nf]stGq / ;+3Lotfk|lt ;dlk{t

Madhesh Post Daily

;nf{xL / wg'iffaf6 Ps};fy k|sflzt klxnf] /fli6o b}lgs

w aif{ #

c+s

@) w @)^( ;fn ebf} # ut] cfOtaf/

( 19 Agu 2012 )

lj1fkgsf] nflu vfnL

5 . ;Dks{ gDa/
dn+ujf M
(&$$))#*)^,
(*$$)**!%)
)$^%@!#(@
hgsk'/ M
(*$$!!(&$^
(*!(*)(%#)
)$!%@*@)^

w k[i7 ;+Vof M $

w d"No ?= @

@.

P]g ljkl/t ;~rflnt c:ktfnnfO{ alb{jf;df s/bftf ;]jf

sf/afxL ul/g] M :jf:YodGqL sfo{fno ;+rfng x'g]
dw] z ;dfrf/bftf
sf7df08f} @ ebf} . :jf:Yo tyf
hg;\Vof dGqL /fh]Gb| dxtf]n]
:jf:Yo ;]jf P]geGbf aflx/ /x]/
;~rfng ePsf :jf:Yo
;+ : yfxnfO{ sf/afxL ug] {
atfpg'ePsf] 5 .
nlntk' / sf]
hfpnfv]ndf :yfkgf ePsf]
bL3f{o' x]Nys]o/ k|flnsf] zlgaf/
pb\3f6g ub}{ pxfFn] s]xL lghL
:jf:Yo ;+:yfxn] nfdf] ;dob]lv

gjLs/0f gu/] s f] / Go" g td\

k"jf{wf/;d]t k"/f gu/]sf] eGb} To:tf
;+ : yfnfO{ sf/afxL ug] {
atfpg'eof] . dGqL dxtf]n] cfufdL
;ftfb]lv lghL :jf:Yo ;+:yfsf]
cg'udg ug{ nfluPsf] hfgsf/L
lbg'eof] .
hgtfnfO{ cfwf/e" t
:jf:Yo ;]jf k|bfg ug{ ;/sf/
k|lta4 /x]sf] eGb} dGqL dxtf]n] zx/
s]lGb|teGbf klg u|fdL0f If]qdf uP/
;]jf k|bfg ug{ lrlsT;snfO{ cfu|x

ug'e
{ of] . pxfFn] u|fdL0f If]qdf
sfd ug] { lrlsT;snfO{
cfjZos ;]jf ;'ljwf lbg tof/
/x]sf] klg atfpg'eof] .
;f] cj;/df bL3f{o'
x]Nys]o/n] dw'd]xaf6 kLl8t
la/fdLsf nflu lgMz'Ns Nofa
k/LIf0f u/]sf] lyof] . afy/f]u,
yfO/fO8 tyf dw'd]x /f]usf
la/fdLnfO{ nlIft u/L ;]jf
k| b fg ul/g] x] N y s] o /n]
hgfPsf] 5 .

sfu;
]| Pdfn] ;+ljwfg lj/f]lw M bfxfn
dw] z ;dfrf/bftf
wg'iff,@ ebf} . PsLs[t g]skf
dfcf]jfbLsf cWoIf k'iksdn
bfxfn k|r08n] g]kfnL sfFu;
]| /
g]skf Pdfn]nfO{ ;+3Lotf /
;+ljwfg lj/f]wL ePsf] cf/f]k
nufpg' ePsf] 5 .
dfcf] j fbLsf k| y d
zxLb /fdj[If ofbjsf] !* cf}F
:d[lt ;efnfO{ zlgaf/ wg'iffsf]
a/dlemofdf ;Daf] w g ub} {
k|r08n] sfFu;
]| Pdfn]s} sf/0fn]
;+ l jwfg gag] s f] / cGttM
;+ljwfg;efsf] cj;fg ePsf]
bfaL ug'e
{ of] .
dfcf]jfbL hgljb|fxsf]
tof/L clGtd r/0fdf /x]sf] a]nf
@)%! ebf} @ df /fdj[If ofbjsf]
xTof ePsf] :d/0f ub}{ bxfnn]
/fda[Ifsf]] xTof kZrft g} hgo'4
;'? ug]{ k|/] 0ff ldn]sf] atfpg'
eof] . pxfFn] eGg'eof] df:6/
;fx]as} xTofkl5 dxfg hgo'4
yfngL ug]{ k|/] 0ff ldn]sf] xf] .
Pp6f /fdj[Ifsf] xTofkl5 b]ze/
xhf/f}F /fdj[If hlGdPsf x'g .
dw] z cfGbf] n gsf]
a]nf kf6L{n] uNtL u/]sf] eGb}
bfxfnn] ca dw] z df kf6L{

;'b9[ Ls/0f ug]{ atfpg' eof] . g]skf

dfcf] j fbLsf g] t f dft[ s fk| ; fb
ofbjk|lt cfqmf]lzt b]lvg'ePsf

a}B dfcf]jfbLsf] 5'66\ } ;ef

zlgaf/ g} df]xg j}B g]tT[ jsf]
g]skfdfcf]jfbLn] klg :j=

cf/f]k nufpg' eof] .

zxLbsf] ;kgf k"/f ug]{ a]nfdf
k'iksdn bfxfn ;Qfsf] nf]edf
k/]sf] cf/f]k nufpFb} pxfFn] PsLs[t
dfcf]jfbL l;4fGtaf6 ljd'v ePsf]
jtfpg'eof] . tTsflng g]skf
dfcf] j fbLn] hgo' 4 sf] tof/L
ul//x]sf a]nf dfcf]jfbLsf jl/i7
g]tf /fdj[If ofbjsf] @)%! ;fn
ebf} @ ut] xTof ePsf] lyof] .

dw] z ;dfrf/bftf
dxf]t/L @ ebf} . dxf]Q/Lsf]
alb{jf;df o;} xKtfb]v s/bftf
;]jf sfof{no ;+rfng x'g] cy{
;lrj s[ i 0fx/L af:sf] 6 fn]
atfpg'ePsf] 5 .
eG;f/ sfof{ n o
lgl/If0f tyf cg' u dg ub} {
dxf]Q/Lsf] hn]Zj/af6 alb{af;
cfO{ k ' U g' e Psf cy{ ;lrj
af:sf]6fn] pBf]u afl0fHo ;+3
alb{ j f; tyf alb{ j f; ;] j f
;ldltsf k| l tlglwx?aLr
zlgaf/ ePsf] e] 6 3f6
sfo{qmddf o:tf] k|lta4tf AoQm
ug'{ ePsf] xf] . s]xL dlxgfb]lv

cy{ dGqfnoaf6 ah]6 lgsf;f

gePsf]n] sfof{no ;+rfngdf Nofpg
g;lsPsf] dxf]Q/L lhNnfsf k|dv
'
lhNnf clwsf/L k|lbk/fh s+8]nsf]
egfO{ /x] klg o; af/]df ;lrj
af:sf]6fn] cfkm'nfO{ ;]jf sfof{no
klxn] g} vf]Ng] lg0f{o eO{ pb\3f6g
;d]t eO{;s]sf] hfgsf/L ePsf] eP
klg sfof{no ;+rfngdf gcfPsf]
eGg] yfxf gePsf] / ca o;}
xKtfaf6 ;'rf? ug{ lgb]z
{ g lbg]
atfpg'eof] . e]63f6df pBf]u
afl0fHo ;+3 alb{jf;sf cWoIf ;'/z
]
axfb' / /fptn] o; If] q sf
Aoj;foLx?sf] ;d:ofx?sf] af/]df
u'gf;f] /fVg' ePsf] lyof] .

;nf{xL eG;f/ sfof{nosf] cg'ud0f

dw] z ;dfrf/bftf
;nf{xL, @\ ebf} . lhNnf eG;f/
sfof{no ;nf{xLsf] zlgjf/ cy{
;lrj s[i0fx/L af:sf]6fn] cg[u0f
tyf lg/If0f ul/g'{ ePsf] 5 .
cg'udgsf sqmddf
cy{ ;lrj af:sf]6fn] cfly{s jif{
@)^*)^( sf] /fhZj ;+sng,
d'4f rnfgL / w/f}6L nufot
sfo{nosf] ejgsf] ;d]t lg/If0f

ug'e
{ Psf] lyof] . lg/If0fsf qmddf
cy{ ;lrjnfO{ eG;f/ k|dv
' /fhf/fd
rf}/;Lofn] eG;f/sf x/]s s'/fsf
af/]d] f pxfFnfO{ hfgs/L u/fpg'ePsf]
lyof] .
cg'udgsf qmddf k|dv
'
lhNnf clwsf/L Clif /fd 9sfn,
k|x/L pkl/Ifs /fdk|;fb >]i7,
;z:q k|x/L pkl/Ifs df]xg s];Lsf]
;d]t ;xeflutf /x]sf] lyof]

8fS6/ s];Ln]] cg;g tf]8,] ;fodL l8g lgo'Qm

bxfnn] :j=/fdj[If ofbjnfO{ lhljt

dft[sfn] ;tfpg' afx]s s]xL gu/]sf]
cf/f] k nupg' eof] . dw] z df
dft[sfdfyL cfkm'n] ljZjf; u/]sfn]
g} kf6L{ sdhf]/ ePsf] pxfFsf] egfO{
lyof] .
bfxfnn] zlgaf/} a/dlemofdf lgld{t
zlxb /fda[If ofbj, z]v/ ofbj /
/fds'df/L ofbjsf] ;flns cgfj/0f
ug'e
{ Psf] 5 .

