KEG

2012 ZCG 13 aGG `g 1433 eQ e 24

(782) OdG
Monday 13 - Augst 2012
issue No (782)

: WGG JjY / WGG jY

bh hdG d J e cCJ
N ``e ``H``` ` fG `````dG ``` ` SG
jdG dG HfG be
mc.election.gov.om
hCG IdG , jdG dG HfG

WCd Me fEH de
dG jdG Y

21 ........................

U 24

jDhQ .. IG

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

6995.40

%0.12

jOdG S

O j dL
GddG jV
fdG -e

5679.26

%0.35

jdG S

fdG -e
MU I edG ``eGhCG Y Ak H
-G S ``H ``S``H``b dG ``d``G
Y `` ` M ``` ` S``` h -`` ` ` YQh G ``` ` M
dG IR``LEG CGJ CG QJ a QG dG
gZh edG dGh GQGRdH Xd
e GQk YG dhd QGOEG RG GMh e
e 18 aGG ` `g1433 eQ 29 dG ``j
22 ``aG``G A```HQCG ``j EGh 2012 ZCG
SdG GhdG fCj CG Y ,2012 ZCG
.2012 ZCG e 25 aGG dG j
02

% 0.48

HO S

2540.69

XHCG S

% 0.24

dG fCG jJ J IjG hdG : z

5473.48

%0.18

e S

{`d FdG

QUh QUh dU jG YCd fdG d ha 3 H eS eGhCG

dG ``d``G ``M```U I````M ```H

-YQh G M- G S H SHb
QcdG ``` ` F``dG ``e``` ` d ``j``` J ``` b``H
jQG ``` ` FQ O`` `` ` `MCG O``` fi
GddG ``j````V ,``` fG``jEG ``` e``` SEG
Z H HQPCG afi V dG
.GjEG
dN ``Y ```d``N ``e ```d``L `` YCGh
dGh ed JSGe O```Uh jRJ
kYGO ..``j`````dG ``` SCGh jdG G`` jG
,MQ SGH jdG j CG J G
jhP ````j CGh ,``J```L `````a ```````jh
HG ```Y q`` CGh ,G`````dGh ````dG
.LdG AdH

dG Y IRLEG AH
````dGh eG
`dG ..U`````dG

1568.38

.adGh dG Qae Y j CGh dL M Ge dP j

fdG d dG ````F``dG FdG ```gG``HEG ``H ```Y ``b ,````L ``e
edG eG f H edGh d Y d fq EG" :jG YCd
dU e c jG YCd fdG d h``a KK H dL e
H je ,fQhU Y keSh J edG eGhCG qCG Gcq De ,QUh QUh
qEG "jDhdG"`d UN jJ FdG ``bh ."YLG feCG dhDe
,dG WdG HQ T dG eN J IOjR EG J edG ``eGhCG
Y GkOe ,dG fEG e dG dG dL Qe i``MEG gh
IQcG jdG UN dG eN J SJ G
k c Gk `KCG S fq CG
d S hdG d G edG YdG qCG FdG VhCGh .eY dGh
jb IjG aCG g Sh ,YLG dhDG jJ HjEG OhOG
Y q Y YS dG ,Y f SJ fL EG dG e j
.G bdG

QhO Qe fEG J dG
d ``Y Ua ````ad

fG OY -jDhdG -fdG -e
q
G M -````G S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU IM J
jG YCd fdG d ha KK H edG eGhCG QUCa -YQh
NGO dG eNh f SJ H ``dPh ,QUh QUh dU e c
hDdG ``jRh dG fi ``H G```Y Q```c``dG ```e ``d``H q U.dG
-G dG dL qCG " :de ``cq CGh .dG IQGOEG FQ q ffdG
UGe dL Qe CGh ,dG fh I hCG YGdG g -YQh G M
fdG dG FQ VhCGh ."dG QNh NGO dG fCG Jh QGSH
f IOjR Seh RQH QhO d S KdG hdG g qCG jG YCd
jBG SCG SG H jG YCd fdG dG aQh .dG eNh
S H SHb dG dG MU I edG d adGh dG
CG Lh q Y G FS ,dG fC G YO Y -YQh G M -G

G QSdG YEG jh G cQCG FQh adG jRH j Se :e

cdG - IgdG
x ,``` eCG ,```S``e ```fi ````G ````F``dG `` WCG
H
Gd dG FdG adG ``jRh hW M e
GdG `` `cQCG ````FQ ```Y ``e```S ``j``` dGh ,``````G
G YCGh .YdG EG dMEH dPh ;G
,G QSdG YEG dCG FdG CG Se SH
c ,```V``G fj dG G Q```UCG ``dG
AGdG Se Yh .YdG EG G aCG IOb MCG
hCG ``j``a ```JQ EG bJ H dG ````dG Y
H - G VCGh .G Gd keY GkFb
e Ofi QG Y Se CH -v fjJ jPCG
bU AGdG Se Y c .jQG Fd Ff
.G GdG M cQC FQ
k MCG S U
,hW d dG IO``b Se FdG eh
Fd GQk ```````e ````Yh ,"dG QhO"`d Gk ` j``` J
jQG IO`` b ``` Y ``` e Q`` b ``` c .``jQ``` ` G
.Fd GQk e Jh

jDhdG - e
fEG J dG EG ```d``G IQGR`` H hD```e ``b
ie ```Y WGd ```Y ``U``a ``a```d QhO Q````e
AfCd RjhQ dch fh .G GT Y KG
dG IFGH j ``fEG db ``dG- hDG Y
dG GOG``jEG e Gv`L GkL `k `NO M :IQGR``dG
je
fk RGJ bf ..dG e hCG dG TCG
k
J e QhO Qe jCG S H ,a fGG
Y KG Y Ua ad FSG GOGjEG
dcdG e W dG- hDG cj h .G Gk T
eh ,GeCG fEG jW CH UJ -SG f Y
.UG dG CG eM IjG FXdG fc GPEG
H 35 H GOG`` jEG ``Yk ```JQG dG Mh
. Y b Y

`k ``jb ..IYG `dG dG JGhQ MJ Y YEG

jDhdG -e

GAGLEG SG Qa MG JGhdG hL Y ``YEG j Sh

QTCGh .AWCG JGhQ hL MJ Y ISCG IOG jdG
dG dG JGhQ MJ he CG e ZdG Y fCG G JOS
Md dhCG SGQdG REG e TCG H SGQO T b IYG
H UNG L e hdH dG ja CG EG ,AWCG JGhQ
,IYG dG dG ``JGhQ MJ he R``E Ye GOL
J dG I``NCG MG gh ,jdG GAG``LEG EG Uh dG
.YEG
02

QdG OYH dG jS
dG GY Y jjdG

dG IQGRh ```ch ``HQ```G S ``H ``` jhQO Q```c``dG IO````S ``b

AWCG GhYh JGhQ MJ SGQO FQ dGh jQGOEG hDd
J dG IQGRh UNG L EG ,eG dG SDH
dG Gh``Yh ``JGhQ Md jdG GAG``LEG AfEG Y k dM
.(fGh jdG) eG dG SDH IYG dG
,jd G VG Gg R``EG Y cY IQGR``dG CG HQG VhCGh

IO``d Yj z2012 ```Sj ``cEG{

G jH gG jd Y

jDhdG - e

fdG -(HG jQc) Sj

QGR`` `dG QG``` dG `````J ``Y`````dGh IQ``` ` dG IQGRh CG`` `H

,2012/246 bQ G dG FdG OYH UG
Sb UGc dG e GY bH UGh
SG ```e Q``` UCG ``dG QG```dG Q``` TCGh .ee fY
OYG EG ,YdGh IQdG jRh dG Oe H Y
e GY bH UG G dG FdG
dH G Od ee fY Sb UGc dG
e fdG IOG QTCGh .HG GAGLEGh dGh edGh
UG HdH QGdG dj e c be EG QGdG
QTCG M ,78/1 bQ edG dG SG Y
VQj hCG QGdG Gg dj e c j CG EG ddG IOG
05
.eMCG e

ie da eCG Sj cEG V dG L Ve cQT

VG je T e Y dG fG ``dG 2012 Sj Ve ``YEG
iG YCG QG dG ah SCGJh .IRQH T QM Sh
Vq G YdGh IQdG IQGRh Qe TdG N H fi IOS
S KQG S H fi IOS e c jYh dG dG
U Y je edG eY H Yh ,HG jQc id G dG
cQG QUCGh .dG VG Ff NG hDdGh dG IQGRH dG
2012 Sj cEG V NCG dG da eg Y Y dG ,iG
H fYEG e TJ Y IQOe gh "Sj YG" Y WCG fk H ,
Hh ,1972 Y ffEG dG M "gS" H e QdH Je
dG M "jQ" Hh ,1982 Y Hhf d IG CG efH
03
. 1992 Y Jh

M Y kjH ek ```g J SCG Gbh ..jQS b 75

cdG -UGY

02

75 EG jQdG IQd edG dG db

eO ``jQ e ```eCG Gb T
k
dG L qCG A```fCG O`` aCG a ,Mh
jdG ``` Uh ``f```g ``c````e A``` MCG b
,jG SG H g V QNdGh
QdG H MdG AGd M
dG QGhO ``b ```H``HO ``` YEG ``e ``G
qCG QS eCG Qe OaCGh.jH GH
je Y
q dG eg CGH dG L
CG`` Hh ``j``dG ``` U ``M ``` ` bG `` ` fq CGh ``` M
Uh `` G``` ` ` dG ``` bh ``````
f ``G ````G qCG ``Z ,"HgQEG"`H
YCGh .G Y edG JS cq CGh dP
U ``JG``Mh qCG ``G Q``` ` dG ````G
,jG SdG eCG eh M Qe
N ``eOh HM I``F``W SCG ``` fq CGh
. d HJ HHO
15

dG jDhdG

2012 ZCG 13 aGG `g1433 eQ e 24 KG

d LG hCG zjdGh YGPEG{ Y JGSG Vh

Y e AfG S fCG IdG Oj QW H SCG

fdG - e

fdG -e
2012 d hCG YLG jdGh ``YGPE`d edG dG IQGOEG Y
FQ Ff QHh dG FQ UGG Uf H GY QcdG e SFH dG
q h .FYCGh G
JGSG Vhh ,G Y q dBGh F QGbEG LG N
.Y S jJh YGPEG Y q Yf f j G dG d
q M ,d FGdG dG dG he VY LG N
q c
ja J
q c ,QG``bE G LG d aQh SGQd Y
YVG e OY H
.gQOGch dG H J dG

H dG bdG e H eb
,jOG ```f``CG jQLh dG
adH d dG ```UCG ``Yh
jdG fCG dh G Y
.QgORGh dG c

```eG ``G ``Yj z``d ```YCG{

``FEG `Yh``G O```Y ``fdG ```SQE
eG G G dWh
``Y QO````dG dH dG
dG GOYG aJ M bG
j dG YhG Y ```aG``G hCG
```b ``e ``gO``` ` SEG hCG ```M``W
H j d G CGh ,bG
Y cCdG j be CG OSEG hCG
H LJ hCG e JGOYG aJ
j d fCG G cCG M ;aGe
EG IjL aVEG jQe OYG
;G ``G h Oh``G ````VCG
jQe MJ dP Hj CG jT
GS H ``e EG K J GP
ASG ``e edG G ```G
Ua ``a``J ```dG ```L```fEG ``jQ````G
gJ dG Jh WGd Y
G YCG bh .ObG jdG
ZG ``j``` f ``` e``` G `` ` G
Y HG Fd I``e bCc
IjGh IG jQG GOYG
M 2013 ```d ``` F``EG ``fRG````d
SGQO GAG`` ` ` LEG ``````SG ``````j
K eh ,FdG JQU gOGYEGh
edG fGG he V LGQOEG
gOYGh 2013 dG d dhd
.OG YG

G ``j````d``H `````j ````ah .

YhG GO``` ` YG ``` Y `` gDhG`` LEG
d FEG fRGG V FEG
d YG G E`a ,2013
eG Gh GQGRdG e W
jdG `` M`` ` e `` ` `J ``` Y
,OdG d FEG JfRGe Y
IG ````SCGh ``j``dhC``H dG
dG QSG efd
GgCG IYGe e edG G
H efd IG SdGh
JGh JUNG V J ```dG
IG jQG FGLG dG
EG ``````Gh ``````G ``` G ``e
dG ``jQ````G ``gh ;``Yh````e ``K
W ``` dGh gJ ``e A````fG
JHM `` ` `bEG ``V``` H ``g``j``
`` M`` G `` ` ` G `` ` `` `dG `` `e `` ` F`` ` f
W dGh ,gJ QG jQGh
gJ e AfG GSEG G
```dG ``b```Gh ````SG ```Hh
IjG jQGh ,e AfG hO
G ``````dG ``` N I``` ` ` G
G ``` ` a ``` W `` ` `dGh ``` e``` dG
gYG ```dG SG ``ah JFe
.G

dG ``j``eh IOdGh dG ``aG``H

ANdGh dG e jG dh
.G dL IOb X
SCG dG dG MU ``YCGh
dG ``d``H `` Y `````S BG Q`` `W `` H
dG ``gO``` L ``` Y I``` ` ` dG IO``` ` ` d

dG ``M```U I````M ``Y ``H```f

M- G S H SHb dG
dG dG MU SG -YQh G
,S ,S BG QW H SCG
CG IdG IO````S ,```eCG U
fCG jQL IS LT RQS
dPh ;dG id IG jOG
Y ``` e A````fG ````S``` ``jO````d
.dG id gOd Ik S
Y I``` ` ` dG IO``` ` S `` H`` YCG `` `bh
Y ````G ``````dG ``d`` ``g````T
Y I``a ``N d ``dG ``Y``dG
eGh dL b ``e dH
Y ``q ` ` S `` ;``` ` dG ``` ` ` dGh
d ```J```` ``Yh ,```e```e AGOCG

```JGhQ ```MJ ```Y ```YEG :```HQ``G

k j`b I```YG ``dG ```dG Gh```Yh

TdG Sj - jDhdG

jDhdG - e

H ``` Y ``S``` ` G `` ` `e Q`` `` ` UCG

IQ`` ` `` `dG `` ` ` jRh `` ` ` ` ` dG O``` ` ` e
YCG G FQ Ff YdGh
GQGR`` dG kJ ,d
fRGG Q Gh ,2012/1 ``bQ
.2013 dG d FEG
J CG jDhdG `` ` `` `Yh
G A`` H ``` ` V `` JC` `j ``` ` ` ` dG
,ee SQ d ```YCG
dG ```S``G Qh```U e ``dPh
YG `````G CG`` Hh .2012/30 ``bQ
FEG fRGd OG``YG d
eG SDGh GQGRdG W
gMh ``` ` ` ` G ``f``` ` dG ```
IG YdG GgH Gh
Y jH ```dG H
J dG YdG GgCGh ,2012
eG Gh GQGR``dG
bG ``jQ````Gh ,2013 ``Y jH
,2013 `` Y `` N ``g`````J A``` dG
jH e AfG bG jQGh
Y N dG ahGh ,2013
IjGh IG jQd 2013
2012 Y jH e AfG bG

S ``H `` ` `jhQO Q``` c``dG IO``` ` S `` b

hDd ``` ` ` dG IQGRh `` ` ch `` HQ`` ` `G
MJ ```SGQO FQ dGh `` jQGOEG
dG SDH AWCG Gh``Yh ``JGhQ
IQGRh UNG ```L EG ,```e```G
GAG`` LEG A```fEG Y k dM J dG
dG Gh``Yh ``JGhQ Md jdG
dG ``` ` ` SD` ``H I`` Y`` ` `` `G ``` ` ` dG
.(fGh jdG) eG
Y cY IQGR`` dG CG ``HQ```G ``` VhCGh
j Sh ,jd G VG Gg R``EG
Qa ``M``G `` JGh`` dG h`` L ``Y `` ` YEG
ISCG IOG jdG GAG``LEG SG
.AWCG JGhQ hL MJ Y
e ``Z``dG ```Y `` fCG EG ``JO````S Q``` TCGh
dG ````dG `` JGhQ ```M``J h````e CG
TCG ``` H ``` ` SGQO ``` T ``b I``Y``` ` G
JGhQ Md ```dhCG ```SGQ``dG R``EG ``e
e h````d``H ````dG ``j``a CG EG ,A``` WCG
Ye GO``` L `` H ``U`````NG ``` L
dG dG JGhQ MJ he RE
GAG`` ` ` LEG EG ``` Uh `` ` dGh ,I``Y``` ` G
J dG I``NCG MG gh jdG
hG Y YEG H fCG cCGh .``YEG

HQG jhQO .O
Xh ```f ``ah ``H ````dG S ``M``G
IYG dG dG FXh hDT j
`` ` `MCGh `` `YG`` `bh ,``` ` ` ` dG ``` ` ` SD` ``H
iNCG fGG ach bdGh XdG
.H JG
T ``b ```V``G ```d``j ````T CG ``c``jh
JGhd `Me h``L OYG Y ``YEG
`dG `````SD```H A`` ` ` WC` d Gh`` ` ` dGh
Jh .(``` f``Gh ``j``````dG) `` ``e```G
AWCG J Y dM dG IQGRh
.jG h``G M SG ``LQ``dG
Y CG JOS VhCG ,UG Gg h
,ge bOh c Y G dG
fCG j G``gh ,A```WCG M Y XM
d IOe H A```WCG e R``a j
.W

X QG dG Y IRLEG AH
dG ..dhd QGOEG RG
fdG - e
H SHb dG dG MU I edG eGhCG Y Ak H
a QG dG Y M Sh -``YQh G M -G S
e gZh edG dGh GQGRdH Xd dG IRLEG CGJ CG QJ
`g1433 eQ 29 dG ``j e GkQYG dhd QGOEG RG G``Mh
,2012 ZCG 22 aGG AHQCG j Gh 2012 ZCG e 18 aGG
.2012 ZCG e 25 aGG dG j SdG GhdG fCj CG Y
SdG OS H g H dN dG e QUCG QGb dP AL
j ah eCG fG eG FQ dG dG GjO jRh
Y AHh ,`` g1433 d QG dG Y M S :QG```dG f
G M -G dG dG MU IM f edG eGhCG
edG dGh GQGRdH Xd dG IRLEG CGJ CG QJ a -YQh
e 29 dG j e GQYG dhd QGOEG RG G``Mh e gZh
22 aGG AHQCG j EGh 2012 ZCG e 18 aGG `g1433 eQ
e 25 aGG dG j SdG Gh``dG fCj CG Y ,2012 ZCG
ah QG dG IRLEG H SdG GhdG j Sh .2012 ZCG
SG g fh .QG eQ T jGH b H G YGG
dG dG MU IM f edG G EG ad G
EG e jdGh dG ``jBG SCG -``YQh G M -G
dGh IOdGh dG Qa h dL j CG Lh q Y G
Yh ,IjY ``ek G``YCG dL Y deCGh SG g j CGh ,jG
IOdG X ANdGh dG e j IjdG fOHh dG dG
Gh Y ch cdGh dGh H G L Yh ,G
.H

AKdG EG dG e UG dG IRLEGh ..
fdG -e
idG ``jRh dG GY H Uf H GY dG e QUCG
QG ````dG ```Y ````S``` `````S``dG IR`` `LEG ``j````H GkQG`` `b ```e```dG
dG j e GkQYG UG dG Beh SDeh cH ed
Gh 2012 ZCG e 18 aGG `g1433 eQ e jdGh SdG
22 AHQCG j dG fCj CG Y ,ZCG e 21 AKdG j jf
.2012 ZCG e
JG e edGh ```YCG UC Rj ``fq CG EG QGdG Q```TCGh
j c ,```d``N dG IQh``` V bG GPEG IR`` LEG ``g jJ Y
SG IRLEG N YSCG JGRLEG OJ jdG edG jJ
cQG SG ``g ``U``G dH edG ``a``c jh .IQ``c``G
SHb dG dG MU IM f edG G EG Gad
GQY ```WCGh dG ``jBG SCG -``YQh G M -G S ``H
Qa h dL j CG jdG dG G EG Ye eCG
dL Y deCGh SG g j CGh ,jG dGh IOdGh dG
Y ch ..cdGh dGh H G Lh dG dG Yh
.H Gh

2012 ZCG 13 aGG `g1433 eQ e 24 KG

QNCG

GYO Sh z2012 Sj cEG{ YEG ie QJ dG

eGG dGh G jH gG jd Y IOd
fdG -(HG jQc) Sj

VG e g Gc dPh ,LddG fh
.2012 jQH Sj cG hdG
J ``b d MaG G ``f``ch
c ``H ``e x ` c ```b ``e `````dG ``e O``Y A``` dEG
Gg c ``dhOh ,I````G CG ``Y ``eCG ``e
a IO``` ` Sh ,Q`` ` dG AGQR`` ` dG ````FQ ````S
,h`` dG ``VQ``` G ````e `` Y `` eCG ````dG``f``L
V G dG FQ S hO ``ch
L Y iG N h .2012 Sj cEG
VQG Y Sj YG J c M Tf
dG iG YCG cQG bf c bGdG
Gh 2012 Sj cE G dG f
QdH bdG GP YVe VQd hdG
.jdG I`` ` `Gh ``` ` ` dG `` ` Uh ``` ` ` Gh
aCG iG da cQG VSGh
,jdG IGh dG d SQGh dG
J ```dG G`` `gCG ``VG`````SG EG ``a```VG
.2012 Sj cE YdG GQdG

NG ````dG G``KC` ` d ```j````dG ``H`````S``H

cPh .efJ ``KQ```c dG QG``` dGh
GkjL cfi G J CG j fCG dG
jQdG `````dG ``X ``eG`````G d
FGdG ``eCG CTh VQCG OQG``G e jd
OjEG EG aVEG ,d dG OGdG IOjR e
dG J N e d NCG ObG
dG dGh GQOG GP SGQdGh IQG
SCH IO````e ``b``Wh jH OQG``e J
IQG Q`` gORG ``LCG ``e ``dPh ;d jU
IdG jQG h``dG dG ``YOh .ffEG
JG gjb Y AdG J G edG
;jdG gOQG GG GSGh H
QSGh jdG Y JYe ``N ``e
h dG MQh .h``dG hdG jQeh
edG CG jhJ EG j ``dG Sj
JG ``` ` VG``G GQ`` ` `dG A``` ` d ``Y``d``H
G ````G ``jQ``` dG `` N ``e Q````d``H

cCG V dG L Ve cQT
Ve ``YEG ie da ,```eCG ,```S``j
T e Y dG fG dGh ,2012 Sj
.IRQH T QM Sh VG je
iG YCG QG dG ah SCGJh
IQGRh Qe TdG N H fi IOS
,dG dG VG YdGh IQdG
KQG S H fi IOS :e c jYh
Yh ,HG jQc id G dG S
IQGRH dG U ``Y je edG eY H
.dG VG Ff NG hDdGh dG
Y Y ``dG- iG cQG Q```UCGh
Sj cEG V NCG dG da eg
gh ,Sj YG ````Y ``` WCG ``f```H -2012
Je H fYEG e TJ Y IQOe
dG `` M gS ``` H ```e Q````d``H
IG G efH Hh ,1972 Y ffEG
M jQ Hh ,1982 Y Hhf d
fgL Hh ,1992 Y Jh dG
Lflh 2002 ``Y ``eG`````G ``````dG ``M
.2012 Y 20+jQ De
VGG Vd Y IO```b EG dG ``YOh
MGdGh ,Q``` ` dG `` bh ```````H ``` ` J``G
Yd dhd SdG I```LCG ``SGQ Y Q``Gh
gQYHh cc e CGj GkAL fc gQGhOCG
IM QG``` ` ` S ````S```SCG QO``` ` ``v ``Z `` k``````e
.eGG dGh fEG
eG Yh IOjR IQhV Y dG cQh
jM ad ``L``G ``M ```f``G Gh
GSG `` N `` e ``j``` ` dG ``````d ``` ` aCG
jdG OQG`` ` G ```Y ```a```G ``Y``J ```S````S
gCH edG Jh ,d GG GSGh
ah dGh WGG H J dG G
.ce GgCG
bd h`````d ```dG CG ``a``c ````dG ``Mh
dP `` Q````dG ```f``f```dG ``Z ```SQ```G
f c G j jdG UdG
G dG YOh .hdG G HJ Yah eBG
G IQGOE``H NCd dhO OL ``H
UNh jdG OQG````d dG dG Y
dPh ;dG dG I```UQC``H G J
IFdG Y LG e eGe jH JQGOE
d `` ` YEG `` YO ```c .A``` ` L ``j`````dG ```Y
,G ge a Yd Y hO
G ``e```d Ye ```f ``N ``e ``dPh
OQGG ``j``e ``jh```d `````G ```bG`` J
J bKeh jM fH QG```dG fUh

ObG

2012 ZCG 13 aGG `g1433 eQ e 24 KG

He

Ige eY Wh ib aJ Y j NdG je H IdG J CG cCG

Yd J jQdG SeHdG :zLQG{ Y eCG

d jhdGh LCG GQSG L SS
LCG GQSG L SS Yd J jQdG SeHdG CG ,LQG IQGRd dG eCG SdG OM H M H QH dG e cCG
.IQdGh QSG GfG ad eGh YGh c d jhdGh
eY Wh ib aJ Y j NdG je H IdG J EG -Yo YUh IQ aZ J dG fedG eCG NBG - de bh
.Igeh HQe
H N IOS eCG Mh ,QG eQ T N J Y adG HCGO dG fedG eCG efH QWEG de adG aSGh
.eYEGh dG e OYh YG LQ e OYh ,Yo YUh IQ aZ FQ G GY

fo dG - e

.QYG c a Vhh
CG `` ` LQ`` G IQGRh `` Y `` eG ``` e `` ` cCGh
M ``g ```````dG Q``` ` ` ` SG ``` f``` eEG
e fQH je jCG QSG ```eh ``j``bh
dG Vh h``dG da .i``NCG h``dG
e dhO 184 H e 57 LQdH NCG jJ
fCG fGh QdG edG dS M
Y edG JG oY MG c .jQdG
dS 21 JGh FGdG jJ dS
UN e G```TD`e ``gh .``````G J
.SGh IdG SDG d dH
GY `` H ``` ` N IO``` ` S `` `b ,``` ` L `` `eh
YUh IQ aZ IQGOEG FQ G
e LQG dG bY EG ,oY
Oe Y FdG RGdGh HjEG H dG
QS ``e ``gh ,G h````dGh O````G G`` MG
SHb ``````dG ``d``G ``M```U I````M ````Y
f -`` ` YQh G ````M- ````G `````S ``H
IWdG bdG AH JGSGh SdG
e bdG ``g ``Z M ,dG hO e
J dG LQG SdG d kLPh G
QGSH O```j `` kG`` MCG O```J h G Oh
dG I````e `` G ```Y ``jQh````dG `` `eCGh
.jdG dhdG AHh
LQG ``jO`````bG ``b```dG C` H ``` VCGh
bdG J e kFGa ,c gH M
f ``e `` gh ``jO``` ` ` bG ``b``` d``H ````S`````dG
hdGh cGdG bY e jdG ebG Y
,bGh dhdG SDGh dG GH e
Ic jPH J dG UCG dHh
j dP CG VhCGh .jObG GSCG Y
SDG `` e ``` ` dG ````j````Y `` N `` e
efG e ``jO`````bG dGh
G dGh (2000 Y e) dG IQdG
IQdG `````eh ,(2008 `` Y ``` e) ``c``` ` G
,(2005 ``` e) aL i``` dG I`` G ```H```dG
IG IQdG bJG dG bJ EG aVEG
IQdG bJGh ,jeCG IG jdG e
fL EG ,IQaSh G hdG H IG
QSG jMh J bJG Y bdG
OY e jdG GhORG bJG dch
.dG hO e c
OdG M LEG CG EG FMG Jh
jf e dG hO fl e d QdG
e 57882 G``M H b 2011 HcG T
f QhO e 46871 `H fQe ,jeG QhO
.%23^5 gQb Hh 2010 ``Y e IdG
% 27 H fodG GQOdG b JQG c
HcG T jf ``e QhO e 38527 d
Sh .2010 Y e IdG H fQe 2011
% 16^9 H YJQG dG Z GQOdG
fQe QhO e 6376 EG d IdG f
IdG f jeG QhO e 5453 H
.2010 Y e
`` HGh`` dGh I``` ` ` G ``b``` dG `` g CG `` ` cCGh
dG dH J CG j IOG jObG
RJ gh ,G Obd IOSG bCG j
``dhD```G ``e ``c H ```j j ```dG QGhOCG
ObG CdG Y FdG eG dG
,UG dG ```YCG MUh ````UCGh
gQYHh eG dhDG CG EG Ge
dG `` b`` Y ``` Y k` `Y`` WGh k` H`` b `` ` cCG
gaJ ```dG ``U```dGh dGh jObG
GUj CG ```j ,```j````dGh dG h`` dG
Gh ``b``` dG `` g ``fG``L ````V``J ``` Y
bJG J dG jObGh jQSG
UCG ``eCG ,h`` dG ``g ``e ```b``G G``g``` Gh
Y dG EG IQOG a YCG MUh
FGf e MG UdGh hdG feG
e UGdG QL eh iNCG hdG
JGQb EG J dOJ bY AHh YCG
.YdG fl LfGh jQSG
e ``` ` ` d``H Q`` ` G I`` g`` X CG EG Q`` ` ` TCGh
gjGJ H ```dG QD` J ``J``H ```dG ``gG```dG
ie j h ```d````TCG O``` Jh bf ````JGh
dG QGSG j dG ObG gKCJ
QX gJ M ,O``` dG ``NGO ``jO`````bG
HdG jS GQSc gG eG
GeCG Jh jdG dGh LCG Ib
J ``` dG ``` SQ``` Gh ``e``` G ``e ``g``Zh
ObG Jh jObG dG e
.G
e fObG jM dhDe CG Y O```Th
CG j ```Y```L ```dhD```e ``g I``g``` dG ``g
.JYbh OGaCG H G j

QG dG dSQ
dGh bGdG Y J
dG jdGh
Y J fo dG dG
eBG c d jhdG
IQdGh QSd YGhh
GQk hO j UG dG
QSG YO v SSCG
dG b j CH bJ
M e % 6 MdGh
2021 H QSG
jCG j GQSG
fl gDe Wh eY
YdG
je H IdG J
ib N Y j NdG
Ige eY Wh
jQdGh dG QSG
LCG jdhCG hCG
eOdG
de UG dG
VdG eG IY
WdG ddH
QhO e 57882 :G
fl e QdG OdG M
VG HcCG jH hdG
dhDe dH QG LGe
Y d GWCG ac
jObG dG e
HdGh jdG e ZdG Y fCH HJh
EG dG ```eEG ``fCG Z ,CG LGJ dG
dGh ,UNEGh Gh DhdG hH G
AdGh dG ``LQO SCG H ``LCG e jS
edG b gCG Y OTh .fOd ``Gh
jH c Gh UGh dG YdG
jObG ```G e `` G G```dG
QSGh ``jQ```dGh dG ``d``ch ,G
h N f G```dGh ,``LQ``Gh NGdG
,OdG `` NO i`````e ``e ``a``dGh ````dG ``U``a
WdG G `` LCG ``e G`` HCGh ``` FGO ````dGh

;c LQG IQGRh ``Y ``eCG e ```dCGh

LQG dG SS GJe EG a QTCG
dG G````S ``N M ```dG ``M````dGh
.LQG GQSG L cQG
ie Y M dG C`H de VhCGh
GREG ,cQG dG Ie e eY HQCG
fh ,````j```Gh ``j`````G ``a``c ``` Yh `````Y
MG PEG ,````M `` ``` dhO ``aG``YG ```f```o `dG
e -dG ie Y hCG JG dG
jdG dG TDe S -``dhO 135 ``H
M ``e ,2010 ```d I````G CG ``Y QO````dG
N oY jdG dGh QdG LQO
.HdG eY HQCG
IQGRh QhO G `````c ``` d``` e ``` J ``` c
AH Gh QG dG Hh LQG
dhdG MdG Y dG Sh fe jJh
ch ,MdGh IQdGh QSd Ce c
bGdGh `````d ``fih ``` LCG ````d ``j```U
e ch ,``eCGh ``eCGh dG jdGh
IGhGh ```dG Y FdG Hh JSD
dUCH `````T `````j ``j``Y ````ch ,``f``` dGh
.edG Mh dGh edG NCGh
SeHdH ```j ```Y de `` ```c
j ````S``e```H``dG ``e ``` dG G`` gh ``jQ``` ` dG
LQG GQ``` ` ` ` SG `` L ```S````S `` YO EG
dG H L C` H Ve ..O``` dG EG
c ````````d `` jh`` dG ``` Y ````J Q`` ` G
XJ ``e Q```H IQ````dGh QSd ``YGhh ``eBG
dGh bEG GSCG d SdG OG
OQGG Y G Jh fodG d
.eGG dG SCG YOh
SeHdG OG g c CG EG de QTGh
bY ````S``Jh O``` jEG ```Y ````J ````S`````dGh
HK ```LQ``N ``jO`````bGh SSh SeHO
jQSG LdGh dG YJh ,Ieh
dG CG GcDe ,d MdGh jQdGh
jW Y eG g V VM g UG
dG GP dGh fCG fl cQG
G ``a``` VG `` ` ` YCG ``` ` UCG ``` d``h
.YG bGdG
g `````FQ QhO ``U``G `````d EG `` bh
cdG QhO EG M ,O```G ``g h eG
jCG SeHdGh SdG e Jjh NGj
SdG i``jh .````W``dG G`` gCG
IdG GQ``` ` ` ` SG `` e ``Y``` ``` g CG
SSCG dG ```U``Gh edG gGh
S Y ,hdG e Qe :e ;dH
Y H HSG S S M ,```G
g e G cCGh .ae e 12 GH 2015
SS G``gCG H c H J jQG
V j ,d NdG QOe jJ
eCG e ``dG ,MdG YUh dG b
GQSG e %6 f e j CG d
.2021 Y H dhdG
dG CG ```LQ``G ``Y ``eCG e ```VhCGh
UG SDG Y IQhdH j MdG
Rf CG fOQCG e GPEG ,IdGh SGh IdG
S TfGh eGG dG Ua e
ac Y G Gg j Ggh ,dG Uah
LdGh dG ``M```eh i`` NCG YdG
dG `` AG```S ,QSd G
,Gh ``j``ZCG `` hCG ,`` `jhOCG YUh
dG Yb hCG ,IO````Gh jdG bdGh
h ,,GQ`` ` `` `HEGh `````dG ```` dGh ``` ` JGh
.YG HQeh LddG Ge
QSG e e CG Y de OTh
cdG I``g``e ```f```Yo ```e``Y `` `jCG O`` Lh
AdGh dG Y j e e ,fodG
bdG f cQeh ,QGdG PJG bGe H
G`` Gh ````d``H e ,````W``dG ```J```LG``d
.AdGh d aGO ,fSh Wd Hh
Ua ``T````fGh AG`` dG ```` CG EG Q``` TCGh
d ,``N``dG je hdG Jh dG
ib O``Lh jW Y EG dG i``G Y JCj
UdG i`````e ``` Yh I``g``eh ``````e ```e``Y
.IaG jGGh
jQdGh dG b QSG EG ``bh
hCG e j ,QHGh jdGh dG dGh
``e ``eO```dG ``` LCG d `` j`` dhCG
Md OdG dEG fJ dG adG G``gCG
hcDj hdG dH G EG M ;eOdG
J ```dG h`` dG ``cCG S dG CG
gj CG c VGh ``jDhQ jJ
.edG G dG dG
eG a NCJ dG bdG fCH VCGh
dG Ea ,QGSH gG jJ JY Y
dG b QhH d jCG Ye UG
dhDG Jge M eh G jQdGh
eGdG Vhh dGh SQG YLG
VdG ``Y a ,````dG `` SCGQ Y gCdG
jG ``ah qQ`` ` dGh ``` ` dGh G`` G O````H
.dhdG

ObG

2012 ZG 13 aGG `g1433 eQ e 24 KG

He

G oY cT e jH

q dG
G jQG Yd zLfEG{ efH V zS JcT{ Tj
q
AfCG Jh
jQdG fae N e
foY e ``YO Y dG fY ``bh .dG
h YdGh IQdG IQGRh e hdH jb iNCG
C fJ jDhQ q X dPh ,ITG jYh aGTEG
q G G O``LCG Y H fDhY j
."q
MCGh ``````dG ````F``dG ``` G `````S `q ` Yh
TJ H Ma ``Y S ``J``c```T SDe
IQdG IQGRd dH je q fEG" :dbh ,Yhe
Oe ``H ```Y ``S````G ```e ``Y`````dGh
H `` FGh ``S````G G``` Yo ``c```Th ``````dG
dG YdG Y d S ceh JGdG MG
bh .dG YCG k bGh M d eb dG
AVEGh G IO``L ``aQ LfEG efH SCG
QdG iS Yhe qEG dG h ,Y UCG
H GN eeCGh ,k jb Ge MCHh q M HCH
."dG iG Y GQM G d
jQG MCG q j "LfEG" he qCG cdH jL
SCG e jdG - TJ e - YO dG MdG
eCJh e ie d WdH G
jQeh Je Y GOYG eGe QR OQGe
.q YGQdG

Yd HhDhdG Ye e bk fG IG g JCJ"
.q G G IO``L RG`` HEGh ``H````dGh dG h
JcT" h``` ` ```f`````M``H Gk` `L hQ``` a ``` fEGh
qedG EG d jdG G Gd G ah "S

k GaGh
k 7296
k eY
dG fd dfl
Q`````G ```dG e hCG ```dG
SQdG L - e
hCG dG CG ,ddG jYd edG idG ``jRh Qe edG jY H dU YCG
dG fb MC dG IaGdG edG id hg H 8321 OY S Q``G dG e
edG QTCGh .VG dG e JGP IdG Y %1^5 gQb IOjH ,d IG jQGRdG GQGdGh
k eY 7296 H G dG e hCG dG dG N dG edG idG OY CG EG
h ,
edG idG LEG H M ,VG dG Y %41 QG IOjR dH ,eY 2448 V
EG edG dU bh .eY 4885 VG dG e hCG dG dG N dG IaGdG
Uh M ,eY 5402 H hCG dG dG V dG IaGdG edG idG OY
dG IaGdG edG idG OY CG VhCGh .%51 gQb IOjH VG dG eY 3569 EG
k 3427 H Q``G dG e hCG dG dG MJ jdG
H M ,k d eY
eY 2100 VG dG e IdG f MJ jdG dG IaGdG edG idG OY
QG dG e hCG dG N dG TDe JQG Mh .%63 gQb IOjH d aGh
G J EG Lj ``dP CG EG edG Q```TCG ,G ```dG ``N VdG Y ``c Y
dG OG Y a ,dP Y YS feEGh QOGH dG RL jJh dG
.dG a dG G IOjR e fG Gg jd IQGRdG dJ

e SG dGh ,o dG YdG EG aVEG ,dGh

Gh WdG ac dG We
RGq a ``bh .Q```X ah AG```G ``jhh ````NCG
:Y S S ce cd dG jG jO

q G `````dGh ``fq ` ` G qEG" :G``` Yo ``c```T IQGOEG

q dG
IAG ``VQCG ``g G``N e USG
Vh SCG G jdH SG b
YO N e" fq CG VCGh ."G Y UCG fY
dH J cdG qEa "S Jcd" GY
qCH K Y ```fh ,"LfEG" ``e``f``H `` Ie
foY jQ eY d jW qS G Gg
c ``j```Jh ````T ``Y `````G `` YCGh ."IT
"S JcT" he fM q d S
e e Hh jJ d d G ah
UM Y dO EG dP eh .QdG cG Sh
e Gfj C Sh fo dG G jhJ Y
dH OJ dG GQOGh eGdG YO H ij
.G AHCG Y IFdGh
FdG JGdG MCG H FGh SG QTCG ,fL e
Y J hG FGY qCG EG Go d dG
Y IFdH OS ``fq EG M ,a Y FdG
U eG Je N e G SCG
e q c Ife EG Y cdG qEG bh .JcdG
fo dG fq G fCG Y G FYh S
iMh `` g`` G ``` ` eh ``` ` G ```` ``e``````G
dG dGh dGh fo dG iGh LQdG

