P 1 Aug 20:Layout 1 8/19/2012 11:12 PM Page 1

outlet
Engzual Enterprise
-ah Samsung Home Appliances chi hrang hrang lei theih a ni ta e.

TheZozamTimes
www.thezozamtimes.org zozamtime@gmail.com & zozamtimes@rediffmail.com THALAITIMES

Discount FREEGIFT
Panasonic 3D LED/PLASMA 31.08.12 hmain lei la, Home Theatre XH-170 HT Rs.16,990/- Free Gift kan lo pe ang che.

PHeK 8

SPORTS

PHeK 7

bASIc PuLSE-Ah nAuPAng tEn DruM ShOw DAwn

RNI No. MIZ MIZ/2006/16849

rS AnnExE LEh KAnAn chAK nghAL

THLAKHATAH Rs. 100.00 VoLuMe VI Issue No 353

DAFODILS
Zion Street & Mission Veng Ph : 2321963 / 9436152661

PosTAL ReGIsTRATIoN No. MZR/24/2009-201

Ni 7 hnu-ah mibo la hmu lo

A NAwLPUIA mibo zawn hna chu nimin khan tihtawp a ni ta
Nungdama in la awm anih chuan inchhirin lo let rawh u, khawtlang, Zoram leh Pathianin a ngaidam che u a ni,
Rev. C.Lalsangliana|Ramhlun n pastoR

THAWHTANNI

AuGusT 20, 2012

Kawngpui chhiat avangin bialtu sub-division thlak duh

Khawbung: Mizoram khawchhakTuipuirala lirthei neitute chuan, Biate leh Tuipui inkar kawng enkawltu PWD Khawzaw sub-division chuan kawngpui an enkawl\hatlohavangin, Champhai sub-division in enkawl tawh mai se anduhthuansawia.He lai kawng chhe lutuk siamhianInrinnikhan anhnatlanghialani. Tuipuiral-a Sumo service te leh lirthei neitutechuInrinniTuipui leh Biate inkr kawng siamin an hnatlang a, Sumo neitute hianRs2000\heuhan thawh khawm a, JCB leh tripper hmangin kawng rualrem lo lai hrt mmin an chhilh

Aizawl,August20 Tunthlani11a\angachinhriatlohvabo Zothansanga(20)ZotlanglehRuthLalawm -puii(18)RamhlunNorthtechuanboni a\anga ni 7 chhung zawn an nih hnuah hmuhanlanihlohavanginnimina\ang khananawlpuiazawnhnachutihtawpa nita. Mibopahnihteanawlpuiazawnhnatih -tawpinkhawmhianbo\annaniangaih, AizawlChawnpuiVengHnimtheiloluiLei bulahlehRamhlunSportsComplex(RSC) Field,RamhlunNorth-ahtebuatsaihani. HnimtheiloluiLeibulamibozawnhna chawlhsan inkhawm hi Zotlang Branch YMAPresident,Lalsanglurachuanakaihruaia,ZotlangbialtuBresbyterianPastor Rev.Lianhmingthanganthlahnathuchah sawiin,mibochhungkawaiawhinZothansangapa,Zothantluangachuanthuasawi bawk. ZothantluangachuananfatechuAugustni11zingahVaivakawnthlenganinphurchhuahthulehtlailama\angaanbiak pawhtheihlohthuasawia.Atuka\ang chuan chhungkhat laina leh \hian te In zawngkuala,tlaiahkhawtlanghruaituten anchanchinhriaintunhianthlengtaniin asawi.Anbotannahmunniangaihahhian anvengnaupangtechuananhmuthuan sawiin, Engtikah emaw chuan a ruang emawadaminemawtalkanlahmuhngei kaninbeiseia,Zorammipuitepawhinchinchangminngaihvenpuizelturinkangen cheuani,ati.