/fdj[ I f ofbjsf] !* cf} F

:d[lt;ef wg'iffwfddf dgfPsf]
5.
Pg]skf dfcf]jfbL
ljeflht ePkl5 b'a}kIfn]
cnu cnu :d[ l t ;ef
dgfPsf x'g\ . :d[lt ;efnfO{
;Daf]wg ub}{ cWoIf df]xg a}B
ls/0fn] PsLs[t dfcf]jfbLn]
zxLbsf] gfpF ehfP/ vfO/x]sf]

dw]z ;dfrf/bftf
sf7df8f},+ @ ebf} . lqlj lzIf0f
c:ktfn dxf/fhu~hsf] 8Lgdf
k|sfz ;fodL lgo'Qm ePkl5 8fS6/
uf]ljGb s];Ln] ^ lbgb]lvsf] cg;g
tf]8g\ e
' Psf] 5 .
jl/otfdf kfFrf}+ gDa/df
/x]sf ;fodLn] lgo'lQm kq a'em]
nuQ} c:ktfndf pkrf/ ug{ k'us
] f
lj/fdLn] h'; v'jfP/ s];Lsf] cg;g
tf]8fPsf x'g\ . s];Ln] c:Ktfnsf
al/i7td * hgf 8fS6/dWo]af6
h:sf] lgo'Qm eP klg dfGo x'g]
jtfpg'ePsf] lyof] .
k|f8f s];Lsf] cg;g tf]8fpg
lzIffdGqL bLgfgfy zdf{ lzIf0f
c:ktfn k'Ug' ePsf] lyof] t/,
s] ; Ln] c:ktfnsf cfkm\ g }
lj/fdLaf6 cg;g tf]8\g] OR5f
/fv] s f] pkl:yt lrlsT;x?n]
hfgsf/L lbP .
s];Lsf] cg;gk|lt w]/}
JolQm / ;+:yfx?n] P]Soj4tf

hgfpFb} ubf{ lgs} bjfa k/]kl5

k|wfgdGqL afa'/fd e/fO{n]
zlgaf/} lqe'jg ljZjljBfno

c:ktfn aGb lkmtf{

s];Lsf] hLjg /Iffsf nflu P]Soa4tf
hgfpg lrlsT;s ;+3n] cfXjfg

lzIf0f c:ktfnsf] 8Lg ljjfbsf]

;dfwfg ug{ lgb{z
] g lbg'ePsf]
lyof] . lqljsf pks"nklt
xL/faxfb'/ dxh{gn] Psnf}6L
lg0f{osf cfwf/df jl/i7tfnfO{
ldRb} 8fS6/ wd{ s fGt
af:sf]6fnfO{ tLg dlxgfsf nflu
lgldQ 8Lgsf] lhDd] j f/L
lbg'ePsf] lyof] .

u/]sf] c:ktfn aGb lkmtf{ ePsf]

5 . gofF 8Lg lgo'Qm u/]kl5 ;+3n]
zlgaf/ / cfOtaf/sf nflu cfjfg
u/]sf] aGb lkmtf{ lnPsf] xf] . z'qmaf/
lrlsT;s ;+3sf] a}7sn] lqlj lzIf0f
c:ktfndf eO/x]sf] /fhgLlts
efuj08f / jl/i7tf ldr]sf] lj?4
c:ktfn aGbsf] cfXjfg u/]sf]
lyof] .

/fi6kltsf] sbd b'ef{ Uok"0f{ ePsf] Pdfcf]jfbLsf] cf/f]k

dw] z ;dfrf/bftf
sf7df8f} + , @ ebf} . PsLs[ t
dfcf]jfbLn] ;/sf/n] k7fPsf b'O{
cWofb]z c:jLs[t ug{] /fi6kltsf]
sbd b'e{fUok"0f{ ePsf] l6Kk0fL
u/] s f] 5 . p;n] /fi6 k ltsf]
sbdlj?4 hgkl/rfng ug{ ]
3f]if0ff;d]t\ u/]sf] 5 .
dfcf]jfbL k|jQmf clUg
;fksf]6fn] kf6L{ d'Vofnodf zlgaf/
;~rf/sdL{x?;dIf b'O{ cWofb]z
c:jLsf/ u/L /fi6kltn] ;xdltsf]
jftfj/0f lauf/]sf] bfaL ug'e
{ of] .
/fi6kltn] /fhgLlts lg0f{o ug{

;'?jft ug{'ePsf] 5, pxfFn]

eGg'eof], ;+jw} flgs /fi6kltn]
/fhgLlts lg0f{o ug{' x'bF g} lyof],
o;n] ;xdltsf] jftf/0f
lauf/]sf] 5 .
/fi6klt sfof{nosf
k|jQmf xl/s'df/ >]i7n] z'qmaf/
lj1KtL hf/L ub{} lgj{frg ;DaGwL
s]xL g]kfn P]gnfO{ ;+zf]wg ug{]
cWofb]z, @)^( / ;+ljwfg;ef
;b:o lgj{frg cWofb]z P]g,
@)^( c:jLsf/ u/] s f]
hgfpg'ePsf] lyof] . cWofb]z
c:jLsf/ ePkl5 dfcf]jfbLn]

klxnf] k 6s cf} k rfl/s wf/0ff

;fj{hlgs u/]sf] xf] .
/fi6 k lt;F u cWofb] z /f] S g] jf
k'glj{rf/ ug{ ;/sf/nfO{ k7fpg]
ljsNk x'Fbf x'Fb} c:jLsf/ u/]/
d' n ' s nfO{ d' 7 e] 8 df k7fPsf]
;fksf] 6 fsf] cf/f] k lyof] .
/fi6klthLn] :6]k afO{ :6]k sbd
rfNb} x'g'x'G5, pxfFn] cfqmf];
kf]Vg'eof], o;n] b]znfO{ k5fl8
kms{fpF5 .
cWofb]z c:jLsf/ ug{]
/fi6kltsf] lg0f{onfO{ ljkIfLn] eg]
;fGble{s eGb} :jfut u/]sf 5g\ .

dw]z kf]i6
@)^( ebf} # ut] cfOtaf/

lsg ul/g5 ;fg}df lax] <

k|aGw lgb]{zs
;Dkfbs
sfo{ s f/L ;Dkfbs
hgsk'/ k|ltlglw
k| s fzs

M lgd]if s0f{
M ;~hLj zdf{
M ljZjgfy 7fs' /
M a6'sgfy emf
M dw] z sf nflu ;~rf/
sfof{no

dn+ujf M lhlj; rf}s dn+ujf, ;nf{xL, kmf]g M )$^%@!#(@

hgsk'/ M/fdrf}s hgsk'/, wg'iff kmf]g
M )$!%@*@)&
d'b0| f M b'uf{ ckm;]6 k|;
] , dn+ujf tyf Sjfln6L ckm;]6 k|;
] ,hgsk'/
E-mail: madheshpost@gmail.com

?
;DkfbsLo=============== ?
?
?

hfu hgtf

d'n'sn] nfdf] ;+qmd0fsfnaf6 kf/ kfpg] cj:yfsf]

