1374 ckESpf?

'kwd,0gqkdvjynfhausmf 10 &uf

2012 ckESpf? Mo*kwf 12 &uf? we*FaEGaeY

twG J ( 2 ) ? trS w f ( 116 )

&ckdifjynfe,fjzpfpOfonf bmoma&;? vlrsKd;a&;aMumifh r[kwf w&m;rJhjyKusifh rIaMumifh pwifcJh jcif;jzpf

wl&uDEkdifiHtaejzifh obm0ab;tE&m,f? vlrIa&;y#dyuvkyfief;tawG t
h BuHKrsm;pGm&Sd? ulnD&eftoifh &Sd
aejynfawmf

Mo*kwf

11

wl&uDorwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; H.E. Mr.

Ahmet Davutoglu ESihf ZeD; Mrs. Sare Davutoglu OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUonf wl&uD0efBuD;csKyf\ZeD; Mrs. Emine
Erdogan vdu
k yf gvsuf &cdik jf ynfe,fwiG f jzpfymG ;cJo
h nfh yuwdtajc
taerSefrsm;tm; avhvm&efESifh axmufyHha&;ypnf;rsm; ay;tyf
vSL'gef;&eftwGuf e,fpyfa&;&m0efBu;D XmeESihf jrefrmhpufrzI UHG NzKd ;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;ESifhtwl
Mo*kwf 10 &uf eHeufydkif;u aejynfawmfrS jrefrmhavaMumif;
av,mOfjzifh xGufcGmcJhMu&m ppfawGavqdyfodkY eHeuf 10 em&D
45 rdepfwGif a&muf&SdMuonf/
a&S;OD;pGm udk,fpm;vS,ftzGJUonf &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;vSarmifwif? jrefrmEdik if q
H ikd &f m ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;\ Xmae
udk,fpm;vS,f Mr. Ashok Nigam ? ukvor*vufatmufcH
tzGJUtpnf;rsm;rStBuD;tuJrsm; vdkufygvsuf ppfawG-abm'lz
aus;&Gmvrf;wpfavQmuf&dS 0g,mvuf? bkar? vuform;? oJacsmif;?
'g;ydik af us;&Gmrsm;\ yuwdat;csr;f wnfNird af erIrsm;tm; armfawmf
,mOfay:rS MunhfIMuonf/
xdaYk emuf ppfawGNrKd Ue,f abm'lzaus;&Gm u,fq,fa&;pcef;odYk
a&muf&NdS y;D
pmrsufESm 8 aumfvH 1

erfh yefacsmif;wHwm; zGifh vSpf? jyifOD;vGifrS rdk;ukwfodkh rkdif ( 0) (7) zmvHk oufom
vrf;? wHwm;rsm; a&&SnfckdifNrJa&; wefydk,mOfrsm; wm;qD;xdef;odrf;

e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh jrefrmhpufrI
zG H U Nzd K ;a&;0ef B uD ; Xme
jynf a xmif p k
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; odef;aX;? wl&uD
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifhZeD; OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJU? wl&uD0efBuD;csKyf\
ZeD;wdkY u,fq,fa&;pcef;&Sd 'kuonfrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqHkEIwfquftm;ay;
pum;ajymMum;pOf/

owif;tefT ;

urmyh xrqH;k aom jrefEeI ;f jrifh tayghpm;rD;&xm;wpfpif; wkwf

EdkifiHtv,fykdif;wGif tNyD;owfwyfqifch J pmrsufESm - 4

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh erfhyefacsmif;wHwm; zGifhyGJtcrf;tem;wGif wHwm;BuD;ay:rS jzwfoef;MunfhINyD; a'ocHjynfolrsm;tm;

&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
aejynfawmf Mo*kwf 11
erfhyefacsmif;wHwm;onf rEav;wdkif;a'o
Bu;D jyifO;D vGicf dik f rd;k ukwNf rKd Ue,fEiS fh &Sr;f jynfe,f
(ajrmufyikd ;f ) ausmufrcJ dik f rdik ;f vHk NrKd Ue,fcJG jyifO;D

12-8 (P-1) Yadanar-3.pmd

vGif-rdk;ukwfvrf;ay:wGif wnf&SdNyD; wHwm;trsKd; ,mOfESpfvrf;oGm;ESihf vloGm;vrf; wpfzufvQif

tpm;rSm oHuluGefu&pf a&wGif;acGtkwfjrpfESihf ESpfaypDyg&Sdum ,mOfwpfpD;csif;cGihfjyKtav;csdef
tay:xnf oHuu
l eG u
f &pfjzpfNy;D pkpak ygif;wHwm; rSm (,mOf+ukef) wef 60 jzpfonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 E
t&Snf ay 200? ,mOfoGm;vrf;tus,f 24 ay?

8/12/2012, 12:45 AM

tdkvHypf
trsKd;orD;
wdu
k u
f rG 'f kd
AdkvfvkyGJwGif
awmifu&kd ;D ,m;rS
[Graf us;qkef
a&TwHqdyfqGwfcl;
pmrsufESm - 6

pmrsuf E S m 2

1 22-- 8 - 2012

( 2012 ckESp f? Mo*kwf 12 &uf)

0D&,
d w&m;ESih f rqkwrf epfBudK;yrf;jcif;jzifh
t&m&mudk atmifjrifEidk rf nf
avmu&Sd vlom;wdkif;onf <u,f0csrf;omrIudk vdkvm;ESpfoufMuonf/ awmifhwjrwfEkd;Muonf/
rdrd<u,f0csrf;omygu udk,hfudk,fudk*kPf,l0rf;ajrmufMuovdk rdrd\aqGrsKd;&yf&Gm? EkdifiHwdkY <u,f0csrf;om
yguvnf; *kPf,l0rf;ajrmufMuonf/
xkdodkY <u,f0csrf;omvmjcif;udkt&if;ppfygu tvkyftay:0D&d,w&m;jzifhBudK;pm;vkyfudkifcJhjcif;
taMumif;aMumifh tusK;d &jcif;omjzpfonf/ ]]tvky[
f o
l rQ*P
k &f pdS }G }[laom qkpd um;t& rnfonht
f vkyu
f kd
rqkd dk;dk;om;om;? BudK;BudK;pm;pm;jzihf uH? Pf? 0D&d,w&m;wkdY aygif;pyfaqmif&Guf&ayrnf/
rdrdvkyforQatmifjrifjcif;onf 0D&d,w&m;&Sdjcif;tay:rlwnfonf/ om"utjzpf urmausmfodyH
ynm&Sif pwDyifa[mhuif;taMumif;udk wifjyvdyk gonf/ pwDyifa[mhuif;onf taMumaoa&m*gwpfrsK;d
aMumifh vufacsmif;uav;om vIyf&Sm;Ekdifonf/ usefwpfudk,fvHk;taMumaoum pum;vnf;rajymEkdif?
rdrd\wpfudk,f a& pm;? 0wf? aea&;udpudkyif olwpfyg;u ulnDjyKpkay;ygrS tqifajyaom b0tae
txm;wGif&Sdonf/
odaYk omf olonfb0udt
k H;I ray;? vIyv
f &Ykd aomvufacsmif;uav;ESihf uGeyf sLwmdu
k u
f m olwpfyg;udk
qufo,
G af jymqko
d nf/ pdw0f ifpm;aom odyyH nm&yfrsm;udk tywfwukwrf qkwrf epfaom 0D&,
d w&m;jzifh
BudK;yrf;cJh&m ,ckwGif urmu av;pm;&aom odyHynm&SifBuD;tjzpf tcdkiftrm&yfwnfEkdifavNyD/
xkdYaMumifh atmifjrifrItaygif;\ aomhcsufjzpfaom 0D&d,w&m;ESifhrdrdus&mwm0eftay:BudK;pm;
tvkyf vkyo
f ifo
h nf/ vlonf xD;wnf;aer&trsm;ESiahf e&mwGif trsm;tusK;d &Sad omtvkyu
f kd rSeu
f ef
onfh apwemjzifh tusKd;jyKvkyfaqmifygu avmuDavmukwfESpfjzmaom tusKd;udk&&Sdrnfjzpfygonf/
Ak'jrwfpGmbk&m;a[mMum;cJhaom b0csrf;omaMumif;av;yg;wGif x<uvkHYv0D&d,ESifh jynfhpkHjcif;?
rdrdudk,fukd apmifha&Smufxdef;odrf;rIESifh jynfhpkHjcif;? rdwfaqGaumif;wkdYESifh jynfhpkHjcif;? 0ifaiG? xGufaiGrQw
atmif toufarG;jrLjcif;[l Tefjyxm;&m b0atmifjrifa&;twGuf vkHYv0D&d,ESifhjynfhpkHrIudk yxrvdk
tyfcsuftjzpf awGU&onf/
odkYyg acwfrDzHGUNzdK;wkd;wufaom EdkifiHawmfopfqDodkY EdkifiHwumESifh &ifaygifwef;um avQmufvSrf;
aepOf EkdifiHom;wkdif;? EkdifiHh0efxrf;wkdif;onf rdrdwkdY\ us&mwm0efudk ukd,fpGrf;PfpGrf;ESifh &nfrSef;csuf
yef;wkdifodkYta&muf a&S;IavQmufvSrf;&ygrnf/ xkdodkY avQmufvSrf;&mwGif 0D&d,pGrf;tm;jzifh rqkwfrepf
BudK;yrf;oGm;ygu t&m&matmifjrifEdkifrnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvkduf&ygonf/ /

'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat; tif;av;ueftwGif;

tat;ydkif;a'oESifh a'oig;arG;jrLxm;&SdrI Munfh Ippfaq;

aejynfawmf Mo*kwf 11
arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;onf
Mo*kwf 8 &uf eHeufydkif;u z,fcHkNrdKU
e,f tif;av;ueftwGif; aqmif
&Gufvsuf&Sdonfh ykvJe'Dtat;ydkif;
ig;arG;jrLa&;pcef; tom;ESifhig;O
xkwv
f yk &f eftwGuf avSmiftrd pf epf
jzifh prf;oyfarG;jrLxm;aom pwm
*siif g;rsK;d ESiihf g;zde;f a'oig;rsK;d rsm;udk
MunfhIppfaq;NyD;(tay:yk H ) a'o
wGi;f ig;pm;oH;k rI zlvakH &;ESiahf 'oig;
rsK;d rsm; rjyKe;f wD;apa&;? a'otwGi;f
a&jyifus,f&Sdonfh tif;av;uef?
rdk;NAJqnfESifh aiGawmifqnfwdkYwGif
avSmiftdrfpepfjzifh ig;arG;jrLa&;
aqmif&Gufvdkolrsm;tm; pnf;Hk;NyD;
vdktyfonfh tultnDrsm; yHhydk;ay;
&ef?ig;arG;jrLa&; aqmif&Gufjcif;ESifh

12-8 (P-2) KKM 2.pmd

ig;rsK;d rsm; pdu

k x
f nf&h mwGif tif;av;
uef\ a*[pepftm; taxmuf
tuljyKrnfh ig;rsKd;rsm; xnfhoGif;arG;
jrLMu&ef jynfe,fig;vkyfief;OD;pD;
XmerS wm0ef&o
dS rl sm;tm; rSmMum;um
rkd;NAJqnftwGif; ig;rsKd;rsm;pdkufxnfh

ay;cJhonf/
qufvuf z,fcHkNrdKU&Sd a&Tjynf
at; vli,frsm;jyKpkysKd;axmifa&;
pcef; 0efxrf;rsm;tm; awGUqHkNyD;
pkaygif;0ufarG;jrLa&;Nco
H Ykd oGm;a&muf
Munfh cI ahJ Mumif; od&&dS onf/ (500)

a&TjynfompufrNI rdK h
"mwftm;cGJkHzGih v
f SpfyGJ usif;y
&efukef Mo*kwf 11
a&TjynfompufrINrdKU pufrIZkef
tykdif; 2? 3? 4? 33/11 KV? 20 MVA
"mwf t m;cG J k H z G i f h y G J t crf ; tem;uk d
,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif tif;pdefNrdKU
e,f a&T j ynf o mwH w m;vrf ; ES i f h

yef;wOf;0ef OD;a&Twifvrf;axmifh&Sd
tqkdyg "mwftm;cGJkH usif;y&m
&efukefwkdif;a'oBuD; vQyfppfESifh
pufrIvufrI0efBuD; OD;PfxGef;OD;?
pufrIZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu|
OD ; ausmf v G i f E S i f h x&ef p azmf r m

vQyfppfpGrf;tm;OD;pD;XmeESih f xdkif;EdkifiH Toyo- Thai Corporation

Public Co., Ltd. wkd htMum; em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;

trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk; vQyfppfpGrf;tm;OD;pD;XmeESifh

xdkif;EdkifiH Toyo- Thai Corporation Public Co., Ltd.wdkYtMum; em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xkd;yGJ
tcrf;tem;okdY wufa&mufpOf/
aejynfawmf Mo*kwf 11
,aeY Edik if aH wmftpd;k &onf Edik if H
wpf0ef; vQyfppf"mwftm; vdktyf
csufrsm;udk vHkvHkavmufavmuf
jznfq
h nf;ay;Edik af &;twGuf obm0
"mwfaiGUoH;k "mwftm;ay;pufrkH sm;
udk tcsdefwdktwGif; wnfaqmufEdkif
a&;BudK;yrf;vsuf&Sd&m ,ckpDrHudef;
onfvmrnfh 2013 ckESpf aEG&moD
"mwftm;rvHkavmufrIudk wpfzuf
wpfvrf;u taxmuftuljyKEdkif
rnf[k ,HkMunfaMumif;/
obm0"mwfaiGUoHk; "mwftm;
ay;pufrkH sm;\ pufw
kH nfaqmufrI
Mumjrifch sed o
f nf a&tm;vQypf pf"mwf
tm;ay;pufHk wnfaqmufrIuJhodkY
tcsdefMumjrifhrIr&Sdjcif;ESifh &moDOwk
ajymif;vJrIaMumifh a&odkavSmifrI
tay: rSDcdkae&jcif;rsm;r&Sdojzifh
"mwfaiGUjznfq
h nf;ay;Edik o
f nfEiS t
hf rQ
puftiftm; tjynft
h 0xkwv
f yk af y;
EdkifrnfjzpfaMumif;jzifh trSwf(2)
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;u
Mo*kwf 10 &ufnae 6 em&DcGJu
aejynfawmf usif;yonfh vQyfppf
pGr;f tm;OD;pD;XmeESihf xdik ;f Edik if H Toyo-

ukrPDu aqmif&Guf
wifjyay;&rnfjzpfaMumif;? vmrnfh
2013 ckEpS f aEG&moD "mwftm;vdt
k yf
csufudk tvsifjrefqHk;ESifh vufawGU
usus jznfhqnf;ay;Edkifa&;twGuf
tvHkobm0"mwfaiGUESifh pGefYypf
tyloHk; "mwftm;ay;pufHktwGuf
pDrHudef;jzpfajrmufEdkifpGrf; avhvmrI
vkyfief;udk xdkif;EdkifiH Toyo- Thai
Corporation Public Co., Ltd.tae
jzifh atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef ikd rf nf[k
,HkMunfygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
qufvuf Toyo-Thai Cor-

tm; xkwfvkyfonfhenf;vrf;rsKd;pHk
jzpfonfh a&tm;? aepGr;f tif? avpGr;f
tifoHk; "mwftm;ay;pufHkrsm;udk
vnf;aumif;? ausmufr;D aoG;? 'DZ,f?
obm0"mwfaiGUponfh avmifpmoH;k
"mwf t m;ay; puf H k r sm;ud k v nf ;
aumif;? pyg;cGH? vTpm? xef;vuf?
EGm;acs;ponfh pGefYypfypnf;rsm;rS
xk w f v T w f a om ZD 0 avmif p moH k ;
"mwftm;ay;pufrsm;udv
k nf;aumif;
a&maESmtoH;k jyKxw
k v
f yk rf o
S m "mwf
tm;oH k ; pG J o l r sm;twG u f vd k t yf
onfhtcsdefwGif vdktyfoavmuf
xdef;ndxkwfay;Edkifaom "mwftm;
pepfwpfcjk zpfvmEdik af Mumif;/
,if;uJhodkY "mwftm;pepfwpfck
jzpfvm&eftwGuf trSwf(2)vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xmeonf pDrHudef;
jzpfajrmufEdkifpGrf; avhvmrIvkyfief;
rsm;udk EdkifiHjcm;ukrPDrsm;\ &if;ESD;
jrKyfESHrIjzifh avpGrf;tifoHk;"mwftm;
xkwfvkyfrIvkyfief;twGuf MOU
ESpcf ?k obm0"mwfaiGUoH;k "mwftm;
ay;pufHktwGuf MOU ESpfck
vufrSwfa&;xdk;NyD; aqmif&Gufvsuf
&S&d m ,aeY vufrw
S af &;xd;k onfh pDrH
ude;f twGuf MOUonf yrajrmuf
Thai Corporation Public Co.,
jzpfaMumif;/
Ltd. wdkYtMum; &efukefwdkif;a'oBuD;
"mwftm;ay;pufHk taumif
tvHNk rKd Ue,fwiG f obm0"mwfaiGUESihf
txnf
azmf wnfaqmuf&mwGif
pGefYypftyloHk; "mwftm;ay;pufHk
pDru
H ed ;f jzpfajrmufEikd pf rG ;f avhvmjcif; BudKwifavhvmwGufcsuf&ef vdktyf
em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&; aom puf H k a jrae&ma&G ; cs,f r I ?
xdk;yGJtcrf;tem; trSmpum; obm0"mwfaiGU&&SEd ikd rf ?I puf?kH 'DZikd ;f ?
ajymMum;onf/
&if;ESD;jrKyfESHrnfh
yHkpHESifht&if;
quf v uf jynf a xmif p k ausumv? ES p f z uf t usKd ; tjrwf
0ef B uD ; u vQyf p pf " mwf t m;xk w f wGucf surf w
I Ykd yg0ifaom pDru
H ed ;f jzpf
vkyfonfh enf;vrf;rsKd;pHkjzpfonfh ajrmufEdkifpGrf; avhvmrItpD&ifcHpm
a&tm;? aepGrf;tif? avpGrf;tifoHk; ESifh obm0ESifh vlrIywf0ef;usif
"mwftm;ay;pufrkH sm;udv
k nf;aumif;? tay: tusKd;oufa&mufrItwGuf
ausmufrD;aoG;? 'DZ,f? vQyfppf"mwf tuJjzwfrI (EIA) tpD&ifcHpmwdkYudk

onf /
,if;aemuf vQypf pfprG ;f tm;OD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;cifarmif
aZmfESifh Toyo- Thai Corporation
Public Co., Ltd.rS Mr. Hironobu
Iriya wdkYu &efukefwdkif;a'oBuD;
tvHNk rKd Ue,fwiG f obm0"mwfaiGUESihf
pGefYypftyloHk;"mwftm;ay;pufHkpDrH
udef;jzpfajrmufEdkifpGrf; avhvmjcif;
em;vnfrpI mcRev
f mT udk vufrw
S af &;
xd;k Ny;D tjyeftvSev
f v
J ,
S cf MhJ uonf/
tqd k y g em;vnf r I p mcRef v T m
vufrw
S af &;xd;k yGt
J crf;tem;odYk pGr;f
tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;oef;aX;? odyHESifhenf;ynm0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh?
jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwm
xGef;&Sif? 'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef;
xGef;OD;? Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;
ES i f h Toyo- Thai Corporation
Public Co., Ltd. rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf /
(500)

wnfaqmufa&;aumfrwDtwGi;f a&;rSL;
OD;at;ukw
d u
Ydk tcrf;tem;ukd zJBuKd ;
jzwf zGifhvSpfay;MuNyD; wkdif;a'o
Bu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D &efuek f
NrKd Uawmf0ef OD;vSjrifu
h x&efpazmfrm
qkid ;f bkwu
f dk pufcvkwEf ydS
f zGiv
hf pS f
ay;onf/
,if;aemuf 20 MVA x&ef
pazmfrmtm; trSwf(2)vQyfppfpGrf;

rsm;ukd cifarmifGefY a&mif;0,fa&;

ukrPDvDrdwuf Ou| OD;cifarmif
Geu
Yf pufrZI ek pf rD cH efcY aJG &;aumfrwD
Ou| xHokdYvnf;aumif;? pufrIZkef
pDrcH efcY aJG &;aumfrwDOu|u &efuek f
NrKd UawmfvQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ
'kwd,Ou| OD;armifarmifvwfxH
okv
Yd nf;aumif; vTaJ jymif;ay;tyfMu
aMumif; owif;&Sdonf/
(500)

8/11/2012, 11:14 PM

tm;0efBuD;Xme &efukefNrdKUawmf
vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUokdY vTJ
ajymif ; ay;tyf y G J t crf ; tem;uk d
uaemifcef;rusif;y&m wkdif;
a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;
&efukefNrdKUawmf0efESifh wkdif;a'oBuD;
vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;wkdYu
trS m pum;ajymMum;MuNyD ; x&ef
pazmfrmESifhywfoufonfh rSwfwrf;

Toyo- Thai

poration Public Co.,Ltd. President & CEO Mr. Hironobu

Iriya u aus;Zl;wifpum;ajymMum;

1 22-- 8 - 2012

pmrsuf E S m 3

Yangon ICT Fair (Computer & Mobile)

zGifUyGJtcrf;tem;usif;y
&efukef Mo*kwf 11
EdkifiHwumrS emrnfBuD;trSwf
wHqyd f uGeyf sLwmypn;f rsm;? uGeyf sL
wmESihf qufpyfypn;f rsm;? aemufq;kH
ay: tDvufx&Gefepfypnf;rsm;?
qufoG,fa&; pufud&d,mrsm;ESifh
uGeyf sLwmtoH;k csaqmhz0f eJ nf;ynm
rsm;? Mobile enf;ynmESifh ypnf;
rsm;tm; wpfae&mwnf;wGif Munhf I
avhvmEdkifap&ef &nf&G,fcsufrsm;
jzifh jrefrmEdik if H uGeyf sLwmtoif;csKyf
uBuD;rSL; &efukefwdkif;a'oBuD;

uG e f y sLwmynm&S i f r sm;toif ; ES i f h
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D uGeyf sLwmvkyf
ief;&Sifrsm;toif;wdkY\ yl;aygif;
pDpOfrIjzifh Yangon ICT Fair (Computer & Mobile) zGifhyGJtcrf;tem;
udk ,refaeY eHeuf 7 em&DcGJu
'*HNk rKd Ue,f OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmf
cef;rusif;ycJh&m &efukefwdkif;a'o
BuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? wdkif;a'o
Bu;D vTwaf wmfOu|ESihf 'kw,
d Ou|?
wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? EdkifiHjcm;
oHHk;rsm;rS
oHtrwfBuD;rsm;ESifh

&cdik jf ynfe,f a'ocHjynforl sm;twGuf

tvSLaiGESifUpm;aomufukefypnf;rsm; vSL'gef;
&efukef Mo*kwf 11
&cdkifjynfe,fwGifjzpfay:cJhaom
tajctaet&yf&yfaMumihf a'ocH
jynfolrsm;\ aetdrfrsm;? ypnf;
Opmrsm;ysupf ;D qH;k I;H cJ&h ojzihf jynfol
rsm; vwfwavm&yfwnfEdkifa&;
twGuf tvSLaiGESihfpm;aomufukef
ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;
tem;udk
,refaeY eHeufydkif;u
&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKU
e,f&Sd rD;owfOD;pD;Xme(Hk;csKyf)
arcvmcef;rusi;f ycho
J nf/
tcrf;tem;wGif OD;cifarmifEdkifa':csKdrdom;pk a&Tyifol qefpyg;
txl;jyKukrPDvDrdwuf oeyifNrdKU
u qeftdwf 50 ? ig;yd ydm 20 ?
OD;&JEdkifatmif (jynfe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;)-a':MunfMunfa0 &Srf;jynfe,f
taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu
aiGusyfig;odef;? jrefrmEdkifiH tif*sif
eD,mtoif;u aiGusyfav;odef;ig;

axmifEiS t
fh 0wftxnfu;dk xky?f cJwH
puLyHk;ESpfyHk;? a':csKdcsKdrdom;pk vrf;
rawmfNrdKUe,fu aiGusyfav;odef;?
pD;yGm;yef;cif; ynma&;0efaqmifrI
vkyif ef;u aiGusyo
f ;kH ode;f ESpaf xmif
ESifh t0wftxnf 13 xky?f armif0if;
xG#f? rarolacsm(acwt*Fvef)u
aiGusyw
f pfaomif;ESifh t0wftxnf
ESpx
f yk ?f rqkjrwfa0 A[ef;NrKd Ue,fu
t0wftxnfwpfxkyf? pdkif;jrat;
ok0Pu aiGusyfoHk;aomif;ESihf
t0wftxnfwpfxyk f? trSwf(2)
tajccHynm tv,fwef;ausmif;
MunfhjrifwdkifNrdKUe,frS q&m? q&mr
rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;u
t0wftxnf wpfxkyf? a':usif
at;oef; MunfhjrifwdkifNrdKUe,fu
vloHk;ukefypnf;wpfyHk;? Wynn Land
International Co., Ltd. rS rcifcif
opf(taxGaxGrefae*sm)u aiGusyf
wpfoed ;f ? t&Siaf crmpm& jr,muke;f

vdiI o
f m,mNrKd Y e,f
*ufpfykdufvkdif;ayguf rD;avmifrIjzpfyGm;
&efukef Mo*kwf 11
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vdiI o
f m,m
NrdKUe,f atmifaZ,sBudK;wHwm;
tqif; (1)*dwf rSwfwkdifteD;wGif
Mo*kwf 9 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu
*ufpfykdufvkdif;ayguf rD;avmifrI
jzpfymG ;cJo
h nf/
tqkdygrD;avmif&mokdY jrefrmEkdifiH
rD;owfwyfzGJUrS rD;owf,mOf 13 pD;?

taxmuftuljyK,mOf ESpfpD;? tkyf

csKyrf ,
I mOfwpfp;D wkjYd zifh rD;Nird ;f owfchJ
&m rGef;vGJ 1 em&D rdepf 40 wGif
rD;Nird ;f oGm;cJo
h nf/(atmuf y H k )
tqkdyg *ufpfykdufvkdif;ayguf&m
ae&mwGif vdIifom,m rD;owfpcef;
wyfzGJU0ifrsm; qufvufapmifhMunfh
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(103)

wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&muftm;ay; csD;jrifhMuonf/
a&S;OD;pGm Yangon ICT Fair
(Computer & Mobile) jyyGJusif;y
a&;aumfrwDOu| OD;&J&ifh0if;u
jyyGJusif;y&jcif; &nf&G,fcsufrsm;udk
&Si;f vif;wifjyNy;D wdik ;f a'oBu;D vrf;
yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;atmif
cif? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D uGeyf sLwm
ynm&Siftoif;Ou| OD;rif;OD;ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD; uGefysLwm
vkyfief;&Siftoif;Ou| OD;xif

atmifcdkifwdkYu jyyGJudk zJBudK;jzwfzGifh tm; zGifhvSpfay;um {nhfonfawmf

rsm;ESit
hf wl jycef;twGi;f vSnv
hf nf
vSpfay;Muonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD; MunfhItm;ay;Muonf/(tay:yH k )
jyyGJwGif ukrPDaygif; (58) ckrS
csKyu
f Sensor By Global jzifh jyyGJ

ausmif;wdkuf r*FvmawmifGefYNrdKU
e,fu ouFef; 15 pHk? jcifaxmif
oH;k vH;k ? a':aX;Munfro
d m;pk ok0P
u t0wftxnfoHk;xkyf? okcurm
aq;Hrk 0S efxrf;rsm;u t0wftxnf
ESpx
f yk ?f rIr0pd;k jynfvrf;u aiGusyf
wpfoed ;f ? a'gufwmpef;Edik -f a':pef;pef;
aX; om;armifauZif? armifaumif;
cefYrdom;pku aiGusyfoHk;aomif;ESihf
t0wftxnfwpfxkyf? OD;ausmfrif;
xif-a'gufwmcifod*vSarmif &ef

uif;NrdKUe,fu t0wftxnfwpf
xkyfESihf tdrfoHk;ypnf;wpfxkyfwdkYudk
ay;tyfvSL'gef;Mu&m rD;owfOD;pD;
Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wifr;kd ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;uvufcMH uNy;D *kPjf yK
vufrSwfrsm; jyefvnfay;tyfum
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
,refaeYtxd rD;owfO;D pD;Xme(H;k
csKy)f odYk vma&mufvLS 'gef;aom tvSL
aiG&&SdrIrSm pkpkaygif;aiGusyf 315696823 jzpfaMumif; od&onf/(500)

&efukef Mo*kwf 11

(International Business Center,

IBC)

Mo*kwf 18 &ufwGif usif;y

rnfjzpfaMumif; od&onf/
&Sif;vif;yGJwGif a&eHESifhobm0
"mwfaiGUa&mif;0,fjcif;qkdif&mpepf
rsm;? wnfaqmufrIenf;ynmrsm;?
wyfqifaomud&d,mrsm;taMumif;

&efukef Mo*kwf 11
AEKvo,f,yl aYdk qmifa&;ykid f t"d
ywd(t0g),mOfvkdif;rsm;wGif Mo*kwf
vrSpwifum ipay pufrsm;wyfqif
oGm;rnfjzpfaMumif; upye'Durk P
D
rS od&onf/
vuf&Sdajy;qGJaeaom c&D;onf
wif 124 ,mOfvkdif;ukd ZGef 25 &uf
uvnf;aumif;? a&Ttif;0 197
,mOfvkdif;ukd Zlvkdif 23 &ufu
vnf;aumif;? t"dywd(tjym),mOf
vkdif;ukd {NyD 2 &ufuvnf;aumif;
ipay pufrsm; wyfqiftoHk;jyKcJhNyD;
jzpf&m c&D;onfrsm; tqifajyvsuf
onf/ NyKd iyf w
GJ iG f rdrBd uKd uEf pS o
f uf&m &SdaMumif;od&onf/
xkdYjyif armfawmf,mOfvkyfief;
enf; (uGefysLwm*&yfzpf'DZkdif;tyg
aygif
;pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI aumf
t0if)jzifh ,SOfNydKifEdkifonf/
rwD
a
tmuf&Sd 202 ,mOfvkdif;wGif
a&G;cs,jf cif;cH&aom toif;wHqyd f
vnf; pufwifbmtwGif; ipay puf
twGuf qkaiGusyo
f ;Hk ode;f cs;D jri rhf nf
jzpfaMumif;? NyKd iyf 0GJ if Logo rsm;udk
toif;wnf&m trSw(f 188) qdyu
f rf;
omvrf;(*kPfxl;OD;odef;Edkifoifwef;
cef;r)
ausmufwHwm;NrdKUe,f
&efukefwkdif;a'oBuD;odkY Mo*kwf 31
&uf aomMumaeY aemufqkH;xm;
ay;yd&Yk rnfjzpfaMumif;ESihf tao;pdwf
od&Sdvkdygu jrefrmpmaycspfjrwfEdk;
olrsm;toif; (,m,D) zkef;-01243363 ESifh 01-564049 wkdYokdY
qufoG,far;jref;EkdifaMumif; od&Sd&
(40 1)
onf/

rsm; wyfqiftoH;k jyKomG ;&ef pDpOfae

aMumif; tqkyd gukrP
rD S wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymMum;onf/ ipay uwf
rsm;ukd NrdKUwGif;armfawmf,mOfvkdif;
rsm;omru jynfwiG ;f a&aMumif;ykid f
oabFmjzpfonfh 'v-&efukef ul;wkdY
a&,mOfrsm;yg toHk;jyKaeNyDjzpf
onf /
ipay uwftoH;k jyKor
l sm;taejzifh
,cifu oufqidk &f mukrP
rD S zGiv
hf pS f
xm;aom aumifwmrsm;wGio
f m aiG
jznfhwif;Ekdifaomfvnf; rMumrD rdrd
pD;eif;aom ,mOfay:wGifyg aiGjznfh
uwftwGif; aiGjznfhwif;Ekdifawmh
rnfjzpfaMumif;? ipay uwfoHk;pGJ
rnfqkdygu uwfwefzkd;aiGusyf
300 ESifh uwftwGif; rdrdwwfEkdif
oavmuf aiGjznfhwif;EkdifaMumif;
(255)
od&onf/

tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowywfrsm;txdrf;trSwf
todynmay;a[majymyGJ usif;y

a&eHES ifU obm0"mwfaiGaY &mif;0,fjcif;qkdif&m&S if;vif;yGJ

tjynfjynfqkdif&mpD;yGm;a&;taqmufttHk usif;yrnf
EkdifiH&yfjcm;rS ynm&Sifrsm;vm
a&muf 'DZ,f? "mwfqDtygt0if
a&eHESifh obm0"mwfaiGUa&mif;0,f
jcif;qkdif&m&Sif;vif;yGJukd tjynfjynf
qkdif&m pD;yGm;a&;taqmufttHk

12-8-2012(P-3)EEN.pmd

t"dywd(t0g),mOfvdkif;wGif ipay pufwyfqifrnf

jrefrmpmaycspfjrwfEdk;olrsm;toif; trSwfwHqdyfNydKifyJG
0ifa&muf,SOfNydKifEdkif
&efukef Mo*kwf 11
jrefrmpmay cspfjrwfEdk;olrsm;
toif; (,m,D)\ toif;trSwf
wHqdy(f Logo) NydKifyJGudk usif;yrnf
jzpf&m rnfolrqkd0ifa&muf,SOfNydKif
EdkifaMumif; od&onf/
toif;wHqdyfwGif toif;\&nf
&G,fcsufrsm;jzpfonfh jrefrmpmayudk
xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef? jrefrm
pmayjyefyY mG ;wk;d wuf&ef? jrefrmpmay
\ *kPu
f jkd ri w
hf if&ef? jrefrmpmcspo
f l
rsm;wd;k yGm;&ef? jrefrmpGr;f tm;jzifh jynf
olrsm;tusK;d udk o,fy;kd &efEiS hf jrefrm
pmaycspjf rwfE;dk rIukd tajccH jrefrmh
,Ofaus;rI tpOftvmaumif;rsm;udk
xde;f odr;f Mu&ef[al om &nf&,
G cf suf
rsm;NcKH ix
Hk if[yf a&;qJaG zmfjy&rnfjzpf

jycef;aygif; (158)cef; yg0ifjyo

xm;NyD; Mo*kwf 12 &uftxd oHk;
&ufMum zGifhvSpfjyornfjzpfaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

&efukef Mo*kwf 11
&ef
u
kefajrmufykdif;cdkif wkdufBuD;
wifjy&Si;f vif;jcif;tjyif e,fomvef
G f tkycf sKyaf &;rSL;H;k
EkdifiH&Sd KROHNE OIL & GAS rS NrKd Ue,f OyKH p&k yfuu

