|uT |{wH ={y

lsl: fap nOA Av Od Dlvm

v V pshA lPv Vm pdmm O Od
Al. fap nOAp OAl pqvm dsmv EWm
jm O AWAl. A YvS fap nO Odn
Jd Vvn O DlAWAl. S n KpI
ClOv Ythm pIO CAlAVvn pAl. Oh fapn
nAV O ph fap EAVS AVvn
O WAWAl. fap nOAp pshnO .
5 v Ymm lAWAl. ph fap lmf nOAv
ndn pOmsdAd n KpI ClO ShA
O ShAv Odm DAV. F lAp Vg
Vpdm Od fap nOA VvlAd Ghv Y
VAl. Od jm v V pshA, ph fap
m pdmm Od O Ghv Y VAl.

Registered: VSP/169/2010-2012

RNI: APTEL/2008/26472

\T>T ~q|

$XK|+, 17`08`2012 Xys+ d+|{: 4 d+: 271 N|t m&sY : m.\HsjTD |J\T: 4, y\: sbsTT

$XK u\T!
PpdA: P GO OSA COv Oh O
mvOwAl. ld hOAv P vqAd . 361
Od vsvm DAWmd IAf Vl LO pOdmv
hwq. Sh Jfl ld hOnO pm mA
VS . 47 Od h vsv S F Jfl . 150
Od vsvm DAWmd Dm pOdmv pm.
hA 103 hA pSlv WAln OApo hwpAl. Jpv
2011 mAW Ym 2012 O 11,372 Od qv
COvm ml VOAl. GO Aih P nAWm
vn ClSAW Sh Jfl OAd 24 hA ln OApo
lAWAl. LO Ym mvvm 1,428 Od qv
COvm ml VAl. F AlAS dAS
sSn OApo Vm, mZAS fO Ip Vl CtmA
lAV. F DO AhA SApmO EAO Af mvv
A GmpdO GO Aih P EWm vn p

Vf OOAf ClO ln P GO ml VAl.

F DO AhAv 15 v Od qv d lS
OSA pSv jml. P GO- DAlv O'
Cm nmlAh Av pl Ihm YSm DAlym mpkAv
OAlA PpdAv GO OSA ngnO CASOA
WAl. 26v IOv Av GO ngA
VpdAlO 1971v Cpd pln EAlSAl AOpm
V. 1964v GO OS ngA OA nhv
mAW 26v IOv sn OAV. F OS
ngnO OAlpshA 8,600 Od qv nlvm
AY VAl. llp 20Jy l OvAqd OS
A ngA pmv OmS. IdOvO ng pmv
p 1991 DS 8m Cpd pln p mA
GO OSn YiO CAOhA V. ngA pmv
p Ghi qAtAWm md mAW md O P

GO Ghiv GOv l GO ASAvm CSsSm

nwWAl. P GO 3.2 wm dmv A mAf
mf 6.3 wm dmv nO VOAl. 2020
AhnO 20 wm dmv nO VOmA
lO P GO AOwAWAl. P GO Ov pApv
Yj, CAhj Pin qAlAl. 2010 pAs mvv
P GO OSA mh l qAlAl.
GO Af l g
OAlpshA P GO 2 l g pmv OA 8,629
Od qvm AY VAl. 2007v pln m
mAS g pmvO AOpm V. F g
pmv 2009 Ov p Ow AfS, Jflm
OvA qd DvAS g pmv p. F
DvA OgAS GO g pmv pO llp
12,500 Od qv Aln CAVm. OOMm-4,
s p-3, III-2, wAS v, Ad qAd
sSv g pmv p GhiO lAS m.
hvm g sSvv GO Ghi C COA Al.
P GO OSA GO Ghiv CSSS Ad
pSipkAv pn l GO ASAvm Chmh
mA lAWAl. P GO Ghi, GhlOhvh pSi
pkAv lOyfAh OAlpshA 2010v mh l
OwAWAl. P GO OSnO ChAh pihOm
Im Cv vtAV. EAlv PAS OSA
Al s pOS Cv VfAh Ys p
Ch qd pg pg OA Vpfhm F
OSnO h, GlSv, ClOv h mpgn
plAVfAh Owd vv Im Cv vtAV.
P GO OSA Ov nAhg OA GO O
SAh qd GOmSA p qAh vv vl Ov
md Ovn nAiAV Vv jOAl. Jflm
OhA GOmSAv LO Y 10v Ov md Vh
AWAl. OS shh qd OOv AA OA
CmO Vv jOAdAl. GOmSAvn CS r
sSA OvA mOsSAv 5IOv Av 58
Nl Ovh DSmnO OA VdAl.

ey ds+ +>TuT

$jTq>s+: eysTTdT H >| d+<wt n*jdt

ds+ $jTq>s+ bdT\ +bsTTqT
md ]jT *bsT. >|d+<wtqT md $sT\ eTT+<T
jTq VsT|]#sT. d+<s+> md e{&T
ds+| |uT+ 2 \\ sbjT\ VQeT |{+
+<HsT. nC+ eq eysTTdT\T qJeq de+
\y\, e<|+ q eT *<+&T\T, T+
duT\ ds> +&\HsT. +bsTTq eysTT
dT\ |qsyk |uT+ n #s\T #|&TT+<HsT.
$jTq>s+ qq+< \> >e #+~q
jeT |* d+V#\+ n*jdt V], eq&
>e #+~q |e\ n#eT n*jdt \, ~>Te $]
>e #+~q _& \ n*jdt +\qT qJeq
de+ \y\ jTq |+> |\T#sT.

www.manyaseema.com

n+<s+
~yd >e\T!

qvA: IA pdmp ClOv ChhA VpdAh

25 SYm Sv CAlOA mvOAl. IA qvA
pdm AlAS qvA f l wqfO
Cfn sAW lh hvSAV. lAh 25
SvO OAd p nwWqAl. SAfA
Iop Kl ndv AOiO vpA hviAl. lAh 500
Sd lh GhiO CAhA JfAl. Adm
ASAvO lSm npgv h pmv Vpd.

]q $<sT\ #<Te\

|syD e\+{sT

lsl: SYm lv Vlv pgO pi Al

EyO LO vAdm Jd Vmn PAi
OgO f Cm. SYm lv l mpgv
pAVAlO pml ph lslv Jd Vm
OOAv Dm qvm. Ch vOv SYmv
27 hA Al h VlOmd hvfA
mOsdhmn hwYAln F pi wm
CA GAlm. SYm qAhv OvA lv lA
OA phO 104 m qAtmn Vq. ms
l 125 Odh SYm lv mpgnO pv
OOv Vpfhmd vfAV. Owd IfOm
p I (O) ph SYm lv OA qAlAWm
52 pOvm PAi DAV. CsO ph 26
pOv lv OA, Gqlv OA lpO ph 26
pOvm qAlAV. F OOAv SYm A
Ai p. svY qvn SYm Gqlv plmi
Av PAi l AVvn O.

d>e\ Xq

sc\ ydT\T

d+ qT+ +|...
esTTq #+<uT ePV+

V<su<, >dT 16: b |qsY yue+ rdT=#+<T

\T>T<X+ b n<&T #+<uTHjTT&T +|
<sD |<]dTHsT. sj d yK] n y
eT+~ < jTq >V+#sT. n+<T \yTq n+X
L& #+<uT q b yK] $&H& dwyTq sj\
eTT+<T <T\TTHsT. d yK] ne\+_+#&+ e\
b yT\T +f & sT>TTq $wj jTq \d+>
>T]+#sT. b <syTq esZ\qT ] <>Zs #sTH+<T
jTq |\T \ sj\T rdT+THsT. | n+X+|
b yK] dw+ #d | y\ #+<uT ssTT+#sT.
eT+ |{ jTq _d\T, md eZsD e+{ \
n+X\| b yK] jTq dw+ #XsT. < eT+
\+>D n+X+| L& H& sb dwyTq yK] |{ks
b esZ\T #TTHsTT. nsTT |{ es d yK]
ne\+_+q \ n+X\| sj\qT |{+#&+
<&T |<]dTq uT yK] b =+eT+~ +<q