```dG j``````S : zYdGh IQ```dG{

dG GY Y jjdG QdG OYH
jDhdG -e
UG QGR`` `dG QG``` dG J ``Y`````dGh IQ````dG IQGRh CG`` H
UGh ,2012/246 ``bQ ``````G `````dG ``` F``dG O````Y``H
.ee fY Sb UGc dG e GY bH
Oe ``H ```Y ``S````G ```e Q``` UCG `` dG- QG``` dG Q``` TCGh
dG ```F``dG O````YG EG -``Y`````dGh IQ````dG `` jRh ``````dG
Sb UGc dG e GY bH UG G
GAGLEGh dGh edGh dH G Od ee fY
dj e c be EG QGdG e fdG IOG QTCGh .HG
bQ edG dG SG Y UG HdH QGdG
Gg dj e c j CG EG ddG IO``G QTCG M ,78/1
he OGYEH dG eb bh.eMCG e VQj hCG QGdG
G h``H dG ae Ic f j ``dG FdG g
.G U Y G jJ Y Jh
UGG I`` `FGO ``j``e `` LO`` dG O``` ``H ``d```U `` ` `VhCGh
CG ,YdGh IQdG IQGRH jGh UGd edG jjH
e SdG e Ak GHG FdG GY H dG CGH dG QdG
dG QGVG e GjdG H H S ,2012 ZCG
eCG H H QGVEGh HUCG hG e FdG Y
Sh ,dG QG```VCG ``e Q`` GQ```Yh dG NJ ``W``h
SGQdG ``ah I``a ``c VdG QdG Y jJ ``NOEG
- IQGR``dG CG EG ``LO``dG Q```TCGh .NdG QGVCH UG
FdG OG``YE` H ``e``b -````j```Gh UGd ``e```dG ``j``j````H
dG dG Y N V d OTQEG GAGLEG dOh
G YdG dGh ,YGQdGh FGdG d G
e OGSH cT C j d ``fCG ``cCGh .jZCG bd
.G U Y XM Fd He J

jDhdG -e
jRh ,dG Oe H Y SG e YQ
JcT" h````e ```T``J ```M ``Y`````dGh IQ````dG
.dH q d S ce bCG dG "S
J I`` YGh HT IQO``` e h````G q ` ` jh
IRQ``` dG ``eG``dG i`` MEG ,"LfEG" ``e``f``H ``q ``e
d fo dG cd YLG dhDG
JcT" ````e ````j ```M ,(G`` ` `Yo ) ```M`````dG
G FYh S e q d "S
j e
k
YO JCjh .UCG G Jfeh ddG JOH
dG H hG Y FdG Yd GoY
e "LfEG" ``e``f``H ```q `M `` dG ````dG `````G
SEd I``j``L I```Nh G ``jh TJ
QWEG h .G SCG ``f``YEGh G jQG ``EG
AJQGh YLG dhDG eGH cdG GdG
jQdG aJ Y GoY UM ,q G jQH
eb c ,FYh S e c L ``dG R``dG
Vhh ,``````dGh dG ``F```Sh ``a```H ```g``jh```H
ae EG G J d eRdG jdG N
.k Y jhd dGh ,jQdG q G G
FQ G N H Uf IOS bh

cT

2012 ZCG 13 aGG `g1433 eQ e 24 KG

dG IRLEG N e EG MdG OY aJ zGQd WdG{

jDhdG - e

k Fb ;FbUGh
VG ``HQCG GdG ``N :
k G
H d jdG GQdG GSG f G
k c bE
OY IO`` jR EG ````aO `` ;`````eh e ````a``
GRGh ````JG ``c``e hD```e ``` VCGh .``M``dG
bdG Y JG ce ``N e G feEG EG
eG VhdG NBG Y dGh (80072000) G
.dG Ia N

CH IcDe ,(IbU) IQdG SGH ej T H

- ``U````T) `` ```V``G ``j``e ````T ``c````dG ```T``J
.IjL MS aBG a gS (N
ce ``j``e G```Y``dG GY ``H G``f ``` VhCGh
CG ,GQ`````d WdG cdH GR``` Gh ````JG
e ``jG```G d J ``JC`J aVEG ``M``dG ``g
dgG aH e a EG d cdG V

.dG a d e bfGh
EG GQd WdG cdG Y QOdG dG QTCGh
jCG K e kGQYG JMQ OY IO``jR Y Y fCG
N Y e ``MQ ``HQCG J M ,dG
HQG J EG aVG ,(e - N - e)
Y IhY (UT - N - UT) N Y MQ
(N - d - N) N Y eG J UGe

JMQ OY IOjR Y GQd WdG cdG YCG

,QG dG Y IRLEG Ia N e a EG
WGG b e IjGG MdG cG cG dPh
Ia N e a EG d dGh Gh
.IRLEG
MdG O``Y IO`` jR JCj :``` H ``c````dG ``d``bh
dG ``c````dG ```S`````d GOG`` ` `eG IR`` ` LG I`` a
gGh ,dG Sh jaG HSH
gCG IQjd hCG MdG dG cM IOjR
e S GQN J cda ,dG a
edGh ``eCG je YCG ah jad IjLh
.adGh
dG ````dG ```Y ````Y J :``` ` dG ``` VCGh
Y ad SCGh FdG e d Se Ua
Jh ,````NG``dG jdG ``M``dG ``N ``e dG
``LGhQ J dG UG LCG ``MCG e a
MS W ee e H NJ GR``LG I``a
Wd Ua jG g MdG IOjR CG c ;Ija
e a IR`` LG Ad e a

dGh jQGOEG feEG Y dG WEG H

zAGG YG{ IQOe e IG gCG dG ASCG YEG e j e H

HdG VjdG gGG e jG QX gCG dG
e GaGQ dG g J M ;dG Ic UN ,fdG
GRG e jG d WdG dh jfd
cjh .``` dh``dGh ``````bG ``a```G dG ````h
fG ``YO I``FG``dG SDG e j e H G
WdG G ie Y AGS VjdG ddGh
c G h VjdG jfG ie Y hG
dG VjdG GMG e jdG jYH e H j
fG YO JGSG e Ac dG J
YO ``JO``jQ dG UGSh G dG G
jJ gJh ,dG dG J dG G ac
S AGG YG IQOe G Y JGQb Jh
gJh ,dG gG dG jJ c QhO d
e Gj d JGQb Uh HdG gGG jJ
AGS HjG Ff h VjdG gQGe QGSG
.WdG G hG jfG ie Y

G ``U``Mh ;``````G ``` ` gCG ``` dG ```b ``e I``` c

d e H ej ``dG YdG e IOSG Y
IdG N dG eb c gCG dG g jJh
JGOGSG Y ``b```d ``` dG ``g G IQ``j``H VG
GQSG ac Y HLGh dGh jQGOG JfeGh
Ff jJ OG``YG bh ,dG MJ dG SGh
jG J G bG eh .jdG GQjdG g Fd
IQOe e S dG dG ASG Y ``YG G
.AGG YG
IQOe ``` T``` H G`` ND` `e ``` ` MG ``b `````e ``` H `` `ch
d v JGSG GQk Gb dGh AGG YG
S M ;YLG dhDG e jJ
gCG dG e Od e Ye AfEG jH dG
j efH N e dG jhh a
hDdG IQGRh e hdH dPh ;GS N I j
QhOh gCG e e IQOG g TJ JCjh ..VjdG

jDhdG - e
WCG dGh ,AGG YG IQOe H UGJ
J EG J dGh ,VG IdG N e H
jfCG G fdG gG dG jh YdG
jJ gJ e Ye AfG dH VjdG
dG Ic VjQ UN fdG Vjd SSCG dG
Ic fdG HdG gGG e je QX gGh
cQe jJ H WdG G ad ```dG
.dGh bG aG
IQOG H G dG eb ,VG IdG Nh
JH ``e```J ```dG ````gCG ``` dG L ````W R```H
a ```` ``` ``` dGh ,IQO`` ` `G ``e IO``` ` ` S``d
hd eG dG g ASG ie aeh dG
dG IQSG N e Y ``YG dG jGh
cQeh `
k `` bEG AGG YG IQO``` e T ``bh

j gCG dG
FGH jFdG ASCG
edG zOM{
jDhdG -e
OM S jFdG ASCG gCG dG YCG
S e c e Ye Y ``G ``c M .edG
OM ```W ,``d```U ``a ``e ```V``a dG S
M MdG Y ,IdG a e SdG g
G Y Uf h AG``HEG ``a ``e ```TG``dG Y
1000 e c R``a M ,S ``a e d
.SG N Y jQ
2008 dj fG ad OM VYh
QHG ```Y ````dG ``N ``e ````dG dd GOG``` eG
.adG Y J dG G
adG ``` ` M ``` a GAG`` ` `LEG q CG ``c``d``H ``j``L
d ```h .``j````d Sh H OM
S M a jQ 100 OM M a
dG ````S `` jQ 1000 ```` R````d ```U```dG ``d
aG fQTh .YdG jZ h G d dG
Y IhYh .Gk e Gj GZ HQGh dG HM
dG dG dG cQG Ad j dP
Y aG W Y ,jQ 10,000 JFL b J
.T N jQ 250 gh Ud fOCG G
j A`````d ``` 2010 ```f``j ``e GQ``` ` YGh
fj ```Sh OM adG ````JGhQ
ah jdG hCG edG HdG Nd gDe
dG GdG cDj Gg .dG N G Y d
.OM M UCG e LCG jW bH
,dG I``FG``dG ````dG ``e Gk` `MGh UHh
Ie eh eN H gCG dG j
h qb ae H AdG d eBGh dah
.je
,gCG dG id OM M a h
cP ```f GP ae ``e``N ```f hCG I```G
SGh Y Y d Ua jh jeh
dG ```a````G ``e``Gh ``jG``G ``e ```e```Th
aG `` e`` G `` N ``e Q`` ` `dG ``` UG``` dGh
.ffEG ``Yh IdG dG FSdG SGH
fhdG jdG GP BG dG bH G ch
jf J EG UdG feG d aJ dG
BG G``` ` dG I``` LCG AG``` S ``` dG i`````e ```Y
cCG QH J FG bHh .dG aeh
3 J aO f bCG e dH d jG e
aJ eG ffEG Y aG eGh ,FG
d aG HG EG UdG dS jCG d
.je UGJ

.g{ jOGQ gjOSG Ohq J zSQdG{

jdG dCG H zEG.EG.g{h zEG.EG QaEG HOCe J zQL{
ddG G T GSH d
.(3G)
FdG ``` h ``f``` ` dh `` `bh
:SQdH dG IMd dG
hG G`` g ````Y ```q ``J d
a ,```bq ```dG j Sb ``bh
eT ```M ``b``H ``a``J ``e ```q `
eG eG T H IOhq e
g ``` ` Jh (ISDN) ``` ` b``dG
q U ``e``` d``H I`` j`` L ``q ` ` ` ` dG
EG.EG.g `` `jOG`` `d ``` ` ` ` ` N
G qJ M ,EG.EG.gh
YH ````bQ ``f````dG d I``j``a
hCG jdG hCG JdG d Fa
.AGS M Y fdG e gZ
e ``Z``d``H `` fCG EG ``` h Q``` TCGh
`` `` ` YGPEG `` `q ` ` `G ``` ` e O`` ` `` `YG
jXdG SG Y ```dG ``M
e q``c H b a ,jdG
.gh EG.EG.g jOGQ
e q ```e `q `` bQ ````H EG.EG
FdG ``` YGPEG G ``e ITe
Hc G`````SG ``N ``e hQ
Sq c ``bh ..G`` g .jdG ``` dCG
JbhCG q``L SQdG ah Se
J Y e INCG MG N
ja `` `SCGQ ``` Y `` c `` bh .h``` ` G
b e S dN SG dG
e YHh ,eG UJh QNG
q J N Y j e SG
fdG d (FTTX) eJh
QaGh ,(ISDN) `` ` `` `JGh
bh .(IGW) q J N ```MCG
Ia N gH H G oCG
bdG `` `HQ `` e `` bC` `H Q`` ` J ``` ` eR
.hG d G

jDhdG - e
JG cT- SQdG YCG
Y -``` ` ` ` ` dG ``` ` ` ` T `` ` ` cCG
T H ``j``L R`` EG
Jh jdG dCd eq e
qd HdG IjG gjOSG
,zEG.EG.gzh zEG.EG.g{ jOGQ e
fGL e GNDe fG dGh
.e
CG QhdGh dG YGhO e ch
JG M aH SQdG J
jW Y dG jOGQ Ib hC
jdG `` ` `dCG ``q ` ` ` J ``` X``J
.bdG LG GQTEG SGh
jOGd dG jG QT QGO bh
:EG.EG.gh
EG.EG.g
QHG i I```c ```K d
KCG M ,SQdG eJ dG
iNCG Iq e JQGL
q

e Jh .h````G G``g
SG Y Ak H dG M jOGdG
hG Gg eCG ,jdG jXdG
oJ M ,Yf e hCG q j a
GQTEGh jdG dCG q J a
ie `` ` `Y I`` ` `` `` `dG `` ` L`` ` G
R`` ` EG G`` g `` E` `Hh .```````dG
`` SQ`` ` `dG `` ` `` `` `NG ,`` ` `S`` ` `b `` ` eR
bCH ```JOhq Rh dGh bdG Y
.d qJ dG eG je
dG OH fS d :``` VCGh
eq e M ad SQdG dhCG
`` ` `YGPEG ``` G``H ```d ``b``K``eh
UCG M ,dG A```fCG
YGPG ``eG``dG q``H ```dG feEH
dY Ih``` ` H ``jO``` ` SG Q`` `N ``e

cdG X YL

jDhdG -e
h```Gh Sd QL cT ebCG
hCG YG Q```aEG ``HOB`e ,``Z cdG
cdG Yh Xe e a QT dG
IQGOEG A````YCG QH e a
Y OYG e dPh dG Qch
G HGJ gj ``dGh jS cdG
.Jdh JL NH cdH edG
dG ```a G `````N ``H G``` Y ``` VhCGh
jdG OQG``Gh IQGOE` d dG FdG Ff
g e fedG I``F``G ``g ``e``bEG qEG HfEH
Y SCJ e cdG Y OYG S EG
jh IQGOEG LJ ``N e 1972
Jje edGh XG dN
G UGhCG WJ gj IMGh IFe
k FGO cQG ``jCG g qCGh UN H IO``Gh
.AdGh H e J e
GMdG K da cdG J c
H `````j `` bG`` G ````` ``` e``` dG i`` ` `NCG
jO I``g``` J ``` e ``` e``` dGh `` dhD` ` ` G
dG G``g ```e EG Q````J O```J ```Y````LGh
Y G L a Uj ``dG dG
UGhCG e jj WdGh ``MG``dGh OGdG
.H a dBdGh G
IQGOE` ` d ``````dG ````F``dG ``F``f `` YCG ``bh
Sd QL cH HfEH jdG OQG``Gh
CG ``Lh q `Y d ``F``YO dN ``Y h``` Gh
dG MU Y dG SG ``g j
cdGh dGh H G SHb dG
bdGh ``eCGh ``eCG f Y Y j CGh
G j CGh G JOb X Q`` gORGh
S ``fq EG G O``H ac A``N``dGh
.AYdG

SGh cQe ```Sh Q````H jQ````dG cd QaEG M J zfYo {

CG

e cCG H JeN jJ e c ,cCG H JLMG

foY h .YCG b FcT e IOQGdG MG N
dGh jdG dCG Jh dG Jd T cCG
HQ gSh dG d dG OdG c 7000 Y jJ a
IAH LQG dG eh dG H dG a
ich ed SSCG jdG ``g foY CG c ,dY IO``Lh
e dGh ,dH FdG dG jQe UG dG cT
YdG G EG aVEG dH IG Gh dU Ae gRHCG
ee JG M jQdG YCd foY IMh aJh .jH
eG SDG e jQdG cG LMG SJ
eN ee eM ```G ``g Jh ,``U``G dG cTh
FHH dYCG HQ e jQdG cG dG aSG
fCGh dG MCG Y G g JJh ,dhOh FcTh
Oe SdG fdG ``M LJ ```f ``e``N Jh ,```` JG
IOT Y foY ``e eN hCG (MPLS) ``c``Jh``dG
YCG h eG SDd JeN foY Jh ,h``jBG
.G HG je e ja Y

jDhdG - dU
jQdG cd QaEG M jQdG Yd foY f
Qe gGHG BG Y H GY IOS QH ,QX a
QdG MG H OS VdGh ,QX ah dhdG jRh
.foY IQGOEG Y
e O`` Y ``` ` M ,``d``` U `````g ``` a ``` bCG `` `dG ``` Gh
UG dG cTh eG SDG dG dG
cdG b foY Xe EG aVEG ,QX a edG
.QX a
QX ```b ``Y ``j``e Y ```H ```Y ``H ``` ``S````G ``` VhGh
UGdG QL cdG N QWEG JCj AdG Gg EG foH
cDj h ,dG eQ T UN ,Ja cG e
je VCGh .ce e jb ehO J CG Y cdG UM
cG ``e I``Y``b ``cCG H :foH QX b ``Y
Ea dG eG JG e hCG aGh dG
a Y fYjh dYCG SSCG T j ce e UGdG

ObG

2012 ZG 13 aGG `g1433 eQ e 24 KG

He

eQ e ddG SCG FGdG OGG QSCG jJ : zeGh AMEG{

ddG SCG jCG JQG a IdGh dG
e ddG SCH fQe G eQ T e
(%3) h (%0^2) H MhGJ H VG T T
FdG dGh dG ScCG e Yf QSCG GY e
Y (%0^5)h (%3^7) H gQSCG fG dG
T e IdG f e fQH fCG M .GdG
FdG ````dG Q````SCG S ```a ,```V``G ````eQ
(%3^9) H kVfG dG jS IdGh
.GdG Y (%2^2)h
WdG ``c``G ``Y IQO``` ` dG ``f````dG ``` ` VhCGh
cGdG e QSCG CG jCG eGh AMEd
eQ T ``e ddG ````SCG k`Y```JQG S
VG T T e ddG SCH fQe G
kYJQG S c ,(%41)h (%6^7) H MhGJ H
e eQ T e IdG H fQe QSCCG
.(%53^8)h (%1^4) ``H ``MhG``J H ` ` g1432 ``Y
SCG kYJQG S a GhGG QSCG eCG
IdG H fQe `g1433 eQ T e ddG
(%5^4) MhGJ H dG f e T T e
fG ``` dGh Q`` G Q``` ` SCG A``````S``H (%77^8)h
IdG f ``e ``fQ`````Hh .(%20) H ``gQ````SCG
e QSCG T ,`g1432 Y e eQ T e
(%4) H MhGJ H YJQG LRdG GhGG
.(%71^4)h

H G dG QSCG JQG fdG XCGh

(%5^2) H dG e QSCG VfGh ,(%3^3)
fQe ,Q```G eQ T ``e ddG ````SCG
H ,```dG f e T T e IdG H
fQe (%14) H G dG QSCG fG
QSCG `` eCG ,```V``G ````eQ T ``e I``` dG H

jQdG GG e e e 4400
b`````dG A`` jQ S Y
fdG - bdG
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` S `` ` ` e`` ` ` b
4400 H ``` jQ``
G``` G `` e ``` ` e `` e
``e``````G ``jQ``` ` dG
Ae GAfEG YCG
Aeh `` ` G `` V`` G
V `` ` ` ` dPh ;`` ` `b`` ` `dG
cd ``` dhCG dG
M e dG AG
T e GQYG dG
d `` ` `V`` G `` ` d`` j
A ``` ` ` ` J `` e`` N
.jQ bdG
Y Y TG bh
jdG bdG Ae cT e dG fdG XG e Y dGh dhG
hDe Qe ``bh .dG jfCG Ae e AG``N b e GNDe jQJ
FH dh eOdG ``jG ``N ``jQ`` d W J ``b``dG Ae cT G
IG g G G Ge ,bdG A FdG YhH FfG YCH J
GgCd dH dG iG Y jObG dG jDhd GYGh GQJ e
.bdG A jQSGh jObG

TGG e ac OGYCG : zG jM{

dG d GOk GSG Q````H QHCGh
jDhdG -QU
T a G jM IQGOEG G j edG dG eb
aq J ie bG CdG Gg YVG d ah dPh ,J a H WdG
FH Q```HCGh TGG e dG OdG aq J dch ,dG H `` dG
.WdG T a jd HdG GSCG L gQSCG QGSGh dG
QSCG QG`````SGh G``` SCG ```bG`` IQGOEG dJ ```dG O```G Q`` WEG ``dP ``JC`j
.dG Y S GkOGSGh
aJ IQhV Y TGG H UCGh G UCG He Y dG g q Mh
c ,IdG SG d jGG dGh Tj eh TGGh dG e ac q c
dP dGh QSCG aQ H HdG dH AL q dG IQhH JcP
H S OM dGh TGG QSCG aQ j dGh ,2011/205 bQ QGdH GdGh
.k fY jQ 40 edGh jQ 90 Rhj GSG TG SCGQ

T e ddG SCH fQe G eQ T

(%0^2) ``H ``MhG``J H ` `g1432 ``Y ``e eQ
MhGJ H ddG QSCG JQGh .(%4^2)h
fQe I``` dG ```J ``N (%27^4)h (%11^4) ``H
SdG QSCG GY e VG dG e eQ H
.(%9^8) H kVfG T dGh MCG

(%10^7)h (%0^2) ``H hG`` J H ```V``G ``` dG

T `` `dGh ,R``` dG ``` ` dG ````dG `` A``````S``H
a ,``LGh``` d dH `` eCG .Q``` ` SCG k``V````fG
.IdG J N gQSCG SG
kYJQG cdG dG RQCG QSCG Th
T e ddG SCG N (%0^3) H kW
T T e IdG H fQe G eQ
cdG dG RQCG GfCG MCG T H ,VG
e IdG H fQHh .(%1^3) H VfG
kYJQG dG dG RQCG S S ,VG dG
.(%8^4) H
G QSCG e VfG fdG VhCGh
eQ ``` ` T `` e ``d``` dG `` ` `` `SCG ``J``` ` ` eh
e I``` dG `````H ``fQ``` e ` ` ` g1433 `` Y ``e Q``` G
G G``fCG H QSCG GY e VG T T
(%4^1) H gQSCG JQG dGh dCGh RdG
G d dH ``eCG .G``` dG ```Y (%0^9)h
(%1^3) H GfCG MCG QSCG JQG a RdG
fQe ` `g1433 eQ T ``e ddG ````SCG
H ,dG f e T T e ddG SCH
G RdG dG e NBG dG QSCG fG
.(%1^3) H
gdGh jdG e CG EG fdG J QTCGh
e ``d```dG ````SCG ``gQ````SCG kVfG T

jDhdG - e
cSG d YSCG G fH XCG
dGh ,e a FGdG OGd FdG
,eGh A````ME`d ```W``dG ``c``G J ```j
eQ T e ddG SCG QSCG JhJ
SCG QSCG S fQe ,`` g1433 ```dG Gd
e ddG SCGh ,dG Gg T T e ddG
.VG dG N eQ T
dG ````SCG Q````SCG C` `H ``f````dG ```J ``` ` VhCGh
eQ T e ddG SCG fG dGh
e ddG SCH fQe ` `g1433 ``Y ``e Q```G
Y (%23^1) h (%61^7) H VG T T
gQSCG kVfG SCG S M ,GdG
VG dG e eQ T e IdG H fQe
gQSCG ````JQG a ,```dG ````SCG G``Y ``e ,`` `g1432
.(%9^3) H
QSCG T a ,``LGh``dGh d dH ``eCG
,(%2^8) H VfG R```dG dG dG
(%2) H ````G ```dR````dG h`` G ``h
QSCG JQG H ,eQ T e ddG SCG
SGh (%3^3) H RdG cdG dG
kYJQG dG e Sh .iNCG dG QSCG
eQ T e IdG H fQe QSCG

UGh dG YdG H hdG jJ Y

WdG a SGh IdG YhH VdG j QH zadG{ a

jDhdG - QU

JJ ```dG ```U``Gh ```e```G `````SD`G ``d`````Gh

b ,jQdG YG H Je eJh bH
LGJ dG dG dJ fCT ``e dG edG jdG
IdG ``Yh``` ` G ``` ` UC ``jQ``` ` dG ``` YG I````e
.WdG a SGh
VGGh bG H AdG da CGH ,dP Hh
YhG ````UC ``jQ````dG ``` YG jH J ```dG
YG MUh UG ``cQ M ,SGh IdG
Y eG eG SDG e e Jbe
G O``` jGh R`` G ``Y```Sh GAG`` `LG J IQh``` V
dG d ``e``bE ``VGQG Jh ,I``MG``dG
CT MG H GhHG c ,dG AMG Y GH
J H LG edG IOY Iah dG SS J
OjH jG dG ``e ,dG IQO``` eh hG dG
IYe Y J S dG G jQdG GQhdG
jdGh IQGOG SGh IdG YhG UG
.YG jJh

M e hCG IG dGh YdG M e AGS UG

g dP Lj e dh ,jQdG YCG UdG FYEG
GOGjG LCG e H 3 f e H adG b
.SGh IdG YhG Jh Yd a c
VG fj T N a ,QWG Gg h fCH VCGh
e Y jY V GjJ G Q`` ah J
T a SGh IdG YhG UG
aGgCG j G adG Gg SG dHh ,WdG Lh
dG Yh jQSG cGdG Vhe ``N ``e
UN fGjdG GG e IOSGh jQdG
e ``g``Zh dGh ``b```dG ```d``Jh dG GQ``` ` SG
UGJ S J G Hh ,iNG jQSG G
jQdG G`` `G ``` ` cEG ``` Y ````J ``` dG `` eG`` dG `` g
jh YG MUh UC jdGh YdGh
.WdG Lh T a
dG G``g A```d ``j````dG G `````dG G``` Y Q``` TGh
,YG ```M```Uh ````UG ``H ```T```G QG`` G ``N ``e

AdG Q``` ` ` H ``` Y ``Y``` ` Uh IQ`` ` ``a``Z `` a ``` f

H h``` ` dG J" :G``` ` H ``HG``dG `````dG ````e``dG
IdG ``Yh``` ` G ``````d `` U`` Gh `` ` `dG ``Y``` ` dG
QH Q``` ` U GR`` `H hG`` `c ``` ` H `` dPh ;"SGh
dGh iQdG AYCG IOdG UG H
YG MUh UG e OYh UGh dG YdG
.WdG Lh T a
aZ IQGOG Y edG dU ``H S ``cCGh
,SdGh QH adG Ya FQ Y YUh IQ
eG ```d``J `` dG ````gG Q`` WG A``L A````dG G``g CG
e j `` G```f SGh IdG ``Yh````G H
H QH adG ``a ``b Yh ,dH jObG gCG
```YG MUh UG L ``dG AdG G``g
jQG YCH JQG GP e UN eG SDG
a je dG Y H GY b ,fL eh .jQdG
eY JCJ SG g EG :ad c ,QH adG
IQ aZ a j dG fG V HGdG
dG Gd AdG GY QNG bh ,QH Y YUh
YhG d UGh dG YdG H hdG d
Ya N e a dG bdG ,SGh IdG
YhG J N ```Vh ````S``dGh QH ``a```dG
,WdG ```Lh ````T a ````S```Gh I`````dG
e G dG dH gCG e ,dG g J Gf
dch G G Lj dG G aJ M
,Y Y MdGh d J Ua OjG gG
SGh IdG YhG b ge Y a dP
gh ,dH jObG dG fGL HjG H
dGh ``e```G b ``e ``j``YQh ````gG `` L ``e

```H ```SCd jG ```cG ```dG J

,SG S Y e c SG d iNBG dhW 28
M e jOdG LMG Vd f 20 jG dG j c .H IOheh
Ge UE e AfE aVG ,H UG jdG GhOCGh GG jJ
c cdGh SCG f GQd ceCG dc ajh ,jOdG GhOCGh
e) jJ ILCH jhJ N e jgG e mY ie Y YCG dG CG
dG ```eh `e GQh`` d ``H e ``FGh``dG T hG``e ``d``ch ,(hG`` eh
IFGO je GdG H Xc ``bh .Gh dH ed J
``bh ,LfGh FQ c A``L jG dG EG U jH dG Ih``dG
IOG M Y Jh bd MGdG dG UGG MCH
.d dUh b SG
Hh f Yd K aH eb dG IhdGh YGQdG IQGRh G G QTGh
d Heh dG Ge ah c ,SG IOL Y ad ej
e G d S aH eb c cSG dG d e YO
.e c

fdG - U
jG cG SCG S J ,eCG ,dG IhdGh YGQdG IQGRh CGH
1070 EG J dLEG Mh Y jQ dG 200 Y jJ H ,U jh
k e
.jdH dG dG Ae dG j M ,k He G
Hh hG``Jh Vd dG UGGh WGTd ah dG J A``Lh
LCG ``e IQGR``dG dJ dG O```G Q``WG ``dPh ,JOL Y ```Gh ````SCG
e ``Gh ````SCG ``e G dG ``L``M ``a``Jh dG Ih``dG ```b jJ
Vd dhW 40 e jG dG jh .G he d gQSCG JQG
,IGOG H d dUh ,jdGh d bk hU dhW c J SG
Y bh ,SCG Jh jd aZh IH eh ``jQGOG Je G aVEG
j H ;b G h```dG J Y U ``j``H dG Ih``dG I``FGO
SCd NBG dGh ,jdG OU b e dG SG Vd hG dG
aJ fL G dP cdG dch SG jJh f GQS SGH JCJ dG

hCG dG N dG e e e e e 21^1 J zbd QU{

.2011
bd Q`` ` ` U `` c`` ` T qCG `` `` ` YCGh
fdG cdG e jJ EG UJ
e O``Y UH Gh bdG AGd
UJ
q c ,ddG dG ``a``G
IQGRh ``e ``j``` ` J EG Gk ` `ND` `e ``c``` ` dG
GOGdG dCe UH RdGh dG
jdG ``g qCGh ,2006 ```e ```F```dG
Y ``q `H```jG ``q ` d``e G``KC` J ```d ``f``c
.cdG Ff
H Q`` ` ` J `` ` `dG `` Yh`` ` `` `G `` `eh
qCG EG IQGOG FQ QTCG cdG
jhd Y NO bd QU cT
Gh ``b```dG AG````d fdG ``c````dG
N aVEG YS Gh````e 12 H
OdG S Mh ``j``HCG ``e TCG
bdG AGd fdG cdG If
Ia N bdG W He Gh
q ``fq CG Gk` cD` e ,dG IhQ`` dG
AGLEG
SQe ``j```f ````H AGOCG GQ``` ` NG
dG e YCG AL FdG qCGh VG
AHd YS Ghe 585 jbdG
.G e YdG e e 6250h

dGY A -jDhdG

S Je
.IG
jdG `````S ````J``e ``` VhCGh
Y I```c ``jO````Y``H Y ````G qCG
e dG ````TCG ``N Gk` L m``Y L
qEa ``dP ``eh ,fj jf Mh ``j``HCG
d ``````d ``` d``` LEG ``jO``` ` YG
Y e HG IdG e fQe dY

1684 ``` ` H `` ` G `` ` `dG `` e hCG

q fq CGh ,YS GhL
e 21^1 fEG
19^77 e dG e e e e
q I``` G ``` G ``e ````e ``e ````e

e e 0^62h T c gjJ
q IG G e e
EG gjJ
QU Ae cd IQhG fG
G `` jQ`` J ``` b``` JG ````M ``Y``` ` ` dG

S `` H `` ` MCG `` H ``` ` J``e `` ` cq CG

bd QU cT IQGOEG FQ
jQG SCG Y dG ```YCG qCG
Hd ``` ` G h``` ` dG h`` `
Y ``HQ``b ``jR```dG ````HQ```dG G``d``
Qj CG ``` b``J EG G
k ` ` ` e ,A``` ` fG
bh ```V``G ``M ````S``dG ``j````dG
e IQGOEG FQ VCGh .jb
qEG G cdG AGOCG M jJ N
q dG cG H LGh b cdG
LG ``Y``` ` SG `` ` dGh ``` b``` G `` Z
Gd HdG ````G G`````SG EG
q ``fq CGh ,``jR```dG HQdG
e dG
SQe 23 d ````HQ``J `` NBG IO`` `YEG
MUEH ````dG ```H ``dPh ,```V``G
RL O`` ` `G `` b`` dG `` `bh `` `eR`` `dG
J G qCG G``cD`e AGOCG GQ````NG
.SS H k dM
U qCG EG i``NCG Mf ``e Q``` TCGh
QU cT eb dG HdG bdG
dG ````TCG ``N gjH bd

ObG

2012 ZG 13 aGG `g1433 eQ e 24 KG

G S

zeG{h zG{ Yb YH

eQ e NCG SCG jGH e f 5473 i jh %0^18 j e S

dGY A - jDhdG
%0^18 H Je eCG hG``J L dG GQhC`d e d dG TDG NG
ddG YJQG dG dh ,f 5473 ie Y d UQ EG f 10 d
.QG dG Y IRLEG b NCG SG jGH e Fe YfG dh ,GdG Y
fQe Xe LGJ T bh v c hGdG MCG CG EG ,dG TDe JQG ZQh
He S e 17^8 eG hGdG MCG H M ;VG SG jf L hGH
H hGdG b LGJ a ,.%56^3 f LGH ,HdG G S e 40^7
G L jH ``jQ e 7^13 He ``jQ e 6^57 ,eCG ,S M ``bG
M .%42^4 H dG U ,eCG ,LGJh ,%7^85 H LGJ Hh ,VG
.HdG G U 2203 EG gOY Uh a U 1268 gOY Rhj

V JBG YdG b

hGdG b ie Y d dhfih .. % 56.3 LGj hGdG M

2012/08/12 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG

TDe AGOCG ``c jQdG dG f e S ie a j ``dG bdG h

HdG G dEG Uh ``dG iG e %0^13 TDe a M ce YdG
,f 6663ie Y G L jH c a ,f 6654 Y MCG H ZCa
Je f 6202 ie Y ZCa ITDe Y IjL f 32 a G dG eCG
AGG IQTH j CG SG dc eG bh ,HdG Ge Y %0^52 H
jf bYG ie Y %0^15 f JQH jJ f 2605 ie Y TDe ZCa
.VG SG
LGJ H ,bQh 17 ZG ie JQG ,eCG ,Y hGdG de bQh 43 H eh
f M M "dG eG" S HJ gS OGR dG SG SCGQ Yh ,bQh 9 S
GS ZG S JdG J ,jQ 0^075 ie Y d %7^14 H S JQG
Y %3^8 f Qa e jQ 4^1 gQb IOjH jQ 112 ie Y ZEH 40 dG
dUH %3^8 jCG f JQH QSd G S dK Mh ,``ZG ie NBG
.jQ 0^082 i

FU fG G
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

4,825,143^794
10,378,704^000
28,500,000^000
184,166,850^465
127,224,598^754
5,216,250^000
74,615,592^930
1,092,641,727^160
14,160,000^000
104,084,200^000
6,882,147^250
73,912,800^000
41,101,310^250
14,580,500^000
203,486,716^650
17,320,809^259
7,760,000^000
15,300,000^000
77,332,500^000
304,641,899^640
139,000,000^000
269,200,000^000
38,169,400^000
23,660,676^000
7,007,812^500
8,850,000^000
37,540,800^000
24,600,000^000
993,000,000^000
34,971,428^800
86,394,000^000
460,071,941^700
49,612,500^000
13,000,000^000
76,200,000^000
3,339,000^000

0^082
0^140
0^092
0^156
0^452
0^079
0^375
0^545
0^117
0^378
0^204
0^884
0^236
0^242
0^618
0^281
0^098
0^153
0^490
0^469
0^139
1^344
1^373
0^170
0^115
0^300
0^410
0^000
1^325
0^283
0^374
0^232
0^448
0^107
0^380
0^160

