tPmkv sa v

{]Xn-tj-[m-n-bn
Pzen-p
s]mXp-ap-X

]u

c kzmX-{y-sbpw
Ah-Im-i
- s
- fbpw [zwkn-v {]Xntj-[n-m-\p Ah-Imiw Zpcp-]tbm-Ks
- -Sp-p-tm "Fmw ASn-Sp {]Xn-tj[w', "Fmw \inn-p {]Xn-tj-['-am-bn-o-cp-p.
cmPys \n- e - a m- p- - t Xm
sSmw Hmtcm lmepw tImSnI-fpsS \jvShpw ]Icw hbvm\m-hm a\p-jy-Po-h\
- p-Ifpw Ihcp-p. lm tIc-f
- n\v Hcp
amdm-tcm-Ka
- mbn ]nSn-s]-n-cn-p-Ib
- msW tXm-em-Wp-fh
- m-p-X
- v.
kwm-\-X-e-nepw Pnm-X-enepw {]mtZ-inI Xe--fnepw
Ctm Xmeqv LS-Iw-h-scbmbncnpp lm `oj-WnIfpw BN-c-W--fpw. Kl-\-amb
Kth-j-W--fpsS shfn--n
AXns ka-bs
- sZLyw Ctm
hn-n-m Hcp-n-bn-cn-p-Ib
- mWv. 12,24 aWn-q adn-I-Sv Hfn-

nIvkv thK-X-bn 72 aWn-q-dntev NmSn--S-p-hm {ian-p-

tm kzman hnth-Im-s\ kvacnp-t]m-Ip-p. tIcfw, CsXmcp

{`mm-eb
- a
- mtWm?
P\m-[n-]-Xy-ns 65
Bp-I ]nn-npw P\m-[n-]X
- ysa Aaq-ey-Zm-\-ns Bcmw C\nbpw a\-kn-em-m-\mbn-n-t. AtXm Cu P\m-[n-]Xyns kzmX{yw Zpcp- ] tbmKw -sNp-I-bm-tWm. tIc-fn ASn-Sn \S-p lmem-Nc
- W
-
- shfn-s-Sp-p-X
- nXm- W v . P\m- [ n- ] Xyw ChnsS
Bq--ns `cWambn amdpI-bm-Wv. a\p-jy-Xzns ka-Xz- k m- t lm- Z - c y- - k zm- X - { y-
AwKo-I-cn-p GI-hy-h-n-XnbmWv P\m-[n-]X
- yw. `c-WI
- m ChnsS P\-tkhIcmWv. P\- f psS A[n- I mcw Im- f p
ssIm-cam-cmWv cmjv{So-bm-[nIm-cn-I. hnip tXmakv AIzo\-kns `mj-bn "`cn-p cmPIp- a m- c P\- k - b- ns
hnImcnbt{X.' ]hn-{X-amb P\m-[n]- X y- a mWv aen- \ o- I - c - W - n\v
hnt[-b-am-bn- sImncn-p--Xv.

Cu aen-\o-I-c-Ws apgp-h
cmjv{So-b-m-cpsS Xe-bn sInhv P\-n\v ssII-gp-Im-\m-In-.
ImcWw, {]P-I F-s\tbm
A-s\-bm-bn-cnpw cmPm-fpw
Fv ]d-bp-X
- t kXy-k
- X?
`c-W-Im-fpw
cmjv{Sob ]mn-Ifpw {]Jym-]np lm-ep-Isf hnP-bX
- n-eI-aW
- n-bn-m Imn-cpv kzoIcn-p P\--fpsS \nkw-KX
\ne-\np-n-S-tmfw Imew
\in- n- - s - S p {]Xn- t j- [ mnsb sISp- m Hc- W - s nsebpw Pew aXn-bm-ImsX hcpw.
cmPy- ns kmaqly km- nI Xe-sf {]Xn-Iq-e-ambn
_m[n-p lm ^e-n
P\-hn-cp-hpw Ah-Im-i--fpsS
[zwk-\-hp-am-bn-o-cp ImgvN-IfmWv \apv Zin-m-\m-hp--Xv.
tijw t]Pv

apJw hnIr-X-am-p
{]Xn-tj[w

kXy-ns Nncnp Kmcn-bpsS apJw

BKv 19
\oXn-Rm-b

hnk ]Sn-p-c-bv

X-{-ns Bdc ]Xn-mv ]nn-npw `mc-X

- n \oXn
\ntj[w Xpcp-I-bmWv. `mc-X-nse ZenXv ss{IkvX-h-cpsS AhIm-i- AwKo-I-cn-p--Xn km-cp-I \nw-KXm at\m-`mh-amWv \mfn-Xp-hsc {]Zin-n-p-t]m-n-p-X
- v. Cu kml-Nc
- y-nemWv k` ZenXv ss{IkvX-h-cpsS \oXn-p-thn t]mcm-Sp--Xv.
Ch-tcmSv A\p`mhw {]I-Sa
- m-n-smv Fm-hjhpw \oXn Rmb
BN-cn-p-Ibpw sNp-p. 1986 tKmh-bn IqSnb `mcX Itmen sa{Xm kan-Xn-bmWv Cy-bpsS kzmX-{y-Zn\amb BKv
15 Ignp hcp Rmb "\oXn Rmb-dmbn' BN-cn-m Xocp-am\n--Xv. \oXn \ntj-[n--s Fm P\-hn-`m-K--tfmSpw sFIyZmVyw {]I-S-n-p--Xns kqN-\-bmWv Cu BN-c-Ww. cmw
hn-m kq\-l-tZmkv hnfnp tN-Xns kphW Pq_nen
BtLm-jn-p Cubh-k-c-n Iukn-ens DZvt_m-[\w
\oXn Rmb-dm-N-c-W-n {]k--am-Ip-p. ""Cm-es a\p-jycpsS hninjym, ]mh-f
- p-sSbpw ]oUn-Xc
- p-sSbpw ktm-jh
- pw, {]Xo-Ifpw k-S-fpw DXvI-WvT-I-fp-samw {InkvXp-hn-s A\p-bmbn-If
- p-sSbpw IqSn-bm-Wv.''
_nj]v skhn- s]mp-ap- Fgp-Xpp:
t]Pv

h-km-\-hn-Pbw kXy-nt-XmWv. Ah-km-\s Nncn hnPbn-bp-tS-Xpw. Kmcn {Iqv Ctm

A`n-am-\-tmsS ]pn-cn-p-Xns Imc-Whpw asm--.
Bdp hj-tm-fa
- mbn XpS-cp
\nc-c
- a
- mb Kth-jWw. AXns
ASn-m-\
- n-ep kXy-{]-tLmj-Ww. H-bm t]mcm-a
- mbncpp
BZyw. ]ns Iqp-tN-cm Bfpm-bn. As\ Hcp ^ut-j\p-m-bn. "t]hv Zv th ^utj.'
Is-nb kXy- hnfnp
]dtm A\p-Iq-e-am-bn-cpn ]e-tmgpw {]Xn-I-c-Ww.
]t \ncm- i - s - n. GWv
slanwKvthbpsS "Ing- h \pw
ISepw' F mknv IrXn-bnse
IYm-\m-b-I-\mb kmn-bmtKm
F hrs at\m-`m-h-tmsS
Iw XpSp. {]Xymi \jvSs-SpI FXmWp ]m]w Fv
hm-smcp ZpLS kn-bn
kmn-bmtKm ]d-bp-p-v. Kmcn

kzm

]miz-h-cn--shtcm-Sp
sFIy-ZmUyw

]cn. ]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-as\ Kmcn {Iqv kin--tm

{Iqn\p kXy-n-ep {]Xymi l-cW
- a
- mWv Pdp-kt- e-anse bmZvhm\jvS-s-n-sp am{X-a-, H-ap- tjw. blqZ Zl-\_
- e
- n-bm-s
-hsc {]Xymim `cn-X-cm-m\pw cmw temI alm-bp Ime-L- Ign-p.
ns kvarXn a-]-am-W-Xv.
AXnssbms kZv^-e- Itm-en-k
- `
- sb s]mXp-hnepw
Ip-Xp-S
- n-bX
- ns ktm-j
- n- ]obqkv ]{-m-a ]m-msb
emWv Kmcn - { Iqpw Iqcpw {]tXy-Inpw Ah-aXn-p-sImv
Ctm. GXn-cm-fn-I t]mepw {]Zi\ Nm\epIfnep-m-bn-cp
kXyw AwKo-Ic
- n-m \n_-n- hmN-I
- Xncp-m bmZvhmtjw
X-cm-bn-cn-p-p. Ghpw \ DZm(tijw t]Pv 6)

^m.hKokv XmWn-b-ns ]utcm-lnXy cP-X-Pq-_n-en-tbm-S-\p-_-nv

^m.hKokv XmWn-bv Nmcn--_n {Sv
25 `h-\--fpsS XmtmZm\w \nh-ln-p-p
2012 BKv 26 sshIov 4\v tIm-pdw skv ssankv Io-{U-en
Pq_nen IrX--Xm-_en. XpSv s]mXpkt-f-\w. _nj]v tUm. tPmk^v Imcn--tcn, FwF-F-am-cmb
Sn.F. {]Xm-], hn.Un. kXo-i, tXmakv Dn-bm-S, ssl_n CuU XpS-n-b-h ]s-Sp-p-p.
^m. hKokv XmWn-bv

2 22012 BKv 19 Rmb

sPkn NmXymv

]m

mXy kwKo-Xm-kzm-ZI a\-kpI-fn-tev {Uwn-ns anepw apg--hpambn Xmf- s - c p- a - b psS hnkv a - b - a mbn
Kn_v tkhy Db-cp-tm ^vfmjvssep-InSbn Pohs Hcp ]ne, lcn-Xtim-`-tbmsS Hcp {U Dbp-h-cp
A\p-`-hw. kKm--I-X-bpsS hen-sbmcp
mvt^m-an-emWv Cv {Iotb-ohv emUv
{]hn-p-Xv. AXn ]c-kyhpw kn\nabpw FsS-bvsapw Fmw Ds-Spw.
AXn- e ps {]Xn- ` - b mWv Kn_v
tkhy sFIy-\m-v. cmPym-c t]m
Unssk-\nwKv ak-c-n cmw m\m-c-\mb Kn_n Akm-am\y {]Xn`m-ssh-`-h-sam-p-an-. ]t Kn_v
ssIh-bvp taJ-eI
- s
- fms {]Xn-`m-ab
- ambn tim`n-Xa
- m-Ip-p. A\p-Ic
- W
-
- s
- fm-pan- msX X\Xp `mh- \ bpw ssienbpw
Ien-msX ]pd-s-Sp-p-tm AXns
ku-cyhpw amkva-cn-I-Xbpw Ion-X-amIp-p. Atm Kn_v AS-n-n-Snp
]d-bp--sXm-p-am{Xw; ""ssZhw \Inb
Xmev Ipgn-n-SmsX h[n-n-m am{Xw
{ian-p-p.''
Am-cmjv{SXe-n \S t]m
Unssk-\nwKv ak-c-n temI-sa-m-Sp\n-p-ambn 153 t]cmWv ak-c- cw-K-pm-bn-cp-X
- v. Ah-cn cm-a\
- m-Im IgnXv Kn_ns hn\-b-am Xme-pX-s. temI ]cn-nXn Zn\m-tLm-j
- t- fmS-\p-_
- a
- m-bmbn-cpp ak-cw. {]Kev`t- cmsSm--ap ak-n Cu 26 Imcs
`mh\ apf-n-Xv `qan-bn \np-bp-hcp Hcp ]n-e. AtXm-sSmw Ipdn-np:
"Our green card to the future.' `mhn-bn
a\p-jy-cpsS IS-p-h-chv Pohs Cu ]ne-bn-eqsS am{X-am-sW t_m[yw Cu teHuv Bn-ns a\-kn Bg-n ]Xnn-p-m-bn-cp-p.
kvIq ]T-\I
- m-e
- p-Xs Nn{Xw hcbn X]-c\
- m-bn-cp Kn_ns\ At
\nc-h[n km-\- tXSn-sb-n-bn-p-v.
]mc-cyknn-Itfm Nn{X-I-em-`ym-ktam
Hpw ioen-n-n-m-Xn-cp Kn_v BPns-Sp-smcp hmk-\-bm-bn-cpp hc. AXn\mXs kv Sp ]T-\m-\-cw ss^
BSvkn _ncp-Z-sa-Sp-pI F tamlam-bn-cp-p. ]t hop-Im-cpsS FXnv
_nF-^v-F-bn \nv _ntIm-an-tev hgnXn-cn-p-hn-p. Iesb hmWn-Py-n-tev hgnXn-cn-p-hn-s-nepw Kn_ns hmk\
sI-S-n-bn-. AXv a\-kn Hcp Xosm-cnbmbn Fcn-n-cp-p. ap{Z Iyq-Wn-tjknse Bv Ub- d - I v S - d m- b n- c p
tam{Sn am\p-h Cu Xosm-cnsb DuXn
In-p-sIm-n-cp-p. _ncpZ ]T-\-n-\nS-bnepw Ipw tIpw Xs kz]v\s
bmYmy- h - c n- m Cu bphmhv
kzbw {ian-p-sIm-n-cp-p. CtXm-sSmw
knF-kn-bn tNv sPdn ]o-dns inW-n {Uwkv A`y-kn-m\pw Bcw-`n-p.
_ncp-Z-]-T\w ]qn-bm-n-sb-nepw kamc ]T- \ - Ime- ] - c n- [ n- I - f n- msX
XpSp-sIm-n-cp-p. Ggp-hjs ]cnio-e\
-
- n-eqsS Kn_v anI-smcp {Udm- b n- op. Hw {Uwn- t - p
ssIhn-ce
- p-If
- n-eqsS anI Iem-kr-jSv n-Ifpw
te-Hu-p-Ifpw ]nd-hn-sIm-m XpS-n.
ssStm-{K-^n-bnepw anIhv sXfn-bn-m-\m-bn.
sPB_n Atkm-kn-tb-vkn-eqsS
Kn_v km-Zn-s-Sp Xme-p-Isf
{]Im-in-X-am-n-p-S-n. XpSv hnhn[
]cky GPkn-I-fn-eqsS Xs {Intb-nhnn {]I-Sa
- m-m XpS-n. CXn-\n-Sb
- n-emWv
Kn_v Ds \mhkwLw kaq-ln amdn-am-dn-h-cp s{Sp-Isf \nco-np-sImv Hcp tdmv _mUn\v cq]w

Bkn-Un\pw sshv jpK-dn-\p-an-S-bnse

Kn_v tkhy
im-{]-Ir-X-m-c-\m-Ip-tm "
Bkn-Un'\n-p-b-cp-Xv AUzssSknwKv cwKs IpXnpw hyXy-kvX-fmb XI Iymws]-bv\p-Ifpw,
Ip-a-Sp-m te-Hu-p-Ifpw. "sshv
jpK tdmv _mUn's X-I-nse
an-em--n \of apSn Bn De-v,
{Uwn-p-I hmbp-hn Idn
t{imXm--sf-sbmw Cf-n-a-dn-p,
sImSp-m-mbn amdp sse ].
kwkm-c-n anXXzw, {]hr-n-I-fn
ASppw Nn-bpw. kao-]-\-n
hiy-amb ASp--hpw. ]pI-bm-,
a[p-cn-p kulr-Zw.
\Ip--Xv. Ipn--fntbm bph-Xz-ns
AwKo-Im-c-n-\m-bp Bth-itam Bbncp-n-n-Xv. aqey-Nyp-Xn-Is-Xnsc, bph-Xzns elcn Bk-n-Is-Xnsc Hcp
t_m[-h-cWw IqSn-bm-bn-cp-p. Iuamc-{]m-b-m-cn\n-p-Xs Bcw`np
{_ujp-K-dn-s, el-cn-I-fpsS hym]\s alm-Zp-c
- a
- mbn Ip-sIm-p-Xs
Ch {Sqn\v \Inb t]cpw Nntm-Zo-]Iam-bn-cp-p. "sshv jpK tdmv _mUv.'
Pohn-Xs Ibvt-dn-m-sX a[p-cm-\p-`hw
]I- c p- - t Xm- s Smw a[pcw Ihs- S pm Pohn-X-hp-amnop-I. CXm-bncpp \mhkw- L - ns eyw.
Iebpw kwKo-Xhpw Kn_n ka-\z-bam-bn-o-tm Xs Ign-hp-Isf kab-_-n-X-am-n-om Cu bphm-hn\v
km[n-m-sX-bm-bn. ayqknpw Bpw PohnX-ns Xmfhpw eb-hp-am-bn-o-tm
C-gn kzmX-{y-Zn-\-n Kn_v
kaq-la
- [
- y-n-tev Hgp-n-hn-Xv {Inbm-I-X-bpsS "BknUv!' AtX, kz-am-sbmcp

{Intb-n-hnn m]-\
- n-\p-Sa
- b
- m-Ip-Ib
- m-bncp-p. Fd-Wm-Ipfw Kmn-\-K-dn Xpd
m]-\-ns t]cnepw Hcp s]mp
A\p-`-hw. AXp Kn_ns asmcp
{Intb-n-hn-n-s Anti Conventional
Indie Design (ACID).
hcm-pg AXn-cq-]X Ieq sk v
{^mknkv tkthygvkv CS-hI sFIy-\mv
tkhy- d n- s bpw t__n- b p- s Sbpw cv
Ba--fn Cf-b-h-\mWv Kn_v.
Amc _me-\mbpw knFkn kPoh
{]h-I-\mbpw _meyhpw Iuam-chpw
]nn Kn_v sk v B_Svkv
lb skdn kvIqfn\nv kvSp
]qn-bm-n-bX
- ns\ XpSv Umm F{Sn
sXmgn-en-tesv [\-k-m-Z\w \S-nbmWv _ncp-Z-]-T\w ]qn-bm-n-b-Xv.
sInS \nmW tIm{Sm-IvS-dm-bn-cp
]nXm-hn-s\tbm Aeq-an-\nbw {^m{_n-tj sXmgn-ep-S-a-bmb ktlm-Z-c s{^UdnIv tkhy-dn-s\tbm Kn_v B{i-bnmsX Xs ]T\-h-gn-Iv amK-

sshv jpK tdmv _mUv tjmbn Kn_v tkhy

Is-n. hcm-pg AXn-cq-]X itXm-c

cP-X-Pq-_n-en-bpsS k]vX-Xe taJ-e-Isf
kw{K-ln-p-sImv Xm-dm-nb temtKmbn ^m. tPm Iymn- temkv
{Intb-ohv Ub-d-IvS-dm-b-tm AXns
Bv Ub-d-IvS-dmbn tim`n-Xv Kn_v
tkhy-dm-Wv. Ccp-h-cp-sSbpw `mh\ ktfnX-am-b-tm AXn-a-t\m-l-c-amb Hcp
Pq_nen temtKm ]nd-p. AXn-cq-]-X-bpsS
apJ-]-{X-amb "Poh-Zo]vXn'bpsS Unssk\dpw Kn_v Xs. H-\-h[n temtKmIfpw Kn_n-t-Xmbn ]nd-hn-sIm-n-p-.v
AXp-t]mse \nc-h[n {]kn-o-I-c-W-fpsS ssStm-{K-^nbpw te-Hupw Kn_v
tkhy \nh-ln-n-p-v. anX-`m-jnbpw
im-\p-amb Kn_v BknUv hnv sshv
jpK-dns X-I-n Fp-tm Xo
pw hyXy-kvX-\m-Ip-p.
\of apSn Bn De-v, {Uwn-p-I
hmbp-hn Idn t{imXm-s
- f-sbmw Cfn-ad
- n-p Cu sse ]s {]I-S\w
sImSp-m-mbn amdp-p. Cy-bnse Hp-an
kwm-\
- f
- nse alm-\K
- c
-
- f
- nepw "sshv
jpK tdmv _mUv' X-fpsS a[pcw hnfn-g
- n-n-p-v. A]-Xn-tesd kwKoX
]cn-]m-Sn-I Ipd Imew-sImv \S-n-gn-p. Kn_n-s\mw sPbnwkv PqUv
(thm), sa v kmwk sImdb
(Knm), \ntPm sk_m-y (t_kv Knm)
Fn-hc
- mWv kwLmw-K
- .
bph-Xz-ns c-n-ftm s]cp-abpsS hnim-e- X-e
- t- fm, ^mj {`atam
A Cu kwKoX ]cn-]m-Sn-sbv Kn_v
Bm-Xt- bmsS ]d-bp-p. RnXv
kwKo-Xt- m-Sp hnIm-ca
- m-W.v Xmf-{]-]
- n-Sb
- nse kwKoX hnIm-c
- n\pw hnNmc-n-\p-an-Sb
- nepw \mfs `qan-sb, a\p-jycm-insb Dp-t\m-p B{Z-amb Hcp a\kv
Cu bph-Ie
- m-Im-c\
- n-ep-.v AXv {]Ir-Xn-bpsS
kp-en-Xm-h
- b
- mWv; ]cn-n-Xn-bpsS kwc-Wa- m-W.v AXmWv ak-ct- h-Zn-bnt]mepw
B a\kv a{n-Xpw tcJ-s-Sp-n-bXpw;
`mhn-bn-te-p a\p-jys IS-p-hc
- h
- n\v
Hcp ]n-eI
- q-Sntb Xocq. Pohs XpSnv \ne\np-X
- h
- n-sS-bm-W.v- {]]-k
- r-jSv n-Xs
XpS \ne-\nn-\p-th-n-bm-bn-cp--tm.
AXp XpS-cp-Xpw A-s\-Xs. Kn_v
tkhy F {Iotb-dpw Fpw lcn-Xt- im`-tbmsS \ne-\np {]]-s
- -bmWv
kz]v\w ImWp-X
- v.

2012 BKv 19 Rmb

\psS \mSpw ]ptcmKanppv

]pcv A_vZp jpq

(23) sImesNsXv Xmen
_m amXrIbnemWv . Xfn
dnse kn]nFw \nb{
Wnep Bip]{Xnbn
]n.PbcmP\pw FwFF Sn.hn.
cmtPjn\pw sIme]mXI
n\p KqVmtemN\bn
]psp tImSXnp t_m[y
ambn. cp t]cpsSbpw Pmaym
t] Xn. Ccphcpw ChW
kzmX{y Zn\amtLmjnpXv
kzmX{yw \jvSs XShdbn
emWv.
]n.PbcmP tNmZyw sNs
Sen\mbn hXv \mSIob
cwK krjv S npsImm
bncpp. XpSpmb Adn
{]Xntj[nv ]mn\Snb
lm B{IaWfn
tImSnIfpsS \mi\jv S fp
mn. lment\mS\p_
nv 712 tIkpI FSpp. 33
t]meokpIm B{Iansp.
Ccn A{IaneqsS
kX{w ]pdsSpp
]mnbpsS ImSw \nd
`ojWnbpsS apn \nbahy
h hfsc IrXyXbm
\ne]msSSpp.
Sn.hn. cmtPjv FwFF th
sd t]mwhgnIsfmpw ImWm\m
hmsX BKv 13 Xnfmgv N
tImSXnbn IogSn. _e{]
tbmKsampw Bhiyambn
hn. cmtPjv IogSnbXn
\m {]Xntj[{]IS\
DmbncnpX. am[ya
fpsS ssapw Iymadbpw
Itm Fw.hn. PbcmP\v
{]XnIcnmXncnm
Ignn. ""DNmn km
cns am^nb{]h\amWnXv.
\nbahyhbn R
hnizknpp. AXn\m t\Xm
sf cnm Bhiyamb
Fm \nbahgnIfpw tXSpw; Hw
cmjv{Sobambpw t\cnSpw.''
]n. PbcmPs Adns\
Fs\bmWv ]mn cmjv{So
bambn t\cnsXv tIcfP\X

]n. PbcmP

Sn.hn. cmtPjv FwFF

tcmamtmsS
A\pkva
cnpp mIpw.
]n. PbcmP Pmaywe`nm
tImSXnbpsS klXm]w ]nSnp
]m BhXp {ianp.
""Rms\mcp lrt{ZmKnbmWv .
1999se B{IaWsXpSv
ssIbvv kzm[o\w Ipd-hm-W.v cv
hnc \jvSambnpv. ]cklm
banmsX jnSmt]mepw Ign
bn. tIhnpdhpv.'' Cs\
t]mIpp PbcmPs ]cnanXnI.
C{Xbpw ]cnanXnI fp Hcm
kn]nFns kPohambn {]h
np Pnm sk{IdnbmWv.
Cu ]Zhnbnse NpaXeI
\ndthppv . Cu KqVmtem
N\bpw AXn DsSpp.
C{Xtbsd AkpJ tImSXn
bpsS apn \ncnbXpsImv
Pbnen aSpptm GsXnepw
AkpJns t]cn ]cntim[\
mbn ]pdpt]mImw. As\
]n.PbcmP ]pdpt]mIpXv
tIhnpdhns t]cnemWv .
tImgntmSv saUn tImfPv
Bip]{Xnbn t]mIm A\p
hmZambn. Pbn tUmIvS ]
smSn ImWnp. ip`bm{X.
t\cs FgpXnh XncYt]m
se Pbnhml\w \mbn
A`n\bnp. tISmbn. aptmp
t]mIm ]m \nebn B
hml\w AhiXbmbn. \mbI

cwKv hcpXpt]mse ]n.

