1374 ckESpf?

0gacgifvqef; 6 &uf

2012 ckESpf? Mo*kwf 23 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 127 )

jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[m'kwd,tqifh wGif v,f,mu@zGH h NzdK;wdk;wufa&;onf t"dujzpf awmifolv,form;b0 pdwfcsvkHNcHK&ef v,f,mu@tvsiftjrefzGH h NzdK;a&; aZmufcsvkyfudkif
aejynfawmf Mo*kwf 22 jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef;onf ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f r,fZvDukef;aus;&Gmtkyfpk tvsifvdkaus;&Gm&Sd wpfquf wpfpyfwnf; txl;txGufwdk;ykvJoG,frsKd;pyg; {u(440) xGefwHk;ydwfyGJtcrf;tem;odkY oGm;a&mufMunfhItm;ay;onf/ a&S;OD;pGm aejynfawmf aumifpDe,fajr&Sd NrdKUe,frsm;rS q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; tkPfqGrf;qufuyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk eHeuf 6 em&Dwif G tqdkyg{u(440) pHjypdkufuGif; &Sif;vif;aqmif usif;y&m 'kw,orw OD;Pfxe;f ? jynf d G axmif p k 0 ef B uD ; rsm;? 'k w d , 0efBu;D rsm;? aejynfawmfaumifpD 0ifrsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJ rsm;? aejynf a wmf a umif p D e,fajr pdkufysKd;a&;ndEIdif;rItzGJU 0ifrsm;? jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyf ief;toif; 'kw,Ou|ESihf trI d aqmifrsm;?aumufpuvarrsm;? kd f kH r,fZvDue;f ?tvsivEiatmif k f kd S hf csrf;omaus;&GmwdkYrS a'ocH awmifolrsm; wufa&mufMu onf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 E

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef;ESifhtzGJU0ifrsm; aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f r,fZvDukef;aus;&Gmtkyfpk tvsifvdkaus;&Gm&Sd wpfqufwpfpyfwnf; txl;txGufwdk;ykvJoG,frsKd;pyg; {u(440) xGefwHk;ydwfyGJtcrf;tem;wGif pHjypkdufuGif;twGif; aumufpkdufvkHarrsm;\ xGefwkH;ydwf pyg;pkdufysKd;aerIukd MunfhItm;ay;pOf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH atmufvTwfawmftrwf OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqkH

aejynfawmf Mo*kwf 22 jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihonf tif'e;D &Sm;EdiiH Prosperous Justice Party f kd k f rS atmufvTwfawmftrwf Dr. M. Hidayat Nur Wahid OD; aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYnae 4 em&D 10 rdepf wGif aejynfawmf&dS vTwawmftaqmufttHk trsK;d om;vTwawmf f f {nhcef;raqmif vufcawGUqHonf/ f H k tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsKd;om; vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihfESihftwl trsKd;om;vTwfawmf aumfrwDrsm;rS Ou|rsm;? twGi;f a&;rSL;ESitzGUJ 0ifrsm;? vTwawmf;kH rS fh f wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ xdkodkYvufcHawGUqHk&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihfu jrefrmEdkifiH &cdkif jynfe,ftwGif; jzpfyGm;cJhaom jzpfpOfrsm;ESihfywfouf jynf axmifpktpdk;&tzGJUtaejzihf aqmif&GufaeonhftajctaerSef rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG; ajymMum;cJhNyD; {nhfonfawmf Dr. M. Hidayat Nur Wahid u pmrsufESm 8 aumfvH 6 >

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cif atmifjrihf tif'dkeD;&Sm;EdkifiH Prosperous Justice Party rS atmuf vTwfawmftrwf Dr. M. Hidayat Nur Wahid OD;aqmifaom ud,pm; k f vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqkHpOf/

23-8 (P-1) KKM 2.pmd

8/22/2012, 10:57 PM

pmrsufESm 2

2323- 8 - 2012

( 2012 ckESpf? Mo*kwf 23 &uf)

xm;0,fqdyfurf;ESih f txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGuf uvHk;xmqnf wnfaqmufrnf yk*vdu opfrm? a&mfbmESifh pufrIukefMurf;pkdufcif;rsm; pkdufysKd;cGih fjyKxm;

NrdK jUyESih aus;vufzGH NUzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif udk,fwkdifukd,fus f wuf<upGmyg0ifaqmif&Guf

EkdifiHawmf\ vlOD;a&onfoef; 60 &SdaeNyDjzpfonf/ if;wkdYteuf NrdKUjyaejynfol 32 'or 6 &mckdifEIef;&SdonfhtwGuf aus;vufaejynfolrsm;rSm EkdifiHvlOD;a&\ 70 &mckdifEIef;cefY&SdMuonf/ EkdifiH\ vlwpfOD;csif;0ifaiGudkMunfhygu wpfESpfysrf;rQ tar&duefa':vm 800 cefYom&Sdonf/ tmqD,H 10EkdifiH ESifhEIdif;,SOfMunfhygu rdrdwkdYEkdifiHonf vlwpfOD;csif;0ifaiGtenf;qHk;jzpfonf/ tdrfeD;csif; b*Fvm;a'h&Sf EkdifiHxufyifenf;aeaMumif; awGU&rnfjzpfonf/ EkdifiHawmfonf qif;&JEGrf;yg;rIEIef; 26 &mckdifEIef;&Sdaeonf/ 2015 ckESpf urmhukvor*axmifpk ESpf&nfrSef;csuf jynhfrDatmifaqmif&Guf&rnfjzpfonf/ EkdifiHawmftpdk;&onf EkdifiHawmfudk urmhEkdifiHrsm; ESifhwef;wlzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;ponfhu@pHkrS jyKjyif ajymif;vJaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ EkdifiHawmf<u,f0csrf;oma&;\ t"duvkdtyfcsufrSmtvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;rsm; &&Sda&;yifjzpf onf/ EkdifiHawmftpdk;&onf EkdifiHawmfudk 'Drkdua&pDvlYabmiftzGJUtpnf;BuD;tjzpf yHkazmfvsuf&Sd&m ,aeYtcsdefwGif EkdifiHwumqufoG,fqufpyfrIrsm;wkd;wufvmrIESifhtwl EkdifiHawmftwGuf pD;yGm;a&;tcGifh tvrf;rsm;yGivef;vmaeNyjD zpfonf/ Ekiiwum&if;ES;D jrK yErrsm;aMumifh Ekiiom;rsm;twGuf tvkytudif hf d f H f HS I d f H f k tcGifhtvrf;rsm; wkd;wuf&&Sdvmrnfjzpfonf/ EkdifiHawmfwGif aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifhqif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;udk EkdifiHawmftqifhr[m AsL[mcsrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ EkdifiHawmf\aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;onf tajccHvkdtyfcsufjzpfouJhodkY tem*wfwGif NrdKUjyrsm;\pepf usrEizUHG NzKd ;wk;d wufa&;onfvnf; rsm;pGmta&;ygvmrnfjzpfonftwGuf ,cktcserp taumiftxnf I S fh h d f S azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ NrdKUjyrsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf &efukefESifhrEav;NrdKUBuD;rsm;udkOD;pGm City Plan rsm;a&;qGJ pwif taumiftxnfazmfvsu&onf/ xktwl wki;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;wGivnf; aus;vufzUHG NzKd ;a&;twGuf f dS Yd d f wpfNrdKUe,fpHjyaus;&Gmwpf&Gmtjzpf aus;&GmopfvIyf&Sm;rIpDrHudef;rsm;pwiftaumiftxnfazmfaqmifaeNyD jzpfonf/ Ekiiawmfwif ,cifutvkytuditcGitvrf;enf;yg;rIaMumifh jynfyEkiirsm;wGif oGm;a&muftvkyf d f H G f k f hf d f H vkyfudkifaeoloHk;oef;cefY&Sdonf/ ,ckazmfaqmifaeonfh NrdKUjyESifhaus;vufrsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;taumif txnfazmf&mwGifEkdifiHom;rsm;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&SdNyD;vlrIpD;yGm;b0rsm;vnf; jrifhrm; vmrnfjzpfonf/ xkdYtwl jynfywGifoGm;a&muftvkyfvkyfudkifrIvnf; avsmhenf;vmrnfjzpfonf/ odkYjzpf EdkifiHawmf\ NrdKUjyESifhaus;vufrsm;tqifhjrifhwifa&;vkyfief;rsm;wGif udk,fwkdifudk,fuspdwfwloabmwl wuf<upGmyg0ifjcif;jzifh rdrd&yf&GmESihf rdrdwkdYb0rsm;wkd;wufjrifhrm;vma&;BudK;yrf;Mu&rnfjzpfaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ /

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef; armfvNrdKifNrdKU usif;yonfh jynfolrsm;\vlrIpD;yGm;a&;vsifjrefpGmzGHUNzdK; wkd;wuf&ef taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifapa&;aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ &efukef Mo*kwf 22 ywf0ef;usixe;f odr;f a&;ESifh opf f d awma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0if;xGef;onf weoFm&D wkdif;a'oBuD;? rGefjynfe,fESihf u&if jynfe,ftwGif; jynfolrsm;\ vlrI pD;yGm;a&;vsijf refpmzGUH NzKd ;wk;d wuf&ef G taumiftxnfazmfaqmif&uEiap G f dk f a&;twGuf Mo*kwf 19 &ufr21 &uf S txd xm;0,fNrdKU? armfvNrdKifNrdKUESihf bm;tHNrKd Ursm; aqG;aEG;yGrsm; usi;f y J cJhonf/ &Si;f vif;aqG;aEG;yGwif jynfaxmifpk J G 0efBu;D u jynforsm;\ tvkytudif l f k tcGihftvrf;rsm;ESihf vlrIpD;yGm;zGHUNzdK; wk;d wufrtwGuf BuKd ;yrf;aqmif&uf I G Mu&mwGif a&? ajr? owK? opfawm o,HZmwponfh obm0o,HZmw t&if;tjrpfrsm;udk aemifom;pOf ajr;quftxd pepfwusxkwf,loHk; pGEirnfh pOfqufrjywfzUHG NzKd ;wk;d wuf J kd f rI (Sustainable Development) &&Sd a&;udk pepfwus pDraqmif&uom; H G f G &efvdktyfaMumif;? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd; wufap&ef ajray:ajratmuf o,H Zmwrsm;udk ywf0ef;usifxdef;odrf; a&;tjrifESihf [efcsufnDnD tusKd;&Sd atmif xkwf,loHk;pGJMu&ef vdktyf aMumif;? jrefrmEkdifiHonf opfawm o,HZmwrsm;? ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm; <u,f0onfEiijH zpfNy;D Ekii{&d,m\ h dk f d f H (47)&mckiEe;f rSm opfawmrsm;ESiz;kH d f I fh vTr;f vsu&aMumif;? BuKd ;0di;f ? BuKd ;jyif? f dS k umuG,fawm{&d,mrsm; zGJUpnf;NyD; pD;rI (24 'or 6) &mckiEe;f &Sojzihf d f I d opfawmrsm; xm0pOfwnfwapa&; hH twGuf BudK;0kdif;rsm;udk pepfwus xd e f ; od r f ; apmif h a &S m uf r I E S i h f t wl w&m;r0ifopf zrf;qD;jcif;rsm;udk t&Sdeft[kefjzihf wkd;jrihfaqmif&Guf oGm;&efjzpfaMumif;? yk*vuopfawm d pdkufcif;wnfaxmif&ef zdwfac:yg aMumif;ESivtyfonfrsm;udtm;ay; fh kd k ulnom;rnfjzpfaMumif;? a'owGi;f D G tpktzGUJ ydipucif;rsm;udvnf; wnf k f kd f k axmif&ef vkdtyfaMumif;jzihf ajym Mum;onf/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD; awGUqHk aqG;aEG;yGJwGif BudK;0kdif;? BudK;jyif? umuG,awmpkpaygif;(37)ck? {&d,m f k {u (32 'or 2)odef;ausmf&SdNyD; xm;0,fqyurf;ESifh txl;pD;yGm;a&; d f ZkeftwGuf vdktyfonfh aomufoHk; a& axmufyHh&ef uvHk;xmqnfudk wnfaqmufrnfjzpf&m uvHk;xm qnf a&a0a&vJa'o (57600){u obm0opfawmrsm;tm; xdef;odrf; umuG,apmifa&Smufa&;rSm ta&;Bu;D f h vkyfief;jzpf oufqkdif&mXmersm; omru a'ocHvxu 0di;f 0ef;apmifh l k k a&Smufay;yg&ef arwm&yfcHtyfyg aMumif;? pD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufa&; udk taxmuftuljyKapa&;twGuf yk*vu opfrmpducif;? a&mfbmtyg d k f t0if ESpf&SnfyifESihf pufrIukefMurf; pducif;rsm; pduysK;d cGijfh yKxm;aMumif;? k f k f xdtjyif jrefrmEkii\qDt;dk Bu;D ozG,f Yk d f H tm;xm;&onfh qDtkef;pdkufcif;rsm; udkvnf; {u(4 'or 6)odef;ausmf opfawmajrrsm;wGif pdkufysKd;wnf axmifcijfh yKxm;aMumif;? &nfre;f csuf G S twki;f tjynft0 atmifjrifatmif d h vkyfudkifaqmif&GufoGm;Mu&ef wkuf d wGef;ajymMum;aMumif; ajymMum; onf/ rGejf ynfe,fawGUqHywif BuKd ;0ki;f ? k JG G d BuKd ;jyif umuG,awm (18)ck? {&d,m f {u(5 'or 3)odef;&SdNyD; obm0 tm; tajccHonfh c&D;oGm;vkyief;udk f taxmuftuljyKaprnfh usKux;D k;d d f awmki;f wd& pmefab;rJawm(38606) d h {u wnfaxmifxm;NyD;jzpfaMumif;? w&m;r0ifopfc;kd ,lrrsm;? a&TUajymif; I awmif,mvkyuijf cif;rsm;? awmrD;dUI f kd jcif;rsm;udk tm;vHk;0kdif;0ef;apmifh a&Smufay;&efvdktyfaMumif;? armfv NrKd iNf rKd U&Sd armfvNrKd iawmif? awmifnKd f awmif? awmif0kdif;awmif pdrf;vef; pdkjynfa&;tm; aqmif&Gufay;oGm; rnf jzpfaMumif; ajymMum;onf/ u&ifjynfe,f awGUqHkaqG;aEG;yGJ wGif a&ajrawmawmifrsm; pdr;f vef; pdkjynfaeNyD; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf &eftvm;tvmaumif;rsm;&SaMumif;? d BudK;0dkif;? BudK;jyifumuG,fawmpkpk aygif; (18)ck? {&d,m {u(2 'or 3)odef;ausmf&SdNyD; rysufpD;ap&ef umuG,fxdef;odrf;apmifha&Smufa&;? w&m;r0ifopfc;dk ,lrrsm; rjzpfapa&; I 0dkif;0ef;apmifha&Smufay;&ef vdktyf aMumif;jzihajymMum;cJaMumif; owif; f h &&Sonf/ d (500) wGif yxrqk r&nfrGefouf (ku aA' 'kwd,ESpf)? 'kwd,qk raemf azmayG0g; ("mwkaA' wwd,ESpf)? wwd,qk rxdkufa&T&nf (lyaA' 'kw,ESp) wdu (0JatmufyHk) &&Sd d f Yk Muonf/ NydKifyGJ0ifausmif;om;? ausmif;ol rsm;tm;vHk;udk ESpfodrfhqk? txl;qk aiGusyf 20000 csD;jrifhNyD; yxrqk aiGusyf 50000? 'kwd,qk aiGusyf 40000? wwd,qk aiGusyf 30000 ESifh qkwHqdyfrsm; csD;jrifhcJhonf/ NyKd iytNy;D wGif [oFmw wuovf f JG kd wm0efcygarmucsKyf a'gufwmpHvif; H ESifh ygarmursm;? Xmeqdkif&myk*dKvf rsm;u NyKd iy0ifausmif;om;? ausmif; f JG olrsm;udk qkrsm;csD;jrifhcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (200)

2012 ckESpf (17)Budrfajrmuf ta&S hawmiftm&S trsKd;om;ti,fwef;abmfvDabmNydKifyGJ zGifUyGJusif;y

&efukef Mo*kwf 22 jrefrmEdiiabmfvabmtzGUJ csKyu k f H D f Bu;D rSL; 2012 ckEpf (17)Burajrmuf S d f ta&SUawmiftm&S trsKd;om;ti,f wef; abmfvabmNyKd iyJG (17 th South D f
East Asian Junior Men's V olleyball Championship 2012)

zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJwGif &efukefNrdKU trsKd;om; tm;upm;NyKd iy(1) ok0P usi;f y f JG kH &m 2012 ckESpf (17)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S trsKd;om;ti,f wef;abmfvDabmNydKifyGJ usif;ya&; aumfrwDOu| jrefrmEdkifiH tdkvHypf

aumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdkuf? jrefrmEdiitrsK;d orD; tm;upm;tzGUJ k f H csKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;? tm&S abmfvDabmtzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdol rsm;? jrefrmEdiiH abmfvabmtzGUJ csKyf k f D Ou|ESifh trIaqmifrsm;? zdwfMum; xm;ol r sm;ES i f h abmf v D a bm tm;upm;0goem&Sifrsm; vma&muf MunfhItm;ay;Muonf/ a&S;OD;pGm NyKd iyusi;f ya&;aumfrwD f JG Ou| TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif; xdkufu tzGifhtrSmpum;ajymMum;

jrpfa&BuD;rI owday;csuf
aejynfawmf Mo*kwf 22 f S ppfawmif;jrpfa& onf ra'gufNrKd UwGi(24-7-2012)&ufrp ,aeYxd (29)&ufcefY pdk;&drfa&rSwftxuf ausmfvGefa&muf&Sdaeonf/ ,aeYwdkif; xGmcsuft& ppfawmif;jrpfa&onf ra'gufNrdKUwGif ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwf txuf (114)pifwDrDwm (3 'or 7-aycefY) ausmfvGefaeonf/ tqdkyg jrpfa&onf aemuf(3)&uftwGi;f ,if;NrKd U\pd;k &dra&rSwtxufwif quf f f G vufwnf&SdEdkifonf/ S a&Tusifjrpfa& onf a&TusiNf rKd UwGif (19-8-2012)&ufrp ,aeYxd (3)&ufcefY pd;k &dra&rSwtxuf ausmvea&muf&aeonf/ ,aeYwi;f xGm f f f G f dS kd csut& a&Tusijf rpfa&onf a&TusiNf rKd UwGif ,if;NrKd U\ pd;k &dra&rSwtxufoYkd f f f (17)pifwDrDwm (7-vufrcefY) ausmfvGefaeonf/ tqdkyg jrpfa&onf ,aeY rGe;f wnfrS aemuf(24)em&DtwGi;f ,if;NrKd U\pd;k &dra&rSwatmufoYkd h f f usqif;EdkifaMumif; rdk;av0oESihfZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif; xkwjf yefxm;onf/ (500)

onf/ xdkYaemuf NydKifyGJ yGJpOfrsm;udk pwifusi;f yonf/ zGiytcrf;tem; hf JG rusi;f yrD rGe;f wnfh 12 em&Dwif Pre G RoundyGtjzpf e,l;ZDvefvufa&G;pif J toif;ESifh jrefrm(B) toif;wdkY ,SOf NydKifupm;Mu&m e,l;ZDvefvufa&G; piftoif;u (oH;k yG-ESpy)jzifh tEdif J f JG k &&SdoGm;onf/ Mo*kwf 23&uf rGe;f wnfh 12 em&D wGif NyKd iyukd tqdygtm;upm;NyKd iyJG f JG k f Hk usif;yrnfjzpf&m yxryGJtjzpf e,l;ZDveftoif;ESijhf refrm(A) toif;? 'kw,yGtjzpf xdi;f toif;ESihf jrefrm d J k (B)toif;?wwd,yGtjzpf AD,uferf J toif;ESihf tif'e;D &Sm;toif;wdYk ,SOf kd NyKd iupm;MurnfjzpfaMumif; owif;& f [oFmw Mo*k wf 22 &Sdonf/ {&m0wDwi;f a'oBu;D [oFmwNrKd U kd (500) wGiwnf&onfh [oFmw wuovf f dS kd

aysmf&TifqifETJ [oFmw wuodkvf um,Avarmif? um,tvSr,fNydKifyGJ

\ 2011-2012 ynmoifEpf um, S Avarmif? um,tvSr,fNydKifyGJudk Mo*kwf 18&ufu [oFmw wuovf kd a&T[oFmcef;rBuD; pnfum;pGm usif;ycJhonf/ NydKifyGJodkY bmom&yftoD;oD;rS um,Avarmif 9 OD;ESifhum,tvS r,f 14 OD; yg0if,SOfNydKifMuonf/ um,AvarmifNyKd iywif yxrqk f JG G armifjynfNh zKd ;atmif (lyaA' yxr ESpf)? 'kwd,qk armifvGifrdk;[def; (blrdaA''kwd,ESpf)? wwd,qk armifrsK;d ausmf ("mwkaA' 'kw,ESp) d f wdkYu&&SdMuNyD; um,tvSr ,fNydKifyGJ

23.8.2012(P-2).pmd

8/22/2012, 11:13 PM

2323- 8 - 2012

pmrsufESm 3

&efukefwdkif;a'oBuD; jrefrmwdkif;&if;om;wdkh\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJusif;ya&; vkyfief;ndEIdif;pnf;a0;

&efukef Mo*kw f 22 &efuewi;f a'oBu;D 2012 ckEpf k f kd S (19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om; wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ usif;ya&; OD;pD;aumfrwD? vkyfief;aumfrwDESihf atmifEia&;aumfrwD vkyief;ndEi;f kd f f dI tpnf;ta0;udk Mo*kwf 20 &uf nae 3 em&Du wdi;f a'oBu;D tpd;k & k tzGUJ H;k tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m &efuewi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihf k f kd aqGu trSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm; a&&Snf wnfwhH xde;f odr;f apmiha&SmufEia&; f kd f twGuf Ediiawmfu d;k &m,Ofaus;rI k f H tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJrsm; udk 1993 ckESpfrSp ESpfpOfusif;y ay;vsuf & S d a Mumif ; ? &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD;taejzihf EdkifiHawmftqihf wGif &&Sxm;onhf atmifjrifrrsm;udk d I qufvufxdef;odrf;Edkifa&;twGuf ,cifESpf\ tm;enf;csufrsm;udk oHk;oyfjyKjyif aqmif&GufoGm;&efjzpf aMumif;? wdkif;a'oBuD;tqihf NydKifyGJ wGif t&nftcsi;f &Saom NyKd iy0ifrsm; d f JG &&Sd&ef pnf;Hk;&SmazGazmfxkwfNyD; rSefuefrQwpGm a&G;cs,foGm;Mu&rnf jzpfaMumif;? jrefrmwdi;f &if;om;wd\ k Yk

dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD; NydKifyGJBuD;\ csrSwfxm;aom OD;wnfcsu(5)&yfEitnD zGUJ pnf;xm; f S fh aomaumfrwDrsm;u us&mu@rS wufnDvufnD 0dkif;0ef;aqmif&Guf

oGm;Mu&ef ajymMum;onf/(tay:yHk) xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; b@m a&;ESitcGe0efBu;D a':pef;pef;EG,Eifh fh f f S aumfrwDtoD;oD;wdkYrS wm0ef&Sdol rsm;u wdkif;a'oBuD;tqihf NydKifyGJ

usif;ya&;? pcef;oGif;avhusihfa&;? &efyaiG&&Sa&;wdtwGuf aqmif&uf kH d Yk G rnhftpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjy cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

tif;pdefNrdK he,f pma&;q&mtoif;okdh ynma&;twGuf tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;

&efukef Mo*kwf 22 &efukefwdkif;a'oBuD; ajrmuf ydi;f cdif (tif;pdeNf rKd Ue,f) jrefrmEkiiH k k d f pma&;q&mtoif; pma&;q&m tzGJU0ifrsm;\ om;? orD;rsm;tm; ynma&;axmufyHh vSL'gef;&efESifh wuokdvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGm atmifjrifcJhonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk *kPfjyKcsD;jrihf&ef twGuf tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk Mo*kwf 20 &uf rGef;vGJ 1 em&Du NrdKUe,ftoif;Hk; cef;r usi;f y&m NrKd Ue,fpma&;q&m toif;Ou|? 'kwd,Ou|? twGif; a&;rS L ;? trI a qmif t zG J U 0if r sm;? toif;0ifrsm;ESihf tvSL&Sirsm; wuf f a&mufcJhMuonf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,fpma&;q&m toif; Ou| 'gdkufwmbkef;a0ESifh 'kwd,Ou| a'gufwmAkdvfoHrPd (awmifwGif;BuD;)wdkYu tzGifhtrSm pum;ajymMum;NyD; tvSL&Sifrsm;jzpf MuonfhOD;&JjrifhOD;? refae;*sif; 'gdkufwm TIP Top Engineering Co.,Ltd. rS aiGusyf 200000? OD;pdk; Ekdif(&Jrmef[def;-ordkif;)u aiGusyf 30000? a'gufwmAkdvfoHrPd (awmifwi;f Bu;D )u aiGusyf 20000? G q&mawmfb'EoE&(xGe;f awmuf k 0gOD;)u aiGusyf 10000? OD;apmtef axmfeD(r[mbkwf Oumatmif)u aiGusyf 10000? OD;armifarmifZifu aiGusyf 10000? OD;pd;k Ekif (vSr;kd Eki)u d d f aiGusy20000? OD;zd;k aZmf (aZmfxuf dk f zdkvf0ifom;)u aiGusyf 20000? a':Nir;f (ndKEi;f &D)u aiGusyf 10000 d S toD;oD;ay;tyf vSL'gef;Mu&m toif;Ou| 'gdkufwmbkef;a0? 'kwd,Ou| a'gufwmAdkvfoHrPd &efukef Mo*kwf 22 (awmifwGif;BuD;)ESifh ynma&;csD;jrihf &efuewi;f a'oBu;D jrefrmhp;D yGm; k f kd axmufyHhrIaumfrwD acgif;aqmif q&mvSrdk;EkdifwdkYu vufcH&,lcJhMu a&;bPf bPfcGJ(2)wGif yifpifpm tkyjf zifh aiGxway;jcif;tpm; Smart k f aMumif; od&onf/(tay:,myHk) (249) Card jzifh yifpifvpmxkwfay;onfh e-pension pepfudk ,refaeYrSpwif prf;oyfaqmif&uaeNyjD zpfonf/ G f xkwfay; pepfjzifh aqmif&Guf&m wGif yifpifpm;rsm;taejzifh yifpifpm tkyfxyfjcif;ESifh yifpifvpm xkwf,l jcif;wdkYtwGuf bPfodkYESpfBudrfvm a&muf&efESifh bPfwGifMum&SnfpGm apmifqi;f &ef rvdtyfawmhbJ bPf h kd k zGifh&ufwdkif;wGif yifpifaumifwm Smart Card wifjyygu bPft&m xrf;u uGeysLwmjzifh pdppf yifpif f vpmudk csufcsif;xkwfay;oGm;Edkif awmhrnfjzpfonf/
e-pension

jrefrmEkdifiHtrsdK;orD;a&;&mtzGJ hcsKyf todynmay;aqG;aEG; vkyfief;uRrf;usifrIqkdif&m ynmay;oifwef;zGih fvSpf

