1374 ckEpf ? 0gacgifvjynfausmf 9 &uf ? wevFmaeU ? ( 10-9-2012 ) ? twGJ (21) ?

trSwf ( 133) S h

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def; OD;aqmifaomjrefrhm wyfrawmfcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJ Y

9th ASEAN Air Chiefs Conference(9th AACC)
aejynfawmf
th

wufa&muf&ef rav;&Sm;EkdifiHokdh xGufcGm

pufwifbm

rav;&Sm;EdiiH uGmvmvrfyNl rdKUwGif usif;yjyKvkyrnfh 9 ASEAN Air Chiefs Conference (9th AACC) odUk wufa&muf&eftwGuf umuG,a&;OD;pD;csKyf (av) k f f f AdvcsKyBf uD;jrwf[e; OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;uk,pm;vS,tzGUJ onf ,aeUaeUv,fyi;wGif &efueNf rdKUrS avaMumif;c&D;jzihf xGucmMu&m &efuewi;ppfXmecsKyf k f df d f f dk f k fG k f dk f wki;rSL; AdvcsKyfqef;OD;? {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf Xme d f k f csKyrL; AdvrL;csKyarmifO;D vGi?f r*Fvm'kavwyfpcef;XmecsKyf fS k fS f H XmecsKyfrL; AdvrL;csKyfoe;EkiEihf wyfrawmft&m&SBd uD;rsm;? S k f S d f d f S jrefrmEkiiqi&m rav;&Sm;EkiiH ppforL; Colonel Gan d f H dk f d f H S Seng Lock ESiwm0ef&orsm;u &efuetjynfjynfqi&m hf dS l kf dk f avqdy ykUd aqmifEwqufMuonf/ f I f
umuG,a&;OD;pD;csKy(av) AdvcsKyBf u;D jrwf[e;f OD;aqmif f f k f d aomjrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud,pm;vS,tzGUJ wGif tzGUJ k f f 0ifrsm;tjzpf AdvrLS ;csKyausmaqGO;D ESifh AdvrLS ;pk;d Nir;f xGe;f wkUd k f f f k f d vkuygoGm;MuNy;D pufwifbm 9&ufrS 13&uftxd usi;f y d f oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sonf/ d

umuG,a&;OD;pD;csKyf(av) AdvcsKyfBuD;jrwf[e; f k f d f OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;uk,pm;vS,f d f tzGUJ tm; &efuewi;ppfXmecsKyf wki;rSL; AdvcsKyfqef;OD; k f dk f d f k f ESiwm0ef&orsm;u &efuetjynfjynfqi&mavqdy fh Sd l k f dk f f ydUk aqmifEwqufMupOf/ I f

tar&dueftxufvwawmftrwfw\ zdwMf um;csut& T f hkd f vTwawmfu,pm;vS,tzGYJ tar&duefEiioYkd vTwawmfvyief;rsm;avUvm&ef xGucm f kd f f kd f H f kf fG

aejynfawmf pufwifbm 9 tar&dueftxufvwawmftrwf Senator Jim T f Webb ESifh Senator James M. Inhofe wd\ zdwMf um; Yk csut& tar&duefvwawmf\vkyief;rsm;udk avhvm&ef f T f f jynfoUl vTwawmf Oya'Murf;aumfrwDOu| OD;wDcejf rwf f G acgif;aqmifaom ud,pm;vS,tzGUJ 0if 8OD;wdonf pufwif k f f Yk bm 8&uf eHeuf 9em&D rdepf 50wGif &efukeftjynfjynf qdkif&mavqdyfrS tar&duefEdkifiHodkY xGufcGmoGm;Mu&m jynfoUl vTwawmf 'kw,Ou| OD;eEausmpm? jynfoUl vTwf f d fG awmf Ediiwumqufqa&;aumfrwDOu| OD;vSjrifO;ESihf k f H H h D vTwawmfu,pm;vS,rsm;u &efuetjynfjynfqi&m f kd f f k f kd f avqdy ydaqmifEwqufMuonf/ f Yk I f
tqdygavhvma&;c&D;pOfwif tzGUJ 0ifrsm;tjzpf jynfoUl k G vTwawmf Oya'Murf;aumfrwDtzGUJ 0if OD;pwDzef? jynfoUl f vTwawmfjynfoaiGpm&if;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;armifw;kd ? f Yl tar&duefvwawmf\vkyief;rsm;udk avhvm&ef tar&duefEiioYkd xGucmrnfh jynfoUl vTwawmf Oya'Murf; T f f kd f H fG f trsK;d om;vTwawmf Oya'Murf;aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;jzpfMu f aumfrwDOu| OD;wDcejf rwf acgif;aqmifaom ud,pm;vS,tzGUJ 0ifrsm;tm; awGU&pOf/ G k f f aom OD;wifjrESihf AdvrLS ;Bu;D vSxe;f ? jynfoUl vTwawmfw&m; k f G f f S f f k f f k f Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwD tzGJU0if aumfrwDtzGUJ 0if OD;pwDAifombdwEihf trsK;d om;vTwawmf aumfrwDtzGUJ 0if OD;xGe;f ausm(c) OD;tduausmwYkd vduygoGm; a'gufwmaZmfjriharmif? trsK;d om;vTwawmfjynfoUl aiGpm&if; tpd;k &\tmrcHcsursm;?uwdrsm;ESiwm0efccsursm;pdppfa&; MuaMumif; owif;&&Sonf/ f f f hf H f d

pmrsufESm 2
( 2012ckESpf pufwifbmv 10&uf )

10-9-2012

(8)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;uyf? Ak'gbdaoutaeuZmwifvSLylaZmfyJGusif;y

rEav; pufwifbm 9 rEav; csrf;at;ompHNrdKU e,f ordkif;0if qkawmif;jynfh csrf;om&bk&m;taemufrkcf&Sd ok*wdr*vlrIulnDa&;toif; wpfajrwnf;ae? wpfa&wnf;aomuf wkdif;&if;om;jynfoltm;vHk; H;k wGif Ak'g bdaou taeuZm pnf;vHk;nDnGwfrIjzihf Nidrf;csrf;om,maom vl habmifopfudk xlaxmif wifvSLylaZmf (8)Budrfajrmuf ,aeUtcsetcgonf Ediiawmfukd Ediia&;? pD;yGm;a&;? vlra&;? ynma&;ESifh use;f 0gqd k o uF e f ; uyf tvS L awmf d f k f H k f H I rma&;ponfh tbufbufrjS yKjyifajymif;vJrrsm;udk jznfqnf;wnfaqmufay;vsu&onf/ r*Fvma&pufcstcrf;tem;ESifh I h f dS ruRwrvGwao;aom a0rmed f f pdeac:rItrsK;d rsK;d ESifh awGUBuKH &apumrl a&aumif;? ajrcHaumif;? tcGitvrf;aumif;rsm;udk ursm;tm; trQay;a0jcif;udk f fh &,lqkyfudkif&if; BuHUBuHUcHausmfvTm;Edkifa&; BudK;yrf;Mu&rnfjzpfonf/ pufwif bm 7&uf eHeuf10em&D k Ediiawmftaejzihf jynforsm; ud,pwEpjf zmcsr;f omaprnfh vkyief;rsm;? pD;yGm;a&; utqdygtoif;H;k usi;f yonf/ k f H l k f d f S f a&S;OD;pGm ok*wdr*vrunD l I l qdkif&m vGwfvyfcGihfrsm;udk BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ txl;ojzihf aus;vufae a&;toif; ude;f 0yfpy,fawmf H awmifolv,form;rsm;ESihf NrdKUay:&yfuGufrsm;tygt0if vufvkyfvufpm;rsm;twGuf rlaom Ak'yym;qif;wkawmfjrwf kfG xdkufoihfonfh tusKd;aus;Zl;rsm;&&SdEdkifa&; taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/ tm; q&mawmf?oHCmawmfrsm; jrefrmEdkifiHonf jynfaxmifpki,frsm; aygif;pkxm;onfh jynfaxmifpkorwjrefrm u Ak'gbdaoutaeuZmwif EdiiawmfjzpfouJoUkd a&? ajr? &moDOwk? obm0o,HZmwaygrsm;<u,f0aom Ediivnf; vSLylaZmfMuonf/ k f H h k f H qufvuf ok*wdr*vlrI jzpf&m Ediio?l Ediiom;tm;vH;k u ydiqiMf uayonf/ rdrwUkd EdiiH ysup;D qH;k I;H roGm;atmif k f H k f H k f kd d k f f ulna&;toif;\(8)Burajrmuf D d f ESpumv&SnMf umjzpfxe;f vmcJonfh wdi;f &if;om;csi;f cspMf unf&if;ES;D pnf;vH;k nDnwrjI zihf f G h k G f 0gqdouFe;f uyftvSLawmfr*Fvm k 0di;f 0ef;apmifa&SmufumuG,Mf u&efvnf; wm0ef&onf/ om;pOfajr;quftwGuf aumif; ESifhruRwfrvGwfMuao;aom k h dS aomtarGcHywf0ef;usifudkvnf; wnfaqmufoGm;Mu&rnfjzpfonf/ a0rmedursm;tm; trQay;a0

t,f'DwmUtmabmf

jcif;tcrf;tem;udusi;f y&m q&m k awmf? oHCmawmfrsm;<ua&muf toif; Ou| OD;jrifaqG? twGi;f h a&;rSL; OD;aZmfaZmfOD;(c)OD;rsKd;? trsKd ; orD ; tzG J U acgif ; aqmif a':rmrmwifEihf toif;0ifrsm; S wufa&mufMuonf/ xdkUaemuf pukwdkuf? a&T [oFmausmif;em,uq&mawmf b'EpaEmbmoxHrS y&dowf wdUk u oDvcH, awmifpvif; l

wkuopfem,uq&mawmfb'E d f wduu a&pufcstEkarm'em w&m;csD;jrifhum trQay;a0NyD; ruRwrvGwMf uao;aom a0rm f edursm;tm;&nfrSef; bk&m; trSL;&Saom oHCmawmfrsm;tm; d ouFef;ESifhvSLzG,f0wKypnf;wdkY udqufuyfvLS 'gef;Ny;D q&mawmf? k oHCmawmfrsm;u y&dwfw&m; awmfudk csD;jrifhMuaMumif; od& onf/ (tay:yHk)(025)

EdkifiH\ordkif;pOfwpfavQmufwGif qlylaomif;usef;rIrsm;aMumifh wnfNidrfat;csrf;rI ysu,i;f cJonftcseumvrsm; &Sconf/ wdi;f jynfzUHG NzKd ;wd;k wufa&; BuKd ;yrf;&rnfh wefz;kd f G h h d f d hJ k &Sdaom tcsdefumvrsm;pGm qHk;IH;cJhMu&NyDjzpf&m ,aeUtcsdeftcgonf wpfOD;ESihfwpfOD; cspfMunf ndEIdif;&rnfhtcsdeftcgjzpfonf/ odkUjzpf&m wdkif;&if;om;jynfoltm;vHk;u wpfajrwnf;ae? wpfa&wnf;aomuf? aqGrsK;d rdw&if;aoG;om;csi;f rsm;yDyD nDnwjf cif;tiftm; todw&m;? pnf;vH;k jcif;cGetm; f G f tjynft0jzihf Nir;f csr;f om,m0ajymaom vlUabmiftzGUJ tpnf;opfBu;D udk xlaxmifom; h d G Mu&rnfjzpfaMumif; a&;om;wifjyvkduf&ayonf/

ykodrfBuD;NrdK Ye,f jyifOD;vGifoGm;um;vrf; rdkifwkdiftrSwf(7ESif U8)Mum;&Sd ovJukef;yef;wef;wGif yef;a&mif;?yef;0,fwdkY jzif U pnf;um;vsuf&Sd

um;a&mif;csMuaMumif;od&onf/ ,if;yef;wef;wGif yHkrSefyef; a&mif;csoO;D a& 40cefU&SNd y;D wcsKUd l v,f,majr&Sdawmifolrsm;u vnf; &moDay:NcHxGufyef;rsm; udk vma&mufa&mif;csMuonf/ tqdygyef;wef;wGif tzdw?f k Oyko?f paeESiwe*FaEGaeUwdUk wGif hf ydkrdka&mif;tm;aumif;vsuf&SdNyD; yef;wpfp;D vQif 350EIe;f jzifh wpf aeUvQiaiGusy40000rSwpfoe;f f f d 0ef;usiftxd a&mif;cs&&Sdvsuf &SaMumif;yef;a&mif;csowpfO;D xH d l rSo&onf/ d tqdygyef;wef;wGif yif&if;yef; k pduoawmiforsm;u &moDay: k f l l yef;rsm;tm;wpfEpywfv;kH a&mif; S f csvsu&NdS y;D rEav;ESihf 0ef;usif f NrKd Ursm;rSwpfqifjh yefvnfyef;a&mif; csorsm;uvma&muf0,f,vsuf l l &SdaMumif;od&onf/ (047) arSmifruxwif tcsujf yrD;ryg kd f J G onftjyiftcsujf y[Ge;f rwD;jcif;? h qdiu,faemufcwiav;vHaom kf kH G f ypn;f rsm;wifaqmifjcif;wdUk aMumifh rsuEmcsi;f qdiwurrsm;jzpfym; f S k f kd f I G aoqH;k ?'Pf&m&&Srrsm; rsm;jym; dI vsu&onf/xdUk aMumifh qdiu,f f dS k f pD;eif;olrsm;taejzihf pufwyf ,mOftm; rdrtwGuomru c&D; d f oGm;vmaeMuolrsm;\ ab; tE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf tod?owdjziharmif;ESiMf u&efEihf f S owfrwpnf;urf;rsm;tm;vduf S f k emMu&efoufqi&mrStoday;EI;d kd f aqmfxm;aMumif; od&onf/ (041)

txnftvdy&ufuef;vkyief;&Sirsm;toif; qdi;f bkwwifr*Fvmusif;y f f f k f

tr&yl& pufwifbm 9 tr&yl & Nrd K Ue,f ? txnf tvdyf&ufuef;vkyfief;&Sifrsm; toif;rsm;rS pkaygif; acwfEihf S tnD &ufuef;vkyfief;zGHUNzdK;wdk; wufap&ef txnftvdyf &uf uef;vkyief;&Sirsm;toif;udk Mo f f *kwf 3&ufu zGJUpnf;cJhonf/ toif ; BuD ; \ wnf a e&mES i h f tvkyftrIaqmiftzGJU\ Hk;cef; udk aqmif;'g;&ufuef;ausmif; wGif xm;&Sdrnfjzpfonf/ tr&yl&NrdKU? aqmif;'g;&uf uef;ausmif;wGif tr&yl&NrKd Ue,f txnftvdy&ufuef;vkyief;&Sif f f rsm;toif;qdi;f bkwwifr*Fvm k f tcrf;tem;udk pufwifbm 7&uf eH e uf 9em&D c G J u usif ; y&m q&mawmf? oHCmawmfrsm; <u a&mufawmfrlMuNyD; toif;BuD; \ trI a qmif t zG J U Ou | ES i h f tvkytrIaqmifrsm;wufa&muf f Muonf/ xdUk aemuf q&mawmfrsm;xH rS y&dowftaygif;wdkUu y&dwf w&m;awmfrsm;em,lMuNy;D q&m awmf? oHCmawmfrsm;tm; qGr;f qufuyfvSL'gef;Muonf/ qufvuf r*Fvmtcsdef wGif wm0ef&Sdolrsm;u toif; qdi;f bkwukd wifay;MuaMumif; k f od&onf/ (001)

rEav; pufwifbm 9 rEav; ykodrfBuD;NrdKUe,f vufaumif;aus;&Gm? jyifOD;vGif oGm;um;vrf;ab;rdiwitrSwf k f kd f (7ESi8)Mum;&Sd ovJue;f yef;wef; hf k wGif yef;a&mif;? yef;0,fwdkUjzifh pnfum;vsu&onf/ (tay:yH) f dS k tqdkygyef;wef;wGif *Erm yef;trsKd;tpm;rsKd;pHk? opmyef;?