>T]#dT+~. md eZsD, \+>D n+X\| =+<sbT

sj\T rdT+f b m+{ |*\qT #$ #&*
edT+<q esZ\T +<q e+ #dTHsTT. nsTT uT
C yK], ePV\T, |s b\qT &|H |&dTHsTT.
eTsy| uT q |Ps| yK] $&H& y>+ eTT+<T
y&+ | b eTs esZ d+w+ *k+~. #+<
uT C sj\ b d]= $TT\T &eTHsT.
_d &swH, md eZsD| rdTq dwyTq sj\
j esZ\ H\T uTqT n_q+~+#+<T s*edT+&&+
b s\jT+ &T+~. |]De\T #+<uT
dV b XDT\qT V|sTdTHsTT. de+< ]q
| m #$#dq #<T |*\T {&| <T|
~bsTT. sjT+> <&T yK] yb XX+>
yq& by* edT+<, { { \Ty*q |]d
e+< #+<uT ssTT+#T=HsT. <wH b s|q
_d &swH $&T<\ #d _d\ e# m e+< dT
keT |{+#sT. bsTTq m b_d\ 65 dT
+~. bT\ = dT be&+ _d\ q dT
>ZsTT. nsTTH k] esZ e+< dT e&+ k<yTH
nq |X b H\T =+<] |\ H #+<uT
e+ k] |< *#TTHsT. @ jesZ+
HH = H#] |{* eH kq+ _d HqT nHw+#
|jT+ #dTHsT. <VsD c qM&T {&|
myT b <s+ >H n& _d HqT nHw+#\
jTq b <+#sT. dsq nusT\T <=s
H\T><T d z$T #$ #&* eH |{+#Ty*q
neds+ <, e+< dTeyT rs*+<q jTq
b H\ e< dw+ #dTHsT. }]@ &swH
e~*yjT+& +<T n+X\T j esZ y $T+

b sh s\jT+ $$< _d \ H\ deyX\T

sV+ H+ |T<\> +~ y] $e]+# |jT+
#dTHsT. md eZsD $wjT+ L& jTq n+ |T<\
eeV]+#sT. md s+&T | \T e\, e~>
eT< q $y<+ @ sjT b L& n+X+
dwyTq yK] rdTe& kVd+#&+ <T. {&| L&
#\+ n+X+ d yK] eeV]++~. <]
me] e<T\T s<q ueq B sD+. e]q sjT
|sd uT ndwqT n~>$T+#sT. md eZsD T&
qT n~]+> b*{ s d eyX+ rsq+ #d
|{+#sT. B eT+<T b e H\qT {
s+&TksT |*|+ |{sTT. q#C| b es sdq
>+ |<> +& C> |&sT. sj\T {&| =
$TT\qT d+b~+ |{sTT. # @ s _d d+|T+
H wjT, e~> <eT H eT+<w e+{ysT msY
ueH n&T>T |{ uT n_q+<q\T *bsT. < }|
\+>D n+X+ L& b yK] *yj\ #+<uT
ssTT+#sT. \+>D nqTL\+> >+ b #dq
rsH |qsT<{d +< K |+b\ jTq
u$dTHsT. |dT+ sh+ H\=q |]dT\ <c +{
yK] kVd+ L&+< nsTTH yq&T>T yjTs<q n_bjT+
HsT. uT yK] \+>D H\ = V k+~.
K d eT b++ b eTqe+ >\eT ysT u$dTHsT.
$T*q sj\ b*d \+>D n+X+| n+ <&T>
y&+ ds+~. Be\ <+{eT de+< H\T |+
sjT\deT H\T y~dTHsT. H\T>T sE\ + ]q
b b*{s deyX+ L& ysT < y<q $|+#sT.
n+X+ n+sZ+> b y& |+#TT+&&+ = eT<
esZ+ |b<q\T b eTT+<T edTHjT \Tk+~.

sASy: CA Cv OgAh sASy qAhAvn

Fmv p plIhm lfv YSshmn
pVA YS SdAh FmvO VAlm lv,
Kd
GlSv,
Eh
hv
plAPv
sASymAW zqhm. llp mvSvAlO
pS slA zqmd CAVm. O F Ap
CmO IIAIv dAh jAS spf. Eo
lAhvmn spfwm CA vln OdO AAi,
fap Vm pOdmv JA pnVvl. OAl AAi Af
Ypn Of Ph VdAvl.

u* &|t dT

eTT>TZ] nsdT

l+: u*qT &|t #jT&yT yT| n#s+

#dq |Tq \\+ s|+~. B d++~+ eTT>TZsT +~
T\qT nsdT #jT>, +~T jTTe +&+ d+#
\qyT+~. bdT\ <q+ |s+ $es\T HsTT.
Ms|T+ #+~q u* sC+ |D+ u_* s&T
q m+ jT|bsX\ @&s> #<TeT+~. sC+
|D+ yd+ + #<Te+T+~. > H\ e] ys+
bsX\ esD+ q u*qT Ms|T+ eT+&\+ VQdqT
|s+ >e #+~q e+&q d|, Ms|T+ #+~q sjT|*
csY, d+${ eT+&\+ & #+~q |* dsHs
jTD &|t #XsT. n< sE bsX\ esZ\T u* * X+\
$wj bq *bsT. B+ s+bsTTq yT y+H
sC+ #sT= yT #jT>, &|t nsTTq u* d+${
eT+&\+ & qT *+~. +~T&T dsHsjTD
+{ y> u*qT |+|+<T nqT s]+#&+
bdT\ X+\ |s<T #XsT. eT esqT &|t #d
n#s+ #dqT |s<T |s=HsT.

Xys+,

>dT 17
2012

=* \T>T ]q ~q|

|d |d+>+!

