryon Moks sof kyllerin kr incrIcrnc iin iin glyordu. Fckot Lotta ile tiza con kulciyle dinliyorlord. An'neleri onlor ci:li, perili, hortlokl mqsolla mlatcnok bytmtii. Mothios do eski kofol cdqmd. Holbuki ehide b,

Lizcrnrn orresi

i e}ti.

-31 *,qiE 4, -, "---!iir7

yiim Mcrrt< ile ortookulo kodcr okumu lecm, Moksn qklnc byle uydurmc eyler sokmomIord. Dndfleri zmcm Moks, kzlorn btn srcrlornc romen onlorc urcrcd, duyduklcrrn onlothlor. Kar kocq buno okodor byk nem verdiler ki Maios Amco k hozr1klqrn bilirir bitirmez Sensov'c aidip sihirbozlc grmee, gierekirse evine getirmee koror verdi. lzenin dilinin zlmesi iin Mcksn cmeliycrtc bolo midi onlar sihibozn bysnden umuyorlcrrd. O srolar btn dollar gibi iki korde, kor bolomodon nce llk yokocor hozrlcrnaklc meguld. Jeon olrnu d< ormana gtrmee bolcd. Odun kesme ii grnd gibi bcsit ve koloy deildir, byk bir evikli_k ve beceriklilik ister. Hesopsz bir boltc vuruuylc ylnlon oa oduncuyu o]hndo ezebilir. Maks bu ite dohc ilk gnlerden bocr 9sterdi. Zoten evde, yengesiyle kzlorna ycrdm etmektense odunculuu doho erkee yorou bi i buluyordu. bokabilmek iin gn domcdcr kolkyordu. Bi gn, Priskc-

Omqno ok erken gitiikleri iin Moks, hoyvonlccrno

nn hcv]omosiyle uyond. Fokot bu, kpein her znmqnki sesine benzemiyordu: nce ulur gibi bcryordu.
Qo

Merqk ettii iin Moks doruco kpein kulbesine gitti. Hoyvon. zicii brakt kodcr kulbeden uzck duruyor, hep byle, i}yetli bir sesle kesik kesik hovlyordu. Yoksc - Nen vqI ?riskq ? ksm, hostc msrn ?.. korka bqki. Hcyvan kuyruunu etrafno korkc yordu. ocuun okomcs onu biraz yottrd amc he zomonki neesi yeine gelmedi. Ayni hc} birkc scbqh tekrcrrlond. Prisko geceleri bir eyden korkcrok kuli.ibesine girmiyor, Moks grnce hqvloyorok dprdini on}ctmco cbalyordu. Bir sqbqh her zcmonkinden erken uyqnp Priska'nn sesini duyconyon ocuk kukulcnd.

t
\r

kafas dikildi. Mcks bu hi beklemedii karlomcdon 1e. l&o dmedi, korkmod. Olancq hziyle kazmcy zehir]i s_ rngenin kcicsno indidi. kinci dcrbe zaten lm ylcrrun koiosn ezdi. Hl korkudon sersemlemi duron Prisko bir trl ku_ lbesine giremiyordu, Ancak Mcks ylon leini kczmonn ucuio tqkorok dor otnco kpek dmonndon krtuldu1:'unu anlcd. Sevinle hcvlycrok Moksn etrqirndc hoplcryp zplcrncc, zerine chlp atlp yoncklcrn yolomcc nolod. Moks hem glyor, hem onu susturmoo olyordu. Gi.irltlerie, orncm gitmee hozrlcncn Mcrthios A:cct
qq

Doruco, kulbesine kotu. Priskc, Moksn geldiini duyduu halde hi kprdonmod. Bon kulbesinin giri deliine evrilm, ieriye bokrlordu. vor Gii - Ne onu orada ?..iterekieriye Priskc l Mcks hoiiie kulbeye sokmak istedi. Fakot hcyvcn korkuyla zincirin msqqde ettii kodor geriledi. ' Kedi mi vcr ierde ?.. Dur ben bokcym. Moks yerde durqn kozmay olp ieriye uzoth. O anCo, Prisko'nn yott sctmnn zerinden bir takm hrtlo duyuldu, samcn ynr birden kabcrd, orcsndon bir engerein

myor ?..

Hcyvcno bir ey mi

o]du ?..

ld m ? Neden sesi k-

'

, h. Ev holknn uykusunc soyg gsiermeyen yeenini iyice hclonck istedi. Fckct ondcn nce }ecro yetimiti. Mcthios, MoL olaln bobosnc cnlotp plcm leini gsteriken ycnlcrinc geldi. Sert, hcin kclbinde yeffne kor bir iiLron duygusu uycud. ' Aferin; ce{rur ocuksu Mcrks. Bu hcrreketinle tcrvuumun-ve pililerimin kcrybn qifettidin. Mf&iqt olcrck sono, ovc gittiin zcrmcm Piskc'y ynna almcma izin veriyorum. }4cks k,,"or, gzleri pcrrlod. O giinden soc.ormno bi orcdc aiimee bolcdlar. Ieon gi Mqthiqs dc MaLsrn odun keme iindelti mehcetini tckdir etti. ki qile eskisi gibi dostcc gginne b<lcd. Ormcudcki al,molcrrno birkc 9n orcsu sren ycmu ve hemen orkosndon yamoo bolcyon kor, son verdi. Kcm sonunda ortclk iyice beyodo. Yollodcr, ctrcbqlcrn yerini tek veyo ift ctl kuoklca olmt. ocuklcrnn okul dn bo elencesi kiik locklcalc bcryr co kcymckt.

Bol<yon ycmur, karlcrn yer yer eritti, yolcrr gibi temizledi. oldu.

vtr KAzA Hi umulmcdk bir zmondc hava birdenbire yumucd

Mcrto Teyzenin odcndq ckorlcrr yclnlcn sobq'bi iozlolk

kcrrdeine

Hcvonn deitiiin ikinci gnyd. Mothiqs Amcc

:

- u hoyadcr fcydalon<rrok koyolcrc kclm; dedi. Epey necef to (') toploz. ki kcrdein, bolco kristal bulunduunu bildiklei bir dc vcrd. Arclornc katlmqk isteyen Moks dc seve seve
oldlor. Avlonmok frdotn kcrmok istemeyen * Tfeklerimizi de olalm; diye hqtrlath.
krfstoii.