ckdifa&T0gyef;? yef;wdrfrdkyef;? arNrKd Uyef;? oajyESihf uHaumfyef; h rsm;tm;a&mif;csvsu&NdS y;D ,if; f yef;rsm;tm; jyifO;D vGi?f ykorBf u;D d ESihf tr&yl&NrKd Ue,fwUkd &Sd yef;pduf k awmiforsm;u tqdygyef;wef; l k odkU eHeuf 8em&DrS rGef;wnfh 12 em&DtwGi;f pufb;D ?qdiu,frsm; k f jzifvma&mufum vufv?D vuf h

qdiu,frsm;rD;rygbarmif;ESiMf uojzif U NrdK Y ESif Uqufpyf kf J qifajczkef;ae&mrsm;wGif rsufESmcsif;qdkif,mOfwurrsm;ydkrdjk zpfymG ;vsu&dS dk f I f

rEav; pufwifbm 9 2012ck E S p f Zef e 0g&D v rS ZlvdkifvtwGif; rEav;cdkif ,mOfwkdufrIaMumifh aoqHk;ol rsm;xJ r S armf a wmf q d k i f u ,f aMumifh aoqHk;&jcif;onf wpf vvQif ysr;f rQ 10a,muftxuf &SNd y;D &mcdiEe;f tm;jzihf 60&mcdif k f I k EIef;cefU&Sdonf[k wdkif;a'oBuD; armfawmf,mOfvyief;rsm;Bu;D Muyf kf a&;aumfrwD,mOfpnf;urf;?vrf; pnf;urf;a[majymyGro&onf/ J S d armfawmfqdkifu,fpD;vQif qdiu,fp;D OD;xkyuar;odi;f BuKd ; k f f kd k wyfqif&rnf? aemufMunfhrSef yg&rnf?tcsujf yrD;? a&SUrD;aemuf rD;aumif;&rnf? aumif;rGeaom f b&dwyg&S&rnf? wm,maumif; f d &rnfponfpnf;urf;csursm;udk h f qdiu,fp;D eif;olrsm; od&aomf k f dS vnf; vkdufemrIr&SdMubJ qdkif u,fukd pufb;D vdoabmxm; k pD;eif;Muolrsm; wpfaeUwpfjcm; rsm;jym;vmonfukd awGU&onf/ txl;ojzihf rEav;cdkif twGif; ykodrfBuD;NrdKUe,f tr& yl&NrdKUe,frsm;wGif NrdKUqifajczHk; ESifh NrKd UESie,ferwcsi;f xdpyfae fh d d f aom aus;&Gmrsm;wGif nydkif; qdkifu,fpD;vQif a&SUrD;aemufrD; rygjcif;? tcsKd UvufEy"mwfr;D ESifh dS f armif;ESiaejcif;?ESpO;D omruoH;k f f av;OD;wif armif;ESiaejcif;? f

rEav;wdi;a'oBuD; ,mOfxe;&JwyfzUJG trSw(1)e,fajr k f d f f rSL; &Jty0if;oGiO; OD;aqmifaom ,mOfxe;&JwyftzGUJ 0ifrsm; k f f D d f onf ,mOfwurtE&m,fuif;a0;ap&eftwGuf qdiu,fp; dk f I k f D eif;olrsm;ESifh ,mOfarmif;olrsm;tm; vduem&rnfh pnf;urf; k f csufrsm;yg0ifaom ,mOfpnf;urf;xde;odr;a&;BuD;Muyfraumf f f I rwDrS xkwfa0onfh pwpfumrsm; vdkufvHa0iSpOf/ (046)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceNf rdKY e,f? &efue-rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{0&wfvrf;Mum;? G kf Uf

owif ;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

10-9-2012

pmrsufESm 3

ygwDnDvmcHtNyD; vlxktBudKoabmqErJrsm;wGif tdkbm;rm;u rpf&Gefaexuf omvGefvsuf&Sd

wpfESpfcGJt&G,fuav;i,ftm; zcifu 'kwd,xyf0&efwmrS ypfcs
e,l;a'vD pufwifbm 9 tdE,EdiiH *sKd iygNrKd UwGif vrf; d k f f avQmufwufp wpfESpfcGJt&G,f uav;i,fwpfO;D tm; if;\zcif u aetdr'w,xyf0&ef wmrS f k d ypfcscraMumifh aoqH;k cJ&onfh hJ I h tjzpftysuwpfcjk zpfym;cJonf/ f G h if;uav;i,frm a,mufsm; S av;jzpfNy;D rdbrsm;onf csKUd wJh Muolrsm;jzpfonf[k &JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/ tqkyguav;i,ftm; 0&ef d wmrSrypfcsrD rdbrsm;rSm jyif;xef pGmjiif;ckefvsuf&SdMuNyD; zcifu a'gowBu;D jzifh uav;i,fukd ,if;odYk jyKvycjhJ cif;jzpfonf[k k f qkonf/ d ifwkdYwGif orD;okH;OD;&SdNyD; ,ckaoqH;k cJonfuav;rSm av; h h OD;ajrmuf wpfO;D wnf;aomom; jzpfonf[k qkdonf/ ,if;uav;i,ftm; tdre;D f csi;f rsm;u aq;HoYkd wifyay;cJh k Ykd aomfvnf; 24em&DtMumwGif aoqHk;cJh&onf[k qdkonf/ ,cktcg&JwyfzUJG u if;trsKd ; om;tm; vlowfrjI zifh trIzihf G ta&;,lvsuf&SdaMumif; od& onf/
K.W.N

0g&Sifwef pufwifbm 9 NyD;cJhonf &ufowywfu usif;yaom 'Drdku&ufwpfygwD nDvmcHtNy;D vuf&orw bm; dS &uftdkbm;rm;tay: jynfol vlxk\axmufcHrIrSm ododom omjrifwufvmcJNh y;D NyKd ibuf &D h f ywfbvpfuefygwDrS orwavmif; rpf&Gefaetm; OD;aqmifxm;Edkif cJhonf[k ,aeYxkwfjyefaom vlxoabmxm;ppfwrf;rsm;t& k od&onf/ tqdygppfwrf;udk &ufow k ywftwGif; vlxkoabmxm; ppfwrf;aumuf,caom Gallup l hJ 0ufbqurxwjf yefcNhJ y;D tdbm; f kd f S k k

rm;onf 49&mcdiEe;f &Sum rpf&ef kfI d G aerSm 45&mcdiEe;f &Sonf[azmf k f I d k jyxm;onf/ xdtjyif kuwmowif;0ufbf Yk d f qdu'Eihf tjcm;rJqEaumuf,l k f f S aom 0ufbquwpfcwivnf; f kd f k G f tdbm;rm;tay:rJay;rIrsm;rSm 46 k &mcdiEe;f ESirpf&eaetm; rJay; k f I hf G f a&G;cs,rI 44&mcdiEe;f jzpfonf f k f I [k azmfjyxm;onf/ (,mykH) IpsosrS vlxkoabmxm; qEaumufcol *sLvD,muvmhcf H u NyD;cJhonfh&ufowywfu jyKvycaom 'Dru&ufwpfygwD k f hJ dk nDvmcHwGif tdkbm;rm;\ ajym Mum;csufrsm;aMumifh if;tay: axmufcHrIrsm; kwfw&uf jrifh

a&G;aumufyrsm;twGuf axmufcH JG olOD;a& 5&mcdkifEIef;txd jrifh wufapavh&Sdonf[k qdkonf/ odkYaomf NyD;cJhonfhvu k f hJ wufom;cJ&mrS ,if;od&v'f jyKvycaom &DywfbvpfuefygwD G h Yk rsm; xGufay:vmjcif;jzpfonf nDvmcHtNyD;wGif rpf&Gefae\ [k qdkonf/ axmufcHrJrSm ododomomjrifh GalluprS azmfjyxm;csut& wufvmcJhjcif;r&Sd[k od&onf/ f ygwDnDvmcHrsm;onf orw K.W.N

zdvpfydkifEdkifiHajrmufydkif;wGif ul;pufEIef;jrifUrm;aom bufwD;&D;,m;aMumifU rdom;pk 30cefYtm; oD;jcm;apmiffUa&Smufxm;

reDvm pufwifbm 9 zdvpfydkifEdkifiH ajrmufydkif; taemufrif'dk jynfe,f&dS touf kd 63ESpt&G,trsKd ;orD;Bu;D wpfO;D f f onf meningococcemiaac: ul;pufEe;f jrifrm;aoma&m*gwpf I h rsdK;ESifh aoqHk;cJhrIaMumifh if; a'otwGif;&Sd olrESifhqufpyf rI&Sdaom rdom;pk 30cefYtm; use;f rma&;qdi&mwm0ef&orsm; k f dS l u oD;jcm;ae&mwGifxm;um apmifMh uyfMunfvsu&onf[k h I f dS tpdk;&xdyfwef;t&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ t,fb&m'DtiavmhNrKd Ue,f kd f vlrefA,ef&GmwGif aoqHk;cJhol trsdK;orD;BuD;onf toufSL& cufcjJ cif;?&ufowywfceftjyif; Y zsm;jcif;? tzktydefYrsm;xGufvm jcif;paom a&m*gvuPmrsm; jzihaq;koYdk Ny;D cJonfh &ufow f H h ywfcefrS a&muf&vmcJjh cif;jzpf Y dS onf[k zdvpfyiEiiH trsKd ;om; kd f kd f obm0ab;tE&,fjzpfym;rIavsmh G usa&;ESihf pDrcefca&;aumifprS H Y JG D trIaqmifeMf um;a&;rSL; befeD T wdk&mrdkYpfu ajymMum;cJhonf/ tqdyg meningococcemia k a&m*gonf bufw;D &D;,m;aMumifh jzpfym;aom tjcm;ul;pufwwf G ,ckvwwifcaom PSLV T f hJ tmumo,mOfonf jyifopfEiiH dk f rSN*dK[fwkwpfvHk;ESifh *syefEdkifiHrS rdkufckd N*dK[fwkwpfvHk;wdkYtm; tmumotwGi;f odYk o,faqmif oGm;cJonf/ h ,if;odkY atmifjrifpGmvTwf wifEkdifcJhNyD;aemuf 0efBuD;csKyf refrdk[efqif;u ,ckuJhokdY atmifjrifpmvTwwifEirtwGuf G f kd f I tdEd,tmumoqdkif&mokaw oetzGJUtm; *kPfjyKajymMum; cJhNyD; EdkifiH\enf;ynmqdkif&m wdk;wufuRrf;usifvmrIudktod trSwfjyKcJhonf/ ,ckvTwfwifrIonf 49ESpf

ygvufpwdkif;wdkY\ 'Hk;usnfypfcwfwdkufcdkufrIrsm;aMumifU 7OD;'Pf&m&NyD; tpa&;pmoifausmif;rsm; ydwfxm;&

a*skqvrf pufwifbm 9 *gZmurf;ajrmifa'otwGi;f odYk ygvufpwdi;f rsm;u 'H;k usnf k oHk;pif; ypfvTwfwdkufcdkufrIrsm; aMumifh 'Pf&m&&Sol 7OD;&ScNhJ y;D d d tpa&;awmifyi;f NrKd Ue,fEpcrS kd S f k pmoifausmif;rsm;tm; ydwxm; f cJh&onf[k tpa&;rD'D,mrsm; u ajymMum;cJhonf/ (tay:ykH) if;ypfcwfrIrsm;rS 'Hk;usnf wpfpif;onf eDwaAmhNrKd UwGi;f &Sd d tdrwpfv;kH tm; wduuxrechJ f k f dk f d S f Ny;D tqdygtaqmufttkrm ysuf k HS pD;NydKusoGm;cJhonf[k tpa&; rSxkwfjyefaom owif;"mwfyHk

aoma&m*grsm;xuf ul;pufrI jrefqefNy;D vsijf refpmaoqH;k ap G Edium zGUH NzKd ;Ny;D Ediirsm;twGi;f k f k f H uav;i,frsm; aoqHk;&rI\ t"dua&m*gwpfrsdK;jzpfonf/ tqkyga&m*gjzifh aoqH;k cJol d h trsKd ;orD;ESiywfowfqufqchJ hf H aom rdom;pk 30ceftm;oD;jcm; Y ae&mwGifxm;&SdNyD; NrdKUe,f use;f rma&;H;k tzGUJ u apmifMh uyf MunfhIvsuf&SdNyD; aoqHk;cJhol\ tavmif;udrl csucsi;f rD;IUd zsuf k f qD;cJonf[k od&onf/ K.W.N h twGif; PSLV\ (22)Budrf ajrmufjzpfNy;D ISRO\ (100) Burajrmuf tmumo,mOfvwf d f T wifrjI zpfonf/ tdE,Edii\ tmumook d k f H awoetzGJUonf ,cktcsdef txd N*dK[fwkaygif; 62vHk;wnf aqmufcJhNyD; tmumowGif;odkY 37vH;k vTwwifcNhJ y;D jzpfum usef f N*Kd [wrsm;udk vmrnf5ESptwGi;f f k h f vTwwifom;rnfjzpfonf/ f G xkdYtjyif tdEd,EdkifiHonf vmrnfEpwivnf; rm;pfN*Kd [f h S f G f avhvma&;pDrHudef;udk tpdk;& u cGijhf yKxm;Ny;D jzpfaMumif;od& K.W.N onf/

rsm;t& od&onf/ tvm;wlewaAmhNrKd UESihf 40 e,l;a'vD pufwifbm 9 D d tdE,Ediionf if;wd\ d k f H Yk uDvrwmtuGmta0;&Sd bD&m&SD kd D tmumo,mOfvwwifrI tBurf T f d bmNrKd UtwGi;f 'H;k usnusa&muf f f k S f xdreraMumifh 'Pf&m&&Sorsm; (100)ajrmuftjzpfN*Kd [wEpv;kH S f I d l tm; aq;tzGUJ rsm;uukoay;vsuf &Sonf/ d tqdkygNrdKUESpfNrdKU&Sd tmPm ydkifrsm;u ,if;odkY 'Hk;usnfrsm; jzifwucurrsm; qufvufjzpf h kd f kd f I yGm;aernfukd pd;k &drvsu&ojzifh f f dS pmoifausmif;rsm;tm; ydwxm; f vdujf cif;jzpfonf[k od&onf/ k
K.W.N

tdEd,EdkifiH\ tBudrf(100)ajrmuf tmumo,mOfvTwfwifrI atmifjrif

o,faqmifom;aom ydvmN*Kd [f G k wk ydaqmifa&;,mOf(PSLV)tm; Yk tef'&my&m'uf&jfSynfe,fawmif ydi;f &Sd q&d[m&Duwmtmumo k kd pcef;rS ,aeYwif atmifjrifpm G G vTwwifEiconf/ f kd f hJ tdE,tpd;k &ydif tmumo d k qdkif&m okawoetzGJUtpnf; (ISRO)rSordi;0iftmumo,mOf kf vTwwifrtm; 0efBu;D csKyrefr[ef f I f kd qif;(0JykH) vma&mufMunhfINyD; Ediiwpf0ef;&Sd jynforsm;MunfI k f H l h Edkif&eftwGuf kyfjrifoHMum;rS wduuxwvijhfyoay;cJonf/ k f dk f k f T h

tar&duefrSjzefhMuufxm;aom avaMumif;umuG,fa&;pepfrsm;onf ifwkdYtm; &yfwefhEdkifjcif;r&Sd[k tD&efumuG,fa&;0efBuD;ajymMum;

wD[D&ef pufwifbm 9 tar&duefEiiu yg&Seyif kd f H f v,fauGUtwGif; avaMumif; umuG,a&;jzefUMuuf&eftpDtpOf f onf tD&ef\rpfZi;f 'H;k usnrsm; kd f udk xdyfwdkuf&ifqdkifEdkifpGrf;r&Sd ao;aMumif; tD&efumuG,fa&; 0efBuD;\ ajymMum;csufudk Farsowif;at*siprS azmfjycJh f D onf/ tar&duefw\avaMumif; Ykd umuG,fa&;pepfonf trSef wu,fr[kwbJ csUJ um;ajymqdrI f k rsm;omjzpfonf[k tD&efEdkifiH 'kw,umuG,a&;0efBu;D ESium d f hf uG,fa&;0efBuD;Xme tmumo avaMumif;tzGUJ \ tBu;D tuJ AdvcsKyr,f'zm&m[Du ajymMum; k f f D cJonf/ h tar&duefw\avaMumif; Ykd umuG,a&;qdi&m tqdrsm;rSm f k f k wpfpwwpfyi;f rSeuefaomfvnf; d f kd f w&pyfusa&mufvmrnfh tD&ef \rpfZi;f 'k;H usnrsm;udrl Mum&Snf kd f k ckcEipr;f r&S[qonf/ (,myk) H kd f G d k kd H NyD;cJhonfh {NyDvu tar&d uefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&D uvifwefonf aqmf'Dtma& AsEiitwGi;f jyKvycaomaqG; kd f H k f hJ aEG;yGwpfcwif tar&dueftae J k G

f jzifh yg&Sefyifv,fauGUtwGif; wpfrsKd ;tm; xkwazmfjyooGm; tuGmta0; 2000uDvdkrDwm rpfZi;f umuG,a&;pepfrsm; jzefU &ef pDpOfaeonf[k ,aeYwGif txda&muf&EiNf y;D rMumrDxwf kd f dS kd k Muufxm;&ef pDpOfvsu&onf[k aMunmcJhonf/ f dS azmfjyooGm;rnf[k od&onf/ tqdkyg ckZf'Hk;usnfonf ajymMum;cJhonf/ K.W.N ,if;tpDtpOftm; yg&Seyif f v,fauGU urf;ajca'oEdiirsm; k f H u axmufcHBudKqdkcJhMuNyD; if; Ediirsm;u tD&ef\ppfa&;qdi&m k f H k f vTr;f rd;k vmrIEihf tiftm;Bu;D xGm; S vmrIudk pdk;&drfruif;jzpfvsuf &Sdonf[k ajymMum;cJhMuonf/ tD&efEiiuvnf; if;wd\ kd f H Yk pGrf;aqmif&nfjrifh ckZfrpfZdkif;

