t\hoYn

2012

sk]vw-_

F
- U
- n-tm-dn-b
\mw Ahs ico-c
- ns Ah-bh
-
- ftm

"
` F ico-c-ns Xe-bm-Ip
{InkvXp' \s ]c-kv]c-_
-
- ns kvt\l-e
- b
- m _n-n-cn-p-p. Hcp Xebvv Hcp
icocw, B ico-c-n ]e Ah-b-h-. Hch-bhhpw AXn-mbn am{Xw krjvSn-s
- -n-p-X
- , adnv ap-h
- b
- psS ]cn-]m-e\
-
- n-\mbn
sa\-b-s-n-cn-p-p. CS-Xp-ssI-bpsS ]cn-]me\w he-Xp-ssI-bpsS Npa-Xe
- b
- m-sW-n heXp-ssI-bpsS ]cn-]m-e\w CS-XpssI sN-Ww.
As\ Hmtcm Ah- b - h hpw. ]pdwtemIsbpw kml-Nc
- y-sfbpw hnth-Nn-d
- np
\ntZ-i
- \Im-\p Av C{n-b
- fpw
Xe-bn kt-fn-n-p--Xn-\m ico-cm-h-b-h-fpsS Ne-\-n\pw, IrXy-\nh-l-W-n-\pap- \ntZ-i
- inc-kn\np-amWv ]pd-sSp-X
- .v
k`- m - K m- { X- ns t]mj- W - n \pw
hfbvpw Bh-iy-amb ]cn-]m-e\ kwhn[m\w ]cn-ip-m-flm-hn-eqsS ImhpsN-bvXnp-v. k`-bnse Bfln-I-ip-{iq-j-Ifpw, ssZha-f
- psS Iqm-ba
v b
- n-eqsS ]c-k]
v cw \In-tmcp ]np-Wbpw CXns `mK-am-Wv. Ir]m-hc
- --fmbn ]cn-ip-m-flmhv ssZh-a-p ]Ipp-Xc
- p ip{iq-jI
- fpw Xme-p-Ifpw s]mXp{]-tbm-P\
-
- n-\p-X
- m-sWp ]usemkv sImcny-te-J-\-n hni-Z-am-n-bn-p--tm. C{]Imcw ]c-amY-a-\-tmsS ip{iq-j-I \nhln-p-t]m-cp hnizm-kn-I B ip{iq-j-I-fneqsS Bfln-Ih
- f
- {]m]n-p-p. am{X-a
- B
ip{iq-j-I Gp-hm-p, B ip{iq-j-I-fneqsS ]cn-]m-e\
- h
- n-t[-bc
- m-Ip hnizm-kn-Ifpw
_e- l o- \ - X - b n Xf- c msX \nhp\nm\pw, Nph-Sp-Ishv hnizm-k-Po-hn-Xn \S-p-ap-t-dm\pw {]m]vXn-t\-Sp-p. Hcp
hnj-b-n Iqp-k-tlm-Z-cs ip{iqj Gp-

t\hoYn

2012

sk]vw-_

hm-p hyn Xs-ta ]I-c-s-n-p

Bfl-hc
-
- f
- m ap-h
- sc ip{iq-jn-ph\pam-bn-cnpw. Hcp {]tbm-P\
- h
- p-an-mtXm {]hn Cm-tXm Bb Hc-hb
- h
- hpw ico-c
- nen-. al--c-a-mb henb {]hn-I sNpI F-X, AX-Xns {]hn-I sNpI
F-Xn-emWv Hmtcm Ah-b-h-nsbpw alXzw.
Bfln-Ia
- mbn kzbw hf-cp-Ibpw ap-h
- sc
hfp-Ibpw sNp ]pXn-b\
- n-ba
- k
- `- b
- nse
ssZhnI hyh-sb ]cm-ain-p kt-iw,
injy-Xz-nse A\p-kc
- W
-
- ns Bgw Afp injyXz-Nn XpSn ssZho-I-Kr-l\nam-W
- ns hnhn[ Bfln-Ih
- i
-
- sf hniI-e-\w-sN-p teJ-\--fp-ambn Cu ew
t\hoYn {]kn-o-Ic
- n-p-p. {]mY-\t- bmsS
Cu t]Pp-If
- n-eqsS k-cn-m-epw.

-hmeyw

ew

Cu e-n

sk]vw_ 2012
amt\-PnMv FUn-
tPmbv Fw. tXmakv

Bflo-ba
- mbn hf-cp-Ibpw hfp-Ibpw
sNpI

tPmbv Fw.-tXm-akv

FUn-
sI.-hn. cmPp

dnU-\
- n A\p-kc
- Ww am{Xw!
kmPp amXyp

IknwKvv FUn-
Fw.-kn. Ipcy

i{Xp-hns hn hgn-bn XS-bpI

{^mknkv {^mn-t

{Km^nIvkv
ssj sI. kmap-h

11

ssZh-ns Krl-\namWw
]n.-hn. hKokv

Bfln-I-t\-Xr-Xz-n-\mbn {]mYnmw

14

F_n sFcq

AssUz-kdn t_mUv
kphn. ]n.-sF. G{_lmw
{_Z. F. kmw.
]m. -sI.-sP.-amXyp
tUm.- _n. hKokv
tUm. amXyqkv ^nn

\{X tim` tPm hneywkv

17

dns_ am\-knI kwLj--fpw

\nWm-bI Xocp-am-\hpw

18

Fkn tPmbv
Address for communication:

IpSpw-_
- Ibpw Ipsd Zpc-
- fpw
Righteous Path Publication Trust
Veliyath Building, Muttambalam P.O.
Kanjikuzhy, Kottayam - 686004
Kerala - India.

21

tPmk^v ]pqkv

ssZh-ns \mn kmms k`tbm?

23

n.-]n. tPmkv
Mob: 08547916678, 09447764084
e-mail: nerveedhi@yahoo.com
Edited, Printed and Published by K.V Raju on behalf of
the Righteous Path Publication Trust and printed at
Penta Offset Press, Kanjikuzhy, Kottayam686004 and
published at Mackal Building, Amayannoor P.O,
Kottayam -686025.