Moks:

(*) Necef io,, gerdcrIk, biblo yopIan deerli bir da

_34._

i
l l

|,

Fokot gtreceklei eyc okodcr oktu ki ancok bir korqbinc olcbildiler. Krlstoltein bulunduu do, kyden uzokccyd. Ycmlorna gii yiyecek, kazma, bcltc, keski ve borut o]dlcrr, Yolc ktklor zmqn lzenin ili cloy, qrkqlorndn koocckm gibi rpnmolcn herkesi hcryrete drd. Alpli rehber ve ovclcrn ocuklo byle cryrlmoloro olk oiurlord. Uzun bir cm oImcun getikten sonc okcmc doru don eteine vcrd]or. Otalt konn beyazl,ndo ckseden cry ylc gndz gibi oydntnmt. ri bir kcycnn biti-

iinde obonlcn yazn geceledikleri bir kuliibe grdler.

erde bir yn olylo kuu odun vardr.

t
{

Kcnnlqnn doyurdukton sonro bottaniyelere sorlarok yottlo. Kclktklar zomqn oy henz bctmcrrt. oiok si> knceye kodor don tol ksmn otlcr. Orolor kqr iutmodr iin yrmek koloyd. Yukarrlorc doru ktkcc kor ve buzlo kcpl setler bclyordu. Setlerin biinde sobc kcvqltlon yopmok iin mola verdiler. Jecnlc Mcthias ubuklorn yokcaok kristalli tepeleri:

lad. Mcks torbodon kohvaltlklcrn koryordu. Birdenbire, hozrlad sofronn otosnc iisteki setten birko ufok to dt. Mcks bon ka]dunco, her holde insonlcr gre, rek rken birko do keisini iorketti. Avclk dqma kt,
bard, Fsldryack

doon gnein oltrndc gz olc pcrltlorn seyediyor-

Korobinoy ver bobo l dedi. Fckot uzatt eli bo kold. nk uzokl<on keileri gren Mcthias Amcc silh kardeinin elinden kopcnak son koon keiyi nicr olm, iki kurundc yere selmiti. Tecrbeli bi cvcnn oteiydi bu ! htimol Moks isabet ettiemezdL Fokot o bunu deil, elinden olnm ot haklnn nyordu : uAv ilk gren, bobcmdcn sil&t isteyen benim !,
Yeeninin iinden geenleri onloyon Mothios gliimsedi. Enfes bir crv vurduk ! Bunu dq senin Pcrisli dost]arno

*3E_

.,-,..-.|lffi,t*,

9,*":,

sn hdl& yznn glmediini gren.Mothics kordeine gz krpt:

yollou. Tabii pmosn mz <rqsndo pccy ederiz. Grup holinde cvc kon dollorn usultl ayleydi"

Ivlok-

Maks sevincinden kpkumz' oldu. Gerekten bobqsrnn tfeiyle avlcrnrken en byk istei bir korcbina cl,ckh. Lkin lze iin tedovi porgs biriktirmee boIoyol beri bunu
Kqhvolhdon sonro iki kcrde orosrndo ufok bir crlomazhk kt. Mcthios, vurduklor av'olduu yerde bokcrrok, kistol toplamoo gitmek istiyordu. Av dnte olrlqrd. Bu onlorc bir gn kozondrqcokt. Fokot Jeon, her zomcrnki qibi
duu yerde durur. Ho]buki vurulcrn ov...
dnemez olmutu,

silh olqcok kodor iyi bir qvc yeiiti ortk.

Sen de krndqn olcrrc bir kccrobinc ol Jean. Kendi

ihtiyotl hoeket etmek istiyordu. ._ l<l giinli.ik yiyeceimiz vqr. Kristqller nosl olsc bokn, kcrrtolo !.. Moks bon koldrm, 9n mcvitiinde Kortalq

ol-

bir benek holinde ,belien bir kortal gsteriyordu Mothias kardeine hok verdi. Bir soot iinde vurduklor dc keisi yrtc kulcrc ziyofet olocokt. st sete ]<orak hoyvcnr indirdiler. Oturduklor yerden te berilerini toployorok, cv srtloyp tekror obon kulbesine trmonmoo korqr verdiler. Bir gn nceki yolu bir kere doho getikten sonrc Kristcl tepesine ulomodcu son bir engelle korlahlor. nlerinde, geni bir kor ukurrr vard. Mathicslc }eon.kcrn voziyetini dikkotle incelediler.

henz koyu

l
l

_- Pek sclom deil, dedi. Bence eve dnp birko gn beklesek dohc iyi olur. Hovc yeniden yomuro evirirse kor_ lor ziilr; tolor iistnden yryerek koyc geecek yol buluruz. Hcvc sourso, burodon do rohqtco, kprden geer
gibi geeiz.

Ieqn:

-36-

. |.]irii--*]:.r*i.-f:lfrl-f*.*,:if-r*4_!:iP_?T,!:1]ltl,${,lIi.t$*tl.+i,r;]i|\*;ij/*r!flil1!||l$i1{:1ls

nMathias, donmu,kcrn iinde ucu sivri demirden soposiycc, kcrr iazlacq rselememee _!iq clcra kcryc geti. Mcks koorak onu takip etti. sonundq, korktuunc urccrnodon Jecr da onlcrc ulct.

koy< geti.

bizimle alcy" eder l diye tutt-urdu. ecrr ister istemez onlcrc uydu. Yclruz, kcryo, scp hrmnr gibi_ ip kullanorck gegelerini ort kotu. 11rT" lpin bonq oobeyisini, ortoyc Moks bolcyp endisl trJ<y

Dcha atqk olon cmcq yeen Jeonn fikrini beenmediler. ' Hele Mqks: Aman boba. kristclleri getimeden dnersek btn -

le bqsqmoklcrr

Maks: -_ Bounc korkmuun bcboom t diye talnld.

P,'

{,

gne yeri iyice yumuotmh. kl l<ll snden getikten sonro, ncsnn cu! altnda kmesi ilrtl.jl goyet
zd,

solc dold. Umduklcrndqn doho fozlc to torbolcrn< doldurdukton gonrc kolon _yemei cceleyle biirerek dn yo. lunu tuttular. KqrI geide yoklctklor zcrmn tekrar, I"o*r, srqr zerine iple bclonorck gemee hczrlcndlor. lk seferki gibi bu defc dc en arkoyc kold. Aobeysl|le _Jecn olu geince endieyle korc bokt, btittln gn aevom-jen

lo leqn kesldlerle'kcyann llnje bi uf ctlor.MathiqsOyuc bcrrutlq fititi soktuktqn onrc iitili otelediler. Bir pcrtlomo duyIdu... Elmos gi pcrloycm 40 _ 50 tlstol p**, *o

Rohotca kristallerin bulunduu tepeye vqrdlar.

a9i* |e bercber Lcr

kuwetliydi, Bu ihtimoli dnen }eon, Irerse oluylo klr-lp uurumcr

diye bor. Maks do, bobosrnn kcbadcyInq, hcyrcn oldu. Durduu yerde clklyor, ellerini dizterne *rrroyor: ; Brcvo bobo !.. Ycc babcom l.. diye hcyknyordu. Jeqn, kcrdan kpry scrsmcgnck iin detc parmoklcn
qd

_ : N"

rklememek iin blrden tcrofa frlqtt. Sebebini onlomyon Mothios : diye ycrphn bunu }ecn ?.. ocukluk. ediyorsun l

ll

J.