sjT @_bjT+ =se&+e\ <X ]_e~ eT+<>eTq+ q&Tk+< ms

TsTE\| |< eTHVHd+> q dVjTqT C *jTCXsT. {e\H <X b]X$T
n_e~ sT > p >DjT+> |&bsTT |uT n|wb\T #dq $wjT+ *d+<.
<y\D+ n<T||+~. esue |]dT\ H|<+ Vs, Vss <s\T eT]+ |]>
neX+ +< d+sY |sY e]+> +&jTH mq$T V#]dTq H|<+ |<
dVjT e{&&+ <X |\qT ys|sTk+~. nq< c m+ b&H
yq+ ]sT ksTT k~+#s |< sT\qT X msT. <+ es\
|D+, sT\ e> w |*+ e k<yT+~ , |uT+ #d+~ XSq+. sq\T
|+&+# |+\ TuT <s\T *+#&+ +<, sw |uT\T L& MTqyTc\T
dTHsTT. <X |T>=eTq |\ >T]+ |{+#TH $wjT+ sT <Xu\ d+
use <T. d edTq $<TY, s&T, &HJ ks\T H]\TTHsTT. <X+ |
| $<TY ks+ *+#eT, e# < |+{ $<TY ks+ *keT |<
usk #sT. >* yT&\T &+ n+f <Hy. yde |]d @$T+f ||+#+
$<TY y\T>T\T msT> |\T 140 eT+~ +f, +<T 30 eT+~
+&jH HsT. >MTD Hu eT&+ e+T eT+~ $<TY d<TbjT+<T.
{e\H | # d bH |< |< ls+ #TuTq deTjT+ ;C| d
#]+> |Te{ | +{ $<TY ks+ *+#\ |< |s+> m#|+~.
sT X+ |D |\T H{ $<TY ks H#T $wjT+ |< *jT+~ <T.
<X ]_e~ k~+#&+ @_bjT+ neds+ n+ |uT b\q s>eTH n<
sD+> #|+#&+ | $wj m\ mT>&\ D+q, sjT H|<+q
|+#T y\ #d |uT b\q |Xs+> esTT+~. +> |< q ]
d+dsD\| + qeT+ +f n~ <X yT\T #kjT, X~ +f y{ $d+>
|, q u>keT | rdTy[ #s |{*. #d $|\ $eTs\qT
|=e#T. eTT neT\T #dTq $<H\ $wqT >s+qT =+&+\T> #d #|e#T.
jT|@ n~s+ e# ~X> |jT+q <K\T eT#TH e. $|\ es
bqs <T. d+ q u>keT |\ +>dt #]+ m+ \yT+~. ]f s+>+
$<o | |T&T\ nqTeT# $wj d+ q u>keT |\
#]+#+&H @|+> sjT+ rdTq~. B DeT +>dt, &m+\T uV+>
|k$+ \BjT&+ +< |uT+ q sj dd #b* e+~. VQX B
<+ |< ms| y<q >Tsjs|dT+<y. m+<T+f ]f, u++>,
qTsH, |qH s+>\ m|t&\qT nqTeT+#be&yT eseq ] d+u eT\eT,
B $|\T n&T|&jT +>dt b $d+> |#s+ #dT+{+~. B nyT] |<q
e+ |\&+, ||+# ]_e~ m|t&\T m+ \eT jTq d\$e&+ +<
}$TqsTT+~. +> <X XjTdT, ]_e~ m|t&\ nqTeT |d] nsTT
eTT+<T>H q u>keT |\ #]+ +f + |< deTd njT~ <T. n #jTb>,
bsyT+{ y\T|\ jT<|+> |{+|Cd, $|\T, u>keT |\T *dse&+<
>>Z\T |&+ m+ es deT+d+. m|t&\qT nqTeT+#&+ e\ <<| <<| 30
eT+~ u$wT <+T+< kT bsyT+{ ksT d+|TyT V#]++~. VQ C
d+d\T nyT edTe 95 X+ #H j]yq, m|t&\qT nqTeT+#&+ e\ #H yT\T
us <X ]>~ XSqeT u>keT |\ y<q. @~ @yTH <X+ ] d+dsD
<T&> |s=+~q |< q ndeTsqT $<+> $|\ |q dyjT&+ +e+ <T.
ms TsTE| qT+ CqT<+# #d |d+>+ 65 @ d+ Jeq+ eTq
y|\, $j\ sD\qT nHw+#~> k>*. |< |{ e~sT >T]+
e{&TTHsT , s=s{ e~sT k<sD |C+ J$\ ||*+#&+<H
d+> eTsTdTHsT. k++ nq+s+ |uT s+>+ ]q b]X$T_e~ e\
|T&<sT u|&TTHsT , keq |C ]+~ XSq+.

]qT <=]s?
(p.d.mf)

Fm A CAv pA pl hm AOAf VvS 45

AlO pS i VAlS, Af vv AlO pS nv.
v hvimpf v Ogvm SAW, p v OmOm
phA VOAf OvA YO pYmv lh vm Ah
AOA V hhwO Gpmv p VffA vmm phv
Odm. F o m YO mOhA SAV phA
VfA vl. Fm qAhA Cfvh nAfm, Dl Yhv nAV
qAhA. Cl CAh Pml Oln hw pln Yv m sAV
. CAlOm qOm- Fm qAhA Of hl CAd lw
fnO Cm Ph OA V. Eh mOv pdsdfA
vm D qAhA sh lAv sSAS GAl. Ch F qAhn Yj
am Aiv sSA V phv YSvm v YS vl.
mSvAf, gp, CgVv pl Ad qAhv pd EAO n P
OmShml. On LifvO vAS Wm Wm vm Jd VfA
v n v Jd OA EOf Glv qAs C
Ah pA lvhm. EdAd lgv pwh Jfm
fAf phO sfvAf. h hvS am Cd phv sfv
h GnOO plO phv JfdAh j lA p y
vWAl. qSm Gm sASl mAf nAhA m vv pwh
CAv Sh On lsvS YShm Glv, Tgv,
Ah ATdmv. OAlAv Ymh q pshA Jfm Av
70 lOAv Md Ythv CmAS pSm Md APh v
lv plA vSvO WAl. lAh, VdlAS qSlA mAf
m vvm COdvn pl Ihm lv GlAV. sASl
mAf m lAvO v m v Af Ov m. LO COf
lApv ClO, lm, m, qgvO g vO qgvm DViv
pdOn V Alv. Af OA- nlSA OgAS Gql
COv hOAd Wm, EOf Yms nin h
Vvm YO vAh vV Av. Aln LO lh
Vfv. IdAd sSzO, AiO, YO qiplO vOAf
OvA LO hnO VAlm IOS Gmm Oh ppAVAvm
ChAh CAS Jfm lA qOm. CAlvmm pAYsv Pwm
GlA Sn, pv Fm vv CdAd Glv Sn VvS.
Om Jd mAf qAlm Ov CAv hp nin
fA l YO pA vm LO pkOAh vvm
qhmd pv Cmmv OA Vm. mf CAv
VvSm A OAfO EdAd Cmmv OvOA. CAh vOAf
Shm vv OgAS CAvn 126 ms nYO vv 56
nYO v, CAd llp SA nYO vv Yms pA
q nOv Cv APOvS hm. sASl mAf v
Wm O nO YO mOhA CAfS GAdml. O m
Ov Y VfA, Md Ythv p VfA, psh pm
lqv OwAVfA YShAl. CAlVh sfv nAdm
Cd qAhvv svm v Wm OmSv VOn p?
DlphA AV pi Jfhml.sASl mAf v mn

MdS COf psh plv Vm. Vd pOA n

vlvS SAW hS Vv jOfA vl. CAlVh nOvv
CmA, Dlm, DSA VvShm. lAv Ofvn lAS
CAv Cmml Md Yth CAd LOd InOv Om
qAlAWml. lnv 2.92 vv Al Md pm. O Md
ClOA Evl. CAd vlv Cm CmmA Cmd.
CdAd p Md YthvO Cv Iv V, EAO IAhAl
pm? InOm OAl m sv hA vlv Cm Dpgv
Gm. plmAi f mm AS Sh Af lsvO p?S CA
mAf Y sO InO Chm. CAd Cm Vd pOA D
qf. Cm Cm Jmf CAm ChvOhvA Vm vlv
SAW pdAVOfA vl. OoA D pshAh,
Aih Ph vVmv Yp phA Of Vvl. 2008v
COf AOAf VvSm Av lpO LO m mm
Jd V. D Om F pnO nm pv Vmv
VAl. Ch D Vmvm Cv V phA EAh O CA
pshA Vvl. lAh D pshA hm OOAf v lvO
CAfS GAdmlm DSA sfvv OA Chml.dl
Gln AhAS mfpm sf GlOv Dlvm fW,
pY pOv sSv? AihAS h v pA
OA mlA OfA LO Cp pgA. 2003v Olm sf LpAlA
CAlO COA OwAWAl. D COn nSAVOn pA
OA OAl, pshv Whlh piAVO qfA vmm pl pl
COf AOAf VvShml. CA qx hA EdAd Av
pO qh mln, OAl svSv, mA AS pA VO A
OAfm Clp V ph Vvln Sh plYvS CAv
YShm pgv A Vm.mf CAv YShm
AOAf f, mvS ZvvO phA Cm, LO Yi ChnO
AsAlAWm wOCAv CAlv Gm. LO l qhA qAlvAd
YASA n lmn pAdml. lAv COAS pAW lsv
hsf nA GmAh hm l qv Ov. OAS Ckmi n
SAl md plmAi EAl SAl OfvS m lAvO Wm, D
a SAl YO pA YSO m l qhA qAlvl.
Cpd O D sjv Oln SAVw. CAv mfm
Of El. AlS vWm SAVw. O qhA
OwAVvAd YAS pm l lmvm CmAW Vw. Cl
vOAf OvA h MdS GAd Cm sh, OvA YO
pYmAOA O m Ov Y V, pm Md Ythv
Vh nOvv Cslh sA VvS, h GnO Ovv Alm
sAh iSsf plA Gml. mf CAv Cl YShAl. F
ATgvm Af Yhv l TgS pn jhm hO
V phA Vm. Cd Ov VdA pOA Cd qAhvv
Ehv nA Jd VOn sv qAl vvl. Cm
plAPv CAv sfv qAhvvsASl mAf m J lAS
nA Jd VOn sv, Dv qAl SvShm? nOAS
Sv YO, ClO pPv OA vOAf lA OSvl?