0^081
0^139
0^091
0^155
0^451
0^078
0^370
0^542
0^116
0^374
0^202
0^826
0^234
0^239
0^615
0^276
0^095
0^152
0^480
0^465
0^138
1^325
1^344
0^167
0^114
0^292
0^400
0^820
1^324
0^280
0^371
0^000
0^437
0^105
0^370
0^156

NGS
U
0^082
0^139
0^092
0^155
0^452
0^078
0^370
0^542
0^117
0^378
0^202
0^825
0^236
0^239
0^615
0^283
0^095
0^152
0^490
0^468
0^139
1^344
1^373
0^167
0^115
0^295
0^395
0^820
1^325
0^280
0^374
0^230
0^450
0^105
0^380
0^160

dG f
%
3^797
2^222
2^151
2^000
1^806
1^299
1^108
0^942
0^855
0^809
0^490
0^488
0^424
0^417
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0750^7091^0581^2881^7471^8872^0573^049-

dG
.Q
0^003
0^003
0^002
0^003
0^008
0^001
0^004
0^005
0^001
0^003
0^001
0^004
0^001
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0020^0040^0030^0080^0020^0080^005-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^079
0^135
0^093
0^150
0^443
0^077
0^361
0^531
0^117
0^371
0^204
0^820
0^236
0^240
0^615
0^283
0^097
0^153
0^491
0^468
0^139
1^346
1^373
0^169
0^115
0^295
0^395
0^820
1^325
0^282
0^378
0^233
0^458
0^106
0^389
0^164

0^082
0^138
0^095
0^153
0^451
0^078
0^365
0^536
0^118
0^374
0^205
0^824
0^237
0^241
0^615
0^283
0^097
0^153
0^491
0^468
0^139
1^346
1^373
0^169
0^115
0^295
0^395
0^820
1^324
0^280
0^374
0^230
0^450
0^104
0^381
0^159

0^081
0^135
0^092
0^152
0^449
0^077
0^365
0^531
0^117
0^374
0^202
0^821
0^234
0^239
0^615
0^283
0^095
0^152
0^490
0^466
0^139
1^335
1^373
0^167
0^115
0^295
0^395
0^820
1^323
0^279
0^374
0^230
0^450
0^103
0^380
0^156

0^083
0^142
0^098
0^155
0^453
0^079
0^370
0^546
0^120
0^380
0^208
0^825
0^239
0^243
0^615
0^283
0^095
0^155
0^490
0^468
0^140
1^344
1^373
0^170
0^117
0^295
0^395
0^820
1^325
0^280
0^375
0^230
0^450
0^105
0^390
0^160

182
126
147
22
65
68
13
165
16
32
9
3
48
41
8
1
1
32
1
11
10
2
2
4
29
1
1
1
51
8
7
8
1
8
4
10
1,138

318,355
210,831
280,004
74,047
169,915
64,086
62,639
813,054
13,660
47,063
6,667
18,258
56,125
75,481
78,536
594
285
115,946
245
116,286
162,635
1,610
275
1,294
57,121
590
316
164
167,664
18,332
6,360
24,294
23,175
10,715
3,365
19,896
3,019,881

3,899,621
1,529,608
2,950,908
482,451
376,729
819,863
171,600
1,516,065
116,111
125,673
32,577
22,152
237,200
313,601
127,700
2,100
3,000
757,023
500
248,500
1,170,000
1,200
200
7,665
496,027
2,000
800
200
126,624
65,544
17,000
105,625
51,500
103,000
8,826
125,000
16,014,193
36

QSEG e G
`SdG G
dG GQSEd dhdG
gCG dG
ed dG
HdG QSEd `G Y
eG`dG `d QGfG
e H
HdG QGfCG
ehG
CG WdG
fdG HdG YU
HdG fhG
bd eda
Y SG
ed IjG
HdG QSEd bdG
eCd IG fdG
`fdG MG
SQdG
QU H
SCd jQ
bd QU
jdGh GQSEd Y
GQeCGh Y
`e c
AfGG eN SDe
GRd `e
JEd fdG
jjG d IjG
hGh Sd QL
Y S H SG JG H
jZCd AdG
fdG SG
QSGh d dhdGQX
jhd `dhdG `G
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^070
0^055
0^200
0^108
0^117

0^075
0^056
0^200
0^108
0^117

0^075
0^055
0^220
0^107
0^119

0^075
0^057
0^220
0^108
0^119

1
14
1
109
1
126

450
5,513
77
178,424
119
184,584

6,000
98,150
350
1,652,398
1,000
1,757,898
5

dG eG
AdG OGe YU
d fdG
ihf H
LCd `jQhG Y
LEG
dhGG

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^048

0^047

0^048

3
3

1,905
1,905

40,000
40,000
1

fG d WdG
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

107^900

112^000

112^000

112^000

1
1

3,360,000
3,360,000

30,000
30,000
1

40 eG dG GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG

LEG
43

Ie
17

e
9

Je
17

dG
1,268

bdG dG
11,082,382,368

hGdG b
6,566,369

dhGG dG GQhCG
17,842,091
GTDG

dG f
0^18
0^130^52
0^15

dG
10^05
8^7132^10
3^85

HdG TDG
5,463^43
6,663^51
6,170^57
2,601^09

G TDG
5,473^48
6,654^80
6,202^67
2,604^94

fOCG
5,465^04
6,647^59
6,191^59
2,601^09
G hGJ

YCG
5,479^07
6,668^19
6,222^99
2,605^60

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

dG f
(b)
91^69 %
2^82 %
2^26 %
3^24 %

dG f
(OY)
78^43 %
10^30 %
7^32 %
3^95 %

AGdG f
(b)
87^09 %
3^24 %
1^41 %
8^26 %

AGdG f
(OY)
84^14 %
5^07 %
4^38 %
6^41 %

dG gMh J fG G fc jdG b LGJ dG GQhCG Fb h

ie EG d %7^69 G Uh H S LGd eG H IKCe ,ddG
0^159 ie Y bZEH %3^05 H LGe "jhd N" S J ,jQ 0^048
%2^06 f VfH jQ 0^381 G bZG ie LGa dhdG QX S eCG ,jQ
.HdG bZG ie Y
,jQ Qe 3^36 b hGH eG dG GS fc a dG M eh
hGH G S K ,jQ dCG 813 H hGJ H fK "e H" S c a
.jQ e 318 b
,S e 3^9 G JhGJ M H M dH hG``J fG G S ``ch
c ddG cG h ,fK S e 2^9 hGJ H QSd dhdG S c a
.S e 1^65 hGJ S ie J Y ZQ dG ihf H S

dG Y LGj fdG
dGh dG fdG gG dG GYG g eG SSCG MG
Y eG L N fdG PSG a VG SG L N VGh fc
,AGdG b LG M e 87^09h ,SG OY M e %84^14 G Uh FGT f
%91^69h OdG M e %78^43 fdG e fc dG ie Y dc d
.dLG G b M e

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

dG
SEG
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

4,875,000^000
4,760,000^000
6,487,172^000
162,000,000^000
25,476,750^000

0^072
0^057
0^000
0^109
0^117

0^070
0^055
0^220
0^108
0^115

bdG dG

VY NCG

W NCG

966,129^216

0^048

0^047

NGS
U
0^075
0^055
0^220
0^108
0^119

dG f
%
7^143
1^818
0^000
0^000
0^000

dG
.Q
0^005
0^001
0^000
0^000
0^000

NGS
U
0^048

dG f
%
7^692-

dG
.Q
0^004-

ddG dG
HdG ZEG
ZEG S
0^052

GdG S
dG
SEG
100^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

112,000,000

0^000

0^000

NGS
U
112^000

dG f
%
3^800

dG
.Q
4^100

fY
N
Y
iNCG

dG QNCG

fG gG H ZH J zbd QU{
Zj cdG FdG gG H CH Y Y fCG bd QU cT YCG
e S HEH S fCGh ,cdG SCG e bCG M H hjh ,fG
KCJ d j d eG J CG IcDe ..CdG Gg aVEG ee CG Y dG GQhCd
.cdG Y Y
aGh IQGOEG CG ,dG GQhC` d e S be Y YCG b cdG fch
k LGJ MHQCG S M ,2012 fj 30 G Id bG Z dG fdG Y
k
.2011 e KG IdG Y Xe

hCG dG jQ e 3^5 HJ zGQSd dhdG{

e hCG dG N HdG dG GQSd dhdG cd dG FdG XCG
aU FN jQ dCG 537^4 He jQ e 3^5 H aU HQCG ,QG dG
2012 e hCG dH jQ 0^0108 H d HH ,VG dG e f IdG N
.fQG IdG jQ 0^0020 H d FN He

k IQGOEG Y J zQSG e hdG{

GjL
G YLG ``b ``fCG HdG QSG e hdG cT IQGOEG YCG
Hh ,e IQGOEG c ,W M Ag VdG H 2012 ZCG-9 jQH
.cd jdG jOdG edG G OfG bDe

%72 zJdG SWb{ HQCG LGJ

dG e hCG dG ``N JdG SWb YU cd dG FdG ```XCG
f IdG N jQ dCG 114^6 He jQ dCG 31^8 H aU HQCG ,QG
.%72^2 f H e LGH ,VG dG e
jQ e 1^9 He QG dG e hCG dG N jQ e 1^8 G Hh
.%4^8 f H W LGH ,VG dG e IdG f

ObG

2012 ZCG 13 aGG `g1433 eQ e 24 KG

hO S

j gdG :jJ
GQhO 1632 ie
L Y ehe M
be HQCG

GQeEG UQH AGOCG jJ

SdG eRCG bJ e GYCG 8 `a ie bC J jdG S

cdG -UGY

cdG -jdG
QSCG EG e ObG jJ ``b
gQGSG ``` Y ``` a``M `` ` ` UCG `` ` `G
N IOh`` ` ``` JhG``J ``f``ch ``Y``` ` dG
GQk hO 1620 ``` Y `````d ``` V``G `` ` ` SCG
.k jeCG GQhO 17 Qb JQH fhCd
Y `` Y QO`` ` `` `dG ``j``` ` dG `` b`` J
gdG j CG Ggd (IO``e``dG)
Y QGSG dM GQk hO 1632 ie
HQCG L Y eheh ``G dG
.G SCG jGH a bG
g S ``d``G ``g ``fCG ``` VCGh
YJQG f gdG e CGj jb GQTEG
dG ``e I``` dG f ``M `` T
d i`````e ``` YCG EG ````U ``e```Y ``` V``G
GQhO 1920 S Y ZCG T jH
.IMGdG fhCd
dM ``g ``G G``g ``cD`j ``e CG ```VhCGh
HhQhCG G GSCG gJ dG OcdG
dG GSCG d zRCJ IQDH{ UCG dG
Y G eCG hG a M
EG WG T IOd jSh jQa M
.gY HS
BG G```SCG FdG OYG CG ``cPh
GQk T dh GS eeCG hQdG e qCG
OG UCG Gdh gY HS EG Od
gCG ddG ``g``dG ````SCGQ Yh dG
``eCG EG M{ Gh``dG Mh d
YH ``j``c``G dG ``e GQG`` b Qh```U
dU cCJ H S GeCG e jG
.zgdG
QSd gS ddG e qCG Hh
dG W V S ibCc gdG
dG qCG f c{ ```fCG k e G
jeCG Obd ```eCG ``G g dG
INCG FdG ``N ``e JG d a
dGh HdG jcG dG e qCG
d ``` ` ` S``dG `` `g EG ````` J `` ` ` `HhQhCGh
.zG gObG
YW) dG dG d qEG ``bh
bY (O`````bG `` LCG ``e G`` `eCG
KM c fq CG e gdG QSCH ITe
G`` eCG ``g ````e ````J ``````dG ```J
Y ```a```Gh ``g``dG AG``` T EG ``Y````G
ddG V qC dG Y V GhdG
IdG dG j eRCG bhCG GSCH
a dG f ``e ``j``jh,```FG````dG
jJ g GeCG MdG SdG
f bdG c J g ``eh{ gdG
dM ``a ````S```b ``j````` ``g``dG O````U
.zeGhCG g QhU
fCG `` ` `fCG ``j``` ` dG `` `cP ``` ` ` dG `` `Yh
28 i`````e ```Y ``` V``G ``` ` SCG hG`` `J
Y QhO 0Q32 Qb JQH fhd GQk hO
QhO 28Q3 EG J CG be SCG jGH
.GQk hO 29 ie gH eh hCG ehc
g e J dGRe dG qCG VCGh
M dG HdG b Y gQSG
dGReh GQk hO 49 ie Y VG jHCG
J ``` ` HCG ``` G ```Y AG``` ` dG `````Y
H ``j```dGh SG i``G Y I```d``H
Y AGdG Y OYG dG HQG Y
.ehe hCG e dG h YO hCG
CGj ``````dG O``` G ``b``H qEG `` bh
hGdG d Gk ` ` f I```c G``` J Y
JdG fCG M VG SCG keY
16 JQH QhO 1400 ie Y YSCG
JQH GQk hO 582 Y jOdG ZCGh GQk hO
.dG OcdG dM e ZdH GQhO 5
fq CG ``j````dG O`` aCG `````G G``` SCG ``Yh
SCG ``jG``H G TfG T
VG Gh G j JM OGRh
Gg j CG be ,Q````SCG ```JQG ``ZQ
.QG eQ T jf M dG
AGdG Y Z dG M CG VhCGh
e ```H EG ``j```````G ``e ````dG Q``` Sh
JQG Ua Rf GRhCGh FS e jd
.jS HQe HQCG Lh QSCG

Y d f 2541 EG G 0^2 XHCG TDe JQGh .G 1^4 S MCG ``j TG KK ie ```YCG S dG ``HO S Se
.dG SCH ek Ye TCG HQCG ie YCG
.VG
k
.G 0^3 QdG XHCG Hh G 1^4 hCG G S Uh
HGdG d e
f 1568 EG G 0^3 IQeEG TDe fh
k
ie YCG e e
f 8405 EG G 0^1 TDG f ,b h
.L N e
.HQCG L Y Sh G j S dG HSCG IY fBG jQOh H 2^2 eGQGh H KK Gd HdG S gh

HQCG L e H J fOQCG UQdG

M e qEG dG GQSd dOe cd
H Y ``HQCG L Y g G
.VG SCG gQSCG JQG dG SCG
hGdG ```b GJe O``` ` ` dG``HCG `` ` `VCGh
HQe `````Jh ````eQ ````T V
.HQG Qc Z e H
H 2^33 HdG SJdG S ```gh
HdG dG S LGJ c QjO 43^9 EG
.QjO 6^99 EG H 0^14 H
fOQCG SdG Le S fGh
M Q``` jO 12^06 EG `````H 1^06 H
1^92 OQCG ``e```SEG dG S ``LG``J
.QjO 2^55 EG H

RjhQ -Y
Y H eCG OQCG TDG fG
H ``HQCG L H jOb SCG Y H
gT `` ` `JQG ``e ```d````e `````L `` `HQCG
hG`` `J ``` Sh ``` V``G ``` ` SCG ``` ` dG
H e j Y Y Z V
.je
`` ` `fOQCG ``` UQ``` ` d ``` dG ``` TD` G `` ` `ZCGh
1869^23 EG `````H 0^75 ``````H e
e 4^8 hG`` ` `dG ````b ````H ```c ````f
G QjO e 3^9 e fQe QjO
dG jG OdGHCG O``g ``bh .HdG

dG GSCG EG dG IOH bJ
dG dG AfG H
cdG -jdG

LGdH e jEG ObG q EG jdG bh

fe eM Y dG e L e dG HdG N
djEG fGh dG HGJ H e fRGG e dG
.jdG eRCG e
LGJ fCG fG AGdG W OY q CG `q `Hh
M ``LG``J H ```f``j T ```b```dG ``a H
dG YGdG q CG EG Ge bEGh G dG
.CG ObG Y QdH CG``H ``` HhQhCG ``eRC`d
LGJ djEG LEG G dG q CG jdG VhCGh
H 2012 Y e dG HdG N G 0Q7 H
dG GTDe q CG c VG dH fQe G 2Q5
M jG eCG N H OdG IH LGJ
q
LGJ fCG dG
f q CG cPh .dG HGJ
JQG j e ``gh G 2 hO e EG dj T
H QSCG LGJ CG a S e fOCG dG
H 0Q4 H ````JQG ```f``j T ``N ```G 0Q1
.jS G 1Q9 Hh jT
jJ Y ``bCG G````fEG H q CG EG jdG Q``` TCGh
Y 2012 d IG G ObG dG bJ
dH UG HdG dG jJ V G U
aN ```b```dG ``JCG ```M ```V``G A``` HQCG ``j QO````dG
ObG H b dG VG dG bd
.2012 Y N G 2 H
JG jdG QdG GG dG CG VCGh
GKCJ CG S dG HdG Sb je EG
Y dG M e VCG dG ObG LGdG
fG G GQOdG M LGJ EG Gke ,GQOdG
.dSG L e 525`H dG HdG

EG `````dG IO``Y e O`````bG ``j```J ``b``J

dG dG dG Se AfG H dG GSCG
.GSCG g f AhH J
jdG H ``e QOdG ObG jdG ```VCGh
hG`` J ```M ``LG``J q CG (``` ` dG G`` ` `SCG) `` M ``` W``dG
G HjEG AfCG b EG FY qLCG dG
.HhQhCG GSCH
Y ```f``e ``jQ``e ``` jEG AGQR`` `dG ````FQ CG ``cPh
HhQhCG ```d``G ``f``YEG ```W ```f```eEG ``dh```J L
e jH djG GdEG Y e djEG GdG AGd
.dP He hdG
fdG LM hS HhQhCG Me g q CG OaCGh
T ```M ``e ``gDhG``LEG S I``j``L ```d``e ``f``YEG EG
GQe c c S e e H G HcG
EG ``f```dG ddG e ```JQG G Ge HdG
.VG je M H 23Q1
jdG e eOdG jObG G CG ```VhCGh
G H aO e HjG cCG fc jeCG IG
G ```d``H G JbJ ``aQ EG ``jO`````bG
SCG GSCG CG e ddG Hd jeCG LEG
.HfG Ye b e IL IH dM
dG ```b ```Y I```c `` eG J G``` SG G `` bh
G ``j``` f GQ``` ` dG ``` ` dGh `` ` HhQhG `` c`` G
e ````dG dG ``e I``j``L IQh`` H A``` dGh ``N```d``H
jH dG dG dG b G G```SG J
.jQG YbG e
jeCG Q````dG G```G dG G jdG ``Hh
GOQG`` dG M ``LG``J A```V fj T ``N J
GQOdG H JQG M e aGJ dG qdG
Qe 42Q9 d G 11 H dG J M
.2010 Y e M dG UCG jeCG QhO
e ``Yk ```JQG T IG ``j``d``H q CG O``aCGh
,YdG G``` Gh ``` FGh``dG G````````Gh GQ`````dG
1Q7 EG JQG `` HhQhCG CG GQO````dG f q CG kVe
d G 1Q5 H LGa GOQG``dG ``eCG G
.QhO Qe 227Q9

bJ e eCG GYCG fK ie bCG Y jdG UQdG ZCG

e jd e ehe ie Y TDG fh OdG SdG eRCG
.G jCG OM g bJ
eG dh GUh VQe SS qCG G YEG FSh OQhCGh
fCH dG G``g bG HfG b jdG HfG fb J
.ec fH WGO LCG e dH GhJh fG
j ``dG HfG fb dMEG eG Q``b VG SCG h
fh .LG dG jQSdG G EG HfG FGhO OdG
e `` ZEG ie ``bCG ``gh f 5679 EG ```G 0^4 ``j```dG ```TD`e
.2004 ZCG
e SdG S dG f 5680 b YO ie hO TDG fh
hGdG MCG q bh .GS IY e ie fOCG ch dG fc jj
IdG cdG dh dH jG gG OJ e eY H
.FH e
1^1 jQdG jdGh H 7^7 HdG IdG Y S fh
.G 1^6 hdG jdG Hh G
je L ``e `` ZEG Y UQH AGOCG jJ ,GQ`` `eEG h

i````e YCG ````ej OdG ```TDG

AGdG cT ```YH kY```SCG 11 `a

YG Sh .H 2^9 aU Yh H
.bCG Y eY ie YCG Y
UQdG dhGJ iL dG SCG OY qCG Z
CG O``Y ``bCG dK ``gh kfe 163 ``e ``bCG ``c
.QG dG L
j dG dG qC cGG hG jh
jW Y S OG`` aCG hG Y
hG j ``e ``k `d``Zh ````dG ```Y S
MG j PEG dG b SCG OGaCG
.ddH

RjhQ -VjdG
11 ie YC jOdG UQdG JQG
MG d ,AG```dG cT SCG H YSC
G
k
Y b JeJ je AfEG e fG
.dG Y
YCG gh f 6995 EG H 0^1 TDG JQGh
d dG cdG Zh .je 29 e ZEG ie
YGQdG TDe JQGh SG FGdG OGH bY
2^4 YGG S Uh .H 2^1 FGdG OG``Gh

jg hGJ Sh jG SCd IOh Se

eG j h b jOH UG HjEG G
.G CGH dG FGdG dG UGe Y
Qe S b qEG VG dG SQ H ``bh
ObG ``Y``d e ``c``G dG i``d ```jOh QhO
.SdG HGVG ``e fh ``Y H G e
H 0^47 ````J``e ````J``d ``j````G ``` ` SCG ``` ` ZCGh
Jh .H 0^24 RfjHh H 0^44 h``dG QdGh
Y FfG f Sh GkZ ddG V QGSH OY
1^9 jdGh H 1^97 g H SCG gh .SCG
S g c .H 1^3 AfEd SGQhCGh dGh H
.H 1^1 egh H 1^2 e W

RjhQ -IgdG
eCG ee N jg H jG SCG JQG
dG DhdG AGLCG ZQ ddG VGh T Sh MCG
Q jOh GjEG b Qb qCG H MU
dG OS
k
FdG ```TD`G ``` JQGh .````G ``c``G dG QhO
cCH JQG CG H f 4971^2 Y d H 0^2 d
0^3 fdG TDG Uh G jGH H MGh e
160^031 hGdG b LEG Hh .f 445^6 EG H
cd ````G `````dG O`` Y ```` `` bh .````L ````e
Y KCG ddG V QSG jOU IQGOE RfjH

ObG

2012 ZG 13 aGG `g1433 eQ e 24 KG

10

hO

ObG d YJ ehQh .. zKQc{ hQdG e e djEG hN j dH

G dG IQhO J M ,HfG d
.G dG HQ
LG ``N ```jEG AGQR``dG FQ Jh
YdG ``j```M ``F``` Sh ``j````d ``M``` AGQR`` ` dG
V ,LCG PGSG V djEG JGSG
.eG gdG SCH j e
Ife QGSG IQO````dG fdG ```XCG ,``dP EG
.JG dG e e G ```jEG ObG
d jJ K djEG AMEG dch cPh
3^6% H dG G CG VG dj N dG
jdG ch .VG fj f dG e gh
e ```Hh .3^7% VG dG dG ``` hCG
G QSCG TDe JQG c .1^7% dG dG
dG Y 3^1% H JQG M ,VG dj N
e ``bCG A``L IOjdG dh ,VG dG e f
.3^3% fc M ,VG fj

FQ `````e ``e `````SG `` dG- `````d``H `` bh

HM OS g H Qj fEG - af AGQR``dG
.jHCG eOdG edG HfG
fe jQe ```jEG AGQR``dG FQ ``YO ,dG
"da" GQO``` e OG`` YEG EG dG R``` L A````YCG
.OdG dG jdG Nh ObG dG d
W fe CG AfCd djEG "cBG" dch O``aCGh
dG d ``M``` ``` ` dG ```e```M AGQRh ``e
ZCG 24 bJ CG Y Od dG jdG Nh
fCG djEG AGQRdG SFQ QOe Y fh .QG
LGeh dG fb he GQOG J CG j
dG ,dG jdG AY J Sh eG fEG
CG EG dh .```LEG G dG e 120% Oj
jd fdG dG EG CS djEG eG
jH ``gQG``bEG jd ```G ``g ``fG``b ``e``M
J OdG CG kUN ,GSCG FJ Vd dG

S 36 J AdEG J fGJ
PEG hO ```````Y ````aQ fGjEG

RjhQ -jQH
dH S HdG jEG AGQRdG FQ b
hN IH VQj Yj ``dG jG T ``M EG
SdG g e CG jh hQdG e e djEG
.KQc S
bGG e dG YfG QKCG b dH ch
fG Y MGU jH dG G``g e HS ``bh
SGd d b d hQdG e e djEG
.bH J JjJ EG He fdG
fG MG GhQ``KCG HM AYCG H CG VCGh
SdG de Y LGd fCG Y d djEG
.G dG UH
e ``cG hCG ``MGh h``N EG FGO b" Fb eh
a S ``fEG .hQ```dG e J S AYCG
."dP jj MCG h HhQhCG Md jQJ he

f``SEG ``jdG eRCG M DhJ ```J ```fCG

RjhQ -dH
aa hL CG LQG jRh Y fhR G H U f
PfG ``e``M S fSG ``f``c GPEG ``e CH dG ``j``j ``fEG ``d``b
eG J dG MUG Qe CH dDhJ iHG dh ,HhQhCG
.fSG
FS SG Y GOQ AL aa jJ CG dG cPh
.eCG Jfh dG JQ Ad fSCG cQje IjL CG
IYe ``Y ASG fSG IQ```d ```e``dG i``G ``Y ``d``W ``dC``Sh
SCGQ Yh fSCG eG" aa LCa HhQhCG PfG hU
Fe fG Gdh .Ud jb Y J NGQ fjQe AGQRdG FQ
."fSG
b dDhJ Y HLEd jQaH e (eY 25) ddG Y V Mh
jb dhO fSCG G YG :dGDS Y dH LG d ... JG d "
."LfEG Y ObG jdh GL
OG e PfEG eM d fSCG CH K HdG fCG HCGh
jQJ HT da dG ``jRh SG YSCG bh .`` HhQhG
HhQhCG PfEG hU e J CG Th Y fSCG CG J q eYEG
.JGS AGT
GdG Y FdG jh GkL Je fSCG VGbG Jh
SQ H NGQ j CG G eh H S e GYCG IY LC
.cG dGh HhQhCG PfEG hU fL e e d

RjhQ -dG QGO

Y hO fGjEG f bf 36 a fGJ Y aH b HO e Me ch EG fGJ db
g UCG N CG H dG g J AdEG OH BG fCG aVCGh .fGJ aGe hCG
Y aH eb fCH eJG VG dG fGJ CGHh .UCG GjEG e fCH dG
UCG e cCdG JYe HhQhCG OGh IG jdG e Wh GjEG e f bf Y
GdG dG Gg FH jJ bfh .fGJ Y aJ fc dG J dG bf
RjhQ WGh VG G Ae e INCe YS fGJ e T e gh QR
dG Y iNCG hO YCG aQ IOYEGh .bG g V Y dG Ae e INCe YS
QdG EG aVEH d jh eCJ Y G GjEG Y j dG eCG e j
bdG cT Zh .HhQhCG OGh IG jdG QfG d hO dG d je Y
G HhQhCG OG Vj CG b dG Jbf e c YCGh ASCG WdG fGjEG
QR ebh .hdG fH AfE GW Y dG aSG eT jObG GAGLEG QWEG
Gk e HO e j ``dG ch EG Fb fGJ Y aJ fc dG dG Y dG aQ IOYEH
FQ Ff Y S ``bh .cdG J e gbJ S ```fCGh V a cT ``gh d
jdG QR g CG cCJh dCG g eT LCG eG"EG GdG QR
fGjEG jhMh N f bf 36 "a" d Gk e HO e j dG ch N e S
e dcd gbJ AfEG jGh dG g J AdEG OH QR eMh .GdG dG ad
."GdG dG aJ (fGjEG) dG g CG M e cCdG H a

IG HGW GeCG Y GaEG M QhO Qe GjEH e J d

cG ````dG i``d ```jO``c QhO Q````e
H ```M dG ```b ``eCG QGRh .G
KO i`` LCGh ,I``g```dG ``K BG N
jM G ````G FdG ``e
e N Yd IQ``jR hG ``gh .Se
Y Sh .fj 30 Se J
S g QJ G I``j``G Se eM
IYd Leh I``j``L J N
GYe `` eC` Jh ``e``` G ``` d``e ````V
SdG G````VG iOCGh .`````LG ```d``e
LG GQSGh MdG LGJ EG
LMG d eG Xe ``aOh
J CG QG eh .JGhQ IOjH dd
IgdG EG h``dG dG hU e H
eG e KOG S dG Gg
iOCGh .QhO Q````e 3^2 H ``V``b C```H
IgdG M LCJ EG SdG JdG
YH dG hU dW M GeCG Y
eG ``b``` Jh .``V````d ``` SGh ```S````S
4 EG 3^5 e dG f J CG jG
VYh .2013-2012 ``G ``` dG `````H
H e GYG H N eM
dG i`` d QhO Q``` ` e ``jO``` ` ` dG G`` ` jEG
.dG Gg HS bh G cG

RjhQ -IgdG

JQGh ``Y``a``G G``` e `````Th `` `eRCG

AGN ```jh ``e```G ``VG``bG dJ
Od de GY Se
q LM g qEG
SFd H ``bh .dG d VfG
GjEG b dhO Qb :e jQG

H ````dG ````LCG dG ``e e

VfG qOCG CG ```H ``` V``G ``` dG O`` M
dG aOh ObG LGJ EG dG
Yd GQh`` ` dG ```H A``` dG EG ``c``G
G O`````bG ``LG``jh .````G G

qEG `` MCG ``` eCG ````G ```d``G ``jRh ``b

QhO Q jOh VH e Yh d
GaEG dM G cG dG id
.QG Iq G dG GeCG Y
jOS G`` `eCG `````LCG ``e```M ```h
dG YdG c QhO Qe 150 H QJ
e HG I``FG``dGh G```dG e G
dG cG dG idh Y hj
dG j h .``g``dG e kW 144
VGh .IOYG dG jOdG Y UJ
e W d IgdG U De
d e eY e aJ e
cT IO`` Y ```W EG ``a```V``H `````VGQG
VGQH d iNG Ie jG hG
dG jOdG Y jG JCjh .dG
QhO Qe S b CG Y YG H
e G cG dG id jOh
IG `` `j`` `dG qC` ` ` H `` ` Yh ``` ` j``eCG fh ``Y H G e ObG Yd
500 ````H ````e `` YO ``````S ``` ` j``eCG dG `` cCGh .SdG ``HG````VG ``e
LGJh .``e```dG ``fRG``G Yd QhO e GeCG e QhO e 500 OS b CG
H jObG ce I``j``G ``e```G 15 b QhO Qe 1^5h dG b jOdG
WMG CG`` Hh .``Y``a``G G``` e `` eRCG IdG qEG dG b c .G S

G`````eCG ```Z HQ``` aG GAG````LEG OJ FG`````G

bfG dG IQGRhh FGG H e c bdG g jhH jh
cg d h .fGYCG gj dG dG je V ``e
bdG G eG Y WG SG gOM SQ SDeh
QGh FGd edG jjGh dd edG G H eh
IQGRd dG ```bh ``jO`````bG Hbd ``e```dG ``j``j``G G``ch SGh
G W e bdH IOQG``dG eG SG c .IQdG
.FdG
T j CG bdG SG OQh e hCG W T d h
.SG VhCG M Ff IAGH M e OSG e GPEG

T c H ,VH cG FGG Hh dG IQGRh J dG

c ,e Z hCG FGH k e c AGS e hCG W
ShDhQ cMh dH G dGh jdG d e je
.e H V dPh QG EGh e GeCG
aGh jbd J bdG ``g qCG dG SG ```VhCGh
aGh jbd SS Vhh ``gQEG jh G``eCG J
GAGLEG PJGh dG HGS bGe Y a dG d
jdG jQdGh FMG OG``YEG J c .gV q dG
.G Gg

cdG -FGG
GeCG ShDhQ cM bG IjL GAGLEG jFGG eG JG
.gQEG jh GeCG Z HQ H dGh
,jFGG SdG Ijd OY ``NBG QU J Se jh
,dGh jd dd WdG bdH dGh J c Y
SSC
k G J dGh QG EGh e GeCG ShDhQ cMh dH G
bdG ``g ```Jh .`` gQCG ``j``h G`` eCG J aeh jbd

q dG
hC QJ
Fa Qb HY Ie
HhQhCG EG YdG
fq CG GQdG fE U cT YCG
Fa QdG GQe e Y SQCG
,dG S cT W dG YdG
EG ```Y``f ``e jJ Y hCG ``dPh
.HhQhCG
I`` j`` G ``` ` dG A`` `` ` fCG `` d`` ch ``` ` fh
IOhG "fJ" cT Y "GT"
cT `` `gh ,`` j`` j`` G ``` ` ` dG `` H`` ` d
GQd ddG dG cd HJ
Qb hC ````G ,(QG G ```S) GQ``` ` Gh
e 91 b e J G ,dG cQ
QdG AG``LCG e (QhO e 14^3) G``j
JGSG OQ```c cdG fe Y ``j
.YdG Fa GQdG f

e 150`H Hj Vb
OQCG fRGe Yd QhO
ac fHdGh ```fOQCG eG fCG
Hj ``V``b ````H ````J``G GAG`` ` `LEG
.QhO e 150 H OQCd
hdG h````dGh dG IQGRh ``d``bh
S ``fEG eCG H ```fOQCG eG
fRGG Yd VdG bJG Y bdG
.QG SCG jf b ,OQCd edG
bJG REH GSEG CG EG dG QTCGh
Vb bJG REG H HdG VdG
.edG fRGG Yd OQCd hdG dG
fHdG ``e``` G CG ``` ` dG `` ` ` VCGh
h`` ` dG `` ` `` `dG `` ` `` `L`` J `` ` `Y `` ` `` `YG
cj .jG VdG G``g QG``bEG UH
dG e OQCd eb fHdG eG CG
254 ``Y OGR G``Y````e ``` dG ```Mh 2004
e 195 GM e ,jeCG QhO e
GYG EG aVEH , e T Y QhO
hd fHdG ``d``c``dG ``N ``e dG
.hdG

Ae j GVEGh ..
OQCG dG
SDe Xe BG KK e cCG CGH
eT ``HG``` VEG `````dG `` ` `fOQCG ``fG``G
Uh ```Y ``L````MG ,`` `MCG ``` eCG ````U
HSEH ``e``` G ``` W``h ``g``` ` H
djh .`` ` ` ah`` X ``` ` ` ` H ``` ` d```
G``` SE``H ( 3300) ``H``` ` G ``` X``G
EG UN cT ``e ``fG``G SDe ``
QNOG h````U G`````SGh ,```e```M ``c```T
.eG jf e IOSd Xd
aVEG ,AG aGe ac G```VEG jh
FdG ``j``` Jh ```` ``Y ``b``` dG EG
fGG SDe Xe ``ch .``NG```dG ``e
HGVEG VG jO 7 Gh```f ``` fOQCG
aGe ac dG bJ EG iOCG ,eT
.dG Ae

bJ jdG zbf{
eSEG Vb JG
QhO e 380 H
QTEG ``e``` SEG ``` b ``` ` e `` cP
RdG bd b cT CG b UQd
dG RdG d cT ``cCG (``b``f)
eSEG Vb JG bh dG G
f ``S``` SCG ```Y QhO ````e 380 `````H
fG Q````TEG b e ``bh .```HG``G
JCSh QhO e 180 cdG VS
eSEG h`` ` dG ``` ` dG `` e ``` ` G ``b``H
Y i`` `NG ````U```J ``a``` J h .``` ` dG
"bf" YG VG dG h .dG
Ljh G 5^9 OGR dG HdG HQCG CG
.dG aCG d FL dP
G 0^6 ````J``e ``b``f ````S ``` ZGh
EG ```dG ``jG``H e FN bh ,``` eCG
e G 4^1 b TDe ah .H 10^5
.2012 Y jGH

he e H RJ fHdG zS.L.L{
z eeS{h zeGQCG{ H e
RjhQ -(jOdG) G
fHdG Qc S.L.L cT EG jhchdG H Qe b
jhchd jEG J IMh Sd bJG bh
.fHdG c eeSh jOdG eGQCG e
c
jg Y dG ``Y We R``jh``d `` ``dG QG ``bh
100 H hGJ dG b EG H dG Y SQ YG d Gf
Y dG Y S.L.L SH e eGh .QhO e 200 h
QN bG ``e ``cG bh eeSh ```eGQCG bSGh .```JG
e dGh jhchd 2HGQ SJ he d dhG
dG MS Y bGdG HGQ G e fdG MG Ad GOY bh dG JGh .QhO GQe S f EG J J CG bG
AH QG e jEG J IMh SJ fL EGh .jOdH MCG e c bhh .QWEG Gg bJ j Y MCG g S.L.L
e jS W je KK f GSH jdG cd jQc e cT gh YdG jGOh GAfEGh Sd SEG.L
.dG 2HGQ YCG b GP jhchH d adG fjdG ``ah``Hh ```d```jEG jS cT ``f``L EG HG

