Professional Documents
Culture Documents
P PN L K"/S K/Liffsf) GLTHF FJ (HLGS: Clgoldttfsf) 5fglag Ug (K - Ltkifsf) Dfu
P PN L K"/S K/Liffsf) GLTHF FJ (HLGS: Clgoldttfsf) 5fglag Ug (K - Ltkifsf) Dfu
c+s
( 5 Sep 2012 )
clgoldttf ePsfn] ca
o;sf] 5glagsf nflu ljz]if
;ldlt r' k nfu] / ga:g]
ePsfn] cfkm"n] of] d'2f p7fPsf]
atfpg' e of] . dxtn]
dfcf]jfbLn] n8fs'sf gfpdf
hgtfsf] c/af}+ s/ vfPsf]
eGb} o;sf] lg:kIf 5fglag
x' g cfjZos /x] s f] bfaL
ug'{eof] .
To;} u /L ljz] i f
;ldltsf] a}7sdf lzlj/df
ePsf cfly{s clgoldttfsf]
zflGt ;x]nL
5f]/f ;/x
5f]/L nfO{
klg :s"n
k7fpF .
w k[i7 ;+Vof M $
w d"No ?= @
@.
ePsf 5g .
;k{sf] 8/n] clxn] laxfg
a]n'sf 3fF;bfp/f ug{, ufO{j:t'
r/fpg;d]t :yfgLo afl;Gbf jgdf
hfg 5f]8s
] f :yfgLo /fdnfn rf}w/Ln]
atfpg'eof] .
b]jtf l/;fPsf] eGb} ;f]
ufpFdf k"hf u/]kl5 s]xL lbg cb[Zo
ePsf] ;k{ k'gM b'O{ rf/ lbgb]lv
ljleGg 7fpFdf b]vf kl//x]sf] rf}w/Ln]
atfpg'eof] .
dw]z kf]i6
@)^( ebf} @) ut] a'waf/
k|aGw lgb]{zs
;Dkfbs
sfo{ s f/L ;Dkfbs
hgsk'/ k|ltlglw
k| s fzs
M lgd]if s0f{
M ;~hLj zdf{
M ljZjgfy 7fs' /
M a6'sgfy emf
M dw] z sf nflu ;~rf/
sfof{no
?
;DkfbsLo=============== ?
?
?
= z+s/frfo{
d]if M dfg ;Ddfgk+ldNg]
j[if M ;a}sf] ;xof]u ldNg]
ldy'g M cfly{s nfe
s]bf/ zdf{
g]kfnsf] k|;f/0f lu|8df lelqPsf]
dWo] !% k|ltzt lah'nL rf]/L
x' G 5 . !$ k| l tzt lah' n L
k| f ljlws r' x fj6af6 v] /
hfG5 . k|fljlws r'xfj6sf s'/f
5fl8lbpmF, rf]l/Psf] lah'nLsf]
dfq b'?kof]u /f]lsg] xf] eg] l;f]
b]zdf b}lgs sDtLdf Ps 3G6f
nf]8z]l8 36\5, /fh:j a9\5 .
xfd|f 3/ cFWof/f / pBf]uxnfO{
w/fzfoL agfpg] sfddf w]/}
nfu]sf 5g\ . lah'nL rf]g]{ lgn{Hh,
ult5f8f ;j{;fwf/0f' / s]xL
ljlzi6 g]kfnL o;sf k|d'v
dltof/ x'g\ eGg] s'/f ;a}nfO{
yfxf 5 / k|oTg u/] lgoGq0f
ug{ klg ;lsG5 . t/, sf]xL
afNb}gg\, ;a} t}+ r"k d} r"k . t}+
r"k d} r"k lah'nL rf]/Lsf] d"n
dGq ePsf] 5 . o;df g]tf,
sfo{st{f, hgtf, k|flws/0fsf
;nf{xL
;nf{xL c:ktfn
laB't k|flws/0f
bdsn
PDj'n]G;-/]8qm;_
b'/ ;+rf/ dd{t
lh= k|zf;g sf
lh= vfg]kfgL
lh=k=| sf dn+ujf
O k|x/L sf= xl/jg
O k|x/L sf= xl/k'/
O k|x/L sf= a/xyjf
O k|x/L sf= O{Zj/k'/
lh 6f sf gjnk'/
%@)!##
%@!%^)
%@))))
%@)!(%
!(*
%@)!&&
%@)!$*
%@))((
%#)%!!