PbcmPs abnhml\w s_m
eotdm sIF 58 kn 1717
]oenhnSn BSnsbn. ]ns
bm{X kzw hml\n. \
_pn D]tZinm Nne
{]mtZinI kn]nFw t\Xmfpw
AXn Dmbncpp. am[ya
fpw apw C{Xam{Xw Pm{KX]pe
psav PbcmP IcpXnbn.
Fm ASpZnhkw X{n
tIkn XShn\p inns
tim`m tPmWpambn Xncph\
]pcw sk{S Pbnentep
t]mb t]meokv hml\w tISmbn.
P\ HmSnqSnbtm ASp
Hmtmdnbn {]Xnsb
Ibn ]WmSv t]meokv
tj\nsenp. ]n.PbcmP
s\hnsS InSpp. tim`mtPm
FhnsS InSpp. Ign
Znhkfnse lmepw A{Ia
fpw t\Xmmp e`np
hoc]cnthjhpw ASp Xeap
dbvv {]tNmZ\amWv. hoc\mbn
hn\mbn cwKv {]Xy
sSpI kl]mTnIsf `njWn
sSppI. `oIcmcow
krjvSnpI. CsXmw amXrIm
]cambn AhXcnnXv aqhmp
]pg inhIpv lbskdn
kvIqfnemWv. Av AwKhnZym
nkwLw ]ckyambn A[ym]
Isc A]am\npp. FXn

m hhsc kn\namssen
ASnpXmsgbnSpp. `ojWn
sSppp. shphnfnpp.
kl]mTnIfmb s]IpnI
sftmepw shdpsXhnSpn.
kn\nabne. PohnXn
t\cnp A\p`hambXn\m
{]mW\pw am\hptamv ]dp
Ifbpp.
]gbIme kn\naIfnse hn
s\tmse Hcp knKcsSpv
Inv Npn ]nSnnv \mev
Npabpw Npav (]cnNbanm
Xn\memImw) CSdnb kzcn
HpIqSn shphnfnv ]nhm
pp.
IpnIv kvIqfnt]mIm
aSn. ]ns amXm]nXmm
CSs]p. ]cmXn\In. cnXm
fpsS tbmKn Ahsc
hnfnp apdnbnp \In.
AsXmw BZcthmsS tIp.
Apt] kwLw ]nsbpw
]penIfmbn. ]Tnnp A[ym
]Is\bpw mnse hnZymn
Isfbpw XSp _lfapmn.
hnZymnI hopw {]n
knen\pw \Kck`msNbam\pw
tcJmaqew ]cmXn\In. \Kck
`msNbam Fw.B._m_phpw
hnZym`ymk m nv Inn
sNbam sI.Pn. A\nIpamdpw
kv I qfnsen hnZymnIsf
Ip hniZoIcWwtXSn.
Apt]kwLs Ah
Ip D]tZinpt\mn. ""R
sf D]tZinp \mm
t\m. R \mImXn
cnm Xocpam\npIgnp.''
]nsbpw A{Ia IqSnh
p. hnZymnI HSw
mpI _lnjvIcnp. Cu
Apt]sc ]pdmmsX
R mknten. \nhrn
bnmsX {]nkn Ahsc
kkv ] p sNbv X p. ""C\nbpw
R hcpw. ImncnpI.
Pm{KssX.'' C{Xbpw ]dp
sImv Xmew Apt]

kwLw hnS]dp. C\n B

kvIqfn Fpw kw`hnmw.
\msf Chs\ms ]mn
tem sk{IdnbmIn Fp
\apv ]dbm\mIn. GXmbmepw
kn]nFn Cu IpnIv
\smcp `mhnbpv. \msfbpsS
\ hmKvZm\fmWv. ]mnbnse
GXm\pwt] Pbnen t]mbm
epw A\p`hktmsS h[nX
hocyhnhtmsS Xncnphcpw.
AXphsc ]mnsb \bnm
ASp Xeapdbvv Icppv
Fp sXfnbnpIbmWv.
C\n sIm \Sm\pw ]cnio
e\apv. Beph shfnbp\mSv
]mdm\bnep ktlmZcs
aI lmPndbpsS hon
t\mpXpden\pthn ]pd
s Adp]XpImcn Bkn bbpsS

] aqpIpnI ASpp
IqSn. kabsa{Xbmbn Fp
tNmZnp. ASptNmZyw C
FhnsSt]mIpp. Bknb Imcyw
]dp. t\mpXpden\pt]m
Ipp. temlyw]dbpXn
\nSbn BknbbpsS ssII
cpwIqn hmbv s ]mnnSnv
Inse _mKv ssIemn HmSn.
Bknsb Dds ]dp FSm
AXn Hpan. Fs XpWn
IfmsX. Ah _mKv hens
dnv ISpIfp. sIm{iaw
s]mfn IpnIm Bknb
]Z [cnncpXn\m kzW
amebpw ssIIfnse hfbpw
Ah In. Poh\pw AXn
s\m hnebp kzhpw
XncnpInn.
\psS \mSpw ]ptcmKanp
pv.

_nj]v
amIv
k
v
s
h
s\mtdmW
bv

v
]utcml
nXy
h{PP
q_
ne
n
a

e-_m-dnse amXr-cq-]X
- b
- mb
tImgn-tmSv cq]X \hXn {]`bn-em-bn-cn-p-tm cq]-X-bpsS
{]Ya Xt-iob sa{Xm\v ]utcmlnXy kzoI-cW
-
- ns h{P {]`.
_nj]v amIvkvsh hess-
s\mtdmW 24 \v ]utcm-lnXy
kzoI-c-W-ns 60 hj-
]qn-bmpp.
awK-em-]pcw cq]-X-bn \nv
ae-_m taJ-ebpw ssakq cq]X-bn \nv hb-\mSv {]tZ-ifpw thXncn-mWvv tImgn-tmSv
cq]X m]n--Xv. Dc tIc-fnse Bdv Pn- I - f n- e mbn
sjmWq apX ImktKm-Uphsc hym]np InS-n-cp Ahn`- tImgn-tmSv cq]X hnkvXo
W-n tIc-f
- nse cq]-XI
- fn Ghpw hep- X m- b n- c psnepw P\- k w- J y- b n
Ghpw sNdp-Xm-bn-cpp. sshhn[y-am P\-hn-`m-K-fpw `mjIfpw ]mc--cy-fpw kmwkvImcnI ss]Xr-I
- fpw tImgn-tmSv
cq]-X-bpsS khnti-j-X-bm-bn-cpp. 1999 Cu cq]-X-bpsS `mKam-bn-cp Iq, ImktKmUv
Pn-I ths]-Spn Iq
cq]X m]n-p.
Cy-bnse 25m as cq]-Xbmbn m]n-Xa
- mb tImgn-tmSv

\hpw ka-\z-bn-n-p amIvkv

sh ]nXmhv 22 hjw cq]-Xsb
A`n-hr-n-bn-tev \bnp. efn-Xamb PohnX ssienbpw H-m-Snm tkh-t\mkp-IX
- bpw CjvSs-n-cp Atlw Fm-hpw
kpk-X
- \pw {]nb-c
- \
- p-am-bn-cp-p.
cq]-Xbvv \qX-\k
- w-hn-[m-\
-
Gs-Sp-n ssZh-P\
-
- ns apgph ]m-fn-hpw AP-]me\
ip{iq-jb
- n Atlw Dd-p-hc
- p-

cq]-Xbvv 90 hjs ]g--app-sh-nepw ae-_m-dnse ss{Ikv

X-h-k-`bvv Bv \qm-n-tesd
]ucm-Wn-IX
- b
- p-v. 1923 Pq 12 \v
tImgn-tmSv cq]X m]n-X-am-btm {]Ya sa{Xm-\mbn \nb-anX\mbXv tUm. t]m s]co\n
Fkv . - s PbmWv . XpSv tUm.
entbm s{]mtkn-tbm Fkv.sPbpw tUm. BtZm acnb
]t{XmWn Fkv. sP.bpw CS-bmcmbn. 32 hjs cq]Xm tkh-\n\p tijw 1980 _nj]v
]t{XmWn hnc- a n- - X ns\ XpS
mWv 1980 sk]vXw-_ Ggn\v
tImgn-tmSv am\m-nd ssaXm-\nbnhv tUm. amIvkvsh \memas CS-b-\mbn ]t{XmWn ]nXmhn \nv A`n-jn--\m-b-Xv.
hnip-nbpw hn\-bhpw hnm-

n. {]_p-cpw {]Xn-m-_
- cpamb Aevamb hnizm-kn-If
- psS k`m
{]h-\
- f
- n-ep kPoh ]mfnw amIvks
v h ]nXm-hns t\am-bn-cp-p.
]nXm- h ns Ime- L w k`bnse Iqm-bva-bp-sSbpw ]ptcm-KXn-bp-tS-Xp-am-bn-cp-p. hnhn[ Ioj-\p-I cq]-s-Sp-p-Ibpw CSh-I-I-fn ]m-d Iukn-epI \ne-hn hcp-Ibpw sNbvXp.

ASn--d-bn-m sIn-Sw-t]m-se,
hn[n-bpsS Ipsm-gp-n Hen-p-t]m-Ip-,
PohnX IpSn-ep-Ip- ap-n ]I-p \
- np
sInS \nmW sXmgn-em-fn-I-fpsS
shfn-s-Sp--s-Sm
Pohn-X-ns t\mgvN...
km_p ]pfn--dbpsS
]pXnb t\mh

sk]vXw-_ ew apX
Poh-\m-Z
- n Bcw-`n-pp

86 s \nd-hp-ambn amcn-pv
"imtema-n' kam-[m-\-tmsS
hn{i-a-Po-hn-Xw \bn-p-I-bmWv
amIvkvsh ]nXm-hn-tm. 24 \v
cmhnse 10.30\v amcn-pv Znhy-cI ssZhm-e-b-n ]utcmlnXy ip{iq-jb
- psS Adp]-Xm-pIv ]nXmhv Xp-cm\v \nbnv Pq_nen IrX- - X m_enbn-pw.

4 2012 BKv 19 Rmb

No^v FUn-: CKvt\-jykv sKmkmhkv

1187 Nnw 3

sa_W
n
\n\w;
sImdnb
b
n
h\w
I

mhp tNmZnpp: BImins `mht`Z

Xncndnbm \np Ignbpp. Fm ImeLns
ASbmf Xncndnbm \np IgnbmsXt?( ambn
16:3). I]S\mSymtc, `qanbpsSbpw BIminsbpw `mht`Zw
hymJym\nm \ndnbmw. Fm Cu Imes
hymJym\nm \nv AdnbmXv FpsImv? (eq 12:56).
CXm Nne ASbmf. CmeLns NphscgppI.
Iptd hnizmknIsmw k`bn\np sXnncnpt]mb Hcp
Itmen ]ptcmlnX CubnsS Hcp sImSpw hn{InbImn. Hcp
P sjtUv \mbsb AmcbntepsImphcpnv
AXn\p ]cnip Ip_m\ Fgpnp \evIn! Hmkvt{Senbbnse
sa_Wn BKv An\mWv ss]imNnIamb Cu AcpXmbvI
ActdnbXv. apnthoWv \apv {IqinXs B {]m\
Bhnmw: ""]nXmth, Ch sNpsXsv Chv
AdnbmbvIbm ChtcmSp s]mdptWta.''
Hmkvt{Senbbn Hcp I{]hmNI Imhns\ \mbbvp
\In AhaXnpshn sX sImdnbbn\nv CXm
t\hn]coXZnibn Hcp ASbmfw. t]meokns ASn
sImp\nephoWnpw ssIbnepmbncp XncpthmkvXnI
\nephogmXncnm AhnsS Hcp hr]ptcmlnX kmlksp.
AXn hnPbnp.
cpImcy Hmbntev HmSnhcpp. ssZhhpambn A{_mlw
\Snb bmN\mhmZ{]XnhmZamWv BZytXv. cmatXv
hymP{]hmNImscn Cutim \Inb apdnbnmWv.
A{_mlw Imhns\ kao]np tNmZnp: ZpjvSmtcmsSmw
\oXnammscbpw Ap \innptam? \Kcn 50 \oXnammcp
sn Av AXns\ \innptam? Ahsc{]Xn B es
inbn\nv Hgnhmnt?
A]Xp\oXnamm FXp IpdpIpdv ]phsc
FpXp \mw Dn ]pkvXIn hmbnpp (Dn
18:2333).
tkmZman\pw tKmtamdbvpwthn ssZhXncpapn A{_mlw
\Sp B tIkv ssZhoI \oXnsbbpw ssZhns IcpWsbbpw
kw_nv henb DmgvN \pXmWv. A{_mlw XshmZw
Ahkm\nnpXp {inpI. Ah ]dp: Imth,
tIm]ncptX! Hcp XhWIqSnam{Xw Rm kwkmcns. 10 t]
am{Xta AhnsS Dqshntem? AhnSpv AcpfnsbvXp: B 10
t]sc{]Xn Rm AXp\innpIbn.
AtX, FhnsSsbms
tbm 10 \oXnammcpv.
ASntbphoWnpw Xncp
thmkvXn \newsXmSmXncn
m BhXp{ian sIm
dnbmc ]ptcmlnXs\
tmse 10 t]. temI
samSpw Dmbnsm
ncnp ssZh\n
bvv ]cnlmcambn {]m
\bpw D]hmkhpw
\Sn s]mdpXn tXSp
10 t]. ChsNpsX
sv Chv Adnbm AXncnm \n: sa_Wnse bmdm
bvIbm ChtcmSp s]mdp Cpkohv ]nbn Bcm[\bv v
tWta Fp tIgp Amcbn \mbbpw. Cu \mbbvpw
\In IqZmisNbvX (?) Aw.
10 t].
Cusbmcp \yq\]
ns a[y{]m\bpw hnipnbpw sImmWv sa_Wnse
sshZnIs\tmep I{]hmNImpw \oXn \ntj[
Ipsams Cu `qanbn ]pecm IgnbpXv. Asn
F{Xapt Anbpw KIhpw hjnsts\!
I{]hmNImscpdnv F{Xtbm IrXyambn Imhp \apv
apdnbnp \Inbncnpp. Fnpw AhcpsS sIWnbn
IpSpph At\Iw. ""BSpIfpsS thjn hcp hymP{]hm
NImsc kqnpsImphn. Dn Ah ISnpNop
sNmbvft{X. ^efn\nv Ahsc a\nemmw.
apsSnbn\np apncngtam sRcnnen\nv Angtam
]dnmdptm? \hrw \ ^ehpw Nohrw No^ehpw
\Ipp. \hrn\p No^etfm Nohrn\p
\^etfm ]pdsSphnm km[npIbn.'' (ambn 7:1518,
eqm 6:4344).
C\n Hmkvt{Senbbnse \n\ntbpw sX sImdnbbnse
h\nsbpw hniZmwifntev.
^m. s{KKv sdbvt\mUvkv F hncpX\mWv Hmkvt{Senbbn
tXmyhmkw ImnbXv . sa_ cq]Xbnse Hcp hnaX
]ptcmlnX\mWntlw. k`bn\npw `nnpt]mb ^m.s{KKv
sdbvt\mUvkn\v Iptd hnizmknIsfbpw HwIqm Ignp.
Cqkohv Nv Fsmcpk`bpw Ah m]np. Fmhscbpw
Dsmp k` Fw. arKsftmepw Xpeyambn
Dsmpp FpImm\mhWw \mbbv p ZnhyImcpWyw
Fgpnp \evInbXv.
BKv An\p \S B kw`hs hmsX ss]n

fnhcnpw, Itmenm hnizmksbpw hnizmknIsfbpw

Bt]npXcnepw Zv GbvPv (Cu bpKw) F ]{Xn
hniZamb hm hcnIbpmbn. A]e]\obamb B
kw`hwt]meXs lo\hpw A]e]\obhpamWv B ]{Xw Imnb
hnIrXnsbv sa_ Bv _nj]v tUm. sUnkv ssZ lmv
IpsSppIbpw sNbvXp.
^m. s{KKv sdbvt\mUvkv sa_ cq]Xbn\np cmPnhp
t]mbXv 2011emsWv knFF(Imenv \yqkv GPkn)
dntmv sNpp. Znhy_en Anmt\m ]ptcmlnX\Sp
apIa \Smt\m Ctln\v A\phmZhpan. Fnpw
k`bpsS hnepI ewLnv ""Bcm[\m ip{iqjI''
\SntmcpIbmWv.
hmbn tXmnbXp tImXbvp ]mv F anemWv Ctlns
Cqkohv Nnse Bcm[\{Iaw. Amcbn P
sjtUv FnbXv AXns `mKambmWv . \psS \mn
Askjy Fpw Cu \mbhKw AdnbsSpp.
kw`hw kw_nv Zv Gbv P nse dntmv XmdmnbXv
_mWnkzmvkv BWv. XpSw {inpI: kuv bmdmbnse
Cqkohv Itmen Bcm[\bvv AmwXobXn RmbdmgvN
Ahkm\wFnb kiIt\msSmw \ ]cnioe\w knn
Hmcw Hcp P sjtUv \mb Dmbncpp. tad
kiI\mhs, BZyambmWp ]nbn hcpXv. IqZmisNbvX
Ahpw hopw hnizmknIp ssIamdnbtm Abm
An IpdsSpv \mbbv pw \In. Imk ]t
sImSpXpan.''
Bcm[\bn apJy]v hlnXv sFdo hn F
hnizmknbmbncppht{X. ^m. t{KKv sdbvt\mUvkv DudmebWnv
AXn ]ptNtX Dpht{X. sdbvt\mUvkmWp ]t IqZmi
sNbvX(?) Ahpw hopw hnizmknIp ssIamdnbXv.
anan{Int]mse \Snb Cu Znhy_en bYmhpw B[nIm
cnIhpw Aspw, AXpsImpXs AhnsS Fgpnp
\InbXv ]cnip ZnhyImcpWyamsWp IcpXm\mhnspw
Bv _njv lmv Nqnmpp. Fmbmepw kw`hw \oNhpw
A]e]\obhpw Xs.
cmas kw`hw sX sImdnbbnse sNsP cq]Xbn
emWpmbXv. Cu cq]Xbn Ds sPP Zzo]n \mhnIXmhfw
\nnpXpambn _sv Gsdmeambn P\Iob{]tm`w
\SphcnIbmWv. GXmv \psS IqSwIp fw {]tm`w t]msemcp
kw`hw. ssk\nIXm hfn
s\Xnscbp {]tm`s
k` ]npWbvppapv.
]naLstmse
bps\kv tImbpsS temIss]
XrI]nIbn s]XmWv
sNsP.
kacn Gsnp
P\pthn BKv
Fn\p Znhy_en Anp
Ibmbncpp ^m. _
temantbm apPpwKv lnbq.
P\ ZnhyImcpWyw
hogvnbnpw h\w: t]meokv kzoIcnpsImncntbmWv
CSs]Sen \nephosWnepw dbpt]meokns ({ZpXI
IqZmisNbvX XncpthmkvXnI Xmsg tk\) AISn tbmsS
hogmsX Imp ^m. _temantbm kna v {SpI ]Xn
{]tZitp hXv.
Znhy_en Xocms\mpw t]meokpIm Imn. P\s
ASnsmXpn {SpIp ISpt]mIm Ah hgnbpmn.
Cu _lfn ^m. _temantbmbpw \nephoWp.
XncpthmkvXnI Xmsg hogmXncnm kmlksSpXn\nsS
Atln\p t]meoknsbpw ]cn{`mcmbn \mep]mSpw
]mhcpsSbpw Nhnpw sXmgnbptap. CXn\nsS Hcp t]meokp
Imc a\qhtam AmsXtbm XncpthmkvXnbn Nhnnsbpw
Btcm]Wapv.
kw`hspdnv At\zjnWsapw amp]dbWsapw
Bhiyapbnpv . ZnWsImdnbbn Itmenk`
\yp\]amWv. A{Iaw Imnb t]meokpImcn ss{IkvXh
Dmbncnm km[yXbpan. Ass{IkvXhptm Znhy_en
bpsSbpw ]cnip Ip_m\bpsSbpw alna a\nemhpp!
Imens NphscgppIsfbpw ASbmfsfbpw IpdnmWtm
]dphXv. ss\Pocnbbn s_mtm lmdmw Xo{hhmZnI
ss{IkvXhsXntcbp A{Iaw XpScpIbmWv. BKv Bdn\v
a[yss\Pocnbbnse HmIvs\bnep Uo sse^v ss__n
Nn\p t\pmb kmbp[ B{IaWn 19 t] sImsp.
At\Ip KpcpXcambn ]cptp. Bcm[\\SptmgmWv
shSnbpI hjnv `oIc FnbXv.
Cdm, kuZn Atd_y, ]mnm, ssN\ XpSnb
cmPyfn\nv ss{IkvXh ]oVnnsSpXns hmI
hpsImpancnpp. {]m\m \ncXcmImw \apv.

^m. {^mknkv Ihmtem

sb In- \ m HmkzmUv
t{Kjykv A`n-\-n-pp

^m. {^mknkv Ihmtem

kqocnb P\d
]m\mPn: skmsskn Hm^v
anjWdokv Hm^v sk v
{^mknkv tkhy k\ymk
kaqlns kqocnb
P\dembn ^m. {^mknkv
Imhmtem XncsSp
sp. t_mws_ Bv
_njpw kn_nknsF {]kn
Upamb IZn\m tUm.
HmkzmUv t{Kmjykns
kmn[ynemWv P\d
Nm]v Atls k`
bpsS ]ctamX]Zhnbnte
p XncsSpXv.
tKmhbnse ]oem tI{
ambn {]hnpXp
sImv ]oem skmsskn
FmWv Cu anjWdnkaq
lw s]mXpth AdnbsSp
Xv. k`bvp s]mn^n
]Zhn e`ntijw \S
BZys XncsSpmbncp
p CXv.
Adp]pImc\mb
^m. {^mknkv Imhmtem
At\Ihjfmbn B
Uam Zzo]pIfn anj
Wdnbmbn {]hnpI
bmWv. tdmanse {Kn tKmcn
khIemimebn\np
Im\ \nban tUmIvS
tdv t\Snbnp Atlw
kmwkvmcnI \chwiimkv
{Xnepw \n]pW\mWv.

sNm ]cythWw
BthiZmbIsav
tdmw: Atacn Ab
"Iyqcntbmknn' sNmbn
hnPbIcambn CdnbXpw,
Nn{XsfSpv Abp XpS
nbXpw BthiapWp
ImcyamsWv hn
m hm\\ncoW tI{
ns UbdIvS ^m. tPmkv
K{_ntb ^yq\kv Fkv.
sP. hnm tdUntbm
bpambn kwkmcnpIbm
bncpp Atlw.
sNmbn ssPhLSI
fptm Fdnbm Gsd
Imncntnhcpsav
Atlw ]dp. imkv{Xob
Ip]nSnsf s]mXp
hnepw A\y{KlPohnIfpsS
km[yXbn hntijnnpw
k`bv p `baptm F
tNmZyn\v ""Xoscbn''
F Dd adp]SnbmWv
Atlw \InbXv. ""imkv{X
s k`bvp `ban.
]pXnb Ip]nSnsf
bpw k` t]Snpn.''
imkv{XtmSpw KthjW
tfmSpw k`bvv BZchpw
{]Xn_XbpamWpsXp
^m. ^yq\kv Nqnmn.
""]cnip knwlmk\n\v
kpkamb Hcp hm\\nco
Wmebw DXns Imc
Ww AXmsWpw Atlw
]dp.

2012 BKv 19 Rmb

]miz-h-cn--s--h-tcm-Sp sFIy-ZmUyw
_nj]v skhn- s]mp-ap-

Pm

Xn-bpsStbm aX-nstbm t]cn

Hcp ]uc\pw
hnth-N\w ]mSnsp A\p-imkn-p--XmWv
Cy `c-WL-S\. Hcp hy
nv CjvS-ap aX-n hnizkn-m am{X-a Xs hnizmkw
{]N- c n- n- m\pw Ah- I miw
\evIp `c-W-L-S-\-bmWv `mc-Xnt-Xv. Zu`m-Ky-Ic
- s
- av ]d-bs, `c-W-L-S\ \ne-hn hv
Ggp-am-k-am-b-tm (1950 BKv
10) Hcp {]kn-Ujy D-c-hneqsS `c- W - L - S - \ - b psS aqmw
Jn- I - b n \nb- a - t `- Z - K Xn
hcpn lnp--f-m Zen-Xsc
]n-IP
- m-Xn-bn \npw Hgn-hm-n.
Am-c-W-m knp, _p,
apow, ss{IkvXh Zen-Xv `cW-L-S\m inev]n-I hn`m-h\
sNbvXn-cp Fm Ah-Im-i
- fpw
\jvS-am-bn. ssl-h-c-m ZenXv ap ]uc-m-tcm-sSmw kaql-n apt-dm DX-Ip ]nI- P m- X n- s b ]Z- h n- b mWv aXns t]cn \jvS-am-b-Xv.

Fm tI{- k m- c n
kzm[o-\-ap-]-tbm-Kn-pw, \nc-c
{]tm-`w hgnbpw 1956 knpa-Xh
- n-izm-kn-If
- mb Zen-Xpw 1990 _p-aX hnizm-kn-I-fmb ZenXpw ]n-I-Pm-Xn-mp
Ah-Imiw (kw-h-c-Wm-\p-Iqeyw
Ds-sS) ]p\x-m-]n-s-Sp-m
km[n-p. Fm AtX-k-abw
Cybnse ZenXv ss{IkvXhcpsS
Ah-Imiw AwKo-I-cn-p Imcyn km-cp-I \nw-K-XbmWv ImWn-p-X
- .v kmaq-lyhyhsb \nb-{n-p-X
- n kap-Zmb- p ]ns\pdnv
icnpw a\-n-em-n-bn-p--hcmWv tIc-fo-b.
`mc-nse Itm-en-k
- ` Cu
`c-W-L-S\ t`Z-K-Xn h \m
apX ZenXv ss{IkvXh
- c
- psS AhIm-i
- n-\p-thn i_vZa
- p-bnsm-n-cn-p-p. 1950 HIvtSm-_
24 \v \mKv]q-cnse Im-enIv doPyW In- n- b psS {]kn- U v
FIvkv.{- ^mknkpw 1950 Unkw_ 16 \v ]me-sanse AwK-fmb ^m. sPtdm Unkq-kbpw Fv.kn. apPnbpw ZenXv ss{IkvXhp thn \nth- Z - \ -
km-cn kan-p-Ib
- p-m-bn.
Bdp ]Xn-mv ]nn-Sp Ah-kc-nepw ZenXv ss{IkvX-h-cpsS

\oXn- p- t h- n- b p t]mcmw
XpSp-sIm-n-cn-p-Ib
- m-W.v
ZenXv ss{IkvXh
- sc ]n-IP
- m-Xnbn-Xs Ds-Sp--W-sav
hmZnv 2004 kp{]ow-tIm-SX
- n-bn
{^mvfn kok kan lPnbn hmZw Ctm \S-p-sIm-ncn- p- p. km \nb- a n
a Io-j dntmpw cwK\m-Ya
- n-{i-I
- o-j dntmpw ]nI- P mXn kwh- c - W - n\v aX- h nizmkw XS--am-I-cp-sXp \ntin- n- p- v . Fnepw Io- j
dntmp-I icnpw a\-n-emmt\m kXz-c-\-S-]-Sn-I FSpmt\m kmcn\v km[n-msX
t]mb-Xn Itm-en k`bpw
asm ss{IkvXh k`-Ifpw ZpxJnX- c mWv; k`m- h y- X ym- k -
IqSmsX Fm-hcpw Cu Ah-Im-in\p thn {]hn-p-sIm-ncn- p- p. AXp- s Im- p- X s
Cuhjs \oXn Rmb-dm-NcWw ]miz-h-XvI-cn--s kaql-tm-Sp bYm sFIyZmUyw {]I-S-n-p--Xm-I-Ww.
Hcmp sImSp-t-Xv sImSp-pXv \oXn-bm-Wv. \oXn-t_m-[a
- p-h A[n-Im-c
- n-en-cn-p-tm-gmWv
P\- ktm-jn-p--sXpw
(kp`: 29,2) \oXn-t_m-[a
- p cmPmhn\p am{Xta \mSn\p taw hcp-

m km[n-q-shpw (kp`:
29,4) \oXn-am Zcn-{Z-cpsS Ah-Imi- AwKo-I-cn-p-p-shpw
(kp`:29,7) hnip-{- Kw ]Tn-n-pp. ZenXv ss{IkvX-h-cpsS Imcyn \oXn e`n-p--n FXv
bmYmy-am-Wv. Fnepw \mw
\ncm-ic
-
- . ImcWw {]Xym-ib
- n-emWtm \mw c-{]m-]n-p-Xv
(tdm 8,24). B Xncp-h-N\w inX-cpp. Hmtcm kwm-\pw
{]_-ea
- m-bn-sm-n-cn-p ZenXv
ss{IkvXh apt-hpw \apv
Bthiw \Ip-pv. hnfn--t]-

n- p- - h v kao- ] - \pw
lrZbw \pdpn-bh
- sc cn-p-h-\p-am-b-h-\n (ko: 145, 18; 34,
18) hniz-kn-phv Imn-cnv
Hcp {]iv\-a-. `mc-X-nse ]ctam-XtImSXn CS-s]v kmcns ZenXv ss{IkvX-h-tcm-Sp
\nkw-KX amp-X
- n-\mbn apn-mbn
{]mn-mw.
Fm cq]-X-I-fnepw CS-h-I-Ifnepw IpSpw- _ - b q- W n- p- I - f nepw
ZenXv ss{IkvXh {]h\w Hcp
kmaq-lnI ip{iq-j-bmbn Ip{]hn-W
- w.

