1374 ckEpf ? 0gacgifvjynfausmf 1 &uf ? we*FaEGaeU ? ( 2-9-2012 ) ? twGJ (21) ?

trSwf ( 125) S h

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
aejynfawmf pufwifbm 2 2012 ckEpf pufwifbm 2 &ufwif usa&mufaom AD,uferfq&,vpforw S G kd S f Edii\ (67)ESpajrmuf trsK;om;aeYtcgor, jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf kfH f d k kfH Ediiawmforw OD;ode;pdexrS AD,uferf qk&,vpforwEdiiH orw rpwm k f H f f H d S f k f usKH;oefpef; xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif; o0Pfvmay;ydonf/ T Yk

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
aejynfawmf pufwifbm 2 2012 ckEpf pufwifbm2 &ufwiusa&mufaom AD,uferfq&,vpforw S G f kd S f Edii\ (67)ESpajrmuf trsK;om;aeYtcgor, jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf kfH f d k kfH Ediiawmforw OD;ode;pdexrS AD,uferf qk&,vpforwEdii0efBuD;csKyf rpwm k f H f f H d S f k f H ik,ifwefZe;xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif; o0Pfvmay;ydonf/ G f T Yk

kd S f kf f AD,uferfq&,vpforwEdiiH orwxH o0PfvmT ay;ydYk AD,uferfq&,vpforwEdiiH 0efBu;D csKyxH o0PfvmT ay;ykhd kd S f kf

'kw,orw a'gufwmpdi;f armufcrf; d k

AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH 'kwd,orwxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkh

aejynfawmf pufwifbm 2 2012 ckEpf pufwifbm 2&ufwiusa&mufaom AD,uferfq&,vpforw S G f kd S f Edii\ (67)ESpajrmuf trsK;om;aeY tcgor, jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf kfH f d k kfH 'kw,orw a'gufwmpdi;armufcrf;xHrS AD,uferfq&,vpforwEdiiH 'kw, d k f dk S f k f d orw r'rfi,ifo';xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif; o0Pfvmay;ydonf/ k D kH T Yk

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifUvdIif 0ifaiG&wGufajcudkuf pdkufcif;rsm;? odyHenf;us pyg;pdkufcif;rsm; MunfUItm;ay;

aejynfawmf pufwifbm 1 ,aeY eHeuf 8 em&Dwif v,f,mpduysK;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifp0efBuD;OD;jrifvionf ivduqnfa&aomufpepf awmifoynmay;pduui; wkwf G k f d k h Id f k f l k f G f EdiirS yxrtokwf a&muf&vmonf(1){u wif;(100)txuf xGu&Eionfh ajryJ 2qpfawmifEi3 qpfawmifh trsK;tpm;txGuw;dk ajryJrsK;rsm;? (1){u wif;(100)txuf kfH dS h f dS kd f h S hf d f d pmrsuEm 8 aumfvH 1 f S xGu&onfh taphxwajymif;rsKd;aphrsm;ESihf (1){u wif;(50)txufxu&onfh yJyyrsKd;opfrsm; a&muf&vmrIrsm;udk Munhppfaq;onf/ f dS k f G f dS k f dS f I jynfaxmifp0efBuD; k OD;jrihviEifh xki;f EdiiH CP f Id f S d k f ukrPrsm;\ D Group
Chairman Mr. Dhanin Chearavanont OD;aqmif

321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432121098765432109876543210987654321

321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432121098765432109876543210987654321

'kw,orw OD;Pfxe;f d G

AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH 'kwd,orwxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkh

aejynfawmf pufwifbm 2 2012 ckEpf pufwifbm 2 &ufwif usa&mufaom AD,uferfq&,vpf orw S G kd S f Edii\ (67)ESpajrmuf trsK;om;aeY tcgor, jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf kfH f d k kfH 'kw,orw OD;Pfxe;xHrS AD,uferfq&,vpforwEdiiH 'kw,orw r'rf d G f dk S f k f d ik,ifo'; xHo0rf;ajrmufaMumif; o0Pfvmay;ydonf/ D kH Ykd T Yk

aomtzGUJ 0ifrsm; ysO;rem; f NrdKUe,f tvsifvaus;&Gm kd wpfuGif;wpfqufwnf; rd;k pyg; {u(440) pducif; k f uGi;f qif;Munhppfaq; fI pOf/

pmrsufESm 2
( 2012ckESpf pufwifbmv 2&uf )

2-9-2012

CB Bank ESpf(20)jynfUtxdrf;trSwf

t,f'DwmUtmabmf

opfyifpuysKd;yGEiUf 0gqdouFe;f uyfvLyGusif;y kd f J S k S J

EdkifiHawmfBuD;tbufbufrS zGH hNzdK;wdk;wufap&ef jynforsm; tm;? rmef? vHv tjynft0jzifU BudK;yrf;aqmif&uf l Yk U G

pdkufysKd;a&;udktajccH tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpHkzGHYNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;[laom &nf&,csujf zifh v,f,mpduysK;d a&;onf Ekiio?l Ekiiom;rsm; G f k f d f H d f H twGuf pm;eyf&dumjznfhqnf;ay;EkdifHkomrubJ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;udkyg zefwD;azmfaqmifay;vsuf&Sdonf/ Ekiiawmftaejzifh v,f,mpduysK;d a&;u@ zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef tav;xm;jriwif d f H k f hf azmfaqmifae&mwGif t"duvdtyfcsujf zpfaom pduysK;d a&&&Sap&eftwGuf a&avSmifwrH k k f d pDrue;f rsm;? jrpfa&wifprue;f rsm;? a&xde;f wHcg;rsm;udk taumiftxnfazmfwnfaqmuf H d D H d ay;vsuf&Sdonf/ xkoEiiawmfuyHy;kd jznfqnf;ay;onfenf;wl a'ocHjynforsm;uvnf; pduysK;d a&; d Ykd kd f H h h h l k f vkyief;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef rd;k pyg;? aEGpyg;rsm;omru taphxwajymif;? ajryJ? rd;k ESr;f ? f k f aqmif;ESrf;? aEGESrf;? rwfyJ? yJpif;iHkponfh tjcm;oD;ESHrsm;udkvnf; &moDtvdkuf t"du xm;pdkufysKd;vkyfudkifMu&rnfjzpfonf/ xdoUkd pduysK;d &mrSxu&vmaom aumufyo;D ESrsm;udk jynfwi;f &Sd a'owpfcrS tjcm; k k f G f dS J H G k a'owpfckodkUvnf;aumif;? aps;uGufodkYvnf;aumif; ydkYaqmif&mwGif tcsdefwdktwGif; vG,uacsmarGUpGma&muf&apa&;twGuf &xm;vrf;? um;vrf;wdukd wHwm;Bu;D i,frsm;jzifh f l dS Yk wpfqufwpfpyfwnf; uGef&ufozG,fazmufvkyfay;xm;NyD;jzpf&m vdktyfvsuf&Sdonfh a'ovnf; xyfrHazmufvkyfay;aeqJjzpfonf/ odkYjzpf&m a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;taejzifh rdrda'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;rSonf EkiiawmfBu;D tbufbufrS zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&eftwGuf tm;? rmef? vHv tjynft0 d f H Yk h jzifh wufpHkzGifh &GufukefvTifhum BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; wdkufwGef; a&;om;vdu&ayonf/ k f

rEav; pufwifbm 1 CB BankESp(20)jynftxdr; f h f trSwtjzpf ref;awmifajc pdr;f f vef;pdjk ynfa&;opfyifpuysK;d yGEihf kd f J S 0gqdouFe;f qufuyfvLS 'gef;yGukd k J Mo*kwf 29&ufeHeuf 7em&DcGJu atmifajrompHNrKd Ue,f Oykoawmf f &yf&dS rsK;d cspbe;f awmfBu;D ausmif; f k

usi;f y&m rEav;wdi;f a'oBu;D k opfawmOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL; OD;atmifoef;0if;? CB Bank 'kw,Ou| OD;&efatmifEitycsKyf d S hf k f rI'gduwmOD;pd;k vGiwUk du ydawmuf k f f yifpuysK;d ay;Muonf/ (tay:yH) dk f k qufvuf rEav;bPfcGJ wm0efcHrsm;ESifh 0efxrf;rsm;u

uRef;yif 450ESifh ,luvpfyif 100wdkYudk waysmfwyg;pdkufysKd; d ay;MuNy;D CB Bank 'kw,Ou| u atmifajrompHNrdKUe,f opf awmOD;pD;XmeodYk aiGusy10ode;f f vSL'gef;&m wm0ef&owUkd uvufcH dS l &,lMuonf/ xdaemuf0gqdouFe;f qufuyf Yk k vSL'gef;yGJudk eHeuf 9em&DwGif r[matmifajrNrKd Ue,f r[m0do'g k Hkwdkufopf&Sd atmifajrompnf tv,fausmif;BuD; usif;y&m CB Bank 'kwd,Ou| OD;&ef atmif-a':&if&i?f tkycsKyr'gduf T f f I k wm OD;pd;k vGi-a':rd;k rd;k cdi?f rEav; f k bPfcGJwm0efcHrsm;ESifh 0efxrf; rsm;u EkdifiHawmfMo0g'gp&d,? 0gqdausmif;q&mawmfBu;D b'E k t*,trSL;jyKaom wduwi;f &Sd d k f G q&mawmfrsm;ESiyifoCmawmf hf h H tyg; 130wdtm; ouFe;f ESivLS Yk hf zG,ypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef; f MuNy;D aeYqr;f qufuyfcaMumif; G hJ od&onf/

a,mrif;BuD;(tcGefvGwfaps;) or0g,rzGJ hpnf;a&;usif;y

0g,rOD ; pD ; Xme OD ; pD ; t&m&S d OD;ausmqef;vif;? OD;pD;rSL;a':cif f wifEihf zGUJ pnf;a&;aumfr&Sirsm;? h S f NrKd Ue,for0g,rtoif;pk Ou| ESifhtrIaqmifrsm;? aps;wm0efcH OD;vSrif;wifEihf aps;ol? aps;om; S rsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGmzGUJ pnf;a&;aumfr&Sif Ou|? OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfqef; vif;ESifh NrdKUe,ftoif;pkOu| wdUk u trSmpum;ajymMum;MuNy;D OD;pD;rSL;u zGJUpnf;yHktajccHpnf; urf;csufrsm;udk &Sif;vif;wifjy onf/ (atmuf0y) J kH xdkYaemuf wufa&mufvm Muaom aps;ol? aps;om;rsm;rS a,mrif;BuD;(tcGefvGwfaps;) aps;or0g,rtoif;trnfjzifh zGJUpnf;&efudp? toif;Ou|ESifh tzGUJ 0if av;OD;? pm&if;ppf ESpO;D f wdkYtm; a&G;cs,fqEjyKMuonf/ xdkYaemuf a&G;cs,fjcif;cH& aomtrIaqmifrsm;u obmywd a&SUwGif opmcH,Nl y;D Ou|opfrS rdwfqufpum;ajymMum;onf/ tqdkygtoif;tm; toif; om; 25OD;jzifwpfO;D vQif rwnf h tpkaiGusyf 10000 xnf0ifEif h kd aMumif; od&onf/ (007)

trsKd;orD;ESifUuav;usef;rmzGHhNzdK;a&; uGif;qif;aq;ukorIaqmif&Guf
tuGuf (68)&efuif;"rmHk rEav; pufwifbm 1 rEav; atmifajrompHNrdKU tcrJhuGif;qif; aq;ukoMu e,f usef;rma&;OD;pD;XmerS onf/ k OD;aqmifaom Women and tqdygaq;0g;uko&mwGif NrKd U Child Health Development e,f usef ; rma&;OD ; pD ; XmerS L ; trsKd;orD;ESifhuav;usef;rmzGHU a'gufwma':Munfa&T? wm0efcH NzKd ;a&;pDrcsujf zifh Mo*kw29&uf q&m0ef a'gufwma':pef;pef; H f eHeuf9em&Du atmifajrompH at;? NrdKUe,folemjyKq&mrBuD; NrdKUe,f jynfBuD;&efvHk&yfuGuf ESifhwm0ef&Sdolrsm;u &yfuGuf

rEav; pufwifbm 1 rEav; atmifajrompHNrdKU e,f rif;wJtuif;&yfuuf a,m D G rif;Bu;D (tcGevwaps;)or0g,r f G f toif;zGJYpnf;a&;udk Mo*kwf 29 &ufeeuf 9em&Du a,mrif;aps; H ajrmufbuf bke;f awmfBu;D ausmif; jynfolrsm;tm; todynmay; usif;yonf/ tcrf;tem;odkY NrdKUe,for a[majymMu&m NrdKUe,frdcifESifh uav;toif;Ou| a':rdrcifEih f d S toif;0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL; OD;aZmfrdk;vGifESifh tuGuf wm0efcHrsm;u vdktyfonfrsm; udk 0di;f 0ef;ulnaqmif&uay;cJh k D G f aMumif;od&onf/ (046)

wpfywftwGif; rEav;NrdKY ausmufpdrf;aps;uGuf

rE av; pufwifbm 1 wpfywftwGif; rEav;NrdKU ausmufpdrf;aps;uGufwGif r[m atmifajrausmufrsuf&wem a&mif ; 0,f a &;pcef ; twG i f ; ausmufpdrf;vufaumufa&mif; 0,frouvufvmvsu&onf/ I G f f dS txl;ojzifh ausmufpr;f vuf d aumufcRrfyg tom;aumif; tuGif; 100vQif aiGusyf odef; 300cefta&mif;t0,fjzpfonf/ Y ausmufpdrf;vufaumuf 5^4 qdkuf? 5^6qkduf? 5^7qdkufESifh 5^8qdursm;0,f,rtm;aumif; k f lI onf/ xdjYk yifausmufpr;f vufaumuf d 6^0qdu?f ,Ge;f uGi;f (ac:)tjym; k Bu;D (cg;oef)wpfui;f vQif aiGusyf G wpfoe;f jzifh ta&mif;t0,fouf d G vsu&onf/ausmufpr;f t&nfrD f dS d tom;aumif;wpfui;f vQif aiG G usyf odef;100wefrsm; t0,f rsm;aomfvnf; a&mif;&efr&Sd oavmufenf;yg;onf/ausmuf pdrf;tom;aumif;vQif aumif; ouJhodkY 0,folrsm;NyD; a&mif;ol enf;yg;aMumif; od&onf/ ausmufpr;f tyGi0i;f wGivnf; d hf kd f ausmufpdrf;abmf'D[kac:aom tjzLyGi?hf tjymyGi?hf teDyi?hf aA'g G a&miftyGi?hf c&rf;a&miftyGirsm; hf ta&mif;t0,fjzpfonf/ xdjYk yif abmf'tom;qef;ac:aom tjzL D a&miftyGifhrsm;yg BudKufa&mif; BudKuf0,fjzpfonf/ tjzLyGifh av;yGiukd jrefrmaiGusyoe;f 300 hf f d cefY aps;qpfa&mif;0,frIawGU& onf/ ausmufpdrf;vTmcsyf0dkif;wGif vTmcsyfpD;wpfcsyfvQif aiGusyf ode;f q,fyi;f cefY ta&mif;t0,f kd jzpfonf/ ausmufpdrf;jzwfom;0dkif;? ausmufpr;f atmufBuKH ;0di;f tae d k jzifh ausmufpr;f ykw;D om;? yJom;? d yJumvm? yJtpdr;f a&mif?ausmuf pdrf;vufaumufom;wGif tem yg ykw;D qdurvQif ppfui;f NrKd U k f D kd e,f&dS ykw;D pdxwvyorsm;vm k f k f l a&muf0,f,Ml uonf/txl;ojzifh yJcRrf wpfydmcefY jzwfom;udk aiGusyf 20000? 30000xdBuKd uf aps;jzifh0,f,lMuaMumif; od& onf/ (0JyHk) (025)

rEav; jynfBuD;wHceNf rdKUe,fuse;rma&;OD;pD;XmerS use;rma&; G f f OD;pD;rSL; a'gufwmESi;aZmfoe;ESihf &yfuuwm0efcH usef;rma&; f d f G f q&mra':trmeDESifh0efxrf;rsm;?rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; toif;0ifrsm;?aps;tusKd;awmfaqmifrsm;u aps;twGi;&Sqm;qdif f d k rsm;tm;tdkiftdk'if;qm;a&mif;csrI&Sd? r&Sdudkppfaq;MupOf/(044)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceNf rdKY e,f? &efue-rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{0&wfvrf;Mum;? G kf Uf

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf / aMumf jimXme zke;f 02-66651/