BB yT& #T? d # \u+?

, >dT 16 (m|+mdt): HjTeed| |eTu+>
eTTKeT+ eTeTuq #dq yK\T yT yT&
#TTuTHsTT. \ VsT yT yK\qT |]o*+
dT qy<T #d neX\qT re+> |]o*dT+~. ddt dH
>Tb, m..eT+& eTeT yK\qT |]o*dTHsT. ~

+&> \ C<y|PsY $X$<\jT+ #sT&T

n+_wt eTVb jTq bsT>Tq q dT| dH
>Tb\qT bdT\T y~+qT |eTu+> eqeV\
d+|T+ |s=q H|<+ eTeT yK\ b<q+
d+]+#T+~. = ksT sT rsTqT L& =qT>\T
#dTHs+, BB #dq $eTs\T |\T $y<\ <]
rd+~. |qT<Tes |+~. ||\T HjTy<T\T
yT y<q| eT+&|&sTT. sT rsT\qT &T* =+Tq
<VsD\THsTT. HjTeed esZ+ n$
b\&TT+~. nq+<T H| |sTe qw+ dT
yjTe#T. HqT C\T y+<T d<yT n+ eTeT
eT+>ys+ HjTeed| nd+; >yTq $wjT+
*d+<. yT s|D\T n+ u<sVeT
dT|+sT usY nkdjTwH n<&T |MH |s
eT+&|&sT. eTeT |{es = dT\T >sT.
n+<Td+ yT &T* rsT\qT =Hs n+ |eTTK
HjTy~ k ks; |+#sT. eTTKeT+> q
eTeT sC+> d+d| +{ |d s|qD\T
#jT&+ ><, _C| H sY |+C Ve |*sT.
|{ nqVCs {+ duT&T d+wt V> |eTTK
HjTy<T\T s+s, || se ~sT\T L& eTeT
yK\qT K+&+#sT. eTeT nd+|, ndVq+
sT\qT $eT]+#s d|m+ H eTV< d+
yU+#sT. @~ @yTH u+> BB q yU\
T& +T+< $esD dT+< y #&*.

H\sT, >dT 16 (m8|+mdt): > H\ 26q & eT+&\+

;eT\y]b+ # bdT e< u<#\+ qT+ #H y
q dT eTT>TZsT |jD\qT <sTD+> V #dq
d # \u+ nsTTqT $XdjT+> \Tk+~. >
ys+ sE\ qT+ d d+ >*+| #s\T re+ #dq
bdT\T n& >T]+ = <s\T d]+#>*>sT.
;eT\y]b+ # bdT , $TH&T s+u+
b++ d sT>TTq C&\qT bdT\T >T]+qT
\Tk+~. nsTT $wjT+| q~sT\T >|qT
b{dTHsT. dT |jDdTq ]k b+ #+~q
njYT_kdt nH e V#d |jTH k\qT
s|e|+<T
n& |H q eTs <sT
|jD\qT L& d V #dqT bdT\T
u$dTHsT. |{es d+|Tq d++~+
bdT\T 16 eT+~ n<T| rdT |+> y]
<sT y< e =qk>TTqT \Tk+~. VT&T
j+q d] u& , V #dq $<H |]o*d y<
e q e V b\& +{s bdT\
nqTeq+ e+ #dTHsT. eT+ |X+ +>\T
|D #+~q <sT y< e q e\qT
n<T| rdT bdT\T |+#sT. ~ +&>
ys+ sE\ + sT es<jTb+ b++
]k #+< z e bdT\T n<T| rdT>
dT V >T] nsTTq ]k #+~q njYT_kdt
, bdT\ n<T| q e d++<+ m<H +< nH

D+ L& <s| sT>T+~. n> u<#\+

b+ #+~q eTs e L& bdT\T n<T|
rdT> n& n& *<+&T\qT d+ bdT\T
$#]+#sT. >T+sT s+C &
VwtesY >Tb
d#q\yTs y+] d mdt. K+ H+ 10 eT+~
bdT\ +<+ {e s sw+ y[ d d++~+q
= $es\qT d]+qT \Tk+~. n< deTjT+ s
sw+ < $<+> V\ b\&TTq n& eTs d
$es\qT L& H\sT bdT\T \TdT>*>sT. V
]q sEq n< d+|Tq >jT|& |X+
\eb&T b+ #+~q syTwt nH e d
eTTKe[\qT y\&+#be&+ d V \qT
L& sb+~+#bjeT bdT\T #TTHsT. ~
+&> $TH&T sTeq+|s+ b++
d+#]dTq eTs d V n& bdT\T $&T<\
#jT> n< H H\sT L& bdT\T $&T<\
#d |\qT n|eT+ #dTHsT. +{ d+|TqH
$jTy& b+ #+~q k+ese, s b+
#+~q +{ nH d\T bdT\ >| |+#T
sT>TTq d+> *d+<. nsTT M]e] > 26e Bq
]q V\ d++<+ < md _.$ seTDesY
#TTHsT. $XdjT de#s+ |s+ H\sT
eT&T V\ b\& d >T]+ bdT\ |P]
<s\T \uyTqT \Tk+~. sb, eb n& nsdT
#d neX\T qT $XdjT+> \Tk+~.

nk
+
yd
T
\
u

+<
q
\T
<&T\T sT>TTHjT+ mdtm+mdt\ |sT... kjqT \eqTq Xq sc\ m+|\T

u+>TSsT: nk+ sT>TTq n\s H|<+ Xq

sc\, +<|<XqT nk+ ydT\| uj+<q\T
H\=HsTT. nkMT\| <X y|+> <&T\T sT>TjT
mdtm+mdt\T eTsT+|s> edTq H|<+ Xq
sc\ edTq nkMT\ nu< ue+ |]bT+~.
s s< u+>TSsT qT+ <<| 4000eT+~ $<sT\T,
<>T\T, q ybsdT\T ujT+ y[bjsT. +<
V+eT+ dTo esY w+&, sw eTTKeT+, &
nkMT\ ye<, e<+T\T qeTe< usk dTq
nkMT\T |< mTq s*bTHsT. |PD |TsD\T #\s
eTT+< yTdsY Cr |TsD\T u>TZeTq+ <Xy|+>

nkMT\ \esbT jT\T<]+~. |ue+ <D~ swyTq

+<|<X L& |&+~. keTys+ s +<|<X sw+
sjT<TsZ+ $TH kj nH nk+ jTTe| ]q
<& eT]+> V&++~. nkMT\| mes <&T\T #dTHs
re+> u~]+|\ ~>TTHs, |sT\T y|+q H|<+
u d+K nkMT\T k+ sc ] eTTK+ |&TTHsT.
|{ +<|<X qT+ 10y\ eT+~ s*bsTTqT n+#H.
M] me> dL]{ >sT HsT. +<|<X s<
V<su<T 650 dL]{>sT d+d\T+&>, +<T
dTesT \eT+~ dL]{ >sT\T> |#dTHsT. M]
d> |> nk+ #+~qys. nk+\ n\s nq+s+

=qk+|> eTT+usTT #\sq V+k+& H|<+

Ms+ <>\T e<* q>s $&|{ yTHsT.
d+<u< s dwHqT+ q&TdTq s
qs u\ nk+ ydT\ ]d bTHsTT. nk+
ydT\| <&T\ |sT eTq sw s< +& H\sT
~s b+\ L& $d]+#sTT. sw+ d>
|> dL]{ @C\ |qT\T eT+<+#sTT. |sT
qeTe< V<su<T m+| nd<TBH zyd (eTJdt)
usk q M] uj+<q\T >Z+ <T. ~
e+&> dsu<T $Twqs{ |]~ n dL]{
@C\ e<|PsY &d| j>q+< >TsTys+ deyX+

sV+ nk+ ydT\ *+> sV+#qTHsT.