Fn\o Acpw sIme-I...?

A

cpw sIme-I-sfmw Fnn-s

- -Sp-p-Ib
- mWv ka-Im-eo\
tIc-fw. Rsf tXm-s-sbv
]mn sk{I-dn sImv {]Jym]n-p-p. ]ns, sIme sN-s-sXv ]d t]cp-I Dds
hnfnp ]d- b pp! Hv , cv ,
aqv... Fv Fn Tv Ttv
shn \pdpnb IY-bp-ambn Pnmsk-{I-dn hopw Cd-n-bn-cn-pp. Atm! AXv am[y-a-kr-jvSnsbv Xncp-e
- p-ambn sXmp-]n-mse, ]ntv ]{X-k-t-f\w. ]e
sIme-]m-XI
-
- s
- f-p-dn-p IYbp-ambn Hcp ]gb ss{Uh Fnbn-cp-p. ]ns Abm-sf-p-dnv
tIn-n-. "A`n-am-\
- ns' t]cn
sIme-I Bkq-{XWw sN-sSp \mn CXnepw aosX Imcy kw`-hn-pw. sIme-]m-X-Ihm-I-fpsS aosX hmb-\-m
sRp {]`m-X- ac-hn-n-tXmbn an-p-S-p-p. [mn-IX- b n ]Sp- p- b - s - t S
kaqlw A]-ISw aW-p-Xp-S-pp.
Acpw-sIm-eI
- v Ncn-{X-n
Hcn-epw ]-ap-m-bn-cp-n-tm. "\ns ktlm-Zc
- Bt_sehnsS'? F tNmZy-n\p sImSpp D-c--fmWv Ncn-{Xs
s\bvsX-Sp-p-Xv'. ""Rms\s
ktlm-Zc
- s Imhm-c\
- mtWm''
Fv kt-l-ap-n-Sv ktlm-Zc sIme sN-s-n-cn-pw. ""tNmcm-ep-I \onb-dnb; Xqp-ac-f
- n-eq-m-em-Snb'' Fsms
Bt{Im-in-,v bph-ap-jSv n-I BImi-tbvv Npg-n-sb-dnv sNdp
_mey-m ap{Zm-hm-Iy- apgn
Bth- i - pnbm \optm Adn-bmsX \ncm-i\
- m-bn-tmIp-p. `mhn A{X tim`-\-a-tm
Fv hymIp-e-s-Sp-p. A{I-a-hmk-\b
- psS \ofp \J- sNnsbm-Xp-m-\m-ImsX tIc-f
- ns
kmaqly [mn- I - k - w

Inn-bm DSs\ cmjv{Sob Pohn

IWv T - t m`w sNp- I - b mbn :
s]mXp P\-t- fm-SmWv R-fpsS
IS-m-sS-v. FmWv \n-fpsS
IS-mSv? i{Xp-]m-f-b-sav t]cnv
hnfnv FXn-c-`n-{]m-b- {]I-Snn- p- - h sc Cmbv a sNptXm? P\m-[n-]Xy cmjv{Sob
kw C\nbpw \nv a\n-em-Ip-n-m-sb-ptm?
ChnsS s]mXp P\-ap-v Hcp
cmjv{S-s, kl-Po-hn-I-sf, P\m[n-]Xy acym-ZI
- sf s\t-p-h
- .
B]- n- t em- S n- s b- p- - h ;
ktlm-Z-cs Imhm-cm-Ip-h. tNmc-ho-gvp- -hm ap\-Ifp-cpn sImbvc
- n-hm-fp-m-p-h. tNmc-No-p ktlm-Z-cs
cw ]pc Nn{Xw samss_-en
]Ip kmUn-p-It- fmSv klX-]n-p-Ibpw a\x-im-kv{X-Nn-In
\nt-in-p-Ibpw sNp--h.
A{Iaw hnv Imim-p Nov
am[ya _nkn-\-n-t\mSv Ie-lnv
hnZym-`ym-k-ns aqey--tfmSv
tNv \np-h
- . kwkvImcw
]Sp-p-bm bXv\n-p-h
- .
Fmw ssIhn- p- t ]m- s bv
s]sv R-sfmv ]I-p. icn-

tXmp t]mIp-ptm?
Fnpw {]Xym-in-m-\p Nne
t\c--sf-nepw Cu \mn-ep-mIp-p-v. kzmXn F s]Ipnsb tIcfw s\t-n-bXv Ic
]Ip-p-sIm-Sp-m-Wv. CXv Nne
]mT- Xcp-p-v. tIc-f
- ns
a\v hmbn-s-Sp-m Chn-Ss
apJy-[mcm cmjv{So-b
- mn-I ]cmP-bs
- -Sp-p-sh-X
- mWv Hm-as
]mTw. Bp-th-n-bmWv \n

tNmc-m-ep-I Hgp-p-Xv Fv
tIc-f-ns s]mXp P\-k-aqlw
apJy-[mcm cmjv{So-b-m-tcmSpw
]mn-I-tfmSpw "AcnIp' ]mn-ItfmSpw tNmZn-p-Ib
- m-W.v tNmc aWp cmjv{Sob hnhmZ hyh-kmb-n-tesv Chn-Ss cmjv{Sob-mn-Iv Cm {]m[m\yw
sImSp-p am[y-a
- f
- psS [mnI-Xsb tNmZyw sNt--Xp-smWv cm-as ]mTw. ssav

tUm. Kmkv] k\ymkn

bmWv. C Hp ssIhnp t]mbnn-m-sbv s]sv {]Xymim `cnX-cm-Ip-p. ""sIme-]m-XIw Hcp
\nm-ck
- w-`h
- a
- t? AXv Bpw
sNmw'' Fv, s]mXp P\-ns
kzcw t]mse sIm- m- mbn
s]mXp P\- n\p apgp- h \pw
thn kwkm-cn-p-sp \Snv
Cu \mSns `mhnsb XIp
"\n-tfmSv' Rv Ht ]dbm- \ pq : Cu ag- mdv amdnt]mIpw; am-ns Imv hoin-pS-p-Ib
- m-bn. "Acp-Xp-Im-mfm' F
BZn- I mhyw apg- nb \mn,
Alnw-k-bpsS a{w Dcp--gn
cmjv{S-]n-Xm-hns \ne-]m-Sp-am-{XamWv HSp- h n hnP- b n- m
t]mIp--Xv. P\m-[n-]-Xy-n
s]mXp P\- a mWv tI{- _ np:
cmjv{So-b-mn-I-f-. A{I-an-I
Rsf {]Xn-\n-[m\w sNp-n-msbv {]Jym-]n-p P\-ka
- q-lw.
DW-cp-Ib
- m-bn.

6 2012 BKv 19 Rmb

]mmsb h[n-m lnve-dpsS I-tkv

(Hmw t]Pv XpS)
Xm-dmbn FXv \nm-cI
- m-cy-a
- .
tkmhn- b v bqWn- b - \ nse
men-\nv `c-WI
- q-Shpw Ah-cpsS
Iqm-fn-Ifpw DssS k`m i{Xp Cm-e-a-{Xbpw {]N-cn-np
t]m- X p- t ]mse Am- e v
k`bpw ]cn-ip--]n-Xmhv ]obqkv
]{- m- a \pw ssIbpw- s In
ImgvN
- m-c\mbn \np-Ib
-
- m-bncp-p-shv temI-n\v t_m[yam-bn-p-S-n-bn-cn-p-p. CXp
kw_-nv t]hv Zv ^ut-js
B`n-ap-Jy-n \S Kth-j-W-fmWv CXn\p Imc-Ww. Kmcn{Iqpw Iqcpw shfn-
- p-sIm-ph Hdn-Pn-\ tcJ-I 76000
t]Pp-I hcpw! ""R hnP-bnp- s Im- n- c n- p- p. kXyw
t{]mz-en-p-sIm-n-cn-p-p.
Am-cy-n Bpw kwibw
th.'' CubnsS tdman ki\-n--s\-nb Atlw FtUzUv
s]n F am[ya {]h-It\mSp ]d- p. kXy- n\p
t\v Bpw Ipsd-t\cw ]pdwXn-cnp \nm-\m-hn-s-X
- n\v
Xs PohnXw Hm-cw sXfn-hmsWpw Atlw Nqn-m-pp.
blq-Z-\mb Cu \yqtbmpIm-c Itm-en hntcm-[n-bmbmWp hfp h-Xv. ]{mw
]obqkv ]mm blqZ hntcm-[n-bmbn-cp-p-sh-pw, lnved
- psS \mknS 60 e-n-tesd blq-Zsc
sImsm-Sp-n-b-tm B Zl-\_en XS-bm k`tbm At-ltam
{ian-n-spw, \b-X-{-]-c-ambn
\nkw-KX ]men-p-shpw D
Xc In- I - f psS {]N-
{]Nm-c-W-n\p Kmcn {Iqpw Ccbm-bn.-kzbw Hcp blq-Z\
- m-bn-cp-Xp- s Imv ]{mw ]obqkv
]mmsb shdp-tm-sSbpw Ad-tmsS-bp-amWv Kmcn -{Iqv In-cp-Xv. GXm-bmepw aX- X-nepw
kwkvm-c- Xnepw ssa{Xn
]pe-tc-Xv A\n-hm-cy-am-sWv
At-l-n\p t_m[y-ap-m-bn-cpp. t]hv Zv th ^u-t-j
m]n- X - a m- b - X ns eyhpw
AXp-Xs
- .
Cu ey-tmsS \S-nb
Kth- j - W - - f n Is- nb
Nne A\njvS kXy--fmWv k`sbbpw ]{mw ]obqkv ]m-msbbpw kw_-n [mc-W-I
At s]mfn- b m- s Wv Atls t_m[y-s-Sp-n-b-Xv.B
kXyw Atlw ]c- k y- a mbn
hnfnp ]d- b p- I bpw sNbv X p.
cmw temI alm-bp Ime-L- s-p-dnv \njv]--amb KthjWw \S-m ap ]epw
AXv {]tNm-Z\
- a
- m-hp-Ibpw sNbvXp.
t]hv Zv th ^ut-j-s\-pdnv IqSp-X Adn-bm Xm]-cyap--hv www.ptwf.org F
Ah-cpsS sh_v sskv kinmw. k`- b psS kwhn- [ m- \ tm lb-cmn-tm, Ignbm- X n- c p Imcy- a mWv Cu
Aevamb ^ut-j-\n-eqsS Kmcn{Iqv km[n- - s X- t m- W w.
k`- s bbpw Aevamb ZuXysbpw kw_- nv ]pXnb
shfn- hpw Ah- t _m- [ hpw
\Inb cmw hn- m
Iukn-ens kphW-Pq-_nen
hj-am-Wtm CXv. \hkphntijh-cWnse Aevamb
ZuXy-n\pw \smcp ZrjvSm-amWv Kmcn {Iqn-t-Xv. Aevam-b
F-Xp-sImv km[m-cW a\p-jys\v am{Xw [cn- m aXn.
ImcWw Kmcn {Iqv Ctmgpw

blqZ aX-hn-izm-kn-bm-Wv.
At- l hpw At- l - ns
{]m-\hpw sXfn-hp-I \ncn
m]n Imcy-f
- n NneXv AhX-cn-n-s
- .
*Xev - - c - I - n- I Bth- i ]qw {]N-cn-n-n-cp--Xp-t]mse
]{mw ]obqkv ]mm blqZ
hntcm[n Bbn-cp-n-sp am{Xa-, blq-Zv kzw cmjv{Sw
F Bi- b - s - p- d nv ap
]epw apt Atlw Nnnp- I bpw A\p- I q- e n- p- I bpw
sNbvXp. 1917 t]mepw CXm-bncpp At-l-ns \ne-]m-Sv.
*kzw kpc- n- X - X zs
XrW-hK-Wn-p-t]mepw Atlw
blq-Zsc ]np-W-p. ]Xn-\m-bnc--W-n\p blq-Zsc c-s]-Spn.
*]{mw ]obqkv ]m-msb
h[n-m lnve B{K-ln-n-cpp. \mkn-I AXn\p ]-Xnbpw
Xm-dm-n-bn-cp-p.
*]c--cm-KX Itm-enm
k`-bpsS {]Xo-Ia
- mWp ]{mw
]obqkv ]m-m. blq-Z-cn-sebpw
Itm-en--cn-tebpw Xo{hCS-Xp]w I-Sv Ccpm-n-tmepw
]{mw ]obq-kn-s\-Xn-sc-bp
A[n- t ]w XpS- c p- - X ns
ImcWw CXm-W.v
*\mkn Ip-hm-fn-Isf sXt
Ata-cn--bn-tep c-s]-Sm
]{mw ]obqkv ]mm klmbnp F Btcm-]Ww Akw-_-am-Wv.
hni-Zo-I-c-W-n-tep
ISmw. blq-Z sImSpw {IqcXbv v Cc- b m- b - X nepw Ah

l-ns ta Npa-n-.
Pa\n DssS {]apJ bqtdm]y cmPy- - f n \ptjymBb ]noSv hn-m tv
sk{I-d
- n-bmbpw tkh-\a
- \pjvTn
tij-amWv IZn-\m ]mtn ]mm-bmbn Xnc-s-Sp--s--sXtm-Ww. \mko-`o-I-c-X-bn
\np blq-Zsc cn-m Cme-L-
- n Atlw \S-nb CSs]-S-ep-Isf kw_-n Htsd
tcJ-I-fmWv Hn\p ]pdtI asmmbn Kmcn {Iqpw Iqcpw shfnp sImp hXv. P-\nbn \nv cp e-tmfw
blq-Zsc {_ko-en-tep c-s]Sp-m {ian-p-sImv 1939
IZn- \ m ]mtn Fgp- X nb
ImWv CXn-sem-v, {Ip{]-kn-amb {In \mlvv (Nnp-I DSbv cm{Xn) kw`-hs
- -Xp-Smbn-cpp AXv.
P-\n-bn \qtjym Bbncpp At-lw. lnve A[n-Imc-n-tedpw apt \mkn-I blqZs-Xntc B{I-aWw Bcw-`np
Ign-n-cp-p. blq-Z-cpsS `h-\fpw hym]m- c - m- ] - \ - fpw
B{I-anp sImm-bn-cpp XpSw. Hcp Znhkw kybvv hoSpIpw I-hS-
- m-]\
-
- pw
t\sc Bkq-{Xn-X-amb Itdpw
XpSp- sImbpw \S- p.
AXmWv {In \mIvv F
t]cn Ip{]-kn-a
- mbno-Xv.
Ah A-cm-n thbm-S-s-Sp Zn\- AI-se-bsp a\- n- e m- m {Im
Zin-bmb IZn-\m ]mt-np
Ign-p. -cp ew P

Kmcn {Iqv hmgv-s tPmt]m cm-a ]mm-tbm-sSm-w.

cmjv{San-m-h
- c
- mbn A\y-tZ-i
- fn {]hm- k n- I - f mbn Igntbnh-Xnepw Ah-tcmSv klm\p-`qXn Dm-bn-cp alm-m-Kmn-t]mepw Ahv ]pXp-Xmbn
Hcp kzX-{-]-c-am-[n-Imc cmjv{Sw
F Bi-b-n\v FXn-cm-bn-cpp. Fn-s cmPy-sf kzambn ImWm blq-Z Xm-dmIWw F-Xm-bn-cpp At-lns \ne-]m-Sv. ]t 1917
t]mepw IZn-\m tUm. Fhp-tP\ntbm ]mtn (]nm-ev
]{mw ]obqkv ]mm) blqZv kzw cmjv{Sw F Bhiys A\p-Iq-en-n-cpp Fp
hy-am-p tcJ-I t]hv Zv
th ^ut- j shfn- p
sImp hn-p-v.
]mm blqZ hntcm-[n-bm-bn-cpp-sh-n blq-Zp kzw
cmPyw thW-sav Atlw hmZnp-am-bn-cp-pthm? Bn skannkw F alm A]- c m[w
kmam\y _pn-bp-h
- c
- mcpw At-

blq-Zv {_ko-enb hok e`nm Atlw A[n-Ir-Xp

Is-gp-Xn-bXv Cu ]m--en-em-Wv.
A{Xbpw hok-In-pI Akm-[yam- b n- c p- p. B DZy- a - n
Atlw ]cm-P-b-s-p, ""AXp
]t At-l
- ns Dt-iy-ip-nbp-sStbm kml-kn-I-X-bp-sStbm
tim`-sI-Sp-p-t-bn'' Kmcn
{Iqv ]d- b p- p. ]{mw
]obqkv ]mm CXps-sS-bp
cm \S-]-Sn-Iv Xp\n-Xv
hmjnw-KSv Un.-kn-bp-sStbm estbm Hs kpc-n-XX
- z-n
\ne- b p- d - n- p- s Im- F
Imcyw {]tXyIw Hmt-X
- p-.v
i{Xp--fm hebw sN-spw
Nmc- m- c m \nco- - s pw
ZpL-Sm-h--bn Ign-bp-tm-gmWv \ptjym Bbn-cn-sbpw,
hn-m tv sk{I--dn-bm-bncn-sbpw ]mm Bbn-cn-sbpw
Atlw [man-I[
- o-cX Imn-bX
- v.
""Fnpw at-sXmcp temI-t\-Xm-

]{mw ]obqkv ]mm

hn-s\bpw Im IqSp-X blq-Zsc
]obqkv ]{-m-a c-s]-Spn. Fm temI- t \- X m- fpw
tNv c-s]-Spnb-ht- c-m
IqSp-X t]sc Atlw c-s]Spn F-XmWv kXyw.''
tdma blq-Zsc hfp ]nSnm\p \mkn-If
- psS {iaw Xs
ktlm- Z c]p{X- \ mb Imtem
]mtn hgn 1943 ]mm XSp. k`-bpsS B{i-a--fnepw
aT--fnepw Cm-en-b Itm-en- c psS `h- \ - - f n- e p- s ams
A`bw tXSm GXmv 12000 blqZv As\ Atlw Ah-k-csam-cp-n. A-kvtXm-enI Ac-a\-bn t]mepw \qdp-I-W-n\v
blq-Zv A`bw \In. Cu \S]-Sn-I-fp--ambn _-s tcJ-I
shfn--p-h-n-cn-p-p. blq-Z hn-tcm-[n-I Ccw kml-kp apXn-cptam?
]obqkv ]{-m-a ]mmsb
h[n-m lnve ]Xn Cn-cpp- s h- t m- W w. \mkn- I
Xs hI- h - c pntbm- s av
Adn-bn-pw As\ kw`-hn-m
{]hmkn `c-WI
- qSw m]n k`bp-sSbpw hn-m-sbpw `cWw
aptmp sImp- t ]m- I p- Xp
kw_- nv
\nt- i -
\Inbpw IZn-\m Xncp-kw-Ln\v ]mm Ab- -Iv t]hv Zv
th ^ut-j Is-n-bn-p-.v
]{mw ]obqkv ]mmsb XmdSn-p-sIm-n-cp Xc InIp apJ-a-Sp Innb ASnbmbn `hnp AXv.
ta-d Ins\ kw_n IqSp-X Kth-j-W-
lnv e - d p- s S KqU- X - { - - f psS
ss]im-NnIX hy-am-p-X
- m-bncp- p. 1944 ho- s dbn
lnves-Xntc Hcp h[-{iaw
\S-n-bn-cp-p. CXn\p ]nnse
KqVm- t em- N - \ - m- c mbn \mkn
Bt\z-jWw Is-n-b-h-cn
]cn-ip ]nXmhv ]obqkv ]{m-a\pw As hn-m
tv sk{I-d
- nbpw Ds-Sp-p-sh-dn-bp-I. ""lnve-sdbpw \mkn-ksbpw th-hn[w FXnpIbpw sNdpp-Ibpw sNbvXn''
Fp X-cI
-
- n-I Btcm-]np Hcmsf Fp-sImv lne h[n-m-s\m-cp-Ww? AXn\p-thn FpsImv h[-in

Dd-mb Itkn IpSp-Ww?

Dcw hy-am-Wv. lnve-sdbpw
Abm Ah-X-cn-n \mc-Iob
{]Xyb-im-kv{X-sbpw ]mm
AXn-i--ambn FXn-Xp-sImv. kmam\y_pn-bp Bpw
CXp t_m[y-s-Spw.
\yqtbmv ssSwkn-sbpw
]me-ss t]mkvnsbpw 1939
apX 1958 hscbp kIe efpw t]hv Zv th ^ut-j
Acnp s]dpn ]cn-tim-[n-p-Ibp-m-bn. \b-X{\m-bn-cnp-tmgpw tv sk{I--dn-sb-\n-e-bnepw ]noSp ]mm- m\pw Atlw ]d- Xpw
sNbvXX
- p-amb Imcy-f
- n blqZ
hntcm-[
- ns Fs-nepw kqN\-bptm Fp At\z-jn-p-Ib
- mbn- c p- p eyw. Cm- e - L - nse {^v Iyq- W n- v,
tkmjy-env tcJ-Ifpw ]cn-tim[n--s-Sp-I-bp-m-bn. ""]mmbvs-Xntc Fs-nepw sXfnhp
Is-m-\m-bn-n'' Kmcn {Iqv
]d-bp-p. Pa-\n-bnse Ata-cn Aw_m-k-U 1939 amv
aqn\v Fgp- X nb ""Kw`o- c ''
Ins\ Ipdnpw Kmcn {Iqv
hmNm-e\
- m-bn. AXn\p Xte-mWv
IZn-\m tUm. Fhp-tP-\ntbm
]mtn ]mm m\-tp
Xnc- s - S p- - s v ]{mw
]obqkv Fp t]cp kzoI-cn--Xv.
B tImthv BWv Ata-cn Aw_m-k-U-dpsS Ins
CXn-hr-w. ]pXnb ]mm-bpsS
kz`m-h-sbpw {]Ir-X-sbpw
Ipdnv A[n-Ir-Xv Fgp-Xp-Ib
- mbn- c p- p Aw_m- k - U . ]mmbmbn Xnc-s-Sp--s IZn\m Fhp-tP\ntbm ]mt-nsb
1937 hn-m-\n kin-Imcyw Aw_m-kU
- Cu In
A\p-ka
v c
- n-p-p-.v ssa-em-tem-bpsS hnJymX Nn{X- D
knss Nm kin--Wsa B{K-l-tm-sS-bm-Wt{X
Ata-cn- Aw_m-kU
- Fnb-Xv. ]t IZn-\m ]mt-nbp-am-bp IqSnm-gvNbpw kw`mj-W-fpw \op t]mb-Xn-\m
AXn\p Ign-n-sv Atlw
A\p-kva-cn-p-p.
\mjW tkmjy- e n- k sbpw (\m-kn-kw) lnves
- dbpw
(tijw t]Pv 7)

2012 BKv 19 Rmb

]pp-I--h-S-n-\n-d-nb lcnX cmjv{So-b-m

Hm

W-m-ea
- m-bX
- n\m HmWnt sXmp-hW
- n Imcy-ntev IS-mw. HmW-n-\n-S-bn
]pp-I--hSw ]mSn-s-mWv \nch[n HmW-ap-n-p Imc-W-hm ]d-bm-dv. HmW-n-\n-S-bn
lcn-X-m (Greens) ]pp-I--h-Sn\v t]mb IY-bmWv \mp-p-d-fnepw Am-Sn-If
- nepw Ctm
]mW-m ]mSn \S-p-X
- .v IY-bns\: \psS Ing- ae-c
- phn s\n-bm-Xn Fsmcp {]tZi-ap-v. ]t \psS Bfp-I
AhnsS IpSn sIn Xmakw XpSn-bX
- m-W.v Ah tIcfm tIm{Kkp-Im-cpsS ]qhn-I Bbn-cp-p-shmWv amWn kmdpw No^v hnv ]n.kn. tPmPp-sams hnizn-kn-pIbpw B hn-izmk {]amWw Gp
sNmp-Ibpw sNp-X
- .v
]naL ae-\n-cI
- f
- n BZy
Ime--fn ImSpw Ipsd Imp
a\p-jy-cp-am-Wp-m-bn-cp-X
- .v ]noS-hnsS tIcfm tIm{K-kp-Im-cpsS
]qhn-I-m IpSn-tbw \S-n.
k kn.-]n.-bpsS ieyw kln
hm-n-mWv IpSn-tbw \S-s
- XmWv CS-Xp-] heXp ]
Ncn{XImc-m-scm-sbpw ]d-np-Xv IpSn-tb-dnb Ipsd t]v
]bw Inn. Ipsd t]v Irjn
sNm `qan ]m-Xn\p e`n-p.
AsX-p-am-Is tIc-f-n ae-cv hym]mcw sImgp-Xpw
ae-c
- v \ap-v hntZi \mWyw
t\Sn-
- Xpw tIcf tIm{K-kpIm-cpsS ]qhn-I ae-_m-dn-tepw
]naL ae- \ n- c - I - f n- t epw
IpSn-tbw \S-n-bXp sImm-W.v
A[zm-\n-p sXmgn-emfn hKn\p thn Imd amIvkv
Iyq-Wnkw cq]-s-Spnsbn
IjI _lpkmam- \ y- n\p
thn-bmWv amWn-km A[zm\
hK knmw Bhn-jvI-cn--Xv.
amWn- k m- d ns A[zm\hK
knm-
- n BIr-jvS\
- m-bm-Wv
]qm-dnse IjI IpSpw-_n P\n ]n.- k n. tPmPv

sla tKmdnwKv
dptUm^v slv
jm^n ]d-n
tIcf tIm{K- k n (amWn) Nmn ]d-n-m-Wv jm^n-bpsS
BwK-am-bX
- v.
]nm-a
- p-m-bs
- Xpw Nne am[ya
C{]-Imcw Ij-Ip-thn `oI-c Ipippw Ipm-bvabpw
\ne-sIm-p tIcfm tIm{K- Fgp-Xn-n-Sn-n-p. s\n-bm-Xn
kp-Imp IqSn ]m-fn--ap amv HmW-n-\n-S-bn ]pp-I-`cWw tIc-f-n \ne-\np- h- S - n- \ p ]pd- m- S m- s Wv
tm-gmWv Nne ]pp-I--h-S-hp-am- s]mXp P\-n-\n-S-bn kwkm-cbn-d-n-b-Xv. ]pp-I--hSw No^v ap-m-bXv Cu ]m--e-nhnn-\-Spv th.
emW.v lcn-Xsc ]dp hnXv
HmW-n-\n-Sv ]pp-I
- h
- S- h
- p- sNn--e-bm-sWpw Btcm-]am-bn-d
- n-bn-cn-p-h
- ]d-bp-Xv W-ap-m-bn.
X-fp-tSXv lcnX cmjv{Sobw
a{n-am-cm-
- X
- n-ep PmXnBsW-m-Wv. lcnX cmjv{So-b- sI-dp-hmWv kXo-it- \bpw {]Xm-]m temI-sm-msI Adn-bs
- - t\bpw \bn-p-s
- Xpw AXn\p
Sp-X
- .v Greens (l-cn-X) Fm-W.v
Xpn-h Ipmbw s]mSn ]nSn-nHmW-n-\n-S-bn ]pp---h- cn- m- s Wpw No^v hnv CSS-n-\n-d
- m BZyw Xocp-am-\s
- a- bvnsS sImn-hmv ]d-bp-pSp lcn- X - m- c psS enn v . Cu \mn lcn- X pw
aqow eoKnse sI.-Fw. jmPn-bp- (Greens) Pohn-t? lcn-X
tSbpw tIm{K-knse jm^n ]d- s\n-bm-Xn amv \S-n-bX
- n
n-en-sbpw t]cp-I Ds-n-cp- {]Xn- t j- [ nv lPn, bpp. hn.-Un. kXo-i-sbpw Sn. UnF^ns ^mIvSv ss^UnwKv
F. {]Xm- ] - s bpw t\Xr- X z- In A[y m\w cmPn-hn s\n-bm-Xn amv \S-- p If-p. HmW-n-\n-S-bn
tm sI.- F w. jmPn- t bbpw ]pp-I--hSw \S-p-Xv Ah
jm^n ]d-n-en-t\bpw ImWm-\p- F{X henb lcnX cmjv{So-b-mm-bn-cp-n-. Xopw Hgn-p-Iq- cm-bmepw AwKo-Ic
- np sImSp-m
Sm-\m-hm Imc-W--fm-emWv lPnsb t\mt-, AXn\p
jmPnbpw jm^nbpw s\n-bm-Xn thsd Bsf t\mn-bm aXn.
amn ]s- S p- m- X n- c p- Xv
lcnX cmjv{Sobw B t]cn
FmWv hni-Zo-I-c-Ww. bphXzw BZyw cq]-sa-Sp-Xv ]Sn-m-d
hni- Z o- I - c Ww apn \np \mn-em-sW-nepw \psS ayjmPn-bp-sSbpw jm^n-bp-sSbpw a\- ]p-cm-W-n AXns thcp-I
n lcnX hkw apn- Is- m- \ m- h pw. ""Zi ]p{X
\npI Xs sNpw. Ipm- ktam Zralm'' FmWv ay
en-pn ]d-n-mWv jmPn-bpsS ]pcm-W
- nse {]am-Ww. ""hrw
]nm- - a p- m- b - s Xpw D ]v ]p{X-mv kaw'' Fv