Biate leh Khawbung inkar tuipui

Bozawn tihtawpna inkhawmah mipui an pungkhawm tam hle

HeinkhawmahhianCentralYMAPresident, T. Sangkunga pawhin thu sawiin, YMA member-te tlawmngaihna chu tun hmaanopuidawmbeiseinaangtelmiahlo, chawimawina engmah phut lova mi bo zawnhnamipuiinanthawkchuropuiatih thuasawiani. Ruth Lalawmpuii chenna Ramhlun NorthkhawtlangpawhinRSCField,RamhlunNorth-ahinkhawmanbuatsaiha,he inkhawmathuchahsawitubialtupastor, Rev.C.LalsanglianachuanTetealehRuthi teawmnachuPathianinahriatthulehan thiemawandamemaw,engtikahemaw chuananlahmuhlehabeiseithusawin, Nungdamainlaawmanihchuaninchhirin loletrawhu,khawtlang,ZoramlehPathianinangaidamcheuani,atihialani. CentralYMAruahmannainhengmibo tehikhawpuichhungYMABranchhrang hrangtechuananinzawnchhawka.Tui lian/Saberakhuangkaihlakniangaihania, heivanghianHnimtheiloluiculvertbul a\angte,SihhmuilehReiekkaia\angtein

BEHBAwM
n Zotlang branch YMA Secretary-in a sawi danin mi bo zawnna atana hman tur hian mimal, pawl leh kohhran atangin Rs.1,49,684 an hmu a ni. n August ni 11, 2012-a Zothansanga (20) Zotlang leh Ruth Lalawmpuii (18) Ramhlun North te hi an bo atanga ni 9 a ral hnu-ah pawh an chinchang hriatna pakhatmah a la awm lo. n September ni 15, 2011 khan Lalsiampuii (Siampuii) (19) d/o B Lalmalsawma, Sakawrdai khua, Zuangtui venga khawsa chu a chin hriat lohvin a bo a, tun thlengin a chanchin hriat zui a ni lo.

khatbawk.Sumoservice-hohnatlnghiVCleh partyhranghranghruaitu engemawztin an \awiawma.PWDKhaw -zawlsub-divisioninJCB leh tipper an thawhchhuahpui a, Biate VC te'nan\awiawmbawk. HnatlngtehiLAD

Minister, Lalthanliana chuan Rs 1000, Khawbung BDO Lalrohlua chuanRs2500,Lalsawm -lianaE.E.,Hydel,P&E Khawbung in Rs 1000, Lalchawimawia, SDO, PHE,KhawbungSubdivisiontechuanRs500in an\anpuihlawmani.

zawnani\hina.BairabilehHortokilamah pawhmitlawmngaitenanlodapvereng bawk. Mibo zawng hian ni khatah mi sang chuangteanthawkchhuak\hina,nimina tawpnipheichuanantamzualhle.Bozawn anih chhung hian inhliam palh tlem an awm nain an na lutuk lo. Mi bo zawn chhunghianBNHospital,Kulikawnchuan doctorlehnurseandutytirani.

MamitchuanMamitdistrictchhungachhungkaw 19,069tetanNREGShnuaiahNi14inhlawhnatur apechhuak\ana.Mamitdistrictchhungah20122013chhunginni28inhlawhnasiamanitaani. Centrala\angasumdawnsa(1stInstallment)Rs nuai1959.35hmanginni56inhlawhnasiamtuma nia.Hemiavanghianmaterialcomponentworks pawhatlemtheiangcberthawhirrihtumani.C.Lal -peksanga,ProjectDirectorDRDAchuan,MamitDistrictahni100inhlawhnasiamhmangngeibeiseia nihthuasawibawk. Mamitdistrict-ahhianZawlnuamIahjobcard 5751awminRs1,09,49,904pekchhuahania,ZawlnuamIIahjobcard3062awm-ahRs58,30,048pek chhuahania,Reiekblockahjobcard3259awmah Rs62,05,136pekchhuahniin,W.Phailengblockah jobcard6997awmahRs133,22,288pekchhuahani.

Saiha-ah Zu siamna hmunpui tichhia Mamit: DistrictRuraldevelopmentAgency(DRDA) Phek 2

Ni 14 inhlawhna pechhuak

q Biate Youth organisation chuan Inrinni khan an dincham pualain zirlai tithate chawimawiin thisen an pe. Engineerings ocers Club, Babutlangah pawl 12 atanga m.phil thlenga pass thar zirlai 62 te chawimawiin aizawl Civil hospital-a hman atan thisen unit 16 an pe bawk a ni. q Inrinni khan mizoram Gorkha Youth association (Central) chuan an pawl din champhaphak vawi 36-na lawmna atan thutak nunpuitute team (tnt) Zuangtui hnenah thil pek an hlan a. a thil pek te hi - thawmhnaw chi hrang hrang ip 70; buhfai ip 15 , dal bag hnih leh pawisa fai Rs. 3250 te an ni.