2-9-2012

pmrsufESm 3

tD&efESifUajrmufudk&D;,m; ESpfEdkifiH odyHESifUenf;ynmqdkif&m oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xdk;

wD[D&ef pufwifbm 1 tD&efEiajrmufu&;D ,m;EdiiH S hf kd k f wdonf odyEienf;ynmqdi&m Yk H S hf k f udp&yfrsm;wGif ESpEiiy;l aygif; f kd f H aqmif&ua&;oabmwlncsuf G f D wpf&yftm; ,aeYwif vufrwf G S a&;xk;d cJMh uonf/ ,if;oabmwlncsuaMumifh D f if;wdYk ESpEiionf tar&duef f kd f H ESifh t"duqefYusifhzufEdkifiHrsm; tjzpf ydkrdkeD;pyfvmcJhNyD; tqdkyg oabmwlncsupmcsKytm; tD&ef D f f Ediiorw tmruf'e*suEihf k f H D D f S ajrmufu&;D ,m;'kw,acgif;aqmif kd d uif,erf(,myk)wdYk NrKd Uawmf wD kH H [D&efwGif vufrSwfa&;xkd;cJhMu jcif;jzpfonf[k tD&eftpd;k &kyoH f rD'D,mrS xkwfazmfaMunmcJhNyD; tqdkygoabmwlnDcsufpmcsKyf wGiyg&Saom tao;pdwtcsuf f d f tvufrsm;udrl xnfoi;f aMunm k h G cJjh cif;r&Say/ d tD&efEihf ajrmufu&;D ,m;wdYk S kd onf wlnDaombHk&efolrsm;&Sd aeNy;D rdrw&nfre;f csutoD;oD; d Ykd S f oda&muf&&ef awGUBuKH &rnfztm; Yk dS hd rsm;ESifh Ncdrf;ajcmufrIrsm;udk ESpf Ediiy;l aygif;um ckcwe;f vSeom; k f H H G f G oifhonf[k tD&efEdkifiH\ bm oma&;acgif;aqmif tm,mwdk vmtvDcgareDu uif,erfoYkd kH ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
K.W.N

*syefavUvmqef;ppfa&;tzGJY wdkusKdNrdKY rS tjiif;yGm;uRef;pk 'dkiftdk,kodkh pwifxGufcGm

wdkusdK pufwifbm 1 wdusKd NrKd Ue,ftycsKya&;tpd;k & k kf f tzGUJ rS zGUJ pnf;ay;xm;aom avh vmqef;ppfa&; tzGJUwpfckonf *syefEiiH tpf[*guDqyurf;rS kd f D d f ta&SUwkwyifv,f&dS tjiif;yGm; f uRe;f pkrsm;jzpfaom 'dit,uRe;f k f kd k pkrsm;odkY pufwifbm 1&uf n 10em&Dwif pwifxucmcJonf G G f G h [k *syefr',mrsm;wGif azmfjycJh D D onf/ tqdygpHprf;ppfaq;a&;tzGUJ k k udk wdusKd NrKd UESitpf[*guDNrKd Ursm; k hf D rS t&m&Srsm;? ajr,mwefz;kd owf d rSworsm;ESiwuovygarmu f l hf kd f wpfOD;wdkYjzifh zGJYpnf;xm;onf[k od&onf/ tqdygtzGUJ onf if;wd\ k Yk &nfrSef;csufodkY pufwifbm 2 &uf eHeuf 5em&Dcefwif a&muf Y G &Sdrnfjzpfum if;aeYnydkif;wGif yif tpf[D*guDqdyfurf;odkY jyef vnfxGufcGmrnf[k od&onf/ 'dit,uRe;f pkrsm;tm; 0,f k f kd k ,l&eftwGuf vdtyfvmaom k taetxm;odYk a&muf&vmjcif; dS aMumifh avhvmqef;ppfa&;tzGYJ onf 'dit,uRe;f pk\ obm0 k f kd k ywf0ef;usitaetxm;tm; avh f vmpl;prf;&ef oGm;a&mufjcif;jzpf onf[k wdusKd NrKd UawmftycsKya&; k k f f tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJh onf/ wdusKd NrKd UawmftycsKya&;tm k k f f Pmydkifrsm;onf tapmydkif;u tqdyguRe;f pkrsm;odYk oGm;a&muf k &ef EdkifiHtpdk;&xH avQmufxm; cJaomfvnf; vHNk cKH a&;qdi&mudp h k f

&yfrsm;aMumifjh iif;y,fcc&onf/ H hJ odkYaomf wdkusdKtpdk;&tzGJU onf 'dkiftdk,kuRef;pkrsm;odkY 2012atmufwbmvwGif aemuf kd wpfBurom;a&mufavhvmrIrsm; d f G jyKvkyfoGm;rnf[kod&NyD; wdkusdK NrdKUawmf0ef &SifwmdktD&SD[m&m (atmufy)vnf; vduygoGm;rnf Hk k f jzpfNyD; wdkusdKNrdKUawmf0efonf tqdkyg tjiif;yGm;uRef;pkrsm;rS okH;cktm; 0,f,loGm;&ef pDpOf vsuf&Sdonf[k {NyDvtwGif;u xkwfjyefaMunmcJhaMumif; od& onf/ K.W.N

wkwfvlrsdK;rsm;onf EdkifiHa&;wGif wuf<upGmyg0ifaqmif&GufrI enf;yg;[kqkd

ayusif; pufwifbm 1 wkwEii&dS jynforsm;onf f kd f H l Edii\ rl0g'a&;&mrsm;csrw&m k f H S f wGif yl;aygif;yg0ifaqmif&urI G f enf;yg;onf[k Mo*kwf 31&uf uxkwjf yefaom ESpywfvnf f tpD&ifcpmwpfapmifwif azmfjy H G xm;onf/ wkwEii\ jynfe,f 10ck f kd f H twGif; 2011ckESpfaESmif;ydkif; twGi;f jyKvycaom erlemrJay; k f hJ a&G;cs,frI 7000udk tajccH wGucsuc&mwGif wkwjf ynfol f f hJ rsm;\ Ediia&;wGif wuf<upGm k f H yg0ifaqmif&GufolrSm 40&mcdkif EIe;f cefom&Sonf/ Y d EdkifiHa&;vkyfief;pOfrsm;ESifh Ediia&;wGiyg0ifjcif;wd\ta&; k f H f Yk ygrI? jynfolrsm;\ tcef;u@ ESihf if;wd\ tcGita&;rsm;udk Yk hf wkwEii\jynforsm;em;vnf f kd f H l od&oabmaygufrukd Edi;f ,SOf dS I I MunfvQif 43'or67&mcdiEe;f rS h k f I 64'or67&mcdiEe;f txduvJG k f I JG rIrsm;&Saeonf[k wkwjf ynfoUl d orwEdiiH vlroytu,f'rD k f I d H ausmif;rS tpD&ifcpmwpfcwif H k G azmfjyxm;onf/ tqdyg Ediia&;todynm k k f H vdtyfcsutm;vH;k \ 11&mcdif k f k EIe;f cefuom jynforsm;utrSef Y kd l wu,fyg0ifaqmif&Gufvsuf&Sd Muonf[k tqdkygtpD&ifcHpm wGifazmfjyxm;onf/ wkwEiiwi;f vlotrsm; f kd f H G d qH;k rl0g'rsm;rSm ,Ofaus;rIqif kd &mrl0g'rsm;? pduysKd ;a&;ESihf v,f k f orm;a&;&mrsm;? use;f rma&;ESihf tcGevwciqi&mrl0g'rsm;jzpfNy;D f G f G hf kd f ukeaps;EIe;f owfrwjf cif;qdi&m f S k f rl0g'ESihf rdr&&Saom0ifaiGay:rl d d wnfum cGjJ cm;owfrway;aom S f 0ifaiGqdkif&mrl0g'rsm;onf vl odtenf;qH;k rl0g'rsm;jzpfonf[k if;ESpywfvnf tpD&ifcpmwGif f H xnfoi;f azmfjyxm;aMumif;od& h G onf/
K.W.N

tmz*efEdkifiHtwGif; rl;,pfESdrfeif;rIrsm; k&m;u qufvufvyaqmifom;rnf S k f G

armfpudk pufwifbm 1 k&m;Ekiiu tmz*efepwef S d f H EdkifiH tpdk;&taejzifh qefYusifrI &Sdaom rl;,pfESdrfeif;rIqdkif&m vkyief;pOfrsm;tm; qufvufyg f 0ifvyaqmifom;rnfjzpfonf[k k f G atyDowif; azmfjyonf/ aewd;k wyfzUJ G taxGaxGtwGi;f a&;rSL; tef'gazmh*s&wfrwfqef f u k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;qm *divufAdUk AfEihf awGUqHcuwif k f S k kd f G k&Sm;EdkifiHonf tmz*efepwef tm; rl;,pfESdrfeif;&ef ppfvuf eufypnf;ESifhppfa&;axmufyHhrI rsm; vkyaqmifrnf[k ajymMum; f cJonf/ (,myk) h H tmz*efepwefEdkifiH eef*g [mjynfe,fwif tar&duefEihf G S k&Sm;wyfzGJU0ifrsm;onf rl;,pf a&mif;0,folrsm;udk wkdufcdkuf ESreif;cJMh uzl;onf/ d f k&Sm;wyfzGJU0ifrsm; tmz*ef epweftwGi;f rl;,pfa&mif;0,f olrsm;tm;ESreif;jcif;udk tmz*ef d f epweftpk;d &u vufcvjkd cif;r&Sd H bJzUJG pnf;yHEihf rnDw[k ajym k S G f Mum;cJaMumif; od&onf/K.W.N h

tD&efu tufpf-300ESifU qifwlaom avaMumif;umuG,fa&;pepf prf;oyfrnf

wD[D&ef pufwifbm 1 tD&efEkdifiHu rMumrDEdkifiH twGi;f tufpf 300avaMumif; umuG,a&;'H;k cGi;f pepfuoUkd Y 'H;k f hJ usnrsK;d tm; prf;oyfypfcwfrnf f jzpfaMumif; xkwazmfajymMum;cJh f

Samsung\ ukefypnf; av;rsKd;tm; Appleu xyfrHw&m;pGJqkd

z&efpudk pufwifbm 1 AppleukrPonf if;\t"du D NydKifbufjzpfaom Samsung tm; w&m;0iftEdi&&Sa&;twGuf kf d BuKd ;yrf;aqmif&uvsu&Nd Sy;D SamG f f sung onf if;wd\ Galaxy-S Yk IIItygt0ifueypn; av;rsK; k f f d wGif Apple\rlydkifcGifhrsm; csKd; azmufxm;onf[k jynfaxmifpk w&m;kH;wpfckodkY xyfrHavQmuf xm; awmif;qdkcJhonf/ (0JykH) AppleukrPDonf azazmf 0g&DvtwGi;f uvnf; Samsung \ xkwfukef 17rsKd;tm; if;wkdY \ rlyiciucsK;d azmufum enf; kd f G hf kd ynmcd;k ,lrjI yKconf[k pGypajym hJ f JG

Mum;xm;NyD; tqdkygudptm; qef*sKd;w&m;Hk;wGif Mum;emppf aq;rIjyKvyconf/ k f hJ f xdjYk yif Appleonf Samsung \ 2011ckEpf Mo*kwvrS pwif S f xkwvycaom aemufxyfxwf f k f hJ k ukef av;rsK;d wGivnf; if;wd\ f Yk rlydkifcGifhrsm;udk csKd;azmufxm; onf[k xyfrHpGyfpGJvdkufjcif;jzpf onf/ qef*sKd;w&m;kH;u qHk;jzwfcJh aom Samsungxkwuef 17rsK;d f k tm; pGyfpGJaomtrIwGif *sL&D tzGJUrS awmifudk&D;,m;ukrPD onf Apple\ iPhoneESiifh Pad

onf[atyDowif;azmfjyonf/ k umwrft,ftefb,m av D aMumif;umuG,a&;pcef;rS ajym f a&;qdkcGifh&Sdol AdkvfcsKyfBuD;rdk[m ruf[wfqefrefq&,rfu k&m; kd D S rS0,f,&ef pDpOfcaom tufpl hJ f 300'Hk;cGif;'Hk;ae&mwGif ,if;'Hk; wdrS t"dut*Fg&yfrsm;tm; cd;k ,l Yk usnfrsm;ukd tpm;xkd;rnfjzpf cJaMumif; qH;k jzwfay;cJNh y;D avsmf h aMumif; ajymMum;onf/ aMu;aiG 1'or05bDv,Apple rd[mruf[wfqefrefq&,rf D H k kd D K.W.N odkY ay;aqmifapcJhonf/ tqdkygudpESifhpyfvsOf; Samsung rS ud,pm;vS,y*Kd vf k f f k rsm;u rSwcsuay;ajymMum;&ef f f jiif;qefconf/ hJ ,ckxyfrHpGyfpGJaom Samsungxkwuef av;rsK;\ Apple f k d rlyicijhf yemtm; tar&duef kd f G jynfaxmifpk u,fvz;kd eD;,m; D jynfe,fajrmufyi;f &Sd tar&duef kd yD;EkiiH vDrmNrdKU ]vufy,frufp}f avaMumif;jyyGwif yD; l d f J G l ckdifw&m;Hk;wGif tqHk;tjzwf ppfbufav,mOfrsm; avaMumif;pGrf;&nfjyysHoef;aeonfudk K.W.N ay;rnf[k od&onf/ K.W.N qif[Gmowif; azmfjypOf/

u vHkNcHKa&;vkdtyfcsuft& tufpf -300tm; k&m;EdiixrS S k f H H 0,f,vaomfvnf; tar&duef l kd ESifh tpa&;EdkifiHwkdY\qefYusifrI zdtm;ay;rIrsm;aMumifh tufpf300tm; r0,fjzpfcaMumif;xyf hJ avmif; ajymMum;onf/ tD&efu vuf&SdwGif av aMumif;umuG,a&;pepftm; rm f qwfEi&m[if';kH usnrsm; toH;k S hf S f jyKum umuG,apmiha&Smuf&ef f f pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/

pmrsufESm 4

2-9-2012

321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1 32109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

pnf;urf;vdkufem ab;uif;uGm
aeonf/ EdkifiHawmfBuD; zGHUNzdK;wdk;wufrIESihftwl jrifuGif;tvStyrsm; udk ,mOftE&m,faMumifh tusnf;weftkyfqdk;onfhtajctae rsKd; rjzpfay:ap&ef txl;BuD;Muyfaqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&;? ,mOfrawmfwqrI avsmhenf;yaysmufa&;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifhtnD pepfwusarmif;ESia&;? c&D;oGm;jynforsm;uvnf; vrf;udk toH;k f l jyK&mwGif pepfwusom;vma&; ponfjzihf vrf;toH;k jyKotm;vH;k G l u owfrSwfpnf;urf;rsm;udk wduspGmvdkufemjcif;jzifh ,mOf tE&m,fuif;&Si;f a&;udk yl;aygif;ulnMD u&rnfjzpfonf/ odUk rSom xdcdkufrItE&m,frS uif;a0;rnfjzpfonf/ pnf;urf;vduemrIr&SaomaMumifh ,mOfwucurjI zpfym;vQif k f d dk f kd f G ,mOfarmif;ol? ,mOfydkif&SifESifh twkdufcHvkduf&aom um,uH&Sif yg wpfpHkwpf&m tusKd;r&Sdonfhtjyif oHk;OD;oHk;zvS,f epfemqHk;IH; &rnfomjzpfonf/ xdkUtjyif tcsdefukef? aiGukef? vlyifyef;NyD; tcefUroifvQif Oya't& ta&;,ljcif;cH&rnfjzpfonf/ xdtcg h k pdwfa&mukd,fyg qif;&J'kuESihfBuHKawGUMu&NyD; xdcdkuf'Pf&m&rI aMumifh toufygqH;k H;I &onftxd &ifqiMf u&rnfjzpfonf/ aeU dk pOfowif;pmrsm;wGifvnf; ,mOfwdkufckdufrItE&m,frsm;aMumifh toufygqHk;IH;oGm;&onfhjzpf&yfrsm; tNrJzwfIae&onf/ xdUk aMumifh ,mOfwurrjzpfym;apa&;twGuf rjywfaomowdjzifh dk f I G oGm;vmvIyf&Sm; armif;ESifMu&rnfjzpfonf/ rnfodkUyifjzpfap ,mOftE&m,frjzpfyGm;apa&;onf wpfzGJU wnf;? wpfOD;wpfa,mufwnf; aqmif&GufaeHkjzifh atmifjrifEdkif rnfr[kwfay/ vrf;toHk;jyKoltm;vHk;u wm0efodod? todpdwf "mwf&Sd&Sdjzihf owfrSwfxm;onfh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; rsm;udk vdkufemaqmif&GufMurSomvQif atmifjrifrnfjzpfonf/ txl;ojzihf ]]pnf;urf;vdkufem ab;uif;uGm}}[laom aqmifyk'f udk tNrowd&aeMu&rnfjzpfonf/ jrefrmEdii&wyfzUJG ? ,mOfxe;f J k f H J d XmecGJrS xkwfa0onfh ,mOfarmif;vufqGJpmtkyfwGif ,mOfarmif; olrsm; owdxm;vdkufemMu&ef tcsufrsm;udk azmfjyxm;onf/ tjcm;vrf;toHk;jyKolrsm;udk pmemaxmufxm; armif;ESifyg? rarQmvifbJ BuKH awGUwwfonfh tcsKUd pnf;urf;ysuf vrf;toH;k jyK f h olrsm;udk BudKwifarQmfrSef; owdxm;armif;ESifyg/ a'goxGuf aomtcg? zsm;emaomtcg? yifyef;EGrf;e,faomtcg? pkd;&drf aMumifhusrIBuHKaomtcg? t&ufaomufpm;NyD;aomtcg? ,mOf rarmif;ygESifh/ rdrdayghqrIaMumifh tjcm;olrsm; (odkUr[kwf) rdrd ukd,fwkdif touftE&m,fxdcdkufonfudk tNrJowdjyKyg/ odUk twGuf ,mOfarmif;olrsm;taejzifh owfrwxwjf yefxm; S f k onfh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk wduspGmvdkufem owd&Sd&Sdjzihf *kwpdkufarmif;ESifjcif;jzifh ,mOfwdkufrItE&m,frS uif;a0;Murnfjzpfonf/ txl;ojzihf ,mOfwkdufrIjzpfyGm;&onfh tajctaersm;udk avhvmMunfhygu ,mOfarmif;olrsm; ayghqrI? rqifrjcifarmif;ESir?I rl;,pfarmif;ESir?I ,mOfarmif;ruRr;f usir?I f f f pufu&,mcsKUd ,Gi;f rI? taES;,mOfayghqrI? c&D;onfayghqrI? vrf; d d jzwful;olrsm;\ owdrxm;rI? &moDOwktajctaersm;aMumifh ,mOfwurtE&m,frsm; jzpfay:cJ&onf/ xdoUkd jzpfay:vmygu kd f I h k ,mOfarmif;oltm; jypfrIqdkif&mOya't& ta&;,ltjypfay;jcif; cH&rnfhtjyif ysufpD;rIwefzdk;tm; epfemolodkU ay;avsmf&rnf/ ,mOfarmif;vdipif ydwor;f jcif;cH&rnf/ xdtcg rdrEifh rdrrom;pk k f f d k d S d d \ pm;0wfaea&;udkyg xdckdufoGm;rnfjzpfonf/ ,aeUtcsdeftcgwGif EdkifiHESihft0ef; NrdKUwGif;? NrdKUjyifoGm;vm a&;vrf;rsm; us,0ef;ajzmifjh zL;Ny;D aumif;rGevsu&onftavsmuf f f f dS h armfawmf,mOf? armfawmfqdkifu,frsm;uvnf; rdkifEIef;jrifh armif; ESifvmMuonf/ ,mOfwpfpD;ESihfwpfpD; tNydKiftqdkif vrf;aMumvk armif;ESirrsm; awGU&Sae&onf/ oufqi&mwm0ef&dS tzGUJ tpnf; f I d dk f rsm;uvnf; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkufema&;twGuf

