Professional Documents
Culture Documents
D'N'S Oltxf S) A) Egbf Hl6N Cj:Yfdf M PK) GB - Ofbj: L6Lo (El6Lsf) K - J) Z K/Liff /2
D'N'S Oltxf S) A) Egbf Hl6N Cj:Yfdf M PK) GB - Ofbj: L6Lo (El6Lsf) K - J) Z K/Liff /2
c+s
( 14 Agu 2012 )
w k[i7 ;+Vof M $
w d"No ?= @
@.
;L6LO{eL6Lsf]
d'ns
' Oltxf;s} ;a} eGbf
k|jz
] k/LIff /2
hl6n cj:yfdf M pk]Gb| ofbj
dw] z ;dfrf/bftf
;nf{xL, @* ;fpg . dw];L
hgclwsf/ kmf] / d g] k fnsf
cWoIf pk]Gb| ofbjn] d'n's
Oltxf;s} ;a} eGbf hl6n /
cGof} n k" 0 f{ ca:ydf k' u ] s f]
atfpg'ePsf] 5 .
sfo{stf{ k|lzIf0f
sfo{qmdsf nflu cfOtaf/v
;nf{xLsf] dn+ujfdf cfpg'ePsf
ofbjn] kqsf/;Fusf] e]63f6df
clxn] ;xdtLsf] ;/sf/ aGg
g;s] s f] cj:yf, ;+ j } w flgs
c8\rgsf sf/0f r'gfj x'g
g;Sg] kl/l:ylt / ;+lawfg klg
aGg g;Sg] hl6ntf d'ns
' ;fd'
/x]sf] atfpg'eof] .
tLg 7"nf bn / ;/sf/df
;xefuL bnn] d'ns
' nfO{ cGof}nsf]
e"d/Ldf km+;fPsf] pxf"n] cf/f]k
nufpg'eof] . ;+lawfg;efnfO{
jfO{kf; u/]/ ;xdtLsf] gfddf 8fG;
jf/, /]i6'/fF / l/;f]6{df a;]/ s'/f
ldln;Sof] eGb} hgtfnfO{
cNdNofpg] sfd tL bnn] u/]sf
5g\ . pxfFsf] cf/f]k lyof] .
s]xL ;dokl5 lgjf{rg cfof]u
kbflwsf/L laxLg x'g], ;jf{]Rr
cbfnt GofofwL; laxLg x'g] /
;a}h;f] ;+jw} flgs c+u qmdzM vfnL
x' g ] ca:yf cfPsf] eGb} of]
hl6ntfaf6 d'n'snfO{ hf]ufpg
dw] z ;dfrf/bftf
eQmk'/, @* ;fpg . k|fljlws
lzIff tyf Jofj;flos tflnd
kl/ifb -;L6LO{eL6L_ n] gofF
z}lIfs ;qsf nflu lnPsf] k|jz
]
k/LIff /2 ePsf] 5 .
;L6LO{eL6Ln] ;fpg %
ut] 5fqj[lQdf cWoog ug{
rfxg]x?sf nflu / ^ ut] k"0f{
zNs lt/]/ k9\g rfxg]sf nflu
k|j]z k/LIff lnPsf] lyof] .
;L6LO{ e L6L cGtu{ t sf @!
k|fljlws ljifodf #) xhf/eGbf
a9L ljBfyL{ k|j]z k/LIffdf
;+nUg lyP . % ut]sf] k/LIffdf
/fhwfgLdf gSsnL ljBfyL{
e]l6Psf] / ^ ut]sf] k/LIff cl3
d'n
' s
' n] lgsf; kfpg] pxfFsf] wf/0ff
5.
dw] z ;dfrf/bftf
;nf{xL, @* ;fpg . eG;f/ 5nL
ef/taf6 g]kfndf leq\ofpFb}
u/]sf] % ;o % cf]6f s'v/' fsf]
rNnf ;z:q k|x/Ln] ;nf{xLsf]
km]Gx/f gfsfaf6 kqmp u/L gi6
u/]sf] 5 .
dw]z kf]i6
@)^( ;fpg @( ut]
k|aGw lgb]{zs
;Dkfbs
sfo{ s f/L ;Dkfbs
hgsk'/ k|ltlglw
k| s fzs
M lgd]if s0f{
M ;~hLj zdf{
M ljZjgfy 7fs' /
M a6'sgfy emf
M dw] z sf nflu ;~rf/
sfof{no
?