^@)#))
%$)#$!
^()@!&
%&)#!%
;z:q k| an
%@!!#%
;nf{xL SofDk; %@)#&#
b ;xf/f PDa'nG] ; %@))!@
hfgsL nh
%@!@()
cr+n c:ktfn
wg'iff c:ktfn
lh=k=| sf=
hgkf bdsn
;z:q k| an
PDa'n]G;/]8qm;
;'/Iff u'Nd a}/s
]
Po/kf]6{
hgsk'/ /]Nj]
cf+vf c:ktfn
ljB't km\oh
" zfvf
a'4 Po/
otL Po/nfOG;
uf]/vf Po/
/]l8of] dw]z
dxf]Q/L
%@))##
%@%*))
%@))((
%@))!!
%@&@!#
!)@
%@^%*^
%@))$$
%@)@!!
%@)#(&
%@)!%!
%@^@($
%@))$*
%@^@($
%@*@)&
/f}tx6
lh k|x/L sf=
k|x/L sfG6f]n
lhNnf c:ktfn
af?0f ofGq
PDa'n]G;
%@)!((
%@)))(
%@))&)
%@))(&
%@)!))
ljB't kmo'h zfvf %@))^^
%@)!^^
e+;f/ sfo{no %@!!$@
u0f]z o'jf sld6 %@^#^)
le7fdf]8 k| rf}sL %@)@)(
Ok|sf alb{af; %%%))^
Ok|sf uf}znf
%@($)#
lh k|x/L sf=
l5Gd:tfu0f alb{af;%@(^!(
b ;xf/f PDa'nG] ; %@)^&&
lh=6flkms rk'/
c:ktfn
bdsn
laB't
/]8qm;
e+;f/ sfo{no
O k| sf rk'/
Ok|sf= u8'/f
Ok|sf= u+uflkk/f
g]kfn 6]lnsd
%@)!&&
%@)!((
%$)!((
%@)#@*
%@)#@$
%@)@&^
%@)!$!
%@)@!)
%@()!#
%^%!((
^()!))
%@)@@@
dw]z kf]i6
@)^( ebf} @) ut] a'waf/
Df]uf a}s
+ n] 5f]8o\ f] y|L:6f/sf] ;fy
dw] z ;dfrf/bftf
sf7df8f},F !( ebf} . k|fof]hgsf]
cjlw ;lsPkl5 P l8lehg Sna
y| L :6f/n] dunaf/b] l v d] u f
a}s
+ sf] ;fy u'dfPsf] 5 .
d] u f a} + s n] utjif{
y|L:6f/ SnanfO{ !& nfv ^%
xhf/ ?k}of"df k|fof]hg u/]sf]
atfOPsf] 5 .
cfkm"nfO{ lbg] elgPsf]
hUuf 3gZofd ;fxsf kTgL
;'hfgjtL t]lng, gfu]Zj/ ;fx,
k|lbk s'df/ l;+xsf] kTgL ddtf
s'df/L l;+xsf] gfddf gfd;f/L
ul/Psf] eGb} cfkm";uF @( nfv
7uL ug{] pk/ s8f sfjf{xL ug{
dfFu ph'/Ldf kLl8t 7fs'/n] u/]sf
5g\ .
klqsf dfu]/
xf]Og lsg]/
k9f}+ .
kfr a'b
] cg';f/ cl3 a9\g ;lsG5 M nf]stflGqs df]rf{
dw]z ;dfrf/bftf
sf7df8f},F !( ebf} . PsLs[t g]skf
dfcf]jfbL cWoIf k'iksdn bfxfn
k|r08n] kf"r a'bF ] ;xdltcg';f/
;/sf/ lgd{ f 0f ug{ ;lsg]
atfpg'ePsf] 5 .