11

LdJ

2012 ZCG 13 aGG `g1433 eQ e 24 KG

MCG J zfSfH{
bdG GedG
ShCG dG
bdG G``e``` dG ``Y ```f```S``f``H `````c
dG ````` DMC-FZ200 `` ``o G
cdG ``j`````J Qn `` ` `TCGh .``` ` j``aCGh `` ` `ShCG
bdG G``e``` dG nq EG EG ``b````dG ```f``H```dG
nH ja ``aCG jJ Y IQO``b IjG
IOqhn eh ,Full HD edG FdG bdG
H qp e e e 25 jhGdG jY SH
bdG GedG H J e RHCG eh .cEG 24
F2^8 WdG SdG ao DMC-FZ200
b e IG g e aGJ PEG ,(e 600)
Jh ,````G bdG GedG e ``jqm CG
LCG dG e jQqp G gCG
M ,ddG YS H dY bH cqp G
.oH Y jdG Y
e FZ bdG GedG S Jh
jdG jdG ```J``Hqp `` fHdG cdG
,G dG gjG oq dG dSh
jdG GOG``YE` H k` jh``j ``oq ```dG ``dP ``
bdG `` n````H ``d``ch k`j``j```a hCG k``aG``Z``J``a
qp G j PEG .Full HD edG FdG
cdG ``b``dG `````Jh ``` cEG 24 I```H `````dG
Y M IQdG IO``L Y G (IR)
.bdG qp G GSG
POWER dG QdG qp e oq ``jh
GSG ``` Y ``` M ``Toq ` ` ` ` dG ``e O.I.S
Active dG VdG jJ e ,qp G
.aCG jJ Y dG RGgG QKBG Mode
H FZ200 ````b``dG G``e``` dG Oqhp R ```c
H `````J ``` dG ``j``f``` dG ```````dG `````dG
e qp ```H Jh IO``G Fa ```j ```S``Y
qgo dGh HdH qn J dG AdG SfG
.nr HZG Z
p FZ200 bdG GedG Oqhp Rh
IMH ``fG``bG ``` Yh ,`````H````e 12^1 ``b``H
Venus Engine eqp G QdG e
e bdG G``e```dG ``g ee j
SGh HSG je aCG fSfH
Y ``j``j````dGh ```aG``Z``J```dG IQ````dG ``bOh
Qqp J ,IQ```TEG e J Hh .AGdG
,fdG Q`` WEG 12 YH ````b``dG G``e```dG
,FdG ``d``` dG ``c``M ``e ```e```dG ``b``d``H
GSG ``` Y ``` f``` dG Q`` `WEG 5^5 ``Y``` ` Hh
Rhj h .UGG FdG dG UN
LM FZ200 bdG G``e```dG J ``eR
H (kjJ fK 0^95) I``MG``dG fdG
.IHY d hCG qjCG qp j

dH OJ z jCG{
z8 Rhjh{ Y
Campbell ``` ` jCG ``c``` T ``j``e `` b
feEG ``k ` d``M ``SQ``J ``c``` ` dG q CG Kan
cd HdG Rh```jh J f Y dG
aShje eb M dPh ,aShje
J (Surface) ```M``d ```SG``M H
j CG Qh````dG ``e ``fq EG ``bh ,8 Rh```jh Y
aShje WCG M a j e Tf
q Ea ``eCG G``g cCJ ``M h ,ae SGM
.iNCG FGH Y S cdG
JT ``c``` ` ` d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG Qq ` ` `Mh
SG aShje ```fEG ``e Wang
Ie dG aShje Y fEG bh ,Md
j ``b ``dG AG`` `LEG G``g P``` JG ```b ```f``K
cdG ``` aCG OhOQ ``e I``j``Y GQG`` ` VCG ```d
.SGG J G
,jCG a IOQ e aShje CLJ h
NCG dG gjJ V cdG db a
AcT e hdH ILCG fEG Y J fCH
.iNCG G dN e ad d
hCG `````dG ```Y ````fi Qq ` `M ``b `` ch
IG ``g C`H aS MdG Sd
cdG Y U S aShje e
Sh MdG SGG e e iNCG
Rhjh J f OYG e a GOQ g
.dG id 8
eCG G``g ``M jCG J ``e ``Z``dG Y
jCG C` `H j ```dh ,``j``` dG a IOQh
jhQfCG ```f ASH ``NBG ```f EG CS
kjCG ZZ CG dG e ,ZZ cH UG
gh kGNDe H UN Md SM H eb
.7 Sf

eGSG j dGh YCG UCG e 80

```G ````Yd z````G{ ````j ```MdG ```S``G

.ObdG GSH fl H bdG
SGG `` ` `Y `` ` `MCG ``` d `` ``k ` `jCG
N H a ,Y YS dG
CG ```H `````dGh ``` G j R`` dG
Yd OGG NCG a J e
J dHh fGh fhG gj dPh
LCG ASG h .dG Sh bQ
g ``` S``G I``` LCG ```Y ``` ` SCG ```Y
cGdG j a ,IFdG dG
IFdG `` dh`` W ``` Y ``` ` G ``` V``H
dG dG ``e ```F```a ``c```Hh
SdG ``d``eEG ``j``j ``cG``dG G`` g `` `eCG
GQk GVCG ``K``fi ````G j ``MG```d
UdG Y hCG TdG c e
dG ``F``H````dG `````dG ````jCG ,`````dG
a dG Vd H djEG j
G S ````SCG ``MCG IO```d``H
J I``` LCG ``L``j ```c ,`` ` VQCG ```Y
gH J ILCG g dh dG
J IO``` d``Hh R`` dG Kh dG
,AdG ``jQ````e ```e I``` G ``c``eC` d
RG ```V``H ``e``` j `````dG CG ```c
dG `` eCG ````eCG V ``e ````G
a ,dfi TdG j S
e ``` dG ```dG I``` LCG ``e
,SG I``j``` T `` ` `fq C `` `NB ``` e
j `` b `` e ``` ` G ``` Y ``` ` j h
RG Y OQ``H he j eY
Y j WCG qCG c ,G
H a Hb EG ``MCGh RG
j b dG jQdG UGbCG fi
k G .dH
SdG JG j jC
``dPh dG ```SG``G ``FG``Y ``MCG
idG cdG a ```YCG b
Y J ``` dGh G`` `MG AGOCG GP
f ``` JG Y ```j Iso ` `dG GO``` ` T
k Gh ,`````X``e ``e ``e````dG ```e
jC
```e ```f ``` JG Xe ```Y ```j
d G S a cdG e edG
SdG cdG H XG Jj
j ``` d GOG`` ` ` YG ```` H ``e``` J
jh Vpn j e Y NdG
fdG IQGOEG b e G H dP
RG j dG cdG dGh
c G CG c ,Y AY G
Lj ``fE` a ````G Q`` N R`````H ``N
Jj ```d GOG`` ` YEG ```J J Y
H hCG H AGS G dH
ja IO`` YEG j ``e ``e QH M hCG
fc c GOGYEG dGh fdG
k G Ggh Ie c
e VEG FY jC
.G SG

U jT jDhdG

LOdG jdGY
fG FY Y a ``b``G Y
dG eCG FHc QOe Y dGh
j ````UCG `` dGh ,`````dG ``j``M ````j
J CG ``d hCG G ```S``G ``f```e
G a IFW e Y fGCG
e `` M CG ``` Y ``` F``H``` c ``b``W ``` Y
e c GPEG EG AG`` LCG J G`` MCG
e j dh ,hCG LQdG ``cQ
Sh `` ` `fEG EG ``d``` ` G ``` ` SG``G
eEq G ``dPh h`` G ``e G ``g ```
dG jQd VGaG dG IOjH
OjEG hCG dG SGG eJ
J ``jQ``` H ``````dG ``f``ch ``FG``` dG

SGG A``` ` bG G`` g ``e ````d :``` j

UN ``J B`d``H j e hCG dG
dG ``e ``j``` dG ``H `` `NCG G`` g CGh
OHd ````````G ```f ````a``J ``` dG
MCGh hCG g jQdG a FbG Y
gG ````J ``b ```dG ````SCG ``cCG
GP jQda fi SM AGT
QYCG Se hG`` j ,Se Q``` YCG
YS 4 dG SGd jQdG
Z ``` ` ` G `` gh ,I`` `` ` LCG ``` `
S Ldd
fCG J CG a ,dG ac
bh Qe he AHh Y MS J `` d qCG ``` Y ``cD` j ``e ``` gh
GTEG e AfG b jQdG fG dG ``LO``dG ``j```dG Y e S

eGZ QhO e 22^5 aJ LL

,eGdG b ``aO ```Y ``L``L

k` ` aG`` `YG ``` ` ` j G`` ` g `` ` `dh
b fCH LL b e kGTe
.fdG fG
cP b aShje CG cj
eCG H J LL CG kjCG
UG Y dG e
,QQcEG ffEG e
AYOG G``g ``` KEG ```j ```dh
.BG M

`` dPh ,2012h 2011 ``e``Y `` e

V cc ``` ` e ``` V``H
ee J H JfYEG
``` VG``aG Q``a```S e
ODj SG Gg .``HBG ILCG
e L ``eCG dG a EG
,fc m ` ` L CG `` e cc
G ``` ` U``` ` N ``` ` ` Jh
.d Ve
aGe ZQ fCH dG dbh

`` ` `` ` ` ` ` ` JG `` `` ` ` ` g `` ` `d`` ` `b
LL CG (FTC) ```dGQ````dG
H ``eG``Z `` aO ``` Y ``` aGh
H `` `dPh ,QhO ``` ` e 22^5
jdG `` ` `` `dh`` fi `` `` ` KEG
UG GOG`` ` ` ` ` ` ` YEG `` ` `Y
UG Q``a``` S e V
GSH `` ` dPh ,`` ` `HBG ``c``` ` H
cc UN H IT
UG GOG`` `YEG d
jdG ee Jh G
I`` ` `LCG ``` Y AG`` ` `S ``` j``W `` Y
.jBG JGg hCG JdG
eGdG g CG dG ``cPh
eGZ CG ``e k ```b ``` YCG ``g
.fCG fG a i``NCG
FKH k` ` ` jCG ``` ` ` dG ``` d``Wh
H ``e``b ``L``L CG ````J
,JeN V QeCG g ac
H eb LL CG ZQ
,G QfG Y ``jG``a T
WMG AGLEG Gg j dh
.Th
`` `` ` ` ` JG `` ` `` `g `` ` ` ` ` cPh
CG ``gG``` ` T ``` ` V ``` dGQ``` ` dG
TCG Id jdH eb LL

`````j``dG ```j G``e e ```j z``Jj{

JGb ``` ` V GQ`` ` ` ` G `` ` g ``j``` J

.UG

jY QW

UG Q```G jH LL eb
aVEH `` ` `dPh ,Jj `` e`` ` H
feEG e ,IOe h jJ
WG Y jdG jdG AG``LEG
.je ````SC`H (memes) gdG
mH G LGh J YCGh c
dG GQ``` G H `` dGREG ``h ,``e``c
.kHS LGdG Va J fc
GKCdG ``e ``j``` dG ``a``` VEG `` h
dG J J jdG Y ITG
S ``gh ,GZfEG H UG
jeh ``gQ``` ` NG ``` h G``` ` ` SG
.jdG M b Te H jdG
.dG j GQN h c
EG ``` ` J G`` j`` ` `` `dG `` e `` j`` ` `dG
dh , Jj ee ad S e ``cCG aGMG IGOCG d Jj
j ```M Q````fG i```S G ```Y jdG Ggh ,jdG d H IGOCG

dG L AG``LE`H J CG J
YCG `` `LQ ``` G `````S ``` Y ,``` ` Y
,jQG ``` S``` ` G ,``` ` ` dG h``` c
Hhe ,``````dGh ``` ` JG Se
,SdG G jGh eGdG e
ddGh dG fMCGh ,jQJdG
Gg ``` e ``` e``` j `` b ``` M ``` ` e``G
.HG dG e OH d RG
EG ``L``` ` j ``U``` ` TCG AD` ` `g ``` e
dG G e Q``N e SM
FdG ``g EG f c .``H j
,dMdG ,``jQ``` ` G ```e IG``` dG ````H
fi jCGh ,AGdH dG fi
eCG a d dH eCq G .gG
AHCGh ,RG Hq a HdG SG g
fi SM Y G ej
UNh
,```dG aZ EG ``H ````fGh
k
81 S hO ``g ``e ```gG``Gh ``` WCG
`` WGh ```H```G CGh CG ``` j ```M
Y ```J```Hh ``gDh``` HCG ``H ``` j ``e ```Y
SGh Ic QNCa ffG T
S ```Y ``d````dG `` LG`` Jh `````G
j b dG UG e j G
.ddG bGG AHBd jh dG H

I`` `` ` LCGh ``` ` ` ` dG Q``` ` ` fG `` X

LQh `````dG ````gG ``jG```j ,IQ````G
GSG j jL YCG
.dG `` VG`` ZC ````````dG I`` ` `LCG
Aruba cT Y IQOU fd ka
j ,``````dG ``jh```d Networks
eG H G Gg QfG e
gh % 80 O``` j ``e `` ` `ShCG ``` ` dG
dGh `` HhQhCG G```SCG ``H ```YCG ```G
H cdG Jh .jaCGh ShCG
,Jf Jh JGFY IOjd e
h XG Y dSCG J dh
dG I``` Gh ````dG ``H RG`` ` `dG
,dG Gg LGh .kFGO kj qj
GSG Xd jG G j
,dG `` ` VG`` ` ZC `` ` `U`` G `` ` `J`` ` `LCG
dJ J cd dHh
MG ``fh``G jJ e eG J
e ``` YCG ``j`````e d Xd
A.T SDe d ka .LfEG
,q dG IQGOEG GQS Kearney
EG J f aJ G Gd
dG ``gEG dJ ``e H 22
dG FGa QYG Yh .fUh
dG ILCG GSG e f
VGZC ``q ` M``` dG ``` SG``G Gk` `j`` h
,G JG QfG eh dG
Gg ``````d `````F``dG ``````dG `````j
Gd `` ` `eCG R``` G Q``` ` NG ``` ` G
dG dG ``f Y kGO``` ` YGh .``V```dG
I`` ` `LCG `` e ``j``` dG ``a``` j ,`` `H `` ` J
AGQBG `````SG ``` dh``M ```g ``e ``Y````G
.IgdG J M dG

dG d dG
:b dG jY QW Hb jGdG
d dG SGG S NQ qEG
..RG G``g e A````b ``k ``S```SCG kS
q SSCG ``eG```dG ``MCG dG ``c a
gf ``G bdG dh ,HdG
dd G`` L `````NQ ``d``` fi ``` ` SG``M
SSG eGdG ``MCG dG j
.AGT jJ dG RG f j
UdG g iNCG SCG UCG dh
c GPE`a ,cG dS eh FdG
hCG dhO EG dhO e dGh dG c
GOhq e J CG jJh iNCG EG je e
Y ffH JGh BG SM RH
``` eCG ``G a .``Y````dG QG`` e
fi SM AG```T ``g ``G G``g e

cdG JGdG de e jG G Y J zeS{

c .O`` ` `HCG ``` K``K ``` T``` ` dG EG ``a``` VE``H ``````H

cT e 225 Adreno eSdG dG Y j
3^0 OpenGL ES ``YO ``a```VEG ``N ``e ```dG``c
dG j `` 11 DirectX h 1^1 OpenCL h
.8 Rhjh f e GSd
SATA III h 3^0 USB YO eS aVCGh
f e Jge 800 OO``H NGO FGY I``cGP e
HZ 12^8 ``j`` J ```dGh LPDDR3
ej ``dG ```J``G AGOCG ``ZQh .``f````dG ``e fdG
H jQdG Y M Y JCj Gg CG EG ,dG
e bdG SG aj fCH ``cP dG eS
cdG J h .i``NCG G```G L Y aG
.eOdG Je dG aJ Ye Y H

e ````U```J ``Y ``jQ``` dG ````e```S `````c

Exynos MdG SGGh cdG JGd O```dG
JgZ 1^7 OO``H j IG```dG FK ``gh Dual 5
eh ARM Cortex-A15 jQe Y eh
kFQ kGjJ jG dG jh .eff 32 H
dGh IG```dG ``Y``HQ Quad 4 Exynos de Y
kae j c ,3 SEG cZ Jg eGSG
.Snapdragon S4 d
AGOCG e j jG e CH eS Jh
.jQdGh JG AGOCG eh ,c H eSdG
Mali-T604 IG```dG YHQ eSdG dG jh
bH ```T`````d k` ` YO Dual 5 Exynos ``e``G
25601600 EG bO J ```dG CG WQXGA

eQ zjdG{ bhCG aCG .. kMU 6 Mh Ae 4 e

``` ` ` ` ` ` G The Online Project `` c`` ` T `` e`` b
H ```ShCG dG cd YLG ``YEG JGSG
;eQ jJ Y dG eG f a UQ SGQO
OGaCGh cdG H YdGh jd bhCG aCG ae H
.QG dG N
e jJ ce OGYCG jGJ e ZdHh fq Ea ,jdG Hh
aCG ae cdG Y dG e UCG fq Ea HdG GdG
d kGf eQ T UNh ,He e UGd ``bhCG
.UTCd edG GOdG QG
q dG GdG
GH e OY Me
q SGQdG VJh
ie Y ad dP e cdG J CG H G
.jJ Y He e UGdG q L
jdGh e e c jdG bhCG aCG qCH SGQdG Lhh
jdG bhCG aCGh ,kMU IY fdG EG Ak e SdG e g
EG Ak e ITdG eh kMU SdG EG Ak e HGdG e OQCG
Ak e HGdG a Y Sh GQeEG qeCG .kMU IY fdG
.kMU ITdG EG Ak e SdG eh kMU SOdG EG

12

CGdG

2012 ZG 13 aGG `g1433 eQ e 24 KG

G S H
!?OdGh dGh
Y fGh GHCGh aGdG Zh jdG e CG :eNh
JM dG YU NO a ,j dG Gg J GdG
d ,gae Z hCG gOQ eEH j h ,JTh fQaCGh
YU M bG j Ga ,UG JM e GAL UCG
``LhCG H ,gGH dG G QS eY jY b dG
Sj a NdGh ,e edG c dG f CG M
.jQGh MhdG bh jO e
e jTh jOh eCd MCG jdG J f CG :SOSh
Y ,JH J dG dGh dGh FdG J d O
aCd d QM he CGh ,jM hP S dG CG QYG
eCG P O EG ,JGJeh fcQCG gCG MCG YEG FSh HGH J
jdG ehO g jdG OjEG dh ,bGdG NDj h j e
.hG SJh eG Me J HjEG
L b ,eb H FfCG e f c J G SQCG d :GNCGh
b CG dh ,(r o dn
n u n o dp p per bn ppn Hp s Gp mSo Qs pe n r Sn Qr nCG Ben hn ) :fCT
dG dP Y J H ,KCdGh dGh HdG Y G g
Oe H j dGh ,bNCGh aKh ,JQMh SS
ee G OG j H ,iNCG KCdG ee Y G kH
.eGch eCGh ,JOSh fEG LCG e ,IMGh jQM
FSh g dG (dG d) L e CG M bGe j h
g f G a G Wf CG fOQCG GPEGh ,G YEG
CGh UN ,dG jBG QcG dG LGH d ,fh dG
Y G U dG b dh gMh d Cj SEG
g jEG Yh ,d MQ AL SEG ,HdG g Sh dBGh
.VQCG f d MdG
jh LGe EG LH dG eSEG G Ea Y Hh
eGMG SdG Y Vjh ,Gh edG QWEG j d Jh
Gg a OLdG KEGh bGdG aeh jdG hHh ,jJh
.KCdGh GMCG eg Yh ,jQdG M QN G
SG ``aOh dG L YGb Y WCG JYO g ..
Sj jL OLG EG aJ Y ,``aCGh dG YU
.eCGh Od aCH jh ,eCG

info@almamari.net

aCGh dGh dG M jL a f
J FGhO K CG Z ,YdG UdG N e dc LGhh
Jh gY bdG e H SdG G``aEGh OLG YGb Y
.a H AdG
aCGh dG CG e GQYG d jL OL IYdG gh
dGh bdGh SdGh SGh AdG d Y H dGh
NCJ ee a dG EG .SdG e dG gQj c ;a
e fL e QJh ,dGh IG e eeh gQU
Ggh- a ,IQG e gdG AG fEG :d hCG ,G d
a ``dG G e SJ S YU -G``L OQGh
QYH c dG e HdG bGh ,dG ``jDhQh ,e
jOh ,aK e d aKh ,H Z H e (GOQe)
G Y J dG dGh ``NCG e VQjh ,jO Y
aGe dBH (dG J) fYCG e GPEa ,aG eSEG
!?S CG g c G S a ,Hh jOh aK e
AdG Y dG eYEG FSdH idG Y CG :fKh
c bO ae aeh J dG GG bhe G
dG edG H Y OGaCG jh ,eCG Y G Gaj
g dG bG hCG ,e jdG O dh ,FSdG J e
L EG LG G QU d ae Y gf ,dG Y
eYEG Sh e dG H j a ,G jdG dG
G JG FShh ffG hCG ,Fe hCG Ye hCG IAhe
NGO L gh ,iNCG fhdG ILCGh ddG JGdG H
e j e dN e jh ,NBH hCG H YEG YU
HQV eYEG SDe b e QG``Jh ,GHh dG Ga
dJ dG G```UCG je e ``MGh ``fCGh .LdjjCGh KCdG
.GQch GQU J fh f eYEG FSh OjEH
H ,``jh``dGh ad J ``aCGh dG YU CG :dKh
jObGh YLG ,fEH JG fGG ac EG dP Rh
H YU e I``MGh c VCG H ,gZh ..fh SSh
!?MdG g e bGh dG Y G Y WEG a ,JGP
aOdG dG YU S dG GOLG H CG :HGQh
e gQYG ZdG Y IKDe X hOhe OGaCG H b dGh
dG QdG bG dP g HSCG gCG c f fGL
..(QG Y) ah ,(dSdG) a f a ,gZh jdGh
dG e f dG QdH HGh dG e f f jdGh

abuzaidi2007@hotmail.com

GG N H Qe
EGh edGh jc dG ffEG dGh QaCG s c AdGh
.jOdGh QGH
G h aGh dG H gf dR HY c fEG
eh jdG Jee OG``aCG Y J cSG aK jf
dG j eGg H dG e T fC ,dG YGHEG IgL
SGQO j H bh ILh Ia b cJG dP h JGQJ dG
dG HL dG "TQ HG" HdG d SdG dG M
JdD iRGa G Gh dG bdGh G G H fdG
ch dWSQCG QaCd Yh Mh FdG ffdG IQG fEG
a dP Ea dG Y a eGb e ZdHh fWaCG QaCG e
J fL EG AjdGh dGh dG a T d kHGHCG d
ah dH gS dG jTCG IdGh dG dG SGQdG e
.G HG adG dG QWEG e LN ja jY UCG
k jCG j c dG dG Oe CG cQOCG GPEGh fCG dG UN
dG ah VGdG dG geh bdG dG Oe
Rh fEG dh k UCG dG e dG ch GOLG FH
G j J G dG gGd aGGh jQSCG GdG
CG G e a FGSG MGh dG VdGh dG SG
SGh fdG H OJ jQM jf IgX O d J
dG HGdG Y dG SdG OL H Jh ``HhQhCG FS
G e e c a OLdG gGX H Gh
SDj ;eSEG jdG S G Gh GhOCGh Gh
GdG H J dG dG dG jM Y Fb ja SQG
GQGh EG jQJ IAGdGh a G OhCG OLdG Gg FM
gQf hH e eSEG JQM M hCG G BGdG gcGJ dG
;HdGh HdG S e G``J ``eh fdG G AG
bGdG IQG ee e f a e j
Y j CG j ``dG O```dG ``G dGh G dG G`` HEGh
ASQEGh jGh Ih``dGh dGdG C eCG jRdGh bfCGh G
dG UdG AG``KEG EG aVEG ,NBH dGh QG``Gh edG b
g GhQfCG jdG SdGh AdG Qc a H G
.dCJ dGLh YGHEG gH IQG

Mu7k20@gmail.com

a ,M g Y J G N bh ,L Fc fEG
LM hP L a ,dG MCGh G ah ,hdG GTCGh YG
ah ,J hO j e GP hQ ah ,fhH j e
JQbh ,fS dG M Y dGO S eZh Y FGhO
mAen pe m dn So r pe o n r fn n n Ln s Ko , m pW pe pn fr Ep G nr nN nCGn Hn hn ) ,dEG
In pn ar nCGhn Qn n Hr nCGhn n r dG
s o o dn n n Ln hn p pMhoQ r pe p pa nnfn hn o Gs Sn s Ko m pen
RGJ H dG JFGdG EG IQTEG jBG h ,( nho o rnJ en k pbn
ML ``N e EG dY GS j Fdc ,fEG IM
gY Fd IQb a e N HUCG hCG gMCG Y GPEa ,U
.dG Y
eSEG jdG ```MCG ac A``L fG jg gCh
Gg dG UCG AY Y VGJ ,Mh jM Y
,dG ,jdG ,dG) :G GQhdG SH S e fG
Gh hdG EG IFY L gS a dHh ,(dG ,G
.e fEG FdG cj jdG
AL fEa Jch Ue ``Yh jdG ``SQO e c cDj ``eh
AG Gj e Lh ,SG aOh ,dG :eY jeC
UCG jg Qe a Qhj eh eG hCG FGdG
.Te Z hCG Te H edG
jdG j ``e G``gh ,I``e``L ``dG``b d SGh dGh
fEG W e G efGh ,FGO jM J dG jdGh
eR d dU SEG) ahG IYdG OGe Ggh ,dGh IGh
H a jdG fL e MU d g Mda ,(eh
eAeh fCG bh ,dc jdG dP e G bGh Se
CG Y UCG AY f bh ,j J hO ,d jdG
.(aNGh MCG J j aNGh dG J)
t
a ,dc IeL d eRCG CH AdG c Y j h
;SGh dH j a NCG Yh ,dGMCG (Y hCG) eR
dGh ,NBG eR dP Z j b e eR e g a
,Z eR dP Z j b e eR IG aOh ,U
dh ,JK M e dG hCG OdG GP d g g dGh
ZCG G dG Yh ,Ie b gh SGh dG
J e LJ EG ``eCG a ,SGh dG VQJ M
,G a FS ,jOLG Fe eY gh ,H NCJh ,Y
edG e CGj hCG j h a Oj a ,CGdH NCG a eh

Gh QdG H e ICGG

jdG S H g
hGdG Gf QaCG Oj e g (J -bG GY,G jd HJ c dh ,G S Y bN eh
,J e j ``eh QdH dj GQG e O``Y a
H dj dG AdG e OY g HG d
e a AG``gCG JNCG e gh ,JK Y jNBG jjh
GNDGh eG RGHEG Hh (G J) SCGdG J H
.QdGh jdG EG IYc
,AdG jCG ?cQSh cQ bM g ,AdG jCG
Y CGJ CG ,AdG jCG ?j e g dG jdG g
.FH ICGG ,AdG jCG ?j c ch ,dG eDG
k QU AG Z Ea
PhdG ,AdG jCG ,IdG H LQ
HG ,AdG jCG ..eCG d J h SCG d IYdG
b ,AdG jCG ..jd jfCG Z dj dG dG Y
G b H AL e M ,hCG gG J LJ h JH
Afh Ff d Sh Y G U dG IYO Jh QJ
.dG Q j dG Kh dG G Cf ..eDG

d ,jG G``bCG e b aGh e e ,jOLG Ya dC

.e eSh IG dUCG
bGh ,IUG jdG H hJ e gGQCG ee J
dGh dG bGG ``NOEG hOh ,```Vhh O`` ,e
.jOLG AGQBG gKCJ d -jQ H- dGh ,dGh
dGh FdG YdG -G S Y- FG J eh
Y FdG G jDhdG e aGh M d j dGh ,aCGh
AdG id bGGh AGQBG a e H ,YCG gfOQhCG dG UCG
a dG hM eh ,S dG bGH e Qhe G
M df FS g d f EG UJh dUCG YGb Y
YdG g G Ad hCG bGGh ,OdGh dG e
YdG J He H ,dP d Mh ,eh eQU fc
CG Rj ) :g dG bdG ch ,gQOeh VGZCGh
dG e a d hCG d S YCG jj CG h ,S j
bGdGh gdH e FG J M bG fa ,(G
K CG Z ,aCGh dGh dH JG FG J Y dG
j AdG H e L YdG J GQJh Ge
BG AL M ,Ie e e dCG jh ,jdG AGd
jL e dG a dGh ,Y G VQ (G H Y e)
IjDG ihdG ch TdG MGh ,YdG e dG Gg b
dG GG Gg gG EG YO ,g VQGh
Ve j EG LH fCGh UN ,gQYG d j b H
dG GQGG e OY FZ X e gh ,dCG g G
.(Y e) M HJ
fc Y GeCG JH dG dG YU CH dH CGHCGh
bdG -bGdGh dG MdG e- h ,GS e Y
EG bG ``dP Rh`` j H ,dG CG``dG ``G ``dP Y
dG HM f IO`` YEGh ,``G ``bG``d G Se M
bG OLG IO``YEG EG G Gg N e ``YOCGh ,SGh
IYdG gh ,Y H dG YU eh ,``aCGh dG e
dh ,VGh fEa ,gf c dG hCG OdG d
Od dU g e LJ e Hh ;NGj jdG SGh dG
,H jdG AL dG dG YdG UH dG e ,Gh
G c Wb f Y eh VGh e bGh H Oda
e dGh ,Sh dBGh Y G U dG SdG Sh J

,LdG H J Q dG IG J eh Hh hd S g
GPeh ,g c eCG EG a bMh ICGG Y dG Oj eh
f Sh G H a bM OGQCG eh ,g Y j
,a ddG AL EG JM fGL e k fL j dG ,dG
Wh d e a LGdGh G HZ e OGQCG eh
.fCG Y Rhj h GL b Qe d ,d
G CH jOj e AdG e dG iQCG eY G
k c SCG
dG GQdG J SCG eY Gc SCGh ,bM j
,f ICG``G e gh ,FG VY Yh ICG``G AH J
EG ,IG Y ICGG OLh e j e CG CG e ZdG a
jCG hJ S QU M e cCG jJ f ICGG CG
.fCG G j dG LdG e K
jQdG JSS d Ge ICGG YG FYdG cdG
jfdG IdG Y Hh dG gVH gAM Sh H q a
e a gDhM Z e a ,jG g g dbh ,NdG
a NQ S JLh FdG d Shhdc eh ,AT
.(fCG) SG AT e J e e
fG e d j c ;AdG :Gk Y) G c d ..

ac VdG FGdG Y L dh ,ICGG c dG g SEG

,ec bM gYCGh jfCH ICGG q Y dG SEG EG
AL eSEG jdG Y f ICGG eh dG OHH d
e Fc :ICGG CH d Uh M c e eG QaCG
Y j CG j JUh ,d CGQ LdG b e e
q jG
G Z a LdG c dG QeCG g e ch ,LdG U
.f ICGG H a FQ S jH
Y LhNh gQS e Al L j ICG``G M EG dj
jRh LJ jCG e AGM M EG djh ..dG QWEG
jJ f jhJ J ICGG M EG djh ..H QN
CH d j h ICGG M g G djh ..AT ch
k J
dG ATCG e H hOjh djh ..AG M e LQ
jDhQ dh ..(G GQhO ) M Ld ICGG d J
k iQCG fEa GbCG d
eC dG OGQCG e b e eSe N
.IjT WH Ggh ..CGbG
,Fa h J dG gh ,LhdGh NCGh CG g ICGG
e J IG SQe fCH b dG gh ,eGbCG a
LhdGh ,a G hQ SJh LCG OGYEG dG MU

ah Nh Ae
AdH g IYd SDj dG d dG TG Jh ,bdG GP
.OGh dGh
GDS JGP Y gOhGj dG gCG M Tf Qh e c aG YGdGh dG fdG CG e dG OLh e jdG e" :e
j GR ``eh ,VdG eO cGh SCJ ``b dG ``` fEGh
f jZ EG ODJ dG CG U :g fh ?adG J
G a GHEGh dG f dG aH QLCG edG dh ,jOe hCG
gj hCG GHEG Qj YLG e j CG j dG
p CG H
aG CG e GL j e g dG Ea Yh .YG
dG Gh IFdG QaCG J FT jf da e j
dGh dGh aVEd Hb H f fCG QYH dG Ve
.QdG Y aj dG Obdc fC ;Y f gCG dGh dGh
G cQOCG fCG j Gg Ea e Y hCG e IgX "ffG" GPEa
eh MUE hCG d aCG dG fLh dHh ,jj ``dG
;FdG a hCG edG g dG CG Y f dP f
Qe ah cCG b dG ge e Cf dG ffdG IQa
UGj CG fEG Y CGh UCG g fEG dG CG e HhfCG
dH j fEa dH T e fCGh bJ hH SG Y
LGdG EG bdG H dh dG W Y bjh d ``dG
.QgdGh
QaCG Qbh b e f
d
dG
UC
G

QG
dG
EG ..
k
dG efG J da e g H ,dG fEGh IFdG
jOh AdG dGh dG Qh dG G dG Vd
dG dG J hCG dG dG dGh IFdG QaCG f
dG d G JQCG e e da ad gh FGR IGOCc
jBG 700 Y Hj e OQhCG b hCG eSEG fQSa dG jH
dG FGdH dP bh H dGh dG YEGh HdGh dG UCG
Gn
p hn dG
s p r Nn p sEGp " :Lh Y G cPh .MHCG dG Gh YT
n s nho co r jn njp ds G p n dr G
nC r hp oC p jB
nC r h
r h Vp Qr Gn
k en bp G
m n Qp ns dGnh p r s dG
p p NGn
nC r h Gn
k
n
s
r
o
n
n
rn n Nn en n Hs Qn ``p VQr Gn
n
nh

dG

j
h

h
G
O
p n s p p o n n r p p o nYn o bo hn
."Qp s dG nGn nY n p an n fn n r So k Wp Hn Gn ng
dG G dG OLh e bQCG g Gh fdG G fCG Qh``L edG SCdG d SCG d ``dG G gh
Gh dG e S ObGh YLGh dGh SdG

,jaG NO e kHV d dG KGJ dG NO"

."jdG QGh dG d SCJ EGh
eCG IQM EGh ,G`` bCG Y f dG gMh g dG"
dd ;dG dG a j ``e QG``` SJ ``EG aKh
Sa CG g OdG e H Y H G j f qn ` LCG E` a
g QK g hCG dG IT e ha EG g a ,dG eCG .."M
IG f fEG Od dG dG f fCH iJ dG IdG
."IgGdG jfdG
Jh dG J d LJ CG d c e fCG dG e"
."Y
,bhRG j ``HCG jUG eSEG jG d hCG
.Ljg Cd ddGh ,QjO jQ dG Qd fdGh
H ASGh dGh dG gc gQCG GQY K ..
SGQdGh ```HCGh LGG e SGh EG La ,JAGb
SGdG IOG d UdG IQhdG d adG LGh
GH U J EG e dGh ,"dG" jdG IQG jQJ
Gh SEG QfEGh OEG Uh Y J M aK e
e S dG SSCG G CG iQCG JGPh jdG Y dG jJ EG
.IJGG aG LJh G IGhW g dG Qb
dEG J QM RcQ Y f fEa dG Y f eYh
Ua aGh dG Jfd SCdG dG YQdG GQG
ea ;b dG Seh e e Ze ZQa Cp j "dG CG"
d fc e JOS dG dG IOjdG CG dG S f
dG dGh dG dG Y CGW dG dG dG d
MdG J j "Jf" da ;Y FdG Y S
dG WS h J dG g dG dG We L H ,a
YdG e jdG dUCG Y SQ dG FGP d M SCG
d a LM Y Ie d LM CH LCG g fCGh ..aG
Ad LM e Weh ge iRGJ UCG LG Jh e
jdG JM J da dG JM j dG Gh
:dG gOSCG IY
aK d M fLd G dG S b eCJ d GhOCGh SGdG G SSC
n G GOBGh dGh d J fCG g
dGh dGh MEGh bdGh dH g dG dG G

FSh eJ e M ``dPh ,ICG`` G IOQGhh IOQ```T c

QaCG e jd jNBG bE Sh Y j e a ..YEG
Ue H ICGG j CG EG Y e ,dP HT e hCG e Q hCG
..e dG AG``gCG e Mh ..J jHh
JLMG Vh ICG``G id LdjjCG J L c h
CGe d Vh JGdG b a Qf eh ..T Ibh JjdhCGh
a GY eh ,CGG Ib Y aG Gh jdG bGh e e
.KGMh GQe J NBG b hCG J dN EG
bM d c ,dG QSdG N eh ,eSEG jdG
,jdG jdG dG H a JcCG fHQ e ah YdG
jOCG FS Y ,J ``CG SEG ec dG ICG``G S h
H e dG jOdG e SEG gQa bM df b ,iNCG
e KCG YT GQe d Vhh ,eRCGh QdG Y
Y j dG UdG dG fCG -ddG H edG EG- dN
LdG e IGhH OJ dG GUCG NG eh ,ISCG OY
aK ah SSe GUCG fCG EG ,edG Gg (HZ IGhe)
.SEG YYR J HZ
Z jhdG ``jOCG FGdG ac H d

G Oe H Y

(3) GJ
c e ZCGh dj T eG H Ql G``b QU d ..GJ (*)
dGh HdG Yb ,k UCG H G dG GRLEG SJ CG ,Y
,OdGh OdG Jd ,YdG ac EG dP d ,fdG dGh AdGh
Jh MORGh ,YGfCH dG KCG e dGh ,(Jgh AHch Ae) eGh
Gh ,UG JegGh SdG Jh ,dG OG``M f
.dP eCG J EG OdG d dGh fd G
eG YdG hCG eG GQGRdG GhO H Ql Gb QU d ..GJ (*)
,Ak e eG YdG EG kMU ITdG YdG e d ;GQGRdG J e
,dGh G ej IRLEH VJh ,SCG c e G j dEG j
V Y GkH Jee Jh ,LGd bdG e Qb cCH Sd d
.QfG HGWh bGG IQfh MORGh ,SdG GhdG YS
eG j d ke aG eN SDe c CG d ..GJ (*)
,Q h ,jH eh Gh e c ,(SGh J) jJ bCG Y
Jh ,JGAGLEG J H ,eY aGe e cT Y eh Obh h
.YdG QGe Y J aG J Lh ,LGG Y Y
,YGfCGh dTCG H ,YLG L Ql Gb QU d ..GJ (*)
MJh ,dhd QGOEG RG G``Mh L ,SdG Gh``dG YS N
VEG dG MG e ,SdG Gh``dG YS H e EG e QhdG
a LGS dG bdG Mh ,S dG eG M GJ ,Xd
.LGH AdGh ,dGh YCG RE hDG
GhdG YS QN XG gj Ihf hCG jQJ IQhO c d ..GJ (*)
ee YS 8 `d d LCG fCG QYG Y VEG LCG a d j ,SdG
k j Y N eh ,a
.vaVEG Y
Ihf hCG jQJ IQhH j dG XG jH Ql Gb QU d ..GJ (*)
,Jeh bJ Y dG H ,keJ k jJ dG NGH dEG ..Y TQh hCG
d dGh dG Wf Odh ,e SG cCG d XG d
k G hCG ,kHY gQYG e k H ,jCG J N
e XG Rj M ,bT YC
Va SGQOh LGeh H e eCG j bh ,jQdG eeh Y H
jSCG JeGdG Y gf ,``dP f jjT H ``gQEGh f d
.YLGh

