,

:
2002

:
2002

,
. , ,

. , ,
.
. ,
,
,
. ,

1
.


18
;
,
.
,

. , ,
, .
221

, ,
,

2 .
, ,

.
, ,
, -
, ,
19
,
.
, , ,
; , , ;

,
,

. ,
, ,

. , ,
, ,
,
. ,
,
, , , 3.


, ,
,
, , , .
, , , '
(desse polyvalente).
222

,
- ,
,
.
, ,

.
, -. ,
,
, ,
,

. ,
, -
, ;-
,
.
, , ' ,
:
,
, ,
'21
, , , ,
. , , ,


,
4
. ,
,
,
,
,
.
223

, ,


.


.

5.
,
,
6,

1789, 7.


*
. ,

-

-
'
: ,
. ,
.. ...

,
. . ,
8.

.
:
-
224

-
9.
, ,

.
. :
( ),
, []
10. , , ,

15 '21 ,


,
,
9 182212,
, . ,
, , ,
.

;
,
, 13
.
,
,
. '
,
1821.
,
,
14
. ,

, , 225

, ,
.
, ,

.
,
,
. ,
( ,
).
,
(
-noctua, -glaux, ,
..).
,
.
-
,
,
15,

.
,
,
, , .
, 1740,
-16
. , ,

, , ,
'21.
.
, , 1708
, ,
/
226

, / 17.
,
.
[]
18. ,
, {, ,
) ,
,
.
. ,
, . ,
, 1795
* 19,
,

20. , ,

1812,
, 21.
,
, .
, , ,
,
1819, :
,

.

(15 . 1818) : [ ]

,
22
.
,

227

, .
, , , ,

. ,

, .

(1839)23.
, '
.
,
.
, '
, .
?|/ ,
,
:
,
,
* , ' ' 24.
25.
: ;

, ,

, ;
,

26
,

,
1793 1795.

, -
, , - 228

27' -
vierge raisonnable et guerrire la fois28

,
. '

, ,
,
29.
,
,
- -


.

1791 ( Le Pacte National prsent l'Assemble Nationale le lundi
vingt six Septembre 1791) Pierre-Thomas Leclerc
,
, (
, ,
fleursde lys )
( ) ( )

. ( )
(
) .
(

.
)
. , ,
[] 30.
, , -

229

14 . 1791,
31. ,

,
.

,
(Sagesse) .
Jean-Baptiste Rgnault,
Minerve crivant les Droits de Homme32, '
Monnet Allgorie sur les droits de homme.
:

,
,

.
33.
,
,
34.
:
.
, Prudhon

. ,
, ,
. :
Constitution franaise fonde par la Sagesse sur les bases immuables
des Droits de Homme et des devoirs du citoyen35.
,
, , ,

,
, (Rpublique). 230

,
. ,
,
, .

, 16. ,

, .

*
, ,
,
, ,

,
. , , ,
, 37.
:
,
, ,

- -
.

,
, , .
, ,
,
, , .

. .
38
.
,
, ,
231

G. Delisle,
.
19 162
,
,
.

, 39.

-, -
,
.
,
:
, , , , , , ,
- , . , . *
40. , ,
, ,
.
, .

,
*
41
.
:
42.
' ,
.

'
:
, , . :
232

 EMBAUMA

,
.
43.

.
,
. '
, ,
44 ,
, ,
,
. ,
45.
. ,
-
, '
-
-46,
. ,
, ,
,
.
.

, ' ,
47.
(18641868), de Gobineau
, ,,
, : On allait prendre
d'abord une assemble nationale parce que Europe aimait les
assembles nationales... On parlait de horreur de Europe pour un
pays sans direction. On se soumettait. Je vois encore un homme d'tat
de ce temps qui me montrait en souriant son anneau form par une
gemme antique reprsentant Pallas. Ce fut l, me dit-il, le sceau
233

adopt par l'Assemble d'Argos. Trs peu de gens y savaient ce que c'
tait que Pallas et personne ne s' en souciait. Mais Paris, Londres,
en Allemagne on fut transport d' enthousiasme et on envoya d'
argent48.
, Pierre Chaunu
(transplants culturels),
, 16
20 , ,

49, ,
, , ,
.
.

15 2000,
.

, ,
. 18 19
, - ( 2000).

,
,
,
.
.
.

,
.
,
,
:
234

1995 -
- ,
. ,
7 .
..,
. , , 2004 ,

,
.

1. ,
. . .., . . , ,
.., . 20. ( Man and his Symbols, 1964 1964).
2. -, .
, , . 11 (29 . 1995),
. 26-30 . 12 (13 . 1995), . 30-36.
3. Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae (LIMC), /1,
, . 1016 .. ' ,
, . .
4. . . . -, , 1983.
120 .