nk+ ydT\T me> ed+# Vf d{ <s
b+ n<q| \>\ >d @sT #XsT.
kjqT \eqTq Xq sc\ m+|\T
nk+ #\sq n\sT < qk+|> eTT+usTT
#T #dTq <&T\ H|<+ Xq sc\
eddTq nk+ ydT\ u<ue+ +|+<T
Xq sc\ m+|\T, jTT|m #sY |sH
kj>+B \eqTHsT. <Xy|+> u<
#s\qT |{w+ #j\ C|TsD\ n&T
yj\ ysT kjqT sqTHsT.

sT <X+ |{w | |D[

Xys+,

>dT 17
2012

_d &swH <s esZ\qT ]+# ePV+

H&: sw+H |< nsTTq sT><e]

53\\ eT+~ Hu >, M] _d\T, <[T\T $T*q
\ H n~ d+K +&> yTs _d\qT,
<[T\qT ]+# \T>T<X+b | |D[
sb+~++~. 1983 n~s+ eq \T>T<X+b
|{ eTT| d+es\T b\H |P] #dT>
=$T<|> n~s+ +~. sD\T @yTH \T>T
<X+ b sT\ es b> #+<uTHjTT&T
Vj+ eTT< |&+~. #+<uT sT bsTu |]
s+> deTd\| bs+ #dH, sT bs+uyTq
|tV*& $sT<+> keTH<H MTwH &e+&qT neT\T
#j\ &e+& #dH, sT\ qT+ eT<T b+<
bT+~. #+<uTHjTT&T \T>T<X+ b s|q {e\
\+ |{+q _d &swH |s+ sujT 2014
m e+< dT keT |{+#>, |q n
b |+|q\T dw++~. B+ |d]> _d &swH
|{+#*q eX @s&H ysT j b\T e+
MTqyTc\T |&T $<q+| eT uy\qT
|{+#& deTjT+ rdTe&+| ds sdq
eeTeT+~. _d d+|TsD d$T sw HjT\T d+
#+<uTHjTT&TqT _q+~+#sT.nsTT #+<uT
|{+q = $<q+ e\ $T*q \T b <s+
+& #+<uT = | #s\T rdT+THsT.
|jT u>yT mdt.d eZsD,e~>\ ]swH d+
bs+ #jT&+. B+ e\\T b <syTH, &jT+
lV] +{ djTsY HjT\ b kq+ *+

nd+| =\+#\qT+THsT. sT><e]

e~>\ =*k]> d{# ssTT+#sT.>w
H& dseT+~s+ \T>T<X+b _d &swH|
| deyX, e~>\ ]swH bs+| |\T
ne>VH d<dT\qT @sT #jTqT+~. eJ eT+
>=\|* dsseqT neT|s+ bsyT+{ jesZ+
qT+& b{ #jT& |{ b ^Hd> #d+~.
>=\|* dsse L& neT|s+ bsyT+{ jesZ
|]~ |#s+ L& bs+_+#XsT. qdeT s\T L
$|+#&+, mHd, ]\jTH e+{ #eTTsT d+d\T
qdeT #dTq nHjT+ >T]+ m\T> #&+ e+{
\\ |\ yTHsT. $wjT+ neT|s+
m+| VsesY $|\eTjsT. |H q b+&#]
sc #+~q jH+ L& C ds$T $wjT+
neT|s+ m+| C+ #dT ]\ HjT+
#jTbe&+, C ds$T jeH e+<
qTsH e# |]d @s&+, C ds$T eT|&+
e\ s&TMT< |& ]\ d b~ *+#be&+,
jH+ C ds$T |#d ys+ neT|s+
bsyT+{ jesZ #+~ jH+ |#dysT
e&+ e+{ sD\T >=\|* nqTL\+> esTTHsTT.
e\ #+~q >=\|* dsse neT|s+
bsyT+{ jesZ+, neT|s+,eTT$T&es+ nd+;
jesZ\ @< # e~> \ { dT
e&+, H& s=swH yTjTsY |<$ e~> \
{ @\] bbse nH d#+< de& dT e&+

e+{ d]= se\ \T>T<X+ b ls+

#TqT+~. $<+> _d\T, <[T\ de\qT
$j+#Ty\ \T>T<X+b re+> |jTdT+~.
du qy<T $wjT+ |{ #TsT> eeV]dTq
b HjT\T b eT]+ |+ #d
se bs+_+#sT.|<|s+, nq|], T j
esZ eJ Xdq duT\ ysdT\qT bV+#&+ e+{
se\ L& \T>T<X+b ls+ #T{+~. b
jTTe b<q *+# |jT u>+> H&
eJ myT eTT >b\w qjTT&T eTT X<sY
|{ jsZ u<\T n|+#sT. |<|s+ eJ
myT u&T udssese esT&, nq|]
eJmyT q\$T* eTs& esT&, T eJ
myT jTqeT\ seTw&T k<sT&T jTqeT\ w&
jesZ u<\T n|C|qTHsT. sujT 2014
m H& d{ jesZ+ qT+ dT <<H
ujT+ eJ Xdq duT\T eqe& =+&uT ymksYd|
s|q b{ #ksH e<+T\TH,sT><e]
\T>T<Xb n<\T eTjT\ qs| e+
#+<uT |{+q _d\ e+< dT { =+&uT
|{ dT {sTT+qT #|HsT.eTsT\ {
eTT$T&es+ jesZ+ qT+ dT ks, nsTT
=+&uT e+ H& qT+# dT y\ n&T>TT
Hs #TTHsT. =$T< bT sc @*H < H
me> || b bwdTq b |&T n~s+
neds+ e+ d]= $<H\ eTT+<T bT+~.

<sq sJHe| >essY d+~+#*

{&| b*{s duT&T msHjTT&T

l+, >dT 16 (m8|+mdt): >H nedT\

+uD+ d; #]wT m5 eTT<sTT> q sh
s&T, ueH\ XK eT+ <sq |k<se sJHe
$wjT+ V&e #dTHs, DyT >essY d+~+
#s\T rdTy\ +< eJeT+, \T>T<X+ b
b*{s duT&T +s| msHjTT&T &e+& #XsT.
l+ |D+ k jTq s\jT+ @sT
#dq $s deyX+ msHjTT&T e{&sT. <sq
@e+ X~ H sJHe #d q sw+ sT
s|+#Ty*+~ bsTT & +>dt |<\ #T
m+<T |<D\T #Xs de<q+ #b\ &e+&
#XsT. & y[ +>dt |<\qT *d V<su<
eTTKeT+ #]+ y] n+<] d#q\ yTs
yTT& sJHe K deT]+#s $eT]+#sT.
sJHe #jTT< eTTKeT+ <sqqT T+#&+,
eT+T\T sjTus+ #jT&+ #k+f n+ ePV+>
eeV]dTqT nseTeT+<HsT. eTTKeT+ q

b&TH+<T
+
eT+T\
n+&>
\TdTHsHsT. >essY DyT eTTKeT+ <+
<sq sJHe #sTT+#\ ssT. k+
l+ <sq n~s <T]j>+, |<b&T |<\
d\ {sTT+q 27 ms\ d\+, |sb\
d+| #+~q 2.14 ms\ d\+, H<s =+& ~s
y{| d; $#sD ]|d eT+ nd\T ds|+ jT
|&TT+<HsT. d; y*q k\T eTT n+~keTHsT.
eJ eT+ >T+& n|\ dsHsjTD e{&T <sq
|k<se 2004 m\ deTjT+ jTq dT\T s. 50
\\, H&T s. #sTHjT CsTTr>
eeV]d n+ &T m&< |+#sT. {&|
n<&T #<] HsjTDeT](u_) e{&T <sq
n *$> eeV]dTHs, njTq C\T UjTeTHsT.
| deyX+ b |<q s<] #
s$esY, b<&T { yVqse, HjT\T eTT<&
weT]HjTT&T, d+T dT<sY, ~sT\T bZHsT.

n+s<q+ sDY dssY

<sq sJHe y<+| eT\>T\T... bH\, d_, ^, H\ c\T!