25

blq-Zm-cpsS cmPmhv
tPmbv Fw.-tXm-akv

31

Imcyw Xom-s\m-cp-\m
cmPp Aco-dv

Annual Subscription R 100/-

t\hoYn

2012

sk]vw-_

tPmbv Fw. tXmakv

Bflo-bambn hf-cp-Ibpw
hfp-Ibpw sNpI
B

flnI hf Fm hnizm-kn-Ifpw B{Kln- p- - X m- W v . Bfln- I - h [\ (edification)

BWv BflnI hfbvv (spiritual growth)
B[mc-am-bn-cn-p-X
- .v BflnI hf-bm \apv
km[y-am-tI-p aqp Imcy- Dv.
1. {InkvXp F Xe-tbmfw kI-e-nepw hfcpI (F-s^. 4: 15)
CXp hnizm-k
- nepw ssZh-]p-{X-s\-p-dn-p
]cn- m- \ - n- e p- a p hf- b m- W v . ssZh- a p sFIy-X-bp-m-tI {][m-\-s c-pta-Je
- I
- Asm-kX
v e
- \
- mb ]usemkv Nqn-mWn-pp (F-s^. 4: 12). AXp hnizm-k-n-ep
sFIy-Xbpw ssZh-]p-{X-s\-p-dn-p ]cn-m-\n-ep- sFIy-Xbpam-Wv. hnizmkw Hv Fp
(F-s^.4:4) \mw ImWp-p. ssZh-k`- b
- n ]e-Xcw
hnizm-k- C. hnizmkw Hp am{X-am-Wv. B
hnizm-kw tbip ssZh-]p-{X Fp hniz-kn-p-Xm-Wv (1 tbml. 5: 5) B hnizm-k-m-emWv
hopw-P\
- \w {]m]n-p-X
- v. (1tbml. 5: 1). tbip
ssZh-]p{X F hnizmkw Gp-]-d-mWv
jWvV kv\m\w kzo-Ic
- n-Xv (A-sm. 8: 37). \o
Pnh-\p ssZh-ns ]p{X-\mb {InkvXp Fv
Gp-]-d--tm I-mhv ]s{Xm-kn-t\mSp
]dp: ""PU-c-- A kzK--\mb
4

t\hoYn

2012

sk]vw-_

]nXm-hmWv \n\-nXp shfn-s-Spn X-Xv'' (am. 16: 17). B hnizm-k-amWv k`bvv ASn-m\-am-bn-cn-p hnizmkw (a-m. 16: 18). B hnizmk-n-emWv A[n-Imcw \evIs
- -SpXv (a-m. 16:
19). tbip hfsc hy-ambn ]dp; tbip
ssZh]p-{X FXv PU-c---fn \npw e`np Adn-h-, adnv kzK--\mb ]n-Xm-hn
\npw e`n-p shfn-m-Sm-W.v Cu hnizmkw cqVaq-ea
- m-bn-cn-p-Xv Bcntem Ah-cmWv temIs
Pbn-p--Xv. Ah temI-n\v A[o-\-\m-b
Xs ImWp-X
- .v tbip-Imhv euIn-I\
-
- m-Xp-t]mse Xn hniz-kn-p Xs injy-mcpw
euIn-Ic
-
- (tbm-l. 17: 16). A-s\-bp ssZh-a At\ym\yw kvt\ln-pI F ssZh-Ie
- ]
v \
A\p-k-cn-pp (1 tbml-. 5: 1,2).
ssZh-]p-{X-\mb {InkvXp-hns\ Xncn--dn-bp-XmWv hnizm-k-n\v B[m-cw. AXp-sImp
"hnizmkw tIhn-bmepw tIhn {InkvXp-hns
hN-\
- mepw hcpp' (tdm-a. 10:17). {InkvXp-hns
hN-\-amWv {InkvXp-hns\ \app shfn-s-Sp-p-Xv. hN\w \mw tI-Ww. As\ {InkvXphns\ Adn-b-Ww. C\nbpw IqSp-X Adn-b-Ww.
AXp hN\w {]am-Wn-p--Xn-\m {InkvXp-hp-ambp Iqm-bvab
- n \np Adn-hm-Wv (1 tbml.

ktiw

1: 7). B Iqm-bva-bpsS ^e-amWv

hnip-n. AXn-\m ]m]- Gp
]dp ipo-I-cWw {]m]np
apt-dm \app CS-bm-Ip-p.
Cs\ {InkvXp-hn-s\-p-dn-p
]cn- m- \ - n hfcp- t m
ssZh-]p-{X-s\-p-dn-p ]cn-m\-n ssZh-a-v sFIyX
Dm-Ip-p.
ssZh-]p-{X-s\-p-dn-p ]cnm-\
- nepw Xnanw hnizmk-n-ep-ap hf, XnI
]pcp-j-Xz-amb (a perfect man)
{InkvXp-hns kqW-X-bmb
{]mb- ns Af- h n--t e- p
hf-bm-Wv. Cu Bflob hf
Fm ssZh-a--fp-sSbpw ey-ambn-cn--Ww. Cu hf {]m]n-p-Xn hn-ip--m-cpsS ip{iq-jbpsS thebvp (F-s^. 4: 13)
(work of service) hfsc {]m[m\yw
Dv. Fp-]-d-m {InkvXphns ico-c-amb k`-bpsS Hmtcm
AwK-nsbpw hf av AwK-fpsS hfbvp klm-b-I-amIpw. AXp-sImv hnip--msc
k-cm-t--Xp-v; (hnip--mcpsS bYm-m-]\w equipping).
Hmtcm-cp-c
- p-sSbpw ip{iqj Ahc- h Xncn- - d n- t b- Xp hN- \ nse shfn-m-Sn-\m-em-Wv. hN-\n \npw {InkvXp-hn-s\-p-dnp shfn-mSp e`n-p--Xn-\-\pk-cn-mWv Ah-c-h-cpsS ip{iqj
sNp--Xn \mw Hmtcm-cp-cpw
{]m]vXn
t\Sp- - X v.
AXn-\m-emWv {InkvXp-hns icoc- a mb k` Bflo- b - h [- \ hp
{]m]n-p-X
- v.
Bflo-b-h[-\-bpsS Hcp hniZo-I-c-W-amWv Fs^. 4: 16 \mw
ImWp--Xv. ""ico-cw apgp-h\pw
bp-ambn tNpw GIo-`h
- npw
Hmtcm AwK-ns AXXp hym]mc-n\p H-hw DXhn e`n-m-

Hmtcm-cp--cpsSbpw ip{iqj
Ah-c-h Xncn-dn-tb-Xp hN-\nse shfn-mSn-\m-em-Wv.
hN-\-n
\npw {InkvXphn-s\-p-dn-p
shfn-mSp e`np--Xn-\-\p-k-cnmWv Ah-c-hcpsS ip{iqj
sNp--Xn
\mw Hmtcm-cpcpw {]m]vXn
t\Sp-X
- v.