;DkfbsLo=============== ?
?
?
d'ns
' nfO{ sdhf]/ gagfp
g]kfn ;+:s[lt, efiff, k/Dk/f / ef}uf]lns b[li6n] ;+;f/sf]
ljljwtfk"0f{ ;+u|xfno xf] . t/ xfdLn] ToxL ;+u|xfnosf] klg
;+/If0f ug{ ;s]sf 5}gf}+ . xfdLn] ^) jif{ cufl8af6 sNkgf
u/L agfPsf] ;+ljwfg ;efn] ;+ljwfg agfpg ;s]g . /fi6n]
nufgL u/]/ lgd{f0f u/]sf ljZjljBfno / g]kfnL ;dfhn]
lgd{f0f u/]sf w]/} h;f] g]tf gofF /fi6 lgd{f0fdf afws aGg
k'u] . o:t s6' oyfy{ dgg ub{f kL8faf]w x'G5 .
hgtfsf] cfly{s, ;fdflhs, /fhgLlts Pj+ k//fi6
dfdnfdf af]Ng] g]tfx ;DalGwt ljifodf kf/+ut x'g h?/L
5 . xfd|f] b]zdf ;fdfGo lstfa k9\g,] dgu9Gt] n]v n]Vg],
cWoogn] k"0f{tf gkfpFb} lstfj n]Vg yfNg], s] af]Nbf
;dfhdf s:tf] k|efj knf{ eg]/ ljrf/ k'ofpg g;Sg] g]tf
w]/} eP t/ ;d:of klxrfg u/]/ ;dfwfg ug{] la/n}
b]lvP .
ljZjsf clwsf+z b]z cfcfkm\gf ;DkbfnfO{ ;b'kof]u
u/]/ ;DkGg x'Fb5
} g\ eg] g]kfn rflxF s]xL /fhgLlts bnsf
g]tfxsf] cfTds]lGb|t lg0f{o, a'emfO, / ;f]rsf sf/0f
ljv08g / dfgjLo ljklQdf km;]sf] 5 . o:tf] cj:yfaf6
arfP/ b]znfO{ ;d[l4sf] dfu{df n}hfg] sfo{ clxn]sf]
;a}eGbf 7"nf] r'gf}tL x'guPsf] 5.
g]kfndf ;+ljwfg ;efaf6 gofF ;+ljwfgsf] lgd{f0f
x'g g;Sg'sf sf/0f o;sf nflu lhDd]jf/ kfqxsf] klxrfg
ug{ ;lsPg eg] ca g]kfn :jfledfgL / /fi6jfbLxsf] ynf]
/lx/xg ;Qm}g . clxn] ;a} k|dv
' kf6L{xsf] e"ldsf
sdhf]/ aGb}uPsf] 5 . o:tf] cj:yfdf w]/} kfq cfly{s /
kbLo :jfy{sf nflu s;}sf] Kofbf alg/x]sf 5g\ . oL ;a}
a'em\g ;+ljwfg lgd{f0f;Fu hf]l8Psf 36gfsf] ljgfk"jf{u|x
ljj]rgf ug{'k5{ .
g]kfn clxn] Oltxf;df ;a}eGbf sdhf]/ aGg k'us
] f]
5 . clxn] ax;sf] s]Gb|df x'gk' g{] ljifo k|wfgdGqL sf] aGg]
eGg] xf]Og, g]kfnnfO{ s;/L dha't agfpg] eGg] xf] .