pmrsufESm 4

10-9-2012

5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

pma&;wHrJyGJNcdrfhNcdrfhoJ qifETJjynfvHk;nH
rsmudkyg pma&;wHrJcsvSL'gef;Muavonf/ xdkUaMumifh bBuD;awmfrif;w&m;vufxufwGif pma&;wHrJcs tvSLawmfyGJusif;yyHkudk r[m&mZ0ifawmfBuD; 'kwd,wGJ ]]0gacgifvjynfhausmf(8)&uf 0gr0goDt&n0goDt&d,moH Cmawmftaygif;wdkUtm; y&du&m&Spfyg;ESifhwuG &[ef;wdkUtoHk; taqmifESifhtyfonfudk taphtpHkwGJ ya'omyifa&(260)udk twGi;f awmfoUkd oGi;f Ny;D vQif t&Sirz&m;acgifBu;D ESiwuG a&pufoe;f fdk hf G csawmfrl ovmubwf pma&;wHqGrf;vSLawmfrlonf}}[kawGU &onf/ rsuarSmufacwfwivnf; a&S;tpOftvmrysuf 0gacgifvpm f G f a&;wHqGrf;tvSLawmfyGJoufouf usif;yaomae&ma'orsm;pGm awGU&ygao;onf/xdwiqif;*Gw&m pma&;wHyusi;f yyHukd wifjyvdk k G f f G JG k ygonf/qif;*Gw&monf rEav;wdi;f a'oBu;D jrif;NcNH rKd Ue,ftwGi;f f G k rSmyg0ifonf/ jrif;NcNH rKd UESi(12)rdicefUa0;onf/ jrif;Nc?H wvky?f qDr;D hf k f cHkoGm; ckdifywfvrf;teD;rSmwnf&Sdonfh aus;&Gmtkyfpkjzpfonf/ tdrajc(280)? vlO;D a&(1400)?aus;&Gmaq;ay;cef;?tajccHynmrlv f wef;ausmif;? ukvor*,equftzGUJ uvSL'gef;xm;aoma&*gvef l D ESpaomif;qHa&pifBu;D &Sonf/ f h d &Gmta&SUbufwif 'Dygkaomufa&uef?anmifuefrsm;ESihf xlyg G H kausmif;a&Tayguke;f ausmif;rsm;&Sonf/ &Gmta&SUajrmufrm yk*e& H d S H ywdpnforif;vufxuf xif&m;ausmMf um;cJaomaygifavmif&if l S h S r[muyoDwif;oH;k awmfr&m ausmif;wduEiorawmf&ijf rwf l k f S hf d f S pGmbk&m;&Sonf/bk&m;\ta&SUawmifbufwif aygifavmif&ir[m d G S f uyypn;f av;yg;'g,umwyoif(wbZif)olaX;tdrae&m&Sonf/ f d ,cktcg wyoif(wbZif),m[kac:Muonf/ &Gmawmifbufwif G a&S;a[mif;a&Tpnf;cHapwDawmfEihf rif;ausmif;wduae&m&Sonf/ k S k f d &Gmtaemufbufwif qifw0acsmif;&Sonf/aEGr;kd aqmif;qufo,f G J d G oGm;vmvG,uap&ef rEav;NrKd U ol&ausmp;kd 0if;a&,mOfrsm;ydi&if f l d f k f S OD;ausmf0if;-a':cifaxG;rdom;pkwdkUu wHwm;aqmufvkyfvSL'gef; xm;onf/ &Gmtaemufajrmufbufwif pufawmf&jrwfpmbk&m;ESihf G G bkef;awmfBuD;oifynma&;rlvGefausmif;&Sdonf/ &Gmajrmufbufrm usm;wdi;f &Gmtkyp&onf/ e,fcsi;f xdpyfvsuf S k f k dS vrf;omjcm;onf/ usm;wdi;f tkypwif usm;wdi;f ? odr&m? rd;k uke;f ? k f k G k f G ausmufue;f av;&Gmyg0ifonf/ bke;f awmfBu;D ausmif;aygif;(10) k ausmif;&Sonf/ qif;*GwEiusm;wdi;f tkypEppk ausmif;aygif;(13) d f S hf k f k S f ausmif;&Sd ,ckESpf0gqdkoHCm(95)yg;&Sdonf/ pma&;wHqGrf;vSLyGJ usif;yaomtcg xdk(13)ausmif;&Sd oHCmawmfwdkUtm; vSL'gef;NrJ tpOftvmjzpfonf/ &Gmtrnfukd ordi;f ausmufpmrsm;wGif qifuy([if;0wf)qif; k G f *Gw[awGU&onf/ q&mrcifcifx;l ]]tnmol?tnmom;uReraqG f k f rsK;d rsm;}}pmtkywif a':0DwUkd &GmBu;D [kvnf;todrsm;Muonf/ &Gmol? f G &Gmom;rsm;onf bk&m;?w&m;?oHCm &wemoHk;yg;txl;MunfndK daoav;pm;Muonf/ tcsi;f csi;f cspcifjcif;? Muifemjcif;? tm;ay; k f

udav;cdi(armfuRef;) k kf

o&0Pf0gacgif xGe;f vif;ajymif aiGa&mifyef;cwm? pma&;wHyJG NcdrfhNcdrfhoJ qifETJjynfvHk;nHESifhtnD 0gacgifvonf jrefrm(12)v wGiyOrajrmufvjzpfonf/ rd;k Owko[&moDo&0Pfeuwxe;f f d f f G vif;awmufyonf/ yGiaomyef;rSm cwmyef;jzpfonf/ &moDyawmf hf JG um; pma&;wHrJyGJjzpfonf/ jrefrmwdkU(12)v&moDyGJawmfrsm;wGif pma&;wHrJcsqGrf;vSL'gef;yGJudktkef;tkef;uRufuRufqifETJMuonf/ cwmyef;ESiywfouf ]]yef;csnKd jym\ yef;yG&wuyef; yef;csD hf D J J kd f jyyG}J }pmapmifwif taemufwi;f ynm&SiwUkd u urmapmifewfBu;D G kd f h onf Zkewfrif;Bu;D \ om;awmftydvkd (APPLO)aeewfom;tm; k if;ydip;kd aom v&moDwif yGivef;apaom yef;[laom (cwm)yef; k f G hf udk vufaqmifay;cJonf/ MoZmjynf0aom rd;k pufyihf arwmjynf0 h h G h aomrdcifurmajrESifh vSyNyD;awmufyaom pGrf;yum;jynfhaom *r&tpGr;f xufaomyef;jzpfonf[vnf;aumif;? cwmyef;udk D k tajcmufvSrf;pm;oHk;vQifusef;rma&;aumif;aponf/tm;tif wd;k yGm;aponf/ xufjrufaomrsK;d qufopfuay:xGe;f aponf[k kd vnf;aumif;? vSyjcif;oufoufr[kwf vlom;wdUk tm; use;f rma&; txl;aumif;rGeapaom *r&yef;wpfrsK;d jzpfaMumif; yef;csyrsm;ESihf f D D kH wuG wifjyxm;onfudk avhvmrSwfom;&ygonf/ pma&;wH[aom a0g[m&t"dym,fukd usr;f jyKtausm#umausmf l f D tr&yl& r[m*Emkq&mawmft&SiZeumbd0o\ plV0*bmom H f H #Dumusr;f 'g,umrsm;\emrnfukd opfom;jcrf;? 0g;jcrf;ponf wdUk a&;xm;&onf/ xdopfom;jcrf;?0g;jcrf;paomwkwwav;rsm; k f H udk pma&;xm;tyfaomaMumifh pma&;wH[kac:onf/ xdkpma&; wHac: opfom;jcrf;? 0g;jcrf;av;rsm;udk awmif;cGuft0wftdwf ponfwUkd xnf ax&ftpOftvduEuNf y;D csay;&onf/ ,ckacwf h k f dI 0,fpm&Gu emrnfa&;xdpm&Guav;udvyxm;onf/ xdtjcrf; f k f k d f k tvdyfrsm;udk emrnf(emr,f)ygaomaMumifh r,fvdyf(0g)rJvdyf[k ac:Muonf/ xdkr,fvdyfcsjcif;udk r,fcsonf(0g)rJcsonf[kac: prSwfjyKMuonf}}[k rdefUawmfrlonf/ pma&;wHrJcs usaomrJ aygufaom oHCmawmftm;(odUk r[kw) ausmif;odUk ydUk vSLaom qGr;f f tvSL'geyGukd pma&;wHrtvSLyG[ac:Muonf/tcsKUd ur[m'kwyJG J J J k f [kvnf;ac:Muao;onf/ jrefrmEdiiH Ak'omoema&muf&xe;f um;onftcserp om k f dS G h d f S oemMunfndKaom bk&ifrsm;ESifh wdkif;oljynfom;wdkUonf pma&; wHrJqGrf;tvSLyGJudk &moDyGJawmftjzpf 0gacgifvwGif usif;ycJhMu onf/ jrwfpGmbk&m;u pma&;wHrJtvSLyGJudk rnfonfhvwGif vSL 'gef;&rnf[ynwfowfrwcsur&Say/ jrefrmbk&ifrsm;onfoCm k S f f d H awmfrsm; wpfpkwpfa0;wnf; oDwif;oHk;aecsdefwGif qGrf;twGuf cufcrr&SapbJ pdwcsr;f om ud,csr;f omjzifh *E"&?0dyem"k& J I d f k f k ESpfyg;aqmif&GufEdkif&ef &nfoef 0gacgifvwGif pma&;wHrJqGrf; tvSLyGuusi;f ycJMh uonf/ yxrwGitpOftvmtwdi;f qGr;f udom J kd f k k vSL'gef;cJMh uaomfvnf; aemufyi;f wGif apwemo'gw&m;xufoef kd vmMuojzifh y&du&m&Spfyg;ESifhwuG oHCmtoHk;taqmifypnf;

ulnjD cif;? cGivwjf cif;? jA[m0[m&w&m;vufuixm;aexdiMf u hf T h d kd f k onf/ bmomomoemta&; avmu"rta&;aqmif&Guf&m pnf;vHk;nDGwfMuojzifh txl;atmifjrifMuonf/ pma&;wHyusi;f yyHrm OD;zd;k apm-a':at;NrKd iwUkd udk trSL;xm; JG k S f a':MuifaX;(om;)armifMunf&i(orD;)r0if;csKO;D (aejynfawmf)wdUk T f d \ aetdrfr@yfodkUjrwfpGmbk&m;ESifhaygifavmif&Sifr[muy rax&fjrwfyym;awmfrsm;udk &Gmrd&mz em,u? a*gyutzGUJ 0ifrsm; k f G G OD;aqmif crf;em;oduNf rKd upmyifaqmifMuonf/ xdaeUnrSp k f G h k r@yfBu;D wpfcv;Hk vQyppfr;D wdUk jzifh vif;xdevsuwpf&mvH;k a&csr;f k f f f G yef;za,mif;wditarT;wdiwUkd jzifh vma&mufyaZmfMuonf/ trsK;d k f k f l om;?trsK;d orD;0wftoif;rsm;u tvSnus&wzwfyaZmfMuonf/ hf G f l xdaeUnaeu rd;k oJorr&mcsvuaomaMumifh wpf&mvH;k 0rf;om k J J J G kd f G rqHk;aysmfwNyHK;NyHK;jzpfaeMuonf/ aemufwpf&uf tkPfwufcsdef rSpbk&m;zl;rsm;?qGr;f awmfuyfrsm;wzGza&mufvmMuonf/ vm J JG orQy&dowfwUkd tm; a':MuifaX;rdom;pkEiuov&irsm;u pm; S hf k kd f S f zG,pm;p&mtjzmjzmwdUk jzifh aeUpOfwnfcif;{nfcauR;arG;Muonf/ f h H apwem&Sifrsm; ukodkvfjyKEdkif&ef a*gyutzGJUuwm0ef,laqmif &Guay;onf/ f 0gacgifvqef;(13)&ufwif a':MuifaX;(om;)armifMunf&if G T (orD;)r0if;csKO;D (aejynfawmf)wdUk u qif;*Gw?f usm;wdi;f tkypEppk d k f k S f rS oHCmawmfrax&fBu;D rsm;OD;aqmifum t&Sijf rwfwUkd tm; qGr;f p aomvSLzG,0wKrsm;udqufuyfvLS 'gef; y&dww&m;em,la&puf f k f cstrQay;a0Muonf/ naewGif jrwfpGmbk&m;ESifhaygifavmif&Sif r[muyrax&fjrwfwUkd \kyym;awmfrsm;udk &GmtwGi;f odUk vSnhf f G vnfyifhaqmifylaZmfMuonf/ okdUyifhaqmifylaZmfvQif a&m*g ab;Oy'ftE&m,fuif;jcif;paom aumif;usKd;csrf;omESifh jynfhpHk Edkifonf/ rdk;&GmapEdkifonf[k,HkMunfMuonf/0gacgifvqef;(14) &ufaeU tm&Hwufcserm ESppOfusi;f yNrtwdi;f rdrwUkd pma&;wHrus k d f S f J k d J &m ausmif;toD;oD;odom; qGr;f tkyrsm;vSL'gef;Muonf/ oHCm Yk G f awmfrax&fBu;D rsm;udyif qGr;f paomvSLzG,0wKwUkd udk qufuyf k Y f vSL'gef;Ny;D y&dww&m;em,lwpf&mvH;k pkaygif;ukovukd a&pufcs f G kd f trSsay;a0jcif;jzihf pma&;wHrqr;f tvSLyGtcrf;tem; atmifjrif J G J Ny;D pD;Muonf/ naejrwfpmbk&m;ESifh aygifavmif&if r[muy G S rax&fjrwfwdkUtm; &GmwGif;odkU vSnfhvnfyifhaqmif ylaZmfNyD;vQif ausmif;awmfodkU crf;em;odkufNrdKufpGm jyefvnfyifhaqmifMuonf/ qif;*Gw&meD;wl usm;wdi;f ? odr&m? rd;k uke;f ? awmpkpaom &Gmrsm; f G k f G uvnf; pma&;wHrJqGrf;tvSLyGJusif;yMuonf/ 0gacgifv pma&;wHrqr;f tvSLyGum; vkyoifvyxuaom J G J f h k f kd f omoema&; &moDyawmfwpfcjk zpfonf/ rdrwUkd bd;k bGm;bDbifrsm; JG d vufqihfurf;o,faqmifvmcJhMuaom yGJawmfudk tpOf tvmrjywfqufvufaqmif&uom;Murnfrm rsK;d qufopfwUkd \ G f G S wm0efjzpfaMumif; today;EdI;aqmf wkdufwGef;a&;om;vdkuf&ay onf/ wpfOD; uHwGif;aus;&Gm uHwGif; wHwm;a[mif;teD;&Sa,macsmif; d tm; jzwful;&ef qdkifu,ftm; ukef;ay:wGif &yfxm;NyD; acsmif; a&tm; prf;oyfjzwful;&m a& xJarsmygoGm;cJaMumif;od&onf/ h tqdygjzpfpOfEifh ywfouf k S a'ocHrsm;ESifh e,fajr&JwyfzUJG 0if rsm;u yl;aygif;&SmazGcJhaomf vnf; rawGU&SdcJhaMumif;? usef&Sd qdkifu,ftm; ppfaq;cJh&m qdkif u,fay:wGif ajymif;zl;tdwf? t0wftxnf? ab;vG,ftdwf ESihf aiGusyf 22250? EdkifiHom; pdppfa&;uwfwtm; awGU&Sor;f Ydk d d qnf;&&ScaMumif;?a&arsmaysmuf d hJ qHk;olrSm aqmNrdKUae ausmfvif; (c)ausmufcjJ zpfNy;D oufqi&m kd f rStrIzita&;,laqmif&uvsuf G fh G f &SaMumif; owif;&&Sonf/(047) d d

rI cif; o wif;
vm;Id;rdkw,fa&S hwGif pdwf<uaq;jym;rsm;zrf;qD;&rd
vm;Id; pufwifbm 9 vm;Id;rl;,pf(txl;)tzGJUrS &Jtkyfjrifh&Sdef OD;pD;wyfzGJU0ifrsm; onf oufaorsm;ESitwl &Sr;f hf jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;Id;NrdKU rdw,fa&SU&Sd blwmvrf;rBu;D ay: k wGif owif;t& apmifhqdkif;ae pOf pufwifbm 4&uf eHeuf 3 em&D 10rdepfu 0rfcse;f armif;ESif aemufrS tm;zmpD;eif;vduyg k f vmaom qdiu,ftm; &yfwefU k f ppfaq;&m tm;zm0wfqifxm; aom umuDa&mifabmif;bD&nf S b,fbuftwuyftwGi;f tjzL d f a&mif<uyf<uyftwwpfv;kH awGU d f &S&Ny;D if;<uyf<uyftwtwGi;f d d f yvwfpwpfuyfcm tdwrsm;jzihf G f