;+ 3 Lo nf] s tflGqs
u0ftflGqs u7aGwgn] dunaf/
/fhwfgLdf u/]sf] cGt/lqmo{fdf
5f]6f] cjlwsf] ;Lkd'ns tflnd ;+rfng x'g] af/]df cToGt h?/L ;"rgf .
pRr lzIffsf] cj;/af6 alGrt a]/f]huf/ o"jfx?nfO{ ahf/d'vL 5f]6f] cjlwsf] ;Lkd'ns tflnddf
;xefuL u/fO{ /f]huf/ pGd'v agfpg] / d'ns
' df ljBdfg ;fdflhs cl:y/tfsf ;fy} u/LaLnfO{
sd u/fpg] d'Vo nIosf ;fy g]kfn ;/sf/af6 :jLs[lt lnO{ o; rfn' cf=j= b]lv ;+rfng x'g]
ljleGg ljifox?sf] 5f]6f] cjlwsf] ;Lkd'ns tflndsf lgldt tkl;ndf pNn]lvt zt{ / of]Uot
k'us
] f lghL vr{df tflnd l;Sg O{R5's g]kfnL gful/sx?n] of] ;"rgf k|sflzt ePsf] ldltn] !%
lbg leq cfkm'n] k|fKt u/]sf] z}lIfs of]Uotf / g]kfnL gful/stfsf] k|df0f-kqx?, xfn;fn}
lvlrPsf] kf;kf]6{ ;fO{hsf] kmf]6f] % k|lt ;+nUg u/L Dofb leq} o; OlGi6Ro'6sf] dn+ujf l:yt k|w+ fg
sfof{nodf sfof{no ;do leq lgj]bg lbg' x'g of] ;"rgf k|sflzt ul/Psf] 5 .
tkl;n M
!= pd]/ M !^ aif{ k'/f eO{ $) jif{ ggf3]sf] x'g' kg]5
{ .
@= z}lIfs of]Uotf M tflndsf] ljifo cg';f/ CTEVT af6 kf7\oqmdn] lgwf{/0f u/] adf]lhd Go'Gtd
of]Uotf x'gk' g]5
{ ;fy} lghL eGbf ;/sf/L ljBfnodf cWoog u/]sf]nfO} k|fyldstf lbO{g5
] .
#= nlIft ju{ M ;du| tflndsf ;xefuLx?df dlxnf, blnt, cflbjf;L hghftL, xlnof,sd}of, ljBjf,
6'x/' f, 4G4lkl8t, c;xfo OToflb ju{nfO{ u|fxotf lbOg]5 .
$= tflnd cjlw ,tflnd z'Ns tyf lj:t[t hfgsf/Lsf] nfuL OlGi6Ro'tsf] k|wfg sfof{nosf]
n]vfzfvfaf6 sfof{no ;doddf k|fKt ug{ ;lsg]5 .
%= tflnd ;DkGg eP kZrft k|fljlws lzIff tyf Joj;foLs tflnd kl/ifb\ CTEVT sf] /fli6"o ;Lk
kl/If0f ;ldltaf6 ;L k/LIf0f u/fO{ ptL0f{ ePdf tx ! jf lglb{i6 txsf] k|df0f kq k|bfg u
\ /fO{g5
] .
^= tflnd ;DdGg u/L k|df0f kq kfO;s]sf ;xefuLx?sf nfuL :j/f]huf/ jf a}bl] zs /f]huf/df
k7fpg cfjZos ;xof]u ,;Nnfx / ;'emfj lbOg]65 .
sf]if{
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
tx
!
!
!/@
!
!/@
!
!
!
!
!
!
!
!
o; afx]s ahf/ ,k|lzIffyL{ dfu cg';f/ CTEVT sf] /fli6o ;Lk kl/If0f
;ldltn] ;Lk kl/If0f lng] ;a} txsf] tflnd k|bfg ul/G5 .
dw]z kf]i6
dw] z ;dfrf/bftf
l;/xf, ebf} !( . l;/xf rf]xa{f
;xfosdfu{sf] kbdk'/df d+unaf/
;fFem ePsf] ;8s b'3{6gfdf Ps}
kl/jf/sf tLg hgfsf] d[To' ePsf]
5.
cof]Wofgu/ ! s;xfsf
!& jifL{o lg/~hg zd{f, ;f]xL 7fpF
a:g] !* jif{Lo /fds/0f zd{f /
$) jif{Lof lj0ff zd{fsf] d[To' ePsf]
lhNnf k| x /L sfo{ f no l;/xfn]
hgfPsf] 5 . lg/~hg / /fds/0fsf]
36gf:yNdf g} d[To' ePsf] 5 eg]
lj0ffsf] pkrf/sf qmddf lhNnf
k|rfo{
lbg]z /fo