Professional Documents
Culture Documents
) ! Ef Blj?4 JF) (RRDF L/6: Lty (Ofql A B'3 (6Gf X'FBF SF) D (To' #@ 3fot) Ef Bnfo (E - I6Frf/ D'2F Nufpg' KG LHLS
) ! Ef Blj?4 JF) (RRDF L/6: Lty (Ofql A B'3 (6Gf X'FBF SF) D (To' #@ 3fot) Ef Bnfo (E - I6Frf/ D'2F Nufpg' KG LHLS
c+s
( 14 Agu 2012 )
w k[i7 ;+Vof M $
w d"No ?= @
@.
dw] z ;dfrf/bftf
sf7df8f}+, @( ;fpg . hf/L
;+ s 6sf] ljsNkdf ;+ l jwfg
;efsf] k'g:yfkgf ug{] s'/f
/fhgLlts j[Qdf rlN/x]sf a]Nf
^ ;o ! ;ef;blj?4 eg] ;j{fR] r
cbfntdf e|i6frf/ d'2f ub{f u/L
kfpF egL l/6 lgj]bg k/]sf] 5 .
hgtfdfem @ jif{leq
d"ns
' nfO{ gofF ;+ljwfg lbG5' eg]/
uPsf ;ef;bx?n] $ jif{;Dddf
nfnaGbLl:yt g] k fn /] 8 qm;
;f];fO6L, pkzfvf, k;f{sf] d'l:nd
l/lnkm ;f];fO6L, alb{af;sf] hgd'vL
x]Ny P08 8]enkd]G6 s/kf]/]zg
lnld6]8 / ;nf{xLsf] klAns x]Ny
;]G6/ xl:k6nnfO{ k|bfg ug{ nfu]sf]
xf] . To:t} :s' n a; ldlynf
OlG:6Ro" 6 ck\ m 6] S gf] n f] l h,
hgsk'/nfO{ k|bfg ul/g] dxfafl0fHo
b"tfaf;n] hgfPsf] 5 .
dw] z ;dfrf/bftf
wg'iff,@( ;fpg . g]kfnL ltyf{n'
af]ss
] f] a; ef/tsf] ;Ltfd9L
lhNnfdf b'36{ gf x'bF f * hgfsf]
d[To' ePsf] 5 eg] #^ hgf 3fOt]
ePsf 5g .
wg'iffsf] /3'gfyk'/af6
ltyf{ n ' lnP/ ef/tsf]
emf/v08l:yt afafwfd uPsf]
h ! v ^&* gDa/sf] a;
kms{gq] mddf lefdf]8 ;Ltfd9L
;8s v08sf] s'Ddf eGg] :yfgdf
;f]daf/ laxfg * ah] b'3{gfdf
k/]sf] xf] . ef/tsf] ;Ltfd9L
lhNnfdf b'36{ gf x'bF f d[To' ePsf
;a} g]kfnLsf] ;gfvt ePsf]
5.
d[ T o' x' g ] x ?df
afnfafv/ uflj; ! sf %% aif{sf
wd{gfy ofbj @) aif{sf c?0f
s'df/ ofbj e'txL k6]/jfsf @*
aif{sf dgf]hs'df/ /fo @% aif{sf
sfl;Gb/ ofbj l7Nnf uflj; &
sf %) aif{sf /fdljXn /fo
;Qf]v/ uflj; ( sf %) aif{sf
laN6L b]jL d08n / To;} 7fpFsf
%% jifL{ o f k/dlznf b] j L
dw]z kf]i6
@)^( ;fpg #) ut] d+unaf/
k|aGw lgb]{zs
;Dkfbs
sfo{ s f/L ;Dkfbs
hgsk'/ k|ltlglw
k| s fzs
M lgd]if s0f{
M ;~hLj zdf{
M ljZjgfy 7fs' /
M a6'sgfy emf
M dw] z sf nflu ;~rf/
sfof{no
?
;DkfbsLo=============== ?
?
?