M
o
*k
w
f
9
&uf
eHeuf 8 em&Du
xkwfvkyfaom wkdif;wma&; ud&d,m
tm[m&zG
H
U
Nzd
K
;a&;
&uf
owywfrsm;
rsm;taMumif;ukdvnf; rdwfquf
txdrf;trSwf todynmay;a[m
&Sif;vif;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
ajymyGt
J crf;tem; usi;f ycJ&h m NrKd Ue,f
onf /
rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;
tqkdygtcrf;tem;okdY jynfyrS Ou| a':EkEak 0u tzGit
hf rSmpum;
ynm&Sirf sm;taejzifh NAw
d ed ?f e,fom ajymMum;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;
vefEiS hf pifumylEidk if rH S vkyif ef;tawGU XmerSL; a'gufwmausmfZifNyHK;u
tBuHK&Sdynm&Sifrsm;u wufa&muf tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowywfrsm;
&Sif;vif;wifjyoGm;rnfjzpfNyD; pdwfyg ESifhywfouf todynmay;ajym
0ifpm;ol rnfolrqkd vma&mufEkdif Mum;cJhonf/
( 445)
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,frdcifESifh

8/11/2012, 9:04 PM

uav;apmifah &Smufa&;toif;Ou|
u ukd,f0efaqmifrsm;tm; oH"mwf
tm;aq;? tkid t
f 'dk if;qm;? tm[m&
tpm;tpmrsm;ay;tyf(tay:yHk)
ig;ESpfatmuf uav;i,frsm;ukd
ADwmrifataq;rsm; wkdufauR;Mu
onf /
tcrf;tem;okYd use;f rma&;0efxrf;
rsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;pHxeG ;f
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? rdcifEiS u
hf av;apmifh
a&Smufa&;tzGJU0ifrsm;? trsKd;orD;
a&;&mtzGJU0ifrsm;? ukd,f0efaqmif
rsm;? ig;ESpfatmufuav;i,frsm;
ESifh rdcifrsm;wufa&mufMuaMumif;
(296)
owif;&&Sdonf/

pmrsufESm 4

12-8-2012

emqm\vqif;,mOf prf;oyfysHoef;pOf aygufuGJ

k&Sm;ppfoabFmrsm; ajrxJyifv,ftwGif;
ppfa&;avh usih f rINyD;qHk;ygu qD;&D;,m;odYk oGm;rnfr[kwf
armfpudk Mo*kwf 11
k&Sm; a&wyfyl;aygif;wyfzGJUonf
ajrxJyifv,ftwGif; r[mAsL[m
ajrmuf a&wyfppfa&;avhusifhrIudk
ESp&f ufMum atmifjrifpmG jyKvyk Nf y;D qH;k
cJhaMumif; k&Sm;umuG,fa&;0efBuD;
Xmeu Mo*kwf 10 &ufwiG f ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg a&wyfqkdif&mppfa&;avh
usifhrItzGJUwGif ukef;a&ESpfoG,foGm;
oabFmBuD;oHk;pif;? Neustrashimy

trsK;d tpm; z&D;*dwpf o

f abFmESppf if;?
Udaloy trsK;d tpm; zsuo
f abFmwpf
pif; (,myH k )ESifh axmufyHha&;oabFm
ESpfpif;yg0ifaMumif; od&onf/
tqkyd g ESp&f ufMumppfa&;avhusihf
rIwGif tajrmufrsm;? 'Hk;usnfrsm;udk
usnpf pf usnrf eS rf sm;jzifh ypfcwfavh
usichf ahJ Mumif; od&onf/ if;oabFm onfh Ekdbkda&mhpfpDtrfodkY jyefvnf
rsm;onf ,ckvaESmif;ydik ;f wGif tjcm; ckwaf rmif;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ppfa&;avhusifhrIrsm; jyKvkyfNyD;ygu
if;wyfzGJUonf rD'D,mrsm;u
k&mS ;a&wyftajcpdu
k pf cef;wpfcjk zpf azmfjycJo
h nft
h wkid ;f qD;&D;,m;Ekid if H

u<mhyxrqHk;aom jrefEIef;jrifh taygh pm;rD;&xm;wpfpif;

wkwfEdkifiHtv,fykdif;wGif tNyD;owfwyfqifch J

csef ; &S m Mo*k w f 11

urmhyxrqHk;aom jrefEIef;jrifh
tayghpm;rD;&xm;wpfpif; (0J y H k )udk
Mo*kwf 10 &ufwGif wkwfEkdifiH
tv,fydkif; [leefjynfe,f wkwf
rD;&xm;ukrPDwpfcku tNyD;owf
wyfqifcJhaMumif; od&onf/
tqkdygvQyfppf&xm;onf &yfem;
pOf puefY 30 twGif; tm;jyefvnf
jznfhwif;EkdifaMumif; od&onf/ if;
&xm;\acgifrdk;wGif vQyfppf"mwf
tm;xdef;odrf;onfh aowmrsm;yg
&SdNyD; &xm;wGJrsm;\atmufajcwGif

zavmf & D ' g Mo*k w f 11

emqmtzGJUonf if;wkdY\vqif;
,mOf Morpheus (atmuf y H k ) udk
zavmf&D'g&Sd uae'Dtmumopcef;
wGif prf;oyfysHoef;rIjyKvkyfcJh&m
if;vqif;,mOfonf ajy;vrf;ay:
wGif rD;avmifaygufuGJcJhaMumif;
od&onf/ if;,mOfukd [lpwef&Sd
emqm\ *Refqiftmumopcef;rS
wmwufpfqdyfurf;wGif jyKjyifxdef; tif*sifeD,mrsm;u xkwfvkyfcJhNyD;
odrf;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfr[kwf Mo*kwf 9 &ufrwkdifrD u&def;jzifh
prf;oyfysHoef;rI tBudrfBudrfjyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
(tif w meuf ) aMumif; od&onf/ tqkdygvqif;
,mOfonf Mo*kwf 10 &ufu
tm;oGif;Ekdifonfh ae&mrsm;vnf; tvGwfysHoef;prf;oyfrIwGif ysHoef;
yg&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg&xm;onf c&D;onf
trsm;qHk; 320 OD;txd wifaqmif
Ekid Nf y;D aumif;uif"mwftm;vkid ;f rsm;
rS vQyfppf"mwftm;,lonfh ud&d,m
rsm; wyfqif&efrvkdaMumif; od&
onf/ if;vQyfppf&xm;onf pGrf;
tifoHk;pGJrIoufomNyD; ajy;qGJ&ef
ae&mtenf;i,f vkt
d yfaomaMumifh
NrdKUjyESifh aus;vuftwGufyg toHk;
0ifEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

rysufrpD;ao;onfh tpm;tpmrsm;yg&Sdaom vGefcJhonfh ESpfaygif; 2000 cefYu a&mroabFmysufwpfpif; tDwvDawGU &S d

rDvef Mo*kwf 11
vGecf ahJ om ESpaf ygif; 2000 cefu
Y
a&mracwf ukefwifoabFmwpfpif;
[k,lq&onfh oabFmysufwpfpif;
udk tDwvDEkdifiH *sDEdktmNrdKUteD;&Sd
urf;vGef a&atmufteufay 200
wGif awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
ig;zrf;orm;rsm;u ig;zrf;ydu
k w
f iG f
(,myH k )rsm;udk awGU&SdcJh
tdk;tykdif;tp(,myH
Ny;D aemuf a&ikyo
f rm;rsm;u yifv,f
Murf;jyifatmufoYkd &SmazGa&;a&,mOf
wpfpif;udkapvTwfcJh&mrS tqdkyg
oabFmysuu
f kd &SmazGawGU&Scd jhJ cif;jzpf
aMumif; od&onf/ 4if;oabFmysuf
ay:wGif tdk;aygif; 200 cefYawGU&SdcJh

Ny;D 4if;td;k rsm;wGif qD? oHviG q

f ?D 0dik ?f
ig;ESifh tjcm;tpm;tpmrsm; yg0if
vsuf&SdaMumif; od&onf/ 4if;wkdY
teuf tcsKdUtdk;rsm;udk csdwfydwfxm;
vsuf rysufrpD;bJ awGU&Sd&aMumif;
od&onf/
tqdkygoabFmonf tDwvDESifh
pydeEf idk if t
H Mum; BC wpf&mpkEiS hf AD
wpf&mpkumvtwGif; ukeful;onfh
oabFmwpfpif;jzpfEkdifzG,f&SdaMumif;
od&onf/ 4if;oabFmysufae&mudk
a&ikyfjcif;rS wm;jrpfxm;aMumif;ESifh
tDwvD&JwyfzGJUrsm;u vHkNcHKa&;,l
xm;aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

EkdifiHwumowif;wkd
vpfAsm;EdkifiH twdkuftcHacgif;aqmifa[mif;ukd
Mum;jzwftpdk;&tzGJ Y\orwtjzpf a&G;cs,fwifajrmuf

12-8-2012(P-4)EEN.pmd

rD;awmifaygufuGJrIaMumifh xGufay:vmonfh
ausmuftpkta0;wpfck ypdzdwfork'&mtwGif; arsmygvsuf&dS
0,fvifwef Mo*kwf 11
a&atmuf rD;awmifaygufujJG cif;
aMumifh xGufay:vmonfh t&Snf
a&rkid 2f 50 ESihf teHridk f 30 cefY yrmP
&Sd ayghyg;aomausmufrsm;(Pumice)
(atmufyHk)onf e,l;ZDvefurf;ajc
rS rkid f 600 ceft
Y uGm ypdzw
d o
f rk'& m
twGif; arsmygaeonfukd avwyf
av,mOfwpfpif;u awGU&SdcJhaMumif;

od&onf/ tqdkyg ayghyg;onfh rD;

awmifausmufrsm;onf pwk&ef;
uDvkdrDwm 26000 cefY&SdNyD; ypdzdwf
ork'&mtwGif; arsmygaeaMumif;
ESifh4if;ausmufrsm;&Sd&mokdY OD;wnf
ckwfarmif;vsuf&Sdonfh a&wyfppf
oabFmwpfpif;udk tqkdygavwyf
av,mOfrS owday;cJhaMumif; od&
(tif w meuf )
onf/

yg&S efyifv,fauG YwGif 'Hk;usnfumuG,fa&; tar&duefwkd;jrifUrnf

0g&Sifwef Mo*kwf 11
yg&Sefyifv,fauGUwGif 'Hk;usnfrsm;\tE&m,f ykdrkdwkd;jrifhvmEkdifzG,f
&Sdojzifh tar&dueftpkd;&u 'Hk;usnfumuG,fa&;rsm;ukd wkd;jrifhaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tar&duefEkdifiHjcm;a&;XmerS ajyma&;qkdcGifh&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf[k od&onf/
x&DydkvD Mo*kwf 11
'Hk;usnftE&m,fonf yg&Sefyifv,fauGUteD; tar&duefEkdifiHESifh
vpfAsm;twdkuftcHygwDwpfckjzpfonfh trsKd;om;wyfOD;ygwDrS rl[m r[mrdwfEkdifiHrsm; wyfjzefYxm;aom wyfzGJUrsm;tay: ykdrkdusa&mufvmEkdif
ruft,fvfrD*g&pfzfukd Mum;jzwftpdk;&tzGJU\orwtjzpf rMumrDu zGJU aMumif;? vmrnfhESpfrsm;wGifvnf; if;tE&m,f ykdrkdpkd;&drf&ojzifh 'Hk;usnf
pnf;cJhonfh trsKd;om;nDvmcHu Mo*kwf 9 &ufwGif a&G;cs,fwifajrmuf umuG,fa&;rsm;ukd wkd;jrifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; yufx&pfAefx
cJhaMumif; od&onf/
&,fu ajymMum;cJhonf/
t,fvfrD*g&pfzfonf vpfAsm;EdkifiHudk acgif;aqmifa[mif; rltmrm
tar&duefjynfaxmifpEk iS hf if;\ r[mrdwEf idk if rH sm;jzpfaom tm&yf
*'gzD\vufatmufrS vGwfajrmuf&efBudK;yrf;cJhonfh twdkuftcHacgif; EkdifiHrsm;onf yg&Sefyifv,fauGUwpfavQmuf&Sd NrdKUawmfrsm;? a&eHcsufpuf
aqmifa[mif;wpfO;D jzpfNy;D 4if;onf xif&mS ;ausmMf um;onfh tjcm;twdu
k f Hrk sm;? yku
d v
f idk ;f rsm;ESihf ppftajccHtaqmufttHrk sm;tm; 'H;k usnw
f u
dk cf u
kd f
tcHacgif;aqmifwpfO;D jzpfol tvDZ'D ef;tay: axmufcrH t
J omjzifh tEdik &f
rIrSumuG,fEkdif&ef a'owGif; 'Hk;usnfumuG,fa&;pepfukd twlwuGyl;
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csuu
f dk
&SdcJholjzpfonf/ 4if;wdkYESpfOD;pvHk;onf 1980 jynfhESpfrSp jynfywGif aygif;wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif; wm0ef&o
(tif w meuf ) ukd;um; The New York Times owif;pmuazmfjycJo
h nf/ (tifwmeuf)
aexdkifcJhMu&onfh oHwrefrsm;jzpfaMumif; od&onf/

b*Fvm;a'U&SfEkdifiHwGif
rkd;BudK;ypfcsrIaMumifU
10 OD;aoqHk;

NyD; puefYtenf;i,ftMumwGif rD;

avmifaygufuGJcJhaMumif; od&onf/
if;,mOfonf atmufqD*sif
t&nfESifh rDodef;avmifpmudk toHk;
jyKonfh,mOfjzpfNyD; aygif 1750
tav;csdef&Sdonf[k od&onf/
tqkyd g,mOfukd vay:odYk aygif 1100
tav;csdef&Sd ukefpnfrsm;ydkYaqmif
&eftwGuf &nf&G,fxkwfvkyfxm;
aMumif; od&onf/ emqmtzGJUonf
vay:okdY ukefpnfrsm;ykdYaqmif&ef
twGuf vGecf o
hJ nfEh pS Ef pS rf pS tar
&duefa':vm ckepfbDvD,Htukef
uscH prf;oyfrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;
(tif w meuf )
od&onf/

'gum Mo*kwf 11
b*Fvm;a'h&EfS idk if H ta&SUajrmufyikd ;f &Sd AvD0wfausmif;wpfcw
k iG f Mo*kwf 10 &uf nydik ;f u rk;d BuKd ;ypfcsraI Mumifh
vl 10 OD;aoqHk;NyD; tjcm; 12 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'oqkdif&mtmPmydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/
jzpfyGm;yHkrSm NrdKUawmf'gumrS 296 uDvkdrDwmtuGm aus;&Gmwpf&Gm&Sd AvDausmif;wpfausmif;wGif0wfjyK&ef
vltrsm;pka0;aecsdef rkd;BudK;ypfcscJhjcif;jzpfNyD; if;wkdYteuf 10 OD;rSm yGJcsif;NyD; aoqHk;oGm;cJhjcif;jzpfonf/ 'Pf&m
&&Scd o
hJ rl sm;udk teD;tem;&Sad q;Ho
k Ykd aq;0g;ukorIc,
H &l ef ydaYk qmifay;cJah Mumif; cdik t
f mPmydik f tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfol
(tif w meuf )
&Sm[D'lvf[ufcfu ajymMum;cJhonf[k od&onf/

8/11/2012, 6:06 PM

tkdrefyifv,ftwGif; 'kua&mufaeol oabFmom; 10 OD;ukd

tar&duefa&wyf u,fq,f
0g&Sifwef Mo*kwf 11
tar&duefa&wyfrS yJhxdef;'Hk;
usnw
f yf zsuo
f abFmwpfpif;onf
tkrd efyifv,fauGUtwGi;f rD;pGaJ vmif
aeaom tD&eftvHvTifhxlxm;onfh
a&,mOfwpfpif;ay:rS oabFmom;
10 OD;ukd u,fq,fEkdifcJhonf[k
tifwmeufowif;wpfy'k w
f iG f azmf
jyxm;onf/
tqkyd gtD&efa&,mOfonf Mo*kwf
8 &ufnykdif;wGif rD;avmifuRrf;cJh
jcif;jzpfNyD; if;a&,mOfay:rS 'ku
a&mufaeonfh oabFmom; 10 OD;ukd

tar&duefa&wyfoabFmrS 0efxrf;
rsm;u u,fq,fcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
u,fq,fEkdifcJhonfh oabFmom;
10 OD;teuf &SpfOD;rSm tD&efvlrsKd;
rsm;jzpfNyD; tjcm;ESpfOD;rSm ygupwef
EkdifiHom;rsm;jzpfaMumif; tar&duef
t&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/
,cktcsdefwGif oabFmom;rsm;
onf aq;ukorIrsm;cH,lNyD; if;wkdY
ZmwdEidk if o
H Ydk jyefvnfa&muf&o
dS mG ;NyD
jzpfaMumif; a&wyfwyfrSL; *sufqef
qmvmwmu ajymMum;onf/
(tif w meuf )

12-812-8-22 0 1122

pmrsufESm 5

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

owrtBudrfajrmuf 0efBuD;Xmerdom;pk 0gqdkouFef;uyfvSL

aejynf a wmf Mo*k w f 11

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme\
owrtBudrfajrmuf 0efBuD;Xme
rdom;pk 0gqdkouFef;uyfvSLyGJtcrf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Dcu
JG
aejynfawmf&Sd vlrI0efxrf;? u,f
q,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme pkaygif;cef;rusif;ycJh
onf /
tcrf;tem;odkY aejynfawmf ysOf;
rem;NrdKU avomausmif;wkdufy"me
em,uq&mawmf b'EeEd,
trSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmf

rsm;<ua&mufawmfrlMuNyD; vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBu;D XmerS Xmeqdik f
&mtBu;D tuJrsm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
0efxrf;rdom;pk0ifrsm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif wufa&mufvm
Muolrsm;u ysOf;rem;NrdKU avom
ausmif;wkduf y"meem,uq&m
awmf b'EeEd,xHrS ig;yg;oDvcH
,laqmufwnfMuonf/
xkaYd emuf q&mawmf? oHCmawmf
rsm; &GwfyGm;o&Zm,fawmfrlonfh
arwow
k yf &dww
f &m;awmfrsm;udk em

ausmif;usef;rma&; oDwif;ywftcrf;tem;usif;y

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf
MYANMAR
INTERNATIONAL

jrefrmh kyjf rifoMH um;

12-8-2012 (we*F a EG a e Y )

1/ 11;30 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
]]arwmpGrf;tm;}} (tydkif;-30)
Oversea Transmission
2/ 12;50 jrefrmkyf&Sif ]]q|*H}} (vGifrdk;?
Q Serene Shelter for Summer
a0VKefausmf? oQm;ndK? csrf;om
Q Changing Characters of
Munfp;kd ? jrifjh rifch ikd ?f xGe;f td`Em Ad?k
Monsoon
rsK;d oEmxGe;f ? cifZmjcnfausm?f
Q Songs On Screen
pdk;jrwfeEm? qk&Tef;vJh? okarmif)
Q Bago: A City of Famous
('gdu
k w
f m-Munfp;kd xGe;f )
3/ 6;20 umwGe;f tpDtpOf ]]a&ikyo
f rm;
Historic Pagoda
av;td
v
k
}
D
}(tyd
i
k
;
f
-52)
Q Myanmar Movies Impact
(Zmwford ;f ydik ;f )
"Twisted Love Letter"
4/ 7;00 Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
Q Tapestry A Unique
]]rm,mrsm;wJ h t cspf } }
Combination of Painting
(tydkif;-23)(Zmwfodrf;ydkif;)
and Craftsmanship
5/ 8 em&D Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
Q Myanmar Movie
owif ;]]arwmopm}}(tydkif;-30)
"Renewed Love Story" 6/ tNyD ; &ifcek v
f ufurf;aw;opfvrf;
12-8-2012 (Sunday)

12-8-2012(P-5)YM.pmd

,lMuonf/(tay:yH k )
,if;aemuf q&mawmf? oHCm
awmfrsm;xH jynfaxmifpk0efBuD;
udk,fpm; Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;
ESihf ZeD;rsm;u 0gqdo
k uFe;f rsm;ESihf vSL
zG,yf pn;f rsm;udk qufuyfvLS 'gef;Mu
onf /
qufvuf
aejynfawmf
ysOf;rem;NrdKU udk;cef;BuD;ausmif;wdkuf
y"meem,uq&mawmf b'Etm
pdPxHrS tEkarm'emw&m;em,lMu
NyD; vSL'gef;rItpkpktwGuf a&puf
oGef;cstrQay;a0cJhaMumif; owif;
(110)
&&So
d nf/
aejynf a wmf Mo*k w f 11
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrL
oD&dNrdKUe,f r*Fvmod'd&yfuGuf&Sd
trSwf (3) tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif;cef;r ausmif;usef;rma&;
oDwif;ywftcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&Duusif;y&m aejynf
awmfynma&;rSL;
OD;jrifhaZmfESifh
wm0ef&Sdolrsm;u ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; tm[m&auR;
arG;jcif;?
ausmif;cef;rtwGif;
cif;usif;jyoxm;aom tm[m&
tkypf o
k ;kH tkypf ?k ADwmrifattm[m
&ESifh uav;usef;rma&;aqmif&Guf
jcif;? oefcsaq;wdkufauR;jcif;?
ausmif;use;f rma&;ppfaq;jcif;? ud,
k f
tav;csed f wdik ;f wmjcif;rsm;udk vSnhf
vnf MunfhItm;ay;cJhaMumif; od&
(0J y H k ) (151)
onf/

aejynf a wmf Mo*k w f 11

2012 ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGJ
wGif xl;cRefpGm atmifjrifcJhMuaom
*kPfxl;& ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; *kPjf yKqck s;D jri yhf t
JG crf;tem;
udk ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu
aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,f
trSwf(12) tajccHynm txuf
wef;ausmif;usi;f y&m aejynfawmf
aumifpD0if OD;apmvS (,myH k )ESifh
a'gufwmoef;atmif? aejynfawmf
ynma&;rSL;? acwNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;ESifh NrdKUe,fynma&;rSL;wdkYu
*kPx
f ;l & ausmif;om;? ausmif;ol 32
OD;wdkYtm; *kPfjyKqkrsm;ay;tyf
csD;jrifhcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

aejynfawmf 0efBuD;Xmeaygif;pHk trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ

tkyfpkywfvnfyGJpOfrsm; qufvufusif;y
aejynf a wmf Mo*k w f 11
2012 ckESpf q|rtBudrf aejynf
awmf 0efBuD;Xmeaygif;pHk trsKd;om;
abmvH;k NyKd iyf JG tkypf yk wfvnfypJG Ofrsm;
udk ,refaeY eHeufyikd ;f ESifh naeydik ;f
wdkYwGif aejynfawmfftm;upm;uGif;
trSwf(1)ESihf trSwf(2)wdkY quf
vufusif;y&m eHeufydkif;yGJpOfrsm;
tjzpf aejynfawmf tm;upm;uGif;
trSwf(1) [kdw,fESihf c&D;oGm;vm
a&;vkyif ef;0efBu;D Xmetoif;ESifh e,f
pyfa&;&m0efBu;D Xmetoif;wdYk wpf*;kd
pD oa&jzihfvnf;aumif;? aejynf
awmf tm;upm;uGif;trSwf(2)
umuG,fa&;0efBuD;Xme toif;u

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opf
awma&;&m0efBuD;Xmetoif;udk 4
*dk;- 1 *dk;jzihfvnf;aumif;? naeydkif;
yGJpOfrsm;tjzpf aejynfawmf tm;
upm;uGif;trSwf (1) jyefMum;a&;
0efBuD;Xmetoif;u
ynma&;
0efBu;D Xmetoif;udk 5 *d;k - 2 *d;k jzihf
vnf;aumif;?
aejynfawmftm;
upm;uGif; trSwf(2) vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESifh
jynfot
Yl iftm;
0efBu;D Xmetoif;u pGr;f tif0efBu;D
Xmetoif;udk 2 *dk;-1 *dk;jzihfvnf;
aumif; toD;oD;,SOfNydKiftEdkif&&Sd
oGm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

owday;EId;aqmfcsuf
aejynfawmfwGif armfawmffqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD;
OD;xkyfudk ar;odkif;BudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xufydkrkdpD;eif;jcif;
rjyKMu&ef? xdt
Yk jyif vdik pf ifrq
hJ ikd u
f ,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EI;d aqmftyf
ygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygu wnfqJOya't& xda&mufpGmta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrw
wDD

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

12-8-2012 (we*F a EG a e Y )

12-8-2012 (we*F a EG a e Y )

1/ 11;30 umwGe;f tpDtpOf

-aMumifuav;atmf*ED iS yhf ;kd [yf
Iyu
f av;rsm;(tydik ;f -82)
2/ 12;00 jr0wDyk jf rifay:uky&f iS f
-xm0&t&dypf pf
3/ 1;20 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
]]&Sifoefaeoa&GU}}(tydkif;-51)
4/ 4;40 oDqakd jzazsmw
f pfu,
kd af wmf
5/ 6;25 b0aMu;rHk (aumif;uifurn;f )
(tydik ;f -1) (aumif;qufx;l ?
vif;ZmenfaZmf? tu,f'rD 0g0g
atmifEiS o
hf kyaf qmifrsm;)
('gdu
k w
f m-qJAif;(tkid pf )D )
6/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
]]Mu,fpifedrdwfESifh
oufu,f"m;}} (tydkif;-28)
7/ 8 em&D &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
owif ; ]]tarSmifudkcGif;rnfh
tNyD ; wGJvufrsm;}}(tydkif;-8)
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
8/
EI w f z sm;xuf u op m
(tydkif;-8)

*kPfxl;& ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrih f

1/ 5;40 ]]vlYb0&JUt"dym,f}} w&m;awmf

(q&mawmf"r'w
l a'gufwm
t&Siyf nd&mbd0o
H )
2/ 10;00 acwfopfysKad r
3/ 11;15 Minute to Win It
4/ 3;40 tEkynmrd;k aumif;uif
5/ 6;45

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tjzLa&mifwdrfwdkufav;}}
(tyd k i f ; -112)
6/ 9;30

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]aumif ; uif & d y f N rH K }}

(tyd k i f ; -24)
7/ 10;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]zl;pm&Sifudkvlacsm}}
(tyd k i f ; -26)

8/11/2012, 6:02 PM

&cdkifjynfe,f
a'ocHjynforl sm;twGuf
tvSLaiGrsm;ay;tyf
aejynf a wmf Mo*k w f 11
&cdkifjynfe,ftwGif; jzpfay:cJh
aom tajctaet&yf&yfaMumifh
a'ocHjynfolrsm;\ aetdrfrsm;?
ypnf;Opmrsm; ysufpD;qHk;IH;cJhojzifh
jynfolrsm; vwfwavm&yfwnfEdkif
a&;twGuf tvSLaiG? pm;aomuf
ukefypnf;rsm;ESifh t0wftxnfrsm;
udk vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyef
vnf a e&mcsxm;a&; 0ef B uD ; Xme
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)wGif vm
a&mufvSL'gef;vsuf&Sdonf/
,refaeYu OD;wifarmifaxG;a':cifrm&if(XmecGJpma&;) pdkufysKd;
a&;OD;pD;Xme Hk;trSwf(43) aejynf
awmfu aiGusyw
f pfaomif;ig;axmif
ESiphf u
kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u
aiGusyf
ESpfodef;wpfaomif;oHk;
axmifh&Spf&mwefzdk;&Sd t0wftxnf
rsKd;pHkwdkYudk vma&mufvSL'gef;Mu&m
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;u
vufcHMuNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm
jyefvnfay;tyfum aus;Zl;wif
pum;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

12-8
12-8-- 2012

pmrsufESm 6

2013 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHu tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;yrnfh

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f taumif;qH;k ,SONf yKd if
Edik &f eftwGuf jrefrmEdik if H *sL'dt
k m;upm;tzGUJ csKyrf S tm;upm;orm;rsm;onf
2012 ckESpf azazmf0g&DvrSpwifum pcef;oGif;avhusifhrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd
onf/
Ny;D cJo
h nfh qD;*dr;f BuKH awGUcJ&h onfh tawGUtBuKH rsm;udk jyefvnfo;kH oyf
tm;enf;csufrsm;jyKjyifum enf;pepftopfawGudk wdk;csJUavhusihfvsuf&SdNyD;
vuf&SdtcsdefwGif BuHhcdkifrIudk tjrifhqHk;jzpfatmif avhusifhaeMuonf/
avhusifh&if;ESifhyif BuHhcdkifrIpHcsdefjyefrusatmifvnf; xdef;xm;Mu&NyD; NydKifyGJ
eD;vmygu Technique ydkif;udkyg jrifhwifrnfjzpfaMumif; od&onf/
Technique ydkif;aqmif&Guf&mwGif olYtcsdefESifholydkif;jcm;NyD; avhusifhMu
&onf/ wpfywftwGi;f avhusirhf w
I iG f tm;upm;orm;rsm;tm; we*FaEGaeY
wpfaeYv;kH ESihf paeaeYnaeydik ;f tem;ay;xm;onf/ Ak'[
;l aeYnaeydik ;f wGif
a&ul;apum odkYr[kwf tem;ay;avh&Sdonf/ ]]BuHhckdifrIudk t"duxm;NyD;
jri w
hf ifaewJt
h csed rf mS jynfwiG ;f enf;jyawGeo
YJ m avhusiahf ew,f/ BuchH ikd rf q
I dk
wm jynfwGif;q&mawGeJYvnf;vkyfvdkY&ygw,f/}} ]]uRefawmfwdkY tm;upm;
orm;awG[m nHw
h t
hJ xJrmS rygygbl; rvdt
k yfbJ Edik if aH wmfaiGaMu;udk roH;k pGJ
csiv
f Ykd riSm;wmyg/ aemufyikd ;f us&if ukeu
f srmS awGtrsm;Bu;D &Syd gw,f/ 'Dtcsed f
rSm rukefvnf;&wJhtwGuf EdkifiHjcm;om;enf;jyriSm;jcif;vnf;jzpfygw,f/
Technique ydi
k ;f rSmawmh olwu
Ykd kd rac:vdrYk &bl;/ ac:udak c:&r,f/ tcsKUd Edik if H
awGuvnf; ulnzD u
Ykd rf;vSr;f xm;wmawG&w
dS ,f}}[k *sL'dt
k m;upm;tzGUJ csKyf
rS wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/
Mo*kwf 13 &ufrS pufwifbm 13 &uftxd wpfvwmumvtwGif;
*syefupm;orm;ESpfa,mufESifhtwl yl;wGJavhusifh&rnfjzpfonf/ NyD;cJhonfh
vtwGi;f Ekid if jH cm;om; tm;upm;orm;ig;a,muf a&muf&cdS jhJ cif;aMumifh
wkd;wufrIrsm;&&SdcJhonfhtjyif &ufenf;aomfvnf; jynfyudk oGm;upm;&
ouJhodkY Technique ydkif;rsm; &&SdcJhonf/ a&TwHqdyf&Edkifonfh upm;orm;
rsm;udk *syefEkdifiHodkYapvTwf avhusifhrIrsm;jyKvkyf&ef pDpOfxm;aMumif;?
odkYaomf qD;*drf;em;eD;rSom jzpfEdkifajcrsm;NyD; BuHhcdkifrIawG? avhusifhrIawG
jynfhpHkonfh tcsdefrS jyeftoHk;csonfhtaejzifh NydKifyGJtoGifavhusifhjcif;udk
aqmif&Gufaprnfjzpfonf/ qD;*drf;twGuf vufa&G;pifrsm;jzpf jynfyyGJ
rsm;udk apvTwfum ,SOfNydKifaprnfjzpfonf/ vla&G;cs,f&m twef;vdkuf
a&G;cs,rf nfjzpfNy;D twef;wpfwef; aemufq;kH useo
f nfh wpfa,mufuo
kd m

qD;*drf;NydKifyGJ0ifrnfh vufa&G;piftm;upm;orm;tjzpf owfrSwfrnfjzpf

onf/
jrefrmh*sL'dktm;upm;tzGJUcsKyfonf 1965 ckESpfwGif jyKvkyfonfh oHk;Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&S uRef;qG,ftm;upm;NydKifyGJwGif pwif0ifa&muf
,SONf yKd icf NhJ y;D 2011 ckEpS f tif'ekd ;D &Sm;Edik if w
H iG f jyKvyk cf o
hJ nfh (26)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG NyKd iyf (JG 18)wef;wGif (12)wef; 0ifa&muf
,SONf yKd i&f m a&Twq
H yd f wpfc?k aiGwq
H yd af jcmufcEk iS hf aMu;wHqyd Ef pS cf &k &Scd o
hJ nf/
vmrnfq
h ;D *dr;f wGif ta&SUwDarmESihf blEikd ;f wdrYk t
S y uset
f a&SUawmiftm&S
EdkifiHrsm;tm;vHk; *sL'dktm;upm; 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif;
od&onf/
NyKd iyf 0JG ifEikd if rH sm;teuf t"duNyKd ib
f ufrsm;rSm AD,uferf? xdik ;f ESihf tif'kd
eD;&Sm;wdjYk zpfMuNy;D jrefrmwdt
Yk wGuf NyKd ib
f ufaumif;Edik if rH sm;vnf;jzpfMuonf/
vmrnfhqD;*drf;wGif tdrf&SifEdkifiHjzpfonfhtwGuf ydkNyD;owdxm;&rnfjzpfum
a&TajcmufcEk iS hf aiG&pS cf &k &Sad tmif ,ckrpS enf;pepfreS rf eS f jyif;jyif;xefxef
xdxda&mufa&muf avhusifhjcif;rSonf atmifyGJqDodkYa&muf&Sd&ef OD;wnf
BudK;pm;vsuf&SdaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/ /

rif;rif;vwf

8syeftoif;udk 2*dk;-*dk;r&S d jzifhtEkdif&NyD; tkdvHypf aMu;wHqdyfqk qGwfcl;oGm;onfh

awmifudk&D;,m;abmvHk;toif;

vef'ef Mo*kwf 11
vef'eftv
kd yH pfNyKd iyf \
JG trsK;d om;
abmvHk;NydKifyGJ wwd,ae&mvkyGJwGif
awmifudk&D;,m;toif;u
*syef
toif;udk 2 *d;k -*d;k r&Sjd zifh tEdik &f &Scd NhJ y;D
aMu;wHqdyfqkudk qGwfcl;oGm;cJh

aMumif; od&onf/(tay:yHk)
awmifudk&D;,m; toif;onf
,cifu tdkvHypfNydKifyGJrsm;wGif uGm
wm;zdkife,fyGJpOfudk ausmfvTm;Edkif
cJjh cif;r&Scd ahJ omaMumifh ,ck&&So
dS nfh
aMu;wHqdyfqkonf if;toif;

ajymif;a&TUaMu;aygif oef; 40 r&&Sd ygu vlumrdk'&pftm;

vHk;0a&mif;csoGm;rnfr[kwf[k pyg;enf;jyajymMum;
vef'ef Mo*kwf 11
pyg;toif;rS uGif;v,fupm;
orm;wpfOD;jzpfol vlumrdk'&pfudk
toif;rS awmif;qdkxm;onfh aps;
EIef;r&&Sdygu vHk;0a&mif;csoGm;rnf
r[kwf[k toif;\ enf;jyjzpfol
tef'&DAD;vufpfbdktufpfu ajym
Mum;xm;aMumif; od&onf/
touf 26 ESpft&G,f&Sd rdk'&pf