sNkgf u/]sf g]kfnLx?nfO{ yk lg/fz agfpg] u/L
jt{dfg /fhgLlts cj:yf cToGt} t/n / eb|uf]n
ePsf] 5 .
of] cj:yfaf6 tTsfn} kf/ kfpg ;lsg]] cfwf/
g]kfnL /fhgLltdf cFem} b]lvPsf] 5}g . of] cj:yfdf
b]znfO{ k'ofpg] ;Qfleq / aflx/sf k|d'v bnx?
ljutdf h:t} clxn] klg ;Qf, kb, JolQmut :jfy{ /
e|i6frf/d} lnKt 5g\ . d'n'snfO{ jt{dfg ;+s6af6
lgsf; lbg] / ljsf;sf] gofF r/0fdf k|jz
] u/fpg]
dfu{lrq s;};Fu 5}g, lsgeg] ;a}sf] s]Gb|df ;Qfdfq}
5 . ;Qf afx]s c? s]xL b]Vb}gg\ s]xL hfGb}gg\
g]tfx? .
h:n] cfkm"nfO{ 7"nf] :j/df kl/jt{gsf/L /
qmflGtsf/L bfjL uof] To;}u/L pxL g} a9L lhDd]bf/ 5
d'n'snfO{ of] cj:yfdf k'ofpg'df . l:ylt slt
lbUbf/nfUbf] 5 eg] Pp6f lzIf0f ;+:yfsf] l8g of]Uo /
Ifdtf ePsf] JolQm x'gk' 5{ eGg] dfusf nflu Pshgf
k|fWofks ^ lbg cg;g a:g' kof] . TotLn] dfq} k'ug]
;a} lrlsT;s, a'l4lhjL, ;~rf/sdL{ Ps} 7fpFdf pleP/
nuftf/ ;/sf/nfO{ bjfa lbg'kl//Xof] . k|wfgdGqL
afa'/fd e6\6/fO{n] ;'zf;g lbG5', e|i6frf/ /f]S5', sfg'gL
zf;gsf] kfngf u5'{ u/fpF5' eGg' em'7dfq} xf] eGg]
5n{u+ } 5 . aGb'ssf] qf; b]vfP/ ;Qfdf lj/fhdfg
x'gx] ?n] c? s] g} kf] unf{g /
d'ns
' nfO{ hlt;Sbf] sdhf]/ kfg{] / 3'dfO lkm/fO
cfkm\gf] lglxt :jfy{ k"/f ug{] ;'lgof]lht if8\oGqdf
nfdf] ;dob]lv ;+nUg ag]sfx?n] qmflGt / cfd"n
kl/jt{gsf] hlt g} /l6/6fp u/] klg pgL/x?sf] lgb{l] zt
lqmofsfnkn] d'n'ssf] enf] gug{] / cu|ufdL lbzf
cjnDag klg x'g g;Sg] clxn];Ddsf ultljlwaf6 g}
l;4 e};s]sf] 5 . d'ns
' clgi6sf] lbzflt/ ws]lnPsf]
5 .
;+ljwfg;efsf] c;kmn k|of]u km]l/ bf]xf]ofpg]
k|ltufdL lrGtgn] of] b]znfO{ nfdf] ;do;Dd c:tJo:t
kfg{] / clt sdhf]/ l:yltdf k'ofP/ ljb]zL zlQmnfO{
/fOFbfO{F ug{ ;lhnf] kfg{d] fq} xf] . d'ns
' sf] clxt ug{] /
/fi63ft ug{x] ?s} clxn] af]njfnf 5 . of] g} b]zsf]
b'ef{ Uo xf] .
/]l8of] dw]z *(=# dnujf
% M )) elQm uLt
^ M )) ;femf va/
^ M #) elQm uLt
& M )) dw]z ;dfrf/
& M #) lxGbL uLt
* M )) dw]z ;dfrf/
* M !% d}yLnL uLt
( M )) dw]z ;dfrf/
( M !% ef]hk'l/of aafn
!) M )) dw]z ;dfrf/
!) M !% lxGbL uLt
!! M )) dw]z ;dfrf/
!! M !% g]kfnL uLt
!@ M )) dw]z ;dfrf/
!@ M !% gfr
! M )) dw]z ;dfrf/
! M !% l/Sj]:6 cfj/
@ M )) dw]z ;dfrf/
@ M !% ef]hk'/L uLt
# M )) dw]z ;dfrf/
# M !) lxGbL l/ldS; uLt
$ M )) dw]z ;dfrf/
$ M !% x]nf] RjfO;
% M )) dw]z ;dfrf/
% M !% 6]G;g k|mL
^ M )) dw]z ;dfrf/
^ M !% d}lynL uLt
& M )) dw]z ;dfrf/
& M !) ef]hk'/L uLt
& M #) ;femf va/
* M )) lxGbL uLt
* M $% lala;L g]kfnL ;]jf
( M @) lxGbL uLt
!) M )) lxGbL uLt
!! M )) sfo{qmd ;dfKt

d]if M ;+tfg ;'k+v= z+k|sfKt/frfo{

x'g]
j[if M cfly{s nfe x'g]
ldy'g M dfg ;Ddffg ldNg]
ss{6 M hLjg ;fyL e]6g\ ]

l;+x M sfo{df pGgtL

sGof M lhDd]af/L a9\g]
t'nf M Jofkdf/df ;'wf/
j[lZrs M :jf:Yodf ;d:of
wg' M ofqfdf nfe
ds/ M k|]ddf wf]sf
s'De M l5d]sL ;+u tgfj x'g]
ldg M k|zf;g ;+u ;xof]u
/flzkmnn] h] ;+st] u/]
klg /fd|f] sfd u/] /fd|}
kmn kfOG5 .

/fhg g]kfn
afnljjfxsf] gsf/fTds
c;/xaf/] hfgsf/L lbg
:yfgLo PsLs[t ljsf; ;dfhn]
s}nfnLdf cfof]hgf u/]sf] Ps
sfo{ q mddf cfof] h ssf ;a}
k|Zgsf] pQ/ ;/f;/ lbO/x]sf
Ps !^ jif{Lo lszf]/ Ps k|Zgdf
lgs} a]/ 3f]lnP . cfof]hsn]
pgnfO{ ;f]ws
] f lyP, tkfO{n
F ] lsg
rfF8f] ljjfx ug{e
' of] < slxn]
a'9Lcf}n
F fn] e'OF vf]l;|bF } t slxn]
6fpsf] sgofpFb} tL lszf]/n]
tgfju|:t d'fdf h'?Ss p7]/
emf]lSsFb} hjfkm lbP, lax] s]sf
nflu ul/g5 < tkfO{xF nfO{ yfxf
5}g < xf], d}n] ToxL ug{ lax]
u/]sf] xf] . dnfO{ !# jif{ x'bF fb]lv
g} ;]S; ug{ dg lyof] . d}n] tLg
jif{ y]u]F / clxn] lax] u/]sf] x'F,
pgL Psf]xf]/f] af]ln/x]sf lyP .
pgsf] pQ/ ;'gk] l5 cfof]hsx
lrt vfP . afnljjfx /f]Sg]
cleofg;Fu} lszf]/ lszf]/LnfO{
ko{fKt of}g lzIffsf] hfgsf/L
glbF b f hlt jif{ s/fP klg
afnljjfx x6fpg ;lsFbg} egg]
pbfx/0f xf] of] .
ev{ / } ul/Psf] Ps
cWoogcg';f/ ;"rgf k|ljlwsf]
a9\bf] k|of]u;Fu} lszf]/ lszf]/Ldf
of}gk|ltsf] lh1f;f klg lgs} tLj|
ultdf a9]sf] kfOPsf] 5 . k|d
] sf
sf/0f clwsf+z afnljjfx ePsf
5g . ljleGg @% j6f lhNnfdf
ul/Psf] cWoogcg' ; f/
afnljjfxsf] k|dv
' sf/0f k|d
] ,
r] t gfsf] cefj, ul/aL,
cleefjssf] bafa cflb x'g
ufpFdf dfq afnljjfx x'G5 eGg]
dfgotfnfO{ cWoogn] unt
;flat ul/lbPsf] 5 . clxn]
zx/L If]qdf klg cleefjsn]
5f] / f5f] / L lau| g ] 8/n] sd
pd]/df lax] ul/lbg] k|rng
a9]sf] 5 . klxn] hghfltdf a9L
afnljjfx x'g] u/]sfdf clxn]
a|fXd0f tyf IfqLdf afnljjfx

x'g] u/]sf] tYofs+n] b]vfPsf] 5 .

/fhwfgLsf Ps Oe]G6 Dofg]h/
Pln6 kl/jf/df 5f]/L lau|g;Sg]
ePsfn] P;Pn;L kf; ug{l] alQs}
ljjfx ul/lbg] rng a9] s f]
atfpF5g . d}n] !* jif{ gk'us
] f
y'k}| lszf]/Lxsf] ljjfx Dofg]h
ug{] sfd ul/;s]F, pgn] eg],
o:tf ljjfx a9Ldf tLg
jif{;Dddfq l6s]sf 5g\ , a9\bf]
pd]/;Fu} clwsf+z hf]8L 5'lg]
u/]sf 5g .
:jf:Yo tyf hg;+Vof
dGqfnon]
u/] s f]
Ps
cWoogcg';f/ lszf]/ lszf]/Ln]
cf};t !* jif{sf] pd]/df cfkm"n]
klxnf] k6s ;]S; u/]sf] atfPsf
5g lszf]/ lszf]/L tyf o'jfdWo]
$$ k| l tztn] of} g ;Dks{
ul/;s]sf / ljjflxt bDktLdWo]
!# k|ltztn] ljjfxk"j{ g} of}g;Dks{
ul/;s] s f] tYof+ s ;fj{ h lgs
eO;s]sf] 5 .
:jf:Yo tyf hg;+Vof
dGqfnon] ;g @)!) / @)!! df
u/]sf] ;j{I] f0fdf !% jif{ gk'Ub} ;ft
k|ltzt lszf]/ lszf]/Ln] of}g
;Dks{ /fv]sf] tYo k|s6 ePsf]
lyof] . gofF Ps ;j{]If0fn] &@
k|ltzt lszf]/ lszf]/Ln] of}g;Dks{
/fVg] u/] s f] , @$ k| l tztn]
AofOk|mg] 8 / un{km| G] 8;Fu ;xjf;
ug{] u/]sf] / tLg k|ltztn] cfkm"n]
lrg]hfg]sf] JolQm;Fu of}g ;Dks{
ug{] u/]sf] tYof+s pbf+uf] kf/]sf]
5 . !) b]lv @$ jif{ pd]/ ;d"xsf
cf7 xhf/ gf} ;o &$ 3/w'/Lsf
!$ xhf/ ;ft ;o %$ hgf lszf]/
lszf]/Ldf ul/Psf] ;j{I] f0faf6 pQm
tYof+s cfPsf] xf] . o:tf] tYof+sn]
zx/L hLjgdf x'ls{/x]sf] gofF
k':tfnfO{ ;Daf]wg u/]sf] 5 . ;]S;
hlt ;/n ePsf] 5, Tolt g} ;xh
klg . a9\bf] Og6/g]6 k|of]unfO{
o;sf] k|dv
' sf/0f dfg]sf 5g,
ljZn]ifsxn] . d cfkm\gf] sl/c/
8]enk gu/L ljjfx ulb{g,F sDtLdf
#) jif{df ul/G5 lax], ev{/} Kn;