ql;cg;bke;f jrifU

aeUpOfowif;pmrsm;udk zwfvu&onfEi,mOfwurowif; kd f S fh dk f I rsm;awGUae&onf/ ,aeU jrefrmEdkifiHonf zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;ESihf twl ukd,fydkifarmfawmfum;rsm;? tiSm;,mOfrsm;? armfawmfqdkif u,frsm; txl;rsm;jym;vmcJhonf/ awmvufaus;&Gmrsm;rSmyif armfawmfqiu,f wpf00jSD zihf jzpfaeMuonf/ ,cifEirwl ,mOf kd f SD S fh tE&m,fyIyaxG;vmonf/ xdUk aMumifh ,mOftE&m,fuif;&Si;f kd f apa&;twGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkufema&;onf t"dutcef;u@rS yg0ifvsuf&Sdonf/ pnf;urf;[lonf vlwpfa,muf? wpfzUJG tm;csKycs,&ef owf f f rSwxm;jcif;r[kway/ vlUtusK;d pD;yGm;? tzGUJ tpnf;\tusK;d pD;yGm; f f twGuf vduemaqmif&u&rnfh usi0wfwpfck (odUk r[kw) pnf; k f G f hf f urf;yifjzpfonf/ a&S;ynm&SifBuD;rsm;\ pum;yHkqdkxHk;rsm;wGif vnf; ]]tuGyfrJhusrf;? y&rf;y'g}} ]]&GmrSmpnf;dk;? vlrsKd;pnf;urf;}} ]]&[ef;0denf;}} ]]pnf;urf;[lonf vl\wefzdk;}} ]]pnf;urf;&SdrS wdk;wufrnf}} ]]pnf;urf;vdkufem ab;uif;uGm}} ponfjzifh pnf; urf;ESiywfouf trsK;d rsK;d tqdtrdeUf rsm; jyKxm;cJMh uonf/ pnf; fh k urf;onf rQ ta&;ygvSonf/ wefzdk;xm;Muonf/ xdkUaMumifh pnf;urf;onf ta&;BuD;\/ owfrSwfxm;aom pnf;urf;rsm;udk jynfowi;f u apmifxe;f vduemjcif;onf rdrEiiH l kd h d k f d kd f ESihf rdrdvlrsKd;\ *kPfudk jrihfrm;ap\/ wkd;wufBuD;yGm;rIudk jzpfap \/ EdkifiHwpfckyifrqdkxm;ESihf rdom;pkwpfpkwnf;rSmyif pnf;r&Sd? urf;r&Sd? pnf;rJh? urf;rJhjzpfaeygu rnfodkUrQ BuD;yGm;wdk;wufrnf r[kway/ pnf;urf;udvuem pepfwusvyuiaqmif&uMf u f k kd f k f kd f G &rnfqvQif Ediiwi;f ?vlrsK;d wdi;f Bu;D yGm;wk;d wuf a&SUwef;a&muf kd k f H kd k Murnfomjzpfonf/ txl;ojzihf jrefrmEdiionf ppfreaom 'Drkd k f H S f ua&pDpepfEifh zGUH NzKd ;wd;k wufaom acwfrEiiawmfopf xlaxmif S D kd f H &mwGif jynfowi;f u pnf;urf;vduemrIonf t"duta&;tBu;D l kd k f qHk;jzpfonf/ EdiiwpfEii?H vlrsK;d wpfrsK;d wGif pnf;urf;onf t"duta&;yg k f H kd f onftavQmuf Ediiawmfpnf;urf;? w&m;Oya'pnf;urf;? &yf&m h k f H G pnf;urf;? ausmif;pnf;urf;? Xmeqdkif&mpnf;urf;? tvkyfHkpufHk pnf;urf;? toif;tzGJUpnf;urf;? vlUpnf;urf;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ponfjzihf olUae&mESihfol? olUtwkdif;twmESifhol vkyfief;vdktyfcsuft& pnf;urf;[lonf a&;qGJowfrSwfxm;& jcif;jzpfonf/ xdkodkUowfrSwfxm;onfh pnf;urf;rsm;udk wduspGm vdkufemapmifhxdef;jcif;onf pnf;urf;\ ouf0ifvIyf&Sm;rIyifjzpf onf/ ,aeUumvwGif jrefrmEdkifiHonf ta&SUawmiftm&Stoif; 0if EdiiwpfEiitjzpf tm&Swiomru urmtv,fwif jrefrm k f H kd f H G f h G [l *kPf,l0Hh<um;pGm yg0ifvIyf&Sm; ulvl;qufqHvsuf&SdaeNyDjzpf onf/ odkUjzpf EdkifiHwumrS EdkifiHhacgif;aqmifrsm;? oHwrefrsm;? txl;ukd,fpm;vS,frsm;onf jrefrmEdkifiHodkU cspfMunfa&;c&D;pOf rsm;udk vma&mufvnfywfvsu&MdS uonf/ xdUk tjyif EdiiwumrS f k f H c&D;oGm;{nfhonfrsm;? avhvmolrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; vnf; aeUpOf 0ifxGufoGm;vmvsuf&SdMuonf/ xdkodkUvma&muf jcif;tm;jzihf jrefrmEdkifiH\ obm0tvStyrsm;ESihf a&ajrawm awmifrsm;? pnfyifzUHG NzKd ;wd;k wufrrsm;? wnfNirat;csr;f om,mrI I d f rsm;udk cHpm;awGUjrifMu&rnfjzpfonf/ EdkifiHawmfBuD; at;csrf;om,m zGHUNzdK;wdk;wufvmonfESihf trQ EdiiEit0ef; pnfum;vsu&aeonf/ H;k oGm;H;k jyef? tvkyf k f H S fh f dS oGm;tvkyjf yef? ausmif;oGm;ausmif;jyef? aps;oGm;aps;jyef ponfjzihf NrdKUaejynfolrsm;omru te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;rsm;? ukef pnfa&mif;0,fazmufum;vmMuolrsm;jzihf txl;pnfum;vsuf&Sd aeonf/ trsm;jynfoo;kH vrf;rBu;D rsm;ESifh vrf;i,ftoG,o,f l f G wGivnf; vrf;rsm; us,jf yefUacsmarGU aumif;rGevmonfEitrQ f f S fh aemufqHk;ay: acwfrDarmfawmf,mOfrsm;? armfawmfqdkifu,frsm;? taES;,mOfrsm;? ajcvsifavQmufolrsm;jzihf txl;pnfum;vsuf&Sd

ynmay;jcif;? a[majymjcif;vkyief;rsm;udk tcgrvyf aqmif&uf f G vsu&onf/ owif;orm;rsm;uvnf; owif;pm? *sme,f? r*Zif; f dS rsm;wGif ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf ynmay;aqmif;yg; rsm; a&;om;azmfjyvsuf&Sdonf/ xdkUtwl jrefrmhkyfjrifoHMum;rSvnf; ,mOftE&m,f? vrf; tE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf ynmay;Zmwfvrf;rsm;? owif;rsm; udk xkwfvTifhay;vsuf&Sdonf/ odkUaomf vrf;toHk;jyKoltcsdKUonf owfrSwfpnf;urf;rsm;udk vdkufemrIr&Sd? azmufzsufusL;vGefvsuf &SdMu\/ om"utm;jzihf qdkifu,fpD;vQif OD;xkyfaqmif;yg? ,mOf armif;ESifaepOf vufudkifzkef; rajymygESihf ponfjzihf tao;rTm; udpav;rsm;udkyif tav;xm;vdkufemrIr&SdonfhtwGuf ,mOf rawmfwqrIrsm; jzpfay:vm&onf/ xdktcg rarQmfvifhbJ toufqHk;IH;jcif;? xdckduf'Pf&m&&Sd 'kudwjzpfjcif;? BudK;yJhoGm; jcif; ponfrsm;udk 0rf;enf;zG,f&m awGUjrifae&onf/ odUk 0rf;enf;p&maumif;vSonfjh zpfpOfrsm;wGif qdiu,fp;D k f olrsm;? ,mOfarmif;olrsm;taejzifh ,mOfom;vmrIpnf;urf;? ,mOf G armif;ESifh ,mOfaemufvdkufrsm; vdkufem&rnfhpnf;urf;? ,mOf pnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;tjyif oufqdkif&mu tcgtm; avQmfpGm owfrSwfxm;onfhpnf;urf;rsm;udk vdkufemrIr&Sdjcif;\ oufa&mufrI qd;k usK;d rsm;yifjzpfonf/ trSeq&vQif vrf;toH;k jyK f kd oltm;vHk;u ukd,fhtodpdwf"mwfjzihf owfrSwfpnf;urf;rsm;udk tav;xm; av;pm;vdkufemMurSomvQif ,mOftE&m,f? vrf; tE&m,frS ydkrdkuif;a0;rnfjzpfonf/ pnf;urf;[lonf ae&mwdkif;? Xmewdkif;? tzGJUtpnf;wdkif;wGif &Sdae\/ owfrSwfxm;Mu\/ vdkufemusihfoHk;aeMu\/ pnf;urf; [lonf wif;usycsKycs,xm;jcif;r[kway/ vdtyfcsut& vduf f f f f k f k emMu&ef owfrSwfxm;jcif;jzpfonf/ odkUaomf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;onf rnfonfhpnf;urf;ESihfrQrwl vdkufemrIr&SdbJ owdwpfcsuf vGwfvdkufonfESihf toufukdyg tE&m,fay;oGm; rnfjzpfonf/ ,aeU jrefrmEdkifiHonf bufpHku@pHkwGif zGHUNzdK;wdk;wufvsuf &SaeNyjD zpfonf/ txl;ojzihf ydUk aqmifqufo,a&;u@udk Munfh d G f vdkufvQif acwfrDarmfawmfum;rsm;? armfawmfqdkifu,frsm; ydkrdk rsm;jym;vmcJhonf/ qufoG,fa&;u@wGifvnf; EdkifiHwumESihf tcseyi;f twGi;f qufo,EiMf uNyjD zpfonf/ vrf;rBu;D rsm;tae d f kd G f dk jzihfvnf; acwfESihftnD us,fjyefUaumif;rGefvsuf&Sdae\/ um; uvnf;aumif;? vrf;uvnf;aumif;aeojzifh ,mOfukd rqifrjcif pnf;rJhurf;rJh armif;ESifMurnfqdkygu tE&m,fESihf rvGJraoG jzpfay:vmEdkifonfudk BudKwifowdxm;Mu&rnfjzpfonf/ txl; ojzihf ,mOfpnf;urf;vdkufemrS ab;uif;uGmrnfjzpfonf/ odkUjzpf&m ,mOftE&m,fuif;a0;apa&;twGuf vrf;toHk; jyKoltm;vHk;u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk rjywfaom owdjzihf wduspGmvdkufemaqmif&GufMu&ef a&;om;wifjyvdkuf& ayonf/

2-9-2012

pmrsufESm 5
Ny;D wufa&mufvmMuol tdr&if f S rrsm;ESitoif;0ifrsm;u avhvm hf MunfhItm;ay;Muonf/ qufvuf qkcsD;jrifhyGJudk usi;f y&m wdi;f a'oBu;D rdcifEihf k S uav;apmifa&SmufrBI u;D Muyfa&; h tzJUG em,ua':jrwfaiGu yxr qkEi'w,qk&&SaomtzGUJ rsm; S hf k d d udk qkcs;D jriay;tyfNy;D wki;f a'o hf d BuD; BuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u usefqkrsm; qufvufcs;D jriay;tyfMuonf/ hf tcrf;tem;tNy;D wGiem,u f ESitzGUJ 0ifrsm;onf wufa&muf hf vmMuaom tdr&irrsm;ESiu,f f S f hf kd 0efaqmifrsm;tm; tdkiftdk'if; qm;rsm; a0iSay;MuaMumif;od& onf/ (tay:0JyHk)(027)

wefzdk;enf;tm[m&jynfU tpm;tpm okyfjyyGJESifUtcsuftjyKwfNydKifyGJusif;y

wefzdk;enf;tm[m&jynfhtpm; tpm okyjf yyGEitcsutjyKwf J S hf f NydKifyGJudk Mo*kwf 30&ufeHeuf 9em&Du NrKd Ue,ftycsKya&;rSL;H;k k f f tpnf;ta0;cef;rusi;f yonf/ tpDtpOft& NrKd Ue,frcifEihf d S uav;apmifha&Smufa&;toif; trIaqmif a':at;Zmu wefz;kd enf;tm[m&csujf yKwokyjf yNy;D f tm[m&tkyfpkrsm;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdUk aemuf NrKd Ue,f&wyfzUJG rSL; J Hk;tzGJU? atmifcsrf;omaus;&Gm? a&xGufaus;&Gm? &Sifawmfukef; aus;&Gm? &efuif;awmifaus;&Gm ESihf NrKd Ur&yfuutzGUJ wdUk u csuf G f f S kd rEav; pufwifbm 1 rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; jyKw,ONf yKd iMf u&m tuJjzwf'if tzGJUu tuJjzwftrSwfay;Mu rEav; ykodrfBuD;NrdKUe,f toif;u usif;yjyKvkyfaom

2012ckEp?f ZlvivtwGi;f S kd f rsufMunfvTmtvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKtyfygonf

pOf 1/ r{pm&D 2/ a':acrmpm&D 3/ udnnxe;f k D D G 4/ a':csKdcsKdGefY 5/ rvGiexuf f D 6/ udkausmfol0if; 7/ reef;0if;crf; 8/ a':jrjr 9/ r,OfvEif hJ dk 10/ a':aX;aX;0if; 11/ r,Of,Ofo,f G 12/ rEkE[ef k 13/ ud&e;f aZmf0if; k dS trnf ae&yfvdyfpm r[mud;k qlwu?f "r&wemausmif;? kd jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEav;/ r[mud;k qlwu?f "r&wemausmif;? kd jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEav;/ 62-63vrf;Mum;? 33-34vrf;Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;/ 66vrf;? vrf;40axmifh? r[mNrdKif (1)?r[matmifajrNrKd Ue,f? rEav;/ "-2^19? 66vrf;? vrf;40axmifh? r[mNrdKif(1)? rEav;/ b,fvif;aus;&Gm? pOfhudkifNrdKUe,f/ vrf; 80? 9-10vrf;Mum;? XmeD taemuf? rEav;/ tuGuf(197)? ebJMuL;&yf? atmif ajrompHNrdKUe,f? rEav;/ 9-10vrf;Mum;? 75vrf;? tuGuf (23) Oykofawmf&yf? rEav;/ ZZ-25? tdreygwf(29)? 53-54vrf; f H Mum;? xGefwHk;NrdKUopf? rEav;/ pufauGY&yf? jrpfi,fNrdKU/ ''-5^60(q)&yfuu?f rEav;/ G yJcsuf&Gm? EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f/

'kwd,tBudrfajrmuf
rEav; pufwifbm 1 rEav; yef;csD? yef;yk? tEk ynmtxufwef;ausmif; ausmif; om;? ausmif;olrsm;\ 'kwd, tBurajrmuf ART FOR ALL d f trnf& pkaygif;yef;csDjyyGJudk Mo*kwf 29&ufrS pufwifbm 2 &uf t xd rE a v;awmif a jc? ukovawmfb&m;teD;&Sd ukovf kd f k kd awmfyef;csjD ycef;wGif jyovsu&dS f onf/ tqdygjyyGwif ausmif;qif; k J G ausmif;om;? ausmif;ol 11OD;\