;Qfsf] g]t[Tj h;n] lnPklg nf]stGq, ax'nafb ;Fu;Fu}
/fli6otfsf] ;jfnnfO{ dg{ lbg'xF'bg} . /fli6o d'2f clxn]sf
nflu /fli6o cv08tf xf], nf]stGq xf], ;+ljwfg lgd{f0f /
hgtfsf] ;+j[l4 xf] . oL ljifonfO{ ;Qf;Fu hf]8\g' x'Fbg} .
clxn] d'nd'2fnfO{ yfFtL /fv]/ tkl;nsf s'/fdf bnx?n]
;do v]/ kmfln/x]sf 5g\ .
/]l8of] dw]z *(=# dnujf
% M )) elQm uLt
^ M )) ;femf va/
^ M #) elQm uLt
& M )) dw]z ;dfrf/
& M #) lxGbL uLt
* M )) dw]z ;dfrf/
* M !% d}yLnL uLt
( M )) dw]z ;dfrf/
( M !% ef]hk'l/of aafn
!) M )) dw]z ;dfrf/
!) M !% lxGbL uLt
!! M )) dw]z ;dfrf/
!! M !% g]kfnL uLt
!@ M )) dw]z ;dfrf/
!@ M !% gfr
! M )) dw]z ;dfrf/
! M !% l/Sj]:6 cfj/
@ M )) dw]z ;dfrf/
@ M !% ef]hk'/L uLt
# M )) dw]z ;dfrf/
# M !) lxGbL l/ldS; uLt
$ M )) dw]z ;dfrf/
$ M !% x]nf] RjfO;
% M )) dw]z ;dfrf/
% M !% 6]G;g k|mL
^ M )) dw]z ;dfrf/
^ M !% d}lynL uLt
& M )) dw]z ;dfrf/
& M !) ef]hk'/L uLt
& M #) ;femf va/
* M )) lxGbL uLt
* M $% lala;L g]kfnL ;]jf
( M @) lxGbL uLt
!) M )) lxGbL uLt
!! M )) sfo{qmd ;dfKt
= z+s/frfo{
d]if M dfg ;Ddfgk+ldNg]
j[if M ;'vb ;dfrf/ ldNg]
ldy'g M k|]ddf ;kmntf
;f]daf/
g/]z;'Gb/ ;}h
" n
" ] atfP .
kl/ifb\sf cWoIf ;Todf]xg hf]zLsf]
cWoIftfdf a;]sf] a}7sn] o;} jif{
kl/ifb\cGtu{t lrqsnf ;+ux| fno
klg :yfkgf ug{] lg0f{o u/]sf] 5 .
g]kfnL snfsf] ;du| ljsf; ug]{
tyf snf k| b z{ g Lsf nflu
gjk|ltef / :yflkt snfsf/nfO{
d~r pknAw u/fpg ;xof]u ug{]
p2]Zon] kl/ifb\ )!( df :yfkgf
ePsf] xf] . kl/ifb\n] o; jif{el/
snf;DaGwL k|bz{gL, uf]i7L, s[lt
ljdf]rg cflb ljleGg sfo{qmd ug{]
kl/ifb\sf dxf;lrj z+s/gfy
l/dfnn] hfgsf/L lbP .
;nf{xL
;nf{xL c:ktfn
laB't k|flws/0f
bdsn
PDj'n]G;-/]8qm;_
b'/ ;+rf/ dd{t
lh= k|zf;g sf
lh= vfg]kfgL
lh=k=| sf dn+ujf
O k|x/L sf= xl/jg
O k|x/L sf= xl/k'/
O k|x/L sf= a/xyjf
O k|x/L sf= O{Zj/k'/
lh 6f sf gjnk'/
%@)!##
%@!%^)
%@))))
%@)!(%
!(*
%@)!&&
%@)!$*
%@))((
%#)%!!
^@)#))
%$)#$!
^()@!&
%&)#!%
;z:q k| an
%@!!#%
;nf{xL SofDk; %@)#&#
b ;xf/f PDa'nG] ; %@))!@
hfgsL nh
%@!@()
cr+n c:ktfn
wg'iff c:ktfn
lh=k=| sf=
hgkf bdsn
;z:q k| an
PDa'n]G;/]8qm;
;'/Iff u'Nd a}/s
]
Po/kf]6{
hgsk'/ /]Nj]
cf+vf c:ktfn
ljB't km\oh
" zfvf
a'4 Po/
otL Po/nfOG;
uf]/vf Po/
/]l8of] dw]z
dxf]Q/L
%@))##
%@%*))
%@))((
%@))!!