a,macsmif; jzwful;pOftrsKd;om;wpfOD; a&xJarsmygaysmufqHk;

rauG; pufwifbm 9 3em&Dtcsdefu uefbdk (125)cJ d f qdyjf zL-yckuL oGm; um;vrf;? a&mif qkiu,ftm;pD;eif;armif; xnf h x m;onf h ( 88 )ES i h f ( 1 ) pmwrf;ygyef;a&mif pdwf<ul; wGif pufwifbm 8&uf nae ESifonfh trnfrod trsKd;om; oGyaq;jym; (1000) tav;csef f d (900)*&rfcefU? umvwefzdk;aiG xef;&Gufrdk;tm; rD;dIUcJh&m t&ef rHk&Gm pufwifbm 9 usyf ode;f (20)cefUtm;odr;f qnf; t&mawmfNrdKUe,f [oFm rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;ESifh aus;&Gm &rdconf/ hJ aus;&Gm pufwifbm 7&uf n jynfolrsm;u 0kdif;0ef;Nidrf;owf tqdygrl;,pfaq;0g;vuf0,f k awGU&Sdoltm;zm(b) OD;avmuf 8em&Dtcsdefu trsKd;om;wpfOD; rIaMumihf n 8em&D 5rdepftcsdef pD;? &yfuu(7)vm;I;d NrKd UaeolEifh t&ufaopmaomufpm;rl;,pf wGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/ G f S tqdkyg rD;avmifrIaMumihf ulnDaqmif&Gufay;ol 0rfcsef; NyD; aetdrftm; rD;dIUcJhaMumif; (b)0rfauG;cs?D &yfuu(8)vm;I;d od&&onf/ G f dS av;yif? oHk;yif ajrpkdufwJ\ NrKd UaeolwUkd tm; vm;I;d NrKd U trSwf jzpfpOfrSm OD;oef; touf trdk;ESihftumrsm; rD;avmifqHk; (1)&Jpcef;rS rl;,pfaq;0g;ESihf (68)ESpf (b) OD;cspxe;f onf ae HI;cJhNyD; t&mawmf&Jpcef;rS rif; f G pdwuajymif;vJapaom aq;0g; tdrf &SdaepOf om;jzpfol rif; a0(c) irif;tm;(y)180^2012? f kd rsm;qdkif&m Oya'yk'fr 15^16 a0(c)irif; touf(31)ESponf jypfrqi&m Oya'yk'r 436t& f I kd f f (*)t&trIzita&;,laqmif&uf aomufpm;rl;,pfa&muf&Sdvm trIzGihf ta&;,lxm;aMumif; G fh G vsuf&SdaMumif;owif;&&Sdonf/ NyD; za,mif;wkdifrD;jzihf aetdrf owif;&&Sdonf/ (409)

aomufpm;rl;,pfNyD; aetdrftm; rD;dIY

&xm;aps;onfwpfOD; wGJay:ckefwufpOf jyKwfusaoqHk;

armfvl; pufwifbm 9 rEav;-jrpfBu;D em;57rEvm tqef&xm;onf pufwifbm 8&uf eHeuf 9em&D rdepf 20 tcsdefu armfvl;blwmt0if armfv;l aus;&Gm jrrmvm&yfuuf G (5)ae? rsKd;cif touf(18)ESpf (b)OD;pd;k aps;onfonf&xm;ay: aps;vdkufa&mif;&ef 57 tqef &xm;twGJ (6)odkY ckefwufpOf rdiwitrSwf (606^5^6)Mum; k f kd f jyKwus rsK;d cifonf oHvrf; f ESiurum i,fxywif aygufNy?J fh kd f d df G OD;acgif;tv,f aygufNy'Pf&m J ESifh em;? ESmacgif;xJrS aoG;xGuf Ny;D if;ae&mwGif aoqH;k cJojzihf h armfv;l &Jpcef;rS trIzita&;,l G fh xm;aMumif; owif;&&Sdonf/

10-9-2012

pmrsufESm 5

2012ckESpf? EdkifiHwum pmwwfajrmufa&;aeh txdrf;trSwftcrf;tem;usif;y

rEav; pufwifbm 9 2012ckESpf? EdkifiHwumpm wwfajrmufa&;aeUtxdr;f trSwf tcrf;tem;udk pufwifbm 8 &uf eHeuf 9em&Du rEav;NrdKU? csr;f at;ompHNrKd Ue,f trSw(14) f tajccHynmtxufwef;ausmif; yef;rsKd;wpf&mcef;r usif;y&m rEav;wdi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf k OD;&Jjrihf wufa&muftrSmpum; ajymMum; qkrsm;cs;D jriay;tyf hf onf/ tcrf;tem;odUk rEav;wdi;f k a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm; jzpfMuaom rEav;NrdKUawmf0ef pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBu;D OD;atmifarmif;? vlra&; I 0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwm 0if;vIi?f trSw(2)tajccHynm d f OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; csKyf OD;rsK;d oefUESifh wuovrsm;rS kd f ygarmucsKyrsm;ESifh q&m?q&mr f rsm;? wdkif;ynma&;rSL; OD;pdk;jrihf xGe;f ESifh cdi?f NrKd Ue,fynma&;rSL; k rsm;? ausmif;tkyfBuD;rsm;? q&m? q&mrrsm;? vlra&;toif;tzGUJ I rsm;ESifh qk&ausmif;om;?ausmif; olrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;0ef BuD;csKyfu EdkifiHawmfzGH UNzdK;wdk; wufa&;twGuf odyEifh acwfrD H S enf;ynmrsm; bufpHku@pHkrS

rEav;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? 65vrf;ae (OD;cifarmif aqG)tm; &nfpl; a':MuLMuL (atmifwHcGefpwdk;)rdom;pku e,fpyfEiawmifwef;a'o&Sd q&mawmfrsm; omoemjyKvkyief; S fh f rsm;wGif toHk;jyKEdkif&eftwGuf tvSLaiGusyf 350000tm; vSL'gef;&m Ak'bmom omoemjyefUyGm;a&;toif;csKyf 'kw, d Ou| a':cifjru vufcH&,lpOf/

rEav;NrdK hawmftm; trIdufuif;pifonfU pHjyNrdK hawmftjzpf aqmif&Gufvsuf&Sd

rEav; pufwifbm 9 rEav;NrdKUtm; trIdufuif; pifonfh pHjyNrKd Uawmftjzpf pwif aqmif & G u f r I u d k NyD ; cJ h o nf h {NyDvrSpwifaqmif&GufcJh &m ,cktcg tqdkygpDrHudef;onf 60&mcdkifEIef; atmifjrifvsuf&Sd aMumif; od&onf/ xdkodkUaqmif&Guf&mwGif NrdKU wGi;f &yfuursm;twGi;f acgif; G f avmif;wD;pepfjzihf trIdufodrf; jcif;? oHk;bD;qdkifu,f?vufwGef; vSnf;rsm;jzihf trIdufodrf;jcif;? trIdufum;jzihf trIdufodrf;jcif; tp&Sojzihf aqmif&uvsu&&m d G f f dS pnf;urf;wus trIdufpGefUypfrI r&Saom qdicef;rsm;tm; yxr d k f qH;k tBurf owday;jcif;? 'kw, d d tBudrftjzpf aiGusyf 15000? 30000? 45000 ponfjzihf 'Pf aMu;aiGowfrSwfum qkdifcef; taetxm;ay:rlwnf ay; aqmifapjcif;rsm;udk vkyaqmif f vsuf&Sdonf/ trIuuif;pifaponfpjH yNrKd U d f h awmftjzpfaqmif&uvsu&onfh G f f dS rEav;wdi;f a'oBu;D wGiNf rKd Ue,f k (6)NrKd Ue,f&NdS y;D &yfuutaejzihf G f 96&yfuGuf&Sdum tqdkygtrIduf odr;f pepftm;&yfuuf 70cefUwGif G vkyfaqmifNyD;jzpfaMumif; od& onf/ (047)

jzpfxGef;wnfNrJap&ef ynm&Sif rsm;pGm jyKpysK;d axmifarG;xkway; k f &efvaMumif;? ynm&yftoD;oD; kd udk avhvmEdkifap&ef EdkifiHom; wdi;f tajccHpmwwfajrmufa&; k vkyief;rsm;udk tav;xm;aqmif f &Guf&efvdkaMumif;? pmwwf ajrmufa&;vkyfief;rsm;udkvnf; urmESit0ef; yg0ifaqmif&uf fh G Edkifa&;twGuf 1965ckESpfwGif ,leufpudktzGJUBuD;u pufwif bm 8&ufaeUudk EdkifiHwum pmwwfajrmufa&;aeUtjzpfowf rSwfcJhaMumif;? pmwwfajrmufrI t&Sdeft[kef jrihfrm;a&;twGuf wdi;f a'oBu;D twGi;f 1964ckEpf k S wGif rdwvmcdirpNy;D ]]t}}oH;k D k f S vH;k auspmwwfajrmufa&;vIy&m; fS

rIrsm;udk pwifcJhaMumif;? 2012 ckEpwif jrefrmEdii\ oufBu;D S f G k f H pmwwfajrmufrIEIef;onf 95 'or08 &mcdiEe;f &SvmcJaMumif;? kfI d h jrefrmEdkifiHom;wkdif; pmwwf ajrmufa&;?wpfrsK;d om;vH;k ynm &nfjrifhrm;a&;wdkUtwGuf ouf qkdif&mXmetoD;oD;u rsKd;cspf pdwf"mwf? wdkif;cspfjynfcspfpdwf "mwf? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nD nGwa&;pdw"mwfrsm; xufoef f f cdkifrmpGmjzihf 0dkif;0ef;BudK;yrf; aqmif&GufMu&efvdktyfaMumif; ponfjzihf ajymMum;onf/ xdkUaemuf wdkif;a'oBuD; ynma&;rSL;u ukvor*taxG axGtwGif;a&;rSL;csKyf\ EdkifiH wum pmwwfajrmufa&;aeU

tcrf;tem;odkU ay;ydkUaom o0PfvmudzwfMum;Ny;D trSwf T k (16)tajccHynmtxufwef; ausmif;rS ausmif;om;? ausmif; olrsm;u ZmwdrmefoDcsif;jzihf oDqdkazsmfajzMuonf/ qufvuf wkdif;a'oBuD; 0efBu;D csKyu Ediiwumpmwwf f k f H ajrmufa&;aeUtxdr;f trSwf wdi;f k a'oBu;D tqiftxufwef;pmpD h pmuHk;NydKifyGJwGif qk&&SdMuolrsm; tm; qkrsm;ay;tyfcs;D jrionf/ hf xdUk aemuf wki;f a'oBu;D 0ef d Bu;D csKyEifh wm0ef&orsm;u EdiiH f S dS l k f wumpmwwf a jrmuf a &;aeU txdr;f trSwjf ycef;rsm;udk vSnhf vnfMunfhItm;ay;cJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk) (106)

rHk&Gm pufwifbm 9 rHk&Gmcdkif? qm;vif;BuD;NrdKU e,fEifh ,if;rmyifNrKd Ue,ftMum; S wpfywftwGi;f rEav;ukepnfbPf f 9-9-2012 &Sd a&S;a[mif;,Ofaus;rIZkefe,f aps;EIe;f rsm; (005) ajrjzpfaomzdv0ifawmifa'oodUk k f tedrq;kH aps; fh tjrihfqHk;aps; EdkifiHjcm;{nfhonfrsm; (,myH k ) a&T oGm;a&mufvnfywf&mwGif puf tacgufa&T (tqihf-1) avSrsm;pD;eif; csif;wGif;jrpf (wpfusyfom;) usyf 765000 774000 aMumif;tm; ul;wdUk jzihf jzwfu;l & tacgufa&T (tqihf-2) (wpfusyfom;) usyf 764000 773000 aomfvnf; a&,mOfrsm;tqihf a&T'*Fg; (a&T&nfrD) rrDaomaMumifh tqifajyrIr&Sd (wpfusyfom;) usyf 687500 695500 aMumif; c&D;oGm;vkyfief;tusKd; qef aqmifpum;jyefwpfOD;\ajymjy ay:qef;arT; (oefYpifNyD;) csut&od&onf/ f (wpftdwf) usyf 35000 36000 aeUpOf eHeuf 6em&DrS nae a&Tbdkraemf (oefYpifNyD;) 6em&DtwGi;f ajy;qGvsu&aom J f dS (wpftdwf) usyf 25000 26000 r*srf;awm (oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf 27000 29000 pm;qD yJqD (wpfydm) usyf 4800 4900 ESrf;qD (wpfydm) usyf 3250 3400 rEav; pufwifbm 9 pm;tkef;qD(wpfydm) usyf 1820 1830 yJaps; jrefrmEdiiH apwemh0efxrf; k f ukvm;yJ0g (xdkif0rf) rl ; ,pf B uD ; Muyf a &;rS L ;toif ; (wpftdwf) usyf 62500 66700 yJpif;ikH eD(opf)(wpftdwf) usyf 61000 63500 yJwDpdrf; (BuD;)(wpftdwf) usyf 57000 60000 pufoHk;qD "mwfqD (wpf*gvef) usyf 3700 4000 'DZ,fqD (wpf*gvef) usyf 3500 3900

rH&m-anmifyifBu;D ul;wdUk ydUk aqmif k G a&; a&,mOfrsm;onf opfom; ukd,fxnfESihf wkwfEdkifiHxkwf wpfvHk;xdk; tif*sifpufwyfqif um a&,mOfudk,fxnf\ oHk;yHk wpfyHkcefUom trdk;wyfqifxm; onf/ vlpD;oD;oefUae&m[l owfrway;xm;jcif;r&Sojzihf c&D; S f d oGm;rsm;u tqifajyovdk vduf k ygpD;eif;Mu&onf/ jynfwi;f jynfyc&D;oGm;vkyf G ief;rsm;zGHUNzdK;vmaom csif;wGif; jrpfaMumif; ul;wdUk ydUk aqmifa&; vkyief;rsm;onfr&mNrKd U\t"du f kH G c&D;oGm;vkyief;Bu;D wpfcjk zpfum vmEdia&;twGutqifra&,mOf vsu&aMumif;c&D;oGm;rsm;\ajym f kf f hD f dS c&D;oGm;rsm;pdwat;csr;f pGmc&D;oGm; rsm;tpm;xd;k ajy;qGay;&efvtyf jycsuf t&od&onf/ (047) f J kd

c&D;oGm;vkyfief;rsm; zGH hNzdK;vmNyDjzpfaomfvnf; a&,mOfrsm; tqifUrD&efvdktyf

rl;,pfaq;0g;tE&m,fESifU HIV/AIDS a&m*g BudKwifumuG,fa&; todynmay;a[majymyGJusif;y

(VSWA) ESifh tajccHynmOD;pD; AIDS

Ediiwum aiGvv,Ee;f k f H J S f I
FEC tar&duefa':vm pifumyla':vm ,lkd 1 ,lepf 1a':vm 1a':vm 1,lkd 864^874 864^874 694^706 1091^1109

a&m*g BudKwifumuG,f XmewdUk yl;aygif;usi;f yjyKvyonfh todynmay;a[majymyGukd puf k f J rl;,pfaq;0g;tE&m,fEifh HIV/ wifbm 6&uf eHeuf 9em&Du S csr;f at;ompHNrKd Ue,f trSw(19) f tajccHynmtxufwef;ausmif; usif;yonf/ a&S;OD;pGm trSw(19)tajccH f ynmtxufwef;ausmif; ausmif; tkyq&mrBu;D a':cifcifaxG;u f trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrm EdiiH apwemh0efxrf; rl;,pfBu;D k f Muyfa&;rSL;toif;Ou| OD;ausmf rif;u EIwfcGef;qufpum;ajym