12-8-2012(P-6)YM.pmd

tm; pyg;toif;u ajymif;a&TUaMu;

aygif oef; 40 jzifh a&mif;cs&ef pDpOf
xm;NyD; ,ckvuf&SdtcsdefwGif if;
upm;orm;onf toif;rSupm;
azmfrsm;ESit
hf wl avhusichf iG hf ydwyf if
xm;jcif;cHae&vsuf&Sdonf/
rdk'&pfonf vGefcJhonfhvtwGif;
u &D;,Jvftoif;odkY ajymif;a&TUvdk
onfh if;\oabmxm;udk xdef;csKyf

twGuf yxrqHk; tdkvHypfqkwHqdyf

jzpfonf/ awmifudk&D;,m;toif;
twGuf tzGifh*dk;udk yGJpNyD; 38 rdepf
tMumwGif tmqife,fwkdufppfrSL;
jzpfol ywfcsLa&mifu oGif;,lcJhNyD;
'kwd,*dk;udk toif;acgif;aqmif
ulcsmcsKdu yGJupm;csdef 57 rdepfwGif
15 udkuftuGmrS uefoGif;EkdifcJh
onf/
*syeftoif;taejzifh
abmvH;k ydik q
f ikd rf rI sm;&&Scd ahJ omfvnf;
toif;vdkuf pkpnf;rItm;aumif;
onfh awmifu&kd ;D ,m;toif;udk *d;k &
&Sad tmif xd;k azmufupm;Edik cf jhJ cif;r&Sd
ay/ *syeftoif;onf 1968 ckESpf
ruqDudkwGifusif;yonfh tdkvHypf
NyKd iyf w
JG iG f aMu;wHqyd q
f &k &Scd ahJ Mumif;
(tifwmeuf)
od&onf/

tywfpOf(103)bufpHkom;zGm;(1 )v oifwef;olrsm;\
OD;aqmif;tyfEiS ;f yGJ tcrf;tem;usi;f y
z

enf;pepfrSefrSef jyif;jyif;xefxef xdxda&mufa&muf

avh usifhjcif;rSonf atmifyGJqDoY dk

owif;
rSwfpk

aejynfawmf Mo*kwf 11
tywfpOf(103) bufpkHom;zGm;
(18)v oifwef;olrsm;\ OD;aqmif;
tyfEiS ;f jcif;tcrf;tem;ukd ,refaeY
eHeuf 9 em&Du ucsifjynfe,f
jrpfBuD;em;NrdKU olemjyKESifh om;zGm;
oifwef;ausmif;cef;r usif;y&m
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqkdif;
wufa&muftrSmpum; ajymMum;
cJhonf/
qufvuf olemjyKom;zGm;
oifwef;ausmif; ausmif;tkyfq&mr

BuD; a':ndKrmckdifu OD;aqmif;tyf

ESif;jcif;ESifh ywfouf &Sif;vif;
wifjyNy;D ausmif;tkyEf iS hf use;f rma&;
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwkdYu olemjyK
oifwef;ol 23 OD;wkdYudk wpfOD;csif;
OD;aqmif;tyfESif;ay;cJhMuonf/
xkdYaemuf jrpfBuD;em;NrdKU jynfolY
aq;kHrS 'kwd,aq;kHtkyf? 'kwd,
jynfe,fusef;rma&; OD;pD;XmerSL;ESifh
ausmif;tkyw
f u
Ydk xl;cReq
f &k oifwef;
olrsm;tm; qkrsm;csD;jrifhcJhMuaMumif;
(500)
owif;&&So
d nf/

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;NrdKU csrf;jrompnf&yfuGuf e*g;

yGufausmif;y&d,wdpmoifwdkuftwGif; arwm&Siftoif;Hk;cef;r
Mo*kwf 8 &uf eHeuf 9 em&Du arwm&Sifukodkvfjzpf (tcrJh) ckwif
(100)qHh aq;HktaqmufttHkaqmufvkyf&eftwGuf tvSLaiGusyf
36 odef;udk awmifBuD;NrdKU uefatmuf&yfuGuf cGmndKvrf; trSwf
(274)ae tvSL&Sif OD;wifarmif-a':aX;pef;({&m0wDum;ypnf;qkdif)
rdom;pku arwm&Siftoif;tzGJU0if a':rdk;MunfxH ay;tyfvSL'gef;
pOf /
(658)

tdkvHypf trsKd;orD;wdkufuGrf'dkAdkvfvkyGJwGif
awmifudk&D;,m;rS [Grfaus;qkef a&TwHqdyfqGwfcl;
qdk;vf Mo*kwf 11
vef'eftdkvHypftm;upm;NydKifyGJ
Mo*kwf 10 &ufu usif;ycJhonfh
trsK;d orD; 67 uDvkd wdu
k u
f rG 'f Akd v
kd f
vkyw
JG iG f awmifu&kd ;D ,m;rS [Graf us;
qkef (,myH k ) u wl&uDrS Eltm
wmwmudk tEdkif&&SdcJhNyD;aemuf a&T
wHqdyfqkudk qGwfcl;oGm;cJhaMumif;
od&onf/
touf 26 ESpfom&Sdao;onfh

[Grfonf Eltmudk 12-5 rSwfjzifh

tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfNyD; tdkvHypfNydKifyGJ
oHk;ckpvHk;wGif qkwHqdyfrsm;udk qGwf
cl;EdkifcJhonfh yxrqHk;aom trsKd;
orD; wdkufuGrf'dkupm;orm;wpfOD;
jzpfvmcJo
h nf/ olronf 2004 ckEpS f
tdkvHypfNydKifyGJwGif aMu;wHqdyfESifh
2008 ckESpf tdkvHypfNydKifyGJwGif a&T
wHqdyfwpfckudk qGwfcl;xm;oljzpf
(tif w meuf )
onf/

qGrfqD;uGif;v,fupm;orm; *sKd;tmvefudk
vDAmyl;pmcsKyfcsKyfac:,l

Ekdifjcif;r&SdonfhtwGuf if;tm;
toif;tay: av;pm;rIr&Sdjcif;
aMumifh toif;ESihf wGzJ uf avhusihf
cGifhudk bdktufpfu ydwfyifcJhjcif;jzpf
onf/
odkY&mwGif pyg;toif;u awmif;
qdkxm;onfh aygifoef; 40 udk
&D;,Jvt
f oif;u vufcrH nft
h ae
txm;r&SdHkomru rdk'&pfudkac:,l
&ef BuKd ;yrf;vsu&f o
dS nfh PSG toif;
uvnf; if;tm; ac:,lrnfh tpD
tpOfudk kyfodrf;oGm;cJhNyDjzpfonf/
(tifwmeuf)

8/11/2012, 6:04 PM

vDAmyl; Mo*kwf 11
vDAmyl;toif;onf qGrfqD;uGif;v,fupm;orm;
*sK;d tmvef(0J
(0JyHk)udk tNyD;owf pmcsKyfcsKyfqdkac:,lEdkifcJh
aMumif; od&onf/ touf 22 ESpft&G,f&Sd tqdkyg
upm;orm;onf Mo*kwf 10 &ufu aq;ppfrIatmif
jrifcNhJ y;D jzpfonf/
tqdkygupm;orm;onf tDwvDwkdufppfrSL; zmbDdk
bdk&DeD vDAmyl;toif;odkY a&muf&SdNyD;aemuf enf;jy
b&ef'efa&mf*sm\ 'kw,
d ajrmuf pmcsKycf sKyq
f o
kd nfh upm;
orm;jzpfvmcJhonf/ enf;jyb&ef'efa&mf*smonf
tmvefudk vDAmyl;toif;wGif ajcpGrf;jyupm;Edkifrnf[k
,HkMunfvsuf&SdNyD; tmveftaejzifhvnf; if;toif;ESifh
Mum&Snf vufwGJvdkaMumif; ajymMum;cJhonf/
tmvefuakd c:,l&eftwGuf qGrq
f ;D ESiv
hf AD myl;toif;
wdo
Yk nf vGecf o
hJ nfv
h u aqG;aEG;cJNh y;D vDAmyl;toif;\
yxrqHk;urf;vSrf;csufudk qGrfqD;toif;u y,fcscJh
aMumif;od&onf/ enf;jyb&ef'efa&mf*smonf if;toif;
rS uGif;v,fvl *Ref*sKd&SyfbDudk tiSm;cs aygif 12 oef;
tydak Mu;jzifh tmveftm; urf;vSr;f cJah omfvnf; qGrq
f ;D
toif;u y,fcscJhaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

12
12-- 8- 2012

pmrsuf E S m 7

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD; "rpMuma'oemawmf

&GwfzwfylaZmfNydKifyGJ zGifh yGJtcrf;tem; wufa&muf
aejynfawmf Mo*kwf 11
&efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AdkvfcsKyfqef;OD;onf Mo*kwf 9 &uf
eHeufyikd ;f u wkid ;f ppfXmecsKyf "rmHk
usif;yjyKvkyfaom wkdif;ppfXmecsKyf
uGyfuJrIatmuf wyf&if;^wyfzGJUrsm;
\ "rpMuma'oemawmf &Gwfzwf
ylaZmfNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;odkY
wufa&mufonf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk prf;acsmif;
ausmif;wdkufq&mawmf b'E0dpdw
om& trSL;jyKaom q&mawmf?
oHCmawmfrsm;? wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^
wyfzUJG rSL;rsm;? NyKd iyf 0JG if 0wf&w
G t
f oif;

rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf

a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm prf;acsmif;ausmif;wdkuf
q&mawmf trSL;jyKaom q&mawmf?
oHCmawmfrsm;? wkdif;rSL;ESifh wuf
a&mufvmMuolrsm;u earmw
oHk;Budrf&Gwfqdk bk&m;uefawmh
tcrf;tem;udk zGifhvSpfMuNyD; prf;
acsmif;ausmif;wku
d q
f &mawmf? oHCm
awmfrsm;xHrS ig;yg;oDvcH,al qmuf
wnfMuonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdol
rsm;onf prf;acsmif;ausmif;wkduf
q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;vSLzG,f
ypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;Muonf/

qufvuf a&pufcstEkarm
'emw&m;emMum;MuNyD; vSL'gef;rI
tpkpkwkdYtwGuf a&pufoGef;cstrQ
ay;a0Muum Ak'omoeHpd&Hwd|wk
oHk;Budrf&Gwfqkd tcrf;tem;udk kyf
odrf;NyD;aemuf q&mawmf? oHCm
awmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL
'gef;cJhonf/(,mykH)
if;aemuf wkid ;f ppfXmecsKyEf iS hf wyf
&if;^wyfzGJUrsm;u NydKifyGJ0if 0wf&Gwf
toif;rsm; "rpMuma'oemawmf
&GwfzwfylaZmfNydKifyGJtm; qufvuf
&Gwzf wfyal Zmf,OS Nf yKd icf ahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

wdik ;f rSL; Adv

k cf sKyf&aJ tmif wkid ;f ESpyf wfvnfaeh tcrf;tem;
wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; *kPjf yKqkrsm;csD;jrih f
aejynfawmf Mo*kwf 11
tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;
rSL; AdkvfcsKyf&Jatmifonf Mo*kwf 8
&uf eHeufydkif;u rEav;NrdKU atmif
ajrompHNrKd Ue,f eef;NrKd Uqkawmif;jynfh
bk&m; &efatmifjrif"rmHw
k iG f usi;f y
jyKvkyfaom wkdif;ESpfywfvnfaeY
txdrf;trSwf tvSLawmfr*Fvm
tcrf;tem;odYk wufa&mufMunfnKd
Ny;D ouFe;f ESiv
hf LS zG,yf pn;f rsm; quf
uyfvSL'gef;onf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk Ekid if aH wmf

a&S;OD;pGm <ua&mufcsD;jrifhawmfrl
Muaom q&mawmf? oHCmawmf
t&Sifoljrwfrsm;tm; tkPfqGrf;
qufuyfvSL'gef;NyD; q&mawmf? oH
Cmawmft&Sifoljrwfrsm;? wdkif;rSL;
ESifh {nfhy&dowfrsm;u earmw
oHk;Budrf&Gwfqdk bk&m;uefawmh t
crf;tem;udk pwifzGifhvSpfonf/
qufvuf wkdif;rSL;ESifh tcrf;
tem;wufa&mufvmMuolrsm;onf
rdk;xdausmif;wkduf pnfomausmif;
q&mawmfxHrS ig;yg;oDvcH,l

xkdYaemuf wkdif;rSL;onf wkdif;ppf

XmecsKyf &efatmifjrifcef;r usi;f y
jyKvkyfaom wkdif;ESpfywfvnfaeY
tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
tcrf;tem;odkY wdkif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f
wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm; zdwMf um;xm;
olrsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0if
rsm;? qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;u trSmpum;
ajymMum;NyD;(atmufykH) qkcsD;jrifhyGJ

Mo0g'gp&d, t*r[mo'raZmwd
u"Z rdk;xdausmif;wdkuf pnfom
ausmif;q&mawmf
b'EP
q&mawmf b k & m;BuD ; trS L ;jyKaom
q&mawmf?oHCmawmfrsm; <ua&muf
cs;D jri ahf wmfrMl uNy;D wkid ;f ppfXmecsKyrf S
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f?
wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? zdwMf um;xm;
olrsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0if
rsm; wufa&mufMunfndKMuonf/

aqmufwnfMuNy;D aemuf q&mawmf?

oH C mawmf t &S i f o l j rwf r sm;xH r S
y&dwfw&m;awmfrsm;udk em,lMu
onf /
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdol
rsm;u vSLzG,yf pn;f rsm;udk qufuyf
vSL'gef;MuumvSL'gef;rItpkpw
k t
Ykd wGuf
a&pufoeG ;f cstrQay;a0MuNy;D tcrf;
tem;udkAk'o
moeHp&d w
H |d wko;kH Burd f
&Gwfqdkqkawmif; kyfodrf;onf/

tcrf;tem;udk qufvufusif;y&m
rdik f 30 NyKd iyf q
JG ?k 2012-2013 ynm
oifESpf wkdif;ppfXmecsKyf&Sd ausmif;
om;? ausmif;olrsm;twGuf ausmif;
0wfpHkESifh ynmoifp&dwfrsm;? 6
bmomESifh 5 bmom*kPfxl;&&Sdol
rsm;tm; wkdif;rSL;uvnf;aumif;?
useq
f Ek iS hf cs;D jri ahf iGrsm;tm; wm0ef&dS
olrsm;uvnf;aumif;
qkrsm;
toD;oD; ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
xkdYaemuf wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdol
rsm;onf wuodkvf0ifwef;pmar;yGJ
wG i f xl ; cRef p G m atmif j rif c J h a om
ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;ES i f h
trSwfw&"mwfyHkdkufMuNyD; wkdif;ESpf
ywfvnfaeYtcrf;tem;wGif jyo
xm;aom wkdif;ppfXmecsKyf\ wyf
wnfaqmufa&;vkyfief;BuD; (4) &yf
taumiftxnfazmfaqmif&GufrI
rsm;ESifh wyfaeaysmfa&; aqmif&Guf
csuf rSwfwrf;"mwfyHkrsm;tm; Munfh
Ionf/
qufvuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sd
olrsm;onf wkid ;f ppfXmecsKyf eef;NrKd U
ausmufwdkifuGif;wGif usif;yaom
wkid ;f ESpyf wfvnfaeY txdr;f trSwf
aysmfyGJ&TifyGJ tm;upm;NydKifyGJrsm;udk
wufa&mufMunfhItm;ay;NyD; qk
&&So
d rl sm;tm; qkrsm;ay;tyfcs;D jri chf hJ
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;odef; wdkif;rSL; wHcGefpdkuf'kdif;

aoewfypfNydKifyGJ zGiyfh GJtcrf;tem; wufa&muf
aejynfawmf Mo*kwf 11
taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpkd;odef;onf Mo*kwf
8 &uf eHeufydkif;u ykodrfNrdKU e,f
ajrcHavhusifha&;wyf pufypfuGif;
jyKvkyfaom wkdif;rSL;wHcGefpdkuf'dkif;
aoewfypfNyKd iyf JG zGiyhf t
JG crf;tem;odYk
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

tqdkyg tcrf;tem;odkY wkdif;ppf

XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyfe,frS wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t
&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;? NydKifyGJ
0iftm;upm;orm;rsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;u trSmpum;
ajymMum;onf/ 4if;aemuf wkdif;rSL;

u rd;k ysyH al zmif;tm;ypfcwf NyKd iyf u

JG kd
zGifhvSpfay;NyD;(tay:yk H )
NydKifyGJ
yGJpOftvkduf pwif,SOfNydKifrIudk
Munfh t
I m;ay;onf/ tqdyk gwdik ;f rSL;
wHcGefpdkuf'dkif; aoewfypfNydKifyGJudk
NydKifyGJ0iftoif; 30 oif;wdkYjzifh
Mo*kwf 15 &uftxd jyKvyk o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfatmifausmfaZm wkdif;rSL;'kdif;abmfvDabmNydKifyGJ

aemufqkH;AdkvfvkyGJESih f qkcsD;jrih f yGJ wufa&muf
aejynfawmf Mo*kwf 11
ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfatmifausmfaZm
onf Mo*kwf 10 &uf naeykdif;u
wkdif;ppfXmecsKyf jynfaxmifpkrkd;vkH
avvkH tm;upm;kH usif;yjyKvkyf
aom wkdif;rSL;'kdif;trsKd;om;? trsKd;
orD; abmfvDabmNydKifyGJ aemufqkH;
Adv
k v
f yk EJG iS hf qkcs;D jri jfh cif;tcrf;tem;
okdY wufa&mufonf/
tcrf;tem;okdY wkdif;ppfXmecsKyf
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? vm;Id;
wyfe,fwyf&if;^ wyfzUJG rSL;rsm;? t&m
&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;? trSwf
ay;'kdiftzGJU0ifrsm;? NydKifyGJ0if tm;
upm;orm;rsm;ESifh 0goem&Sifrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkid ;f rSL;ESihf tcrf;tem;
wufa&mufvmMuolrsm;u aemuf
qkH;AdkvfvkyGJ ,SOfNydKifupm;aerIukd
MunfhItm;ay;onf/
qufvuf qkcs;D jri jfh cif;tcrf;

12-8 (P-7) KKM.pmd

tem;ukd qufvufusif;yjyKvkyf&m
yGpJ OfwpfavQmufwpfO;D csi;f taumif;
qkH;tm;upm;orm;qk&&SdMuolrsm;
ESifh toif;vkduf yxr? 'kwd,?
wwd,qk&&SMd uaomNyKd iyf 0JG iftoif;
rsm;tm; wdik ;f rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
toif;vku
d w
f cH eG pf u
dk 'f ikd ;f qk? *kPjf yK
qkaiGESifh wpfOD;csif;*kPfjyKqkwHqdyf
rsm;ukd ay;tyfcsD;jrihfonf/
qufvuf wkdif;rSL;u trSwf
ay;'kid t
f zGUJ tm; *kPjf yKcs;D jri ahf iGrsm;ukd
ay;tyfcs;D jri Nfh y;D yxrwHceG pf u
kd 'f ikd ;f
qk&&Sdaom toif;tm; yxrwHcGef
pku
d 'f idk ;f qk(,myk
fh
(,mykH)ukd ay;tyfcs;D jri
tcrf;tem;ukd kyfodrf;onf/
ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;'kdif; trsKd;om;? trsKd;orD;
abmfvDabmNydKifyGJukd Mo*kwf 6 &uf
rS 10 &uftxd NydKifyGJ0iftrsKd;om;
toif; 12 oif;ESifh trsKd;orD;
toif; 12 oif;wkdY ,SOfNydKifupm;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

8/11/2012, 11:14 PM

pmrsufESm 8

12
12-- 8 - 2012

E a&SUzHk;rStquf
,cifu jyifOD;vGifrS rdk;ukwfodkY
oGm;&mwGif rEav;-rw&mbufrS
oGm;ygu c&D;rdik f (167) rdik f (4) zmvHk
oGm;&NyD; ,ck jyifOD;vGif-rdk;ukwf
vrf;rSoGm;vQif (86) rdkif (5) zmvHk
oGm;&ojzifh rdik f (80) (7)zmvHk ouf
omoGm;NyD; tcsdefukefoufomjcif;?
ukefusp&dwfoufomjcif;ESifh ,mOf
aMumydwq
f rYkd rI sm;udk a&Smif&mS ;Edik rf nf
jzpfaMumif;? jyifOD;vGif-rdk;ukwfvrf;
Ny;D pD;oGm;ygu uke;f wGi;f ydwaf eonfh
vrf;ay:&Sd aus;&Gm 16 &GmESifh vrf;
ywf0ef;usif&Sd aus;&Gm 32 &Gm pkpk
aygif; 48 &Gm\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;?
ynma&;? use;f rma&;? tkycf sKyaf &;wdYk
tvsiftjref zGHUNzdK;wkd;wufvmrnf
jzpfaMumif;jzifh aqmufvyk af &;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmif
jrifu
h ,aeY eHeuf 8 em&DwiG f usi;f y
onfh erfyh efacsmif;wHwm; zGiyhf t
JG crf;
tem;wGif aqG;aEG;ajymMum;cJh
onf /
jynfaxmifpk0efBuD;u qufvuf
ajymMum;&mwGif jyifOD;vGif-rdk;ukwf
vrf;onf rEav;wkdif;a'oBuD;ESifh
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)udk quf
oG,af y;xm;Ny;D rd;k ukwrf w
S pfqifh rd;k
rdwf? rbdrf;ESifh ucsifjynfe,f&Sd rHpD?
Aef;armf? jrpfBu;D em;NrKd Ursm;okYd tvG,f
wulqufo,
G f oGm;vmEkid Nf y;D r[m
AsL[majrmuf t"duvrf;uGef&uf
BuD;jzpfaMumif;? ,ckuJhodkY vrf;?

wHwm;rsm; wdk;csJUazmufvkyfay;ae
onfhtwGuf wkdif;a'oBuD;ESifhjynf
e,f wpfckESifhwpfck a'owpfckESifh
wpfck a&aMumajraMum wpfquf
wpfpyfwnf;jzpfvmNy;D vrf;yef;quf
oG,rf I vHNk cKH acsmarGUvmonfEiS t
hf rQ
ukefoG,frI vkyfief;rsm;vnf; wkd;
wufjrefqefvmNy;D a'ocHjynforl sm;
\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;?
usef;rma&;todynmA[kokwrsm;
wd;k wufjrifrh m;vmum e,fajra'o
zGHUNzdK;wdk;wufrI uGm[csufrsm;

wjznf;jznf; avsmhenf;oGm;rnfjzpf
aMumif;/
aqmufvyk af &;0efBu;D Xmetaejzifh
EkdifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
vrf;? wHwm;rsm; wnfaqmufvsuf
&SdouJhodkY vrf;? wHwm;rsm; a&&Snf
wnfwHhckdifNrJa&;twGuf wefydk,mOf
wm;qD;xde;f odr;f jcif; vkyif ef;rsm;udk
vnf; a'ocHjynfolrsm;taejzifh
wpfzufwpfvrf;rS yg0ifun
l aD qmif
&Gufay;apvdkaMumif;? wefydk,mOfqdk
onfrSm ukef;vrf;ydkYaqmifa&;Tef

Mum;rIOD;pD;Xmeu owfrSwfay;xm;
aom (,mOf+uke)f cGijhf yKwefcsed x
f uf
ydkrdkwifaqmifaom,mOfudk qdkvdk
jcif;jzpfaMumif;? ,mOfrsm;wGif wyf
qifxm;onfh 0ifdk;ta&twGuf
ay:rlwnf Ekid if w
H um pHcsed pf
H eT ;f
rsm;ESifhtnD wGufcsufowfrSwfay;
xm;jcif;jzpfaMumif;? ukefwif,mOf
rsm;owfrSwfwefcsdeftwkdif; wif
aqmifNy;D armif;ESirf nfqykd gu um;
vrf;rsm;owfrSwf oufwrf;txd
toHk;jyKcHEkdifrnfjzpfNyD; jyifqif

vl hpGrf;tm;t&if;tjrpfzGH h NzdK;vQif rkcsraoG zGH h NzdK;NyD;EkdifiHjzpfvmrnf

t&nftaoG;aumif;ynma&;&&Sdatmif t&nftaoG;aumif;q&mrsm;uom aqmifMuOf;ay;Ekdif
aejynfawmf Mo*kwf 11
tajccHynmq&m? q&mrrsm;
txl;rGrf;rHoifwef;trSwfpOf (47)
oifwef;qif;yGt
J crf;tem;udk ,aeY
eH e uf 9 em&D w G i f A[d k 0 ef x rf ;
wu o d k v f (txuf j ref r mjynf )
usif;y&m
trsKd;om;ynma&;
aumfrwDOu| ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;
wufa&muf trSmpum;ajymMum;
onf /
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGUJ tzGUJ 0ifO;D cifarmifat;?
rEav;wdik ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D
a'gufwm0if;vIid Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;?
tajccHynm q&m? q&mr oifwef;
om; oifwef;ol pkpak ygif; 1517 OD;
wufa&mufMuonf/
trsK;d om;ynma&;aumfrwDOu|
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;

u trSmpum; ajymMum;&mwGif vlY

pGr;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef

twGuf t"dur@dKio
f nf ynma&;
jzpfNyD; ynma&;wGifvnf; tajccH

ynma&;u@u yd k N yD ; t"d u us
aMumif;? vmbfay;vmbf,jl cif;onf
wdkif;jynfESifhvlrsKd;\ *kPfodumudk
xdcu
kd af pjcif;aMumifh ud,
k w
f ikd af omf
vnf;aumif;? wm0ef,l&onfh tzGJU
tpnf;tm;vnf;aumif; uif;uif;
&Si;f &Si;f &Sad tmif xde;f ausmif;Muyfrwf
oGm;Mu&efvdktyfaMumif;/
EdkifiHawmfopfudk wnfaqmuf
&mwGif rsKd;qufopfvli,frsm; tyg
t0if wpfEikd if v
H ;kH vlpY rG ;f tm; t&if;
tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;onf t"du
usonf h vd k t yf c suf j zpf a Mumif ; ?
zG H U Nzd K ;wd k ; wuf & ef t wG u f t"d u
r@d K if o nf y nma&;jzpf a Mumif ; ?
vl o m;wpf O D ; csif ; taejzif h a omf
vnf;aumif;? Edik if w
H pfEikd if H taejzifh
aomfvnf;aumif;? acwfrDzGHUNzdK;wdk;
wufap&ef ynmudkom r@dKifjyK
vdk&mc&D;odkYcsDwuf&rnfjzpfaMumif;?

a&SUzHk;rStquf
a&TUajymif;'kuonfrsm;tm; awGUqHk
EIwfquftm;ay;um vwfwavm
aexd k i f p m;aomuf a &;? ynma&;?
usef;rma&;qdkif&m udp&yfrsm;udk
ar;jref;Muonf/ qufvuf ppf
awGNrKd U ajrmufpjH y&yfuu
G &f dS qkawmif;
jynfhausmif; u,fq,fa&;pcef;odkY
oGm;a&muf a'ocH'kuonfjynf
olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqHk
EIwq
f uftm;ay;pum;ajymMum;um
qk a wmif ; jynf h a usmif ; q&mawmf
tm; zl;ajrmfMunfndKMuonf/
,if;aemuf wl&uDEdkifiHjcm;a&;
0efBu;D ESit
hf zGUJ u u,fq,fa&;pcef;
&Sd 'kuonfrsm;tm; axmufyHha&;
yp n f ; rsm; ay;tyf v S L 'gef ; onf /
xdkYaemuf udk,fpm;vS,ftzGJUonf
atmifr*Fvm&yfuGuf&Sd tpvmrf
bmom0if rdom;pkrsm;ESihf awGUqHu
k m
ESpfodrfhtm;ay;pum;ajymMum;NyD;
ppfawGNrKd UwGi;f jzpfymG ;cJo
h nfh rD;avmif
jyifrsm;ESifh urf;em;vrf;wpfavQmuf

vSnfhvnfMunfhIMuonf/
rGef;vGJydkif;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;OD;aqmif &cdkifjynfe,f
tpd;k &tzGUJ H;k &cdik jf ynfe,favhvm
a&;c&D;pOftay: jyefvnfoHk;oyf
jcif; tpnf;ta0;udk usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;u yPmr&Sif;vif;aqG;aEG;
&m &cdik jf ynfe,fwiG f jzpfymG ;cJo
h nfh
jzpfpOfonf bmoma&;? vlrsKd;a&;
aMumifh r[kwfygaMumif;? w&m;rJhjyK
usifhrIaMumifh pwifjzpfyGm;cJhjcif;
jzpfygaMumif;? tkyfpkwpfpkESifhwpfpk
uvJhpm;acs&mrS ESpfzufpvHk;qHk;HI;rI
rsm;&Scd yhJ gaMumif;? u,fq,fa&;pcef;
rsm;&Sd 'kuonfrsm;twGuf pm;0wf
aea&;? ynma&;? use;f rma&;udp& yf
rsm;udk tqifajyatmif aqmif&Guf
ay;xm;ygaMumif;? 'kuonfrsm;
aexdkif&eftwGuf ,m,DwJrsm;
aqmufvyk af y;xm;Ny;D tNrw
J rf;tdrf
&mrsm;udv
k nf; aqmufvyk v
f su&f ydS g
aMumif; &Sif;vif;aqG;aEG; ppfawG

NrKd U zGUH NzKd ;wd;k wufa&;tpDtrHrsm;tm;

&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wl&uDEdkifiHjcm;a&;
0efBuD;u ,ckuJhodkY rdrdwdkYtzGJUtm;
&cdik jf ynfe,fwiG f jzpfymG ;cJo
h nfh tajc
taersm;ESihf pyfvsO;f rsujf rifo&d dS
Edkif&ef avhvmcGifhjyKonfhtwGuf
aus;Zl;wif&SdygaMumif;? ,ck u,f
q,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&mwGif
EdkifiHawmftpkd;&ESifh EdkifiHwum
tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&Sdonfudk awGU&Sd&ygaMumif;?
vwfwavm tajctaersm;t&
vHNk cKH a&;onf t"duta&;Bu;D aom
tcsujf zpf&m vHNk cKH a&;tpDtrHrsm;udk
ydkrdkaumif;rGefatmif aqmif&Guf&
rnfjzpfygaMumif;/
,refaeYu Edik if aH wmforwBu;D ESihf
awGUqHck &hJ mwGif tao;pdw&f iS ;f vif;
ajymMum;ay;cJhonfhtwGuf rsm;pGm
aus;Zl;wif&SdygaMumif;? wl&uDEdkifiH
taejzifh obm0ab;tE&m,f pDrH

cefYcGJjcif;vkyfief;? ,ckuJhodkY vlrIa&;

y#dyuajz&Sif;jcif;qdkif&m vkyfief;
rsm;wGif tawGUtBuHKrsm;pGm&Sdyg
aMumif;? jrefrmEdik if t
H aejzifh vdt
k yf
ygu uln&D ef tqifoif&h ydS gaMumif;?
,ckuo
hJ Ykd rsujf rifavhvmjcif;? twl
wuG yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifh
yuwdtajctaerSefrsm;udk od&Sdem;
vnfNyD; jyemrsm;tm; atmifjrif
pGm ajz&Sif;EdkifrnfjzpfygaMumif;jzifh
aqG;aEG;ajymMum;onf/
qufvuf ukvor*vlom;
csif;pmemrIqdkif&mudp&yfrsm; ndEdIif;
a&;rSL;ESifh ukvor*Xmaeudk,fpm;
vS,f Mr. Ashok Nigam u aqG;
aEG;ajymMum;onf/
if;aemuf wl&uDEdkifiHjcm;a&;
0efBuD;ESifh jynfaxmifpk0efBuD;wdkYu
jyefvnfjznfhpGuf aqG;aEG;MuNyD;
tpnf;ta0;tNy;D wGif ud,
k pf m;vS,f
tzGUJ onf ppfawGNrKd UrS jyefvnfxu
G f
cGmcJMh u&m nae 6 em&Dcw
JG iG f aejynf
awmfodkY a&muf&SdMuonf/ (500)