%@&@!#
!)@
%@^%*^
%@))$$
%@)@!!
%@)#(&
%@)!%!
%@^@($
%@))$*
%@^@($
%@*@)&
/f}tx6
lh k|x/L sf=
k|x/L sfG6f]n
lhNnf c:ktfn
af?0f ofGq
PDa'n]G;
%@)!((
%@)))(
%@))&)
%@))(&
%@)!))
ljB't kmo'h zfvf %@))^^
%@)!^^
e+;f/ sfo{no %@!!$@
u0f]z o'jf sld6 %@^#^)
le7fdf]8 k| rf}sL %@)@)(
Ok|sf alb{af; %%%))^
Ok|sf uf}znf
%@($)#
lh k|x/L sf=
l5Gd:tfu0f alb{af;%@(^!(
b ;xf/f PDa'nG] ; %@)^&&
lh=6flkms rk'/
c:ktfn
bdsn
laB't
/]8qm;
e+;f/ sfo{no
O k| sf rk'/
Ok|sf= u8'/f
Ok|sf= u+uflkk/f
g]kfn 6]lnsd
%@)!&&
%@)!((
%$)!((
%@)#@*
%@)#@$
%@)@&^
%@)!$!
%@)@!)
%@()!#
%^%!((
^()!))
%@)@@@
dw]z kf]i6
@)^( ;fpg @( ut]
;f]daf/
lbg'eof] .
pxfF s f cg' ; f/ lagfcg' d lt
ljQLo sf/f] a f/ ;~rfng,
lagfcg'dlt a}+s ;~rfng /
7uLsf d'2f k'k{Ifsf nflu y'gfdf
/fVg] cfb] z sf ;fy} p;af6
/fh:j 5nL;DaGwL d'2fdf ? @%
nfv w/f}6L dfu ul/Psf] 5 .
b'O{ jif{cl3 ph'/L k/]klg km/f/
/x]sf u'?nfO{ nlntk'/l:yt
dxfgu/Lo k|x/L kl/;/ / ck/fw
cg';Gwfg zfvfsf] 6f]nLn] oxL
;fpg !& ut] Onfdsf]
kz' k ltgu/af6 kqmfp u/L
NofPsf] lyof] .
;f] d' 2 fdf cleof] u
nfu]sf eLdaxfb'/ u'?, g]q
dw]z ;dfrf/bftf
sf7df8f}", @* ;fpg . df]rf{
aGbLsf] xf] 8 afhLn]
bnxaLrsf] ;xdlt emg\
6fl9b} uPsf] 5 . PsLs[t g]skf
dfcf]jfbLsf] cu'jfOdf Psn
hftLo klxrfg;lxt ;+3Lotf
kIfw/ bnxn] df] r f{ a GbL
u/]kl5 sf+u|];-Pdfn]nufotsf
ljkIfLx;" u ;DaGw emg\
lrl;Psf] 5 .
sf+ u | ] ;
Pdfn] n ufotsf bnx
;+3Lotfsf] ljifodf k|i6 gePsf]
dw] z ;dfrf/bftf
sf7df8f} , @* ;fpg .
gflosfx cfkm"nfO{ ljZjs}
;j{>]i7 7fGg] ub{5g\ . g]kfnL
l;g] pBf]udf ;+3if{/t cleg]qL
cg' zfxn] of] s'/fnfO{ rl/tfy{
u/]sL l5g\ .
^ j6f l;gdf dfq} clego
ug{ s f nflu Ps dlxgfcl3
lkmNd gful/sdf cfa4 ePsL
lyOg\ . h;sf lgb]{zs x'g\
ljdn kf}8]n . of] lkmNddf s'g}
klg snfsf/nfO{ gfosgflosf
eg]/ to ul/Psf] lyPg .