Aw. {]Ir-Xn-tbbpw AXnse

Pohn-Pm-esfbpw \mw `mc-Xo-b
F{X-am{Xw BZ-cn-p-p-shv Cu
hmIyw hy-am-p-p.
]Sn- m- d Nn- I - c mb
dqtm, tXmtdm Fn-h lcnX
cmjv{So-b-ns {]mIrX cq]-sf-n N sNbvXn-p-s-nepw
thZ--fnepw, ]pcm-W--fn-epw,
CXn-lm-k
- f
- n-ep-sams ]nSn-]mSp-m-bn-cp KmnPn Fsm-cmfmWv {Ko s]mfn- n- I v k ns
bYm D]-m-Xmhpw {]tbmm-hp-sa-mWv ]Sn-m \mSpI-fnse Imcy-hn-hcap-h ]d-bp-Xv. CtX Kmn-Pn-sb-bmWv
kmlnXy t\m_ tPm- X mhv
cho{\mY SmtKm alm Fp
hnfn-X
- .v CtX Kmn-Pnsb BWv
`mc-Xo-b kam-[m-\-ns Akv t Xm- e - s \pw cmjv { S- ] n- X mshpw hnfn-p--Xv.
1970 Ifn-emWv ]Sn-m-d
\mSp-If
- n {Ko s]mfn-nIvkv ]]n-Sn-p--Xv. lcnX cmjv{Sobw
BZy Ime-fn {]IrXn kwc-W
- n am{Xw HXpn \nncp-p-sh-n C-Xns hym]vXn
hfsc hnkvXr-X-am-Wv. kam-[m\
{]m-\-, kv{Xohn-tam-N\w
(s^- a n- \ n- k w) ]ucm- h - I mi
{]m-\-, kmaqly \oXn,
Alnw-k, IogvX
- - n-ep P\m-[n-]Xyw. Fn-hs
- bms Cv lcnX
cmjv{So-b-ns Ahn-`mPy LSI-f
- m-W.v lcnX cmjv{Sobw kXoi ]d-bp-tmgpw Sn.-F. {]Xm
] ]d-bp-tmgpw kpKXIpamcn
So ]d-bp-tmgpw AXv Cambn tXmp-Xv AXv Kmnkw
Xs BbXp sImm-Wv.
Ncn-{X-n A]-hm-Z--fp-apv , B[p- \ nI Ncn- { X- nse
Ghpw {Iqc-s\ hnfn-t-cp
AtUm^v lnve arK-kvt\-lnbm-bn-cp-p. 60 ew bqtdm-]y
blq-Zsc sImp Xnb lnve
v tmn Fp t]cmb
s] \mbvp-nsb Acp-a-bmbn

hfm Ign-Xv hntcm-[m-`mk-a

- m-sX-mWv?
lnve-dpsS \mkn ]mn ]cnnXn hmZn-I-fm-bn-cp-p. dptUm
^v slv, sla tKmdnwKv
Fo \mkn t\Xm- XnI
{]IrXn kvt\ln-If
- m-bn-cp-p. PohPm-e--fpsS kwc--W-n\pw
arK-t-a-n\pw thn 1935
\mkn-I sImp-h \nbaw
h\-sf A\-h-cXw kwc-n-W-sapw hmbp aen-\o-I-cWw
sNdp-W
- s
- apw \nt-in-p-p.
Bb--Xn-\m HmW-n-\n-Sbvv
]pp-I
- h
- Sw \S-m bYm
lcnX cmjv{Sobw Dbp-h-cs
Fp am{Xw Bin-mw. lcnX
cmjv{So-b-ns BtKmf Nnamb kqcy-Im-n-I \qdm-bncw
hncn-bs Fpamin-mw.
hmjvWw : ]d-p-tI
Hcp Xami ]d-bmw.
Ihn A]Wn- - c psS
ASpv asmcp bphIhn kao]nv Xm kn\n-ab
- n A`n-\b
- np
F Imcyw Adn-bn-p. bphIhnbpsS tXmfn Xn-bnv A]Wn ]dp: ""Fm-bmepw AXv
kw`- h n- t - - X m- W v . t\cs
BbXv IqSp-X \m-bn.''
Agn- a Xn XpSp \om
onwKv ]uU- d p- a m- b n- d - nb
Am kwLw hoc-Nc
- aw {]m]n-p.
C\n- b - h cmjv { Sob ]mn- b pmn Agn-aXn XpSp \opw.
tIm]-td-p-I kw`m-h\ \
Ip cmjv{Sob In-If
- psS ]nI-bn Hcp ]pXnb ]mn IqSn
CSw t\Spw. kw`m-h\
- I
- Ipanp
IqSp-tm ]cn-]m-Sn-I s]mSn-]mdpw. A]Wn- ]d-Xp
t]mse Fm-bmepw kw`-hn-tXv t\cs BbXv \m-bn.

kXy-n-\mbn Kmcn {Iqns B-k-aWw

(t]Pv 6 XpS)
A]-e-]n-m-\mWv aqp aWn-qdn-tesd \o B IqSn-mgvN
GXmp ]qW-ambpw IZn-\m
]mtn {]tbm-P-\-s-Sp-n-b-Xv.
""lnvesd kw_-n At-lns A`n-{]m-b- t\cs
Xs F\nv AdnhpXm-Wv.
]t B FXnn\v C{X-am{Xw
Xo{h-X-bp-sv F\nv Adn-bnm-bn-cpp'' Ata-cn- Aw_mk- U FgpXp- p. ]{mw
]obqkv ]mmsb Ip-hm-fn-bm-n-Xm-d-Sn-Xv men\pw tkmhn-bv
bqWn-b-\p-am-sWp Kmcn {Iqv
Nqn-m-p-p. hen-sbm-c-f-hn
B Iyq-Wnv {]Nm-cWw hnPbn-p. AXns Ghpw henb
sXfn-hmWv "Zv U]yqn' t]mep
B cN-\I
- . ]mmsb {]Xn-m\p \np Cu \pW
\mSIw ""Am-Z-anI kzmX{y''
ns t]cn ]e- kh-I-em-ie-I-fnepw Ctmgpw Ac-t-dp-psv Kmcn {Iqv tcmj-tmsS
Nqn-m-p-p. tdmanse blqZ
kaq- l hpw ]{mw ]obqkv
]mm-tbmSp ISp IrXvLv\X
Imn-sbv blq-Z IqSn-bmb Kmcn
{Iqv ]d-p. ""Poh cn-Xn\v 1946 At- l - n\v
kvamcIw ]Wn-Xh
- c
- m-Wv Ah. A
hcpw ]noSv I--Y-I hnizknv ]mmsb \nn-p. ""tcJ-

Ifpw sXfn-hp-Ifpw ImWm hnk-Xn-p--h hnVvVn-I-fm-Wv.

Ah ImWm Xm-dm-bm ]{
mw ]obqkv ]m-sb-Ip-dn-p
kXyw AwKo-Ic
- n-msX Xc-an-.''
]{mw ]obqkv ]mm-bpsS
i{Xp- Bscpw AXn\p ImcW-sa-spw Kmcn {Iqn\p kp\nn-X-ambn Adn-bmw. "Xo{h CSXp
] blq-Zcpw Xo{h CS-Xp-]
Itm-en-cpw BW-h. Itmen k`- b psS BZn hnip- nsbbpw ]c--cm-KX \ne-]m-Sp-Isfbpw Atlw i-ambn {]Xn\n-[o-Ic
- n-pp F-Xm-Wv {][m\- Im-c-Ww.'' \mkn-bp Ip-hmfn-Isf emn-\-ta-cn--bn-tep
c-s]-Sm klm-bn-p, blq-ZI
- pp-sf m-\-kv\m\sSpm D- c - h np XpS- nb
Btcm-]-W-fpw ip Akw-_--fm-sWp Kmcn {Iqv ASnh- c - b np ]d- p. ""Hcp \mknsbbpw c-s]-Sm ]mm klmbn-n-n-spw hkvXp-X-I adnm- s Wpw _nj]v lpUm
km-s-Sp-n-bn-p-.v \mkn-If
- pambn kl- I - c n- bmfmWv Cu
_nj- s - t mp- I . At- l ns B-I-Y -hm-bn-p-hv kXyw t_m[y-s-Spw.''
C\n- b- l q- Z - I p- p- - f psS
Imcyw. B{i- a - - f n A`bw
\Inb blq-ZI
- p-p-sf anj-

bps-Sp-Xn-bpsS \mfp-If
- n kmsem-tdtkm _kn-en-b
- psS NXzc-n P\-q-s ]cn-ip ]nXmhv ]obqkv ]{m-a Biz-knn-p-p. Nnd-Ip-hn-cn Hcp amS-{]m-hn-s\-tmse FmWv At-ls
Av B t^mtm-{K-^ hnti-jn-n-Xv.
Wdn Bthiw aq Nne k\y- Ipp-sf \mkn-If
- n \npw
kvX m\-kv\m-\-s-Sp-nb c-s]-Sp-p-X
- ns `mK-ambmWv
kw`-h--fp-m-bn-p-v. ]obqkv Nne- tI-kp-I-fn-se-nepw Ahsc
]{-m-a ]mm AXns\ hne- m\-k\
v m\sSpn ss{IkvXp-I-bmWp sNbvXn-p--sXpw h-\m-a
- \In-bs
- X hkvXpKmcn-{Iqv Nqn-m-p-p. B Xbpw hnkva-cnp IqSm. ]mm-

bpsS Ghpw D _mey-Im-e-kplrv KzotUm- sakv F

Hm-tUmIvkv blq-Z\
- m-bn-cp-pshpw Hmt-X
- p-v.
Itm-en k`-sbbpw ]{
mw ]obqkv ]m-sbbpw kw_n kXyw shfn--p-sIm-ph-cm B-ka
- Ww \S-nb
Kmcn- {Iqv blq-Z\
- m-sWv Fmhp-a-dn-bmw. Fm Atlw
Hcp Itm-en-\
- m-sWv [cn-np-s-n sXn. Atlw blqZ-hh
- wiP am{X-a blqZ hnizmkn-bp-am-W.v ]t Bsfmcp blq-ZI-tm-en-m-\m-sW-mWv Hp-an-hcpw [cn-n-p-Xv! Itm-en- hn-izmkw kzoI-cn-p-X
- n-t\-p-dnv
Btem-n-p-tm, Fp tNmZn-m
""Ct-bn'' F Dd adp-]Sn
\Ipw Atlw. ""Hcp tImSn
tUmf Xcmw Fv Bsc-nepw ]dm t]mepw Rm AXn\p Xmdm-hn'' Fp Iqn-tpw. Itmen k`-tbm-Sp aXnv Atlw
]t adv hbv p- p- a n- .
""temIv Itm-en k`-tbmfw
BXpc ip{iq-jbpw hnZym-Zm-\hpw
k tkh- \ hpw \S- p
asmcp {]m-\an-.'' Fm,
Xs kw_-n ssZhnI ]Xn
Fm A-nepw bplq-Z\
- mbn
XpSp sImv Ctm-gs \nebn XpS- c pI F- X m- s Wv
Atlw Icp-Xp-p.

8 2012 BKv 19 Rmb

2012 BKv 19 Rmb

apJw hnIr-X-am--p {]Xn-tj[w

tev \ofp-tm cmjv{Sob t\XrXzw Akz- kwm\ B`y-c a{n-bpsS shfn-s-Sp(Hmw t]Pv XpS)
2012 BK-ns cmw ]pe-cn-bpsS DZ- -cm-Ip-p. Cu Akz-kvXX Hcp cmPy- - e m- W v . sIF- k v - B Snkn _kp- I
- s
- bpw hf-sbbpw apc- DssS 25 km hml-\--fmWv Fdnbm-kvXa
- \
-
- sXfn-n ImgvNI
- `oXn-P- ns Dev]m-Z\
- X
- v. cmjv{Sob ]mn-If
- psS 74 Hm^o\-I-am-bn-cp-n-t.AXns t_mW-kmbn Sn-n-p-I-bmWv sNp--Xv. Hmtcm lm- p-S
]nt Z- n-\
- n Hcp Pnbvpam{Xw hopw ep-I-fn-eq-sSbpw Dm-Ip km-nI kp- I - t fmfw kwm- \ - p- S - \ o- f - a mbn
- nv henb hnLm- XIp. IS- I pw am[y- a - m- ] - \ lm D]-lm-cw. Imc-Ww, Hcm-fpsS \jvSw \mSns ]ptcm-KX
Pohs hne! Cu {]Xn-tj[w B hyn- X- a m- W p- m- p- - X v . bYm- n pw {]h- I pw t\sc- b p
- q-l
- ns BhbpsS Pohs\ ]Icw hbvmt\m aI \jvS- lm-ep-I cmPyv `c-W-L-S\m {]Xn- A{Iaw thsd. s]mXp-ka
- W
-
- p-ap-]c
- n-bmbn
s amXm- ] n- X m- pw _p- P - \ - kn krjvSn-p-I-bm-Wv, Ah-Im-i-ew-L- iy-pw {]Xn-Ic
- psS AWn-If
- psS tNmppw \jvS-am-bXv Xncn-p-In-m\pw CS- \- Dm-p-I-bmWv. \nbaw In-se- cmjv{Sob In-If
bm-ntbm? lm-em-lzm-Ip apn Spv P\-v `oXnbpw cmjv{S-n\v A]- t]m-Ip Bth-ihpw hocyhpw hos-Sp- \
- .
tNmZy-f
- n; D-c
- f
- pw.
am-\hpw Dmn P\m-[n-]Xy hyh-n-Xn- pI F-XmWv Cns apJy ]cn-KW
Hmtcm lm-ep-Ifpw Cu eyw \nd-thHcp hynsb Ipm-tcm-]n-X-\m-bn-Iv p-Xs `oj-Wn-bm-Wp-m-p-X
- v.
- p-.v
Adv sNbvXt- mXs aWnqdpIp
ASn-Sn tIc-f-n-ep-m-Ip 12aWn- p-p-tm-sbpIqSn ]cn-tim-[n-t-X
Bn-n 21 `c-WL
- S- \
- b
- psS ImX-emn tIcfw \n-e-am-bn. \nb-a-ns q, 24aWn-q lm-ep-I BtLmF{Xtbm hgn-I B hynp apn jamn s]mXp Ah-[n-bpsS kpJw \Ip- Wv. Hcp ]ucs Pohn-m-\p aueoI
- m-Wn-Xv. Cu aueoImh-Im-is
- Xpdp InS-pp; Xs \nc-]-cm-[nXzw tm B kpJ- n\v Ipd- h p- s Ah-Im-ia
bmWv lm- e p- I l- \ npXv.
sXfn-bn-m. \msf Ip-hn-ap--\m-bmepw tXmepw Ctm Dm-n-bn-cn-p-Ib
- m-W.v
inn-s
- mepw \in-n-s
- -Sp s]mXp- AXp-sIm-mWv ASp lm-em-Nc
- W
- - "lm' F KpP-dmn hmns
Aw "Fmw AS-nSp-I' Fap-Xepw kwm-\
- n-\p-mb tImSnXm- W v.
alm- - K mn
I-fpsS \jvShpw \nI-m Bsc{_nojpIms-Xnsc Hcp {]Xnnepw Xm-dmbn hcptam?
tj[ am-sa \ne-bn Bcwjpq h[-t-kn {]Xn-tN`n {]Xn-tj[ ssien-bmWv Cv
s ]n.P-b-cm-Ps Ad-n {]XnGsd Zpcp-]-tbm-K-s-Spp-Xv.
tj- [ n- m kn]nFw Blzm\w
lm-ens\ Cv FXnp
sNbv X lm kwm- \ - X - e kwkm- c n- p- - b m \msf
n ]qWhpw A{I-am-k--hp-amlm-en\v Blzm\w sNp
bn-o-Xv km-ct- I-cf
-
- n\v enXn- b m- W v \mw IptbmtS kvacn-m-\m-hq. lm-ep-I
sImncnp-X
- v. - lm-ens
{]Jym-]n-p--hcpw CXns\ \nw-KKpP-dmn A-n \npw
X-tbmsS kzoI-cnv BtLm-j-amn
hyXn- N - e nv AXns lnn
amp- hcpw Cu ka- c - a p- d - b psS
A-amWv Cv ssIsmncnAhpw {]k-nbpw Cm-Xm-ppXv. "Fmw \in-n-pI'.
I-bm-W.v
Hmtcm lm-en-sbpw _mn
tImS-Xn-hn-[n-If
- p-m-bnpw \nb-am]{Xw \io-I-c-W-ns hnIrX
\p- k r- X - a mbn kzmX- { y- t msS
- ]ucm-hI
- miw Ccp-N{- I-hm-l\
- n
apJ-am-Wv.
]uc\v Pohn-p-hm ]m kml- Nhp-n-sa-Xn-s
{]Xn- t j- [ n- m- \ p Cu
N-cy-amWv Hmtcm lm-ep-Ifpw Hcp- I
- m-iw tNmZyw sN-s-Sm-Xm-Ip-X
- .v Hcp- lm-em-Nc
- W
-
- n-eqsS Agn- n\v 72aWn-qdns ssZLyw hs-Sp- aueo-Ih
p-hn-Sp A{I-a--fnsv hopw a\p- n-m t]mIp--Xv, CS-Xp-]-- sXmgn bm lm-ens\ \nbawaqew \ntcm-[njy- P o- h \jv S - s - S p- t m asmcp kwL-S\ hfsc kPo-h-ambn Cm-cy- m-\m-In-. tIc-f-n _v \nbaw aqew
lm AXn\npw DSs\ ]nd-p-I- N sNp-I-bm-Wv. Cun ]mn-I \ntcm-[n-t- m lm-en\v am-t-dp-Ibm-bn. C-gn lmepw shfn-s-Sp- XpSn AwKo-IrX ]mn-Ihsc {]Jym- bm-bn-cp-p.Xz-n Chn-Ss {]Xn-tjn- - Xv X\n- b m- h \w Xs. ]n-p lm-ep-Isf Hcp ktm-N-hp-an- [-am--amb lm _p-X-s-sbv
- m-W.v t]cn am{Xw amw.
ImktKm-Up-mb kwLj-n Hcp msX kzoI-cn-m\pw hnP-bn-n-m\pw hnti-jn-n-t-X
"Un^n' {]h- I sIm- s - - t m tIcf kaqlw Ctm PmK-cq-I-cm-Wv. kao-]-\-n am--fn-.
]ntv {]mtZ-inI lm-en\v hnfw-_cw Ftm- mWv \psS t]mv . ! {]mtZDbp Ign-p. P\m-[n-]X
- y-hn-izm-kn-I inIXewapX kwm\ Xew-hsc CXv
Ccp ssIIfpw \on AXpw kzoI-cnv BtLm- {]mtbm-KnI Xe-n-em-m Hcp hnap-J-Xj-am-n. Ctm-gnXm ]m-fn s]j bp-an-n-tm. CXp-aq-ea
- p-m-Ip \jvS
- {]Jym-]\
- a
- p-m-bp-S Ftm Hn\v Imn- fpsS IW-s-Sp-m tImSn-I Ihn-bpcp-X
- p-t]mse ASn-b
- c {]Jym-]\w hp sa Xncn--dnhv Bcpw a\-n-em-p-n-.
Ign-p. Cu amkw Xs 21\v s]mXp-]W
- n- As-n a\-kn-em-bn-sv \Sn-p-p.
AUz. sjdn sP. tXmakv
ap-S
- .v sImSnbpw \ndhpw adv Ipw-sapw
A{]-Xo-n-Xa
- mbn \S-p lm-epHmbn Hcp-at- bmsS tImSn-If
- psS \jvS
- n I P\-Po-hn-Xs he-bvptXm-sSmw
]m-fn-I-fm-Im Dkm-l-n-ann-emWv A{Ia tImem-l-e- IqSn-bm-Ip-tm
a-c-
kwL-S\m t\Xr-Xzw.
A_e K`nWnbm-Ip Ah-b
- m-Ipp.
pw lm- e plm \S- n- p- I mv ]y- a mb
Ipw t]cp-tI
\nb-a-n\p apn Fm-hcpw Xpey- Fm-hs
- cbpw AXv a\p-jy-\m-bmepw m]\mSmWv tIcfw.
cm-sW kev]w bmYmy-am-m \- a mbmepw hml- \ - a m- b mepw apJw
s]mXp- a p- X - e n\pw
Fm-\n-ebvpw ]cn-{i-an-t _m[yX t\mmsX in \S-m-p nXn-bm-Wnkz-Im-c-y-ap-X-en\pw
cmjv{Sob In-Ip-v. Fm \nb-a- v. ssII-cp-p-sImv t\cn-Sp Cu
Ccw
ka- c ns Ic- X-fpsS {]h-I-cn- ssien ^mkn-k-am-Wv. \oXn \nba \nhaqew \mi- \ lW kwhn-[m-\--fn hnizm-k-an-s
jvS- DmIpI
{]Jym-]\w IqSn-bmWv ssII-cp-ns
kzm-`m-hnIw am{Xw
in-bd
- n-bn-p-X
- n-eqsS {]I-Sa
- m-p-X
- v.
F \ne-bnemWv Imc-y-. s]mXp-ap\nb-a-]me-Icpw \oXn-]o-Thpw ]mn
X \in-np-h
- s-Xnsc \S-]S- n-sbDXv Atcm-N-I-ambn Fs-nepw ]dSp-m \nb-a-ap-s-nepw AXn{]-Imbp-Itbm {]hn-p-Itbm sNbvXm
c-ap \S-]S- n-Ifpw \io-Ic
- W {]h\\nbah-gnbneqsS-bp {]Xn-hn-[n-b
- , sXcp-fpw \ntem`w XpS-cp-p. Cu kmlhp-bp-hpw \io-I-c-W-{]-h-W-X-bp-amWv
N-c-y-n-emWv `mc-X-nse DX \oXnssIsm-ncnp-Xv. CsX{X A]-cn-jI
v r]oTw Ccw {]h-W-X-Is-Xnsc kzX-am-sWv Nnn-m-s
- Xt?
ta-[bm \S-]Sn FSpv am-\nt-ikam-[m-\-]-c-ambn {]Xn-tj-[n-m\pw
]pd-s-Sp-hn--Xv. Pokv sI.Sn.
lm-em-N-cn-m-\p-ap P\m-[n-]-Xy-]-ctXma-kpw, {]ikvX A`n-`m-j-I-\mb
amb Ah-Imiw Hcn-epw \ntj-[n--sF^v.Fkv \cn-am\pw t\Xr-Xzw \Inb
tS--X-. ]t lm-ens t]cn \Scv In- n- I - f psS klm- b - t msS
p Agn-m-s Fns\ hne-bn-cpPokv Acn-PnXv ]km-b-Xns t\Xr-X-zpw. Ghpw HSp-hn BKv cn
n-ep tImS-Xn-bmWv am-\nt-itIcfw kmn-bmb lm-en 200 A{Ia
]pd-s-Sp-hn--Xv. CXp kw_-nv
kw`-h
- f
- m-Wc
- t- -dnbXv. 20s]meokv tjkm \nb-a-\nmWw \S-p--Xp\p-I A{I-an--s-Sp-Ibpw 70 s]meoh-scbpw Cu am\-Z-WvU- {]m_-eyXmcm-n-msX ]mX-tbm-cs kpJ-\n{Z
kpImv ]cp-tp-Ibpw sNbvXp. CXv

P\- - f psS \nw- K - X - b mWv Hmtcm

lm-enepw sXfn-p-Im-Wp-X
- v. ZpxJmN-c-W-p-thn lm D]-tbm-Knn-cp \mw 1997 _v \ntcm-[n--tXmsS
lm-ep-Isf _p-If
- mn ]cn-Wa
- n-n-pI-bm-bn-cp-p. Cu lm-ep-I Acm-n A[zm-\
- ns \jvSw am{X-a cmPy-n\p hcpn hbvp-X
- v. s]mXpap-X-ep-I-fpsS \mi-\-jvS--fn-eq-sSbpw `oaamb \jvS-ns {Km^v Dbp-I-bm-Wv.
lm-ep-Ifpw ]Wn-ap-S
- p-Ifpw kwm\s Ipn-tm-dm-p-Itb-bp-q. `mhn-Xeap-dt- bmSp sNp sImSpw {Iqc-Xb
- m-Wn-Xv.
lm P\--fpsS sskzcyPohn-Xn\v XSkw krjvSn-m-Xn-cn-m ]ment \nt-i
- ssltm-SXn kmcn\p \In-bn-p-v. Fm Ah \S-nem-p-X
- n km ]cm-Pb
- s
- -Sp-tm
Zpcn-X
- n-\n-cb
- m-Ip-Xv kaq-l
- nse XmtgX-n-ep--hcpw CS--c-m-cp-am-Wv. tIc-fn Blzm\w sN-s-Sp lm
Ghpw A[nIw _m[n-p-Xv sNdp-InS
I-h-S-m-scbpw Znh-k-Iq-en-m-sc-bp-amsWv Cn-yqv t^m F ss{]kkv
I
B v
F{]Wjnv
Uhe]vsa v tIc-f-n \S-nb ]T-\ hy-am-p-p-v.
km, s]mXp-ta-Je
- , kzIm-cy-ta-Je
DtZym-K
, hInS Ij-I, kwm-\n\p shfn-bn sXmgn sNp--h,
thKw tISp-hc
- m-Xn-cn-p hkvXp- IhSw sNp--h Fn-s\ taX-n-ep-hv Imcy-amb \jvSw lm-ep-I
aqew Dm- I p- n- . Fm ]- - d nbpssS s]sv tISm-bn-tm-Ip-h
hnp--h, tlm, \namW taJ-ebn {]hn-p sXmgn-em-fn-I-fpsS
{]hn-Zn\w \jvS-s-Sp--Xn-eq-sS-bp
\jvSw XpS-n-bh ]cn-l-cn-m-hp--X-.
Fmw \n-e-am-n-smv, Fmw
\in-n-p-sImv lm-em-Nc
- n-p-X
- n\p
]Icw {InbmI-ambn {]Xn-Ic
- n-p kac-ap-d-I-fn-tev DWv Nnn-t--Imew
IS-n-cn-p-p. {Inbm--I-amb kzX{
lm-ep-Isf hc-thp-tm \n_nX lm-ep-I ]Snp ]pd-mIpw.