\p GXp kn-bmepw kvt\ln-ep h[-\b

-
v mbn Ah-\n
\npw hf {]m]n-pp''.
Xebvp tN ico-c-am-bn-cnp-tm am{Xta AXp Du\-an-m-Xm-bn-cn--bp-q. AXp-sImv
icocw apgp-h bp-ambn tNv
GIo-`h
- n-W
- w. {InkvXp-hns k`bn hnizm-kn-I hnizm-k
- nepw
ssZh]p-{X-s\-p-dn-p ]cn-m\-nepw sFIy-X-bn hf-cp-Xns {]m[m-\yw \mw Chn-sS-\npw
{Kln- p- nt? ico- c - ns
Hmtcm AwK- n\pw AXns
Bhiyw A\p-kc
- nv DXhn e`n-Ww. Cu DXhn e`n-t-Xp ssZhh-N\
-
- n \np-ap ]cn-t]m-jW-m-em-Wv. \mw hf {]m]npXv {InkvXphn \nm-Wv.
Ahs kvt\lw Xs ico-ca
- mb
k`-bn Hgp-Ip Poh-c--am-Wv.
CXmWv "At\ym\yw kv t \lnpI' F tbip-hns ]pXnb
Iev ] - \ - b psS AXn- { ]m- [ m- \ y- X .
CXp Xncn-d
- n-bm-sXbpw {]mtbm-KnI-am-m-sXbpw Bfln-I-h[\
km[y-as
- pw \mw Hmtcm-cp-cpw
t_m[-]qhw a\-n-em-W
- w.
Bflo-bh
- [-\bvpw X^-eambn Bflob hfbvpw XS-am-bn-cn-pXv Zpcp-]-tZ-i-fpsS
kzm[o-\-am-Wv. Ch a\p-jy-cpsS
NXn, D]m-bw, sXn-p-I-f-bp
X{w Fn-hb
- m Iqn-t-sXpw, Ie- s - Xp- a msWv
]usemkv hyamb ap-dn-bnv
\evIpp. AXn-\m Zpcp-]tZifpsS Imn \npw c-{]m]n-t-X
- p-v.
""As\ \mw C\n a\p-jy-cpsS
NXn-bmepw D]m-b
- mepw sXn-pI-fb
- p X{-f
- n IpSp-n-tmIp-hm X-hw D]-tZ-i
- ns
Hmtcm Imn-\m Ae-p-g-ep
inip- Bbn-cn-msX kvt\l-

t\hoYn

2012

sk]vw-_

ktiw

n kXyw kwkm-cn-p-sImp {InkvXp F

Xe-tbmfw kI-e-nepw hf-cp-hm CS-bmIpw''
(F-s^. 4: 14,15).
Zpcp-]t- Z-i
- f
- psS taJe ssZh-a
- {]tXyIw
{in-t--Xm-Wv. ]nim-NmWv CXns ]nn
Fnepw a
- \p-jycpsS NXn, X{w, D]mbw Fsms-bmWv ]cn-ip-m-flmhv CXns\ shfn-s-Sp-p-X.v
Xm Poh-\p ssZh-ns ]p{X-\mb {InkvXp- Ftp ]d ]s{Xm-kns\ tbip mLnp. Fm Ipdp Ign--tm "kmmt\
Fs hnpt]m' Fp imkn-p--Xmbn \mw
ImWpp (a-m. 16: 17, 21 23). ImcWw Imhp
Xs {Iqio-I-c-W-s-p-dnp ]dp-Xp-S-n-b-

ssZh-ns m\w
{Kln- p- h m a\pjys t`mjXzw kXn- p- n- . Ahs
t`mj- X z- m DmIp Bib-- ]etmgpw Zpcp-]t- Z-i
- f
- mbn- o- c mw. Ah
AXn\p m\w Fmbn-cnpw t] hnfn-pI. m\-tam-lw, [\tamlw t] Dm-phm-\p hy{KX XpSn-bh a\p-jys\ NXnbp- s Sbpw D]m- b - nsbpw X{- - f psSbpw amK- n
sIms-n-pw.

t\hoYn

2012

sk]vw-_

tm ]s{Xm-kn-\Xp kln-n-.
]s{Xmkv Nnn--Xp ssZhnsX a\p-jy-cp-tS-Xm-bn-cpp FmWv Imhp ]d-X
- v. B
am\p- j nI Bi- b - n\p ]nn kmms
Hmi Dm-bn-cp-p. a\p-jy-cpsS Bi-b-n
tdma B[n- ] - X ys Xpc- n bn{km- t b
cmjv{Sw bYm-m-\
- mn hmgp Hcp {InkvXphn-s\-bmWv Bh-iyw. "acn-p {InkvXp, ]t{Xmkn\p Nnn-p-hmt\ Ign-n-. Xs Dbnsgp-t-ev]-n-s\-p-dnp ]d-Xv ]s{Xmkv {in-tX-bn-. {InkvXp Dbns-gp-tp FXv hnizkn-p-hm injy-mpw ka-bw-th-n-h
- t- m.
{InkvXp-hns acWw a\p-jy\v t`mj-Xz-ambn
tXmmw. Fm ssZh-ns t`mjXzw a\pjys m\-t-m hep-Xm-Wv (1 sImcn. 1:
25). tbip-hns ac-W-m-emWv a\p-jys ]m]]-cn-lmcw km[y-am-bXv. AXp ]nim-Nns Xe
XIem- b n- c p- p. ]m]- ns hnj- a pp
XIp- I - f AIr- X y- b m- K w. ]nim- N ns
kqW-amb tXhn-bm-Wn-hnsS kw`-hn-Xv
(sImsem. 2:15).
ssZh-ns m\w {Kln-p-hm a\p-jys
t`mjXzw k-Xn-p-n-. Ahs t`mj-Xz-m
Dm-Ip Bib-- ]e-tmgpw Zpcp-]-tZ-i-fm-bn-o-cmw. Ah AXn\p m\w Fm-bncnpw t] hnfn-p-I.
m\-tam-lw, [\-tamlw, t] Dm-p-hm\p hy{KX, XpS-n-bh a\p-jys\ NXn-bp-sSbpw
D]m-b-n-sbpw X{--fp-sSbpw amK-n
sIms-n-pw. ]s{Xm-knepw Cu tamlw Dmbn-cp-n-cn--Ww. AsXmw am\p-jn-I-am-Wv. AXp
kmm\v Ah-kcw sImSp-p-X
- mWv.
AXp-sImv ]usemkv ]d-bpp: ""AXp-sImp Rp I-cpW e`n-np Cu ip{iqj DmI-bm R Ass[-cy-s-SmsX em-I-c-amb
cl-- ky-sf XyPnp D]mbw {]tbm-Kn-m-sXbpw
ssZh-hN
- \
-
- n Iqp-tNm-sXbpw kXyw shfns-Sp-p--Xn-\m ssZh-k-n-[n-bn kI-e-a\pjycpsSbpw a\-km-np R-sf-s
t_m[y-am-pp'' (2 sImcn. 4: 1,2).
{]nb ssZh-a
- sf ssZh-hN
- \w ]Tnv, AXn
thcqn {InkvXp-hn hf-cp-hm \apv Dm-lnmw. AXn\p Imhv ]cn-ip-m-flm-hn-\m Ir]
\evIn \s hgn-\S-
- s
- .