ART FOR ALL yef;csD

pkaygif;jyovsuf&Sd

pdwu;l yHazmfcsursm;tjzpf yef;csD f k f um;98 um;yg0ifjyocsdwfqGJ xm;&m a&aq;yef;csD 77um;? qDaq;yef;csD 15um;? cJyef;csD ajcmufum;wdkUESifhtwl yef;yk vuf&mkyfwk ESpfckwdkYyg&Sdvsuf yef;csum;rsm;rSm aiGusy30000 D f rS aiGusyf 90000xd wefz;kd tpm; pm;&SaMumif;? yef;ykyxwif aiG d k f k G usyf 150000rSaiGusy200000 f xd&SdaMumif; ausmif;qif;yef;csD jyoolwpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/ (,myHk) (042)

rI cif; o wif;
jcif;? txdtcdutusK;d tyJenf; k f h rEav; pufwifbm 1 ojzifh oHk;pGJvmolrsm;tBudKuf rEav; atmifajrompHNrdKU awGUvsuf&SdNyD; ppfudkif;NrdKU aps; e,f eef;NrdKUusHK;taemufbuf uGufwGif vdkoavmuf0,f,l& G &SdEkdifaMumif; od&onf/ (144) usK;H a&jyifwif trsK;d om;wpfO;D \ kytavmif;wpfavmif;ay:ae f rEav; jA[pdk&fvlrIulnD aMumif;owif;t& trSwf(2) a&;toif;odkY NAdwdoQoH &Jpcef;rS pcef;rSL;ESitzGUJ 0ifrsm; hf oGm;a&mufppfaq;cJonf/ h trwfBuD;(Nidrf;) rdom;pku jzpfpOfrSm Mo*kwf 31&uf aiGusy866000udk toif;H; f k odkYay;tyfvSL'gef;&m toif; nae 4em&DcefYu vrf; 80? 19 Ou| a'gufwmOD;0if;jrifEihf vrf;ESihf vrf;20Mum;wGif trsK;d h S G tzGJUu vufcH&,lNyD; *kPfjyK om;wpfO;D usK;H a&jyifwif ao qH;k ay:aeaMumif; wm0efod vTmjyefvnfay;tyfpOf/ (042) jynfolwpfOD;\ owif;ay;ydkY

oJtkwf? bdvyfajrtkwfrsm; aps;uGuftwGif;0ifa&muf

bdvyfajrtkwfrsm;? aps;uGuf twGif;odkY 0ifa&mufvmonf/ ppfudkif; pufwifbm 1 &aomtkwfrsm; tpm;? yHkpHcGuf vkyief;cGiwpfcwif tvkyf f f k G ppfudkif;NrdKUwGif xif;ESifhzkwf ESihf duaevSr;f &aom?oJtw?f orm;oHk;a,muf wpfwef;wGif k f k tkwfta&twGuf 680rS 700 xdNy;D pD;aMumif;? aps;EIe;f rSm tkwf wpfcsyaiGusyf 70? 80jzpfojzifh f aps;EIe;f oufomaMumif;? xif;rsm; roHk;& opfawmjyKef;wD;rIudk wpfzufwpfvrf;rSumuG,fNyD; jzpfaMumif; od&onf/ (0JyHk) tqdygoJtwEibvyfajr k k f S hf d tkwfrsm;rSm ajrtkwfrsm;xuf aps;EIef;oufomjcif;? rmausm

taemufbufusKH;a&jyifwGif vlaotavmif;wpfavmif;ay:
csuft& trSwf(2) &Jpcef;rS pcef;rSL;ESifh wyfzGJU0ifrsm; oGm; a&mufppfaq;&m aoqHk;olrSm touf(60)ESpcef&NdS y;D qHyifjzL? f Y wdk? ezl;us,f? rsufcHk;aumif;? ESmacgif;cRe?f rsuEmoG,?f ud,f f S k cEmydevsu&aMumif; awGU&S&Ny;D f f dS d tqdkygtavmif;tm; rEav; taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;&Sd &ifcoyaqmifum,if;trItm; JG kH Ykd Ykd trSw(2)&Jpcef;rS(y) 36^2012 f jziftrIzita&;,lxm;&SaMumif; h G hf d owif;&&Sonf/ d (047)

b*Fvm;a'U&SfEdkifiHrS qdwfrsKd;rsm; jrefrmEkdifiH atmufydkif;a'orsm;wGif arG;jrLrnf

&efukef pufwifbm 1 jynfwGif;aps;uGuftwGif; qdwom;&Sm;yg;vmNy;D qdwom; f f rsm;aps;EIef;jrifhwufvmrIrsm; BuKH awGUvm&onftwGuf jrefrm h EdkifiH atmufydkif;a'orsm;wGif qdwarG;jrL&efvtyfvmaMumif; f kd od&onf/ ,cifu qdwfarG;jrL jcif;vkyfief;rsm;udk jrefrmEkdifiH tv,fyi;f wGiom t"duarG;jrL kd f Muonf/ xdkodkY arG;jrL&jcif;rSm qdwf rsm;onf tat;'PfESifhpdkpGwf onf'Pfukd rcHEionftwGuf h kd f h jrefrmEdiiH atmufyi;f a'owGif k f kd arG;jrL&mwGif atmifjrifjzpfxe;f G rIr&Sdjcif;aMumifhjzpfonf/ xdkYaMumifh jrefrmEkdifiHarG;jrL a&;vkyief;tzGUJ csKyonf b*Fvm; f f a'h&SfEkdifiHrS qdwfrsKd;rsm;ESifhqdwf arG;jrLenf;rsm;udk avhvmNyD; awmifolrsm;ESifh qdwfarG;jrLol rsm;udk jyefvnfrQa0 jrefrm Ekiiatmufyi;f a'owGif arG;jrL d f H kd Edkif&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ xdkodkU arG;jrLjcif;tm;jzifh qdwom;&Sm; f yg;rIrumuG,EiNf y;D pm;eyf&um S f dk d zlvrnftjyif awmiforsm; 0if kH h l aiGw;kd umqif;&JEr;f yg;rIavQmcs G h &mwGif taxmuftul&&Sdrnf jzpfaMumif; od&onf/ (047)

vlaotavmif;\ td;k pkrsm;awGY&dS

odED pufwifbm 1 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f )odED kd NrKd Ue,f erfqvyf&pcef;rS trnf h J rod trsKd;om;wpfOD;\ vlao tavmif;tdk;pkrsm; awGU&SdcJh onf/ jzpfpOfrSm Mo*kwf 17&uf nae 2em&Dcu &Jtyoe;f [ef JG k f d onf erfqvyf&pcef; pcef;rSL; h J wm0efxrf;aqmifaepOf aumif; aumfaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u ydkifcrf;a&vTJqnfteD; vlao tavmif;wpfavmif;\ tdk;pk rsm;awGU&SdaMumif; vma&muf owif;ydkYojzifh erfhqvyfwdkuf e,fq&m0ef? aus;&GmtkycsKya&; f f rSL;? &yfrd&yfzrsm;ESifhoGm;a&muf ppfaq;&m uGefaumufaus;&Gm tkyp?k aumif;csK&mteD; ydicrf; f d G k f a&vTqnf\atmufzufwpfzm J vHceftuGm a&urf;pyfteD;csKH ywf k Y k ay:wG i f td k ; pk w pf p k w if a e aMumif;awGU&Sd&ojzifh wdkufe,f q&m0ef\ppfaq;csut&vGechJ f f aom &uf 20cefYu a&epfao qH;k cJaom tavmif;jzpfaMumif; h od&onf/ tqdygtrnfrodtavmif; k td;k pktm; "rwmtwki;f aoqH;k d jcif; [kwfr[kwfppfaq;Ekdif&ef twGuf erfqvyf&pcef;rS aorI h J aocif;trSwpOf(2^2012)jzifh f trIzita&;,laqmif&uvsuf G hf G f &SaMumif; owif;&&Sonf/(404) d d

vrf;qHkwGif armif;ESif&m vdkufem&ef

vrf;qHkra&mufrD t&SdefavQmharmif;yg/ vrf;oG,frS vrf;rBuD;odkY kwfw&uf jzwfxGufjcif;? auGU0ifjcif;rjyKygESifh/ vrf;oG,r,mOfonf vrf;rBuD;rS ,mOfuO;pm;ay;yg/ f S dk D vrf;qHk auGUrnfh,mOfonf wnfhwnfhoGm;rnhf,mOf udk OD;pm;ay;yg/

pmrsufESm 6

2-9-2012
&Sdolrsm; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; rsm;wufa&mufonf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; wHwm;OD; pufwifbm 1 wHwm;OD;NrdKUe,f ,mOfvkyf 'kwd,&JrSL; ausmf0if;u tzGihf ief;Bu;D MuyfraumfrwDrS ,mOfyif I kd trSmpum;ajymMum;NyD; 'kwd, &Sif? ,mOfrSL;? ,mOfvdkufrsm;\ NrdKUe,fw&m;olBuD; a':tvD jrwf&eu Nir;f csr;f pGmpka0;cGiEifh dS f d hf S pDwef;vSnvnfciqi&mOya' hf G hf kd f taMumif;a[majymNyD; 'kwd, NrKd Ue,fOya't&m&Sd a':cdiZmoGif kf rSvlarSmifcdk? vlukeful;rIqkdif&m Oya'taMumif;aqG;aEG;onf/ xkdUaemuf &Jtkyfatmifpdk; wihfrS rk'drf;rI? vlowfrIBudKwif umuG,a&;a[majymNy;D NrKd Ue,f f &JwyfzUJG rSL;k;H rS &Jtyf Pfatmif k u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; urf;ESiywfouf &Si;f vif;ajym hf Mum;cJhaMumif; od&onf/ (0JyHk) (130) aumvif; pufwifbm 1 ppfui;f wki;f a'oBu;D aum kd d vif;NrdKUwGif; qdkifu,fu,f&D oGm;vmEdkifrIrsm;? vQyfppf0dkif armif;olrsm;jym;Ny;D blwme,f ,mBudK;oG,fwef;rIrsm; MunfhI ajr? NrdKU0if? NrdKUxGufe,fajrrsm; wGif qdiu,fp;D a&&m*Pef;rQ&dS k f ppfaq;onf/ aMumif; od&onf/ qufvuf 0efxrf;rsm; ,cktcg qkdifu,fvkdifpif tm; tvG,fwul? rD;owfaq; rsm;jyKvyay;vsu&&m qkiu,f k f f dS d f bl;jzihf rD;ao;?rD;zGm;rsm;udk vuf u,f&orm;rsm;u vdipifrqif D k f hJ dk OD;rI&&SapEdia&;twGuf oufqif d kf kd &m rD;owfaq;bl;rsm; udiw,f k f G toHk;jyKenf;rsm; t0wfa&pGwf rHk&Gm pufwifbm 1 rD;Nidrf;enf;udk okyfjyocJh *efUa*g-uav;rD;&xm;vrf; aMumif; od&onf/ (atmufy) onf 98rdkif&Snfvsm;NyD; *efUa*g kH ESihf uav;blwmMum;wGif bl wmaygif; 23blwm&S&m *efUa*g d ESihf uav;blwmMum;&Sd aus; &Gmrsm;onf rD;&xm;vrf;wpfck wnf;udom tm;ud;k oGm;vmae k Mu&onf/ *efUa*grD;&xm;rSm wpfaeUwpfp;D omajy;qGNJ y;D uav; rS eHeuf 5em&DxGuf *efUa*g odUk 12em&Dwia&mufonf/*efUa*g Gf rS uav;odkU rGef;vGJ2em&D xGuf n 10em&Dwif uav;odUk jyef G a&mufonf/rD;&xm;wGrm d;k d;k J S wGJ ig;wGJESihf yxrwef; wpfwGJ pkpaygif; ajcmufwomyg&Sonf/ k JG d

rIcif;usqif;a&;ESifU avmif;upm;yaysmufa&; todynmay;a[majym

0rf;wGif; pufwifbm 1 rEav;wkdif;a'oBuD; rdwD vmcdkif 0rf;wGif;NrdKUe,f jrefrm Edii&wyfzUJG rS rIcif;usqif;a&;ESifh k f H J avmif;upm;yaysmufa&; tod ynmay;a[majymyGtcrf;tem;udk J Mo*kwf 26&uf eHeuf 9em&Du *Eu#&"rmkusi;f yonf/ k d J H tcrf;tem;odkU jrefrmEdkifiH &JwyfzUJG 0ifrsm; Xmeqdi&mwm0ef k f

NrdKY e,f,mOfvkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwDrS ynmoifp&dwfaxmufyHUaiGay;tyf

2012 wuov0ifwef;atmif 10em&Du NrKd Ue,ftycsKya&;rSL; kd f k f f om;? orD;rsm;tm; ynmoif k;H cef;r usi;f yonf/ p&dwaxmufyaiGay;tyfytcrf; f hH JG tcrf;tem;odkU NrdKUe,ftkyf tem;udk Mo*kwf 30&uf eHeuf csKyfa&;rSL; OD;aZmfrif;? NrdKUe,f &J wyfzUJG rSL; 'kw,&JrLS ;atmifMunf d oef;? NrKd Ue,f,mOfvyief;Bu;D Muyf kf rIaumfrwDOu| OD;wifvi?f NrKd U h G e,fynma&;rSL; OD;xGef;rdk;ESihf tjcm;zdwfMum;xm;olrsm;wuf a&mufMuonf/ (0JyHk) tcrf;tem;wGiwm0ef&orsm; f dS l u2011-2012ckEpf wuov0if S kd f wef;atmif om;? orD;rsm;tm; ynmoifp&dwfaxmufyHhaiGrsm; ay;tyfcsD;jrifhMuaMumif; od& onf/ (103) owfrwydUk aqmifMuonf/ S f aumvif;NrdKUonf jrefrmhrD; &xm;vrf;ab;&Sd NrKd Uuav; wpf NrdKUjzpfonfhtjyif a&T? qefpyg; ESifh yJtxGursm;aom NrKd Uuav; f jzpf tNrdKUNrdKUte,fe,frS vm a&muf M uaom c&D ; onf r sm; rsm;jym;pnf;um;vsuf&Sd&m qkdif u,fu,f&rsm; tvkyjf zpfvsuf D &SdaMumif; od&onf/ (053)

qkdifu,f u,f&Dorm;rsm; tvkyfjzpfvsuf&Sd

u,ftaetxm;rS vdkifpif&Sd qkdifu,ftjzpfw&m;0ifajy;qGJ Mu&ef BudK;pm;aeMuonf/ qdkifu,fu,f&D;orm;rsm; u jrefrmhr;D &xm;blwm0ef;usif wGif &xm;qif;c&D;onfrsm;udk NrKd UwGi;f aetdrrsm;? eD;pyf&maus; f &Gmrsm;odUk ydUk aqmifay;Mu&mwGif c&D;teD;ta0;tvduf ydUk aqmif k caiGusyf 1500? 2000? 3000

rD;ab;BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm; uGif;qif;ppfaq;jcif;aqmif&Guf
jyifOD;vGif pufwifbm 1 rEav;wdi;f a'oBu;D jyifO;D k vGifNrdKUe,f NrdKUe,frD;ab;BudK wifumuG,wm;qD;a&;Bu;D Muyf f rIaumfrwDESihf NrdKUe,frD;owf OD;pD;XmewdYk yl;aygif; rd;k rSmavh usihf? aqmif;rSmppfaq;? aEGrSm toifjh zpfa&;aqmify'EitnD k f S fh pOfqufrjywft&Set[kef jri d f hf rD;ab;BudKwifumuG,fa&;vkyf ief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m rD; owfO;D pD;Xme OD;pD;t&m&SO;D xGe;f d xGe;f pd;k ? NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL;ESifh wyfzGJU0ifrsm;? t&efrD;owf wyfzGJUwyfcGJrSL; GefUarmifESihf wyfzGJU0ifrsm;onf Mo*kwf 27 &uf eHeufu jyifOD;vGifNrdKU opf xkwfvkyfa&;kH;wGif uGif;qif; ppfaq;Muonf/ a&S;OD;pGm OD;pD;t&m&SO;D xGe;f d xGe;f pd;k onf vufaxmuftaxG axGrefae*sm OD;atmifausmfpdk; ESifh 0efxrf;rsm;udtpnf;ta0; k cef;rawGUqHNk y;D 0efBu;D XmeOD;pD; Xme (kH;csKyfESifhwdkif;a'oBuD;) wkdU\ TefMum;csuft&yGifhvif; &moD rD;ab;uif;a0;apa&;pDrH csufrsm;? EdkifiHawmf0efxrf;rsm; vkdufem&efudp&yfrsm;udk yef;csD um;csyrsm;ESiwuG &Si;f jyonf/ f fh xkUd aemuf vkyief;cGitwGi;f f f rD;ab; BudKwifumuG,fa&; twGuf aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;? rD;csdwfrD;uyf? oJyHk;? a&yHk;xm; &Sr?I a&tvG,wul&&Sr?I ta&; d f d ay:rD;owf,mOfrsm; 0if? xGuf