, }.*Io oni dn gren Mothiaslo Maksn korku, ke_ der ve i.imitsizliini onlamo]< g deildi. ocuk uurumun kenorndd deli gibi koucrrok: Benim yziimden oldu !.. Bcbcrmr ben ldrdm l.. _ diye-boryor, onu tutan Mothios Amconn ko]lorndon kurtulup bobosnn qrkandan kendini oo otmok istiyordu. Nihcryet, feonn bir_ koycrun kntsc tutncrrok yui<c_ ryc hrmondn grdler. Mathios, srf ocuu teselli &mek iin: Hele ii}r. ! dedi. - Bu dten kurtuldukurtulobilir _. sonrc mi qmcc ? Elbette. Sen de.kendine gel d,e ycrrdmnc yetielim. Jeonn tutunduu kcyo, Mathioslo Maksn bulunduklo torcftoyd. Tolorn knhlcrndcrn bcsomo]< gibi foydclcnorok ycnno inmek mm]<nd. Bobosn boygn holde gren Moks: - latl... deil mi ?.. diye rpnmco bol<d. Amcos, ocuu kendine getirmek lin oldukcc sert bir
tovrlq
:

kcybettl.

nn ucuncr bcsorolr ilerliyordu. Birdenbire, scrnki zelzele olml Sb, crycnn oltndoki karlor koyd... Ieon. srhndcki torbonn c.ullvle orka st dt, kmeo bolcryon kcnlarlo beqber yuvolcrrd. BolukL a,l.,"r"t,'Uw pcrrolorno orpcrok, uurumun dibine doru iniyordu. Sonra ceketlnl., :::ljjTl l'T \p"y" takld. Zovoll'qdcrm olqnca gciyle Du tqo sonl, zerine trmcnmoc muvoffok old,u. tir, ionc gtrnce icrm olrunn ortqsndo derince bir yoro bulunduunun forknc vcnd. Topuuylc yere'vurorok Ul, lr, p*os krp kon dindirmee olt. ok gemeden kendini

- lmedl cmo senin bu holini grnce Iecek; dedt. Ba_ nc ycrdm et. Moks, btn ircdesini toplyorok qmcosnc yordm etmee koyuldu. Koncrrnos dinmi ycrroy sardlar. Yzn kcrlc ovdulor. Mothiqs Amca Jeonn or.o motorqsndon

_3B_

bobcsn cryoklonndcr itiyordu. Yukardc bottcriyeyle bir sed}ecrdc yryecek hal &clmomt. Vurduklcr dc keisini kulbede, kri:stollerle torbqlqr aa Ulr koyonn dibinde Tonnyo emcnet ettiler. Koon]k basmqdcn hcstoy evo ulctrmck l&zmd. Doruco Mothiaslcrn evine gittiler. Motoyo, kocqsrn birdenbire, ycrc bere iinde gstermekten

birkc dcnlo nlkol ckth. Yorol, gzlerini ot. Ie_onr yukcyc komck pek koloy obnad. Mqthiq, sr_ tndo hcstcylo tolcrc tutuncrrok trmonken Maks crrkodcrr,

ye yophlor;

ffi,

ft].'

Sensov yolunu tutfu. leye doru iyice olon hcsto bi crolk oobeyisini sordu. Lizo Yenge: Sensovq'a gitti; dedi. Orcdoki sihirb<g merck ettik de...-Izeyi gsterelim bir kere; okusun ocuu. t t.r""" r""l de gsn }eon ocey. szleri olduko cesaretsiz gkh: Elti,:sinin bycle _So_n oit lilqrndcr holcrmodn biliyordu. Anesinden nce Mck otlil:

IEANIN HASTAIII _ sHnBAz Evine gtr]en hqstorun durumu birko soat iinde ienolyst. Kendini koybetti; hep boluo dp tctoro tutunmok istiyor gi ycrtol:tc rpncrok- kollorn cyor, o7ok|or3 9nchyordu. Beyin hummos,.rdoo korumak lln sono_ hq kqdar bono buz koydulcd| Lizo ile koccs o gece ocuklcgru evde brrqkorok Mcrtoylo otuno yodm t*". lin yonlonnda koldlor. Saboh, vurduklor do keisiyle kri:stolleri almok iin gitmee hozrlona. Mothics. uMoks kendini bu kozodo suIu buluyor_crmc ben ondqn dohc ok suluyum..., diye diin_ yodu. Geri dnmemek iin i]k sror eden ben oldum. Kor.ql"h bir on nce iyiJemesi iin bir eyler yopmolym. Doo gitmekten vczgeti, yerine iki ilsinl yol"Or. renalsi

Vil

ekinmiteri.

_39-

1yn. Hi kinsenin nczon dokunmod onc. Boy Sorbier'in dedii gibi, dilini zecek biricik oe omeliyottr. Liza, hg-etcn yonndo torhmc do$ru bulmcd, ii _
Akcr Sensov'dan dnen Mothics Amcc doruco.Jeqn. lcr:n evine geldi. Mehur sihirbqz hokknda rendikleri onu pek neelendimiti. Adomn, Lizqnn ailesi hcrtnnq onlcrq dc gelmee rcz olduunu bollcrndro bqllondra qnlott. Szn: Yorn gelir gelmez seni grsn. Bir iki gnde oyac kolkqrEn; diye bitirdi. _ Mortann solgun yz pembeleti. Honutsuzluunu gizlemee alcrrok: okcrya evirdi.

- Bqbqm bir olotcnc m gstereceiz ! Allo esirgesin ! Amon yengeciim, sckn lzeyi onun ellerine brak-

_ Kocomd& byclk br hcl yok ki oobey, dedi. Yclon tedoviyle bqkmmz onu birkc gnde iyiletirir iimit ederim. Gcnze gitrrlesin mc o orloton evime
sokmqm.

Ertesi giit Mothios qilesi evin nnde iilerin dcdon getirdikleri ovla kristql torbclan boaltrken onlcrc doru yotJocr, <cayip bir cdom grdler. Upuzun boyluydu; rengi solmu, cppeye benzer uzun bir pelerin giymiti. Bcndckl sipsiwi ktilh cdcnnn bqyunu bir kat dohq uzun gsteriyordu. l yuvcrlak siyoh coml bir gzlk kcra bir mcste gibl yznn yorsu soklyordu. ilerden biri: - u moskcroyc bokn, dedi. Kornqvbl hoitqsno dchc epey vcr cmo...