LAWRKHAWM BYO in lawmpuina hlan

gorkha-in tanpuina pe

NLUP tLAwH

luNglei-ah SuN CONTROl Bel liRThei 98 maN Tawh

Lunglei: SupremeCourt thupekalirtheidarthlalang bel dum (sun control)hlipvekturahmalaknaah Lunglei-ah chuan August ni 16 a\anga nimin thleng khan sun control bel lirthei98anmantawha, hengmitehiRs.400zel chawitirannia,anpawisachawitlingkhawmhi Rs.39,200atlingtawh. Lunglei Auto Rickshawneitutechuantunhnaia DDK Aizawl-in TrafficSPankawmnaa athusawia\anginsun controlhibeltheiahan inngai a, hemi chungchangah hian Inrinni khananAssociationhotute chuan traffic thuneituteandawra,heihi LungleiSPhoinvawiin hiananinhrilhfiahdawn ani.

Bangalore a\angin zirlai 50 velin Mizoram pan tawh

Mizotethlamuan turin Lalrinliana Sailo leh John Siamkunga ten Bangalore an pan
Aizawl: Tunlaia insawi\haihna thil avanginBangalore-aMizozirlai50vel chuanMizoramanpantawhniathu dawnania,hetihlaihianMizotethlamuanturinCMtirhinHealthMinister,LalrinlianaSailolehJohnSiamkunga, MLAte chuan nimin khan Bangaloreanpanthung. LalrinlianaSailolehJohnSiamkungatehianKarnatakasorkarhotutethilawmdanansawipuidawn bakahBangaloreMizoWelfarehruai -tutelehpawlhranghranghruaitute ankawmdawnbawkani. hetihlaihianbangaloreMizoWelfare (BMA) President, Lalrinpuii chuanBangalore-aMizoawmte,mah -niawmnahmunahimloniainhria tetanMizoramHouse-ahawmnatur dilsakannihthuasawia.Mizoram Housealenglokhawpannihchuan sorkar-inEchocentreforJuvenileJustice,Kamanahalli-ahawmnaturpek atiamniinasawibawk. HetihlaihianRajyaSabhaMP, LalhminglianachuantunhnaiaIndia ram hmun \henkhata hmarchhak mite'nharsatnaantawhchungchang -ahthubelhchiandawllotamtaka awmavanginmipuitechi-ailoturina ngen. HetihlaivekhianPuneMizoWelfare Association (PMWA) leh Mizo StudentUnionPune(MSUP)chuan tunlaiAssambuainaavangaPuneleh Indiaramkhawpuidang\henkhata Indiahmarchhakmilehsatehimloh thulehkuthialantawrhnachung-

exodus

q Yma sub. hqrs. lunglei chuan tun thla ni 27 - 31.2012 chhung hian saikuti hall-ah Yma Branch te tan solfa leh lengkhawm zai intihsiakna a buatsaih dawn a, intihsiakna hla tur hi solfa-ah Kawrnu By Chhuana leh lengkhawmah hun leh Kumte an ral zel By Rev. Bawka leh pialral ka ngai ka lal lenna by Rev. lap-pua te hla phuah a ni. q Vawiin chhun dar 12 hian aizawl thunder team chuan aizawl press Club-ah press Conference an nei ang. q Vawiin chawhma dar 11 hian mnYF hqrs. chuan hnam Runah Executive meeting an nei dawn.
exCHANGe

lengkhawm zai

H.P. Sharma, Director, SPA(NE) Planning Commission chuan Mizorama Sorkar Flagship Programme; NLUP-a hmalakna enin Inrinni khan Serchhip District-a hmalakna hrang hrangte a tlawh kual a, Serchhipa line department hrang hrangt a hotuten en an lo tawiawm a ni.

Hmarchhak mite an au Hmarchhaka chengte tan ram chhung hmun laili a him lo tia tawngka leh SMS hmanga thu thehdarhtu nia hriat mi 16 te chu Karnataka Police-ten an man tawh. Rapid Action Force mi 600, CRPF leh State police 1500 leh Home Guard 600ten buaina chhuah hlauhthawnawmna hmuna mite thlamuan turin Inrinni khan flag march an nei.