8efa*g-uav;&xm;wpfp;D xyfrw;kd csJajy;qG&efvtyf Y H Y J kd

xkd ajcmufwGJrSmvnf;uav;rS *efUa*gtvmwGiarGUv,fbwm f l ta&muf vlpD;wGJESpfwGJjzKwfcs um c&D;onfrsm; usefvlpD;wGJ rsm;wGif oGm;a&mufpaygif;pD;Mu k &aMumif; od&onf/ arGUv,fbwmwGif jzKwcschJ l f &aom wGJ ESpfwGJrS c&D;onfrsm; usefwGJrsm;wGif xkdifcHkr& jzpf ovdkvkdufyg pD;eif;&aMumif;? arGUv,fbwmESiuefbwmMum; l hf l wGif twufvrf;jzpf rD;&xm; rwufEdkifojzihf vlpD;wGJESpfwGJ jzKwcs&jcif;jzpfaMumif;od&onf/ f *efUa*g-uav; &xm;vrf;udk *efUa*g? uav;NrdKUe,f aus;&Gm rsm;rS vrf;blwmrsm;jzpfaom &Gmpnf? vmbdkU? jrif;pm? uRJeef;? vufyef? uef? arGUv,f? &JvS? ES r f ; cg;? awmif c &rf ; ?ajrmuf c&rf;? ukum;? [Hom0wD? oHb?kd [Jbkwf? ewfacsmif;? pnfom? axmufMu?hH [drm?ompnf?uav; k S blwmrsm;rS c&D;onfrsm;onf *efUa*guav;&xm;udom tm; k ud;k wBu;D pD;aeMu&onf/ &xm;qdua&mufpOf &xm; k f wGJrvHkavmufrIaMumifh ae&m &&Sda&;twGuf tajy;tvTm; tvkt,uf vduygpD;eif;aeMu k f &aomaMumihr;D &xm;pD;c&D;onf f rsm;taejzih f * ef U a*g-uav; &xm;wpfpif;xyfrH wd;k csUJ ajy;qGJ ay;&efarQmfvihfvsuf&SdaMumif; od&onf/ (047)

uGefysLwmtm; aygifay:wifoHk;jcif;jzifU ta&jym;avmifuRrf;rIjzpfapEdif k

NAdwdefokawoDrsm;u aygif ay:wGif vufyawmhyueysLwm f f G f tm; tcsdefMumjrifhpGm oHk;pGJjcif; jzifh ta&jym;avmifuRr;f rIa0'em jzpfay:wwfaMumif;avhvmawGU &Sconf/ d hJ vufyawmhyueysLwm oH;k f f G f pGJolonf uGefysLwmwGif 'DAGD'D zwfpuf? bufx&DESifh av0if avxGufpepfyefumwkdY yg0if aomaMumifh uGeysLwmtm; aygif f ay:wiftoH;k jyKcsewif tyl&ef d f G dS jzifh aygifwiqvrsm;avmifuRr;f Gf J f um tndKa&mifjzpfaponf/

odyHynm&Sifrsm;u vufyf awmhyfuGefysLwm oHk;pGJolrsm; onf aygifay:wif tcseMf um d jrifpmoH;k pGvQif ta&jym;qki&m h G J d f a0'emjzpfwwfaMumif; owday; wm;jrpfcsuxnfoi;f xkwvyf f h G f k &ef uGefysLwmxkwfvkyfolrsm; tm; wduwe;f xm;onf[k od& k f G onf/ tifwmeuf

NAweoawoDrsm;u trsK;d d d f k orD;rsm;onf vdarmfazsmf&nf ESihf pl;&Saomtazsm,rumrsm; f udk aomufoHk;rIrS a&SmifMuOf vQif a*gufa&m*gjzpfyGm;rIEIef; avsmhusapEkdifonf[k avhvm awGU&Sc&onf/ d hJ wpfaeYvQif vdarmf&nfESpf cGucefY yHreaomufo;kH rI&aom f k S f dS trsK;d orD;rsm;onf a*gufa&m*g jzpfyGm;EdkifrIEIef;onf omrefvl rsm;ESi,OvQif ESpqcefrsm;onf hf S f f Y [k okawoDrsm;u ajymMum; onf/ a*gufa&m*gonf tqpf

a&mifa&m*gwpfrsK;d jzpfNy;D NAwef d d vlrsK;d 1'or5 &mcdiEe;f jzpfym; k f I G vsuf&SdaMumif;? vGefcJh onfh ESpf 20twGif; trsKd;orD;rsm; jzpf yGm;rIEIef;onf ESpfqcefYtxd jrifhwufcJhaMumif; od&onf/ tifwmeuf

oifusef;rmvdkvQif tqDESifU tief avQmUpm;yg/

098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321

1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321

usef;rmokw

a*gufa&m*gjzpfym;rIEe;f enf;yg;&ef G I azsmf&nfaomufo;kH rIavQmUcsoifU

qef;opfwDxGif urmwpfcGif

tifwmeufrSwpfqifU armfawmfum;rsm;tm; xdef;csKyfarmif;ESifEdkif&ef enf;ynmwDxGif

*syefum;xkwvya&;ukrPD f kf wpfcjk zpfaom rpfqb&urPD l D DS k u armfawmfum;rsm;udk ta0; xde;f pepfjzifh tifwmeufrS armif; ESifEkdifonhf enf;ynmtm; wD xGiconf/ f hJ tifwmeuf ta0;xde;f pepf wpfrsKd;wnf;jzifh um;ykdif&Sif onf aetdrrS armfawmfum;udk f tjynht0 armif;ESiEi&efppOf f f dk f D xm;Ny;D wpfem&DvQif rdif 30EIe;f k jzifhom tjrefqHk;armif;ESifcGifh ay;xm;onf/
Outlander Sport 4x4

armif;ESic&matmifjrifr&conf/ f hJ I dS hJ um;a&SUwGif wyfqifxm; aom uifr&mjrifuGif;us,frS wpfqifhMunhfarmif;eif&rnf jzpfum vDAm? uifr&mESifh *sDyD tufpfwnfae&mjypepfrsm;udk ta0;xdef;pepfjzifh xdef;csKyf rnfjzpfaMumif; od&onf/ tifwmeuf

trsK;d tpm;um;rsK;d jzifh prf;oyf

2-9-2012

pmrsufESm 7
atmifajrausmif;xdkifbkef;BuD; ausmif;wdkufodkUoGm;a&muf aqmufvyqr[matmifajraAm"d kf J apwDawmfEiowXmewdUk udvnhf S hf k S cED; pufwifbm 1 vnfMunfndKNyD; tvSLaiGrsm; ppfui;f wdi;f a'oBu;D aZ,sm kd k aiGrsm; ay;tyfvSL'gef;onf/ ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od& ya'omazmifa';&Si;f rS arG;jrLa&;? xdkUaemuf a&TbdkNrdKU r[m onf/ pduysK;d a&;ESitao;pm;aps;onf k f hf rsm;tm; qif;&JravQmcsa&;tpD I h tpOft& t&if;tESD;rwnfaiG xkwacs;yGukd cE;D NrKd Ue,f or0g f J ,rOD;pD;Xmek;H tpnf;ta0;cef;r Mo*kwf 29&uf eHeuf 11 em&Du usi;f y&m cdiprue;f OD; k f D H d pD;XmerS vufaxmufTefMum; a&;rSL;OD;pdk;vSjrifh? NrdKUe,for0g ,rOD;pD;XmeOD;pD;rSL;a':rk;d oDwm 0if;ESiwm0ef&orsm;? arG;jrLa&;? hf dS l pduysK;d a&;ESitao;pm;aps;onf k f hf rsm;wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif cdiprue;f k f D H d OD;pD;XmerSvufaxmufeMf um; T xkwf or0g,rtoif;rsm;odkY a&muf&NdS y;D vkyief;aqmif&urI a&;rSL;u t&if;tESD;rwnfaiG f G f k tajctaersm;udawGUqkar;jref; acs;ay;&jcif;taMumif;udvnf; k H &m oufqi&m&yfuutycsKyf aumif;? NrKd Ue,for0g,rOD;pD;rSL; kd f G f k f a&;rSL;rsm;?&ufuef;ukexwor f k f rS TeMf um;a&;rSL;ESihf 'kw,Tef d Mum;a&;rSL;rsm;?jynfe,for0g,r 0g,rtoif;Ou|ESihf trIaqmif OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; rsm;u BudKqdkcJhMuNyD; vkyfief; a':rd;k rd;k at;? or0g,rtoif; wdk;wufrI toif;om;tiftm; rHk&Gm pufwifbm 1 hf f k f pkcsKyOu|ESiwm0ef&orsm;vduf ESirwnfaiGrsm; xkwacs;EdirI f hf dS l k ponfvyief;tajctaersm;udk h k f ppfui;f wdi;f a'oBu;D [krvif; kd k ygum Mo*kwf 30&uf rGef;vGJ2 d em&DcujrpfBu;D em;NrKdUay:&S&ufuef; &Si;f vif;wifjy&m 'kw,0efBu;D u NrdKUrS xrHoD-av&SD;NrdKUodkU oGm; JG d vdtyfonfrsm;udk ndEi;f aqmif aom oJacsmif;opfom;wHwm; k dI ukexwf aiGpaiGacs;or0g,r f k k f h Mo*kwf 4&ufESifh 5&ufwdkUwGif tpktzGJUrsm;odkY vSnfhvnfoGm; &Guay;cJonf/ qufvuf 'kwd,0efBuD; awmifusa&tm;aMumifh ysup;D f a&muf ppfaq;MunfhIcJh&m ESitzGUJ onf &rfy&yfuu&dS yk*vd ,m,Dqdkifu,ful;wHwm;udk hf l G f v,fue;f &yfuu&dS a':abmuf k G f *smESiom;rsm;\ MYU TSAW u&ufuef;vkyfief;&Sif ODwif jyKvkyfxm;&aMumif; av&SD;NrdKU hf PADANG &ufuef; ukefxkwf axG;ydkifvuf&ufuef;pif 100 a'ocHrsm;xHrS od&onf/ ysufpD;oGm;aom oJacsmif; aiGpaiGacs;or0g,rtoif;?a&T ausmfESifh OD;aomif;ausmf ydkif k anmifyif&yfuGuf&Sd a&TvGef;ysH vuf&ufuef;pif 68pifjzifh ukef wHwm;onf ay 100 t&Snf&Sd f k f I h I pufrIvufrI&ufuef;ukefxkwf xkwvyrukd Munftm;ay;cJh opfom;wHwm;jzpfNyD; xrHoDk dI or0g,rtoif;ESifh &rfyl&yf umvdtyfonfrsm; ndEi;f aqmif av&SD;vrf;ay:&Sd xrHoD&Gm? &ef &Guay;cJaMumif;od&onf/(403) aX;&Gm? at;csrf;NzdK;&Gm? atmif f h uGuf&Sd a&Tydk;tdrf&ufuef;ukef

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(2)yGJpOfZ,m;
&ufpJG 2-9-2012 3-9-2012 / / / / / / tcsef d n 10;30em&D eHeuf 1;15em&D / / / / / / tl';D edpf ,SONf yKd irnftoif; f h uuf*vD,m&D umwmeD;,m; tifwmrDvef vmZD,kd emydvD k ygrm; qrf'dk;&D;,m; *sLAifwyf twvEm *sDEtm kd d;k rm; ygvmrdk zDt&ifw;D em; kd csDa,Adk qDem awGUqHr&v'f k I tl'D;edpf uuf*vD umwm tifwm vmZD,kd emydvD k yg;rm; qrf';kd 0 2 4 0 0 0 2 4 0 *sLAifwyf 0 twvEm 0 *sDEtm kd 0 dk;rm; 0 ygvmrdk 0 zDt&if dk 1 csDa,Adk 1 qDem

pydefvmvD*gyGJpOf (3)yGJpOfZ,m;
&ufpJG 2-9-2012 / / 3-9-2012 / tcsef d nae 4em&D n 8;30em&D n 10;30em&D eHeuf 00;30em&D eHeuf 2;00em&D ,SONf yKd irnftoif; f h A,fvumEdk - qDAvm f D bDvbmtdk - A,fvum'd;k vpf f f vDAefaw; - tufpfyefndK &D;&Jvfruf'&pf - *&efem'g bmpDvem - Avifp,m kd D awGUqHr&v'f k I A,fvumEdk 2 f bDvbmtdk 2 f vDAefaw; 3 &D;&Jvf 5 bmpDvem 5 kd 1 qDAvm D 0 A,fvfum'dk;vpf 1 tufpyefnKd f 1 *&efem'g 1 Avifp,m D

jyifopfvD*l;yGJpOf (4)yGJpOfZ,m;
&ufpJG 3-9-2012 tcsef d eHeuf 1;30em&D vdivD kf ,SONf yKd irnftoif; f h - yDtufpf*sD vdivD kf awGUqHr&v'f k I 0 - 0 yDtufp*sD f

87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321

wyifa&TxD;uw&mvrf;opfzGifUyGJusif;y ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;wufa&muf
tqdygvrf;tm; a&TbNdkrKd Ue,f k pnfyifom,ma&;tzGUJ rS aiGusyf 4380000? &yfuujf ynforsm;rS G l xnf0ifvLS 'gef;aiG 4550000jzifh h wnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD; ,if; vrf;onf a&TbdkjynfolUaq;kH ESihf pnfyifom,maps;odUk oGm;&m t"duvrf;jzpfojzifh NrdKUvlxk taejzifh ESpNf cKd u0rf;omvsu&dS f f Muonf/ qufvuf 0efBuD;csKyfESifh tzGJUonf a&TbdkjynfolUaq;kH Bu;D odUk oGm;a&mufMunfppfaq; h I NyD; vdktyfonfrsm;udk aygif;pyf ndEIdif;jznfhqnf;ay;um tvSL

aZ,smya'omazmifa';&Sif;rS tao;pm;acs;aiGrsm;xkwfacs;
u rwnfaiGxkwfacs;&jcif; taMumif;udkvnf;aumif; &Sif; vif;ajymMum;Muonf/ xdUk aemuf cdiprue;f OD;pD;Xme k f D H d rS vufaxmufTefMum;a&;rSL; ESiNhf rKd Ue,for0g,rOD;pD;rSL;wdUk u aZ,smya'omazmifa';&Sif;rS rwnfxway;cJaomacs;aiGrsm; k f h tm; cED;NrdKUe,f ZD;jzLukef;? ayg rdi;f ? NrKd Ur&yfuu?f tif;awmfEihf k G S qifaoaus;&Gmrsm;rS 0ufarG;jrL ol(145)OD;twGuf aiGusy(303 f 'or5)odef;? v,f,mvkyfief; vkyuio(131)OD;tm; aiGusyf f kd f l (147'or7)ode;f ?a&vkyief;vkyf f udkifol(39)OD;tm; aiGusyf(19 'or5)odef;ESifhtao;pm;aiGpk aiGacs;vkyfief;twGuf aiGusyf (19'or5)ode;f xkwacs;ay;cJh f aMumif; od&onf/ (611)

a&Tbdk pufwifbm 1 t&Snay 920? tus,f 14 f ay?xk6vufr&Saomwyifa&Tx;D d uw&mvrf;opfzGifhyGJudk ,aeU eHeuf 8em&Dcu a&TbNkd rKd U trSwf JG (5)&yfuGuf wyifa&TxD;vrf; usi;f y&m ppfui;f wdi;f a'oBu;D kd k 0efBu;D csKyO;D omat;wufa&muf f pufcvkyEyzGivpay;Ny;D wdi;f f dS f hf S f k a'oBu;D tpd;k &tzGUJ vrf;yef;quf oG,fa&;0efBuD;OD;wifaiG? wdkif; a'oBu;D vTwawmfu,pm;vS,f f kd f OD;xGef;udkudkESifh vrf;jzpfajrmuf a&;aumfrwD0ifO;D boif;wdUk uzJ BuKd ;jzwfzivpay;onf/ (,myH) G hf S f k

&ufuef;ukexwf aiGpaiGacs;ortoif;rsm;odYk f k k or0g,r0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D ppfaq;MunfI d U

jrpfBuD;em; pufwifbm 1 jrpfBu;D em;NrKd UodUk a'ozGUH NzKd ; a&;c&D;pOfjzifh a&muf&Sdaeaom or0g,r0efBu;D Xme 'kw,0ef d Bu;D OD;vSxe;f onfucsijf ynfe,f G tpd;k &tzGUJ rS jynfe,fprue;f ESihf D H d pD;yGm;a&;0efBu;D a'gufwmcifarmif xGe;f ? or0g,r0efBu;D Xmek;H csKyf

oJacsmif;wHwm;ysufpD; ,m,DwHwm; xdk;um a'ocHwdkYoGm;vmae&

aZ,s&Gm? vSHvdkifv&Gm? qHkuif; &Gmrsm;teuf atmifaZ,sESifh vSHvdkifv&GmESpf&GmMum; quf oG,xm;aom wHwm;jzpfaMumif; f od&onf/ tqdkygoJacsmif;wHwm;udk ,ciftwdi;f opfom;wHwm;tjzpf k jyefvnfwnfaqmufygu awmif usa&BuD;csdefwGif xyfrHysufpD; rnfudk pdk;&drf&aomaMumifh BudK; wHwm;udomwnfaqmufapvdk k aMumif; av&S;D NrKd U a'ocHrsm;\ ajymjycsuft& od&onf/ (047)

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf (3)
pufwifbm (2) we*FaEGaeh nyGJpOf
VS tmqife,f