Kofs]hdf ;xdlt
g]kfnL sfFu|;
] / Pdfn]n] jt{dfg ;/sf/sf] lj36gnfO{
cfkm\gf] k|dv
' d'2f agfPsf 5g\ . e6\6/fO{ ;/sf/sf]
/fhLgfdf / gofF ;xdtLo ;/sf/ u7gsf] dfu ub}{
Pdfn] lgs6 o'jf;+3n] ;8s cfGbf]ng klg rsf{Psf]
5 . To;}u/L ;/sf/sf lj?4 cfGbf]ngdf hfg]
g]kfnL sfFu|;
] n] klg lg0f{o u/]sf] 5 eg] cGo k|ltkIfL
bnx?n] of] d'2fnfO{ rsf]{ ?kdf p7fPsf 5g\ .
k|ltkIfLn] of] d'2fnfO{ p7fO/xFbf kl5Nnf] ;dodf
k|wfgdGqL afa'/fd e/fO{n] klg ;xh alxu{dg
rfx]sf] cg'ej ul/+b5
} .
Pdfcf]jfbLdw]zjfbL u7aGwgsf] ljsNk sf+u|;
] Pdfn]
u7aGwg agfpg] z}nLdf ;/sf/ kl/jt{g ug{] ls
lgjf{rg ;DkGg ug{sf nflu gofF /fli6o ;/sf/
agfpg] eGg] ljifodf bnx? :ki6 x'g h?/L 5 . ca
dfcf]jfbLdw]zjfbLafx]ssf zlQmsf] gofF ;/sf/ agfP/
klg ;d:ofsf] ;dfwfg x'g] b]lv+bg} . clxn]sf] Go"gtd
cfjZostf eg]sf] /fhgLlts ;xdlt g} xf] . bnx?aLr
;xdlt gaGbf;Dd g ;+ljwfgsf] afFsL sfd k"/f x'g
;S5, g ;xh9+un] ;/sf/ kl/jt{g g} ;Dej 5 .
jt{dfg ;/sf/sf] ljsNkdf cfpg] gofF
;/sf/n] d'ns
' nfO{ lgsf; lbg] cfwf/ km]nf gkf?~h]n
gofF /fhgLlts ;xdltaf6} ;+ljwfgsf ljjflbt
ljifox?sf] 6'u+ f] nufpg], lgj{frg / To;sf] k|lqmofaf/]
lgisif{df k'Ug] / gofF /fli6o ;/sf/sf] l5gf]kmfgf] u/L
Kofs]hd} ;xdlt ug{] lhDd]jf/L bnx?sf] sfFwdf
cfPsf] 5 . slDtdf klg lgj{frgsf nflu bnx?aLr
;xdlt x'g h?/L 5 .
jt{dfg ;/sf/sf] c;kmntfnfO{ lg/Gt/tf lbg]
u/L ;/sf/ kl/jt{gsf] s'/f ug{' cf}lrTok"0f{ x'g
;Sb}g . ljjflbt ljifox?nfO{ Kofs]hd} 6'u+ f] nufO{
zflGt, ;+ljwfg / cu|udgsf] ;'lglZrttf;lxt gofF
/fli6o ;/sf/ clxn]sf] cfjZostf xf] . bnx? To;
lbzftkm{ cufl8 a9\g ;s] eg] Tof] sfd k"/f ug{ Ps
dlxgf klg nfUg] 5}g . cGo ljsNkn] d'n'snfO{ yk
G / d'7e]8lt/ n}hfg] 5 . ;xdltaf6} clxn]sf]
;+s6 xn ug{ ;lsG5 t/ bnx?leq OR5fzlQm x'g'
h?/L 5 .