Kristallerden bobcsiyle kendisine oit hisseyi clmcc ge_ len Moks gzlerini cryrmodon sihirbcuq bchyordu. Scrt l<aylleri dohq kolcyco cldqtmck iin bu ccoyip kla girdiini

dovetlim...

Mcrios Amca delikcrly susturdu: - Di[ni futsonq ves; gelen Sensovlu sihirb<z. Benim

_40-

nlqmt. lzeyi bir kencro ekerek: - Sckn bu pis adcmc dilini dokundurmq ! dedi. Seni Parise gtrp hckiki doktorlcrc gstereceiz. Anlodn m ? Kk kz gzleriyle "evet, dedi. Mathios, sihirboz Mqltse bol orcpl< zengin bir le yemei yedirdikten sonro hqstc kordeinin evine gtrd. Fckat Morto Teyze onlor oldukco souk karlod: - Kocom uyuyor. Molm yc, uyku dc bir ilhr; dedi. Zoten epey iyileti. Ayrco tedoviye ihtiycc yok. Maltiis, kurnoz, cdomnq gre horeket etmei bilen' bi" rtsiydi. Ses kormcd. Uyuyan yqhut uyumu gibi grnen }eonc uzckton bakorak bir eyler mrldonp, elindeki ince ubuklc havoda bir tokm icretler, dcireler izdi. Bunu ycporken belli etmeden, kcrrc gzlnn olhnd<n odadokileri, bilhassa hqstcrnn bcucunda duran Moks inceledi. ocuk gizlemedii bir oloylc sihiboza bckcrak gDor knco Molts, Malhios Amccyc: "_ Kardeini okudum. dedi. Birko gne kodcr cry< kqlkor. Amc onlcrrn osl oullornn tedoviye ihtiyoc vor. ocuk bir ruh hastos... Yonlarno gelen tizc sihirbazn szlerine zld. lzeye
lmsyordu.

.ii'i
!/

tj ,t

ri
1

!it

_41 _

rF:.6!-]_

,_!__;.: *-

geterdti

Mcthios karsno monol monolr bokh. sono: - Efendim, bunun kolcy vcr : birko gn btzde kolrnz. zcrten hastc bir kzmz vcr. Kurnoz sihirbazn istedii de buydu Birkc gn bedo" vadon geinecek yei bulmutu l Amo birden rozr olmo<i, kendini nazg ekti. Sersov'dc yoplccok nemli eyleri oiduunu syledi. Sonro Lizc ile Mathiosn ogze hotrrrro, onlcr geri brrokorok kclmc kabul etti. Ma]tse evin en iyi odcs verildi; her gn tovuklor k+ sildi, soirolar donohld. O d<, bo durmodn gstermek iin J<&h'uzoktqn Moks gz hopsne olp okuyomu gibl tqvlar toknyor. kh lzeye yoklomoo olyordu. lokot bu dc koloy deildi. Kk dilsiz ondcn bucak bucok kacyordu., Babos birko def< yonno zorlo gtrnce hi detl olmcyan hnlklcrr kord. Mclts iinden rnemnun oloyor-

Onu - Bunuda okusanza, diyo rico etti. kendisine sezdirmeden, frsot kollyorok yap. mok-l&zm. Grdnz ya. beni evlerine bile gokmqk istomediler. Anc ul birlik olmu.

yordu. Moltiise:

_sevgiyle oikot yiiznden hcor yeenini evi"

- Zcon yok; ocuo yovc yovo tesir edeceim t dedi, keyfine bokmcc devom etti. Bir ckcrn ii6t Mcthios Amccrylc ky kohvesinden eve dnyorlmd. Molts hayotndon memnund,u: O gn koh_ vede birko kiiye di ors ve romotizmq il&c dotm; birko kuru orcdon kormh. Kk do kyne de iyice
snmt. kohalcr, olk sesleri duydulor. Sihirb<z glmsedi.

du.

}eonlorn evinin nnden geerken ierden neeli kc!

leri ey ikisini de ieno holde j<zdrd. Odann ortosndo b<ttoniyeye scrnqrck, bondc k&tton sivri bir kl&h, gzle-

Sono demedim mi. kordein yckndo iyileecek , Perdesi ck ol<n pencereden ieriye bokttcr. Grdk-

_42_

{"

t x

I
t

$
|l

rinde glne tyorh }&ttcn kestii gzlkle Mcks duruyordu. Eiine lnce bir denek clm, sihirbozn.toklidini yolyordu. yle komiL, yle moskcrc bir hcli vod ki hosto bbds bite gzleri yacrDcctyc kcdor gtyordu. Mathios csl kzduon, kcnsiyle ocu}lcrnn do orcdo oluuydu. Lottc, Lizc, Fronz;' hele lrk lze giiImekten kulrken Lizqnn dc aeylrden zevk ol belliydi. Moltiis bulcrdqD ok, Jeon yoklomco gelen, demtn kahvede grd bikc odor iorkedinco ierledi. Bu gidi+ le yumucok onu dcrrdcki miierilerden de edecekl. Kendine hos bir kurno]rLlo bu drumdon en oz zcrcrlc kurtul-

i
{;

i,

mc <resini diind. eriye dolmoc hozulqan Mathics dmccryn koluudon yckclod. HoLez yere hckcuete urom odom tcrvriyle: - Dokunmo kcadeim, dedi.-Kk budolc yaphftylo kqlsn. Akibetini kendi eliyle hczulyor.... Yozk ki onun y. ziinden }zn do tedavisiz ka]ccak ! Neden scryn Boy Mo}iis ? - Arhk sizde kalomc; huzu iinde clomcr buqdo. Kendi muhitinde dedii dedik o]on Mothics Ahc<mn modobozn kcnundo nasl dil dkt grlecek eydi ! Sonunda sihibcz yumucm grnd. Yclnrz birko giin iiD, Sensov'c gideceini, dnite Maks ondon oi diledii tok dide kolp kenin tedovi:siyle megul oloccn syledi. Molts, okcrm yemeini bile be$emeden btn eyqs olon ufck lnn koltuuno sl*hrrp gitti. Mcthicsn evinde okom kzlco kf:net koptu. Mothias Amcq, karsndan b<lcyorok btn ev holkn holcd. Da}a soaro kordeini evine giderek. orcdo bomoa bclcd: - Buroyc bok kii} kiistah ! Bobon iyiletiren cdomq ncgkrlti& ederek clayo oldn. Yoptn ktliln uc-u bizo de dokundu; soyn Mcltiis bizi brokp gitti !..
hiqs Amcc bormoc devcrn etti:

- Kwtulduunuz Mcrtann yovo

sylei bu szleri duymayan Mot-

memnun olmohsnz...