injyXz NnI 9

dnU--\n
A\p-k-cWw am{Xw!

kmPp

sh

""
dpw hnizm-kw-sImp am{Xw Imcy-anspw A\p-kc
- Ww AXym-hi
- y-am-sWpw Rm
a\-n-em-pp tPmWo... Fmepw tNmZn-tm-s...
Rm \n-tfmSp Iev]n-Xv Hsbpw A\p-k-cnp-hm X-hw D]tZ-in-m tbip injy-mtcmSp ]d-Xv Ipdp In-bm-bn-tm-bn-t... A\pk-cn-W
- w, Fmepw apgp-h\pw A\p-kc
- np Pohnp-Xv A{X {]mtbm-Kn-I-am-tWm?... tbip-hns
Iev]\
- I
- p Hcp ab-hp-ans?'' Pnn tNmZn-p.
"" Pno, ssZh-n\v Ahs mtUUv Ipdbvm ]n-... As\ sNbvXm ssZhw ssZha-m-Xm-bn-tm-Ipw...'' tPmWn ]d-p. ""Hcp Imcyw
a\-n-em-Ww Pno... ssZh-amWv \s krjvSn-sX-n, \mw Fs\ Pohn-Ww Fp Xocpam-\n-p-Xv ssZh-am-Wv, \-f-. \s Fp
ey-tmsS ssZhw kr-jvSn-pthm, B eyn-se-n-t-cm-\p Nhnp]Sn-I-fm-Wv ssZhns Iev]-\-I; AmsX \s ]oUn-n-m\p N-n-sbm-p-a
- ...''.

\mw Hcp CeIvt{Sm-W-nIv D]-I-cWwd-{^n-P-td-tdm, hmjnwKvsajot\m, sSen-hn-jt- \m, Iw]yq-tdm

Fpw Bbn-sm-s AXp hm-pt- m AXnt\m-sSmw AXv Fs\ D]tbm-Kn--W-sap
hnh-cn-p Hcp ]pkvXIw Hm-td-tgvkv am\ph IqsS Inpatm.. AXv, B D]-I-cWw icnbmb \ne-bn \mw D]-tbm-Kn-t--Xn\v \s
klm- b n- m- \ p ]pkv X - I - a m- W v , AmsX
AsXmcp inm-]p-kX
v I
- a-
- . Fm AXn hnhcn-n-cn-p-X
- n\p hn]-co-Xa- m-bn AXv D]-tbm-Kn-m
Xo-bmbpw AXv tISm-bn-tm-Ipw. AXp-t]mse
\psS {kjvSmhv \app Xn-cn-p Hm-tdtgvkv am\p-h BWv Xncp-h-N-\w. \s Dmn-b-h-\s \mw Fs\ Pohn-m-emWv Ghpw
^e-{]-Za
- mbn Pohn-m-\m-hp-Xv Fp ]d-bm-\mIq...
Hm-td-tgvkv am\p-h Hcp \nam-Xm-hns
\ntZ-i--fm-sW-n tbip-hns Iev]-\-I
AXn-s\-m hfsc hep-Xm-Wv. tbip \psS
{kjvSmhp am{X-a-, \psS hos-Sp-p-Im-c\pw
IqsS-bm-Wv. {kjvSm-hns Iev]\ A\p-kc
- n-p-Xn \mw Ft ]cm-P-b-s-p. Hcn- tISp-]nb \s Ah Ctm ]pXp-n-sb-Sp-n-cn-pI-bm-Wv]p-Xp-krjvSnbmn-bn-cn-p-I-bmWv. C\n
tISp-]-mXn-cnWsa-n \mw IqSp-X {itbmsS Iev]\
- I
- A\p-kc
- nt ]q.
""Rm \n- t fmSp Iev ] n- - s Xm- s bpw
(all that I have commanded you)'' (a-m. 28: 20)
FmWv I-mhp ]d-bp--Xv... Iev]-\-I-fpsS
Imcy-n Hcp dnU- skbn C... AXns\
Im-hns ISpw-]n-Sp--ambn Im-tW--Xn-.
apgp-h hne-sIm-Spp hmp-Xn\p Ftmgpw
Kym-cn-bp-m-Ipw. Hcp hgn---h-S-m-c-t\mSv AXp cq]bvv Hcp hmp-hm-n-bm ImWm
sImm-am-bn-cn-pw; HmSWw Fp \n_-a
- n-.
hon-sNp-tm hmv HmSpn-s-d
- nv Ih-S
- m-cs\ Xnc-n-s-m I-hS-
- m-cs
- \-sb-, IS-Xs ImW-Ws
- a-n-. Fm Am-bncw
cq]-sIm-Spp Hcp {_mUUv I-\n-bpsS hmpt\hoYn