/]l8of] dw]z *(=# dnujf
% M )) elQm uLt
^ M )) ;femf va/
^ M #) elQm uLt
& M )) dw]z ;dfrf/
& M #) lxGbL uLt
* M )) dw]z ;dfrf/
* M !% d}yLnL uLt
( M )) dw]z ;dfrf/
( M !% ef]hk'l/of aafn
!) M )) dw]z ;dfrf/
!) M !% lxGbL uLt
!! M )) dw]z ;dfrf/
!! M !% g]kfnL uLt
!@ M )) dw]z ;dfrf/
!@ M !% gfr
! M )) dw]z ;dfrf/
! M !% l/Sj]:6 cfj/
@ M )) dw]z ;dfrf/
@ M !% ef]hk'/L uLt
# M )) dw]z ;dfrf/
# M !) lxGbL l/ldS; uLt
$ M )) dw]z ;dfrf/
$ M !% x]nf] RjfO;
% M )) dw]z ;dfrf/
% M !% 6]G;g k|mL
^ M )) dw]z ;dfrf/
^ M !% d}lynL uLt
& M )) dw]z ;dfrf/
& M !) ef]hk'/L uLt
& M #) ;femf va/
* M )) lxGbL uLt
* M $% lala;L g]kfnL ;]jf
( M @) lxGbL uLt
!) M )) lxGbL uLt
!! M )) sfo{qmd ;dfKt
/frfo{u
d]if M k|;fzg k+;+= uz+s;xof]
j[if M z'e ;dfrf/ ldNg]
ldy'g M Jofkf/df nfe
k"j;
{ f+;bsf] ult/f]w cGTosf ;ft pkfo, k|wfgdGqLdf ef6sf] bfaL
dw]z ;dfrf/bftf
sf7df8f}," @( ;fpg k"j;
{ f+;b
d~rn] d'ns
' df kl5Nnf] ;dodf
hf/L /fhgLlts / ;j}wflgs
ult/f]wk|lt lrGtf k|s6 ub}{
lgsf;sf ;ft pkfo c8fl8
;f/]sf] 5 .
;f]daf/ l/kf]6;
{ { Sna
g]kfndf cfof]lht sfo{qmddf
lxdfn, kxf8 / t/fO{sf @!
If]qsf hgtf;"u k|ToIf ;+afb
u/L ul/Psf] cg' ; Gwfgsf]
cfwf/df ;" l rs[ t ul/Psf]
klqsf
dfu]/ xf]Og
lsg]/
k9f}+ .
xl/k'/, dn+ujf / hgsk'/ ljt/0f s]Gb|sf] @)^(.)#.!# ut] b]lvsf] ljB't nf]8 ;]l8 tflnsf
xl/k'/
;f]daf/
d+unaf/
a'wjf/
ljlxjf/
z'qmjf/
zlgjf/
cfOtaf/
dn+ujf
cfOtaf/
;f]daf/
d+unaf/
a'wjf/
ljlxjf/
z'qmjf/
zlgjf/
hgsk'/
zlgjf/
cfOtaf/
;f]daf/
d+unjf/
a'wjf/
lalxjf/
z'qmjf/
laxfglbp;f]
!!M)) )@M))
)*M)) !!M))
)&M)) !)M))
)^M)) )*M))
)$M)) )&M))
!)M)) !@M))
!@M)) )@M))
a]ns
' f/ftL
5}g
)&M)) )(M))
)&M)) !)M))
)$M)) )&M))
)@M)) )%M))
)%M)) )*M))
)*M)) !!M))
;do
#M)) 306f
%M)) 306f
^M)) 306f
%M)) 306f
^M)) 306f
%M)) 306f
%M)) 306f
;nf{xL
;nf{xL c:ktfn
laB't k|flws/0f
bdsn
PDj'n]G;-/]8qm;_
b'/ ;+rf/ dd{t
lh= k|zf;g sf
lh= vfg]kfgL
lh=k=| sf dn+ujf
O k|x/L sf= xl/jg
O k|x/L sf= xl/k'/
O k|x/L sf= a/xyjf
O k|x/L sf= O{Zj/k'/
lh 6f sf gjnk'/
%@)!##
%@!%^)
%@))))
%@)!(%
!(*
%@)!&&
%@)!$*
%@))((
%#)%!!
^@)#))
%$)#$!
^()@!&
%&)#!%
;z:q k| an
%@!!#%
;nf{xL SofDk; %@)#&#
b ;xf/f PDa'nG] ; %@))!@
hfgsL nh
%@!@()
cr+n c:ktfn
wg'iff c:ktfn
lh=k=| sf=
hgkf bdsn
;z:q k| an
PDa'n]G;/]8qm;
;'/Iff u'Nd a}/s
]
Po/kf]6{
hgsk'/ /]Nj]
cf+vf c:ktfn
ljB't km\oh
" zfvf
a'4 Po/
otL Po/nfOG;
uf]/vf Po/
/]l8of] dw]z
dxf]Q/L
%@))##
%@%*))
%@))((
%@))!!