12-8 (P-8-9).pmd

ausmzHk;rStquf
tqdyk gndE idI ;f tpnf;ta0;odYk odyH
ES i f h e nf ; ynm0ef B uD ; Xme 'k w d ,
0efBuD; a'gufwmudkudkOD;? TefMum;
a&;rSL;csKyfrsm;? ygarmucsKyfrsm;?
ausmif;tkyfBuD;rsm;? ygarmursm;?
XmerSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh
okawoeXmersm;rS wm0efcHrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;u
trSmpum;ajymMum;&mwGif vuf&Sd
tcsed f odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme
onf Edik if aH wmftwGut
f qihjf riho
f yd H
ESiehf nf;ynm&Sirf sm; arG;xkwaf y;&ef
ESifh trsKd;om;pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;
zGUH NzKd ;wd;k wufrv
I yk if ef;rsm;udt
k axmuf
tuljyKEdkifrnfh ynm&yfqdkif&mvkyf
ief;rsm;ESihf okawoevkyif ef;rsm;udk
xda&mufatmifjrifpmG aqmif&u
G af y;
Ekid &f eftwGuf yrumvwdik g;ESpf pDrH
ude;f twGi;f aqmif&u
G o
f mG ;rnfh rl0g
'rsm;? &nfreS ;f csurf sm;ESijhf yKjyifajymif;
vJa&;vkyif ef;pOfrsm;udk csrw
S af qmif
&Gufvsuf&SdaMumif; today;ajym
Mum;vdkaMumif;/
vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEdkifiH
tqihfqihfaom ynm&Sifrsm;tm;
ta&twGufajrmufjrm;pGm arG;
xkwfay;cJhNyD;jzpfouJhokdY enf;ynm
wuokdvf? aumvdyf? odyH? tpdk;&
enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;ESihf
uGefysLwmwuokdvfta&twGuf
rsm;pGm &SdaeonfhtwGuf tqdkyg
wuov
dk ?f aumvdy?f odyEH iS ahf usmif;
tm;vHk;udk wpfNydKifeufwnf; zGHUNzdK;
wd;k wufapNy;D Edik if w
H um pHcsed pf
H eT ;f
rsm;ESihf udu
k n
f aD p&efEiS t
fh &nftcsi;f
jynf0h aom ynm&Sirf sm;oifMum;arG;
xkwfay;Edkif&eftwGuf aiGaMu;tm;
jzifhaomfvnf;aumif;? oifaxmuf
ulypnf;rsm;ESifh oifMum;a&;q&m?
q&mrrsm; jynfhpHkpGm jznfhqnf;ay;
a&;twGufvnf;aumif; avmavm
q,f jzpfEikd rf nft
h ajctaer&Sad o;
onfudk awGU&Sd&rnfjzpfaMumif;/
jrefrmEkdifiH vuf&Sdtajctae
t& enf;ynmwuodkvf 33 ckESifh
uGeyf sLwmwuov
kd f 25 ck&adS eNy;D jzpf
ojzifh tqdkygwuodkvftm;vHk;udk
tqifhjrihf wuodkvfrsm;tjzpf wpf
NyKd uef ufwnf; wk;d jri ahf y;a&;twGuf
aiGaMu;tajctaeESifh tjcm;aom
oifMum;rIqkdif&m vdktyfcsufrsm;
t& avmavmq,fwGif yHhydk;ay;
Ekid jf cif;r&SEd idk af o;onft
h wGuf jrefrm
EkdifiH&Sd enf;ynmwuokdvfrsm;
teufrS
tqifhjrifhenf;ynm
wuodkvfjzpfEkdif&ef tvm;tvm
taumif;qHk;jzpfaom &efukefenf;
ynmwuov
kd Ef iS hf rEav;enf;ynm
wuov
kd w
f u
Ydk kd tqifjh rifeh nf;ynm
wuodkvfrsm;tjzpf OD;pGmtqifhjrifh
wifEkdifrnfjzpfouJhodkY uGefysLwm
wuodkvf (25) ckxJrSvnf; &efukef
uGefysLwmwuokdvfESifh rEav;
uGeyf sLwmwuov
kd w
f u
Ykd dk tqifjh rifh
uGeyf sLwmwuov
kd rf sm;tjzpf OD;pGm
tqifjh ri w
hf if zGiv
hf pS af y;oGm;Ekid rf nf
jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;u qufvuf
ajymMum;&mwGif tqihjf rifu
h eG yf sLwm
wuov
kd rf sm; tcuftcJr&Sd ynm
oifMum;Ekid &f eftwGuf wuov
kd 0f if
pmar;yGJ &rSwfpkpkaygif; tenf;qHk;
450 rSwfESifhtxuf &&Sdolrsm;xJ
u &efukefuGefysLwmwuodkvfESifh
rEav;uGeyf sLwm wuov
kd w
f pfcpk D
twGuf wpfESpfwGif ausmif;om;?
ausmif;olOD;a&trsm;qHk; 200 cefYpD
tm; pdppfa&G;cs,fNyD; EkdifiHwum
tqifhrD oifdk;Tef;wrf;rsm;? oif
Mum;rIenf;pepfrsm;? pmar;yGpJ pfaq;
onfh enf;pepfrsm;? t&nftcsif;&Sd
onfh oifMum;a&; q&m? q&mrrsm;
jzifh oifMum;ay;Ekid &f efEiS hf tqifjh rifh
uGefysLwmwuokdvf (2) cktwGuf
oifwef;umvudkvnf;
tjcm;
uGefysLwmwuodkvfrsm;enf;wl ig;
ESpfowfrSwfNyD; t&nftcsif;&Sdonfh
uGefysLwmynm&Sif yHkpHususESifh vm
rnfyh nmoifEpS u
f pNy;D oifMum;ay;
&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
,if;odkY aqmif&Gufonfhae&mwGif
tqifhjrifhenf;ynmwuodkvf (2)
cktwGuf avQmufxm;Ekdifrnfh
wuodkvf0ifpmar;yGJatmif jrifol
rsm;twGuf t&nftcsif;owfrSwf
csufrsm;udk wuodkvf0ifcGifhvrf;
Tepf mtkyf xnfo
h iG ;f azmfjyxm;Ny;D
jzpfaomfvnf; tqifhjrifhuGefysLwm
wuodkvfrsm;tjzpf tqifhjrifhwif
zGihfvSpfrnfh &efukefuGefysLwm
wuodkvfESifh rEav;uGefysLwm
wuodkvfrsm; ynmoifMum;vdk
onfh wuodkvf0ifpmar;yGJatmif
jriforl sm;twGuf t&nftcsi;f owf
rSwcf surf sm;ESiahf vQmufxm;&rnfyh pkH H
udk rMumcif owif;pmrsm;wGif xnfh
oGif;aMumfjimNyD; avQmufvTmrsm;udk
ac:,loGm;rnfjzpfaMumif;/
vuf&t
dS csed w
f iG f wuov
kd 0f ifpm
ar;yGaJ tmifjriforl sm;taejzifh wu
okv
d 0f ifciG v
hf rf;Tepf mtkyyf gtcsuf
tvufrsm;ESit
hf nD wuov
kd 0f ifciG hf
pdppfa&G;cs,af &;tzGUJ odYk avQmufxm;
Ny;D jzpfEidk o
f jzifh ausmif;om;? ausmif;
olrsm;taejzifh tqifjh rifu
h eG yf sLwm
wuodkvf(2)ck ynmoifMum;vdk
MuNy;D owfrw
S x
f m;onft
h &nftcsi;f
rsm;ESifh udkufnDolrsm;onf rMumrD
owif;pmrsm;wGif xnho
f iG ;f aMumfjim
rnfh avQmufvTmyHkpH vdktyfcsuf
rsm;udjk znfph u
G Nf y;D atmufjrefrmEkid if H
&Sd pmppfXmersm;rS wuov
kd 0f ifpmar;
yGJatmifjrifxm;olrsm;taeESifh &ef
ukeu
f eG yf sLwmwuov
kd Ef iS hf txuf
jrefrmEkid if &H dS pmppfXmersm;rS wuov
kd f
0ifpmar;yGaJ tmifjrifxm;olrsm;tae
ESifh rEav;uGefysLwmwuodkvfrsm;
wGif avQmufvTmyHkpHrsm;udk&,lNyD;
2012 ckESpf pufwifbm 12 &uf
xufaemufrusapbJ rdrdavQmuf
vTm&,lxm;aom &efukefuGefysLwm
wuodkvfESifh rEav;uGefysLwm
wuodkvfrsm; avQmufvTmwifNyD;
avQmufxm;EkdifMurnfjzpfaMumif;/
,if;odkY avQmufxm;onfhtcg
,cifu wuov
kd 0f ifciG ahf vQmufvmT

: ausmzHk;rStquf

jzwfawmufavh&adS Mumif;? ,if;vuf

jywfrsm;ukd a&TESifhtvJtvS,fvkyfcJh
Muonfhf "avh&cdS ahJ Mumif; tD*spv
f rl sK;d
rsm;\ a&S;a[mif;pmayrsm; azmfjy
xm;onf[k okawoDacgif;aqmif
refz&uff'f bkdifwufcfu ajymMum;
(tifwmeuf)
onf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh erfhyefacsmif;wHwm;zGifhyGJwGif wHwm;urnf;armfuGef;ausmufpmwkdifudk pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;pOf/

xdef;odrf;p&dwfoufomu EkdifiH
awmftaejzifh vrf;? wHwm;topf
rsm;udk qufvufwnfaqmufoGm;
Ekdifrnf jzpfaMumif;jzifh ajymMum;
onf /
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;
vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D OD;ausmf
qef;? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;
OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;ausmv
f if;
ESifh wm0ef&SdolwdkYu erfhyefacsmif;
wHwm;udk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;MuNy;D
jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifjrifu
h

wHwm; urnf;armfuGef; ausmufpm

wkdifudk pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;
um wHwm;Bu;D ay:rS jzwfoef;Munfh
IMuonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
tpd;k & vufxufwiG f wdik ;f a'oBu;D
ESifhjynfe,frsm;twGif; ,ckzGifhvSpf
onfh erfyh efacsmif;wHwm; tygt0if
ay 180 ESifhtxuf wHwm;BuD; 17
pif;udk atmifjrifpGm zGifhvSpfEkdifcJhNyD
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

tajccHynm t&nftcsif;jynfh0ol
rsm;taejzifh toufarG;0rf;ausmif;
ynm&yfrsm;udkaomfvnf;aumif;?
aumvdy?f wuov
kd t
f p&So
d nft
h qifh
jrifyh nm&yfrsm;udak omfvnf;aumif;
quf v uf a vh v mqnf ; yl ; Ed k i f M u
aMumif;? EdkifiHhtwGuf t"duvdktyf
onfh todynm&Si?f twwfynm&Sif
rsm; tjzpfay:xGef;vmatmif arG;
xkwaf y;Edik af Mumif;? jrefrmEdik if t
H ae
jzifh obm0t&if;tjrpfa&m? vlpY rG ;f
tm;t&if;tjrpfyg ESpfrsKd;pvHk;&SdNyD;
jzpf&mwGif vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfukd
om zGUH NzKd ;wd;k wufatmif aqmifMuOf;
EdkifvQif rkcsraoG zGHUNzdK;NyD;EdkifiH (Developed Country) jzpfvmrnfjzpf
aMumif;? q&mrsm;twGuf ynmh0ef;
usiaf umif;? q&mh0ef;usiaf umif;udk
tav;xm;NyD; rkcszefwD;azmfaqmif
ay;oGm;rnfvnf;jzpfaMumif;/
t&nftaoG;aumif;rGeo
f nfyh nm
a&; (Quality Education) udk&&Sd
atmif t&nftaoG; aumif;rGef
aom q&mrsm;uom aqmifMuOf;
ay;Edik rf nfjzpfaMumif;? q&m? q&mr
rsm; taejzifh t&nftaoG;aumif;
onfh q&m? q&mrrsm;jzpfatmif
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Muyg[k rSm

Mum;vdak Mumif;? e,fpyfa'orsm;wGif

aexdik Mf uonfh a'ocH wdik ;f &if;om;
rsm;taejzifh Hk;oHk;bmompum;jzpf
aom jrefrmpmudk vsifjrefpGm wwf
ajrmufapa&;twGuf e,fpyfa'o
aEG&moD ]]t}}oHk;vHk; oifwef;rsm;
udkvnf; 1966 ckESpfrSpNyD; ESpfpOf
zGifhvSpf aqmif&Gufay;EdkifcJhaMumif;?
q&m? q&mrrsm;taejzifh e,fpyf
a'o ]]t}}oHk;vHk;oifwef;rsm; tyg
t0if wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
tvdu
k f aqmif&u
G f aeaom tajccH
pmwwfajrmufa&;vkyif ef;rsm;wGiv
f nf;
ud,
k af &mpdwyf g yg0ifaqmif&u
G af y;
Mu&ef wdkufwGef;rSmMum;vdkaMumif;?
rdrdausmif;onf rdrda'o\ oif,l
rIywf0ef;usif (Learning environment) aumif;wpfck jzpfonftxd
arQmfrSef;NyD; aqmif&GufoGm;&rnf
jzpfaMumif;jzifh rSmMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D u
xl;cReq
f &k oifwef;om;? oifwef;ol
rsm;tm; qkrsm;csD;jrifhNyD; (0JyHk) oif
wef ; qif ; atmif v uf r S w f r sm;ud k
wyfcGJtvdkuf ay;tyfumoifwef;
qif;q&m? q&mrrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

jrpfa&BuD;rI owday;csuf
aejynfawmf

Mo*kwf

11

i0efjrpfa& onf ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft&

ig;odkif;acsmif;NrdKUwGif (1198)pifwDrDwmodkYa&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwf
txuf (68)pifwrD w
D m (2 'or 2 aycef)Y ausmv
f eG af eonf/ tqdyk g
jrpfa&onf aemufo;kH &uftwGi;f ,if;NrKd U\pd;k &draf &rSwf (1130) pifwD
rDwmtxufwGif qufvufwnf&SdEdkifonf/
ppf a wmif ; jrpf a& onf ,aeYwdkif;xGmcsuft& awmifilNrdKUwGif
(626)pifwrD w
D modYk a&muf&adS eNy;D pd;k &draf &rSwt
f xuf (26)pifwrD w
D m
(okn 'or 8 aycefY) ausmfvGefaeonf/ tqdkyg jrpfa&onf aemuf
oHk;&uftwGif; ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwf (600)pifwDrDwmtxufwGif
qufvufwnf&EdS ikd af Mumif; rd;k av0oESiZfh vaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu
owif;xkwfjyefxm;onf/
(500)

pmrsufESm 9

taqmufttkH awGU&SdcJhjcif;jzpfNyD;
usef 14 zufurkd l eef;awmf\ tjyif
buftykid ;f wl;azmfawGU&Scd jhJ cif;jzpf
onf[k od&onf/
tD*spfEkdifiHwGif a&S;,cifu ppf
onfawmfrsm;onf 4if;wkpYd pfEidk v
f m
ygu 4if;wkdY\pGrf;tm; xm0&wnf
NraJ &;ESihf &efow
l u
Ydk rdrw
d t
Ydk m; vk;H 0
tEkid rf &ap&[laom &nf&,
G cf sujf zifh
ppf;HI ol &eforl sm;\ nmvufrsm;ukd

ES p f a ygif ; (3600)ouf w rf ; &S d

jzwfawmufjcif;cHxm;&aom nm
bufvufrsm;tm; awGU&pOf/

8/12/2012, 1:47 AM

wifNyD;olrsm;taeESifh avQmufvTm
xnfo
h nfph mtdwt
f rSwpf Ofukd tqifh
jrifhuGefysLwmwuodkvfrsm; ynm
oifciG &hf &Sad &;twGuf xyfraH vQmuf
xm;&rnfh avQmufvTmyHkpHwGif a&;
om;azmfjyay;&rnfjzpfNy;D avQmuf
vTmudk OD;pm;ay; (1)taeESifh rlv
avQmufxm;NyD; wuodkvf0ifcGifh
avQmufvTmyg OD;pm;ay;bmom&yf
rsm;ESifhyl;aygif;NyD; wufa&mufcGifh
jyKrnfh wuodkvfudk wuodkvf0if
cGifhpdppfa&G;cs,fa&;tzGJUu pdppfa&G;
cs,fay;oGm;rnfjzpfaMumif;? odkY
avQmufxm;&m wuodkvf0ifpm
ar;yGt
J rSwpf m&if;udv
k nf; taxmuf
txm;tjzpf yl;wGaJ vQmufxm;&rnf
jzpfygaMumif;/
,ckvmrnfh ynmoifESpfupNyD;
&efuek ef nf;ynmwuov
kd Ef iS rhf Eav;
enf;ynmwuodkvfrsm;ukd tqifh
jrifhenf;ynmwuokdvf (Centre of
Excellence) rsm;tjzpf tqifhjrifh
wifzGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; wu
odkvfBuD; ESpfck ,ckESpfwuodkvf
0ifpmar;yGJatmifjrifolrsm;teufrS
pkpak ygif;&rSwf 450 rSwEf iS hf txuf
&&Sdol trsm;qHk; 250 OD;pDudk a&G;
cs,fNyD; EkdifiHwumpHcsdefpHTef;rsm;
ESit
hf nD topfjyKpx
k m;aom oif;dk
Z,m;twkdif; yxrESpfup 6
ESpfqufwkduf oif,lapNyD; atmif
jrifNyD;ajrmufolrsm;tm; B.E bGJUESifh
B.Arch bGUJ rsm;wku
d f u
kd af y;tyfomG ;
rnfjzpfouJo
h Ykd Bio.Technology udk
0goemygolrsm;udv
k nf; 4 ESpf quf
wku
d o
f if,al pNy;D atmifjrifNy;D ajrmuf
olrsm;tm; B.S (Bio.Tech) bGJUay;
tyf oGm;rnfjzpfaMumif;? tvm;wl
wuov
kd Bf u;D ESpcf k r[mbGUJ ESihf
yg&*lbGJUoifwef;rsm;udkvnf; quf
vufoifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;/
xdkYtwl ,ckvmrnfhynmoif
ESpu
f pNy;D enf;ynmwuov
kd ?f aum
vdyfESifh odyHrsm;\ 0ifcGifhowfrSwf
csuftaeESifh wuodkvf0ifpmar;
yGJ&rSwf pkpkaygif; 360 ESifhtxuf
&&So
d nfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
udo
k m 0ifciG jhf yKrnfjzpfNy;D enf;ynm
wuodkvf (&wemyHkqkdufbmpD;wD;)
ESifh jrefrmEkdifiH avaMumif;ESifhtm
umoynmwuov
kd rf sm;wuov
kd f
0ifpmar;yGJ &rSwpf pk ak ygif; 420 rSwf
ESifhtxuf&&Sdonfh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; vufcHoifMum;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;/
xdkYjyif tpdk;&enf;ynm txuf
wef;ausmif;(T.H.S)rsm;wGif ynmoif
Mum;aeonfh ausmif;om;? ausmif;
olrsm;twGuf owif;pum;yg;csif
onfrSm ausmif;rsm;rS 'kwd,ESpf
T.H.S atmifjrifoljzpfonfh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;a&m 'kwd,ESpf
T.H.S oifwef;usHI;aom ausmif;
om;? ausmif;olrsm;yg 2013 ckESpf
wGif usi;f yrnfh wuov
kd 0f ifpmar;yGJ
upNy;D ajzqdck iG jhf yKrnfjzpfaMumif;/
jrefrmEkdifiH\ tif*sifeD,mESifh
uGefysLwmynma&;pepfudk ydkNyD;
tqifhjrifhonfh ynma&;pepftjzp f

jyKjyifajymif;vJtoHk;jyKoGm;rnfh yHkpH
opfonf ,ckESpfwGif wuodkvf0if
pmar;yGaJ tmifjrifcMhJ uNy;D wuov
kd f
udk pwufa&mufMurnfh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESio
hf m oufqidk f
rI&SdrnfjzpfNyD; enf;ynmwuodkvf?
aumvdyf? odyH? ausmif;rsm;ESifh uGef
ysLwmwuodkvfrsm; vuf&Sdynm
oifMum;aeaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;uawmh vuf&Sdpepf
a[mif;twkdif;om qufNyD;oGm;Mu
&rnfjzpfaMumif;/
ed*;kH csKyt
f aejzifh ajymMum;vdo
k nf
rSm odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
wm0efxrf;aqmifaeMuaom 0efxrf;
rsm;? enf;ynmwuov
kd ?f aumvdy?f
odyHESifh ausmif;rsm;? uGefysLwm
wuov
kd rf sm;wGif wm0efxrf;aqmif
aeMuaom q&m? q&mrrsm;? ynm
oif M um;aeaom ausmif ; om;?
ausmif;olrsm;ESihf okawoeXmersm;
wGif wm0efxrf;aqmifaeMuaom
okawoeynm&Sifrsm;onf wpfaeY
wjcm; wk;d wufajymif;vJaeaom odyH
ESifh enf;ynm&yfrsm;udk rsufjcnf
rjywfavhvmNyD; EkdifiHawmftwGuf
vufawGUtoHk;csEkdifrnfh okawoe
vkyfief;rsm;udk BudK;yrf;aqmif&Guf
oGm;&efEiS hf q&m? q&mrrsm;taejzifh
vnf; EkdifiHh0efxrf;rsm;yDyD rdrdwdkY
xrf;aqmif&rnfh wm0ef0w&m;rsm;?
apmifx
h ed ;f &rnfh usi0hf wfrsm;? vku
d f
em&rnfh pnf;urf;rsm;udk wdwdus
usvdkufemoGm;Mu&efESifh rdrdwdkY\
rGejf rwfaom ynma&;0efxrf;b0udk
*kP,
f jl rwfE;dk rIEiS t
hf wl ,HMk unfcsu?f
cH,cl surf sm; rSeu
f efcidk rf mpGmxm;&SNd y;D
pH e rl e mjyjzpf a tmif Bud K ;pm;tm;
xkwfoGm;Mu&efESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;taejzifhvnf; rdrdESifh
xkdufwefaombGJUudk xkdufxkdufwef
wef&,lEkdif&eftwGuf ,if;bGJUESifh
xku
d w
f efaom t&nftcsi;f &Sad tmif
BuKd ;pm;tm;xkwNf y;D Ekid if H *kPaf qmif
ynm&Sifrsm;jzpfatmif BudK;yrf;tm;
xkwo
f mG ;Muyg[k tav;teufwu
dk f
wGef;vdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/
enf;ynmwuodkvf? aumvdyf?
ody?H ausmif;ESihf uGeyf sLwmwuov
kd f
rsm;\ ynm&nfjrifhwifa&;ndEdIif;
tpnf;ta0;udk ,aeYrS Mo*kwf 13
&uftxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
wuov
kd ?f aumvdy?f odyEH iS ahf usmif;
rsm; ynmoifMum;Muonfh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; ausmif;ydwf
csed w
f iG f vkyif ef;cGiv
f ufawGUoifwef;
rsm;ydkYcsay;Ekdif&ef oufqkdif&m
vkyif ef;Xmersm;ESihf ndE iId ;f aqmif&u
G f
aerI? jrefrmEkid if \
H tif*sief ,
D mESihf
uGefysLwmynma&;pepfwdkYudktqihf
jri w
hf ifoifMum;rnfh oif;kd Te;f wrf;
aqmif&GufaerI? wuokdvfrsm;
udk Ekid if w
H umwuov
kd rf sm;enf;wl
oifMum;a&;pepfESifh oifaxmuful
ypnf;rsm; wyfqiftoHk;jyKEkdif&ef
pDraH qmif&u
G af erIEiS hf t&nftaoG;
jynfh0onfh oifMum;a&;q&mrsm;
&&Sdatmif jyKpkysKd;axmifaerIwkdYukd
t"duxm;aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif;
(500)
od&Sd&onf/

F ausmzHk;rStquf

xdef;csKyfarmif;ESifcef;twGif; "mwf
tm;ay;pufHk\ pufwpfvHk;csif;
tvdkuf xdef;odrf;armif;ESifaerIudk
MunhfIppfaq;onf/
,if;aemuf "mwftm;ay;pufHk
tpnf;ta0;cef;r pufHkrSL;ESihf
t&m&Srd sm;? tif*sief ,
D m0efxrf;rsm;
tm;awGUqHk&m pufHkrSL; taxGaxG
refae*sm OD;ausmaf xG;u wrHtwGi;f
a&0ifa&mufr?I "mwftm;ay;pufrsm;
armif;ESi"f mwftm;xkwv
f yk
f r[m
"mwftm;vdik ;f odYk ydv
Yk w
T af y;rI? pufkH
xdef;odrf;rIrsm;? vHkNcHKa&;udprsm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf wrHrsm;xdef;odrf;
a&;XmecGJ TefMum;a&;rSL; OD;ausmf
GefYu Dam Monitering vkyif ef;
rsm; aqmif&u
G af erIEiS fh jyKjyifxed ;f odr;f
jcif;vkyfief;rsm; tNrJrjywfppfaq;
aqmif&GufaerIwdkYudk &Sif;vif;wif
jyNyD; OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
OD;cifarmif0if;u a&tm;vQyfppf
"mwftm;ay;pufHkrsm; tm;vHk;ESihf
&J&GmvQyfppf"mwftm;ay;pufHkwdkY\
ESpftvdkuf"mwftm;trSefxkwfvkyf
EdkifrIESihf r[m"mwftm;vdkif;\ vdk
tyfcsuftay:rlwnf "mwftm;
xkwfvkyfydkYvTwfa&mif;csrIwdkYudk &Sif;
vif;wifjyonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D u
aqG;aEG;rSmMum;&mwGif &J&mG a&avSmif
wrHonf ,aeYpD;0ifa& {uay
85000 ausmf&SdaeNyD; "mwftm;ay;
pufrsm; armif;ESif&m {uay
40000 ausmfcefYomoHk;ojzihf {u
ay 45000 ausmo
f nf a&ydv
k rJT S a&
ausmfaeNyDjzpfaMumif;? ,aeY"mwf
tm;xkwv
f yk rf o
I nf "mwftm;tjrihf
qH;k vdt
k yfcsed w
f iG f 536 r*g0yfcefEY iS hf
"mwftm; tenf;qHk;vdktyfcsdefwGif
158 r*g0yf cefo
Y m xkwv
f yk af y;ae&
onfudkawGU&aMumif;? ,cktcsdef

onf em&Dwdkif; pufpGrf;tm;jynhf

armif;ESifEdkifonhf tcsdefjzpfNyD;
'DZifbmv yxrywftxd pufpGrf;
tm;jynhf armif;ESiaf y;Edik o
f jzihf r[m
"mwftm;vdkif;tzGJUodkY vQyfppf"mwf
tm; ydkrdk0,f,l&ef ndEIdif;oGm;&ef
vdt
k yfaMumif;? "mwftm;xkwv
f yk rf I
udk wrHtwGif; vpOfa&vufusef
xm;&S&d rnhf Rule Carve twdik ;f xm;
&SNd y;D vpOfxw
k v
f yk af y;&rnhf yrmP
twdik ;f xkwv
f yk &f efEiS fh wpfEpS yf wfv;kH
"mwftm; xkwfvkyfEdkifrIyrmP\
(70 &mcdkifEIef;) cefYonf Mo*kwf?
pufwifbm? atmufwdkbm? Edk0if
bm? 'DZifbmvrsm;wGif xkwv
f yk af y;
Edik o
f nfjzpf vrsm;twGi;f "mwf
tm;xkwfvkyfrIrsm;udk r[m"mwf
tm;vdik ;f odaYk &mif;csa&; ndE idI ;f aqmif
&Gu&f efvt
kd yfaMumif;? wrHxed ;f odr;f
a&;ESihfywfouf aeYwdkif;ppfaq;
rSwfwrf;wifjcif;jzihf BudKwifod&Sd?
BudKwifumuG,fjcif;vkyfief;rsm;udk
tNraJ qmif&u
G x
f m;&ef? obm0ab;
tE&m,fESihf vl\ayghavsmhrIaMumihf
jzpfwwfaom ab;tE&m,frsm;
umuG,fa&;? wrH\ txufydkif;ESihf
atmufyikd ;f wGif obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;xm;&SdrIudk ysufpD;apaom?
xdcdkufapaom 0ifa&mufvkyfudkif
aqmif&GufrIrsm;udk apmihfMunhfppf
aq;Muyfrwfwm;qD;a&;? wrHEiS pfh uf
Hk\vHkNcHKa&;udprsm;? 0efxrf;rsm;\
usef;rmaysmf&Tifa&;ESihf 0efxrf;pnf;
urf;ESihftnD aexdkifvkyfudkifa&;
wdkYudk pufHkrSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u
Muyfrwfaqmif&u
G &f efEiS fh pD;0ifa&ESifh
odak vSmifa&tay:rlwnf pufprG ;f
tm;&So
d nht
f wdik ;f vQypf pf"mwftm;
xkwfvkyfydkYvTwf a&mif;csEdkifa&;udk
ndE idI ;f aqmif&u
G &f efrmS Mum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

jzpfaMumif; tPkZ0D aA'ynm&Siw

f pf
OD
;
j
z
pf
o
l
ygarmu
c&p
w
k
d
z
m
bk
d'g
BuKd ;yrf;vsu&f &dS m,cktcg atmifjrif
rI&&S&d ef eD;pyfvmNyjD zpfaMumif; Mo*kwf u ajymMum;onf/
,cktcsdefwGif odyHynm&Sifrsm;
8 &ufu aq;0g;odyq
H idk &f m *sme,f
onf if;umuG,faq;ESifhywfouf
wpfapmif azmfjyxm;onf/
kH nfh tcsut
f vufrsm;
tqkyd gumuG,af q;onf aMumif ydrk jkd ynfph o
rsm;udk eDyg;Akid ;f &yfpu
f ;l pufjcif;rS um udk pkaqmif;&SmazGvsuf&SdNyD; vdktyf
uG,af y;Ekid o
f nft
h jyif a>ryguwk;d jzL onfh tcsuftvufrsm;&&Sdygu
rsm;ESihf jrif;rsm;udv
k nf; [ef'&mAkid ;f ,if;tcsuftvufrsm;udk vlom;
&yfpyf ;kd ul;pufjcif;rS umuG,af y;Ekid f rsm;tm;uko&mwGif toH;k jyKEidk cf iG &hf
aMumif; odyHynm&Sifrsm;u awGU&SdcJh a&;twGuf tar&duefjynfaxmifpk
Muonf/ ,if;awGU&Sdcsufrsm;onf &Sd tpm;tpmESifh aq;0g;pDrHcefYcGJrI
Yk ifjy&ef pDpOfvsu&f adS Mumif;
eDyg;Akid ;f &yfpf (odrYk [kw)f [ef'&mAkid ;f Xmeodw
&yfpyf ;kd vlom;rsm;xH ul;pufysUEH rYHS u
I kd od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f tqkyd g umuG,f
umuG,fEkdifrnfh taumif;qHk;ESifh
toifah vsmq
f ;kH ukorIukd awGU&Sjd cif; aq;udk [ef'&mAkdif;&yfpfydk;ul;puf

jcif;rSumuG,fay;onfh umuG,f
aq;tjzpf jrif;rsm;twGuf &nf&,
G f
MopaMw;vsEidk if H xkwv
f yk v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
eDyg;Akid ;f &yfpyf ;kd ESihf [ef'&mAkid ;f &yfpf
ykd; ESpfrsKd;pvHk;onf vlom;rsm;udk
aoqH;k Ekid af vmufatmif tE&m,fjzpf
aponfh Akid ;f &yfpyf ;kd rsm;jzpfNy;D eDyg;Akid ;f
&yfpaf Mumifh xdcu
dk af oqH;k &olrmS 75
&mckid Ef eI ;f ausm&f
dS [ef'&mAkid ;f &yfpf
aMumifh xdcu
dk af oaus&olrsm;rSm 60
&mckid Ef eI ;f cef&Y adS Mumif; od&onf/ if;
Akid ;f &yfpyf ;dk ESprf sK;d pvH;k onf tqkwEf iS hf
OD;aESmufudk t"duxm; ul;pufysHUESHY
aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

a&ausmfcJhNyD; a&ausmfcsdef 4 v ESihf

9 &ufMumcJo
h nf/ ,ckEpS f 2012 ckEpS f
wGifvnf; Mo*kwf 10 &ufrSp
a&jynfo
h akd vSmifEikd cf NhJ y;D a&ydv
k rJT S a&
pausmf N yD j zpf o nf / &J & G m a&tm;
vQypf pf"mwftm;ay;pufo
kH nf puf
wyfqiftm; 790 r*g0yf&NdS y;D wpfEpS f
ywfvHk; "mwftm;xkwfvkyfay;EdkifrI
yrmPrSm uDvdk0yfem&Doef;aygif;
3550 oef;jzpfonf/ a&ydkvTJrS a&
jzwfausmfcgeD;umvrSp a&ausmf
aeonhu
f mvwpfavQmufv;kH puf
wyfqiftm;twdkif; pGrf;tm;jynfh
pufarmif;ESi
f vQypf pf"mwftm;xkwf
vkyfay;Edkifrnfjzpfonf/trSwf(1)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBu;D OD;aZmfrif;onf Mo*kwf 10
&uf rGef;vGJydkif;u &J&Gm RCC a&
avSmifwrHay:odkYa&muf&SdNyD; wrH
twGif; a&0ifa&mufrI? a&wHcg;rsm;
\BucHh ikd af umif;rGerf ?I a&ydv
k rJT aS &ausmf
aerIEiS fh wrHtwGi;f a&jynho
f akd vSmif
NyD;pD;rIwdkYudk MunhfI ppfaq;onf/
xdkYaemuf wrHtwGif;&Sd ppfaq;
a&; OrifvdkPf (Inspection Gallery) twGi;f 0ifa&mufNy;D wrHtwGi;f
xnfhoGif;wyfqifxm;onhf Dam
Instrument rsm;jzpfonhf Jointmeter?
Piezometer? Clinometer? Rockmeter? Thermocouple? Standpipe
Piezometer rsm;jzihf apmihfMunfhMuyf
rwfppfaq;jcif; aqmif&GufaerIwdkY
udk MunhfINyD; Dam Instrument
rsm;jzifh ppfaq;MunhfIrI? rSwfwrf;
wifxm;&Srd w
I u
Ykd kd owfrw
S x
f m;aom
tcsed rf sm;twdik ;f tNrrJ jywf Munhf I
ppfaq;&ef? rSww
f rf;wif&efEiS o
fh mref
xufx;l uJajymif;vJrrI sm;awGU&Syd gu
csufcsif;owif;ydkY&ef rSmMum;onf/
qufvuf "mwftm;ay; pufHk

ausmzHk;rStquf

> ausmzHk;rStquf
tajctaeudk wk;d wufaumif;rGeaf p
Edik af Mumif; tar&duef jynfaxmifpk
tif'D,m;em;jynfe,f Edkx&D'drf;
wuokdvfrS pdwfynm&Sifrsm;tzGJUu
avhvmawGU&SdcJhaMumif; tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/
Edkx&D'drf;wuokdvfrS pdwfynm
&Sifrsm;tzGJUonf touf 18 ESpf rS
71 ESpfMum;t&G,f&Sdonfh vl 110

/ ausmzHk;rStquf
c&D;onftenf;qkH; 20 OD; aoqkH;
cJhaMumif; 4if;jynfe,f&JwyfzGJUu
ajymMum;cJhonf/
tqkdyg ,mOfwdrf;arSmufrIonf
csrfbmNrdKUokdY oGm;aomvrf;c&D;wGif
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; csrfbmNrdKU [Drm;
pv&rf;a'orS 10 uDvrdk w
D m tuGm