lm-ens hnp-am-dm Bekyw

{]kn Nn-I\
- mb Im bmkv t]gvkv
P\m-[n-]Xyw Bq-`- c
- W
- a
- mbn A[x-]X
- np--Xn-s\-p-dn-v Fgp-Xn. kzX{hpw
A]qW-hp-amb Pohn-X
- ns Ghpw
henb i{Xp Bq--sa \]pw-kI
bmYmy-am-W.v kIe D-ch
- m-Zn-Xz-fpw
Dt]- nv A\m- b m- k - a mb Hgp- I - e ns
s]mXp-[m-cb
- ns-Sp hyn-I hnfn-p s]m-bmb ap{Zm-hm-Iy-amWv ChnsS
kzX-{yw. kXy-n Bq--n\p
thm- Xv kzmX{yw Xs- b m- W v .
ImcWw, kzmX{yw D-ch
- m-Zn-Xz-]qW-amb
Pohn-X-amWv Bh-iy-s-Sp--Xv. Xsbpw
kaq-l-tbpw kw_-n-p `mhn-bpsS
Xocp-am-\
- f
- psS D-ch
- m-ZnXzw t\Xm-f
- psS
Xe-bn sIn-hv "kzmX{'ambn \S-m\mWv s]mXp-P-\-n-\njvSw. sNIv {]knUm-bncp hmhv lmh ]d-n-p-Xp-t]mse P\--fn "An-Xz-ns
Hm' \ne-sIm-ptmfmWv P\m-[n-]-Xyn\v AXyp--X-amb B[n-Im-cn-IX e`np-X
- .v Cu An-Xz-ka
v rXnbnm-ba
v b
- mWv
Cs lm-em-Nc
- W
-
- f
- p-sSbpw XpS--ep-I-fp-sSbpw A{I-am-k-n-I-fp-sS-bpsams apJy tlXp.
P\m-[n-]X
- y-n\v B[n-Im-cn-IX \InsImv {]Xn-tj-[a
- p-dI
- Ac-t-dnb kw`h-pw tIcf P\X kmn-bm-bn-p-v.
Iq-cn kn]nFw t\Xmhv Pb-cm-Ps\
Adv sNbvX
- n {]Xn-tj-[nv Blzm\w
sNbvX lm s]mn-p-d-s AtX

Iq-cnXs Im-Sp-]p-gb
- psS tamN-\
- n\mbn \S-nb lm mL-\o-b-am-bncp-p. hml-\--sfmw ]Xn-hp-t]mse \ncn-tem-Sn. bm{X-mv bmsXm-cp-hn[
Aku-I-cy--fp-an-. IS-I-tm-f- ]Xnhp-t]mse kPo-ha
- mbn {]hn-p. kmc
kzmX{yn\pw ]ucm-h-Im-i-pw
t\sc It-dp-m-bn-. Fnpw AsXmcp
]q lm-em-bn-cp-p.
tImgn-tmSv Imm-n-n AW-sv Xpdp-hn-Sp-I, ImSv ]pg kwc-n-pI FXm-bn-cpp lm A\p-Iq-en-I-fpsS
Bh-iyw. lm hncp apWn tIcf
P\-Xbvv ]cn-N-b-s-Sp-n-sm-Sp Cu
ka-c-ap-dbpw \mw I-Xm-Wv.
lm Ghpw i-amb {]Xn-tj[
amK--fn-sem-m-sWpw Fm AXv
]ucs Ah-Im-i- ewLn- \S-mt-s
- X ktiw \Ip-XpIqSn-bm-bncpp ImSv ]pg kwc- - W m- h iy
lm. hym]m-c
- m-]\
-
- p apn
{]Xn-tj-[ kqN-Ia
- mbn Idp sImSn-I
Dbnbpw tPmen-bn {]th-in-h
- Idp
_mUvPv AWnpw Iaw sNbvXv \n-_Zv ambn {]Xntj[n-p. \n-_vZX
- b
- n-eqsS HgpIn-sb-p kwKoXw \Ip kpJm-\p`qXn Cu {]Xn-tj-[a
- p-dbvpw e`n-pw.
`oI-cX
- m-h
- a
- m-Sp lm-ep-IsXnsc cmjv{So-b-I-n-I DWn-s-n
P\- `bw shSnv {]_p--cm-IWw;
lm-ep-Iv hnS sNm-Ww. tIc-fo-b
kpJ-tem-ep-]cpw Ghpw IqSp-X `b-ap-h-cp-am-Wv. AXp-sIm-p-X-s-bmWv ASn-bc {]Jym- ] \ lm- e p- I hsc
kqW hnP-ba
- m-n-sm-Sp-p-X
- v. am[ya-pw henb ]p-n-Xn. lm-epIsf kqW-amn s]cp-n-p am[ya
[a-n\v Ab-hp-h-cp--Ww. `oXn-P-\-Iamb cwK-sf Zriy-h-cnpw Namc- s - S p- nbpw hoYn- I sf hnP- \ - a m- nop-tm lm-ep-Iv hnPb
]cn-th-ja
- m-bn.
P\-{]m-Xn-\n[y \nb-a{- ]-Imcw {]hnm cmjv{Sob ]mn-Is-Xnsc AwKoImcw dm- Ds-sS-bp \S-]-Sn-I-sfSp-m-sav tImSXn ]d-n-p-s-nepw

P\m-[n-]-Xy-n-t\ Itdv
\mfn-Xp-hsc Hcp cmjv{Sob ]mn-s-Xnscbpw Xnc-s-Spv Io-js \S-]S- n-I
Chn-sS-bp-m-bn-n-. C-cs
- am-ch
-
- b
- n
{]Xn-tj-[-ap-d-Isf Fmw ASv {]Xn-tj[n--tWm, AtXm Fmw \in-nv {]Xntj-[n-t- Wm. ChnsS amtd-Xv cmjv{So-bm-cmtWm AtXm P\-tfm?
a\p-jym-hI
- mi ewL-\
- fpw ]uc-kzmX-{yhpw Fm Ime-L---fnepw \ntj[n-p-Ibpw [zwkn-s
- -Sp-Ibpw sNbvXn-pv. {Iqc-amb a\p-jym-hI
- mi [zwk-\
- v
kmn-bmb cmw temI-al
- m-bp-
- n\p
tij-am-Wtm sFIy-cmjv{S kwL-S\ a\pjym-h-Imi kwc-Ww apJy-]-cn-K-W\m
hnj-b-am-n-b-Xv. cmw temI alm-bp-Im-ev \S--Xp-t]m-se-bp kw`-h-
Bhn-s
- -Sm-Xn-cn-p-X
- n-\p {ia-ambn-cpp AXv. a\p-jym-hI
- m-i
- f
- psS BZy
B[n-Im-cnI \nh-N-\-am-bn-cp--Xv. Fm
a\p-jy-cp-sSbpw Ah-Im-i- Xpey-amsWpw Fm-hcpw kzmX-{y-ns DS-aI-fm-sW Ah-t_m-[-ap-Wp--Xm-bncpp a\p-jym-h-Imi {]Jym-]-\w. \nb-as-m-a
- p-da
- p [manI aqey-am-bmWv
a\p-jym-hI
- m-is hnth-Ia
- p cmPym-c
kaqlw ImWp-X
- v.
a\p-jym-h-Imi kwc--W-mbn
cmPyv H-\-h[n kwL-S-\-Ifpw {]m\--fp-ap-v. Bws\v C\m-j-W,
lyqa ssdvkv hmv, {^oUw lukv,
bqtdm-]y tImv Hm^v lyqa ssdvkv,
Bn thdn C\m-j-W, tm_
FIvkvtN-v, ]okvs\v XpS-n-bh Cu
ey-hp-ambn {]hn-p BtKmf
kwL-S-\-I-fm-Wv. ]t, \psS \mn
\S-p ]Wn-ap-S
- p-If
- nepw {]Xn-tj[ ka-

s]mXp-ap-X \in-n-p--Xn-s\-Xnsc

n-ep-m-bn-cn-pw. (`-c-W-Iq-S-tmSv C
coXn- b n \nb- a - \ nmWw \S- m
BRvPm-]n-m tImS-Xn-I-[n-Im-ca
- n.
Fn-cp-mepw \nb-a
- nse \yq-\X
- I
- ]cnl-cn-m am-\nt-i
- \Im tImSXn-m-hpw).

kp{]-[m\ amK \ntZ-i-

Ipw Btcm-]n--s-Sp {]Xn-I
adnv sXfn-bn-p-X
- p-hs
- cbpw Ipw sNbvXXmbn A\p-am-\n---hn-[-n 1984 se
s]mXp-ap-X \in-n- \ntcm-[\ \nbaw
t`Z-KXn sNWw. Ccw tIkp-I-fn
GsX-nepw kwL-S-\-bpsS Bl-zm-\-{]-Imc-ap {]h-\- aqew s]mXp-ap-X
\in-n--s-n-p-spw {]Xn-I/{]Xn
AXn ]s- S p- n- p- s pw am{Xw
km `mKw A`n-`m-jI
- BZ-yL
- -
- n
sXfn-bn-m aXn-bm-Ipw. {]Xn C coXnbn Ipw sNbvXp-shv kmn-sam-gn-I-fneq-sSbpw av sXfn-hp-I-fneqsSbpw tImS-Xnbn sXfn- b n- t ]Xn- h p- c o- X nAhew_nmsX Xs {]Xn-I inn-s-Spw. AtX kabw FXn sX-fn-hp-I-fneqsS CXv \ntj-[n-m {]Xn-Iv Ahkcw e`n-pw.
s]mXp-ap-X \in-n--s ka-c-n\m-lz- m\w sNbvX kwL-S\
- b
- psS/cmjv{Sob
In-bpsS t\Xm-sfbpw t{]c-Wm-p--

n\v {]Xn-If
- m-p Xc-n \nb-a
- n
am-ap-m-I-Ww. Fm kw`-h--fnepw kac-n-\m-l-zm\w sNbvX {][m-\ -t\-Xm-
]n-Wn-bn \nv km[m-cW Xe-n-ep
{]hIsc am{Xw s]mXp-ap-X \in-n tIkp-If
- n {]Xn-bm-p-Ib
- mWv ]Xnhv . t{]c- W m- p- - n\v t\Xm- - f psS
t]cn tIsk-Sp-m-epw AXv sXfn-bnm _pn-ap-m-b-Xn-\m s]mXp-ap-X
\in-n--s ka-c--fn AXn\ms ka-cm-l-zm\w \S-nb t\Xm t{]c-Wm-pw sNbvX-Xmbn IW-m-W-sapw \nt-i--fn ]dbpp.
AtXm-sSmw t\Xm-hm-b-Xns t]cn
am{Xw \nc-]-cm-[n-I {]Xn-I-fm-Im-Xn-cn-m\p apI-cp-Xepw FSp-t--Xp-v.
{]Xn-I ka-cm-l-zm\w sNbvX ]mnbpsS t\Xm--fm-sWpw, kacw aqew
s]mXp-ap-Xe
- n\v \mi-\jvSa
- p-m-bn-p-spw
BZ-y-L--n km A`n-`m-j-I
s]meokv dntmneqsS sXfn-bn-p- I-gnm ]nvoSv adnv sXfn-bn-m-\p
_m[-yX Ipw Btcm-]n--s hy-n-mWv. X\nv ka-c-hp-ambn bmsXmcp _hp-an-s-pw, \mi-\-jvS- Hgn-hm-m
\ym-ba
- mb Fm \S-]S- n-Ifpw FSp-n-cp-pshpw Ip- a m- t cm- ] n- - s cmjv { Sob
t\Xmhv/ kwL-S\m t\Xmhv sXfn-bn-W
- w.
s]mXp-ap-X \in-n-p kw`-h
-
tImS-Xn-bn Ipw sXfn-bnv {]Xn-Isf

inn-p--Xn-\mbn s]meokv DtZ-ym-Kv Bh-iy- s

- a-p- tXm-n-bm C-y
sXfnhp \nb- a - n\p A\p- k r- X - a mbn
hoUntbm Zri-y- sXfn-hmbn kzoI-cnm km[n--Ww. CXn-\mbn {]mtZ-inI
hoUntbm Hm-td-am-cp-ambn _-sv
th kuI-cy-
- Hcp-W
- w. Ip-Ir-Xyw
\S DS Xs Zri-y
- FSp- hoUntbm-{K-^sdbpw Iqn Pnm Ie-IvSd
- psStbm
k_v Unhn-j-W aPn-kvt{S-n\p apmsItbm lmP-cmn Abm-fpsS samgn tcJs-SppIbpw Hdn-Pn-\ kn Un/ tSv
_-s ka-bv tImS-Xn-bn lmP-cmm s]meokv I-Un-bn kqn-m
aPnkvt{Sn\v D-ch
- n-Sm-hp-X
- m-Wv.

ka-c-{]I-S\fn
kzo-I-cn-t \S-]-Sn-I
1. kacw \S-p kwLm-SI
- s]meokv
A[n-Im-cn-I-fp-ambn _-s-Sp-Ibpw kam[m- \ - ] - c - a mbn {]I- S \hpw apw \SpXn\p hgnbpw \n_- - \ - I fpw
N -sN--Ww.
2. hSn-I-fpssSbp Fm Bbp-[fpw {]I-S-\-n \ntcm-[n--Ww.
3. kam-[m-\-]-c-ambn ka-chpw {]I-S\hpw \S-p--Xn\v Ih-e-I-fn th
ko-I-c-W- sNp-sav kwLm-S-I
Ddv \I-Ww.

4. kac--fpsS hoUntbm Zri-y-

Hcp- m s]meokpw kwm\
kmcpw ]c-am-h[n {ia- \S-Ww.
5. Pnm-Xe
-
- n-ep ka-ca- m-sW-n
Fkv ]n dmnep s]meokv DtZ-ym-K
- \
- mbn-cn-Ww CXn\v Npa-Xe hln-t-Xv.v
kwm-\X
- e
- - k-ac- a- m-sW-n G-hpw Db
s]meokv DtZ-ym-K
Xs Ccw
{]h-\
- v t\Xr-Xzw \I-Ww.
6. ka-c- A{Iam-k--am-Ip
]w kz-Im-cy hoUntbm Hm-td-am-cneq- s Sbpw av am[- y - a - - f n- e q- s Sbpw
hoUntbm Zri-y- ]In kqnm Npa- X - e - b p DtZ- y m- K -
GmSv sNbvXn-cn-W
- w.
7. s]mXp-ap-X \in-n-p--Xp-ambn
_-s Ip-Ir-X-y- \S DSs\
Xs kw`-hn \mi-\j
- Sv
- f
- psS hnhcw
klnXw kwm\ km-cn\v dntmp
kan-W
- w.
8. s]meokv dntmns ASn-m-\nepw av dntmp-I-fpsS ASn-m-\nepw kwm\ km Hcp
dntmv Xm-dm-t-Xpw, ]cmXnbpw
{]kvXpX dntmpw klnXw ssltmS-Xn-bntem kp{]ow tImS-Xn-bntem kant-Xpw tImS-Xnv kz-ta-[bm \S-]S- nsb-Sp-m kml-N-c-y-sam-cp-p-Ibpw
sNt-X
- m-W.v

c-ap-d-I-fnepw a\p-jy\pw hkvXp-h-I-Ipap-m-Ip tISp-]m-Sp-Ifpw \jvS-fpw

h[n-p--X-msX Ipd-hp-m-Ip-n-.
apsms lm- e m- l zm- I I ]m,
]{Xw, Bip-]{Xn XpS-n-bhsb lmen \nv Hgn-hm-p-am-bn-cp-p. Ctm
Hgnhm {]kv X m- h - \ - I - f n HXp- nsmv BZym-{I-aWw Bcw-`n-p-Xv am[ya-m-]\
-
- t- fmSpw am[y-a{- ]-h-It- cmSpw
Bw_p-ekp-It- fmSpw BXp-ct- I-{-t- fmSp-am-Wv. CXv kmy-s-Spnb lm-embn-cpp HSp-hn BtLm-ja
- m-nb BKv
cnse lm.
2012 Ggv amk- ]nn--tm
]m-b
- vXew apX kwm-\X
- ewhsc
\S-nb lm-ep-I-fpsS Fw Adp-]Xn-te-sd-bm-Wv. Htc hnj-b-nXs
hnhn[ cmjv{So-b-I-n-I hnhn[ Zn\-fn-emWv lm-em-Nc
- Ww \S-n-sb-Xpw
hnNn-{Xw. cmPy-ns km-n-It- a-Je
- sb
XIn-Sw-a-dnv sXmgn-em-fn-Isf aSn-b-m-cmp nXn-hn-ti-j-amWv Hmtcm lmen-eq-sSbpw kw`-hn-p--sXv lm
hncp apWn kwm\ sk{I- dn
{^mknkv s]cp-a\ ]d-p. \mem-bncw
tImSn- b n- e - [ nIw cq]- b psS \jv S - a mWv
sXmgn \jvSs
- -Sp-p-X
- n-eqsS hnP-bnp
F-h-Im-i-s-Sp lm hI-bmbn
kwm-\-n-\p-m-Ip--Xv. \mi-\-jvS-fpsSbpw A{I-a--fp-sSbpw IWv CXn\p
]pd-sa-bm-Wv. ChnsS BcmWv hnP-bn--Xv.
72 aWn-q lm {]Jym-]\
-
- n-\p
\o- DtZym-K
- h
- r-
- n-sbpw sXmgnemfn t\Xm--fp-sSbpw hnt\m-Zm-tLm-j-fpsS ad-bm-bn-m-sWpw {^mknkv s]cpa\ Btcm- ] n- p- p. kwm- \ - ns
AXnn- I - f ns- S p- - h sXm- S p
kwm-\--fn-tev IpSpw-_-k-taXw Dmk-bm{X \S-m D]-tbm-K-s-Sp-p-Xv
lm- e p- I - s f- b m- W v . lm- e ns
ssZLyw IqSp-X
- \
- p-kc
- nv Dm-k
- ns
BtLm-jhpw h[n-pw.
\nb-a
- fpw a\p-jym-hI
- m-it- m-cm-
- fpw
H-\-h-[n-bp-s-nepw \nZ-b-amb a\p-jymh-Imi ewL-\
- cmPy-ns Fm `mK-fnepw \S-p-p-v. {^v hn-h
- ns
{]hm-NI
- Fdnb-s-Sp dqtm Hcn-
]dp:""a\p-jy kzX-{-\mbn P\n-pp. ]t, Fm-bn-Spw Ah N-ebn-em-Wv'' (The Social Contract). a\p-jym-hIm-ihpw P\m-[n-]-Xyhpw a\p-jyXz-ns
Zznap-J
- f
- m-Wv. A_-ep ap-h
- s
- c-tmse-Xs Ah-k-c- e`n-p k`amWv cpw. kXy-sa ]c-amw Fm
a\p-jy-cp-sSbpw Dn hkn-p-p-v.
]t, kXy-s-p-dn-p kzw ZrjvSntc-J-sImv ap--h-cpsS Ah-Im-i--fn
ssII-S-m Bpw-Xs A[n-Im-c-ansv alm-m-Kmn ]d-n-p-v. Cu
alZv hN-\-v Fp {]kn? Bcv
sNhn-sm-m? kzw IS-a-Ifpw D-chm-Zn-Xz-fpw hnkva-cn-p-tm ap--hcpsS kzmX-{y-s, Ah-Im-i-sf Nhpn-sa-Xn-m bmsXm-cp-hn[ Iqk-ep-ap-m-In. hnI-k-\ns, hf-bpsS hmbvaq-Sns-p Cu lm-ep-Iv Fm-WdpXn hcp-I. tIgpI aa tIc-fta!
lm A{Iaw kaq-l
- n\v `oj-Wnsb ssltm-SXn {]Jym-]\w th\-en
s]bvX ag-bpsS Ipfn-tc-Ip-p. s]mXp-P-\-fpsS Xm]cyw hyn-kzm-X-{y-sm hep-Xm-sW tImS-Xn-bpsS \ncoWw {it-ba
- m-Wv.

10 2012 BKv 19 Rmb

hnizmk hjm-N-c-W-ns {][m\ -]-cn-]m-Sn-I {]kn--s-Spn

hn-mknn : \hkphn-tij-h-c-W-ns temtKmbpw
hnizmk hjm- N - c - W - ns
hnhn[ ]cn-]m-Sn-Ifpw hn-m
{]kn-s-Sp-n. HIvtSm-_ 11
apX 2013 \hw- _ 24- h sc
tdman \S-p sa{Xm-m-cpsS
kn\- U mWv CXn Ghpw
{][m\w. CXpssS ]cn-ip
]nXmhv ]s-Sp-p {][m\-]-cn]m-Sn-IfmWv Bv_nj]v tUm.dot\m ^nkn-s-bpw tam.-tUm.{K-lmw-s_pw am[ya {]h-ItcmSp hnh-cn--Xv.
\h-kp-hn-tijhXvc
- W
-
- n-\pthn {]tXyIw cq]-h-cn
s]mn-^n- Iukn-ens
{]kn- U pw sk{I- - d n- b p- a mWv

Ah. HIvtSm-_ 11-\v ]cn-ip

]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a,
kn\Uv ]nXm--mpw temInse sa{Xmk- a n- X n- I - f psS
{]kn-Up-ampw Hw Znhy-_en
An-p-t- Xm-sS-bmWv kn\-Unsbpw hnizmk hj-n-sbpw
XpS-w. cmw hn-m Iu
kn-en ]s-Sp-h
- c
- n Ctm
tijn-n-p ]nXm--m ]ptNcpw F-XmWv Cu Znhy-_-enbpsS khn-ti-j-X.
HIvtSm-_ 21\v Itcn sSm
Ivhn-X, acn-bms\ tIm]v Fn-hcpssS Ggp hmgv-s--hsc
]cn-ip ]nXmhv hnip ]-hnbn-tev Dbpw.
P\p-hcn 25 \v hnip ]utem

kv A-kvtXm-es _kn-en-bn ]c-c

- m-KX
- a
- mb kss`-Iy-ip{iqj \S-pw. kn\Uv ]nXm-m ]cn-ip ]nXm-hn-t\m-sSmw
]s-Sp-pw.
G{]n 28-\v {]tXyIw Xncs-Sp--s Hcp kwLw bphP- \ - v ]cn- i p ]nXmhv
sscy-te-]\w \Ipw.
s]-smkvX Xncp-\m-fns
Xte Znh-ka
- mb sabv 18-\v hnhn[
Itm- e n {]m- \ - - f psS
Iqmbva \S-pw. sk v ]otgvkv
NXz-c
- n Ah-cpsS kwK-as
]cn-ip ]nXmhv A`n-kw-t_m-[\- sN-pw.
Pq cn\v ]cn-ip Ip_m\-bpsS Xncp-\m-fm-Wv. temIv

Fm-bn-Spw kIe ssZhm-e-b-fnepw \nnXka-bv Htc

kabw ]cn-ip Ip_m-\-bpsS
Bcm-[\ \S-pw.
Pq 16 Pohs kphn-tij Zn\ambn BN-cn-pw. t{]m-sse^v
{]h-\--sfbpw {]h-Iscbpw ssZh-k
- n-[n-bn kanp-sIm-p {]m-\b
- psS Zn\am-W
- .v
sshZn-Imn-If
- p-sSbpw k\ymkmn- I - f p- s Sbpw Zn\- a m- W v
Pqsse Ggv. temI-ns Fm
`mK-p-\n-p-ambn Xnc-s-Sp-s skan-\mcn hnZymn-I-fpsSbpw t\mho- k p- I - f p- s Sbpw
Xom-S\ kwKaw Av sk v
]otgvkv NXz-c
- n \S-pw. ]cn-

ip ]nXmhv Ahsc A`n-kw-t_m[\ sNpw.

hnizm-k-]-cn-io-e-I-cpsSbpw D]tZ-in-am-cp-sSbpw Zn\amWv sk]vXw_ 29. Itm-en k`-bpsS
thtZm-]-tZi kwlnX {]kn-o-Icnv cp ZiIw XnI-bp--Xns
A\p-kva-c-Wbpw BtLm-jhpw
Ap \S-pw.
HIvtSm-_ 13 ]cn-ip I\y-mam-Xm-hn\v kan-s
- -n-cn-p-p.
k`-bn A-bpsS kmn-[ys
A\p- k v a - c n- p- s Im- p Xncp-fpw av BtLm-j-fpw
Ap \S-pw.
HSp-hn hnizmk hjm-N-c-Wns kam-]\ ]cn-]m-Sn-I 2013
\hw-_ 24-\v \S-pw.