;a}nfO{ snfsf/sf
kdf :yfg lbOPsf] of]
l;g]dfsf] 5fof+sgdf k'u]kl5
cg' zfxn] gflosfsf] kdf
;Ddfg kfOgg\ . kfpg\ klg
s;/L . of] l;g]dfdf s;}nfO{
klg e]befj ul/Psf] lyPg .
k'/fgfb]lv gof snfsf/ tyf
xl/k'/, dn+ujf / hgsk'/ ljt/0f s]Gb|sf] @)^(.)#.!# ut] b]lvsf] ljB't nf]8 ;]l8 tflnsf
xl/k'/
;f]daf/
d+unaf/
a'wjf/
ljlxjf/
z'qmjf/
zlgjf/
cfOtaf/
dn+ujf
cfOtaf/
;f]daf/
d+unaf/
a'wjf/
ljlxjf/
z'qmjf/
zlgjf/
hgsk'/
zlgjf/
cfOtaf/
;f]daf/
d+unjf/
a'wjf/
lalxjf/
z'qmjf/
laxfglbp;f]
!!M)) )@M))
)*M)) !!M))
)&M)) !)M))
)^M)) )*M))
)$M)) )&M))
!)M)) !@M))
!@M)) )@M))
a]ns
' f/ftL
5}g
)&M)) )(M))
)&M)) !)M))
)$M)) )&M))
)@M)) )%M))
)%M)) )*M))
)*M)) !!M))
;do
#M)) 306f
%M)) 306f
^M)) 306f
%M)) 306f
^M)) 306f
%M)) 306f
%M)) 306f
zlgaf/ ;befjgf kf6L{ n ] cfof] h gf u/] s f] /fli6o ;d:ofsf] lgsf;sf nflu ;j{ k IfLo
e]nfdf kf6L{ cWoIf /fh]Gb| dxtf] nufot . t:jL/ M dw]z kf]i6
5f]6f] cjlwsf] ;Lkd'ns tflnd ;+rfng x'g] af/]df cToGt h?/L ;"rgf .
pRr lzIffsf] cj;/af6 alGrt a]/f]huf/ o"jfx?nfO{ ahf/d'vL 5f]6f] cjlwsf] ;Lkd'ns tflnddf
;xefuL u/fO{ /f]huf/ pGd'v agfpg] / d'ns
' df ljBdfg ;fdflhs cl:y/tfsf ;fy} u/LaLnfO{
sd u/fpg] d'Vo nIosf ;fy g]kfn ;/sf/af6 :jLs[lt lnO{ o; rfn' cf=j= b]lv ;+rfng x'g]
ljleGg ljifox?sf] 5f]6f] cjlwsf] ;Lkd'ns tflndsf lgldt tkl;ndf pNn]lvt zt{ / of]Uot
k'us
] f lghL vr{df tflnd l;Sg O{R5's g]kfnL gful/sx?n] of] ;"rgf k|sflzt ePsf] ldltn] !%
lbg leq cfkm'n] k|fKt u/]sf] z}lIfs of]Uotf / g]kfnL gful/stfsf] k|df0f-kqx?, xfn;fn}
lvlrPsf] kf;kf]6{ ;fO{hsf] kmf]6f] % k|lt ;+nUg u/L Dofb leq} o; OlGi6Ro'6sf] dn+ujf l:yt k|w+ fg
sfof{nodf sfof{no ;do leq lgj]bg lbg' x'g of] ;"rgf k|sflzt ul/Psf] 5 .
tkl;n M
!= pd]/ M !^ aif{ k'/f eO{ $) jif{ ggf3]sf] x'g' kg]5
{ .
@= z}lIfs of]Uotf M tflndsf] ljifo cg';f/ CTEVT af6 kf7\oqmdn] lgwf{/0f u/] adf]lhd Go'Gtd
of]Uotf x'gk' g]5
{ ;fy} lghL eGbf ;/sf/L ljBfnodf cWoog u/]sf]nfO} k|fyldstf lbO{g5
] .