xNsf kdf lnOlbFbf o;n] ljs[lt

;d]t lgDTofpg yfln;s]sf] 5 .
bz sIff k9\bf;Dd klg un{km| G] 8
agfpg g;Sg]xsf] ;fyLxdfem
Og;N6 x'g] u/]sf] sIff ( k9\b}
u/]sf d'sz
] atfpF5g\, xfd|f] Uof
7"n} 5 . ;a}h;f]sf un{km| G] 8 klg
5g\ . un{km| G] 8 gx'gx] u|k' df sf6{g'
x'G5g\, un{km| G] 8 ePkl5 ls;l;;
x'g' t ;fdfGo eO g} xfNof], pgn]
eg] .
pgLx?n]] ;fdfGo kdf
lnPsf] ls;l;; sIff !@ ;Dd
k'Ubf ;]S;;Dd k'lu;s]sf] x'G5 .
sIff !@ df k9\b} u/]sL Ps lszf]/L
sn]h 8";
] df g} ue{ktgsf nflu
d]/L :6f]K;df k'us
] L lyOg\ hf];df
xf]; gu'dfO{ ;'/lIft tl/sfn]
zf/Ll/s ;DaGw /fv]sf] eP of]
cj:yfsf] l;h{gf x'g] lyPg .
pgnfO{ of} g ;Dagw /fVbfsf]
cg'ejaf/] ;fyLxn] atfPsf
lyP . ;fyLxn] em}F of}gsf af/]df
hfGg] / cfkm\gf] OR5f k"/f ug{]
rfxgfnfO{ sG6fn
] ug{ g;Sbf pgn]
ue{ktg ug{k' /]sf] lyof] .
rf}la;} 306f sDKo'6/
/ g]6df em'lG8/xg] afnaflnsfsf
cleefjsn] cfkm\gf 5f]/f5f]/Ln] s]
ul//x]sf 5g eg]/ kmnf] ck ug{k' g{]
cfjZostf 5 . :s'ndf ;d]t of}g
tyf k| h gg :jf:Yosf] 6lks
cfPdf cfkm}F k9 eg]/ 5fl8lbg]
lzIfssf] k|j[lQsf sf/0f klg
lszf]/fj:yfsf ljBfyL{n] cGo
dfWodnfO{ of}g lh1f;f d]6fpg]
;fwgsf] kdf k|of]u ug{ yfn]sf
5g\ .
ufF;, af;, skf;em}F
of}gn] klg df}lns clwsf/leq
cfkm\gf] :yfg kSsf ul/;s]sfn]
s;}nfO{ klg of}ghGo lqmofsnfk
gu/ eg]/ /f]Sg ldNb}gg . To;}n]
v'n/] of}g;DagwL lh1f;f /fVg]
jftfj/0f l;h{gf ul/lbg] xf] eg]
lszf]/ lszf]/L cfk/flws tyf
c;'/lIft of}ghgo lqmofsnfkaf6
aRg ;S5g . ;fef/ M z'qmaf/ ;fKtflxs

u}/blntnfO{ 5fqj[lQ

b'36{ gfdf b'Os

{ f] d[To'
dw]z ;dfrf/bftf
lrtjg, @ ebf}+ . lrtjgsf]
gf/fo0fu9l:yt nfoG;rf]sdf
cr]t cj:yfdf e]l6Psf Ps
JoQmLsf] d[To' ePsf] 5 . pkrf/sf
nflu c:ktfn n}hfb} ubf{ ndh'
3/ eO xfn e/tk'/ gu/kflnsf
$ a]nrf]sdf 8]/fdf a:b} cfPsf
8Da/ e'hn
] sf] af6f]df g} d[To'
ePsf] lhNNff k|x/Ln] sfof{no
lrtjgn] hgfPsf] 5 .
nfoG;rf]sdf cr]t
cj:yfdf /x]sf e'hn
] nfO{ vf]hL
ub}{ cfPsf pgsf kl/jf/sf

6" kf; Ps lszf] / eG5g,

un{ k | m ] G 8 5F b } 5, sl/c/
agfP/dfq ljjfx ug{] xf] . km]l/,
ljjfx h]sf nflu ug{] xf], Tof] d}n]
k|fKt ul//x]s} 5' .
l9nf] ljjfx ug{] rng
bfDkTo hLjgsf nflu ;xh
dflgg5 . t/, sltkon] o;nfO{
c:jLsf/ klg u5{g\ . sl/c/
agfpg] eg]s} tL; jif{;Dd xf] .
To;kl5 eljio s;/L ;'vdo
agfpg] eg]/ ;f]Rg'k5{ . To;}n] lax]
l9nf ug{k' 5{, Ps o'jfn] eg] .
KN; 6" ev{/ kf; u/]sf pd]/
;d" x sf s] x L o' j fx;F u sf]
s'/fsfgLsf qmddf sf]xL l9nf]
lax]sf] kIfdf pleP eg] s]xL lax]
eg]sf] aF;
} 5Fb} ug{k' 5{ egg]x
klg e]l6P . sl/c/ kl5 agfpg]
/ cfkm\gf] hLjg klg ;'vL /fVgsf
nflu rfF8f] ljjfx ug{k' g{] pgLxsf]
hf]8 5 . bfDkTo hLjgnfO{ k|wfg
gdfGg] zxl/of gofF k':tf la:tf/}
;]S;nfO{ k|d'v :yfgdf /fv]/
x]l//x]sf] 5 . cfjZostf / dxTj
5' 6 \ o fpg ghfGbf / ;dodf
of}gaf/] ;xh lzIff gkfpFbf zx/L
lszf]/ lszf]/L ;]S; ug{ xtfl/Psf
5g\ .
of}g;DaGwL cTolws
pT;'stf / rfxgfsf sf/0f Ps
o'jsn] !@ jif{sf] pd]/b]lv g}
ufpFsL gftfdf alxgL kg{;
] uF sl/a
cf7 jif{;Dd of}g;DaGw /fv] .
Pp6} sIffdf k9\g] ePsfn] klg
pgLxn] k9\g] axfgfdf ;DaGw
/fVg] u/] s f lyP . ckl/kSj
pd] / df /x] s f] c;Lldt of} g
pT;' s tfsf sf/0f pgLxn]
glhssf] gftfnfO{ la;{s
] f lyP .
pgLxsf] jf:tljstf ;dfhdf
slxNo} aflx/ cfPg . t/,
pgLxsf] ;DaGw eg] ;'/lIft
lyPg eGg] s'/f pgLx :jo+n]
:jLsf/ u/]sf 5g\ .
;fg} pd]/b]lv cfw'lgs
k|ljlw;Fu kx'r
F agfpg yfln;s]sf
cfhsf o'jfn] of}gnfO{ cToGt

;b:on] c:ktfn n}hfb} ubf{ pGfsf

d[To' xf] . e'hn
] n] sjf8L ;+sng
tyf l/S;f rnfpg] sfd ug]{ u/]sf]
pgsf kl/jf/n] hgfPsf 5g\ .
o:t} 3/sf] rf]6faf6
n8]/ df8Lsf] ubL{df Ps dlxnfsf]
d[To' ePsf] 5 . ubL{@ sL @! jifL{of
;l/tf kl/of/sf] pkrf/sf] qmddf
sn]h ckm d]l8sn ;fOG;]; lzIf0f
c:ktfn e/tk'/df d[To' ePsf]
k|x/Ln] hgfPsf] 5 .
lxhf] ;f+ n8]/ 3fOt]
ePsL kl/of/nfO{ pkrf/sf] nflu
e/tk'/ NofOPsf] lyof] .

dw]z ;dfrf/bftf
af"s] @ ebf} . lhNnfdf blnt
5fqj[lQ ljt/0fdf clgoldttf
ePsf] v'nf;f ePsf] 5 . lhNnfsf]
kmQ]k/' , ljgf}gf, a}hfk'/ / srgk'/
u/L $ uflj;sf #% ljBfnodf
ul/Psf] cg' u dgkl5 kLl8t
hg;]jf ljsf; sfo{qmdn] hgfPsf]
5.
;/sf/L gLlt / lgb]{lzsfcg';f/
blnt ljBfyL{sf nflu ;/sf/n]
k|fT] ;fxg:jk a;]l{ gk|lt ljBfyL{
? $)) pknAw u/fp"b}cfPsf]
eP klg afFsd
] f eg] s}of}F blnt

ljBfyL{n] 5fqj[lQ gkfPsf] ;d]t

cg' u dgsf qmddf e] l 6Psf]
k|ltj]bgdf pNn]v 5 .
blnt ljBfyL{sf] gfddf cfPsf]
gub 5fqj[ l Q ;' s d} o f k| f lj
sd}of8f"8fn] ljt/0f gu/L b'O{
jif{sf] Psd'i6 lhG;L ;fdu|L
ljBfno kf];fssf kdf ljt/0f
u/]sf] hgfOPsf] 5 . lhNnf lzIff
clwsf/L eQmaxfb' / 9sfnn]
ljBfno / Joj:yfkg ;ldltsf]
sdhf]/Lsf sf/0f To;f] x'g uPsf]
eGb} To:tf ljBfnonfO{ sf/afxL
ul/g] atfpg'eof] .

dxTjk"0f{ 6]lnkmf]g gDa/x?

wg'iff

;nf{xL
;nf{xL c:ktfn
laB't k|flws/0f
bdsn
PDj'n]G;-/]8qm;_
b'/ ;+rf/ dd{t
lh= k|zf;g sf
lh= vfg]kfgL
lh=k=| sf dn+ujf
O k|x/L sf= xl/jg
O k|x/L sf= xl/k'/
O k|x/L sf= a/xyjf
O k|x/L sf= O{Zj/k'/
lh 6f sf gjnk'/

%@)!##
%@!%^)
%@))))
%@)!(%
!(*
%@)!&&
%@)!$*
%@))((
%#)%!!
^@)#))