B{^n- anj: dq_Kv cq]X

ku

v B{^n--bpsS hSp-]-Sn-md t{]mhnknse

amK-eo-kv_ ]-X-\n-c-I-fpsS
Xmgvhm-cp nXn-sN-p Hcp
\K-ca
- mWv dp_Kv. Cym-mcm- b n- c pp AhnsS IpSn- t b- d nm BZy \nhm-kn-I. Ahcn {]i-kvX-amb Hcp IpSpw-_-ambn-cpp `v (Bhyat). 1877 AhnsS
Xmakw Bcw-`n Cu IpSpw_w
Cu \K-c-n\v F{X-am{Xw ths--h-cm-bn-cpp F-Xns ASbm-f-am-Wv Ahn-Ss Hcp {][m\
tdmUn\v \evIn-bn-cn-p t]cv.
^mna `v kv{Sov. an `ns
`mcy-bm-bn-cpp ^mna.
[mcmfw Pew e`n-p Cu
{]tZiw Imjn-I-hn-f-bn {]Ya
m\-m-bn-cp-p. Fm {]IrXn- c - a - W o- b - a mb Cu ev
mn\w J\\w sNbvXp XpS-nb-tXmsS ChnSw Hcp amen-\y-{]-tZi-ambn amdn. h hnth-N\w
\ne-\n-n-cp Imev Xt-i-hmkn-I-tfmSv sNbvX A{I-a--sftbmv 1990 sh-m-cmb
Uv dnt^mavUv k`mw-K--fpsSbpw Idp h- m- c mb
kuv B{^n- kw`m- K fpsSbpw Hcp tIm{^kn
s{]m^-k hnn tPmI Gp
]d Ip-k-Xw {]kn--amWv. Atlw ]dp: ""\nfpsS
apnepw Im-hns apnepw
Rm Fs hyn-]-c-amb sXpI Gp ]d- b p- - t Xm- s Smw
R Uv dnt^mavUv k`bnse sh-m \n-tfmSv
sNbvX Fm cmjv{Sob kmaqlnI km-nI B{I-a-Wpw amp tNmZn- p- p.''
tIm^- d kns Ah- k m\w
Hn {]Jym-]-\-n ]m]-t_m[- n- s - b pw, a- b p- s S- b pw,
{]mbn-
- n-sbpw hmp-If
- mWp-m-bn-cp-X
- v.

sk{I-d- n-bn-m _nj]v

dp_Kv cq]-X-bnse Ctmgs _nj]v sdUw- ] v dnv
k\ym- k - k - ` mw- K - a mb sIhn
UufnwKv BWv. t\cs Atlw
sdUw-]vdnv k`-bnse P\-d
Iukn AwK-am-bn-cp-p. 1980
Ifn Atlw _wKvfq-cn Hcp
skan-\m \S-p--Xn-\mbn htm Rm ]cn-N-b-s-n-cp-p.
hfsc efnX PohnXw \bn-p
Hcp sa{Xm. _nj]vkv lukn
sN- t m F\n- - X n- i bw
tXmn. Hcp sNdnb hoSv. _njn\v sk{I--dn-tbm, ss{Uhtdm
C. Ip-I Ab-p--Xpw,
bm{X- m- h - i y- a mb Sn- p- I

_pv sNp-X
- p-samw _nj-pX-s.
_nj]vkv lukn-t\mSp tNv
FbvUvkv tcmKn-Iv thnbp Hcp A`- b - t I- { - a pv .
_nj]v Rsf Ahn-tSv Iqnsm-p-t]m-bn. {]h-\--sfn hni- Z o- I cn- p. hnip
At^mkv entKm-cnsb ]meI
]pWy-hm--\mbn kzoI-cn-n-cn-p
Cu sImp cq]-Xb
- n A-Xn-\mbncw Itm-en--cp-v.
CubnsS sdUw-]v dnv ^mtZgvkv
kuv B{^n-b
- n Fn-bXns iXm_vZn BtKm-jn-p-Ib
- pm-bn. m]-I-\m-bn-cp hn.
At^mkv entKm-cn-bpsS Hcp
henb kz]v\-am-Wv \qdp-hjp apv ]qh-Wn-Xv. Cen-m-c-\m-bn-cp At^mkv
entKm-cnv B{^n--bn anj
{]h-\-n\p t]mI-W-sav
B{K-l-ap-m-bn-cp-p. At-ln\v B-{Klw k^-eo-Ic
- n-m
km[n-n-s-nepw At-l-ns

\ncym-X\
- m-bn.

kknn dntkmv
kuv B{^n--bnse {]JymXamb Hcp Sqdnv tI{-amWv
k knn dntkmv. tPml-kv_Kn \nv 180 In.-ao- AIse-bp Cu ew {]Ir-Xn-c-aWo- b - a m- W v . kuv B{^n- bnse _nKv 5 (Big 5) F-dn-b-sSp B\, Im-ar-Kw, knwlw,
]pn-]p-en, Imp-t]mv Fo
arK--fpsS Bhmk tI{-amb
]nem- \ - k v_Kv \mjvW
sKbnwkv ]mv CXn-\S- p-m-Wv.
Rm AhnsS Bbn-cp--tm
RfpsS Amcpw {_tZgvkpw
IqSn Hcp Znhkw Cu dntkmn
t]mbn. hnKm- e mpw _v f mv
Xdpw BWv Fs Hm-bn
h- X v . ]s hoKm- e m n- t \mfpw \qdn-cn henw kknn-p-v.
GXp {]mb- n- e p- - h pw

t]mbn. \ tdmUm- b n- c p- - X psImv 4.30 aWn-q sImv

A{Xbpw Zqcw ]nn-Sm km[n-p.
F\nv ]cn- N - b - a p- m- b n- c p
kn B-en-msb ImWm\mWv AhnsS t]mb-Xv. kn
B-en hj-v apv
tIm-Kn-cn-bn (X-an-g\
v m-S)v Dm-bncp-p. {^mkn-kvI kntgvkv
skh vkv Hm^v t{Imkv F
k\ym- k - ` - b nse AwK- a mWv
kn. _mwKvfq-cnepw tIm-Kn-cnbnepw Ahv aT-f
- p-v. Acmb Ipn-If
- psS hnZym-`ym-ka
- mWv
Ah-cpsS {][m\ anj. t]mfp-Im-cn-bmb kn B-en
]e {]mhiyw tIc-f-n hnp- v. hj- p tijw
Ahsc kuv B{^n--bn
hv Ip- a ppw Fv kz]v \ nt]mepw Nnn-n-n! bm{X
kuI-cy-fpw hmm-hn-\n-ab
kuI-cy-fpw Cu temIs
hfsc sNdp-Xmn amn-bn-cnp-p.
]ntgvkv _Kn A- h nZymn- I p thn- b p
kntemh kvIq t^m Z
ssUnse {]nkn- - e mWv
kndntm.

kvIqfn ]Tn-p
A-am

dp_Kn ae-bm-fn-Ismw t]mf- (CS-Xp-\nv cm-aX

- v)
Bob av AXp \nd-thm km[np. k` m]nv 200
hj- Ign--tm Ah
kuv B{^n- - b n Fn.
Cv Ahv tI]vSu-, tPml-kv_Kv, Izmkp-ep \m,
dp_Kv Fn- h n- S - - f n
B{i-a
- f
- p-v. kuv B{^n
IqSmsX _pm ^mtkm, sI\nb, Lm\, tImwtKm, ss\Po-cn-b,
AwtKm-f, knw_m-_vsh, samkm_n-v, aUv-Km-kvI Fn-hn-S-fnepw sdUw-]vdn-v {]hn-pp-v. tIv SuWnse Bp-_nj-m-bn-cp o^ \mbvUp
Cy hwi-P-\m-bn-cp-p. Hcp
sdUw-]vdnv k\ymk k`mw-Ka
- mbn-cp Atlw _mwKvfq-cn-ep
auv sk v At^mkv skan\m- c n- b n- e mWv sshZnI ]T\w
]qn- b m- n- b - X v. 1984
tI]vSuWnse Bv_nj-mb
Atlw 1989 AIm-e-n

hnt\m-Zn-p-hm\pw Ifn-p-hm\pw
]nb Fmw Chn-sS-bpv. Ap
ss^kv m tlm- e p- I - f pw,
At\Iw kznwnwKv ]qfp-I-fpw,
]qtm---fpw Imkn-t\m-Ifpw
Ahn-sS-bpv. B{^n-b
- nse ]c-cm-KX Umkpw ]mpw AhnsS
Bkz-Zn-m\ ]pw. Ahn-sSbp "Zv ]m-ekv Hm^v temv
knn' F tlm temI-nse
Ghpw hnin-jvS-amb HmWv.
hne- ] n- S n- p samssk- v,
s{^kv t m Nph Nn{X-
Fn-h-bm Ae--cn--s B
tlm-ense Iem-cq-]- as
pw ImWn FmWv ]d-b-sSp-X
- v.

{^w t]mfv Sp Cy
Sp B{^n
Hcp Znhkw R tPml-mkv_Kn \nv 400 In.ao AIse- b p ]ot- g vkv_Kn

kuv B{^n--bn [mcmfw

ae-bm-fn-I Xma-kn-p-p-v. av
B{^n- cmPy--fn \nv
h-h-cmWv ]ecpw. an-hcpw
Aym-]-I-cm-Wv. tImgn-tm-p-Imcmb X-\pw tamfn-bpw, N-\mt-cn-m-cmb tPmkpw hokpw
Rmd--en \np- tPmPpw
`mcybpw AhnsS tPmen sNm
XpS-n-bnv hjfm-bn. Bfp-IfpsS kZm-Nm-c-t_m[w \n
\npw XnIp hyXy-a
- m-sWv
Ah ]d-p. sslkvp-fn
]Tn-p Nne s]Ip-n-I

t]mf-
]d-bm
IY-I43
Hp cp a-fpsS A-am-cm-bncnpw hnhm-l-n-\p-apv A
\pw Abpw BIp-Xv hnc-fa
- .
CXns A\- - c - ^ - e - a mWv
Fbv U v k pw AIm- e - a - c - W - h pw.
sNdp--Im-cmb [mcmfw A-am
acn-p-tm Ipn-I A\m-Y-cmIp-p. "Xnp-Ip-Snv ktm-jnp
Pohn-pI' CXmWv ]e-cp-sSbpw
PohnX a{w.
Rm dq_Kn Dm-bn-cp- t m Hcp Znhkw Fs
Ikn {_Z _nPp tkhy
AbcmPy-amb t_mvkzm-\b
- n
\nv Fs ImWm hn-cp-p.
450 In. ao AIse \nmWv
Ah Imtdm-Snp h-Xv. B{^n- b nse P\- k m{X Ghpw
Ipd Hcp cmPy-amWv t_mvkzm\. XpS-bm-bp-m-Ip hc
cmPys acp-`q-an-bm-p-I-bm-Wv.
cmPy-ns 70% ehpw Ielmcn acp-`q-an-bpsS `mK-am-Wv. 1966
{_n-\n \nv kzX{yw
{]m]n-t- m t_mvkzm\ hfsc
Zmcn{Zyw A\p-`h
- n-p Hcp cmPyam-bn-cp-p. Ctm Ipsd-sbms
km-nI t\w ssIh-cn-n-p-.v
ae-bm-fn-I t]mIm ean-sm. FXp acp{]- t Z- i - pw,
Imnepw ae-bnepw ae-bm-fn-bpmIpw!
ASp ew : B{^n-
anj: ss\Po-cn-b.

2012 BKv 19 Rmb

11

XoctZihmknIv \jvS]cnlmc
]mtPv {]Jym]nWw : sIFknF
FdWmIpfw: \nbaw aqew
hnm]\taJe kv X w`\mh
bnembncnpXv ]cnKWnv
XoctZihmknIfpsS `qanv
\ymbamb \jvS]cnlmc ]mtPv
{]Jym]nWsav hcmpg
AXncq]X sIFknF P\d
Iukn. `qcn] kapZmb
fpsS AhImi ]ntm
\yq\] kapZmb ssI
empp F {]NcWfpsS
]men km ko
kpIfn AXmXp kapZmb
p \ne-hn-ep {]mXn-\n-[yw,
PmXn-Xn-cn-p nXn-hn-hc
- I
- W
- ns ASnm\n [h
f]{Xw ]pdsSphnWsapw
kwm\ kmcnt\mSv Bh
iysp. \tc{ Ioj
dntmns ]men 4730
Xkv X nI IfpsS \jv S n\p
tijw \nehnse km
kokn eo Itmen
cpsS Al Xs HgnhpIfpsS
\nPnXn km shfns

SppI, {Ioan seb ]cn[n 10

eamn DbpI, ]mfw
tamehpambn _sv
At{]mv tdmUn\mbp `qan
AIzntkj {[pXKXnbn
empI, dnv tdmUv ]Xn
\SnempI, sshn aq
Ipw sslth, tKm{io Zzo]pk
aqlfpsS hnIk\ ]Xn
Fnh ASnbc{]m[m\yw
]cnKWnv \SmWsav
Iukn Bhiysp. Ieq
AtmWnb ss__n tImf
Pn tN tbmKw sIFknF
kwm\ {]knU v jmPn
tPmv DZv L mS\w sNbv X p.
AXncq]X {]knU v AUz.
hn.F Ptdmw Ay\mbncpp.
^njdokv bqWnthgv knn
]com It{Smf s{]m^.
hnIvS tPmPv, knFkn
kwm\ {]knU v tPmtPm
tPmPv, an Cybmbn
XncsSps sPbv k
tPmPv, ]h en^vnn an

Gjybmbn XncsSps
Sn.sP. hokv sdmWmUv Fn
hsc BZcnp. UbdIvS ^m.
tPmk Unq Biwk
Ifnp. sk{Idn sldn
Hmn AhImi]{XnI ka
np. kwm\Xe {]_
cN\mac hnPbnIfmb sle
PqUv she, tPmjn\ tPmPv
Im\mSv, tacnpn sPbnwkv
Ieq Fnhv Iymjv
AhmUpw kn^np Ifpw
hnXcWw sNbvXp. sIF knF
"kXy\mZw' C.Fkv . tPmkv ,
hnIv S acmtcnv \ev I n
{]Imi\w sNbvXp. kwm\
sshkv {]knU v AUz. Pn
Icnmv , AXncq]X P\d
sk{Idn kn.sP. t]m, {Sjd
_m_p t\m_v , tPmk^v
tPmkn, tPmk^v Xn, shn
tkhy, tPmk^v s_,
sI.Un. _m_p, eqbokv Xn
tmv, Fw.kn. temdkv, tdmbn
Unq Fnh {]kwKnp.

sjh. sI. sP. s_en A\p-kvacWw sI]n-knkn {]kn-U v ctaiv

sNn-e DZvLm-S\w sNpp.

sjh. sI. sP. s_en A\p-kva-cWw

sImn: kzmX{yka-ct- k-\m-\nbpw sIFknF m]I {]kn-Upamb sjh. sI.-sP. s_en-bpsS ]mw Nc-ah
- mjnIw sIFknF
BN-cnp. kwm\ kan-Xn-bpsS t\Xr-Xz-n tXmpw-]Sn ImenIv sk-dn \S- A\p-kvac
- W kt-f\w sI]n-knkn {]kn-U v
ctaiv sNn-e DZvLm-S\w sNbvXp. cmPy-kvt\-ln-bmb sjh. sI.sP. s_env DNn-Xa
- mb kvamcIw \nn-p-sav sNn-e ]dp. eo kap-Zm-bt- mSv \oXn-]q-Ia- mbn CS-s]-Sp-Xn\v bpUnF^v km Xm-dm-sWpw kqNn-n-p. sI-FknF kwm\ {]knU v jmPn tPmPv Ay-X
- h-ln-p. apa-{n- _nt\mbv hnizw
"tIcf hnI-k\
- hpw ]cn-nXn cmjv{So-bhpw' F hnj-b
- n apJy
{]`m-jWw \S-n. sImn cq]X hnImcn P\-d tam. BWn Xmd, Nmk-e ^m. tPmbn Nm-e
- , Fw-FF amcmb sUman-\nIv
{]k-t-j, ssl_n CuU, sIFkn F kwm\ P\-d sk{Idn sP. klm-bZ- m-kv, sImn cq]X {]kn-U v Sn.F. Um^n, P\d sk{I-dn FtUzUv {^mknkv, sI-knsshFw kwm\ {]knU v tkmWn ]th-en Fn-h {]kw-Kn-p.

]p-cpn _tY aX-t_m-[\

Hm^nkv an-c ineminhmZw \Sn

Unssh thmbvkv dnbm-enn tjmbpsS temtKm {]Im-i\w

_nj]v tUm. hnk v kmap-h \n-ln-p-p

ssZhm-eb kwKo-X-ns
Ahym]vXn a\-kn-em-Ww:
_nj]v hnkv kmap-h
s\m-nIc: ssZhm-eb kwKoX-ns Ahpw hym]vXnbpw
a\-kn-em-p-hm\pw Km\m-em-]-\n-eqsS ssZhnI kmao]yw Dmm\pw Unssh thmbvkn-eqsS
km[n-Wsav _nj]v tUm.
hnk v kmap-h. cq]X AP]me\ kan-Xn-bpsS t\Xr-Xz-n
kwL- S n- n- Unssh thmbv
kns temtKm {]Im-i\w \nhln-p-I-bm-bn-cpp _nj-]v.
s\m-nIc cq]-Xb
- nse Fm
ssZhm- e - b - fn- s ebpw KmbI
kwL-v ssZhm-eb kwKoXs-p-dnv icn-bmb mkp-I

\Ip-Ibpw XpSv Xnc-s-Spp 12 Soap-Iv Unssh

thmbvkv kwL-Sn-n-p dnbmenn tjmbn ]s-Sp-p--Xn\p Ah-kcw \Ip-Ib
- p-amWv
eyw. s\m-nIc cq]X AP]m-e\ kan-Xn-smw Fbv
hnj, ka-\zb hnj, Akokn
Iyq- W n- t - j XpS- nb
t{]jnX kwL- kwbp-a
- mbmWv ]cn-]mSn kwL-Sn-n-p-X
- .v
Xncp-h\
-
- ]
- pcw Pn-bnse {]mtZinI Nm\-ep-I-fn-eqsS ]cn-]mSn
XpSv kwt{]-jWw sNpw.

sIkn_nkn ^manen Ioj Xmdmnb IuamchnZym`ymkw

F {Kw In\m am tPmv Betcn Bv_nj]v tUm.
kqk]mIyn\v \evIn {]Imi\w sNpp. ^manen Ioj
sk{Idn ^m. tPmkv tImbn, sIkn_nkn sk{Idn Bv_nj]v
tXmakv am Iqdntemkv, ^manen Io-j sNbam _nj]v am
amXyp B\npgnmn, sIkn-_nkn {]knU v Bv_nj]v am
B{Uqkv Xmgv, sshkv {]knU v Bv_nj]v tUm. {^m
knkv Id Fnh kao]w.

sImn: ]p- c pn sk v
temdkv CS-h-I-bnse _tY
kt -kvIq Hm^okv an-cns ASn-m-\-ine hcm-pg
Bv_nj]v tUm. {^mknkv
I-d- Binh-Znp. CS-hI
a[y--\mb hn. temdkns
Xncp- \ m Znhy- _ - e np apJyImn-IXzw hln tijw Bbnc- sf kmn- b m- n- b mWv
Bv_n-j]v ASn-m\ ine
Binh-Zn-X
- .v ^m. BWn Xn
ssXq--n hN\ ktiw
\In. ^m. BWn ]pfn-,
^m. tkhy Imcp-h-n, ^m.
tPmk^v \Sp-hn-e-]-d-n, ^m.
amXyp amIvk A o-m-gn-bn,
^m. amn B-Wn Fn-h
kl-Imn-I-cmbncpp. hnImcn
^m. hKokv \m\m-,v kl-hn-Imcn

]T-t\m-]I- c- W
-
- \In
Xncp- h - \ - - ] pcw: ApssX
sk v tPmk^vkv lb sk
dn kvIqfnse Hmwmkv
hnZymn- I v IS- m- h q
Fkv_nSn _mv _mKpw IpSIfpw
hnX-cWw sNbvXp. CtXm-S-\p-_nv \S tbmK-n Ap
sXv hnImcn ^m. A\o- j v
s^Wm-kv A[y-X hlnp. Fkv_nSn IS-m-hq {_mv
amt\-P F. taml-\ hnX-tcmWmZvLmS\w \S-n. slUvam
v Ct-jykv tXma-kv, ]mbv sa _o\, m^v sk{I-dn FKn, Djm-Ip-amcn, ennpn Fn- h {]kw- K n- p.
{]nkn- {ioe-Xm-tZhn ko\ob Akn- v Fkv . eo\v
\evIn kvIq hmjnI m\ns
{]Im-i\w \n-ln-p.

]p-cpn sk v temdkv CS-h-I-bnse _tY aX-t_m-[\

Hm^nkv an-c-ns ASn-m\ine Bv_nj]v tUm.{^mknkv
I-d- Binh-Zn-p-p. ^m. hKokv \m\m-v, ^m. amn sUenjv, ^m.-h-n]n NqXw-]-d-n Fn-h kao-]w.
^m. amn sUenjv hI-m-S
- v, Fn- h BtLm- j - - v
{]kp-tZn tPmjn apcn-p-d t\XrXzw \In.

tIcf Im-enIv ss__n

skmsskn hmjn-Iw
Fd-Wm-Ipfw: tIc-f -Im--enIv ss__n skmsskn 21-m aXv
hmjnI s]mXp-tbmKw ]mem-cn-hw ]nH-kn-bn \S-p. sNbam
_nj]v am tPmPv ]p-tm-n A[y--X- h-ln-p. ss__n
skmssk-n-bpsS {]h-\- Du-kz-e-am-t-Xv Ime-L-ns Bh-iy-am-sWv Atlw ]d-p. sk{I-dn dh. tUm. tPmjn
am-n, tPm. sk{I--dn BWn ]men-aw, sshkv sNbam ]n.-hn.sk-_m-y, ]nHkn Ub-d-IvS dh. tUm. o^ Be--d, sjh.
tUm. {]naqkv s]cn-t-cn, kn \na knSnkn Fn-h {]kw-Knp
ss__n skmssk-n-bn Ghpw IqSp-X AwK-sf tN cq]X-bvp _nj]v am tPmk^v ]n-m-d
-
- n ]pc-kvImcw sImn
cq]-X-bvp-thn ^m. hokv sNdp-Xo-bnepw, ^m. sUeojv hI-mSpw tNv Gphm-n. Ghpw \ s{]mtam-p ]pkvmcw
sImn cq]-X-bnse Pmkn tP_v t\Sn. s]mXp-tbm-K-n ]s-Sp-hv ko-\--fpsS knUn km-\np. hnhn[ cq]-X-I-fn
\np skmsskn AwK- ]s-Sp-p.

Thank you
St. Jude
for favours
received

A believer

tIcf Im-enIv ss__n skmssk-n- hmjn-Is

- ]m-Xp-tbm-K
- n
sNbam _nj]v am tPmv ]p-tm-n A[y--{]-kwKw
\S-p-p

12 2012 BKv 19 Rmb

sshZo-Icpw k\y-kvXcpw kXy-nsbpw

aqey--fp-sSbpw hm-:
_nj]v Imcn--tcn
tIm-pdw: kZvhm-I-fm-tIhcpw kZvhmm hml-I-cpamWv k\y-kvXcpw sshZo-I-cpsav tIm-pdw _nj]v tUm.-tPmk^v Imcn--tcn. cq]Xm cP-XPq-_n-en-tbm-S-\p-_-nv cq]X
sshZoI k\ykvX kan-Xn-bpsS
t\Xr-Xz-n tImpdw hnImkv
B_ss B\n- t a- j
skdn \S sshZo-I -k-\ykv X - k wK- a - ns kam- ] \
kt-f\w DZvLm-S\w sNp-Ib
- mbn-cpp Atlw. ]ptcm-ln-Xcpw
k\y- k v X cpw kXy- n- s bpw
aqey- - f p- s Sbpw hm- - f msWpw Atlw ]d-p.
CtXm-S-\p-_np \S Znhy_-enbn _nj]v tUm. tPmk^v
Imcn--tcn apJy-Imn-IXzw
hln-p. Nmk-e dh. tUm.
\nIvk Imm- t cn hN\
{]tLm-jWw \Sn. "hnizmk
hj- n sshZo- I - c p- s Sbpw
kan-Xc
- p-sSbpw ]v' F hnjb-n dh. tUm. o^ Bed mkv \bn-p. ]utcm-lnXy
k\ykvX Pohn- X - ns
Pq_nen BtLm-j n- p- -h sc
BZ-cn-p. hnImcn P\-d tam.

tIm-pdw cq]X cP-XP

- q-_n-en-tbmS\p-_
- nv \S sshZo-I-k\
- ykvX
kwKans kam-]-\-k-t-f\w tIm-pdw hnImkv B_ss
B\n-ta-j skdn _nj]v tUm. tPmk^v Imcn--tcn DZvLmS\w sNpp
tUm. sUman-\nIv ]nlotdm,
^m. sUman-\nIv Nnd-bv, ^m.
AK-n HknUn, kn-Snkn kpocn-b P\-d aZ ssek, kn
Ba knsP Fn-h {]kwKnp. hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw
\S-p. ^m. tPmbv I-d
- , ^m.
tXmakv HknUn, ^m. \ntamjv

HF-kvsP, kn am{Kv kn.Sn.kn XpS- n- b - h t\XrXzw

\In. cq]-X-bn {]hn-p- h cpw cq]- X bvv ]pdv
tkh\w sNp--h-cp-amb sshZnIcpw k\y-kvXcpw DssS 400
t] ]s-Sp-p.

]cnnXn kwcWw Cuizc

hnizmkns `mKw: sIkn_nkn
Fd-Wm-Ipfw: ssZhw krjvSn {]]s kwcnpIsbXv
Cuizchnizmkns `mKambnIv PohnXssien kzmwioIcnm
CuizchnizmknIv km[nWsav tIcf Itmen sa{Xm
kanXn. tIcfw Ctm t\cnpsImncnp DuP{]Xnknbp
Sbpw amen\y kwkv I cW {]iv \ fpsSbpw ]men
kutcmPt{kmXpIfpsS hym]\w t{]mmlnnm\pw amen\y
DdhnSfns kwkv I cnp coXn {]Ncnnm\pw
Xocpam\np. k`bvv CXn\v ISabpw DchmZnXzhpapsv tbmKw
hnebncpn. sa{XmmcpsS hmjnI [ym\m\cw \S A[Zn\
sIkn_nkn ktf\nemWv Cu Xocpam\ ssIsmXv.
tIcf Itmenk`bpsS hnizmkhjmNcWw kw_n
{]h\ hnebncpnb ktf\w hnizmkhjmNcWns
I]XnIv Anacq]w \ev I n. hnizmkhjmNcW
{]h\p t\XrXzw \evIm kotdm ae_m k`bpsS
Imcymeb sa{Xm am t_mkvtIm ]pq sNbam\mb kanXnsb
\ntbmKnp. ASp sIkn_nkn ktf\w Unkw_ 11,12,13 XobXn
Ifn ]md Hmdnbtj skdn \Spw.
DctIcfn Dcps]men acWaShpthn {]tXyI
{]m\m i{iqj \Sn. {]IrXnZpcn acWaShcpsS
IpSpw_mwKtfmSp {]m\m \n`camb A\ptimN\w ktf\w
tcJsSpn.
tIcf ImenIv _nj]vkv Iukn ^manen Ioj kv h,
kv Sp hnZymnIsf eyw hv Xmdmnb IuamchnZym`ymkw
F {Kw In\m am tPmPv Betcn sIBFknkn
{]knU v Bp_nj]v tUm. kqk]mIyn\v \evIn {]Imi\w
sNbvXp. Fm kvIqfpIfnepw ap hnZym`ymkm]\fnepw Cu
ssewKnIhnZym`ymk{Kw IpnIfpsS t_m[hXvIcWn\mbn
{]tbmP\sSpm sIkn_nkn \ntinnpv. sIkn_nkn
{]knU v Bv_nj]v am B{Uqkv Xmgv, sk{I-dn P\-d
Bv _n-j]v tXmakv am Iqdn-temkv, ^manen Ioj sNbam
_nj]v am amXyp B\npgnmn, Ioj sk{Idn ^m. tPmkv
tImbn Fnh knlnXcmbncpp.

hnizmkhjmNcW
]XmII

\{kv Xncp-Ip-Spw-_- ssZ-hm-e-b-n DX hnPbw t\Sn-b-hsc

BZ-cn-m kwL-Sn-n sadnv Cuhv 2012 a{n sI.-_m_p DZvLmS\w sNpp

\{k-n "sadnv Cuhv 2012'

sImn : \{kv Xncp-Ip-Spw-_- ssZ-hm-eb
-
- n DX hnPbw t\Snb-hsc BZ-cn-m sadnv Cuhv 2012 kwL-Sn-n-p. a{n sI.-_m_p
DZvLm-S\w sNbvXp. ey-t_m-[-ap Ipn-I Ime-L--ns Bhiy-am-sWv Atlw ]d-p. Ahv Bh-iy-amb kpc-n-X-Xzhpw
kvt\lhpw ]Ip \tI-Xv kaq-l
- ns D-ch
- m-Zn-Xz-am-sWpw
Hmn-n-p. hnIm-cn. ^m. tPmPv FtS-gv A[y-X hln-p. sUman\nv {]k-t-j Fw-FF CS-h-I-bn FkvFkv-Fkn, kvSp
]co--I-fn D-X-hn-Pbw t\Sn-b-h-scbpw cq]X aX-t_m-[\
kvtImfjnv ]co-b
- nse dmv tPXm-s
- fbpw AhmUv \evIn BZcn-p. klhnIm-cn-amcmb ^m. tPmk^v Icn-t-mS-v, ^m. sPdn
tPmPv Ftm--d, ]m-d Iukn sk{I-dn A\p-cmKv ]bkv, tI{-k-anXn Iho\ tPmk am, tkmjy- aoUnb
Iho-\ tbip-Zmkv ]mew-]n Fn-h {]kw-Kn-p. CS-h-I-bnse
112 Ipn-I-sfbpw Ah-cpsS amXm-]n-Xm--tf-bp-amWv BZ-cn--Xv.

tImpdw cq]X tIms]mtdv FUyptjW GPkn kwL-Snn AhmUv Zm\ kt-f\w _nj]v tUm. tPmk^v Imcntcn
DZvLmS\w sNpp. ^m. hnk v hS-t-S-v, ^m. tPmjn I-d Fn-h kao]w

Fd-Wm-Ipfw: hnizmkhjmN
cWns `mKambn CShI
ssZhmebfnepw kym
k`h\fnepw m]\fnepw
NmepIfnepw m]nm\p
]XmII, sIkn_nkn Xmdm
nbnp hnhn[ eLpteJI,
hnizmkhjmNcWns
{]NcWn\mbn ]pdndnbn
cnp Sn jpI Fnh
e`npXn\v AXmXp cq]Xm
aXt_m[\tI{hpambn
_sSpI. \qdne[nIw Fw
Bhiyaph ]nHknbpambn
_stSXmWv . t^m
04842805722, 2805815

A[ym]I skan\mdpw
AhmUv Zm\hpw \Sn
tImpdw : cq]X tIms]m
tdv FUyptjW FPkn
bpsS t\XrXzn A[ym]I
skan\mdpw AhmUv hnXcW
hpw \Sn. kam]\ktf\w
_nj]v tUm. tPmk^v Imcn
tcn DZvLmS\w sNbvXp. AUz.
hn.Fkv. kp\nIpam A[y
X hlnp. tIms]mtdv FUyp
tjW P\d amt\ P ^m.
tPmjn Id, Iho\
_o\ sI.F, Fw.sP sUbvkn,
jo_ sakv, dh. tUm. \nIvk
Immtcn, ^m. hnk v hSt
Sv Fnh {]kwKnp.
Ign A[yb\ hjnse
anI hnZymebambn Imc sk v
Bt_\ kvIq XncsSp
sp. Fn\obdnMv {]thi\
]cobn kwm-\v aqmw
dmv t\Snb sPdn hn
kn\pthn amXm ]nXm
D]lmcw Gphmn. tIm
s]mtdv FPkn kvIqfp-I-fn
\nv FkvFkvFkn ]co
bn Db hnP biXam\w
t\Snb Xpcpnpdw NtSw
sk v tPmk^v sslkvIqfn\v
t{Sm^nbpw Iymjv BhUpw
km\np.