#= nlIft ju{ M ;du| tflndsf ;xefuLx?df dlxnf, blnt, cflbjf;L hghftL, xlnof,sd}of, ljBjf,
6'x/' f, 4G4lkl8t, c;xfo OToflb ju{nfO{ u|fxotf lbOg]5 .
$= tflnd cjlw ,tflnd z'Ns tyf lj:t[t hfgsf/Lsf] nfuL OlGi6Ro'tsf] k|wfg sfof{nosf]
n]vfzfvfaf6 sfof{no ;doddf k|fKt ug{ ;lsg]5 .
%= tflnd ;DkGg eP kZrft k|fljlws lzIff tyf Joj;foLs tflnd kl/ifb\ CTEVT sf] /fli6"o ;Lk
kl/If0f ;ldltaf6 ;L k/LIf0f u/fO{ ptL0f{ ePdf tx ! jf lglb{i6 txsf] k|df0f kq k|bfg u
\ /fO{g5
] .
^= tflnd ;DdGg u/L k|df0f kq kfO;s]sf ;xefuLx?sf nfuL :j/f]huf/ jf a}bl] zs /f]huf/df
k7fpg cfjZos ;xof]u ,;Nnfx / ;'emfj lbOg]65 .
sf]if{
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
tx
!
!
!/@
!
!/@
!
!
!
!
!
!
!
!
o; afx]s ahf/ ,k|lzIffyL{ dfu cg';f/ CTEVT sf] /fli6o ;Lk kl/If0f
;ldltn] ;Lk kl/If0f lng] ;a} txsf] tflnd k|bfg ul/G5 .
dw]z kf]i6
dw] z ;dfrf/bftf
sf7df08f}, @* ;fpg . k|wfgdGqL
8f afa' / fd e/fO{ n ] e| i 6frf/
dxf/f]u ePsfn] o;nfO{ h/}b]lv
pGd"ng ug{'kg]{ atfpg'ePsf] 5 .
/fli6o ;ts{tf s]Gb| !)
jif{ k' u ] s f] cj;/df s] G b| n ]
cfO{ t af/ l;+ x b/af/df u/] s f]
sfo{ q mddf pxfF n ] e| i 6frf/
lgoGq0fdf ;+nUg ;+j}wflgs tyf
sfo{sf/L lgsfo, ;\3;+:yf tyf
;a} gful/ssf] ;\ul7t k|of;df
g} e|i6frf/ lgoGq0f ug{ ;kmn x'g]
atfpg'eof] .
k| w fgdGqLn]
e|i6frf/lj?4 k|lt/f]wfTds 9\un]
cufl8 a9fpg] p2]Zon] ;ts{tf
s]Gb|sf] :yfkgf ul/Psf] :d/0f
u/fpFb} ;Lldt ;|f]t / ;fwg eP
e|i6frf/ dxf/f]u
ePsf] 5 M k|wfgdGqL
;f]daf/
;s] s f] 5} g . g] k fn ljB' t
k|flws/0fn] lhNnfsf] ljleGg
:yfgdf x'ls+u lgoGq0f cleofg
g} ;~rfng u/]klg r'xfj6df
sdL cfpg g;s]sf] k|flws/0fn]
hgfPsf] 5 .
k|lws/0f
rGb|lgufxk'/ k|zfvf cGtu{t kg]{
lj>fdk'/, l;d|fefjfgLk'/, s6fgL
nufotsf :yfgx?df cem} ljB't
r'xfj6 lgoGq0f x'g ;s]sf] 5}g\ .
dw] z ;dfrf/bftf
wg'iff,@* ;fpg . df]xg a}B
g]t[Tjsf] g]skfdfcf]jfbLn] klg
cufdL ebf} @ /fda[If :d[lt lbj;
dgfpg] ePsf] 5 .
Pg] s kf dfcf] j fbL /
g]skfdfcf]jfbLn] wg'iffs} km/s
km/s :yfgdf sfo{qmd u/L :d[lt
lbj; dgfpg] ePsf x'g\ . PsLs[t
g]skf dfcf]afbLn] pxfFs} ufpF
100% free
25% Discount
10% Discount