Mum;onf/ xdkUaemuf rl;,pfaq;0g; ordi;f aMumif;ESiq;kd usK;d tE&m,f k fh taMumif;udk pnf;Hk;avhusifh tzGJUacgif;aqmif a':aucdkifpdk; uvnf;aumif;? HIV/AIDS a&m*gtaMumif;udk rl;,pfBuD; Muyfa&;rSL; OD;oefUZifO;D uvnf; aumif; a[majymydkUcsNyD; (0JyHk) wufa&mufvmonfh ausmif; om;? ausmif;olrsm;tm; rl;,pf aq;0g;tE&m,fEifh HIV/AIDS S a&m*g A[kokwtodynmar; cGef;rsm;udk ar;jref;&m ajzqdkMu onfh ausmif;om;? ausmif;ol rsm;tm; vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfcs;D jricaMumif;od&onf/ hf hJ

pmrsufESm 6

10-9-2012
rsurjriftaMumjyifynm&Sirsm; f f wufa&mufMuonf/ tqdkyg taMumjyifcef;wGif &yfa0;?&yfe;D rS a0'em&Sirsm;tm; f aq;ynm&yfqi&m*syeftaMum kd f jyiftESdyfynmudk Japan Heart tultnDjzifh uRr;f usiyiEipm f kd f kd f G oif,confh rsurjrif taMum l hJ f jyifq&mESifh jrefrmtaMumjyif rsurjrifq&mwdUk u wm0ef,l f um taMumjyifuoaqmif&uf k G ay;rnfjzpfNyD; a0'em&Sifrsm;\ jyefvnfaus;Zl;wkUH jyefrrsm;rS&&Sd I vmaom aiGaMu;ponftusK;d h tjrwfrsm;udk teD;uyfBuD;Muyf ay;aoma&mifjcnfopfrsurjrif f ynmoifausmif;&efyaiGtwGuf kH tcsK;d usjyefvnfxnf0ifvLS 'gef; h oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (409) u tqd?k tursm;jzifh azsmajzMu f NyD; qk&&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sdol rsm;u qkrsm; csD;jrifhMuaMumif; od&onf/ (075)

rHk&GmNrdKY a&mifjcnfopfrsufrjrifynmoifausmif;rS jrefrm?*syefvufESdyftaMumjyifcef;zGifUvSpf

tm;^umwduwef;tcef;eHygwf k f (38-B)usi;yonf/ (0Jy) f kH a&S;OD;pGm a&mifjcnfopfy& [dw rsurjrifynmoifausmif;? f ausmif;cef;ryifoCmawmf(5) h H yg;wdUk tm; tkPqr;f qufuyf f G vSL'gef;Muonf/ tcrf;tem;odUk ppfui;f wdi;f kd k a'oBu;D vlr0efxrf;OD;pD;Xme? I wdkif;OD;pD;t&m&Sd OD;pHjrifh? rHk&Gm NrKd Ue,fjyef^qufO;D pD;rSL;OD;atmif 0if;aqG?NrKd Ue,fpma&;q&mtoif; Ou|ESiowif;rD',mrsm;? zdwf hf D Mum;xm;olrsm;? a&mifjcnfopf y&[dwrsurjrifynmoifausmif; f ausmif;tkyBf u;D OD;Munf?rsurjrif f ausmif;twGif;a&;rSL; OD;csKdESifh

jrifuGif;owif; udkudkEdkif( jrif;rl ) yvufazmif;ydwqhdk raMumifU ,mOftE&m,frjzpfapvkd f I

rHk&Gm pufwifbm 9 rHk&GmNrdKU NrdKUopf&yfuGuf&Sd a&mifjcnfopfy&[dwrsurjrif f ynmoifausmif;rStwwfynmjzifh b0tvif;aqmifum usef;rm

a&;apmifa&Smufrenf;vrf;wpfck h I jzpfonfh jrefrm?*syeftaMumjyif ynmjzifh vufEytaMumjyifcef; dS f zGivpjf cif;udk pufwifbm 7&uf hf S eHeufyi;f u rH&mNrKd Uk;H Bu;D &yfuuf kd k G G

(19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ d;k &m,Ofaus;rItqd?k tu?ta&;?twD;NydKifyGJusif;y

ppfudkif; pufwifbm 9 ppfui;f wdi;f a'oBu;D ppfui;f kd k kd cdif 2012ckEp(19)Burajrmuf k S f d f jrefrmwdkif;&if;om;wdkU\ dk;&m ,Ofaus;rItqd?k tu?ta&;?twD; NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;udk puf wifbm 6&uf eHeuf 9em&Du ppfui;f NrKd U NrKd Urtm;upm;cef;r kd usi;f yonf/ tcrf;tem;odUk wki;f a'oBu;D d vTwawmfu,pm;vS,O;D ausmf f kd f f 0if;? wdi;f a'oBu;D obiftpnf; k tkH;OD;pD;tzGJU0if yefwsmOD;jr

vS,?f wdi;f a'oBu;D obiftpnf; k tk;H OD;pD;tzGUJ 0ifEihf cdi&wyfzUJG S k f J rSL;wdkUu tcrf;tem;udk zJBudK; jzwfzivpay;Muonf/ G hf S f Munf? cditycsKya&;rSL; OD;jrifh k f k f f xdUk aemuf tEkynm&Sirsm; f a0?cdi&rLS ;'kw,&JrLS ;Bu;D pd;k 0if;? k f J d NrKd Ue,ftycsKya&;rSL; OD;xGe;f 0if; k f f atmif? cdiEihf NrKd Ue,fXmeqdif k f S k &mrsm;?NrKd Ue,fpma&;toif;Ou| ESifh tzGJU0ifrsm;? obiftpnf; tkH;0ifrsm;? ppfudkif;? jrif;rlESifh ajrmifNrdKUe,fwdkUrS NydKifyGJ0iftEk ynm&Sirsm; wufa&mufMunfI f h tm;ay;Muonf/ (,myHk) a&S;OD;pGm cditycsKya&;rSL; k f k f f utzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; wdi;f a'oBu;D vTwawmfu,pm; k f kd f

jrif;rlNrKd Uudk NrKd Ut*Fg&yfEitnD vrf;ab;vlom;vrf;yvuf S hf G azmif;rsm;tm; jyKvkyfay;xm;aomfvnf; NrdKUraps;ta&SUbuf? awmifbufESifh rHk&Gm-jrif;rlum;vrf;ab;&Sd vlaewdkufcef;rsm;? tdrrsm;atmufwif yvufazmif;ay: ukeypn;f rsm;a&mif;cs f G f vsuf&Sdonf/ xdUk tjyif yvufazmif;ay:wGif ESpzufjrifqi;f bkwrsm;?rkeUf wD? f kd f acgufqqi?f vufzuf&nfqirsm;rS pm;yGEihf xdicrsm;csxm; JG kd kd f J S k f kH jcif;? ukepnftwrsm;xyfxm;jcif;? qdiu,f? pufb;D ? qduum; f d f k f k f rsm;xm;&Sjd cif;wdUk aMumifh ausmif;om;?ausmif;olrsm;ESiaps;oGm;? hf aps;vmrsm;tm; oGm;vmrItcuftcJjzpfay:vsuf&Sdonf/ jrif;rltxuESihf reD;ra0;&Saom&yfuursm;rS ausmif;om;? d G f ausmif;olrsm;onf ausmif;oGm;ausmif;jyefwivrf;ab;yvuf G f azmif;ab;rS avQmufom;Mu&m axmfvm*srsm;? c&D;onfapmifh G D wifonfhum;rsm;? qkdifu,frsm;? jrif;vSnf;rsm;? pufbD;rsm;udk a&Smifui;f um;vrf;ay:odUk a&muf&om;vmae&ojzifh ,mOf G dS G tE&m,fjzpfyGm;rnfukd ausmif;om;rdbrsm;u pkd;&drfvsuf&Sd aMumif; od&onf/

acsmif;OD;NrdKYe,ftwGif;&Sd aus;vufusef;rma&;Xmersm;wGif a>rqdyajzaq;xm;&SEia&;aqmif&uf f d kd f G

acsmif;OD; pufwifbm 9 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm cdkif acsmif;OD;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vufuse;f rma&;Xmeav;ck wGia>rqdyajzaq;rsm;xm;&SEif f f d kd a&;aqmif&uom;rnfjzpfaMumif; G f G NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmwifaqGu pufwifbm h 6&ufwGif acsmif;OD;NrdKU jynfolU aq;ktpnf;ta0;cef;rusi;f y H onfNh rKd Ue,fuse;f rma&;aumfrwD tpnf;ta0;wGiajymMum;onf/ f acsmif;OD;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd tjrifh aus;&Gm?ig;vH;k wifaus;&Gm?oH;k yef vSaus;&Gm? ewfa&uefaus;&Gm rsm;\aus;vufuse;f rma&;Xme rsm;wGif a>rqdyajzaq;(8)vH;k pD f xm;&SEi&ef aiGusyf (860000) d dk f ukefusrnfjzpf&m ppfudkif;wdkif; a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS ukeusaiG f wpf0ufulnDaxmufyHhay;rnf jzpfaMumif;ESifh usefwpf0ufudk apwem&SiftvSL&Sifrsm;u vSL 'gef;rnfjzpfaMumif;od&onf/

rDwmcrsm; tGefvdkif;rSwpfqifU ay;aqmifEdkifawmhrnf

&efukef pufwifbm 9 jrefrmEdkifiHwGif rDwmcrsm; tGevi;f rSwpfqifay;aqmifonfh f kd h pepfudk ,ckv'kwd,tywfrS pwifNy;D aejynfawmfwif pwif G toH;k jyKEiawmhrnfjzpfaMumif; kd f od&onf/ ,ckuoUkd tGevi;f rSwpfqifh hJ f kd ay;aqmif&mwGif AGD bPf?,l Edkufwuftr&bPf? CBbPf ESihf MOB bPfponfbPf(4) h ckwUkd wGif pwifay;aqmifEirnf kd f jzpfonf/ xkUd tjyifrwmcrsm;tGevi;f D f kd rSwpfqifay;aqmif&aompepf h udk aejynfawmfwipwiftoH;k jyK Gf rnfjzpfNy;D &efueNf rKd UESirEav; k hf NrKd UwdUk vnf; toH;k jyKEiatmif kd f pDpOfay;oGm;rnfjzpfonf/ tGef vdi;f rDwmcpepfukd vQyppfpr;f k f G tm;0efBu;D XmeESi&wemyHw,f hf k vDyUkd ukrPvrwufwUkd rSy;l aygif; D D d taumiftxnfazmfyy;kd ay;jcif; hH jzpfonf/ rDwmcrsm;tGevi;f rSwpfqifh f kd ay;aqmif&mwGif oufqi&mbPf kd f wpfcc tGevi;f ctaumifxm; kk f kd h &SNd y;D jzpfygu taumifopfxyfrH h zGifhp&mrvdkbJ tqdkygtaumifh xJwif tenf;qH;k taumifvuf G h useaiGusywpfaomif; xm;&S& f f d rnfjzpfNy;D rDwmwpfv;kH vQif aiG usy500 ay;aqmif&rnfjzpf&m f rDwmudk tdro;kH rDwmESihf vkyief; f f oH;k rDwm[lcGjJ cm;aumufcxm; H jcif;r&SaMumif;od&onf/ (047) d

rlq,fNrdKU jynfaxmifpvrfrBuD;ESihf NrdKUywfvrf;a[mif;vrf; k qHwif 24ayt&Sn?f 4aytus,f? 3aytjrifh (Box Culvert) k G wpfcjk yKvkyjf cif;vkyief;ESihf a&pD;a&vmaumif;rGea&;aqmif&uf f f G aerIudk vufaxmuftif*sifeD,mOD;cifarmifwdk;ESifh trIaqmif t&m&Sd ('kwd,TefMum;a&;rSL;)OD;oufydkifwdkUu uGif;qif;BuD; Muyfay;pOf/

om;zGm;vufrSwf&oifwef;udk 'Dyvdkrmoifwef;tjzpf ajymif;vJzGifUvSpfrnf

&efukef pufwifbm 9 wdi;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftoD; k oD;&Sd om;zGm;oifwef;ausmif; rsm;wGif om;zGm;vufrw&(18) S f voifwef;tm; om;zGm;'Dyvdrm k (2)ESpfoifwef;tjzpf ,ckynm oifEprpwifajymif;vJzivpf S f S G hf S oGm;rnfjzpfaMumif;aq;odyynm H OD;pD;XmerSo&onf/ d oif;kd Te;f wrf;topfu2011 kd ckESpfwGif a&;qGJcJh&m 2012ckESpf Ed0ifbmv 'Dyvdrmoif;kd Te;f k k wrf;topfukd pwifoifMum;Edif k rnfjzpfNy;D jrefrmEdii\ rdcifEihf k f H S uav;apmifha&Smufa&;vkyfief; rsm;wGif em;vnfwwfuRr;f onfh olrsm; ydryg0ifvmEdiap&efEihf k kd k f S acwfEiavsmnaom aq;uko S hf f D rIynm&yfrsm;tm; ydroif,avh k kd l vmapEdi&ef&nf&,csujf zifoif k f G f h wef;umvwdk;jrifhvdkufjcif;jzpf aMumif; od&onf/ oifwef;0ifcitrSwrsm;udk G hf f wdi;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftoD; k oD;&Sd vdktyfcsuftvdkuf owf rSwfay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh wuodkvf0ifwef;udk rnfonfh bmomtwGJESifhrqdk atmifjrif xm;olrsm; 0ifa&mufavQmuf xm;EdiaMumif;od&onf/ (401) k f

usef;rm okw

qD;csKda&m*gtm; acsmuvufpm;jcif;jzifU oufomapEkiaMumif; avUvmawGY &dS df

NAdwdefEdkifiH aq;ynm&Sif okawoDrsm;\ avhvmawGU&Sd csuft& qD;csKda&m*gtm; acsm uvufpm;jcif;jzifh oufomap EdiaMumif;avhvmawGU&Sc&onf/ k f d hJ ]]zvmAmEdp}f }[ktrnf&aom k a&m*gwdkufzsufEkdifonfh "mwk "mwfwpfrsKd; acsmuvufwGif yg0ifaomaMumifh qD;csKda&m*g udk oufomapjcif;jzpfonf/ odaomf acsmuvuftrnf; Yk a&mifom tqkyg"mwfyg0ifNy;D d EkacsmuvufEitjzLa&mifacsm Yd S hf uvufrsm;wGiyg0ifjcif; r&Say/ f d NAwewif vlaygif; 1 'or d d f G 8oef;cefY qD;csKda&m*g BuHKawGU ae&aMumif; od&onf/ tifwmeuf

10-9-2012

pmrsufESm 7

ompnfNrKd Y txu(2)ausmif;0if;twGi;f &Sd a&pifziyusi;f y G Uf JG

wnfaqmufNy;D pD;oGm;aom ode;f (50)wef a&pifzGifhyGJudk Mo*kwf 29&uf eHeuf 8em&Dcu usi;f y JG cJ&m NrKd Ue,fynma&;rSL;a':tke;f h ESifh tvSL&Sirom;pkwUkd u zJBuKd ; f d jzwfzivpay;cJonf/ (0Jy) G hf S f h kH tqdkyga&pifudk ompnfNrdKU trS w f ( 3)&yf u G u f a eausmif ; om;? ausmif;olrsm;jzpfaom OD;ode;f rd;k (uefxduwm)-a':rl k f rlat; orD; rSL;aucdkifESihf om; jrifjh rwfbe;f cefUrdom;wdUk u vSL k 'gef;cJhjcif;jzpfonf/ tvSL&Sif rd om;pktaejzihf ,cifEpu puf S f kd ompnf pufwifbm 9 pnfNrdKU trSwf(2)tajccHynm a&wGi;f ig;ode;f wefuvnf; vSL rEav;wdkif;a'oBuD; om txufwef;ausmif;0if;twGi;f 'gef;cJNh y;D jzpfaMumif;od&onf/

tdEd,EdkifiHrS axmufyHUonfUxGefpufBuD;rsm; rdwDvmcdkiftwGif;&Sd NrdKYe,frsm;odkh cGJa0ay;tyf

jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tkH;? AD'D,dktajccHtzGJY(A[kd)rS vm;Id;NrdKY a&ab;oifUvyfief;&Sifrsm;odYk tvSLaiGay;ydYaxmufyHU k k

vm;Id; pufwifbm 9 jrefrmEdiiy&itpnf;tk;H k f H k f S f AD'D,dktajccHtzGJU(A[dk)u vm; Id;NrdKU a&ab;oifhAD'D,dkvkyfief; &Sirsm;tm;ulnaxmufyaiGrsm; f D hH ay;tyfyGJtcrf;tem;udk puf wifbm 7&uf eHeuf 11em&Du vm;Id;NrdKU &yfuGuf(1)&Sd wGJzuf jynfe,fA',tajccHtzGUJ k;H cef; D D kd usi;f yonf/ Mo*kwfv wwd,tywf twGif;rS vm;Id;NrdKUESifh teD; wpf0uwio;kH &ufcefUrk;d tquf kd f G f rjywfonf;xefpm&GmoGe;f rIaMumifh G awmifusa&rsm;pD;0ifvmNy;D tedrhf ydi;f &Svae&yfuutcsKUd wGif a& k d l G f vTr;f rd;k rIrsm;jzpfym;cJonf/ G h a&vTrf;rdk;wdkufpm;rIaMumifh aetdrrsm;NyKd vysup;D jcif;?Ncpnf; f J f H kd;? tkwfwHwdkif;rsm; NydKvJjcif;? toH;k taqmifypn;f rsm; a&xJ arsmygysup;D qH;k I;H jcif;rsm;jzpfym; f G cJ wm0ef&orsm;uta&;ay: h dS l ulnu,fq,fa&;rsm;jyKvyc& D k f hJ um u,fq,fa&;pcef;rsm;zGifh vSpfulnDapmifha&SmufrIrsm;ay; xm;cJ&onf/ h a&ab;'kuB uKH awGUMu&onfh