Ali95312606@hotmail.com

13

iDhQ

2012 ZCG 13 aGG `g1433 eQ e 24 KG

jDhQ
jG YCd fo dG dG YO

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

YCd fo dG d ha KK H edG eGhCG UDJ

dG G dG Yd ;QUh ,QUh ,dU :e c ;jG
g CG c ,1996 dG e jj FfEG e dG H J dG
eNh f IOjR Seh
Rl QH Ql hO d S IjG hdG
l
e gZh ..dGh YdG Lh J H e J dG dG
e EG djEG LCG e dPh .YJ
k hCG G kJ dhG GeCG
YOh ,IdG hCG jCG hCG ddG YJ dG YhG jh YOh
Y dH OJ dG YLG jYdG eGHh Yhe jh
jQd (KZEG) LdG GYG J EG aVEG ,WGG
hCG QGdG e -SDe hCG Gk OGaCG Gfc AGS- LQN hCG dG NGO
jGh YLG SDd GYG Jh OGG hCG FGG
.fk MCG LQNh ,dG NGO LGh AGdGh
eN cQG sCG e e FGdG fEG QhdG dP JCjh
j J dY de CGJ Yo L UNE
m Gh xL H ffEG
IfG d ;QGh NGdG fEG e IYGh dG
G dH J dG SDG g OLh eh ,jQG Y CGh
.AdGh dG Ge Yo Ie Y dO N EG QGh NGdG
jQdG fGNEG e Ld QJ dG YG J H dh
,cH fa e jQd KZEG GYe b eh ,OQCG
jOHh ,edG jQdh ,dG jQL dh
.dG
AGdG IY v NGO J dG OG J HG Y j h
.dG HQ T jCGh jRGh

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

z1 {!..dG NGh HhQhCG

jeCG SFdG HfG J ce eGg

TdG d
dG Y
g CG j Gg .LQN QOe e bd LM e %35 Y j e Y
,dG g JGSG S M QJ iG jW ce JGSG e
,J G ,jeCG jdG gh Gh ,HdG dG gh dG H
HdG QG jd jb bQh EG ,eGSG LhCG dG j eY
dG fN dG J dG gGdG dM e H ,SFdG HfEG J
hjh ,dG YEG d hj e gh ,jeCG LG d G G
.jeCG WGG gP Y SZ
dG jdG ddG gh ,jb iNCG g bQh Y ,dG jh
jG ddG J T He ,dG dG FGdG Y LdG dG
ObG AGOCG OJ JS e Yj dG ,gGdG MG UN ,jeCG
Ua IOh f LGJh ,ddG f JQG QGSEG e aGj eh ,jeCG
LG eCG aW jeCG e j dP c .jeCG dG GSCG IjL
jQSG Ua HdG SCGdG eCG ,JGP bdG ,jh ,ddG d
J e e ObG e Jb J ,jeCG dG e ,SGh S
.GQSG
Y j dG YGQP d j CG dG ,ObG iG Y Gg
b J bJH HdG hdG e jdG Jj M ,dG dG GP
O Y eCG j h ,IG jdG e ,GQhdG e GQG e EG
dCe gh ,jQdG dP EG aVEG ,jCG j H ,jdG Gd OGSG
,J dG dhdG OGaC jdG gdG ZU Y KCJ e d ,H j
jdG YGd Rm Ge f Y .HG JGd Y dP SfG K eh
dG Y Rhj ,ee bJG L HY VGQCG Y eG jeCG
J CG iNCG g gh ,b dG -jdG e G g c- e
.RCJ e H jdG H bdG d aGQ IGOCG
j ,jdG dGh ,jQdG ,dG :KdG YQPCH ,dG dG Gg
IOd OG GMG eDJ ,hCG aT b ah j eY jCG GQeh ,j
dh dK OdG TCG e T CG Hj h ,fK IU fc e dhO c
.GNCG
dG QGSG Qj e g dh ,GHCG Y JH jeCG HfG ..
c jCG QG Zh bGdG Z dG Y FdG ,YadG JSS
H ,H cG g e CG Yj e g d .dG dG YL
,jQV cQe J CG d bf K eh ,dP e dG Y fCG cDj eCG bGh
Md Y SGQO Y J M GOGSG j ,NS JLGeh
e J CG dG ad S J Y JGSG Jh ,jeCG
Yf J e dG j ,GgCG e HdG WGG d j e EG J c
.FGSEG HdG GdG jRGe HdG dG dd Se
,OdGh JG d J dG adG fhH Jh Fb cG eGdG g
e j d d .bf J dG GWCd ce e e a
,JMS dG j jdG dhCG EG ,e ILG G IOSG
.Jcfi dBG e fG jh ,fGb ah dG jh
ubaydli@gmail.com

a ,jeCG jQdG ve kbe 2012 af T e 6 AKdG j j

Gd jeCG IG jdG SFdG HfG OfG Ye Oj
Y :aG TG Ua QH dG Gg Se Jh .J dG HQCG
e jQG W eh ,eHhCG GQH G jeCG FdG WGdG
eH j eHhG CG dH c jQ be GLCG SG H a .ehQ
TCG S b - H 44 EG 47 - ehQ e QG TG Y f K
.HfG Ye e
Ld TG c Y j dG LQG J e NGdG eGdG YJh
e ,LdG bGQhCG H eHhCG j CG dG a .ae Y c
IYdG J YR IQSC M Vh Mh ,dG eG he
bG a ,HHh .dG jeCG WGG gP bCG Y ,O H eSCG
ddG e JQG bQCH a ,ae GY Y ehQ cj CG
a ,GjEG G Y dG jeCG IQGOEG Yh ,IG jdG
.hdG H j
CG dG a ,dhdG bdG WQN TGh H J dG fd Gkfh
.aG G H GdG MS I H LQG dG j
dSG TG e c hj ,adG Ia IOY j ch ,dHh
H jdG gOGaC j d ,IG jdG G LCG dG
WJ dG IYGdG YhG N e ,M dd ,jeCG G f
e b dG dH G LQGh ,jeCG NGdG jG Y ,eg
.dG J OGaCG
HfG WQG UN f JH dG fdG dG H eh
YL e IQe H LGJ dG ,HdG dG g ,SFdG Sd
SdG QG J EG aOdG Ye Y J dG ,jOdG dG
jb VJ eY f FdG TG RfG J c ,HdG dd
.HCG dG QGdG U dhW Y FGSEG-HdG GdG
IG jdG J HY dL OLh e ZdHh fCG eCG G ..
Qe gKCJ Ea ,H j SS QM dh ,edG e dG Y jj
SDe H J dG dP e fQe ,V Gj ,jeCG SFdG HfG
YEGh G ee h ,GQhCG Ib EG dP Lj e dG .jOdG dG
ie Y Jb UY e RY dGh ,jOdG SDG J j H dG
.e T GeCG ,g Y O ,ae feEG j ,LCG
H CG g FG ADg gP Y j e d ,dG H dG dP h
H iLh ,eGSG MCG e e ,jb bk GQhCG ,jCG dG j
dG YL Y j ,adG H hJ Ib J CG , Y
e g EG PEG .g jCG Y O ,ae IG jdG OdG
bd SGQ IYb j G e ,jeCGh dG H cG dG
,fGG H ,gCG J ,iG jW aGgCG ad JGSG
.FGSEG e jeCG dG J
e ,HdG G hO UN ,dG IRa ,dG g GQhCG J hCG
d a HY c ,jG h ,d dG WMG e %60 Y j
,GjdG CGSCG H ,TGh J HHh ,bGSCG e %25 GM ,S

g dGh HdG fCG jH Te Ea HdG hO GZ

IOdG aH eCG ILCGh dG Sh ,hRS jdG
.HdG hdG G
Y SDe bJ d ,N SG G Ib bdG Gg d
ae Gj e dG QdH MG N e M GAGb
JGSG J h JGhOCG J dG eYG jdGh jhd
LCG e d gh AGYCG NGh eG dG UGjh
edGh OhG Y HGdG G hdG OLh M J
.fCG H KGh UGdG b
J dG g G YdG GfGh RGdG GfG e dM fEG
fi dM gh ,d QGb jhg G OJh HdG YQT Y
SdG SG h dG a e hG G Fd
je eCG Y Jh jQdG fc Gh
dG g J fc TGh CG hjh .Gh VG
bh ..JBeh Ff h GQdG d bOh bGH gDhJh
.dP
Fuad616@yahoo.com

j e eCG VY e N eh ;d SCG jd J dG dG M
c AGS NBH hCG H UdG e VQCG T a ;dG VdG J Qf
e Y a ..MG hCG fi ..VN hCG je ..AGa hCG AZCG
OJ Y j h MH e G d ..e dG EG jFS e QhR
!..dG GeCG XH HBG Z dGh FdG
J bdG eCG ;HZ fdGh bT gGMEG JSCe H e j K
Y IQdG H gQTh CG H fe Gha fc dG ISCe Y G
G Y GJH a de Y QhH YVG g HdG ISCG eCG ..JOSG
YCG JGP H dG Ggh ..Y dG Y hLY dh ec H SQ
fGh GHEGh aG IjY M iNCG IQM CG e cCG jdG
YLGh ObGh SdG ef gH bh ..GL gh YLG dGh
EG iOCG JGP M g ObG GG HdG PdG QfG dh bJ Y
!..e gP c aVEG
ae be gh dGh dG `c jObG Xe LP RH a
je H dG fRGJ d Ve gh ,V Hh H gc f
edG Qhe e JQG Ja ;fi jhYh fl MGe j gch
gCe gh GHEG K dG EG dG e j S L hCG L ie h
!..hb ie Y HdG HhQhCG dG QMG H JQObh dd
J HhQhCG L jdG GdG J N HhQCG dG EG AdGh dG Gg EG H
UN Ga g e QH IQM Rh d M bRCe j Ggh UN
c T j Yh jL IQH HCG LdG TY Yj S Ggh ..Jh
!..ddG dH J fc Y j Yh GQHG bCGh INCe gGj dG
aG Sh YH J CG Yh jeCG Qfh SBG Qf H ..jQf H dG HhQhCG
Gdc dG YdG bG jeCG fL e JGSG aGh jQdG
QOe Y dG HhQhCG Y Y gf HM GhOCG J dG YdG h
.SSCG IQH ShQ h fOCG dG IcG RdGh dH jdG
Oqj e FV IQhQb HhQhCG IQb j dG NG Hc e eCG
H bh dG H dG dG eGY J c ;AdG Y j d
!..fi dP CG hj dh ;dP HSCG
Y G EG J h e J dG GdG H e e dG HhQhCa
jg VG a ;d GHCG a CG H ga a CGH dG UN
Gg L H G OY J eY dh d dH eh eT fc
;eSEG HdG UN dG e OqJ dG WGdG dJ Hh JHM LGJ
IQM UCGh GdG Y G J NCGh G Y fGb VJ NCa
jg J Zh ,UN HhQhCG d QOe eh dG jQ e JCj e c e
e e VGdG H CG ;WdG jdH fl GQGRh AfG N e dPh
Id G jj f bdG h QhCdG jj c dG eSEG HdG dG
gQ J CG jJ dG HhQhCGh ..fGH Y Ie fc dG HhQhCG hdG
fG Qf EG edG QY e LhN hb GW H aY dG WGdG
jY VJh Jh a FOe HK Z LLQCG Y J hCG qJ CG
J YGU dG HhQhCG T ..jG MCH d q J iNCG IQJh IQJ
S c dG hj M j jQdG jf CG hj Gfc a ..ej J
!..dP H jh j dG jQJ h ;adG dG db

,bGh T j HdG Gg d ,HdG HdH fSG c

eh dh eh fJ M a ,dG UCG TCG fEG H
J eh .Sd HQ dh cQdG jN g jQS BG j
IMGh SS YL fh OLh YT Rhj OdG g
HdG fCG H M dG jeCG VdH hj e Y
.OdGh OdG Y dJ eRCG
YL OLh YT g HdG j dG hdG M e
QNGh ,ba G VQCG e LhNh SdG SG
YG gh cG fCG H HdG G GdG
.Le IMhh adG GgCG WJ ZQ
AYOGh eSG JVQeh fCG H eYG ThG ZQh
HdG HJ G j gGdG G CG G adG H bdG
.Gh G QMGh WGdG aQ jCG YdG Qh
:dG aU fCGb W dG dG GDdG G fY dh
GQG j OdG GG Ea ?GZ HJG L d GPe
.adG jg
Te Ea HdG j dG hdG GZ HfG L d
HfG L dh .MdG ZCG hS G GNG

Lailal222@hotmail.com

GS Id Y fa QDe gh jQGf QGL dDd OSCG qe cT c

LMG dSG ALh ,2007 Y e SG K IdG hDT IQGOEG
g e Oh WdG jdG IQGRh SH IjL fa IQGRh AfEG Y
dG Y bH j Ggh fdG WdG jdG AU Y aG H IQGRdG
!..fdG WdG jdH SG Gh Od UNh jLd
Gfc jdG OdG dG MCG iS j RQH Me OSCG qe g g cTh
X QJ j jQGf dDG h ,HhQhCG EG e dG Qbh HdG IjG j
Ie cT aO dTCG HCGh cT T N e fdG jdG
Ja YG HCG G H gGdG dG J h OdG jLG AMCG MCG
cP jh fa ah AHOCG cCG aQ J dGh T H Ie aO fEa
!..dGh G H J dG dG L
Hc e eCG JdG QTCG fdG WdG jdG IQGRh AfEG bh
CG N Y Lf dPh ffG h dG gJ GJH fdG CG EG Jb jg
;ceCd dG aOGe dG CG hj eh dh aKh GZ fe Y KDj Gg
` `dGh Ohdg Y fMh qM jdG Ld e aG e Gd
HdH J fCG oj U jCG dG hOQjh aShGh jOh CNN
!..EG
Gd ;HhQhCG OEG gCc HhQhCG IQb e AL gh fa Y S e c
iG Gg EG HhQhCG c fa UhCG dG e :eh OM DhJ aj
e c WG SG e e ?..LQN g e c dG e dG
!?..dG Gg KCJ eh HY CG Mh bGh b Gg gh !?..T
dG a AH d d e eCG JdG Y j dG NG c
jW e V HhQhCG CG ij a ;HhQhCG IQb j e jdG aqJ Y
JadG OGh dG H HG fG dH QGL QfG a ,gQfG
!..eY HQCG GW YH KL c hf GdR M N HCG dPh
fCG d c jQe e fj dG e c dEG j M Z M e HhQhCG
c :dH cj e eCG gh Oh g e c dEG La ;VQCG Y G L
Gg ?S Ch aJ CG Y c eh ?VZ Ch J e Y CJ CG Y
Vh HhQhCG dGh ..UNh jg Y CJ dG HhQhCG L FGdG dG
Y b SCG d jh eT dG Ggh dH IjL fCG e ij Lh
gZ e GN QJ HhQhCG CG g GdG J hCGh ;gZ hO Gj HhQhCG IQb
fGh he eM fC ;jdG LGJ CG j dG jdG eV
J fCH YfG MCG H J e ij c fc EGh jT bNCG
.GcG hO H
Y GLY hj jQdG H cCGh cCG Uj eSEGHdG dG H eCG
EG OdGh OdGh dGh ShdGh HdG c VQCG Y bM gh ;e OdG
!..e gP c hCG LQdH JGP Yh NBG
GLeh HhCGh gCG hM bQZ ..IQOf M ASH g jaCG GdG eCG
dG ddGh YLG d Jh SDd fGh eT Oah IQb
jdG eh YdG e S S e AGHEG Y dG H ShQ Jh ..dGh
W bhj fS Gj a JQb IOSH JOb jh e Lh jVdG
f Lh FdG dG ghY YU CG a IG jdG eCG ..G
jJ hCG gO VhJ CG EGh dG EG H ajh j Fg he QZ VJ
!..jhJ j cc gO

YSG dG CGdG Sb j jdG WGdG

Qd SdG LdG Jh fl SDe j Y
eCG d .G bCGh ZCG H bH HG hdGh
J YSGh SGQdG cGa ,fOH dc d
Se Y JYSG Jh eGh dG Zd
dH J h e d ,d Ve FH a ,fCG
dG CGdG SH AcG Y Gd .JGRfGh G LJ Y
h Y Z Sb gh ,QdH edG MG N e FdG
.bdG e jb je f G j
h ,QdG f Sd SdG g G MdG dP ZQ
Md QN SdG YSG YVGh OG Z
UG CG hjh .dG GH JGdG SMG EG MG G
Ld be A M ,JGdG CGdG Sd LSGh
IQdG AfG H f jPDeh fi J ,JGRfGh fG
.a dGh H dG Y
dG dG Me dODe Z HY WGc H TG e Gg
e hdG H j e gh ,fe h dhdG T j
.eMCG e H M j dM j jdG dG G

OU Yh

M HCG OGDa

jQJ

2012 ZG 13 aGG `g1433 eQ e 24 KG

14

k YCG{ ..jdG de
e zJU

G IQGd jO ec bJG M G J zAS GMCG{

HdG adG dch :IgdG

LGe CG G kG````e ,```f``G e ``YG``jh

e Qh`` `` ` V ``` ` jO `` e`` c `` `` ` eCG `` f`` G
GOk Le HgQEG G VdG SG W ,jMh
OH J jJ e J M ,AS ``NGO
bdG ``gOh``M ```Y ``` ` eCG AG`` LE`` H ```U``N
e HGdG IO``G CG UN ,dGh GdG IO``jRh
jJ AG``LEG W G e J bJG
.FGSEG fG aGe H bJG Y
GgCG ce Qe GY Mh.O dWh
AGLEG IQhH ,JGSGh SdG SGQd
dG OdG ee eCGh SS ``M```UEG
L `` ,A`````S Gk` j``h O```dG ```Y J
dG ``` H``gQEG ``````dh ````dGh ``gQE` d ``k `J``e
jG j dG QGSG GH J
.jj e jdGh eG IQK GMCG e
OdG H J IQhV Y G Y .O cCGh
JGb H j ``dG dH bJG
,AS ``jOh``G G`` `WCGh ``W```G L ```Y
Y jdG JGb QfG jJ M
.FGSEG e OhG

G kGjh jO ec bJG jJ IQhH

G GdG e OG``aCG LGJ Y YG ""
j ``e ``gh ,WdG LGdG ASH jG
H HgQEG dG e j Ve G
OOJ e kaf ,WdG OGaCG Jh feEG V
EG LdH jG "JHCG" G``F``W b Y
N ``H``` ````j `` fC ,O`` `G `` bh Q``a A`````S
ec bJ kW G g a G d
.jO

eCG fG LGe
SDe ch jG dG HCG cCG ,fL eh
jJ e H fCH ,cGTG HdG e M
hCG ``` j``eCG `` M `` e ``` ` dh ,``` ` jO ``e``c ``` b``` JG
d ,``aQ O``M H k UN ,``VG``YG FGSEG
Se FdG kde ,AS NGO eCG fG
AS GMCG bJG bH dG Gh
bJd kW ``fCG kG``cD`e ,kG```L ``b``G QSGh
jJ W ``a```dG ``MCG ````MCG Y J ```fE`a
edG ``eCG j `` ``NBG ```dG ``e OdG

H ``j "L.H.QBG" ```LG``e jv J ``M`

k ``S
MGdG L eCJ IQhV Y kGOe ,HgQEG
SS ``e k ``H ,AS ``NGO YLGh eCG
H ````G GO``` b ``f``L ``e `````G dG
.NGdG GMCH kSS dfG
,dG G dG S eS AGdG QTCGh
G ``` f``G ``e ```F```e ``` aG``e O`` Lh EG
jG ``eCG G``b OG`` YCG IO``jR Y ````FG```SEGh
jO ec bJ jL e N e AH
Y M e CG kGcDe ..AS eCG OLdG CH
LCG dG ,jO ec bJH Je Oh``G
OGYCH A`````S `` NGO ``LG``` dG ```Y ````G ````G
Y e ZQCG "jO ec" bJG C ,b
dG ``eCG ``gh ,AS ``e G G``` dG S
,dG LCG e HgQEG Yd kN kNe Cg
eCG GdGh jj IQK GMCG H UN dGh
.kGNDe OdG JT dG
,dG G S Qb AGdG ``cCGh
jG Oh`` G ```Y ``aQ ``bh ``dG O`` G CG
jdGh SdG IOdG jo Q ,FGSEG

JGYe dBG J hj

J IjG ObG dG jN
hdG d zq G LdG{`H
q

f ``eG``` dGh ``N``dG e h``` d

.U j LGJ dG dG N
c ,`````V ``` j``eCG O`````bG ``T````f``a
,IOLe G``J ``q ` HhQhCG ``j``dG ``eRCG qCG
GYe Y d j G``j eh
Z GO``Y qCG c e ``eRCG LGj q LQN
GSCG GP h`` `dG ``jO``` ` ` bG ``e ````b
g ``X h .`` ` dG ``` f ``` q ` j ````T```dG
UN edG hdG S g hdG
Y ````G G ``N``dG GP h`` dG
i ITe IQH j Gg ,GYe
GdG dG H q G ```JGR``EG
.VG
hdG dG de qCG i``f G```gh
ej gQYH h``dG dG hUh
e d edG h`` dG EG G``Y````e
.VH fQe K dG h dG
jg ``` UEG QG`````SG qCG i``f ``d``d
S dG ````e ``j``h ``M````dG
U Y hdG d dH ke kGQhO
AHh ,h`` `dG dG ```Y IQ``` dG ``j```J
OQGG Jh `` eRCG LGe Y IQ```dG
dG N ac hdG Ifeh ,dG
ObG QGSH ``a``dGh dG jbh
.dG
Gj ``fq CG dG dG ``bQCG VhCGh
jZ T e 300h Qe HGb g
d edG dG J ,```dG dG
gh ,jeCG QhO 1,25 e bCG Oa
,edG hdGh VQCG S LEG e %22
dG eCG e H HCG Gj bQ gh
.a H Y ebE hdG

Y ``dPh h``dG dG gQe ```dG

bCG EG d fJ bdG Gg qCG EG ,1999
.G bdG dG e
e ``` dG G``g h`` dG ````dG QOCG ``bh
J hM c IdG jdGh GdG
VG GdG N a .JGYe dBG
hd aG eG hdG dG eOCG
.edG
IA`` ` `` `dG `` ` jQ`` ` Jh `` e`` ` `` `G `` ` `f `` ` eh
dG Gg SG M ,eGG jdG
U Y IO GN cGJ Y j CG
.ke JeGh ```d``G GYd ``O
IQhV Y edG h``dG e dG iJh
,GYG dBG e dG Gg J QGSG
hdG LGJ dG jdG cCG qC kGf
IY a ,Y Ua OjEG J edG
UGe H dG OGOS eOb GS
h .dG OGYC dG adG e kT
qCG ``f h`` dG ````dG e ``j```J A```V
hdG eCJh .WY dG T e %13
d jG FdG IQGOEG X edG
GQ``````SG IO`` jR ```J CG h`` dG
gZh ```q ```dGh ``YGQ``dGh q dG dG
Y Ua aJ CG dG G e
id jdG jq dhCG GMG CGe SSCG Y
dc ,UG Jeh aKh dhO c
jdG OQGG f GQSG IOjR eCJ
LCG e q L SSCG ASQEG h edG hdG
e ej dG hdG eGG dG
. dG
dG Obd fq G VhCG X h
LG GYG qCG if eG hdG

je ````S````Sh ``j`````Y AG`` N ``d``W

ec" ````dG bJG jJ e a IQh````H
fH j a ,```FG```SEGh e ``H "jO
GdG IO``j``H j `` ,bJG ``e dG
IOjRh ,FGSEG e Oh``G Y AS jG
bJG OH J M ,G G```dG J
edG ````eCG Q````J GPEG ,``d``H ````G ``f````d
.bJG OH e eh
LQG jRh Ye gh jEG dG bh
e QO```dG dG H e M e EG" :SCG
kje kjL Y S eh FGSEG GdG
ec bJG jd ``b H dGh dG
G dG ``f````H j a ,````jO
Y ````f I``g``` G O``` H CGh k ` ` U``N ,`` jOh`` G
IgG O```H H ``a```dG ``MC ``G A``` YEG
Gg CG kG`` cD` `e ,"edG `` ` eCG ``j``` J `` M
e SdG IO````dG ``eCG ```dG j dG
eCG JdH G bJG OH jd
FGSEG PSCG hGdG gGHEG .O VhCGh
Y ```b``G ````j``eCG I````G ``j``dG ``cQ````
bG dG bJG jJ CG ,T Y eH FYEG `` Yh ,Y Gk`g```T ``gQ````Y``H ```b```JG
,OQGh ``` ` MG ``` ` FG``` SEGh ``` ` G ``` f``G ``H ZQ j dG LCG e ZhGd Ua
jQJ Ua ``aQ Oh``G Y ``M ``eh
.jG OhG jJh eCG GdG QGSG
CH kG``cD` e ,Oh`` G Y ````eCG SS jd
AS e a
Y YJ M jCG d ke Ie FGSEG
HgQEG UdG e gJh AS eCJ IOYEG G Y G Y ```MCG.O AG```dG ```VCGh
H IO```e ``J``H ```dG FGSEG Oh``G j OG ``` ` e C` ` `H ,`` ` `LQ`` G ``` ` ` ` d `` ` ` G
d ``` YQ``e ``b``` Sh Oh`` `G ``` ` bG `````Y e a ````gCG Y ``cD`j ,Oh`` G Y jG
.G IQhVh ,``` L `````H `````eC``H ``` ` gGh ,A`````S
eCG k`e`` Zh I``Zh e ``H ```fCG bGe
dG IOYEG
kde ,`` `NBG ``f````d Q``` ` dGh dG h``
FQ SY AGdG dW ,fL eh
dG AS L "G" L e H
H ,G dG edG eCGh adG dG g J b IN HgQEG UY j
dG `````G GO``` bh ```S``e ``` ````F``dG IQhV EG kG````e ,`` aQ ``bh `` dG O`` G ``Y
e dG fG jJ c dG IO``YE cCG SCH OhG Y G Gb J IO``YEG
,OhG Y eCG Gb IOjRh ,jO ec bJG ,HgQEG UY CG e eCG edG Fd kGQJ
IOjR j AS `` eCG IO`` YEG CG EG kG````e a "jO ec" bJG jJ IQhV j
Y ```b```J j `` J IO`` `YEGh G``` dG jG Oh``G Y jG O```G O```H j
j e L j d M ,```H``gQEG
.Jh

jOG fGG N b Y G JM cQ

Tj YGh T ..jQ H
j```eCG ```FdG ```Ff

dG ce -jDhdG

RjhQ TGh

eG hdG jObG J X
GP h```d G``Y````G ``LG``J ``G ``b``dG
N ```f ``eG``` dGh ,``````G ``N``dG
.U j -dG dG
dG hU de OGORG dHh
dG gQYH hdG dGh hdG
,dG Y edG h``dG IYe Y
dPh ````e ``bh CG ``Y ``````dG ````h
.cCG IQH
hdG dG FQ j L q J bh
dj e hCG c kcGQ Xh
d Y dG G jG dH d
j L gj IN hCG h .h``dG
M j dG dG ObG qEG b
S ``dPh ,ec H ``eRCG e BG
VGh Z ObG TfG e CG
dG `` `e ``` L O``` ` ` S ``` ` a .`` ` `G
,kFGO IG VhCG e Tjh ,hdG
dGh `````K ```d`````G CG i`` f G``` g
.dH d
FQ ``H``` ` fG ``` Y `` j ``` L ``` Uh
qCG dG Gg e jHCG T hdG d
H g EG ,kjOY kH j hdG dG
dG h jdG dG Y j
gaQh kG```a ``cCG h``dG jObG
dG h``dG dG dSQ qEG .dG T
g fdG dG G WCG Y SCJ
.a H Y ebEG ZQ
jZ kGQhO hdG dG d T hOh
edG h``dG IYe U Y gCG
VhCG GJ e ``fCG EG ,dG Y
dG jdG qCG i``f dG jObG
.U hdG dG LGj
d ``q ``S```SCG ``` G qCG h``` G ``eh
J edG e jW Ia e hdG
dG Ad Vhb T GYe J
LCG ``e ``d``c edG h``dG ``q ``S```SCG
dGh ``YGQ``dGh bdc i``NCG ``
G dH kG``KC`J qCG EG .h``dG ``g
H G``Y``` ` G `` g ````L " `````TG``d
kGf ,q e jW J edG h``dG
Sb hT e GYG g J
.q aVEG
dG ```Y```G ``````dG O`` `YCG kG`` ND` eh
ZU TdG G```SCG GP h``dG JT
dSCG ``NCG a .```dG ObG jN
,OjORG GeCG Y edG hdG M
dG jdG YCG VJ M
W EG ``Vh``b T G``Y````e Y
%17 qCG ``` ` VhCG ``f``` H ``` gh .``c````e
kGa ``cCG hd LQG GYG e

FdG Y ehQ e QNG bh M

Te d jQ H SdH
jeCG SFdG HfG FdG Ff
fq CH f j MW
T
QNG fq Ea
k
k
IMGh q b Y G JM cq Q "YGh"
.jOG fGG N g
q G JM e (keY 42) jQ b
hCG ``jq Q`` I``N ``d dh ,``S`````dG
.Y jd cJ jJ
Gk Y ````U``H ``` ` H ````bG````e `` c
Hk Qe CGa TGh NGdG FGhdH
QL d GkYe UCG q K SdG
.fjh e dG
VG Y ```HQCG G``YCG i``e Yh
.GdG Gk Y jQ c
d ```k ```FQ ````UCG 2011 ``Y ``j```j
HM M CG H G```dG fGG
OSGh 2010 Y HfG Ic Se
.WGdG e G Y IdG
CG `` ` `ehQ Q`` ` `` `G `` ` T`` G `` `eC` ` jh
Y ```fG```G ``jQ I``` LCG ``Y````J
S ```dG ```S``F``dG ``H````f``H R```dG
e NdG ASG ``e d af
.jeCG ObG V
Y ``` ` ` ` ` T `` ` `HP`` L `` ` jQ ``` ` ` jh
e a QG G TJ bH
dG Id RcH H jL jd
ShCG ```d``H Qh`` L EG ``` FGO ````jh
bdG Ab EG ``j``dhCG j ``fq CG ch
gh ````d ``f``L ``` LhR ``e ````f`````jh
.KdG dWCGh FGV e
eRCH ``Lh ``dGh ``J -VjQ ``jQh
Ojh - ````dG ``e ````````G `````b
Y ``` Uh ````a G``` dG ``e A`` eR
.VjdG SQ "ge"
,dG K Y j QH Xe jQh
eGdG ``e ``` ` dG ``` Y ``k ` ` ` V `` c `` bh
VG ``` ` ` ` dG G`` ` ` YCG ``` f``j``` ` ` dG
c gh aGgCG eCG EG aj CG h
gH ```e```M ``eG``H ```Y ``` fEG ```L
AGd dG fHc J e dG
jYd (je) efH G MCGh
.dG
`` LCG `` e ``a``` j C` ` ` H `` ` `jQ ``` ` J ``` c
N e ad UQ fGe J
.f bdG FGdG
jQ OfG EG GYQS WGdG d
q CG H H
fCG Y dG j ``YEG
GhQTCGh FdG Ff ehQ Te
Y ``````S ``S````` d``H ``F``` dG qCG EG
Y IQb bCG g e JY Y dG N

jb jeCG YaO fGe EG ``L``G

IQGRh ```fE`H fGd N Sh
dH dG (LdG) jeCG adG
.jJ CG h
UH ffG Y be j h
SdG jd G
k c GkA``L Fd k Ff
q SSCG G`````G ```Y ``c``jh ```LQ``G
IG jdG LM M e jQd
bdG ````f h ``` FG``` SEG ``Y ``a``dG EG
eG eHhCG S CG e h Y dG
faCG ``e ```J```G ``` ` j``eCG G````d
"Od eCG W j CG j"
jJ EG aVEG" ```g G``dGR``e ``j``dG
fCG EG ".d faCG cCG dG
Y ``` MCG ``jQ````G ````H ``N ```Y
AfEGh GdG e jeCG fG OfG
GQh`` dG ``e GQ````G ```e ``a```VCG ``M
fGe qCG ``M h .``` fG``` G ```Y EG
fq Ea ```WG`````dG ```VQ```e Q`` KCG ``jQ
aG e ASG e GQk b QKCG jCG
dG J hjj jdG GdG
.cCG YH
MdG ``` Y `` ` jQ `` `` `H CG `` ` Hh
VG dG ``FGhCG G``YO X SdG
Z 2012 d SFdG Hf Td
SdG VGh j Q```X CG
.INCG fhBG
2011 Y G dG bG Y Zh
`` e`` HhCGh ``jQ``` ` G ``H ``` LG``e `` eh
fGG N CH VG dG
GNe O``` jE "Y " O``` L EG
.QhO jJ 1^2 b aVEG
SdH jQL GkYe G``g ``aOh
eBG jdG S" ``jQ CG Me EG
k
"a
UH JZe ```Y d
jdG MG Y cdG ``N ``e
eG Q`` ` `G O`` ` `Jh ``` fG``` G C` ` ` H
.SdH

N e Gh AGdG gh CG dMG
.AjKCG Y VhG FGdG
VG dG WGdG g bh
jd T j jJ YEG eh Y e H Sc Y IL aj gh
.NdG H hj a iU - L
e a Uh b c dG jQ d
eja ``` ` ` e `` a`` ` G O`` ` `` `` `bG
Y ``` ` F``dG ``F``f ````` ```H```S ``` T``Gh
dGh c ``L Q````G ``G
HCG ```fC`H `` fGQ `` jG ```d````SCG```d ``jD` G
.jGhR IY e GMH M
WGdG ``j``Y````G ````H EG ``H
H `````e ``` fEG G``d``b ``S`````dG
Le UNEGh IG dG jd
jdG `` cG`` J ``` ` ` SCG ``` dG ``` ` ` G
.dG eG
j jH eHhCG GQ``H FdG OTCGh
MGbG Lg H fGG CH f
.H
SdG ```fG```e AG`` N ```j ```c
ce ``j``e ```Jh .``d G```c ``eG``MG
HG Z dhDG fGG FQ
SdG fEG" VG ```dG ``FGhG R``jh``d
g GhOGQCG `` S`` fCG ...`` ` ` Lh ``` M``dG
".UJ VG OGQCG dG - dG
JLGH fL j CG jQ hM c
jQG CG G QG`` ` ` ` S`` H Q`` ` `TC` `a
eG g AGS M Y WGdGh
dG ObG cCH de Va GMEG
.M EG UdG Y CGh
j CG Fd ``F``f ``e ``b```G ``eh
e bf ```ShCG jb IO````dGh IQG
g d fCG Z IG jdG fGe
kY keEG d cj e jQ N
hCG jdG hDdG hCG LQG SdH
.IQdG
EG ``` MCG ```H````fG ````N ````Jh

15

dG

2012 ZCG 13 aGG `g1433 eQ e 24 KG

GjEG GdR jV JQG

b 250 EG
Z T HV jdG dGddG M JQG
. jL dCG f h b 250 EG hCG eCG G``jEG
EG fGjEG NGdG jRh Ye eb M bh
dc GSCG HQPEG bEG HV jdG dGddG EG
. bEG ib e jb 110 QJ h eJ Y
Se Y ``LQO 6Q4h 6Q3 ``dG``d``dG I``b Hh
H Y bO 11 H eR QH bhh ,jQ
. jeCG LdG G c ah
e GQJ ``cCG g jRQah Q``gBG JH fch
. de cCG M dGddG

AGL UTCG 10 e
dH zeGO{ QYEG
jNBG HQCG ah Ye UTCG IY d
UdG Y dG bT T fhd We
eGO Q``` ` YEG ``Y ``` L``` dG I``j``` dG Q`` ` `eCGh
Uh ```M , G``ND` e ````fh```d ```W```e ``` V `` dG
500 EG WG AGLCG H QeCG g e
.e
fdG a dG WG e ``bh
LdG fdG EG eCG G Y IdGh
dCG 31 eOh GkS 20 `H QGVCG CG QeCG Y
e 2Q59 e cCG IM Y KCG c ,e 379h
FG Qbh ,T dCG 520 hf EG OCGh T
Qe 3Q45) Gj Qe 21Q9 Y ITG jObG
. (jeCG QhO
jG O`` ` `UQCG ````g ``` b``J i`` `NCG ``` M``f ``e
g dG AG`` LCG e J CG ```eCG dG
We VJ a ,G jCG KdG N GQeCG
, dY IQGM LQO EG fJ jHh GS
AGLCG Y S IjZh Se QeCG CG e
fjh Nh fTh Th fb We e
e ``d``ch ``f``gh ``H``gh ``` fBGh `````f```Lh
hGj g ,G JGP NGdG de
.WG H Ge 80 h Ge 50 H

k faCG k WT 11 e
zjU Gf{`H
11 Y QdG WCG faCG WT qEG dhDe b
WT b b gGOQCa FeR e bCG Y
.faCG Z
Rhf bEH GQ``jO We dG ``bhh
WT ``dO``H eY G b c , O```dG ``Z
.QdG WEG hNBG
MH ``H``` V `` gh G`` ` `Y ``` f``d``` dG `` `bh
Gah SQCG d : Rhf WT jje FG
.G EG MG LQ e
EG G `` YEG ``F```S``d ``` aCG hD```e ``bh
.dW e WdG
eCG I``Y``` ` G I`` b ``e ````j ``` aCG ```b ```c
a (Jf) WG T M gOj dG dhdG
OL KK UUdH faCG H g bEG
ALh ,``` ` G ``c````e ``j`````Y I``Y``b `` f`` LCG
R ``J``j ``` aCG ```b ``e ``Y```S I``Y H O``G
.jeCG OL KK H WdG
aQ g ````bEG ``` aCG ```eCG e ``bh
a G LG qEG { fCG AfCG dcd SG cP
Od ce jY IYb OG Y QdG
G LQhzeQL e ```aCGh ``f``LCG
j e ``cq CGh .``k `f``e k Le LG j CG
/``J```dG ```M ``gO```j ```dG ``q ``eCG I``Y````G I``b ``e
LG c GPEG e cDj dh ,OG bh /jG
.jdG jg Y j fq CG c ,k Le