V<su<, >dT 16 (m|m+mdt): sw |uT+, +>dt

b HjT+ re ++<T\qT m<Ts=+{+~. >H
dT\ dTqT $#]dTq d; yH| eeVs+ sT
eTT+<T+q #]w{ <e eTT<sTT> ymdt eT+
esZ+ syq XKeT+> |#dq |dT s&T, ueH\
XK eT+ <sq |k<se |sTqT #]q $wjT+ $~yT.
B+ jTq q |<$ sJHe #XsT. nsTT
sJHeqT y~+# $wjT+ eTTKeT+
sDYesYs&, +>dt HjT+ eT\>T\T |&T+~.
d; bdLwH <sqqT nqTeTd eT+ esZ+
eT]=+<sT eT+T\T bH\ \jT, ^s&, H
\HsjTD e+{ ysT L& +<T |&&+ UjT+>
|k+~. |{ dT|+sT qT+ 26 $y<d< Jy\
$&T<\ ne\T ]>jT+, +<T $esD
y\+ y|<$ y+seTD, <sq |k<se, H
\HsjTD, bH\ \jT, d_ +<s&,
^s&\ H{dT\T C #d+~. +<T y|<$
y+seTD #+#>& C\T ]e+& UB> +&>,

<sq |k<se L& nsdT njT neX\T HsTT.

<sq sJHe eeVs eTTKeT+ sDYesYs&,
>essY sT H{yXsT. <sq |k<se e+ qT
| #jTH qqT d; +~T&> #|k+<+
re eTqkb >Ts sJHe y< |T&TTHsT.
<sq dm+ |\TesT eT+T\T, dVT\T sJHe
=+<s|&=<+ q#C| |jT+ #dTH jTq e+
dd$Ts n+ ;w+#sT. T<ys+ <sq eeVs+
eTTKeT+ sDYesYs& >essY <<| ns >+ d|
#]+#sT. <sq sJHe K bT eTTKeT+
H{qT L& >essY eTT+<T +qT de#s+. >essY
L& sJHe y~+#? e< nH $wjT+| HjT
|DT\ d+|~dTqT \Tk+~. ymdt sXKss&
Vj+ ]q n$ eeVs\qT jT\T #<eTH
|jT eTTeTs+ #dq +>dt n~cH eT+T\
eeVs+ \H=|> e]+~. |dT+ eT+esZ+
eT+T\T +<T u< eV+#* edT+&&+
n~cH eeVs+ \H=|> e]+~. eT+T\T

L& u<T q+ * +>dt b| L& |ue+

+T+< ||\ eCjTT<+ <=]qeT+<,
eT+T\ |yTjT+ eeVs +{ eTT<eTqTH,
M\TbT+&&+ eTTKeT+ d+ \|THsT.
26 Jz\ $&T<\ eeVs+| |uT+ q dwyTq yK]
|{+#\+ ymksY d| |uT &e+& #d
sTq |&T+~. 26 Jz\T neTeT n+^]d |uT
C+| L& u< eV+#* +T+< HjT|DT
\T sDY ddTHsT. |]dT eTT rdTq
> yT |&T> sDY dssY |]d js+~.
|uT s.5y\T ]eH
sw &J|> ~Hwts& jeT dy #d VsT
dT yjT&+ sw |uT #T<Ts+~.
eeVs+ >+ +< n&dwH {Tq({)
q rsTqT VsT >TsTys+ deT]++~. s+&T ys
~Hwts& kq+ eTs=] &J|> jT$T+#\, n|{
es ~Hwts& H#] &J|> =qkdH jTq #
Ju\qT *|yj\ VsT d+#\q rsT +~.

eTT>TZsT |s L&q bqqT +< |+|+#\

ys+ sE &J| jeT d++~+q $T{
yj\ L& VsT yTT{jT yd+~. &J|
jeT+ $~ $<H\T b{+#q+<T |uT
s.5y\ ]eHqT L& sT $~++~. >+ {
~Hwts& jeT+ #\<+ rsTq $wjT+ $~yT.
B| sw |uT+, ~Hwts&.. yssT> VsT |{wqT
<K\T #XsT. B| VsT | $<+> d+~++~.
eTT>TZsT |s L&q C_qT jeT $T{
jT|md |+|+#\ L& VsT d++~. B+
sw |uT+ c LsTbsTT+~. ddt . s|TTs+,
ddt mH. seT#+<se L&q &$H u+#Y $<+>
d+~++~. nsTT bdtXK V&>, jTq rdT+Tq
yH *|yj\ L& sT dw+ #d+~. >+
~Hwts& jeT dy #d djTsY |mdt |dsY
>yTesY {qT XsTT+#sT. q+ pjTsY
nsTTq ~Hwts& jT$T+#&+ |uT+ |
#d+<+ jTq { y~+#sT.

Xys+,

>dT 17
2012

+~seTu bZqqTq dm+

@\sT: sw eTTKeT+ mH.sDYesYs& |eT><e]

330 MTs yTs +~seTu seT+
bZqqTHsT. H\ 17e B <jT+ 9>+\ V<s
u< u>+| $eHXjT+ qT+& | V*|sY jT\T
<] <jT+ 10>+\ b\es+ #sT+{sT. n&qT+&
=<es>=+~ \, sY|s+, +>s&>&+, J\T>T$T*
eT+&\+ seTqb+, eTes|, b\k|* >eT\
+~seT 190MTsT +~seTu bZ+{sT. 19e
B |qT>=+&, b\T=\T, qsk|s+ b+\ 40
MTsT eTTKeT+ +~seTu |\eT< sT>T
y] n_bj\qT \TdT+{sT. eT&TsE\ bT 330
MTsT |s{+q @q eTTKeT+> sDYesYs&
|sT |eT dTds+> *bT+~. 200 sbjT\
|> d+eT n_e~ se\ eTTKeT+ b\T|+#T
qTHsT. |eT ><e] d+eT|<\ <s
|\ |r @{ 7y\ 500 sbjT\ |> <T\qT
ydTHsT. e\+ > @&~ \+H 40y\ $$< |qqT
eT+psT #jT&+ s>&+ $Xw+. >+ 3\\ eT+~
$$< s\ |qqT eT+psT #jT>,|dT+ 3\\ 40y\
eT+~ @{ s.98.40 sbjT\qT |+#qT> |+|D
#jT&+ sT>TTq~. 74y\ 800eT+~ sT\
$<TY <s 85 sbjT\T, \jT+ seT+ <s
51y\ 542 ms\ => sT n+~+#& 148

sbjT\ +\|P& b++ \ 78y\ ms\

162 sbjT\T, &|P& *|t ]>wH <s 2\\ 6y\
ms\ 19.48 sbjT\T, & <TsD|qT\
68.78sbjT\T, |+ sTD\T +< 6.48\\eT+~
sT\ 3y\ 613 sbjT\T, $q d_& +< 5.40
sbjT\T, msTe\ d_& +< 629.19
sbjT\T, 82y\ 734 djT+ dVjT d+|\ >|\
535 sbjT\T, 3\\ 40y\ eT+~ |<\ |qqT
+< 98.40 sbjT\T, sbsTT _jT+ |<+
+< 11\\ 38y\ 196\ swHsT<sT\ 105
sbjT\T d_& s|P+ |uT+ u]dT+~, 3\\
>V\ 91.26 sbjT\T, be e& |<+ +<
54.68 T, nujTVd+ |<+ +< 11.66T, sJy
s>l |<+ +< |{esL 89y\ 901eT+~
248.98 sbjT\T, b~ VMT |<+ +< 5.49 \\
eT+~ |<\ CusY n+~+ 505 sbjT\T
yH\T #*+|, +esL 8 sbjT\ +~s\|u
+< u$T n_e~ { edks\T *+#&+ ]+~.
md, md, _d esZ\ d+eT+ u>+> +esL 730
sbjT\T k\sYw|t\T, |E sTT+sYyT+{ +<
n+~+#> > @&~ 158 sbjT\qT n+~+#&+
]+~. B eT\+> 3 \\ 14y\ eT+~ $<sT\T
|jq+ b+<TTHsT. b\e+s bC sdTq 29