K M K

vDAmyl;

n 7;00em&D

awGUqHr&v'f k I 2011-2012 vDAmyl; 1 - 2 tmqife,f yGpOf(2)rSm refp;D wD;udk oa&upm;EdicwvAmyl;toif;ajcpGr;f ydi;f aumif;rGeayr,fh cHppfupm; J k f hJ hJ D k f orm;awGtrSm;t,Gi;f awGrsm;aevdUk ay;*d;k awGrsm;aeygw,f/ vDAmyl;toif;[mtoif;Bu;D awGeUJ awGUwdi;f &v'faumif;atmifpr;f aqmifEicygw,f/ vDAmyl;toif;rSm topfac:,lxm;wJh bd&e?D k G kd f hJ k D t,fvefeJUpwmvif;wdkU txdkifrusao;vdkUajcpGrf;ydkif;u yHkrSeftaexm;rSmr&Sdao;ygbl;/ 'gayrJh Ny;D cJwtywfrm vuf&csey,refp;D wD;toif;udk oa&&v'f&&Satmifupm;xm;EdiwajcpGr;f twdi;f h hJ S dS f D H d k f hJ k upm;oGm;rnfqygu tmqife,feUJ yGukd tompD;&,lupm;ygvdrr,f/ tmqife,ftoif;uawmh dk J hf tm;xm;&wJhupm;orm;awGjzpfwJh wdkufppfrSL;AefygpDeJU uGif;v,fupm;orm;tJvufpfaqmif;wdkU xGuom;MuvdUk ajcpGr;f ydi;f usqif;aeygw,f/ topfac:,lxm;wJupm;orm;awGuvnf; toif;eJU f G k h tHr0ifao;vdkU kef;uefupm;ae&ygw,f/ 'ghaMumifh wdkufppfydkif;xufjrufwJhvDAmyl;wkdufppfudk xdef;csKyfzdkUcufcJygvdrfhr,f/ 'DyGJrSm tdrf&Siftm;omcsuf&SdwJh vDAmyl;toif;udktm;ay;&ygvdrfhr,f/

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf (3)yGJpOfZ,m;
&ufpJG 2-9-2012 / tcsef d n 9;30em&D / ,SONf yKd irnftoif; f h e,l;umq,f - tufpweAvm f Gf D aqmuforfwef - ref,l awGUqHr&v'f k I e,l;umq,f 2 - 1tufpweAvm f GfD aqmuforfwef 1 - 2 ref , l

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf(2)yGJpOfZ,m;
&ufpJG 2-9-2012 / tcsef d n 8;00em&D n10;00em&D 0kvbwf f ,SONf yKd irnftoif; f h - [efEAm kd bdkif,efjrL;epf - pwk*wf y-ausmh&v'f 0kvbwf f bdi,ef kf 1 - 2 [efEdkAm 5 - 0 pwk*wf

pmrsufESm 8
1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

2 - 9 -2012

pmrsufESm 9
tjcm;vdtyfcsutm;vH;k udk jznfqnf;aqmif&uf k f h G ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ xdjYkyif rEav;ESi&efuef tm;upm;ESium, hf k hf ynmodyHrsm;rS t&nftcsif;&Sdolrsm;tm; a&G; cs,f aejynfawmf a&TeHUomtm;upm;avh usifha&;pcef;wGif xyfrHtm;jznfhavhusihfay; oGm;&efvtyfaMumif;?if;tjyif tm;upm;orm; kd rsm; NyKd iytawGUtBuKH &&S&ef jynfwi;f ^jynfy f JG d G vufa&G;pifrsm;ESifh ,SOfNydKifupm;Edkifa&; tm; upm;enf;tvdkuf wm0efcHt&m&Sdrsm; pDpOf aqmif&uom;Mu&ef? pcef;oGi;f avhusivsuf G f G fh &Sdaom ausmif;om;?ausmif;olrsm; ynma&; rvpf[if;ap&ef q&m?q&mrrsm; oD;oefYiSm; &rf; oifMum;jyoay;oGm;&efESifh (27)Budrf ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ atmifjrifa&;&&Sd&efrSm wm0ef&Sdolrsm;tm;vHk; &Jabmf&JbufpdwfESifh 0dkif;0ef;yl;aygif; vufwGJ aqmif&GufoGm;Mu&ef txl;vdktyfaMumif;jzihf vnf; rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

jynfaxmifp0efBuD; OD;0Parmifvif k G AD,uferfq&,vpforwEdiiH EdiijH cm;a&;0efBuD;xH kd S f kf kf 0rf;ajrmufaMumif; o0Pfvmay;ydhk T

aq;wuodkvfynmoifqk avQmufxm;Edkif
&efukef pufwifbm 1 2012ckESpf rwfvwGif usif;ycJhaom wuodkvf0if pmar;yGJxl;cRefpGmatmifjrif aq;wuovtoD;oD;odY k ynmoif,ciavQmuf kd f l G hf xm;cJMh uaom ausmif;om;?ausmif;olrsm;onf ynmqufvufoif,l&eftrSefwu,f tcuf tcJ&Sdygu OD;at;ausmf-a':at;at;jrifh (&mZmvif;)rdom;pku ynm'gejyKaom ]]&mZm vif;aq;wuodkvf ynmoifqk}}udk avQmuf xm;Edionf/ k f &mZmvif;aq;wuodkvf ynmoifqkudk 2008-2009 ynmoifEprp cs;D jrivmcJ&m S f S hf h ,ck ynmoifESpfwGifvnf; yrtBudrftjzpf ausmif;om;? ausmif;ol 8OD;wdkYtm; ynmoif axmufyay;rnfjzpfonf/ ynmoifqavQmuf hH k xm;cGifh&Sdolrsm;rSm aq;wuodkvf(1)&efukef?

aejynfawmf pufwifbm 2 2012 ckESpf pufwifbm 2&ufwGif usa&mufaom AD,uferfqdk&S,fvpf orwEdkifiH\ (67)ESpfajrmuftrsKd;om;aeY tcgor, jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;0ParmifvixrS AD,uferfq&,vpforwEdiiH EdiijH cm; k G f H dk S f k f k f a&;0efBuD; rpwmzefbifrif; xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

a&SUzkH;rS tquf rsKd;aumif;?rsKd;oefYyGm;rsm;&ef(1){u wif; (100)txuf xGu&Eionfh ajryJ(10){upm f dS kd f rsK;d aph(2)wef? taphxwajymif; {u(8000)pm k f rsKd;aph wef(40)? txGufwkd;yJykyf(5){upmESifh ajryJpuf pufu&,m(2)pD;a&muf&aeaMumif; kd d d dS od&onf/ xdaemuf ajryJpuysK;d aeaom pducif;rsm; Yk kd f k f ESifh yJykyfpdkufcif;rsm;udk MunfhItm;ay;onf/ tqdkyg pdkufcif;wGif ajryJtm;yifMum;(8) vufr? wef;Mum;(8)vufrjzifh wpf{uvQif tyifwpfoe;f av;axmif0ifqatmif odyenf; d hH H us aygifpepfjzifpuysK;d aqmif&uxm;&SaMumif;? h kd f G f d yJykyftm; yifMum;(4)vufr? wef;Mum;(12) vufrjzifh wpf{uvQif tyifwpfoe;f oH;k aomif; d 0ifqHhatmif odyHenf;uspdkufysKd;xm;&SdaMumif; od&onf/ jynfaxmifpk0efBuD;onf oufwrf;(110) &ufom;&Sd tESHrsm;pHknDpGmxGuf&SdNyD; &ifhrSnfhae aom bmprmwDpyg;pducif; &dwor;f &eftoifh k f f d jzpfaerI? wpf{uwif;(100)txuf xGu&Eif f dS kd onfh txGuaumif; rsK;d aumif;rsK;d oefY wpfui;f f G wpfqufwnf; ajryJpdkufcif; oufwrf;(30) &ufom; tyifrsm;jzpfxe;f oefpr;f tyGirsm; G G hf k pHnpmxGu&aerI? (R)vdi;f rsK;d oefY rsK;d yGm;(10) k D G f dS {u pyg;pdkufcif; oufwrf;(50)&ufom; t&G,&dS tzdvi;f (R)vdi;f rsK;d oefpyg;jzpfxe;f rI f k kd k Y G rsm;udk MunhfIppfaq;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0efBu;D onf xki;f k d EdkifiH C P Group ukrPDrsm;\ Chairman Mr. Dhanin Chearavanont OD;aqmifaom tzGUJ 0ifrsm;ESihf ysO;f rem;NrKd Ue,f tvsivaus; f kd &Gm wpfuGif;wpfqufwnf; rdk;pyg; {u(440) pdkufcif;uGif;qif;MunhfINyD; xdkif;EdkifiH C P Group ukrPEihf pduysK;a&;OD;pD;XmewdtMum; D S k f d Yk pyg;oD;ESzUHG NzKd ;wd;k wufa&;tygt0if enf;ynm H ydi;f yl;aygif;aqmif&urnfh vkyief;rsm;? pduysK;d k G f f k f a&;u@wGif C P Group ukrPrS &if;ES;D jrK yEHS D f rIqi&mtcGitvrf;ESihf ywfouf aqG;aEG;cJh kd f hf

Muonf/ xdkYaemuf KMA ukrPD\ wpfuGif;wpf qufwnf; bmprmwD {u(100)pyg;pducif;odYk k f a&muf&SdavhvmMuNyD; C P GroupESifh 0efBuD; XmewdtMum; qefpyg;oD;ESEihf tqifjh rifh qef Yk H S pufrsm;wnfaqmufa&;? ajymif;oD;ESEihf tqifh H S jrifh ajymif;tajccHpufwnfaqmufa&;? qDte;f kH k oD;ESH? BuHESifhoMum;pufHkrsm; wnfaqmufa&; udk aqG;aEG;cJhMuonf/ jynfaxmifpk0efBuD;onf pdkufuGif;rsm; twGi;f a&muf&ppfaq;pOf wm0ef&orsm;tm; dS dS l rSmMum;&m pyg;tjyif awmifolrsm;twGuf oD;xyf? oD;nypuysK;d Ny;D wGuajcuduf 0ifaiG f kd f f k &&SdEdkifonfh ajryJoD;ESH? taphxkwfajymif;oD;ESH? yJyyo;D ESrsK;d aphrsm;udk okawoejyKprf;oyf pduf k f H k jcif;tqifrS cdirmpGm&&Svmrnfh tawGUtBuKH h k f d rsm;ESihf rsK;d aumif;rsK;d oefxwvyrI tawGUtBuKH Y k f k f rsm;udk aqmif;oD;ESpuysK;d csetrD awmiforsm; H kd f d f l vuf0,fta&muf jzefYjzL;Edkifa&;aqmif&Guf Mu&rnfjzpfaMumif;/ xdkYtwGuf aejynfawmfaumifpDe,fajr twGif;&Sd NrdKUe,frsm;tvdkuf pdwf0ifpm;aom awmifolOD;BuD;rsm;udk vufawGUynmay;jyo aqmif&Gufay;&rnfjzpfaMumif;/ vmrnfh aqmif;oD;ESHpdkufysKd;csdefumvwGif wpfNrKd Ue,fcsi;f oD;ESwpfrsK;d csi;f tvduf wpfquf H k wpfpyfwnf;pHerlemjypdkufuGif;rsm;udk NrdKUe,f wdi;f pduysK;d jyotaumiftxnfazmfNy;D awmif k k f olrsm;udk eD;uyfpmavhvmtwk,Eia&;aqmif G l kd f &Gu&rnfjzpfaMumif;/ f enf;ynmESifh aiGaMu;t&if;tESD;yrmP <u,f0onfh EdiijH cm;ukrPrsm; v,f,mu@ k f D zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wGiyg0if &if;ES;D jrK yEEia&; f f HS kd f twGuf ESpfzuftjyeftvSef tusKd;&Sdapa&; (Win-Win Practice)rlabmifay:wGif tajccH EkiiEit0Sr;f awmiforsm; tvkytuditcGihf d f H S hf l f kf tvrf;ESi0ifaiG odoomomwd;k wuf&&SapEdif hf d d k a&; BuKd ;yrf;aqmif&u&rnfjzpfaMumif;jzifh aqG; G f aEG;rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

aq;wuov(2)&efue?f rEav;aq;wuovf kd f k kd ESifh rauG;aq;wuodkvfrsm;odkY 2012-2013 ynmoifESpf yxrESpfoifwef;udk pwif0if a&mufrnforsm;jzpf&rnf/ ynmoifqa&G;cs,f h l k jcif;cH&olrsm;tm; wpfOD;vQif wpfvaiGusyf 50000EIe;f pDjzihf yxrESprp bGUJ &onftxd f S vpOfaxmufycs;D jriom;rnfjzpfonf/ Hh fh G ynmoifqk avQmufxm;vdkolrsm;onf ud,a&;&mZ0if? ynmoifqavQmufxm;&jcif; k f k usK;d aMumif; jynfppmazmfjyxm;onfh ud,wif h kH G k f dk a&;avQmufvTm? vkdifpif"mwfyHk(2)yHk? trSwf pm&if;rdwL? wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrif onfausmif;rS ausmif;tkyBf u;D \axmufccsu?f h H rdrdESihf rdbESpfOD;\ rSwfyHkwifrdwL? oef;acgif pm&if;rdwL ? NrKd Ue,ftycsKya&;rSL;? NrKd Ue,f&pcef; k f f J axmufccsursm;? qufo,&efvypmESifh zke;f H f G f d f eHygwfwukd jynfppmazmfjy trSw(50) uef Ykd h kH G f &dyfom (3)vrf; Finger Lake F.M.I City vdiom,mNrKd Ue,f &efueNf rKd UodYk vdyr 2012 I f k f l ckESpf? Ekd0ifbm30&uf aemufqHk;xm; avQmuf xm;EkdifaMumif; od&onf/

ausmzkH;rS tquf jynfaxmifp0efBu;D u aqG;aEG;rSmMum;&m k 2013ckEpwif tdr&itjzpf vufcusi;f yrnfh S f G f S f H (27)Burajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm; d f NydKifyGJ tm;upm;enf;trsm;qHk; (32)enf;? tenf;qHk; (28)enf; xnfhoGif;usif;y&efvsm xm;Ny;D a&Twqy(370)ausmf cs;D jriom;rnfjzpf H d f fh G onftwGuf rdrtr&iEiitaejzihf a&Twqyf h d d f S f kd f H H d (100)ausmfcefY&&Sdatmif &nfrSef;csufxm;NyD; tm;oGefcGefpdkuf BudK;pm;aqmif&GufoGm;Mu&ef vdtyfaMumif;? aejynfawmfa&TeUH omtm;upm; k avhusihfa&;pcef;rS yPmrvufa&G;piftm; upm;orm;rsm; BuKd uEpoufovdk pm;oH;k Edif f S f k &eftwGuf blaz;vfpepfjzihf auR;arG;&efvsm xm;pDpOfNy;D jzpf upm;orm;rsm; aumif;aumif; tem;,l? aumif;aumif;avhusi&efEihf use;f rm fh S a&;apmifha&SmufrI tjynfht0ay;oGm;&ef? wm 0efcHt&m&Sdrsm; Muyfrwfaqmif&GufoGm;Mu&ef ESihf tm;upm;avhusia&;0wfp?kH NyKd iy0if0wfp?kH fh f JG wpfu,a&oef&i;f a&;oH;k ypn;f rsm;tygt0if kd f Y S

(19)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wkdh\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJ OD;wnfcsuf(5)&yf