rdwDvm pufwifbm 9 tdE,EdiirS axmufyunD d k f H hH l onfh xGefpufBuD;rsm;ESifhvuf wGef;xGefpufrsm;? &dwfodrf;a>c avSUpufrsm;udk rdwvmcdif puf D k rIv,f,mOD;pD;XmerS cditwGi;f k f &Sd oufqdkif&mNrdKUe,frsm;odkU cGJ a0ay;tyfvsu&onf/ f dS e,l;a[mfveftrsKd;tpm; xGepufBu;D ajcmufp;D ? vufwe;f f G xGepuf ajcmufp;D ? &dwor;f a>c f f d avSUpufav;pD;udk rdwvmNrKd UESihf D rvdiNf rKd UwdtwGuf xGepufBu;D ? I Yk f vufwe;f xGepufEi&wor;f a>c G f S hf d f d avSUpufwpfp;D pDuvnf;aumif;? kd ompnfEi0rf;wGi;f NrKd UwdUk twGuf S fh xGefpufBuD;? vufwGef;xGefpuf f S f d txJwGif AD'D,dkvkyfief;&Sifrsm; ESpp;D pDEihf &dwor;f a>cavSUpuf kd J yg0ifc&m wGzufjynfe,f AD',kd wpfp;D pDuvnf;aumif;cGa0ay; hJ J D tajccHtzGJUu axmufyHhaiGrsm; tyfcJhMuonf/ (tay:,myHk) ay;tyfjcif;? jzefUcsa&;vkyief;&Sif d f rsm;u jrefrmZmwfum;topf rsm;ESifh ysufpD;qHk;IH;cJh&onfh a&TYbdk pufwifbm 9 Zmwfum;acGrsm; ulnaxmufyHh D a&Tbdkwuodkvf\ 2011ay;jcif;rsm;jyKvyay;cJMh uonf/ 2012ynmoifEptwGuf um, k f Sf jrefrmEdiiy&itpnf;tk;H k f H k f S f tvSr,fNydKifyGJudk pufwifbm5 AD',tajccHtzGUJ (A[d)uvnf; D kd k &uf eHeuf 9em&DcGJu tqdkyg vm;I;d NrKd U a&ab;oifA',vyf h D D kd k ief;&Si(6)OD;wdUk tm; wpfO;D vQiaiG f f usyig;aomif;EIe;f jzifh axmufyhH f vSL'gef;cJaMumif;od&onf/(047) h oeyfcg; NcHydkif&Sifrsm;taejzifh rH&mNrKd Uay:&yfuursm;wGif tdrf k G G f Ncajrrsm;BuKd wif0,f, oeyf H l cg;pdkufysKd;&ef BudK;yrf;vmjcif; aMumifh ajraps;rsm;wufvmjcif; jzpfaMumif;od&onf/ ajrrsufESmpmESifhpnfum;rI tay:rlwnf aps;tajymif;tvJ &S&mrH&mNrKd Uv,f atmifr*Fvm&yf d kG wGif ajraps;tjrifq;kH wufvsuf h &SdNyD; tv,f&yfuGuf? bk&m;BuD; &yfuuwUkd rSm 'kw,vdu xef; G f d k f awm? &efuif;? csr;f jrompnfwUkd ESiqwNf ir&yfuujf zpfaomovm hf d d f G NrKd UopfwUkd wGif BuKd ua&mif;BuKd uf f 0,fta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sd aMumif; od&onf/ (047)

tqdkygxGefpufBuD;rsm;tm; a'ocHawmiforsm;\ v,f,m l xGe,ufpuysK;d jcif;vkyief;rsm; f kd f f wGif ulnDaqmif&Gufay;Edkif&ef &nf&G,f ulnDaxmufyHh&jcif; jzpfaMumif; cdkifpufrIv,f,m OD;pD;XmeOD;pD;t&m&SO;D uduEiu d k kd kd f

ajymMum;onf/ ulnaxmufyr&&Sonfh cdif D hH I d k twGif;av;NrdKUe,frS v,f,m vkyief;ok;H ypn;f rsm;tm; tcsef f d rDxkwf,lNyD; awmifolrsm;tm; ulnDaqmif&Gufay;Ekdif&ef pDpOf vsu&aMumif; od&onf/ (047) f dS odkvfygarmucsKyf a'gufwm wifxGef;jrifhu trSmpum;ajym Mum;NyD; ocsFmXmerS aygarmu a'gufwmwifEGJUu NydKifyGJ0ifrsm; twGuf owfrwxm;aompnf; S f urf;rsm;ESifh NydKifyGJ\&nf&G,f csursm;udk &Si;f vif;wifjyonf/ f xdkYaemuf um,tvSr,f rsm;u toD;oD;,SOfNydKifMu&m 'dicsKya&TbcditrsK;d orD;a&;&m k f f kd k f aumfrwDOu| a':a&TpnfESihf 'dkifvlBuD;wdkUu trSwfay;Mu onf/ xdUk aemuf wm0ef&orsm;u dS l um,tvSr,fNyKd iywif yxr? f JG G 'kwd,? wwd,qk&&Sdolrsm;ESifh ESpfodrfhqk&&Sdolrsm;tm; qkrsm; csD;jrifhay;tyfcJhaMumif; od& onf/ (0JyHk) vrf;? trSwf (53)tzGUJ csKy;Hk wGif f avQmufvmrsm;&,lavQmufxm; T EdkifaMumif;? avQmufxm;olrsm; onf yxrESptwGuEppOfaMu; f fSf ay;&efrvdkaMumif;? tao;pdwf od&Sdvdkygu zkef; 01-375820? 01-392076? 09-73050601 wdoqufo,pprf;EdiaMumif; Yk Ykd G f Hk k f od&onf/ (401)
K.W.N

a&Tbdkwuodkvf\ um,tvSr,fNydKifyGJusif;y
wuodkvf &wemodCFcef;r usif;y&m bmom&yftoD;oD;rS ausmif;ol 16OD;yg0if,ONf yKd iMf u S onf/ tcrf;tem;wGif a&Tbwu kd

uw&mvrf;rsm;tjzpf tqifUjrifUwifcif;NyD;aemuf
tdr?f NcH?ajraps;rsm; jrifwufta&mif;t0,fouvm U G f
rHk&Gm pufwifbm 9 rH&mNrKd U &yfuursm;twGi;f &Sd k G G f a'ocHrsm;\ pkaygif;tm;jzifh uw&mvrf;tjzpf tqifjh riwif hf cif;usif;vsuf&Sd&m &mEIef;jynfh Ny;D pD; vrf;rsm;aumif;rGevmNyD f jzpfaomaMumifh tdrf?NcH?ajraps; onf ,cifuxufjrifwufvm h NyD; ta&mif;t0,foGufvm aMumif; tdr?f Nc?H ajryGpm;rsm;xHrS J od&onf/ rHk&GmNrdKU xef;awm? eE0ef? atmifcsr;f omNrKd Uopf? jr0wD&yf ESifh a&Smufcg;&yf? tkef;NcH&yfrsm; wGif ,cktcg vrf;BuKd vrf;Mum;? vrf;ajrmifav;rsm;ygruseuw f &mcif;jcif;aqmif&uNf y;D jzpfonfh G twGuf tdr?f Nc?H ajraps;rsm;wuf vmNy;D a&mif;olEi0,foBl uKd uf S hf a&mif;?BuKd u0,fpepfjzifh tvkyf f jzpfvsuf&SdaMumif; od&onf/ eE0efNrKd Uopf&dS tdr?f Nc?H ajraps; onf ,cifrlvaygufaps;xuf ,cktcg 15ode;f cefY aps;ydrac: k kd vmonfukd ,ck&ufyi;f twGi;f kd BuKH awGUvm&Ny;D rH&mcdif ueDNrKd U k G k e,f? 'ifayguf?csKi&m?tdiawmif d f G k f &Gmponfh a'oaus;&Gmrsm;&Sd

jrefrmEdiiyifv,fu;l oabFmrsm;tzGJ YcsKyf tzGJ Y0ifavQmufxm;Edif kfH k

&efukef pufwifbm 9 jrefrmEdiiyifv,fu;l oabFm k f H om; tvkyform;rsm; tzGJUcsKyf MSFtm; tvkyform;tzGJY tpnf;Oya't& w&m;0ifzGJU pnf;Ny;D jzpfaMumif;?tzGUJ 0iftjzpf avQmufxm;vkorsm;ESifh jrefrm d l Ediiyifv,fu;l oabFmom;rsm; k f H toif; MOSA toif;0ifrsm; taejzihf tzGJUcsKyfodkU tvdk tavsmuf vTJajymif;&,lEkdif&ef twGuf avQmufxm;&efavQmuf vTmykHpHrsm;udk &efukefwdkif;a'o BuD; ausmufwHwm;NrKdUe,f 37

rkefwdkif;0ifa&mufEdkifaomaMumifU tar&duef tkd;yif;wif;epf qDrD;zkdife,fyGJpOf&yfem;

tmqife,fupm;orm; tbdk'D,mbkdif toif;wGif jyefvnfupm;Ekdifrnf
vef'ef pufwifbm 9 tmqife,ftoif;uGi;f v,f upm;orm; tbdk'D,mbkdifu xdcdkuf'Pf&m&rIaMumifh tcsdef MumjrifhpGm tem;,lae&mrS jyef vnfupm;EkdifrnfjzpfaMumif; atyDowif; azmfjyonf/ touf 26ESpf &SdNyDjzpfol tbdk'D,mbdkifu 2011-2012 vef'ef pufwifbm 9 qm;AD;,m;upm;orm; Ekd Auf'D*sKdudkApfESifh a';Apfzm&D&m wkdYonf tar&dueftdk;yif;wif; abmvHk;&moDwpfckvHk;enf;yg; epfqDrD;zdkife,fyGJwGif upm;rnf cefY 'Pf&maMumifh tem;,laecJh &mrSjyefvnfupm;Ekirnfjzpfonf/ df jyifopftoif;upm;orm; wpfOD;vnf;jzpfol tbdk'D,m bkiu jyifopfavhusiui;f wGif d f hf G vef'ef pufwifbm 9 jyefvnfupm;cGifh&Edkif&ef avh pyg;toif;u b&mZD;EkdifiH usirrsm; vkyaqmifaeonf[k hf I f om;uGi;f v,fupm;orm;wpfO;D od&onf/ K.W.N jzpfaomfvnf; tar&duefwGif rkewi;f 0ifa&mufrnftajctae f dk h rsm;aMumifypOfu&yfem;cJ&onf h JG kd h [k atyDowif;azmfjyonf/ if;wkdY ESpfOD;teuf tEkdif&

olonf zdkife,fyGJpOfwGif NydKif od&onf/ bufjzpfol tef'Drma&;pfESifh aemufqHk; ,SOfNydKifupm;&rnf jzpfonf/ (,myH) k tar&duefEkdifiH e,l;a,muf wGif avqifEmarmif;vnf; 0if S a&mufcaomaMumifh a'ocHrsm; hJ ajymif;a&TUaexdkifcJhMu&aMumif;

pyg;toif;u b&mZD;upm;orm;*efqdktm; ac:,l&ef pdwf0ifpm;vsuf&Sd

owif; azmfjyonf/ pyg;toif;enf;jy tef'&D ADvwfAtwfu toif;tm; jyef kd vnfyHkazmfrIrsm; jyKvkyfaepOf jzpfol ay:vd[ef&u*efqtm; wGif *efqtm; uGi;f v,fupm; k D D kd kd Zefe0g&Dvykdif;wGif ac:,l&ef orm;ae&mwGif ac:,l&ef rsuf pdw0ifpm;vsu&onf[k atyD pdusaejcif;jzpfonf/ f f dS

*efqonf qef;wkUd pftoif; kd upm;orm;wpfO;D jzpfNy;D toif; rSEwxuvvsu&aomaMumifh k f G f kd f dS aygif 8oef;cefjY zifh a&mif;csrnf jzpfaMumif; od&onf/
K.W.N

pmrsufESm 10
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;rS tquf tqdygaqG;aEG;yG Nir;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyief;aumfrwD k J d f 0ifrsm;u]]jrefrmEdiiH Nir;f csr;f a&;azmfaqmifrtcef;u@wGif tjcm; k f d I Ediirsm; jzpfysucaom Nir;f csr;f a&;jzpfpOfrsm;rS tawGUtBuKH rsm;? k f H f hJ d trSm;rsm;? atmifjrifrrsm;udk em;vnfo&xm;onftwGuf rdrwYkd I d dS h d Nir;f csr;f a&;azmfaqmifrjI zpfpOfwif trSm;rsm;uda&SmifNy;D ydrreuef d G k k kd S f pGm aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif;}} ]]Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&; twGuf Ediiwum\axmufcrEitultnDrsm; ta&;wBu;D vdk k f H H I S hf tyfaeygaMumif;? Nir;f csr;f a&;vkyief;pOftm; ordi;f ay;wm0efwpf&yf d f k taejzifh qufvufvkyfaqmifoGm;&efoEd|mefcsxm;ygaMumif;/ ]]tif'e;D &Sm;Edii\ Nir;f csr;f a&;jzpfpOfwif OD;aqmifyg0ifcol kd k f H d G hJ rsm;\ wDxiBf uqrIrsm;onf t"duuscNhJ y;D zdvpfyiEii\ jzpfpOf G H kd f kd f H wGirl a&&SntwGuf pepfwus rlabmifcsvyaqmifEicjhJ cif;onf f f k f kd f t"dujzpfygaMumif;? tcsutvufrsm;onf jrefrmEdiiH Nir;f csr;f f k f d a&;jzpfpOftwGuf tvGewefz;kd &Saom oifcef;pmrsm;jzpfygaMumif;? f d zdvpfydkifEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif wnfaxmifcJhaom National Unification Council uJoYkd trsK;om;jyefvnfaoG;pnf; h d nDGwfa&;twGuf wpfEdkifiHvHk; vTrf;NcHKoufa&mufEdkifpGrf;&Sdonfh rlabmifwpfckxGufay:vmap&ef aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;}} ajymMum;cJhMuonf/ &ckdifjynfe,frS tquf 'kuonfrsm;vwfwavmaexdi&eftwGuf ,m,D&uzsiwrsm;? k f G f f J rdom;pk (10)pk aexdiEiaom ,m,DwBJ u;D rsm;udk aqmufvyay; k f kd f k f xm;Ny;D a&&Snjf yefvnfxaxmifa&;twGuf tNrwrf;tdr&mrsm;udk l J f vnf; aqmufvyvsu&ygaMumif;? jyefvnfxaxmifa&;vkyief; k f f dS l f rsm;aqmif&u&mwGif kyyi;f qdi&mtultnDrsm;omru pdw"mwf G f f kd k f f jrifhwifa&;udp&yfrsm;udkyg wpfygwnf;pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdyg aMumif;? 'kuonfrsm;\ toufarG;0rf;aMumif;vkyief;rsm; yHref f k S vnfywfEia&;? tvkytuditcGitvrf;rsm; ydrzefw;D ay;Edia&; kd f f k f hf k kd k f ESihf vlaerItqiftwef;jrifrm;a&;twGuf a&&SnzUHG NzKd ;wd;k wufa&; h h f tpDtrHrsm;udvnf; a&;qGaqmif&uvsu&ygaMumif; &Si;f vif;ajym k J G f f dS Mum;cJhonf/ xdaemuf tar&duef'w,vufaxmuf EdiijH cm;a&;0efBu;D u Yk k d k f jyefvnfaqG;aEG;&mwGif a'owGi;f jzpfay:cJonfyuwdjzpf&yftrSef h h rsm;udk awGUjrifMum;od&Ny;D tqdygjzpf&yfrsm;tay: Ediiawmftpd;k & k k f H \ ajz&Si;f aqmif&uay;rIukd tar&dueftpd;k &taejzifh auseyfrd G f ygaMumif;? tcsdefwdktwGif; ajz&Sif;aqmif&GufEdkifonfudkvnf; todtrSwjf yKygaMumif;? rdrwtaejzifvnf; vlom;csi;f pmemaom d Ykd h ulnaxmufyrrsm;udk twlwuGy;l aygif;aqmif&uay;oGm;rnfjzpf D hH I G f ygaMumif;? b*Fvm;a'h&-jrefrm ESpzufvO;D a&odyonf;rIqi&m fS f l f kd f zdvpfyiEiirS Nir;f csr;f a&;vkyief;pOfqi&m orwtBuay; kd f kd f H d f kd f H jzpfol Secretary Teresita Quintos Deles u]] jrefrmEdkifiH Nir;f csr;f a&;azmfaqmifrjI zpfpOfukd tm;&auseyfrygaMumif;? y#dyu d d jzpfpOfrsm;onf wpfcEiwpfck rwlnaomfvnf; oifcef;pm,lEif k S hf D dk onfh udp&yfrsm;&SdygaMumif;? ,ckvdkawGUqHkaqG;aEG; tjrifcsif; zvS,Eijf cif;onf Nir;f csr;f a&;azmfaqmifrukd aqmif&uaeonfh f kd d I G f Ediirsm;tMum; nDwrwpf&yfuazmfaqmifEirnfh vrf;pwpf&yf k f H G f I kd kd f [k ,lqygaMumif;}} ajymMum;cJhonf/ tif'dkeD;&Sm;EdkifiH 'kwd,orwa[mif; Muhammad Jusuf k f d f f Kalla uvnf; ]] jrefrmEdiiH Nir;csr;a&;azmfaqmifa&; atmifjrifrI rsm;udk BuKd qygaMumif;? xm0&Nir;f csr;f a&;&&Srnf[vnf; arQmvifh kd d d k f ygaMumif;? y#dyuajz&Sif;jcif;ESifh Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIonf EdkifiHa&;wnfNidrfrI? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh EdkifiHom;rsm;\ vlrIb0wdk;wufrIwdkYtwGuf ta&;wBuD;vdktyfygaMumif;}} ajym Mum;cJhonf/ HD Centre \ tm&Swuf wm0efcH Michael Vatikiotis u kd ]]Nir;f csr;f a&;wnfaqmufrI vkyief;rsm;twGuf pdwtm;xufoef d f f pGm qufvufulnDoGm;rnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sonf/ d