2012

sk]vw-_

injyXz NnI

hm-q... Hm-td-tgvkv am\p-h-ense \ntZ-i-

sXn-n-n-s-n Xo-bmbpw AXp KymcoUv
BWv!
""Fmepw tPmWo, Fmw A\p- k - c np
Ignt Hcmp injy-\m-Ip-hm Ign-bp-Ibptm?'' Pnn tNmZn-p.
""Fp ]d-bm ]n Pno'' tPmWn ]d-p.
""tbip ]d-p; Kpcp-hn-t\m-f-am-Ip-Xv injy\p
aXn'' (a-m. 10: 25). asmcp k`-n-emWv CXp
]d-bp-s
- X-nepw CXn hen-sbmcp Bflo-bk
- Xy-ap-v. Kpcp-hn-t\mfw Bbn--gn- Bcpw
injy-\m-Ip-X
- v. Fm Kpcp-hn-t\m-fa
- m-Im-\mWv
Hmtcm-cp-cpw injy-cm-IpXv. Kpcp-hn-s\-tmse
Pohn-m- Xocp-am-\n-v, Kpcp-hns\ A\p-Ka
- n-m
\mw FSp-p BZy-Np-h-Sp-h-bv]n Xs \mw
injy-cm-bn--gn-p. AXp-t]m-se, tbip-hns
kI-e-I-ev]-\-I-sfbpw A\p-k-cnv Ahs NphSp-I-fn \S--m... Ah\v IrXzw \evIn
]qW A\p-k-c-W-n\v Gev]n-p-sIm-Sp-psImv BZy-ImNp-hS- p-hb
- vp-tm \mw injycm-bn.
Fmw A\pkcnp-I-gn- \mw injy-cm-Ip-X.v Fm Fmw A\p-kc
- n-m-\mWv \mw injy\m-Ip-X
- .v tXmp In-n-m-h
- \pw ]m-f
- n
tNcmw. Fm tXmp-]n-Sn-m a\--n-m-h
-
AXn\p Hcp-s-Sc
- p-Xv.
injyXzw FXv Xo-bmbpw hne--sIm-Sp-t
Hcp Pohn-Xm-\p-`-h-am-Wv. ]e \jvS--, ]e thZ\-I... ITn-\-amb in-Ww... AXn\p a\-n-m-h ]d-bpp: hniz-kn-m aXn, ssIs]m-nbm aXn...
in-jy-Xz-sa-Xv ]pXn-sbmcp Pohn-X-am-Wv. ]gb-Xn-s\-sbmw Dt]-n-p-sIm-p Hcp ]pXn-bPo-hn-Xw. Cs-m-hcpw t\mp-Xv ""ssI \\bmsX ao]n-Sn-mtam'' Fm-W.v shdpw hnizm-kwsImv Bpw henb \jvSs
- am-pw Dm-Im-\n. "ASn-m-\- th-tZm-]t- Z-i
- ' Fp \mw hnfnp D]-tZ-i- (A-sm. 2: 40-42) AwKo-I-cnp--Xp-sIm-tm; C\n AX-, BN-cn-p--XpsImtm Bv Fp \jvS-ap-m-Ipp? ssI
s]mmsX AsXmw BN-cn-m Cv B[p\nI k`-I Hm-is
- N-bvXp-sIm-Sp-p-p-v.
""c'' Cv ""ssI s]mtem'' A{Xbpw
t]mepw t]mtI Xocp-am\ ImUn ""Rm
8

t\hoYn

2012

sk]vw-_

cn-s
- -n-cn-pp'' Fv A-Sn-n-cn-p-X
- n\p
hes tImf-n Hcp ""SnIv'' C-Sp-tXm Hsbmbn Npcp-n-bn-cn-p-p... A\p-Xm-]a
- n-, Ic-n-en, Gp-]-d-n-en-... Hcp IS-em-kn-se tImf-n
Hcp SnIv!
""kv\m\tam? ]v {InkvXp-hn-t\mSp tNcp-hm
Hcm kv\m\w kzoI-cn-p-tm Abm IpSpw_-n \npw kap-Zm-b
- n \npw Hs ]pdm--sSpam-bn-cp-p. kmaqly, IpSpw-_- _--fn Hncn apdn-hp-I Gp-sIm-m-bn-cpp
As kv\m\w... Ctm? AsXmcp BtLmjtam BNm-ctam am{Xw. kap-Zm-b
- fpw CsXms
AwKo-Ic
- np XpS--n-bt- XmsS kv\m\-sa-Xv Cntm thZ-\n-n-p Hcp Xocp-am-\a
-
- ... amw Bhiy-s-Sm hne-- sIm-Sp-t-m Hcp NS-v...
cbpw kv\m\hpw Ign-m ASn-m-\t- htZm-]t- Z-i
- n Ghpw {][m\w ""th]mSv'' BWv.
thZ-]p-kvX-I D]-tZ-i-n th]mSv Fm
""h{I-Xbpw tIm--hp-ap temI-hy-h-nXn'' bn
\np th]m-Sm-Wv... Aip-n-bn \np hnipn-bn-te-p IqSp-am-w! Cn-tm Bcpw
ZpamKw hnp-Xn-cn-bp-n-... Pohn-X-n\p am-apm-msX aXtam kap-Zm-btam amdn ""R
ths]-h
- '' Fp hon-f
- p-p.
ASp-Xv D]-tZ-i-am-Wv Asm-kvX-e-m-cpsS
D]-tZ-iw! Ah-cpsS D]-tZiw Hcpa\-p-h
- c
- m-Im\m-bn-cp-p, DXp ]-ph-bvm-\m-bn-cp-p... anm\pw s]mdp-m\pw kvt\ln-m-\p-am-bn-cp-p...
Aip-n-bpsS ]pfnp \on--f-bm-\m-bn-cp-p...
Ctm? thZ-]p-kvX-I-nse Hcp apdn-hmIyw
hmbnv ""IW-c-k-am-Ip-amdv'' Nne hmN-I-kp- I \S- n- b m "D]- t Z- i - a m- b n'!
cq]m-c
- o-Ic
- W
-
- ns, hnip-P
- o-hn-X
- ns D]tZ-iw k`-If
- n \nv Ft A{]-Xy-a
- m-bn!
""Iqmbv a '' Fm ""IqwIqSp''Xm- W v
FmWv Cs Nn... IqSn-h-chpw (meeting)
Iqm-bvabpw (fellowship) cpw cm-sW-pt]mepw Bfp-I-dn-bn-. IqSn-h-c-hn Iqmbva
Dm-Imw. Fm IqSn--h-c-shmw Iqmbva BIW-sa-n-. IqSn-hc
- h
- p-Iv Iqmbva Fp t]cnv
\mw ]e-tmgpw Im-hns Iev]\ A\p-kc
- np
Fv sXn-cn-p-p! Iqmbva Dm-tI IqSntijw t]Pv 29