>e\ #+~q 4y\ 367 eT+~ $$< <X |qsyd

#s\T #|{sT. 17e ~ eT<V+ sY |s+ eTV
deK |<T\ eTTKeT+ eTTUeTT se\+
bZ+{sT. 46 eT+& 61y\ 476 d+|\ 6\\
16y\ 921 eT+~ eTV\T duT\T> HsT. eTV deK
$$< XK W{ k]+> <>\ jeT\
W{ k]+> @C> L& |#dT+~. |uT dT|T
d+Je |] eT+<T\ c|\qT djT+ dVjT d+|\
eTV\T sVdTHsT. 17e B eT<V+ +>s&
>&+ |Xy< &dq eTTK eT+ d+<]+ \_<sT\
eTTUeTT seT+ bZ+{sT., n_w seT+
+< |Xy<X\\ <TsD |qT\qT eTTKeT+
$e]ksT. >=s\ |+|+ <s \_<sT\ eTTKeT+
eTTUeTT seT+ bZ+{sT. d+<s+> 30eT+~
\_<sT\ 30\\ sbjT\ ] dVj eTTKeT+
n+~ksT. HusT dVjT+ 2y\eT+~ >=s\ |+|+
<s 20 sbjT\T ] dVj @&~ n+~+#&
>T #s\T rdTHsT. eTTKeT+ eTTUeTT seT+
5y\ eT+~ >=s\ |+|+<sT Vses n+#q. +>s&
>&+ 6.30 sbjT \ ]+q k+|T d+eT
XeT u*\ bsX\ ueH bs+_ksT. J\T>T$T* eT+&\+
seTqb+ >eT+ +~s|u \_<sT\ eTTKeT+
n& seT+ bZ+{sT. |\T se\ eTTKeT+

eTTUeTT seT+ bZ+{sT. =|sT 5.63

sbjT\ ]+# *|t ]>wH |< X+k|q #ksT.
Be\ qsk|s+, yTT>\sT eT+& 3y\ 675
ms\ d<|sT \_dT+~. nq+s+ kjT++ |
V*|sY V<su< jT\T<] ysT.

V<su<, >dT 16 (m|+mdt): ]\qT deTd\qT

y+H |]w]+#b +<qqT <+ #keT d|m+
sw s<] _$.s|Te\T V#]+#sT. w&
|]XeT\ yH\T de]+#\q y\| q d\qT
myj\ &e+& #d >TsTys+ H&T sY $TqsY
s\jT+ m<T d|m+ <s+ +<q sV+#sT.
d+<s+> s|Te\T seT+ bZ
|d++#sT. 3@> d yq eT+&* jT$T+#<
$eT]+#sT. ] #{\qT neT\T |s#+& jeH\T
cs+> eeV]dTq |uT+ @ e+ |{+#Te&+
< eT+&|&sT. |> jeH\ |uT+ }&>+
#k+< >V+ e+ #XsT. ] XK eT+> <q+
H>+<sY nqsT& $eT]+#sT. eT+> ]\ d+eT+
>T]+ jTq @H&T |{+#T< nHsT. jTqqT
] XKeT+> jT$T+#&+ nd+|T{ s+>
]\ X|+> e]+< nHsT. eT+ <q+ rsTe\
]\ nHjT+ sT>T+< nHsT. c<q>sY |e<

u~T\qT |seT]+#+<T L& eT+ r] <

$eT]+#sT. n+{ e eT+ |<$ sJHe #j\
jTq &e+& #XsT. |uT+ y+H d yq eT+&*
jT$T+#\ &e+& #XsT. eT+&* ] d+|\
neX+ *+#\ ssT. <s\ |sT>T<\ nqT>TD+>
Jy\T de]d d yH\T neT\T #j\ ssT. sY
ysY n&sTT usTqT @sT #j\ s|Te\T
&e+& #XsT. <s seT+bT, d{jTT H\T,
ss\T, d|m+ H\T bZHsT.
| ] CrjT b~ VMT |qT\T *+#*
$jTy&: CrjT b~ VMT |< eT]+ deTse+
+> neT\T |] ]q | ] | *+#&+ bT
#|{q |qT\T HD |eD\ nqT>TD+> ]>q
|P] #j\ sY T<|X m+.C d++~
n~sT\qT <+#sT. CrjT b~ VMT, +~s
\|u, eq d+sD, deT> u n_e~ |<+ neT\T|
d++~ n~sT\ >TsTys+ kjT++ sY

T<|X m+.C q>s+ jTq +| s\jT+

deyX+ sV+#sT. deyX+ jTq e{&T >MTD
b~ VMT |<+ +< @&~ dTesT 5\\ 13
y\ eT+~ |> L\ CusT\qT n+<CjT&+
]+<HsT. 1,55,860 eT+~ L\ 8,639 djT+ dVjT
L d+|\qT qy<T #jT&+ ]+<HsT. |{es
17,492 |qT\qT |P] #jT&+ bT, eTs 41,664 |qT\T
|> HjTHsT. <s 2,58,45,388 | ~H\qT
L\ *+#&+ ]+<HsT. M] = | ~H
dsd]q s.110 #*+#&+ ]+<HsT. #|{q |qT\
|P] #j*q |qT\qT y>e++ #d ]>q |P]
#jT&+ bT ]q | ] b~ *+#\HsT.
bsX\ eT* edT\ \q w #j*
$jTy&, >dT 16 (m|m+mdt): bsX\ $<sT\
nedsyTq eT* edT\qT *+ |*\ k<q qT
n>>$T> *|+<T w #j\ sY T<|X
m+.C $<XU~sT\qT <+#sT. $<XK |rsT,

bsX\\ eT* edT\ \q| >TsTys+ sY

$<XK, sJy $<$TwH n~sT\ sY +|
s\jT+ dMT deyX+ sV+#sT. deyX+
sY e{&T > @&~ |< s> |\ +q
yTs |*\T k~+#be&+ ]+<HsT. bsX\
$<sT\ nedsyTq eT* edT\T *+#+<T
|uT+ m\|&T d<+> +T+<, qsTX+ |*\T
k~+ qT >>$T> *|+<T |D[
sb+~+#T=
neT\T
#j*q
u<
$<XU~sT\| +<HsT. yqT&q $<sT\qT
>T]+ y]| | X<eV+# #s\T rdTy\HsT.
n~ esT\T b+~q $<sT\ q><T VQeT
s\T: us k+~He+ d+<s+> \eTT&|
>eT+ |]wY q bsX\ 10e s> n~
esT\T k~+q eTT>TZsT $<sT\ q><T bV
VQeT, |X+k| n+~+#eT de#s XK q
CsTT+{ &ssY .seT|s& *bsT.

s\T, >dT 16 (m|+mdt): sjT HjT\ |\

CsTTr eeV]+#&+ H]q e dZjT
$jTudsYs& n, eT+ {.. y+fwt =j&sT.
>TsTys+ ]q $jTudss& 93e jT+ d+<s+>
kH|{ jTq qjTT&T m+| jTds
|wts&, md #+<XKsYs&, myT dT<sY uT, myT
eTTs[w, sY dT<sHs& de~| |w>T#\T+
y\T n]+#sT. eT+ e{&T sw <Xy|+>
|\ sjT HjT\ CsTTr> m +&
#| @ e $jTudsY s& n nHsT. |<\, sT\,
jTTe\ nuTq m+ w #Xs nHsT. m+|
jTds|wt s& e{&T n$ m+{ ks+
e+&, > e{& jTq esT&> qT
+#&+ >s+> +<HsT. jTq s+&TesT
eTTKeT+>, <TesT m+|> |<e\T #|{s nHsT.
+< mH q |<e\T b+<sT. +>dt HjT
eT+ >T]+| #Tq e $jTudsYs& n
sY dT<sH s& nHsT. nq+s+ $$< bsX\
$<sT\T k+d se\T sV+#sT.
<>+ s< jTTe V
$jTy&: s \ ed+# eT* nH jTTe
V b\&+~. >TsTys+ \ysT CeTTq u>TZ\
e+q e< jTTe s +< |& V #dT+~.
nq+|s+ #+~q eT* $jTy& s |#d
+<Te\ +{ + <>HwD kk+~. nsTT
s+&T H\\T> |jTdTH <>+ sbe&+ jTTe
sX H V b\&qT +<Te\T *bsT.