%@&@!#
!)@
%@^%*^
%@))$$
%@)@!!
%@)#(&
%@)!%!
%@^@($
%@))$*
%@^@($
%@*@)&
/f}tx6
lh k|x/L sf=
k|x/L sfG6f]n
lhNnf c:ktfn
af?0f ofGq
PDa'n]G;
%@)!((
%@)))(
%@))&)
%@))(&
%@)!))
ljB't kmo'h zfvf %@))^^
%@)!^^
e+;f/ sfo{no %@!!$@
u0f]z o'jf sld6 %@^#^)
le7fdf]8 k| rf}sL %@)@)(
Ok|sf alb{af; %%%))^
Ok|sf uf}znf
%@($)#
lh k|x/L sf=
l5Gd:tfu0f alb{af;%@(^!(
b ;xf/f PDa'nG] ; %@)^&&
lh=6flkms rk'/
c:ktfn
bdsn
laB't
/]8qm;
e+;f/ sfo{no
O k| sf rk'/
Ok|sf= u8'/f
Ok|sf= u+uflkk/f
g]kfn 6]lnsd
%@)!&&
%@)!((
%$)!((
%@)#@*
%@)#@$
%@)@&^
%@)!$!
%@)@!)
%@()!#
%^%!((
^()!))
%@)@@@
dw]z kf]i6
@)^( ;fpg #) ut] d+unaf/
sf+u;
]| sf] g]tT[ jdf r'gfjL
;/sf/ M k|wfgdGqL
kf]v/f, @( ;fpg k|wfgdGqL
8f= afa'/fd e/fO{n] kfra'b]
;xdltcg';f/ g} g]kfnL sf+u;
]| sf]
g]tT[ jdf r'gfjL ;/sf/ agfpg
;lsg] atfpg'ePsf] 5 .
;xdltsf cfwf/df
k' g :yf{ l kt ;+ l jwfg;efaf6
;+ljwfg 3f]if0ff u/L sf+u|];s}
g]tT[ jdf r'gfjL ;/sf/ agfpg
;lsg] k|wfgdGqL e/fO{sf] egfO
lyof] . PsLs[ t g] s kf
;nf{xLsf] OZj/k'/df !%
;o lj?jf /f]lkP
dw] z ;dfrf/bftf
;nf{xL,@( ;fpg . ;nf{xLsf]
OZj/k'/df /x]sf] gj o'jf Sna
/ g] k fn :sfp6 o' y 6' k
OZj/k' / sf] ;+ o ' Q m cfof] h gf
;f]daf/ OZj/k'/ $ df !% ;o
lj?jf /f]lkPsf] 5 .
km" n hf] /
afaf
;fem]bf/L jgn] pknAw u/fPsf]
^ ;o czf]s / ( ;o d;nfsf]
al;/x] s f]
cGt/f{ l i6 o
;~rf/dfWodxn] hgfPsf 5g\
. zlgaf/ cfPsf] ^=$ / ^=#
/]S6/ :s]nsf] e"sDksf] ;Dk"0f{
Iflt ljj/0f cfOg;s] s f]
clwsf/Lxn] atfPsf 5g\ .
5f]6f] cjlwsf] ;Lkd'ns tflnd ;+rfng x'g] af/]df cToGt h?/L ;"rgf .