]mem-cn-hw ]nH-kn-bn sIFFw kwL-Sn-n Akw-L-SnX sXmgnem-fn-I-fpsS ]T\ dntmns inev]-ime a{n jn_p t__n tPm
DZvLm-S\w sNp-p. tPmbv tKmXp-cp-v, sjdn^v ac-m, ^m. tPmkv
h-p-gn, dh. tUm. kvo^ Be--d, ^m. sPbvk hS-tcn Fnh kao-]w.

kutcmP t{kmXpIfpsS hym]\w

k`bpsS ZuXyw : _nj]v K_vlmv ^yqv
FdWmIpfw: ]cnnXn ip{iqjbpsS `mKambn kutcmP
t{kmXpI hym]nnm\pw D]tbmKspdnv P\sf
t_m[hIcnm\pw k`bvv ISabpsv P\nbnse
tdm_pKv pUvKmv cq]X _nj]v tUm. K_vlmv ^yqv.
tIcf Itmen sa{Xm kanXn ]cnnXn kwcWs
pdnv {]knoIcn ]bmb ]pev InSnbntev F
]cnnXn \btcJbn kutcm t{kmXpI k`mm
]\fnepw hnizmknIfpsS `h\fnepw m]nWsav
Bhiysncpp. CXns XpS-bmbn tIc-f
- nse Itmen
sa{Xmmv kutcm t{kmXpIfpsS hym]\sbpw Cu
taJebnse sNehpIpd kmtXnI hnZysbbpw Ipdnv mv
\bnpIbmbncpp _nj]v K_vlmv ^yqv. P\nbnse
tdm_pKv pUvKmv cq]X kutcm t{kmXpIfpsS
hym]\w ]qWambpw \Smnb cq]XbmWv.
Im\mSv auv sk v tXmakn \S sIkn_nknbpsS
ssZhimkv { X ktf\ns `mKambmWv kutcm
tkm{XpIfpsS hym]\spdnv Nm mkv kwLSnnXv.
sIkn_nkn {]knU v Bv_nj]v am B{Uqkv Xmgv
A[yX hlnp. tIcf k`bpsS hnizmk hjmNcWs
pdnpw cmw hnm Iukn {]amWtcJIfpsS
kzoImcyXsbpdnpw NI \Sp. ]p\eq _nj]v tUm.
skhn s]mpap, dh. tUm. tPmk^v ]mwm\n, kn
tUm. \anX FkvsFkn Fnh {]_ AhXcnnp
sIkn_nkn sk{Idn P\d Bv_nj]v tXmakv am
Ipdntemkv, sIkn_nkn ssZhimkv{X Ioj sNbam
_nj]v A{_lmw am bqentbmkv Fnh {]kwKnp.

2012 BKv 19 Rmb

13

knFkvFkv alm-kw-Kaw
kzmKX kwLw cq]o-I-cn-p-

tIm-pdw cq]-X-bpsS cPX Pq_nen kam-]\mtLm-j Znhy-_-en-bn

Be-]n-p-X
- n-\p Kmt\m]-lm-cns kznv Hm Iaw _nj]v
tUm.tPmk^v Im-cntcn \nh-ln-pp

cPX Pq_nen Kmt\m-]-lmcw

kznv Hm \Sn
tIm- pdw: cq]- X - b psS Hcp
hjw \op-\n cPX Pq_nen
BtLm-j--fpsS kam-]\ Znhy_-en-bn Be-]n-p--Xn-\p
Kmt\m]-lm-cns kznv Hm
Iaw _nj]v tUm.tPmk^v Imcntcn \nh-ln-p.
P\-]
- m-fnw kam-]\
- m-tLm-j- f n Dd- p- h - c p- pI F
ey- t m- s S- b mWv Pq_nen
Kmt\m-]-lmcw AWn-bn-sm-cp-nbn- p- - X v . HIv t Sm- _ Ggn\v
Pq_nen kam-]\w \S-p--Xn\v
aptm-Sn-bmbn cq]-Xb
- nse apgp-h
CS-h-I-I-fnepw Znhy-_-env Cu
Km\fm-e-]nv hnizm-kn-I-fn
cqU-aq-e-am--W-sa \ntiw
cq]- X m- [ y- \In- b n- p- v .
Pq_nen BtLm-j--fpsS BZy
]cn-]m-Sn-I-fn Fm Xe-fnepw hnizm-kn-I-fpsS ]m-fnw
Dd-m-n-sm-n-cn-p-Ib
- m-Wv.
_nj]v tUm.tPm-k^v Imcn-tcn, tPmbv am\m- -c n- p- v ,

amtemv
`h\ ki\w
Fd-Wm-Ipfw: hcm-pg AXn-cq]X sIkn- _ nkn aZy- h n- c p
kanXn amtemv P]- a me
cmn ssZhm-e-b-nse `h-\ kinv el-cn-s-Xnsc
t_m[- h - X v- c Ww \S- n.
kanXnbwK--fnse aqp t]
hoXw apgp-h `h-\-fpw Ib-dnbn-dn t_m[-h-Xv-cW \nti- \In.
`h-\k
-
- i-\
- n-s\-n-bh
- sc
^m. t]m ]g-mp]d-nepw
amtemv aZy-hn-cp kanXn {]knU v PqUn ssXq- - nepw
hnizmkn kaq-lhpw tNv kzoIcn-p. B\n-ta- kn B
knF-kvF
- kvSn aZy-hn-cp kanXn
AwK-v t\XrXzw \In.

Pnwn Xpcpq, ^m.F-Uzn

^nK-ckv Fn-hc
- psS cN-\I
- v
sN- a\-n, s\Iv AeIv k v , sk_n Xpcp- n- pdw,
^m.F-Uzn ^nK-ckv Fn-h
kwKoXw ]In-cn-p-p.
150 AwK KmbI kwL-amWv
Pq_nen kam-]\ Znhy-_-en-bn
Km\- Be-]n-p--Xv. Cybnse hn- m m\- ] Xn
Bv_nj]v tUm.kh-tm
sc s]\m-ntbm, tI{-k
- w-m\
a{n-am, P\-{]-Xn-\n-[n-I, B
[ymnIkmw-kvm-cnI kwLmS\m t\XrXzw Fn-h kam-]\
kt-f-\-n ]s-Sp-pw.
hcm-pg AXn-cq-]X hn`-Pnv
tIm-pdw tI{-amn 1987 HIvtSm_ \men-\mWv cq]X DZvLm-S\w
sN-s-Xpw {]Ya sa{Xm-\mbn
tUm.{^mknkv I-d--ens\
Bv_nj]v tUm.sImtW-enbqkv Ce-n- A`n-jn-\
- mn-bX
- pw.

sImn: {InkvXy khokv

skmsskn (knFkvFkv)
C\mj-W kwL-Sn-n-p
alm-kw-Ka
-
- ns kzmK-Xk
- wL
cq]o-I-cW kt-f\w hcm-pg
Bv_nj]v tUm.{^mknkv
I-d- DZvLm-S\w sNbvXp.
Fd- W m- I pfw Bin`- h - \ n
tN tbmK-n knFkvFkv
sNbam ]n.F.- t Pm- k ^v
men Ay- X hln- p.
sIBFknkn P\-d sk{Idn ^m. {^mknkv tkhy
Xmn-m--d-n, hn.sP.-am-\ph am, mUn sP ]\-
kn.F.o--kv, Unssev t]m,
kwm\ sk{I-dn s_n ]m, enPp tP- _ v , Sn.Fw.
eqbokv, tPmk^v amn Fnh {]kw-Kn-p. Bv_njpamcmb tUm.{^mknkv I-d-
(hcm-p-g) tUm.kq-k]
- m-Iyw(-Xn-cph-\--]p-cw), tI{-a{n s{]m^.sI.hn tXmakv Fn-h cm-[nIm- c n- I - f mbpw _nj- p- a m- c mb
tUm.hokv Nm-e
- (tImgntm- S v ) tUm.men tdma
(sImw) tUm.tPm-k^v Icn-bn

{InkvXy khokv skmsskn C\mj-W kwL-Sn-n-p almkw- K - a - ns kzmK- X - k wL cq]o- I - c W kt- f \w hcm- pg
Bv_nj]v tUm.{^mknkv I-d- DZvLm-S\w sNpp.
(sImn) tUm.tPm-k^v Imcn-tcn (tIm-p-dw), Pnkn-Un-F.
sNbam F. thWp-tKm-]m,
FwFFamcmb hn.Un.-kX
- o-i,
F.Fw.-Bc
- o^v, a{n sI. _m_p
Fn-h cm-[n-Im-cn-I-fmbpw
]n.F.-tPm-k^v men sNbam\m-bpw, hn.sP.-am-\p-h amsd
P\-d Iho-\-dp-amn hn]p-eamb Inn Xnc-s-Sp-p.

ipNnXz`Ww km
DdphcpWw :
s{]m sse^v kanXn

Itmen GI h\nXIfpsS {]Xn\n[n ktf\w _nj]v

am amXyp B\npgnmn DZvLmS\w sNpp.

kaqln\p \ sNm GI aptmp hcWw

FdWmIpfw: kzmXbvpw
t`mKmknpw a\pjy
hmsX ASnspsImncnp
Cv \nkzmXtbmSpw ]cn
ipntbmSpw kaWtmSpw
IqSn {]hnp GIp
kaqln henb \ sNm
\mhpsap sIkn_nkn ^manen
Ioj sNbam _nj]v am
amXyp B\npgnmn. aqhmp
]pg PohtPymXnbn Itmen
h\nXm GIcpsS kwm\
ktf\w DZvLmS\w sNpIbm
bncpp _nj]v. IpSpw_PohnXw
\bnphpt]mepw
GIcpsS klmbw AXym
t]nXamsWv _nj]v ]d
p. IqSpX ]cnioe\w t\Sn,

{]tXyInv IukenwMv
cwKv ]cnioe\w t\Sn,
IpSpw_PohnXmpw
IpnIpw tkh\w sNm
GI aptmphcWsapw
Atlw Blzm\w sNbvXp.
hnizmkhjn GI
v Fp sNm\mhpsav
BtemNnm IqSnb {XnZn\
ktf\n dh. tUm. o
^ Bed, ^m. tPmkv tIm
bn, dh. tUm. tPmkv sImp
]dn, ^m. tPmfn hS,
s{]m^. eo\m tPmkv, kn.kn.
BeokpIpn, tacn atedn,
tdmkv tXmakv ]pdn,
sPn hqcm Fnh ms
Spp.

cq]XmXen GIcpsS
Iqmbva insSpm\pw
IukenMv cwKv GIsc
kcmm\pw Ijv S sSp
GIsc klmbnm\p
I]cn]mSnI BhnjvIcnp.
DupIn GImbn
m]nncnp kwm\
skdn \nccamb ]cnioe
\w GIp sImSppsapw
k`bnepw kaqlnepw {]tXy
I tkh\w sNm tbmKycmb
kanX I\yIIfpsS cq]oI
cWw eywhbvpsapw B
tIcf acnb knwKnkns
B\ntadpw sIkn_nkn ^man
en Ioj sk{Idnbpamb ^m.
tPmkv tImbn Adnbnp.

\yqtbmv ap-amXm ]n-bn Xncp-\m

\yqtbmv
: Iyqkv
^vtfmd ]mv Huh teUn
Hm^v Zv kvt\m ]nbn hnip
At^mkmbpsS Xncp\m
BtLmjnp. hnipbpsS
Xncpkzcq]w {]XnjvTnnp,
Atacnbnse GI tdma
Itmen ]nbmWnXv. dop
hyXymkv AXoXambn
aebmfn ItmencpsS Akm
am\yamb HnqIqSemWv ^v
tfmd ]mv IXv . Fgp
qdpt]ncnmhp ]n
\ndpIhnncpp.
{_qn- f n- \ nse sa{Xm\pw
CShIbpsS ap hnImcnbpamb
_nj]v v tUm. sdbv a Nt
tmbpsS apJyImnIXznem
bncpp Xncp\m Znhy_en.
hnImcn ^m. sIhn saIv{_b,
^m. tdm_v v Aen

Hkn-Un, ^m. ]m{SnIv temMvemMv,

^m. sdbvt\mUv s\mkot\m
Fnh klImnIXzw
hlnp.
Znhy]qPbvp tijw s\mth\,
sNtafns AISntbmsS
_nj]v sdbvapw sshZnIcpw
\bn {]ZnWw, Xncptijnp
Npw_\w Fnhbn `
BZcthmsS ]sSpp.
Xncp\mfn ]sSpms\nb
hsmw hn`hkaramb
kvt\lhncppw Hcpnbncpp.
temIv Ghpw A[nIw
`mjm tZiob h kmwkvm
cmcp {_qvfn cq]Xbn
Ghpw A[nIw aebmfnI
Xmaknp CShIbmWvv
^v t fmd ]mnse Huh
teUn Hm^v Zv kvt\m . CubnsS
Bdp Ziew tUmf sNe

k_v Inn Iho-\am-cmbn

Sn.Fw. eqbokv (ss^\mkv),
Unssev t]m (- d n- k - ] v j ),
s_n ]m- (kph-\oaoUnb), kn.F.- o- kv (t{]m{Kmw),
tPmtPm a\-n (tPv), tkhy
Im\-nn (thmfn-b), H.]n.tPmbv (sd{^-js
v a )v , mUn sP.
]\- (saa-tm) Fn-ht- cbpw
Xnc-s-Sp-p.

\yqtbmv Iyqknse ^vtfmd ]mv apamXm ]nbn

hnip At^mkmbpsS Xncp\mfnt\mS\p_np \S-nb
{]ZnWw _nj]v tUm. sdbvav Nttm \bnpp.
hgnp \nn ]nv Hpw
hpw CShImwKfpsS Ign
ISanmXns ]nn Am
klmbhpambncpp. CShI
ew hnImcnbmbncp _nj]v
Iuknenepw apw ae-bm-fn-Isdbvav NttmbpsS t\XrXz
fpsS kPohamb kmn[yapv.

FdWmIpfw : a\pjycpsS
PhImiamb kpcnXPo
hnXhpw ipNnXz`Whpw
kam[m\ Acohpw Dd
phcpm km {in
Wsav sIkn_nkn s{]m
sse^v kanXn Bhiysp.
tIcfn hnphcp
sIme]mXIfpw `yhnj
_m[bpw km kwhn[m\
fpsS A{ibpw A]cym
]v X Xbpw aqeamWv . v sIme
]mXIn\v DchmZnIfmb
{]XnIsXnsc apJwt\m
msX \S]Sn kzoIcnWw.
`ykm[\ DXv]mZnn
pIbpw hnXcWw sNpI
bpw sNp m]\v
ssekkv \evIptm
Imcyaamb
At\zj
W thWw. ImemImew
m]\ \nconv ip
NnXzhpw KpWtabpw Ddp
hcpm\pw DtZymK
{inWw. `yhkvXp
ssIImcyw sNpXn\v
A]mIX kw`hnptm
e`np inmhn[nI
CXc cmPyfpambn XmcXayw
sNptm \psS cmPyv
]cnanXamWv . CXv Imtem
NnXambn ]cnjvcnWw.
`yhnj_m[ kw`hnm
DtZymKcpsSta iamb
inm \S]SnIfpw DmtI
Xpsv ]nHknbn tN
ktf\w hnebncpn. {]kn
U v ^m. tPmkv tImbn
A[yXhlnp.
P\d sk{Idn tPmv
F^v.tkhy, ]nBH km_p
tPmkv , sk{Idn bptIjv
]pfn, sken tPm,
F{_mlw ]pIpfw,
kn tUm. tacn amkekv,
tUm. tPmv entbm,
AUz. tPmkn tkhy, AUz.
tXmakv Xnmd, kn tacn
hKokv, kn {]Zo]
Fnh {]kwKnp.

14 2012 BKv 19 Rmb

Pohs\ am\n-m \mw XnI Ip-hm-fn-I

tdmw: a\p-jy-Po-h-t\mSv BZcw
Imm-X
- ns t]cn `mhn \s
Ip- h m- f n- I Fp - h n- [ npw
IZn- \ m tUm. tPmqkv
tImn-tb-bp-tS-XmWv Cu ap-dn-bnv. 1989 apX 2005 hsc AkvtXm-enI Ac-a\
- b
- nse ssZh-imkv{X--\m-bn-c pp At-lw.
AXm-bXv ]mm-bpsS Hu]-Nm-cnI
ssZh-im-k{v X-.
K`On{Zw Ds-sS-bp sIme]m-X-I-sf \psS Xe-apd efnX-h-cn-p-I-bm-sWv In\m tImntb Nqn-m-n. K`-inip BtWm s]tm Fp
I-dn-bm-\p kwhn-[m-\-sf
{]tbm- P - \ - s - S pnsmp
K`-On{Zw h[nv ]e cmPy-fnepw enwK-]-c-amb kp-en-Xmh A]-I-S-I-camw hn[w Xmfw
sXn-bn-p-v. s]Ip-p-sf
P\n-m A\p-hZ- n-m nXnbp-v.
Bbp-[\
- nmWhpw Bbp-[
- Spw \nb-{n--Ww, Ah-km-\nn--Ww. B{^n--bnepw apw
D kwLj-fpw bp-fpw
\nc- ] - c m- [ n- I - s f- b mWv _m[npsXv \mw hne-]n-m-dp-v.
]t Cu Bbp-[--fn \
]pw \nnv Fn-p-sIm-Sp-pXp ]mm- X y- c m- P y- - f m- W v .
ssN\, djy Fo cmPy-fpw
Cu Xn-bn ]p-tN-cp-p-v.

tUm. tPmqkv tImn-tb

\oXn ]qh- I - a mb bpw
Fsmcp \ne-]mSv ]v ssZhim- k v { X- n Dm- b n- c p- p.
temIw I cp alm-bp-pw apt cq]-s--Xm-bncpp AXv. AWp-t_mw-_p-t]mep kq \
- i
- o-Ic
- W
- m-bp-[ Av Dm-bn-cp-n-. A\nhm-cy-amb L-
- f
- n \oXn kwcn-p-d-n-m bpw thn
htpw F-Xm-bn-cpp ]gb
\ne-]m-Sns ImX.
Fm cmw hn- m
Iukn B \ne-]m-Sns\ \ncmI-cn-p-shv In-\m tIm-ntb
hni-Zo-Ic
- n-p. bpw Hn\pw ]cnlm-c-a F Xncn--dn-hn-tev

Cv \mw Fn- t n- p- v .
cmw hn-m Iukn
Cu Xncn--dn-hn-tev \nWm-b-Iamb kw`m-h-\-I \In-sbv
Iukn-en hnZ-Kv (s]-cnq-k)v Bbn ]s-Sp Atlw
Nqn-m-n. dh. tUm. tPmk^v
dmvknwKdpw (C-tm _\-UnIvSv
]Xn-\m-dm-a ]mm) Iuknense Hcp s]cn-qkv Bbn-cpp.
A]-Xp-hjw apv cmw
hn-m Iukn hnfn-p-Iqnb hmgvs
- tPm Ccp-]
- naq-m-a ]mm-bpsS ]msw C
tXcokv (`q-an-bn kam-[m-\w)
F Nm- { InI teJ- \ - h pw,
Iukn-ens kam-]\ Imev
]m- - m bm- b n- c p ssZh- Z m- k
t]m Bdm-a \yqtbmn
bpF- Bm-\p \S-nb
Dze {]`m-j-Whpw kam-[m\s kw_-n Xncn--dn-hpI temI-n\p \In. bpw
Hn\pw ]cn-lm-c-a-m--Xn-\m
AXns\ \ncm-I-cn-p ]pXnb
ho-W-n\p If-sam-cp-n.
Xncn--dn-hns Cu Ime-L-ntmepw K`-]m-{X-fpw
Bip-]{Xn InS--Ifpw `qI--`qan-If
- mbn amdp Zpc-h
- b
- n-emWv
Cp \mw. Ip-hm-fnI Fv
`mhn \s hnfn-p-sap Xo
IZn-\m ]d-p.

cmPy-hym-]-I-ambn Icn-Zn-\m-N-cWw
\yqUln: ZenXv ss{IkvXhpw ZenXv apowpw
CXc ZenXv hn`m-K- A\q-`-hnp B\p-Iq-ey-fpw Ah-Imi-fpw \ntj-[n-p-X
- n {]Xntj-[nv cmPy-hym-]I
- a
- mbn BKv
10\p Icn-Zn\w BN-cn-p. Ulnbn tk{IUv lmv Io-{Uens B`n-ap-Jy-n \S IcnZn-\m-N-cWw Bv_nj]v tUm.hnk v sImsk- k mthm
DZvLm-S\w sNbvXp.
\oXn sshIn-p-Xp \oXn- \ntj-[n-pXn\p Xpey-am-sWv
Atlw {]kvXm-hn-p. klm-bs
- a{Xm tUm.- { ^mtm apf-
DssS Ccp- q- t dmfw t]
Idp ]Xm-II
- f
- p-tan Icn-Zn-\mN-c-W-n ]p-tNp.
Fm- h cpw Xpey- c m- s W- pw,
hnizm-k
- ns t]cn hnth-N\w
Acp-sXpw Cy-bpsS `c-W-LS\ A\p-im-kn-p-p-v. ]t
CXn\p IS-I-hn-cp--amWv Bdp
]Xn-m-mbn ZenXv ss{IkvX-htcmSpw ZenXv apow- - t fmSpw
Imp hnth-N\w kn-FsF
kn\- U ns P\d - s k- { I- dn
Bh amknlv ]d-p. cmPyw

]cnnXn _lp-aXn
Iq-n A\v
sPm: ]cn-n-Xn, h\yPohn kwc-Ww Fn-hb
-
v p
C- s m- \ o- j y km- c ns
AhmUn\p Iq-n k\ym-knbmb ^m.-km-ap-h Hm kmZn
DssS 12 t] Al-cm-bn.
{]kn-Uns sImm-c
- n {]knU v kpkotem _mw_mwKv
bpt[mtbmt\mbn \nv ^m.-kmap-hepw -k-l-hnP-bn-Ifpw "IXcp' AhmUv Gp-hm-n.
h\-h-cWw Ds-sS--bp
]cn- nXn kwc- W \S- ] - S nIp apn- n- d - n- b - X mWv
As\ AhmUn\v Al\mnbXv. CXn-\mbn Atlw
Bhn-jv-cn ]-Xn-bpsS t]cv
"ag-hn-ns `h\w' Fm-Wv.

\oXn-\n-tj-[-n-s\-Xnsc ]mesan-tev \S-nb amv

]ptcm- K - a n- - W - s a- n Fm
kap-Zm-b-fpw ]ptcm-K-an-t--

Xp-sv Atlw Nqn-m-n.

ZenXv ss{IkvX-hp \oXn
]p\-m-]np Inpw Fp XsbmWp Xs {]Xym- i - s bv
Atlw ]d-p. Cu Bhiyw
D-bnv BKv Hn\p \S-nb
]me-sa v amn cmPy-ns
hnhn[ `mK-f
- n \np {]Xn\n[n kwL- ]s-Sp-n-cp-p.
Fm, k`-bnt]mepw Fmhpw Cu A\o-Xn-sb-p-dnv
th{X Adn-hnspw t_m[h-cWw A\n-hm-cy-am-sWpw
kn B samb-e Nqn-mn. Uln AXn- c q- ] - X - b n
Pokv BUv ]okv Io-js
tIm HmUn-t\--dmWv kn.

Idmn knhn tlmkv]nen hnj{]tbmKn\p Ccbmb {InkvXy

\gvkpamcnsemcm Bip]{Xnbn.