10-9-2012

Mu,fokH;yGifUtqifU&Sd xdefxdefom[dkw,fBuD;
rauG;NrdKYwGif zGifUvSpf

*syefEdkifiH NPOrS *sL'dktm;upm;enf;taxmuftuljyK *sL'dkjrufzsmrsm;ESifU*sL'dkuD0wfpHkrsm; ay;tyfvSL'gef;

&efukef pufwifbm 9 yGJwGif jrefrm*sL'dktm;upm; jrefrmEkdifiH *sL'dktzGJUcsKyfESihf atmifjrifrIjrihfrm;pGm&&SdEkdifap *syefEii&dS The Solidarity of a&;twGuf taxmuftuljyK dk f H International Judo Educa- ap&ef avhusihfa&;*sL'dkjrufzsm tion (NPO)tzGJUwdkY\ yl;aygif; rsm;ESifh *sL'du0wfprsm; ay;tyf k D kH pDpOfrIjzihf (27)Budrfajrmuf vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,aeY ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd if eHeuf 11em&DcGJwGif &efukefNrdKU

rauG; pufwifbm 9 qkdif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUay: a'oE& A[kokw&SmrSD;vdkol &yfr&yfzrsm; wufa&mufMuonf/ d rsm;? urmvSnfhc&D;oGm;rsm;ESifh tqkyg [dw,fwif tcef;aygif; d k G jynfwi;f c&D;oGm;rsm;onf rauG; (32)cef;yg0ifNyD; vuf&Sdtcef; G NrdKU jrovGefbk&m;? ref;a&Tpuf (20)zGivpxm;aMumif;ESihf tqifh hf S f awmftygt0if yk*H-anmifOD;rS jrifa&ul;uefyg0ifaMumif;? tcef; h wpfqifh rauG;NrKd Uodvma&muf crsm;udk tcef;tqifhtvdkuf Yk avhvmMuNy;D jynfwi;f ESihf EkiiH wpfa,mufcef;vQif aiGusyf G d f jcm;om;c&D;oGm;rsm; tqifwef; 20000? ESpa,mufcef;vQif aiG h f jrifjh rifh tem;,lEi&ef&nf&, dk f G f usyf 25000owfrSwfxm;NyD; pufwifbm 9&uf eHeuf 9em&Du rdom;pk ig;a,mufcef;vQif aiG Mu,fo;Hk yGitqif&dS xdexeom hf h f d f usyf 60000owfrwxm;aomf S f [dw,ftm; rauG;NrKd U ewfarmuf k f vrf; (10-at) yGBJ uK&yfwif zGihf vnf; if;tcef;wGif ESpa,muf d G wnf;ygu aiGusyf 35000EIef; vSpvuonf/ f kd f tqkdyg[dkw,fzGifhyGJodkY rauG; owfrSwfxm;aMumif;? EkdifiHjcm; wki;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;bke;f om;rsm;twGuf wpfcef;vQif d armfa&TESifhZeD;? wkdif;a'oBuD; tcef;tvdkuf a':vm 50?60? S f udp&yfrsm;udajz&Si;f Edirnfh tpDtrHtaxmuftyHrsm;udk yl;aygif; 0efBuD;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief; 130owfrwxm;aMumif; od& k k f h (047) &Sirsm;? zdwMf um;xm;olrsm;? Xme onf/ f ajz&Sif;oGm;MurnfjzpfygaMumif; jyefvnfaqG;aEG;cJhonf/ SKY NET's Cup 2012 qufvuftar&duef'w,vufaxmufEiijH cm;a&;0efBu;D k d kd f ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf &cdijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ H;k tpnf;ta0;cef;r k cif;usi;f jyoxm;onfh jzpf&yfrerwwrf;"mwfyrsm;udk vSnvnf S f S f kH fh MunfhIcJhMuonf/ xdaemuf jynfaxmifp0efBu;D ESitzGUJ onf ppfawGNrKd U a&TapwD Yk k hf &efukef pufwifbm 9 xdkYaemuf AdkvfvkyGJwGif bke;f awmfBu;D ausmif; zGivpxm;&Saom 'kuonfpcef;odYk a&muf hf S f d k d SKY NET's Cup 2012 taumif;qH;qk&&So?l wwd,qk? &SMd uNy;D pcef;&Sd a'ocHjynforsm;ESiawGUqH od&vonfrsm;tm; l hf k dS kd trsKd;om;a[mfuDNydKifyGJAdkvfvkyGJ 'kwd,qkESifh yxrqk&toif; ar;jref;Muonf/ ESihf qkay;yGtcrf;tem;udk ,ref rsm;tm; wpfO;D csi;f qkwqyEihf J H d f S xdrwpfqifh jynfaxmifp0efBu;D ESitzGUJ 0ifrsm;onf ppfawGNrKd U k S k hf aeY nae 3em&DwGif &efukefNrdKU aiGom;qkrsm;udk jrefrmEdkifiH atmifr*Fvm&yfuGuf&Sd tpvmrfbmom0ifrdom;pkrsm;ESifh awGU r*FvmawmifeNYf rKd Ue,f odrjf zL a[mfutzGUJ csKyf Ou|ESihf 'kw, G D d qHk tm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/ jrufcif;wk a[mfuui;f usi;f y Ou|rsm;? SKY NET AdverD G xdaemuf jynfaxmifp0efBu;D ESitzGUJ onf ppfawGNrKd U ausmif; &m AdkvfvkyGJtjzpf trSwf(11) tising refae*si;f 'gduwmwdu Yk k fh k f Yk BuD;vrf;&yfuGuf rif;bmBuD;vrf;ae wdkif;&if;om;jynfolrsm;ESifh ajcjrefwyfrXmecsKyftoif;ESifh qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhMuonf/ k f kd f k f kd vnf;aumif;?rif;*H&yfuuu,fq,fa&;pcef;?ou,jf yifu,fq,f &efuewi;f ppfXmecsKytoif;wdYk qufvuf &efuewi;f a'o G f f f a&;pcef;ESihf abm'lzaus;&Gm u,fq,fa&;pcef;wdrS a&TUajymif;'ku ,SONf yKd iupm;MuNy;D trSw(11) BuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm Yk h d k onfrsm;ESifhvnf;aumif;awGUqHk od&Sdvkdonfrsm;tm; ar;jref; ajcjrefwyfrXmecsKyftoif;u jrifoe;f uae&mtvduf taumif; (1)*dk;-*dk;r&Sdjzihf tEkdif&AdkvfpGJ qH;k qkEiypOfwpfavQmuftaumif; S hf JG aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ oGm;onf/ qHk;&&SdMuolrsm;tm; TropyESifh ajymMum;Ny;D jrefrmEkiiH *sL'dtzGUJ d f k AdkvfvkyGJtNyD;wGif qkay;yGJ aiGom;qkrsm; ay;tyfcsD;jrihfNyD; csKyf Ou| OD;xGe;f xGe;f uaus;Zl; tcrf;tem;udkusif;y&m NydKifyGJ wdkif;a'oBuD; pDrHudef;ESifh wifpum;ajymMum;onf/ ukefusp&dwf aiGusyfodef;(30) pD;yGm;a&;0efBuD; OD;oef;jrihfu xdaemuf jrefrmEkiiqi&m tm; jrefrmEdiia[mfutzGUJ csKyf yxrqk& trSwf(11)ajcjref Yk d f H dk f k f H D '*HNk rKd Ue,f&dS trsK;d om;a&ul;uef *syefoHHk;rS oHrSL;BuD;u The Ou| OD;xifaZmf0if;xH SKY wyf r XmecsKyf t oif ; tm; *sL'dtm;upm;avhusia&;cef;r k fh Solidarity of International NET Advertising refae*sif; 2012 SKY NET's Cup qk usi;f yonf/ (atmufykH) 'gduwm a':eef;armufavmuf zvm;BuD;udk ay;tyfcsD;jrihfcJh k f tcrf;tem;wGif jrefrmEkiiH Judo Education (NPO) tzGUJ rS d f qdkif;u ay;tyfvSL'gef;onf/ aMumif; od&onf/ qkdif&m *syefoHHk;rS oHrSL;BuD; Mr. Yasuhiro YAMASHITA k f hf Mr.Ichiro Maruyamau vSL \ ud,pm;avhusia&;*sL'djk ruf f S k D 'gef;&jcif;taMumif;udk &Si;f vif; zsm 99csyEifh *sL'du0wfpkH 100 wduay;tyfvLS 'gef;&m tzGUJ csKyf Yk kd Ou|u vufcHNyD; *kPfjyKrSwf wrf;vTmjyefvnfay;tyfconf/ hJ tvm;wl *syefEkdifiH&Sd The

trsKd;om;a[mfuDNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifUqkay;yGJtcrf;tem;usif;y

Solidarity of International Judo Education (NPO) tzGUJ \

pDpOfrIjzihf Tokai UniversityrS *syef*sL'dkupm;orm; (2)OD;wdkY onf Mo*kwf 14&ufrS pufwif bm 13&uftxd wpfvMum vm;Id;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS usef;rma&;rSL;-2 jrefrmh*sL'dk yPmrvufa&G;pif OD;Pfvif;armifEi0efxrf;rsm;u a&0yfaom&yfuursm;&Sd jcif S fh G f upm;orm;rsm;ESifh yl;wGavhusifh aygufzGm;Ekdifonfh vlaetdrfrsm;ESihfvrf;ab;a&ajrmif;rsm;wGif J jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufMupOf/ cJhMuaMumif; od&onf/

10-9-2012

pmrsufESm 11
pOfuacsmif;onf ykym;buf h l wGif rk;d &GmoGe;f cseEir;dk &moDrsm; d f S fh wGif acsmif;a&rsm;usqif;vmNy;D acsmif;a&onf ok;H aycefteuf Y xd&Sdvm a&pD;oefojzifh xkd tcsdefwGif c&D;oGm;rsm;ESihf,mOf rsm;tm;vkH; acsmif;pyfwpfzuf wpfcsuwif apmifqi;f Mu&onf f G h dk rSmwpfem&DausmxMd umjrihaMumif;? f f wpfcgwpf&acsmif;ab; ntdyf H apmih&aMumif; pOfu&mom;rsm; f h l G u ajymMum;onf/ okjYdzpf&m rauG;wki;f a'oBu;D d twGif; yk*H-anmifOD;-acsmufa&eHacsmif;-rauG;c&D;vrf;wpf avQmufwif oJEe;f acsmif;rsm;pGm G k &SdaeNyD; tqkdygpOfhuloJacsmif; wGif wHwm;rsm;wnfaqmufay; ygu ukepnfp;D qif;rIvsijf ref f c&D;oGm;rsm;vnf; tcseMf uefMY um d rIr&SbJ tqifajyaprnfjzpfonf d [k ,mOfarmif;rsm;u ok;H oyfMu aMumif; od&onf/ (043)

anmifOD;ESiUfacsmufNrdKYtMum;&Sd pOfUuloJacsmif;tm; jzwfoef;oGm;vm&aom,mOfrsm; oJepfygu aiGusyf 15000ukefus

aMumif; pkHprf;od&Sd&onf/ (0JykH) tqkygoJacsmif;onf pOful d h &GmESia&Tbawmif&mtMum; wnf fh Hk G &Sd ay 1500cefYtus,f&SdNyD; &GmteD;ywf0ef;usirS oJazmfay; f olrsm;onf tqifoihwrsm;xk;d f J um apmifhqkdif;aeMuaMumif;? ,mOfrsm;jzwfoef;pOf oJepfom; G ygu if;wkdYonf oJazmfay; wpfzufurf;okdYa&muf&Sdatmif vkyaqmifay;onftwGuf tc f h aMu;aiGawmif;,lMuaMumif;? anmifOD;?yckuL?aejynfawmf? rauG;NrKd Ursm;okYd o,f,yaqmif l Ydk aeaom c&D;onf,mOfvi;f rsm; dk onf wpf&ufvQif tpD;a& 20 cefYESihftjcm;,mOfrsm; pkpkaygif; 50pD;cefY aeYpOfjzwfoef;vsuf&Sd onf/ &ef aqmif&uom;rnfjzpfonf/ G f G jrefrmhqufo,a&;vkyief;rS G f f vuf&SdwGif aiGusyf 30000wef ESihf aiGusyf 10000wef aiGjznfh uwfrsm; a&mif;csvsuf&SdNyD; jynfolrsm;taejzifh aiGusyf 10000wefaiGjznfhuwfrsm;udk omtoH;k jyKrrsm;jym;vsu&onf/ I f dS ,if;uJhodkY aiGusyf 5000 wefaiGjznfhuwfrsm; xkwfvkyf &jcif;rSm jynfolrsm;taejzifh aps;EIe;f oufompGm aiGjznfuwf h rsm;udk toHk;jyKEdkif&eftwGuf &nf&,xwvy&jcif;jzpfaMumif; G f k f kf od&onf/ (047)

ajrpm&if;OD;pD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;\ 'ortBudrfajrmuf NrdK YvkH;uRwf oHCmU'getkPfqGrf;avmif;vSLyGJ usif;y

rdwDvm pufwifbm 9 rEav;wki;f a'oBu;D rdwvm d D ckiEiNfh rKd Ue,fajrpm&if;OD;pD;Xme d f S 0efxrf;rdom;pkrsm;\ 'ortBurf d ajrmuf NrKd Uvk;H uRwoCmh'ge f H tkPqr;f avmif;vSLyGJ tcrf; f G tem;ukd ,aeYeHeuf 4em&DwGif NrKd Ue,f ajrpm&if;OD;pD;Xmek;H a&SU usif;yjyKvkyfonf/ tqkyg qGr;f avmif;vSLyGudk d J we*FaEGaeY qGr;f avmif;toif;rS a0,sm0pukokdvfjyKpDpOfay;NyD; NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme OD;pD; t&m&Sd OD;odef;xGef;aZmfESihf 0ef xrf;rdom;pkrsm;u <ua&mufvm Muaom oHCmawmftyg; 700 ausmwtm; tkPqr;f avmif; f Ydk f G vSLMuonf/ xkdYaemuf e*g;kHtv,fpm oifwuf y"meem,uq&mawmf dk trSL;jyKaom oHCmawmfig;yg; wkdYtm; qGrf;qufuyfvSL'gef; tEkarm'ema&pufcsw&m;em,l MunfndKylaZmfMuNyD; <ua&muf vmMuonfh ckdifESihf NrdKUe,f tqihXmeqki&mtBu;D tuJrsm;? f d f wki;f a'oBu;D vTwawmfu,pm; d f dk f vS,frsm;ESihfNrdKUrdNrdKUzrsm;? {nfh y&dowfrsm;tm; eHeufpmjzihf {nfhcHauR;arG;vSL'gef;Muonf/ ,aeYvLS 'gef;rItpkp\ wefz;dk k rSm aiGusyf 10ode;f ausmcefjY zpf f aMumif; od&onf/ -- tzGUJ 0ifrsm;? cki?f NrKd Ue,ftqihf d Xmeqkdif&mrsm; wufa&mufMu onf/ xkdYaemuf oDv&Sifq&mBuD; a':{ok0wDxH trsK;d orD;a&;&m tzGUJ ESircifEiuav;apmifa&Smuf fh d S fh h rIBuD;Muyfa&;tzGJU em,uESifh tzGJU0ifrsm;u qGrf;qef?qDESihf vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL 'gef;Ny;D vSL'gef;rItpkpwtwGuf k Ydk a&pufcstEkarm'emw&m;em,l MuaMumif; od&onf/ tv,fwef;qihq& ausmif;om;? f k ausmif;olrsm;tm; NrdKUe,ftkyf csKya&;rSL;?(atmufy)NrKd Ue,fynm f Hk a&;rSL;wkdYu qkrsm;csD;jrifhMu Ny;D ausmif;om;? ausmif;olrsm;u ZmwdrmefoDcsif;oDqkdumtcrf; tem;ukd kyfodrf;cJhaMumif; od& onf/