OD;udk 10 ywfMum avhvmqef;ppfrI

rsm;jyKvkyfcJh&m tenf;i,fom vdrf
nmajymqdkwwfonfh vlyk*dKvfrsm;
onf usef;rma&;ydkaumif;onfudk
avhvmawGU&SdcJhonf[k od&onf/
xkjYd yifavhvmqef;ppfrw
I iG f yg0ifol
xuf0ufcefYonf okawoeynm
&Sifrsm;\ar;cGef;rsm;ukd ajzMum;&ef
jiif;qdck jhJ cif;ESihf vQLUd 0Sux
f rd cf serf rI sm;
&SdonfhtwGuf if;wdkYonf trsm;

qHk; vdrfvnfajymqdkolrsm;jzpfonf
udk avhvmawGU&Sd cJNh y;D if;tusiu
hf dk
a&SmifMuOfMu&ef ynm&Sirf sm;u wdu
k f
wGef;ajymMum;cJhonf[k od&onf/
xdkYaMumifh vlyk*dKvfwpfOD;\ vdrf
nmajymqdkrIonf if;wdkY\ usef;rm
a&;tajctaeESifh qufpyfrI&Sdae
aMumif; okawoeynm&Sifrsm;u
avhvmawGU&SdchJonf[k od&onf/
(tif w meuf )

wGif&Sdaom &m*sD&mNrdKUteD;&Sd acsmuf

xJokdY xkd;usoGm;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg ,mOfwdrf;arSmufrIjzpf
yGm;cJhonfhae&ma'oonf vGefcJh
aom&uftenf;i,fu rk;d onf;xef
pGm &GmoGef;cJhaomaMumifh vrf;rsm;
acsm
f ,if;uJo
h Ydk wdr;f arSmufc&hJ jcif;

jzpfonf[k od&onf/
4if;,mOfay:wGif c&D;onfrnf
rQ wif a qmif x m;onf u d k twd
tus rod&ay/ tdE,
d Ekid if w
H iG f c&D;
onfEiS hf ukepf nfrsm; rwefwqwif
aqmifrIaMumifh ,mOfwdrf;arSmufrI
rsm; rMumcPjzpfyGm;avh&SdaMumif;
(qif[Gm)
od&onf/

pmrsuf E S m 10

12
12-- 8 - 2012

wkdif;rSL; AkdvfcsKyf&Jatmif jyifOD;vGifNrdK U *Javmif;acsmif;

oefY&iS ;f a&; pkaygif;vkyt
f m;ay;yGJ Munfh Itm;ay;
aejynfawmf Mo*kwf 11
tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;
rSL; Akv
d cf sKy&f aJ tmifonf Mo*kwf 10
&uf eHeufykdif;u wm0ef&Sdolrsm;ESifh
twl jyifOD;vGifNrdKU *Javmif;acsmif;
oefY&Sif;a&;pkaygif;vkyftm;ay;yGJodkY
wufa&muf MunfhItm;ay;onf/
tqkyd g vkyt
f m;ay;yGo
J Ykd wyfe,f
rSwyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^
wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonfrsm;?
NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU
0ifrsm;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ
rsm;? a'ocHjynfolrsm; wufa&muf
Muonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;onf *Javmif;
acsmif; oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;tm;
tykdif;vkdufaqmif&Gufaeonfh e,f
ajrcHwyfrawmfom;rsm;? NrdKUe,f&J
wyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;?
&yfuGuftvdkuf jynfolvlxkrsm;\

pkaygif;vkyftm;ay;aqmif&GufaerI
Ekef;q,fjcif;? csKHrsm;&Sif;vif;jcif;?
trdIufrsm;&Sif;vif;jcif;rsm;udk puf
,E&m;BuD;rsm;? armfawmf,mOfrsm;

jzifh wuf<upGmvkyftm;ay;aqmif
&Guaf erIrsm;udk Munfh t
I m;ay;onf/
(atmufyHk) *Javmif;acsmif;onf
jyifO;D vGiNf rKd U uefawmfav;a&uefrS

yGJaumufacsmif;odkYpD;qif; acsmif;
t&Snf 13225 ay? 2 rkdifcGJ &Snf
vsm;Ny;D NrKd Uay:&yfuu
G rf sm; a&epfjrKyf
rIr&Sdapa&;? NrdKUwGif;a&ajrmif;rsm;
a&vQHrIr&Sdapa&;? NrdKUawmfoefY&Sif;
om,mvSyapa&;? NrdKUaevlxkusef;
rma&;ESin
hf
D w
G pf mG aexkid Ef idk af pa&;
wkdYtwGuf e,fajrcHwyfrawmfom;
rsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owf
wyfzUJG 0ifrsm;? pnfyifom,ma&;tzGUJ

oHtrwfBuD; OD;rsKd;vGiftm; armfvf'dkufAforwEdkifiHqdkif&m

jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyf
aejynfawmf Mo*kwf 12
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwonf oD&v
d uFm
'Drdku&ufwpfqdk&S,fvpforwEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;
cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;rsKd;vGiftm;
if;\vuf&w
dS m0ef0w&m;rsm;tjyif armfv'f u
kd Af o
f rwEdik if q
H ikd &f m txl;
tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\
(101)
oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/

oHtrwfBuD; OD;wifh aqGtm; ay:wl*DorwEdkifiHqdkif&m

jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyf
aejynfawmf Mo*kwf 12
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf tDwvD
orwEdik if q
H ikd &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdkifiHawmfoHtrwfBuD; OD;wifhaqGtm; if;\vuf&Sdwm0ef0w&m;
rsm;tjyif ay:wl*o
D rwEdik if q
H ikd &f m txl;tmPmukef vTt
J yfjcif;cH&aom
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\ oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyf
(101)
vdkufNyD;jzpfonf/

ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfaZ,smatmif jrpfBuD;em;wyfe,f

rkd;&moDpkaygif;opfyifpkdufysKd;yGJawmf wufa&muf txdrf;trSwfopfyif pkdufysKd;ay;

ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfxH ukvor*qdkif&m jrefrmtNrJwrf;

udk,fpm;vS,f OD;oefY ausmfu if;\cefYtyfvTmay;tyf

rsm;? jynfolvlxkrsm;ESifh armfawmf

,mOf 21 pD;wkdYjzifh wufwuf<u<u
pkaygif;vkyftm;ay; aqmif&GufcJh
onf/ a'ocH&yfuGufjynfolrsm;u
vnf; apwemxufoefpmG tauR;
tarG;rsm;jzifh {nfhcHauR;arG;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

aejynfawmf Mo*kwf 12
e,l;a,mufNrdKU ukvor*qdkif&m jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,f
OD;oefYausmfonf if;\cefYtyfvTmudk 2012 ckESpf Mo*kwf 8 &ufwGif
e,l;a,mufNrdKU ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf rpwmbefuDrGef;xH ay;tyf
(101)
cJhNyD;jzpfaMumif;owif;&&Sdonf/

&efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD; wdkfif;rSL;'dkif;

vufa0SY NydKifyGJzGih yf GJtcrf;tem; wufa&muftrSmpum;ajymMum;
aejynfawmf Mo*kwf 11
&efukefwkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
Akv
d cf sKyq
f ef;OD;onf Mo*kwf 10 &uf
rGef;vGJydkif;u wdkif;ppfXmecsKyf rdk;vHk
avvHktm;upm;Hk usif;yjyKvkyf
aom wkdif;rSL;'kdif;vufa0SYNydKifyGJ zGifhyGJ
tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY wdkif;ppf

aejynfawmf Mo*kwf 11
ajrmufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
Akv
d cf sKyaf Z,smatmifonf Mo*kwf 9
&uf eHeufykdif;u jrpfBuD;em;wyfe,f
rk;d &moDopfyifpu
dk yf sK;d yGaJ wmfoYdk wuf
a&mufNyD; txdrf;trSwftjzpf uRef;

ysK;d yiftm; pku

d yf sK;d ay;onf/(tay:yHk)
tqkdygtcrf;tem;okdY wkdif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf e ,f w yf & if ; ^ wyf z G J U rS L ;rsm;?
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;u opfyifpu
dk yf sK;d

XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyfe,frSL;rsm;? wyf&if;^wyfzJGUrSL;
rsm;? t&m&d?S ppfonf? rdom;pk0ifrsm;?
NydKifyGJ0iftoif;om;rsm;? trSwfay;
'dkiftzGJUrsm;? tm;upm;0goem&Sif
rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;u tzGifhtrSm

pum;ajymMum;Ny;D (atmufyHk)vufa0SY
NydKifyJGtzGihfyGJpOf uDvdkwef;tvdkuf
,SONf yKd iaf erItm;Munfh t
I m;ay;onf/
wkid ;f rSL;'kid ;f vufa0SYNyKd iyf t
JG m; 0dwf
wef; 9ck? NyKd iyf 0JG if 59 OD;wdjYk zihf Mo*kwf
10 &ufrS 15 &uftxd usi;f yjyKvyk f
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(100)

yGJawmf txdrf;trSwftjzpf &wem

wef;0ifuRe;f ysK;d yiftm; OD;aqmifpu
dk f
ysKd;ay;NyD; t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
0ifrsm;\ pkaygif;opfyifpkdufysKd;aerI
rsm;uk d vk d u f v H M unf h I t m;ay;cJ h
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfudkudkEkdif wdkif;rSL;wHcGefpdkuf'dkif;

vufa0ShNydKifyGJ zGifUyGJtcrf;tem; wufa&muf
aejynfawmf Mo*kwf 11
taemufyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f
rSL; AkdvfrSL;csKyfudkudkEkdifonf Mo*kwf
8 &ufrGef;vGJydkif;u wkdif;ppfXmecsKyf
rdk;vHkavvHktm;upm;Hk usif;yjyK
vkyaf om wkid ;f rSL; wHceG pf u
kd 'f ikd ;f vuf
a0SYNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;okdY wuf
a&mufonf/

12-8-2012(P-10)NMMA-1.pmd

tqdkyg tcrf;tem;odkY wkdif;ppf

XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
trf;wyfe,frS wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;?
t&m&S?d ppfonf? rdom;pk0ifrsm;? NyKd if
yGJ0iftoif;rsm;? trSwfay;'dkiftzGJU
rsm;? tm;upm;0goem&Sirf sm;ESihf zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;u tzGifhtrSm

8/11/2012, 11:16 PM

pum;ajymMum;Ny;D (0JyHk) vufa0SNY yKd iyf JG

,SOfNydKifaerIrsm;udk MunfhItm;ay;
onf/
tqdkyg wkdif;rSL;'dkif;vufa0SYNydKifyGJ
tm; 0dwfwef; 8 ck? NydKifyGJ0iftoif;
12 oif;wdkYjzifh Mo*kwf 8 &ufrS 12
&uftxd usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

12-812-8-22 0 1 2

pmrsuf E S m 11

v,f,mu@pD;yGm;a&;ESihf jrefrmEdik if H
jrefrmEdik if o
H nf vlO;D a&oef; 60 cef&Y NdS y;D vlO;D a&\ 70 &mcdik Ef eI ;f cefrY mS
v,f,mvkyfief;jzifh qufpyftoufarG;0rf;ausmif; jyKaeMuolrsm;jzpfonfh
tm;avsmfpGm v,f,mu@onf jrefrmhpD;yGm;a&;wGif vGefpGmta&;ygonf
qdkonfudk txl;ajym&efvdkrnf[k rxifyg/
,aeY jrefrmEdik if \
H t"dujynfyydu
Yk ek rf mS obm0"mwfaiGUjzpfvmcJah omf
vnf; qefpyg;tygt0if v,f,mu@xkwfvkyfrI(Agricultural Productivity)ESifh ydkYukef(Agricultural Export)rSm jrefrmhpD;yGm;a&;\ twuftus
(zHGUNzdK;wdk;wufrIESifhrzHGUNzdK;rI)udkTefjyaom tcsufwpfcsuftjzpf &yfwnfae
qJjzpfonf/ tb,faMumifhqdkaomf v,f,mu@wGif yg0ifywfoufae
aom vkyo
f m;tiftm; (pdu
k yf sK;d olrsm;? a&mif;csorl sm;) ponfwo
Ykd nf tjcm;
aomydkYukefu@rsm;xuf rsm;pGmomvGefaeqJjzpfaomaMumifh[k ajymEdkif
onf/ EdkifiHudk csrf;om<u,f0aomEdkifiHtjzpfodkYa&S;IvQif? pufrIEdkifiHtjzpf
odaYk &muf&adS tmif wnfaqmufvQi?f Edik if o
H m;wd\
Yk trSe0f ifaiGEiS hf vlaerI
tqift
h wef;udjk rifrh m;ap&efqv
kd Qif v,f,mu@onfta&;ygqH;k u@
wpfcktjzpf&Sdygvdrfhrnf/ aus;vufaejynfolrsm;\ ynma&;? usef;rma&;
ponfwdkYudk tqifhtwef;jrifh&efwGifvnf; v,f,mu@udk tajccH
usus? vufawGUususjyKjyifajymif;vJrIrsm; vdktyfvmygonf/
pma&;olwt
Ykd m;vH;k onf rdrEd ikd if \
H zHUG NzKd ;wd;k wufru
I akd &S;I aqmif&u
G f
oGm;Mu&efvnf; vdt
k yfygonf/ jrefrmEdik if o
H nf qefpyg;t"dupdu
k yf sK;d xkwf
vkyfwifydkYaomEdkifiHtjzpf tm&Sa'owGifomru urmhtv,fwGifyg ]tm&S
wdkuf\ pyg;usDtjzpf }vlodrsm;cJhonf/ jynfyodkYqefwifydkYa&mif;csrIonf
1920 jynfEh pS w
f iG f wefcsed f 2 'or 107 oef;&Scd &hJ mrS 1935 ckEpS w
f iG f wefcsed f
3 'or 3 oef;txd wdk;jrifhcJhaomfvnf; 1958-59 ckESpfwGif wefcsdef 1
'or 8 oef;? 1961 rS 1965 umv tydkif;tjcm;wGifrl wefcsdef 1 'or 2
oef;cef?Y 1965-66 wGirf l wefcsed f 1 'or 015 oef; ponfjzifh edrq
hf if;vmNy;D
1966-67 ckESpfwGif wefcsdef okn 'or 479 oef;? 1967-68 ckESpfwGif
wefcsed f okn 'or 341 oef;txd usqif;oGm;cJu
h m 1973 ckEpS w
f iG f wefcsed f
okn 'or 144 oef;odkY xyfrHusqif;cJhonf/ 2007 ckESpf qefwefcsdef
ESpaf omif;cefo
Y m wifyaYkd &mif;csEikd cf NhJ y;D 2008 ckEpS f atmufwb
kd mvuket
f xd
qefwefcsed f wpfoed ;f ckepfaomif;ausmf wifyaYkd &mif;csco
hJ nf/ (wpfcsed w
f nf;
wGif xdkif;EdkifiHonf t&nftaoG;aumif;rGefonfh qefwefcsdef ckepfoef;?
AD,uferfEikd if o
H nf qefwefcsed f 4 'or 5 oef;cefu
Y kd jynfyodYk wifyaYdk &mif;cs

Edkifaeygonf/ xdkif;EdkifiHESifh AD,uferfEdkifiHwdkYonf ajr{&d,mtus,f

t0ef;t& jrefrmEdik if x
H uf rsm;pGmao;i,fNy;D vlO;D a&rsm;jym;aom Edik if rH sm;
jzpfMuygonf/)
jrefrmEdik if \
H jynfyodYk qefpyg;wifyaYkd &mif;csrt
I ajctaeudk pdu
k yf sK;d ajr
{&d,mESifh pdkufysKd;xkwfvkyfrIyrmP? vlOD;a&wdk;wufEIef;yrmPwdkYESifhyg
EIid ;f ,SOMf unf&h efvnf;vdt
k yfygonf/ 1920 jynfEh pS w
f iG f txufjrefrmjynfEiS hf
atmufjrefrmjynfaygif; pkpak ygif; pdu
k {f u 10 'or 3 oef;cefEY iS hf pkpak ygif;
qefpyg;xkwfvkyfrIwefcsdef 6 'or 008 oef;? 1935 ckESpfwGif pkpkaygif;
pdkuf{u 11 'or 9 oef;ESifh xkwfvkyfrIwefcsdef 7 'or 6 oef;? 1958
ckESpfwGif pkpkaygif;pdkuf{u 10 'or 1 oef;ESifh xkwfvkyfrIwefcsdef 6 'or
9 oef;? 1965 ckESpfwGif pkpkaygif;pdkuf{u 12 'or 4 oef;ESifh xkwfvkyf
rIwefcsdef 7 'or 9 oef;? 1967 ckESpfwGif pkpkaygif;pdkuf{u 12 'or 2
oef;ESihf xkwv
f yk rf w
I efcsed f 7 'or 6 oef;? 1973 ckEpS w
f iG f pkpak ygif;pdu
k {f u
12 'or 6 oef;ESifh qefpyg;xkwfvkyfrIwefcsdef 8 'or 5 oef;pD&SdcJhonf/
(1988 ckESpfwGif pkpkaygif;pdkuf{u 11 oef;ausmfcefYESifh 2007 ckESpfwGif pkpk
aygif;pdkuf{u 19 oef;ausmf&Sdonf[k EdkifiHydkifjrefrmhtvif;owif;pmwGif
azmfjyxm;onf/)
jynfwGif;pm;oHk;rIudk oufa&mufrIwpfcktjzpf&Sdaom vlOD;a&yrmP
ESifhvlOD;a&wdk;wufrIEIef;udkMunfhvQif jrefrmEdkifiH\ vlOD;a&onf 1920
jynfhESpfwGif 13 oef;cefY(ESpfpOfvlOD;a&wdk;wufrIEIef; okn 'or 87 &mcdkif
EIef;cefY)? 1973 ckESpfwGif 28 oef;cefY(ESpfpOfvlOD;a&wdk;wufrIEIef; 1 'or
98 &mcdik Ef eI ;f cef)Y ? 1983 ckEpS w
f iG f 35 oef;cef(Y 2 'or 32 &mcdik Ef eI ;f cef)Y ESihf
1993 ckESpfwGif 43 oef;cefY(2 'or 02 &mcdkifEIef;cefY)&SdcJhNyD; aemufydkif;
ESprf sm;wGiv
f nf; ysr;f rQvOl ;D a&wd;k wufrEI eI ;f onf 2 'or 12 &mcdik Ef eI ;f cefY
(2007-2008 ckESpfwGif 1 'or 75? 2008-2009 ckESpfwGif 1 'or 52)
&Sdaeonfudk awGU&ygonf/
v,f,mpdu
k yf sK;d rIukd ajr,mydik q
f idk rf t
I aejzifMh unfv
h Qif ud,
k yf ikd af jr,m
pdkufysKd;olrsm;ESifh ajriSm;pdkufysKd;olrsm; [lcJGjcm;NyD; 1961- 62 ckESpfwGif
ud,
k yf ikd af jr,mpku
d yf sK;d olrsm;u 63 'or 7 &mcdik Ef eI ;f ESihf ajriSm;pdu
k yf sK;d ol
rsm;u 36 'or 3 &mcdkifEIef;? pdkufysKd;ajrtus,ft0ef;taejzifhMunfhygu
10 {uatmuf pdkufysKd;olrsm; (txufygpdkufysKd;olESpfrsKd;aygif;)u 84
&mcdik Ef eI ;f cef&Y NdS y;D 10 {urS {u 20 txd ydik q
f ikd if mS ;&rf;pku
d yf sK;d olrsm;tygt0if

10 {utxuf pdkufysKd;olOD;a& pkpkaygif;onf 4 odef; 5 aomif;cefY (16

&mcdkifEIef;)cefY&Sdum (pkpkaygif; 10 {uatmuf v,f,mpdkufysKd;ol ESpfoef;
oHk;odef;) cefY&Sdaeonfudk awGU&ygonf/
1966-67 ckESpfwGif udk,fydkifajr,mpkdufysKd;olrsm;OD;a&u 64 'or 1
&mcdkifEIef;ESifh ajriSm;pdkufysKd;olrsm; OD;a&u 35 'or 9 &mcdkifEIef; (ta&
twGuftm;jzifh udk,fydkifajr,mpdkufysKd;olrsm;OD;a&u 2 'or 1 oef;cefYESifh
ajriSm;pdkufysKd;olrsm;OD;a&u 1 'or 2 oef;cefY) &SdNyD; trsm;pkrSm 10 {u
atmuf pdu
k yf sK;d olrsm;jzpfonfuakd wGU&ygonf/ 1990-91 ckEpS w
f iG f v,f{u
10 {uatmuf vkyu
f ikd o
f l v,form;rdom;pkaygif; 38 oef;cefY (v,form;
rdom;pk pkpak ygif;\ 86 'or 7 &mcdik Ef eI ;f )? 10 {utxuf ydik q
f ikd v
f yk u
f ikd o
f l
v,form;rdom;pkaygif; ig;ode;f &Spaf omif;cefY (v,form;rdom;pk pkpak ygif;
13 'or 3 &mcdkifEIef;) cefYom&SdaMumif; awGU&ygonf/
xdaYk Mumifh txufygtcsurf sm;udMk unfv
h Qiyf if jrefrmhv,f,majrpdu
k yf sK;d
xkwv
f yk rf o
I nf wpfEikd w
f pfyikd pf u
dk yf sK;d rItqifw
h iG o
f m &Sad eao;aMumif;awGU&
onfhtjyif pdkufysKd;olv,form;wdkY\ 0ifaiGrSmvnf; 10 {uatmuf
pdu
k yf sK;d olu trsm;pkjzpfaejcif;aMumifh cefrY eS ;f 0ifaiGo&Ykd &Sad p&eftwGuf p&dwf
puudk avQmch sEikd &f efvt
kd yfNy;D t"duoGi;f tm;pkrsm;jzpfaom "mwfajrMoZm?
yd;k owfaq;wdu
Yk kd oufomaomEIe;f rsm;jzifh tcsed rf a&G;0,f,El idk pf rG ;f &Sad tmif
aqmifMuOf;ay;&ef vdktyfygonf/
(1)jrefrmEdkifiH\ vlOD;a&wdk;wufrIEIef;onf ESpfpOfysrf;rQ 2 'or 02
&mcdkifEIef;cefY 2007-2008 ckESpfwGif 1 'or 75? 2008-2009 ckESpfwGif 1
'or 52 &Sdae&m ,if;\wdk;wufrItvdkuf jynfwGif;pm;oHk;rIudk vHkavmuf
atmifjznfhqnf;ay;&efESifh pdkufysKd;xkwfvkyfrIESifh &if;ESD;jrKyfESHrIwdkYwGif tpGef;
xGuftusKd;tjrwfu tpGef;xGufp&dwfrsm;xuf ydkrdkBuD;rm;&efvdktyfonf/
qdkvdkonfrSm &if;ESD;jrKyfESHrI wpf,lepfwdk;wdkif; ,if;tay:wGif tpGef;xGuf
tusKd;tjrwf odkYr[kwf vlrIa&;tusKd;tjrwfrsm;udk pOf;pm;&efvdktyfonf/
(2)jrefrmEdkifiH\ qefpyg;tygt0if v,f,mu@\ pD;yGm;a&;udk
wd;k jri ahf y;&efEiS hf NyKd ib
f ufEikd if rH sm;ESihf ,SONf yKd iEf ikd pf rG ;f udk wd;k jri ahf y;&eftwGuf
v,fajr{&d,m tus,ft0ef;ESifh vkyfom;tiftm;&SdHkjzifh rvHkavmufbJ
enf;ynmwDxGifajymif;vJrIudk tifwdkuftm;wdkuf yHhydk;jznfhqnf;ay;&ef
vdktyfygonf/ /
qufvufazmfjyygrnf/

ppfawGNrdKY vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
pdwfvlrIa&;qdkif&myHhydk;rI oifwef;zGifhvSpf
ppf a wG Mo*k w f 11
vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESihf jyef
vnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme vlrI
0efxrf;OD;pD;XmerS zGifhvSpfaom pdwf
vlrIa&;qkdif&myHhydk;rIoifwef;zGifhyGJ
tcrf;tem;udk Mo*kwf 8 &uf eHeuf
8 em&DcGJu &ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU
OD;Owryef;NcH&Sd rlvwef;BudKausmif;
cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif vlr0I efxrf;OD;pD;
Xme(H;k csKy)f rS vufaxmufeT Mf um;
a&;rSL; OD;xGe;f xGe;f Ekid u
f tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;Ny;D jynfe,fvrl 0I efxrf;
OD;pD;XmerSL; OD;pdk;rif;u oifwef;zGifh
vSp&f jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;wif
jyonf/
tqkyd g oifwef;odYk &ckid jf ynfe,f
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;? rdcifEiS hf
uav;apmifha&Smufa&;toif;0if

rsm;? jynfe,fo[m,tzGJU0ifrsm;?
MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? jynfe,f
pmayESifh,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;? ppf
awGNrdKU u,fq,fa&;pcef; ckepfckwkdY
rS a'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJh
onf/ oifwef;wGif vlr0I efxrf;OD;pD;
Xme (Hk;csKyf)rSvufaxmufTefMum;
a&;rSL; OD;xGef;xGef;EkdifESifh a'gufwm
at;jrwfvGifwdkYu &ckdifjynfe,f
twGi;f jzpfay:cJah om tajctaersm;
ESifhpyfvsOf; vkyfom;jynfolrsm;\
pdwfvlrIa&;yHhydk;rIqkdif&mbmom&yf
rsm;udk oHk;&ufMum oifMum;ydkYcs
ay;cJhonf/ tqkdyg oifwef;NyD;qHk;
Ny;D aemuf oifwef;qif;rsm;rS ppfawG
NrKd Uu,fq,fa&;pcef;rsm;odYk pdwv
f rl I
a&;qdkif&myHhydk;rIrsm;udk uGif;qif;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;&&Sd
(408)
onf/

&efukef Mo*kwf 11
vufurf;qifhul qeftvSLyGJ
yxrtBudrfajrmufaxmufyHhulnDrI
tjzpf Mo*kwf 6 &uf eHeuf 9 em&Du
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ausmufww
H m;
NrdKUe,f (35) vrf;txuf ZmwfydkY?
Zmwf&ef okyfaqmif udkvlacsmwdkY
tzGJUHk;cef;usif;y&m 'gdkufwm
0if;xGe;f xGe;f ESihf okyaf qmifox
l ;l pH
wku
Yd ky&f iS Ef iS hf AD',
D Zkd mwfy?Ykd Zmwf&ef

12-8-2012(P-11).pmd

jynfolYpmqkd


pdwfvlrIa&;qkdif&myHhydk;rIoifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;wGif a'gufwm

at;jrwfvGifrS oifMum;ydkYcsay;pOf/

ynmoiftawG tU BuHK&Sif;vif;yGJ
usif;yrnf

&efukef Mo*kwf 11
UK EkdifiH Queen's University
Belfast
wufa&mufynmoif
Mum;aeaom jrefrmausmif;om;?
ausmif;olrsm;\ ynmoiftawGU
tBuHK&Sif;vif;yGJudk Mo*kwf 18 &uf
okyfaqmif udkvlacsm 96 OD;tm; nae 5 em&DwGif &efukefwkdif;
wpfO;D vQiq
f efwpftw
d Ef eI ;f axmufyhH a'oBuD; urm&GwfNrdKUe,f emewf
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
awmvrf;&Sd Regent ynma&;
tqkdyg qefvSL'gef;yGJodkY kyf&Sif
tpnf;tHk;rS 'kwd,Ou| tu,f ausmif; usif;yrnfjzpfonf/
txifu&wuodkvf
'rDvlrif;?
ZmwfTef;a&;q&m
Queen's University Belfast
tu,f'rD jrifOh ;D OD;jrifEh iS hf jrjrifrh &dk f
wkv
Yd ma&muf tm;ay;cJMh uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(443)

vufurf;qifhul qeftvSLyGJ
yxrtBudrfajrmuf axmufy HhulnD

a'gufwmatmifudkudk
(pD;yGm;a&;ynm?pD;yGm;a&;ay:vpD )

onf okawoetjrifhqHk;wuodkvf
aygif; 20 jzifh zGJUpnf;xm;aom
Russell Group wGif yg0ifonfh urmh
txifu&wuodkvfjzpfonf/

wufa&mufEdkif
Ekid if jH cm;ynmoiftawGUtBuKH ukd
pdwfyg0ifpm;olrsm;onf zkef;-01500054 ESifh 09-5019870 odkY
qufo,
G pf m&if;ay; wufa&muf
EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(299)

Avig;wef zGYH NzKd ;zkYd pmtkypf may avhvmpdYk

8/11/2012, 7:57 PM

v,f,mvkyfom; r[kwfjim;vnf;
EGm;ESifhzuf,SOf v,f,mjyif0,f
i,fpOfrSp uRrf;0if&odkY
pdwfuaysmf0if v,fjyiftvS
pmoyDjyif uAsm&Sif/
pufrIvkyfom; r[kwfjim;vnf;
pGrf;tm;jrifhrm; pufHkrsm;0,f
0ifh<um;a&SUu pGrf;aqmif&odkY
pdwfuaysmf0if pufrIcGiftvS
pmoyDjyif uAsm&Sif/
jynfcspfppfom; r[kwfjim;vnf;
jynftm;&efpG,f umuG,f&efudk
udk,fwkdifudk,fus xrf;aqmif&odkY
pdwfuaysmf0if ppfajrjyiftvS
pmoyDjyif uAsm&Sif/
ausmif;q&mvm; r[kwfjim;vnf;
ausmif;om;awGtm; pmoifMum;&m
pdwftm;wuf<u enf;vrf;jyodkY
pdwfuaysmf0if pmoifcef;tvS
pmoyDjyif uAsm&Sif/
q&m0efvm; r[kwfjim;vnf;
rem;rae vlemawGudk
olavuko pGrf;aqmif&odkY
pdwfuaysmf0if apwem&SiftvS
pmoyDjyif uAsm&Sif/
aMomf...
avmuwpfcGif jrifjriforQ
pmoumae ol[mav
a0'emtiSm;jzifhc&D;oGm;ol/
apwemrsm;jzifhc&D;oGm;ol/
jynfolYtvSpmqkdol/ /

tnmZifa,mf

12-8
12-8-- 2012

pmrsuf E S m 12

tmumoMunfh tcef;udk zefwD;cJh onfh qdkifrGefudk0,fvf

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 11
urmausmf X Factor tqdkNydKifyGJ
rS 'kdifvlBuD;wpfOD;jzpfonfh qdkifrGef
ud0k ,fvo
f nf tar&duefEikd if &H dS if;
\aetdrfwGif tmumotcef;wpf
cef;udk zefwD;cJhaMumif; od&onf/
touf 52 ESpft&G,f&Sd qdkifrGef
(,myH k )onf umvDzdk;eD;,m;jynf
e,f&Sd if;\aetdrfwGif tcef;wpf
cef;\ rsuEf mS Muuftm; rSejf zifah jymif;
vJwyfqifcahJ Mumif;? tqdyk grSerf w
S pf
qifh nbufwiG f aumif;uif\tvS
udk Munfh EI idk &f ef zefw;D xm;jcif;jzpf

vef'efwGif arG;ae hyGJusif;yoGm;rnfh

abmvD;0k'frif;om; aqh zft,fvDcef;

aMumif; od&onf/
qdik rf eG o
f nf naeydik ;f tcsed f rSef
ajymif;jzifh aumif;uifuMkd unf&h onf
udEk pS o
f ufaMumif;? Mu,frsm;udk avh
vm&onfudkvnf;ESpfoufaMumif;
if;ESifh&if;ESD;olwpfOD;u qdkonf/
rdrdonf tmumo,mOfjzifh
tmumotwGi;f odYk ud,
k w
f ikd o
f mG ;vdk
aMumif;? avhusifhrIrsm;pGm vdktyf
aMumif;ESihf rdr\
d tdycf ef;rStmumo
odYk awGUjrifEidk o
f nfph w
d u
f ;l udk taumif
txnf azmfEikd cf NhJ yjD zpfaMumif; if;u
(tifwmeuf)
ajymMum;cJo
h nf/

wkwfEdkifiHrS y&dowfrsm;twGuf Weibo 0ufbfqdkufwGif tzGJU0iftjzpf0ifa&mufvmonfh atA&,fvfvAif;

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 11
uae'D,ef;ayghyfESifh yefYcftqdk
awmf atA&,fvfvAif;(0J y H k )onf
wkwEf ikd if rH S y&dowfrsm;ESihf &if;ES;D rI
f u
kd w
f iG f tzGUJ
&ap&ef Weibo 0ufbq
0iftjzpf 0ifa&mufcJhaMumif; od&
onf/
Weibo 0ufbq
f u
kd &f dS atA&,fvf
vAif;\ 0ufbfqdkufwGif olrudk
tm;ay;ol y&dowf 66000 eD;yg;
cefY&SdaMumif; od&onf/
atA&,fvfvAif;onf olr\
Weibo 0ufbfqdkufwGif y&dowfrsm;
udk t*FvdyfESifhwkwfbmompum;

ESpfrsKd;vHk;jzifh rdwfqufxm;aMumif;
od&onf/
tqdkyg
0ufbfqdkufay:wGif
]]wkwEf ikd if rH S y&dowfBu;D r*Fvmyg}}
[k wkwfbmompum;jzifh atA
&,fvfu rdwfqufcJhNyD; olrajymcsif
onfh wkwfpum;udk olr\rdwf
aqGwpfO;D u bmomjyefay;xm;jcif;
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
atA&,fvfonf wkwfEdkifiHodkY
tBurd af ygif;rsm;pGm a&muf&cdS zhJ ;l oljzpf
Ny;D ,ckEpS f cspo
f rl sm;aeYwiG f ayusi;f
NrdKU azsmfajzyGJjyKvkyfcJhaMumif; od&
(tifwmeuf)
onf/

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
'*Hk{&m ta0;ajy;um;0if; vlaorIjzpfyGm;
&ef uk e f Mo*k wf 11
&efukefwkdif;a'oBuD; vIdifom
,mNrKd Ue,f '*H{k &m ta0;ajy;um;0if;
twGif;&Sd orm"dum;*dwfta&SUwGif
vlwpfOD;aoqHk;aeaMumif; owif;
&&Sdojzihf wm0ef&Sdolrsm;oGm;a&muf
ppfaq;&m tqdyk gvli,frmS ,mbuf
rsufcHk;uGJ? i,fyguGJ? &ifGefYESihf
b,fbufvufyGef;yJh'Pf&mrsm;jzifh
aoqHk;aeaMumif; awGU&onf/
tqkyd gjzpfpOfrmS OD;pef;,k0if;\
om; armif0if;udkudk touf 17 ESpf
onf Mo*kwf 7 &uf eHeuf 4 em&D
cefYu tdrfrS xGufoGm;&m jyefvnf

a&muf&v
dS mjcif;r&So
d jzihf rdbrsm;u
vkdufvH&SmazG&m rawGU&SdbJ Mo*kwf
8 &uf eHeuf 5 em&DcGJu ta0;ajy;
0if; vlwpfOD;aoqHk;aeaMumif;
od&ojzihf oGm;a&mufMunfhI&m
OD;pef;,k0if;\om; armif0if;udkudk
jzpfaeaMumif; od&onf/
,if ; vl a orI E S i h f ywf o uf
trSw(f 1)e,fajr ,mOfrpI pf;kH rS (y)
510? 12? 304^(u) 202 jzihf trIziG hf
'kwd,&Jtkyf0if;aX;onf w&m;cH
rsm; zrf;qD;&rda&;twGuf pHkprf;azmf
xkwfvsuf&SdaMumif; od&onf/
(103)

5000 wef aiGpuLtwkrsm; odrf;qnf;&rd

rHk&Gm

Mo*kwf

11

rHk&GmNrdKU bk&m;BuD;&yfuGuf AkdvfcsKyfvrf;&Sd a':0if;yy 43 ESpf (b)