_43_

-_ Olumun bir orlotonn elini pmesine miisoode etmem aobey ! diye !e<nn sesi dulruldu: Le onun tccfndqn tedcrvi edilmemekle biey kcybetmez. Amca, size yclvcrrm, vcrzgein bu mqdrobozdon; Puokn, temelli gitsin ! Biqz sqbredin. Bir i}i oya kodar Ilzenin hckiki tedcvisi iia gerekli pqcry tomcmlryccoz. Onu Pcrise... Ivfothics 1umruunu mosctyo indierek : - Istemem ! diye grledi. Siz, hqstolro ifo vermesini Tcnr vergisi,olcrrqk bilen bi odcgna inonmyorsunuz. Benim de Pcrisli doktorlqrnzo gvenim yok. Mclts seni aiiedene kadcr evime gelme. Kopy hzla vurorqk kt.

etmiyo

MaIs, elini pp ondcrn

!

qi

dilemezsen lzeyi tedovi

- Geri cmccm hoksz ccro. dedi, ono karlk vorm+ meliydin Moks. Dilini tutood iin Maks do iizld crno sihirbozdon zr dilemee gnl roz olmyordu. Zcten bcbosiyle crnnesi de bunq lzum gmyordu. tl ole dcrgn olarok neesiz bi Noel geirdiler.
sI{n3AzIN DMi Mcks, Sorbier'lere Noelden nce gnderdii birkc sincoplo bir zerdovc ki.ikne kcrlk oldi porcyc bu sefer hi sevinmedi. Amcqsr lzenin omeliyotnc roz olmcdktan sonra pcrc toplcmorun dq nemi kclmyordu. Ylbor gecesi Mothias Amccrnn evinde her ylki gibi toplont vcrr. Genler. orqlonndc eitli lnycietlerle, m<s_ keli olqrok toplcnmco karor verdiler. Btn kyde bika gndr hep bu toplcntnn sz eliyordu. Maksn eski muziplii futtu. te ycndcrn omcc ocuklo. rn, bilhasso lzeyi ok zlemiti. Bunun erine o dc kyc-

Jeqn:

ffi

_M_

fet deitirerek cmcosrnn evine gitmee kqror verdi. Sdo

oIon J<y srtm<ciyle bobcc verdiler.

moskeyle rtt. Maksn qmccsnn evine gitmekteki asI mqksad, sirbczn gerekten dnp dnmediini ve lzenin tedovisinin ne olocan renmekti. Yoksc qslrna bcklrsa ocuk, hi de mqskeli toplcnhyc gidecek kcdo neeli deiljl. Bqbcs. nn hcstol, daho dorusu cyoc kolhp gclmosnc moni olqn holsizlik hl& gememiti. ieon olmoyncc yozn bir kenoro koyduklcr pqrcry yemee bclomlor. llotta Sormosrcnc kctlp gitti. Iki aile qrqsndc srp giden dorgnlk yznden ev ileri de b<ilnmt. Bundc }eonlcrn evi, en ok do Moks zorcrl kmt. Zayt cnnesinin ycpomod ileri Lizc Yengeyle kzloi grrken imdi hepsi Moksn eline byordu.

qp postu ycpld. Yongolor boton g"*" lgilg Py bey.z bir klfo irile ycptrdlor. Srtmc, yzn sokoll-bir

orkcdo. ingene srcs kIna girecekti. Mqkc, babosnn ycrpt tohtc ilerlnden biriken yong:

Mcks, beycz qy,

bier'lerin Moksa gnderdikleri pcrann

bir ksm bile

ev

yordu. Gine de bir cn olsun, arlcrtcn Mcltsn elini pp of dilemei qklndon geirmiyordu. Bir gn qnnesine, ycn -cid-

Ev ileriyle, ev hoyvonlonn bokmiyle uomckton cvcr komyor, kendi hayvcnlorn do mcl ,ediyordu. HeIe av etiyle beslenmee olk kcrtolorn hqline btlsbtlttln Urtlltl.

dost bile kcpmz clmcz oldu. Beyoz oyyla srcsniin kyofeti, Mcthias Amcqnn toplontsndc en ok'beenilenler oldu. Hele cry, srcsnn kcvclylc durduu yerde dons eder gibi tepinmee balcynco gen ihtiycr - herkes dakikolorcc alkrIcycrtl.'o1rr.ru
tekrqrlqthlcrr.

de evimizi qisunlodr dc ondqn her imiz ters gidiyor. E

, yor ckc:

u Mclts sqhiden byc olmosn qnne, dedi. Belki

Moks yorulrncc ycllcrrn oturduu keye ekildi.

Er_

_4*

keklerin onlothk]orr merokl ovc hikyelerini inlemee bo_ lod. O srodq, Maltse 'verilen odadcn sihirbazn khn ord. Yeni qeldii belliydi. Mcthios Amca qziz misafiini koorok korlod. Moks, belli etmeden konutuklonn dinlemee bolcd. ki odom, Popotyc kyofetinde, crnnesinin yonndc.oturon Izeye bokcrok konuuyorlord.

' : gnde herey tomqm olur, dedi. Amo dediim gibi -- bono bir ylon derisi buloccksrnrz. Sonro dc...

'

Sihirboz

kolcrrnr ottn grnce gld.

Mqthiosn kulonc eilerek bir eyler fsldqd. Adomn

-- Merqk edecek bir ey yok. Bunu mohsus, sqdece cinlerin gnln ho etmek iin; senin hereyi fedo etmee hozr olduunu grsnler diye yapccoz. Kokrno, cin]er

hi bir eye dokunmozlor; onlo idore otmei bana buok.., Hemen bu gece bolyalm. Karmlo ben de bulunacok myz ? - Yoo... Bu gibi iler... * Bokc misoiirler ycrrlcrrnc gelince Molts lin kesti. I{ep birlikte ovdon bahsetmee bolodlor Mothios, omhktq tilkilere koponlcr kurduunu crn]oth.

_46-

diye ilve.