QGdG C Gh ..H MG J

SdG H IjL zIQ{ `a GdG GYEH SCG Gb jq zWdG G{

Mj G qCG Q````dG jdG `` cq CG ``H```G
.dOEG jQh jQCH zHgQEG Y{
Va `` e `` `G ``` ` G ``` `` `dP ``` ` Z
OaCGh .``dOEG a f c Y edG JS
SG edG G e QG qCG IjG SGe
.MLh b dN S jCG N
GdG e b QhdG jO IQdG IH Jh
d iOCG GdG Y eG d HG
.IdG gC hf cM Sh ML
je ````bG ```e````dG G``` dG h`` `` YQO h
Y ``f``N QMh Y ae b ```Sh W
aH bh Y cTG So c ,IdG
.YQH dGZ HN IH Y jQGdG LGQh

cdG -eO

eYEG ZG
M ```e````dG G``` dG ``q ``T ``` ` jQh ````eO h
JY bh ddG H dN QGT AMCG YG
.Hh S H JHh jdGh jdGh
dcH U e ```ZG ,i`` NCG L ``eh
,eO jH de (fS) SdG jQdG AfCG
dcdGh fEG QdG UG cP e ah
.jQdG
Y dZG e HgQEG Y{ qEG fS dbh
IjL dcdH NGdG QNCG IFGO FQ SY
e{ CG UG ```VhCGh .zeO ``jQ RWY
Y UUdG ``WE`H dG GdZG zd
GH OaCG b jQNEG jJ ch .de
aGe N jd j U KH JG
YG{ ``q ` Mh .````eO ``j``H Y d
.eS Y dhDG zG HgQEG

ec T H IQ````d ``e```dG dG O`` aCG c

Jh ,dG Gb e ce b TCG e
ILCG Y jJh jG Y ffEGh Jd G QdG Gh GdG g H Y cTG
.JG
.AMCG bG h ij dG
k G SdG M h
Y GhY fq CG TdG cP ,``dOEG a h
edG dG O``aCG ,jC
HGdG ``b```dG G``b ```b H L ```HQCG ``e ``cCG
.G Y ae b eCG UTCG S
H ``M``G ``````Jh ```fG```e ``eG``YE` H G G ``H cTG UGJ ,M h
GH `````b ``` ` dG G`` b qCG G``a``` VCGh .``` fG``` G VJ H ,M jdG U M edGh
GFdH In r nr cn h h``dG S ibh IQdGh jQCG fg ceh QNdGh dG jWh QdG AMCG
jQ Y Q``` e QGO ```c .``H``H``dGh ```H``G e GFWh HHdH d dG Hh
.Y IdGh eb dh
.M je Y j OGeEG N Y Id dOEG

G eCG VQG QdG WdG G JG

,M AMCG ``MCG dG GY GYEH edG
GS b ``K``K ``e ``cCG qEG Tf ``b c
.dOEGh H e ,QdG eCG GH eCG
G H cTGh dG a UGj bh
.OdH be We edGh G
MCG b fEG jQdG dG fch
edG G``` dG G```H dG Gb ``U````TCG 105
OY qCG ch ,`` YQOh Mh eO jH e
H ```dCG jY H LMG A``H e dG
.WCGh AdG e BG KK
GYEG fEG eCG a H WdG G bh
bG eH H SdG ``M T IY
.dGh G Gb
``G d ``c````G IO````dG ````JG ``gQh``H
OH IOe ,dG Y cQH GjEG NGdG
.zQdGh GjEG edG b GL b
e HS ``bh J ``b WdG G ``ch
HT 350 dG Gb L eH Yhe IQ
LG e G iOfh G H eL MS
.QGdG EG dG c hd G
GYEGh ``gCG YG IQd edG dG ``cCGh
Qf ``WEGh b CG EG Ie ,fGe e IY
dGh YdG e dM{ EGh ,G bG S c
.dG H zjdG
gC hH G dG OaCG fL e
dG G``b Lh dG GAG```dG H SdG M
M j IY AMCG VJh .G ANE d

TCG 4 IYdG id RMG H zY{`H OdG dG Ff GS WEG

H dG d U ``fCG f QG ```VCGh
Ff WE c e e aO J fq CGh ,IYdG
hj a ``dPh ,jjdG Gh OdG dG
AYR Oh c ``j``J I``Y```dG CG ``H``Jh .U ``L``
JGOd jG Ghaj c c U b
J CG Ge ,GHGh eCG ILCG MJ dG
r
IYdG H aG OJ V Qj dG EG G
.fLCG N Y N j b AYRh

FdG gOb WSh Y OdG SeHdG

dG ``eCG e Hh O``g Qe ``HQ Y dG
.dG `````dG ``e I``Y````d e ``WE` H b
EG aCG Ie e jQL WSh q EG b QOe dbh
e I````Y ``Y G`` aEG ```Y ``jO`````dG dG ```aG``e
bh .QhO e 20 b ja aOh IYdG e
f be f ,dG Y GaEG cCJ e YS
fCG Qe Y dG cGTG G e jdG
EG jCG jjS eh dG J iL
H bWE G OdG L Ic b
.WG d de ja aO

G `a fHj f bH jeCG Iee GUG

cdG -AU
dG Ff Y GaEG fCH AU QOe cCG
dG j c dG dG G Y Y OdG
aGe H dPh ,TCG HQCG e IYdG d dG
ah ,ja aOh dG e e WEG Y jOdG
GaEG eCG Qe cCG M bh h .b QO
SeHdG J fEG JGP QG bh .dG Y
a GT je dG dG EG OdG
.IYdG d e ````TCG ```b ```J ``f``c ```dG ``HCG
Y G``aEG CG dG bGe O``aCG i``NCG UJ h

FY dCG OJ GOdG fa

RjhQ -HO

cdG -WG

S hO ,eg e b fHj f bH d HJ Iee GUG Y eCG jeCG jdG YCG

.jV
j jQGdG aPb H MCG a bh GUG OM CG ,jdG cG eG SCd H VhCGh
.Hj deh H Y aJ f bfh HdG G jH eCG H J dG JQH SEG SEG

IY fh HdG Nh S We YEG EG J fEG ,GOdG bH ,c jh G dG db

.FY dCG e cCG jJ EG OCGh MLG dG dG H QGc We
,e 3300 e cCG QfG dG J CG H ,ihCe H GJH c T dCG 35 CG dG VhCGh
.d J CG h H GU j e U eh ,e cCH ib CGh
Qb dG Cq G Y ,G e Ic c X HhCGh VGeCG QfG e J EG QOG QTCGh
.HdG dG aJ e VCG HQCG Oj e gh e e e HQCH dG L dG G M
WCGh ,HG Y GYG jRJ dG CGH jQG OGYCG Y bO bQCG Z X h fCG cCGh
fdG adG dch fh .dG e jQG LMH dG IYd dhdG d GTe
dRe a ISCG FN CG cCJ ShQ a IG Cd HdG Ld dG VH hDG Y
e Hg jjQEG LdG AGjE 26 c iNCG ISCG FN Uh c ,c jH IMGh e
dRe Gha BG M KQc fq EG MCG j HdG N bEG Y G hDG bh .fdG
bf{ VCGh ,zdEG UdG e e dG G ad f dG H J hNBGh ,dG gQOeh
GOdG We aCG e IMGh GOdG bTh .zGAS cCG VdG S eOdG jCG QeCG e jG
IQO dhdG KZEG e e GkOY fGOdG eG eCG VG je T h ,IG CG jQJ ah
dG eN eb fEG G dbh ,eh S gJ dG jQd JQGOEG CG H GOdG bT bEG
.G T T dCG FS G jdGh dG e eNh WCGh Ad

Y dG JGSEG G ,eg e b bh dG GUG AGL MCG j fCG dG cCGh

.dG jW Y dG dG GQOU K e cCG
.QOG H ah IeH dG QGVCG J j c ,QHEG Y IQOb dG bf GJ h
VCGh .OdH KCJ eg dG dG G q EG dG MGdG H hDe b QhH
j dGh eg e j MGdG Nh IL dH IeGh bdG CG -SG f Y dW- Rjhd
GjEG e eRCG CG LG HdG H INCG TCG gOLh jeCG jdG RY bh .Oc
.jQGU aPH IG jdG QGhdG e jdG QdG SG M
VJ M eg e ZEH I``NCG TCG GhO``g b fGjEG jYh SS dhDe ``ch
ZQE Va dG HdG G dG JGQOU LGh M hCG ,TGh hCG HCG J b e d GW
fH J fCG IcDe JGjJ e dj e N GW d .jhdG fCG bh Y GW
.d jG e VJ EG ,NCG Hc EG QGdG Gg e EG CJ dh

He

2012 ZCG 13 aGG `g1433 eQ e 24 KG

``X k YL Gk QaEG j dG dG hD````T

jDhdG -e
q
kGQaEG hCG eCG Ae dG dG hDT f
k
dG hD``T ``eCG I``Mh e YL
OM H f e jYQ dPh ,VH dG
e OY QH dG dG hDT Y eCG dG
,HGfh ````dG ``j``eh jQGh IOdG ````UCG
e c ```Lh ,dG Vh dG Q```c ``e O``Yh
c LH G .dG dG hDT Xe
XGh dhDH AdGh MGh IFe Y XG
EG ODj ,MGh e XdG Jje ac Y
EGh ,dG dG Gg H dBdGh QdG e je
INCG OJ SCG L H dGh bdG KJ
e UM e e dP JCj .jOdG jOMCG OJh
Yh ,YLG ddG J Y bG dG eCG
dG JhQ Y H L ,XG H G UGdG
hDG H LGG c gj QhH dGh edG
.XdG dhDe Y kGH AdEGh XGh

ihf OH zNGhCG dG{ Y jO IVh YL QaEG

FdG jdG H S : ihf
Y QH YL GQaEG ihf Of IQGOEG f
OYh ,edG Uf H GM IOS ih``f jH iQdG
gCG ```dG GQGOEG d A````YCGh AG``` T``dGh jG ``e
JLCGh VjdG ``` dGh `````fCG A````YCGh O````d ``H```dG
IV GdG N H L b M ;YdGh dG
e G IUh QaEG Lh hJ Y dPh jO
d e NGhCG dG ah eQ T a Y dN
Gg N J G CGh ,J G Y Fd Y ``LCG e
Y I``F``a ``e ``d `` dH QdG ``e ``Z ``e dG
GOdG GfCG H JbhCG SG EG G k YGO ,d
HJ dG GOdG Lh BGdG IAGbh bdGh IdG e
G j CG fCT e Y ch AYOh aGf e J G EG
.LCG SdGh d
ddG J RQ``H Qh``H ih``f O``f ``dG``L gS ``bh
h ,OG``Gh cQG jRJh ,dGh JdG N e ``dPh
a dG L k FGQ k YLG GkH AdG T
j dG dGh YLG QhdG Y Yh
q ,jdH G
.d eN OdG H

16

G YJ WdG
fGdGh fCH d
dG `a Wd k
jDhdG -e
WGG ``` f``` ` ` ` dG `` ` `Y ``W``` T `` ` YO
GdGh Q`` Gh ````G ``N``J EG `````Gh
IOdGhCG Jjh EG LJ AKCG QhG fCH
EG Ik e QG dG Y IRLEG N e
GRLEG ``g e Qh``G OG``M f ```JQG
QhG fCGh fGH dG J ``Y f
RhdGh I`` FG`` dG ``Y````d``H ``` c``G ``b`````c
fdG Y WH Qe dWh . G
adG ``bG````d ``gO``` JQG ``N ``` WG``G
H ``g``Zh dG MdG hCG ``g````Gh
FdH GdG dG Y adGh SG
e dWCGh jM EG J dG GOTQEGh
AdhCG YGO ceCG J LGdG AKCG QNCG
dCH cGTEG ``Yh dWCG bGe Q``eCG
e ``g``Zh ``j````dG ```J```ah ```S````J ``` dG
EG YO c . Y kGN J b dG dCG
dhDG Z hCG WG cdH dG Y
j ```dG OG`` G ``bh EG OD` J ``b ```dG
dG jQdG dCGh bG GSc gY
,G UTCG hCG WCH QdG J b
dG dCGh jGdG SQ d dG Yh
. Y kGN J b fCH QeCG AdhCG j
. IS IRLEG d e

203 HUEGh 34 Iah

S OGM `a UTCG
SCG N

zJ dG AHdG{ TdG Sj e Y he AHc cT J

.jdGh H dc YLG UGdG T N

www.facebook.com/mazoonco
www.twitter.com/mazoonco
j dG G JG c TJ Y GNDe cdG YCG bh
e hCG q j dG cG Gg jh .YdG QGe Y cG eN EG
CG MGh JG ad dSH ShCG dG e Yf
UN ,jG Y eG fG Y V LCG e e CGh bh
dG LGJ ```dG dG NG AG`` fCG ``Nh IhQ`` dG `` bhCG
e 2011 Y fG b h``e AHc cT CG cj .``NBGh G H
j dGh ,(GOSEG) GSH jRdG T IQGOEG f e hCG MG
MG OSEG HSCG b c .dBG dG c WHG G bG
.2014 Y e e e AfG bGh ,FGdG hG Gg e fdG

df ,dG S e %40 Y jj e J cT fc e kbfGh

YGb jH eb M ,cdG gG e SGh M cG eN
LGj jdG cG e edG dBGh GAG``LE`H q G SQG
IG g AL bh .Y G AHdG JGa OGS HU
cGJ OJh AHdG JGa a Y J YdG cdG QhO cDd
LMG d gQHG IQe dSCG Y HUCG Y G
gJGa T ```LG`` cdG ```Jh G``g .``g```VQ h cG
jdG dG Y Ih``Yh .eG eG jJ H NB mbh e
cd IdG dG FSdG eN cdG aJ ,JGdG S
.JGdG jJ Yeh G dH cG
M ,cG eN jH cdG gG Sh OG g JCJh
eh fhdEG cG bY IQGOEG f GSG S e EG aVEG

jDhdG -e

jDhdG -e

8 ``aG``G A``` HQCG ``j OH ``jDh``dG I``j``L QG ```G Y J

,TdG Y H Sj Jd (J dG AHdG) GH 2012 ZCG
:dG VdH QcG e Y J CG he AHc cT OJ
he AHc cT id AHdG eN f HSG dBG
J ,A``H```c ``` 13000 ```Y h``e A``H```c ``c```T G``` TEG q ` X
GL OGeG Y YRq e Ya 18h ,jRJ h dhCG j
e ``` f ``j```J EG ``c````dG ``` Y ,``H``e ``c 74,630 EG ````j
jdG dG G``g ajh ,d HdG JG ce i``d HSG dB
q CG G eEH M ,cd eG e
YfG Y j
JG ce Xe EG dG feEH CG c ,G Zh G
Z Le YfG CG OLh M h .QW fG CG Y QSd
,f dG j H EG QdG LQEG bh j HU OGOJ e
jJh dG J M EG NCj b dG fdG NOEG C dPh
,LG YfG g h``M dM h .```UEG d R``dG bdG
eCG ,fG hM b cd e J FSQ SQEG
e fG b c
m bH cG W a G YfG
Vh EG eG LQEGh fG Ie bS dG IQG IqG j
fG AKCG Jh J FSQ SQEH cdG Jh Gg .dG
.dd f b QGVCG CG d
dG FSdG eN aq J CG Y G S H cdG Jh
Y jJ I QdG LQEG Y GSG bJ dM fG Ie jd
q
c .YS K
cd jQhdG GOTQEG SQEG cdG S
.d edGh dG eCG d
aJ d ``F```S``dGh dG ``c d UGG S N h
GQSG ``` ```H ,``c````G ``e ```j```T `` cC ```J``e``N
e 50 GM OG jd AHdG jEGh dG Yd dG
Y e hCG HdG N fe 13 GMh ,2011 Y N Y jQ
q c .2012
2012 Y jGH e e dCG 270 cG LEG J
jS e ``dCG 20 qS e
dh .%7 H Seh
q
H INBG e IQH JGSEG aGgCG LG cdG eb
je YCG Vh ,dG AGOCG aQh IAdG jJ e QYG
GGh QOG``` dG J ``HP``L Y H A````VEGh ,cG ``e``N
.G G
Y JCGH ``dG idG IQ``fEG efH dG Gg N cdG fCG dh
We bGdG i```dG e EG AHdG eN jEH ``dPh ,2005
Nh 2011 Y jb 79 Od AHdG eN jEG M ,NJ
.dG Gg

157 f hNBG 203 UCGh kT 34 J

VG SCG N bh S O``M
H O````J O``M 65 e ,dG ```a``
29h ,``H``K H G````UG O``M 40h ,```c``e
.kgO 23h ,GQgJ
OY ``cCG WdG L a S bh
,UTCG 8 a aG OY H M adG
5h ,````NG``dG a ``U````TCG 6 ``J a
T ah QX a e c UTCG
c Th ,IgdG a 4h ,WdG
Th ,SdG ah e a e
.bdG Th L a e c MGh
SCG ``N bh dG OG``G R``HCG ``eh
N e bh dG OdG OM VG
UTCG S I`` ah EG iOCGh ````S``dG ``j``H
EG ``Y``bh ````S ``L``jh ``j``NBG ````S ``H``` UEGh
. WG RhdG
cG FS fdG Y WT YJh
ee eSh eS Y aG EG
IQhVh ,dG A```KCG Q``Gh ````fGh jdG
Rh `` `Yh ,Qh`` ` G `` fG`` bh ``YG``` H G`` ` `dG
.WG RhdG q h IOG YdG

OGH dG g hCG
dN H
fdG - dN H OGh
g ``` eCG ``d``N ```H OGh `` jh CG`` `H
dPh ``` dG G```d ````dG ````g hCG ``j``d``G
H OGH KEG S hGh gCG dH
e dG ee dG VJh . dN
WCG ``` dCG ``Y a G`````G h ``j```G
.dG EG aVEH

dH Y````dG eMCGh ````HdG Y Ih````f

HdG qEG EG ```a ``` Jh ``j````dG dH ``H``dG ``q ``gCG ``Y ````dG jH
dG jMh dhdG Yh G Y Uh jObG FGH Oj dH
YdG ``ah MHG fGG `` aJh ,jG ``VG``eEGh dG e
cG ``VG``eCG ``e G jMh dG dG ``a``Jh ,```e```SEG
jMh HdG ceCG afh dG e dG jMh ,fGGh fEG H
fGG ````h O```L ``e IO`````SG ```f```eEGh ``H``dG ``e `` aCG
Y QcdG c dG FSh e G jM dch MHG
.HdG Y Hh b fGG Y dG MGe Y GRdG
bJ e M DhdG Wh jVG b G JCG IhdG N h
q c IhdG dEG
Y IhdG MU dG HH cQG Y FGL jRJ
.(sms) IdG dG FSdG jW
dG dG Y jCG QHCGh Gh dGh YGh ZCG HP qCG cj
J M dG a ahGh KQGG fo dG GO```dG e
AGdGh IdGh jdc jdG fo dG ``cC` G ``e ``Fh
.gZh Gh jdGh cGh

G S dG
f YdG eMCGh HdG GH Ih``f hCG eCG Ae bCG
dG jH e hdH dG a jdG hDdGh ``bhCG IQGOEG
VjdG hDdG I``FGO je dG S H H S jYQ
IjG AGU SdG jdG Y dG eH ``dPh aH
.dG jH
dG M H GY hCG a FQ jQ EG bJ IhdG
Y YdG fGG Y dG jH jdG H HCG eL Nh eEG
dBG hTh YdG IcdG jH gCGH dGh ,H JG fGGh HdG
G FG H EG Jh HdG GOBGh ,YdG HdG hTh ,HdG
dG Mh HdH j dG dG fjO j a UNh
,HdH
k
Y YdG fGG YGJ dGh G Z OdG e OQJ dG
.HdG
H W GR``dG Y QcdG IhdG e dG QG h

17

He

2012 ZG 13 aGG `g1433 eQ e 24 KG

cS j hO fjS Ad IOG IG fG

zGOGdG{ QGb J QfG e Qe ILCG GQq S

2012 d 1 bQ G QGdH dG jd IOG G fG
jQJ e TCG S QG ILCG GQq S Y H UG
QOdG dG QGdH dG qCG EG 2012 jGa 1 QGdG QGUEG
.BG M jk QS Gj 1997 dG
JGP bdG h IOG dY eN d SSCH j c QGdG
e eGdH ,QG ILCG edG Fd aCG IM j
,HdG Md UY gQN e Qe Y bq G adG
cM e j eh OdG J dG ObG dG Y a
.hdG Qd f
hDe e UGdG GQk Ge jDhdG dhM dG Gg Nh
Y WGh QGdG J dBG a GQG IQGOE fdG cdG
Vd e OQ CG IjG J d ,d cdG GOGSG
.G MG QGdH d cdG J dG dBG

fG OY -jDhdG

MU Heh GOGdG fUh cJh AGH ee zGQG IQGOE fdG{

q dTEG e dG j dG dG
cGdG Lh Jh
q QfGh QhG MORH G
WdG e hdH jQhG edG f Y FdG jQJ
jk S jQ 40 He jQhdG eG aH Oqhe FdG MGS e aJ
G N H GY
Ia Qh kGf fCG kHS e jd
AL ```a ,``a````dG Qh``` U ```Y ```j``W
(2012/1) bQ G ``eCG QGUEG Ia
I`` `LCG GQ``` ` S ``` Y ``````H `` U`` G
M ,h`` `dG e Q``` e ```e```dG
fGG ``` ` L Q`` ` `` `YG `` ` `NCG
SGQO ``` Y ``` Y``` ` LGh ``jO``` ` ` bG
IYGe `` ```G S ```Yh, h````G
QG edG I``LCG GQS FS
GQH ``` U``G ``a````dG G`` `bG ```Y
q h .I`` ` `LCG
JQG Q``` ` YG `` `NCG
ObdGh GQdG b h G ie
Se NO j QfG YSh
```e```dG I`` `LCG GQ``` ` S ```e````d
eN J He hdG e Qe
jW Y eOdG cd IOG dY
jG G QG```dG qCG ```VCGh .Q```G
G ``` d``` ` TEG ``e ````dG `````S
Qfd ``b``` dGh Qh`` ` G `` `MOR`` H
hJ fc M cGd LdG Jh
EG FS e ILCG GQq S jJ a
dG ````G `` eCG J G``` dh ,`` NBG
e ``a``` H ``` f``` ` dG ``c``` ` dG G`` ` dEG
e ``` J ``` ` X``eh ``JG``` e ``e``` H
qCG c .Q```G I``LCG GQS Y J
jJh J SGQd Ie OG
a I`` `LCG GQ``` ` S G`` `fCG ``a``c
TG ```dG ``fG``G ``gCG ``eh .e
Y FdG jQJ G ``eCG Y
dH ``dPh ``jQh``G edG ```f
Y WH Qhd edG IQGOEG ``e
jQdG efH j M ,fdG
edG ``fG``` H ``` F``` ` dG ``j``` ` d
Y IO`` G d Jh ``jQh``G
.cdG e edG
`` `eCG ``` H `` q ` ` `` ` `dG A`` ` `` `TCG `` `eh
edG I``LCG GQq S q e ``fq CG G
dPh ,e GdCH hdG e Qe
ILCG GQ````S ``e ``g``Z ``Y gd
I`` ` LCG GQ`` ` `` `S ``` `` d`` ch ,i`` ` ` NCG
j M ,``c``dG ``NCG ``e dG
cdG f e dG I``LCG GQd
.QG NGO e
q eCG Gg qCG G :bh
dG M
H OJ dG ihdGh dTEG e
edG Z GQdG e dG OLh
Y EG aVEH cdG J dG QG
edG GQq dG LCJ cd dG
.FdG e IQdG LCH QH
eCG qE` a GOG`````SG UH ``eCq G
eGdG IY Vh (2012/1) bQ G
IQGOE fdG cdG Y ``f``c AG```S
edG ILCG GQS FS hCG GQG
c qE` `a ````Yh ,h`` `dG e Q``` e
Y ``` j ``b``` dG G`` ` `WCG `` e `` `W
qEG M ,Y LGdG ``eG```dG J
H j CG Y f IY ddG IO``G
IjG f jQJ e TCG S H
MG I`` ` G qCG `` ` `` `YGh ,``` ` ` S``dG
FS ``e G``f``c AG```S bdG ````UC
IQGOE fdG cdG hCG I``LCG GQS
e ``` Y``` VhCG ``` J``d ``` a``c GQ`` ` `G
.jG VdG

NdG Y ,QG ILCG GQS d

,cdG f A``` KCG IQ`````dG ``NGO `` cCGh
EG ```M``dG W dG R```L Jh
fdG ,``dP ``Z ``c``dG W dM
aGh GQ``````d ```F``b``dGh ``jQh``dG
ah QhdG dG ,edG adG Y
Y WH Qhd edG IQGOEG f
,IQq dG Y edG eCdG ,fdG
Y ```a```G ``e ``` ` dG `` dG AG`` `JQG
GQk ``a cdG ``HEG ,dG adG
QGSG e ,OGdG Y hM dM
.dG

H G OdG
Y ````d``H ````e``G IO`` G `````NGh
e H G OdG dG G O
h ,Q``` G d I`` `LCG GQ``q ` ` S
aGe `` `NCG ``` H O``` dG IO`` ` jR ``c`````d
SOdG IOG eCq G .dP Y dG G
QG I``LCG GQq d j ``fq CG cDa
j c ,QG QN e cdG f
cdG ``` f ``d``` ` G I`` ` LCG GQ``q ` ` ` d
j HdG IO``G ..Q```G ``NGO ``e
QH edG GQq dG ``LC`J cd
.FdG e IQdG LCH
e Y Y edG IO``G ```MGh
bdG Vj edG i```dG IQGRh ``e
GQ`` ` `G IQGOE ``` f``` ` dG ``c``` ` dG `` H
.ILCG GQS FSh
QG ILCG GQq H dG J jh
H ``fC` ` ` H ```````dG ``` j h`` ` `` k ` `ah
FSh GQ```G IQGOE fdG cdG
.SdG IOG AL c ILCG GQS
c be EG I```T```dG IO`` G Q``` TCGh
q de eGH eCG Gg MCG dj e
dG Y fY jQ (10) gQGe
k fY ``jQ Y N (15)h ,hCG
jQ hY (20)h ,fdG dG Y
VhCGh .```M d ``c ``Y k fY
cd ``` j `` ` fq CG I``` ` Y `` jO`` G IO`` ` G
G dG a GQG IQGOE fdG
cCG Jd Rh`` dM FdG e
.d HQCG e

z ec{ `H LQNh e a QG ILG GQS aJ

IOG dY eN
N H G Y b QGdG Gg Mh
dG G hDT IQGOEG je G
eCG QGUEG JCj :e jH dcdH
e e QOdG (2012/1) bQ G
dG ``` dG G`` `jO `` jRh ``q ` ` ` dG
aGG `g1433 hCG HQ 8 jQH bG
GQS Y J CH 2012 jGa 1
dGh h`` dG e Q``` e I`` `LCG
MdG UY e ``YEG e JCj
OY ``aG``J ```e ``b```j `` dGh ```H```dG
dPh ,```````dG ```Y `````dG ``e ```c
H bdG dG HGdG Vd
Qe edG ILCG GQS UCG
eOdG ``c``dG `` Hh h`` `dG `````e
dPh h`` `dG `````e Q``` e ``j``W ``Y
dY I`` ` LCG GQ``` ` S ``e``N ````d
.dG `` `VQCG EG ``eO``` ` d IO`` `G
IQOU dM H G adG EG M
dG G iCGQ ``bh 1997 ``Y e

IQS ``c ``Y fY ``jQ ``` HQCG (40)

H j ``b ``dG ``G ``Mh ,I`` LCG
.adH j a cGdGh FdG
H ``` ` MG ```H QG``` dG `````Jh
j jh ,Q```G I``LCG GQS fH
IQS `` c `` Y Q``` ` j `` e `` ah ``f``` ` dG
Y WH Qh````d ``e```dG IQGOEG ``e
SG GAG`` ` ` LEG P``` JG ,```f``````dG
Ie ``N ``dG`````SG hCG OG``` dG ``` UE
.HEG bh e YS 48 gbCG
GdG QGdG e HGdG IO``G dhJh
Qe ```e```dG I`` LCG GQ``q ``S FS
GQdG f aJ :JBH hdG e
dG dGh ,YVG UGG M

.(adH
FdG jQH J CG cdG Yh
OGY GSGh jQhG edG f Y
IQGOEG e dH dPh ,adG j
,fdG Y WH Qhd edG
aGG dG Y FdG ``jQ``Jh
ILCG AGT j dG G e bGGh
aJh ,``dP ``a``J ```dG ```G hCG ,````e
J ``` ` X``eh ``JG``` e ``e``` H ``` ` e
,QG I``LCG GQ``q ``S Y J q e
FS ``MG``` S ``F``e ``` e ``a``Jh
eG ``a``` H Oh`` `e I`` ` `LCG GQ`` q ` `` `S
GQd e bGe aJh ,jQhdG
Qb ````S ````e ``H```e `` dPh ,I`` ` LCG

.dEG QG UGG Y fdG

fdG ``c````dG ````J QG````d ``k ` ahh
fUh ``` c``Jh AG````H GQ``` G IQGOE
`` ` H`` ` `eh ,`` `a`` `` ` ` ` dG `` `j`` ` GOG`` ` ` ` ` Y
MCG ah dPh ,hC` ` H hCG MU
e SG He ,dG UGG
e aJh ,MQ c Y H 700
,jEGh ```H```dG `````d``H ``H````e
IQq dG NGO cd RQH e VJh
a ``NGO IO``` G ``a````dG) ```V``J
FdG ``` S``H ``` H -`` ` `LQ`` Nh `````e
Jg ``bQh G````H ```H -IQ`````dG ``bQh
b ``dG ``G ``M ```J ```dG ```G
j a ``cG``dGh ``F````dG ``H ```j

EG :I```H f ```j ``dG GD```dGh

Y ``M O`` QG``` dG G``g S ```e
GQG IQGOE fdG J gh ?Qh
?a Y UG JLGH
dG ``` dG G`` `jO `` jRh `` ch
SdG ``g H dN q dG e
CH GQk Gb 2012jGa T QUCG b
e Q```e I`` LCG GQ``q ` ` S ```Y J
,TCG ````S ```H ``H ````dG CG````d h`` dG
e Q```e I``LCG GQ``q ``S Y J
NGO cdG aJ GOGY H hdG
M CGj :JCj e ah e a
bGH QG e IQOG Y OGdG IAG``b
e dEG j ,fY jQ S (6)
,e ``` ` c `` c `` Y `````H ``` F``e (200)
`` `MORG A``` KCG Q``` ` fG I`` a `````h
bd H N (50) bGH QhG
VG jdG EG ````J ,I``MG``dG
QH FdG G``` dG jT ,QG``` dG
h ,IO``` ` ` G ``` G EG ``d````dG
Ad MdG AKCG cGd QfG Ia
bd H Fe (100) bGH e Y
Y (10) Je S Ia H IMGdG
k G q G adG EG J FbO
jC
.QGdG
UGe ``` ` G QG`` ` `dG `` ` `VhCG ``` c
e Qe edG I``LCG GQq d
GQq dG ````UCG j H ,h`` dG
G S J CGh :UGG aH
HQCG G`` `HCG O``Y ```j CGh ,2400 ``Y
IAH dG I``` LCG J CGh ,G`` HCG
eCG FSH IQ``q ```dG ``q ` CGh ,dY
H IQq dG Y Oj qCGh ,edGh
IQGOEG aGe H IO``j```d Hb ,G````S
CG ,fdG Y WH Qhd edG
,FdG H HQCG cdG OY ij
QG dH GQ``q ```dG ````UCG j CG
UCG j qCGh ,Q```G I``LCG GQq d
b dG jdG hCG aVEH GQq dG
Y WH Qhd edG IQGOEG J

He

2012 ZCG 13 aGG `g1433 eQ e 24 KG

dG d GOGSG

zTH g{ be gCJh zaCG {`H dG e SJ :e jH

18

dG e c V
FH e NG Z
dH e

jDhdG e

e 2300 G``` H Qq` ` J ```d```LEG ``M````

d ```f```dG SdG ``g ``gh . ``H``e
fL EG dGh dGh dG L e
Y SdG Jh ,``eE`d G``fi AH
Uh ````dG G```e ``e GdG ``a``c
fG G`` G ``` Yh `````SE``H ``` ` VQCG
FHdG G``` ` ` ` dG ``j``h ,```````d
.IdG AGOCG d eRdG
j `` ` dG ``` ` S``` dG h``` ` e ``` ` YGh
Y ````e BG 5 Q``` j ``e ``````SG EG
dGh jdG YdGh JGdG OG
`` ` jCGh ,`` e`` dGh ,`` H`` ` `dGh ,``` ` ` SE``c
edG ``j``j``G `` HCG ```c I``Y````G ```e```dG
J Gc fhJ TH e jd
dGh ````dG G``` TEGh ```H```G ``N ``e
k be 50 ``e `` cCG ``` Yh `````dG ``` YC` H
M ,IQfEG IYCH oG jhJh ,GQq d
SG AME dc dG e j
.jdH jdG

jDhdG - e
HGdG `` ` dG ``` ` U ``` T``H `` `jh `````J
dG Y g eQ T e jdGh
TH O`` f ``f```H O``` ` G ```b`` ``````dG
ge ``MCG ``j``dG dG Jh HdG
dG LMGh eG AGd OGSG
GSCG fl J S J gh
EG G j ```M dG `` jh
ZCG H ``eh d ``J``L````MG AG``` T
jH Cg bh .iNCG eGh QHCGh
d Ic e H dG be e
bG ```UQh ```TG``Gh dG ``V``Yh dG
dfH GGh bGG Yh SEH
dG QTCG Jh OG``dG i jJh
Q```HCGh TGG Vd J e dZ
dG UGj q e ``f``L ``eh .dG
e SJ h dG ``NBG Vd
TH ``j``H aEG ``F```dG dG

jEG d GQNGh jJ L

GdjGh fjH EG G dG J zdG dG{

jDhdG -e

.gCG J e dHh dG
T Sg J SG M AG``Y ddG
dG ``g ````d IO`````H ````TCG ```J :G```d``j``H
dG G``g ``` SGQO ZQ ``f``c ```fCG UNh
!GdH
e G dG Gg SGQdG Y dG Jh
e G e GY ddG eCG .IVG
SGQdG Y H SCH ae d a fjH EG
fCGh g G``NCGh HQbCG e MG OLd dPh Y
.dGh SGQdG e GHCG e Z
dGh `````G S ``H ```MG `` eCG h ``` jh
M HG G :fjH H Y HG M
,H `````ZQh ``gQ````NG ``Y A```H `````dG ``g ```Y
dG jdG H O``Lh ``e CG ``H ``fCG jh
YLG fdG J QH SGQdG J
gdJh ```JGO``Y ``d``ch h``dG J dG ``e
G e eCjh , G ddG Y gKCJ ieh
e c Jh hC`H hCG d He g J CG
..fLj

G SG dW eG h

GY Y

LQN S hCG eG ``G dG ``H Q```G

eG ac dd aJ M eG e jb
.SGQO Ia AKCG dEG j b dG
J H Y M HL GY Y ddG
j j GdjG (fe Sg) SdG
GdjG G M hCG ```SGQ``dG ``Y Ia ``jCG ``d
!dG ``J``e````e EG ``a``` VCG I```V```G ``g ```dh
Zd ``dh``dG ``g SdG J ``NG ``bh

SH dG dG QdG fi .O fh
h ,JM fGL L WdG OhM QN LGJ
f c .OcG fG IOSG Y j
SGQdG d S jdG FeR e UGdG IQhH
gCG Y ``b``dG ``LCG ``e G```d``jGh IG G
ch dW CG LGJ b dG jdGh GAG``LEG
.SCG H Gh adG e bCdGh Y dG
d GQ``` ` ` ` ` SG `` H ```a I``` V``` G ```H
QhJ b dG dG gCG Y bd gQeCG AdhCGh
,OdG JQOe b ae QhdG eh fgPCG
jdG ```SQG``dG ```dG H ``LG```d ``c c
dG GQSG Y OdG c QhO HS IG
dG dJh g IG W M gQeCG AdhCGh
SGQH JG UdG ach dGh Gh
.g
dGh Q`` eCG A``` dhCG H Q``KCG i``NCG Mf ``e
j a h``dG g G SCG M DhJ
SGQO FJ dG dG Gh ``e``G aH
jd ddG CG EG IQTEG M ,QG ddG

k ..j 1600 `d jdG j zG MdG{

GZ
k G ``jh N dG Ic
SQG eG jRJh jC
GhOCG e gZh dG J dGh dG dG e
,dWh dW 1500 GM J dGh dW c Lj dG
dCG e cC eG q SQG HG jRJ S dP EG aVEG
.dWh dW
dG Hd YL QaEG he ebEG Y jdG Y c
dGh ,QG eQ T GW YdG G j dGh
M G fl e G J edG jk S j
QS J dP G aVEH ,eY ``dCG e jG j
eCG be S ```dGh N ``dPh ````k`jCG dG ``H```d
e ,Ye ej aK eGH Mjh jdG e HGH
.dG dG dG GSG Y MW S dG VGG
GYh ,a edG YG OH MdG ja jh
j CG ,dG G SDeh OG``aCG fl e ``G ``gCG
,J I SDd YLG dhDG Q``WEG Qh``H
b SJh dG G OG``aCG H adG jJ gjh
. G Gg dGh G

jDhdG e
q
d ,dG jY M Z Ae G MdG ja j
jdG j M ,dG jMh Heh jdGh jGdH
jdG ``` ``dPh dG A``` fCG ``c ``e j j 1600
.VH
J e G fCG ``e O``Y H jdG ```jh
SDG ``` ` Hh `` ` `SCGh OG`` aC` `d ``````dGh `` jO`` G G``Y``` ` G
YG ``e ``j``a ``N ``e ````j``dGh ``````dGh ```Y````LG
.FQdGh G d H IQSGh SGQO Hh edG
e Y (kHS ``G ```Y) ``G MdG ja jh
UGJ `` dPh ,Q``` G ````eQ ````T ``N ``eG``dGh `````fCG
J dGh G FGT fl J dG jG YCd
G J M ,dG 2006 Y SCJ e q G
M ,``` d``` a 20 ``e `` cCG ``````H ``````dG `````dG G`` g `` N
e RJ ``jh N j ``dGh FU QaEG efH J
jRJ G ``a```VE``H ,`````e ```a``fi G e ```a``fi ``H

G dG eCG dG dG IQGRh SG
UGJ MdG H G``` d``jCGh I````G G EG
SQGd IQGR`` `dG ``g````J ```dG jdG d
G EG G ```dG O``Y H M .Q``G
GdjCG EG G dG O``Yh k dW 190 IG
GdjG EG G L efdG jGH .k dW 88
V e dPh jEG dG ie j QN
hb b jdjCG dG dG SDe e
jdG IVG CGH dP H ,GdjG EG ddG
b ,G```d``jCGh IG G I```Gh ```SGQ``dG ``Y
dG G QdG S H fi .O IVG
gCH `` ` dG ``j``` J I``` V``` G `` N h ,``` ` H
JQOe b YJEG Y Lj dG GAG`` LEG
q c ,dG
Y G GAG``LEG EG IQ```TEG
ddG j CG ``` ```dG ```dG `` gCGh I```TC``dG
,ITCdG ```Y ``d````M J `` LCG ``e `` eCG hh
HG GG ac ASG Y Lj
q M
ch ,OG bdG GAGLEG AfEG LCG e IQdG
bdG e HG GG ac ddG aSG
.SSh dS H JTCJ Y j OG
q c
IG G SGQdG f EG dG
EG eL e SGQdG fCG J M ,G```d``jCGh
eGdG ```` ````e``G ``` SGQ``dG ``````Jh ,i`` `NCG
`` LQO ``` Y ``` ` ` ` d G``` ` S ``` ` N EG `` ` `HQCG `` H
.SjQddG
hb jGH e adG q G QhO Y c
e dGh q G Y J dG GdG EG ddG
M SGQO Ia Nh GdjCGh IG G H
,dEG j dG eG Lq Jh SGQO AfG
Y a q M d FdG ``e O``Y ``Lh
q ``bh
JGOYh G jdG dH hCG GdGh OLG
aCG ``gO``H Gd `````UCG fdG gdJh
NGO AG```S ``fG```d``H G``` dG Y q M c ,
.Y H G hCG eG G

H G j edG dG eb
M ``` ` ` G ``` ` dG `` e I``` c ``` ` c
H QG G g H Q``chC gGe
GSCd I``````G `` jQh`` dG ``` H``` G Q`` `WEG
J M ;e a jQdG cGGh
FH O``L``H ``````G `` MG ``e k` Z``H G``ND` e
H j (OG````dG) dG ``jh e
AHh ``` gG``Gh ``` WC` d ``N``G ``Z ````dG
Xe ``e O``Y ``G Q```dG Yh ```dG Y
cCdG h ,dG cP dG bG G dG
dG dG dG h ,eG U e
Y WT e Ife Wh dG AYOG e
j dG FdG be G LdGh fdG
e Hh V h ,jSBG L G
Z d ZQa JGch ScG Y Y ebG
k 102^625 b OdG e eh NG
jQ
H QG FdG Y e ch vfY
. G dG GfG e ch ,dH
bh kjG dG V dG G cjh
NG Z dG e Ic c HSCG KK
G e ScCG Y IQY IY 14413 H
,fl G``fC` H ``N``G ``Z ````dG ``e ````dG
dhGJh H QG HG FdG JGch
.dH
``W``` ` ` G ``` d``` G `` ` `LEG ``` H `` bh
FdGh NG Z dG H a e
G QdG dfl 131h k dCG 19 HG
dfl 7808 :e ;2012 dG e hG
.a VG je T
J `````G ````dG G`` `fCG CG EG Q````jh
hG ````e ``` dG :hCG ;G`` `fCG ``K``K EG
IQdG T jh ,iNCG feh dH
k hGJ cCG gh ,SBG e GWCGh jdG
g e IaGdG ddG ad kGf ;dG
.WG
jh ,`` `G ```J ```a ,``` dG ``` dG `` eCG
fN N e WJ jh N H ke
dG a ddG dG ``eCG ,``Gh dG H
dhJ ```jh k```jCG ```dG ```jh ``j````dG
e AG`` `LCGh ```a``f`````SG h`` dGh ``j````dG
.HdG HQhGh IG jdG

j UCG Le
TdG Sj G
IYO TdG Sj G G J
dPh ;`````H h``dG UCG ``L```e ``e
dj jdG eG V J LCG e
cQG h``dG ``e jS dG T
TdG Sj Uj dGh ,LG Gg
h`` e ``b``a `` N `` e ``` a ``cQ``` ` G ``` Y
e ``j``` dG ``b``` dG ``d``f ```M ;```M````G
LG G``g jdG GO````Th ``FG``G
M ``b``` dG ``` a Q``` ` ` ` S `` ` `dGh
.(gdG idG)
IQhO Y ``` WCG IQh`` `dG ``g CG ``c``jh
e jdG TdG QGH Sh ,fa
fl) JMa G :e ;fdG
HY G``` Y ``` ` dGh ,(``H``` e ``F``````S
gh (G) RG``G OdGh ,(GQ``eEG)
UN fjJ Ib hCG Y ```TCG ``e
Lfl) fL fQd LGh ,WCH
Qa ``Lh ,(fa Meh FS
.aCG Le SDe
e e c LG G``g QSh
eh GQ`` ` ` ` eEG `` d`` ch ,G`` `` ` dG OG`` ` `H
fa e HGOH bah jOdGh FGGh
a KKh ,jCG fa e aCG bah
.dG cQe EG aVEG ,G e

dj N NGdG a ffb Z IRM 132 dGREG

GTe ``` YGQ``dGh ```Y`````dGh ``jQ````dGh
IQhV ``` WG``G ``a``c `````f `` b`` dG
J ```dG ``fG``` dGh jdH dG
Y ``` ` G ``` ` ` Jh ``` ` ` dG GAG`` ` ` `LEG
G ``eG`````S``d `` ` VGQCG GR``` M
dG jJ Y Jh ffb IQH
WGG j CG ``eC`f c ```WG``G W
Z GRG g Y J dG dTEG
N ``b jdG CG EG Qjh ,ffdG
e I```c ``Y``` ``dGRE` H ````V``G I```dG
jh fl YRJ FGdG GRG
dG GAG`` `LEG ``g T ``bh ,aG
VGh GH ffb ``WG ``ah gPJG j
J dG ffdG dGh OG Sd
CG j ``dG gQeh Hf Q``eC G
G YGjh Sh U H j
.G OGaCG ad edG dGh

dfl Y IQY g dGREG dG bCG

QNEG h e je ``bh ````a
,YVhCG d e eh dG
L `` ;```Y```VhCG Gj ```fCG EG
dG ``G Y XM e ``H ``dGREG ``eCG
fCd Jh eOdG ```LCG Mh
GP ``` G ``` H ````J ``` dG ``` j``` ` ` dGh
FGdG GRG e ``Gh UNG
e dG OjEG GTe S J dG
j `````J ``d``H ``gh ,`````dG ``c````e
J dG fGdGh fCd NQU
.JeGSG H VGQCG
GRG ``g ```e CG ````dG ``` VhCGh
dhDG i`` `d ``` ` L``g `````J ``` ` ` UCG
c G eG YdH edGh
fl ``` SQ `````J ```F``Y ```J ``` fCG
dG ```J``eG`````SG `` ` VGQCG

FdG jdG H S - ihf

GRd ``jQ``` dG `` ` dGREG ``j``a ``` UGh
OL ````NG``dG a ffdG ``Z
FGdG GR`````d `````dG
IQGRh G``` TE` H ````NG``dG ```a``fi `` jh
cQh G OQG``eh bEG jdG
bCG ``bh ,C```dG G```H ``b```dG GP ```G
dj T ``N IR```M 132 `` dGREG ``j```dG
H Q``H SG ``d``H ```U M ;2012
bEG jdG ``Y je dG Y
ja FQ NGdG a G OQG``eh
```j````Y ````j `` `dGh ,`` ` dGREG
dG A``YOGh fdG Y WT e
L J `` dGh ````SEG IQGRhh
VhCG M 2007/72 ``bQ QGR`` dG QG``` dG
dG dG ``g CG `` dGREG ja FQ