OD;0if;armifydkif ]]a&Toa'gif;}} ukefrmqdkifokdY Mo*kwf 8 &uf nae 4 em&DcGJ
u ausmfpkd;0if; 31 ESpf (b) OD;ndKat; a&TbHkomaus;&Gm ajrmifNrdKUe,f
aeolonf ukeyf pn;f rsm;udk rouFmzG,f 5000 wef aiGpuLrsm;jzihf 0,f,l
aeaMumif; owif;t& rIcif;&JwyfzUJG rS 'kw,
d &Jtyk v
f MS unfEiS hf 'kw,
d &Jtyk f
cifarmifOD;wkdY yg0ifonfh yl;aygif;tzGJUu ppfaq;&m ausmfpkd;0if;xHrS 5000
wef aiGpuL twk 37 &Gufudk odrf;qnf;&rdcJhonf/
tqdkyg aiGpuLtwkrsm;onf wpf&Gmwnf;ae ukdOD;(c) 0if;jrifhvGif
42 ESpf (b) OD;BuD;aqmifxHu ta<u;tjzpf&&SdaMumif;od&ojzihf if;\
aetdru
f kd xyfr0H ifa&muf&mS azG&m aiGpuLtwkrsm;awGU&Sjd cif; r&Sad Mumif;
od&onf/ udkOD;(c) 0if;jrihfvGifudk ppfaq;csuft& vGefcJhaom 15 &uf
cefYu trnfrodvloHk;OD; (pdppfqJ)rS if;ydkifEGm;wpfaumifudk aiGusyf
ig;ode;f jzihf vma&muf0,f,pl Of ay;acsomG ;jcif;jzpfNy;D tqdyk gudpE iS hf ywfouf
oufqkdif&mrS ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(409)

12-8-2012(P-12)HH.pmd

pmwnf;xHay;pm

v,fxGefpuftm; wGef;EId;pOf
aemufw,
JG mOfa&S b
h ;D ESifh Buw
d rf Nd y;D aoqH;k
uavm Mo*k w f 11
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
uavmNrKd Ue,f [J[;kd NrKd UteD; oDacgif
aus;&Gmtkyfpk awmifajrjcm;aus;&Gm
wGif Mo*kwf 3 &ufu pdkufcif;xJodkY
oGm;&ef v,fxGefpufudk wGef;EId;pOf
aus;&Gmom;wpfOD; aemufwGJ,mOf
a&SUbD;jzifh Buw
d rf Nd y;D aoqH;k rIjzpfymG ;
cJhaMumif; od&Sd&onf/
jzpfpOfrSm Mo*kwf 3 &uf eHeuf
9 em&DcefYu oDacgifaus;&Gmtkyfpk
awmifajrjcm; aus;&Gmae bdkjrifh 45
ESpf(b) OD;odef;atmif\ v,fxGef
pufudk awmifajrjcm;aus;&Gmaeol
rsm;jzpfaomomrd;k 22 ESpf (b) OD;ndK
ESifhausmfpGm 15 ESpf(b) OD;zkd;a&mif

wdu
Yk wGe;f EI;d ay;&mpufE;kd bD;vdrpfh Of
omrdk;u xGefpuf\ aemufwGJESifh
xGepf uftMum;rS wpfqifh ,mOfay:
odkYckefwuf&m ajcacsmf jyKwfus
Ny;D aemufwJG b,fa&SUbD;jzihf ,mbuf
&iftHkBudwfrdojzifh 'Pf&m&&Sdum
[J[kd;aq;HkodkY aq;uko&efac:
aqmifvmpOf eHeuf 10 em&DwGif
vrf; aoqHk;oGm;onf/
odkYjzpf ,mOfrqifrjcif
armif;ESifol bdkjrihfudk ta&;,lEkdif
&eftwGuf [J[dk;&Jpcef;rS (y) 68^
2012? jypfrIyk'fr 304 (u) t&
trIzGifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(603)

vm;Id; refqlum;BuD;0if;wGif pdwf<ul;oGyf

aq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
oD a yg Mo*k w f 11
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;I;d rl;,pf(txl;)tzGUJ rS wyfzUJG 0if
rsm;onf Mo*kwf 5 &ufu vm;Id;
NrdKU &yfuGuf(8) refqlum;BuD;0if;
twGi;f rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESrd ef if;
a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufpOf
vm;Id;rS &efukefokdY xGufcGmrnfh
ref;a&Tjynf,mOftoif;rS ,mOf

e,l;a'vD Mo*kwf 11
abmvD;0k'frif;om; aqhzft,fvDcef;onf ,ckv 16 &ufwGif ol\
42 ESpjf ynfh arG;aeYukd cspo
f l um&Demumyl;ESit
hf wl arG;aeYyu
JG si;f y&eftwGuf
Mo*kwf 12 &ufwGif vef'efNrdKUodkY xGufcGmoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aqhzfwdkYpHkw(atmuf
GJ( atmufy H k )onf vef'efwGif ig;&ufMumaexkdifoGm;rnf
jzpfNyD; if;wdkY wnf;cdkrnfh[dkw,fudk BudKwifrSm,lxm;NyD;jzpfaMumif; od&
onf/
aqhzEf iS u
hf m&DemwdYk cspo
f El pS Of ;D onf if;wd\
Yk r*FvmyGEJ iS yhf wfoufaom
ar;cGef;rsm;tm; a&SmifvTJavh&Sdaomfvnf; ,ckESpfatmufwdkbmvwGif
vufxyfyGJusif;yoGm;rnf[k owif;rsm;xGufay:vsuf&Sdonf/ abmvD;
0k't
f ausmt
f armfEpS Of ;D onf vef'efwiG f ig;&ufMumaexkid pf OftwGi;f owif;
rD'D,mrsm;udk awGUqHkoGm;rnfr[kwfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

om;owfvkyfief;rS tykyfeHh
ywf0ef;usif vlaetdrfrsm; usef;rma&;xdcdkuf
pmwnf;cifAsm;ysO;f rem;NrKd U OD;aus;&yfuu
G f ,kZevrf;ta&SUbuf tarh&yd v
f ufzuf
&nfqdkifESifh OD;aus;x&efpazmfrmMum;&Sd om;owftdrfrS tykyfeHYrsm;udk
ywf0ef;usiaf etdrrf sm; aeYpOfI u
dI af e&aomaMumifh use;f rma&; xdcu
kd f
apEkdifygonf/ odkYyg oufqkdif&mrS vdktyfovdk Muyfrwfaqmif&Guf
ay;Ekdifyg&ef pmwnf;rSwpfqifh wifjytyfygonf/
OD ; aus;om;

tysuftpD;rsm; jyKjyifay;apvdk
pmwnf;cifAsm;r*FvmawmifGefYNrdKUe,f Akdvfrif;a&mifvrf;ESifh (117)vrf;axmifh&Sd
vlaetaqmufttHk\ aemufaz;rsufESmpmwGif a&qdk;pGefYydkufrsm;
wpfyikd ;f wpfpom&Sjd cif;? rdvm ydu
k f aygufNyyJ supf ;D aejcif;? ydu
k v
f rf;aMumif;
wpfavQmuf t*Fawr&Sjd cif;aMumifh a&pdr0hf ifNy;D eH&rH sm;ysupf ;D aqG;jrnfjh cif;?
teHt
Y oufrsm; qd;k 0g;jcif;wku
Yd kd BuKH awGUae&ygonf/ odjYk zpfyg oufqidk f
&mrS tjrefqHk; BuD;MuyfjyKjyifay;yg&ef pmwnf;xHrS wpfqifhwifjyvkduf
&ygonf/
wdkufcef;aeolrsm;

yvwfpwpftdwfi,f 14 xkyfjzihf
xnfhvsuf pdwf<ul;oGyfaq;jym;
trSwf 2 C^...,mOf\ cHktrSwf 2795 jym; umvwefzdk;aiGusyf 56
(15)wGif pD;eif;vku
d yf grnfh c&D;onf odef;ESifh CDMA zkef;wpfvHk;wdkYudk
auG;,H(k c)0if;udk 30 ESpf (b) OD;vsL odrf;qnf;&rdcJhonf/
uGif;qufppfaq;csuft& pdwf
at; tcef;(7) wkduftrSwf (20)
e0a';O,smOftdrf&m vdIifom,m <ul;oGyaf q;jym;rsm; a&mif;csay;ol
l kd zrf;qD;&rda&;twGuf
NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD;aeol ra&Smufvu
tm; oufaorsm;ESifhtwl &SmazG if;wdkYqufoG,fonfh zkef;eHygwf
ppfaq;&m if;\ vufqGJtdwf 09... udk toGif,l qufoG,fap
twGif;&Sd a0zmrkefYxkyfcGHtwGif;rS cJhNyD; refqlum;BuD;0if;&Sdref;a&Tjynf

8/11/2012, 6:07 PM

um;*dwfwGif vQKdU0Sufapmifhqdkif;cJh&m
rGef;wnfh 12 em&DwGif ref;a&TGjynf
um;*dwf ra&Smufvl 40 ESpf(b)
OD;vDqikd f aumif;0dkifaus;&Gm uGrf;vHk
NrKd Ue,faeoltm; CDMA zke;f wpfv;kH
ESifhtwl xyfrHzrf;qD;&rdojzifh
w&m;cHESpfOD;udk vm;Id;trSwf (1)
&Jpcef;wGif rl;,pfaq;0g;ESifh pdwf
udkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qdik &f m Oya't& trIziG t
fh a&;,lxm;
aMumif; owif;&&Sdonf/ (652)

12-8
12-8-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cifaeYrStquf
csed ;f qdx
k m;aomaeYu oHtrwfBu;D \tdrw
f iG f t*Fvyd w
f \
Ykd trsK;d om;
tpm;tpm[kyif qdk&rnfjzpfaom dk;(p)bd(zf)(trJom;jyKwfaMumf)ESifh
a,muf&Sm;yl'if;wdkYjzifh auR;arG;{nhfcHonf/ xkdpOfu oHtrwfBuD;uawmf
tdrfwGif r&SdaomaMumifh uRefawmfESifh uRefawmf\ZeD;EkwdkYu tdrf&Siftjzpf
jyKpk{nfhcH Mu&ygonf/
xkd aeYv,fpm;yGJwGif pm;&if;aomuf&if; uRefawmfwdkY\jyemudk
wifjyMuonf/ tJ'v
D dk aqG;aEG;vdu
k Mf uawmhvnf; 0efBu;D rsm; oabmayguf
vufcHoGm;Muygonf/ xkdjyemonf ajyvnfcJh&ygonf/
xkdodkY xkdxkd yk*dKvfBuD;wdkYtm; aeYv,fpm? npmwdkYjzihf wnfcif;
{nfhcHNyD; udk,fvkd&mudk ajymMuqdkMu wifjyMu&onfu vmbfxkd;onf
r[kwyf g/ xko
d abmroufa&mufyg/ xkyd *k Kd vBf u;D wdt
Yk m; vmbfx;dk vnf;
&rnfr[kwfyg/ rdwfaqGcsif;tvkyfpm;yGJwGif wpfzufESifhwpfzuf tcsDtcs
ajymqdkaps;qpfaeMu&jcif;xuf ydkrdkpdkjynf&if;ESD;aom ywf0ef;usifjzpfonfh
xrif;pm;yGJwkdYwGif pm;&if;aomuf&if;? &,f&if; arm&if;? ajym&qdk&onfu
ydkrdk&if;ESD; tqifajyonfjzpfaomaMumifhomjzpfonf/
ppfoHrSL;wpfOD;\ usefwm0efwdkYuawmh usyef;ajymEkdifqdkEdkifzdkYESifh
&,fwwfNyHK;wwfzdkYomvkdonfjzpfonf/
{nfch yH w
JG u
Ykd nwdik ;f vdv
k &kd o
dS nf/ Ekid if jH cm;oH;kH aygif; wpf&mausmaf usmf
&Sdonfjzpfojzifh xkdEkdifiHwdkY\ vGwfvyfa&;aeYrsm;? trsKd;om;aeYrsm;?
wyfrawmfaeYrsm;ponfwu
Ykd ,aeYoH;kH ? reufjzefxo
dk H ;kH / aeYpOf&ufquf
vdkvdk jzpfonf/ tcsKdUu npmpm;yGJ? tcsKdUu aumufaw;ygwD (tazsmf
,rumyJG)/ trsm;tm;jzifhuawmh aumufaw;ygwD/
Hk;rSnae ig;em&DwGifqif;onf/ tdrfodkYjyefajy;NyD; a&rdk;csKd;? t0wf
tpm;vJNyD;awmh ZeD;onfESifhtwl (trsm;tm;jzifh ZeD;armifESHpHkzdwfwwfMu
onf) {nfch yH jJG yK&m [dw
k ,fBu;D wpfcck ?k odrYk [kwf oufqidk &f moH;kH odYk ajy;Mu
&onf/
xkdtcgrsm; tdwfxJwGif ydkufqHta<uaphwdkYudkxnfhoGm;&ygonf/
ESpo
f Qv
D ifajcmufyeJ (d wpfusyf cGcJ efw
Y efz;kd &So
d nf)taphuav;rsm;/ taqmuf
ttHk\a&SUwGif armfawmfum;&yfvdkufonfESifh vma&muf wHcg;zGifhay;ol\
vufwGif;odkY wpfaph/ avSum;rSwufoGm;NyD; wHcg;rBuD;udkzGifhay;oltm;
aemufwpfaph/ xkdtaygufrSapmifhum oufqdkif&mtcef;odkYydkYay;oltm;
aemufxyfwpfaph/ {nhfcef;rBuD;ayguf0odkYa&mufawmh tJ'DrSmcHhcHhnm;nm;
BuD; 0wfqifxm;ol yk*dKvfBuD;wpfOD;u apmifhBudKaeygvdrfhrnf/ olonf
<ua&mufvmMuaom {nfhonfwdkY\trnfrsm;udk aMunm&oljzpfonf/
uReaf wmfwYkd ZeD;armifEu
HS olaY &SUwGif &yfvu
kd Mf uonf/ olu
Y kd uReaf wmfh
emrnfuwfjym;uav; ay;vdkuf&onf/ olYtoHonf avmfpyDumrvdk/
tifrwefrS toHMoZmESifh jynfh0oljzpfygonf/ wa0ga0gjzifh wGwfxkd;aeMu
onfh toHAvHwdkYtay:wGif vTrf;rkd;um aMunmvdkufygvdrfhrnf/
]]jrefrmppforH LS ;.. ume,fEiS hf r'rf wifarmif}}
'l a0 a0../ uRefawmfhpdwful;xJwGif tJ'Dvdk armif;oHBuD;udkyif
wpfqufwnf; Mum;vdkuf&oa,mifa,mif/
olt
Y oHaMumifh tcef;wGi;f &St
d csKUd wdu
Yk vSn
hf MunfMh uygrnf/ trsK;d om;
wdkYu NyHK;jyMuygrnf/ trsKd;orD;wdkYuawmh ZeD;onf\ jrefrmt0wftpm;
wdu
Yk w
kd tHw
h Mo&SMd uygvdrrhf nf/ tcsw
d x
f bD\ tqiftaoG;udk rsupf u
d sMu
ygrnf/ rEav;yd;k jzifh csKyv
f yk x
f m;aom tus\
yHpk o
H nf olwt
Ykd zdYk qef;opf
aeygrnf/ Ek\ausmufev
D uf0wfwefqmwdu
Yk kd oGm;&nfusaeMuygvdrrhf nf/
xkdrdwfqufaMunmay;aom yk*dKvfBuD;ukdvGefvQif tdrf&SifZeD;armifESH

jr0wDtcef;quf 0wKu@

rkefwkdif;vGefaomf

(tydkif;-16)

(wkdif;jynfuEkEk rkefwkdif;uxefxeftquf)
wdkYudkvufqGJEIwfquf&onf/ avsmufywfaompum; wpfcGef;pESpfcGef;p
wdkYudkqdk&onf/ NyD;awmh tcef;wGif;odkY a&mufESifhaeMuNyD;aom udk,fESifh
tvGrf;oifh&mtzGJUwGif 0kdif;vdkufNyD; tem;odkYa&muf&Sdvmonfh tazsmf&nf
wpfcGufukd ,lvkdufum xdk0dkif;\ pum;vufpudkaumufNyD; txkduftvdkuf
ajym&onf/ wpfcgwpf&HwdkYrl xdk{nhfcHyGJwkdYwGif udk,fawGUvdkaom yk*dKvfudk
&SmNy;D tcef;\wpfacsmifacsmifwiG f ud,
k af qG;aEG;vkad om tvkyu
f pd w
u
Ydk kd
aqG;aEG;&wwfygao;onf/
odkYjzifh tazsmf&nfESpfcGufcefYtMum wpfem&DrQaeNyD;vQif jyefEkdifygNyD/
um;xJodkY jyefa&mufcgrSyif xdkwpfem&DvHk;vHk; tqufrjywfqdkovdk NyHK;um
&,fumxm;cJh&aomrsufESmrS taMumwdkYudk avQmhcsvdkuf&ygawmhonf/
anmif;nmaeaom yg;jyifwu
Ykd kd rodromuav;ESyd
f ay;aerd&ygawmhonf/
ppfoHrSL; trsm;wum\tjrifrSmjzifh 0wfaumif;pm;vSwdkYudk0wf?
xrif;pm;yGJawGudkwuf? aumufaw;ygwDwdkYodkYoGm;? &,fvkdufarmvkduf?
ajymvdu
k q
f v
kd u
kd ?f aomufvu
kd pf m;vdu
k /f tifrwefrS pnf;pdr&f v
dS yS gvdrrhf nf/
xkdppfoHrSL;crsm rnfrQ pdwfarmvlarm&Sd&onfudkawmh rnfolurS
rodMu/
wpfaeYwm
xkdokdYjrm;ajrmifvSonfh tvkyfwm0efwdkYudk xrf;aqmif&m tpp
acsmarmajyjypfap&eftwGuf vHkavmufaomHk;tzGJUom;wdkY&SdMuonf/
vufaxmufrsm;tjzpf AdkvfrSL;atmif'if(av) (aemif tNidrf;pm;?
ukefoG,fa&;)ESifh AdkvfBuD;armifatmif (Munf;) (aemif tNidrf;pm;pufrI
vufrI)/ Hk;tkyftjzpf t&mcHAdkvfudkcifGefY(aemif tNidrf;pm;,l*kdqvyf
oabFm ud,
k pf m;vS,)f / xkaYd emuf wyfMuyfBu;D pma&;rsm;jzpfMuonfh udt
k ;kH cif
(aemifuG,fvGef)? udk&efajy(jrefrmjynfodkY jyefvmNyD; t&m&Sdjzpf? usqHk;)?
udk0rfpdef(aemif AdkvfBuD;tNidrf;pm; rdwDvmcsnfpuf) tp&SdolwdkYjzpfMuonf/
olwdkYtjyif t*FvdyfvlrsKd; pma&;wdkYudkvnf; iSm;&rf;xm;&ygao;onf/
eHeuf 9 em&DwGif Hk;wufonf/ a&mufvQif aeYpOfowif;pm
ajcmufapmifcefYwdkYudkzwfonf/ tcsKdUu uGefqmaA;wpf
ygwDudkaxmufcHonf/ tcsKdUu avbmygwDudk axmufcH
onf/ tcsKdUu uGefjrLepf? tcsKdUuawmh EkdifiHa&; ta&mif
tqif;&Sdaomfvnf; olwdkYtjrifjzifh olwdkY\ oabmxm;
udk vGwfvyfpGmwifjyonf/ olwdkYtm;vHk;udk zwfEkdifygrS
uRefawmfajymcJhaom aumufaw;ygwD usyef;pum;0kdif;
wdkYwGif 0ifa&mufaqG;aEG;ajymqdk Ekdifrnfjzpfygonf/
xkdYaemuf {nhfonfwkdYESifh awGUqHk&onf/ trsm;tm;
jzifhwkdYuawmh ynmawmfoif ausmif;om;rsm;jzpfMuonf/
olwdkY\jyemwdkYudkajz&Sif;&onf/
uRefawmf\ pu&Daw&Djzpfol rm&Donf uRefawmf
Hk;cef;wGif xdkifrdonfESifh wHcg;udktomt,macgufNyD;
uG e f [ d e f ; Nrd K Ue,f p nf y if o m,ma&;tzG J U rS 20122013 b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzifh ausmuf
acsmcif ; jcif ; vk y f i ef ; aqmif & G u f r nf h tk e f ; yef ; vrf ;
puf,E&m;jzifh ajrndjcif;vkyfief;aqmif&GufaerItm;
Mo*kwf 9 &ufu trIaqmift&m&Sd OD;rsKd;0if;aZmf
BuD;Muyf aqmif&GufpOf/
(400)

B [',Munf v if
NyHK;aysmf&Tif b

&efukefwdkif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&S ifrsm;toif;

a&Tvkyfief;ynmoifwef;(ynm'ge tcrJh )zGih f
&ef uk e f Mo*k wf 11
&efukefwdkif;a'oBuD; a&Tvkyfief;
&Sirf sm;toif; a&Tvyk if ef;ynmoifwef;
(ynm'getcrJh) oifwef;trSwfpOf
(3^2012)zGifhyGJudk ,refaeY eHeuf
8 em&Du
&efukefwdkif;a'oBuD;
yef;bJwef;NrdKUe,f a&TbHkomvrf;
trSw(f 42^50)&Sd &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm; toif;Hk;
usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm &efukefwdkif;a'oBuD;
a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif; em,u

12-8-2012(P-13)HH.pmd

OD;boef;ESifh Ou| OD;rsKd;jrifhwdkYu

trSmpum;ajymMum;MuNyD; twGif;
a&;rSL; OD;0if;jrifhu oifwef;zGifhvSpf
&jcif;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;
um jrefrmEdkifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;
toif;Ou|u ed*Hk;csKyftrSmpum;
ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;udk Mo*kwf 19
&uftxd zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfNy;D oif
wef;om;? oifwef;ol 65 OD; wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/
(500)

twlwyl J

oli,fcsi;f ESpaf ,muf vufzuf&nfqidk w

f iG f axG&m
av;yg;ajymqkdvsuf&Sdonf/
xGef;xGef; / / raeYnu tdyfrufrufwm pdwf
npfp&maumif;vdkufwmuGm/
tysKad csmacsmav;ESpaf ,mufeYJ
igeJYtwlwl ajy;vTm;aqmhupm;
Mu? a&ul;Mu? rkefYawGpm;MueJY/
pdwyf supf &myguGm/
aevif;
/ / [aumif&? 'Davmuf aysmfp&m
aumif;wJh tdyfrufudk rif;u
bmjzpfvdkY pdwfnpf&wmvJ/
xGef;xGef; / / tdyfrufxJrSm igvnf; olwdkYvdk
rdef;uav;jzpfaevdkYayghuGm/

zk d ; NyH K ;csKd

8/11/2012, 6:08 PM

AkdvfrSL;BuD;(a[mif;)wifarmif

0ifvmonf/ olYvufwGif;rSmawmh aeYpOfrSwfwrf;pmtkyfESifhcJwH/

]]ume,f..'DaeY..em&DrSm...eJYawGUzdkYcsdef;xm;ygw,f/ ...em&DrSm
awmh...udkoGm;&yghr,f/ z&ifhudkvnf; ajymxm;NyD;ygNyD}} ponf ponf/
z&ifhqdkolonf uRefawmf\ um;armif;orm;jzpfonf/ t&yfajcmuf
ayeD;yg;? ydeyf ed &f n
S &f n
S ?f EIwcf rf;arG;ESi/hf olonf rm&DUxHrS uReaf wmfrnfonfh
XmeodkY rnfonfhtcsdefwGif ta&mufoGm;&rnf[k od&vQif vrf;wGif
armfawmf,mOftenf;trsm;wdkYudk cefYrSef;NyD; Hk;rSrnfonfhtcsdefwGif xGuf&
rnfukd wduspmG wGucf su&f onf/ taMumif;uawmh bdvyfwiG f wpfpw
kH pfO;D
ESifhwpfae&m&mwGif csdef;qdkxm;ygu xkdae&modkY xkdcsdef;qkdonfh tcsdefxuf
apmvQif ESpfrdepf oHk;rdepfaemufusvdkYawmh vHk;0rjzpf/ tcsdefudk vGefpGmrS
wdusav;pm;Mu&onf/
xkaYd emuf awGUp&mcsed ;f qdx
k m;olwu
Ykd kd vufcaH wGUqH&k onf/ vlaygif;pH/k
trsm;tm;jzifu
h awmh ppfo;kH ypn;f xkwv
f yk af omukrP
w
D \
Ykd ud,
k pf m;vS,f
rsm;jzpfMuonf/ wpfcgwpf&H rl vlx;l vlqef;rsm;udv
k nf; awGU&wwfygao;
onf/ xko
d w
l o
Ykd nf vufeufpufBkH u;D rsm;udk a&mif;vkMd uolawG? ppfoabFm
BuD;awGudk a&mif;vkdMuolawG? av,mOfysHBuD;awGudka&mif;vdkMuolawGjzpf
Muonf/ xdkpufHk? oabFmESihfav,mOfysHwdkYu rnfonfht&yfwGif&Sdonf/
rnfokdYa&mif;csrnfukdrl wdwdususrajymjyEkdifMu/ wdwdususar;vQifvnf;
a0hvnfaMumifywf/ xdkuJhodkYaomvlrsKd;wdkYudk rsm;pGmrSowdxm;&onfjzpf
ygonf/ olwo
Ykd nf vef'efNrKd U\acsmifusaom vrf;Mum;uav;wpfc&k dS tcef;
uav;wpfcef;wGif qdkif;bkwfao;ao;uav;udk csdwfqGJxm;ygvdrfhrnf/
xdkYaemuf urmay:wGif rnfonfhEkdifiHi,fwpfcku rnfonfhypnf;tvdk&Sd
onf[k Mum;&ygu pum;urf;vSr;f Muygvdrrhf nf/ xko
d o
Ykd m pum;urf;vSr;f
onf/ xkdypnf;uawmh olwdkYxHwGif r&Sdao;/ay;oGif;&ef uefxdkuf&&SdygrS
'kw,
d urmppfBu;D \ppfwvif;jzpfcahJ om jyifopf? tDwvD? *smreDponfh Ekid if H
wdkYwGif vdkufvH&SmazG&rnfjzpfonf/ tifrwefaMumufp&maumif;olawG/
qufvufazmfjyygrnf

12-8
12-8-- 2012

pmrsuf E S m 14

(32 )Budrfajrmuf pmatmifqkESif;obif tcrf;tem;usif;y

rdwDvm Mo*kwf 11
omoemawmfESpf 2556 ckESpf
1374 ck 'kwd,0gqkdvjynfhausmf 8
&uf Mo*kwf 10 &uf aeYv,fydkif;u
rdwDvmNrdKU Mo0g'gp&d, q&mawmf
Bu;D rsm; Bu;D rSL; 0de,m'dE*k [
toif;
Bu;D \ y&d,wpd mar;yGJ pmatmifqk
ESi;f obifatmifvufrw
S f qufuyf
ylaZmfyGJtcrf;tem;udk rdwDvmNrdKU
qkawmif;jynfhbk&m; omoemhAdrmef
awmfBuD; usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm wufa&mufvmaom

{nfyh &dowfrsm;u earmwoH;k Burd f

&Gwq
f b
dk &k m;uefawmhNy;D Ekid if aH wmf
oHCr[mem,u wGJzuftusKd;
awmfaqmif 0de,m'dEk*[pmar;yGJ
wm0efcHcsKyf a&TbkHomausmif;q&m
awmf t*r[my@dw t*r[m*E
0gpuy@dw b'E0daZm',xHrS
ig;yg;oDvcH,lonf/ xkdYaemuf 0de
,m'dE*k [
toif;Ou| (oD[ok"r
rPdaZmw"&)
OD;ausmfat;u
omoema&;qkid &f mrsm; avQmufxm;
jcif ; ES i f h pmatmif o H C mrsm;tm;

atmifvufrSwfrsm; qufuyf&m
pmcswef;wpfyg;? tBu;D wef; 21 yg;?
tv,fwef;tyg; 60?ti,fwef;
39 yg;ESifhrlvwef; 72 yg; pkpkaygif;
193 yg;ESihf ausmif;wku
d f toD;oD;rS
pmajzoHCm 607 yg;wkdYtm; csD;jrifh
qufuyfcNhJ y;D Edik if aH wmfMo0g'gp&d,
0de,m'dE*k [
pmajzyGOJ u| taom
umHak &vnfausmif;q&mawmf t*
r[mo'r aZmwdu"Z b'Evm
bm0wu Mo0g'uxmESifh vSLzG,f
0wKtpkpkwkdYtwGuf a&pufoGef;cs
trQay;a0Ny;D tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f
(602)
cJah Mumif; od&onf/

jynforl sm; yg0ifvLS 'gef;Ekid Nf y;D bmom

a&;toif; tzGJUrsm;uvnf; ouf
qdik &f m wefaqmif;toD;oD;wGif yef;?
a&csr;f ? qDr;D rsm; qufuyfvLS 'gef;Mu
rnfjzpfonf/
tqkyd g 0gacgifvjynfah eYwiG f qGr;f
awmfwifyGJudk eHeuf 5 em&DwGif
vnf;aumif;? yef;apwDvSnfhvnf
ylaZmfyGJudk eHeuf 6 em&DwGifvnf;
aumif;? q&mawmfBu;D rsm; arwow
k f
&GwfzwfemMum;rIudk eHeuf 9 em&D
cJw
G iG v
f nf;aumif;? arwmtcgawmf
aeYtcrf;tem;udk rGef;vGJ 1 em&D
wGiv
f nf;aumif; toD;oD;usi;f yrnf
jzpfonf/ 4if;yGrJ sm;usi;f yjcif; tBuKd
taejzifh wpfaeYvQif 0wftoif;ESpf
oif;rS
apwDawmfajrmufbuf
wefaqmif; nae 3 em&DrS 6 em&D
txd urmwpf0ef;vH;k wGif jzpfay:
aeonfh obm0ab;tE&m,frsm;udk
avsmeh nf;yaysmufMuap&ef &nf&,
G f
ygVd? jrefrmESpfbmomjzifh arw
okw&f w
G zf wfyal Zmfum arwmydb
Yk m0
emyGm;vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
(203)

awmifBuD; Mo*kwf 11
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D
NrdKUe,f awmifav;vHk;aus;&Gmtkyfpk
awmifav;vHk;aus;&Gm tajccHynm
txufwef;ausmif;cGJ Mo*kwf 8
&uf eHeufyikd ;f u rd;k yGit
hf qif(h 3) Ekid if H
om;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfyGJ
tcrf;tem;usi;f ycJ&h m &Sr;f jynfe,f
awmifyikd ;f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfyHkwifa&; OD;pD;Xme
jynfe,fOD;pD;XmerSL; TefMum;a&;rSL;
OD;0if;aZmfatmifu trSmpum;ajym
Mum;cJhonf/ xdkYaemuf touf 10
ESpfjynhfol 289 OD;ESifh touf 18
ESpfjynfhol 103 OD;wdkY\ EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm;udk &Sr;f jynfe,f
awmifyikd ;f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d
om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme jynfe,f
OD;pD;XmerSL; TeMf um;a&;rSL; OD;0if;aZmf
atmif? awmifBuD;cdkifOD;pD;XmerSL;

'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;ae0if;?
awmifBuD;NrdKUe,f OD;pD;XmerSL;Hk;rS
NrKd Ue,fO;D pD;XmerSL; OD;pD;t&m&Sd OD;NyKH ;
csKdESihf0efxrf;rsm;u
ay;tyf&m
awmifav;vH;k aus;&Gmtkypf k tajccH
ynmtxufwef;ausmif;cJrG S ausmif;
tkyq
f &mrBu;D a':cifow
D mOD;? aus;
&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifat;
ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;u
vufcH&,lcJhonf/
tqkyd gEkid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
rsm; ay;tyfyGJtcrf;tem; awmif
av;vHk;aus;&Gmtkyfpk tajccHynm
txufwef;ausmif;cJGrS ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':cifoDwmOD;? aus;&Gm
tkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL; OD;armifat;ESifh
&yfrd&yfzOD;armiftkef;wdkYu aus;Zl;
wifpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;
udk kyfodfrf;vdkufaMumif; owif;&&Sd
(658)
onf/

2012-2013 ynmoifESpf rdbq&mtoif;

ESpfywfvnftpnf;ta0;ESih f ynm&nfcRefqkay;yGJusif;y
ewf a rmuf Mo*k w f 11
rauG;wkid ;f a'oBu;D ewfarmufNrKd U
e,f 'ef'Y vGeyf ifaus;&Gm tajccHynm
rlvwef;vGeaf usmif;\ 2012-2013
ynmoifESpf rdbq&mtoif;
ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynm
&nfcRefqkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;udk
Mo*kwf 9 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
tqkdygausmif; usif;ycJh&m NrdKUe,f
ynma&;rSL; a':cifNidrf;,k? tajccH
ynmtxufwef;ausmif; a&Tyef;awm
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':yk? vuf
axmufNrdKUe,f ynma&;rSL; OD;ausmf
0if;? ausmif;tkyq
f &mBu;D OD;0if;cdik f
ESihf q&m? q&mrrsm;? ausmif;tusK;d
awmfaqmifrsm;? ausmif;om;rdb

rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;

wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm
NrdKUe,fynma&;rSL;
a':cifNidrf;,ku trSmpum;ajym
Mum;NyD; ausmif;tkyfq&mBuD; OD;0if;
cdkifu ausmif;\aqmif&Gufcsufrsm;
udk &Sif;vif;um 2012-2013 ynm
oifEpS t
f wGuf rdbq&mtoif;trI
aqmifopfrsm;udk a&G;cs,fonf/ xkdY
aemuf NrKd Ue,fynma&;rSL; a':cifNird ;f
,k? ausmif;tkyq
f &mBu;D OD;0if;cdik Ef iS hf
wm0ef&SdolwkdYu twef;toD;oD;
wGif yxr? 'kwd,? wwd,qk&&SdMu
aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
*kPjf yKqrk sm;ay;tyfcs;D jri (atmuf
h(f atmufyHk)
(769)
cJhaMumif; od&onf/

&efukefwkdif;a'oBuD; (bk&ifh aemif )

ukefpnf 'kdif ukefaps;EIef;pm&if;

udk 0wKtvSLaiGrsm; qufuyfvLS 'gef;

cJh&m
q&mawmfb'EPdEu
vSL'gef;ylaZmfrt
I pkpt
k wGuf qkawmif;
trQay;a0NyD; (atmuf y H k ) tcrf ;
tem;udk kyfodrf;cJhaMumif; owif;
(760)
&&So
d nf/

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;rS bwfpum; 3000 wifoGif;rnf

&efukef Mo*kwf 11
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme uke;f
vrf;ydaYk qmifa&;XmeESihf wku
d sKt
d ajc
pdkuf*syefum;ukrPDwkdY tusKd;wl
yl;aygif;NyD; ta0;ajy;,mOfrsm;ESifh
trsm;jynfoloHk; armfawmf,mOf
(bwfpum;) 3000 cefY wifoGif;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
*syefum;ukrPDESihf ukef;vrf;ydkY
aqmifa&;wdkY
tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&u
G &f mwGif uke;f vrf;ydaYk qmif
a&;u tusKd;cHpm;cGifh 40 &mcdkifEIef;
ESifh *syefukrPDu 60 &mcdkifEIef;&&Sd
rnfjzpfonf/
wifoiG ;f vmaom armfawmf,mOf
rsm;udk ukef;vrf;ydkYaqmifa&;Xmeu
wm0ef,al qmif&u
G v
f su&f adS om c&D;
onfydkYaqmifa&;? ukefpnfydkYaqmif
a&;vkyfief;rsm;wGif 0efBuD;Xme\
vrf;TefrIjzifh aqmif&GufoGm;rnf