_ Yeni yln
etti.

tclihini denemek tin gidip yoklcmolpm;

:

bitirelim, sonro gidersin; dedi. - nce iiinizi erken bclor, erken biter. Mathiqsn Ky toplontlcr mi. sciirleri de yeni ylc girmeden ,iki aqt nce evlerine

Sihirbrz, yvacct

kodo herkesten nce kotlor.

doldIar. Kim olduunu belli etmek istemiyen Maksla

crr-

Moks. eve gelince toplonhdo grdklerini. qn]qttr. Yclnz omccsrnn sihirbcelc konutuklarndon bahsetmedi. Byklerine hoyrlr geceier dileyerek odqsno ekildi. Fakat he_ men yotmod. stn ban deitirerek annesiyle bcb<srnn ytp uyumc]arn bekledi. Sihirbcrz. oHemen bu gece bclyalm" demiti. Mqks, na bchasna olursa olsun yophklcrn greceim ! diye 'mldqnd. Evin iindeki sessizlii iyice dinledikten sonrq odcn

Hqfii hqiif kar serpeliyordu. Havo adamqkll yozlamh. Moks evjq orkqsrndqki kr yolundcrn dolacrck cmccsnrn ovine ycklorken, gocuuno sorl'arck vadiye inen cmcosn grd. Kendini daho serbest hi:ssetti. br]erine, htt& sihirbaz Mo]tse yokolcnmokton korkmuyordu. Yerden srnerek sihirbazn yctt odcrnn penceresine yoklct. Pencereyi gr bir honmeli kmesi tomomen rtt

penceresinden dcryo ctl<d.

in odcrn ierden perdeyi gelii gzel kopctm, bir ke_ nqr iki pormok kctdar crrclk kolmh. Moks, dcllqr hrdctmomoo qlcrak ieriye bckmao bclcd. IVIqsqnn iizerinde ycrnon mum ndo boylu bovuncc uzonm bir
i
}i
i 1i

ylon grd. Glmsedi.' uPrisko'nn kulbesinde ldrdm ylcnn derisi... orlaton bunu nceden arcbo]kto grerek
ctmccrmdqn

,i

)
4

'ylon derisi istemi Imol !, Fqkat yzndeki tebessm bir anda silindi. Gzleri cknlklo iri iri old. Sihirbqz Malts, dikili olon ylcn gvdesini makasla sk_ t; iinden beze, k&tlcrrc scrrl oltn, gm, k&t parolcr,
kpe bilezik ve yiizkleri kormoc bclcd.'Mcks bunlorn

;,l

}
!

,}

li

r
Lizc Yengesiyle kzlcnnc oit old,uunu derhol tan. Adam 'son olorok, omcosnn birkc yrl Jrrc. nicnclktc mkiot ---"-' cld koln kstekli oltn sooti'kardr. Demek byclk iin bye eyler l&zm !.. Malts,
mcscrun ycrndoki koltukta duron kk bohosndcrn

Kora batc ko komokton oyoklor crlcm, deta bkImez olmutu. Bir crq}k sesine kotuu istikometin ters torofrndqn birisinin cevcp verdiini duyor gu oar, dnerek o ycnq komoo bolod. Hz qrtcrn kcr otcl bir sis bu]utu gibi sormt
Bormokion kslm sesiyle

ryordu.

z kt kcdqr : -- Hey-hey!.. Mathiqs Amco !.. Hey-hey.. diye bo.

seyreden Moksn adcmn.koocondcrr k"l*;;. .Sihirboz mumu sndrrken ocuk kendini'pencereden korc oth, l<a doru komcc bolcd. _ _ Nereye kouyordu ?,. Hrsz tek bcnc yckohyomczd. Bqbos henz hostalktqn kolkmtr. Bu *rn. kqrl hcrvann onu yotoc dreceine phe yoktu. _y_eniden Molts Sensov yolundc yol<olyoUlllrerdi; civcrda Senselrreden Maksn qdcmn kocccndcrn phesi kolmomt. ii,be_ceemezdi. Ne ycrpp yplp omccsru bulmcly ! Mathios Amcqrun o gece omlktc tilkilere tuau mzcklor yoklyccon h_qtrlcd, omlk yoluno sopt. cmio koldon giiliyordu. Molrs, eilerek omccsnn oyok lzlerlni semee olt. Fckat durmcdon yccn kar, odqm ora,lo gemse bi]e, izleri rtmti.i. Mqks hem kouyor, hem qvo-

keten bir torba kcrorok mosodokileri llne doldurmoc bclod, Bir crclk, hotnno bir ey gelmi g-lll, ylo., derlslni dzetttl, eski ikin holi verdi, sclktiJ< yelJrlnl kcpctock ;k;;;: scyc uzoth, Sonrc torbcy _boynuno geirerek pelerinine iyice.scrrld. Zoten sokoc kmok lin hczrd; sivri tepeli k]h bile bondoyd. Moltsn ycrptklarn bytenmi gibi, kprdonmcdon -phes

bi kere daha:

_48-

j.f;:ffi,-.*,^",,.,

'"-

dp kclko_ mycccm... diye ...dnd. Bunun lm olduunu biliyor du.. Ar or, kollcrrn sollrycrok, cycklornr oynqtma clorok biroz dcihq yrd.
bckc eyi dnemiyordu. Oc< yncm klr odos, sevdii ve onu seven. oilesinin yzleri. kk lze, hott& ctk kol

Amcacc t.. diye bod. - Mathios bodu. uBircz soluk qlm<zscm Kor sesini

Amccsn bulmoktan midi kesmiti. Evine kavumokicn

'

omcqsntn yz bile gznn nne geldi. inden, ,,Ycphklo4mn cezosl... diye geti. Amcamla hep zt gittim. Doto -m-eselesini scygl olscydm sihirboz kovgcszcc hollederdik. Mqks zeini iyice koplyon kar silkip qdrm]onnc hz vermek istedi crrcx nafile !.. Ayaklorno sanki birer glle bolonmt.
dedi.

-- Bir

dokikq oturup.dinleneyim, sono tekqr koorm!

Yere melir melmez btn vcudunun qrlatp gevediini hissetti. Gz kcpoklor kendilinden kopcnyordu. Moks rperdi; lm psusunct dmemek iin son gcyretini

,,

scrietti. Dorulmck istedi, dorulqmod. Emekliyerek, dnceye kcdar kcrn iinde srklendi. Arhk vcudu gibi uuru

bir hcvqlan oldu.. Ondqn sonrc herey siliniverdi. Mathics Amco kqr oltndq'kurduu tuzaklar bulomoyn cc omlc pek dolomodon drmee kcror verdi. Bu hqvcylc ktno pihond. Hele bir ik kere uzokton bouk iniltileri qndrqn seslerduyor gibi olunci ii rperdi, odm_ 'lorn sklchrd. Fakot cz sonro tipide o dc ylunu kaybetti. Yqrunc ald Prisko'yo: ! - Hctdi eve gidelim Priskq; iledi. Eve, eve gidelim kuy. Akll hcyvon eiendisine bokt. kardqn crlom ruunu sllod. Hcvoy koklyorak ilerliyordu. Birdenbire durdu, tiz bi hav]qmoylc kordo yzer gibi solc doru komco bclcd. Arodq bir, Mothias Amcqnn onu tokip edip
)

uzcrnverdi... Maksn son hahrlqd, bir sqrsnt, crkqsrndon

dc uyumoo bolod,iin mcodeleyi brckh, olduu yere

- --,

,_

Dikkotle bokncc ocuun lm eiini <mak zere bu. onlo.d. Moks omuzlarnda kowyorck oyoc koldud, kuvvetlice silke]edi. Fokct ocuk, bezden leUel< gll sclland, btil<tiltlp btn vcudiyle tekror korc Mothics, kcybedecek zomon olmadn, hott belki kt. e ge kcldn bile onlod. Moks srtlod glUl olcncc hzilIe- yolu gsteren Priskq'nn peine dt. Maks glkle kendine gelebildi. Bitkindi, omo yocdn duymckton, etrafndc _tond ehreleri grmekten tt y"l. bir sevin duyuyordu. Mathioscrrn mutfcndc, yerde yotyordu. Ardnc kodor ok kcrpylc p.rr""r"d"r, ,.hi. gibi'uo_ uk geliyordu. Lzia Yengeyle Mothios Amcc kh kcn yn parolcriyle. kh kor]q ocuun vcudunu vcr gleryle
lunduunu

rd.