s
n
h
p
X
{
i
- pI
- n XSb
hgnb

{^mknkv -{^m-n-t

\n

-fpsS PohnXw Hcp ]cm-P-b-ambn `hnpw F `oXn \n-sf `cn-pptm? Fn AXns\ AXn-Po-h-nm\m{K-l-ant. CXpw \n-fpsS Nn--IfnqsS Dcp--n-cn-p-h-cp k] Krl-am-Wv. CXns\ Pbn-m-\p ASnm-\{- ]-amWw ]usemkv hn-iZ- a
- m-p-Xv {in-pI: ""Fm Nn-Is
- fbpw {InkvXp-hn-t\m-Sp A\p-k-cW
-- -n-\mbn ]nSn--S-pI'' (2 sImcn. 10: 5). {InkvXphns B-flm-hn\p \psS Pohn-X
- n-t ]qW \nb--{-Wa
- p-m-IpI FXp
\psS ey-am-Ib
- m AXn-s\-Xn-cmbn s]mn-hc
- p Fm Nn-I
- s
- fbpw ]nSnp
tbip-hns ]mZ-n shpI, Ah-sbmw tbip-hns ASn-ab
- m-Is
- .
]cm-Pb
- `- o-Xn-bp-sS htIm CSn-bW
- s
- a-n, \mw ]nXp-Sp-t]m Pohn-Xssi-en-sb-p-dnv A\p-Xm-]a
- p-m-IW
- w. A\p-Xm]w F-Xn-\m "shdpw- ZpxJw'
am{X-a-, am-amWv Dt-in-p--Xv. Htsd Nn-I Ftmgpw \psS a\-ns\
tanp-da
- mn tap-sIm-m-Wn-cn-p-X
- .v Ahn-izm-k
- n-e[
- n-jT
v n-Xa
- mb NnI ]cm-P-b-`o-Xn-bn \s Fn-pw. ""Rm Fm-nepw ]cm-P-b-s-Sp-I-bmWv, Fs Pohn-Xta Hcp ]cm-Pb
- a
- m-W,v F\np ]m]-kz-`m-hs Pbn-m ]n,
Bflm-hns\ A\p-kc
- np Pohn-m {ian-np F\np km[n-p-n''. Ccw
Nn-I ]cm-P-b-ns hoSp-]-Wn-bm kma-{Kn-I Fn-p hml-\--fmWv. Acw h-n-Isf hgn-bn X-St- mfq As-n B kma-{Kn-I sImv
"]cm-Pb
- h
- o-Sns' Xdbpw `nnbpw taq-cbpsams ]nimNp ]Wn-bpw.
"Rms\mcp ]cm-Pbw' F Nn \nsf th-bm-Sp-ptm? Fn Hcp bpn\p Xm-dm-Iq. hmfpw ]cn-Nbpw Hpw th, Hm-a-Xmbn As\ Nnn-pt]m-bt- Xmv A\p-X]
- n-p-I. "ssZh-ta, Fs Cu Ahn-izmkw FtmSp an-Wta' Fp {]mYn-p-I. ""Fs i-\m-p-h
- apJm-ncw Rm kI-en\pw aXn-bm-Ipp'' (^n-en. 4: 13) XpS-nb ssZh-h-N-\-`m-K- [ym\np a\t\hoYn

2012

sk]vw-_

{^mknkv {- ^m-n-t

ns\ ]pXp-p-I. \n ]e ]cm-Pb

-
- fpw t\cn
A\p-`-h-ap Bfmbn-cnpw. Ctm-gs coXn
]nXp-Sm ]e ]cm-Pb
-
- fpw \nsf Imncn-p-p-apm-Imw. Fm tbip-hn ss[cy-sSp-I. Fs i-\m-p Im-hn-em-{i-bnp
Rm kI-e
- n\pw aXn-bm-bh-\m-Ip-sap kzbw
{]Jym-]n-p-I. Im-hn-eqsS Xs Fmw sNpI. C\n \n ]cm-P-b-s-Sp-sap \np
tXmp-ptm?
"Rm C-tmgpw Hcp ]m]n-bmWv' F Nn
\n-fpsS Bfl-ss[cyw sISp-n-f
- b
- p--ptm?
B Nn amn-sh-nv, tbip Fs ip-\mn
Fp Nnnp ss[-cy-s-Sp-I. ]nsbpw Rm AdnbmsX ]m]w sNbvXp-t]m-Ip-p-t- m F Nn
\nsf Akz- - \ m- p- p- - t ? ]m]s
Pbnp Pohn-m-\p ssZh-Ir-]b
- vmbn {]mYnp-Ibpw ]m]-tm-sS-Xnp \nevp-Ibpw sNpI. \n-fpsS ]m]w Hm-np a\-ns\ ]oUn-np ]nim-Nn-t\mSp ]d-bpI; "Rm\n-tmgpw tbiphns ss]X-emWv'. ""tbip-hns cw kI-e]
- m]hpw t]mn \s ipo-Ic
- n-pp'' (1 tbml. 1:
7) F hmIyw i{Xp-hns Btcm-]-W-i-c-ns\Xnsc \psS cm-I-h-N-am-Wv. A\p-Zn-\-Po-hnX-n hp-t]m-Ip Ccw ]m]-s
- f-p-dnv
A\p-Xm-]-hpw Dt]-n-m-\p a\pw Bh-iyam-sWp ]d-tb--Xn--tm. tbip-hns ]c-a-bmK-m, Ahs c-m Ah \s X\np
Xp-ey-cmbn hnip-o-Ic
- n-n-cn-p-Ib
- m-Wv.
Hcn- \nsf ASn-a-bmn shn-cp ]cmP-b-`oXnsb, hN-\-m \n- Iogvs--Spn,
hnizm-k
- ns htIm-b
-
v p-n-en-cpv AXns\
AS-n-hm-gp-I-bm-Wv. Cs\ Bflm-hns ]pXp-n \S-p-tm kam-[m-\-ns he-nb
Bh-c-W-n-emWp \n Fp a\-n-emIpw.
c F-Xp XpS-bmbn kw`-hn-p cq]m-c
- neq-sS-bmWp ]qW-am-Ip-s
- Xp a\-n-em-nbm (2 sImcn. 3: 18) Pohn-X-n hcp ]cm-Pb-- \nanw Ass[-cy-sp oWn-p-t]m-Ibn-. Hcp ]cm-P-b-ns Is- AXns\
]nSn-Sp-X
- n\p apJm-c
- a
- mbn amd-Ww.
`b-ns tImbpw CSn-b-Ww. ap--h-cpsS
ap]n \n sNp-s
- Xmpw icn-bm-hp-Ib
- n
F Bi ]pXn-b-Xmbn Fs-nepw sNp-Xn \npw \nsf XS-bpw. Bfp-If
- psS ap]n
]cn- l m- k - h n- j - b - a m- I p- s a `b- h pap- m- I pw.
10