{InkvXy \gvkpamv
FXntc hnj{]tbmKw
Ckvema_mZv : Idmn knhn
tlmkv]nen H]Xp {InkvXy
\gvkpamsc hnjw sImSpp
sImm {iaw. Pqsse 29\mWv
kw`hw. Ah dafm t\mv
BNcnmXn Ip]nXcmb
CmanI Xo{hhmZnIfmWv Cu
{IqcIrXyn\p ]nn Fv
Btcm]nsSpp. Bip]{Xn
bn {]thinns \gvkpam
kpJsp hcpp.
Idmn knhn tlmkv]nen
se tlmen \S {Kqv Un
skj\p tijw NmbpSn
tmgmWv \gv k pamv izmk
XSw DssSbp AkzkvX
XI A\p`hsXv. Nmbbn
hnjw Ienbncpp FmWv
A\pam\w. t\mv BNcnm
Xn\p ]I XoXmWs{X.
CtXXpSv Znhktfmfw
sh ntedn Igntbnh
dom Pbnwkv F \gvkv Xs
ckw CXphsc km[mcW
\nebn Bbnnsp ]dp.
c kw hmsX Xmgv A
hbn XpScpIbmWv Ah.
s]meokn hniZ dntmpw
]cmXnbpw \Inbnpsv
No^v \gvknwKv kq{]v \kvdo
Kn ]dp. ]cntim[\m
^e e`nmte GXpXcw

hnjsav Adnbm\mIq. AtX

kabw, Bip]{Xn A[nIrX
kw`hw Ignbp{X aqSnhbvm
\pw HXpnfbm\pw {ianpI
bmsWp hnj_m[tb \gvkp
amcnsemcm IpsSpn. `bw
sImmhWw, t]cpshfnsSp
cpsXv Ah A`ynXmbn
bqIm hmm GPkn dntm
v sNpp.
ASnbc NnIn \In
A]IS\ne XcWw sNn
tijw UnkvNmPv sNbvXv
AhchcpsS hoSpIfntep
]dp hnSm\p X{X]mSnembn
cpphs{X Bip]{Xn A[n
IrX. kw`hsn ka{Kam
b At\zjWw \SWsap
Idmn Bv_nj]v tUm.
tPmk^v IuSvkv Bhiysp.
""AXn\p ]nn aX]camb
eyapmbncppthm, Acw
eyfnm IpIrXyambn
cppthm AtXm shdpw ssIb_
ambncppthm Fv kp\n
nXambn BdntbXpv . ''
Bv_nj]v ]dp.
At\zjWamhiysv
Bip]{Xnp apn Hm
]mnm {InkvXy eoKns
A`napJyn {]Xntj[
{]IS\w \Sp.

hn--eovkv {]Xn amp-]-d-p

tdmw: hn- m- \ n \np
kzIm-cy-I
- p-I Ds-sS-bp
cl- k y- t c- J - I tNmnb
tIkn Ad-n-emb ]mthmtfm
K{_n-tb-se, X\np sXp-]-n-bXmbn Gp ]dv ]cn- i p
]nXmhv _\-UnIvv ]Xn-\m-dm-at\mSpw hn-eovkv At\z-jnp aqwK IZn-\m kwLtmSpw am-t]-n-p. ]cn-ip
]nXm- h ns t Bbn- c p
]mthmtfm Ctm ]tcm-fn-em-Wv.
Adp-]Xp Znhkw ]tcm-fn-em-bncp ]mthmtfmbvp ]tcm e`nXv Pqsse 21--\m-Wv. ]tcm
Fp ]d-bp-sa-nepw ^e-n
hop XS-e
- n-emWv Cbm. ]mthmtf- m bpsS Iv ]mmbv pw
aqwK IZn-\m kwL-n\pw
kan- - s p Ign- - X mbn
hn-m {]v Hm^okv Adnbn-p.
Ip-Ifpw tcJ-Ifpw tNmn
am[y- a - p \In- b Xv Hbvm-sWpw ampw CXn
]n-spw ]thmtfm ]d--XmbmWp hnh- c w. At\z- j Ww
]qn-bmb kml-Nc
- y-n Znhk-Iw Cu tIkn Ip]{Xw kan-pw.

hnm\n ]thm-tfm-bpsS
Amvsan (ho-S)v \nv IpIfpw tcJ-Ifpw ]nSn-s-Sp-X
- n-t\Xp-Sv sabv 23-\mWv ]mthmtfmsb Adv sNbvXX
- v. Ahn-sS-s-bmWv Abm Ctm hop-

X-S
- e
- n Ign-bp-X
- pw. `mcybpw
aqp-a
- fpw B hon-ep-v.
At\z-j-W-tmSp ]mthmtfm
\mbn kl- I - c np FmWv
hn-m s]meokv shfn-s-Spn-bX
- .v ]mmtbm-Sp kvt\l

HcmIqSn Iqp-{]Xn
hn-mknn: A-kvtXm-enI Ac-a-\-bn\nv Ip-I
DssS cl-ky-tc-J-I tNmnb tIkn ]cn-ip ]nXmhv
_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-as _Sve ]mthmtfm K{_n-tb-ebvp ]pdsa
hn-m sk{Itdn-b-nse Hcp Iw]yq- sSIv\o-jys\ IqSn
{]Xn-tNp Ip-]{Xw \In.
tIk-t\z-jn hn-m PUvPn ]nsbtdm t_mWv CXp kw_nv D-chv ]pd-s-Sp-hn-Xv BKv 13\mWv. {]Xn-tN-s
Iw]yq- hnZ-Kv[s t]cv tmUntbm kvInbms]-tn Fm-Wv.
K{_n-tb-se-bn \np Hcp Ih hn-m s]meokv CbmfpsS tai-p-d-p-\nv IsSpp-I-bp-m-bn. Abm Ad-k-n-epam-bn.
sk]vXw-_ 20\ptijta Ch-cpsS hnNm-cW Bcw-`n-q. ImcWw
hn-m tImS-Xn-I BKv 14 apX Ah-[n-bn-em-Wv. 20 hsc
Ah[n XpS-cpw. Hp apX Bdp hjw hsc XShp in Inmhp Ip-amWv {]Xn-I sNbvXn-p--Xv. inn--s-m Cm-enb Pbn-en-te-mhpw {]Xn-Isf Ab-bvp-I. ]cn-ip knwlm-k\hpw C-enbpw Xn 1929 Hp-h DS-Sn {]Im-c-am-Wn-Xv.
aqv PUvPn-am-c-S-p ]m\ apm-sI-bmWv hnNm-cW \S-pI. aqhcpw Aevam-bcpw C-en-bnse hnhn[ kh-I-em-im-e-I-fn
A[ym-]I
- c
- p-am-Wv.

s {]Xn, ]mmsb klm-bnpI F Dt-i-tm-sSbmWv

Cu Imcy-n\p apXn-sXv
Abm Bhn-p-sIm-n-cn-pp-h-t{X. aI \nc-]-cm-[n-bmsWv ]mthm-tfm-bpsS ]nXmhpw
Ign Znhkw am[y-a--tfmSp
]d-n-cp-p.
CXn-\n-sS, hn-eoIvkv kw_nv Nne Cm-en-b, P
am[y- a - Dulmt]m- l -
{]N-cn-n-p--Xns\ hn-m
{]v Hm^okv Ub-d-IvS ^m.-{^U-dn-sm- semw-_mUn \nin-Xambn A]-e-]n-p.- ]-cn-ip ]nXmhp-ambn ASpp {]hn-p
Nnesc kwi-b-ns \ng-en
Ds-Spn Xmd-Sn-p-I-bmWv
ASn-m\ cln-X-amb Cu {]Nc-W
- ns Dt-iy-sav Atlw
Ip-s-Sp-n. ^e-n kz`mh- l - X y- t bmfw hcp am[ya
A[a- a m- W n- s Xv
^m.
semw_mUn Nqn-mn.
At\z-jW
- I
-
- o-j Bsc-sbnepw tNmZyw-sNbvXp F-XpsImv B B Ip-hm-fn-bmsWv A-an-spw Atlw
]d-p. adn-mWv Nne am[y-a {]N-cn-n-p--Xv.

2012 BKv 19 Rmb

15

Hfnw-]nIvkv IY-bnse ]mm

Ct-jykv sKmkmhkv

Hfnw-]n-Ivkn\p sImSnbn-d
- n. ]pXnb Xmtcm-Zb
-
- f
- p-mbn. ]qhm- [ nI tim`- t bmsS
Pzen Nne ]g- b - X m- c - fpw
{it-b-cm-bn. tXmhn-sImp
{it-b-cmb Xmc--fp-ap-v. CXn\n-sS, Hfnw-]n-Ivkns Ncn{Xw ]dbp Hcp {Kw Cd-n. Hcp ]mm-sbbpw, Hcp Hfnw-]n-Ivkn\v ]cnip knwlm- k \w \Inb
]np-W-sbbpw Ipdnp ]d-bpp
F-Xp-sImv B {Kw Gsd
{itb-am-hp-Ibpw sNbvXp.
hnip ]mw-]o-bqkv BWv
B ]m-m. Atlw ]np-W
- X
- mhs 1908- se e Hfnw]nIvkpw. "]mw-]o-bq-kpw: Hfnw]nIvkpw Imbn-I-th-Znbpw' Fm
Wp {K-ns t]cv. Cm-en-b
`mj-bn-emWp cN-\ (-]ntbm 10: se
Hfnw-]n-bmUn C tem kvt]mSv).
A-tm-sW
- sen-m-t\m-bmWp
{K-Im-c.
tdman\v A\p- h - Z n- v , tdmw
BXnYyw hln-t--Xm-bn-cpp
1908- se Hfnw- ] n- I v k v . ]t

Hfnw-]n-Ivkns ]nXmhv F-dn-bs-Sp ]nb tZ Ipt_n-bmWv. Atlw ]mw-]o-bqkv ]mmsb icWw {]m]n-p. Hfnw-]nIvkns\ ]np-W-bv-W-sapw
Hcp Xc-nepw apS-m A\p-hZn--cp-sXpw A`yn-p.
]ucm-WnI Hfnw-]n-Ivkns
P-`q-an-bmb {Kokns Xe-m\- a mb GYkn ]nb tZ
Ipt_n F amS- n- b mb
ImbnI t{]an-bpsS {ia-^e
- a
- m-bmWtm B[p-\nI Imev Hfnw]n-Ivkns\ ]p\-cp-o-hn-n-m
Ign--Xv. 1896 G{]n Bdn\v
B[p-\nI Imes Hmw Hfnw]nIv k v a- c - {Koknse
tPmv Hm-a cmPmhv DZvLmS\w sNbvXp.
tdmw, e, anem,_en
Fo \K-c
- f
- mWv 1908-se Hfnw]n-Ik
v ns BXn-tY-b
- n-\p-thn
a-cn--Xv. 1904- _en-\n
tN sFHkn tbmKw AXv \nXy\-Kc
- a
- mb tdman\v A\p-hZ- n-p.
sImtfm-kn-b-ns \mSmb
tdman temtIm-c
- hpw Ahn-ka
v c-Wo-b-hp-amb Hcp Hfnw-]nIvkv

e\n BZy-ambn Hfnw-]n-Ivkn\p thZn Hcp-nb 1908- \S

amv ]mn t\mth-bpsS Sow.
ISp km-nI {]Xn-k-nbn Bp-t]mb tdman\v B
_m[yX \nd-th-m Hcp \nhmlhpw Dm-bn-cp-n-. Hfnw-]nIvkv
apSpw F Ah--bp-m-bn.
CXn Gsd ZpJn-Xv B[p-\nI

Hcp-m C-men-b A[n-Ir-X

AtmXs {iahpw XpS-n.
Hcp-- XIr-Xn-bmbn ]ptcm-Kan- p- s Im- n- c n- t - b mWv 1906
G{]n Ggn\v shkp- h n- b kv
An]Xw s]mn h Zpc--

ap-m-b-Xv.-k-ao-]-p-mb
t\nkv \Kcw ]mtS \in-p.
C-en-bpsS kakvX km-nI
tijnbpw Zpcn-Xm-izm-k-n\pw
]p\-cp-mcW {]h-\
- pambn Xncn-p-hn-tSn hp. Hfnw-

]nb tZ Ipt_n: B[p\nI Hfnw-_n-Ivkns ]nXm-hv.

]nIvkv \S-m C-en-sb-smv
Hcp \nhm-lhpw Dm-bn-cp-n-.A-\p-h-Zn Hfnw-]nIvkv asmcp
cmPy-n\p ssIam-dp ]Xn-hn-mbn- c pp AXp- h - s c.- A - s\
sNbvXm cmPym-c cmjv{So-bhpambpw tZiob hnIm- c - - f pambpw _-sv {]iv\--fpsS
\qem-am-eI
- Xs Dm-Ip-sav
Dd-m-bn-cp-p. Hfnw-]nIvkv apSpw
F nXn-bn-te-mWv Imcy \on-b-Xv. Ipd ]w
\on hbvp-I-sb-nepw thW-ambn-cp-p. Cu Ah--bn-emWp
]nb tZ Ipt_n hnms ]np-W- tX-Sn-b-Xv.
Hfnw-]nIvkv thZn e-\n-tev
amp-Xnepw {]Ya e- Hfnw]nIvkv hnP-b-I-c-am-bn- \-S-p-Xnepw hnip ]mw ]obqkv ]mm-bpsS ]nXpW \nWm-bI
- a
- mwhn[w klm-b-I-am-bn. Ctm-gnXm
e alm-\-K-cw aqmw XhWbpw Hfnw-]n-Ivkn\v hnP-b-I-cambn BYn-Xyw- h-ln-n-cn-p-p.
""temI P\-kw-Jy-bpsS Hcp
iX-am-\w Bfp-It]mepw Hcp
ImbnI hnt\m-Z
- nepw Gs-SmXn-cp Hcp Ime-L-
- n-emWv ]cn-

ip ]nXmhv ]obqkv ]m-a

ImbnI thZnbpsS henb t{]m
m-lI\mbn cwKv h-sXv
Hm-W''-sav {K-Im-c-\mb
Atm-sW- senmt\m Nq
n-m-p-p. hn-m tdUntbm-bp-ambn kwkm-cn-p-I-bm-bncpp At-lw. kvt]mSvkns
hnZy-`ym-k-]-chpw kphn-ti-j-]-chp- a mb {]k- n- s b- p- d nv
hnip ]mw ]obq-kn\v Da
t_m[y-ap-m-bn-cp-p.
bph- P \sf Hcp- a np
Iqm\pw \nb-a- A\p-k-cnm\pw a- c - nepw klhn-Xzw \ne-\nm\pw -a-cn-p ap--hsc am\n-m\pw
bph- P - \ - sf ]Tn- n- m\pw
kvt]mSvkv D]-bp--am-sW-p
]mm a\-n-em-n-bn-cp-p,
hnip ]mw-]o-bqkv 1905
HIv t Sm- _ Fn\p \S- nb
{]kwKw CXn\v Hmw-Xcw ZrjvSm-am-sWv AtmsW senmt\m Nqn- m- n. ""Pnw\mnIvkv, sskn-fnwKv, ]h-Xmtcm-lWw, hn-Xp-g-b, Hmw,
Nmw Fn-s\ kIe hnt\m-Z-sfbpw Ifn-I-sfbpw ImbnI
A`ym-k
- s
- fbpw Rm BZ-cn-pIbpw lr-Zb
- w-Ka
- ambn A\p-{K-lnp-Ibpw sNp-p. Imbn-I-amb
A`ym- k - Am- h n- s \bpw
Ap- X - I - c - a mbn \- b n- t ev
A`y-kn-n-p-p. Xn-I-fpsS Ddhn-S-amb aSnsb AXv Cmbva
sNp-Ibpw sNp-p.'' ]mm
Ap-]-d-p.
Btcm-Ky-ap ico-cnte
Btcm- K y- a p a\- v - A- [ n- h knq F Imcyw hnip
]mw ]obq-kn\v Adn-bm-am-bn-cpp Fp kv]jvSw.- im-co-cn-Ia
- mb
Btcm-Ky-n\v Imbn-Im-`ym-k A\n- h m- c y- a m- s Wpw
Atlw ]d-bp-am-bn-cp-p. FIv
k-ssk-kp-I sNm Fm-hscbpw Atlw Dt-Pn-n-p-ambn- c p- pshv Atm- s Wm
senm-t\m Nqn-m-n. Hcn-

hnip ]mw ]obqkv ]mm :

kvt]mSvkns Bo-bX
Adn {ImZin.
IZn-\mam-tcmSv Atlw
]d-p-h-t{X.- ""icn, CsXms
(F-Ivk
- ssk-kp-I) Zpjvc
- a
- msW-mWp \n-sfms Icp-Xp- s X- n Rm ]c- k y- a m- b ns Imbn-Im-`ym-k- \Sm t]mhp-Ib
- m-Wv. ]mmbvp
]p-sa-n Fm-hpw ]p-sav
ImWp--hsms Atm
t_m[y-s-Sp-at- m.''
]mmXy \mSp-I-fnt]mepw
ImbnI kmwkvmcw ]pe-cm-Xncp Hcp Ime-L--nemWv Hcp
]mm C-s\-sbms ]d-bp-X-sX-tm-Ww. ssk\oI ]cnio-e\
-
- ns `mKw am{X-am-bn-cpp
Am-ev Imbn-Im-`ym-k-.
B Zpc-h amn kvt]mSvkns\
P\-Io-b-am-n-b-Xn Hfnw-]nIvkv
{]m-\-n\pw ]nb tZ Ipt_
npw D ]v \no-a-am-Wv.
k`bvpw AXn \nWm-b-I-amsbmcp ]p-s-Xpw \nkvXamb kXyw.
aX-n\pw h h hyXymk-pw cmjv{So-b
- n\pw AXoX-ambn a\p-jy-Ip-es Hn-nm kvt]mSvkn\p khn-tij- k
- nnsb X
- n-cn-d
- n hnip
]mw ]obq-kns\ ad-m-\m-hn-.

dqUn-jbpw ]-mcpw dntbm-bnepw Xo

CtXm Cy-bpsS h Hfnw-]nIvkv ?

CXn-\nsS {_Z tImw Htm-

sjUv Hfnw-]nIvkv Fm-Wv Cy Cu

Hfnw-]n-Ivkns\ hnti-jn-n-p-X
- v. Ncn-{X-n-em-Zyambn Hfnw-]n-Ik
v n Bdp-sa-Ue
- p-I t\Sm \apv
km[n-X
- mWv Imc-Ww. cp shnbpw \mep shehpw Xo-bmbpw Blvfm-Zn-m\pw A`n-am-\nm\pw hI-bp-v.
]t 120 tImSn P\- A[n-h-kn-p-smcp
cmPy-n\v C{Xbpw t\- aXntbm? Ccp-]Xp
tImSn P\-n\p icm-icn Hcp saU F nXn A{X A`n-am-\-Ic-amtWm? Xo-bmbpw A. CXn Hcp kzWw CmsX t]mbn
FXp ZpxJ-Icw Xs. Ifn kIe a-c-fpw tXmv Ghpw
Ah-km\ m\-m-cmbn Cy tlmn Sow \mWw-sIp aS-n-bXns tImw \mw t\Snb cp shnbpw \mep sh-ehpw Xoptam?
km\nb ank-tbm-sSmw Bcp-If
- n-pw F-Xn-s\-smn Dmb Nf-n-tm-cn \apv \jvS-s-Xv Xo-s cp saU-ep-I-fm-bn-cpnt? e-\n-tev Cy sSokv Soans\ Ab-t-n-bn-cp-n-.
sSo-kp-Imcpw As-bvp-Imcpw tlmn Soap-amWv Cysb
Xopw \mWw sISp-n-bs
- Xp ]d-bmsX h. ""Zm t]mbn tZ hp''
Fp tImSo-iz-c ]cn-]m-Sn-bn \S kptcjv tKm]n-bpsS hmbvmcn
t]mse-bmbn e-\n-te-p Ah-cp-sS- bm-{X. \psS Imbn-I-ta-em-fm C\n-sb-nepw bmYmy t_m[hpw cmPykvt\lhpw Imn-bns-n 2016 dntbm Un P\o-tdm-bnepw Cn-cn-p- cmPy-
Cysb \mWw sISp-pw.
t_mIvknwKv dnwKn \nv shew t\Snb tacn tIman\v aWn-q
km s{]mtam-j \Im t]mhp-Ib
- m-Wt- {X. t_mIvknwKv AmZan Acw-`n-m ehpw A\p-h-Zn-pw.
CXp tI-tm tacn-bpsS IpSpw_w p`n-X-cmbn s]mn-s-dn-psh-mWp hm. Hcp Hmim-chpw thsv Ah shn-p-d-p ]dp. ImcWsas-t? cp hjw apv tacn temI-Nm-y
jnn hopw IncoSw t\Sn-b-tm CtX hmKvZm-\- km
\evIn-bX
- m-Wt- {X. Gnse ]ip ]t ]pp Xnn-s-p-am-{Xw. e
Hfnw-]n-Ivkn tacn saU t\SnbXdnv ]gb hmKvZm-\- s]mSnX-n-sb-Sp-p-I-bm-bn-cpp aWn-q km.

W-ens injy tUhnUv dqUnj

(23) 800 ao-dn kzw temI
dtmUv XIv sI\n-bbvp
thn kzWw t\Sn. Hcp an\n-v,
40.91 skUmWv ]pXnb kabw. 2010 m]n dtm-Unt\-m ]n-semp sk
Uns Ipd-hv.
""Ak-am-\y-amb t\w'' ZoLZqc C\-f
- n Hcp Imep N{Ihnbpw e Hfnw-]n-Ik
v ns
apJy kwLm- S - I - \ p- a mb k
sk_m- y tIm ]d- p.
e Hfnw-]n-Ivkn CXn-lm-k]p- c p- j - \ mbn `hn kmm
Dssk t_mn- \ p- t ]mepw
kzw temI-dt- mUv t`Zn-m-\mbn-s-tm-Ww. dqUn-j-bpsS
""Ahn-iz-k-\o-b-t\''s k
sk_m-y tIm Ie-hd
- b
- n-msX
{]iw-kn--Xn\p asm-p-a ImcWw. t_mSvkzm\-bn \np
]Xns\p-Im-c ss\P Btam
kv shn t\Sn. kabw 1:41.73
dqUn- j - b psS Xs \mn
\np sImp-]- Xnan
Inpw (P-\\w \hw. 20, 1994) Hcp
an\nv 42.52 skUn shew
kz-am-n.
kzm`m-hn-I-ambpw CXn \nv

hm

tUhnUv dqUnj

FmWv apn ImWm-hp-Xv?

2016 dntbmUn P\o-tdm-bn 800
ao-dns ss^\-enepw Cu aqh
kwL-ap-m-Ipw. Ahv saU
epw Dd-v. GXp saU Ft
Adn- b m- \ p- p. dqUn- j bvv
Atm 27 hbpw Btam-kn\pw
Inp-an\pw 22 hbp hoXhpw
Abn-cn-pw, H, Hn-tesd
A-v Ahp `mKy-aps-w.
t_mSv k zm- \ - b psS BZys
Hfnw-]nIvkv saU tPXm-hmWv
ss\P Btam-kv. 2012 Pqssebnse IW-\
- p-kc
- nv Ahn-Ss
P\-kwJy F{X-sbtm? shdpw

20,98,018 \psS sImp tIc-fn t]mepw AXns 15 Ccn

P\-ap-s-tmp-I.
sI\n-b-bn-em-hs aqp tImSn
70 e-amWp P\-kw-Jy. tIc-ft- m Aw IqSp- X .
]t cp kzWhpw \mep
shnbpw DssS 11 saU-epI t\Sn-b A-h saU ]n-Ibn 23-mw m\pw Cy 55mw m\-p-am-Wv.
A{]nb kXy--fpsS t\v
Xmew I-S-bvp-I-X-s.
\apv \psS Bdp-sa-U-ep-Isf
Hmv Blvfm-Zn-mw. A`n-am-\nmw.

16

5/2012 August 19 Sunday

RN No.KERMAL/2005/17134 Postal Regd. No. KL/EKM/639/2012-2014

Licence No. KL/CR/EKM/WPP-10/2012-14. Licenced to post without pre payment

apn-\Iw sk v tacokv ssZhm-eb

-
n
]cn-ip A-bpsS P\-\X
- n-cp\m
2012 sk]vXw-_ 5 apX 9 hsc s\mth\ BKv 27 apX sk]vXw-_ 4 hsc
sshIov 5.30\v Znhy-_-en, {]kw-Kw, s\mth\
05.09.2012 _p[ sshInv 5.30 \v sImSn-I-b-w, kaq-l-Zn-hy-_-en, {]kw-Kw.
09.09.2012 Rmb cmhnse 9.30 \v Xncp-\m kaq-l-Zn-hy-_-en, {]kw-Kw, {]Z-n-Ww
hnImcn : ^m. tPmkv amXyp Xmn-nn

WEDS TODAY

{]kp-tZ-n-am

hnhm-ln-X-cm-Ipp (22.08.2012)

(19.08.2012)

Jenson Mendez

S/o. Alphonse Mendez

Kallanchanmuri House,
Ponnarimangalam

Ancy Gonzalves

D/o. Alby Gonzalves (Trustee,

St. Lawrence Church, Palluruthy)
Padippura House, Palluruthy

Marriage blessed on 19.08.2012 at 11.30 am St. Lawrence Church,

Palluruthy. Blessed by Rt. Rev. Dr. Joseph Kariyil
Bishop of Cochin

]p-cpn \ym-]pcw Ipgp-th-en ]tc-X-\mb tPmk-^ns aI

B-Wnbpw t^mp-sImn ssIam-Xp-cp-n sPbnwkv tPmns
aI uUn-bmbpw 2012 BKv 22\v cmhnse 11\v t^mp-sImn kmm{Iqkv _kn-en--bn hnhm-ln-X-cm-Ip-p.
hnhm-lm-iohmZw:
ssdv dh. tUm. tPmk^v Imcn--tcn (tIm-pdw sa{Xm)

]utcm-lnXy Ub-av Pq_nen

(24.08.2012)

hm]mSw
ss__n Ihj 2012
sk]vXw-_ 12 apX 16 hsc
cmhnse 9 apX sshIov 4 hsc
\bn-p-Xv:
dh. ^m. tkhyJm hm-bn
(Ub-d-IvS, A-mSn skln-tbm [ym\-tI-{w)

AXyp-X IZn-\m am tPmv Be-tcn

Bv_nj]v tUm. {^mknkv I-d-
dh. ^m. kmwk aq
{]ikvX hN-\-{]-tLm-j-I
XpS-n-b-h hN-\-k-tiw \Ip-p

{InkvXp-hn \h-Po-h {]m]n-m Ghpw kzmKXw

Prayerful greetings:
Director
M.L. Jackson
Ph:0484-2206617, 3268747
E-mail:rainbowpaintingcontractors@gmail.com

ssdv dh. tUm. amIvkvsh hess- s\mtdmW

_nj]v Fan-cn-qkv
tImgn-tmSv cq]X

]utcm-lnXy kzoI-c-W-ns h{P Pq_nen BtLm-jn-p

A`n-hy amIvkvsh ]nXm-hn\v {]m-\m-iw-k-I
_nj]v tUm.hKokv Nm-e-
sshZn-I, k\y-kvX, Aevam-b

tImgn-tmSv cq]-X

Reg. No. KL/EKM/639/2006-2008, M6-14589/06, Edited by Fr. Rockey Roby Kalathil and published by Bishop Dr. John Thattumkal (Patron) on behalf of the Latin Catholic Charitable Trust,
KRLCC Media Office, Lucky Star building, Market Road, Kochi 682 035. Phone: 0484 2100208, Fax: 2361616. email: jeevanaadam@yahoo.com , jeevanaadam@hotmail.com. Printed at CIPTPress,Thoppumpady, Kochi 682 005.