%$)#$!
^()@!&
%&)#!%
;z:q k| an
%@!!#%
;nf{xL SofDk; %@)#&#
b ;xf/f PDa'nG] ; %@))!@
hfgsL nh
%@!@()

cr+n c:ktfn
wg'iff c:ktfn
lh=k=| sf=
hgkf bdsn
;z:q k| an
PDa'n]G;/]8qm;
;'/Iff u'Nd a}/s
]
Po/kf]6{
hgsk'/ /]Nj]
cf+vf c:ktfn
ljB't km\oh
" zfvf
a'4 Po/
otL Po/nfOG;
uf]/vf Po/
/]l8of] dw]z

dxf]Q/L
%@))##
%@%*))
%@))((
%@))!!
%@&@!#
!)@
%@^%*^
%@))$$
%@)@!!
%@)#(&
%@)!%!
%@^@($
%@))$*
%@^@($
%@*@)&

/f}tx6

lh k|x/L sf=
k|x/L sfG6f]n
lhNnf c:ktfn
af?0f ofGq
PDa'n]G;

%@)!((
%@)))(
%@))&)
%@))(&
%@)!))
ljB't kmo'h zfvf %@))^^
%@)!^^
e+;f/ sfo{no %@!!$@
u0f]z o'jf sld6 %@^#^)
le7fdf]8 k| rf}sL %@)@)(
Ok|sf alb{af; %%%))^
Ok|sf uf}znf
%@($)#

lh k|x/L sf=

l5Gd:tfu0f alb{af;%@(^!(
b ;xf/f PDa'nG] ; %@)^&&

b ;xf/f PDa'nG] ; %@!$!%

lh=6flkms rk'/
c:ktfn
bdsn
laB't
/]8qm;
e+;f/ sfo{no
O k| sf rk'/
Ok|sf= u8'/f
Ok|sf= u+uflkk/f
g]kfn 6]lnsd

%@)!&&
%@)!((
%$)!((
%@)#@*
%@)#@$
%@)@&^
%@)!$!
%@)@!)
%@()!#
%^%!((
^()!))
%@)@@@

uf}/ gu/kflnsf %@)@($

dw]z kf]i6
@)^( ebf} # ut] cfOtaf/

ljiffn' ;k{sf] ljuljuL a9\bf]

dw] z ;dfrf/bftf
;Kt/L, @ ebf} . ;Kt/L, @ ebf} .
a9\ b f] udL{ ; F u } t/fO{ s f
lhNNffx?df ;k{sf] ljuljuL a9\b}
uPsf] 5 . ;k{sf] 6f]sfO{af6
;Kt/Ldf dfq xfn;Dd Ps
bh{gsf] d[To' eO{;s]sf] 5 .
kl5Nnf] k6s ut
d+unaf/ /flt ;Kt/Lsf] kf]tf{xf
uflj; ( a:g] ls;'gb]j ofbjsf]
$) jifL{of >Ldlt /fwf b]jL
ofbjsf] ljiffn' ;k{n] 6f]Sbf d[To'
ePsf] lyof] . ljut s] x L
;ftfb] l v :yfgLo ;u/dfyf
c+rn c:ktfn /fhlj/fhdf
;k{n] 6f]Sbf nufOg] PlG6 :g]s
e]gd gfds ;'Os
{ f] cefjdf slt

hgfn] Hofg ;d]t u'dfpg' k/]sf]

lyof] . s[i0ff /fli6o b}lgsn] PlG6
:g] s e] g d ;' O { s f] cefjdf
lj/fdLx? ;d:ofdf ;dfrf/
k|sfzg u/] kZrft c:ktfndf
;'O{ cfPkl5 ;k{n] 6f]Sbf ToxL
pkrf/
x' g
yfn] k l5
lhNnfjf;Lx? ;d:ofaf6
hf]luPsf x'g\ . ;k{sf] 6f]sfO{af6
b} l gs Ps bh{ g eGbf a9L
lj/fdLx? c:ktfndf cfpg] u/]sf]
c:ktfn >f]tn] hgfPsf] 5 . o;
cl3 ;f] c:ktfndf ;k{n] 6f]Sbf
nufOg] ;" O { gx' F b f oxfF s f
lj/fdLx?nfO{ c:ktfnn] /]km/ ubf{
w/fg, lj/f6gu/ / l5d] s L
ef/tsf ljleGg :yfgdf hfg afWo

ePsf lyP . t/ lxhf]cfh ;'O{

pknAw x'bF f oxfF ;lhn} t/Lsfaf6
lj/fdLsf] Hofg hf]lug] u/]sf] 5 .
ut j}zfvb]lv >fj0f dlxgf
;Dddf ;'Os
{ f] cefjdf :yfgLo
;u/dfyf c+rn c:ktfndf tLg
hgf dlxnf ;lxt Ps bh{gsf]
d[To' eO{ ;s]sf] c:ktfn >f]tn]
hgfPsf] 5 . c:ktfn >f]tsf
cg' ; f/ j} z fvb] l v ;fpg
dlxgf;Dddf pkrf/fy{ !^ hgf
dWo] emNxL & sf O{Zj/ /fd,
vf]S;/ k|jfxf lgjf;L /+h' s'df/L
ofbj ;lxtsf] d[To' eO{;s]sf] 5
eg] cGo !@ hgfnfO{ c:ktfndf
;'O gx'Fbf aflx/ /]km/ ug'{k/]sf]
lyof] .

cfunfuL x'Fbf nfvf}+sf] Iflt

dw]z ;dfrf/bftf
;Kt/L, @ ebf} . ;Kt/Lsf]
l5Ggd:tf uflj;l:yt ;fgf
ls;fg ;xsf/L ;+:yf ln= zfvf
sfof{ n o ;v8fdf uP/ftL
cfunfuL x'bF f nfvf}s
+ f] Iflt ePsf]
5.

cfunfuLaf6 sfof{nodf /x]sf]

cfjZos sfuhkq, j]Gr, 8]:s,
6]an
' ;lxt gub ;d]t hn]/ gi6
x'bF f nfvf}s
+ f] Iflt ePsf] sfof{no
k| d ' v lzj s' d f/ rf} w /Ln]
atfpg'eof] .
ljB'tsf] tf/ ;6{ eO{ cfunfuL

x'g ;Sg] cg'dfg k|x/Ln] u/]sf]

5 . o;}aLr ;f] sfof{nodf :yfgLo
s]xL JolQmx?n] C0f lnPsf] sf/0f
cfuhgL u/] s f] ; fgf ls;fg
;xsf/L ;+:yf ln= /fok'/ ?kgLsf
k|aGws 3gZofd ofbjsf] bfjL
5.

of}g lqmofsnfkdf ;+nUg #^ /+ux] ft kqmfp

dw]z ;dfrf/bftf
lrtjg, @ ebf} . of} g
lqmofsnfkdf ;+nUg /x]sf] eGb}
lrtjgsf] gf/fo0fu9 / etk'/sf
ljleGg :yfgaf6 zlgaf/ lbpF;f]
#^ hgf kqmfp k/]sf 5g\ .
kqmfp kg]{df !^ k'?if / @)
dlxnf /x]sf] k|x/Ln] hgfPsf] 5

. zlgaf/ lbp";f]af6 vl6Psf] kf"r

6f]nLn] of}glqmofsnfk ul/x]s}
cj:yfdf /+ux] ft kqmfp k/]sf 5g\
. pgLxnfO{ ljleGg xf]6naf6
k|x/Ln] kqmfp u/]sf] xf] .
kqmfp k/]sfx ;a}vfn] pd]/
;d"xsf /x]sf] k|x/Lsf] egfO 5 .
kqmfp k/]sfxnfO{ ;DalGwt

JolQmsf] lhDdf nufP/ 5fl8g]

atfOPsf] 5 .
;dfh kl/jt{gsf nflu eGb}
k|x/Ln] clxn] Jofks kdf xf]6n
]
tyf /]:6'/G] 6df cg'udg yfn]sf]
5 . s]xL dlxgfcl3 klg k|x/Ln]
lhNnfsf ljleGg :yfgaf6 @!
hf]8L kqmfp u/]sf] lyof] .

/fi6 lgdf{0fsf nflu /fhgLlts :yfloTj

dw] z ;dfrf/bftf
jL/uGh, @ ebf} . ;"rgf tyf
;~rf/dGqL /fhlszf]/ ofbjn]
g]kfnL hgtfn] rfx]sf] ;d[4 /
;an /fi6 lgdf{ 0 fsf nflu
d''n'sdf /fhgLlts :yfloTj
ckl/xfo{ ePsf] atfpg'ePsf]
5.

g] k fn x] d f] l kmlnof
;f];fO6L sf7df8f}Ff/f zlgaf/
jL/uGhdf cfof]lht sfo{zfnf
uf] i 7Lsf] pb\ 3 f6g ub} { dGqL
ofbjn] d' n ' s df ljBdfg
/fhgLlts ;+ q md0fsf sf/0f
;/sf/n] rfx]/ klg ;d[4 / ;an
/fi6 lgdf{0fsf] kIfdf sfo{ ug{

g;s]sf] atfpg'eof] .
pxfF n ] x] d f] l kmlnof
kLl8txsf] clwsf/ k|a4{gsf
nflu /fHo ;+j]bgzLn /x]sf]
pNn]v ub}{ x]df]lkmlnof dGqL, P]g,
gLlt / lgod agfpgsf nflu
;/sf/ k|lta4 /x]sf] cfZjf;g
lbg'eof] .