&efukef Mo*kwf 22 vlrI0efxrf;OD;pD;XmeESifh jrefrm EkiitrsKd ;orD;a&;&mtzGUJ csKy?f trsKd ; d f H orD;rsm;tm; umuG,fapmifha&Smuf a&;ESifh jyKpkysdK;axmifa&; vkyfief; tzGJUwkdUyl;aygif; vlukeful;cH&ol rsm;ESifh b0&yfwnf&efcufcJaom trsdK;orD;i,frsm;tm; todynm ay;aqG;aEG;yGEihf txnfcsKyvyief; J S f k f qkdif&muRrf;usifrI oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;ukd Mo*kwf 18 &uf eHeuf 11 em&Du &efukefwkdif;a'o BuD; urm&GwfNrdKUe,f oHvGifvrf;&Sd vlrI0efxrf;OD;pD;Xme trsdK;orD;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;Xme usif;ycJh&m trsdK;orD;rsm;tm; umuG,fapmifh a&Smufa&;ESifh jyKpkysdK;axmifa&; vkyfief;tzGJUacgif;aqmif a':cifar pkd;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; vlarSmifckdESifh vlukeful;rIwm;qD; umuG,fa&; vkyfief;tzGJUcGJtwGif; a&;rSL; a':jrjru vlueu;l rIqi&m k f dk f odaumif;p&mrsm; acgif;pOfjzifh aqG;aEG;a[majymonf/ tqkdygoifwef;okdY oifwef;ol 25 OD; wufa&mufMuNyD; oifwef; umvrSm Mo*kwf 22 &uftxdjzpf onf/ tqkdygoifwef;rsm;wGif txnfcsKyvyief;ok;H armfwmpufcsKyf f kf enf;oifwef;ESifh trsdK;orD;i,frsm; twGuf odrwp&mrsm;ukd trsKd ;orD; S f rsm;tm; umuG,fapmifha&Smufa&; ESifh jyKpkysdK;axmifa&;vkyfief;tzGJUrS tzGUJ acgif;aqmifrsm;? twGi;f a&;rSL; rsm;ESifhtzGJU0ifrsm;u ykdYcscJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

e- yifpifpepf
aqmif&Guf usef & ef u k e f b Pf c G J B uD ; rsm;ES i f h wdkif;a'oBuD;^jynfe,f cdkiftqifh bPfcGJBuD;rsm;wGif 'kwd,tqifh tjzpf quf v uf a qmif & G u f o G m ; rnfjzpfNyD; 2012-2013 b@mESpf twGif; wpfEdkifiHvHk;&Sd bPfcGJrsm; qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; od&Sd&onf/ quf o G , f "mwfyHk? xdk;NrJvufrSwferlemESifh vuf a AG e rl e mrsm; ay;tyf & jcif ; rjyK&ao;onfh yifpifpm;rsm; tae jzifh e-pension pepfjzifh aqmif&Guf Edkif&ef rdrdwdkYyifpifxkwf,lvsuf&Sd onf h j ref r mh p D ; yG m ;a&; bPf c G J E S i f h tjrefqHk; qufoG,faqmif&Guf&ef vdktyfaMumif; owif;&&Sdonf/ (500) ajymMum;NyD; NrdKUe,frD;owfpcef; wm0efcO;D xdevif;u rD;ab;BuKd wif H f umuG,fa&; tajccHrD;owfynm &yfrsm;ESihf rD;avmifrIawGUBuHK&ygu aqmif&u&rnfh enf;vrf;rsm;tm; G f tus,fw0ifh &Sif;vif;aqG;aEG; um(0J y H k ) rD ; owf a q;bl ; rsm;ud k (0J toHk;jyK vufawGUrD;Nidrf;owf okyjf yojcif;ESihf tajccHynmausmif; toD ; oD ; rD ; owf a q;bl ; rsm; wyfqifxm;&SEia&;twGuf rSmMum; d dk f cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (285)

jrefrmh pD;yGm;a&;bPf pwifaqmif&Guf

a&aMumif;wuodkvf 0ifcGih fajymif;vJowfrSwf

&ef ukef Mo*k wf 22 jrefrmEdkifiH a&aMumif;ynm wuovf 2012-2013 ynmoifEpf kd S 0ifcGifhtwGuf wuodkvf0ifpmar;yGJ &rSwfrsm;udk wkd;jrihfac:,lrnfjzpfNyD; 0if c G i f h a usmif ; om;OD ; a&ud k v nf ; avQmhcsvdkufaMumif; jrefrmEkdifiHa& aMumif;ynmwuodkvf\ xkwfjyef csuft& od&onf/ azmf j y 2012 ckEpf 'DZifbm 3 &ufwif S G zG i f h v S p f r nf h a&aMumif ; ynm wuodkvf yxrESpf0ifcGifh avQmuf xm;rnfholonf wuodkvf0ifpm ar;yGJwGif pkpkaygif;&rSwf 450 ESifh txuf&&Sd&rnfjzpfNyD; ausmif;om; OD;a&udk 320 txdom vufcrnfjzpf H um ausmif;olO;D a&udk 20 &mcdiEe;f k f I omvufcrnfjzpfaMumif; ,if;xkwf f H jyefcsufwGif azmfjyxm;onf/ avQmhcs ausmif;om;ESiq&m tcsK;d nDap hf &ef ausmif;om;OD;a&udk avQmhcs ,ljcif;jzpfaMumif;? NyD;cJhonfhESpfu 0ifci&rSwukd 400 owfrwcaomf G hf f S f hJ vnf; avQmufxm;olrsm;\ tedrfh qHk;&rSwfrSm 450 jzpfaomaMumifh ,ckESpfudk tedrfhqHk;&rSwf 450 ESifh txuf[k owfrwcjhJ cif;jzpfaMumif;? S f tqdyg jrefrmEkiiH a&aMumif;ynm k d f wuovukd EdiiwumtzGUJ tpnf; kd f k f H rsm;u vma&mufppfaq;cJhNyD; oifMum;a&; jynfhrD&eftwGuf "mwfcGJcef; vdktyfcsuf? uRrf;usif q&mvdktyfcsufrsm;aMumifh 0ifcGifh OD;a&udk avQmhcscJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ oifMum; jrefrmEkdifiH a&aMumif;ynm wuodkvfwGif2011-2012 ynm oifESpftxd pkpkaygif; ausmif;om; OD;a& 2124 OD;udk arG;xkwfay;um txl;jyKbmom&yf&pcjk zifh oifMum; S f ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/(280)

ukefonf pufrItoif;csKyf bmom&yfqi&m a[majymyGusi;f yrnf dk f J

&ef u k e f Mo*k w f 22 jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief; &Sirsm;toif;csKy\ bmom&yfqi&mynm&Sirsm; a[majymyGukd pufwifbm f f dk f f J 1 &ufre;f vGJ 2 em&Dwif &efuewi;f a'oBu;D vrf;rawmfNrKd Ue,f rif;&Jausmpm G G k f kd f G vrf;&Sd UMFCCI Office Tower yxrxyfcef;rBuD; usif;yrnfjzpfonf/ jrefrmEkiibroytoif;ESifh yl;aygif; usi;f yonfh tqdyg a[majymyGJ d f H l d d H k wGif a'gufwmOD;ode;f u ]]tBu;D pm;jyKjyifajymif;vJ&ef vdtyfaeaom jrefrm k Ekiiynma&;pepf}} acgif;pOfjzihf a[majymrnfjzpf pdwyg0ifpm;ol rnforqdk d f H f l wufa&mufEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/ (299)

rD;ab; BudKwifumuG,fa&;a[majym vufawG hokyfjyyGJ usif;y

&efukef Mo*kwf 22 pmoifausmif;tajcjyK rD;ab; BuKd wifumuG,a&;a[majymjcif;ESihf f rD;Nir;f owfa&; vufawGUokyjf yyGukd d J ,refaeY eHeuf 10 em&Du &efukef ta&SUydi;f cdif '*HNk rKd Uopf (ajrmufyi;f ) k k kd NrdKUe,f trSwf (4) tajccHynm txufwef;ausmif; vSoZifcef;r usif;y&m ausmif;tkyfq&mrBuD;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufcJhonf/ a&S;OD;pGm ausmif;tkyq&mrBu;D f a':jrifhjrifhOD;u tzGifhtrSmpum;

pufHkvkyfief; jynfh 0efxrf; NrJwrf;rD;owdjyK

23-8-2012(P-3)HH.pmd

8/22/2012, 6:31 PM

pmrsufESm 4

23-8-2012

tmz&du\ yxrqHk; Boeing 787 Dreamliner wpfpif; tDoD,dk;yD;,m;avaMumif;vdkif; vufcH&&Sd

t'pftbmbm Mo*kwf 22 tDoD,dk;yD;,m;avaMumif;vkdif; onf if;wkdY\yxrqHk; Boeing 787 Dreamliner (,myH k ) ud k rMumrD u vufcH&&SdcJhaMumif; od&onf/ tqkd yg avaMumif;vkdif;onf wpfpif; vQif tar&duefa':vm 207 oef; wefz;dk &Sonfh if;av,mOf (10) pif; d 0,f,lcJhaMumif; od&onf/ if;av,mOfukd tmz&du? Oa&my c&D;pOfrsm;twGuf toHk;jyKoGm;rnf av,mOfrsm;udk tayghpm;umAGef pmqDpm;EIef; 20 &mckdifEIef;oufom [k arQmvif&aMumif; od&onf/ if; rsm;jzifh wnfaqmufxm;NyD; avmif aMumif; od&onf/ f h tDo,;kd yD;,m;avaMumif;vki;f udk D d 1945 ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJh Ny;D vuf&tcsetxd tmz&du?Oa&my? dS d f tm&SEihf ajrmuftar&du&Sd NrKd Uaygif; S (86)NrKd UodYk ysoef;ajy;qGvsu&aMumif; H J f dS od&onf/ tDo,;kd yD;,m;avaMumif; D vkdif;udk tmz&duwGifomru urm ay:wGif taumif;qHk;avaMumif; vkdif;wpfcktjzpf IjrifvkdaMumif; 'kw,0efBu;D csKyEiEiijH cm;a&;0efBu;D d f S hf dk f jzpfol a[vDrm&D,yfu ajymMum;cJh aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtGef tD&efEkdifiH bufrvkduftpnf;ta0;wufa&muf

wD[D&ef Mo*kwf 22 ajrmufu&;D ,m;acgif;aqmif uif kd *sKteonf vmrnfowif;ywfwif H G f h D G tD&efEkdifiH wD[D&efNrdK U usif;yrnfh (16) Burajrmufbufrvkuf vIy&m; d f d f S rItzGJU\ xdyfoD;tpnf;ta0;yGJodkY wufa&muf&efjyifqifvsu&aMumif; f dS od&onf/ uif ,ckoGm;a&mufrnfh xdyfoD; tpnf;ta0;onf if;twGuf yxr qHk;EkdifiHjcm;c&D;pOfjzpfaMumif; buf rvdutpnf;ta0;\ajyma&;qkcihf k f d G &Sdol rkd[mruf&DZmazmfusLeDu Mo*kwf 21 &ufwGif ajymMum;cJh aMumif; od&onf/ tD&efESifhajrmufudk&D;,m;EdkifiHwkdY onf tpOf&if;ES;D uRr;f 0ifr&NdS y;D tD&ef I odvma&mufrnfh uif\c&D;pOfonf Yk ESpfEkdifiHqufqHa&;udk ydkrdkwkd;wuf apEkiz,&aMumif; if;uxyfavmif; d f G f dS ajymMum;cJhonf/ ,ckusif;yrnfh xdyfoD;tpnf; ta0;odkY EkdifiHaygif; (100) rS udk,f pm;vS,rsm;wufa&mufMurnfjzpfNy;D f tqkdyg tpnf;ta0;udk Mo*kwf 26 &ufrS 31 &uftxd usif;yrnfjzpf aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

EkdifiHwum ppfa&; *sufwkdufav,mOfrsm;? a&ikyfoabFmrsm;ESifh tjcm;ppfbufoHk;,mOfrsm; tD&efxkwfvkyfrnf

wD[D&ef Mo*kwf 22 tD&efEkdifiHonf *sufwkdufav ,mOfrsm;? 'H;k usnrsm;?armif;olrav f hJ ,mOfrsm;? a&ikyfoabFmrsm;ESifh ppf bufo;kH ,mOfrsm;udk rMumrDxwvyf k f k oGm;&ef pDpOfxm;aMumif; tD&ef um uG,fa&;0efBuD;u Mo*kwf 21 &uf wGif ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ Mo*kwf 21 &ufwif usi;f ycJonfh G h umuG,a&;ypn;f rsm;xkwvyonfh f f k f pufrvyief;aeYwif tD&efEiionf I k f G dk f H if ; wk d Y \ umuG , f a &;yp n f ; opf ajcmufrsKd;udk xkwfazmfjyocJhNyD; if; ypnf;rsm;wGif pwkwrsKd;qufopf Fateh 1D-110 'Hk;usnf? Aras enf; AsL[majrmuf,mOfrsm;yg0ifaMumif; od&onf/ xkdYtwl armif;olrJhav,mOfrsm; xkwvy&eftwGuf tpD&ifcpmwif f k f H xm;NyD; a&ikyfoabFmrsm; xkwf vky&ef BuKd ;yrf;vsu&aMumif; AkvrLS ; f f dS d f csKyftmrufAm[D;'Du ajymMum;cJh onf/ xkdYjyif wkdufckdufa&;pGrf;tm; jrifh rsKd;qufopfa&,mOfysHrsm;? ckZf 'Hk;usnfrsm;ESifhppfbufoHk;,mOfrsm; udkvnf; xkwfvkyfoGm;rnfjzpf aMumif; if;uajymMum;cJhonf/ tD&efEkdifiHtaejzifh vGefcJhonfh ESpfrsm;rSp umuG,fa&;ypnf;rsm; xkwfvkyfrIwGif atmifjrifrIrsm;&&SdcJh onf/ odkYaomf if;ppftiftm;onf a'owGif;EkdifiHrsm;tm; Ncdrf;ajcmuf &efr[kwfaMumif;ESifh umuG,f&ef twGufomjzpfaMumif; tD&eftpdk;& u rMumcPajymavh&SdaMumif; od& onf/ (tifwmeuf)

2016 rwkdifrD "mwkvufeuftm;vHk; k&Sm;zsufodrf;rnf

armfpudk Mo*kwf 22 k&Sm;EkdifiHonf if;wkdYodrf;qnf; xm;onfh "mwkvufeufrsm;udk 2015 ckESpf 'DZifbm 31 &uf aemufqHk;xm; zsufodrf;oGm;rnf[k "mwkvufeufvHkNcHKa&;qkdif&m t&m &SdBuD;wpfOD;u Mo*kwf 21 &ufwGif ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ k&m;Ekiionf "mwkvufeufrsm; S d f H udk 1963 ckESpfrS 1987 ckESpftwGif; xkwfvkyfcJhjcif;jzpfNyD; ,cktcg vHNk cKH pmxde;f odr;f Ekionfumvausmf G d f h vGeom;NyjD zpfaMumif; "mwkvufeuf f G odavSmifor;f qnf;a&;ESihf zsuor;f k d f d a&;'kwd,tBuD;tuJu ajymMum;cJh onf/ k&m;Ekii\"mwkvufeufvNkH cKH pm S d f H G xdef;odrf;rIumvonf 2013 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufwif w&m;0ifueq;kH G k f rnfjzpfNyD; "mwkvufeuftm;vHk;udk 2015 ckEpf 'DZifbm 31 &uf aemuf S qH;k xm;zsuor;f oGm;rnfjzpfaMumif; f d od&onf/ vuf&tcsewif ta&;ay:tajc dS d f G tae&Sdonfh "mwkvufeuf 7300 &SdNyD; if;wkdYteufrS 3000udk zsuf qD;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/ k&Sm; EkdifiHonf Mo*kwfvtxd "mwk vufeuf 26000 wefudk zsufqD; cJhaMumif;ESifh if;yrmPonf EkdifiH twGif;&Sd"mwkvufeuf\ 65 &mckdif EIef;&SdaMumif; od&onf/ tqifhESpf qifhyg0ifonfh k&Sm;"mwkvuf eufzsufodrf;rIpepfonf urmay: wGif vHkNcHKrIt&SdqHk;jzpfaMumif; od& onf/ k&m;Ekiitaejzifh "mwkvuf S d f H eufzsufodrf;&eftwGuf tar&duef a':vm 11 'or 9 bDvD,HcefY cGifh jyKcJhaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

zlul&D;S rm;EsLuvD;,m; pufHkurf;vGe f zrf;qD;&rdaom ig;rsm;wGif "mwfa&mifjcnf yg0ifrI jrifhrm;

wkdusKd Mo*kwf 22 *syefEkdifiH zlul&SD;rm;EsLuvD;,m; pufHk\urf;vGef zrf;qD;&rdaom ig;ESifh tcGHrmow0grsm;udkppfaq; cJh&m "mwfa&mifjcnfyg0ifrIyrmP jrifhrm;aeaMumif; avhvmawGU&SdcJh onf/ ,if;pufrS uDvrwm 20 tuGm kH dk D &Sda&jyifrS zrf;,l&&Sdaomig;rsm;udk ppfaq;cJh&m ig;wpfuDvkdvQif "mwf a&mifjcnfwpfrsKd;jzpfonfh qD;ZD,H owKyrmP 25,800 bufum&Jvf G yg0ifvsuf&SdaMumif;? ,if;yrmP onf tpdk;&ig;arG;jrLa&;at*sipu f D pm;oHk;&efpdwfcs&onf[k owfrSwf xm;aom yrmPxuf 258 q ydkrdk jrifhrm;vsuf&SdaMumif; wkdusKdvQyfppf pGrf;tifukrPD (TEPCO) u ajym Mum;onf/ zlul&SD;rm;pufHk\ urf;vGefwGif ,cifu zrf;qD;&rdaomig;rsm;ESifh tcGHrmow0grsm;udk ppfaq;cJh&m aqmfvrGefig;rsm; "mwfa&mifjcnf yrmPonf ig;wpfuvvQif 18700 D dk bufuGm&Jvf&SdaMumif; tpdk;&ig;arG; jrLa&;at*sifpD\ ajymMum;csuft& od&onf/ (tif w meuf )

awGU&SdcJhaMumif; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;apmifh a&Smufa&;tzGJUu Mo*kwf 19 &ufwGif xkwfazmfajym Mum;cJhonf/ odyynm&Sirsm;onf tqifjh rifrwwrf;wif ud&,m H f h S f d rsm;udk toHk;jyK ZD;uGufrsKd;pdwfrsm;\ trsKd;tpm;udk cGJjcm;owfrSwfEkdifcJhaMumif;? rsKd;pdwfopf (10) rsKd;teuf &SpfrsKd;rSm ,cif&SdNyD;om; ZD;uGufrsKd;pdwfcGJav;rsm;jzpfNyD; usefESpfrsKd;rSm rsKd;pdwfopfrsm;jzpfaMumif; zdvpfydkif ZD0 rsKd;uGJavhvmapmihfMunfha&;tzGJUrS TefMum;a&;rSL; vDqmy*efwvefu ajymMum;cJhonf/ tqkdyg ZD;uGufrsKd;pdwfopf(0JyHk)rsm;\ t&G,ftpm; (0J rSm &SpvufrrS 12 vufrcef&NdS y;D &SmazGawGU&S&ef tvGef f Y d yifcufcaMumif;? if;avhvmrItwGuf odyynm&Sirsm; J H f taejzifh (10) ESpfMum tcsdef,lcJh&aMumif; if;uquf reDvm Mo*kwf 22 zdvpfydkifEdkifiHwGif ZD;uGufrsKd;pdwfopf (10) rsKd;udk odyH vufajymMum;cJhonf/ (tif w meuf ) ynm&Sifrsm;ESifh iSufapmifhMunfhavhvma&;tzGJUu &SmazG

zdvpfydkifEkdifiHwGif ZD;uGufrsKd;pdwfopfrsm; awGU&S d

vef'ef Mo*kwf 22 iPad enf;ynmopfrsm;udk ESpfoufMuolrsm;twGuf iPad ESifhwGJzuftoHk;jyKEkdifonfh vufESdyfpufwpfc(,myH k ) udk k( ,myH tif*sifeD,mausmif;om;wpfOD;u wDxGifxkwfvkyfcJh aMumif; od&onf/ tqkyg vufEypufukd paumhwvef&dS tD'ifbmh*f d dS f tEkynmaumvdyrS 'DZi;f ESipufrtif*sie,m ausmif; f dk hf I f D om;wpfO;D jzpfonfh atmhpwif,ef;u wDxicjhJ cif;jzpfNy;D G f if;enf;ynmonf aemufqHk;ay:enf;ynmjzpfaom aMumifo;kH pGorsm;taejzihf acwfuecNhJ yjD zpfaom vufEyf h J l k f dS puftoHk;jyK&onfh tawGUtBuHKa[mif;udk cHpm;Ekdif aMumif; if;u ajymMum;cJhonf/ vufESdyfpuftoHk;jyK&mwGif pmdkufenf;onf iPad pmdkufenf;ESifh twlwlyifjzpfaMumif; if;u &Sif;jycJh rsm;u PCs ESifh USB udk toH;k jyK&aom tablet tm;vHk; onf/ atmhpwif\uGefysLwmtwGuf vufESdyfpufwDxGifrI twGuf vufESdyfpufudk zefwD;xkwfvkyfcJhzl;aMumif; onf yxrqHk;r[kwfaMumif;? tjcm;enf;ynm ukrPD od&onf/ (tif w meuf )

ESih f wGJoHk;Ekdifonfh vufESdyfpuf tif*sifeD,mausmif;om;wpfOD; xkwfvkyf

ydifeuftjiif;yGm;rIjzpfaeonfhMum;rS k *syefESih f tar&duef yl;wGJppfa&;avhusifh

ayusif; Mo*kwf 22 awsmif;,luRe;f qG,Eiywfouf f S hf ydkifeuf tjiif;yGm;rIjzpfyGm;aeonfh Mum;rSyif *syefESifhtar&duefjynf axmifpkwkdYonf ppfa&;ESifhEkdifiHa&; qkdif&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk t&Sdefjrifhwif yl;wGJppfa&;avhusifh rIwpf&yfudk jyKvkyfcJhaMumif; od& onf/ ESpEiiy;l wGppfa&;avhusirukd ypd f dk f H J hf I zdwork'&mtaemufyi;f wGif Mo*kwf f kd 21 &ufu pwifcJhjcif;jzpfNyD; puf wifbm 26 &ufwif tqH;k owfom; G G rnf[k od&onf/ if;yl;wGJppfa&; avhusifhrIwGif *syefMunf;wyfrS ppfonf 40 OD; ESifhtwl tdkuDem0guRef;ay:&Sd tar &duefr&def;wyfom;rsm;vnf; yg0if

onf[k od&onf/ yl;wGJppfa&;avhusifhrIwGif yg0if onfwyfzUJG 0ifrsm;onf tuGmta0; h 2000 uDvkdrDwm&Sdaom wDeD,rf uRef;qG,ftxd tar&duefa&wyf oHk;,mOfjzifh xGufcGm&rnfjzpfonf/ wDeD,rfuRef;qG,fonf rm&D,mem uRe;f \ ajrmufyi;f urf;d;k wef;tvGef kd wGif wnf&Sdonf/ ppfa&;avhusifhrI wGif wyfzGJU0ifrsm;onf oabFmrsm;? &[wf,mOfrsm;udkvnf; toHk;jyKcJh aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

,lu&def;wGifjzpfyGm;vsuf&Sdonf 0ufrsm;zsm;emrItay: h ukvor* owday;

uD;,uf Mo*kwf 22 ,lu&def;EkdifiHwGifjzpfyGm;vsuf&dS onfh 0ufrsm;zsm;emrIonf a'o twGif;&Sd0ufrsm;tay:tE&m,fus a&mufEkdifaMumif; ukvor*tpm; tpmESifhv,f,mpdkufysKd;a&;tzGJUu Mo*kwf 21 &ufwGif owday;ajym Mum;cJhaMumif; od&onf/ xkjYd yif 0ufarG;jrL EIe;f rsm;onf um Zufpwef? vufAD,m;ESifharmf'dkAm EkdifiHrsm;wGifvnf; tE&m,f&Sdvm EkiaMumif; a&mrtajcpduf tqkyg d f k d tzGUJ Bu;D u owday;ajymMum;cJonf/ h xkaMumifh tqkyg 0ufrsm;zsm;emrI Yd d tE&m,fuumuG,&ef Ekiitqifh kd f d f H ESifha'oE&tqifh tmPmydkiftzGJU tpnf;rsm;tm; xyfavmif;owd ay;ajymMum;cJhonf/ tqkdyg 0ufrsm;zsm;emrIonf vl udu;l pufjcif;r&Saomfvnf; 0ufrsm; k d aoqHk;rI tvGefjrifhrm;aMumif;ESifh a&m*gaMumifh 0ufrsm;udk &Sif;vif; okwoifc&aMumif; od&onf/ k&m; f hJ S Ekiiwif 2011 ckEpu xkozsm;em d f H G S f d Ydk rIaMumifh 0ufaumifa& 300000 cefY aoqHk;cJhaMumif; od&onf/ 0ufrsm;tm; tpm;tpmt<uif; tusefrsm;udk a&ESifh a&maESmauR; jcif;onf tqkdyg a&m*gjzpfyGm;& jcif;taMumif;&if;\ tpdwftydkif; wpfckjzpfaMumif; if;tzGJUu owd ay;ajymMum;cJhonf/ (tif w meuf )

23-8-2012(P-4).pmd

8/22/2012, 6:32 PM

23-8-2 12 23-8-2 0 1 2

pmrsufESm 5

jrefrmEdiiH trsK;d orD;a&;&mtzG J UcsKyf kf 0efBuD;XmetrsKd;orD;a&;&mtzGJrsm;odY k aqG;aEG;ydY kcs U

aus;vufa'ozG H h NzdK;a&; acs;aiGrsm; yHhydk;ay;tyf

aejynf a wmf Mo*k w f 22 aejynfawmfaumifprS wyfue;f NrKd U D k e,f&dS v,f,mukexwtoif;om; f k f rsm;tm; 2012 ckESpf rkd;pyg;pdkufysKd; p&dwf aiGusyf 1481 'or 4 odef; yHhydk;jcif;tcrf;tem;udk Mo*kwf 18 &uf eHeuf 8 em&Du anmifveaus; G Yf &Gm usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif aejynfawmf or0g,rOD;pD;XmerS 'kw,TeMf um; d a&;rSL; OD;armifaomif;u ,if;yHhydk; acs;aiGrsm;udk aus;acsmif;? anmif vGefY? c&rf;pyfukef; ? uifrGef;wef;? EG,&pf ESifh tv,fuRe;f aus;&Gmrsm;&Sd f v,f,mukexwtoif;om;rsm;udk f k f 2012 ckESpf rkd;pyg;pdkufysKd;p&dwfrsm; twGuf yHhydk;ay;jcif;jzpfaMumif;ESihf pepfwustoHk;jyKapa&; aqG;aEG; rSmMum;NyD; (atmuf y H k ) NrdKUe,f or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sdu yHhydk;acs;aiGay;&jcif;ESihf pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf 'kwd,TefMum;a&;rSL; uOD;aqmif v,f,mukefxkwf toif;om;wpfO;D csi;f xH yHy;kd acs;aiG h rsm; ay;tyfcMhJ uaMumif; owif;&&Sd onf/ (500)

aejynf a wmf Mo*k w f 22 aejynfawmftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ \pDpOfrIjzifh jrefrmEdkifiH trsKd;orD; a&;&mtzGUJ csKy\ vkyief;pOfrsm; &Si;f f f vif;aqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 20 &uf eHeuf 10 em&Du e,fpyfa&;&m 0efBu;D Xme pkaygif;cef;r usi;f ycJ&m h jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf Ou| a'gufwmoufoufZifESifh tzGUJ 0ifrsm;? e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme trsK;d orD;a&;&mtzGUJ em,utzGUJ 0if a':cifav;jrifEitzGUJ 0ifrsm;? Ou| h S hf

a'gufwmoif;oif;armfEitzGUJ 0ifrsm;? S hf trsKd;orD;0efxrf;rsm;ESifh 0efxrf; rdom;pkrsm; wufa&mufcJhMuonf/ &Si;f vif;aqG;aEG;yGwif jrefrmEdiiH J G k f trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf Ou|u trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf ay:ayguf vmyHkESifh aemufcHordkif;? &nf&G,f csufESifhzGJUpnf;yHkwdkYudk vnf;aumif;? twGif;a&;rSL;-tzGJU0if a':usifpef; u XmeBuD;rsm;? vkyfief;tzGJUrsm;zGJU pnf;jcif;ESivyief;wm0efrsm;? aqmif hf k f &Gufaeaom vkyfief;rsm;udkvnf;

aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/ tvm;wl &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk rGe;f vGJ 2 em&Du v,f,mpduysK;d a&; k f ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme usif;y cJh&m v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnf ajrmif;0efBuD;Xme trsKd;orD;a&;&m tzGJUem,u a':cifoefYpifESifh tzGJU 0ifrsm;? toif;cGJOu| a':EGJUEGJU0if; ESifhtzGJU0ifrsm;? trsKd;orD;0efxrf; rsm;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm; wuf a&mufcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (tay:yH k ) (500)

pmtkyfpmay vlUrdwfaqG

jrefrmEkdifiH rdcifESih f uav;apmifha&S mufa&;toif;(A[k d ) rdcifESih fuav;apmifh a&S mufa&;toif;tzGJUrsm;odkY aqG;aEG;ydkY cs

&Si;f vif;aqG;aEG;yGwif jrefrmEkiiH J G d f rdcifEiuav;apmifa&Smufa&;toif; S hf h (A[d) tvkytrIaqmif a':cifoef; k f 0if;u toif;pwifzUJG pnf;jcif;? &nf &G,csuEihf tjcm;odaumif;p&mrsm; f f S udk vnf;aumif;? twGif;a&;rSL; a':oZifE,u toif;\vkyaqmif G f f csuf? vkyfief;wm0efrsm;udk vnf; aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/ tvm;wl &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk rGef;vGJ 2 em&Du aejynfawmfpnf yifom,ma&;aumfrwD tpnf;ta0; cef;rusi;f ycJ&m aejynfawmfpnfyif h om,ma&;aumfrwD rdcifEiuav; S hf apmifha&Smufa&;toif;cGJ em,u a':usifckdif (NrdKUawmf0ef\ZeD;)ESifh em,utzGJU0ifrsm;? toif;cGJOu| a':cifpef;jrifEihf tzGUJ 0ifrsm;? 0efxrf; h S rdom;pkrsm; wufa&mufcMhJ uaMumif; od&Sd&onf/ (500)

[dr0Em0uf0HESpfaumif aejynfawmfwd&pmefO,smOfoY dk vma&mufvSL'gef;

aejynf a wmf Mo*k w f 22 yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKUrS opfqqifvyief;ydi&if OD;apm0g;0g; JG k f k f S u [dr0Em0uf0H (txD;) ESpfaumif (,myHk) udk aejynfawmf wd& pmef O,smOfodkY ,refaeY rGef;vGJydkif;u vma&mufvSL'gef;&m aejynfawmf wd& pmefO,smOfrefae*sm OD;wifEdkif Edix;l u vufc&,l aus;Zl;wif k f H pum; jyefvnfajymMum;cJhaMumif; od&onf/ tqdkyg [dr0Em0uf0HESpfaumif udk yJcl;wkdif;a'oBuD; tkwfwGif;NrdKU e,fESifh aygufacgif;NrdKUe,ftpyfrS opfqqifvyom;rsm;u zrf;,l&&SchJ JG k f d NyD; zrf;,lpOfu vom;t&G,fom&Sd onf/ ,ckvSL'gef;onfh tcsdefwGif wpfESpfcGJt&G,fcefY&SdaMumif; od& onf / aejynfawmf wd& pmefO,smOfref ae*sm OD;wifEdkifEdkifxl;\ ajymMum; csut& [dr0Em0uf0rsK;d pdwonf f H f OD;acgif;rScEmud,txd t&Snf 120 k f pifwrwmrS 150 pifwrwmtxd&dS D D D D onf/ tNrD; ajcmufpifwDrDwmrS 10 pifwDrDwmtxd&Sdonf/ tarG;rsm; rSm teufa&mift&Snjf zpfNy;D em;&Guf BuD;onf/ &ifbwfwGif (V) ADGyHk oPmeftjzLa&miftarG;rsm; vuf armif;&if;txdyg&Sdonf/ aygufzGm; &Sifoef&ma'orsm;rSm ajrnDopf awmrsm;ESifh awmifukef;rjrifhonfh

opfawmrsm;jzpf jrefrmEdiiwpf0ef; k f H vHk;&Sd opfawmrsm;wGif awGU&Sd&NyD; wpfaumifcsif;aexdkifum rsKd;yGm;&m oDwif txD;? trtwlwaexdiMf u G JG k onf/ tpm;tpmtjzpf opfoD;?

aejynf a wmf Mo*k w f 22 aejynfawmf rdcifEiuav;apmifh S hf a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU\ pDpOfrI jzifh jrefrmEkiircifEiuav;apmifh d f H d S hf a&Smufa&;toif;(A[k)\vkyief;pOf d f rsm; &Si;f vif;aqG;aEG;yGukd Mo*kwf 20 J &uf eHeuf 10 em&Du b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;ycJh&m jrefrmEkdifiHrdcifESifh uav;apmifa&Smufa&;toif;(A[d) h k tvkytrIaqmif a':cifoef;0if;ESihf f tzGUJ 0ifrsm;? twGi;f a&;rSL; a':oZif EG,EitzGUJ 0ifrsm;? aejynfawmf rdcif f S hf ESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&; tzGUJ tzGUJ 0ifrsm;? b@ma&;ESihf tcGef 0efBuD;Xme rdcifESifhuav;apmifh opfO? opfzk? ausmdk;rJhow0grsm;? a&Smufa&;toif;cGJ em,u a':cif ausmdk;&Sd ow0gi,fav;rsm;ESifh oef;0if;ESifh em,utzGJU0ifrsm;? pm;p&mtpHk pm;aomufMuaMumif; toif;cGOu| a':rdrciEitzGUJ 0if J Yk Ykd kd f S hf od&onf/ rsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm; wufa&muf (813) cJhMuonf/

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf
MYANMAR INTERNATIONAL
23-8-2012 (Thursday) Oversea Transmission Music Gallery th Road to 27 SEA Games "Archery" Reflections of Taungoo Period(Part-1)

jr0wDkyfjrifoHMum;
23-8-2012 (Mumoyaw;aeY ) 1/ 2/ 3/ 4/ 4;20 4;35 4;40 5;10 cspopww,OfETJ f l kH GJ l S ADp'ausmMf um;aw; D D arG;jrLokw &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]tarh t NyH K ;}} (tyd k i f ; -32) xl;qef;axGvmrsuvnynm f S hf umwGe;f tpDtpOf ]]tmumo ol&Jaumif;av;rsm;}} (tyd k i f ; -27) &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]&mZ0ifopf&JU ol&Jaumif;}} (tyd k i f ; -24) &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]pdwfwHcGef}} (tydkif;-6) &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]*kPf&nfrwl}} (tydkif;-17)

MRTV-4
23-8-2012 (Mumoyaw;aeY) 1/ 5;40 ]]arGcxuap}}w&m;awmf H kd f f ("r'wt&Siynm0& (odrZ&yf)) l f

jrefrmh kyjf rifoMH um;

23-8-2012 (Mumoyaw;aeY) 1/ 4;05 cspp&mht&G,uBuKd ;oG,f f f 2/ 6;20 aysm&iapaomaeY&ufrsm; f T f ]]Bu;D yGm;csr;f om}}(tydi;f -6) k 3/ 6;40 xl;qef;axGvmrsm;udk odyjH zifh csO;f uyfjcif; 4/ 7;00 Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J

d 2/ 10;05 acwfopfysKar
3/ 2;20 tEkynm&yf0ef;rS&ifceorsm; k f H ]]O}} 4/ 5;20 Minute to Win It 5/ 6;15 rEav;NrKd Urpd;k &drwuopf f kd f avmuemxapwDawmf xD;awmf wifvLS yGEihf ausmif;a&pufcsyGJ J S 6/ 6;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tjzLa&mifwdrfwdkufav;}} (tyd k i f ; -123) 7/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aumif ; uif & d y f N rH K }} (tyd k i f ; -35)

5/ 6;30 6/ 6;45

]]aea&mifatmufuowdkYorD;}} Reflections of Taungoo (tydkif;-5) 7/ 7;00 Period(Part-2) 5/ 8 em&D tpmvnf;aq;? aq;vnf;tpm A Ceremony to recognize 6/ owif ; Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J as Son-in-Law tNyD ; -]]&if sm;}} -]]&ifqdkifr,fhaeY&ufrsm;}} 8/ 8 em&D Journey to Unimaginable
Spots(Episode-1) Myanmar Movie "Only Mom Can..."

7/

-3 3) (tydkif;-3 3) Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J -8 4) -]]tcspf -]]tcspfqHk;}} (tydkif;-8 4)

owif ; 9/ tNyD;

23-8-2012(P-5)Cho.pmd

8/22/2012, 6:40 PM

pmrsufESm 6

23-823-8- 2012

pydefplygzvm;abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJ r[mNydKifbuf bmpDvdkemESifh &D;,Jvfruf'&pftoif; yxrtausmh,SOfNydKifrnf

urmwpf0ef; ,SOfNydKifupm;aeMuonfh jynfwGif;vd*fabmvHk;NydKifyGJrsm;wGif xif&Sm;ausmfMum;onfh pydefvmvD*gonf Oa&my tqifhtjrihfqHk;? taumif;qHk;jzpfaeovdk vmvD*g&Sd r[mNydKifbuf bmpDvdkemESifh &D;,Jvfruf'&pfwdkYonfvnf; taumif;qHk;ESifh y&dowftBudKufqHk;toif;rsm;jzpfaeMuayonf/ 2012-2013 pydefplygzvm;abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyJGwGif pydefbk&ifhzvm;csefyD,H bmpDvdkemESifh vmvD*gcsefyD,H &D;,Jvfruf'&pftoif;wdkY awGUqHkMurnfjzpfonf/ tdrfuGif;? ta0;uGif; ESpfausmhpepfjzifh,SOfNydKifrnfh ay:jyLvmtjzpfqHk; ESpfoif;\yGJpOfwGif yxrtausmhudk y&dowf wpfodef;eD;yg;0ifqHhonfh bmpDvdkem\ El;urfhuGif;BuD;wGif Mo*kwf 24 &uf eHeuf ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/

enf;jyopf ADvmEdkAmESifh bmpDvdkem

bmpDvdkemtoif;twGuf acwfwpfacwf[kqdkEdkifonfh ,cifenf;jy *Gg'D ,dvmxGuom;jcif;u tpm;xd;k r&Ekionfh qH;k I;H rIyifjzpfonf/ vufaxmuf k f G d f enf;jy ADvmEdkAmudk enf;jycsKyftjzpfcefYtyfNyD; upm;orm;topf jznfhwif; &mwGif aemufcHvla*smf'Dt,fbmESifh tmqife,frS tvufZ`Em;aqmif;wdkY tm; ac:,lxm;ayonf/ ,cifEp&moDwif pydeb&ifzvm;ESiom auseyfchJ S f G f k h hf &NyD; ,ck&moDBudK ajcprf;yGJrsm;wGifvnf; taumif;qHk;yHkpHudkrjyEdkifcJhay/

bmpDvdkem-&D;,Jvfruf'&pf

armf&if[dkt&,lrnfh pydefplygzvm;
enf;jyarmf&if[taejzifh &D;,Jvtoif;twGuf &,lay;&rnfh zvm;rsm; kd f xJwGif plygzvm;usefaeao;onf/ t"duupm;orm;rsm;xGufcGmjcif;r&Sd &moDopfwif taumif;qH;k qkvmbfawG&atmif toif;udjk yifqifxm;EdiNf yD G k jzpfonf/ vuf&tiftm;tay: ,HMk unfauseyfr&aeojzifh tajymif;ta&TU dS I dS aps;uGuwif Nircsuom;aumif;aeonf/ pyg;toif;rS rd'&pfwpfO;D omvQif f G d f f k xyfrHurf;vSrf;xm; oabmwlnDa&;eD;pyfaeNyDjzpfonf/ bmpDvkdemudk yGJ wdkif;tompD;&,ljzwfausmfrnfh armf&if[dk\ &moDopfjzpfvmEkdifovdk pydef plygzvm;ESifh wmxGufaumif;aprnfjzpfonf/

(24-8-2012)eH e uf ( 03;00)em&D pydefplygzvm;vuf&SdcsefyD,Hu bmpDvdkemjzpfNyD; aemufqHk;oHk;Budrfquf csey,Eihf pkpaygif;(10)Bur&um tBurtrsm;qH;k bGUJ ud&,lxm;onf/ plyg f D H S k d f dS d f k zvm;ESihf atmifjrifr,Ofyg;aeNy;D ,cifEpuvnf; ESpausmaygif;&v'f 5 *d;k I S f f h 4 *dk;jzifh &D;,Jvfudk tEkdif,lum csefyD,HjzpfcJhonf/ bmpDvdkemtoif;onf enf;jyopfvufxuf &moDBudKajcprf;yGJ(10)yGJ upm;xm;&m ckepfyGJEkdif? oHk;yGJ oa&&v'fqdkaomfvnf; tEkdif&onfh toif;rsm;u toif;i,frsm;jzpfae onf/ toif;BuD;ref,lESifh yDtufpf*sDwdkYudk oa&omupm;EdkifcJhonf/ ADvm EdAmudiw,om;rnfh bmpDvemtoif;om;rsm;\ upm;[efukd apmifMh unfh k k f G f G kd oGm;&rnfjzpfonf/ &D;,Jvftoif;onf plygzvm;udk &SpfBudrf&,lxm;NyD; 'kwd,ae&mrS &yf wnfvsuf&Sdonf/ 2008-2009 &moD pydefplygzvm;udk &,lNyD;aemufydkif; armf&if[vufxuf r&ao;onfqzvm;jzpfonf/ &D;,Jvuvnf; ajcprf; kd h k f yG(10)yGupm;xm;Ny;D ud;k yGtEki&&Sum tdr&ibifzum\ zdwac:zvm;wpf J J J d f d f S f D f yGom tdr&itoif;udk I;H edrconf/ Mo*kwf 19 &ufu upm;cJonfh vmvD*g J f S f hf hJ h yGJpOf(1)wGif &D;,Jvf&v'fraumif;cJhay/ tdrfuGif; AvifpD,mudk wpf*dk;pD oa&omupm;Ekdif tompD;r&cJhay/ Oa&myabmvH;k tzGUJ csKyu 2011-2012 abmvH;k &moDtwGuf taumif; f qHk;abmvHk;orm;qkudk Mo*kwf 30 &ufwGif a&G;cs,fcsD;jrifhoGm;rnfjzpf&m tqdkygESpfoif;rS upm;orm;oHk;OD; qefcgwiftqifhwGif yg0ifaeMuonf/ Yk S f f D H k d enf;jyADvmEdAmtaejzifh &D;,JvEihf yxrqH;k &ifqi&rnfywif if;\t&nf if;wdrm &D;,Jvtoif; vmvD*gcsey,q&&Sa&; t"dupGr;f aqmifay;xm; k f S dk f h JG G onfh pDa&mfe,f'dk? bmpDvdkemtoif;twGuf ,cifESpfNydKifyGJrsm;wGif *dk;aygif; tcsi;f udk tprf;oyfc&Eki &ifcepwvy&m;zG,jf zpfaeayrnf/ H d f k f d f I f S ,cifu bmpDvdkemonf &D;,JvfESifhqHkwdkif; tompD;&,lEkdifcJhonfursm; 70 ausmfoGif;,lay;xm;aom arSmfqefonfh ajcpGrf;ydkif&Sif rufqD? pydef f D f f h hH f NyD; ,cktcg if;wdkYtoif;\uGif; aemufqHk;upm;onfhyGJudkMunfhvQif toif; ,lkd 2012 csey,jH zpfa&; uGi;f v,farmif;ESitm;jzifyy;kd um ,lNkd yKd iyJG &D;,Jvf\Ncdrf;ajcmufrIudk cHae&NyDjzpfonf/ odkYaomf Mo*kwf 20 &ufu taumif;qHk;qk&Sif bmpDvdkemrS tifeDa,pwmwdkY\ oHk;yGifhqdkiftm;NydKifrI upm;onfh vmvD*gtzGifhyGJpOf(1)wGif bmpDvdkemu qdkpD'uftoif;udk vnf; jzpfvmEkdifayonf/ rufq\oGi;f *d;k ESp*;kd ESitwl 5 *d;k - 1 *d;k jzifh tEki,c&m if;wd\ wduppf D f hf d f l hJ Yk k f ~ tm;xufjrufrIudk tdrfuGif;jyovdkufjcif;yifjzpfonf/

atmifcsKdNidrf;

pkpnf;wifjyonf

pydefvmvD*g\ xl;cRefupm;orm;trsm;qHk;ygonfh ESpfoif;awGUqHkrIu ,cifvdkESpfzuftMum; wif;rmrIrsm;jzpfay:vmEdkifayrnf/ bmpDvdkem uGif;wGif &D;,Jvfruf'&pfESifh aemufqHk;ig;BudrfawGUqHkrI bmpDvdkemu oHk;BudrfEdkif? ESpfBudrfIH; &v'f&Sdxm;onfudkMunfhvQif tdrfuGif;tm;aumif; aeonf[k qdEiayonf/ ESpoif;pvH;k wGif 'Pf&m&aeolrsm;r&S y&dowf k kd f f d tBudKuf abmvHk;&orsKd;pHkjzifhupm;&if; yxrtausmhyGJtajzu oa&&v'f jzpfoGm;Edkifovdk tEdkif&rnfhtoif;qdkvQif tdrfuGif;tm;omcsuf&Sdaeonfh bmpDvdkem[kyif cefYrSef;oHk;oyfrdygaMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/ /

,ltufpt;kd yif;wif;epfNyKd iywif jyefvnfvufpr;f jyOD;rnfh tif'rma&; f f JG G G D

a,mufc usi;f yrnfh ,ltufpt;kd yif;wif;epfNyKd iywif if; f f f JG G \ yxrqH;k *&if;pvef;zvm; qGwc;l &&Sa&;twGuf umv f d MumjrifpmarQmvifae&rIukd tqH;k owfEivrrnf[k wif;epf h G f h kd f d hf csefyD,Ha[mif;BuD;rsm;jzpfMuaom rwf0Dvef'gESifh *dk&eftdkif AefeDqpfAfwdkYu ,lqxm;onf/ 0Dvef'gonf vGefcJhaom f D H hJ 24 ESpu "Flushing Meadows" csey,wpfO;D jzpfconfh f twGuf if;\cefYrSef;csufrSm oHo,jzpfzG,fr&Sday/ rma&;onf ,ltufpftdk;yif;AdkvfvkyGJpOfrsm;wGif EdkAuf*sdK udApf odr[kwf a&mf*smzuf'g;&m;ESihf ,SONf yKd iupm; csey,H k Yk f f D zvm;udk qGwfcl;oGm;zG,f&Sdonf[k 0Dvef'gu cefYrSef;ajym Mum;xm;onf/ em',fonf 'Pf&mr&ch NyKd iywif yg0ifEicyguvnf; J f JG G dk f hJ rma&;onf if;tm; tEkdifupm;oGm;rnfholyifjzpfonf[k tdkifAefeDqpfAfuvnf; ,lqxm;aMumif; od&onf/tqdkyg *E0ifwif;epfupm;orm;BuD;rsm;onf e,l;a,mufcf usif;yrnfh ,ltufpftdk;yif;wif;epfNydKifyGJudk pdwf0ifwpm; apmifhMunfhoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ (tif w meuf )

vef'ef Mo*kwf 22 emrnfausmfwif;epfupm;orm; tif'Drma&; (tay:yHk)onf vmrnfhoDwif;ywfwGif e,l;

vef'ef Mo*kwf 22 &D;,Jvftoif;\enf;jy [dkaq; armf&if[dkonf t*Fvefy&D;rD;,m; vd*fodkY jyefvm&ef pdwftm;xufoef vsuf&SdqJjzpfonf[k 0efcHajymMum; xm;aMumif; od&onf/ enf;jyarmf&if[(,myH k )onf NyD; dk( ,myH cJaom&moDu &D;,Jvtoif;twGuf h f pydefzvm;udk &,lay;cJhNyD;aemuf 2016 ckESpftxd toif;ESifh ouf wrf;wd;k pmcsKyf csKyqxm;Ny;D jzpfonf/ f kd odkYaomf if;enf;jyonf ,cifu cs,fvfqD; oHk;ESpfomwm0ef,l aqmif&ucz;l oljzpfNy;D t*Fvefabm G f hJ vHk;avmuwGif a&yef;pm;qJenf;jy wpfOD;jzpfaMumif; od&onf/ rS a&mbwfwdkrefpDeD\ae&mwGif y&D;rD;,m;vd*f uvyftoif;wpf oG,fcJhMuonfcsnf;omjzpfonf/ enf;jyarmf&if[onf ref,rqm qufcrnfotjzpf wpfajy;vsu&qJ kd l S H h l f dS oif;wGif refae*sm&mxl; vpfvyf f Yk onfhtcgwdkif; armf&if[dkudk quf tJvufpzm*lqef odr[kwf refp;D wD; jzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

t*Fvefy&D;rD;,m;vd*fodkY jyefvm&ef pdwftm;xufoefvsuf&dqJ[k S [dkaq;armf&if[dk 0efcHajymMum;

refpD;wD;wdkufppfrSL; t'Dbma&mudk av;ESpfpmcsKyfjzifh pyg;toif;ac:,l

vef'ef Mo*kwf 22 pyg;toif;onf Mo*kwf 21 &ufnu tDjrL&,f t'Dbma&m(,myHk )udk pmcsKyfcsKyfqdk ac:,lvdkufNyDjzpf (,myH aMumif; od&onf/ touf 28 ESpf&Sd t'Dbma&monf pyg;toif;ESifh wpfywfvQif vkycaygif 80000 jzifh av;ESpoufwrf;&Sd f f pmcsKyfudk csKyfqdkvdkufjcif;jzpfonf/ pyg;toif;onf aemufwef;upm;orm; qD;bwf pwdef;bwfpfaqmif;udk aygifav;oef;jzifh aemf0SpfcsfodkY a&mif;csvuNf y;D toif;acgif;aqmif rduu,fa'ghqef acgif;aqmif&mxl;udk NyD;cJhonfhvu pwif&,lcJhjcif;jzpf dk k f udvnf; aygifu;kd oef;jzifh usLyDtmtoif;odYk a&mif;cs&ef aomfvnf; e,l;umq,fESifh oDwif;ywftukef upm;cJh k onfhyGJpOfwGif yg0ifcGifhr&cJhaMumif; od&onf/ oabmwlnDrI&,lxm;aMumif; od&onf/ touf 28 ESpf&Sd a'ghqefonf pyg;toif;\ (tif w meuf )

ref,lrS xGufcGm&zG,f&Sdaeonf ay:wl*DawmifyHupm;orm; emeD h

vef'ef Mo*kwf 22 ay:wl*awmifyupm;orm; emeD (,myHk)onf Mo*kwf 20 &ufu ref,\ D H l tJAmwefEiupm;cJaom yGpOfwif if;\aqmif&ucsursm;ESihf ywfouf S hf h J G G f f ref,ltoif;u if;tm; z,fxkwfrnfhtaetxm;rsKd;&SdaMumif; od&onf/ xdoaom tajctaersm;aMumifh emeD\ toif;ESipmcsKyopfcsKyqa&;rSm k Ykd hf f f kd ysufjy,foGm;Edkifovdk toif;rSavQmhaps;jzifh xGufcGm&zG,fvnf;&Sdaeonf/ ref,ltoif;onf NyD;cJhaom&moDukefu if;\taetxm;udk pOf;pm; cJhjcif;r&SdbJ if;tm; aMu;EIef;jrifhrm;pGmjzifh pmcsKyfopfcsKyfqdk&ef arQmfrSef; xm;cJaomfvnf; tJAmwefEiypOf if;\pGr;f aqmifcsuonf tajctae h S hf JG f tm;vH;k udcufcapcJaMumif; ref,toif;\ owif;xkwjf yefcsuwpf&yfwif k J h l f G ajymMum;xm;onf/ ref,ltoif;onf Mo*kwf 25 &ufwGif zl[rfESifhupm;rnfhyGJpOf emeD\ ae&mwGif tuf&Sav,ef;udk tpm;xdk;&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

23-8-2012(Page-6)Cho.pmd

8/22/2012, 6:41 PM

23-8-2012

pmrsufESm 7

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfarmifarmifat; wdkif;rSL;'dkif; trsKd;om;? trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyGJ AdkvfvkyGJESih f qkcsD;jrih fyGJtcrf;tem; wufa&muf
aejynfawmf Mo*kwf 22 aejynfawmfwi;f ppfXmecsKyf wdi;f rSL; kd k AdvcsKyarmifarmifat;onf Mo*kwf k f f 22 &uf naeydkif;wGif aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f aygif;avmif; tm;upm;cef;r usif;yjyKvkyfaom wdkif;rSL;'dkif; trsKd;om;? trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qk csD;jrifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf onf/ tqdkygtcrf;tem;odkY wdkif;ppf XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppf onf? rdom;pk0ifrsm;? 'ditzGUJ 0ifrsm;? k f NydKifyGJ0iftoif;rsm;? zdwfMum;xm; olrsm;ESifh tm;upm;0goem&Sifrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdol rsm;onf trsKd ; om;? trsKd ; orD ; AdvvypOfrsm;tvduf ,SONf yKd iupm; k f k JG k f aerIrsm;udk MunfhItm;ay;onf/ qufvuf qkcsD;jrifhjcif;tcrf; tem;udk usif;yjyKvkyf&m 'dkifvlBuD; rsm;? yxr? 'kwd,? wwd,qk&&SdMu aom trsKd;om;? trsKd;orD;toif; ESiypOfwpfavQmuf taumif;qH;k &&Sd hf JG aom trsK;d om;?trsK;d orD;tm;upm; orm;qkrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u toif;vdkufESifh wpfOD;csif;qkwHqdyf rsm;toD;oD;ay;tyfMuonf/ xdkYaemuf wdkif;rSL;u wdkif;rSL'dkif; trsKd;om;? trsKd;orD; abmfvDabm NydKifyGJ AdkvfvkyGJwGif yxrqk&&SdMu aom trsKd;om;? trsKd;orD;toif; tm; wdi;f rSL;wHcepu'i;f qkEihf *kPf k G f kd f kd S jyKqaiGrsm; ay;tyfcs;D jrium (,myHk) k hf tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMu olrsm;ESihf 'ditzGUJ 0ifrsm;tm; &if;&if; k f ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufonf/ tqdkyg wdkif;rSL;'dkif;abmfvDabm NyKd iyukd NyKd iy0iftrsK;d om; 26 oif;? f JG f JG trsKd;orD; 26 oif;jzifh Mo*kwf 15 &ufrS 22 &ufxd &Sp&ufMum ,SONf yKd if f upm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

ta&S hajrmufwkdif;ppfXmecsKyf e,fajrcHwyf&if;rsm;ESifh wyfrawmfaq;wyf&if;rS aq;tumtuG,fay;a&;tzG J hrsm; vm;Id;Nrd K h&Sd a&ab;oifh jynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifh a&SmufrIESih f wyf&if;^wyfzGJ hrsm;rS vSL'gef;onf a&ESifh tpm;tpmrsm; jzefha0 h
aejynfawmf Mo*kwf 22 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f ) vm;I;d dk NrdKUwGif Mo*kwf 18 &ufESifh 19 &uf rsm;twGif; rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rI aMumifh NrdKUay:&yfuGuftcsKdUwGif a& Bu;D a&vQ vlaetdrrsm;twGi;f a& H f ab;tE&m,fumuG,fwm;qD;a&; aumfrwDrO;D pD; e,fajrcHppfajrjyif S aq;wyf&if;rS aq;tumtuG,f ay;a&;tzGUJ rsm;? e,fajrcHwyfrawmf om;rsm;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm; yl;aygif;aqmif&uvsu&&m Mo*kwf G f f dS aom tpm;tpmESihf aomufa&oefY bl;rsm;udk jzefa0ay;jcif;wkudk aqmif Y Yd &Gufvsuf&Sdonf/(atmuf y H k ) tqkdyg a&ab;u,fq,fa&; pcef;rsm;&Sd a&ab;oihjf ynforsm;\ l use;f rma&;apmifa&Smufrvyief;rsm; h I k f

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS AkdvfcsKyfarmifarmiftkef; jr0wDNrdKUe,f arw mvif;NrdKif pHjyNrdKUopf jyKvkyfonf e,fjcm;apmifh wyf ESpfywfvnfaeYtcrf;tem; wufa&muf h
aejynfawmf Mo*kwf 22 u&ifjynfe,f jr0wDNrdKUe,f arwmvif;NrdKif pHjyNrdKUopf usif;y jyKvyonfh e,fjcm;apmifwyf (2) ESpf k f h jynfEpywfvnftcrf;tem;udk Mo*kwf hSf 21 &uf eHeufyi;f u tqdygwyf ppf dk k a&;jyuGif; usif;yjyKvkyf&m tcrf; tem;okdY umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS AkvcsKyarmifarmifte;f ? wki;f ppfXme d f f k d csKyrS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? e,f f jcm;apmifhwyfrsm;? A[kdtBuHay;ESifh uGyua&;tzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;apm f J cspfol? u&iftrsKd;om;tpnf;tHk; (KNU)rS OD;apmazm'kdESifh ukd,fpm; vS,frsm;? u&ifNidrf;csrf;a&;aumifpD
(KNU/KNLA) rS O D ; apmaepk d ; jrES i f h

ud,pm;vS,rsm;? e,fjcm;apmifwyf k f f h rsm;rS wyfrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf rdom;pk0ifrsm;? Xmeqki&mrsm;? q&m? d f q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif; olrsm;? ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynforsm;ESihf zdwMf um;xm;ol l rsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm AkvcsKyarmifarmifte;f d f f k u wyfESpfywfvnfaeY trSmpum; ajymMum;onf/ (tay:yHk) xdkYaemuf u&ifjynfe,f e,fjcm; apmifwyfrsm;\ A[ktBuay;ESiuyf h d H hf G

ppfawGNrdKU u,fq,fa&;pcef;rsm; e,fajrcH aq;0efxrf;wyfzGJU0ifrsm; usef;rma&;apmifh a&S mufrIvkyfief;rsm; aeYpOfvSnfvnfaqmif&Gufay;vsuf &Sd h

aejynfawmf Mo*kwf 22 ppfawGNrKd U e,fajrcHaq;wyf&if;ESihf wyfrawmfaq;HkrS aq;0efxrf;wyf zGJU0ifrsm;onf ppfawGNrdKU u,fq,f a&;pcef;rsm; use;f rma&;apmifa&Smuf h rIvkyfief;rsm;udk aeYpOfvSnfhvnf aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m Mo*kwf 20 &ufu ppfawGNrKd U rPd&wemausmif; wkuEihf ppfuawmfrif;ausmif;wduf d f S J k rsm;&Sd u,fq,fa&;pcef;rsm;odvnf; Yk aumif;? Mo*kwf 21 &ufu ppfawG NrdKU "rpMumausmif;wdkuf&Sd u,f q,fa&;pcef;odkYvnf;aumif;oGm; a&mufNy;D a'ocHjynforsm;udk use;f l rma&;ppfaq;ukoay;jcif;? usef;rm (tay:ykH) vufurf;pmapmifrsm; jzefY a&;qkdif&m ynmay;a[majymjcif;? a0jcif;? jcifckdatmif;Ekdifaomae&m

uJa&;tzGJUOu|\ wyfESpfywfvnf aeY o0Pfvmudk u&ifjynfe,f e,f T jcm;apmihwyfrsm;\ A[ktBuay;ESifh f d H uGyfuJa&;tzGJU0if OD;ref;apma&Tu zwfMum;onf/ ,if;aemuf AkdvfcsKyfarmifarmif tkef;u wm0ef&Sdolrsm;tm; *kPfjyK vufaqmifrsm; ay;tyfcsD;jrifhNyD; rSwfwrf;"mwfyHkpkaygif;dkuful;Mu onf/ ,if;aemuf tcrf;tem;odkY wufa&mufvmolrsm;tm; &if;&if; ESD;ESD;EIwfqufcJhaMumif; owif; &&Sdonf/ I h (100) 0ifa&mufrrsm; jzpfay:cJ&m a&ab; oifhjynfolrsm;tm; ,m,Da&ab; u,fq,fa&;pcef; ajcmufckzGifhvSpf vktyfaom use;f rma&;ulnapmifh d D a&SmufrIESifh tkyfcsKyfaxmufyHhrI vkyf ief;rsm;ukd wkdif;ppfXmecsKyf obm0

21 &ufu ,m,Da&ab;u,fq,f a&;pcef;rsm;wGif a&muf&SdaeMu aom a&ab;oifhjynfolrsm;tm; vkdtyfonfhusef;rma&;aq;ppfay; jcif;? tcrJhaq;0g;ukorIaqmif&Guf ay;jcif;?wyf&if;^wyfzUJG rsm;rS vSL'gef;

ESitycsKyaxmufya&;vkyief;rsm;ukd hf k f f hH f e,fajrcHaq;wyf&if;rS aq;tum tuG,fay;a&;tzGJUrsm;?wyfrawmf om;rsm;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm; yl;aygif; aeYpOfaqmif&uay;vsuf G f &SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

&efukefESi fU rEav;ta0;oifwuodkvfwdkY\ 2012 ynmoifESpf yxrtokwf twef;wifpmar;yGJrsm;usif;yrnf

&efukef Mo*kwf 22 &efukefta0;oifwuodkvfESifh rEav;ta0;oifwuovw\2012 kd f Ykd ynmoifEpf yxrtokwtwef;wif S f pmar;yGrsm;udk atmufwbm 4 &uf J kd rS 11 &uftxd &efukefta0;oif wuodkvfESifh rEav;ta0;oif wuodkvfwdkY\ XmecGJrsm; usif;y rnfjzpf&m XmecGtoD;oD;wGif rSwykH J f wifxm;onfyxrESp(odytxl;jyK)? h f H 'kwd,ESpf (odyHtxl;jyK)ESifh wwd, ESp(odytxl;jyK)ausmif;om;?ausmif; f H olrsm;onf rdrdwdkYESifh oufqdkif&m XmecGJrsm; wnf&Sdonfh wuodkvf? 'D*&Daumvdyrsm;wGif pmar;yGajzqdk f J Mu&rnfjzpfonf/ tao;pdwf tpD tpOfaMunmcsufudk &efukefta0; oifwuodkvf? rEav;ta0;oif wuovEihf oufqi&m XmecGrsm; kd f S kd f J wnf&&m wuov?f 'D*&Daumvdyf dS kd rsm;wGif aMunmxm;rnfjzpfaMumif; (500) od&onf/

Yd kd G f hJ rsm;wGif jcifaq;zse;f jcif;ESihf a&wGi;f wkuaqmif&ucaMumif; owif;&&Sd (100) a&uefrsm;wGif uvd&if;aq;cwfjcif; onf/ k

23.8. P(7) popo.pmd

8/22/2012, 10:43 PM

pmrsuESm 8 f
E a&SUzkH;rStquf tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD; oHCmh0efaqmif ysOf;rem;NrdKU r[m v,fwDpHausmif;wdkuf OD;pD;y"me em,u *E0gpuy@dwb'EEm0k" xH r S 'k w d , or w trS L ;jyKaom y&dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,l aqmufwnfMuNy;D q&mawmfoCm H awmfrsm;xHrS y&dwfw&m;awmfrsm; em,lMuonf/ ,if;aemuf q&mawmfoHCmawmf rsm;tm; 'kwd,orw OD;PfxGef; ESifhtzGJU0ifrsm;? a'ocHawmifolrsm; u vSLzG,ypn;f rsm;qufuyfvLS 'gef; f MuNyD; ysOf;rem;NrdKU r[mv,fwDpH ausmif ; wd k u f OD ; pD ; y"meem,u q&mawmfxrS tEkarm'emw&m;em H ,lMuum vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/ xkdYaemuf q&mawm foHCmawmf rsm;tm; tkPqr;f qufuyfvLS 'gef; f G Muonf/ ,if;aemuf 'kwd,orwonf pHjypdkufuGif;wGif cif;usif;jyoxm; onfh uGeaygif;ajrMoZmrsm;ESihf aygif; f owfaq;rsm;? ykvJoG,fqef? bmp rmwDqefarT;? R vkdif;qefESifh &uf (100)rsKd;pyg; (ZH-83) qef? ykvJ oG,frsKd;ESifh ykvJoG,f bmprmwD rsK;d aphrsm;? ajryJ? aeMum? ESr;f ? ajymif; ESifh yJwDpdrf;oD;ESHrsm;\ wpf{upkduf ysKd;rIukefusp&dwfESifh tusKd;tjrwf &&SrI ynmay;ykpwmrsm;? oD;ESrsK;d aph d d H erlemrsm;udk vSnvnfMunfonf/ hf h I qufvuf 'kwd,orwonf pHjypkdufuGif;twGif; aumufpkduf vHkarrsm;\ xGefwHk;ydwfpyg;pkdufysdK; aerIudk MunfhItm;ay;NyD; 'kwd, orwESifhjynfaxmifpk0efBuD;rsm;u aumufpkdufvHkarrsm;tm; 0wfpHkrsm; ay;tyfcs;D jriMhf uonf/ xdkYaemuf a'ocHawmifolrsm; tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufNyD; pHjy pkuui;f twGi;f &Sd ivkuqnfa&ay; d f G d f ajrmif; vufwH(4)? a&ustaqmuf ttHtrSw(2)ay:wGif wyfqifxwf k f k vkyfvsuf&Sdonfh (10 KW)tao; pm; a&tm;vQyppfwmbkif vnfywf f d aerIukd Munfppfaq;&m qnfajrmif; h I OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmf jrihfvIdifu pufwyfqifxm;rI? vQyf ppf"mwftm;xkwfvkyfaerIESifh pHjy pkdufuGif;twGif;&Sd pkdufysKd;a&;pcef;? &Si;f vif;aqmif?vrf;rsm;ESihf tvsivkd f aus;&Gm&Sd tdrfajc(20)cefYokdY "mwf tm; jzefjY zL;ay;aerItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xdrwpfqifh 'kw,orw OD;Pf k S d xGef;ESifhtzGJU0ifrsm;onf ZrLoD&dNrdKU e,f wJBuD;ukef;aus;&Gm&Sd KMA ukrPDvDrdwufftqifhjrifh v,f,m bmprmwDrsKd;pyg; {u (100) pHjy pkdufcif;odkY a&muf&SdMuNyD; a'ocH awmifolrsm;ESifhawGUqHkonf/ a&S;OD;pGm v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;jrifhvdIifu &Sif;vif;wifjy &mwGif EkdifiHESifht0ef; qefpyg;tyg t0if oD;ESHpdkuf{uoef;(50)cefY&Sd onfhteuf rkd;pyg;tm; {u(13) oef;cefY pkdufysKd;vsuf&SdNyD; pyg;oD;ESH onf Ekiiawmf\t"dupm;oH;k oD;ESH d f H jzpfonftwGuf pm;a&&dumzlva&; h kH (Food Security) twGuf pyg;oD;ESH wpf{utxGufEIef;wkd;wufa&;ESifh v,form;rsm;\0ifaiG(2)qwk;d wuf apa&; (Paddy For Prosperity)pyg; pkuysK;d jcif;rS <u,f0csr;f omrI? tusK;d d f

23-8-2012
jynfolYvTwfawmfrStquf hf d tpDtpOf&Sd? r&Sdod&SdvkdaMumif; ar;cGe;f ESipyfvsO;f jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;pkd;0if;u Zlvkdif 4 &ufwGif jyefvnfusif;yjyKvkyfonfh yxrtBudrfvTwfawmf pwkw ykHrSeftpnf;ta0;rsm;rSpwif MRTV ESifh Joint Venture aqmif&Gufaeaom Sky Net kyfoHvkdif;rS jynfhjynfhpkHpkH wkdufkdufxkwfvTifhay;vsuf&SdNyDjzpfygaMumif;? MRTV ESihf MI Channel wkdYrSvnf; Breaking News rsm;ukd xkwfjyefay;vsuf&SdygaMumif;? jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;u vuf&SdxkwfvTifhay;aeonfh pepfrSm vIdif;EIef; cGJa0rIqkdif&m uefYowf csuf&Sdonfh Analogue pepfjzifh xkwfvTifhaejcif;jzpf&m kyfoHtpDtpOf Channel wpfck wnf;ukdom xkwfvTifh&NyD; uGef&ufwpfckxyfrHwnfaqmuf&eftwGuf tcsdef? aiGaMu; rsm;pGm pkdufxkwf&ef vkdtyfygaMumif;? xkdYaMumifh kyfoHvkdif;wpfvkdif;topf xyfrHwkd;csJU xkwviay;&ef vuf&tajctaewGif rjzpfEiao;ygojzifh jrefrmhtoHEihf kyjf rifoMH um;rS f T hf dS dk f S wkdufkdufxkwfvTifhay;Ekdifjcif;r&Sdao;ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ qufvuf OD;ode;f Geu pwkwykHrSeftpnf;ta0;rsm;wGif wkdufkdufxkwfvTifh Yf ray;Ek d i f y gu yO r yk H r S e f t pnf ; ta0;rsm;wG i f wk d u f k d u f x k w f v T i f h a y;Ek d i f r I & S d ? r&S d H d S f G od&SdvkdaMumif; xyfrar;jref;&m 'kw,0efBu;D OD;pk;d 0if;u 2015 ckEpwif Analogue pepf ukd Switch off vkyf&eftwGuf tmqD,HoabmwlnDcsuf&Sdxm;NyD;jzpfygaMumif;? okdYjzpf Digital pepfukd tqifhqifhajymif;vJ&eftwGuf tpDtpOf&SdygaMumif;ESifh 4if;tpDtpOf jzpfay:vmNyD; jynfolrsm;MunfhIEkdifatmif xkwfvTifhEkdifrnfh Channel (15)ck &Svmonfh d tcsdefwGif aqmif&Gufay;EkdifrnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ aysmb,rqEe,frS OD;jrifp;kd u EkdifiHjcm;rSwifoGif;rnfh(1)wef vdkufx&yf,mOf f G f J h rsm;udk b,farmif;omwifoGif;&ef owfrSwfay;Ekdif^ray;Ekdifod&SdvdkaMumif; ar;cGef; ESifh pufrIZkefarmfawmf,mOfxkwfvkyfa&; vkyfief;rsm;udk ,ck 2012-2013 b@m a&;ESpfrSp ukefoG,fcGef? 0ifaiGcGef uif;vGwfcGifhjyKEdkifjcif; &Sd? r&Sdod&SdvdkaMumif; ar;cGef;rsm;udk ar;jref;&myxrar;cGef;ESifhpyfvsOf; pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;rsKd;atmifu jynfol vlxktouftE&m,frjzpfatmif pHcsdefpHTef;ESifhudkufnDonfh armfawmf,mOfrsm;tm; xkwvyom;Ekirnfqygu pufrvyief;zGHU NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwDtaejzifh b,farmif;? f k f G d f kd I k f nmarmif; rcGJjcm;bJ armfawmf,mOfxkwfvkyfcGifhjyKEkdifa&;udpudkaqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ hf f d d 'kwd,ar;cGef;ESihfpyfvsOf; b@ma&;ESitcGe0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;0if;&Sef u 0ifaiGcGefuif;vGwfcGifhjyKa&;udpESifhywfouf vkyfief;rS tjrwfaiG&&SdrSom tcGefus oifhrnfjzpfNyD; tHI;ay:aygufygu 0ifaiGcGefay;aqmif&efrvdktyfygaMumif;jzifh jyefvnf ajzMum;onf/ vTwfawmfudk,fpm;vS,f(2)OD;\ vl0ifrIBuD;Muyfa&;u@qdkif&mar;cGef;rsm;ESifhpyf vsO;f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfotiftm;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;ausmausm0if;u Yl d f f jyefvnfajzMum;onf/ atmifajrompHrJqEe,frS OD;udkBuD;\ vGefcJhaomESpfaygif;rsm;pGmuyif vlOD;a& tvGefrsm;aomEkdifiHrsm;rS jrefrmEdkifiHtwGif;odkYw&m;r0if 0ifa&mufrIrsm;&Sdae&m xdkodkYaomudprsKd;rsm;tm; umuG,faomtm;jzifh rnfodkYpDrHrIrsm;jyKvkyfxm;onf udk od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfwGif;wGifa&muf&SdaexkdifMuaom EdkifiHjcm; om;rsm;udk xdef;odrf;Ekdif&eftvdkYiSm EdkifiHjcm;om;rsm; rSwfyHkwifa&; tufOya'ESifh enf; Oya'udkjy|mef;NyD; xdef;odrf;Muyfrwfvsuf&SdygaMumif;? 1964 ckESpf Edk0ifbm 11 &ufwGif EkdifiHjcm;om;rsm; rw&m;0ifa&mufrIumuG,fa&;e,fajrrsm;tjzpf e,fajr(23)ck owf rSwfvsuf wm0efxrf;aqmifcJhonfrSm ,aeYumvtcsdeftxd pOfqufrjywf Muyfrwf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ wmarGrJqEe,frS a':vJhvJh0if;aqG\ Ed k i f i H o m;? {nf h E k d i f i H o m;? Ek d i f i H o m;jyK cGifh&ol[l EkdifiHom;(3)rsKd;udk rnfodkYpDpOfcGihfjyKowfrSwfaMumif;udk od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; 1982 ckESpf jrefrmEkdifiHom;Oya't& EkdifiHom;? {nfhEkdifiHom;? EdkifiHom;jyKcGifh&ol [kwf^r[kwf tqHk;tjzwfcH,ljcif;ESifhywfouf A[dktzGJUu tpnf; ta0;jyKvkyfqHk;jzwf aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? ,ckESpftwGif; A[dktzGJU tpnf; ta0;(2)BudrfjyKvkyfcJhygaMumif;? qufvufvnf; A[kdtzGJUtpnf;ta0;rsm;jyKvkyf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ vTwawmfu,pm;vS,(2)OD;\ aqmufvya&;u@qki&m ar;cGe;f rsm;ESipyfvsO;f f dk f f k f d f hf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pkd;wifhu jyefvnfajzMum;onf/ rJprqEe,frS OD;ausmci0if;\ u,m;jynfe,ftwGif;&Sd vrf;rsm;aumif;rGef&ef h hJ J f dk f jynfaxmifpktpdk;&u &efyHkaiGrsm; ydkrdkcsxm;ay;Ekdifjcif; &Sd?r&SdESifh jynfe,ftpdk;&u wm0ef,laqmif&Guf&rnfh vrf;tykdif;(11)vrf;udk A[kdtpkd;&u jyifqifaqmif&Guf NyD;rSom jynfe,ftpkd;&vufodkY vTJajymif;ay;Ekdifjcif;&Sd? r&Sdod&SdvkdaMumif; ar;cGef; ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpktpkd;&u u,m;jynfe,ftwGif;&Sd vrf;(8)vrf;twGuf &efyHkaiGusyf(1014 'or 699) oef;jzifhvnf;aumif;? usefvrf;(11)vrf;udk jynfe,f tpkd;&tzGJU\ &efyHkaiGusyf(1704)oef;jzifh vnf;aumif;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; u wm0ef,laqmif&Gufvsuf&SdonfhtwGuf jynfe,ftpdk;&vufodkY vTJajymif;ay;&ef rvdktyfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ uav;rJqEe,frS OD;wifvIdif\rH k & G m -,mBuD ; -uav;0vrf ; \ yx0D a jrom; tajctaeudk EkdifiHjcm;ukrPD(odkYr[kwf) ynm&Sifrsm;jzifh ppfaq;avhvmcsuf tajc taernfodkY&SdonfESifh tdEd,bufrSraqmif&GufrD 0efBuD;Xmetaejzifh 2012-2013 b@ma&;ES p f t wG i f ; rnf u J h o d k Y a qmif & G u f a y;rnf w d k Y u d k o d & S d v d k a Mumif ; ar;cGef;ESifh pyfvsOf; avhvmrIrsm;t& ajrtaetxm;rSm ajrxdef;pepfrsm;ESifh a&xkwfpepfrsm;udk aumif;rGeatmif pepfwuscicatmif jyKvyay;vQif vuf&vrf;tlaMumif;udk qufvuf f dk f hH k f dS toHk;jyKEkdifaMumif;ESifhtcsKdUae&mrsm;wGifom vrf;tlaMumif;topfxyfrH&SmazG&ef vkd tyfrnfjzpfygaMumif;jzihf ok;H oyfwifjycJygaMumif;? tdE,bufrS vrf;tqifjh riwifjcif; h d hf vkyfief;rsm;raqmif&GufrD jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;u 2012-2013 b@mESpf twGif; rkdifwkdif(60^0)ESifh rkdifwkdif(75^0)tMum; ajrom;qkd;&Gm;onfhvrf;tykdif; wnf Nidrfa&; ajraMumjzwfjcif;? wmaygifwifjcif; ESifha&vrf;aMumif; ajrajrmif;BuD;rsm;wl;jcif; vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ jrefrmhavaMumif;taejzifh ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU\ vdktyfcsuft& jrpfBuD;em;-ylwm tdk pif;vHk;iSm;c&D;pOfrsm;tm; pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;ESifh aemifwGifvnf; pif;vHk; iSm;c&D;pOfrsm;tm; OD;pm;ay;aqmif&Gufay;&ef pDpOfxm;&SdygaMumif;jzifhajzMum;onf/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;wif&Sef\]]ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme odkYr[kwf ukrPD? tzGJUtpnf;wpfckcku &efukefNrdKUrS NrdwfNrdKUokdY toGm;tjyeftjref hf vlpD;a&,mOfajy;qGJay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd}} ar;cGe;f ESipyfvsO;f tem*wfumvwGif c&D;onfykdYaqmifrnfh tjrefa&,mOfrsm;tm; jrpfwGif;oGm; ydkYaqmifa&;twGuf pDpOf aqmif&GufoGm;&ef&SdygaMumif;? &efukefNrdKUrS NrdwfNrdKUodkYtoGm;tjyef tjrefvlpD;a&,mOf ajy;qGJcGifhjyK&ef tzGJUtpnf;wpfckck(odkYr[kwf)yk*vduukrPDwpfckcku wifjyavQmuf xm;ygu vkyfief;aqmif&GufcGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif;ESifhjynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; rSaqmif&Guf&ef tpDtpOfr&Sdao;ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ xdkYaemuf vTwfawmfudk,fpm;vS,f(2)OD;\ vQyfppfu@qkdif&mar;cGef;rsm;ESifhpyf vsO;f trSw(2)vQyppfpr;f tm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;cifarmifp;dk u jyefvnf f f G k ajzMum;onf/ rauG;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(2)rS OD;atmifNidrf;\]]tdrfoHk;rDwm wyfqif ]]td vQyfppfrD;oHk;pGJ&mwGif tydk,lepfay;aqmifae&jcif;udp}}}ESihf pyfvsO;f a&eHacsmif; NrKd Ue,f oH;k q,fajcmufaus;&Gmtkyp\ pkpaygif;uGmjcm;,lepfonf (40)&mckiEe;f txuf f k k d f I wGif&SdNyD; Xmeu uscHay;aom(10)&mckdifEIef;xufausmfvGefaeojzifh aysmufqHk;,lepf rsm;twGuf tydkaqmif;,lepfrsm;tjzpf aus;&Gmu uscHay;&jcif;jzpfygaMumif;? 0efBuD; Xme\zGJUpnf;yHk0efxrf;tiftm;t& aus;&Gmrsm;tvdkuf vQyfppf0efxrf;rsm;xm;&SdNyD; pHcsdefrrDaom NrdKUrsm;rS x&efpazmfrmrsm;udk vJvS,foGm;rnfqkdygu qufvufaumufcH &ef vkdawmhrnffr[kwfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ ppfukdif;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(8)rS OD;odef;vIdif\ ]]uav;0Nrd K UtwG uf (500) KV rD ; puf w pf v H k ; csxm;ay;&ef E S i f h uav;Nrd K Uod k Y a &muf r nf h r[m"mwf t m; A hf vkdif;udk uav;0NrdKUodkY qufvufoG,fwef;ay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd}}ar;cGe;f ESipyfvsO;f uav;0NrdKUonf ,cifu (860) auAGfDat pudk'grD;pufjzihf rD;oHk;ol(962)OD;twGuf XmepufoHk;qDjzifh "mwftm;jzefYjzL;ay;&mwGif ,cifu wpf&ufvQif wpfem&DcGJcefYom "mwftm;ay;EkicNhJ y;D ,ck(500)auAGatrD;puftopfjzifh wpf&ufvQif ESpem&D "mwftm; d f D f ay;EkdifNyDjzpfygaMumif;ESifh aemufxyf(500)auAGDat rD;pufwpfvHk;xyfrHcsay;&ef tpD tpOfr&Sdao;ygaMumif;/ (230)auADG anmifyifBuD;-uav;r[m"mwftm;vkdif;? *efYa*g-uav;0 r[m "mwftm;vkdif;ESifh "mwftm;cGJkHwnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief;ukd 2013-2014 b@m a&;ESpfwGif pwifwnfaqmuf&ef vsmxm;ygaMumif;ESifh (66)auADG uav;-uav;0 "mwftm;vkdif;ESifh "mwftm;cGJkHwnfaqmufjcif; pDrHudef;vkyfief;ukd 2014-2015

pmrsuESm 9 f
u@ Oya'Murf ; wif o G i f ; jcif ; u@ jynfolYvTwfawmfpD;yGm;a&;ESifhukefoG,fvkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;cifarmifOD;u jrefrmEkdifiHom;rsm; &if;ESD; G jrKyfESHrIOya'Murf;ukd wifoi;f Ny;D ,if;Oya'Murf;ESihf pyfvsO;f Oya'Murf;aumfrwD\ pdppfawGU&SdrItpD&ifcHpmudk aumfrwD0if OD;cifarmifa&Tu zwfMum;&Sif;vif;onf/ ,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;rnfh&ufukd xyfrHaMunmrnfjzpfNyD; jyifqif csutqkd wifoi;f aqG;aEG;vdorsm;taejzifh jyifqifvonfOya'Murf;\]]tyk'?f tyk'c?JG f G k l kd h d d f taMumif;t&m}}udk wdwdususazmfjy Mo*kwf 26 &uf aemufqHk;xm;NyD; trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif;od&onf/ u@ tqd k a qG ; aEG ; jcif ; u@ Mo*kwf 1 &ufu wifoGif;cJhaom uefYbvlrJqEe,frS a'gufwmcsrf;Nidrf;\ jrefrmEdkifiHwdkif;&if;om;rsm;\ordkif;? ,Ofaus;rI? pmay? "avh xHk;wrf;rsm;ESifhywfouf rSwfwrf;pG,fpHkusrf;rsm; jyKpkxm;&Sda&;tqdEihf pyfvsO;f k S vTwfawmfudk,fpm;vS,f 12 OD;u aqG;aEG;Muonf/

wkdif;a'oBuD; oHCmh0efaqmif ysOf;rem;NrdKU r[mv,fwDpHausmif;wkdufq&mawmf OD;pD;y"meem,u *E 0gpuy@dw b'EEm0k"xHrS 'kwd,orw OD; xGef; *E 0gpuy@d mPf trSL;jyKaom y&dowfrsm;u tEkarm'emw&m; em,lMuum vSL'gef;rItpkpkwkdYtwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0MupOf/ jzpfxGef;rI&Sdapa&;twGuf txGuf aumif;aps;uGu0if rsK;d aumif;rsK;d aph f rsm; ajymif;vJtoHk;jyKEkdifa&; (Seed Jump) enf;vrf;? odyHenf;uspdkuf enf;pepfrsm; ajymif;vJtokH;jyKjcif; pOfrsm;udkvnf; t&Sdeft[kefjzifh aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;? ,if;vkyief;pOfrsm;wGiv,f,mu@ f f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;onft"duvkyief; f Bu;D wpf&yfjzpfygaMumif;? jrefrmEdii\ k f H Hkomru urmhpm;eyf&dumvHkNcHKrI twGuf taxmuftuljyK&ef jynfy odkY ydkrdkwifydkYEdkifatmif BudK;yrf;Mu& rnfjzpfaMumif;? tem*wfwif wd;k yGm; G vmrnfh rdrdwdkY\ om;pOfajr;quf yef;vnf;vS jynfyaps;uGufwef; 0ifonfh pyg;rsK;d rsm; ajymif;vJpuysK;d dk f Mu&ef vktyfygaMumif;? awmiforsm; d l taejzifh rdrdwkdYpkdufvkdonfjzpfap? rpkdufvkdonfjzpfap pkduf&rnf[k 'kwd,orw OD; xGef; mPf ESifhtzGJU0ifrsm; d f G pHjypkuui;f wGif cif ; usif ; jyo xm;onfh ynmay; ykdpwmrsm;? oD;ESHrsKd;aph erlemrsm;ukd vSnfhvnf MunfhIpOf/ enf;vrf;tm; jzifh BuKd ;yrf;aqmif&uvsu&aMumif;? G f f dS aejynfawmfaumifpDe,fajr(8)NrdKU e,ftwGif; wpfqufwpfpyfwnf; awmifoynmay;pHjypyg;pduui;f Bu;D l k f G rsm; rkd;pyg;? aEGpyg;? oD;xyfoD;nyf pkuysK;d pnf;H;k jyo taumiftxnf d f azmfxm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;wifjy onf / xdaemuf omoema&;0efBu;D Xme Yk jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrifharmi f u EkdifiHawmf\ v,f,mu@zGHUNzdK; wkd;wufa&;twGuf awmifolv,f orm;rsm;ESifhpkdufysKd;a&;ynm&Sifrsm; nDGwfpGmyl;aygif;NyD; ,HkMunfcsuf? qEjyif;jyrI? 0D&d,tm;? enf;ynm pGr;f tm;wkjYd zifh BuKd ;pm;vkyaqmifMu f jcif;tm;jzifh v,form;b0 a&Tacwf a&mufawmhrnf rvGjJ zpfaMumif; &Si;f vif;aqG;aEG;ajymMum;onf/ ,if;aemuf 'kw,orw OD;Pf d xGef;u trSmpum;ajymMum;&mwGif rdrwtpd;k &taejzifh EdiiawmfzUHG NzKd ; d Ykd k f H wdk;wufa&;twGuf jyKjyifajymif;vJ a&;r[mAsL[myxrtqifukd twdi;f h k twmwpfcktxd aqmif&GufNyD;jzpf ,cktcsewif jyKjyifajymif;vJa&; d f G r[mAsL[m'kw,tqifukd qufvuf d h aqmif&uaeNyjD zpfygaMumif;/ G f ,if;jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[m 'kwd,tqifhwGif aus;vufa'ozGHU NzKd ;a&;ESihf qif;&JravQmcsa&;vkyief; I h f
(Technology Jump)

jyef M um;a&; 0ef B uD ; Xme 'k w d , 0efBuD; OD;pdk;0if; ar;jref;csuf rsm;udk ajzMum;pOf/

vlO;D a& (70)&mcdiEe;f cefonf aus; k f I Y vufaeawmifolv,form;rsm;jzpf ojzifh v,form;trsm;pkcsrf;omrS om wdi;f jynfcsr;f omrnfjzpfaMumif;? k awmifolv,form;rsm; pdwfcsvHkNcHK rI&onfh vlaerIb0udk ydiqiEiMf u dS k f kd f kd &ef v,f,mu@tvsitjrefzUHG NzKd ; f wd;k wufa&;udk aZmufcsvyuiom; k f kd f G Mu&rnfjzpfygaMumif;/ v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&; twGuf EdiiawmforwBu;D uvnf; k f H jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; cs rSway;xm;Ny;D jzpfygaMumif;? ,if;vkyf f ief;pOfrsm;teuf yxrtcsurm pdwf f S "mwfajymif;vJ&efyifjzpfygaMumif;? ,cifu rdrwEiionfta&SUawmif d Ykd kd f H tm&SwGif qefwifydkYrItrsm;qHk;EdkifiH jzpfcJhNyD; ,cktcg rdrdxuf{&d,m tus,ft0ef;i,fonfh tdrfeD;csif; EdkifiHtcsKdUu qeftrsm;qHk;wifydkYae um t&nftaoG;vnf;aumif;rGef ojzifh urmaps;uGuwif a&mif;yef; h f G vSvsuf&SdygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHwGif ajrqDMoZmaumif;rGeonfh ajro,H f ZmwtvHktavmuf&SdNyD; &moDOwk rSmvnf; oifwifrQwygaMumif;? pduf h h k ysK;d a&;u@\ toufaoG;aMumjzpf onfh a&o,HZmwonfvnf;<u,f 0ygaMumif;? a&&&Sda&;twGuf qnf ajrmif;wmwrHrsm;jzifh ausmaxmuf aemufcHjyKxm;ay;NyD;jzpfygaMumif;? xdaMumifEiitwGi;f pm;eyf&umzlvkH Yk h kd f H d

txd pm;eyf&umzlvap&ef arQmre;f d kH f S BuKd wifjyifqifxm;Murnf[onfh l cH,csuEipw"mwfukd arG;jrLxm;Mu l f S hf d f &efvtyfaMumif;? pdw"mwfajymif;vJ kd f jcif;ESifhtwl vkyf&yfrsm;vnf; vdkuf ygajymif;vJvmjcif;rSm "rwmyifjzpfyg aMumif;/ 'kwd,ajymif;vJrIrSm ajr,mjyK jyifajymif;vJrjI zpfygaMumif;? ykptrsK;d H H rsK;d jzpfaeonfh rd;dk zvmv,fajrrsm; tm; {uuGufrsm;? [ufwmuGuf rsm;tjzpf t&G,ftpm;wdusonfh v,fajrrsm;azmfxw&efvygaMumif;? k f dk ukexwvrf;rsm; azmufvyxm;Ny;D f k f k f vrf;0J,mwGif pkdufysKd;ajruGufrsm; wnfaqmufxm;jcif;tm;jzifh a& oGi;f a&Ekwvyief;rsm;tm; tvG,f f k f wulvyaqmifEijf cif;? v,f,mok;H k f dk pufud&d,mrsm; 0ifxGufvIyf&Sm;rI vG,fuljcif;? xkwfukefrsm; tav tvGifhenf;yg;pGm o,f,lEkdifjcif;ESifh v,f,majrpm&if; wdusreuefjcif; S f ponfh tusK;d w&m;rsm;udk cHpm;&rnf jzpfygaMumif;/ wwd,ajymif;vJ&rnftcsurm h f S txGufwkd;rsKd;aumif;rsKd;ukd ajymif; vJpkdufysKd;&efjzpfaMumif;? tcsKdUEkdifiH rsm; wpf{uwif; (200) cefYxGuf &Saecsewif rdrwEii wpf{uwif; d d f G d Ydk dk f H (60^70)xGuf&Sd&efyif tEkdifEkdifBudK; pm;ae&ygaMumif;? xkaMumifh txGuf Yd vnf;wk;d ? pm;vnf;aumif;? a&mif;

twif;tusyf awmif;qkdaejcif; r[kwfygaMumif;? aps;uGuf0ifoD;ESH rsm;ukd rdrwpwBf uKd ua&G;cs,puysK;d d Ydk d f f dk f cGifh&SdygaMumif;? rsKd;aumif;rsKd;oefY ajymif;vJpkdufysKd;Munfh tusKd;&Sd aMumif;udk vufawGUcHpm;Munfh&ef wkdufwGef;jcif;omjzpfygaMumif;? rsKd; aumif;rsKd;oefYrsm;ukd pepfwuspkduf ysK;d Mu&if; ajrBu;D ua&To;D Ny[k a<u; D aMumfEirnfrmtrSeyifjzpfygaMumif;/ dk f f S f pwkwajymif;vJ&rnfrSm pufrI v,f,mpepfoYdk ajymif;vJ&efyifjzpfyg aMumif;? pufkH tvkyfkHESifh tjcm; toufarG;rItvkyftukdifrsm; yGifh vef;vmonfh ,ckrsuarSmufumv f wGif v,f,mvkyfom;&Sm;yg;rIjy emukd &ifqkdifajz&Sif;Edkif&eftwGuf taumif ; qk H ; enf ; vrf ; rS m puf r I v,f,mpepfoYdk ajymif;vJjcif;yifjzpf ygaMumif;? vltm;jzifh orm;kd;us pkuysK;d &dwor;f a>cavSygu ukeus d f f d Y f p&dwfESifh oD;ESHavvGifhrIrsm;jym;NyD; oD;ESt&nftaoG;usqif;um 0ifaiG H usqif;rnfjzpfygaMumif;?pufu&,m d d tokH;jyKygu ukefusp&dwfxuf0uf eD;yg;oufomum tavtvGienf; hf yg;NyD; t&nftaoG;aumif; oefYpif onfh oD;ESHrsm;&&Sdvmrnfjzpfyg aMumif;/ jyKjyifajymif;vJ&rnfh aemufwpf f ckrm v,f,mukexwtpktzGUJ av; S f k f rsm;pkzUJG Ny;D awmiforsm;\ vlrp;D yGm; l I

b0 wkd;wufvmap&ef aqmif&Guf oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? tpktzGUJ jzifh aqmif&ujf cif;tm;jzifh rsK;d aph? ajr G MoZm? ykd;owfaq;? pkdufp&dwfESifh oGif;tm;pk ponfrsm;udk jzefYjzL;&m wGif t&nftaoG;rSefNyD; ukefus p&dwavsmusapEkirnfjzpfygaMumif;? f h d f t&if;tESD; vkdtyfcsufukdvnf; tao;pm;aiGaMu;0efaqmifrvyief; I k f jzifh xdxda&mufa&muf us,fus,f jyefjY yefaqmif&uEirnfjzpfNy;D v,f Y G f dk f ,mokH;pufud&d,mrsm;ukdvnf; pk aygif ; 0,f , l t vS n f h u sxG e f , uf &dwor;f pepfjzifh usio;Hk aqmif&uf f d hf G oGm;EkdifrnfjzpfygaMumif;? ,if;tpk tzGUJ rsm;ukd or0g,ru@? yk*vu d u@tjzpf tpysK;d aqmif&uay;ae G f NyjD zpfygaMumif;/ pkuysK;d a&;udomru arG;jrLa&; d f k ukyg wGzufvyaqmif&if; awmifol d J k f rsm;taejzifh xkdufoifhonfh tusKd; tjrwf&&Sd 0ifaiGwkd;wufvmEkdif rnfjzpfygaMumif;? txufygjyKjyif ajymif;vJrrsm;jzifh v,f,mu@zGUH NzKd ; I wkd;wufrIukdaqmifMuOf;&if; uRJul; a&ygqkdovkd awmifolv,form; rsm;\ vlrp;D yGm;b0 jrifrm;vmrnf I h jzpfygaMumif;ESifh atmifjrifrIrsm; tvsiftjref&&Sdap&ef qkrGefaumif; awmif;ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ ,if;aemuf 'kwd,orwonf pHjypkdufcif;twGif; ykvJoG,fbmp rmwD qefarT;wpfuGif;wpfpyfwnf; {u(100)pkuysK;d xm;rIudk vSnvnf d f hf Munf&m jynfaxmifp0efBu;D OD;jrifh h I k vIdifESifh wm0ef&Sdolrsm;u vkdufvH &Sif;vif;jyoMuonf/ (500)

aysmfbG,frJqEe,frS OD;jrifhpdk; ar; oCFef;uRef;rJqEe,frS OD;odef;GefY jref;pOf/ ar;jref ; pOf / trsKd;om;vTwfawmfrStquf ynmoifp&dwfrsm;udkay;avsmfNyD;aMumif; ynma&;uif;&Sif;csufwifjyvnf;aumif;? ynmoifp&dwrsm;udk ay;aqmifjcif;rjyKonfh q&m0efrsm;taeESihf ynma&;cH0efcsKywifjy f f vnf;aumif;? jrefrmEdkifiHul;vufrSwfavQmufxm;jcif; vuf&SdvkyfxHk;vkyfenf;tjzpf usifhoHk;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/ tpdk;&0efxrf;r[kwfaom q&m0efrsm;tm; ynma&;uif;&Sif;csuf awmif;cHjcif;? ynmoifp&dwfavsmfaMu;ay;aqmifjcif;rjyKbJ ynma&;cH0efcsKyfESifh jynfyrS jyefvnf a&muf&Sdygu EdkifiHul;vufrSwfrsm;udk pepfwusodrf;qnf;xm;&SdNyD; aemufwpfzefjyef vnfavQmufxm;apjcif;udprsm;onf vuf&Sdrl0g'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif &Gufay;aejcif;jzpfygojzifh vwfwavmajzavQmhay;&ef tpDtpOfr&Sdao;ygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/ qufvuf vTwawmfu,pm;vS,f (2) OD;\ ydaqmifa&;u@qdi&m ar;cGe;f rsm; f kd f Yk k f ESifhpyfvsOf; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;[Hpdefu jyefvnfajzMum;onf/ ]]EdkifiHawmfrS apwemjzifh ucsifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(12) rS OD;a*sa,m0l\ tukeftuscHum pm;eyf&dumqeftdwfrsm;tm; jrpfBuD;em;NrdKUrS ylwmtdkNrdKUodkY av ,mOfcsmwm (YX) jzifh o,faqmifay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;

,if;tqdkESifhpyfvsOf; jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;u wdkif;&if; om;tm;vHk;\ ,Ofaus;rI"avhxHk;pHrsm;udk jyKpk&mwGif tjiif;yGm;rIrsm;? oabmxm;uGJ vGJrIrsm;udk a&Smif&Sm;Edkif&eftwGuf tzGJUwpfzGJU? Xmewpfckwnf;u wm0ef,laqmif&Guf rnfhtpm; okawoDynm&Sifrsm;? wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;? wdkif;&if;om;pmayESifh ,Ofaus;rItzGJUrsm;ESifh tjcm;uRrf;usifolynm&Sifrsm;yg yl;aygif;aqmif&Guf&efvdktyf rnfjzpfygaMumif;? xdkodkYjyKpk&mwGifvnf; wdkif;&if;om;vlrsKd;pkwpfckcsif;twGuf ordkif; aMumif;? pmay? ,Ofaus;rI? dk;&m"avhxHk;pHrsm;udk "mwfyHkrSwfwrf;rsm;ESifhwuG jynfhpHkpGm pkpnf;NyD; jrefrmEdkifiHwdkif;&if;om;rsm; rSwfwrf;pG,fpHkusrf; twGJ(1? 2? 3) ponfjzifh jyKpk &ef vdktyfonf[k xifjrif,lqygaMumif;/ vkyfief;onf BuD;rm;us,fjyefYNyD; tcsdef? &efyHkaiGESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; pGm vdktyfrnfhvkyfief;jzpf trsKd;om;tqifhaumfr&Sifwpf&yfzGJUpnf;&ef vdktyfrnfjzpf ygaMumif;? tqdkygaumfr&SifwGif jyefMum;a&;? ,Ofaus;rIESifh ynma&;0efBuD;XmewdkYrS tzGUJ 0ifrsm;jzifh xnfoi;f zGUJ pnf;oGm;rnfjzpfygaMumif;? ,if;aumfr&SizUJG pnf;Edia&;twGuf h G f k f ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu wm0ef,l EdkifiHawmforwHk;odkY wifjyNyD; BudK;yrf;aqmif&Guf oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ ,aeYtpnf;ta0;udk nae 4 em&Dwif &yfem;Ny;D tpnf;ta0; (33) &ufajrmufaeY G udk Mo*kwf 23 &uf eHeuf 10 em&DwGif qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (101) b@ma&;ESpfwGif b@maiG&&SdrItay:rlwnfNyD; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ qufvuf trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDOu| OD;jrndrf;u aiGacs; oufaocHvufrSwfrsm; vJvS,fa&mif;0,fa&;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;aumf rwD\tpD&ifcHpmukd zwfMum;&Sif;vif;onf/

jynfxJa&; 0ef B uD ; Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyf ausmfZHjrifh ar;jref;csuf rsm;udk jyef v nf &Sif;vif; ajzMum;pOf/

> a&SUzkH;rStquf ,ckuJhodkY tajctaerSefrsm;udk &Sif; vif; aqG;aEG;ajymMum;onhtwGuf f txl ; aus;Zl ; wif & S d y gaMumif ; ES i h f &cdijf ynfe,ftwGi;f &Sd Ak'bmomESifh k tpvmrfbmom0if nDtpfukd armif ESrrsm;tm;vH;k twGuf qkreaumif; G f awmif;ygaMumif;jzihf jyefvnfajym Mum;onf/ awGUqHkyGJtNyD;wGif jynfaxmifpk vT w f a wmf e m,u? trsKd ; om; vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihfESihf tzGJU0ifrsm;onf {nhfonfawmf Dr. M. Hidayat Nur Wahid OD;aqmif aom udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESihf twl pkaygif;rSwwrf;wif "mwfykH f duMf uonf/ k (500)

rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; rJ q E e ,f trSwf(8)rS OD;wif0if; aqG;aEG;pOf/

csif;jynfe,f rJqEe,f trSwf(2) rS OD;ZkefvS,fxef; aqG;aEG;pOf/

,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;rnfh yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4)rS OD;&Jjrihu oD;jcm;wifjy&efr&SygaMumif;wifjy&m wpfy'csi;f pDtvkuf vTwawmfu twnf f d dk f d f jyKonf/ 4if;aemuf trsK;d om;vTwawmfOya'Murf;aumfrwD0if OD;pk;d jrifu aiGacs;oufaocH f h vufrwrsm; vJv,a&mif;0,fa&;Oya'Murf;ukd twnfjyK&ef tqkwifoi;f &m vTwawmf S f S f d G f ukd,fpm;vS,fwpfOD;u axmufcHonf/ ,if;Oya'Murf;ukd vTwfawmfu twnfjyKaMumif;qkH;jzwfonf/ xkdYaemuf csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(7)rS OD;edef;cif;aygif wifoGif;xm;onfh ]]pufrIukefMurf;oD;ESH ykd;ZmyifpkdufysKd;jcif;? ykd;tdrfxkwfvkyfjcif;ukd tm;ay;jcif;jzifh d S hf vlrIb0jrifhwifay;a&;? jynfaxmifpktpkd;&tm; wkdufwGef;aMumif;}} tqkEipyfvsO;f ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(11)rS OD;atmifcspfvGif? csif;jynfe,frJqEe,f trSwf(2)rS OD;ZkefvS,fxef;ESifh pmrsufESm 10 aumfvH 1

23.8.2012(P8-9).pmd

8/22/2012, 11:41 PM

pmrsuf E S m 1 0

32 3- 8- 2012

EdkifiHa&;ygwDwnfaxmifvdkolrsm;u jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&S ioY kd f EdkifiHa&;ygwDwnfaxmifvdkaMumif; avQmufxm;vsuf &Sd

aejynfawmf Mo*kwf 22 EdkifiHa&;ygwDwnfaxmifvdkolrsm;u jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY EdkifiHa&;ygwDwnfaxmifvdk aMumif; avQmufxm;vsu&&m Mo*kwf 22 &ufwif OD;ausmpmpd;k tygt0if yk*Kd v(18)OD;wdu jrefrmEdiiawmifol f dS G f G f Yk k f H v,form;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD (Myanmar Farmers' Development Party)udk wnfaxmifvdkaMumif; vma&mufavQmufxm;cJhonf/ ,if;avQmufxm;csuEiywfoufNy;D ygwDwnfaxmifvoy*Kd vrsm;onf Ediia&;ygwDrwywifjcif; Oya' f S hf kd l k f k f H S f kH yk'r(4)ESihf yk'r(6)yg jy|mef;csursm;ESihf nDwr&?dS r&Sd pdppfay;Edia&;twGuf jynfaxmifpa&G;aumufyaumfr&Sif f f f G f I k f k JG u oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;xH arwm&yfcHndEdIif;xm;onf/ (500)

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG EdkifiHom;pD;yGm;a&;vkyfief; trsm;ydkifukrPDvDrdwuf tao;pm;acs;aiGvkyfief;ESifh tpk&S,f,mtqdkjyKvTmrsm; ay;tyfyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

EdkifiHom;pD;yGm;a&;vkyfief;trsm;ydkifukrPDvDrdwuf tao;pm;acs;aiGvkyfief;ESifh NrdKUawmfopfzGHUNzdK;wdk;wufa&; trsm;ydkifukrPDvDrdwufzGJUpnf;&ef tpk&S,f,mtqdkjyKvTmrsm; ay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y

atmifjrifpm taumiftxnfazmf G &ef u k e f Mo*k w f 22 Ediiom;pD;yGm;a&;vkyief; trsm; aqmif&Guf&ef vdktyfonfhtcsdef k f H f ydkifukrPDvDrdwuf tao;pm;acs; umvjzpfaMumif;/ ,cktaumiftxnfazmfaqmif aiGvkyfief;ESifh NrdKUawmfopfzGHUNzdK;wdk; wufa&; trsm;ydkifukrPDvDrdwuf &Gufrnfh NrdKUawmfopfzGHUNzdK;wdk;wuf a&;pDrHudef;onf 'kwd,tqifh zGUJ pnf;&ef tpk&,,mtqdjk yKvmrsm; S f T EdkifiHawmfpD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk ,refaeY vkyfief;pOf\ wpfpdwfwpfa'o rGef;vGJ 2 em&Du A[ef;NrdKUe,f tjzpf a'oE&zGHUNzdK;a&;? NrdKUjyzGHUNzdK; q&mpHvrf;ESifh wuodkvf&dyfom a&;pDrue;f rsm;tm; taumiftxnf H d vrf;axmifh q&mpHyvmZm&Sd or0g azmf&mwGif jynfolwpf&yfvHk; yg0if ,rbPfvDrdwufHk; tpnf;ta0; Edkifap&efqdkonfh EdkifiHawmforw cef;r usif;y&m &efukefwdkif;a'o BuD;\ vrf;Tefcsufudk xif[yfay: BuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu trSm vGifaprnfjzpfaMumif;? NrdKUawmfopf pum;ajymMum;&mwGif jrefrmEdkifiH wnfaqmufa&;pDrue;f udk trsm;ydif H d k onf 1988 ckESpfrSp aps;uGuf ukrPDvDrdwufzGJUpnf; taumif pD;yGm;a&;pepfukd usio;kH cJaomfvnf; txnfazmf hf h aqmif&Gufjcif;jzifh trsm;ydkifukrPD tenf;pkom&SdcJh aemufxyf&if;ES;D jrK yErrsm; zGUH NzKd ;wd;k f HS I aMumif;? ,aeYjrefrmEdkifiH\ pD;yGm; wufapNyD; &if;ESD;jrKyfESHolrsm;\ a&;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef BudK;yrf;aqmif ,HMk unfruyr&&Sum Ediip;D yGm;a&; I kd kd kd d k f H &GufaerIrsm;onf tem*wfwGif vsifjrefpGmzGHUNzdK;wdk;wufvmEdkifrnf t&if;tESD;aps;uGuf (Capital Mar- jzpfaMumif;? tao;pm;aiGa&;aMu; ket ) ay:aygufvmap&ef OD;wnf a&;vkyief;udvnf; trsm;ydiurPD f k k f k aqmif&Gufjcif;jzpfojzifh trsm;ydkif vDrdwuftjzpf zGJUpnf;wnfaxmif G f G dS ukrPDrsm; zGJUpnf;wnfaxmifNyD; aqmif&uom;rnfjzpfaMumif; od&& trsKd;om;vTwfawmfrStquf rauG;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(8)rS OD;wif0if;wkYu aqG;aEG;Muonf/ d tqkdESifhpyfvsOf; v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;u EkdifiHawmftaejzifh txGufaumif; a&m*g 'PfcHEkdif&nf&Sdonfh rsKd;ykd;Orsm;tvkHtavmufxkwfvkyfay;jcif;? ykd;pmyif rsK;d aumif;rsK;d oefrsm;jzefjY zL;ay;jcif;? pkuysK;d jyKpapmifa&Smufenf;pepfrsm;tm; Y d f k h 0efxrf;rsm;jzifh enf;ynmjzefjY zL;ay;jcif;? acs;aiGay;EkirnfEe;f xm;ukd wGucsuf d f h I f jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfrS acs;aiGxway;jcif;wkudk aqmif&uay;Ekif k f Yd G f d rnfjzpfNyD; csif;wkdif;&if;om;a'ocHrsm;bufrSvnf; a'ocHvkyfief;&Sifrsm; ESifhqufpyfvnf;aumif;? jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;? jynfytultnDrsm;&&Sd vmygu yl;aygif;vnf;aumif; 0ki;f 0ef;aqmif&uom;EkirnfjzpfaMumif;ESihf d G f G d f jynfe,ftpkd;&tzGJUrS jyKjyifajymif;vJrIpDrHudef;tjzpfaqmif&Guf&ef ,cktqkd tm; rSwfwrf;wifxm;&SdoifhygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ qufvuf weoFm&Dwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;wif&Sef wifoGif;xm;onfh ]]wdkif;&if;om;kd;&m,Ofaus;rI qdk? u? a&;? wD; NydKifyGJ toD;oD;udk wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm; cefYtyfxm;onfESifhtnD oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&rsm;u BuD;rSL;usif;yapEkdif k S hf a&; jynfaxmifpktpdk;&tm;wdkufwGef;aMumif;}} tqdEipyfvsO;f rGejf ynf e,f rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;rif;vGef;atmif? &ckdifjynfe,f rJqEe,ftrSwf (4)rS OD;armifapmjzL? &Sr;f jynfe,f rJqEe,ftrSw(4)rS OD;pdi;f oefZifEihf ucsif f k Y S jynfe,f rJqEe,ftrSwf(1)rS OD;cufxdefeefwdkYu aqG;aEG;Muonf/ tqdkESifhpyfvsOf; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pEmcifu 2012 ckEpf (19)Burajrmuf jrefrmwdi;f &if;om;wd\ d;k &m,Ofaus;rI? tqd?k S d f k Yk tu? ta&;? twD; NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwD ndEIdif;tpnf;ta0;udk 7-8-2012 &ufwif usi;f ycJNh y;D wki;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftpd;k &rsm;uBu;D rSL;Ny;D G d ,cifuaqmif&Gufaeus tqdk? tu? ta&;? twD; NydKifyGJtpDtpOfrsm;udk usif;yoGm;&efESifh qkrsm;csD;jrifhoGm;&ef? tqdkygNydKifyGJrsm;rS a&G;cs,fcH&olrsm; onf aejynfawmfwGif qufvuf,SOfNydKifoGm;&efESifh qkrsm;csD;jrifhoGm;&ef? jynfe,frsm;wGifrl 4if; NydKifyGJtpDtpOfrsm;tjyif rdrdjynfe,f\oufqdkif&m

jrefrmUvufa&G;pif*sL'dtoif;ESiUf k *syef*sL'dkupm;orm;rsm; yl;wGJavUusifU

&efukef Mo*kwf 22 ESpfOD;wdkYonf Mo*kwf 14 &ufrS pufwifbm 13 &uftxd (1)vMum jrefrmhvufa&G;pif *sL'dktoif;ESifh &efueNf rKd U OD;0dpm&vrf;&Sd *sL'davhusihf k k a&;pcef; yl;wGJavhusifhvsuf&SdNyD; jrefrmEdiiH *sL'dtzGUJ csKyEihf *syefEii&dS k f k f S kd f H
Japan International Cooperation Center (JICE)tzGJUwdkY\

jrefrmEdii*sL'dtzGUJ csKyEihf *syefEiiH k f H k f S kd f onfhtwGuf aus;vufaejynfol Tokai University wdkY\ yl;aygif; rsm;\ vlrp;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufNy;D pDpOfrjI zifh *syefEiirS Mr. Hiromune I kd f H qif;&JrIrsm; txkduftavsmuf KUDO (100 Kg) ESifh Mr. Keisuke avsmusom;rnfjzpfaMumif;jzifh ajym ITSUBO (60 Kg) *sL'dkupm;orm; h G Mum;onf/ ausmzH k ; rS t quf xdkYaemuf or0g,rbPfvDrd xdotzGUJ 0iftjzpf 0ifa&mufjcif; k Ykd wufEihf aumif;jrefrmatmifurPD S k onf jynfwGif;pD;yGm;a&;u@udkxd rsm;tkyp\ Ou| OD;cifarmifat;u ckdufapNyD; EkdifiH\tcsKyftjcmESifh f k NrKd UawmfopfzUHG NzKd ;wd;k wufa&; trsm; vHNk cKH a&;udavsmyg;aponf[k a0zef k h ydkifukrPDvDrdwufESifh ywfouf a&;orm;rsm;uajymMum;aomfvnf; vnf;aumif;? aumif;jrefrmatmif k&m;EkiitwGursm;pGm tusK;d &Srnf S d f H f d ukrPDvDrdwuf 'kwd,Ou| jzpfonf/ OD;ausmwifaqGu Ediiom;pD;yGm;a&; f h k f H urmhukefoG,fa&;tzGJU0ifjzpfvm vkyfief; trsm;ydkifukrPDvDrdwuf jcif;aMumifh k&m;Ekiitaejzifh umv S d f H tao;pm;acs;aiGvyief;ESihf ywfouf wkdtwGif; tusKd;aus;Zl;&&Sdonf k f vnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum; r[kwfbJ a&&SnfwGif pD;yGm;a&;qkdif Muonf/ &mNyKd iqirrsm;udk wk;d jrifvmNy;D ,cif f dk f I h ,if;aemuf tcrf;tem;odkY wuf uuJhodkY urmhtiftm;BuD;EkdifiH jyef a&mufvmolrsm;u od&Sdvdkonfrsm; vnfjzpfvmEkiz,&aMumif; od&onf/ d f G f dS udk ar;jref;aqG;aEG;MuNy;D vkyief;&Sif f urmbPf\wGucsurt& k&m; h f f I S tcsKdUu tpk&S,f,mtqdkjyKvTmrsm; onf yxroHk;ESpftwGif; *sD'DyD 3 uday;tyfum Ou| OD;cifarmifat; 'or 3 &mckdifEIef; ESpfpOfwkd;wuf k u aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJaMumif; oGm;rnfjzpfNyD; aemufykdif;wGif ykdrdk h owif;&&Sdonf/ wkd;wufvmEkdifzG,f&SdaMumif; od& (500) onf/ (tif w meuf ) wkdif;&if;om;dk;&m ,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;rsm;udkyg wdk;csJU xnfhoGif;,SOfNydKifoGm;&efESifh qkrsm;csD;jrifhay;oGm;&ef? jynfe,frsm;rS wkdif; &if;om;dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdol rsm;udk aejynfawmfodkYzdwfMum;NyD; wdkif;&if;om;wkdY\ dk;&m,Ofaus;rIrsm; jyefym;apa&;ESihf ,Ofaus;rIcsi;f zvS,Eia&;twGuf pGr;f &nfjyazsmajzrIrsm; Y G f dk f f aqmif&u&efEihf 4if;wdtm;*kPjf yKcs;D jrijhf cif;rsm;aqmif&uom;&ef nEi;f qH;k G f S Yk G f G d dI jzwfcJhMuNyD;jzpfygaMumif;? tqdkESifhpyfvsOf; azmfjyygtpDtpOfrsm;twdkif; vufawGYtaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif; vif;aqG;aEG;onf/ ,if;tqdkrsm;ESifhpyfvsOf; pufcvkwfESdyf qErJay;onfhenf;vrf; jzifh vTwfawmf\qEudk&,l&m axmufcHqErJrsm;onfhtwGuf tqdkrsm;udk vTwfawmfu twnfjyKaMumif; aMunmonf/ ,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf jynfolwdkY\ wdkifMum;pmESifhtoem; cHpmqki&maumfrwD\ ]]'Drdkua&pDEdkifiHxlaxmif&mwGif oefY&Sif;aomtpdk;&? d f aumif;rGefaomtkyfcsKyfrIpepf wpf&yfjzpfay:a&;twGuf tkyfcsKyfa&;tm Pm udkifwG,fusifhoHk;vsuf&Sdonfh tqifhqifhaomtkyfcsKyfa&;ydkif;? wm0ef &Sdolrsm;taejzifh Oya'vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD wduspGmvdkufemtaumif txnfazmfaqmif&Guf&efESifh Oya'csKd;azmufum vkyfudkifaqmif&Gufae olrsm;udkvnf; Oya'ESifhtnD xda&mufpGmta&;,lEkdifyg&ef jynfaxmifpk tpdk;&tm; wdkufwGef ;aMumif;}} tqdkudk aumfrwDOu| OD;atmifNidrf;u wifoGif;&m vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;u axmufcHonf/ ,if;tqdkudk vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlaMumif;qHk; jzwfNyD; aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif; EkiaMumif; aMunmonf/ d f tpnf;ta0;udk nae 3 em&Dwif &yfem;Ny;D (33)&ufajrmufaeY tpnf; G ta0;udk Mo*kwf 23 &uf eHeuf 10 em&Dwif usi;f yrnfjzpfaMumif; aMunmonf/ G ,aeYtpnf;ta0; ar;cGe;f (5)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf;(1)ck twnfjyKjcif;? tqdk(2)ck aqG;aEG;jcif;ESifhtwnfjyKjcif;? tqdkopf(1)ck wif oGif;jcif;wkdYudk aqmif&GufcJhMuonf/ (101)

yl;aygif; pDpOfrjI zifh *syef*sL'dupm;orm;trsK;d k om;oH;k OD;ESihf trsK;d orD;ESpO;D wdonf f Yk ZGef 23 &ufrS 30 &uftxd jrefrmh vufa&G;pif*sL'dtoif;ESihf vma&muf k yl;wGJavhusifhcJhaMumif; od&Sd&onf/ (500)

*syefEdkifiH taemufawmifydkif;&S d awmiftwGif; &JwyfzJG U0ifrsm; aiGoef;aygif;rsm;pGm&S mazGawGU&Sd

wkdusKd Mo*kwf 22 *syefEdkifiH taemufawmifydkif; ulrmrdkwdkpD&ifpk&Sd awmifwef;wpfck twGif; cdk;,lcJhonf[k,lq&onfh ,ef;oef;aygif; 150 eD;yg; (a':vm 1 'or 26 oef;cef)&Sd aiGpuLrsm;udk Y a'ocH &JwyfzGJU0ifrsm;u &SmazGawGU &SdcJhNyD; tqdkygaiGpuLrsm;tm; cdk;,l cJhonf[k,lq&onfh trsKd;om; ESpO;D udk zrf;qD;cJaMumif; Mo*kwf 22 f h &ufu a'owGi;f owif;pmwpfapmif u azmfjycJhaMumif; od&onf/ tqdyg aiGpuLrsm;udk wmumrd&D k k NrKd UteD;&Sd awmif\atmufajcwpfae &mwGif &JwyfzUJG 0ifrsm;u Mo*kwf 21 &ufu wl;azmfawGU&SdcJhjcif;jzpf aMumif; od&onf/ 4if;aiGpuLrsm;udk ulrmrdkwdkNrdKU&Sd aetdrwpftrrS cd;k ,lcaMumif; zrf; f d f hJ qD;&rdolESpfOD;teuf wpfOD;u 0efcH ajymMum;cJhonf[k &JwyfzGJU\ajym Mum;csufudkudk;um; owif;pmu azmfjycJhonf/ tqdkyg trIudk &JwyfzGJU0ifrsm;u qufvufpprf;ppfaq;vsu&aMumif; kH f dS od&onf/ (tif w meuf )

oGm;rygonfh <uufrsKd;pdwfopf tif'dkeD;&Sm;awG&SU d

*sumwm Mo*k w f 22 oGm;rygonfh <uufrsKd;pdwfopf wpfrsK;d (tay:yH k )udk uae'g? Mop aMw;vsESifh tif'dkeD;&Sm;okawoe ynm&Sifrsm;u tif'dkeD;&Sm;EdkifiH qlvma0pDuRef;ay:&Sd rdk;opfawm twGif; awGU&SdcJhaMumif; od&onf/ 4if;<uufudk Paucidentomys Vermidax [k trnf a y;xm;NyD ; 4if ; <uufrsm;wGif oGm;rsm;ryg&Sdaomf vnf; tpG,fuJhodkYaom a&SUoGm;yHkpH ESpfacsmif;omyg&SdNyD; udkufjzwf&eft wGuf toHk;r0ifaMumif; od&onf/ tqdkyg<uufrsm;onf 4if;wdkY\ &Snvsm;onfEwo;D udtoH;k jyK wD f h I f k aumifrsm;udkom pkyf,lpm;oHk;Mu aMumif;od&onf/ 4if;wdonf t&G,f Yk a&muf v mygu 1 ayeD ; yg;txd &Snfvsm;MuaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

23-8-2012(P-10)NMMA.pmd

8/22/2012, 11:06 PM

23-8-2 12 23-8-2 0 1 2

pmrsuf E S m 11

qif;&J rIavQmcsa&; or0g,ruaqmif&uay; h G f

'Dbufacwfor0g,rrsm; vlrIpD;yGm;aqmif&GufrI? toif;om;tusKd;jyK rI? aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&J ravQmcsa&;vkyief;pOf\ u@wpf&yf I h f udk atmifjrifpm taumiftxnfazmfa&;wdwif tm;oGecepuf pGr;f pGr;f wrH G Yk G f G f kd aqmif&GufaerIawGu jrefrmhor0g,r tpOf&SifoefzGHUNzdK;a&;udk aqmif&Guf aeonf[k qdcsiygonf/ urmwGif or0g,rrsm; &SioefzUHG NzKd ;aeovdk 1904 k f f ckESpfwGif pwifoaEwnfcJhonfh jrefrmhor0g,ronf (108)ESpftwGif; jrefrmhajray:wGif &Sioef&yfwnfaeEdicygonf/ 1904 ckEpf 'DZifbmvwGif f k f hJ S or0g,rXmeudk jyifO;D vGi(,cifarNrKd U)NrKd U wnfaxmifzivpcNhJ y;D yxrqH;k f G hf S f or0g,rrif;BuD;rSm Mr.Fielding Hall jzpfonf/ 1905 ckESpf Zefe0g&D 3 &uf ppfudkif;cdkif jrif;rlaiGpkaiGacs; or0g,rtoif;udk pwifzJGUpnf;cJhNyD; udveacwf t&if;&Sivuf0g;Bu;D tkyp;D yGm;&Smvdorsm;\ zdEyr'PfrS vGwf k kd D f f k l dS f I ajrmufEkdifa&;ESifh acRwmpkaqmif;wwfonfh tavhtusifhaumif;rsm;&&Sd atmif 1910 jynfhESpfxd or0g,rtoif; trsKd;tpm;oHk;rsKd;? toif; 252 oif;zGUJ pnf;Ny;D toif;om; 6116 OD;wd\ vlrp;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufrukd aqmif Yk I I &GufEdkifcJhygonf/ jrefrmEdkifiHESifh vdkufavsmnDaxG&Sdaprnfh jrefrmhor0g,rtoif; tufOya'udk 1912 ckESpfwGif jyifqifjy|mef;xkwfjyefcJh&m 1915 ckESpfwGif or0g,rtoif; 1252 oif;? 1920 jynfhESpfwGif or0g,rtoif; 3319 oif;? 1925 ckESpfwGif or0g,rtoif; 4057 oif;xd wdk;wufzGJUpnf; aqmif&uNf y;D tajccHvwef;pm;awG&UJ tusK;d ? awmiforsm;twGuf uR?J EGm; G l l tmrcH or0g,rtoif;rsm;? jrefrmEdkifiHtESHY or0g,rA[dkbPfrsm; zGivpaqmif&uc&m xdpOfu yckuL cdif A[dbPfEihf rEav;NrKd U&Sd txuf hf S f G f hJ k k k S jrefrmjynf or0g,rA[dbPfwrm atmifjrifausmMf um;vlorsm;Ny;D toif; k Ykd S d om;rsm;tusKd; a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;awGudk olYacwfolYtcgwGif aumif;rGef pGmaqmif&GufEkdifcJh jrefrmhor0g,r\ NyHK;rsufESmu vef;qef;aysmf&Tif &SifoefcJhzl;ygonf/ 1926-1927 ckESpfxd or0g,rtoif; 4057 oif; zGJUpnf;rSwfyHkwifEkdifcJhNyD; toif;om;rsm;\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk aqmif&GufcJhaomfvnf; or0g,rXme\ vHkavmufpGm BuD;MuyfEkdifrnfh or0g,r0efaxmufrif;rsm;ESifh Xme0efxrf;rsm; enf;yg;rI? toif; BOD rsm;onf twqefNyD; t&nftcsif; ,kwfavsmhvmrI? toif;om;rsm;u ay;qyf&rnfh acs;aiGrsm;udk tcsdefrSefay;qyf&ef ysufuGufrI? or0g,r toif;rsm;udk pepfwusppfaq;rIr&ScjhJ cif;aMumifh 1927 rS 1935 ckEptwGi;f d S f rEav; txufjrefrmjynf or0g,rA[dkbPfBuD;tygt0if or0g,r toif; 3686 oif;tm; pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;cJh&zl;ygonf/ or0g,rtoif;aygif; 3600 ausmf pm&if;&Sif;vif; zsufodrf;cJh&onfh tajctaeudk jyefvnfoHk;oyfMunfhvQif t"dutcsufonf or0g,r toif;? BOD ESifh toif;om;rsm;onf or0g,roabmw&m;rsm;ESifh &nf rSe;f csursm;udk trSewu,f odem;vnf&ef vdtyfaejcif;aMumif[k avhvm f f k h od&c&ygonf/ urmp;D yGm;a&;usqif;cJonf'Pfukd jrefrmhor0g,rtoif; dS hJ h h h rsm; BuHhBuHhrcHEkdifcJhMuyg/ or0g,rrsm;onf tajccHtusqHk; vltrsm;pk aexkdif&m aus;vufaeawmifolOD;BuD;rsm;ESifh acgif;&GufAsyfxdk; vufvkyf vufpm;rsm;twGuf trSefwu,f&Sdoifhonfh tm;aq;wpfcGufvnf; jzpfae ygonf/ or0g,rrsm; atmifjrifr?I zGUH NzKd ;rI? wk;d wuf&ioefrwonf or0g S f I Ykd ,rXmeESifh toif;wdkY\ yl;aygif;aqmif&GufrI? OD;aqmifOD;&GufjyKrIwdkYay: rlwnfaeonf[k qdcsiygonf/ 2012 ckEpf ar 31 &ufxd zGUJ pnf;rSwywif k f S f kH NyD; or0g,rtoif; 11481 oif; ,dkifvJroGm;Ekdifa&;ESifh toif;opfrsm; wdk;jrifhzGJUpnf;NyD; or0g,rynm&yfrsm;udk toif;om;jynfolrsm; od&Sdavh vmcGifh&Ekdifa&; or0g,rXmeESifh toif;wdkY [efcsufnDnD yl;aygif;aqmif &Guf&rnfh tcsdeftcgvnf; a&mufaeNyDjzpfygonf/ udkvdkeDacwf 1927-1928 ckESpf0ef;usif or0g,rtoif;rsm; qkwf ,kwusqif;cJh&rItay: yef*syjf ynfe,f or0g,rrif;Bu;D a[mif; H Calvert f acgif;aqmifaom pHprf;ppfaq;a&;aumfrwD\ oH;k oyfwifjycsursm;udk azmfjy k f ygtwkdif; avhvmod&SdcJhzl;ygonf( 1 ) or0g,rXmeu BuD;MuyfuGyfuJEkdifpGrf;&Sdonfh ta&twGufxuf toif;rsm;udk ydkzGJUpnf;jcif;? ( 2 ) bPfrsm;u acs;iSm;Ekipr;f r&Sonfh aiGtiftm;udausmve toif; d f G d k f G f rsm;udk zGJUpnf;jcif;? ( 3 ) toif;rsm;udk or0g,rXmeu BuD;MuyfuGyfuJjcif;rjyKbJ ,leD,H toif;pkrsm;tm; BuD;MuyfuGyfuJa&;wm0efudk vTJajymif;cJhjcif;? ( 4 ) ,le,toif;pkrsm;onf rdrwtay: usa&mufvmonfh wm0efrsm; D H d Ykd udk ausyGefpGm xrf;aqmifEkdifpGrf;r&Sdjcif;? ( 5 ) toif;pkOu|rsm;tm; avhusifhynmay;rIr&Sdjcif;? ( 6 ) t&nftcsif;r&Sdaom toif;pkOu|rsm;\ae&mwGif tpm;xdk;&ef Ou|opfrsm;&Smr&jcif;? ( 7 ) toif;\pnf;urf;Oya'yg owfrSwfxm;onfh tcsdefumvtwGif; trSefwu,f jyefvnfay;qyfEkdifrnfh aiGyrmPxufydkaom acs;aiG rsm;udk toif;om;rsm;odkY xkwfacs;cJhjcif;? ( 8 ) acs;aiGrsm;udk trSefwu,f aiGom;jzifh jyefvnfay;qyfjcif;rjyKbJ pm&if;ajymif;(qyf-xkw)jyKvyaejcif;? f k f ( 9 ) or0g,rXme0efxrf;rsm;tm; xda&mufaom avhusifhynmay;rI rjyKvyjf cif;? k (10) urmESifht0Srf; pD;yGm;a&;uyfqdkufaeojzifh pyg;aps;? qefaps;? tifrwefusqif;aejcif;?

K Zifopf(ref;wuodkvf)

(11) or0g,rtoif;rsm;? trIaqmifrsm;ESifh toif;om;rsm;onf or0g,roabmw&m;rsm;ESihf &nfre;f csursm;udk trSewu,f odem; S f f vnf&efvdktyfjcif;? (12) toif;rsm;\ pm&if;rsm;udk tcsdefrSefrSefppfaq;rIr&Sdjcif;/ azmfjyyg pHkprf;ppfaq;a&;aumfrwD\ wifjycsufrsm;onf jrefrmhor0g ,r xm0pOf&SifoefzGHUNzdK;a&;udk rD;armif;xdk;jyaernfomjzpfygonf/ jrefrmh or0g,r tpOf&SifoefzGHUNzdK;zdkY or0g,rtoif;csnf; xD;wnf;&yfwnf r&Ekdifovdk or0g,rXmeu BuD;MuyfuGyfuJEkdifrIxuf ydkrdkvnf; toif; rsm;udk azmif;yGvmatmif rzGJUpnf;oifhyg/ or0g,r\ yuwdtvSw&m; onf jrifhjrwfodrfarGUvSygonf/ pdwfwl? udk,fwl? qEwlolrsm;jzifhzGJUpnf;NyD; trsm;\ pDrcefcrjI zifh 'Drua&pDenf;vrf;us vGwvyfyivif;pGm vlrp;D yGm; H Y JG kd f G hf I a&;vkyief;rsm;udk aqmif&uaeonfh or0g,rtoif;rsm;onf Ekiiawmf\ f G f d f H tm;ay;ulnaxmufyrI vdtyfaernfjzpfygonf/ ,aeYEiiawmfu csrwf D hH k dk f H S taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&J ravQmcsa&;vkyief;pOfrm or0g,rvkyief;rsm; zGUH NzKd ;vmonfEitrQ I h f S f S hf aus;vufaejynfolrsm;\ vlaerItqifhtwef; jrifhrm;vmrnfjzpfygonf/ tjynfjynfqi&mor0g,rESpf 2012 ckEp\ tjynfjynfqi&m or0g,r kd f S f dk f aeY 2012 ckEpf Zlvif 7 &uf (paeaeY)wGif EkiiawmforwBu;D rS ]]or0g,r S kd d f H 0efBuD;XmerSvnf; awmifolv,form;rsm;\ pdkufysKd;p&dwf vdktyfcsuf rsm;udk jznfhqnf;ay;Ekdif&ef aus;vufaiGpkaiGacs;toif;rsm; xlaxmif aiGacs;ay;aeaMumif;}} [k aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,frS awmifolv,form;rsm;ESifh awGUqHktm;ay;trSmpum;ajymMum;cJhpOf xnfh oGif;ajymMum;cJhygonf/ or0g,r0efBu;D Xme? or0g,rOD;pD;Xmeonf or0g,rtoif;rsm;udk pnf;Hk;zGJUpnf;jcif;? toif;om;rsm;ESifh jynfolrsm;tm; or0g,rtajccHrl? tESpfom&? usifh0wfESifh or0g,rpdwf"mwfckdifrma&;wdkYudk ynmay;aqmif &Gufjcif;? or0g,rOD;pD;Xme tqifhqifhwGif zGJUpnf;rSwfyHkwifxm;onfh or 0g,rtoif;rsm;tm; wnfqOya'? enf;Oya'rsm;? trdeeMf um;csursm; J Yf T f ESitnD vlrp;D yGm;a&;vkyief;rsm;udk vGwvyfyivif;pGm aqmif&ur&?dS r&Sd hf I f f G hf G f I wdkYudk xdef;ausmif;wnfhrwfaqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ or0g,r0efBuD; Xme\ qif;&J ravQmcsa&;vkyief;rsm;aqmif&u&mrSm xduoifonfh &if;ES;D I h f G f k f h aiGtrSevtyfrnfjzpfygonf/ vdtyfonf&if;ES;D aiGukd EkiiawmfrS rwnfay; f kd k h d f H NyD; toif;om; jynfolrsm;tusKd;? a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk or0g,r XmeESitoif;wdrS [efcsunnD twl,OumwGNJ y;D jrefrmhor0g,r xm0pOf hf Yk f D S f &SioefzUHG NzKd ;a&; wpdurwfrwf yl;aygif;BuKd ;yrf;aqmif&uMf uygpd[k wduwe;f f k f G Yk k f G a&;om;vkduf&ygonf/ /

rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; tpm;xdk;aqmif&Gufrnfh pDrHudef;a&;qGJ&efudp&yfrsm; aqG;aEG;

usKdif;wHk Mo*kwf 22 rl;,pfA[dkrS TefMum;a&;rSL; (EkdifiHwum) &JrSL;BuD;jrifhatmifESifh UNODC rSwm0efcH Mr.Jason Eligh wdonf Mo*kwf 20 &uf nae Yk 4 em&Du usKdif;wHkNrdKUe,f taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0; cef;r usKdif;wHkcdkif^ NrdKUe,f rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ apaom aq;0g;rsm;wm;qD;umuG,f a&;tzGJUrsm;ESifh awGUqHkumtpnf; ta0;usif;ycJhonf/ wufa&muf tqkdygtpnf;ta0;okdY rl;,pf A[dkrS TefMum;a&;rSL;(EkdifiHwum) &JrSL;BuD;jrifhatmif? UNODC rS wm0efcH? usKdif;wHkcdkif^ NrdKUe,f rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJap aom aq;0g;rsm;wm;qD;umuG,a&; f aumfrwD0ifrsm;ESifh Xmeqkdif&m wm 0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ &S i f ; vif ; a&S;OD;pGm &JrSL;BuD;jrifhatmifu jrefrmEkdifiH\ tpm;tpmzlvHka&;ESifh tpm;xkd;zGHUNzdK;a&;vkyfief; vkdtyf csufrsm; oHk;oyfEkdifa&;? rl;,pf aq;0g;wm;qD;umuG,fa&;qkdif&m vkyief;rsm;? tpm;xk;d zGUH NzKd ;a&;aqmif f &Gurrsm;udvnf;aumif;? UNODC f I k wm0efcrS UNODC \rl;,pfaq;0g; H yaysmufa&; tpm;xk;d aqmif&urnfh G f pDrHudef;rsm;? tajccHpm&if;Z,m; tcsuftvufrsm; jyKpka&;qkdif&m udp&yfrsm;? aqmif&GufrnfhpDrHudef; vkyfief;rsm;ESifhywfouf vkdtyf onfrsm;tultnDay;a&;ESifh ar; cGef;vTmerlemtcsuftvufrsm;udk vnf;aumif;? cditycsKya&;rSL; k f k f f OD;cif0if;u pm&if;aumuf,jl cif;ESihf ywfoufXmeqkdif&mrsm;wGif jyKpk xm;&Srtajctaetm;vnf;aumif; d I aqG;aEG;wifjyNy;D aumfrwD0ifrsm;u od&Sdvkdonfrsm;udk ar;jref;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif; NyD; &JrSL;BuD;jrifhatmifu ed*Hk;csKyf trSmpum;ajymMum; tcrf;tem; udkkyfodrf;cJhaMumif; owif;&&Sd onf / (411)

vrf;wHwm;tajccH jynfaxmifpkpdwfpGrf;tm;rmef
vrf;wHwm;toG,foG,fESifh crf;em;xnf onfcsdefcg/ jynfwpfcGifvkd&mtESHYudk ajcqefYcGifhom/ pdwfoGm;udk,fyg c&D;omtaeeD;/ aoG;csif;awGvlYabmifopfrSm cspfcif&if;ESD;/ &if;ESD;rIjzpfwnftm;udk tusKd;qufrsm;ap&mtwnf/ jynfwpfcGifpnfyifa&; awG;qudk,fpD/ 'Drdkua&pD yDjyifatmifazmfaqmifzdkY/ jynfaxmifpktm;rmefoGif;um dkif;yif;MupdkY/ /

tm[m&zGH U NzdK;a&; &ufowywftxdrf;trSwf tpm;tpmcsufjyKwfNydKifyGJusif;y

awmifil Mo*kwf 22 yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilcdkif rdcifEiuav;apmifa&SmufrBI u;D Muyf S hf h a&;ESicdiuse;f rma&;OD;pD;XmewkYd yl; hf k f aygif; Bu;D rSL;usi;f yaom tm[m& zGHUNzdK;a&;&ufowywf tpm;tpm csufjyKwfNydKifyGJudk Mo*kwf 19 &uf eHeuf 9 em&Du awmifilNrdKUcaygif; cef;rusi;f ycJ&m cdircifEiuav; h k f d S hf apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUOu| a':pef;pef;OD;ESifhtzGJU0ifrsm;? cdkif usef;rma&;OD;pD;XmerS a'gufwmcif aroGif? aq;HktkyfBuD; a'gufwm atmifBu;D armif? use;f rma&;0efxrf; rsm;ESiNhf yKd iy0iftoif;rsm; wufa&muf f JG cJhMuonf/ tqdkygNydKifyGJudk awmifil cditwGi;f &Sd a&wm&Sn?f tkwwi;f ? k f f G xef;wyif? awmifil? jzL;? ausmuf Bu;D NrKd Ue,fwrS NrKd Ue,frcifEiuav; Ydk d S fh apmihfa&Smufa&;tzGJUrsm; toD;oD; yg0if,ONf yKd icMhJ uonf/ NyKd iywif cdif S f f JG G k usef;rma&;OD;pD;XmerS a'gufwmcif aroGiEihf use;f rma&;0efxrf;rsm;u f S tpm;tpmoefY&Sif;a&;ESifh ADwmrif jynfh0a&;twGuf ppfaq;cJhMuNyD; yxrqk&&Scaom jzL;NrKd Ue,f? 'kw, d hJ d qk&&SdcJhaom tkwfwGif;NrdKUe,fESifh yxrqk&&SdcJhaom awmifilNrdKUe,f toif;wkdYtm; wm0ef&Sdolrsm;u qk rsm;csD;jrifhay;cJhMuNyD; uav;i,f 25 OD;wkdYudk tm[m&wkdufauR;rI jyKvkyfcJhMuaMumif; owif;&&Sd onf/(tay:yH k ) (605)

rl;,pfudkypf yef;wkdifopf pdwopfvopf b0opf f l

23-8-2012(P-11).pmd 1

tnmZifa,mf

8/22/2012, 7:33 PM

pmrsuf E S m 12

23-823-8- 2012
&ef ukef Mo*k wf 22 jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk; trIaqmifopf vufxufwif yxr G qH;k tBurtjzpf ky&i'gduwm oif d f f S f k f wef;udk rMumrDzGifhvSpfoifMum;rnf jzpf&m pifumylESifh *syefEkdifiHwkdYrS tEkynm&Sifrsm;yg vma&mufydkYcs&ef urf;vSr;f xm;aMumif; jrefrmEkiiH kyf d f &Siftpnf;tHk;rS od&onf/ ,ckavmavmq,f zGifhvSpf oifMum;vsuf&Sdaom kyf&Sifokyf

ynmonftaxGaxGwm0efvkyfief;cGif0if tajccHoifwef; trSwfpOf (1^2012)oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;usif;y

&efu kef Mo*kw f 22 ,ref a eY eH e uf 10 em&D u &efukefwdkif;a'oBuD; tvHkNrdKUe,f&Sd &efueNf rKd Uawmf vQyppf"mwftm;ay; k f a&;tzGJU(Hk;csKyf) oifwef;cef;r ynmonftaxGaxG wm0efvyief; k f cGif0if tajccHoifwef; trSwfpOf (1^2012)oifwef;qif;yGtcrf;tem; J usif;ycJh&m &efukefNrdKUawmfvQyfppf "mwftm;ay;a&;tzGUJ Ou| OD;atmif cdkifu trSmpum;ajymMum;cJhonf/ xkaemuf &efueNf rKd Uawmf vQyppf Yd k f "mwftm;ay;a&;tzGUJ 'kw,Ou|u d oifwef;wGif xl;cRefyxrqk& OD;NzdK; rif;atmif? 'kwd,qk& OD;aZmfrif; atmifEiwwd,qk& OD;xGe;f vif;OD; S fh wdkYudk qkrsm;csD;jrihfum tif*sifeD,m csKyfu oifwef;om;acgif;aqmifxH oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm; ay;tyfcJhaMumif;ESihf oifwef;umv rSm &ufow ESpywfMumjrifcaMumif; f h hJ owif;&&Sdonf/ (500)

kyf&Sif 'gdkufwmoifwef; rMumrDzGih f rnf pifumylESi fh *syef'gdkufwmrsm; ydkhcs&efurf;vSrf;xm;

aqmif oifwef;wGif jyifopf tEk ynm&Sirsm; vma&mufycsrnfjzpfNy;D f Ykd okyfaqmifoifwef;NyD;pD;onfESifh 'gduwmoifwef; qufvufzivpf k f G hf S &ef pDpOfvsuf&SdaMumif;? 'gdkufwm oifwef;udk atmufwkdbmwGif zGifhvSpfEkdif&ef &nfrSef;xm;aMumif;? oifwef;umvrSm av;vcefMY umjrifh EkiaMumif;? oifwef;om; OD;a& uefY d f owfxm;&m 50 OD;cefYom vufcH EkirnfjzpfaMumif; 'gduwmtajccH d f k f tvTmrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym Mum;onf/ (298)

vm;Id;NrdK hay:tESHh a&BuD;rIjzpfpOfaMumifh oGm;vma&;cufcrrsm;BuHKawG hae& JI

vm;Id; Mo*kwf 22 &Srf;jynfe,fajrmufydkif; vm;Id; NrdKUay:tESHY rBuHKpzl; a&BuD;rIjzpfpOf aMumifh vrf;yef;qufoG,fa&;wGif tcuftcJrsm; BuHKawGUae&onf[k NrdKUcHrsm;\ ajymMum;csuft& od& onf/ tqufrjywf&moGe;f aom rd;k ESihf G awmifusa&rsm;aMumifh NrdKUay:&yf uGufrsm;wGif a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpf ay:aeNy;D oGm;vma&;cufcrrsm; BuKH J I awGUae&onf/ ausmif;rsm;? Hk;rsm;? aps;rsm;odkY oGm;vmEkdifjcif;r&SdbJ tcuftcJrsm;ESihf BuHKawGUae& aMumif; &yfuGuf(1)wGif aexkdifol NrdKUcHwpfOD;u ajymonf/ ]],cifuqdvQif rk;d &Gm&if vm;I;d k NrKd UtxGuf rlq,fbuftoGm; at'D acsmif;u a&vQHavh&Sdayr,fh 'DESpf avmufq;kd qd;k &Gm;&Gm;rjzpfz;l bl;/ tck 'DESpfu &yfuGuftrsm;tjym;wGif a&vQaeNy;D &yfuu(1)ESihf &yfuuf H G f G (5) wkdYyg a&rsm;0ifa&mufum a&pD; oefonfhtwGuf vlBuD;awGawmif arsmygoGm;Ekiw,f/ uav;i,fawG d f udk ausmydk;NyD; oGm;vm&w,f/ ausmif;vnf; rvTwfEkdifbl;/ tpdk;& 0efxrf;awGvnf; Hk;rwufEkdifbl;/ a&vQr&UJ aemufqufwu use;f rma&; HI JG tcuftcJ&vmEdiygw,f/ oufqif dS k f dk &m wm0ef&SdolawGuawmh aeYpOf ppfaq;aeNyD; tef*sDtdkawGuvnf; tultnDay;aewmawGUw,f/ 'DEpf S aEGwe;f u a&cufccw,f/ tckr;kd &Gm k J hJ awmh rxifxm;atmif a&vQw,f/ H at'Dacsmif;u a&BuD;rIaMumifh um; vrf;ydwfwm[m vm;Id;NrdKUxJu refql"mwfqDqdkifem;txd a&muf

'*Hktazsmf,rum ukrPDvDrdwufrS a&wGif;a&uefrsm;vSL'gef;

yJcl; Mo*kwf 22 yJcl;wdkif;a'oBuD; `yGefwefqm Nrd K Ue,f acsmif ; &if ; pH j yaus;&G m tv,fwef;ausmif;twGuf pufa& wG i f ; ES i f h tk w f a &pif v S L 'gef ; yG J u d k Mo*kwf 18 &uf eHeuf 9 em&DcGJu usif;ycJhonf/ tqdyg vSL'gef;yGoYdk acsmif;&if; k J pHjyaus;&Gm tajccHynmtv,fwef; ausmif; ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;? ausmif;tusKd;awmf aqmiftzGJUOu|ESifh tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS wm0ef &Sy*Kd vrsm;? '*Htazsm,rum ukrPD d k f k f vDrdwufrS 0efxrf;rsm;wufa&muf NyD; pufa&wGif;ESihf tkwfa&pifudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfonf/ xkdYaemuf '*Hktazsmf,rum ukrPvrwuf vufaxmuftaxG D D d axGrefae*sm OD;wifausmfausmfu '*Htazsm,rum ukrPvrwufrS k f D D d aqmif & G u f v suf & S d a om vl r I a &; axmufyHhrItpDtpOfrsm;ESifh ,ckvSL 'gef;&jcif;taMumif;wkukd &Si;f vif;Ny;D Yd ausmif;tkyfq&mrBuD; a':vGifvGif OD;ESihf ausmif;tusK;d awmfaqmiftzGUJ Ou| OD;pdk;vGifwdkYu aus;Zl;wif pum;ajymMum;um tcrf;tem;udk eHeuf 11 em&Du kyfodrf;cJhonf/ '*Hktazsmf,rum ukrPDvDrd wufonfMo*kwf 17 &ufu &efuef k wkdif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,f twGi;f &Sd tajccHynmausmif;rsm;jzpf aom trSw(2)tajccHynmtxuf f wef;ausmif;? trSw(1)tajccHynm f tv,f w ef ; ausmif ; ? trS w f ( 9) tajccH y nmrl v wef ; ausmif ; rsm; twGuf pmoifcwef;&Snrsm;udvLS 'gef; kH f k cJNh y;D vdtyfvsu&onftjcm;ausmif; k f dS h rsm;twGuf vpOfca0 vSL'gef;oGm; JG rnfjzpfaMumif; od&onf/ (200)

vm;Id;NrdKU ajredrfhydkif;&yfuGuftcsKdUwGif a&vQHaeonfudk awGU&pOf/ w,f/ um;Bu;D awGvnf; oGm;vdr& Yk bl;/ wpfcgrS 'DvdkrBuHKzl;bl;}}[k &yfuGuf(5)wGif aexdkifol tpkd;& 0efxrf;wpfOD;u ajymMum;cJhonf/ ,ckESpfwGif jrefrmEkdifiHwpf0ef; a&Bu;D a&vQrjI zpfpOfrsm;ESihf BuKH awGUae H &Ny;D ,if;\ aemufqufwJG qd;k usK;d rsm; rcHpm;&rDwGifyif pm;aomuf ukefaps;EIef;rsm; jrifhwufoGm;cJhonf [kod&onf/ a&BuD;a&vQHrIrsm;\ aemuffqufwGJ usef;rma&;jyem? pm;eyf&dum &Sm;yg;rIjyemrsm; tay: BuKd wifjyifqifxm;&ef vdtyf k NyD; pD;yGm;a&;orm;rsm;\ udk,fusKd; &Smaps;upm;rIrsm; rjzpfay:ap&ef Muyfrwfay;oifhaMumif;ESifh trsm; jynfolrsm;u qE&SdaeMuaMumif; (444) od&onf/

a&mbwfyufwifqefudk ygwDyGJodkh vma&muf&efzdwfMum;cJh onfh vD,dkem'dk'Dumy&D,dk

pGmqifETJEkdif&ef ygwDyGJodkY zdwfMum;cJh jcif;jzpfonf/ vD,dkem'dkonf if;xkwfvkyf dkuful;onfh ''Runner, Runner" Zmwfum;twGuf yl;wGJokyfaqmif rif;orD;acsm &Dp0pompyGe;f ESitwl f S f hf ygwDyusi;f yoGm;rnfjzpfNy;D a&mbwf JG tm; zdwfMum;cJhaMumif; od&onf/ ''Runner, Runner" Zmwfum; ygwDyGJtm; tEkynmarmifESrrsm; jzifom vQKUd 0SupmoD;oefusi;f yoGm; h f G Y vkdaMumif; od&onf/ vD,dkem'dkonf a&mbwfyuf odYk vma&muf&ef zdwMf um;cJonf[k wifqefu pHxm;av;pm;&onfh h rif;om;wpfOD;jzpfNyD; if;\zdwf od&onf/ vD,dkem'dkonf a&mbwf cHpm; ac:rItwGuf a&mbwfu tvGef ae&onfha0'emudk oufomap tHHhMovsuf&SdaMumif;od&onf/ (tif w meuf ) vdaomaMumifh if;wdEitwlaysmf&Tif k Yk S hf

aw;vmqGpfzf a&arT;trSwfwHqdyftopfwpfck aMumfjimcJh

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 22 uefx&D;tqdkawmfrav; aw;vmqGpfz(,myH k ) f( ,myH onf *E0ifzuf&irsm;udk ESpoufwwfojl zpfNy;D olr\ S f f a&arT;topfjzpfonfh Wonderstruck Enchanted a&arT;aMumfjimwGif 0wfqifaom olr\0wfpHkudkvnf; tvGeBf uKd uEpoufaMumif; ajymMum;cJonf[o&onf/ f S f h k d if;0wfpHkonf *E0iffqefNyD; tjrifrdk;aom 0wfpHk wpfpjkH zpfaMumif;? if;0wfptm; 0wfqif&onfukd tvGef kH BudKufESpfoufaMumif; touf 22 ESpfom&Sdao;onfh aw;vmu ajymMum;cJhonf/ xkdYtjyif Wonderstruck Enchanted a&arT;onf rdrd\ Wonderstruck a&arT;ukrPDrS wHqdyfopfjzpf aMumif;? if;a&arT;udk qGwfxm;ygu tvGefpGJrufzG,f aumif;aom &eYYHudkcHpm;&rnfjzpfNyD; rdrd\a&arT;&eHYudk tjcm;olrsm;u rSwfrSwf&&jzpfoGm;Ekdifonfh cHpm;rIudk ay;pGrf;oGm;rnfjzpfaMumif;? olr\ a&arT;opfudkyg rdwfqufoGm;cJhaMumif; People r*Zif;rS azmfjycsuft& od&onf/ (tif w meuf ) onfh e,l;a,mufcfkyf&SifyGJawmf eDudk;vfupfrif;(ef) tjyif 'gdkufwm &pfcswfxfyDemudkvnf; *kPfjyKcsD;jrifhoGm;rnf[k od&onf/ jyo if;kyf&SifyGJawmf 'gdkufwm vD'efeD&,fvf dkuful;xm;NyD; eDudk;vf upfrif;(ef)? Zuftufz&Ge?f *ReupufcEifh rufol;trfpuaemha[;wkyg0if f l f S D kd Yd okyfaqmifxm;onfh ''The Paperboy" kyf&Sifudk jyooGm;rnfjzpfonf/ *kPfjyKcsD;jrifh e,l;a,mufcfkyf&SifyGJawmfudk pufwifbm 28 &ufrS atmufwdkbm 14 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD; eDudk;vfupfrif;(ef)tm; atmufwdkbm 3 &ufwGif *kPfjyKcsD;jrifhoGm;rnf[k od&onf/ (tif w meuf )

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 22 urmausmfrif;om;BuD; vD,dkem 'dk'Dumy&D,dku tonf;uGJa0'em cHpm;ae&onfh rif;om;acsma&mbwf yufwifqef(tay:yHk)udk ol\ygwDyJG (tay:yH

e,l;a,mufcf ky&iyawmfwif f S f JG G *kPjf yKcs;D jric&awmh rnfh eDu;kd vfupfrif;(ef) fh H

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 22 a[mvD;0k'frif;orD;acsm eDudk;vfupfrif;(ef)(,myH k )onf rMumrD usif;yrnfh e,l;a,mufcfkyf&SifyGJawmfwGif *kPfjyKcsD;jrifhcH&rnfjzpfaMumif; od&onf/ aMunm tqkygowif;tm; ky&itzGUJ tpnf;wpfcjk zpfonfh vifue;f pifwmu d f S f G Mo*kwf 21 &ufwif aMunmcJjh cif;jzpfonf/ tBur(50)ajrmuftjzpf usi;f y G d f

23-8-2012(P-12)HH.pmd

8/22/2012, 6:45 PM

23-823-8- 2012
,cifaeYrStquf
wpfcgwpf&H xdoYkd a[majymaeol\a&SUwGif em;axmifrnfol wpfa,muf k h wavrSr&S/ od&mwGif olonf pdwrysu/ axmifaomif;ruaom y&dowf d Yk f f Bu;D udk a[majymae&ouJoYkd pdwygvufyg tcsutvufpvifpmjzifh rarm h f f kH G Ekdif ryef;Edkif wpfa,mufwnf; BuJaewwfygonf/ wcsKdUa[majymolwdkY\a&SUrl y&dowfu wpfcgwpf&H ESpfa,muf? oHk; a,muf? wpfcgwpf&Hrl 30? 40 cefY? a[majymolESifh em;axmifaeMu olwdkYonf pifay:ESifhpifatmuf jiif;MuckefMu/ wpfOD;udkwpfOD; [m;vdkuf Mu/ tl;vkyfvkdufMu/ ]]a[hvl aomuf;l ? awmfawmh t"dym,fr&SwmawG ajymraeeJ}Y } atmuf d uvlu atmfajymonf/ tay:vlu tNyHK;rysuf/ ]]tJ'gaygh cifAsm/ usKyftdrfrSmarG;xm;wJh acG;urSvlpum; em;vnfao; w,fcifAs/ 'gayrJh vlvtac:cH&wJh tcsKUd ow0gawGuawmh oem;p&mygyJ/ Ykd wu,fukd oem;p&mygyJ/ uRw..uRw..uRw..uRw}f } pkwyif oyfvuf h f f f f kd ygao;onf/ wpfcktHhMop&m csD;rGrf;p&maumif;onfu &efjzpfonf[k rnfonfhtcg urS rMum;&/ pdwq;kd rmefq;kd &Saumif;&SMd uygvdrrnf/ od&mwGif vufuryg/ f d hf Yk wpfcgwpf&H a[majymolwdkYonf a[m&if;ajym&if;rS vGefvGefuRHuRH ajym rSm;qdkrSm;awG jzpfwwfMuonf/ t*Fvdyfbk&ifrBuD;udkyif rcsef/ ykwfcwf ajymqdrMd uolawG &SMd uonf/ od&mwGif rnfourSremMu/cGivwMf uonf/ k Yk l hf T reD;ra0;&Sd t&yfajcmufayausmf&Sd vef'ef&JBuD;onf cg;udkaxmufum &yfaeygonf/ xdkqJa&;pum;wdkYudk vHk;aphygXfaph yDyDooBuD; Mum;ae& onf/ odkY&mwGif olonf ta&;,lzdkYa0;pG/ NyHK;yifaeonf/ pifjrifhay:uvlonf ol\vGwfvyfpGma[majymcGifhudk tjynfht0 toHk; csaeonf r[kwfygvm;/ xdw&m;yJw\ aemufem; rvSr;f rurf;rSmawmh zdrpHwawGonf xdw&m; k G Ykd k k GJ k yJwukd pdwr0ifpm;Mu/ w&m;yJwuom r[kw/ b,ft&mudrS pdwr0if G Ykd f G Ykd kd f k f pm;Mu/ us,jf yeYaom jrufcif;jyifBu;D ay:wGif zuf,rf;vl;vSrum cspAsL[m f d hf f cif;aeMuygvdrfhrnf/ olwdkYonfvnf; vGwfvyfpGmcspfydkifcGifhudk tjynfht0 &,laeMujcif;yif jzpfygvdrrnf/ hf uRefawmfonf paeaeYwdkYwGif tjcm;udpBuD;i,fwdkYr&Sdygu tysif;ajy oabm xdw&m;yJwoYkd &Hzef&cg oGm;a&mufem;axmifwwfygonf/ trsm; k G Ykd H tm;jzifawmh qJa&;yJ?G Ediia&; w&m;yJwomjzpfMuaomfvnf; wpfcgwpf&rl h k f H G Ykd H rSwfavmufom;avmufaom pum;rsm;? taMumif;t&mrsm;wdkYudk Mum;em &wwfonf/ xdkyef;NcHBuD;udk tjcm;taMumif;wdkYaMumifh a&muf&onfuawmh jrefrm jynfrSa&muf&Sdvmaom &if;ESD;onfholi,fcsif; rdwfaqGrsm;\ awmif;yef csufaMumifh vdkufydkY&jcif;jzpfonf/ xdktcgwdkYrl nbufwdkY oGm;&onfu rsm;ygonf/ xdoi,fcsi;f wdonf olwtm; jrefrmjynfwe;f u b,foawGursm; wd;k k l Yk Ykd k l wdk;uav;usdwfum azmufonfcsvdkufonfrod/ av,mOfay:rSqif;vdkY vef'efNrdKUwGif;odkYa&mufonfqdkvQifyif a&iwfovdk ar;wwfMuonf/ ]]'Dr,f..udk,fhvl/ [dkuf(')ywf(u)qdkwm b,frSmvJAs/ vdkufydkYprf;yg/ Munfhprf;&atmif/ A[kokwtjzpfaygh}} xdaMumifh olukd qd[&yfuu&dS wkwxrif;qdioac:oGm;Ny;D npmauR; Yk Y k kd G f f k f Ykd onf/ NyD;awmh [dkuf(') ywf(u)odkY vrf;avQmufum ac:cJh&onf/

pmrsuf E S m 13

jr0wDtcef;quf 0wKu@

rkefwkdif;vGefaomf
arzJ,m;&yfuGufodkY a&mufvQifyifawGUygNyD/ trsKd;orD;onf tzkd;wef om;arG;ukwftusudk 0wfqifxm;onf/ olYqH yifonf aiGa&mifq;kd xm;ojzifh rarSmifwarSmifwif wazG;azG;wvufvuf/ h G ol\vufwpfzufwGif vufayGUtdwf? usefwpfzufrSmu oHBudK;wpfacsmif;? xdoBH uKd ;\ wpfzufpe;f wGif yl',f(v) trsK;d tpm; cspp&marG;pkwzm; acG;u k G f f G av;wpfaumif/ xdtrsK;d orD;onf Oya'abmiftwGi;f wGif acG;uav;udk k tanmif;tnmajy vrf;avQmufay;aeonfjzpfygonf/ olYtem;rS yGwfumvmcJhonf/ jyifopf a&arT;eYHu woif;oif;/ uReawmhf oli,fcsi;f rSmawmh xdtrsK;d orD;udom apmif;uef;apmif;uef;jzifh f k k orifvnfjyefMunfae&&SmygNy/ h D ]]tJ'g raumif;wJh rde;f raygh}} uReawmfu ajymjyawmh olu r,Hovdvyif f k k dk uRefawmhfudkjyefum Munfhonf/ ]][kwf&JUvm;As}} xdkYaemufawmh xdkuJhodkYaom rdef;rrsKd;awG wpfa,mufNyD;wpfa,muf/ aemufwpfa,mufNyD; aemufwpfa,muf/ ]]'gawGu txufwef;pm;awGayghAsm}} olYudk&Sif;jy&onf/ [du(')ywf(u)odYk a&mufvQif taygpm; nOfiuruav;wdonf arSmif k f h S f Yk &dyftwGif;rS tvQKdvQKdxGufvmMuonf/ NyHK;NyHK;uav;awGjzifh.. ]][,f..vdk..}} EIwfqufolu wpfrsKd;/ ]][dkif;..}}&if;ESD;orIjyKolu wpfzHk/ jrLMuonf/ qG,fMuonf/ tcsKUd uawmh "mwfwi&if;wdwi&yfNy;D tiSm;,mOf wupwukd apmifae kd f Yk G f D Ykd h ovdkvdk rD;a&mifjzifh tvSjyKjyifaeovdkvdk? xdkwdkifwdkYrS oD;yGifhaeMuonhf ola,mifr,fuav;awGESifh wlvSygonf/ ]]'gaMumifh [du(')ywf(u)? [du(')ywf(u)eJY emrnfBu;D wmud;k }} oli,f k f k f csif;u oufjyif;wpfcsufESifhtwl rSwfcsufcsvdkufygonf/ vrf;avQmufum MunfvmMu&ojzifh ajcaxmufawGu h awmifhvmMuygNyD/ rsufvHk;awGvnf; anmif;vmMuygNyD/ tJ'Dawmh olwnf;cdk&m[kdw,fodkY jyefcJhMuonf/ wpfvrf;vH;k rSmawmh olonf aemufoYkd vSnMfh unfh vSnfh Munfjh zif/ h yJ&pf wu,fawmh vef'efNrKd Uonf nOfO;D ydi;f txdom vlawG h k wkef;kef;jzifh oGm;MuvmMu pnfum;onfh NrdKUwpfNrdKU jzpfonf/ qdkygawmh/ qdk[dk&yfuGuf/ arzJ,m;/ [dkuf(')ywf(u)

(tydkif;-27)

(wkdif;jynfuEkEk rkefwkdif;uxefxeftquf)

AkdvfrSL;BuD;(a[mif;)wifarmif

tp&Sdaom ae&mwdkYwGif usufpm;Muukefaom nOfhiSufrav;rsm;onf oef;acgifausmfvQif vrf;ay:wGifr&SdoavmufjzpfoGm;onf/ vef'effNrdKU\ vrf;axmifhwkdif;rSmvdkvdk&SdMuaom t&ufqdkifwdkYonf nq,fem&Dxdk;vQif ydwMf uygNy/ xdtcseusvQif ky&iwonfvnf; odr;f MuNyjD zpfojzifh pm; D k d f f S f kH Ykd aomufqdkiftcsKdUESifh txufwef;pm;uyJGHkEdkufuvyfwdkYom usef&Sdonf/ xdae&mwdonfvnf; aiGaMu;wwfEiowom 0ifxuEiMf uonf jzpfaom k Yk kd f l Ykd G f kd aMumifh vef'efNrdKU\ oef;acgifonf acsmufcsm;zG,faumif;avmufatmif vrf;rsm;ay:wGif vloluif;rJhonf/ yJ&pfuawmh xdkodkYr[kwf/ uRefawmfonf t*FvefjynftwGufom ppfoHrSL;r[kwf/ jyifopfjynf t wGufyg ppfoHrSL;tjzpf yl;wJGwm0ef,lxm;onfjzpfojzifh yJ&pfNrdKUodkY rMum cPoGm;&onf/ xdkpOfu yJ&pfNrdKU&Sd jrefrmoHtrwfBuD;rSm OD;aZmf0if;(aemif OD;aZmfjrifh ode;f )jzpfonf/ oabmaumif;aom oHtrwfBu;D ESihf azmfa&Gaom oHtrwf BuD;uawmf a':0if'DwdkY\tdrfonf xdkacwfu yJ&pfodkY a&mufcJhMuaom jrefrmtm;vHk;wdkY\ pm;tdrfaomuftdrfjzpfcJhonf/ vef'efrSyJ&pfodkY yxrqHk;tBudrf a&muf&SdvmoltzdkY NrdKUBuD;ESpfNrdKUwdkY\ xl;jcm;rIudk ododomomBuD; cHpm;vdkuf&rnfjzpfygonf/ odkY&mwGif xdkxl; jcm;rIonf rnfonftjcif;t&mjzpfonfurl xdoonf awmfawmfEipOf; h kd k l S hf pm;&rnf r[kwfyg/ ]]wpfckckawmh xl;jcm;w,f/ bm&,fawmh rajymwwfbl;}} ar;vQif tJ'Dvdkom ajzygvdrfhrnf/ xdkYaemuf xdkwpfckckudk r&ru pOf; pm;ygvdrrnf/ pOf;pm;vd&ygNy/ olaygifukd cyfpyfpyfuav; ykwvuNf y;D ... hf Yk D Y f kd ]]atmifr,fav;Asm/ pOf;pm;vdkuf&wm/ odNyD..odNyD}} [kwfygonf/ xdkNrdKUBuD;ESpfNrdKU\ odomxif&Sm;vSonfh uGmjcm;rIu qufvufazmfjyygrnf armfawmfum;[Gef;oHyifjzpfygonf/

ukvor*vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;? zdwfMum;xm; aom{nfhonfrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwm atmif ppfawG Mo*kwf 22 &cdkifjynfe,f u@tvkdufzGHUNzdK;wdk;wufrI aqmif&Gufa&;aqG;aEG;yGJ ausmfrif;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf tcrf;tem;udk Mo*kwf 20 &uf eHeuf 9 em&Du &cdkifjynfe,fvTwfawmf vlrI0efxrf;OD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;Munfu cef;r usi;f ycJonf/ aqG;aEG;yGtcrf;tem;odYk &ckijf ynfe,fvwawmfOu| u@tvdkufzGHUNzdK;wdk;wufrIaqmif&Gufa&; vkyfief;pOfrsm; h J d T f OD;xdevif;? jynfe,fvra&;0efBu;D a'gufwm atmifausmrif;? vlr0efxrf; tm; &Si;f vif;wifjyonf/ ,if;aemuf wufa&mufvmMu f l I f I OD;pD;XmeTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;pd;k Munf? jynfe,ftqifXmeqki&mrsm;? jynf aom INGO/NGO tzGJUtpnf;rsm;u u@tvdkuf zGHUNzdK; h d f e,fvr0efxrf;OD;pD;XmerSL; OD;pd;k rif;ESihf 0efxrf;rsm;? NGO tzGUJ tpnf;rsm;? wkd;wufrItajctaersm;udk toD;oD;&Sif;vif;wifjyMu l I onf/ xdaemuf &Si;f vif;wifjycsursm;tay:&ckijf ynfe,f Yk f d vTwfawmfOu|u tBuHjyKaqG;aEG;onf/ ,if;aemuf jynfe,f vlra&;0efBu;D u ed*;kH csKytrSmpum;ajymMum;Ny;D I f tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufaMumif; od&Sd&onf/ (408)

u@tvduzUHG NzKd ;wd;k wufraqmif&ua&; aqG;aEG;yGusi;f y k f I G f J

B [',Munfvf if NyH K ;aysmf & T ib

orD;'ku
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkif NrdKUr aps;BuD;twGif; rdk;&moDaoG;vGefwkyfauG;a&m*g umuG,fa&;twGuf jcif a q;zsef ; jcif ; vk y f i ef ; ud k Mo*k w f 20 &uf eH e uf 9 em&D u Nrd K Ue,f p nf y if vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ; OD ; at;ausmf ? 'k w d , OD;pD;rSL;(aps;) OD;pHodef;ESifh aps;tusKd;awmfaqmiftzGJUrsm;u yl;aygif; (605) aqmif&GufMupOf/ ausmif;use;f rma&;ppfaq;aecsewid f G f q&m0ef / / 'Daq;udxrif;pm;Ny;D wdi;f rSm vuf k k zuf&nfZGef;oHk;ZGef;pm aomufyg/ *sr;f yHk / /tJ'grS'uygyJ...orD;wdtrrmu k Yk d f S vufzuf&nfZe;f wpfacsmif;yJ&w,f G dS q&m..../

;csK ( 0g;c,f NyH K ;csK d (0g;c,f r )

23-8-2012(P-13)HH.pmd

8/22/2012, 9:40 PM

pmrsuf E S m 14

23-823-8- 2012

{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; a&ab;u,fq,fa&;ypnf;rsm; aus;&Gmta&mufay;tyf

&efueum;vrf;rSm 'g;u-Buracsmif; k f d f t0ifrS uefuav;vrf;qHteD;xd k vrf;a&ausmum ysup;D rIrsm;jzpfay: f f cJh n 8 em&DrS eHeuf 5 em&D txd um;vrf; acw&yfqdkif;xm;cJhrIudk Mo*kwf 20 &ufu jyefvnfoGm;vm cGijhf yKcNhJ y;D um;i,frsm;ysup;D aeaom f vrf;rS a&pD;aMumifh tE&m,fBuKH awGU ygu csufcsif; ulnDa&;aqmif&Guf ay;Eki&ef jrefrmEkii&wyfzUJG ? rD;owf? d f d f H J MuufajceDESifh u,fq,f,mOftcsKdU udk vHkNcHKa&;t&xm;&SdOD;rnfjzpf aMumif;od&onf/ (0JyHk)(400)

wkdif;a'oBuD;ESih f jynfe,f Champion Challenge Cup NydKifyGJwGif atmifjrifrI&&Sdch J aom wHcGefpdkufqktyfESHjcif;ESih f oD;jcm;*kPfjyKqkcsD;jrih f
armfvNrdKif Mo*kwf 22 rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU tpkd;& tzJGUkH; atmifqef;cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,f Champion Challenge f GJ G k f Cup NyKd iywif rGejf ynfe,f*Paqmif atmifjrifrI&&SdcJhaom wHcGefpdkuf 'kdif;qk (3)ck tyfESHjcif;ESifh xl;cRef tm;upm;orm;rsm;? (63)qk&&SdcJh onfh tm;upm;orm;rsm;udk qkcsD; jrifhyJG tcrf;tem;usif;ycJhonf/ yxrOD;pGm atmify& rGejf ynfe,f GJ tm;upm;tzJGUrsm;rS wpfOD;csif;rdwf qufay;NyD; atmifyJG& rGefjynfe,f trsK;d orD; yduausmjf cif;? *sL'd?k a&ul; k f toif;rS jynfe,ftpkd;&tzJGU0efBuD; csKyf OD;tke;f jrifxH wHcepu'i;f qkrsm; h G f kd f dk tyfESHcJhonf/ qufvufNyD; rGefjynf e,f0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifhu *kPfjyK trSmpum;ajymMum;onf/ atmify& GJ rGefjynfe,f xl;cReftm;upm;orm; rsm;jzpfaom wHcGefpkdufqk&&SdcJhaom ydkufausmfjcif;? *sL'dk? a&ul;qkrsm;udk 0efBuD;csKyfuvnf;aumif;? jynfe,f vTwfawmfOu| OD;usifaz? vkHNcHKa&; ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; aX;jrifhatmif? pnfyifom,ma&; 0efBu;D a'gufwmwk;d wk;d atmif? vlrI a&;0efBu;D a'gufwmvSO;D wku wpfO;D Yd csif;? tzJGUvkdufqkrsm;csD;jrifhcJhonf/ wpfO;D csi;f yxrqk aiGusyf 50000? wpfO;D csi;f 'kw,qk aiGusyf 30000? d wpfO;D csi;f wwd,qk aiGusyf 20000 toD;oD;ay;tyfcJhonf/ pkpkaygif; *kPfjyKqkaiGusyf 37 odef;udk csD;jrifh cJhNyD; atmifyJG& rGefjynfe,fxl;cRef tm;upm;ormrsm;ud,pm; tkycsKyf k f f olwpfOD;u aus;Zl;wifpum;ajym Mum;cJaMumif; od&onf/ (406) h

ykodrf Mo*kwf 22 {&m0wDwi;f a'oBu;D vTwawmf kd f Ou| OD;qef;qifhESifhvTwfawmfudk,f pm;vS,frsm;? ykodrfcdkiftkyfcsKyfa&; rSL;ESihf Xmeqdi&m0efxrf;rsm;vkuyg k f d f vsuf Mo*kwf 18 &ufu omaygif;NrKd U e,f a&Bu;D epfjrKyaus;&Gmtkyp(13) f f k &GmwGif zGifhvSpfxm;aom a&ab; u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY vnf; aumif;? Mo*kwf 19 &ufu ausmif; ukef;? tokwf? a&Munf? ig;odkif;

acsmif;? usKHaysmfNrdKUrsm;odkYoGm; ausmif;ukef;NrdKUwGif tvSL&Sifrsm;u a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf qef ESiaq;ypn;f rsm; vSL'gef;yJoYkd wuf hf G a&mufNy;D a&ab;u,fq,fa&;pcef; rsm;wGif axmufyHhypnf;rsm;ay;tyf um tm;ay;pum;ajymMum;cJonf/ h {&m0wDwdkif;a'oBuD; (26) NrKd Ue,fwi(24)NrKd Ue,f a&jrKyvsu&dS G f f f Ny;D v,f{u oH;k ode;f ausma&epfjrKyf f ysufpD;cJhaMumif;od&onf/ ykodrf-

wefzdk;enf; a'oxGuftm[m&jynf 0rQwaom h tpm;tpmcsufjyKwfNydKifyGJusif;y

awmifBuD; Mo*kwf 22 &Sr;f jynfe,f(awmifyi;f )awmifBu;D kd NrKd U &Sr;f jynfe,f rdcifEiuav;apmifh S hf a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU Hk;cef;r Mo*kwf 19 &uff eHeuf 11 em&Du tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowywfvIyf &Sm;rItxdr;f trSwf wefz;kd enf;a'o xGutm[m&jynf0rQwaom tpm; f h tpmcsufjyKwfNydKifyGJ tcrf;tem; usi;f ycJonf/(atmuf y k H ) h tcrf;tem;wGif jynfe,fuse;f rm a&;OD;pD;Xme jynfe,ftm[m&avh usiuyua&;tzGUJ tzGUJ acgif;aqmif hf G f J a'gufwmjrifjh rifu NyKd iy0ifpnf;urf; h f JG csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdaemuf awmifBu;D NrKd Uay: (22) &yf Yk uGuf&Sd&m (10) &yfuGufrS rdcifESifh uav; apmifha&Smufa&;toif;0if rsm; yg0if,ONf yKd iMf u&m yxrqkukd S csrf;om&yfuGufu vnf;aumif;? 'kwd,qkudk uHom&yfuGufuvnf; aumif;? wwd,qkudk csrf;jrompnf &yfuGufuvnf;aumif;? ESpfodrfhqk (1)udk a[mfukef;&yfuGufuvnf; aumif;? ESporq(2) udk aps;ydi;f &yf f d hf k k uGuuvnf;aumif;? NyKd iy0ifqrsm; f f JG k udk a&at;uGi;f &yfuu?f ausmif;Bu;D G pk&yfuGuf? uefa&SU&yfuGuf? &wem oD&d&yfuGufwdkYrS&&SdMuonf/ yxr qkudk &Srf;jynfe,f rdcifESifhuav; apmifa&SmufrBI u;D Muyfa&; tzGUJ Ou| h a':MunfMunfa0u vnf;aumif;? 'kwd,qkudk &Srf;jynfe,f rdcifESifh uav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&; tzGUJ tzGUJ 0ifa':MuLMuLa0u vnf; aumif;? wwd,qkudk jynfe,fusef; rma&;OD;pD;Xme jynfe,ftm[m& avhusifhuGyfuJa&;tzGJU tzGJUacgif; aqmif a'gufwmjrifjhrifu vnf;aumif; h qkrsm;udk toD;oD;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (658)

jr0wDpmtkyfpifu@

pma&;q&mr]]Zif}}\
wkEIdif;rJh arwmESih f tjcm;0wKwkdrsm;
BuD;rm;eufIdif;vGef;vSonfh rdb\ teEarwmudk om;?orD;rsm; wefz;dk xm;apcsiaom pdw?f rdbESihf om;? f orD;Mum; aEG;axG;apvdkaompdwf &if;jzifh pma&;olua&;zJUG xm;onf/ q&mrZifonf r*Zif;0wK&Snf rsm;? 0wKwdkrsm;? aqmif;yg;rsm;ESifh *syefbmomjyefykHjyifrsm; pkpkaygif; 300 cefYtxd a&;om;cJhNyD;jzpfonf/ t*FvyEijhf refrmbmomESprsK;d vk;H jzifh d f S f a&;om;xm;ojzifh t*Fvdyfpmavh vmolrsm;? 0goemygolrsm; txl; avhvmoifaom pmtkyaumif;wpf h f tkyfjzpfonf/ ]]rsKd;qufopfpmay}} trSwf (242) wwd,xyf r[m AEKvvrf;(txuf) ausmufwHwm; NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD; zkef;01-245174 rS jzefcsvuaMumif; Y d dk f od&onf/

ausmufrJcdkif opfawmvkyfief;rsm; uGif;qif;ppfaq;

erwl Mo*kwf 22 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f ) ausmufrJ kd cdkif opfawmOD;pD;XmerS vuf axmufTefMum;a&;rSL; OD;aZmfOD; onf Mo*kwf 16 &uf eHeuf 10 em&D u erwNl rKd Ue,f opfawmOD;pD;XmeodYk a&muf& NrKd Ue,f;kH opfawmOD;pD; dS XmerSL;OD;ausmqef;rd;k ESihf 0efxrf;rsm; f tm;awGUqHNk y;D (tay:ykH) rdrwYkd vkyf d ief;wm0efrsm;udk ausyGefpGmxrf; aqmifa&;? vmbfay;vmbf,l uif; &Sif;a&;? 0efxrf;aumif;yDopGm jyKrl aexdia&;? opfawma&;&mrl0g'rsm; k f uda'ocHjynforsm;od&atmif xdxd k l Sd a&muf a &muf y nmay;aqmif & G u f oGm;&efwdkYudk &Sif;vif;rSmMum;onf/ qufvuf vufaxmufeMf um; T a&;rSL;onf erwlNrdKUe,f opfawm OD;pD;XmerS yef[dkufBudK;0dkif;tuGuf trSwf(12)wGif pdkufysKd;xm;onfh atmifjrifjzpfxe;f vsu&aom &wem G f dS wef;0if uRef;pdkufcif;{u (50) udk MunfhIppfaq;NyD; aygif;&Sif;? cg;qG? ajrawmifajrmufjcif;? ajrMoZmauR; jcif;? aoyifzmax;jcif; vkyief;rsm; f udk pOfqufrjywfyreaqmif&uom; f kH S f G f G &efESifh &mEIef;jynfhatmifjrifjzpfxGef; aom pD;yGm;a&;uRef;pdkufcif;wpfck jzpf&ef 0efxrf;rsm;u Bu;D Muyfaqmif &Guom;&ef rSmMum;cJaMumif; owif; f G h &&Sdonf/ (400)

pmtkyfwGif rdbESifhom;? orD; tMum;? q&mESihf wynfrsm;tMum;? h rdom;pkrsm;tMum;? oli,fcsi;f tcsi;f csif;Mum;rS aESmifzJGUxm;onfh arwm &eHYukd xm0&arT;ysHUapvkdaom qE? apwemt&if;cHjzifh a&;zJUG xm;onf/

pmwnf;xHay;pm
rdvma&tnpftaMu;ESifh trIdufykHBuD;&Sif;vif;ay;yg
pmwnf;cifAsm;rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU NrdKUraps; oefYpifcef; rdvmwGif;rS rdvma& tnpftaMu;wkonf aps;twGi;f ajrjyifay:pD;qif;aeygonf/ Yd tqkdyg rdvma&qkd;rsm;aMumifh aps;onfrsm;ESifh jynfoltrsm;rSm pdwf taESmifht,Sufjzpfae&NyD; usef;rma&; xdckdufEdkif oefY&Sif;aom oefpifcef;rsm;tjzpf oufqi&mrSjyKjyifay;yg&efEihf aps;twGi;f trIuyHk Y dk f S d f Bu;D udk &Si;f vif;z,f&m;ay;yg&ef pmwnf;xHrwpfqifh wifjytyfygonf/ S S ewfarmufom;

&efukefwkdif;a'oBuD; (bk& ifh aemif ) ukefpnf 'kdif ukefaps;EIef;pm&if;

&efukef Mo*kwf 22

qD
(u) ( c) ( *) (C) yJq(&S,) D f yJq(d;k d;k ) D pm;tkef;qD ESrf;qD (wpfym) d (wpfym) d (wpfym) d (wpfym) d 4000 3300 2000 3500 usyf usyf usyf usyf

qef
(u) (c) ( *) (C ) zsmyHay:qef; k raemokc {nfhrx ay:uJR (wpfjynf) (wpfjynf) (wpfjynf) (wpfjynf) 1500 700 800 900 usyf usyf usyf usyf

a&T bHkom a&Taps;EIef;

(u) tu,f'rDtacgufa&T ( c ) boef;tacgufa&T ( * ) 15 yJ&nf (wpfusyfom;) (wpfusyfom;) (wpfusyfom;) 740000 738500 700000 usyf usyf usyf

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
(u) FEC ( c ) tar&duefa':vm (wpfa':vm) (wpfa':vm) (wpf,) l kd (wpfa':vm) 868^878 868^878 1069^1087 692^704 usyf usyf usyf usyf ( 280)

om;owfvkyfief;rS tykyfeHYz,f&Sm;&S if;vif;NyD;

Mo*kwf 12 &ufxwf jr0wDowif;pm ]]pmwnf;xHay;pm}} u@yg k ysOf;rem;NrdKU OD;aus;&yfuGuf ,kZevrf;ta&SUbuf tarh&dyfvufzuf&nf qdiEihf OD;aus;x&efpazmfrmMum;&Sd om;owftrrS tykyersm;tm; z,f&m; k f S d f f YH S &Sif;vif;aqmif&GufNyD;jzpfaMumif; jyefvnfwifjytyfygonf/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(u) 'DZ,f ( c ) y&DrD,rf'DZ,f ( * ) "mwfqD

pufoHk;qDaps;EIef;
(wpf*gvef) (wpf*gvef) (wpf*gvef) 3650^3700 usyf 3800^3900 usyf 3550 usyf

( * ) ,ldk ( C) pifumyl

23-8-2012(P-14).pmd

8/22/2012, 8:10 PM

23- 8- 2012

pmrsuESm 15 f

( TDD)weoFm&Dwdkif;a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;trsm;ykdifukrPDvDrdwuf zJ G U pnf ; wnf a xmif N yD ; pD ; aMumif ; aMunmjcif ;

jynfaxmifporwjrefrmEdii?H trsK;d om;pDrue;f ESifh pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;wd;k wufrI k k f H d 0efBu;D Xme? &if;ES;D jrK yErEifh ukrPrsm;TeMf um;rIO;D pD;Xme\ ukrPrwywifcijfh yKcsuf f HS I S D D S f kH G trSw-1359^2012-2013jzihf weoFm&Dwdkif;a'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;trsm;ydkifukrPD f vD r d w uftm; trsm;ykdifukrPDtjzpf zJGUpnf;wnfaxmifNyD; jzpfygonf/ if;trsm;ykiurPonf xm;0,fNrKd UwGif H;k csKyzivpxm;&SNd y;D weoFm&Dwi;f d f k D f G fh S f dk twGi;f tyef;ajzpcef;wnfaqmufjcif;? a*gufui;f ESifh a*gufui;f tdr&m wnfaqmuf G G f jcif;? qdyfcHESihf qdyfcHabmwHwm;? a&eufqdyfurf;wnfaqmufjcif;? pufrIZkefESihf NrdKUjy tdr&mpDrue;f rsm; azmfxwjf cif;ESifh wnfaqmufjcif;vkyief;rsm;tm; vkyuiaqmif&uf f H d k f f kd f G rnfjzpfygonf/ okjYd zpfyg tpk&,,mxnf0ifvorsm;onf atmufazmfjyygvdypmtwki;f S f h dk l f d qufo,pprf;Ediygonf/ G f kH k f weoFm&Dwkdif;a'ozHGUNzKd;wkd;wufa&;trsm;ydkifukrPDvDrdwuf weoFm&Dwkdif;a'oBuD;Hk; - trSwf-(70)? urf;em;vrf;? oabFmqdyf&yfuGuf? xm;0,fNrdKUe,f? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;/ zk e f ; -059-21538 &efukefwkdif;a'oBuD;Hk;cJG - trSwf-(527^529)? atmufykZGefawmifvrf;? ykZGef awmifNrKdUe,f? &efukef/ zk e f ; -01-9000300? 01-9000301? 299201/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; r[moa&pnfolausmf0if;(Nidrf;) \ cspfvSpGmaom ZeD;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pef;pef;&D touf(69)ESpf
onf 1374 ckESpf? 0gacgifvqef; (4)&uf? 21-8-2012&uf(t*FgaeY)? aeYv,f(1;00)em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk & m;? &[ef;? od r f ? ausmif ; 'g,umBuD ;

OD;atmifcspf (A[ef;)
touf(77)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf 118(A)? 'kxyf (0J)? a&wm&Snfvrf;a[mif;ae (OD;tkef; cif-a':at;cif)wdkY\ om;? a':tkef;? a':0if;wdkY\ tpfudk? OD;armifarmif wif-a':&D&D? OD;vS[ef-a':wif&D? a': NyHK;wdkY\ tpfudk? OD;jrifhodef;? OD;jrifhaX;? a':cifpef;EG,f? OD;wifarmifvGif? OD;cif armifvi?f OD;wifarmifjrif?h rcifcufcuf G cdkifwdkY\ OD;av;onf 20-8-2012&uf rGef;vGJ 1;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 22-8-2012&uf(Ak'[l;aeY)nae 3 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD; jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwf o*F[rsm;tm; taMumif;Mum; odap tyfygonf/ usef & pf o l r d o m;pk

a':cif a r
touf(91)ESpf AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;-a':rmrma0wdkY\ rdcif a':cifaronf 11-8-2012(aomMumaeY)wGif uG,veom;aMumif; od&&ygojzifh f G f G dS rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ at;(rd aZmfrif;at;(rdk;qef;yef;)

udkpdefvGif ]vGif}em&Dqdkif rdom;pk rEav;NrdKY /

pmwnf;rSL;csKyf
zke;f ^ 031-74005? 031-74006 ? zufp^ 031f 73999 ? 032-30262 ,m,DrSwfykHwif trSw f - 143 8 jr0 wDowif; pmwdkuf (aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAo&d NrdKYe,fwif yHEyxwa0onf/ D G k dS f k f

OD ; usif p G r f
pm;^azsmf(Nidrf;)? [oFmwvkyfief;cGJ? [oFmwNrdKU touf(74)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? atmifqef;&yfuGuf? op0g'Dausmif;vrf;? jrrLvrf; oG,f? trSwf 54^5 ae (OD;armifcif-a':jrcif)wdkY\ om;? (OD;vSwif-a':av;BuD;) wdkY\ om;oruf? OD;odef;jrifh-a':oef;EGJUwdkY\ armif? a':auoG,fcdkif(uxdu? t*FvdyfpmXme? &efukeftaemufydkif;wuodkvf)\ zcif? a':cif0if;(rl^jy q&mr? Nidrf;)\ cifyGef;onf 21-8-2012&uf(t*FgaeY)rGef;vGJ 2;15 em&DwGif oD&dpEmaq;kH uG,veom;ygojzifh 23-8-2012&uf(Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ 2 em&Dwif a&a0; f G f G G okomefodkY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&D wGif xGucmygrnf/) f G uG,veotm;&nfp;l 27-8-2012&uf(wevFmaeY)eHeuf 7 em&Dwif txuf f G f l G ygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

armifatmifoefYZif (28)ESpf
rEav;NrdKU? a[rmZv&yfae (OD;cspfarmif-a':trmpdef)? (OD;bdvwf)a':aomif;wdkY\ ajr;? OD;wnfMunf-a':ESif;ESif;xGef;wdkY\ om;oruf? OD;at;oef;(a':oef;oef;)? (OD;wifxGef;)-a':ESif;at;? (OD;oef;xGef;)-a':ESif;qD? OD;odef;xGef;a':EGJU? OD;aZmf0if;xGef;-a':MuLMuLat;wdkY\ wl? rif;bl;NrdKUae armifrsKd;oefYZifrOrmOD;wdkY\ nD? armifatmifausmfZif? armifausmfcefYZifwdkY\ tpfudk? OD;cifarmif aX;(OD;pD;t&m&Sd-yHkqGJ? qnfajrmif;OD;pD;Xme)-a':0g0gwdkY\ om;vwf? rva&mifjzL\ zcif? rMunfESif;cdkif\ cifyGef;onf 21-8-2012&uf eHeuf 3;45 em&DwGif uG,fvGef oGm;yg 22-8-2012&uf rGe;f vGJ 2 em&Dwif MumeDuefoomefoYkd ydaqmifr;D oN*K [f G k Yk NyD;jzpfygaMumif;/ usef & pf o l r d o m;pk

23-8-2012(Page-15)H-N.pmd

8/22/2012, 9:56 PM

pmrsufESm 16

23-823-8- 2012

19 2 ckESpf jrefrmEdkifiHom; Oya't& EdkifiHom;? {nfh EdkifiHom;? EdkifiHom;jyKcGi fh &ol [kwf^r[kwf A[dktzGJ Uu qHk;jzwf rHk&Gm-,mBuD;-uav;0vrf; ajrtaetxm; ajrxdef;pepf? a&xkwfpepfrsm; cdkifch HvQif vuf&S dvrf;tlaMumif; qufoHk;Edkif
aejynfawmf Mo*kwf 22 yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf pwkwykHrSeftpnf;ta0;(32) &ufajrmufaeYukd ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwf awmftaqmufttkH jynfolYvTwfawmfcef;rusif;y&m jynfolY vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f 403 OD;wkdY wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0; ar;cGef;(6)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf; (1)ckwifoi;f jcif;ESihf tqk(1)ckaqG;aEG;jcif;wkudk aqmif&uMf uonf/ G d Yd G u@ ar;cGef;ar;jref;ajzMum;jcif;u@ oCFe;f uRe;f rJqEe,frS OD;ode;f Ge\ jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolYvTwfawmfESifh trsKd; Yf om;vTwfawmf pwkwykHrSeftpnf;ta0;rsm;\ tpDtpOfrsm;ESifh aqG;aEG;csufrsm;ukd jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;rS wkdufkduf xkwfvTifhay;&ef pmrsufESm 9 aumfvH 1 jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; yxrtBudrf jynfolY vT w f a wmf pwk w y H k r S e f t pnf ; ta0; (32)&uf a jrmuf a eY o d k Y wufa&mufvmpOf/

aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm; vJvS,fa&mif;0,fa&; Oya'Murf;ESih f jrefrmwdkif;&if;om;dk;&m,Ofaus;rI qdk? u? a&;? wD; NydKifyGJ wdkif;a'oBuD;ESih f jynfe,ftpdk;&rsm;u BuD;rSL;usif;ya&;tqdkwkYudk twnfjyK d
aejynfawmf Mo*kwf 22 yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0; (32)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHktrsKd;om;vTwfawmfcef;r usif;y&m trsK;d om;vTwawmfOu| OD;cifatmifjriftygt0if trsK;d om;vTwf f h awmfudk,fpm;vS,f 216 OD;wdkY wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(8)rS a'gufwmcifarmifav;\ ]]ouf B uD ; q&m0ef r sm;\ Passport &&Sda&;twGuf vkyfaqmifcsufrsm; tqifhqifhudk ajzavQmhay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kw,0efBu;D AdvrLS ;csKyausmZjH rifu Ediiwm0efxrf;aqmifaeonfh d k f f f h k f hH q&m0efrsm;udk jynfycGiEihf use;f rma&;0efBu;D XmewGif csKyqconfh hf S f kd hJ cH0efcsKyfrsm;wifjyvnf;aumif;? jyifyq&m0efrsm;taeESifh EdkifiH pmrsufESm 9 aumfvH 1 awmfrS ukeusconfh f hJ yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0; (32)&ufajrmufaeYusif;ypOf/

u<mh ukefoG,fa&;tzGJU\ 156 EkdifiHajrmuf tzGJU0ifEkdifiHjzpfvmonfh k&Sm;

armfpudk Mo*kwf 22 18 ESpfMum aphpyfaqG;aEG;NyD; aemuf k&m;Ekiionf aemufq;kH S d f H wGif urmhukefoG,fa&;tzJGUBuD; \ 156 Ediiajrmuf tzGUJ 0ifjzpf k f H vmcJonf/(,myHk) xdotzGUJ 0if h k Ykd jzpfvmjcif;aMumifh k&Sm;EkdifiH twGuomru urmBu;D twGuf f yg aumif;rGefonfhtusKd;&v'f rsm; jzpfay:aprnfjzpfonf/ tzGJU0ifwpfEkdifiHjzpfonfh k&Sm; pD;yGm;a&;tiftm;BuD;EkdifiHwpf ukvor*vHkNcHKa&;aumifpD onf urmueo,a&;tzGUJ wGi;f EkdifiHjzpfvmcJhonf/ h k f G f \ tNrJwrf;tzGJU0ifjzpfNyD; *sD-8 odYk aemufq;kH 0ifa&mufvmonfh pmrsufESm 10 aumfvH 4

23.8.2012Maw(P-16).pmd

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;

okwpHkvif urmwpfcGif
AD,ifem Mo*kwf 22 MopBw;D ,m;Ekiiom;wpfO;D jzpf d f H ol [efeufpfvef0,f'g qkdol onf ajceif;jzifharmif;ESifonfh Fahrradi Farfall FFX um; G f h (,myHk)ukd wDxizefw;D cJonf[k od&onf/ tqkygum;onfFerd rari FXXum;\ykptay:tajc H H cHNyD;V12 tif*siae&mwGif ESpf f a,mufp;D ajceif;rsm;wyfqifxm; jcif;jzpfonf/ tqkygum;ukd zef d wD;xkwfvkyf&eftwGuf wpfESpf ausmtcse,c&aMumif;od&onf/ f d f l hJ

ajceif;jzifharmif;onfh Fahrradi Farfall plygum;

4if;um;onf tav;csetm; d f jzifh 100 uDvkd*&rftwGif;&SdNyD; nbuf armif;ESif&eftwGuf LED rD;vkH;rsm; wyfqifxm; aMumif;od&onf/ tqkdygum;

wGif *D,m 11 csufyg&SdNyD; ajc eif;jzifharmif;&aomfvnf; 4if; um;\wefzkd;rSm pwmvifaygif 1 'or 2 oef;&SdaMumif; od& onf/ (tif w meuf )

8/22/2012, 10:46 PM