19

aK

2012 ZCG 13 aGG `g1433 eQ e 24 KG

..zjdG e hG{
QU `a Ihf
dG M - QU
hG{ Ihf QH VjdG dG Of f
LQ ``H L ``j``cP L ``gh ,z``j``dG ``e
Y H Uf dG ``dP ``cCGh ,gOMCG e ```eCG
:a b c ;IdG MU dG N H
eG c OhGj dG QU V SMEG EG
SGdG ````dG e ``e``eCG ```Gh ``aC`d ````H
..AdG YTCGh LdGh d IcGdG JOhYh
cDGh G VG dP IOY CG ch :e
SG fEG{ :EG c dG QTCGh ,Lj d fCG
FHCG e fCGh FH fQS bh e CG
:jM ````NGh ,``````dG `````dG G``g ``cO``` MCGh
dG hQ````H ````gG f fH ae
j dGh ,edG e M QU H aY dG
Mh YTCG aQ dG cYGS Y f CG EG
d jG T ``K ,``fG``G ``e FdG
YVd IO`````SG e ..````M ``eh Ih```dG
H Le gdCG OdG c dP Jh .S dG
zjdG ``e h````G{ Ih``f :a ``b ;````dG M
Y ``fOG``LCG ``Y ```c ``j``c``dG ```Y ```H ```J
dG jQdG dG IdG d c h ,G
Y eGd ``ch :```VCGh ,fdG IQG AH
EG ``dP ``eh ,`````dGh dG ``H G`` dG G``g A``` MEG
eSh FGO c dG dG jQdG gCH fG
j Fe a VH IhdG UGJh .dG L
QdG Hj gh IQdGh QU INGf IM a
IM LCG e Yeh GgCG e b eh Gh
LdG H Ih```dG Lh .. .``g```SCh d c
eCG jcdG jM d ;gOMCGh ``FGhCG
H Leh dG Y HQ ``gQGOCG W feQ
jG QGOh ,dG GY H ah dG M
QU Ae ``e FdH G dG MQ ``M
fGe EG J e Hh IdG EG J CG EG
bGGh dGh jG M jG K ,jaCG
CG ``Y c d ,``b``dG f I```Gh dG
fCH hWj dG G ``LQ QU AHCG
aY M WG Hj LQ fCG Sd Gd
H N M e H hR eh gCG ISh Y
dG L H e H Y dG NCG K ,CG
AT e jcdG jM j QG IQdGh
IOH I W eCG fa YGGh G e
.M e c

GQGh adG e jeh AY

J
k

G HcCG ..jG `adG SG f J zbhCG{

.dGh eSEG dGh jQdG dDe

zh zcG G jDhdGh JdG jeCGh SG { IVh
hHhO LJ jO Qahd zJdG jeCG eSEG G
IYOh JdG jeCG jG ``MCGh ,HdG ```jRG``dG dG ``jRh
Hc aY ,G OdGh edG EGh dG H QG QG``G
.eSEG dG e UGJ jG jG MCc dG
Y IV d ``dO``e Ojh QahdG IQGR``dG J c
IdG SGQOh dG dG dG N G VHEG dG dG
MCG gh 1930 Y QahdG dh .IG eSEG hdG VHEG
PSCG dP H UCGh fCG eG J J ,IT cCG bG
jeCG IG jdG EG fG K ,fCG Qeg eL Ye
j ,jeCG e eH eSEG SGQdG PSCG XH Yh
fjdG OQ`````cG eH HdG dG ``` SGQO FQ e dM
Sh Y G U dG aN c ``gR``HCG e dDe ``dh
GH IV ThGH QahdG jh .zWdG A ch
`` jOCG ````dG dG b ,JGJh SG jdG UdG{
eL `````gG``HEG `` jOCG a P````SCG Q`````ah``dGh .z`````gG``HEG
IOT ``f ,```S```G ``U`````dG ````G ````SD`eh ``` ` j``eCG `````L``a
dG dG egG d jeCG H eL e GQcdG
fdGh jdG gGh ,jOCG a dch jG jOdG
dG eh FGQdG a :e dDe IY dh ,gGHEG jOCG H
.jOdG hdG G dch ,SG

c Y IV qjh ,HdG eG IG q eSEG QOGh

.eSEG IQG G AdGh ,IG eSEG QOG KJ
,IG fGdG MG Vd GVQ jG QcdG I``YO h
q OcCH PSCGh ShQ e gh .q fc jDhQ :SEG LdjfGh
h ,```S```H ``f````H ``e``c GO`` c ````e ``j``e ``F``fh ``q ` ` Sh``dG
M dG IOe SGQO d ,SEG LdHfGh q fBGdG SGQdH
.dP jjJ Y FGL IY f JWh dG BGdG
Y IV jdG hD```dGh ``bhCG IQGR``d dG SG jh
jGJhG fGa Qcd ,Gh ```SEG H fQe :Gh jdG
jJ eL eG eY Jh 1954 Y dh ``dG ``L
,1987 ``Y Mh 1983 ``Y ``eh ,eH GYe GP````SCG Y ,```f``CG
FQ e J 1998 Y h ,bSCG Fd GkYe UCG dP Hh
j G Mh 2005 ``Y eh JL d YLG ``e``G
.JL fJhdG H bSCG e QcdG
G eSEGh dG G dG Y IV g S c
.HhQhCG VdG q eSEG IQd dGh dG KCdGh ,dG
jdH eh UCG d e gh U QL QahdG ej
edc eL eSEGh HdG d PSCG gh jeCG IG
IQG ``gQ```Jh ````dG ``jQ``J ``M ``` HCGh ```c I``Y ``dh Q``j```f
Y iU JdDe b ffEG aG G SEGh q eSEG
e ,FGG e jdG Y M ,HdG d KBG g RGHEG SGh
dh ,1993 ``Y d ddG d OcCG e dG jQJ IFL

k
`a aj cQe
62
dG BGdG He
VjdG JG OH

ed dG SG bf jdG hD```dGh ``bhCG IQGRh J

e jGh AdG H aSH O```dG HcCG T 2013-2012
.dG hO
;i```e```S ``LQ``L Q`````ah``dG ej I```V``` ```S``G CG``` jh
dGe e gh .jdGh OHCG dH q eSEG bdG :GY
q 1995 Y h ,JdG fd 1939
SFdG Hfd TJ
e Fc jQSdG dG iqOCG 1996 Y h ,JdG jQL
q h ,Jd
2007 ``Y IG CG ``Y ``eCG ``e H b e J
.IG CH GQG dd YCG c
,eSEG ```dG Y ``SCG ``a ```S``j Q`````ah``dG Vj ```c
.jdG ddGh dG fdG N dG Ad G RjEGh
eH HdG GSG ``c``e FQ ``a Sj qCG cdH ``j``G
SGQdG ``d``ch ``e```SEG ```dG H G ``gCG ``MCGh HJ
Y dGh fSCGh fdGh jEG jG dG dG
q HdG ````d``H ``q ` e``` SEG ``` SGQ``dG d ``H ```e```H 1958
HQS eL e dG ShCG QahdG f .q cdGh q SQdGh
.OGH dG NQDG OG e dch jQH
e ``j``e ``f``L S Q`````ah``dG ````k ` jCG IQGR`` ` dG Jh
eH G`` ` `TEG ````b ````FQh ,````J``L ```e``L ``q `b````dG ``` SGQ``dG
q SdG SGQO G ``MCGh jOG fCG jQH JL

cH Rj zebEGh GRGG{
SdG WT He `a hCG

jDhdG -e
Od HdG VjdG adG S ja UGj
GdG ```M ```H````e ```d```a ,``` V``j``dG `` ` JG
e ``ck Q````e 62 ``e ``cCG a Q````j ```dGh ,```dG
BGdG ```SQ`` HG ````bCGh ,`````G
iG ;je ``K``K ``dPh ;``j```d``H ```dG
M :```dG ,````dGh AG``` SEG JQS M :hCG
.qY AL M :ddG iGh ,QJ AL
ebEG :jdG FQ hdG Uf H Le bh
Y ``j```dG A``` HCG J ```H ``JC` J ```H````G ``g
H ````HQh ,kG``H``Jh kM G ```c Y ``` bEG
,INBG JOSh fdG gY S g dG HQ
dJh ``` dG BG`` ` dG `` g ```Y A`` ` HCG ``` H``Jh
gGh ,dG BGd G G Y gh
hQ Nh jh H jdGh jdG G H
L OG``YE O```dG AdG hdGh G adG
eMCGh HGOBGh dG BGdG NCG Y Tf dU
G U db e ``eh ,JH eh
jG .zYh BGdG J e cN{ :Sh Y
S ````b ``FG``L ```d ``` UQ ```H````G CG ``c``d``H
L eh .QG dG Y ``jCG jFdG J
dG adG HG da jdG UGj ,i``NCG
cCG a Q````jh ,Q``` G ````eQ T ``N ```J
da Jh jdG AHCG e He KK e
,jQa ``jG``g ``jR``Jh Qd `````SCG ``W HG
CG EG jdG FQ hdG Uf ``H Le Q```TCGh
Qj dG jdG Te V JCJ ddG g
jdG dN e jh ,ja T efH H
hQ ``Hh ,dG dG ``jC eCG SG EG
,adG G IO``jRh jdG T H adG
L dG H QdG e m je c EG aVEG
.MG adG e

fG OY - jDhdG

adG HG N
W`H `HOCGh
fdG ``` oY

jDhdG - SdG
d QG eQ d fedG HG SdG a WT IOH NG
/dG jYQ ebCGh JGQGOEGh JGMh H IOdG f dGh ,`g1433
.SdG a WT Fb dG L H N
H hCG cG Y G e fG GMCGh ebEGh GRGG ja M
jdG ja Mh ,dG cG M dG dGh jQGOEG dG ja Y Ra
.QhG ja Y Ra H ddG cG Y FG dGh
,IFdG dG Y FGG jRH SdG a WT Fb b ,HG jf h
.`g1433 d QG eQ d dG efdG Yh

ihf OH FdG jdG Ve j edG

GfCG Hh GedG G``fCGh jdG Oe dN e
jdG ``Y eG G Hh jdG
jdGh G``` G ```Yh ```S```dG ````ah ``d```dG Yc
.QDdG dGh
bQdG GdG H MCG b ,dG dG h
``e```dG ``YG```dG ```d``N ``e ``V`````SG ``` dGh ;``` HG``dG
dGh WG Gh dG IYb M e jdG
WCJh dGh AdGh G Y VG ah jdGh
MG b dP Hh ,jdG GfCG H VhCG c G
UN bQh TGdG H Sh TGdG Oe H
QdG `````e J ```dG ```H```S``G ``eG``dG ``Y
S b dP H TJdGh fHQhdGh SdG efc
;bdG jdG Gec ReQ bQh QhG S H
OGG Gh Vd Seh eQ c FN VhCG M
fEG e IQe Md 63 MG VG Vh ,jJ
Y M aG jh e jQG Hh cQG
.dG e dG H j dG dG GHEG VG

FdG S - ihf

QG VSG ``K ,```dG af ```dG dGh dG

JFah jdG e bQh TGdG H S
eG bdG jdH UG jG dGh
c ,e IMGh c FNh QdG M GOGeG GfCGh
VSG Se ``bQh dG S H OS Q``G b

AcH aOdG aCd dG dG e N

g C`H i``J aCd G dG E`a ,aOdG aCd dG
EG ,dG AdG Y IQObh FdG fEG e QOGc
,FdG fEG gaJ LGdG GOG e dG J fCG
e ``aCG d fh Ige g J C`H dG UJ Yh
.FdG fEG TQh Yh Y edG
fCG{ a a ,dG FGH kGA``H FdG ``YE`H ``b ``K
hCG aCG Y Mh ,GNEG aCGh fe aCG IFL zgh
H GPe{ a jQS aCGh zG a{ a Y T j QhO
.zdP
zbdGh dG ``H{ a Ra ,SSCG FGd dHh
,GKDe aCGh ,fe aCGh ,G``NEG aCG :``gh ;``FG``L ```HQCG
K zG a{ a RMh ,dG M d hCG aCGh
d m``K aCG IFLh ,jQS aCG IFL :``gh ;FGL
IFL z``dP H GP``e{ a Mh .jJ aCGh ,GS ``HCG e
.a aCG
YR H dU d jQcJ jg G fj b ,G h
EG gjEG kYGO cQGh VG Qd c dCG dG SQdG
VhG ``aCG e iCGQ HYEG kje OLGh G
FY Ghj CGh ,dG eOdG HdG gGGh
.aOdG aCG fEG

Y edG Uf ``H G```M IOS aG

dGh ,FdG jdG Ve ,ih``f ``j``H iQ````dG
dG ``F````dG ``j`````dG ``` TQh ```d```a ```e``g ```Y ``` bCG
9-7 ``e I```dG ``N ih``f O```H dG dG f
GN ;cQeh cQe 52 cQ ;Q``G ZCG
ie Y dG GQhCG ``e e ``e``f``d ```TQ``dG ``N
cQd QdG V ddG dG N a ,ej
dYCG ``L```f ``V``Y ``d``N i``L `` dGh ,``` TQ``dG
.dG jjdG
gCGH ;Y GQhCG K hCG ej TQdG dhJh
;QhG S ``H ```S ih`` f O``` H ````dG ````G
dN e YCG jdG jQJ Y bQh b dGh
dG eY 1826 Y jdG jGH e jQJ
Ve `````f Q``````f Q``````d ``` aG``Z``J``a IQ``` U
EG Uh EG EG jdG ``dBGh Qd ``M ``dG QdG

jDhdG - e
edG ``` ` ,`` ` `dG A``` ` e ,``` `
d `` ` `HOCGh ```a````dG ```H````G ``jQh``G
j ```dGh ,`` `g1433 d Q```G eQ
37 `` cQ`` ` ` `` ` `V`` j`` dG `` W`` ` ` dG O`` ` `G
oY ``W```T ``````J ```` ``e k` ` j``a
cdG AG```dG ``j``YQ `` ``dPh ;fdG
G Ye b Y H e H S
.QGh Wd dG
He ``e``bEG ``` G ``e``f``H jh
adG ```H````G hCG ``cG``G ``j``
FdG A`` ` ` dEGh Q``` ` ` ` d ``` ` ` SCG `` `Wh
OEG ebCG dG HOCG HG IFdG
A````YCGh ``j``F```dG ```Jh ,``` dG ``g
.HOCGh adG HG

FSG d `a OfEGh dH J FS AGLCG

dG M - AcH

edG dW ` FS

da N M jRdGh dG fEd dG SDe ebCG

SQdG ``YR H dU dG jYH ``dPh ;dG dG e
G c e jBG IhH dG M CGH ..AcH jH dG H
dG fEd dG SDe FQ G fj dCG K ,jdG
Y :``b ``K ,Q````Gh ```G ``YG``H a ``MQ
q ;c ``jR```dGh
aOdG aCd dG dG e Y e VG ``jCG N
IG eGh O```dG dG L H dN W L k`e``jCG
QTh M e c IcGP IQ S dG FGdG eCGh
.G Gg EG gSh
e Q```Uh HG ``cQ````G `` aCG ``e e ``V``Y h
JCd ,`````dG d Q````e jJ ``V``Y ```c ,`````G G`` MCG
Jh jdG ``gh G gfG dG SG dG
UGh eG SDGh cdGh OGaCG c M ;jFdG
````FQ ````dG S ``H ``` ``` dCG ``K ,d ```YG``dG
AYCc gQNH dG SD dH a J c dG
hdG j CG ke HG d d fdG G
.G e
dG e cQG aCG H J Y AH :VCGh

jOfEG jT eCG ,hCG ```eCG Ae ,FS ``jh T

,FS Od 2012 HT efH QWEG ,jdG eh AGd
.fhdG AdG je e hdHh
Of FQ ````dG S ``H N `````eCG da ``YQh
GcdG ```S``j jd ``Y```L H CG`` H ```M ;``F````S
.zfq Y SdG :GY M ;HdG Gh MdG GYh
HGdG Le GYdG qb M ,jdG GdG hCG CGH K
WdG ``H YJ ```dG gFb ``e ``b``H edG ```MCGh
edG FU ,QH j QH :Fb HGdG qb a ,WdGh
:Fb edG MCG dCG H .dG ``ZCG eh ,TCGh
.q FKQ Ibh , IS , J
YG OfEG e IG gh ,OfEd eCG OY ,gHh
f ,q d ``b GH Gf HdG G q` b ``K ,i``NCG I``e
.VG QG SG
G jYdG eCG aSG fdG jdG bdG h
gFb ``e GO`` Y ``eq ` b ``j``` dGh ,`````dG Q``` Gh ,`````dG
- T - P``Y :Fb G q` b a ,dG dG ``
bh - WH YTEG - FZ L :Fb QG qb a ,Jq Gh

NCG g jf MdG dU G q`b ;G bh .Y

Gf ```M``dG G```Y G q` b H ,``e``dG i````Th ,`````G
.zG ZH GH
e jdG MdG jdG jdG H M QGM QGO bh
Fb bh ,dG jedG b :e ;cQG AGdG
..jdG HGh ,Qd G HdG dSCGh HG
QG ``H YdG ``e ``b``aBG a ```dG jdG ``e ``g``Zh
cQG H OdG FQ b ,G h .cQG AGdGh
dN ``e T ;c ```dCG M ,`````eCG ``EG gGh
Od HdG dG e q h ,gQMh fhJ Y cQG
OdG IQGOEG e dGh gGe Uh ddG g e J
.dGh YLGh adG ddG ebEG

feQ

2012 ZG 13 aGG `g1433 eQ e 24 KG

20

eG VGeCG UCG H G MCG

SG M

(17) dG BGdG FNh jGe e

jG FGM e fdG QdG b UGf dR e ,AedG jCG
pnBGr o dr G n pe oun fo hn ) jBG IOQGdG "AT" c M gAGQBG cfh ,AdG
.AGSEG IQS e (Al n pT n go en
l n Mr Qn hn Al Bn pT n go en BGdG n pe oun fo hn ") :dG J AL bh
a j e eDd H
q ,dGh ddG e H :CG ,"np perDo r du
dP a GPEGh ,IG e H jh ,dG e H a ,Y jh
dGR GPEG jG j c Y G GhH d AT a ,G MQ
.(Y dG
dG Y H gGHEG H H Y jdG AY G jh
db) :"jdG ```e ``jhC``dG d" J R````H h```G
d BGdG e J db e ,"AT g e BGdG e fh" :J
H :CG ,AT g e BGdG g dG G Gg e f :Gh G
jh ,G H jh ,a G H j ,dGh ddG e
G Gh``H dG AT ``gh ,I``G ``e ``H ijh ,dG ``e ``H
EG J fC dPh ;IgdGh WdG VGeCd AT g : bh .Y
.eeG NCG :dGh ,WdG GOYG :gMCG ;Yf
GdG ISdG GO````YG kGO````a gTCa WdG GO````YG ``eCG
c BG``` d``a ,`` G ```H ````dGh Q``` dGh A`````dGh G``` ` dGh `````dGh
,ISdG gGG HEGh ATCG g G gG FO Y e
gh :dG dG eCGh .dG Gg e dG AT BGdG c ,L
NCG EG OTQEGh ,e dG Y e BGda eeG NCG
VGeCG L e AT BG```dG CG a ,VdG ```YCGh IOG
.WdG
aj JAGH dG Ca ,fG VGeCG e AT fc ``eCGh
-Sh Y G U- dG Y hQ e Y j .VGeCG e kGc
."bQ fCG jQj eh" ,dG a
,IgdGh WdG VGeCd AT BGdG c ,(eDd MQh)
.eDd MQ j CH jL a
GdG" J HdG G MCG H G jh
:"G ````G ```HQ ``c ```e H ``a```e ```Y ``f``YG ```G
dG AGh``d``c Sf SGh ,jO J AT ``g ``e :CG)
.(jd
dG Q```G Y ``H ``H Qe G ``HCG G ```jh
fh :eh .d d g "e" EG : b) :J
:CG ,MQh AT g e BGdG e fh :bh ,AdG e dG BGdG
j hCG) :YdG b c ,dG g dG e OGG a ,AT c e
.G g :G ,SdG c :CG (eM SdG H
ddG ``eh ,dH ```G ``e AdG a AdG ``e OG``G ``eCGh
VG e AdG g AdG e OGG :bh ,dH dG eh ,idH
RYEH e dSdG dO QX g AdG e EG :bh ,H dH
.(dCdGh dG Yh
J dG G Y H Uf H MdG Y G jh
Y e BGda) :"G c J MdG dG J"
bG ,H eDd dP EGh ,MCG d dP dh ,MdGh AdG
a ,H dG Y hCG H jdG H dG eCGh ,H edG ,JjBH
J dG Ada ,G Y J H PEG ,GQk N EG JjBG gjJ
GfGh ,ISdG AGQBGh ,dGh ,dG e ,dG Ad Y BGdG
.dG OdGh ,dG
,dLh T ``c ``H h`` J `` dG ,``````dG ````dG ```Y e ``fE` a
GHCG Adh ,G eCG dJ IT c H hj dG ,cdGh YdGh
.(eSCGh eBG e
(10-5) SSCG d jG SQ eSEG HJ e

?Y GPa ,QaEG M c Z d jh ,c a e j LQ db e
.YCG Gh ,a ej Ab Y Y j GPa ,YS HQCG J Z ch Je SCG
?dP j GPEG dG dM
aG fch ,i``NCG EG jb e k e JCGeG gP
Y e G M H MCG edG dG MS j Y LQ CG Hh ,k jJ Ge c HQCG jdG H H d K ,a QaEG eCG bG EG :G M- dG
dP dG Y ILY fCG H AG e Ha gGMEG
.YCG Gh ..aCG e dP
?dP G a ,fh J e fY dG
kY ``c EGh ,``j Ab a f Y dG aN EG Y N eQ e a ,dG Ve e j LQ
Y gh ,IQdGh HdG AdG e a dG J h kjOY
?j GPe ,dG e K k ej
.YCG Gh ,(1) ke S WEG hCG He jT U hCG bQ a kGA``H ``L``j ``c E` a ,``d``G ``g ````dG Y d Y IQ``` ` dG CG k``H```S ```M````S ``H ````j `` c ``e ```Y A``` H (1)
.YCG Gh ,ke j c Y a EGh ,CGj eY
.dG
dP e jCG IY e Hh ,eQ T je LQ
k
eQ U NBGh ,e d aCa Ab

FU
c
LQ
?dG g dh j GPa ,G aJ dG
k
q GC Ve H aCG K ,Y j h Jah b eQ e IdG jCG aCG c EG ,WEH cG FT H K H
?dP db a
.YCG Gh ,ke j c Y d hCG dh Y a
,ej j CG EG Y a IQhd QaEG c Ea :hCG eCG r pe Il s p an ) J dd ,kGQOb c EG AdG e H a :dG eCGh IOdG Yh ,e EG H e eQ T N ae
.YCG Gh (n Nn oCG m js nCG dG Y eCG dG EG dUh Yh ,G IT e aCG

iha

fCG LGdG IcdG QGe

Hh VGdG HEG ge h ..dG gCG H LJh gJh
."bU eGdG h" :jM kjCG Gg jDjh ,KGG
:GG e fCG Z
;dGh Gh c GG e fCG Z IcR
h dG h IQG d" :dG Y dd dPh
HEG g IQa ,(jJ S) "bU G h dG
,G :dGh ,dG gCG LJh gJh edH dG
I``c``dG a ,G :Gh-dG-bdG :dGh
Hd jj CH dPh ,IQd J e dP e AT
cs Jo M fEa IQd fc Ea JGhH fGh Fb
.dGh gdc dG HQ ah IQdG VhY IcR
:fCG IcH J MCG
ojh ,H EG H j fEa ,kfCVh kGr e e e e hYh YG e hY Y a ,kL Y IcdG
.IMGh Ik T G Y NCG CdG
o
gh ;jdG jG
q H IcdG NDJ GfCG g TG `` HQCG ``e Gh``NC` J " -````dGh I````dG Y- ``d``b
k a h k dcCG h HQ
h G og GP h k aQT h
q h ,k S
."QGY GP
dG :`q `Ho `dGh ,e VJh ,qeCG J dG g :dG ,fCG e cdG :dGh ,dG :``d``cCGh ,``g``dh HJ
o ,edG :aQdGh
Y GP :QGY GPh ,dG :Gg GPh
.dG H j GfCG g CG EG dG OdG H j

K d H 90 76 gh ,C```dGh ``Y``Gh dGh dGh ``HEG ```fC``H oj

YHQ M 120 91
.JH IcdG a GfCG
S H SCGQ 40 c
dP Y OGR e :Sh Y G U- dH JcR Lh K a HEG eCG
GS K H SCGQ 50 c h
eCGh ,HEG J OhdGh ."bU Om hP N hO a d"
f dGh" :``b ,QP ``HCG jM e IP``NC`e Jca dG
G QGGh dG IcR f Vo a dG h``G eCG
JoCG q EG M ODj Z hCG H hCG HEG d J LQ e e H
:e Jh aNCH oDJ SCGh J e YCG edG j H
G QGG
H oj M ``ghCG Y rOn Qn hn gGNCG R``L c fhH
OdG
.dG IcdG Lh Y eCG LCG bh ."SdG
120 40 IMGh IT
hO a d" :Sh Y G U- da dG ``eCGh
IT K 200 121 JT kGOY- dG J CG LGNEG jh ,"bU IT HQCG
IMGh IT ,IT Fe c 300 201
CG ;FS J CGh G Y j CGh -dG OqM ke
300 Y OGR e
dGh HEG dG j dG hGh ,YdG Y j
:FdG Z fCG M
:LGNEG LGdGh QGGh
h d oj ``e Y J ```dG ``g FdG ``Z ``` fCG
IcdG QGe OdG
eCG ,a IcR a eNh jYQ EG H ,H YJ
IMGh IT
9- 5
c AY EG h H YJ dG H ojh FdG
JT 14 10
FdG dG " :Sh Y G U dd I``c``dG a
IT K 19- 15
."IcR
IT HQCG 24 - 20
:eGdG M
dG
dG
HEG
OdG
g eGdGh ? CG IcR a g :eGdG AdG NG
S H YL
V H 35 25
dGh ..H hCG HEG e gZh dGh KGd J dG
S H
K d H 45 36
h dG h IQ``G d" :j a I``cR ``fCG
GS 3 H YHQ
M 60 46
edH `` ```dG ``g IQ`` Gh ,"bU G h dG
GS 4 H jS YL 75 61

c```G ```Y Ic```dG ````KCG

L Y UH ej d GY j CG ``e Jh
Th cP Y YCGh dYCG FSh JcR e J da
.INBGh fdG jjh de ej GS h ,Mh
.H EG Ib h M h JOY Mh
a G Y cG G``g Q``b e aj CG fCT e c G``gh
AaEG e MH
SdG Yh G e jb G MQ EG fS e jb
aQ ``j``j CG ```J ``YQ```V ``d A``Y``d``H ```j``jCG ```a``a
.Mah
jNBG M ``H J CG ``e J I``c``dG E` a :``d``e ``eCGh
h ,fGhYh X cCa Md e d e Al L a
.W M G MU cCj e
Vh e C ;N e CG Hj CG e G J jCG gh
.M e EG NCj d M iOCGh G
J b dG ``aBG c e h ``G J IcdG EG H
hCG G ``JEG EG OD`j IcdG e Ea ;H Y hCG Y JCJh
S j `` gAGOCG CG c ,ITe ``Z hCG ITe H ff
GM :``KCG A``L ``bh Yeh a cdG Mh d
.IcdH dGeCG
U Y ``g``jh ,``H``H bY ````fEG ```j I``c``dG AGOC` `Hh
e AT c FVQEG S j fCGh ,Mh jOYh fEG
.LGNEGh dH dG Y Y
dG bQh ,``Gh dG IQW SSCG :IcdG g g
VQ H de IcR cG iOCG GPEG jh j EG c Ggh .Gh
eh :fS b c ,G EG H jj f Wh UNEGh
UNEa .G g dhCa G Lh hjJ IcR e JBG
gQKBG QSGh IQcG IcdG FGa Y cG T
.dGh adGh IOdG S a ,IQG

dG H M H S
jODe Y Ic HjEG Q``KBG -GO````dG ``e gc- Icd
dEG Q``` TCG ``j```dG ``j````dG I``c``dG e ``e L J
gJ bU dGeCG e N :- J - db dG BGdG
e W GPEG f cR j ,AdGh IQdG fEG H cJh
,deh cG d Ah IQW Icda , GPEG QdG cRh FGPdG
Y dGh da ,AT c dG S g G Ggh
.fK FdH dGh AdG K hCG FGPdG
e gJ fC ;deh f e MU IcdGh
.a fe dHCG EG jPQ e JW eh ,Ic FGPQ
GPEG ca :dGh dG e gJ fEa :cG f eCa
dG AGO ``H dj AGhO ``dP ``c ``d``e ``e A``L G`` NEG Y O```YG
f ```T `` j eh ``S````dG ``e G``` c `````j `` dG ``` ` dGh
.dGh fEGh dG M a Jh G g FhCa
V fEG IM dG jOdGh ffCG e Jh
dhDH QdGh QjEG M a Jh ,f IQ
.d dG j eh JLM dGh jNBG YLG
dG EG fEH aJ dG dGh G M aBG e Jh
h , Z e NCGh L dGh Yeh fdG AGQh
iNCH gGh fdG jfO Y adGh fdG gdG H
.bdG
c G Ich dG Y dG dGh dG e Jh
VGJh d YN dJh SG BGQ CG d fEG EG
.d

jdG HG
edG jdG HG g jdG hDdGh bhCG IQGRh J :AiQdG jY
jFd b FGL J Sh ..IcdG M QhJ dGh ,QG eQ T GW
jf H e HLEG J j CG Y ,dG dG jf Y HG
:dc GdG Y dG dG
3232 . U
hQ 112 jdG edG
?JcR Y a ,IQdG H GQdG jh j LQ - :hdGh HGdG GdG
?de IcR j ch
:
:
:

21

feQ eGQO

2012 ZCG 13 aGG `g1433 eQ e 24 KG

Ie SY

;fdG TT Y UN H cdGh HdG FdG He SGh QGGh H hd ,QG eQ T GW zfeQ eGQO{ G dG g d f

.fdG eGQdG M e GUGJh ej fHJ .dGch gjNh fdG eGQdG Y aCG H Gad

madreen@alroya.info :EG
eG jQe : IQG

c H c
jg Y S jJ TT eb dG dG NdG e ZdG Y
G ``g ``e CG j ``fq CG EG fedG fdG ``eGQ``dG j a
.QfG SGhh Ic Ige H dG Gg jdG Vj dG G
QJ dG IdG Vh dG Gg eG UdG IAGOQ EG SCG OJ a
RJ dG LGNEG feEG Vh G I``N b EG CG ,G``MCG dM
c H c eb fCG dG OYG .gG d j jH dG
dM j a MGh Y LCG e cdG e je EG G f d
deBG ejh ,SdG g Uj HdGh G G FGQh eh fdG
dG G e jdG e e G g c YdG jM jh eMCGh
GNEG Ibh dG IOH jQe H GdG dG je Hj
IQ`` G
!?Ya f a ..G GHEGh

dG eGH
IO`` ` G ``SCG
j`` a WJ/ e`` `fH
IOYEG ` AGG jCh ` SdG jb / GH HT / efH
Vh fG / e
IOYEG ` cdG gCG GDS / efH
Q`` ` ` ` ` ` ` N C G
IOYEG ` GhQG / e
dG GdG
dG GPCG

bdG
8h19
9h00
9h28
10h11
11^00
11h21
12h06
12^17

`` G Y H `` e / d ` jdG jG
fLe jRGa
GhPCGh WCG / dG efH
IOYEG ` jh j / bQdG G
G ``Y : GH ` fOh jO / e
QNCG
JdG `` S / GH jQdG ASCG / efH
Te ` SY / WG He efH
QhCG hO e / WCG e
dG GPCG
IOYEG ` /GH HT / efH
jdGh dO / jQdG G
Q`` ` ` ` `N C G
Te ` cdG gCG GDS / efH
dG GdG GJ c / efH
fLe jRGa
dG GdG
G GPG
FdG H V ` HdG / GH jQdG ASCG / efH
: GH ` jh j / bQdG G
N ` jdG dG /GH ` HT / efH
AdG GPCG
jG dH QNCG
Q`` jCG / GH ` jh jO / e
Vh fCG / G G
QNCG
IO`` YEG
jQdG ASG / efH
Te ` cCG HQ / HG efH
GhQCG / e
Te ` Q`` ` ` `dG Y / efH
QNCG

12h22
12^34
12^39
13^07
13^27
14^00
14^21
14^32
15^33
15^43
15^49
16^16
17^00
17^16
18^06
18^31
18^35
18^46
19^04
19^11
19^39
20^01
20^30
20^46
21^18
22^00
22^20
22^38
23^41
00^30
2^00

HLEG Y j GDS ..dG jdH G WCG Me Z :WGe

JY ```Y `` NCGh WGe ``Yh ie ``e
j M cCJ H f e Ggh d gRGHEG
.dG kbq N kYae Y SG
bdG e H :dG Y BG Uf jh
dG G``` dG ``dhD` ` ` G ``e ```L EG k```L
QeCG ``a``c ``M ``fQ```aCGh JM ``gOh``fh
YGPEGh eYEG fEG ie QH G
jdG ```WCG a g ```NCGh ,d M c
hdG `` `cQOCG ```M , ``Y````H h``KC` ` j
jdG dG H gH ebh Gg iNCG
M Q`` `eCG ``e ``L``` ``e ``c ``` Jh ``` ` YOh
k e eb M J
j A```cCG ``S``fCG H
MG ``` J ``` Mh Gh`` ` `dGh G``` V``` G
Mh ``j`````dG hCG Q````G `` Hh
e H gG j CG H dG L C ;YGPEG
G H hdG QJh ,FGQ AT Ggh dG
a WCa ,dG SSCG J Y j
JLJ Jh YH Jh SM jY
j ``S``` SCG ``dP ```Yh ,`````dG ```e G
j dG G M Y c JGQe jJ
CG CG OdG Gg ,e a S fCH
J CGh WCd e Ib AfEG SGQO J
G M q J Gb Y jGH
a jdG ``dhD```G ``L`
q `J ``e UN
MCG j dGh bdG gjOSG
aVEG S dP T H ,G ie Y
e IG H dG YEd M
.jG dG

dG Y BG Y -jDhdG

:b M dP Y dG MCG VdG cDjh

G ``c ``jQh``` V `````````dG CG ``` T
k ``e j C` c
dH UN G```b A````fEG ```SGQO
VGeh ```M````eh ``eG``d i`` NCGh `````dGh
QhO ``e RS ``dP qC , ``dG...``aO```dG ```WCG
e j e H G YJ FG jdG
jdG EG f CG ``H``a ,``g``Zh JM Q``eCG
d fh e fh G g feJ
QW dG hdG TY Y HJ Y if M

e ``` ` V``G I``` dG ``f``` ` T ``e ``` H ``` U``Nh

MW j dG eGdG ie Y a QJ
Y gOSh J j dG G Q```aCGh
Z T MCG dh ,aOgh e b T
e Ib M hCG WCG Meh eGd
zj ``e ``` eh `````G ``e ``e``` dG ````dG ``` d
TfCG c ,{ G Y dc dG dG
WCH J UN Ib AfEG IQhH dhDG
.G dH gCG e jdG dG d

dG jdG ej dG eGd G
jdG H j dG FGdG dG dP Mj
kHZ Mf dh gZh eh eGH e
,YdGh ``aO``` dG `` ` `WCG ```M```` k` ` ` VGh
H AGQBG SGh VG Y bh ``jDh``dG
: dM WGG
QdG G`` g `` X :O`` ` `dG `` ` gG`` HEG ``` j
MW j ``eh FdG ``Y f ``dG
kVGh k` H``` Z `` `` j`` eh ``` Y``f ``eG``H ``e
,G jdG ``aO```dG ``` WCG M
HY Fa EG Lj dWCG UCG M
H ```Y ``H``b``dG ```Z ``X `````LCG ```M hCG
OGe ``e H ```j ``e qEG M ,FdG J
h ````G id k`f```MCG JJ ```e``YEG
G G``g ``e ,HdG ddGh GO``` dG ``YG``J
gG IQhH dhDG EG AG``f ``LhCG
J M keYEG Hh YOh MG g
ATCG ``e dG Jh dWCG GQ```e ``e
dG ````dG ```Y ``H```a ,```J```M I````G
Ib AfEG SGQO J CG CG ,IG GOdGh
WCG Meh ``eG``d e fY
OGG J H ,QGG hO OLe g e e
IOLh i`````e GP ```H ``V```J ```dG ``` e``YEG
.fEG dY
fEG :``` ` dG `` g ``` j i`` ` NCG ``` L ``e
jdGh YGPEd edG dG e dG eCJCG

QGM

q zc hO ````T{ :QH```G
dG d ``dG b
eG jQe -jDhdG

adG S H e :OGYEG

zQdG Y{ V jG
dG M J
QdG Y efH e
TQ Q`` ` `c`` dG `` ` `e
N `` H `` ` `` `dG `` H
``` ` FQ ``` j``G
M jd ,bG
G `` e`` b `` `eh ``` ` ` G
jd ``` ` dG ``f``L
.JM Y
Q`` `` ` ` ` ` ` dG `` ` ` ` `Yh
Oj `` ` ` HG`` dG ``` ` ` ` f
e `` ` ` c `` ` ` e `` ` ` ` ` ` H
Seh bdG S
EG ``a``` VE``H ,``Y``` dG
e I`` ` ` I`` ` `a O`` ` Lh
Y h`` ` `G ``` ` ` dG
Ia ``f``L EG ``` ` ` dG
S dGh YLGh dG cdG H J iNCG
UGJ g Sh ,LOdG eSh eG e a jG
dG YLG UGdG FSh N e QG e c
j c .JdG `````G SG ``f``L EG ``j```dGh ``H
.edG a ej dG LQG jQdG H efdG
Mh dGh Y fdG YdG e j efdG CG cj
.dG e e fdG YdG