Iorn sklohrd. Bu, o mevsimde Alpierde srk sk rostlqnon Priskc birden durdu, n oyoklcriyle, kcfcsiyle eylerdendi. ton omok iin.urcmco botod. Mothiqs A*"o oroyo vord ,*o., Priskq sevinli hoykrlorlo Moksn yzni yclyodu. KcrUlr yuvc iinde yctcn cdomn yeeni .a"""" gr"" !9n_ Mqthios qz kolsrn i.izerine kcpoklcrnyoru. - Bu sctctte, bu hovoyl< burodq ne iin var ?.. diye bo:

etmediini onlqmck istiyormu gibi crrkcyc bokp bckp tekrcr hcvhyordu. Mathios Amcc: - Korda birisini hissetti golibc... diye mrldondr, adm-

hirbaz altnlcrniz old, haber .verecektim. Ylqn derisi..,. Moks titremekten konuamyor, diIeri birbirlerine ar_ pyordu. Yengesi korkuylc kocasna bqkh.

Amcoylo yeenin bokIcr korloh. Moks bu bokn tesiriyle kendine geldi. Aktndcr *imd czorlyccok beni;., diye geti. Hl& donmu dudoklarn gtkle kprdotcrok: Yorcrmazlk iin giffiedim omco... d,iye mrldcnd. Si-

ovuyorlcrd.

- Sayklyor

mu ?..

Akln m karm

?..

*50*

],

-.*.*-_*-*-

b
;

,{

,il

* Sihirbcz Molts tutun; ylcr deri:sinin iindeki olhnlo mcevherleinizi olp kat t.. Gidin, odasrnc bakrn. ocuun tomomiyle ccrnlcndn ve okl bondc olduunu gren Mathiasn iine pheyle korku dt. Kcrsnc: Arhk yotco ychrobilirsiniz; dedi, koorok sihirbazn odcsnc kotu. Moks yotco yatup rh]crrrrur getiren Liza ile kzlcrr odcyc airen Mothiqs Amccnn holinden rktler. D<lm salor, bitkin yziyle, krk bir sesle : -_ Soyulduk ocuklor... dedi. Nemiz vcrso gtrd... hoy_
dut
!.

Btn mitlerini bclod uSoyrn Bay Moltiis, bir ondo haydut olmutu. Gzlerini Maksc evirerek : Meerse bu ite babanlc sen hoklymnz, dedi. ki. nizin- de kqjbini haksz yere krdm. Doimo gururlu, bo dik duron omccnn kederli hqti Mqk-

sa pek dokundu, Hemen gidelim omcc ! Yokalyccoz onu. Arcbcylo Sensov'o yetiirsek bakc yere komodon yakolorz. Amccsr uykudan uyqnm, sylenen eyleri onlomyormu gibi ocuo akn okn bokyordu. yt, gidemezsin; bsbtn host< olursun, - Olum sen dedii halde Moks onu dinlemiyor, ace]e ocele giyiniyordu. - cbuk oraboyr koun omco. Beraber gidelim. Ben ohitlik edeceim. Ylqn derisini skp altrnlor tbrbqsno nqsl doldurduunu gzmie grdm. Yolda size hepsini on, lotocom. Amc cbuk o]alm ! Moksn ccnll Mothics Amccyr harekete getirdi, ku. vet verdi. On dokika onro Mothias Amcoylc gocuo, bottcniyelere sorrlp sgrmclcncn Mcks kzokla Sensov yolunu tutmu. lord. Amcqs Moksn anlottklcrrrn dinlerken, sro beycz oy hikyesine gelince kendini giilmekten alamcdr. Daimo kol. bini }rd bu ocuk, kymetli eyalorru kurtcrmok iin kcrl
Lizc Yenge

_.51 --

cede

liirnden kutulunca dq bu defa hostqlqnmck tehlii<esini g. ze alqrqk onunlc berober hrsz tokibe kmh. Mqthias Am-

kr yollcrnc

dmekte

bir on

tereddt etmemiti.

konuuyordu.
luyordu.
,

cdno crcycm Mcks da onunlc iten bir soygylc, eikctle

:,:

Sqbahq kcr Sensov jcndcmc kqrokoluna vodlc. Mothias Amcann qnlattklqr kcrokol komutqnnr fozl.c otmod.,O zqten Moltsii mimlemi, yokolomck iin fusct kolHep birlikte, oycq yonlcrno iki, jondcmo qlorqk sihirbczn kold hono gittiler. Honcdqn, nSoyn Bay Mcltstiu, o sobal yolc kccon rendiler. Jondormalodcn biri gz krpt: Az kolsrn kuumuz ko{esten uuyordu..., Kockol komuion, hancy ne kotqrok Maltsn kcpsn clp, kclkmc zomqn geldiini sylemesini emretti. Uyku sersemliiyle yotcndan irlcycn sihirboz hqncrun scbql

oyn getirdiini sonorck jondcrmolcrlo bwun burnuna

geldi.

Suunu inkr etmee vokit kclmod: Altn tobqs mcsqnn stiideydi. Ivlcks kcrsnc di]<ildi, sihirbazn smsklenmi hcling oloyla bakarak pencereden .grdklerini botn sonuno kqdar onlqth. Mothia Amcc clnon pcrqnn miktciyle mcevherleri bir bir scryd. Korokol komutcn torboy mcscnn zeiine booltnco, oz ka]sn vorn younu kcybedecek olon Mcthia, orlotonn stne ulland. }ondormqlo "scyn Boy Molts ellerinden gliikte kurtqr-

Moltsiin tevkiii Sensov'lc cvcr kylerde cbucok duyuldu. Mcks gnn kohromcn, oldu. Yclnz Lizo Yenge, eyclcrn bulunmosno romen pek sevinli griinmyor: du. Moksn cnnesine: qma lzenin konumos midimizi - Eyomzr bulduk kcrybettik... diyerek olcmoc balod. Odado bulunan Mcks boynuna scrld. Asl imdi mitlenmen l&zm yenge ! dedi. Arhk bun-

dlcr.

l
i]i

-52_

l\.

don sonrc qmcctm, lzeyi Poris doktorlcrnc giistermemize izin verir. Yeminim yor: Amcqm hayatm kurtqd; be de lzenin konumos iin nem vorsc hcroyoccm t . Bunu yle iten sylemiti ki iki kadn, ocuun boyundon byiik szleine glemediler. Lizq, sqdece : Sa ol ycvum l de.