t\hoYn

2012

sk]vw-_

\nsf ]nXn-cn-n-p-hm-\mbn ]e {]Xn-^-e-\fpw a\--n s]mn-h-cpw. A\--c-^-ew,

"aptmp \S-t ep \n Ccn-pw',
"kwkm-cn-t-b
- n-Sp au\-am-Ipw', \ni-_vZa
- mb
Cu ]nmw \n-fn Nnm-Ip-efpsS Hcp hoSp]-Wn-bp-I-bm-Wv. B hon hym]-cn-p-Xv `bns Bflm-hm-bn-cn-pw.
\nsf \njv{In-b-cmn _n-sm-Xp-n-bn-ncn-p-Xp ImWm I-m-hn-\n-jvS-a. Cu
ss]im-NnI tIm ]Wn-bp-hm i{Xp D-]tbm-Knn-cn-p kma{Kn-I NneXp ]cn-tim-[n-mw.
\n inip--fm-bn-cp ka-bp BImw-jtbmsS Nne- s Xms sNm {ian- - t m
apXn-h hnth-I-iq-\y-amb hmp-I ]dv
\nsf \ncp-m-ls
- -Sp-p-Ibpw ]nXn-cn-n-pIbpw sNbvXn-p-m-Ipw. "a-s\'-tm, "_pn-bnm-'-h-s\tm Hs hnfnp ]c-ky-ambn Ahtl-fn--Xns ap-dnhv a\-n--te-n-p-m-hmw. Hcp]s Acw kw`-h
- s
- fmpwXs \n-fpsS
Hmabn Cs- nt]mepw B apdn- h p- I
\nsf kzbw hne-Ip-d
- p-Im-Wp kz`m-h
- n
Fn--n-p-v. \nsf apdn-th]n--h-tcm-Sp
hntZzjw \n-fpsS Dn ssZh-{]-hr-np XS-ambn \ne-sIm-pp Fp a\-n-em-p-I.
Acw Bfp-Isf Hmabps-nepw Cs-nepw
a\x-]qhw Ah-tcmSp an-p-I. \n ap-h
- cpsS IS--sfbpw ]ng-I-sfbpw an-p-tm
Imhp \ntfmSpw an-pw. a \n-fpsS
kz`m--h-am-Ip-tm kvt\lw \n Adn-bmsX
\n-fn \nd-bpw. "XnI kvt\lw `bs ]pdmpw' (1 tbml. 4: 18). tbip-{In-kvXp-hns
kvt\lw \n-fpsS lrZ-b-n hmgp-Ibpw B
kvt\l-n ap--hsc ImWp-Ibpw sNp
Ah \nsf k{]-hr-n-Ip {]m]vXc
- mpw.
HSp-hn-embn Hcp Imcyw Hmn-s
- , \mhn-t
tbip-hns \maw FSp-p-Xp hnP-b
- ns XpS-am-sW-n tbip-hns `mhw lrZ-b
- n \ndbp-tm-gmWv hnPbw Pohn-- X-n {]I-Sa
- m-Ip-Xv.
\n-fpsS lrZbw ASn-p-hmcn hrn-bm-p-Ibpw
(a-m. 12: 44) Nnm-a-WvU-es tbip-hns
hynXzw sImp \nd-bvp-Ibpw sNp-I. i{Xphns Bbp-[
- ]ns \n-fn ImWn-. lm!
ImWq, \n-fpsS t]mcns Bbp--[- i{Xphns tIm-Isf CSn-p-\n-c
- p-Ib
- m-Wv.

]n.-hn. hKokv,
Aco--dv

ssZh-ns

Krl\namWw
P

" U-m P\nv' (tbml. 3: 6) temI-n

Fnb \mw ssZh-ss]-Xe
- m-bn-o-cp-Xv {InkvXphns hN-\w-tIv, {Kln-v, B Adnhv \n hnizm-k-ambn ]cn-W-anv (tdma. 10: 17) hopw P\np-tm-gm-Wv. tbip-hns Ir-Xz-n hnizknv Ahn-Sps Zmk-cmbn \s kanv,
hmbvsImv Gp-]d- v D`-bk
-
- Xw sNp-tm
(tdm-a. 10: 9,10) \mapw Imhpw Xn-ep hynKX _w Bcw-`n-p-p. {InkvXp-hn P\n-p
Cu A\p-`hw Hcp XpSw am{X-am-Wv. {InkvXphn P\n-p Fm-hcpw {InkvXp-hn hknv
"{InkvXp-hns kqW-X-bmb {]mb-ns
Afhv' (F-s^. 4: 12) hscbpw hf-tcWw FXmWv
Hmtcm-cp-s
- c-p-dn-pap ssZh-ln-Xw.
AXp-sImv GsX-nepw Hcp-Zn-hkw D`-bk
-
- X-ns DS-Sn sNbvX Hcp hyn, B A\p-`h
- ns ]pXp--n Hmtcm-\mfpw aptmp
t]mtI--Xp-v. Ign-Im-e-n Ir]-bm
hnizmkw aqew \mw "cn--sp' (F-s^. 2: 8).
h-am-\-Im-e-n AXm-bXv Cv \mw "cn-