lzIfs / ljBfyL{ ljr em8k

dw]z ;dfrf/bftf
pbok'/ @ ebf} . tf]lsPsf] eGbf
al9 kl/Iff z'Ns lnPsf] eGb}
pbok'/ ;b/d'sfd ufO{3f6df
;+rflnt df]8g{ OlGi6Ro'6 ckm
x]Ny ;fO{G;sf ;+rfns ;ldlt
/ ljBfyL{aLr dw]z ;dfrf/bftf
em8k ePsf] 5 . OlGi6Ro'6n]

ljBfyL{x?;Fu lng' kg]{ z'Ns eGbf

rf/ ;o ?k}ofF al9 z'Ns p7fPsf]
yfxf kfPkl5 k|zf;g;Fu dw]z
;dfrf/bftf ePsf] 5nkmndf
ljjfb pTkGg ePkl5 sd{rf/L /
ljBfyL{ ljr sIff sf]7f leq bf]xf]/f]
em8k ePsf] lyof] . em8kdf
k/L ljBfyL{ df]tL /fO{sf] v'fdf

uDeL/ rf]6 nfu]sf] 5 .

cfs| f ] l ;t
ljBfyL{ x ?n]
OlGi6Ro'6sf] ;Dk"0f{ ef}lts ;+/rgf
tf]8kmf]8 u/]sf 5g\ . OlGi6Ro'6n
l;l6Olel6sf] kl/Iffdf !& ;o
?k}ofF lng] k|fjwfg eP klg
ljBfyL{x?;Fu k|lt ljBfyL{ @!
;osf b/n] z'Ns lnPsf] lyof] .

/f}tx6sf ls;fgnfO{ z+v] ls/fn] ;tfof]

dw] z ;dfrf/bftf
/f}tx6 @ ebf} . /f}tx6 lhNnfsf
laleGg :yfgdf z+vl] s/fsf sf/0f
t/sf/L v]tL ug]{ ls;fgx?
dsf{df k/]sf 5g\ . z+v] ls/fsf]
k|vf]ksf sf/0f nx/] t/sf/LnfO{
c;/ ul//x]sf] ls;fgx?n]

atfPsf 5g\ .
vf;u/L nx/] t/sf/LnfO{ z+v]
ls/fn] c;/ ul//x]sf] ;Gtk'/sf
ls;fg tf/fk| ; fb vltj8fn]
atfpg'eof] . lhNnf s[lif ljsf;
sfo{non] z+v]ls/f lgoGq0fsf
nflu lk7f]df g'lgnf] kbf{y ld;fP/

5g]{ of dfnlyg ld;fP/ 5s{g]

u/]df z+vl] s/f d/]/ hfg] atfPsf]
5 . ;fpg, ebf} / c;f]h
dlxgfdf z+v]ls/fsf] k|vf]ksf
sf/0f /f}tx6df t/sf/L v]tL ug]{
ls;fgx?n] ;d:of ef]Ub} cfPsf
5g\ . =

/f}tx6df 3/3/df uP/ bfx|L skfn

sf6\g] k/Dk/f x/fpFb}
dw]z ;dfrf/bftf
/f} t x6 @ ebf} . a9\ b f]
cfw'lgstf;Fu} /f}tx6df 3/3/df
uP/ bfx|L skfn sf6\g] k/Dk/f
x/fpFb} hfg yfn]sf] 5 . ufpF
ufpFdf cfw'lgs z}ng' sf] Joj;fo
km:6fpg yfn]kl5 3/3/df uP/
bfx|L skfn sf6\g] k|rng x/fpFb}
hfg yfn]sf] xf] . rGb|lgufxk'/,
;Gtk' / ,
8' d l/of,
afnrgk'/nufotsf :yfgdf

cfw'lgs z}n'g v'n]sf sf/0f

3/3/df uP/ ul/g] of] rng
x/fpg yfn]sf] :yflgoafl;Gbfn]
atfPsf 5g\ .
/f}tx6 s} u|fld0f e]udf of] rng
sfod} /x] s f] ePklg a9\ b f]
;x/Ls/0f;+u} of] k|yf x/fpFb} hfg
yfn]sf] rGb|lgufxk'/sf] lagf]b x]o/
sl6 z}ng' sf ;+rfns lagf]b
7fs'/sf] egfO{ 5 .
3/ 3/df uP/ bfx|L skfn sf6]

afkt aif{df Psd'i6 cGgkft

tyf gub ln+b} cfPsf :yfgLo
xhfdx?n] klg cfw'lgstfnfO{
k5\ofpFb} z}ng' qmd a9]sf] 5 .

klqsf dfu]/
xf]Og lsg]/
k9f}+ .

;/sf/ @) jif{;Dd nlDag ;S5 M k|r08sf]

sf7df8f} F , @ ebf} . PsLs[ t
dfcf] j fbLsf cWoIf k' i ksdn
bfxfn k| r 08n] bnxaLr
/fhgLlts ;xdlt geP jt{dfg
;/sf/ @) jif{;Dd klg nlDag
;Sg] atfpg'ePsf] 5 .
;xdlt klg gx' g ] /
lgj{frg klg gePsf] cj:yfdf
jt{dfg ;/sf/n] lg/Gt/tf kfO/xg]
pxf"n] lhls/ ug{'eof] . sf+u|]; /
Pdfn]n] sfd rnfp k|wfgdGqLsf]
/fhLgfdf dfUb} ;8saf6 cfGbf]ng
ug{' xf:of:kb ePsf] l6Kk0fL ub{}
pxfFn] b]znfO{ /fhgLlts lgsf;
lbgsf nflu cfkm"n] hf]lvd df]n]/
n8fs' ;dfof] h gf u/] s f]
atfpg'eof] .
qmflGtsf/L kqsf/ ;+3
l;/xfn] cfof]hgf u/]sf] kqsf/
;Dd] n gdf k| r 08n] g] k fnL
sf+u|];sf g]tfxn] b]znfO{ @)!&
;fnsf] cj:yfdf k' ofpg

vf]lh/x]sf] cf/f]k nufpg'eof] .

sf+u|]; Pdfn]sf] if8oGqnfO{ lrg{
;+3Lotf kIfw/sf] df]rf{ agfPsf]
lhls/ ub}{ pxf"n] clxn] ;Qf?9
bnxsf] dfq df]rf{ agfPsf]
atfpg'eof] .
g] k fnL sf+ u | ] ; /
Pdfn];"u ePsf] kf"ra"'b] ;xdlt
kfngf ePdf dfq g]kfnL sf+u;
]| sf]
g]tT[ jdf ;xdtLo ;/sf/ lgd{f0f
x'g ;Sg] pxfFsf] egfO lyof] .
pxfFn] sf+u;
]| Pdfn]nfO{ klg df]rf{

aGbLdf nfUb r'gf}lt lbg'eof] .

;'zLn sf]O/fnfn] zflGt k|lqmof
/ ;+ljwfg n]vg ef8]sf] eGb}
sf+u;
]| nfO{ g]tT[ j lbg gx'g] pxf"sf]
lhls/ lyof] .
pxfFn] sf+u|];n] b]znfO{
!& ;fnsf] cj:yfdf k'ofpg
vf]hs
] fn] Tof] ;kgf k"/f x'g glbg]
atfpg'eof] . ;+3Lo nf]stflGqs
df] r f{ s;} s f lj?4 geP/
/fhgLlts lgsfzsf nflu ePsf]
pxfFsf] egfO lyof] .

k]:tf]n ;lxt Pshgf kqmfp

dw] z ;dfrf/bftf
alb{ o f @ ebf} . alb{ o fsf]
8]p9fsnf uflj; ! af6 Ps yfg
s6'jf k]:tf]n;lxt Ps hgfnfO{
k|x/Ln] dw]z ;dfrf/bftf lbpF;f]
kqmfp u/]sf] 5 .
:yfgLoafl;Gbfn] lbPsf] ;'rgfsf]

cfwf/df 8] p 9fsnf * a:g]

5qkfn ofbjnfO{ vfgtnf;L ubf{
k]:tf]n km]nf k/]sf] k|x/L pkl/Ifs
/fds[kfn zfxn] hfgsf/L lbg'
eof] . kqmfp ul/Psf] JolQmaf6
dw]zL kf6L{sf] krf{ ;d]t km]nf
k/]sf] k|x/Ln] hgfPsf] 5 .

;Lk l;sf+,} /f]huf/ agf}+ .

pBf]u u/f}+,pBf]uL agf}+
ldxg]tsf] kmnn] Ohht ;fy afrf}+

;Lk ,>d / sd{n] b]zsf] d'xf/ x;fcf}+ .

pBdL agf},+ pBf]u u/f}, cfDbfgL a9fcff} ..

:jb]zL ;Lk, :jb]zL k'FhL, :jb]zL hfu/ .

ldxg]t u/] cjZo ldN5 wgsf] ;fu/ ..