(1) wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifhtusifhpm&dwjrifhrm;rI ydkrdkwdk;wufjzpfxGef;apa&;/ (2) trsK;d *kP?f Zmwd*Pjf rifrm;a&;ESihf wki;f &if;om;wd\ ,Ofaus;rItarGtESprsm;? trsK;d k h d Yk f om;a&;vuPmrsm; raysmufysufap&ef xdef;odrf;apmifha&Smufa&;ESifh jrifhwifa&;/ (3) ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/ (4) wki;f &if;om;wd\ trsK;d om;,Ofaus;rIpduvuPmrsm;udk xde;f odr;f azmfxwNf y;D wD d Yk k f k xGifjrifhwifvsuf EkdifiHwumtqifhrD qef;opfaygif;pyfay;Ekdifrnfh rsKd;qufopfrsm; ay:xGe;f a&;/ (5) at;csr;f om,m acwfrzUHG NzKd ;wd;k wufNy;D pnf;urf;jynf0onfh 'Drua&pDEiiawmfopf D h kd dk f H wnfaqmuf&mwGif tEkocrynmjzifh wpfwyfwpftm; yg0ifvufwaqmif&ua&;/ k k JG G f

today;aMunmcsuf
rEav;NrKd Uawmfpnfom,ma&;aumfrwD e,ferwtwGi;f ajy;qGvsu&onfh t"duvrf;r d d f J f dS BuD;rsm;jzpfMuaom 84vrf;? ppfudkif;-rEav;vrf;? 86vrf;ESifh 25vrf;wdkYwGif ,mOfaMum ydwqrrsm; rMumcPjzpfay:aeaMumif; awGU&S&ojzifh bwfpum;*dwae&mrsm; a&TUajymif; f Ykd I d f owfrwjf cif;? bwfpum;ajy;qGonfvrf;aMumif;rsm; ajymif;vJowfrwjf cif;udk (1-9-2012) S J h S &ufrpwif atmufygtwki;f aqmif&uom;rnfjzpfygaMumif; vkyom;jynforsm; od&Eif S d G f G f l dS dk &ef today;aMunmtyfygonfbwfpum;vdkif;trnf *dwfxdk;tokH;jyK&rnfhae&m atmifoD[ref; trSwf(34)? urmpdk; trSwf(21) rdk;aomufMu,f trSwf(24) 86vrf;ta&SUbufjcrf;(18-19vrf;Mum;)? a&TEiiH trSw(12)? tr&ppfonf trSwf(15) anmifyifaps;taemufbuf? dk f f 0if; trSwf(15)? a&TZifa,mf trSw(24) f 86vrf;(33-34vrf;Mum;)? aiGurm trSwf(27)? trSwf(11) a&Twacsmif;ajrmif;taemufbufjcrf;? "l0HMu,f trSwf(38)? eef;a&Tjynf trSwf(18) 22vrf;? uRJpGef; uka#pdk; trSwf(27) ajrmufjyif(tdk;bdk) c&D;onfwif,mOfvdkif;rsm; ajymif;vJajy;qGJrnfh vrf;aMumif;rsm; &wemykNH rKd Uopfoom;rnfh c&D;onfwif,mOfvi;f rsm;jzpfMuaom ppfref;wHcef trSw(31)? Ykd G dk G f csr;f jrompnf trSw(25)? jr{&m trSw(12)? a&TNrKd Uawmf trSw(31)? a&TEiiH trSw(12)? f f f dk f f jcaoFO;D trSw(35)? ppfref;{&m trSw(25)? eef;,mOfysH trSw(22) ,mOfvi;f rsm;onf h f f f kd 84vrf;ray:wGif ajrmufrawmifbufoYkd 28vrf;txd? 28vrf;rS 82vrf;txd? 82vrf;rS S 35vrf;txd if;rS ,cifowfrwvrf;aMumif;twki;f ajy;qGom;rnf/ S f d J G jr&nfeEmNrKd Uopfoom;rnfh c&D;onfwif,mOfvi;f rsm;jzpfMuaom trSw(5)? ref;ppfonf Ykd G dk f trSw(16)? jcaoFO;D trSw(35)? rEvmppfonf trSw(20)? tm;rmefopf trSw(23)? f h f f f trSw(10)? eef;a&Tjynf trSw(18)? trSw(6)? a&Ttm;rmef trSw(20) ,mOfvi;f rsm; f f f f kd onf 84vrf;ray:wGif ajrmufrS awmifodkY 29vrf;txd? 29vrf;rS 82vrf;? 82vrf;rS 35vrf;txd if;rS ,cifowfrSwfvrf;aMumif;twkdif; ajy;qGJoGm;rnf/ pufr?I tr&yl&? jrpfi,f? c&D;onfwif,mOfvi;f rsm;taejzifh 84vrf;ray:wGif ajrmufrS kd awmifodkY rlvvrf;aMumif;twkdif; ajy;qGJrnf/ NrKd UwGi;f ajy; c&D;onfwif,mOfrsm;taejzifh 84vrf;ray:wGif awmifrS ajrmuf 35vrf; rS 29vrf;twGif; 0ifa&mufajy;qGJcGifhrjyKbJ 35vrf;? 83vrf; wpfvrf;armif;twkdif; awmifrS ajrmufodkY ajy;qGJrnfjzpfygonf/ rEav;-jyifO;D vGi?f rEav;-ausmufqnf? rEav;-ppfui;f c&D;onfwif,mOfrsm;onf kd 35vrf;ajrmufbufjcrf;odYk 0ifa&mufrnfr[kwaMumif;ESihf r[matmifajrum;Bu;D 0if;rS f 35vrf;awmifbufjcrf;vrf;rsm;udk tok;H jyK xGucmjcif;? 0ifa&mufjcif;jzifh ajy;qGom; f G J G rnfjzpfygonf/ rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

b&mZD;EdkifiHxkwfav,mOfESpfpif;tm; jrefrmUavaMumif;rS0,f,l
aejynfawmf pufwifbm 1 jrefrmhavaMumif;rS av,mOfrsm; jynfwi;f G jynfywdk;csJUajy;qGJEdkifa&;twGuf b&mZD;EdkifiH xkwf av,mOfEppif;tm; jrefrmhavaMumif;rS S f 0,f,vuonf/ l kd f ,ckjrefrmhavaMumif;wGif toH;k jyKaeaom F-28 av,mOfrsm;onf oufwrf;MumjrifhpGm toH;k jyKNy;D jzpfaomaMumifh vdtyfaomjyifqifrI k rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfojzifh F-28 av,mOf rsm;ae&mwGif b&mZD;Ediixwf av,mOfEppif; k f H k S f tm; tpm;xdk;ysHoef;oGm;rnfjzpfonf/ tqdygav,mOfEppif;onf c&D;onf(100) k S f 0ef;usifo,faqmifEdkifNyD; jynfwGif;odkU Edk0if bmvwGif a&muf&rnfjzpfum 'DZifbmvwGif dS tdEd,EdkifiH? xdkif;EdkifiHc&D;pOfrsm;ESihf jynfwGif; c&D;pOfrsm; ysoef;oGm;rnfjzpfNy;D jynfwi;f c&D;pOf H G ysoef;&mwGif F-28 av,mOfrsm; qif;oufEif H kd onfh av,mOfuGif;wdkif; qif;oufrnfjzpfNyD; jynfwi;f c&D;pOfrsm; ajy;qGom;rnfjzpfaMumif; G J G od&onf/ (047)

wufa&muf&ef jrefrmEdii;kd &mvufa0SUtzGUJ csKyf k f H Ou| a'gufwmcifarmifxGef;? 'kwd,Ou| OD;0if;ZifO;D ESihf taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;pdi;f k aZmfaZmfwdkYonf ,aeY eHeuf 9em&DwGif av aMumif;c&D;jzifh xdkif;EdkifiHodkY xGufcGmoGm;&m tm;upm;0efBuD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;? jrefrm &efukef pufwifbm 1 (Southeast Asia Muay Federation - EdkifiHdk;&mtzGJUcsKyfrS trIaqmifrsm;u &efukef kd f f Yk I f xdi;f EdiiH AefaumufNrKd U pufwifbm 2&uf SEAMF rS NOTCE of 2nd PROTEM tjynfjynfqi&mavqdy ydaqmifEwqufchJ k k f wGif usi;f yrnfh ta&SUawmiftm&S(arG)tzGUJ csKyf COMMITTE MEETING) tpnf;ta0; MuaMumif; od&Sd&onf/ (tay:0JykH)

ta&SYawmiftm&S(arG)tzGJYcsKyf tpnf;ta0;wufa&muf&ef xdkif;EdkifiHodkhxGufcGm

jynfwGif;qdyfurf;rsm;wdk;csJY wnfaqmuf&ef vsmxm;

aejynfawmf pufwifbm 1 {&m0wDjrpfEicsi;f wGi;f jrpfrsm;wGif jynfwi;f qdyurf;rsm;wnfaqmuf&ef vsmxm;aMumif; S fh G f od&onf/ tqdyg jynfwi;f qdyurf;rsm; wk;d csUJ wnfaqmuf&mwGif {&m0wDjrpf pif;crf;qdyf k G f urf;? rEav;qdyfurf;? rauG;qdyfurf;? yckuLqdyfurf;rsm;jzpfNyD; csif;wGif;jrpfwGif rHk&Gmqdyf urf;? uav;0qdyfurf;rsm;udk wnfaqmuf&efvsmxm;jcif;jzpfonf/ tqdygqdyurf;rsm;xJrS pif;crf;qdyurf;wnfaqmufronf wkwEiiH ,leefjynfe,fEihf k f f I f kd f S jrefrmEdiiwUkd tMum; e,fpyfjzwfausmueo,vyief;rsm; ydrzUHG NzKd ;vmap&efEihf wkwEiiH k f H f k f G f k f k kd S f kd f rS ukefpnfrsm;udk &efukefNrdKUtxd {&m0wDjrpfa&vrf;aMumif;udktoHk;jyKNyD; o,faqmifEdkif &ef&nf&,um ukeaowmvufcuiw,Eirnftqif&dS jynfwi;f qdyurf;wnfaqmufom; G f f H kd f G f kd f h h G f G rnfjzpfonf/ xdUk tjyif csi;f wGi;f jrpfwiwnfaqmufrnfh uav;0qdyurf;onfvnf; tdE,e,fpyfEifh G f f d S ukepnfrsm;o,f,yUkd aqmif&mwGif pcef;axmufae&mjzpfaom jrpfomjrpfEifh csi;f wGi;f jrpfqkH f l S &m ae&mwGi&jdS cif;aMumifh ukeaowmvufcuiw,Eirnfh qdyurf;tjzpfwnfaqmufom; f f H kd f G f kd f f G rnfjzpfaMumif; od&onf/ (047)

jrpfBuD;em;NrdKY e,f tmvrfaus;&Gm tvuausmif;(cGJ)wdk;jrifUzGifUvSpfjcif; tcrf;tem;usif;y

jrpfBuD;em; pufwifbm 1 jrpfBuD;em;NrdKUe,f tmvrfaus;&Gmtkyfpk&Sd 'Ge*efaus;&GmtajccHynmrlvwef;ausmif;tm; f tv,fwef;ausmif;(cG)tjzpf tqifw;kd jrizihf J h hf G vSpfjcif; tcrf;tem;udk Mo*kwf 30&uf eHeuf 9em&Du tqdkygausmif;wGifjyKvkyf&m tcrf; tem;odkY jynfe,f0efBuD;csKyfESifhtpdk;&tzGJU0if 0efBu;D rsm; ? jynfe,fNrKd Ue,fynma&;rSL;rsm;ESihf tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;tkyEiq&m f S hf q&mrrsm; ? &yfuuaus;&Gm tkycsKya&;rSL;ESihf G f f f ausmif;rdbrsm;? ausmif;tusKd ;awmfaqmiftzGUJ ESirbq&mtoif;trIaqmifrsm; wufa&muf hf d Muonf/ tpDtpOft& r*FvmtcsdefwGif jynfe,f vlra&;0efBu;D a':abmuf*smESihf jynfe,fynm I a&;rSL; OD;cspfaqGwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;u ausmif;qdi;f bkwukd pufcvkwEyzivpay; k f f dS f G hf S f onf/ (atmufykH) xdaemuf tcrf;tem;tpDtpOfrsm;udk quf Yk vufusi;f y&m tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ udk wd;k jrizivpjf cif;ESiywfouf ausmif;tkyf hf G hf S hf q&mBuD; OD;xGef;BudKifu &Sif;vif;wifjyNyD; ausmif;tusKd ;awmfaqmiftzGUJ Ou|u jynfe,f 0efBu;D csKyEihf jynfe,fynma&;rSL;wdxH ausmif; f S Yk opfziytxde;f trSwtvHrsm;udvnf;aumif;? G hf JG f k &yfr&yfzwpfO;D u k;d &myvdi;f ESihf *g&0jyKvuf d k aqmifrsm;ay;tyfonf/ qufvuf jynfe,f0efBu;D csKyu ausmif; f aqmifopfw;kd csUJ aqmufvy&ef rwnfaiGusyf k f 20odef;udk ausmif;tkyfBuD;xHay;tyf&m &yfrd &yfzwpfOD;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajym Mum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

*sme,fu@
7 DAY Shopping Guide trSwf( 4)xGuf&dS
tqkdyg*sme,fwGif rif;nDnD i,f&G,fcsdef *Dwynmoif,l rIonf toufBuD;csdefwGif OD;aESmufzUHG NzKd ;rIukd tusK;d jyK? urmhxdyfqkH; usef;rma&; taumif;qk;H (10)Ekii?H tar&d d f uefynma&; wkwEitE, f S hf d d aemufodkY a&mufaeNyDavm? emrnfausmwEipr;f jyma&mif f Ydk S hf d vuf 0 wf & wemrsm;? 2007 ckEptxuf 1350pDpatmuf S f D tdE,wmwmum;rsm; wkwf d aps;uGufudk pwifajcvSrf; ponfwkdY yg&Sdonf/

xkwfEkwfI jrif jr0wDtpDtpOf

2-9-2012&uf (we*FaEGaeY )
aeYv,fydkif; 12;00 jr0wDyjf rifay:u ky&if k f S ]],kMH unfreYJ I wnfaqmufxm;wJh cspfjcif;}} nydkif; 6;25 b0aMu;rkH ]]tultnDaumif;vd}Yk } 7;00 &opHvif k kyjf rifZmwfvrf; ]]yd;pke;MuL;yrm}} (tydi;f -4) k f k 8;00 jr0wDkyfjrifoHMum; owif; EkdifiHwum owif; rkd;av0o owif; ya[Vdeef;awmf ,aeYntwGuf jr0wD\ aw;vufaqmif - &opkvif H kyjf rifZmwfvrf; ]]apmifavrsKd;EG,}f } h (tydi;f -4) k - &opkvif H kyjf rifZmwfvrf; ]]EIwfzsm;xufu opm}} (tydi;f -14) k

65432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

rSwom;zG,&m rd;k a&csersm; f f d f

8 6 4 3 3 3 3

1-9-2012
54 29 02 51 34 30 27 vufr vufr vufr vufr vufr vufr vufr

awmifuwNf rdKU k usKdura&mNrdKU f rk'NHk rdKU ppfawGNrdKU [m;cg;NrdKU armfvNrdKifNrdKU a&;NrdKU

'or 'or 'or 'or 'or 'or 'or

uomNrdKYwGif {&m0wDjrpftwGif; ig;rsKd;rsm;pdkufxnfUay;

rkH&Gm pufwifbm 1 ppfui;f wdi;f a'oBu;D uomcdif uomNrKd U kd k k a&T*Bl u;D bk&m;qdyurf;wGif ig;vkyief;tzGUJ csKyf f f ESicdiig;vkyief;OD;pD;XmewdrBS u;D rSL; {&m0wD hf k f f Yk jrpftwGi;f ig;rsK;d pkuxnfyukd Mo*kwf 15&uf d f h JG eHeuf 7em&D 45rdepfu usif;yonf/ tcrf;tem;odYk ppfui;f wki;f a'oBu;D vTwf kd d awmfu,pm;vS,f OD;pdexe;f (rJqEe,fajr-2)? kd f f G cditycsKya&;rSL; OD;0if;&Se?f NrKd Ue,ftycsKya&; k f k f f d k f f rSL; OD;aZmfrif;xdu?f cdi?f NrKd Ue,ftqifXmeqki&m k k h d f rsm;? vlra&;toif;tzGUJ 0ifrsm;? ig;vkyief;&Sif I f rsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif cdkifig;vkyfief;OD;pD;Xme? OD;pD;rSL; OD;aZmfvi0if;u ig;rsK;d rsm; pduxnf& G f k f h jcif;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; wkdif; a'oBu;D vTwawmfu,pm;vS,Eiwm0ef&ol f kd f f S hf dS rsm;u {&m0wDjrpftwGif; ig;rsKd;rsm;pdkufxnfh ay;Muonf/ ,aeYusi;f yaomtcrf;tem;wGif ig;jrpfcsi;f aumifa&wpfoe;f cG?J ig;ck;H raumifa& ig;aomif; d wdukd pkuxnfay;cJaMumif; od&onf/ (611) Yk d f h h