pRr lzIffsf] cj;/af6 alGrt a]/f]huf/ o"jfx?nfO{ ahf/d'vL 5f]6f] cjlwsf] ;Lkd'ns tflnddf
;xefuL u/fO{ /f]huf/ pGd'v agfpg] / d'ns
' df ljBdfg ;fdflhs cl:y/tfsf ;fy} u/LaLnfO{
sd u/fpg] d'Vo nIosf ;fy g]kfn ;/sf/af6 :jLs[lt lnO{ o; rfn' cf=j= b]lv ;+rfng x'g]
ljleGg ljifox?sf] 5f]6f] cjlwsf] ;Lkd'ns tflndsf lgldt tkl;ndf pNn]lvt zt{ / of]Uot
k'us
] f lghL vr{df tflnd l;Sg O{R5's g]kfnL gful/sx?n] of] ;"rgf k|sflzt ePsf] ldltn] !%
lbg leq cfkm'n] k|fKt u/]sf] z}lIfs of]Uotf / g]kfnL gful/stfsf] k|df0f-kqx?, xfn;fn}
lvlrPsf] kf;kf]6{ ;fO{hsf] kmf]6f] % k|lt ;+nUg u/L Dofb leq} o; OlGi6Ro'6sf] dn+ujf l:yt k|w+ fg
sfof{nodf sfof{no ;do leq lgj]bg lbg' x'g of] ;"rgf k|sflzt ul/Psf] 5 .
tkl;n M
!= pd]/ M !^ aif{ k'/f eO{ $) jif{ ggf3]sf] x'g' kg]5
{ .
@= z}lIfs of]Uotf M tflndsf] ljifo cg';f/ CTEVT af6 kf7\oqmdn] lgwf{/0f u/] adf]lhd Go'Gtd
of]Uotf x'gk' g]5
{ ;fy} lghL eGbf ;/sf/L ljBfnodf cWoog u/]sf]nfO} k|fyldstf lbO{g5
] .
#= nlIft ju{ M ;du| tflndsf ;xefuLx?df dlxnf, blnt, cflbjf;L hghftL, xlnof,sd}of, ljBjf,
6'x/' f, 4G4lkl8t, c;xfo OToflb ju{nfO{ u|fxotf lbOg]5 .
$= tflnd cjlw ,tflnd z'Ns tyf lj:t[t hfgsf/Lsf] nfuL OlGi6Ro'tsf] k|wfg sfof{nosf]
n]vfzfvfaf6 sfof{no ;doddf k|fKt ug{ ;lsg]5 .
%= tflnd ;DkGg eP kZrft k|fljlws lzIff tyf Joj;foLs tflnd kl/ifb\ CTEVT sf] /fli6"o ;Lk
kl/If0f ;ldltaf6 ;L k/LIf0f u/fO{ ptL0f{ ePdf tx ! jf lglb{i6 txsf] k|df0f kq k|bfg u
\ /fO{g5
] .
^= tflnd ;DdGg u/L k|df0f kq kfO;s]sf ;xefuLx?sf nfuL :j/f]huf/ jf a}bl] zs /f]huf/df
k7fpg cfjZos ;xof]u ,;Nnfx / ;'emfj lbOg]65 .
sf]if{
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
tx
!
!
!/@
!
!/@
!
!
!
!
!
!
!
!
o; afx]s ahf/ ,k|lzIffyL{ dfu cg';f/ CTEVT sf] /fli6o ;Lk kl/If0f
;ldltn] ;Lk kl/If0f lng] ;a} txsf] tflnd k|bfg ul/G5 .
dw]z kf]i6
atfpg' eof] .
;'/]z ofbjsf] s]lx
;do cuf8L xTof ePkl5 pgsf]
kl/jf/sf] ;'/Iffsf nflu ToxfF
k|x/L xjNbf/sf] g]t[Tjdf $
hgfsf] 6f]nL v6fO{Psf] lyof] .
k|x/Ln] ;'/z
] sf] xTofdf
;+nUg elg kf]lnPsfx?sf] 3/df
/flt /flt uP/ vfgtnf;L ug],{
ufnL j]OH{ htL ug]{ tyf s'6lk6g}
ug]{ u/]sf] :yfgLon] u'0ff;f] ub}{
cfPsf lyP . :yfgLon] ;f]djf/
;'/]zsf] 3/df k|x/L a:g] 3/
3]/fpm u/]kl5 ToxfFl:yt 6f]nLnfO{
;b\efjgfsf] ;j{klIfo
dxf;ef ;nf{xLdf ;DkGg
dw] z ;dfrf/bftf
;nf{xL, @( ;fpg . /fli6o ;d:of
lgsf;sf] nflu lhNnf :tl/o
;j{klIfo dxf;ef ;f]daf/ dn+ujfdf