5f]6f] cjlwsf] ;Lkd'ns tflnd ;+rfng x'g] af/]df cToGt h?/L ;"rgf .
pRr lzIffsf] cj;/af6 alGrt a]/f]huf/ o"jfx?nfO{ ahf/d'vL 5f]6f] cjlwsf] ;Lkd'ns tflnddf
;xefuL u/fO{ /f]huf/ pGd'v agfpg] / d'ns
' df ljBdfg ;fdflhs cl:y/tfsf ;fy} u/LaLnfO{
sd u/fpg] d'Vo nIosf ;fy g]kfn ;/sf/af6 :jLs[lt lnO{ o; rfn' cf=j= b]lv ;+rfng x'g]
ljleGg ljifox?sf] 5f]6f] cjlwsf] ;Lkd'ns tflndsf lgldt tkl;ndf pNn]lvt zt{ / of]Uot
k'us
] f lghL vr{df tflnd l;Sg O{R5's g]kfnL gful/sx?n] of] ;"rgf k|sflzt ePsf] ldltn] !%
lbg leq cfkm'n] k|fKt u/]sf] z}lIfs of]Uotf / g]kfnL gful/stfsf] k|df0f-kqx?, xfn;fn}
lvlrPsf] kf;kf]6{ ;fO{hsf] kmf]6f] % k|lt ;+nUg u/L Dofb leq} o; OlGi6Ro'6sf] dn+ujf l:yt k|w+ fg
sfof{nodf sfof{no ;do leq lgj]bg lbg' x'g of] ;"rgf k|sflzt ul/Psf] 5 .

tkl;n M
!= pd]/ M !^ aif{ k'/f eO{ $) jif{ ggf3]sf] x'g' kg]5
{ .
@= z}lIfs of]Uotf M tflndsf] ljifo cg';f/ CTEVT af6 kf7\oqmdn] lgwf{/0f u/] adf]lhd Go'Gtd
of]Uotf x'gk' g]5
{ ;fy} lghL eGbf ;/sf/L ljBfnodf cWoog u/]sf]nfO} k|fyldstf lbO{g5
] .
#= nlIft ju{ M ;du| tflndsf ;xefuLx?df dlxnf, blnt, cflbjf;L hghftL, xlnof,sd}of, ljBjf,
6'x/' f, 4G4lkl8t, c;xfo OToflb ju{nfO{ u|fxotf lbOg]5 .
$= tflnd cjlw ,tflnd z'Ns tyf lj:t[t hfgsf/Lsf] nfuL OlGi6Ro'tsf] k|wfg sfof{nosf]
n]vfzfvfaf6 sfof{no ;doddf k|fKt ug{ ;lsg]5 .
%= tflnd ;DkGg eP kZrft k|fljlws lzIff tyf Joj;foLs tflnd kl/ifb\ CTEVT sf] /fli6"o ;Lk
kl/If0f ;ldltaf6 ;L k/LIf0f u/fO{ ptL0f{ ePdf tx ! jf lglb{i6 txsf] k|df0f kq k|bfg u
\ /fO{g5
] .
^= tflnd ;DdGg u/L k|df0f kq kfO;s]sf ;xefuLx?sf nfuL :j/f]huf/ jf a}bl] zs /f]huf/df
k7fpg cfjZos ;xof]u ,;Nnfx / ;'emfj lbOg]65 .

sf]if{

;+rfng x'g] tflndsf] ljj/0f

tx
sf]if{

b'w tyf ld7fO{ agfpg]

uff8]g
{ /
ljN8Lu On]S6Ll;og
d];g
kmlg{r/ agfpg]
Brick moulder -O{6f ky]/f_
;]So'l/l6 uf8{
cl;:6]G6 jo'l6l;og
g;{/L cl;;6]G6
;fd'bflos kz' ;xfos
KnDa/
OG8Log s's
a]df};dL t/sf/L v]tL
h'lgo/ sDKo'6/ xf8{jo
] / 6]Slgl;og
xfp; k]G6/
/]l8of] l6=eL= l/k]o/ 6]Slgl;og

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

df]jfOn kmf]g l/k]o/ 6]Slgl;og

Jo'l6l;og
;km{,;fj'g,d}gjtL,cfu/jtL,rfodLg,
cfrf/ agfpg] nofot vfB k|;f]wg
tflndx?
km];g l8hfOg/
6]nl/u l;nfO{ s6fO{ :j]6/ a'gfO{
afF;sf] ;fdfu|L agfpg]
df]6/ ;fO{sn dd{t
xnsf ;jf/L rfns
x]G8 ODa|f8] /L -xft] s9fO{_
9fsf a'gfO{
kmnkm'n k|;f]wg
sDKo'6/ ck/]6/
Flower Decoratot

tx
!
!

!/@
!
!/@
!
!
!
!
!
!
!
!

o; afx]s ahf/ ,k|lzIffyL{ dfu cg';f/ CTEVT sf] /fli6o ;Lk kl/If0f
;ldltn] ;Lk kl/If0f lng] ;a} txsf] tflnd k|bfg ul/G5 .

xfd|f] nIo ;Lk d'ns /fi6sf] lgdf{0f

rGbg dlN6kk{; 6l] gu OlGi6Ro'6
CHANDAN MULTIPURPOSE TRAINING INSTITUTE (CMPTI)
dn+ujf !) ;nf{xL,kmf]gkm\ofS; g+= )$^-%@))#(
-xfn ;+rfngdf /x]sf 3/]n' tyf ;fgf pBf]u sfof{nosf] blIf0f klsf] ejgdf _
Email: info@cmpti.com, Web: www.cmpti.com
nfnaGbL, xl/jg, ;f;fk'/, cqf}nL cflb If]qsf nflu ;Dks{ piff sfsL{ df]= (*$$)&$&()

dw]z kf]i6

lh=k|= sf= ;nf{xL btf{ gDa/ $@)^^)^&

@)^( ebf} # ut] cfOtaf/

/fdrGb| emf PsLs[t

dfcf]jfbLdf k|jz
] ug]{

cGttM ;ndfg vfgn] cfkm"nfO{ alnp8sf 6fOu/sf kdf ;fljt u/]sf 5g\ . ut a'waf/b]lv
k|bz{gdf cfPsf] pgL clegLt rnlrq Ps yf 6fOu/ alnp8sf] Oltxf;df gof" /]s8{ sfod
u/]kl5 pgnfO{ lgM;Gb]z 6fOu/ eGg yflnPsf] xf] . cf]kl] g 8]df #% s/f]8 ef? sn]S;g
u/]/ of] rnlrqn] clUgkysf] @@ s/f]8sf] /]s8{ klg a|s
] u/]sf] 5 . Ps yf 6fOu/n] ef/tsf
tLg xhf/ tLg ;oeGbf a9L xnaf6 #% s/f]8 sn]S;g u/]sf] xf] .
dlN6k]NS;df dfq xf]Og\, l;u+n l:qmg lyP6/df klg of] rnlrqn] Ps5q /fh u/]sf] 5 . of]
sn]S;gn] pgsf o;cl3sf rnlrq ba+u, /]8L / a8Luf8{sf] /]s8{ klg a]|s u/]sf] 5 .
alnp8sf k|l;4 Jofkf/ ljZn]ifs t/g cfbz{sf cg';f/ ;ndfgsf] Ps yf 6fOu/n] zfxv
vfgsf] /f=jg, Clts /f]zgsf] clUgky, cld/ vfgsf] y|L Ol8P6;lxt km/xfg cVt/sf]
hLGbuL gf ldn]uf b'jf/fsf] /]s8{ klg a|s
] u/]sf] 5 .
ljZn]ifs cfb{zn] Ps yf 6fOu/sf] sn]S;gnfO{ cfO;a|s
] sf] ;+1f lbPsf 5g\ . p;f]
t a'waf/ dfq xf]Og\, laxLaf/, z'qmaf/ / zlgaf/ klg rnlrqn] /fd|f] sn]S;g ul//x]sf] ljleGg
ef/tLo cgnfOgxdf pNn]v 5 . ljleGg ;f]l;on g]6jls{ ;fO6df klg Ps yf 6fOu/sf]
rrf{ r'lnPsf] 5 . ;f"Rr}eGbf, clxn] k"/f ef/t Ps yf 6fOu/do ePsf] 5 .

nfu" cf}ifw lgoGq0f ug{ ufp O{sfO{ ;ldlt u7g

dw]z ;dfrf/bftf
;nf{xL @ ebf} . lhNnfsf]
OZj/k'/ uflj; s]z/u+hl:yt
O{nfsf k|x/L sfof{non] nfu" cf}ifw
lgoGq0f ug{ !! ;b:oLo ufFp
O{sfO{ ;ldlt u7g u/]sf] 5 .
nfu" cf}ifw lgoGq0f
;ldltsf ;+of]hs Pjd\ ;nf{xL
k|x/L k|dv
' /fd k|;fb >]i7n]
nfu" cf}ifw lgoGq0f ug{ k|To]s

ufFpdf nfu" cf}ifw lgoGq0f ;ldlt

ug{ lgb]z
{ g lbPsfn] O{nfsf k|x/L
sfof{nodf ePsf] ufpF e]nfn]
k|x/L lg/LIfs z+s/l;+x /fjnsf]
cWoIftfdf !! ;b:oLo ufpF sfo{
;ldlt u7g u/]sf] xf] .
;fy} e]nfn] O{Zj/k'/
uflj;sf k"j{ cWoIf gf/fo0f
>]i7sf] ;+of]hsTjdf ^ ;b:oLo
;Nnfxsf/ ;ldlt u7g u/]sf]

:yfgLon] atfPsf 5g\ .

;ldltn] nfu" cf} i fwlj?4
hgr]tgfd"ns cleofg ;~rfng
ug]5
{ .
;nf{xLdf clxn] k|x/L
sfof{no Pj+ k|x/L rf}sLx?n] cfcfkm\gf] If]qdf nfu" cf}ifwlj?4
ufpF sfo{ ;ldlt u7g ug{ ]
sfo{nfO{ ltj|tf lbPsf 5g\ .