.
.
5. . , ,
,
, 1821 1832, . ', 1839,
.3.
6. , . 9-18.
7. ,
, , , .
, , (
) . ', , 1968, . 729.
. 1825 (
)
, , .
, . ',
,
, 1990, . 355-356.
8. , .., . 78.
9. , 15 1822,
, .., . ', . 45.
10. , . ', . 95.

236

11. , . , . 43.
12. , . ', . 16. ,
, '
'
( 1823).
, [...] [...] , ., . 128.
13.

, , (, ..,.. ', . 53),

29 1822, . -, .., . 139.
;
14. -, .., . 24.
15. . . . Liddell- R. Scott.
16. Prosper Marchand, Histoire de l'origine et des premiers progrs
de l'imprimerie, 1740.
,
, Elizabeth Eisenstein, (The Printing Revolution in Early Modern
Europe, Cambridge University Press, 1998,
)
.
17. ,
, . . , , 1978, . 27. . .
. , , 1985, . 112.
18. . , ', 1792, . 4.
19. . . ,
, ,
. 22 (1999), . 124.
20 . . , , , '2000,
. 231,
(1810) , .
21. , ( ),
(1869), . . ,
, 1803-1822. ' , 1958, .

163, . ' . 164, . '.

237

22. , 1819, . 306. toc ,

Minerve , . :
, 1819. '-, : , ... ., 1989, . '. ,
, Hegel
Minerva, (ein Journal historischen und politischen Inhalts)
- ,
, :
(Die gegenwrtige Zeit ist schwanger mit der Zinkunst), . Jacques
Marx, Le symbole du phnix dans ia pense maonnique, in FrancMaonnerie. Symboles, Figures, Histoire. Revue de l'universit de Bruxelles
1977,3/4. Numro compos par Charles Delvoye, 4 , . 384.
23. , , . , ,
1989, . 201:
, '
, [...].
24. . , O.K., . 14. . . . , , , 1983, . 47.
25. -, . ,
, . ..,. ', 1994, . 198.
26. . , ,
, . 23 (. 1995), . 344 . ,
, . ', 1888, . 108-109.
, ,
21 1822, ( ', ')
:

[=, ], :
, . . , (1821-1898),
1998, . 7, . - . , , .
, 1892 ( 1971), . 409-410.
27. . Claude Mosse, L'Antiquit dans la Rvolution franaise, 1989
: ,
. -, , 1998.
28. Maurice Agulhon, Esquisse pour une archologie de la Rpublique. L'allgorie

238

civique fminine, Annales E.S.C, (janvier-fvrier 1973), . 5.

29.
. ,

, . /7> ,
, . ', .., . 257-258.
30. Le Gnie de la Nation qu' accompagnent la Justice et la Force Publique
prsente au Roi le Livre des Dcrets Constitutionnels. La Vrit paroit se
dgager des nuages qui environnent, et la Libert arrache le voile dont elle
tait couverte. Le Roi guid par la Sagesse et esprit de Conseil jure de
maintenir la Constitution, des Gnies suspendent sur sa tte une Couronne
civique.
31. Claudette Hould, L'Image de la Rvolution Franaise, Muse du Qubec, Les
Publications de Qubec, 1989, . 49-51.
Jacques Bouchard
.
32.
Rgnault ' .
33. La sagesse sous emblme de Minerve tenant les attribus de la Justice, trace
sur une Pyramide les drois de homme que le tems affermit, la vrit claire
et la Raison s' empresse de les faire connatre aux Citoyens de tous les tats
dgags de leurs fers. La Vanit cherche empcher la lumire de parvenir sur
ceux qui profiteraient des abus.
34. Michel Vovelle, La Rvolution Franaise: Images et Rcits, . ',
1989, . 294-5 306 .
35. 2 , . 320.

36. Maurice Agulhon, Marianne au combat. L' imagerie et la symbolique

rpublicaines de 1789 1880, Flammarion, 1979, . 27-34. . 31
Prudhon ,
, ,
, .
37. ,
.
.
(British Encyclopaedia). .
38. , "
" , , 239

, (, 10-11 1995), 1997, . 129-142.

39. , , 1998, . 91-147,
,
, . ,
--, 1998.
40. ,
, 1978, . 60-62. . , , 17901860. \ , , 1989, . 114115. , ,
, . 5 (1987-1988), . 462463.
41. , ,
J IEEE, . 27(1984), . 211.
42. . . , , , ', . 3 (1958),
. 108.
43. . . 4.
44. , ...,.., G. 61.
45. . , , , . 8
(1974), . 74-75.
46. 1832 .
, ,

,
, ,
[...],
, , , ', . 1-2,13
1832, .
47. Principali Fatti delia Storia Greca Antica, (
1829), , ,
,
, La Grecia.
'
(2000)
Alexandre Najjar, Athina (. ., , , 2001),

.
48. Arthur, comte de Gobineau, L Royaume des Hellnes, 21906, . 181.
49. Pierre Chaunu, La mmoire et le sacr, Calmann-Lvy, 1978, . 207-208.

240