IIEn N soNu. Mqks nnem voso szn bounc sylememiti. Bqbqsmn hstal srcsndc, nceden tzenin omeliyct iin bi*ktirmee bolcd porcun byf ksmn ev mgsrqfno kotmrt. Yeniden pcra blriktirmek iin crylorcc ovt kmcs gerekiyordu. Maksrn sabr tiikenmiti ortk; kk kodeinin bir qn nce sqkqtlndcrn kurtulmcs iin heeyini
fedo etmee hazrd. __ Bcy Sorbier'e, hcyvonlcnmn hepsini, kcrrtallcrrm dq sotmoo roz. olduumu yczocorm; dedi.
l&zm. - Amc istediin pqray dt bildirmenkcdor olsun. kenin omeliyot mosrcino yetecek Morta olunu gsne bqshrd. Kii.k hoyvcrnct bche,

O gn

bobasnc:

sine bolcd sevgiyi herkesten ok o biliyordu. Paristen cevop gecikmedi. Boy Sorbier, yol masrofff zerine o]crok bi niktor pac yollcmh. Korsnn hoyotn kurtaron ocuu ve cilesini kendi evine beklediini ydzyordu. Mqksn hcyvcrat bahesini Pcris cvqrndcki otosunun
pcrrknc yerletirecekti.

miti.

Sorbier'lerin mektubunu Jeon, ocbeyisiyle Lizq Yen. geye okudu. Mathics Amco ses kormcd, Maks borno bah, O do, ocuun iedok&ln nlm, iten tokdi et-

Kqrlor zlmee bcloken Lizc Yengeyle lzenin yol hazrlklo tqmanlcnd. Mqkg bcasiyle bi{ikte sevgili hcryvcmlon kafeslere yerletiriken ikide bir eitli bahcrneler

_53_

uydurrak kuytu kelere kayor, gz yclorn kuruluyordu. Annesiyle bobasndcn ilk oloqk cyrlmok. dq ona pek 9i .gib yiizne geliyordu. Kk lze, halinden bunlq "eziyor ddeto sulu, yclvcrc bir bchlo bolnyordu. O zcrnan Mgks yumucklndon utcnyor, kendi kendine: - Hoyvanlcrrm orodo belki dqhc iyi boklr; ben de dnte kendime yeni bi hcyvonct botesi kurorm ! diyordu.

l;:

<lm olurlor

Fckot Maks, dili,dnd kodqr onlar teselli ediyor, e_ hir hoycrtndc gz olmodn sylyordu. GereLlen, dcc henz yolo korken dnmeyi dnyordu. stcsyondc onlor korloydn Bay Sorbier, Mqlrsn mdhzun yzne bokarck: qn - Evdekilere bir nce haber ulotrmok istersin deil mi Maks ? dedi. __ Ama mektubun oncok iki gn sonro vorr. Biz imdi orqyd bir telgrof uulalm; birka scot iinde sendbn hqber Mcksn yz qld.

momolyz.

Ilcrreket gn Mcrtc, onu teselli eden kocosnc: - Yo olumu bir daho gremezsem ?.. Ya Sorbier'ler onu Poriste kolmoc kqndrrlorsa ?.. diye iin iin clyordu. 8yle bi ey olurso olumuzun istikboline mcml dt

Doktor, lzeyi kyde gren Bcry Sorbier gibi, oeliyat]c di. linin zleceini syledi ve crreliyctn tehlikeli otmodn

Bir gn dinlenmeden sonra Sorbier'ler Lizo Yengeyle iki ocuu ehrin en iyi operctrlerinden birine gti.irdIer.

',[til':onrc crrreliyot yopld. ike, yandon byk bir cnlcy gsterdi. Herkes gibi konumok soodetine ulcmck iin en ufak bir korku veyc morklk gstermedi. Ameliyoihaneye gtrlrken clcycn onnesiyle beti benzi umu. tirtir titreyen l\l[gksa glmsedi, eliyle sel&m gnderdi. Ameliyot ve bunu tokip eden birkc ateli gn obuk

*54*

uuutuldu. lze hostonede &detq bayrom hqvos yoyordu. Doktorla hastobokclor, hostalc odosrn hi bo brakmryordu; herkes ocuu bir eyle elendirmek, gnln olmqk istiyordu. Her giin ziyoretine gelen Bcryon Nelly ile kocqs onc trl tiirl oncok, eker, meyvo getiriyorlord. Nihayet dilin qitndaki ycro izi iyice kaponnco doktor lzeye konumq denemesini yoptrd. Kzn yovacq fokot

- Ah - ne... Moks oo-bey... diye hecelediini duycn tizc ile Mqks birbirlerinin boynuno otldlar. Lizo hkrklorlc clyordu; Moksn gzleri de yoormh. lze, sevinli bir glmsemeyle, gine yle tcne tone:
iin, onu kontumok, yonllcrn dtizeltmek iini Moksc verdiler. Ondon doh< iyi
retmen bulunomczdr. Pariste bi cry yc koldlo yc kolmodlcrr. Yolc kmcdcr birko gn nce Bcy Sorbier']e Maks boboc uzun uzun ko. nutulcr. ocuo iten bclcncn, ono fcrydol olmok isteyen gen cdom Pariste, evlerinde kalarok istedii okulda okumgs ii ne kodcr urchysc da bir tiitl kandrqmqd. neceim. misin ? !.. dedi. - Alc-mc <n-ne konuobilmesi ocuun serbest

ck olcrok:

F
rj

Annemle babcrnc aeri dnmek iin sz verdim;

d-

- onlcr

izin verilerse kclmqz msn ? okumqk istemez

- Ben dc ocuuyum. Memleketimden. clmlmodon, orodc rendiklerimle foydol olmoo alocom.

pembeleen Alplerin korl tepeleri, gn koyu maviliinde kqnotlcrn geni geni oorak durur gibi cu or uon hometli kortollqr belirdi. Bu hoyollere sevinle gliimsedi. - Babcrn gibi do rehbei ve ovc olacom l diye szn tqrnlqdr.

Moks bir c sustu. Gzniin nnde sobch gneiyle

soN

MB

& eds,

W>/
A'-Nf

fu,,