/fhlgltn] b]zsf ;a} If]qnfO{ nyflnu agfPsf] dxt

gjnk/f;L, @ ebf} . g]kfnL
sfu|];sf g]tf 8f /fdz/0f
dxtn] /fhlglts} sf/0f b]zsf
;a} If]qx? nyflnu ePsf]
atfpg'ePsf] 5 .
gjnk/f;Lsf]
u}8fsf]6df zlgjf/ b]lv z'?
ePsf] g]kfn h];Lh If]q 3
;Dd]ng @)!@ sf] pb3f6g ub}{
dxtn] afa' / fd g] t [ T jsf]
;/sf/n] /fhlgltsf] b'?kof]u
u/]sfn] clxn]sf] ca:yf ;[hgf
ePsf] bfjL ug'{eof] . b]zdf
cfly{s kf/blz{tf / ;';fzg
sfod geP;Dd lasf; ;Dea
gx'g] g]tf dxtsf] egfO{ 5 .
at{dfg ;/sf/n] sfg'g ldRb}

uPsf] eGb} k'a{ cy{dGqL ;d]t

/xg' e Psf g] t f dxtn] ca
o'afx?n] cfly{s qmflGt ug'k{ g]{
a] n f cfPsf] atfpg' e of] .
u} 8 fsf] 6 @ l:yt xf] 6 n
df} n fsflnsfdf z' ? ePsf]
h] l ;hsf] ;Dd] n gdf b] z sf
laleGg lhNnf af6 cfPsf %))
eGbf al9 o' a f h] ; Lhsf]
;xeflutf /x]sf] 5 . zflGt,
z';f;g / ko{6g dfkm{t /fi6
lgdf{0fsf nflu o'af eGg] d'n
gf/fsf ;fy z'? ePsf] ;Dd]ngdf
lzif{ ltgbnsf o'af g]tfx?
lxdfn zdf{, k|lbk kf}8n
] / of]uz
]
e/fO{n] h]l;hn] tof/ u/]sf]
sfo{kqdfly l6Kk0fL u/]sf 5g\ .

b] z sf] lasf;sf nflu o' a f

zlQmnfO{ s;/L kl/rfng ug{
;lsG5 eGg] laifonfO{ d' V o
k| f yldstf lbPsf] h] l ;hsf]
;Dd]ngn] u}8fsf]6 3f]if0ff kq
hf/L ug]{ ;Dd]ngsf lgb]{zs
s[i0fx/L ;fksf]6fn] hfgsf/L
lbg'eof] .
;Dd] n gsf] qmddf
;xeflu o'afx?nfO{ dxTjk'0f{
laifox?df tflnd, ko{6lso tyf
;fdflhs lasfzdf sfd ug]{
;+3;+:yfsf] e|d0f, aSt[Tjsnf
k|ltof]lutf, o'jf ;Ddfg, ;f+:s[lts
emfFsL ;lxtsf] zflGt kbofqf
nufPtsf sfdx? ul/g] u}8fsf]6
h]l;hn] hgfPsf] 5 .

dw] z ;dfrf/bftf
wg'iff,@ ebf} . g]skf Pdfn]sf
c;Gt'i6 g]tf /fdrGb| emfn] kf6L{leq
ebf} clGtd;Dd ;xdlt geP
c;f]hdf PsLs[t g]skf dfcf]jfbLdf
k|jz
] ug]{ jtfpg' ePsf]5 .
Pg] s kf dfcf] j fbLn]
zlgaf/ cfof]hgf u/]sf] :juL{o
/fda[If ofbjsf] !* cf}F :d[lt
;efnfO{ zlgaf/ wg' i ffsf]

a/dlemofdf ;Daf]wg ub}{ pxfFn]

clxn] g} Pdfn] ; F u ;DaGw
k"0f{?kn] laR5]b gePsf] atfpFb}
cfkm\gf Ph]08fx?df kf6L{ ;xdt
geP Pdfcf]jfbLdf k|j]z ug]{
jtfpg'ePsf] xf] .
pxfFn] ;+3Lotfd}
;xdlt gePsf] sf/0fn] ;+lawfg
aGg g;s]sf] eGb} ;+3Lotfsf
;jfndf cfkm'n] s;};uF ;Demf}tf

gug]{ klg bfjL ug'e

{ of] . g]skf
Pdfn] hgtfsf] d' 2 f 5f8] /
oyfl:ytLafbL / /fhfafbLx?;Fu
;fF7ufF7 ul//x]sf] klg pxfFn] cf/f]k
nufpg'eof] . pxfFn] eGg'eof], of]
dlxgfdf ;+3Lotfsf ;DaGwdf
xfd|f c8fgnfO{ kf6L{n] ;Daf]wg
u/] g eg] klxrfg ;lxtsf]
;+3Lotfsf] kIfw/ PsLs[t g]skf
dfcf]afbL;+u u7aGwg ul/g]5 .

kL;LPkm lzIfsn] lzIff dGqfno 3]g{]

dw]z ;dfrf/bftf
wg'iff,@ ebf} . kL;LPkm lzIfsx?n]
ebf} !# ut] lzIff dGqfno 3]/fp
ug]{ ePsf 5g\ . g]kfn kL;LPkm
lzIfs ;+3if{ ;ldltsf] lg0f{o cg';f/
pgLx?n] lzIff dGqfno 3]/fp ug]{
ePsf x'g\ .
otf zlgaf/ g] k fn
kL;LPkm lzIfs ;+3if{ ;ldlt lhNnf
sfo{;ldlt wg'iffsf] a;]sf] a}7sn]
lzIff dGqfno 3]/fp sfo{qmddf
;xefuL x'g wg'iffsf ;a} kL;LPkm
lzIfsx?nfO{ cfu|x u/]sf] 5 .
lhNnf cWoIf e]nfgfy ofbjsf]

cWoIftfdf a;]sf] a}7sn] !! ut]

x'g] 3]/fp sfo{qmddf ;xefuL x'g
lhNnfdf kL;LPkm b/aGbLdf

sfo{/t k|flj, lgdflj tyf dflj

lzIfsx?nfO{ !) ut] g} sf7df8f}F
k'lu;Sg'kg]{ lg0f{o u/]sf] xf] .

/fdfgGbsf] ;fwf/0f ;ef ;DkGg

dw]z ;dfrf/bftf
wg'iff,@ ebf} . hgsk'/l:yt
/fdfgGb o'jf Snasf] jflif{s
;fwf/0f ;ef zlgaf/ ;DkGg
ePsf] 5 .
Snasf
cWoIf
gljgs'df/ ld>sf] cWoIftdf
;DkGg jflif{s ;fwf/0f ;efdf
Snasf] jflif{s cfo !# nfv %@

xhf/ krxQ/ ?k} F o f ePsf]

hfgsf/L u/fOof] .
jflif{s ;fwf/0f ;efs} cj;/df
o; jif{sf] b'uf{kh
' f eJotfsf ;fy
dgfO{g] lg0f{o klg ePsf] 5 . b'uf{
k"hf dgfpgsf nflu Snasf
pkfWoIf k| s fz ld>sf]
;+of]hsTjdf ljleGg pk;ldltx?
;d]t u7g ul/Psf] 5 .

rLgLofF o'jlt eOg\ ljZj ;'Gb/L

dw] z ;dfrf/bftf
sf7df8f},+ @ ebf} . o;kfnL ;g\ @)!@
sf] ljZj ;'Gb/L k|ltof]lutf rLgsL
o'jlt j]glhof o'n] lht]sL 5g\ .
zlgjf/ ;fFem rLgsf] cf]8;{df ePsf]
clGtd k|ltof]lutfdf o'n] pkflw
lht]sL x'g\ . kmi6 /g/ck j]N; /
;]s0] 8 /g/cksf] pkflw ci6l] nofsf
;'Gb/Ln] lht]sf 5g\ .
ld; jn\8a{ f6 s'g} g s'g}
pkflw lnP/ kmls{g] cfzf ul/PsL
ld; g]kfn ;[li6 >]i7n] s'g} pkflw
lhltgg\ . lar Ao'6L k|lt:kwf{sf]
!) cf}+ :yfgdf /x]klg pgn] ;f] pkflw
lhTg ;lsgg\ .
a] n fotdf Aoa;foLs
df]8lndf ;+nUg, o;cl3sf g]kfnL
;'Gb/LeGbf /fd|f] prfO{ / k|:t'tLsf
sf/0f pgL lg0ff{ossf] cfFvfdf kg{]
ck]Iff ul/Psf]
lyof] . lar
Ao'6Lsf] 6k 6]gdf kg{a] fx]s ;[li6n]
cs{f] pknAwL xfFl;n ug{ ;lsgg\ .
of] glthf yfxf kfP;Fu} ;[li6sf
km\ofgx?n] pgsf] km];a's k]hdf
;fGTjgf lbPsf 5g\ . /fd|f] k|:t'tL
u/]sf] eGb} pgLx?n] ;[li6sf] tfl/km
u/]sf 5g\ . o:t} ;f];n ldl8of /

Ao"6L ljy k/kf]h cjf8{ ef/tLo

;'Gb/L efGn]of ld>fn] xft kfl/g\ .

Honda Free Service Famp

o; lk|m ;le{; s}Dkdf xf]08f df]6/ ;fO{sn k|of]u
ug]{ u|fxsx?sf] nflu ldlt @)^($@* ut] b]lv
@)^( %!) ut] ;Dd tk;Ln cg';f/ sf] 5'6
;'ljwf pknAw u/fOg] 5 .
1. Servicing charge - 100% free
2. Engine oil 25% Discount
3. Spare parts 10% Discount

/f]lxt c6f] ;]G6/

Dfn+ujf ;nf{xL
Kfmf]g )$^%@!&!! Df]f= (*%$)#%&!!