Press Conference

Nilaini a\angin Helicopter Service

Aizawl: Mizoram Helicopter Service chuAugustni22(Nilaini)a\anghian Lunglei,Lawngtlai,Saiha,Chawngte, Serchhip,Champhai,Kolasib,KhawzawllehHnahthialtetlawhinaservice dawntaa,Lungleiatlawhhmasaber ang. HelicopterhmanturPawanHans Companyta,DauphinSA365NVTELQ-ahhianmi11achuangtheiha, hetihlaihianMizoramhituipuizawl (sealevel)a\angaasanemavangin vawikhatahpassenger6bakaphur ngamdawnloani. HelicoptertickethiDistricttinDC office-ah lehAizawla GAD (Aviation Wing)Office,RajBhawanopposite-ahte leitheihania.SaihalehLawngtlai thlengathlawhnachuanmanchuRs. 2,500 a ni a, Hnahthial leh Lunglei Rs.1,500;SerchhiplehKhawzawlRs. 1,000;ChawngteRs.2,250;Champhai Rs.1,250;Kolasibthlengachuanman Rs.750aniang.

mNYF executive

n Karnataka Director General of Police

Currency

sumthLEng
as on 19th August, 2012

(DGP), Lalrokhuma Pachuau chuan, He thil hi dawt thu mai a ni a, Bangalore hi tu tan pawh a him a, tumah chiai-a manganna tur a awm lo, a ti.

Pawngsual nia rin Zosangkimi ruang chhar

Aizawl: Augustni18,2012(Inrinni) tlai lam dar 5 khan Zosangkimi (63) w/o Kulmana Saiphai Chhimveng chu Phainuam leh Saiphaiinkarahthiachharani. ZosangkimihiDakpuniinAugust ni 17 khan Vairengte SubPostofficeatanginSaiphaiamitur lehkhapawimawhtealaa,hemi nivekhianSaiphaipanlehnghal a,mahseinathlengtaloani. Achhungtengaihthalochuan atukAugust18khannilenginan zawnga,tlailamdar5bawrvel khanaruanghiPhainuamatanga km4velahlaahanhmutaani. Policeatangathudawndanin Zosangkimihiahrawkahzaiani a,akhabeveilamahvihnange sahnahnuhmahriatlohinakak bawka,achalvunahikbawkani. Zosangkimi kekawr leh kekawrtechuphelhsakniinakawr erawhphelhsaklovinahnutelang theiturinabranenhlimsakani thung. Ruang hi kawngpui a\anga metre10velahlakawngchhak lamahhmuhania.Hmuhanih hianataksaahliamtawrhnalai hia\itekhmana,Saihmarthurleh Fanghmir te an lo bawm nasa hman hle bawk. Zosangkimi hi pawngsualanihlehnihlohhriat chiananilonaa,pawngsualngei a nih a rinawm hle niin thudawnnachuanasawibawk. Zosangkimithattutehitutehi policetenanchhuizuimekani.

Pathianni kalta zana he buaina chungchanga SMS hrang hrang an dawn atang khan Bangalore Mizo te an chi-ai hle a, hemi avang hian hmarchhak zirlai hruaitu hrang hrang te chu August ni 14 atang khan an inhmukhawm deuh reng a, niminah phei chu vawi li zet inhmukhawmin, Mosolman Mosque-ah te pawh an meeting nia thu dawn a ni.

1 Euro 1 uS Dollar 1 british Pound 1 german Mark 1 chinese Yuan

= ` 68.4555 = ` 55.49 = ` 87.1115 = ` 68.4555 = ` 8.76176

Engnge an sawi ?

International Market rate a chhut a ni

Lehkhabu awmlohna pindan chu nun awmlohna taksa ang a ni Thomas Jeerson

The Zozam Times

MAIn OFFIcE Biaksanga building treasury square, aizawl near Congress Bhavan Editor-in chief ph : 9862324588 circulation Manager ph : 9856414106
aIZaWl weatherforecast.com : V awiin hian khua chhe tura ngaih a ni.
MOrnIng AFtErnOOn nIght

changin ram chhungmedia hrang hrangaluahchupawiantihthuan tarlanga,boruakinmungchhokarah thubelhchiandawllolehthusawi uaravangaboruakdaizawngnilova aalhzawngaMizomipuitenhebuainahilakpunlunvakanhlauhthuan sawia.TunthlenginPunepolicestation-ahthubuaipasarihziahluhani a, hemi kaihhnawh-ah hian mi 14 manannitawhbawk.

Khawchin

(AUGUST 20 MON)

23/22

23/23

22/21

number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni