TRIXA

Inter IKEA Systems B.V. 2006

AA-233442-1

39
SET MODE1 SET MODE / SET 8 MODE MODE1 (AL) SET MODE3 SET13 SET2 2 SET3 ()

38

ENGLISH DEUTSCH FRANAIS NEDERLANDS ITALIANO ESPAOL PORTUGUES SVENSKA DANSK NORSK SUOMI POLSKI ESKY SLOVENSKY MAGYAR

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38

41 TRIXA/ 24 ( ) MODE SETLIGHT MODE6SET MODE SET MODE MODE4SET MODE SET MODE3 MODE1 SET AL MODE1

ENGLISH
Start by placing one LR03-battery (not included) in the battery compartment.

4
/ , ,SET()8,, MODE()

37

TRIXA alarm clock has the following functions: Shows current time using the 24-hour clock, alarm setting, month and date, and has background lighting, alarm, snooze and chime functions. (See below for details.) Function buttons Use the MODE and SET buttons to select the various functions. The LIGHT button switches the background lighting function on and off. Set current time Press the MODE button six times to activate the HOUR setting. Press the SET button repeatedly until the current hour is displayed. Press the MODE button once again to activate the MINUTES setting. Press the SET button repeatedly until the current minute reading is displayed. Press the MODE button to start the clock at the current time setting. Set month and date Press the MODE button four times to active the MONTH setting. Press the SET button repeatedly until the current month is displayed. Press the MODE button again to activate the DATE setting. Press the SET button repeatedly until the current date is displayed. Press the MODE button three times to return to the current time. Set and activate alarm, snooze and chime functions Press the MODE button once. The current alarm setting will flash. shows that you are now in the alarm menu. To activate the alarm function press the SET button repeatedly until the display shows AL. This is also where and/or the chime function . When you activate the snooze function the chime function is activated, the clock emits a signal every hour on the hour. To set the alarm time, press the MODE button once only. When the HOUR for the alarm starts to flash, press the SET button to set the hour for

MODE(),SET() ,(AL) MODE( ), SET(),, SET(),, SET(), SET(),,


,LR03()

36

5
the alarm. Then press the MODE button once again. When the MINUTES display for the alarm starts to flash, press the SET button to set the minutes for the alarm. Press the MODE button to return to the current time. Activate/switch off snooze function You can use the snooze function to switch off the alarm temporarily. If you choose this function, when the alarm sounds, switch it off with the SET button. The alarm will then sound again 8 minutes later, until it is switched off using the MODE button. Switch off alarm, snooze and chime functions Press the MODE button once. The alarm setting will start to flash. Press repeatedly on the SET button to switch off the alarm (AL), the snooze function and the chime function . Press the MODE button three times to return to the current time. Display the alarm setting Press once on the SET button to display the alarm setting. After three seconds the clock will automatically display the current time once again. Display month and date Press twice on the SET button to display the month and date. The month and date will be displayed for as long as the button is depressed. When you release the SET button, after two seconds the clock will automatically display the current time once again. Display seconds Press three times on the SET button to display the seconds. Press once again to return to the current time displayed in hours and minutes.

: 24, () MODE()SET()LIGHT( ), MODE(),HOUR()SET(), MODE(),MINUTES() SET(),MODE() , MODE(),MONTH()SET() ,MODE(),DATE() SET(),MODE(), MODE() , ,SET(),AL , ,,MODE () HOUR(),SET() MODE() MINUTES(),SET(), MODE(),

DEUTSCH
Beginne, indem du eine LR03-Batterie (nicht inklusive) in das Batteriefach einlegst.

35
, SET, . MODE, . / (snooze) . , , SET. 8 . , MODE. , (snooze) (chime) MODE . . SET, (AL), (snooze) (chime) . MODE, . SET , . . SET, . , . , 2 . SET, . SET , ( ).

TRIXA Wecker hat folgende Funktionen: Er zeigt die Zeit in 24-Stunden-Zeit an, verfgt ber eine Weckfunktion, Monats- und Datumsangabe, Hintergrundbeleuchtung, Weck- und Schlummerfunktionen und eine Funktion zur akustischen Angabe der vollen Stunde. (Siehe unten fr weitere Informationen.) Funktionstasten Die Tasten MODE und SET werden zur Auswahl der verschiedenen Funktionen verwendet. Die LIGHT-Taste schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein und aus. Zeit einstellen Drcke 6-mal auf die Taste MODE, um die STUNDEN-Einstellung zu aktivieren. Die SET-Taste so oft drcken, bis die korrekte Stunde angezeigt wird. Dann die MODE-Taste noch einmal drcken, um die MINUTENEinstellung zu aktivieren. Die SET-Taste so oft drcken, bis die korrekte Minute angezeigt wird. Zum Abschluss der Zeiteinstellung die MODE-Taste drcken, um die Uhr mit dieser Zeiteinstellung zu aktivieren. Monat und Datum einstellen Die MODE-Taste 4-mal drcken, um die MONAT-Einstellung zu aktivieren. SET-Taste so oft drcken, bis der korrekte Monat angezeigt wird. MODETaste nochmals drcken, um die DATUM-Einstellung zu aktivieren. SET-Taste so oft drcken, bis das korrekte Datum angezeigt wird. Danach die MODETaste 3-mal drcken, um zur Uhrzeit zurckzukehren. Weck-, Schlummer- und Stundenfunktion einstellen und aktivieren Dazu die MODE-Taste einmal drcken. Die derzeitige Weckeinstellung blinkt auf. zeigt an, dass du dich im Weckmen befindest. Um die Weckfunktion zu aktivieren, drcke die SET-Taste so oft, bis die Anzeige AL erscheint. Hier werden auch die Schlummerfunktion und/oder die Stundenfunktion aktiviert. Wird die Stundenfunktion aktiviert, so ertnt zu

34

7
jeder vollen Stunde ein Signal. Um die Weckzeit einzustellen, musst du die MODE-Taste nur einmal drcken. Sobald STUNDE fr die Weckzeit zu blinken beginnt, drcke die SET-Taste um die Stunde der Weckzeit festzulegen. Drcke dann nochmals die MODE-Taste. Sobald die MINUTEN-Anzeige zu blinken beginnt, drcke die SET-Taste, um die Minuten fr die Weckzeit festzulegen. Mit einem nochmaligen Drcken der MODE-Taste kehrst du zurck zur aktuellen Zeitanzeige. Schlummerfunktion aktivieren/ausschalten Du kannst die Schlummerfunktion nutzen, um die Weckfunktion zeitweise zu unterbrechen. Um diese Funktion zu nutzen, musst du das Wecksignal mit der SET-Taste ausschalten. Das Wecksignal wird dann jeweils 8 Minuten spter erneut beginnen, bis es durch das Drcken der MODE-Taste endgltig beendet wird. Wecksignal, Schlummer- und Stundenfunktion ausschalten MODE-Taste einmal drcken. Die Weckzeiteinstellung beginnt zu blinken. Drcke mehrmals auf die SET-Taste, um Alarm (AL), Schlummerfunktion und die Stundenfunktion auszuschalten. Drcke die MODE-Taste 3-mal, um zur aktuellen Zeitanzeige zurckzukehren. Weckzeit anzeigen Drcke einmal auf die SET-Taste, um die Weckzeit anzuzeigen. Nach drei Sekunden kehrt die Uhr automatisch zur aktuellen Zeitanzeige zurck. Monat und Datum anzeigen Drcke 2-mal die SET-Taste, um Monat und Datum anzeigen zu lassen. Monat und Datum werden angezeigt, solange die Taste gedrckt bleibt. Sobald du die SET-Taste loslsst, kehrt die Uhr nach zwei Sekunden automatisch zur aktuellen Zeitanzeige zurck. Sekunden anzeigen Drcke die SET-Taste 3-mal, um die Sekunden in der Zeitanzeige erscheinen zu lassen. Wenn du nochmals auf die Taste drckst, kehrt die Anzeige zur aktuellen Zeitanzeige in Stunden und Minuten zurck.

LR03 ( ) . : 24- , , , , (snooze) (chime). ( . ) MODE SET . LIGHT. MODE , HOUR (). SET . MODE, MINUTES (). , SET. MODE, . MODE, MONTH (). SET . MODE, DATE (). SET . MODE, . , (snooze) (chime) MODE . . , . SET, AL. (snooze) (chime) . (chime), . , MODE . HOUR , SET, . MODE. MINUTES

FRANAIS

33
az breszts RA belltshoz. Aztn nyomd meg ismt a MODE gombot. Amikor a MINUTES (percek) villogni kezd a kijelzn, nyomd meg a SET gombot, hogy a perceket belltsd az bresztshez. A MODE gomb megnyomsval visszalpsz az aktulis idbe. Aktivld/kapcsold ki a ksleltets funkcit A ksleltets funkcit az breszts ideiglenes kikapcsolsra hasznlhatod. Ha ezt a funkcit vlasztod, amikor csrg az breszt, kapcsold ki azt a SET gombbal. Az breszt jra fog szlni 8 perccel ksbb, amg nem a MODE gombbal kapcsolod ki. Kapcsold ki az bresztst, a ksleletest s az rnknti hangjelzs funkcit Nyomd meg egyszer a MODE gombot. Az breszts belltsa villogni kezd. Nyomogasd ismtelten a SET gombot az breszts (AL), a ksleltets funkci kikapcsolshoz, s az rnknti hangjelzs funkci kikapcsolshoz. Nyomd meg a MODE gombot hromszor, hogy visszalpj az aktulis idbe. Mutassa az breszts belltst Nyomd meg egyszer a SET gombot, hogy megjelenjen az breszts belltsa. Htom msodperc utn az ra automatikusan ismt az aktulis idt mutatja majd. Mutassa a hnapot s napot Nyomd meg ktszer a SET gombot, hogy megjelenjen a hnap s nap, melyek majd annyi ideig lesznek lthatk, amg lenyomva tartod a gombot. Ha elengeded a SET gombot, kt msodperccel ksbb az ra automatikusan ismt az aktulis idt mutatja. Mutassa a msodperceket Nyomd meg hromszor a SET gombot, hogy a msodperceket mutassa, ezutn nyomd meg ismt egyszer, hogy visszalpj az aktulis idhz rkban s percekben.

Mettez dabord un pile LR03 (non fournie) dans lemplacement prvu cet effet. TRIXA rveil possde les fonctions suivantes : Affichage de lheure au format 24 heures, rglage de lheure, de lheure de la sonnerie, de la date, fond rtro-clair, sonnerie, fonction rappel dalarme et carillon. (Pour plus de dtails voir ci-dessous.) Fonction boutons Utiliser les boutons MODE et SET pour slectionner les diffrentes fonctions. Le bouton LIGHT active ou dsactive la fonction rtro-clairage. Rglage de lheure Appuyer 6 fois sur le bouton MODE pour activer le rglage de lheure (HOUR). Appuyer sur le bouton SET jusqu laffichage de lheure exacte. Appuyer sur le bouton MODE nouveau afin dactiver le rglage des MINUTES. Appuyer sur le bouton SET jusqu laffichage de la minute exacte. Ensuite, appuyer sur le bouton MODE pour activer le fonctionnement du rveil. Rglage du mois et de la date Appuyer sur le bouton MODE 4 fois pour activer le rglage du mois (MONTH). Appuyer sur le bouton SET jusqu laffichage du mois exact. Appuyer nouveau sur le bouton MODE pour activer le rglage de la DATE. Appuyer sur le bouton SET jusqu laffichage de la date exacte. Ensuite, appuyer 3 fois sur le bouton MODE pour revenir laffichage de lheure actuelle. Rglage et activation des fonctions alarme, rappel dalarme et carillon. Appuyer sur le bouton MODE 1 fois. Le rglage alarme actuel sallume. indique que lon se trouve dans le menu alarme. Pour activer la fonction alarme, appuyer sur le bouton SET jusqu laffichage AL. Ici on active galement le rappel dalarme et/ou la fonction carillon . Lorsque la fonction carillon est active, le rveil met un signal chaque heure.

MAGYAR
Elszr helyezz egy LR03 tpus elemet (kln kell venni) az elemhzba.

32

9
Pour rgler lheure dalarme, appuyer sur le bouton MODE 1 fois. Lorsque lheure (HOUR) de lalarme commence sallumer, appuyer sur le bouton SET pour rgler lheure de lalarme. Appuyer nouveau sur le bouton MODE. Lorsque laffichage MINUTES pour lalarme commence clignoter, appuyer sur le bouton SET pour rgler les minutes de lalarme. Appuyer sur le bouton MODE pour revenir lheure actuelle. Activer/dsactiver la fonction carillon Vous pouvez utiliser la fonction rappel dalarme si vous souhaitez dsactiver la fonction dalarme de faon temporaire. Si vous choisissez cette fonction, au moment de lalarme, vous pouvez la dsactiver laide du bouton SET. Lalarme sonnera toutes les 8 minutes, tant quelle na pas t dsactive laide du bouton MODE. Dsactiver les fonctions alarme, rappel dalarme et carillon. Appuyer sur le bouton MODE 1 fois. La fonction alarme commence clignoter. Appuyer plusieurs fois sur le bouton SET pour dsactiver lalarme (AL), le rappel dalarme et la fonction carillon . Appuyer sur le bouton MODE trois fois pour revenir lheure actuelle. Affichage du rglage alarme Appuyer sur le bouton SET 1 fois pour afficher le rglage de lalarme. Aprs 3 secondes le rveil affiche automatiquement lheure actuelle nouveau. Affichage du mois et de la date Appuyer sur le bouton SET 2 fois pour afficher le mois et la date. Ces derniers resteront affichs tant que vous appuyez sur le bouton. Deux secondes aprs relchement du bouton SET le rveil affiche automatiquement lheure actuelle nouveau. Affichage des secondes Appuyer sur le bouton SET 3 fois pour afficher les secondes. Appuyer encore 1 fois et le rveil affiche lheure actuelle en heures et en minutes.

A TRIXA bresztrnak a kvetkez funkci vannak: Az aktulis idt mutatja 24-rs mdban , breszt bellts, hnap s dtum, httr vilgts, ksleltets rnknti hangjelzs. (rszletek albb.) Funkci billentyk A klnbz funkcik kivlasztsra a MODE s SET gombokat kell hasznlni. A LIGHT gombbal a httrvilgtst lehet ki- vagy bekapcsolni. Aktulis id belltsa Nyomd meg hatszor a MODE gombot, hogy aktivld az HOUR (ra) belltst. Nyomd meg ismtelten a SET gombot, amg az aktulis rt mutatja. Nyomd meg ismt a MODE gombot, hogy aktivld a MINUTES (percek) belltst. Nyomd meg a SET gombot ismtelten, amg az aktulis perclls jelenik meg. Nyomd meg a MODE gombot, hogy elinduljon az ra a belltott idpontnl. lltsd be a hnapot s dtumot Nyomd meg a MODE gombot ngyszer, hogy aktivld a MONTH (hnap) belltst. Nyomogasd ismtelten a SET gombot amg a jelenlegi hnap jelenik meg. Nyomd meg a MODE gombot ismt, hogy aktivld a DATE (dtum) belltst. Nyomd meg a SET gombot ismtelten, mg a jelenlegi datum jelenik meg, majd a MODE gomb hromszori megnyomsval lpj vissza az aktulis idhz. lltsd be s aktivld az bresztst, ksleletetst s rnknti hangjelzst Nyomd meg egyszer a MODE gombot, ekkor az aktulis breszt bellts fog villogni. azt mutatja, hogy most az breszts menben vagy. Az breszts funkci aktivlsra nyomd meg a SET gombot ismtelten, mg a kijelzn az AL lthat. Ugyanitt kell aktivlni a ksleltets funkcit s/vagy az rnknti hangjelzs funkcit. . Amikor az rnknti hangjelzs funkci aktivlva van, az ra minden egsz rnl egy jelet bocst ki. Az breszts idpontjnak belltshoz nyomd meg a MODE gombot csak egyszer. Amikor az bresztsnl elkezd villogni az HOUR (ra), nyomd meg a SET gombot

NEDERLANDS
Plaats allereerst een LR03-batterij (niet meegeleverd) in het batterijvak.

10

31
MODE. Ke zane blika HODINA budenia, stlajte tlaidlo SET a km nenastavte poadovan hodinu. Pre potvrdenie stlate tlaidlo MODE, m zrove zan na displeji blika MINTY. Stlajte SET a km minty nenastavte. Potom stlajte MODE a km sa nevrtite k zobrazovaniu asu. Aktivovanie/vypnanie optovnho budenia Ak zvolte funkciu optovnho budenia, budk vs bude budi v asovch intervaloch. Ke budk zazvon, vypnite ho tlaidlom SET a zazvon op o 8 mint neskr. Ak nechcete, aby op zvonil, vypnite ho tlaidlom MODE. Vypnanie budka, optovnho budenia a odbjania celej Stlate raz tlaidlo MODE. Na displeji zane blika nastavenie budka. Optovnm stlanm tlaidla SET vypnete budk (AL), funkciu optovnho budenia aj odbjanie celej . Na nvrat k zobrazovaniu asu stlate tri krt tlaidlo MODE. Zobrazenie nastavenia budka Pre zobrazenie aktulneho nastavenia budka stlate raz tlaidlo SET. Po troch sekundch sa na displeji automaticky op zobraz aktulny as. Zobrazovanie dtumu Pre zobrazenie dtumu stlate dva krt tlaidlo SET. Dtum sa zobrazuje, km je tlaidlo stlaen. Po uvonen tlaidla SET sa po dvoch sekundch na displeji automaticky op zobraz aktulny as. Zobrazovanie seknd Pre zobrazenie seknd stlate tri krt tlaidlo SET. Pre nvrat na aktulny as stlate tlaidlo ete raz.

De TRIXA wekker heeft de volgende functies: Weergave van de huidige tijd aan de hand van de 24-uurs klok, alarminstelling, weergave van datum, achtergrondverlichting, alarm, sluimerfunctie en uursignaal (zie hieronder voor meer informatie). Functieknoppen Met de knoppen MODE en SET kan je de verschillende functies instellen. Met de knop LIGHT schakel je de achtergrondverlichting in en uit. Huidige tijd instellen Druk zes keer op de knop MODE om de instelling HOUR te activeren. Druk herhaaldelijk op de knop SET totdat het juiste uur wordt weergegeven. Druk nog een keer op de knop MODE om de instelling MINUTES te activeren. Druk herhaaldelijk op de knop SET totdat het juiste aantal minuten wordt weergegeven. Druk op de knop MODE om de klok op de huidige tijd te starten. Datum instellen Druk vier keer op de knop MODE om de instelling MONTH te activeren. Druk herhaaldelijk op de knop SET totdat de juiste maand wordt weergegeven. Druk nog een keer op de knop MODE om de instelling DATE te activeren. Druk herhaaldelijk op de knop SET totdat de juiste datum wordt weergegeven. Druk drie keer op de knop MODE om terug te keren naar de huidige tijd. Alarm, sluimerfunctie en uursignaal instellen en activeren Druk n keer op de knop MODE. De huidige alarminstelling begint te knipperen. geeft aan dat je je nu in het alarmmenu bevindt. Om het alarm te activeren, druk je herhaaldelijk op de knop SET totdat op het display AL wordt weergegeven. Hier kan je ook de sluimerfunctie en/of het uursignaal activeren. Als het uursignaal is geactiveerd, geeft de wekker op elk heel uur een signaal. Druk n keer op de knop MODE om

SLOVENSKY

30

1 1
de wektijd in te stellen. Zodra het uur van de wektijd begint te knipperen, druk je op de knop SET om het uur in te stellen. Druk nog een keer op de knop MODE. Zodra de minuten van de wektijd beginnen te knipperen, druk je op de knop SET om de minuten in te stellen. Druk op de knop MODE om terug te keren naar de huidige tijd. De sluimerstand in-/uitschakelen Met de sluimerfunctie kan je de wekker tijdelijk uitschakelen. Als de wekker gaat, schakel je hem uit met de knop SET. Na 8 minuten gaat de wekker nog een keer, totdat je hem uitzet met de knop MODE. Alarm, sluimerfunctie en uursignaal uitschakelen Druk n keer op de knop MODE. De alarminstelling begint te knipperen. Druk herhaaldelijk op de knop SET om het alarm (AL), de sluimerfunctie en het uursignaal uit te schakelen. Druk drie keer op de knop MODE om terug te keren naar de huidige tijd. De alarminstelling weergeven Druk n keer op de knop SET om de alarminstelling weer te geven. Na drie seconden keert de wekker automatisch terug naar de huidige tijd. Datum weergeven Druk twee keer op de knop SET om de datum weer te geven. De datum wordt weergegeven zolang de knop ingedrukt blijft. Als je de knop SET loslaat, keert de wekker na twee seconden automatisch terug naar de huidige tijd. Seconden weergeven Druk drie keer op de knop SET om de seconden weer te geven. Druk nog een keer op SET om terug te keren naar de huidige tijd in uren en minuten.

Zanite s osadenm jednej batrie typu LR03 (nie je sasou vrobku) do priestoru pre batriu. Hodiny s budkom TRIXA maj tieto funkcie: Presn as v 24-hodinovom reime, nastavenie budka, dtumu, funkcia podsvietenia displeja, funkcia budenia, optovnho budenia a odbjanie celej. (Pozri detaily niie.) Tlaidl Pre zvolenie rznych funkci operujte s tlaidlami MODE a SET. Tlaidlom LIGHT sa rozsvecuje a vypna podsvietenie displeja. Nastavenie presnho asu Tlaidlo MODE stlate es krt po sebe a aktivujete tak nastavovanie HODN. Stlajte tlaidlo SET a pokm nenastavte sprvnu hodinu. Pre potvrdenie stlate tlaidlo MODE, m zrove aktivujete nastavovanie MINT. Stlajte tlaidlo SET a pokm sa nezastavte na sprvnej minute. Pre potvrdenie stlate tlaidlo MODE a as zane plyn. Nastavenie dtumu tyri krt po sebe stlate tlaidlo MODE a aktivuje sa nastavovanie MESIACA. Stlajte tlaidlo SET a km sa nezastavte na sprvnom mesiaci. Pre potvrdenie stlate tlaidlo MODE, m sa zrove aktivuje nastavovanie DA. Stlajte tlaidlo SET a km sa nezastavte na sprvnom dni. Stlate tlaidlo MODE tri krt a dostanete sa sp k zobrazovaniu asu. Nastavenie a aktvacia funkci budka, optovnho budenia a odbjania celej Stlate raz tlaidlo MODE a na displeji zane blika aaktulne nastavenie budka. ukazuje, e sa nachdzate v menu budka. Pre aktivovanie funkcie budka stlajte tlaidlo SET a km sa na displeji neobjav AL. V tomto rozhran sa aktivuje aj funkcia optovnho budenia a/alebo funkcia odbjania celej . Po aktivovan funkcie odbjania hodiny kad cel hodinu zappaj. Ak chcete nastavi as budenia, stlate raz tlaidlo

ITALIANO
Innanzitutto inserisci una batteria LR03 (da acquistare a parte) nel vano batterie.

12

29
K nastaven asu buzen stisknte jen jednou tlatko MODE. Kdy zane blikat hodina buzen, stisknte tlatko SET. Tm nastavte hodinu buzen. Potom stisknte znovu tlatko MODE. Kdy na displeji zanou blikat minuty, stisknte tlatko SET k nastaven minuty buzen. Chcete-li se vrtit k pesnmu asu, stisknte tlatko MODE. Aktivace/vypnut funkce opakovanho buzen Funkci opakovanho buzen se pouv k doasnmu vypnut buzen. Zvolte-li si tuto funkci, vypnete signl buzen tlatkem SET. Buzen se potom znovu ozve za 8 minut, dokud ho nevypnete tlatkem MODE. Vypnut funkc buzen, opakovanho buzen a zvukovho signlu oznamujcho kadou celou hodinu Jednou stisknte tlatko MODE. Nastaven buzen zane blikat. Opakovan tisknte tlatko SET, abyste vypnuli buzen (AL), funkci opakovanho buzen a zvukovho signlu oznamujcho kadou celou hodinu. Chcete-li se vrtit k pesnmu asu, tikrt stisknte tlatko MODE. Zobrazen nastaven buzen Chcete-li zjistit, jak mte nastaven buzen, stisknte jednou tlatko SET. Po tech sekundch se budk automaticky vrt k zobrazen pesnho asu. Zobrazen msce a data Chcete-li vdt, jak je msc a den, stisknte dvakrt tlatko SET. Msc a datum budou na displeji zobrazen po celou dobu, kdy bude stisknut tlatko. Kdy tlatko SET pustte, budk zane po dvou sekundch automaticky ukazovat zase pesn as. Zobrazen vtein Chcete-li zobrazit vteiny, stisknte tikrt tlatko SET. Kdy se chcete vrtit k zobrazen pesnho asu v hodinch a minutch, stisknte znovu tlatko SET.

La sveglia TRIXA ha le seguenti funzioni: Indicazione dellora secondo un ciclo di 24 ore, indicazione dellora della sveglia, indicazione del mese e del giorno, retroilluminazione, sveglia, ripetizione del segnale acustico e segnale orario (per i dettagli, vedi sotto). Pulsanti di funzione Usa i pulsanti MODE e SET per selezionare le diverse funzioni. Usa il pulsante LIGHT per accendere la retroilluminazione. Imposta lora corrente Premi sei volte il pulsante MODE per attivare limpostazione delle ORE. Per impostare lora corrente, premi ripetutamente il pulsante SET. Premi ancora una volta il pulsante MODE per attivare limpostazione dei MINUTI. Per impostare i minuti, premi ripetutamente il pulsante SET. Premi il pulsante MODE per tornare al normale funzionamento dellorologio. Imposta il mese e il giorno Premi quattro volte il pulsante MODE per attivare limpostazione del MESE. Per impostare il mese, premi ripetutamente il pulsante SET. Premi ancora una volta il pulsante MODE per attivare limpostazione del GIORNO. Per impostare il giorno, premi ripetutamente il pulsante SET. Premi tre volte il pulsante MODE per tornare alla visualizzazione dellora corrente. Imposta e attiva lora della sveglia, la ripetizione del segnale acustico e il segnale orario Premi una volta il pulsante MODE e lora della sveglia inizia a lampeggiare. indica che ora sei nel menu della sveglia. Per attivare la sveglia, premi ripetutamente il pulsante SET finch sul display appare AL. Qui attivi anche la ripetizione del segnale acustico e/o il segnale orario . Quando il segnale orario attivo, lorologio emette un segnale acustico ogni ora, allo scoccare dellora esatta. Per impostare lora della sveglia,

ESKY
Do prostoru pro baterie vlote jednu baterii LR03 (nen v cen).

28

13
premi una volta il pulsante MODE. Quando le ORE iniziano a lampeggiare, premi il pulsante SET per impostare lora della sveglia. Premi ancora una volta il pulsante MODE. Quando i MINUTI iniziano a lampeggiare, premi il pulsante SET per impostare i minuti della sveglia. Premi il pulsante MODE per tornare allora corrente. Funzione di ripetizione del segnale acustico Questa sveglia ti permette di spegnere temporaneamente il segnale acustico. Se vuoi usare questa funzione, quando suona la sveglia, spegnila con il pulsante SET: il segnale acustico si ripete dopo 8 minuti, finch non viene spento con il pulsante MODE. Disattiva la sveglia, la ripetizione del segnale acustico e il segnale orario Premi una volta il pulsante MODE. Limpostazione della sveglia inizia a lampeggiare. Premi ripetutamente il pulsante SET per disattivare la sveglia (AL), la funzione di ripetizione del segnale acustico e il segnale orario . Premi tre volte il pulsante MODE per tornare allora corrente. Visualizzazione dellora della sveglia Premi una volta il pulsante SET per visualizzare lora della sveglia. Dopo tre secondi lora corrente torna automaticamente ad essere visualizzata. Visualizzazione del mese e del giorno Premi due volte il pulsante SET per visualizzare il mese e il giorno. Questi rimangono visualizzati finch tieni premuto il pulsante. Due secondi dopo aver lasciato il pulsante SET, lora corrente torna automaticamente ad essere visualizzata. Visualizzazione dei secondi Premi tre volte il pulsante SET per visualizzare i secondi. Premilo ancora una volta per tornare alla visualizzazione dellora corrente in ore e minuti.

Budk TRIXA m tyto funkce: Ukazuje as ve 24 hodinovm modu, nastaven budku, msc a datum. M podsvcen displej, funkce buzen i opakovanho buzen a zvukov signl oznamuje kadou celou hodinu. Tlatka funkc K navolen jednotlivch funkc pouijte tlatka MODE a SET. Tlatkem LIGHT zapnte a vypnte podsvcen displeje. Nastaven asu K aktivaci nastaven hodin stisknte estkrt tlatko MODE. Opakovan tisknte tlatko SET, dokud se na displeji neobjev poadovan hodina. K aktivaci nastaven minut stisknte jet jednou tlatko MODE. Opakovan tisknte tlatko SET, dokud se na displeji neobjev sprvn daj o minutch. Potom stisknte tlatko MODE, abyste potvrdili nastaven pesnho asu. Nastaven msce a data K aktivaci nastaven msce stisknte tyikrt tlatko MODE. Opakovan tisknte tlatko SET, dokud se na displeji neobjev poadovan msc. K aktivaci nastaven data stisknte opt tlatko MODE. Opakovan tisknte tlatko SET, dokud se na displeji neobjev aktuln datum. Potom tikrt stisknte tlatko MODE, aby se na displeji znovu objevil pesn as. Nastaven a sputn funkce buzen, opakovanho buzen a zvukovho signlu oznamujcho kadou celou hodinu Stisknte jednou tlatko MODE. Nastaven buzen zane blikat. Nyn jste se dostali do menu buzen. K aktivaci funkce buzen tisknte opakovan tlatko SET, dokud se na displeji neobjev AL. Podobn se aktivuje i funkce opakovanho buzen a/nebo zvukovho signlu oznamujcho kadou celou hodinu. Kdy si aktivujete funkci zvukovho signlu oznamujcho kadou celou hodinu, budk bude kadou celou hodinu vydvat signl. .

ESPAOL

14

27
godzina budzenia zacznie miga, wcinij przycisk SET i wprowad nowe ustawienie. Ponownie wcinij przycisk MODE, a wtedy w ustawieniu alarmu zacznie miga liczba minut. Wcinij przycisk SET tyle razy, a na ekranie pojawi si waciwa liczba minut w ustawieniu alarmu. Wcinij przycisk MODE w celu powrotu do wycielania biecej godziny. Wczanie/wyczanie funkcji drzemki Funkcja drzemki suy do tymczasowego wyczania alarmu. Jeli wybierzesz t funkcj, po wyczaniu alarmu przyciskiem SET odezwie si on znowu po 8 minutach. Sytuacja bdzie powtarzaa si a do wyczenia drzemki przyciskiem MODE. Wyczanie alarmu, funkcji drzemki oraz wybijania godziny Wcinij przycisk MODE jeden raz. Ustawiony czas budzenia zacznie miga. Wcinij przycisk SET tyle razy, a wyczony zostanie alarm (AL.), funkcja drzemki oraz funkcja wybijania godziny . Wcinij przycisk MODE trzy razy w celu powrotu do wywietlania aktualnego czasu. Wywietlanie ustawienia alarmu Wcinij przycisk SET jeden raz, aby wywietli ustawienie alarmu. Po trzech sekundach budzik automatycznie powrci do wywietlania aktualnego czasu. Wywietlanie daty Wcinij przycisk SET dwukrotnie w celu wywietlenia aktualnej daty. Data bdzie widoczna na ekranie przez cay czas, gdy przycisk pozostanie wcinity. Po dwch sekundach od jego puszczenia budzik automatycznie powrci do wywietlania aktualnego czasu. Wywietlanie sekundnika Trzykrotne wcinicie przycisku SET wywietla sekundnik. Ponowne wcinicie tego przycisku spowoduje powrt do wywietlania godziny i minut.

En primer lugar, coloca una pila LR03 (no se incluye) en su compartimento especfico. El despertador TRIXA tiene las siguientes funciones: Muestra el tiempo actual en forma de reloj de 24 horas, dispositivo de alarma, mes y fecha, y fondo iluminado, alarma, repeticin de alarma y sintona. (Ver detalles a continuacin.) Botones de funcin Usa los botones de MODE y SET para seleccionar las diversas funciones. El botn LIGHT enciende/apaga la luz de fondo. Para poner la hora Presiona el botn MODE seis veces para activar la configuracin de las HORAS. Presiona el botn SET repetidamente hasta fijar la hora actual. Presiona el botn MODE una vez ms para activar la configuracin de los MINUTOS. Presiona el botn SET repetidamente hasta fijar los minutos actuales. Presiona el botn MODE para que el reloj empiece a funcionar en el tiempo establecido. Para poner mes y da Presionar el botn MODE cuatro veces para activar la configuracin del MES. Presiona el botn SET repetidamente hasta que aparezca el mes actual. Vuelve a presionar el botn MODE para activar la configuracin DA. Presiona el botn SET repetidamente hasta que aparezca reflejado el da actual. Presiona el botn MODE tres veces para volver a la hora y los minutos. Para poner la alarma, repeticin de alarma y sintona Presiona el botn MODE una vez. Parpadear la configuracin de la alarma. muestra que te encuentras en el men de alarma. Para activar la funcin de alarma, presiona el botn SET repetidamente hasta que en el visor aparezca AL. Aqu tambin se activa la funcin de repeticin de alarma y/o la funcin de sintona . Cuando se activa la funcin

POLSKI
Zacznij od woenia do budzika baterii typu LR03 (nie doczonej do zestawu).

26

15
de sintona, el reloj emite una seal acstica a las horas en punto. Para configurar la hora de alarma, presiona el botn MODE slo una vez. Cuando las HORAS del reloj empiecen a parpadear, presiona el botn SET para configurar la hora de la alarma. Luego presiona una vez ms el botn MODE. Cuando los MINUTOS de la alarma comiencen a parpadear, presiona el botn SET para configurar los minutos de la alarma. Presiona el botn MODE para volver a la hora y minutos actuales. Activar/apagar la funcin de repeticin de alarma Puedes usar la funcin de repeticin de alarma para apagar la alarma y que vuelva a activarse ms tarde. Si eliges esta funcin, cuando suene la alarma, apgala con el botn SET. La alarma volver a sonar a los 8 minutos, hasta que se apague definitivamente con el botn MODE. Apagar las funciones de alarma, repeticin de alarma y sintona Presiona el botn MODE una vez. Empezar a parpadear la configuracin de la alarma. Presiona repetidamente el botn SET para apagar la alarma (AL), la repeticin de alarma y la funcin sintona . Presiona el botn MODE tres veces para volver a la hora actual. Mostrar la configuracin de alarma Presiona el botn SET para que aparezca la configuracin de alarma. Tras tres segundos, el reloj volver a mostrar la hora actual. Mostrar mes y da Presiona dos veces el botn SET para que aparezca el mes y el da. Aparecern el mes y el da mientras se mantenga presionado el botn. Cuando sueltes el botn SET, pasados dos segundos el reloj volver automticamente a mostrar la hora actual. Mostrar segundos Presiona tres veces el botn SET para que se muestren los segundos. Presiona una vez ms para volver la hora actual en horas y minutos.

Budzik TRIXA oferuje nastpujce funkcje: Pokazuje aktualny czas w trybie 24-ro godzinnym, wywietla dat (miesic i dzie) oraz ustawienia alarmu. Posiada podwietlenie, alarm, funkcj drzemki i wybijania godziny (Szczegy w instrukcji poniej). Przyciski funkcyjne Klawisze MODE i SET su do wybierania rnych funkcji. Przycisk LIGHT wcza i wycza podwietlanie wywietlacza. Ustawianie aktualnego czasu Wcinij przycisk MODE sze razy w celu ustawienia godziny. Wciskaj przycisk SET tyle razy, a pojawi si waciwa godzina. Ponowne wcinicie klawisza MODE pozwala przej do ustawienia minut. Wciskaj przycisk SET tyle razy, a pojawi si waciwa liczba minut. Po ponownym wciniciu przycisku MODE zegar zacznie chodzi z waciwym ustawieniem. Ustawianie daty Czterokrotnie wcinij przycisk MODE w celu ustawienia waciwego miesica. Wciskaj przycisk SET tyle razy, a pojawi si waciwy miesic. Ponowne wcinicie klawisza MODE pozwala przej do ustawienia dnia miesica. Wciskaj przycisk SET tyle razy, a pojawi si waciwy dzie. Trzykrotnie wcinij przycisk MODE, by powrci do wywietlania godziny. Ustawianie i aktywowanie alarmu, funkcji drzemki oraz wybijania godziny Wcinij przycisk MODE jeden raz. oznacza, e jeste w menu alarmu. W celu wczenia funkcji budzenia wcinij przycisk SET tyle razy, a na wywietlaczu pojawi si napis AL. Tutaj aktywujesz rwnie funkcj drzemki i/lub funkcj wybijania godziny . Po wczeniu funkcji wybijania godziny budzik wyemituje sygna o kadej penej godzinie. Aby ustawi czas budzenia, wcinij przycisk MODE tylko raz. Gdy obecnie ustawiona

PORTUGUS
Comece por colocar uma pilha LR03 (no includa) no compartimento respectivo.

16

25
Valitse sitten hertysajan minuutit painamalla SET-painiketta. Paina MODEpainiketta palataksesi todelliseen kellonaikaan. Aktivoi/sulje torkkuajastin Torkkutoiminnossa voit sulkea hertyksen hetkeksi. Jos haluat kytt torkkutoimintoa, hertys suljetaan SET-painikkeella. Hertys toistuu aina kahdeksan minuutin kuluttua siihen asti, kunnes hertys suljetaan kokonaan MODE-painikkeesta. Hertys, torkku- ja soittotoiminnon sulkeminen Paina kerran MODE-painiketta, jolloin hertysaika alkaa vilkkua. Paina toistuvasti SET-painiketta, jotta saat suljettua hertyksen (AL), torkkutoiminnon ja soittotoiminnon . Paina kolme kertaa MODE-painiketta palataksesi todelliseen kellonaikaan. Hertysajan nyttminen Paina kerran SET-painiketta, jolloin hertysaika nytetn kolmen sekunnin ajan, jonka jlkeen kello nytt automaattisesti todellista kellonaikaa. Kuukauden ja pivn nyttminen Paina kaksi kertaa SET-painiketta nhdksesi kuukauden ja pivn. Kuukausi ja piv ovat nkyvill niin kauan kuin pidt painiketta alas painettuna. Kaksi sekuntia SET- painikkeen vapauttamisen jlkeen kello nytt taas automaattisesti todellista aikaa. Sekuntien nyttminen Paina kolme kertaa SET-painiketta nhdksesi sekunnit. Paina painiketta viel kerran, jotta voit palata normaaliin aikanyttn (tunnit ja minuutit).

O relgio despertador TRIXA tem as seguintes funes: Mostra a hora actual, atravs de um relgio com o sistema de 24 horas, programao do despertador, ms e data e dispe de luz de fundo, das funes de despertador, repetio e alarme. (Ver abaixo para mais pormenores.) Botes de funes Use os botes MODE e SET para seleccionar as vrias funes. O boto LIGHT liga e desliga a funo de luz de fundo. Programar o tempo corrente Prima o boto MODE seis vezes para activar a programao HOUR. Prima o boto SET repetidamente at aparecer a hora actual. Prima o boto MODE mais uma vez para activar a programao MINUTES. Prima o boto SET repetidamente at aparecerem os minutos actuais. Prima o boto MODE para iniciar o relgio de acordo com a programao para a hora actual. Programar o ms e a data Prima o boto MODE quatro vezes para activar a programao MONTH. Prima o boto SET repetidamente at aparecer o ms actual. Prima o boto MODE novamente para activar a programao DATE. Prima o boto SET repetidamente at aparecer a data actual. Prima o boto MODE trs vezes para voltar hora actual. Programar e activar as funes de despertador, repetio e alarme Prima o boto MODE uma vez. A programao actual do despertador surge a piscar. mostra-lhe que se encontra no menu do despertador. Para activar a funo despertador, prima o boto SET repetidamente at surgir AL no ecr. tambm aqui que pode activar a funo de repetio e/ou a funo de alarme . Quando a funo de alarme activada,

SOUMI
Aloita sijoittamalla LR03-paristo (erikseen myytv) paristokoteloon. TRIXA-hertyskellossa on seuraavat toiminnot: Nytt todellisen kellonajan (24 h), nytt hertysajan, kuukauden ja pivn. Kellossa on taustavalo, hertys, torkkuajastin ja soittotoiminto. (Tarkemmat toimintojen kuvaukset alla.)

24

17
o relgio emite um sinal todas as horas na hora programada. Para programar o despertador, prima o boto MODE apenas uma vez. Quando HOUR do despertador comear a piscar, prima o boto SET para programar a hora do despertador. Depois, prima o boto MODE mais uma vez. Quando MINUTES do despertador comear a piscar, prima o boto SET para programar os minutos para o despertador. Prima o boto MODE para voltar hora actual. Activar/desligar a funo de repetio Pode utilizar a funo de repetio para desligar o despertador temporariamente. Se escolher esta funo quando o despertador tocar, desligueo com o boto SET. O despertador ir, depois, tocar novamente 8 minutos mais tarde, at ser desligado atravs do boto MODE. Desligar as funes de despertador, repetio e alarme Prima o boto MODE uma vez. A programao do despertador comea a piscar. Prima repetidamente o boto SET para desligar o despertador (AL), a funo de repetio e a funo de alarme . Prima o boto MODE trs vezes para voltar hora actual. Mostrar a programao do despertador Prima o boto SET uma vez para mostrar a programao do despertador. Aps trs segundos, o relgio ir, outra vez, mostrar automaticamente a hora actual. Mostrar ms e data Prima o boto SET duas vezes para mostrar o ms e a data. O ms e a data aparecero at se deixar de premir o boto. Ao libertar o boto SET, aps dois segundos, o relgio ir, outra vez, mostrar automaticamente a hora actual. Mostrar segundos Prima o boto SET trs vezes para mostrar os segundos. Prima mais uma vez para voltar hora actual, em horas e minutos.

Toimintopainikkeet SET- ja MODE-painikkeita kytetn kellon eri toimintojen asettamiseen. LIGHT-painikkeesta laitetaan plle taustavalo. Aseta todellinen aika Paina MODE-painiketta kuusi kertaa, jolloin TUNNIT tulevat nkyville. Paina SET-painiketta toistuvasti valitaksesi oikean tunnin. Paina MODEpainiketta uudelleen, jolloin saat nkyville MINUUTIT. Paina SET-painiketta toistuvasti valitaksesi oikeat minuutit. Paina MODE-painiketta stksesi kellon asettamaasi aikaan. Aseta kuukausi ja piv Paina MODE-painiketta nelj kertaa, jolloin saat nkyville KUUKAUDEN. Paina SET-painiketta toistuvasti oikean kuukauden valitsemiseksi. Paina MODE-painiketta uudestaan, jolloin saat nyville PIVN. Paina SETpainiketta toistuvasti oikean pivn valitsemiseksi. Paina MODE-painiketta kolme kertaa palataksesi oikeaan kellonaikaan. Aseta ja aktivoi hertysaika, torkku- ja soittotoiminto Paina kerran MODE-painiketta, jolloin sen hetkinen hertysaika alkaa vilkkua. osoittaa sinun olevan hertysvalikossa. Aktivoidaksesi hertyksen paina SET-painiketta toistuvasti, kunnes nytll lukee AL. Tss aktivoit mys torkkuajastintoiminnon ja/tai soittotoiminnon . Soittotoiminnon ollessa pll kello piippaa aina tunnin vaihtuessa. Aseta hertysaika painamalla kerran MODE-painiketta, jolloin hertysajan TUNNIT alkavat vilkkua. Valitse hertysajan tunti painamalla SET-painiketta. Paina uudestaan MODE-painiketta, jolloin hertysajan MINUUTIT alkavat vilkkua.

SVENSKA

18
Aktiver/sl av slumre Slumre innebrer at du kan velge sl av alarmen tilfeldig. Om du vil bruke slumrefunksjonen slr du av alarmen med SET-knappen. Alarmen kommer da til varsle tte minutter senere, til alarmen sls helt av med MODE-knappen.

23

Brja med att placera 1styck LR03-batteri (medfljer ej) i batterihllaren. TRIXA vckarklocka har fljande funktioner: Visa aktuellt klockslag i 24-timmars cykel, visa alarmtid, visa mnad och dag, bakgrundsbelysning, alarm, snooze och chime. (Funktionerna beskrivs mer ingende nedan.) Funktionsknapparna SET- och MODE-knapparna anvnds fr att stlla in klockans olika funktioner. LIGHT-knappen r till fr att tnda bakgrundsbelysningen. Stll in aktuell tid Tryck p MODE-knappen sex gnger, TIMMAR visas. Tryck stegvis p SET-knappen fr att vlja aktuell timme. Tryck p MODE-knappen igen, MINUTER visas. Tryck stegvis p SET-knappen fr att vlja aktuella minuter. Tryck p MODE-knappen fr att teg till aktuellt klockslag. Stll in mnad och dag Tryck p MODE-knappen fyra gnger, MNAD visas. Tryck stegvis p SET-knappen fr att vlja aktuell mnad. Tryck p MODE-knappen igen, DAG visas. Tryck stegvis p SET-knappen fr att vlja aktuell dag. Tryck p MODE-knappen tre gnger fr att terg till aktuellt klockslag. Stll och aktivera alarmtid, snooze- och chimefunktion Tryck en gng p MODE-knappen, aktuell alarmtid brjar blinka. visar att du r i alarm-menyn, fr att aktivera alarmet stegar du med SET-knappen tills AL visas i displayen. Hr aktiverar du ven snoozefunktionen och/eller chimefunktionen . Chimefunktionen innebr att klockan piper varje hel timme. Fr att stlla alarmtiden trycker du en gng till p MODEknappen, TIMMAR fr alarmtiden brjar blinka. Tryck p SET-knappen fr att vlja alarmtid i timmar. Tryck en gng till p MODE-knappen, MINUTER fr alarmtiden brjar blinka, tryck p SET-knappen fr att vlja alarmtid i minuter. Tryck p MODE-knappen fr att terg till aktuellt klockslag.

Sl av alarm-, slumre- og timeslagsfunksjon Trykk en gang p MODE-knappen, alarmtiden begynner blinke. Trykk flere ganger p SET-knappen for sl av alarmen (AL), slumrefunksjonen og timeslagfunksjonen . Trykk tre ganger p MODE-knappen for g tilbake til riktig klokkeslett. Vis alarmtid Trykk en gang p SET-knappen, s vises alarmen i tre sekunder. Deretter gr klokken automatisk tilbake til vise klokkeslett. Vis mned og dag Trykk to ganger p SET-knappen for vise mned og dag. Mned og dag vises s lenge knappen holdes inn. Om du slipper SET-knappen gr klokken automatisk tilbake til vise klokkeslett etter to sekunder. Visa sekunder Trykk tre ganger p SET-knappen for vise sekunder. Trykk en gang til for g tilbake til klokkeslett i tid og minutter.

NORSK

22

19
Aktivera/stng av snooze Snooze innebr att du kan vlja att stnga av alarmet tillflligt. Om du vill anvnda snoozefunktionen stnger du av alarmet med SET-knappen. Alarmet kommer d att ljuda tta minuter senare till dess att alarmet stngs av helt med MODE-knappen. Stng av alarm, snooze- och chime-funktion Tryck en gng p MODE-knappen, alarmtiden brjar blinka. Tryck stegvis p SET-knappen fr att stnga av alarm (AL), snoozefunktion och chimefunktion . Tryck tre gnger p MODE-knappen fr att terg till aktuellt klockslag. Visa alarmtid Tryck en gng p SET-knappen s visas alarmet i tre sekunder. Drefter tergr klockan automatiskt till att visa aktuell tid. Visa mnad och dag Tryck tv gnger p SET-knappen fr att visa mnad och dag. Mnad och dag visas s lnge knappen hlls intryckt. Om du slpper SET-knappen tergr klockan automatiskt till att visa aktuell tid efter tv sekunder. Visa sekunder Tryck tre gnger p SET-knappen fr att visa sekunder. Tryck en gng till fr att terg till aktuell tid i timmar och minuter.

Begynn med plassere 1 stk LR03-batteri (selges separat) i batteriholderen. TRIXA vekkerklokke har flgende funksjoner: Vis klokkeslett i 24-timers syklus, vis alarmtid, vis mned og dag, bakgrunnsbelysning, alarm, slumre og timeslag. (Funksjonene beskrives mer inngende under.) Funksjonsknappene SET- og MODE-knappene brukes for stille inn klokkens ulike funksjoner. LIGHT-knappen er til tenne bakgrunnsbelysningen. Still inn aktuell tid Trykk p MODE-knappen seks ganger, TIMER vises. Trykk flere ganger p SET-knappen for velge riktig time. Trykk p MODE-knappen igjen, MINUTTER vises. Trykk flere ganger p SET-knappen for velge riktige minutter. Trykk p MODE-knappen for g tilbake til riktig klokkeslett. Still inn mned og dag Trykk p MODE-knappen fire ganger, MNAD vises. Trykk flere ganger p SET-knappen for velge riktig mned. Trykk p MODE-knappen igjen, DAG vises. Trykk flere ganger p SET-knappen for velge riktig dag. Trykk p MODE-knappen tre ganger for g tilbake til riktig klokkeslett. Still og aktiver alarmtid, slumre- og timeslagfunksjon Trykk en gang p MODE-knappen, alarmtiden begynner blinke viser at du er i alarmmenyen, for aktivere alarmen, trykker du p SET-knappen til AL vises i displayet. Her aktiverer du ogs slumrefunksjonen og/eller timeslagfunksjonen . Timeslagfunksjonen innebrer at klokken piper hver hele time. For stille alarmtiden trykker du en gang til p MODEknappen, TIMER for alarmtiden begynner blinke. Trykk p SET-knappen for velge alarmtid i timer. Trykk en gang til p MODE-knappen, MINUTER for alarmtiden begynner blinke, trykk p SET-knappen for velge alarmtid i minutter. Trykk p MODE-knappen for g tilbake til riktig klokkeslett.

DANSK
Begynd med at stte et LR03-batteri (ikke inkluderet) i batteriholderen.

20
vende tilbage til den aktuelle timevisning.

21

TRIXA vkkeur har flgende funktioner: Vise tiden med et 24-timers ur, vise alarmindstillinger, vise mned og dato, baggrundslys, alarm, snooze og chime-funktioner. (Detaljer nedenfor.) Funktionsknapper Brug MODE- og SET-knapperne for at vlge de forskellige funktioner. LIGHT-knappen tnder og slukker baggrundslyset. Indstil timer og minutter Tryk p MODE-knappen seks gange for at vise TIMERNE. Tryk trinvist p SET-knappen for at vlge den aktuelle tid. Tryk p MODE igen for at aktivere MINUT indstillingen. Tryk igen trinvist p SET-knappen indtil det aktuelle minuttal vises. Tryk p MODE-knappen for at starte uret med den aktuelle tid. Indstil mned og dag Tryk p MODE-knappen fire gange for at aktivere MNED indstillingen. Tryk trinvist p SET-knappen indtil den aktuelle mned vises. Tryk igen p MODE-knappen for at aktivere DAG indstillingen. Tryk p SET-knappen indtil den aktuelle dag vises. Tryk p MODE-knappen tre gange for at vende tilbage til den aktuelle timevisning. Indstil og aktiver alarm, snooze og chime funktioner Tryk n gang p MODE-knappen. Den aktuelle alarmindstilling blinker. viser, at du nu er i alarmmenuen. For at aktivere alarmfunktionen skal du trykke p SET-knappen indtil skrmen viser AL. Det er ogs her, du kan aktivere snooze-funktionen og/eller chime-funktionen . Nr chime-funktionen er aktiveret, giver uret lyd hver hele time. For at indstille alarmtiden skal du trykke n gang p MODE-knappen. Nr TIMEN for alarmen begynder at blinke, s tryk p SET-knappen for at indstille timen. Tryk s p MODE-knappen n gang for at kunne indstille MINUTTERNE for alarmen, som du vlger med SET-knappen. Tryk p MODE-knappen for at

Tnd/sluk snooze-funktionen Du kan bruge snooze-funktionen til midlertidigt at slukke for alarmen. For at bruge denne funktion skal du, nr alarmen lyder, slukke den ved at trykke p SET-knappen. Alarmen vil g i gang igen 8 minutter senere, indtil den bliver helt slukket med MODE-knappen. Sluk alarm, snooze og chime-funktioner Tryk n gang p MODE-knappen, s alarmindstillingen begynder at blinke. Tryk trinvist p SET-knappen for at slukke for alarmen (AL), snooze-funktionen og chime-funktionen . Tryk tre gange p MODE-knappen for at vende tilbage til den aktuelle tid. Vis alarmindstillingerne Tryk n gang p SET-knappen for at vise alarmindstillingerne. Efter tre sekunder vil uret automatisk vende tilbage til den aktuelle tid. Vis mned og dato Tryk to gange p SET-knappen for at vise mned og dag. Mned og dag bliver vist, s lnge du holder knappen nede. Nr du giver slip p SETknappen, vil skrmen efter to sekunder automatisk vise den aktuelle tid. Vis sekunder Tryk tre gange p SET-knappen for at vise sekunderne. Tryk n gang igen for at vende tilbage til den aktuelle tid vist i timer og minutter.