Myanmar's Policy on Social and J Economic Development aqG;aEG;yGusi;f yrnf

&efukef pufwifbm 1 *smreDEiiH Hanns Siedel Foundation ESihf jynfaxmifpk orwjrefrmEdiiueonfrsm; kd f k f H k f ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfwdkY yl;aygif; Myanmar's Policy on Social and Economic Development acgif;pOfjzifh pufwifbm 8&uf eHeuf 9em&Dcwif &efueNf rKd U JG G k ukeonf?pufrtoif;csKyyxrxyf r*Fvmcef;r aqG;aEG;rnfjzpfonf/ f I f aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvdkolrsm;onf ukefonf?pufrItoif;csKyf tjynfjynfqdkif&m qufqHa&;Xme zkef; 214344 rS 214349 vdkif;cGJeHygwf-120?122 wdkYodkY pufwifbm 6&uf aemufqHk;xm;trnfpm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od&Sd&onf/

reufjzef naetxd cefre;f csuf Y S

rEav;NrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef;(80)jzpfygonf/

pmrsufESm 10

2-9-2012
Mum;onf/ oGyfrkd;jzpfNyD; pkpkaygif;aiGusyf tqkdygtaqmufttkHrSm ode;f 100ukeuscaMumif; od& f hJ ESihfq&m? q&mrrsm;? tvSL&Sif tvsm; 56ay? teH 16ay?eHuyf onf/ (atmufykH) OD;xGef;atmif-a':wifwif0if; (avmf*sm;qkiu,furP)rdom;pk df k D ESihf zdwfMum;xm;olrsm;wuf a&mufMuonf/ a&S;OD;pGmNrdKUe,fynma&;rSL; u ausmif;aqmifopftm; a& &SnciNf rapa&;0ki;f 0ef;xde;f odr;f f dk J d apmifha&Smuf&efwkdYudkrSmMum;NyD; tvSL&Sirom;pku ausmif;aqmif fd aqmufvyvLS 'gef;&aom &nf k f &G,csursm;ukd &Si;f vif;ajymMum; f f um ausmif;tkyfq&mBuD;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajym jrihfxGef;? OD;pdk;ausmfEkdif? NrdKUe,f ynma&;rSL; OD;atmifxe;f ?ausmif; G tkyq&mrBu;D a':wifwifr;d k ?Xme f qki&mrsm;?*kPjf yKyjJG zpfajrmufa&; d f aumfrwDrsm;?q&m?q&mrrsm;? ausmif;om;rdbrsm;?qk&ausmif; om;?ausmif;olrsm;wufa&muf Muonf/ qufvuf wki;f a'oBu;D d vTwfawmfukd,fpm;vS,f?NrdKUe,f ynma&;rSL;?ausmif;tkyq&mrBu;D f wku *kPjf yKtrSmpum;ajymMum; Yd Ny;D ig;bmom*kPx;l &Sif wpfO;D ? f av;bmom*kPx;l &Sif ESpO;D ?ok;H f f bmom*kPfxl;&Sif av;OD;?wpf bmom*kPx;l &Sif 53OD; pkpaygif; f k *kPfxl;&Sif 60OD;wkdYtm; wm0ef &Sorsm;u qkcs;D jri(0Jy) *kPjf yK d l hf Hk yGusi;f ya&;aumfrwD OD;oef;xGe;f J u aiGpm&if;ESiywfouf &Si;f fh vif;ajymMum;aMumif; od&onf/ NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL;kH; jynfe,f tm;upm;uGi;f ? rk;d vkavvktm; H H upm;cef;rESiNhf rKd Uay:vrf;qkvrf; H cGrsm;wGif tvsm; 8ay?teH 4 ay&Sd ydpwmrsm;ESiaMunmxm; k fh rnfjzpfaMumif;? kH;csdeftwGif; atmufwkdbm 4&uftxd rkd;vkH avvkHtm;upm;kHwGif aeYcsif; NyD; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

ausmif;aqmifopfaqmufvyvL'gef; kf S
rEav; puffwifbm 1 rEav;ckif tr&yl&NrKd Ue,f d rSewef;&yfuuf &yfwef;&yfwif f G G trSw(11)tajccHynmrlvwef; f ausmif;aqmifopf aqmufvyf k vSL'gef;yGtcrf;tem;ukd Mo*kwf J 30 &uf eHeuf 9em&Du tqkdyg tqmufttkusi;f yjyKvyonf/ H kf tcrf;tem;wGif a&T*lBuD; ausmif;wkuf OD;pD;y"meem,u d q&mawmfb'Eatmo"?NrKd Ue,f ynma&;rSL; OD;ae0if;? &yfuuf G tkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;odef;? ausmif;tkyq&mBu;D OD;Munf0if; f

e0rtBudrf aomwmyef qD?qm;? aq;tvSLawmf vSL'gef;yGusif;yrnf J

rEav; puffwifbm 1 "r'w t&SiaqudEq&mawmfEifh wynf'g,um?'g,dumr l f S h rsm;rS ESppOfpaygif;vSL'gef;aom e0rtBurajrmuf aomwmyef f k d f qDtvSLawmfudk rEav;ig;NrKd Ue,fEifh tr&yl&NrKd Ue,f?ykorBf u;D S d NrKd Ue,fw&dS 0gqkoCmtyg; 50ESihf 50txuf&aomausmif;wkuf Ydk d H dS d BuD;rsm;tm; yJqDoefYESihfqm;?aq;rsKd;pkHwkdY qufuyfvSL'gef;yGJukd pufwifbm 15&uf eHeuf 9em&DwGif rEav;NrdKU vrf; 80?1718vrf;Mum;&Sd Ii;f [kyurP;Hk cef;rwGif usi;f yrnfjzpfygojzifh Id f k D <ua&mufMunfnKd o'gyGm;rsm;Ekiyg&ef "r'wa0,sm0ptzGUJ rS d f l EId;aqmfxm;aMumif; od&onf/ xm;rI &S?d r&S?d t&omaumif;rGef rI&Sd?r&Sd? usef;rma&;ESihfnDGwf atmifcsufjyKwfxm;rI &Sd? r&Sdukd tuJjzwftrSway;Ny;D NyKd iywif f f JG G qk&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKqkrsm; csD;jrifhay;tyfcJhaMumif; od& onf/ (atmufykH)

xl;cRefausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifUyGJusif;y
uRef;vS puffwifbm 1 ppfui;f wki;f a'oBu;D a&Tbdk dk d ckdif uRef;vSNrdKUe,f *kPfjyKqk csD;jrifha&;aumfrwDrS BuD;rSL; 2012ckEpf wuov0ifwef;atmif S kd f xl;cReausmif;om;?ausmif;olrsm; f tm; qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 25&uf eHeuf 10em&D u tajccHynmtxufwef; ausmif;cef;rwGif usif;yonf/ tcrf;tem;okYd wki;f a'oBu;D d vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;rsKd;

wefzkd;enf;[if;vsmcsufjyKwfNydKifyGJ usif;y
rdwDvm puffwifbm 1 rdwDvmNrdKUe,f tm[m&zGHU NzKd ;a&;&ufowywfvy&m;rItjzpf IfS NrKd Ue,frcifEiuav;apmiha&Smuf d S fh f a&;toif;uBu;D rSL;usi;f yonfh &yfuuaygif;pkwefz;d k enf;[if;vsm G f H csujf yKwNf yKd iyudk Mo*kwf 28&uf f JG eHeuf 9em&Du NrKd Ue,ftaxGaxG tkycsKya&;OD;pD;Xme tpnf;ta0; f f cef;rwGiusi;f yjyKvy&m &yfuuf f kf G 14&yfuGufrS tcsuftjyKwf 0goem&SitrsK;d orD;rsm;yg0if,Of f S NydKifMuonf/ xkaemuf&yfuuf 14&yfuuf Yd G G rS trsK;d orD;NyKd iy0ifrsm;\ wef f JG zkd;enf;[if;vsmcsufjyKwfxm;rI tajctaeudk ckdif?NrdKUe,frdcif ESiuav;apmiha&Smufa&;toif; fh f Ou|rsm;ESiuse;f rma&;OD;pD;Xme fh rS 0efxrf;rsm;u NyKd iyowfrwf f JG S pnf;rsO;f rsm;wGiyg0ifonhf wefz;kd f enf;[if;vsmrsm;jzihf csujf yKwf

jynfwGif;a&aMumif;ykdifoabFmrsm; JV pepfjzifU iSm;&rf;vkyfukdifcGifUjyK

&efukef puffwifbm 1 jynfwi;f a&aMumif;ydioabFm G kf rsm;tm; yk*vuvkyief;&Sirsm; d f f ESitusK;d wly;l aygif;vkyuionfh fh f dk f taejzihf JVpepfjzihf iSm;&rf; vkyuicijhf yKxm;aMumif; jynf f kd f G wGi;f a&aMumif; ykaqmifa&;jrpf0 Yd uRef;ay:XmecGJrS od&onf/ jynfwi;f a&aMumif;ykioabFm G df rsm;tm; yk*vuokYd iSm;&rf;vkyf d udicijhfyKjcif;rSm EkiiawmftwGuf kfG dfH 0ifaiG&&Sdap&efESihf jynfwGif;a& aMumif;rSacw&yfem;xm;aom a&,mOfrsm;ae&mwGiftpm;xkd; ajy;qGcijhf yKxm;aMumif;?rd;k wGi;f J G umvjzpf c&D;onfrsm;ESiuef fh k pnfenf;yg;rIaMumifjh ynfwi;f a& G aMumif;rS ajy;qJGvsuf&Sdaom jrpf0uRe;f ay:c&D;pOftcsKUd ajy;qGJ rI&yfem;xm;jcif;? acgufa&avQm h ajy;qGJae&jcif;wkdYaMumifh ,ck uJhokdYtusKd;wlvkyfukdifvkdaom yk*vuvkyief;&Sirsm;ESijfhynfwi;f d f f G a&aMumif;ykdYaqmifa&;wkdY JV pepfjzihf vkyuivsu&aMumif;? f kd f f dS c&D;pOfrsm;rSm &efue-ajrmif;jr k f c&D;pOfESihf &efukef-vyGwm? &efue-uRe;f uke;f c&D;pOfrsm;jzpf k f aMumif; od&onf/ (255)

okH;bD;qkdifu,frsm; rSwfykHwifvkdifpifxkwfay;rnf
jrpfBuD;em; puffwifbm 1 vkipifrarmfawmfqiu,f d f hJ dk f rsm;ukd w&m;0ifrSwfykHwifvkdif pifxkwfay;jcif;ukd oufqkdif&m wki;f a'oBu;D rsm;ESijfh ynfe,frsm; d twGi;f t&Set[kejf riaqmif&uf df hf G ay;vsu&ouJoYdk ucsijf ynfe,f f dS h jrpfBu;D em;NrKd UwGif w&m;r0ifo;Hk bD;armfawmfqdkifu,frsm;tm; pufwifbm 5&ufrpwif rSwf S ykwifvipifxway;oGm;rnfjzpf H dk f k f onf/ jrpfBu;D em;NrKd UwGif wkwEiiH f dk f xkwf w&m;r0ifo;H k bD;qkiu,frsm; df om&SNd y;D tqdygok;H bD;qkiu,f k d f rsm;wGif 150pDp?D 175pDp?D 200pDpD ESi250pDp[trsK;d tpm;av;rsK;d fh D l om&SaMumif;? 1998ckEpxwEifh d S f k f S 2011ckEpxwf Model twef; S f k tpm;tvkuf owfrwrwywif d S f S f Hk EIe;f xm;rsm;ukd trsm;jynfoo&dS l d Eki&ef jynfwi;f tcGersm;OD;pD;Xme df G f

csefy,&pypOf(4)&v'f D H S f JG
rDa0gvf 3 befpav 1 bmrif*rf 1 befav 1 c&pw,fyavhpf 2 J 'gbD 5 [l;vfp;wD; 3 D tpf0pcsf S f 2 vd'f 3 aemfwif[rf 2 1 0 0 3 1 1 1 2 3 1 rpf',fba&mY b&pw;pD;wD; dk yDwmba&mh bkuwef d f &Suz;(w) f D 0ufz'f Ydk abmfvwef f [uf'gzD;vf bvufbef; csmvfwef

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(3)&v'f
0ufp[rf; f refp;wD; D qGrq; f D pyg; 0ufpb&Ge; f f 0D*ef 3 3 2 1 2 2 0 1 2 1 0 2 zlv[rf f usLyDtm qef;'g;vef; aemf0pcsf S f tJAmwef pwkwp;wD; f D

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf(2)&v'f
avAmulqif Ek&ifbwf a[mfzef[e; d f a&Smvau; f f 0g'gb&Drif 'lq,fa'gh 2 1 0 3 2 0 0 1 4 1 0 0 zki;bwf d f a'ghref G z&efzuf Y atmhpbwf f [rf;bwf rkcsef*vmbwf d

pydefvmvD*gyGJpOf(3)&v'f
pOfuiNf rdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ydif NrdKUraps;twGi;? tjyif h kd k f a&pD;a&vmaumif;rGer&ap&eftwGuf a&Ekwajrmif;rsm;wl;azmf f I dS f aerItm; Mo*kwf 30&ufu trIaqmift&m&Sd OD;pk;jrihf uGi;qif; d f BuD;Muyfaqmif&GufpOf/

q,fwmzD*dk

2 - 0

tkqmqlem d

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(2)&v'f
wk&Edk d D 3 - 0 yufpum&m f

jyifopfvD*l;yGJpOf(4)&v'f
vki,ef d f G 3 - 2 Avifpeufpf D

pmrsufEm 16 S

2-9-2012

jynfolvlxktusKd;pD;yGm; umuG,f&eftwGuf vdktyfonfUuefhowfukefrSty ydkhukef?oGif;ukeftrsm;pktm; w&m;0ifvkyfudkifEkdifatmif ajzavQmUcGifUjyKcJUNyD;jzpf

yHkrSefukefoG,frIrvkyfEkdifMuao;bJ w&m;r0ifaqmif&GufaeMuonfudk tajz&SmMu&ef vdktyf

aejynfawmf pufwifbm 1 pD;yGm;a&;ESiu;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;0if;jrihonf &Sr;f jynfe,f b@ma&;ESitcGe0efBu;D OD;cGeoe;f armif? jynfaxmifporwjrefrmEkiiH ukeonfrsm;ESifh fh k f fh f f d k df f pufrvufrvyief;&Sirsm;toif;csKyfrwm0ef&orsm;ESitwl Mo*kwf 29 &uf rGe;vGJ 1 em&Dwif rlq,f (105)rkif ukeo,a&;Zke&dS yJ? ajymif;? ESr;ESifh v,f,mxGuueypn; I I k f f S dS l fh f G d f G f f f f k f f ukepnf'i ukepnf'itoif;om;rsm;ESiawGUqHonf/ f kd f f kd f fh k
awGUqHywif jynfaxmifp0efBu;D u toif;tzGUJ rsm;tae k JG G k jzihf vkyief;rsm;aqmif&u&mwGif nDwr&&ef ta&;Bu;D f G f G f I dS aMumif;? toif;tzGUJ twGi;f pnf;vH;k nDw&ef vdtyfouJh G f k odtoif;tzGUJ tcsi;f csi;f nDw&ef vdtyfaMumif;? EkiiH Yk G f k d f awmftaejzihf tbufbufrS ajzavQmrrsm;aqmif&uay; h I G f vsu&aomfvnf; ae&mtoD;oD;wGif tcuftcJrsm; &Sae f dS d ao;aMumif;? jynfolvlxktusKd;pD;yGm; umuG,f&eftwGuf vdtyfonfuefowfuerty ydue?f oGi;f uketrsm;pkukd k h Y k f S Yk k f w&m;0ifvyuiEiatmif ajzavQmcijfh yKcNhJ y;D jzpfaomfvnf; k f kd f dk f h G rnfonftwGuaMumifh yHreueo,rrvkyEiMf uao;bJ h f k S f k f G f I f dk w&m;r0ifaqmif&uaeMuonfukd tajz&SmMu&ef vdtyf G f k aMumif;? toif;tzGUJ rsm;\ukeo,rEiywfoufonftcuf f G f I S fh h tcJrsm;udk pD;yGm;a&;ESiu;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmeESifh fh jynfaxmifporw jrefrmEkiiueonfrsm;ESifh pufrvufrI k d f H k f I vkyief;&Sirsm;toif;csKyuvnf; ajz&Si;f aqmif&uay;vsuf f f f G f &SaMumif;? ukeonfrsm;taejzihf pHjyjzpfatmifueo,Mf u&ef d f k f G vdtyfaMumif;? rlq,fa'oodYk vGwvyfaomukeo,rZef k f f G f I k tjzpf owfrSwfEkdifa&;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;jzihf ajymMum;onf/ awGUqHy yJ? ajymif;? ESr;f ESifh v,f,mxGuueypn;f k JG f k f ukepnf'irS toif;om;rsm;u wpfzufEiiEifh ukeo,&m f kd f dk f H S f G f wGif awGUBuKH &aomtcuftcJrsm;ESihf Ekiiwi;f ukeo,&m d f H G f G f wGif awGUBuKH &aom tcuftcJrsm;udk aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;&&dSonf/

jynfaxmifp0efBuD; OD;0if;jrihf rlq,f (105)rkif ukeo,a&;Zke&dS yJ? ajymif;? ESr;ESifh v,f,mxGuueypn; k d f G f f f f k f f ukepnf'i ukepnf'itoif;om;rsm;tm; awGUqHrmMum;pOf/ f kd f f kd f k S

2013 ckESpfwGif tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfU (27)Budrfajrmuf ta&S hawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJtwGuf

rEav;ESifU&efukef tm;upm;ESifU um,ynmodyHrsm;rS t&nftcsif;&Sdolrsm;tm; a&G;cs,f aejynfawmf a&TeHhomtm;upm;avUusifUa&;pcef;wGif xyfrHtm;jznfU avUusifUay;oGm;&ef vdktyf
aejynfawmf pufwifbm 1 jrefrmEdiiH trsK;d om;tm;upm;aumfrwDOu| jynfaxmifp0efBu;D OD;wifqef;onf ,aeYeeuf 10 em&Dwif aejynfawmf v,fa0;tm;upm;avhusia&;uGi;f tpnf;ta0;cef;r kf k h H G fh tm;upm;ESium,ynmOD;pD;Xme 'kw,TeMf um;a&;rSL;csKyrsm;? TeMf um;a&;rSL;rsm;ESiwm0ef&orsm;? tm;upm;enf;tvduf wm0efct&m&Srsm;? avhusioifMum;ay;vsu&aom hf d f hf dS l k H d fh f dS tkycsKyfo?l enf;jyrsm;tm;awGUqH (27)Budrajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifywif jrefrmtoif;atmifjrifr&&Sa&; aqmif&u&rnfvyief;rsm;tm; aqG;aEG; f k f JG G I d G f h k f pmrsuEm 9 aumfvH 1 f S rSmMum;onf/

jynfaxmifp0efBu;D k OD;wifqef; (27)Burajrmuf h df ta&SUawmiftm&S tm;upm; NydKiywif jrefrmtoif; f JG G atmifjrifr&&Sa&; aqmif I d &Gu&rnfh vkyief;rsm;ukd f f tkycsKyo?l enf;jyrsm;tm; f f aqG;aEG;rSmMum;pOf/

3210987654321 3210987654321 3210987654321 3210987654321 3210987654321 3210987654321 3210987654321 3210987654321 3210987654321 3210987654321

aqG;aEG; rSmMum;