s bdT\T dT qy<T #dT <s| #dTHsT.

|jD\ sB <c n<q| u^\T
V<su<, >dT 16 (m|+mdt): |jD\ sB sD+>
m|dt s n<q| u\T @sT #dqT <DeT<
s *|+~. d+<u< qT+& C|PsY y s\T 18e B
s 9.10eTTc\ jT\T <sTT+< nHsT. n<$<+>
20e ~ s 11.25eTTc\ | s\T q&TdT+<
*bsT. sT|-=|PsY sT| m|dt s\T s+&e
s> u^\T s+&+{ #jTqTqT *bsT.
n<$<+> >& qT+& jT\T<s y+{~ m|dt
eTs d|sY u^ @sT#jTqTqT >TsTys+ H&T s
n~sT\T |q *bsT.
eT<V uq |<+| |uT+ <w |{*
s\T: |uT bsX\ eT<V uq |<+ neT\T|
|\T |s<T\T edTHjT M{| | <w k]+
|{w|]#+<T w #j\ sY dT<sH s&
eT+&\ $<XU~sT\qT <+#sT. >TsTys+ k
sJy$<$TwH deyX eT+~s+ m+z, eT+&\ ]ksY\
deyX+ jTq e{&T eT<V uq |<+ d]>
neT\T e&+ < |s<TdTHjT d++~ @C\qT
d+|~+ deTd\T +& #&\ <+#sT.
@C\ |+q sT, $<sT\ |+|D #d yTdt d
usT |<]+|Cj\ sY m+z\qT <+#sT.
$<sT\ bs|d\ bT s+&T \ jTbsyT
L& H\UsT |+|D #j\ sY <+#sT. V<su<, >dT 16 (m|m+mdt): >H dT\ dT
eVsYu\\ s>s sT\qT |d]> yT& s|D\T m<Ts=+Tq eT+ <sq |k<se dV#s
eT+T\ qT+ eT<T eeTe+~. n|{ _H{ deTw
n~sT\T qy<T #d #j\ sY <+#sT.
sj\ eT+T\qT u<T\qT #d * #jT&+
deT+d+ <H y<q eT+T\ |y{ d+uwD eeTe
+~. d_ rsT | ysT +<q e+ #dTHsT.
>TsTys+ <sq yk |\TesT eT+T\T, myT\T

V<su<: s+CH e] Xys+ d+<s+> Xys+ bd

{| +\T $~+#sT. #]HsY |]ds b+ {|qT
eT[dTqT $TwqsY nqTs>Xs *bsT. Xys+
<jT+ =$T~ >+\ qT+ eT<V+ eT&T >+\
es #]HsY-eT~H, #]HsY-eTTZ#, #]HsYyTT|T|seH sV<sT\T eTdydTqT *bsT.
eekjTXK eT+ |sq $es\T
@\sT: sw eekjT XUeT+ H \HsjTD H\
17e B Xys+ \ysTCeTTq 2>+\ DT
#sT+{sT. n& qT+& jT\T<] <jT+ 8>+\
b\es+ #sT+{sT. se bZq nq+s+

eT<V+ 12.10 >+\ seT#+<|s+ #sT+{sT.

n&qT+& jTq +>s&>&+ ysT. uHq+s+
n&qT+& seTqb+ ysT. n&qT+& jTq
eTes| 4.30>+\ #sT, b ss\
deyX+ bZ+{sT. deyX+ nq+s+ b\k|*
]> seT+ bZ, s 9>+\ y+{eTq
>&+ V]\sY jTe]{ d #ksT. 18e ~
Xys+ jTq y+{eTq >&+ qT+& jT\T<]
DT #sT+{sT. n& se bZq
nq+s+ n* ysT. k eekjTes{ $T{
deyX+ sT\ dV|+ uq+ #ksT.

] deTd\T |]w]+#b +<q : _$

> e{& e <sq < >\ H!

|sT>TTq eT+T\ eT<T

bd {| +\T
MANYASIMA Telugu Daily; Edited, Printed, Published and Owned by P. Lakshmana Rao,
# 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam 530020, Andhra Pradesh. Ph: 09440114786
Printed at Surya Printers, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam 530020. Ph: 09989745556,
Mobile: 09989745557, e-mail: editor@manyaseema.com, Website: www.manyaseema.com, Editor: P.Lakshmana Rao

e jTqqT |seT]+#sT. | eTTKeT+ <y<sY

sq]+V, eT+ bsks~, eJ eT+ |~s& seT#+<
s&, |\TesT myT\T <sqqT *d d+|Tue+
|{+#sT. <sq sJHe nq+s |]dT\| #]+#
sT. eTsy| syq XKeT+ mH.s|TTMss&, |s,
&\ XKeT+ e{ ed+esY, | dHsjTD,
yTesYs& +| s\jT+ eTTKeT+
sDYesYs& deyXeT jsT. #w eT+
<sq |sTqT d_ |s=q&+, <sq sJHe ~s C
|]De\| eTTKeT+ MsT #]+#sT. nq+s+
s|TTMs MT&j e{&T +>dt b <sq
|k<se >=| HjT& nHsT. <sq <>\ H...
sJHe #j*q | <T... y~+#*q | L&
<T... <sq @ | #jT<T... ueTT\ {sTT+| deTw
sjTyT... n~ @ ] k+ sjT+ <T... n|{
_H{ y~+q yTs yH| ueTT\T {sTT+|
]+~. Jy\ $wjT+ |dT+ sT |]~ +<
s|TTMs nHsT. eT+ e{ ed+esY L& <sq
eT<T #sT. _H{ rdTq deTw sj\ eT+
& u<T& #jT&+ >< nHsT. d_
||&TTq sj\ n|{ _H{ sj |
eT+T\ e> sjT+ < nHsT. eT+ u
dHsjTD >TsTys+ MT&j e{&T d_
#wT |]o*+q s <sq sJHe| #s
rdT+{eT nHsT. <sq |uT+, b L& n+&>
\TkjT nHsT. |C J$+ s|D\T dVyTq,
y{ deTs+> m<Ts=+{eT #bsT.

sTj HsT\ eTsD+ | +<q

sT|, >dT 16 (m|m+mdt): sT| sTj dT|

HsT\ eT | ds +<q eeTe+~.
H|<+ >TsTys+H&T >qT\ XKeT+ nsTDe]
sTj dT| d+<]+#sT. n& |]dT\qT |]o*+
n~sT\qT n& $es\qT \TdTHsT. sTj
d+~, H =s re+> < nHsT. y<T\ s+
< nHsT. sTj dT| |DTq y<T\T Hs
#bsT. = eT* d<TbjT\T e ydeyTq
n+^]+#sT. e] $Tw+ HsT\qT dT|
e&+ |]d #C]be&+H HsT\ eTsD\T
d+u$dTHjTHsT. nsTT V<su< |\\
dT| +& ks\ & deTLseT nHsT.
sTe e> +& |\\ L& |+> &
+qusY + y< de\+~dTHeT nHsT. ~

|uT dT| { |\\T @ |]dT H &

n&{ #dTy* edT+< nHsT. eTT+<T> |y{
dT| #|+#T= n& |*+ |jT+
sTj dT| rdTedTHs nHsT. sTj dT|
90 |&\ MT< dTesT 206 eT+~ HsT\T
b+<TTHs eT+ nHsT. sTj y<T\ =s +<
nHsT. q 20 +qus 12 eyT |
#dTHjT, = < <sT, eTT>TZsT |\\qT
+#&+ e\ ] qT+& ] y~ kTq<, <
n+~+# | |\\T eTTy |&TTHs yT
nHsT. e] $Tw+ se&+ #d<$T be&+
HsT\ eTsD\T d+u$dTHjT nHsT. &
dT| ks\T yTsT>T|sTkeT nHsT. s
qsT\ bdT\qT u #keTHsT.