&efukef

Mo*kwf

(u)
( c)
( *)
(C)

yJqD(&S,f)
yJqD(dk;dk;)
pm;tkef;qD
ESrf;qD

(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)

uRef;yif 500
pdkufysKd;
a&pBudK Mo*kwf 11
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLcdkif
opfawmOD;pD;Xme vufaxmufTef
Mum;a&;rSL; OD;armifarmifausmf\
vrf;Terf jI zifh yckuL NrKd Ue,f opfawm
OD;pD;Xme yl;wGJa&pBudKwm0efcH OD;pD;
t&m&Sd OD;wifausmf? a&pBudKNrdKUe,f
wm0efcH awmtkyfBuD; OD;jrihfat;wkdY
\ OD;aqmifrIjzifh ycef;BuD;bde,f
wm0efcHawmtkyf OD;wkd;vif;ESifh
0efxrf;rsm;onf Mo*kwf 6 &ufu
a&pBud K -yck u L vrf ; (12^0)rd k i f r S
(12^4) rdkiftwGif; vrf;ab;0J? ,m
wGif uRef;yif 500 udk pdkufysKd;cJh
aMumif; od&onf/
(374)

(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)

4000
3300
2000
3500

usyf
usyf
usyf
usyf

734000
732500
690000

usyf
usyf
usyf

11

a&T bHkom a&Taps;EIef;

qef
zsmyHak y:qef;
raemokc
{nfhrx
ay:uJR

jzpfNyD; tjcm;oufqkdifonfh tzJGU

tpnf;jzpfaom armfawmf,mOf vkyf
ief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI
aumfrwDESifhvnf; ndEIdif;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; uke;f vrf;ydaYk qmif
(298)
a&;rS od&onf/

qD

1500
700
800
900

usyf
usyf
usyf
usyf

pufo;kH qDaps;EIe;f

xdkYaemuf omoe"Z"rmp&d,
bGJUwHqdyfawmf& t&SifawZdEESifh
tpdk;&yxrjyef pmar;yGJtBuD;wef;
atmift&SifpudEESifh t&Sif&d
,? tvwfwef;atmif t&Sify@0H
oESihf ti,fwef;atmift&Sio
f Ek & wkYd

rdk;yGifhtqifh(3) Ekid if o
H m;pdppfa&;
uwfjym;rsm; ay;tyfyGJtcrf;tem;
wGif &Srf;jynfe,fawmifydkif; vl0if
rIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHk
wifa&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;Xme
rS L ; T e f M um;a&;rS L ; OD ; 0if ; aZmf
atmifu ausmif;om;wpfO;D tm; Ekid if H
om;pdppfa&;uwfjym; ay;tyfpOf/

(u )
(c )
(*)
(C)

12-8-2012(P-14)MM.pmd

o&ufNrdKY omoemh tvif;a&mifpmoifwdkuf

pmatmifoHCmrsm; *kPfjyKylaZmfyGJusif;y

awmifBuD;NrdKU EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
ay;tyfytJG crf;tem;usi;f y

a&Twd*HkapwDawmf arw mtcgawmfaeY usif;yrnf

&efukef Mo*kwf 11
jrefrmou&mZf 1374 ckEpS f 0gacgif
vjynfhaeYwGif a&Twd*HkapwDawmf
arwmtcgawmfaeY tcrf;tem;udk
apwDawmf a*gyutzGJUrSBuD;rSL;
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;? a&Twd*Hk
apwDawmfwGif q,fhESpfv&moDywf
vHk;Ak'bmom0ifwdkY\ yGJawmftcrf;
tem;rsm; usif;yvsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]yJaG wmfjyKvyk &f wJh &nf&,
G cf suu
f
Ak'E iS yhf wfoufNy;D xl;jcm;wJh aeYx;l
aeYjrwfawGudk rarhap&ef? Ak'a[m
Mum;wJh w&m;a'oemawmfawGudk
owd&ap&ef? a&Twd*Hkudka&mufwJh
yk*dKvfawGtaeeJY a&Twd*Hkbk&m;rSm
'DvdkyGJawGjyKvkyfw,fqkdwm od&Sdap
&efpwJh &nf&G,fcsufaumif;awGjzifh
jyKvyk jf cif;jzpfaMumif;}}[k apwDawmf
Hk;tzJGUrSL;u&Sif;jyonf/ arwmtcg
awmfaeYwiG f yef;aygif;pHyk al ZmfyJG (yef;
aygif; 84000 ylaZmfyGJ? yef;apwD
vSnv
hf nfyal Zmfy)JG yg usi;f yoGm;rnf
jzpfonf/ a*gyutzJGUrS yef;apwD
rsm; qufuyfrnfjzpfum trsm;

o&uf Mo*kwf 11
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkif
o&ufNrKd Utaemuf&yf ajrmufyikd ;f &yf
uGuf omoemhtvif;a&mifpmoif
wku
d &f dS pmatmifoC
H mawmfrsm; *kPf
jyKylaZmfyGJtcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du tqkdygpmoifwkduf
"rAdrmefawmf usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm omoemhtvif;a&mif
pmoifwdkufq&mawmf b'EPdE
xHrS &Spfyg;oDvcH,laqmufwnf
Mo0g'uxm >rufMum;csD;jrifhay;NyD;
omoe"Z"rmp&d,bGJUwHqdyfawmf
& t&SifawZdE\ axkywdtusOf;
udk zwfMum;ylaZmfcJhonf/

(u) tu,f'rDtacgufa&T
( c ) boef;tacgufa&T
( * ) 15 yJ&nf

(wpfusyfom;)
(wpfusyfom;)
(wpfusyfom;)

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
(u) FEC

(wpfa':vm)

866^876

usyf

(u) 'DZ,f

(wpf*gvef)

3650^3700 usyf

( c ) tar&duefa':vm
( * ) ,ldk

(wpfa':vm)
(wpf,ldk)

866^876
1064^1082

usyf
usyf

( c) y&DrD,rf'DZ,f

(wpf*gvef)

3800^3900 usyf

(C) pifumyl

(wpfa':vm)

694^706

usyf

( * ) "mwfqD

(wpf*gvef)

3550 usyf

8/11/2012, 9:07 PM

( 280)

12- 8-2012

pmrsuEf Sm 15

zciftrnfrSef

Mo*kwfvxkwf

a&;NrdKUe,f? txu(cGJ)armhueif
ausmif;? wuokdvf0ifwef;(A)rS
rjrwfyef;0wf&nf\ zciftrnfreS rf mS
OD;armifyjk zpfygaMumif;/
OD;armifyk(10^&re(Ekdif)136377
136377))

awZ kyfpHk

zciftrnfrSef
a&;NrKd Ue,f?txu(cG)J armhueif
ausmif;? wuokdvf0ifwef; (A)rS
rjzL\zciftrnfreS rf mS OD;ausmrf if;
jzpfygaMumif;/
OD;ausmfrif;( YE 166935)

zciftrnfrSef
a&;NrKd Ue,f? txu(cG)J armhueif
ausmif;? wuokdvf0ifwef; (C)rS
armif&Jol&atmif\ zciftrnf
rSerf mS OD;pdejf zpfygaMumif;/
OD ; pd e f

pmtkyfpmay
vlY rdwfaqG

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

q&mrBuD;(Nidrf;) a':cif a r
txu(2)ykodrf? txu(3)oCFef;uRef;
touf (91)ESpf

q&mrBuD;(Nidrf;) a':cif a r
txu(2)ykodrf? txu(3)oCFef;uRef;
touf (91)ESpf

xGuf NyD/
zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

a&;NrdKUe,f? txu(cGJ)armhueif
ausmif;? wuokdvf0ifwef;( B)rS
armifxdefvif;ESihf t|rwef;(C)rS
roEmxGef;wdkY\ zciftrnfrSefrSm
OD;ckid pf ;dk jzpfygaMumif;/
OD;ckdifpkd;(10^&re(E
(10^&re(Ekkdif)095924)

a&;NrdKUe,f? txu(cGJ)armhueif
ausmif;? wuokdvf0ifwef;(B)rS
aemfap;azmh\ zciftrnfrSefrSm
OD;ausmEf ikd jf zpfygaMumif;/
OD;ausmEf ikd (f 10^&re(Ekid )f 087571)

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

a&;NrKd Ue,f? txu(cG)J armhueif

ausmif;? wuokdvf0ifwef;(A)rS
rcifcif\ zciftrnfreS rf mS OD;atmif
yef;jzpfygaMumif;/
OD;atmifyef;(10^&re(Ekid )f 118
567)
118567)

a&;NrKd Ue,f? txu(cG)J armhueif

ausmif;? wuokdvf0ifwef;(A)rS
armifa0ol&\ zciftrnfrSefrSm
OD;atmifBu;D jzpfygaMumif;/
OD;atmifBu;D (10^&re(Ekid )f 049759)

q&mrBu;D 10-8-2012 &uf(aomMumaeY)wGif uG,v

f eG f
q&mrBu;D 10-8-2012 &uf(aomMumaeY)wGif uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&dS&ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ oGm;aMumif;od&dS&ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
&ygonf/
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
OD;pef;armifjrifh-a':aqGaqGOD; rdom;pk
txu(3)? oCFef;uRef;
]]eef;OD;a0}} ykd;xnfqkdif? ,kZeyvmZm? &efukefNrdKU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

OD ; jrif h E k d i f

a':cif a r

(ysOf;rem;)
touf(80)

ausmif;q&mrBuD;(Nidrf;)? txu(2)ykodrf? txu(3)oCFef;uRef;

touf (91)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? Zmenf(13)vrf;? trSwf
(455^u)ae (OD;bkd;vTm;)-(a':at;jrifh)wkdY\orD;? (OD;ausmf0if;)\ZeD;? OD;oef;&Sdefa'gufwma':cifouf0if;? OD;jrifhpkd;0if;-a':cifpef;&D? OD;ausmfvGif-a':cifNyHK;0if;
(txu-4? Adkvfwaxmif)? AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;-a':rmrma0? (AdkvfrSL;csKdaxG;0if;)a':vSvSa0? a':cif,k,k0if;(c)a':,k,katmif? OD;rif;wifrGef-a':MunfMunfrm?
OD;oefYZif0if;(taumufcGef)-a':oDoDat;wkdY\ arG;ordcif? ajr; (17) a,muf? jrpf
(4)a,mufw\
Ydk tbGm;onf 10-8-2012 &ufaeY(aomMumaeY) eHeuf 01;00 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzihf 12-8-2012 &ufaeY (we*FaEGaeY) eHeuf 10;00 em&DwGif
trSwf(2)wyfrawmfaq;kH(ckwif-500)&Sd Nidrf;at;Z&yf w&m;awmfem,lNyD; 11;00
em&DwGif armfawmf,mOfrsm; pwifxGufcGm a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygonf/ (aetdrrf S armfawmf,mOfrsm; eHeuf 09;00 em&DwiG f pwifxu
G cf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-8-2012 &ufaeY(Mumoyaw;aeY) eHeuf 07;00
em&DrS 10;00 em&Dtxd txufygaetdrf &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&muf
usef&pfolrdom;p
m;pkk
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/

12-8-2012(Page-15)CYA.pmd

zke;f ^ 031-74005? 031-74006 ? zufp^f 031-73999 ? 032-30262 ,m,Drw

S yf w
Hk iftrSw f -143 jr 0wDowif;pmwdu
k (f aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuu
G f? ykAo
&D d NrKd Y e,fwGif yHEk ydS x
f w
k af 0onf/
z

pmwnf;rSL;csKyf

ysOf;rem;NrdKUae (OD;oef;armifa':vSwkyf)wkdY\ om;BuD;? a':EGJUEGJU

ausmf\cifyGef;? a':cifNidrf;jrifh?
OD;GefYa0? OD;bkef;Ekdif? a':&D&Djrifh?
rprf;prf;jrifh? OD;rsKd;vdIif(NrdKUe,ftkyf
csKyaf &;rSL;? YESB AkdvfwaxmifNrdKU
e,f)wk\
Yd zcif? ajr; 11 a,mufw\
Ydk
tbdk;onf 9-8-2012&uf n 10
em&DwiG f trSw(f 155)? Akv
d w
f axmif
bk&m;vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 118-2012(paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f
a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpf
ygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 15-82012(Ak'[
;l aeY) eHeuf 7em&DrS 11
em&Dxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/)
usef&pfolrd om;pk

8/11/2012, 10:38 PM

pmrsufESm 16

12-8
12-8-- 2012

&J&Gma&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufHk\ pufwyfqiftm; (790) r*g0yfjzpfNyD;

wpfEpS fywfvHk; "mwftm;ay;EdkifrIyrmP uDvdk0yfem&Doef;aygif; (3550) oef; xkwfvkyfay;Edkifrnf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZmfrif; &J&Gm RCC

a&avSmifwrHtwGif; a&0ifa&mufrI? a&wHcg;
rsm;\ BuhHcdkifaumif;rGefrI? a&ydkvTJrS a&ausmf
aerIESihf wrHtwGif; aa&& jynhfodkavSmifNyD;pD;rI
wdkYudk MunhfIppfaq;pOf/

aejynfawmf Mo*kwf 11
&J&mG RCC a&avSmifwrHonf
Mo*kwf 10 &uf eHeuf 6 em&D
u a&ydkvTJrS a&pausmfNyD;vQif
a&avSmifwrH a&jynho
f akd vSmif
EdkifcJhNyDjzpfonf/ &J&Gma&avSmif
wrHonf 2010 jynfEh pS f Mo*kwf
1 &ufu a&jynhfodkavSmifEdkifcJh
if;&ufrSpwifum 'DZifbm
21 &uftxd a&ydv
k rJT aS &ausmcf hJ
NyD; a&ausmfcsdef 4 vESifh 21
&uf MumcJo
h nf/ 2011 ckEpS w
f iG f
vnf; Mo*kwf 1 &ufrSp a&
jynfo
h akd vSmifEikd cf NhJ y;D if;&ufrS
p 'DZifbm 9 &ufxd a&ydv
k rJT S
pmrsufESm 9 aumfvH 5 F

wd;k wufajymif;vJvmaom odyEH iS h ef nf;ynm&yfrsm;udk rsufjcnfrjywfavh vmNyD;

Ekid if aH wmftwGuf vufawG UtoH;k csEkid rf nfh okawoevkyfief;rsm; BudK;yrf;aqmif&u
G f
aejynfawmf Mo*kwf 11
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmeatmuf&Sd enf;ynmw
uod
okdvf? aumvdyf? odyH? ausmif;rsm;ESifh uGefysLwmwuokdvfrsm;\
ynmwu
ynm&nfjrifhrm;a&; ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd tqdkyg0efBuD;Hk;pka0;cef;r usif;y&m
pmrsufESm 9 aumfvH 1 
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

ruqD
u udktoif; tdkvHypfcsefyD,H yxrqHk;tBudrfqGwfcl;
vef'ef Mo*kwf 11
tdv
k yH pftrsK;d om;abmvH;k NyKd if
yGJ AkdvfvkyGJudk ,aeYn jrefrmpH
awmfcsdef n 8 em&DcGJwGif vef
'efNrKd U 0ifbavuGi;f Bu;D b&m
ZD;ESirhf uqu
D t
kd oif;wkYd ,SONf yKd if
upm;Mu&m y&dowfrsm;tMum;
a&yef;pm;aeonfh b&mZD;udk
ruqu
D t
kd oif;u ESp*f ;kd -wpf*;kd
jzifh tEdkif&&SdoGm;NyD; if;wdkY\
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh enf;ynmwuodkvf? aumvdyf? odyH? ausmif;rsm;ESifh uGefysLwmwuodkvfrsm;\ ynm&nf
jrihfrm;a&;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;

ESpfaygif; 3600 oufwrf; &Sd jzwfawmufjcif;cHxm;&aom

nmbufvufrsm;tm; okawoDrsm; tD*spfwl;azmfawG h &Sd
ukdifkd Mo*kwf 11
a&S;a[mif;okawoeynm&Sif
rsm;onf tD*spEf idk if \
H NrKd Ua[mif;
wpfcjk zpfaom atA&pfNrKd U (,ck
tac: w,f t J v f ' gbmNrd K U)
twGi;f &Sd eef;awmfa[mif;wpfck
twGif; jzwfawmufcHxm;&
aom nmbufvuf 16 zufukd
wl;azmfawGU&Scd &hJ aMumif; tifwm
eufowif;wpfy'k t
f & od&onf/
tqkdygvufrsm;ukd vGefcJh

11-8-2012 P(16) nn 1.pmd

tdEd,EkdifiHajrmufykdif;wGif bwfpum;wpfpD;
wdrf;arSmufrI jzpfyGm; tenf;qkH; 20 OD; aoqkH;

yxrOD;qH;k tdv
k yH pfcseyf ,
D q
H u
k kd
xkdufxkdufwefwef&&SdoGm;NyDjzpf
onf/(tay:ykH)
ruqu
D t
kd wGuf tEdik *f ;kd rsm;
udk yGpJ pcsi;f wpfred pfEiS fh 75 rdepf
wdkYwGif wkdufppfrSL; yD&,fwmu
oGif;,lay;cJhNyD; b&mZD;twGuf
ESpo
f rd *hf ;dk udk rdepf 90 wGif a[mhcf
u oGif;,lay;cJhaMumif; od&
(jr0wD)
onf/

usef;rmokw
eDyg;Akdif;&yfpful;pufrIudk umuG,fEkdifrnfh
umuG,faq;wpfrsKd; tar&duefodyHynm&S ifrsm; xkwfvkyf
0g&Sifwef Mo*kwf 11
tar&duefoyd yH nm&Sirf sm;onf vluakd oapEkid af vmufaom eDyg;
Akdif;&yfpfydk;ul;pufrIudk xda&mufpGmumuG,fEkdifrnfh umuG,faq;
wpfrsKd;udkxkwfvkyf&ef
pmrsufESm 9 aumfvH 5

aom ESpaf ygif; 3600 cefu

Y jrK yf
ESHcJhjcif;jzpfNyD; vufrsm;\ykdif&Sif
rsm;rSm a&S;,cif ppfonfawmf
rsm;\ &ef o l r sm;jzpf M uonf h
Hyksos wkdY\ vufrsm;jzpfEkdif
0g&Sifwef Mo*kwf 11
onf[,
k q
l &aMumif; okawoD
]]rkom;ryg vuFmracsm}} [lonfh qdkdk;&Sdaomfvnf; pum;udk
rsm;u ajymMum;onf/ awGU&SdcJh
e,l;a'vD Mo*kwf 11
tenf;i,fomvdrn
f majymqdjk cif;onf vly*k Kd vw
f pfO;D \ pdwyf ikd ;f ESihf
onfhvuf 16 zufteuf ESpf
tdE,
d Ekid if aH jrmufyidk ;f [Drmcsmvf y&m'uf&jfS ynfe,fwiG f Mo*kwf
kyfydkif;qdkif&m usef;rma&;
pmrsufESm 9 aumfvH 5 >
zufudk bk&ifyh viaf wmfxm;&S&d m 11 &ufu c&D;onfrsm; tqrwef wifaqmifvmaom bwfpum;
eef;awmftcef;[k ,lq&onfh wpfp;D vrf;acsm
(tay:ykH) 4if;,mOf
f acsmufxo
J Ydk xk;d usomG ;cJ&h m(tay:yk
pmrsufESm 9 aumfvH 1 ay:wGifvkdufygvmonfh
pmrsufESm 9 aumfvH 5 /

vd rfnmajymqdk rIESifh usef;rma&;tajctae qufpyfaerI &Sd aMumif;

tar&duefrS pdwfynm&S ifrsm;avh vmawGU&Sd

,aeY xkwf owif;pmwGif tcsyfydk ( 4) rsufESmyg&Sdonf/

8/12/2012, 1:02 AM

we*FaEGtcsyfydk
1374 ckESpf? 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 10 &uf

2012 ckESpf? Mo*kwf 12 &uf? we*FaEGaeY

tcsyfydk(u)

Phnom -phen eef;awmf

cHh nm;xnf0gaomTara Angkor [dkw,f

tm&Swdkuf\ tBuD;qHk;wkefvDqyfa&tdkifBuD;

12-8 (P-1).pmd

uarm'D;,m;Edik if o
H nf pnf;rsO;f cHtyk cf sKyaf &;pepfuu
kd sio
hf ;kH Ny;D bk&if
onf Edik if aH wmftBu;D tuJjzpfonf/ bk&ifukd bk&ifa&G;cs,af &;aumifpu
D
awmf0ifro
d m;pkxrJ S oifah vsmo
f nfh trsK;d om;wpfO;D udk a&G;cs,w
f ifajrm uf
onf/ tkycf sKyaf &;tmPmonf 0efBu;D csKyaf cgif;aqmifaom uarm'D;,m;
awmf0iftpd;k &\ 0efBu;D rsm;tzJUG wGi&f o
dS nf/
uarm'D;,m;Edik if w
H iG f txufvw
T af wmfEiS hf trsK;d om;atmufvw
T af wmf
(2)&yf&Sdonf/ atmufvTwfawmfwGif trwfae&maygif; (123)ae&m&S dNyD;
oufwrf;rSm (5)ESpjf zpfonf/ txufvw
T af wmfwiG f trwfae&maygif; (61)
ae&m&SNd y;D oufwrf;rSm (6)ESpjf zpfonf/
tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if w
H pfcjk zpfaom uarm'D;,m;Edik if o
H nf tmqD,EH iS hf
cspMf unf&if;ES;D pGmqufq&H if; Edik if aH &;? vHNk cKH a&;? pD;yGm;a&;ESihf vkyif ef;qdik &f m
e,fy,frsm;wGif wuf<upGm yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ xdt
Yk wl r[m
rJacgifjrpf0rS ;f a'o (GMS) tzJUG 0ifEikd if jH zpfonfEiS t
hf nD rJacgifjrpf0rS ;f a'o
a&&Snzf UGH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ul;oef;a&mif;0,fa&;? ukeo
f ,
G af &;? ydaYk qmif
a&;? c&D;oGm;vma&; ponfh u@toD;oD;wGif yg0ifaqmif&u
G v
f su&f dS
onf/
jrefrmESifh uarm'D;,m;ESpfEdkifiHqufqHa&;udk 1995 ckESpfu pwif
xlaxmifco
hJ nf/ jrefrmoH;kH udk 1957 ckEpS f {Nyv
D 5 &ufaeYwiG f uarm'D;,m;
EdkifiH zaemifyifNrdKU pwifzGifhvSpfcJhaomfvnf; jynfwGif;ppfaMumifh 1974
ckESpf azazmf0g&Dv 16 &ufaeYwGif acwydwfcJhNyD; 1999 ckESpf rwfv 16
&ufaeYwiG f zaemifyifNrKd Uyif jrefrmoH;kH udk jyefvnfziG v
hf pS Ef idk cf o
hJ nf/ ESpEf ikd if H
tMum;wnf&NdS y;D jzpfonfh cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf u@aygif;pHk tusK;d wly;l aygif;
aqmif&u
G rf rI sm;rSwpfqifh ESpEf idk if q
H ufqaH &;wd;k jri ahf umif;rGeaf p&ef BuKd ;yrf;
aqmif&Gufvsuf&Sdayonf/ /

8/11/2012, 3:04 PM

tcsyfydk(c)

uarm'D;,m;EdkifiHtaMumif; waph wapmif;

uarm'D;,m;Edik if o
H nf ,cif
jyifopfydkif tif'dkcsKdif;em;\
taemufawmifydkif;wGif&Sdonf/
ta&SUbufEiS hf ta&SUawmifbuf
wGif AD,uferfEikd if EH iS v
hf nf;

a&tkid Bf u;D onf ajcmufaoGUonfh

Owk pwk&ef;rkid f wpf&mcefu
Y s,f
rd;k OwkraJ cgifjrpfa&Bu;D csed w
f iG f
pwk&ef;rkid f &Sp&f mceft
Y xd us,f
onf/

v,fjyifxdatmif us,fjyefYcJh
onf/ ,ckA,
D uferf? vmtdEk iS hf
xdik ;f wko
Yd nf xdt
k csed u
f crm
tifyg,mtwGi;f usa&mufchJ
onf/ 14 &mpkaemufydkif;wGif

aumif;? ajrmufbufta&SUydkif;
onf vmtdEk ikd if EH iS v
hf nf;aumif;?
ajrmufbufEiS t
hf aemufajrmuf
bufwiG f xdik ;f Edik if EH iS v
hf nf;
aumif; e,ferd w
d x
f pd yfaeonf/
taemufawmifyikd ;f wGif xdik ;f yif
v,fauGUudk rsuEf mS rlaeaom
yifv,furf;k;d wef;&So
d nf/
vmtdkEdkifiHbufrS pD;qif;
vmaom rJacgifjrpfonf Edik if \
H
ta&SUydkif;udk jzwfpD;qif;NyD;
AD,uferfawmifyikd ;f wGif awmif
wkwyf ifv,fwiG ;f odYk pD;qif;
onf/ Edik if \
H taemuftv,f
ydik ;f wGif wkev
f q
D yfa&tdik Bf u;D &Sd
onf/ if;onf tm&Swu
kd \
f
tBu;D qH;k a&tdik Bf u;D jzpfonf/ xdk

tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;uJhodkYyif
aEGr;kd &Gmaom tylyikd ;f rkwo
f kH
&moDOwk&&Sdonf/ tv,fydkif;
vGifjyifwGif ESpfpOfrdk;a&csdef 80
vufrcef&Y &So
d nf/
Edik if {H &d,mtrsm;pk\ obm0
aygufyifrSm tNrJpdrf;awmrsm;
jzpfonf/
10 &mpkESifh 14 &mpkESpfrsm;
twGi;f ,ckuarm'D;,m;ac:
aom crmEdkifiHawmfBuD;onf
ukef;ydkif;ta&SUawmiftm&SwGif
twefyif wefc;kd tiftm;Bu;D rm;
cJo
h nf/ txGwt
f xdyaf &mufcsed f
u crmtifyg,monf ta&SU
buf awmifwkwfyifv,frS
onf taemufbufuyvyD if

xdik ;f ESihf AD,uferfw\

Ykd wdu
k f
cdkufrIaMumifh e,fajrrsm;qHk;IH;
vm&m 19 &mpk jyifopfrsm;
a&muf&v
dS mcsed w
f iG f uarm'D;,m;
rSm ,ckvuf&t
dS &G,cf efo
Y m&Sd
awmhonf/ crmtifyg,mwefc;kd
xGm;pOfu NrKd UawmfrmS wkev
f q
D yf
vGifjyif&Sd ]tefaum} jzpfonf/
aemufyikd ;f wGif wkev
f q
D yfviG jf yif
rS rJacgifjrpf0rS ;f odaYk jymif;a&TUvm
NyD; ]zaemifyif}rSm NrdKUawmfjzpf
vmonf/
uarm'D;,m;\ pD;yGm;a&;rSm
pdkufysKd;a&;ay: t"dur@dKifjyK
onf/ us,jf yefaY om ajrEkviG f
jyif&
dS qefpyg;rSm t"dupdu
k f
ysKd;oD;ESHjzpfonf/ wkefvDqyf

] a&olrav;&JU cspfyHkjyif }
Zmwfvrf;eJY csiw
f ;kd vdvt
Ykd rsm;u
odxm;MuwJh olr&JUtrnf&if;u
uif,*kd si/f t*Fvyd t
f rnf,*l si;f
eJv
Y nf; atmifjrifausmMf um;wJh
olwpfa,mufjzpfw,f/ olr&JU
*kPyf 'k af wGu tqdak wmf? rif;orD;
ESiahf rmf',fvw
f pfa,muf/ olr
onf awmifudk&D;,m;EdkifiH\
tausmMf um;qH;k trsK;d orD;tqdk
tzJGUjzpfwJh S.E.S tzJUG 0if wpf
a,mufvnf; jzpfygw,f/ S.E.S
tzJUG onf 1990 jynhv
f eG Ef pS rf S
2000 jynfv
h eG Ef pS t
f xd wpf[ek f
xdk;ausmfMum;cJhaomtzJGUwpfzJGU
jzpfygw,f/ ,l*si;f u wpfu,
kd f
awmfacGEpS af cGuv
kd nf; jzefcY sx
d m;
NyD;oljzpfw,f/ tJ'DaemufrSm
awmh '&mrmZmwfvrf;rsm;eJY
ky&f iS Zf mwfvrf; tawmfrsm;rsm;
rSm yDjyifwhJ olr&JUokyaf qmif
csurf sm;udk awGUvmcJyh gw,f/ 'gh
tjyif olronf kyo
f t
H pDtpOf
awGeJY azsmfajzyJGawmfawmfrsm;
rsm;rSm tpDtpOfwifqufol
aumif;wpfa,mufvYkd y&dowf
awGu vufcHvmcJhygw,f/

,l*sif;udk awmifudk&D;,m;
EdkifiH qdk;vfNrdKUrSmyJ arG;zGm;cJhyg
w,f/ olronf rlvwef;Ny;D u
wnf;u olr&JUuav;b0udk *l
trfuRe;f rSmyJ ukeq
f ;kH cJyh gw,f/
,l*si;f [m Korea Kent Edik if jH cm;
bmom ausmif;uaeNy;D bJUG &&Scd hJ
oljzpfygw,f/
,l*sif;[m 2002 ckESpfrSm
S.E.S tzJGUeJY vrf;cJGcJhygw,f/
tJ'Daemufydkif;rSmawmh Loving
You, Save The Last Dance for
Me,Wonderful Life eJY I Really, Really Like You pwJh

'&mrmum;awGrmS okyaf qmifchJ

ygw,f/ 'My True Style'
trnf&SdwJh olr&JU yxrqHk;wpf
ud,
k af wmfaw;t,fvb
f rfonf
tcsyaf & 65000 a&mif;csc&hJ Ny;D
ta&mif;&qH;k aw;t,fvb
f rf
jzpfvmcJhw,f/ olr&JU'kwd,
t,fvb
f rfuawmh xifoavmuf
atmifjrifrrI &cJah yr,fh olronf
'Windy 'aw;oDcsi;f eJY tatmif
jrifq;kH tqdak wmfjzpfaejyefyg
w,f/ tJ'DoDcsif;udk azsmfajz
wifqufcJhwJh olr&JUazsmfajzrI

qkjrwf ( jyifOD;vGif )

a&tkid f ywf0ef;usiaf &vQ?H a&

Bu;D wwfaoma'orsm;wGif a&
rsuEf mS jyifEiS t
hf wl jrifw
h ufvm
wwfaom a&arsmpyg;udpk u
kd f
onf/ ajymif;zl;ESihf tjcm;pm;oH;k
oD;ESrH sm;udv
k nf;
jynfwiG ;f
pm;oH;k &efpu
kd o
f nf/ wifyu
Ykd ek f
twGuf a&mfbmpdu
k o
f nf/ wkef
vDqyfa&tdik Ef iS hf jrpfacsmif;
trsm;tjym;&Sd
a&csKdig;
tajrmuftjrm;xGu&f o
dS nf/ a&T?
aMu;eD? abmufqu
dk ?f ausmuf
rD;aoG;ponfh wGi;f xGuyf pn;f

aESmifah ES;cJo
h nf/ ,ckxufwikd f
tmqD,HEdkifiHrsm;wGif zHGUNzdK;rI
aemufusonfh Edik if t
H jzpfyif&dS
ao;onf/
odkY&mwGif vGefcJhonfh q,f
pkEpS t
f wGi;f pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;
vJa&;rsm;jyKvyk
f Edik if jH cm;&if;ES;D
jrK yEf rHS u
I kd qJaG qmifvmonf/ xdYk
aMumifh pD;yGm;a&;rSm txdkuf
tavsmufwdk;wufcJhonf/
2010 jynfEh pS x
f d cefrY eS ;f ajc
vlOD;a& 15 'or 1 oef;cefY&Sd
onf/ vlOD;a&\ 90 &mcdkifEIef;

]tefaum0yf} bk&m;ausmif;Bu;D
rSm crmwd\
Yk a&S;a[mif;,Ofaus;
rItarGtESpjf zpfonf/ tefaum
0yfb&k m;ausmif;Bu;D udk vma&muf
Muonfh urmvSnchf &D;onfrsm;
rS Edik if jH cm;0ifaiGtoift
h wifh
&&So
d nf/
zaemifyifonf jrpfqyd u
f rf;
NrKd Ujzpfaomfvnf; yifv,fu;l
oabFmrsm; qdkufuyfEdkifonf/
zaemifyifqyd u
f rf;rS oabFmrsm;
onf AD,uferfujkd zwf xGu&f
ojzifh taemufbufxikd ;f yifv,f

odu
k rf sm; toift
h wif&h o
dS nf[k
od&onf/ pufrv
I yk if ef;wGif qef
pufrSm t"dujzpfonf/ tjcm;
aomvkyfief;rsm;rSm pdkufysKd;a&;
xGuu
f ek Ef iS hf opfawmxGuyf pn;f
rsm;jyKjyifonfh vkyfief;rsm;jzpf
onf/ d;k &mvufrv
I yk if ef;vnf;
toifhtwifh&Sdonf/ uarm'D;
,m;onf ESpaf ygif;rsm;pGmppfab;
ppf'PfcH& pD;yGm;zHGUNzdK;rIwGif

rSm crmvlrsKd;rsm;jzpfonf/ crm

rsm;wGif wkwEf iS hf xdik ;f aoG;ygol
rsm;toift
h wif&h o
dS nf/ awmif
xlxyfaomEdik if rH [kw
f a'ocH
wdik ;f &if;om;vlrsK;d pkjyem[l
r&Sday/
uarm'D;,m;onf
vmtdk? xkdif;? jrefrmwdkYuJhodkYyif
ax&0g' Ak'bmom0ifEdkifiHjzpf
onf/ a&S;a[mif;NrdKUawmfjzpf
aom ]tefaum} &Sd urmausmf

auGUay:wGif ]oD[maemhAD;vf}
yifv,fqdyfurf;NrdKUudkwnfcJh
onf/
uar m 'D ; ,m;Ed k i f i H o nf
tmqD,HEdkifiHtzJGU0ifjzpfonfh
tm;avsmpf mG tmqD,\
H &nfreS ;f
csurf sm;udk taumiftxnfazmf
&if; a'owGi;f Edik if rH sm;ESih f cspMfunf
&if;ES;D pGm qufqv
H su&f adS Mumif;
wifjyvdkuf&ayonf/
/

onf y&dowfMum;rSm a&yef;pm;

cJyh gw,f/
,l*sif;[m 2007 ckESpfrSm
awmh KBS kyfoHu pDpOfwif
qufwJh Happy Together FriG pDtpOf
ends tpDtpOf&J U yl;wJt
wifqufot
l aeeJY atmifjrif
vmcJNh y;D olr&JUatmifjrifro
I nf
awmif u d k & D ; ,m;aygh y f b k & if r
vD[&kd u
D akd wmif ausmv
f mT ;oGm;
cJyh gawmhw,f/,l*si;f onf okyf
aqmifEiS hf oDcsi;f qdw
k mtjyif

okyaf qmif&mrSm xl;cRex

f uf
jrufwJh,l*sif;[m MOMO
t0wftpm;ukrP
w
D pfc&k J U yl;wJG
Ou|tjzpfvnf; aqmif&u
G af e
ygao;w,f/
2011 ckESpf ar 11 &uf
aeYrSmawmh ,l*sif;onf olreJY
wpfESpfausmfcspfBudKufvmcJhwJh
rif;om;acsm uDaw;a,mifeJY
vufxyfawmhr,fvdkYaMunmcJh
ygw,f/ ,l*si;f eJY uDaw;a,mif
wdo
Yk nf 2009 ckEpS rf mS ' Creating
Destiny ' Zmwfvrf; twl
okyaf qmif&if; arwmouf0if
vmcJMh uwmjzpfygw,f/vufxyf
r*FvmyJu
G akd wmh 2011 ckEpS f
Zlvikd f 23 &ufu tif,ef;rSm
&Sw
d hJ Seoul Central bk&m;&Sdcdk;
ausmif;rSm usi;f ycJNh y;D zdvpfyikd f
-jyifopf 'DZikd ef mwpfO;D jzpfwhJ rdek D
usLa[Gvikd ,
f m zefw;D xm;wJh
r*Fvm0wfpakH v;eJY ,l*si;f onf
tvGefudkyJ cspfp&maumif;cJhyg
w,fqdkwJhtaMumif; jr0wD
pmcspfoly&dowfBuD;udk wifjy
vdkuf&ygw,f.../ /

awmifudk&D;,m;rif;orD;acsm uif,dk*sif (odkh) ,l*sif;