SG

ddGh GOd QYG hO GdG Me C G FdG

,dG H L H ``c``J I```c M dN

G dG dG e LP d eb jCG dGh
efdH He H efdG V ..IY
,efdG Y GJh G dGh FGG JQhM
eOdG IQhdH k dM ..aVCG dG eYEG aVEG Yh
e ,efdH I``j``L ``a```VEG J S dG Y H
,iNCG aVEGh ,QG MGbG M Y IjL Ga
.Qd ICLe cJCG

,eGdG ```J ``e``YEG QG````e Q``H``G L CG``H

IYb d d dG YdG ``Lhh ,QG```UEGh Y H
JGP bdG gh ,dG e e e e fQe jgL
dG j CG fCT ``e ``e H d ec OGSG Y
jd ```J CG `````J ``dh ,``` e``YEG ``M````dG G`` `Gh
T efH J hfd dG L ``e Y
c hO
2003 S fc YEG jGH :QHG j
FN ```ch .. ``e``j``dG O``` ``` G ``e G`` dCG ``e``f``H
,dG CNCG GPEa dG Y j dG C ,ej
Y ``fCGh T CG IO``YEG J d ,G IO``YEG a
jG ``e ``f``c G`` dCG ``e``f``H M hCG ``c``JCG ..AG``` dG
bQdG Y jGdG ch eG c M ,dG SS
kSe c ,dGh G e d ..efdG bh gCGbCG d
..JQGh G IT e ,dEG dG hO bCG fCGh bQd
EG fG bh , H JQGh G Gg c GR d
hCG ``cCG CH dG h .. 2007 S FdG Ib
LG GDS efH IdH efH hCG d Vj je
H efdG c ,G QH GNEGh OGYEGh J e ,
..fdG MdG Y IjL fc Ja d ,bO 15 Je
ch ,b CG hO bO 15 I`` Q GedG J H
Y Y IQY efdG ch ,AGdG Y Vj efdG
jH GD` ` ` dG ``H``LEG ``d``M h ,``L``` G ``bG``e `````SCG
,Z HLEG SBG `H dG jdG Y fHG ,WN
LG VhCG c Z HLEG dM dCf ch
k G HG j d LG Y eY SCG CG hCG ,e
jC
, jGH fc g e ..efdH adGh G H
GNEGh OGYEG e jCG ..ac efH fG q K eh
H ````fGh ..````dG ``` VCG ``e``f``dG G``gh ..`````G Q``H
aSGh G jb be gh NBG Y EG Y e
c ``k ` FGO d ..``` ` dG H ```d ````V
,HdG jb bj jk QGM k HT fH
eCG CH WCG
k
dGh dGh LddG ,JjGg ,ce ,JegG
G eGdG dG dG Gj c e ch VGh
c hO T efd OGYEG e q dHh ,HdGh
SCH G iG Y IQOdG HdG eGdG e gh
EG aVEH W ,SdG Y dG c H ,H HT
.Y S jH dG QGM efH
VY GS 3 ``c hO T efH Y Uh :```VCG

ze ````G{ ````` `````SG z````HGdG ````LhdG{

IG bdGh jdG G Qjh .i``NCG
dG LhdG H FdG IeGDG e dM V
k G G jh .G e HGdG LhdG
jC
Cq G gh ,a bQeh ,jedG e IjL jJ
M ``jOD` j ``dG Qh`` dG ``gh ,T e ``dGh
Z hj a .HG e f W Y ,M
M IM jh ,Jah Y jW Ie H EG LhR
LhR e ``e ``f``c ```dG ```L e ```LhR ``e
ZQh .(Z Y) HG LhR iME CG gh d
G bGG jdG jQdG dDe dh
bYh ICGH LdG bY Y QJ e cCG Vd
dG ffG iNG bdG fL EG ,jdH dP
j ``fCG EG ,```L M M ```
QTh .OdG H H ,GL a e j
fL G T e LhR V G dH
IQO fdG fdGh G Ad e c Z Y
.dG e NBG OYh eY jGh

QG fG hCG ,```G EG SdG ```SEG

SdG GdG e GMCG QH HdG hdG
.G gJ dG idG
cG T e G H cCJ ZQh
G ``H`` Q```j G{ qCG ````U A```d ``e
Gg CG EG ,zI``j```e ```eGQ``dG G`` MCG CG PEG ,```e
.hj e Y SGh b j GG
e CG ,QG````dG de J ``e ``j``j ``h
J Q```H ,``FGOC` H UN T ```j { T
ze G jdG Qf d e e cCG
LhdG e CG ``Z .eH ```TCG bdG M
.e G e GOJ cCG jO GOHCG j HGdG
cCJh ,Ad dG ae Y Y cdG e
Qj ``dG ``b``dG ,G ````H ````j ``fCG G
jh ,i`` NCG EG ICG`` eG ``e j ``fCG Y G
fk e cQJ ,e G JGdG dG Ff e JLhR
Ie GhdG IOYEGh dGh d Hb HGQ Lhd

..CG -IgdG
QGdG HGdG LhdG e M
IgG e de H dG Y MCG dJh
SG J jec ``d``M Qq ```j `` fCGh UN
k
X Va dG jdG Qd ze G{ e
.jG G H T e Y
IM ``bCG DhJ zHGdG LhdG{ e Q``KBGh
e ,ze G{ e gQKCG dG DhdG e
.LhdG OJ Ia IQKEG M
VY `` dG e G e ``b ``bh
LhdG{ e cCG GOfG ,GS Y e cCG b
G ````fh M Gh``` dG ````bCG PEG ,z``` HG``dG
.SGdG bEG GP G Lg dG GVGh
QhO OD` j ``dG z```HG``dG ``Lh``dG{ e CG EG
G e HCG MCG T e a ddG
Uh H Q ,dG Gg e LGj ,e

VjQ

2012 ZG 13 aGG `g1433 eQ e 24 KG

22

VjQ

O``hCG gH d e jQJ Ra
zjdG ``G{ ```G Y``G dGh ..

G dh -jDhdG
H ,2012 d Oh dG Ic a gdG dGH G e J
G RH ,OdGh G GDJh iDh``H MWCG dG IQh``dG ICLe a CG
G G Y d CG H ,1/2 jRGdG edG bGQ Y jQdGh
IMdG deh ,G YG dG a k Sb SQO
k aG jRGdG Y
cQe eN gdH bYCG jd jQJ Ie hC d IjG
jRGdG EG RJ CG gG be a ``HCG ``dG bdG ,OhG d
jd cdG QG jDhQh Y fGh ,dG Ic dG ISh adG G MU
G ,jRGdG G Qe je fe Y G Qe J Rhffa
IhY ,GG VQCG NGO Yd bh JJ f eH ,e g Y hCG
gf HdG jQG d J Y c IjL d QNG Y
CG jdG e ``ch ,HdG J IGQ```e YdG H cGe J Y
H UN ,HG jQc e e JGQe H VN J NBH je CGj
aCG IjG dG dh ,IGQG Y G jRGdG IdGh bGdG AGOCG
gcG Ghj jdG SdG N AH UN ,efG jRGdG G
J jd X a e dG Yh ,j c YadG LGdG Gj h
HLG eGh,ahX c IGQG gjS H GgL ch GcJh GkAhg cCG
fa ,jRGdG dG IS LGe Y Ob Qe H QhJ dG SCG c Y
Me j ch ?H dG Y j GPe :e SCG Y OJ gjQdG
QShCG IQN e G j ch ?Qf dG e j ch ?G
Y heGO hQfd IQhdG Gg HbQ jQeCe S eh ?JdG JGjh
CHh ?WG dG S ``h ch ?G``gCG 6``dG MU EG J
c I``NCG ``F``b``dG J ``g ``eh ?```dG dG H S d jW
gHh ReGh IAH Y ``LCGh d J Vh SCG c ?MG ``G
hP edG bGQ MCa ,h e VQCG Y Y aCG c fCG Y
eCG jH Y e HCGh ,ZCGh OdH J dG dG GQG
d d hCG TG Qfh ,LhQ O QGaEG jHh dG J QShCG
ZQ ,IGQG GW jd M Ua jRGd J h ,ddG Y aCG
eH ,Ya Hh S IS fc dh d dBG fGG IdG CG
gQfG H FGL e OhM Y LSh e dY GS G bCG
.dG gch G
a fK 32 H dGH dG Le jW Y hCG dG G R``MCGh
f YdG RMCG K ,d OdhG g SCG d hCG dG jGH e
LdG) dg MdG jRGdG g S H ,75 bdG Od dG dG
IGQGh dG dG jf b 90 bdG (NCG
H d dG dG jW Y Y,3/3/4 d jH jRGdG e d
a a G G eCG ,f KH a Ra dGh HG jQc eCG
ae dh a eGMG ``cCG a ,1/2/3/4 jH j CG J HQe
.jRGdG QhdGh dG AGL dG fa e cCG HG jQc MG

IM HV
dG MCG H

fl M
HdG eBd
OhCG HdG h``dG cQe fG
dG dGG e GL b H d
dGe 13`` H ;``L ``e J h J
3h ,eh fd gP :e ;Ye
jfhH 7h , 2h ,IMGh fd a
jOdGh jdG e d IMGhh ,fd
FMEG Hh ,d 2h Gh jdGh
MdGh MCG J cQG CG
eCH ``g d PEG ```d `
m ` c ``dP ,```H```dG
Y f c G QhO f CG jG
dPh ;HdG hCG cQG e
JGSGh ``jDh``dG ```Vh ``Y H
GO`` ` `G `` `d `` M`` ` ` dGh G`` ` ` ` gCGh
dGh dG G aJ EG aVEG ,HdG
SCd dh ,HdG G hO UN
hCG ,dG ``f```e ``Y``dG G``g j
.bQ hCG M hO FGH j fCH
e EG- HdG GOd dG dG
GREG d FQ S -HQ MQ
He OG``YE j da ,O````hCG
FGa ```f ``eCG ,G````S `` HQCG I``h ``` hCG
Y fYe fCch ,cQH Le
8 e IO dG efRhQ CG ZQ H
OGYE a QT I f fh GS
.hCG dG
``F````dGh dG G ```a
HdG GO````d bOU ```LG``eh bh
ce eh hG Y dG Vd
adGh ``Y``dG ``` ` Vh ``````dG A``` S
GfG e ,HdG HG i``d VjdG
H IOYG jh ,Gh dG aG
JGQb e f H HdG JGOG
FbUCG Q`` e fh ,G Z
fH e GhALh GYSG jdG jSBG
GYQj CG GYSG dG dHh
Y ddGh ..IN cCGh idG hdG
.dG dP
J ICG``G J eY) :HV ``NBG
(LdG Ib
mohdaloliy@yhoo.com

fdG AfCG dch ja

FdG IGQG EG gCj
fdG - e
EG ```f````dG A`` ` `fCG ``d``ch ``j``a ``gC` J
Y dM J dG ``jh```dG IQh``dG Ff
,fdG A``` fG ``d``c``d ```LQ``G ``Y``G
IRa H dPh ;YEG IQGRh J dGh
LdG AGG HH YGPG ja Y
fG ``b IGQd hG dG ``ch .2/3
`` gR`` MCG 1/2 ``````H `` ` `YGPG ``j``a R``` H
a dG Q``Wh MG Qe YdG
,G e YdG dcdG g R``MCG
IH S MG dG dG h
OH IGQG d OdG g RGMG e
AG`` G ``H``` ` d ```````d 2/2 ``` j``` dG
.LdG
dcdG ja M LdG HV h
G MG e c G H dG
RG`` MG ``e ``` J ````Mh `````G `````eh
M e c YGPG gG RMG a GgG
.G Sh OQdG
dcdG ja SQM IGQ```G dCJ ``bh
IGQG ``Y S `` dG `````G `````S
IGQe ``Z ``bh ,dG hd FdG
.dG Y jdG Hc dG

jFdG j Yo Of
VjdG aG
zHT{ efd adGh
TdG OY -jDhdG
He dd eG ```G ```bCG
QWG ````V ```a````dGh ````V``j``dG `````fCG
hdH ,2012 ``` d HT ``e``f``H
G ``YQh ,````V``j``dG hD` ` ` dG IQGRh ``e
G IOS oY OH bCG dGh eG
,dhdG Y edG Y H jf
oY O```d IQGOEG A````YCG QH
dc HG ``j``F```dGh
IQhO h jdG ```dCGh dhdG Jh
M ```H````e h `` ` dG I``` d ``e``` ` dG
dG ``` J ``f``L EG ,`` ` dG BG`` ` `dG
.HG Gh aG
S ``eCG ``LO``dG ``jCG ``H ```dh ```dCGh
IQGOG Y Hf G jGH c oY Of
OdG IQGOEG ```J EG :``b M ,O``` dG
Yd YdG UGe QWEG JCj FHC
aj ``dG ``H```jEG dH ``g``j```Jh
bSG GR``EGh AdG e j
.eOdG aGh dGh

23

VjQ

2012 ZCG 13 aGG `g1433 eQ e 24 KG

GREG RHCG e ..jOd jQJ cQeh H dG

feEG zV{ ZQ 2012 d OhCG `a d L AGOCG

U jT - jDhdG
aG ``` dG ``cQ````e ``jG``H ```Y ``F``G `````dG ``g ``g ```J
g d ,1912 S e cQ CG``H ```dGh ,```dh``dG ````hCG
g k S dG VjdG UQ j h .HY dhO 17 EG dG
Sh a Kh gP ;dGe 10 cCG Y dH ,IG
aJ ``FG``G f e gdG fc ``bh .``j``fh``H
f e fa ,jfhH fch ,hCG dGG eCG .e 1500 S
jOS ICGeG hCG cQT c .jedG VjQ dG Uf dG
dGh QY IQS IAGq``dG fch .dG M hCG ```dCG
J Heh HM J jeCGh jOdG G
FY SdG ``dP ``q `e ``Qh .``j```dGh ``L``dG G``Y ``e gL ``e``c
JG dUh j
q b c .d je b AGq` Y qC hq CG
.INCG

ae P

Y HGdG cG Sh ,d HdG cQG ie

jAGd aN ``k `a AGOCG eb dG fT .d jL bH
VjdG g G MCG dH d ,KQG cH ,LG MCG
G j M idG dCG Y dG dG H e MdG
.HdG dGh dG ie Y IedG RHCG MCG
bH GL GQM d fdG hG dG S bh
dGh ,```JGh```dG ````hG dG ``e e VjQ h```J bJG
e e d VjQ Wh e OG``YEGh jJ J
IN gh ,dG Ich IFdG dch d eh AG Ic
LCG e dhdG JbY J UCG dG hG d
.WdG G jd S dGh jQGOEGh VjdG YO

SdG CGd NCG dG YGe H b hCG dG fch

.hCG dCG IQhO N M H MU

d OhCG AGVCG bj zdG a{

,AGVCG z2012 d OhCG{ cQT JGdG zdG a{ bS
gh HG N gQU f EG dG AfCG ``ch YQSh
jQe cQTh .dhdG HG hCG Id G jJj
gZ QS M jQSh bh dh e e a eCG
.MdG jQG
jOdG hG Y ddG J G VjdG gCG eh
L G jJe cQe MCG M QGO dGh NT GLh
.cQH hCG dG d J CG b ,c
M G cQG gCG e FdG jdG dG fc c
ddG e HS bh YCG b fjdG LQG IQGRh fc
,d OhCG ae IH cQj S jb Y 4 g CG
Gh aG Y GQO``b , Y H CG EG Ie
.dGe Y
j ``e ``gh ,```G jdG YdG H ``J``J :e
d ``M``JCGh ,O````hG IH e VjQ cQe
.jNG e eJ IGhh eJ jH aG G cQd

d O````hCG d eb dG HdG VjdG PdG ``gCG ``eh

1500 S gP R``MCG ``dGh , aJ ``FG``G AGdG 2012
fhd Ff Th ````hCG dG JSG CG H ``dPh ``e
aO ,e 800 S J jL cQe J Yh
d OhC G dG AWCG e KG e v W Gk jJ j C
.De HUEG e fY YdG CG Y e c cCH j
RMCG dG G eSCG dG zfdG TdG{ dP H JCj ..
gdG dGG g g Jh d OhCG d gP dGe K
e 1500 S gH J ``dG ``G gRj dG fdG hCG
.z2008 H{ OhCG IM
L e jdG IAGdG Ra ddG J BLe e jCGh
e ```d ``` ` hCG ``` dCG IQhO ``e 1500 ````S ``j``fh``H
a ,jdG e EG J N hCG dH d bO 4^10^74
hG dG dGe R``MG G HY VjQ d S
J N hG JH e d ,jQSh FGGh G e Gjh
TH e dG R``MCG ,jCG G dG Yh .dG Gg
.2^29 JQG RLG CG H idG dG VjQ dG KdG jfhH
HhQ jdGh jhQO jjO dG e c jG jfhdG RMCGh
.RQHGL

AbG QKBG e fY dG HdG hdG Fb G QJ a

IAGdG :H e ;IQh``dG jGH b M G H VjQ
e IOe WJ K H bJ dG dG dG e
zShQa{ IO``e dhd d ``eCG AG``` dGh ,```d``j 24 Y
.VG dj 20 j idG dC cfe e N IQG
fY cQe
hMhCG M e c G eM ,HSCH OhCG fG bh
dh ,``` ` hCG ```dG```e ```d``G cQe dG ```
I``NCG dG dH fGe e BG 3 S Ff H dG
;Ic Q`` `h ````V``jQ ````b GP GR`` ` `EG ``e ``j```d``H ``L``N Qjf WGQe H Uh edG MdG Yh ,2011 Y jGO
gh d OhC Y e KK gCj CG R``EG M fCG e KdG HG SdG bdG MU HGH jh ,2008h 2007 eY
gRHCG fc ;I``MGh aO VjQ 4 gCj C` H I``e hC j e K H VG jHCG idG dCG eL bhCG dGh ,jdG
FGOCG EG QfCG d dG G fT fdG IAGdG cQe
.e IOe dhJ
Y hCG ``c``G CG h O````hG d cQe hCG Y `````dG ``HQ```G Ujd J ``a``` jEG ``g ``c ```d
HG AGdG OSG M 2012 d OhCG CGH EG a ,G
MCG- d ch .G WJ WQJ Y YG KEG ,d eG
.e 1500 S dGG MEG G TG RHG
IAGdG OSG dhdG hCG dG a YCG dG bdG h
fch .G WJ d ,OhCG e G GZ jQdG
I`` NCG ```Mh ``LG``M ``e 400 ````S ``````J ``cQ```T IAG``` dG
.Y
,G GZ jQdG IAGdG EG :dhdG hG dG dbh
H SG ,```d O````hCG ``LG``M ``e 400 S cQT dG
e HS ``bh d N G Y d QNG WS
.QG dG

fG
IQhdG J N HfG e dG HdG dG J h
MCG jG YQG Y fG M dPh INCG ejCG iS
2012 d OhCG IG YQG ae e IQY dUh Y
Gg ``M DhdG e Gc Q``KCG ``dG ``eCG .JGQe jGH b
M dGe RGME IHh Te fc KG CGh UN fG
RH 16`dG QhO eQCG H ae Y LGj CG VG e c
dG IQY e QJ e gh .HUEG H j CG b c 66
.HUEH e jCG QhdG GP 96 Rh LQL H LGj
CG ``` ShCG ````dG A``` fCG ``d``ch ``d``N `` cCG ``dG ``b``dG ``dPh
H c IQY dU WGeh Y MCG G QG fG
.HUEd dh QGOEG CN
gOYG H gYe jQG EG QG Y FdG Jh
.GX IMGdG CGS jQG CG

1912 Y OhCG `a zbT hCG{ G G GjdG FQ

.jCG M a Qd (1918-1914) hCG dG
j GQhO K hCG cQ M CG G Jh
Y KCG fG dG ```dCG ``g cQe ``cCG G
.1896
AGdG ``MG``dG H `````cG dG ``ch
aGG G eh 1920 ``Y dh e ``H HdG
c ````MQ ````Sh ````g``dG ``` dG``` G ``a`````c``d ``````dG
Hd LJh 1925 Y jEH QU dG (IOG MGdG)
jHY b hCG eCG 1928 Y M Yh .GS IY e
dG h hQ``a HG eR c ``dG OGD`a G M e
Iah H G d OdG EG hQ``a O``Yh ,H SGQO MQ
dh .1940 ``Y G G``j``dG FQ e M ``Jh HCG
.1946 Y jGa IQS OM Ye M

RjhQ - IgdG
d dG M MCG CG KdH e je J
bT hCG 1952 dj IQK b SdG IG GRQH GQhO
.bfG e OhG Qj
jG hCG dG EG IUG e IcGP Jh
M EGh 1910 ``Y dhdG hCG dG GY UCG
K 1912 Y cS hCG IQhdG QT (1946-1889)
.1924 jQH OhCGh 1920 H OhCG QT
CG -``jQ`````SEG e gQJ a ``gh- G Jh
e hCG (dG) dG d H ``c ``dG M
AdEG ``d ``fCGh dGe ````hCG GQhO ``K Q````j ``b```Th
G H 1916 Y dH ebEG GQe c dG OhCG

2012 hdG Sj V FGR je 8

..CG -(HG jQc) Sj
MCG eCG ``HG``HCG ```bCGh HG jQc bCG ``dG 2012 d h``dG Sj Ve SG
YCG e H ,dG eG jMh G U Y Sd GJCG FGR je 8 e cCG
q h .G
jdG G eBG q N e ,je e TdG VG aG e IQjR 8047793 J
je 2008 S bCG dG hdG VG Hh .LCG dCG 500 e ,FGR je 10 A GbJ
ZQ Y cCdG 2012 Sj Ve OYCG ,eGG dGh G M Qh ,fSCG bS
.eGG dG Vh jdG dG Y G hdG G
,hQj Qe 13 ``eC`Jh FGO Y Ua ``dCG 80 aJ VG G``g gj CG bG e ``ch
q GPEG e GhOj jdG G VhCG e H ,a QSG
q dG G V CG
Gg
.dG

www.alroya.info

2012 ZG 13 aGG `g1433 eQ e 24 KG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

IAVG
SdG QH H Y

WdG L Of dH
edG FdH ;G
k N UG Lh Y JdWh HWh fdG FdG SG
MdG g GOSh ,AHCG H f Y G Th ,q G q dGh dG HdG
c ;LQN hCG dG NGO q dGh eG Y JdWh HW jRJ Y cCa cCG
.(OGR cCj eG c ) Y M dG jG dG hCG LQdG H
c CG H e dCG 32 f EG (dG /q NGdG) q eG YG OY dG Gg OGR
q ,dG d SfG dH G``gh ;k dCG jYh H Y jj HdG
jh
L i``MEG g dG OG``YCG IOja ,fOH q Y ``dG SCGdGh aCG SdG VH
.dG dG
gqOeh ,q fdG ```SCG ``H dGh Dh````dG ``dP ``e IR```e i``NCG ``L``e ```S ``bh
SGQdH H Uh dG OGYEG IQhV Y OTh Of dG edG Ld
dG WdG Gg Gj CG H CGh ,Ic JY Y IG dhDG qCGh q S ,dGh
G GhOj CGh ,dG bM dGh dG d bh SGQdG GHCG d a dGh
.CG H k dY fOH SG aj dG G dGh q dG e j
,dG e jG Y gYj ,NBG efH SGh AWCG e bq d qCG c
UN q NGdG eG J UGj jdGh Hd edG jYdG qCG fH Gg
hO ac EG dSQEH kY d ;jS eGH d a SHb dG eL
AJQG EG ajh ddG j JGP H Ggh ,iNCG hdG Q Y Wd dG
fG H d q G dG e YCG je EG UdG LCG e G
,q LQG dG d
dGh dGh HdG IQGRh Y edG dL LJ gh NBG L AT g
Gh ,He hO q SGQdG d YLG dG W H a Lh
q dGh ,dG
.eEG Qb JYe Y
IHGh dH fCG dG j CG WdG Gd dGh adG H e qEa Yh
Hh ,feEG e WdG Gg d eqb jk RGe SGQdG GkO Gej CGh ,dGh
Gj M ..LQN CG dG NGO dP c AGS eL e aJh ,Se J
.G Y ..dG WdG Gg eN e
G a - Yjh G j ` iG f G IOdH Y qe CG G f
JCG bh ..q dG HT YGSh Y j CG jj edG JLHh ,j hCG
k b ,WdG Ghj CG HW Y M Gd ..iNCG OH Lj e feEG e d
k Yh
k a H kdh
.q dG LQdG aCG fh dG dG Y j
abufirase @gmail.com

HOCG `bd jcR `ja jeCG dG e J

cdG -TGh
48) jcR ja dG dGh JdG e H jeCG z``J{ eb
ceCG EG EG S T aO e ,Je iMEH NBG Jc d bS c CG H ,(keY
QGYH db jeCG JQjQ Ohdg be fh .kjCG YSCG fH J G
H HdG ``LhCG EG GhQTCG dG H EG ,dEG eJG LJ H jcR eqb
J SCG Gg f dG (dG Y IdG q b) de e We
f dGh ,Qd L jeCG OQaQg eH jQdG PSC e e Weh
,kL CN JQG d ..M Y Gfc VCGh .VG jHCG QcQjf P
QYCG jcR Nh .ac dhDG Md q CGh ,Ic Ig M e qCG EG kGe
qCG EG bG QTCGh .FGb EG QYCG c ,J jQG EGh ,CG Gg Y
GAGLEH IG g N dGh T I Je q S fq CG Z ,jcR QGYG b J
fH H ebh ,J hM EG EG S T M ,L eh .YJG LGdG
.dCG SGQd ,kjCG YSCG
UCG e ceCG eYEGh adG TCG e jcR aQ ja CG EG Qj
.jg

!O````e H ```Md hQj ``e 1^5 ```j ShQ

J UG ddG e cT Y W qb
YdH GdG T ,d Gk e fdG c je
Gd G dG Jh .dG G``MGh IOG
e) HhGh (QadG b e) cG J G
SS dG dG Gh ,INdG (fdG b
.YUG aGdG Y a ,WdG Y

Q`L jOQG GhR

ddG Id ShQ`S
RjhQ -TGh
jeCG Gh jOQG MG
hCG I``` c ``` ` S``` ``ShQ``` S Q`` `L
dG O```e H MG M ,```eCG
N EG `` `a`` `` ` VE`` `H `` f`` ` `` `dGh
dG G
k ``c J ```dG jd
.dH eJ
qEG jOQG ``e jb T ``bh
HQ dG jdG dHh ShQS
M N k SQ YCG 2008
eKhS dG ShQS e
IU ``Y``` ``J````Mh Q``j````H
ShQS Jh .Q``bCGh AbUCG e
b (keY 40) dH e GhdG H
WGT IQ``jR ``N HSCG I``Y
.Qjf AjKCG gOJj

!ihC`e `Y J hCG dG G e Lf IS
cdG -d
hCG dG ``G e IS ``cP j
MU ``q ``Jh hCG e I``ah H ``jhC` j ``q `Y
dG U dbh .Ve H Y INCG
ihCe Y j jdG IG AGN qEG fjdG
e ``` L `` ` `fCG jH ``Y``j I``````S ``c``d
Vhh 1915 Y cH dZ HdGh dG
.M
ae H jH MQ N jH Uh
IM CG`` H ```M ```f```j``H EG ```c``J ``e ```e 2000
cH ``` fCG ``dG ```G ```e I``j``L
.daQf
Y jH a k`e``Y 30 ```b ```G ``Jh
S jQe YJ fGG ICG``eG EG 1983
.H jdG Y kU IQOb Z UCG dh
daQf MdG Of BG OLe jHh
jH jO OdG MU ``bh ,jhCj e j
e hGJ qfCGh fEG hP jd GR e jH qEG
h IL H jHh .VG dG IS fCG
.Y AbQdG AG Ve e iS j

Y J ```dG dG Q```Jh .GOQS fj

G S dG G qCH ShdG jOQG Gg jg
aj CG eG eh .hQj dCG 400 Md S jdG
fH cEG WT hQj dCG 30 dG MU
.JGRQCG jH jJ dG jHc H
dG Shd FSG NQ jdG dG e bh

..CG -ehQ
Md hQ``j e 1,5 ```fEG ```ShQ jOQe j
,jOS e Q`` G ZCG 18 O``` e H
j I``N``a AY ``HOC`e d eH k WT M M
U c e H ,S G j UN M