acsmuf pufwifbm 9 yk*-anmifO;D ESifh acsmufNrKd U H tMum; 18rkiuma0;&m anmif d f G OD;rS 14rkituGm&Sd pOfuoacsmif; df h l J udkjzwfoef;oGm;vm&aom c&D; onfwif,mOfrsm;ESiu,yi,mOf fh dk f dk f

tygt0ifuewif,mOfrsm;onf k f acsmif;twGif; oJepfoGm;onfh tcg vrf;aMumif;ydwf c&D; MuefMY umNy;D oJazmfay;olrsm;tm; vkytm;ctjzpf wpfp;D vQif aiG f usyf 15000rS20000txday;&

aiGusyf 5000 wefaiGjznfuwfrsm; U xkwvya&mif;csoGm;rnf f kf

rEav; pufwifbm 9 jrefrmEdiiwif toH;k jyKvsu&dS kfH G f aom rdbi;f zke;f aiGjznfuwfwef k kd h zdk;rsm;onf oHk;pGJolrsm;twGuf tenf;i,f tcuftcJ&Sdaom aMumifh oH;k pGorsm; ydrtqifajy J l k kd ap&eftwGuf aiGusyf 5000wef aiGjznfhuwfrsm;tm; vydkif; twGi;f a&mif;csEi&ef jrefrmhquf kd f oG,a&;vkyief;rSppOfaqmif&uf f f D G vsuf&Sdonf/ xdkuJhodkU aiGusyf 5000wef aiGjznfuwfrsm;xGu&&eftwGuf h f dS jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;ESifh jrefrmhqufo,a&;vkyief;tm; G f f aiGjznfuwfoi;f ay;onfurPD h G h k rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm; rnfjzpfonf/ tqdkyg aiGusyf 5000wef aiGjznfhuwfrsm;udk jrefrmhquf oG,a&;vkyief;taejziftvsif f f h jrefqHk; jynfolrsm; toHk;jyKEdkif

rkH&Gmckdif? NrdKY e,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJY qGrf;qef? qDESifU vSLzG,fypnf;rsm; vSL'gef;

rkH&Gm pufwifbm 9 ppfui;f wki;f a'oBu;D rk&mcki?f kd d H G d NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUESihf rdcifESihfuav;apmifhfa&Smufa&; toif;wkdY\ qGrf;qef?qDESifhvSL zG,ypn;f vSL'gef;yGukd pufwifbm f J 7&uf eHeufyi;f u rk&mNrKd U v,f kd H G wD&yfuuf {ok0wDov&Sipmoif G D f wkdufusif;y&m ppfudkif;wkdif; a'oBu;D 0efBu;D csKy\ZeD;? wki;f f d a'oBu;D trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ESifh rdcifEiuav;apmiha&SmufrBI u;D S fh f Muyfa&;tzGUJ em,u a':a0a0 cki?f wki;f a'oBu;D vTwawmfOu| d d f \ZeD;?wki;f a'oBu;D 0efBu;D rsm; d \ZeD;rsm;?wki;f a'oBu;D ?cki?f NrKd U d d e,ftrsKd;orD;a&;&mESifhrdcifESihf uav;apmifha&Smufa&;toif;

EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeh usif;y
ewfarmuf pufwifbm 9 rauG;wki;f a'oBu;D ewfarmuf d NrKd Ue,f tajccHynmtxufwef; ausmif;wGif EkdifiHwumpmwwf ajrmufa&;aeYtxdr;f trSwtcrf; f tem;ukd ,refaeYre;f vGJ 2em&Du G tqkygausmif;cef;rusi;f yonf/ d a&S;OD;pGm ausmif;om;?ausmif; olrsm;u EkdifiHwumpmwwf ajrmufa&;aeYtxdr;f trSwtcrf; f tem;ukd jrefrmhausmif;oDcsi;f jzifh zGivpNf y;D NrKd Ue,ftycsKya&;rSL; fh S k f f OD;Munfjrihfu trSmpum;ajym Mum;onf/ xkaemuf NrKd Ue,fynma&;rSL; Yd a':cifNidrf;,ku ukvor* taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ o0PfvTmudk zwfMum;onf/ qufvuf Ekiiwum pm d f H wwfajrmufa&;aeYtxdr;f trSwf pmpDpmuk;H NyKd iyJG txufwef;qih?f f

a&Tbkdckdif (19)Buddrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wkdh\ kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ zGifUyGJusif;y

a&Tbkd pufwifbm 9 ppfui;f wki;f a'oBu;D a&Tbdk dk d ckdif (19)Budrfajrmuf jrefrm wki;f &if;om;wk\ d;k &m,Ofaus; d Yd rI tqkd?tu?ta&;?twD;NydKifyGJ zGiyudk pufwifbm 7&uf eHeuf hf JG 9em&Du a&TbNdk rKd U &efBu;D atmif cef;r usi;f y&m tcrf;tem;okYd NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDOu| ckitycsKya&;rSL; OD;vSO;D ?ckif d f k f f d &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; at; oef;?NrKd Ue,ftycsKya&;rSL; OD;ouf kf f vGixe;f ?cki?f NrKd Ue,ftqifXme f G d h qkdif&mtBuD;tuJrsm;?NrdKUrdNrdKUz rsm;?vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? zdwMf um;xm;aom tEkynm&Sif rsm;?NyKd iy0iftEkynm&Sirsm;wuf f JG f a&mufMuonf/ tcrf;tem;wGickitycsKyf f d f k f a&;rSL; OD;vSOD;(atmufykH)u zJ BuKd ;jzwf NyKd iytm; zGivpay; f JG fh S f NyD; NydKifyGJ0if tEkynm&Sifrsm;u pnfawmfBuD;oDcsif;jzihf pkaygif; ujyum zGihfyGJtcrf;tem;ukd kyor;f vkuonf/ f d d f xkaemufckitycsKya&;rSL; Yd d f k f f ESiwm0ef&orsm;onf NyKd iy0if fh dS l f JG tEkynm&Sifrsm;\ ,SOfNydKifwif qufaerIrsm;ukd Munftm;ay; h I cJaMumif; od&onf/ h (611)

ukd,Uftm;ukd,fukd; or0g,rtoif;xlaxmif qif;&JrIavQm Ucsa&; aiGxkwfacs;

ausmufqnf pufwifbm 9 ausmufqnfNrdKUe,f [Hjrihf rk&aus;&Gm pkuysK;d xkwvya&; d f d f f k f vQif tenf;qk;H aemufwpfaeYrS wkitopfv rD;jyefvnfvif;cJh d f J aomfvnf; ,cktcg jrifomxif om&SdaomjyKjyifajymif;vJrIESihf tnD vQyfppf0efxrf;rsm;onf jynfow\b0?jynfow\qE l Ydk l Ydk uktcseEiwpfajy;nDjznfqnf; d d f S fh h ay;vsu&aMumif; a'ocHjynfol f dS wpfOD;rS ajymMum;cJhaMumif; od &onf/ (374) or0g,rtoif;onf (MF) tao;pm;acs;aiGvyief;ukd 2008 kf ckEpf Mo*kwf 14&ufrp vkyief; S S f pwifcNhJy;D ,cifu qkicef;tusK;d df wl&aiGrS toif;om; 13OD;tm; aiGusywpfoe;f EIe;f jzihf aiGxwf f d k acs;ay;cJonf/ h ,cktcgtoif;om;rsm;wk;d yGm;vmojzihf pufwifbm 6&ufu toif;Ou| OD;ciftkef;ESihftrI aqmiftzGUJ u toif;om;?toif; ol 54OD;wktm; aiGusyf 81'or Yd 5ode;f udk ay;tyfNy;D rk;d pyg;&moD pkuysK;d p&dwtwGuf toif;ykif d f f d &if;ESD;aiGrsm;jzihf xkwfacs;ay;cJh jcif;jzpfonf[k toif;Ou|u ajymMum;cJhonf/ xkduJhokdY aus;&Gmtrsm; tjym;wkwif ud,tm;uk,u;dk Yd G k hf d f aiGpkaiGacs;jcif;jzihf aus;vuf a'oqif;&JEGrf;yg;rIudk wpfpdwf wpfa'otm;jzihf avQmhcsEkdifNyD jzpfaMumif; om"ujyvsuf&Sd aMumif; od&onf/ (047)

"mwfwkdiftopfnwGif;csif; vJvS,f
a&pBudK pufwifbm 9 rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudK NrKd U pufwifbm 8&uf nae 4 em&Dcefwif kww&ufr;dk wdrrsm; Y G f f rnf;arSmifvmNyD; 5em&DcefYwGif rk;d rsm;oJorr&moGe;f cJ&m trSwf J J J G h (2)pnfyifom,m&yfuGuf kH; aygif;pkHoGm;onfh vrf;oG,f&Sd cH wufyifui;f onf vQyppf"mwf kd f tm;vkdif;ay:okdY usKd;us&mopf om;"mwfwiusK;d nae 6em&D dk f cefwif wpfNrKd Uvk;H vQyppf"mwf Y G f tm;ay;rIjywfawmufom;cJonf/ G h tqkyg "mwfwiysup;D oGm; d dk f f

onfae&mokYd NrKd Ue,fvQyppf h f tif*sie,m OD;vSrsK;d ESivi;f 0ef f D fh dk xrf;rsm;u tysuftpD;rsm;ukd &Si;f vif;z,f&m; &yfuutwGi;f S G f rS jynforsm;tultnDjzihf "mwf l wkitopfvv,wyfqifaqmif d f J S f &GufcJh&m wpfNrdKUvkH; ykHrSefrD;jyef vif;vmonf/ ,cifu ,ckuoYdk rk;d xJa&xJ hJ tcser&SrS "mwfwirsm;ysup;D cJh d f d dk f f

pmrsufEm 16 S

10-9-2012

jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;atmifjrifrIrsm;udk BudKqdk

y#dyuajz&Si;f jcif;ESiUf Nir;f csr;f a&;wnfaqmufronf Ediia&;wnfNirr?I pD;yGm;a&;zGYH NzKd ;wd;k wufrEiUf d I k f H d f I S Ediiom;rsm;\ vlrb0wd;k wufrwkdtwGuf ta&;wBu;D vdtyf k f H I I h k
aejynfawmf pufwifbm 9 Nidr;csr;a&;azmfaqmifa&;vkyief;aumfrwD0ifrsm;jzpfMu f f f onfh jynfaxmifp0efBu;D OD;pd;k odr;f ?OD;atmifrif;?OD;cif&?D OD;tke;f k jrif?h OD;oef;aX;ESia'gufwmuHaZmf? 'kw,0efBuD; OD;atmif hf d odr;ESihf umuG,a&;OD;pD;csKyf;rS AdvrL;BuD;ausmfp;0if; f f kH k f S kd wdkYtm; zdvpfydkifEdkifiHESifh Center for Humanitarian kd D k f H f f Dialogue tpDtpOft& tif'e;&Sm;Ediirsm;\ Nidr;csr;a&; ESihf y#dyuajz&Si;a&;udp ud,wiyg0ifaqmif&ucMhJ u f k f kd f G f olrsm;u H;trSw(14)aejynfawmfoUkd ,aeUeHeuf 9em&D k f wGivma&mufawGUqH tjrifcsi;zvS,aqG;aEG;Muonf/ f k f f
tqdygawGUqHyoYkd tif'e;D &Sm;EdiirS 'kw,orwa[mif; k k JG kd k f H d Muhammad Jusuf Kalla ? umuG,a&;OD;pD;csKya[mif; f f Endriartono Sutarto ESihf vltcGita&;ESiw&m;a&;0efBu; Y hf hf D kd a[mif; Hamid Awaludin wdYk wufa&mufMuNy;D zdvpfyif EdiiH Nir;f csr;f a&;vkyief;pOfqi&m orwtBuay; Ms. k f d f kd f H d f D d Teresita Quintos Deles ? tNir;pm; ppfO;pD;t&m&ScsKyf Alexander Yano ? ygarmu Mariam Coronel Ferrer ? Nidr;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyief;aumfrwD0ifrsm;ESihf zdvpfyiEiiEiCenter for Humanitarian Dialogue f f kd f kd f H S hf orwtBuay; Alma EvangelistaESifh Center for HuH kd D k f H f f f k f kd f G f dS k f manitarian DialoguerS wm0ef&y*Kd vrsm; wufa&mufMu tpDtpOft& tif'e;&Sm;Ediirsm;\ Nidr;csr;a&;ESihf y#dyuajz&Si;a&;udp ud,wiyg0ifaqmif&ucMhJ uolrsm; awGUqkH f Hk dk pmrsufESm 10 aumfvH 1 aqG;aEG;NyD; pkaygif;rSwwrf;wif"mwfyuMf upOf/ onf/

a'owGif;jzpfay: cJUonfU yuwdjzpf&yftrSefrsm; awGY jrifMum;od&NyD; tqdygjzpf&yfrsm;tay: k EdifiHawmftpd;k &\ ajz&Sif;aqmif&Gufay;rIudk tar&dueftpd;k &taejzifU auseyf k
vlom;csif;pmemaom ulnDaxmufyHUrIrsm; twlwuGyl;aygif;aqmif&Gufay;oGm;rnf
aejynfawmf pufwifbm 9 e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifp0efBuD; 'kw,AdvcsKyfBuD;ode;aX;onf tar&duefjynfaxmifpk EdiijH cm;a&;0efBuD;Xme? ta&SUtm&SEiypdzwqi&m 'kw,vufaxmuf k d k f f k f S hf d f kd f d k f H kd f H kd f f fh EdiijH cm;a&;0efBuD; Mr. Joseph Yun ? jrefrmEdiiqi&m tar&duefotrwfBuD; H.E. Mr. Derek Mitchell wdYk OD;aqmifaom tar&duefu,pm;vS,tzGUJ 0ifrsm;ESitwl k f &cdijf ynfe,fwif jzpfym;cJonfh yuwdtajctaerSersm;udk avhvm&ef pufwifbm 8&uf eHeufyi;wGif ppfawGNrdKUodYk a&muf&cNhJ yD; ppfawG[w,f {nfcef;raqmif jynfaxmifpk k G G h f kd f dS kd h 0efBuD;u yuwdjzpf&yfrersm;udk Z,m;um;csyfrsm;jzihf tao;pdw&i;vif;cJonf/ S f f S f h
xdkYaemuf &ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJUHk;tpnf;ta0;cef;r wGif tar&duef 'kwd,vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifh tzGUJ 0ifrsm;? ukvor*vufatmufctzGUJ tpnf;rsm;? EkiiH H d f wum tpd;k &r[kwaomtzGUJ tpnf;rsm;rS ud,pm;vS,rsm; f k f f tm; jynfaxmifp0efBu;D u Ekiiawmftpk;d &u 'kuonfrsm;\ k d f H pm;0wfaea&;? ynma&;? use;f rma&;rsm;udk tqifajyatmif aqmif&uay;vsu&ygaMumif;? vlom;csi;f pmemaom tul G f f dS tnDrsm; ay;tyf&mwGif vlrsK;d bmom rcGjJ cm;bJ jznfqnf; h aqmif&uay;vsu&ygaMumif;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnfxl G f f dS axmifa&;vkyief;rsm;udk Ediiawmftpd;k &? a'ocHjynforsm;? f k f H l ukvor*vufatmufctzGUJ tpnf;rsm;? Ediiwumtpd;k & H k f H rsm;ESihf Ediiwumtodi;f t0ki;f rsm; eD;eD;uyfuyf vufwJG k f H k d yl;aygif;aqmif&uvsu&ygaMumif;? G f f dS pmrsufESm 10 aumfvH 1

owif;ESifU aqmif;yg;pmrlrsm; Online rSwpfqifU ay;ydk Eif h dk

jynfaxmifp0efBuD; 'kw,AdvcsKyfBuD;ode;aX;ESihf tar&duefEiijH cm;a&;0efBuD;Xme? ta&SUtm&SEiypdzwqi&m k d k f f kd f S hf d f kd f 'kw,vufaxmufEiijH cm;a&;0efBuD;ESitzGUJ 0ifrsm; 'kuonfpcef;&Sd a'ocHjynforsm;tm; awGUqkar;jref;pOf/ d kd f fh l H
&wemykowif;pmwGiazmfjyvsu&aom owif;rsm;ESifh H f f dS aqmif;yg;pmrlrsm;ukd yadanarbonnewspaper@gmail. com odkU ay;ykdUEkdifygonf/