12-8 ( P- 2 -3).pmd

tcsyfydk(*)

12
12-- 8- 2012

Eugene's Beauty Secrets

pmtkyfeJY Eugene's Get It
Beauty pmtkyfESpftkyfudkvnf;

a&;om;xkwaf 0cJyh gao;w,f/

]a&olrav;&JUcspfy k jH yif}? ]
rSeaf omopmpum;aMumif}h pwJh
kyo
f ZH mwfvrf;wJaG wGeYJ jrefrm
y&dowf&UJ cspcf ifru
I kd &&Sx
d m;ol
jzpfygw,f/ One Mom and
Three Dads Zmwfvrf;uvnf;
jrefrmy&dowfawG txl;BudKuf
ESpo
f ufwhJ Zmwfvrf;wpfcak ygh/
csppf &maumif;wJh awmolrav;
toGio
f kyaf qmifxm;wJh ]wu,f
oabmusw,f} qdw
k ZhJ mwf
vrf;uawmh jrefrmy&dowf
awGtxl;tm;ay;cJw
h ZhJ mwfvrf;
wpfckqdk&ifvnf; rrSm;ygbl;/

cif&wempd;k

aq;ynm tpmtm[m&ukxHk;

q&m<u,f(OD;ydik )f

aps;EIef;jrifh rm;vmonfh tqifh jrifh *sif;abmif;bDrsm;

,aeY zuf&SifavmuwGif and Pepper, Paper Denim & a[mif;*si;f abmif;bDwpfxnfukd

-*sL;jrpfokyfpm;ay;yg/
twGuf tpmtm[m&ukx;kH udk
acwf
pm;vlBudKufrsm;aeaom Cloth, Seven For All Man- tar&d u ef a ':vm 46532
-wkwfeHeHESifh MuufoGefjzL
wifjyvdkygonf/
aeYpOfpm;
t0wf
txnfwpfrsKd;? vlwef; kind, True Religion, Gucci, a':vmjzifh e Bay rS 0,f,lcJhyg
axmif;pm;ay;yg/
aomufae&aom tpm;tpm
h wef;ra&G; ESpo
f uf Levi ESifh tjcm;emrnfBuD;*sif; onf/ tqdyk g*si;f abmif;bDrmS
-MuufoeG Nf rw
d (f tjzLydik ;f ) udk pm;? tqift
rsm;udk use;f rma&;ESin
hf
D w
G pf mG
k v
f yk o
f nfh ukrP
D aps;EIef;jrifhrm;aomfvnf; a&S;
pGm0wfqifaeom t0wftxnf abmif;bDxw
aeYpOfwdkYjrKyfpm;ay;yg/
pm;oHk;jcif;jzifh ESvHk;aoG;aMum
wpfrsK;d udjk yygqdv
k Qif *si;f abmif; rsm;u jyefvnfxkwfvkyfcJhNyD; a[mif;*si;f abmif;bD\wefz;kd rSm
usOf;a&m*grjzpfap&ef BudKwif ( i ) opfoD;0vH(Fruit)
bDudk Tefjy&ygvdrfhrnf/ *sif; *si;f abmif;bDwpfxnfvQif tar Mumavwefzdk;jrifhavjzpfaeyg
-ajryJjyKwfpm;ay;yg/
umuG,f&ma&mufygvdrfhrnf/
abmif;bDukd wpfacwfwpfcgu &duefa':vm 200 ESifhtxuf onf/ 1880 jynfEh pS rf sm;umv
-uefpGef;OjyKwfpm;ay;yg/
(u) uqD"mwf(Carbohydrate)
u xkwfvkyfcJhonfh Levi' 50
tvkyform;rsm;\0wfpHktjzpf a&mif;cscyhJ gonf/
-xrif;ajcmuf pm;ay;yg/
-ajymif;zl;jyKwfpm;ay;yg/
urm*h if;epfrw
S w
f rf;pmtkyf *si;f abmif;bDwpfxnfukd 2005
-uefpGef;OqefjyKwfaomuf
-yef;oD;wpfvHk;udk reufn
f iG f *syefvrl sK;d *si;f abmif;
wGif iSufarG;rsm;? ykwD;aphrsm;? ckEpS w
ay;yg/
cJGpm;ay;yg/ tcGHygpm;yg/
tayguftNyrJ sm;ESihf Mu,fo;D bDpak qmif;olwpfO;D u tar&d
-MuufoGefNrdwf(tjzLydkif;) ( p ) taphtqef(Seed)
rsm;jzift
h vSqifxm;onfh toifh uefa':vm 60000 jzifh 0,f,l
-aeMumaph? zHkaph? uGmaph
qefjyKwfaomufay;yg/
csKyfvkyfxm;aom Gucci *sif; cJhygonf/ &Sm;yg;NyD; a[mif;EGrf;
20 aphcefY wpfrsK;d rsK;d aeYpOf
-xrif;udak &iSUJ csupf m;yg/
abmif;bDwpfxnfukd tar&duef aeonfh a&S;a[mif;*si;f xnfrsm;
pm;ay;yg/
( c) tqD"mwf(Fat)
a':vm 3134 a':vmjzif h wefz;kd jrifrh m;aeaomfvnf; ,aeY
-tqDavQmhpm;yg/
-oHy&maph ig;aphcefY aeYpOf
a&mif;cscahJ Mumif; rSww
f rf;wif wGif tqifhjrifh*sif;abmif;bD
-oHk;NyD;qDudkESpfcgjyefroHk;yg
pm;ay;yg/
xm;ygonf/ xdt
Yk jyif Swarou- xkwfvkyfaom Dussault AppESi/hf
-opfMum;oD; wpfvHk;aeYpOf
ski c&pfpw,f tvSqifzefwHk; arel ukrPDu trsKd;om;0wf
-0ufq?D pm;tke;f qD?raumif;
pm;ay;yg/
rsm;jzifh pDjc,fxm;onfh Esco- *sif;abmif;bDrsm;udk txl;jyK
f m;onfh vkyif ef;pOfjzifh 13
aomqDa&Smifyg/
(q) azsmf&nf (Juice)
da *sif;abmif;bDwpfxnfudk vkyx
B
u
r
d
af vQmzf w
G Nf y;D wpfBurd f avQmf
-oHy&m&nfwpfZeG ;f pmudk a& toHk;jyKcJh&mrS 'Deif;zsifp\
-ajryJqD? yJydpyfqDoHk;yg/
zGwfNyD;wdkif;wpfcg vufjzifh
aEG;ESifh pyfaomufay;yg/ tMurf;cHr?I 0wfqif&mwGif ouf
( *) tom;"mwf(Meat)
ta&mifa&;jc,f? aq;qd;k um
-yef;cg;ajcmuftenf;i,fukd aomifhoufom&SdrIESifh 'DZdkifem
-qDaMumfom;^ig;rsm;a&Smif
vufjzifjh yKvyk x
f m;onfh tqifh
a&aEG;Murf;ESifh pyfaomuf rsm;\ 'DZikd ;f wDxiG x
yg/
f w
k v
f yk v
f m
jrif*h si;f abmif;bDrsm;udk xkwv
f yk f
ay;yg/
-tqDenf;aom ig;rsm;udk
rIaMumifh ,aeYacwfwiG f urmh
a&mif
;
csvsuf
&
S
d
y
gonf
/
e,l
;
-*si;f xef;vsuaf zsm&f nfwpf Edik if t
csupf m;yg/
H oD;oD; ESpNf cKd upf mG 0wf
a,mufcNf rKd U? avmhpt
f ed *f svpd Ef iS hf
cGuf rSefrSefaomufay;yg/ qifaeMuonfukd awGUjrifae&
-tom;rsm;udk jyKwfpm;?
ulpwefNrKd U&Sd Dussault pwd;k qkid f
-ca&acguftwGif;om;udk NyDjzpfonf/
aygif;pm;yg/
rsm;wGif vufjzifhjyKvkyfxm;NyD;
,aeYacwfwiG f vlBuKd urf sm;
a&ESifh jyKwfaomufay;yg
(C) [if;oD;[if;&Gu(f Vegetable)
pdefrsm;? ywjrm;ESifha&TwdkYjzifh
f rm; 'Deif;abmif;
-c&rf;csOfoD;trSnfhwpfvHk;
vdkY
wifjyvdkufygw,f aom tvkyo
tvSqifxm;onfh Trashed
bDonf acwfrzD uf&iS 'f ZD ikd ;f ESihf
udk rD;zkw
f aeYpOfpm;ay;yg/
cifAsm; .../ /
Denim *si;f abmif;bDwpfxnf
tqift
h wef;oauFwrsm;tjzpf
udk tar&duefa':vm 250000
xGuaf y:vmcJNh yjD zpfonf/ vl
jzifh 0,f,El idk af Mumif; *si;f cspo
f l
BudKufrsm;aom
'DZdkifem*sif; tar&duefa':vm 10000 jzifh rsm;udk A[kow
k jzpfz,
G af &;om;
abmif;bDrsm;xGuaf y:vmcJah omf a&mif;cscJhaMumif; Forbes vdu
k &f ygonf/ /
vnf; 2000 jynfEh pS t
f apmydik ;f r*Zif;wGif azmfjyxm;ygonf/
jr0wDpmcspfolysKdarwdkYa&...
umvrsm;rSp wefzdk;BuD;*sif; Levi Strauss ukrPDuvnf;
jrefrmrSm]]rdef;rwdkYbkef;qHxHk;}} qdkwJh qdkdk;pum;av;&Sdygw,f/
xnfrsm;udk APO Jeans, Chip if;wdYk xkwv
f yk x
f m;onfh a&S;
jrefrmtrsK;d orD;awG[m[d;k a&S;,cifuwnf;u qHyifukd tjrwfwEd;k
eJw
Y efz;kd xm;cJMh uygw,f/ qHyift&Snef YJ ,OfppysKad rwd&Yk UJ tvS[m
wu,fu
h *kd E0ifqefygw,f/
,ckacwfrSmawmh ysKdarwdkY[m qHyif&SnfudkjrwfEdk;Muayr,fh
tajctaeeJY tcsdeftcgvdkuf t&SnfBuD;rxm;EdkifMuawmhygbl;/
puefYwGif rDwm(100)cefY c&D;
rdr&d UJ H;k tvkyaf wG? tdrt
f vkyaf wGeYJ ausmif;awGwuf pmawGvyk &f
aygufonf/
wmeJw
Y if qHyifut
kd csed af y;Ny;D rxde;f odr;f Edik Mf uawmhygbl;/ acwfeYJ
xdt
Yk jyif ,mOfarmif;ESi&f if;
wkw(f wdik af y) tpd;k & ud,
k f awGUprf;oyfrIaygif; (390)ck jyK
tnD qHyifudk aumufvdkuf? ajzmifhvkduf vkyfvmMuygw,f/
zke;f ajymqdck sed ?f zke;f t,ltcs vkyf
hJ nf/ rkb
d ikd ;f vfzek ;f oH;k onfh
pm;jyK avhvma&;tzJUG wpfzUGJ rS vkycf o
qHyifukd yHpk t
H rsK;d rsK;d vkyw
f t
hJ wGuf qHyifom;awG ysupf ;D vm&
csdefrsm;wGif ,mOfrawmfwqrI
,mOfarmif;rsm;taejzifh rdb
k ikd ;f vf ,mOfarmif;rsm;onf tE&m,f
ygw,f/ ajzmifhpufeJYcPcPqJGwmawG? tylacsmif;eJYvdyfwmwdkY?
f iG f rdb
k ikd ;f vfzek ;f tE&m,ftBuD;qHk;jzpfaMumif;
tylay;pufeJYtajcmufcHwmwdkYudk rwwfEdkifwJhtqHk;rS vkyfMuzdkY tzsm;awGudk nyfypfvdkufwm taumif;qHk;ygyJ/ qHyifudk wpfywf zke;f toH;k jyKjcif;aMumifh ta&;ay: ESihf BuKH awGUcsed w
awGU&Scd o
hJ nf/ xdt
k ajctae ESpf
cifav;u tBuaH y;yg&apaemf/ rdru
d qHyifukd aumufxm;? ajzmifh wpfcgavmuf aygif;wifay;oifhygw,f/ qHyifta&mifqdk;wmudk tajctaersm;wGif wHjYk yefajz&Si;f ac:qdak evQif (0 'or 43)
&yf
p
vH
;
k
rS
m
rd
b
k
i
k
d
;
f
vf
zek ;f toHMum;
xm;w,fq&kd if qHyifukd Treatment vkyzf Ykd rarhoifyh gbl;/ yxrqH;k ESpfoufwJhysKdartaeeJYvnf; tcsdefjcm;NyD;rS qHyifta&mifajymif; Edik pf rG ;f usqif;oGm;aMumif;? xdk pue?Yf wpfzufEiS hf vufcpH um;
onfEiS hf ,mOfarmif;rSmarmif;ESif
taeeJY rdrad cgif;avQmaf wmhr,fq&dk if wpfem&DavmufBuKd Ny;D tke;f qD wmudk vkyfoifhygw,f/ tcsKdUysKdarawGu qHyifta&mifqdk;NyD; wHjYk yefrrI mS vnf; aES;auG;aemuf ajymaevQi(f 0 'or 27) pueYf
aeonfh vrf;aMumay:rStjrifEiS hf
b&d
w
f
e
if
;
&ef
aemuf
u
swwf
us
a
eaM
u
mif
;
awG
U
&S
c
d
o
h
J
nf
/
f ;l qd&k if wpfywfavmufae&ifyJ aemufwpfa&mifajymif;qd;k
ppfppfjzifh qHauomwpfcv
k ;kH udk vdr;f xm;apcsiyf gw,f/ acgif;avQmf rBuKd ub
hJ nf/ yHrk eS Ef eI ;f tmHu
wpfESpfMum jyKvkyfaom xdk aMumif; awGU&Scd o
k kd rdb
k ikd ;f vfzek ;f qD pkyv
Ykd u
kd f
wJh tcgrSmvnff; rdrdqHauomeJYoifhawmfr,fh acgif;avQmf&nfudk wwfMuygw,f/ 'gu vHk;0rvkyfoifhwJh tjyKtrlygyJ/ tenf;qHk;
twd
i
k
;
f
wG
u
v
f
Q
i
f
(0
'or
43)
avh
v
ma&;vk
y
i
f
ef
;

oD
;
j
c
m;vuf
aomaM
u
mif
j
h
z
pf
o
nf
/
ES
p
f
v
avmuf
x
m;N
y
D
;
rS
aj
y
mif
;
qk
d
;
ygvd
k
Y
cif
a
v;utB
u
H
a
y;ygw,f
oH;k apcsiyf gw,f/ acgif;avQmNf y;D wkid ;f qHyifaysmah q;vdr;f Ny;D 5 rdepf
rdb
k ik d ;f vfzek ;f \toift
h aetxm;
avmufxm;ay;yg/ aemufacgif;avQmfa&aq;csvdkufr,fqdk&ifyJ aemf.../
aemuf
q
H
k
;
taeeJ
Y
cif
a
v;u
ysKd
a
rwd
k
Y
u
d
k
obm0rS
&
wJ
h
aygif
;
tcs
u
f
a
y;oH
u
ES
v
Hk;ckefoHESifh
aysmhaysmif;wJhqHEG,fav;awGudk ysKdarwdkY&&Sdvmygvdrfhr,f/ acgif;
wif
e
nf
;
av;wpf
c
k
vuf
a
qmif
a
y;yg&apaemf
/
ysm;&nf
e
J
Y
M
uuf
O
a&maxG;oGm;Edik o
f nf/ xdo
k Ykd
avQmNf y;D &ifvnf; qHyifuckd yfMurf;Murf;rokwb
f J zGzaG v;yJow
k af y;
rdkbdkif;vfzkef;onf aq;Hk? awmf,mOfrsm;\ tDvufx&Geef pf a&maxG;oGm;jcif;aMumifh ESvHk;
yg/ tcsed &f r,fq&kd if obm0twkid ;f yJtajcmufczH Ykd tBuaH y;yg&ap tESpfudkarTNyD; qHauomtESHYvdrf;ay;yg/ a&aEG;pdrfxm;wJhwbuf
f yf
aemf/ qHyifrajcmufwajcmufrmS rdrEd pS o
f uf&m Hair Coat ? oHviG f eJY acgif;udkywfxm;ay;yg/ rdepf (30) odkYr[kwf (45) rdepfavmuf aq;cef;rsm;&Sd toufu,fud&d tpdwftydkif;rsm;? t&Sdefxdef; yHrk eS cf ek af tmif vlemxHwiG w
,mrs
m
;?
av,mOf
u
i
G
;
f
rs
m
;&S
d
av
ud
&
,
d
mrs
m
;?
uG
e
y
f
s
L
wmuG
e
&
f
uf
qif
a
y;xm;onf
h
ud
&
d
,
mudk
xm;N
y
;
D
acgif
;
avQ
m
v
f
u
k
d
r
f
,f
q
&
k
d
if
acs
m
arG
U
awmuf
a
j
y
mif
w
q
h
J
a
H
uom
qD tp&Sdojzifhvdrf;ay;yg/
aM
u
mif
;
vrf
;
T
e
f
u
d
&
d
,
mrs
m
;
rsm;ES
i
f
h
t
csuf
t
vuf
o
d
k
r
S
D
;
a&;
twd
;
k
tavQ
m
r
h
m
S
;vk
y
r
f
E
d
i
d
k
o
f
nf/
ysKad rwdq
Yk yH ifukd acwfet
YJ nD trsK;d rsK;d vkyw
f t
hJ wGuf qHyifom; tvSudk &&SdrSmjzpfygw,f/ 'guawmh cifav;wdkYoli,fcsif;awG
k m;tyfaom tzsuf vkyif ef;pOfrsm;udv
k nf; rdb
k ikd ;f vf xdktcg ESvHk;ckefud&d,m\vkyf
awGMurf;wrf;wm? ESpfcGjzpfwmawGBuHK&ygw,f/ tjyifxGuf&if pJGpJGNrJNrJ vkyfwwfwJhaygif;wifenf;av;yJjzpfygw,f/ 'Denf;av;udk tay:rvdv
ief;pOfrsm; rSm;,Gi;f Iyaf xG;ukef
tarS
m
if
h
t
E
&
m,f
w
pf
r
sKd
;
rsKd
;
ud
k
zk
e
;
f
utvG
w
r
f
ay;acs
/
j
r
0wD
p
mcs
p
f
o
l
ys
K
d
a
rrs
m
;
prf
;
oH
k
;
M
u
nf
h
y
gvd
k
Y
tB
u
H
a
y;&if
;
.../
/
taqmif;rygbJ rxGuyf geJ/Y aea&mifeYJ wku
d f u
kd x
f ad wGUr,fq&dk if
vdrfhonf/
vnf
;
ouf
a
&muf
a
ponf
/
armf
Oyrmaq;H
k
r
sm;wG
i
f
qHom;awG[m rGaJ jcmufNy;D ysupf ;D vmygvdrrhf ,f/ rdr&d UJ qHyiftzsm;
(cspfpH0if; vrif;tdrf\ rdkbdkif;vfzkef;ESifh avmuvlY&Gmqdk;usKd;pmtkyfrS)
awG[m ESpfcGjzpfvmwm? jywfxGufvmwmwdkYqkd&if ysufpD;aewJh

jrefrmEdik if o
H nf ta&SUawmif
tm&SwiG w
f nf&
dS urmay:wGif
vlO;D a&rsm;jym;aom wkwjf ynf
ESifh tdEd,EdkifiHtMum;wGif&Sdyg
onf/ xdt
Yk wGuf tdref ;D csi;f Edik if H
rsm;\tpm;tpmrsm;onf jrefrm
jynforl sm;twGi;f xd;k azmuf0if
a&mufvmaeonfukd awGU&S&d yg
onf/ xdkYtjyif udk&D;,m;tpm;
tpmrsm;? *syeftpm;tpmrsm;?
Oa&myEdik if rH sm;rS tpm;tpmrsm;
vnf; 0ifa&mufaeygonf/
vuf&SdwGif tpm;tpmrsm;
udk a&mif;cs&mjzpfap? pm;oHk;
&mjzpfap roef&Y iS ;f rIwaYdk Mumifh
0rf;ysu0f rf;avQma&m*gESihf tjcm;
aoma&m*grsm; cHpm;vmMu&
onf/ ]wefaq;vGeaf b;} qkd
ouJo
h Ykd tqDrsm;vGe;f aom tpm;
tpmrsm;? tcsKv
d eG u
f aJ omtpm;
tpmrsm;udk tvGeftuRHrpm;
rdap&ef owdjyK&rnf/ odkYrSom
rvkdtyfaom a&m*grsm;udk
umuG,Ef idk rf nfjzpfonf/
urmay:wGit
f jzpfrsm;qH;k ESihf
aoqH;k rIrsm;aoma&m*gb,rsm;
udk avhvmMunfhygu
(u) ESv;kH aoG;aMumusO;f a&m*g
( c) aoG;wd;k a&m*g
( *) qD;csKda&m*g

(C) t0vGeaf &m*g

( i ) yef;em&ifusyfa&m*g
( p ) tom;0g? tonf;a&mif
a&m*g
(q) qD;ausmufwnfa&m*gwdkY
rSm trsm;qHk; jzpfavhjzpfx&Sd
aMumif; awGU&Sd&ygonf/
xdkYjyif uifqma&m*grsm;
onfvnf; jzpfyGm;olwjznf;
jznf;rsm;jym;vmonfukd awGU&S&d
ygonf / atmuf y guif q m
a&m*grsm;onf tjzpftrsm;qH;k
uifqma&m*grsm;jzpfaMumif;
awGU&Sd&ygonf/
(u) &ifom;uifqm
( c) tqkwfuifqm
( * ) tonf;uifqm
(C) tlrBuD;uifqm
( i) tpmtdrfuifqm
( p ) qD;usw
d u
f ifqm
(q) om;tdrfacgif;uifqm
(Z ) cHwGif;uifqm
xdkYtjyif tdk;tqpfa&mif
a&m*gESihf vdyaf cgif;a&m*gwdo
Yk nf
vnf; touftE&m,fray;
ao;aomfvnf; vluekd mwm&Snf
'kua y;aeaom a&m*grsm;vnf;
jzpfaeMuonfukd awGU&S&d ygonf/
xdkYaemuf touftE&m,f
ay;wwfaom? aoqH;k rIEeI ;f jrifrh m;
aom ESv;kH aoG;aMumusO;f a&m*g

tvStya&;&m

vSywJhqHauomrsm; ydkifqdkifEdkifzdkY

0P

rdkbdkif;vfzkef;\ Ncdrf;ajcmufrIrsm;

rdkbdkif;vfzkef;ESifh ,mOftE&m,f

avqdyfESifh aq;Hkrsm; owdjyK

cifav;

8/11/2012, 7:08 PM

tcsyyf (dk C)

12-8-2012

urmhtHhzG,f tao;i,fqHk; wd&pmef (10) rsKd;

urmt
h zhH ,
G t
f aumif;qH;k tvGeaf o;i,fonfh
wd& pmefav;rsm;taMumif; ajym&rnfqdkvQif 29
rDvDrDwmrQom&Snfaom urmhtao;i,fqHk;
ykwfoifndKav; odkYwnf;r[kwf 7 'or 7 rDvD
rDwmomt&Snf&Sdaom urmhtao;i,fqHk; zm;
wpfaumifudk MunfhonfqdkygpdkY/
if;wd\
Yk t&G,t
f pm;rSm ta&;rBu;D [kqakd omf
vnf; xdkodkYao;i,fonfh wd& pmefav;rsm;\
tvH;k txnfEiS yhf wfouf wpfzefjyefpOf;pm;Munfh
rnfqdkygu if;wdkYywf0ef;usif&Sd t&mrsm;onf
xdcu
kd Ef ikd zf ,
G t
f aetxm;&So
d nfMh um;rS qufvuf
touf&Sif &yfwnfaeEdkifonfrSm trSefyiftHhMo
zG,faumif;avonf/
avmuobm0w&m;Bu;D onf trSew
f u,fyif
tHhMozG,f&maumif;NyD; if;wdkYtm; uREfkyfwdkY
taejzifh taumif;qH;k xde;f odr;f xm;oifah yonf/
odrYk o
S m xdo
k aYkd om tHzh ,
G jf zpf&yfrsm; urmay:wGif
wnf&cdS o
hJ nfukd rsK;d qufopfuav;i,frsm;tae
jzifh od&SdEdkifrnfjzpfavonf/
yxrOD;pGm urmt
h ao;i,fq;kH acG;wpfaumif
taMumif;udk wifjyvdkygonf/

onft
h jyif OD;acgif;[lvnf; yDyjD yifjyifawGUjrif
ydkif;rdkifrmrdkquftrnf&Sd arsmufuav;onf &jcif; r&Sday/
urmhtao;i,fqHk; wd& pmef(10)rsKd;wGif tyg
t0ifjzpfNyD; if;wdkYuJhodkYaom arsmufrsKd;pdwfrsm;
onf tDauGa'g? ta&SUyD;l ESihf bdv
k ;D AD;&m;ajrmuf
ydik ;f wdw
Yk iG f aexdik af vh&MdS uonf/ if;wd\
Yk t&G,f
tpm;rSm tNr;D tygt0if tvsm; 14 pifwD rDwmrS
16 pifwDrDwmtxd&SdNyD; udk,ftav;csdefrSm 120
*&rfrQom&So
d nf/
5/urmhtao;i,fqHk; arsmufuav;

9/urmhtao;i,fqHk; ykwfoifndK

1/urmhtao;i,fqHk; acG;uav;
a,mhcfIdif;,m;jynfe,frS w,f&D,m (acG;
ti,fpm;)trsK;d tpm; acG;av;onf urmt
h ao;
i,fqHk;wd& pmef (10)rsKd;wGif yg0ifonf/
vlpDtrnf&Sd if;w,f&D,macG;ykav;onf
tvsm; 6 vufr? tjrifh 5 'or 7 vufrom&SNd y;D
udk,ftav;csdefrSm 2 'or 5 aygifom&Sdonf/
olronf t&G,ftpm;ao;i,fvGef;aomfvnf;
tvGefBuD;rm;onfh tonf;ESvHk;ESifh cspfjcif;
arwmrsm;udk ydkifqkdifxm;oljzpfonf/ olronf
olrteD;ywf0ef;usi&f dS vlrsm;tm; aysm&f iT rf rI sm;udk
aqmifMuOf;ay;Edkifavonf/ vlpDESifh olr\
ydik &f iS f q,fvikd ;f vD,akd e;wdo
Yk nf tm;vyfcsed rf sm;
wGif bdk;bGm;&dyfomrsm;ESifh aq;Hkrsm;odkY
oGm;a&mufvnfywfif;wd\
Yk emusirf EI iS ahf 0'em
rsm;tm; oufomap&eftvkdYiSm aqmif&Gufay;
avh&SdMuonf/

6/urmhtao;i,fqHk; a&e*g;
3/urmhtao;i,fqHk; <uufuav;
if;<uufuav;\trnfrmS zdik ;f rdik *f smtdt
k m
jzpfNy;D tqdyk g<uufrsK;d pdwo
f nf urmay:&Sd udu
k f
jzwfow0grsm;wGif tao;i,fq;kH trsK;d tpm;
jzpfonf/ if;wdo
Yk nf t&G,t
f pm;ao;i,faomf
vnf; if;wdt
Yk m;vdu
k zf rf;onft
h cgrsK;d wpfem&D
vQif 15 rkid Ef eI ;f jzifyh if ajy;Ekid af vonf/ if;wd\
Yk
cEmudk,fzJGUpnf;yHkrSm om;ydkufaumifESifhtvm;
oPmefwlNyD; aemufajcrsm;onf a&SUajcxuf
ydk&Snf tNrD;udkrl rQwpGmtoHk;jyKavh&SdMuonf/

10/urmt
h ao;i,fq;kH zm;

4/urmhtao;i,fqHk; a>r

rpwmyufb,fonf urmhtao;i,fqHk;
aMumifav;wpfaumifjzpfNyD; if;onf rnfrQ
avmufao;i,fonfqdkjcif;udk EIdif;qjy&vQif
vufzuf&nfyef;uefv;kH wpfv;kH 0ifqEhH ikd af vmuf
atmifyif ao;i,fonf[q
k &kd ayrnf/ taMumif;
rSm if;onf tjrifh 15 'or 5 pifwD rDwmom
&SdNyD; tvsm;rSm 49 pifwDrDwmom&Sd udk,f
tav;csdefrSmvnf; oHk;aygifcefYom&Sdjcif;aMumifh
jzpfonf/ pmzwforl sm;onf rpwm yufb,fEiS hf
upm; wpfaeukeaf ysmyf g;vdyk gu if;&S&d m tDuD
EGKd upf jf ynfe,foYkd oGm;a&mufvnfywfEikd yf gonf/

12-8 (P- 4).pmd

rjrifEikd af vmufatmif ao;i,fonfh if;ykwf

oifnKd av;udk 'Brookesia micra' [k ac:wGif
MuNyD; if;tm; rwf'g*wfpum;jynfe,fwGif
awGUjrifEdkifavonf/ tqdkyga'o aexdkifjcif;
onf if;wdkYtm;vSyonfhta&mifudk ajymif;vJ
apEdkifonf/ if;ykwfoifndKav;onf t&Snf 29
rDvDrDwmom&Sdonf/

tHhMozG,f&m
tvGeftrif;ao;i,fonfh
tqdkyga&e*g;udk [pfydkurf;yufpf[k trnfay;
xm;Ny;D if;\tvsm;rSm 16 rDvrD w
D mom&So
d nf/
tqdkyga&e*g;rsKd;udk ypdzdwfork'&mtwGif;&Sd
a&jyifatmuf rDwm 90 teufwGif awGUjrifEdkif
onf/

7/urmhtao;i,fqHk; tdrfajrmif^zGwf

2/urmhtao;i,fqHk; aMumifav;

atmifcdkifxl;

a>rtrsm;pkonf jrif&oltzdkYaMumuf&GHUxdwf
vefYzG,f&mjzpfaomfvnf; ,ckazmfjyrnfha>rav;
udkjrifonfhtcgwGif aMumuf&GHUrI&Sdao;&JUvm;[k
ar;cGef;xkwf&awmhrvdkyifjzpfonf/ if;a>rav;
tm; 'Leptotyphlops' [k trnfay;xm;NyD; a>r
rsKd;pdwfaygif; 3100 ausmf&Sdonfhteuf urmh
tao;i,fq;kH a>rrsK;d pdwt
f jzpf pHcsed w
f ifEikd cf o
hJ nf/
if;\t&G,t
f pm;rSmt&Snaf v;vufrom&So
d nf/
tqdyk ga>rrsK;d onf trjzpfvQif if;wd\
Yk
oufwrf;wpfavQmuf OwpfvHk;om Oavh&SdNyD;
arG;uif;pa>raygufuav;\ t&G,fyrmPrSm
t&G,af &mufNy;D om; a>r\xuf0ufcefo
Y m&So
d nf/

tqdkygwGm;oGm;ow0gudk 'dkrDeDuef&Dywfb
vpfurf;d;k wef;&Sd uma&bD,rfurf;vGeu
f Re;f wGif
&SmazGawGU&Scd jhJ cif;jzpfonf/
,ckawGU&S&d aom tdraf jrmifuav;udk 'Sphaerodactylus ariasae' [k trnfay;xm;Ny;D if;\
t&G,ftpm;rSm tNrD;tygt0if tvsm; 16 rDvD
rDwmcefo
Y m&So
d nf/

tqdyk gzm;i,fonf rsm;pGmao;i,fjcif;aMumifh

if;tm; &SmazGawGU&Scd jhJ cif;rSm vGepf mG qef;Mu,fav
onf/ if;\t&G,ftpm;rSm tvsm; 7 'or 7
rDvDrDwmom&SdNyD; txufwGifazmfjycJhaom urmh
tao;i,fqHk; ig;uav;xufyif ao;i,fjcif;
aMumifh if;tm; &SmazGawGU&SdcJhonfh odyHynm&Sif
rsm;u 'Paedophryne amauensis' [k trnfay;
xm;avonf/ if;onf vuf&SdtcsdefwGif urm
ay:&Sd ausmd;k &Sd wd&pmefrsm;teuf tao;i,fq;kH
jzpfNy;D if;tm; e,l;*DeD awGU&Scd jhJ cif;jzpfavonf/

8/urmt
h ao;i,fq;kH ig;
trnf&Sd if;
ig;uav;onf vHk;0rjrif&vkeD;yg;ao;i,fav
txufazmfjyyg urmt
h ao;i,fq;kH wd & pmef
onf/ if;udk qlrm;Mwm;uRef;wGif &SmazGawGU&SdcJh
jcif;jzpfonf/ if;\t&G,ftpm;rSm 7 'or 9 (10)rsKd;tm; rSwfom;zG,f&m urmhxl;qef;tHhzG,f
k
rDvDrDwmom &Snfvsm;onf/ if;\cEmudk,f rsm;tjzpf pmzwfy&dowfrsm;twGuf A[kow
twGif;ydkif;udk azmufxGif;jrifEkdifNyD; tvGefEke,f tvdkYiSm pkpnf;wifjyvdkufygonf/ /
'Paedocypris progenetica'

8/11/2012, 1:07 PM