-s-Sp-X
- p-amb kphn-tijw' apdp-sI-n-Sn-p-sImt--Xp-v (1 sImcn. 15: 2). asmcp hn[-n
]d-m Zn\w-tXmdpw hN-\-n hkn-p
A\p-`h
-
- n ImW-s-SW
- w. {InkvXp-hn-eq-sS-bp
c-bm ssZh-tmSv \nc-t-- ijw Zn\hpw Aht\m-Sp-IqsS Pohn-p--Xn-\m `mhn-Im-e-v \mw
"F{X A[n-Ia
- mbn cn-s
- Spw' (tdma. 5: 10). Ign-Im-e-nepw, h-am-\-Im-e-nepw, \s
cn-p-Ibpw cn-p-sIm-n-cn-p-Ibpw sNp
Imhv, `mhn-bn \s ]qW-ambn cn-phm {]m]vX\
- p-amWv (F-{_m. 7: 25). icoc hosSpv (tdm-a. 8: 23) F Ay-c (1 ]s{Xm. 1: 9)
\mw {]m]n-p--Xn-eqsS cn-Xm-hn-t\mSv tNp
Fpw Fm-ehpw hkn-p al-Xz-]qW-amb
A\p-`hw {]m]n-p-p.
Hcp hyn hopw-P-\n--Xp-ap-X ac-Ww-hsctbm As-n In-sa-bvp--Xn-\n-S-bn
icocw cq]m-c
- s
- v {InkvXp-hn-t\mSp tNcp \nanjw-hs
- ctbm D Pohn-Xs "ssZh-ns Irjn'
"ssZh-ns Krl-\namWw' Fn-s\ hnh-nn-cn-pp (1 sImcn. 3: 9). Bflo-b-Po-hn-X-s
Hcp Krl-\namW{]{In-b-tbmSv Xmc-Xayw sNpI-bm-Wn-hn-sS. 1 sIm-cn. 3: 16 ""\n ssZhns ancw Fpw ssZh-ns Bflmhv \nfn hkn-pp Fpw ... '' Fgp-Xn-bn-cn-p-p.
DS-a--\mb ssZh-n\v hkn-m-\p Bflob
Krl-ambn \mw ]Wn-b-s-Spp. ""{InkvXp-tbip
Xs aqe--m-bn-cns \nsf Asm-kvX-emcpw {]hm-NI
-
- mcpw F ASn-m-\
- nt
]Wn-Xn-cn-p-p. Ah-\n sInSw apgp-h\pw bpambn tNv Im-hn hn-ip-a
-
- n-ca
- mbn hf-cpp. Ah-\n \n-sfbpw ssZh-ns \nhm-ka-- mtI-X
- n\v Bflm-hn\m Hnp ]Wn-Xp-hc
- pp''
(F-s^. 2: 20-22). Ctm \n \S-p {]{Inb
\mw ssZh-ns Krl-ambn ]Wn-b-s-p-sIm-ncn-pp F-Xm-Wv.
hoSp-]-Wnv shn-s-fnp \nc-mn ew
Hcp-p--Xp-t]mse \n-ep A\y-amb Nn-Isfbpw kz`m-h
- s
- fbpw Ah-I
- s
- fbpw Dcn-pI-fv \s-s ssZh-tmSpw a\pjy-t\mSpw
\nc-mn Hcp-pp (Preparatory works). AtXp-Sv Bsg-p-dnv {InkvXp-hm-Ip ]md-ta
ASn- m- \ - a nv
]Wn
Bcw- ` np- p
(1 sImcn. 3: 11) am\-km--c-n Im-hn-t\mSp DS--Sn-bn-eqsS, Ahn-Sps Ir-Xz-n\v
t\hoYn

2012

sk]vw-_

11

ssZh-ns Krl-\namWw

hnt[bsv As\ {InkvXp-hn-t ASn-m-\s-Sp-tm \n Krl-\nam-W-{]-h\w

Bcw-`n-p-p. "hopw P\n-v', "sh-mepw
Bflm-hn-\mepw P\nv' (tbml. 3: 3,5) temItmSpw temI C---tfmSpw ths]-v, ssZhnI
Iqm-ba
v b
- nepw Bcm-[\
- b
- nepw ]sSpv ASn-m\-D-]-tZ-i- A\pk--cn-p-tm "^ut-j'
]Wn ]qn-bm-Ip-p. C{X-tmfw A\p-`h
-
-
{]m]n-p-tm, Xd-bpsS ]Wnam{Xw Ign-bp Cu
L-n \nam-W-{]-hrn ]qn-bmbn F
an ]e-cpsSbpw Bflo-b-Po-hn-X-n henb
A\m hp-tN-cp-X
- mbn ImWp-p. Rm am\km--c-s-p, kv\m\-s-p, A`n-tjIw {]m]np,
th]mSpw Iqm-bvabpw BN-cn-pp Fn-s\
kwXr-]vXn-bS- b
- p Hcp Ah--. A]-IS- I
- c
- a
- mWv
Cu \ne]mSv.
Xd-bpsS ]Wn am{Xta Ign-n-p-q. AXp apgph `wKn-bmbn sNbvXn-p-ap-v. Fncp-mepw DSa-\p hkn-m X \ne-bn Ft-Ws
- a-n
C\nbpw F{Xtbm Imcy- sNt-n-bn-cn-p-p.
Cu Ah-b
- n Xp-Sc
- p ]w bP-am-\\
- v hknm km[n--bn Fp am{X-a-, ImSpw Ibdn
]mpw Ibdn ]cn-lm-ky-amb \ne-bn BbntmIbpw sNpw. ASn-m\ D]-tZ-i
- A\p-kc
- np-Ibpw Iqmbva _w XpS-cp-Ibpw sNp--X
- n
Xd-bpsS ]Wn-Xo \ne-bn am{Xta Bbn-pq
F-Xn-\m XpSp ]Wn-I thK-n XpStc-n-bn-cn-p-p. `nn ]Wn-bpI, IXIv P\-epI m]n-pI, taq-cb
- psS ]Wn, Ah-km\
an\p-p-]Wn Fn-s\ [mcmfw Imcy- tijnp-Ib
- m-Wv.
ASn-m-\
- n\p apI-fn Hmtcmtcm Ip-I
H-sm-mbn Hmw \ncbpw AXn\p aosX \nc-\n-cbmbpw `nn-bpsS ]Wn ]ptcm-K-an-p-p. ssZhKr-la
- mbn ]Wn-bs
- -Sp-tm \nse `n-n]Wn
Fm-bn-cn--Ww? 2 ]s{Xm. 1: 1 apX 11 hsc
Cmcyw at\m-lc
- a
- mbn hnh-cn-n-cn-p-p. ssZhw
\-apv hne-tb-dnb hnizmkw \evIn (hmIyw 1).
ssZh-ns al-Xz-mepw hocy-mepw ]cnm-\
- mepw Znhy-i
- nbmepw \psS Poh\pw
`npw Bfl-nIPo-hn-X-n\pw `uXn-I-Po-hnX-n-\pw thn-b-sXm-sbpw Zm\w-sN-p-Ibpw
AtXm-sSmw hne-tb-dn-bXpw AXn-a-l-p-amb
hmKvZ--- (hmIyw 4) \apv \evIp-Ibpw
sNbvXp. \psS BflnI Pohn-X
- nse ASn-m12

t\hoYn

2012

sk]vw-_

\-]-Wn-I \S--tm \mw {]m]n BflnI

A\p-`h
-
- f
- mWv Hp-ap-X \mep-hs
- c-bp hmIy-fn ImWp-X
- v. CXv hfsc ktm-jZ- m-bI
- a
- mWv . ]s, XpSp- ] - d - b p A\p- ` - h - fpw
{]m]nt aXn-bm-Ib
- p-q.
\mw {]m]n ta]-d A\p-`h
-
- f
- m temIkvt\-lhpw temI-tam-lhpw PU-ns Nnbpw
ssZh-ln-X
- n\v A\y-amb kI-eXpw \n tijnm-sX-hw \psS Nn-bn \npw kz`m-hn \npw \ntijw Dcn-p-I-f-tb--XmWv
Fpw As\ sNm--]w \mi-amWv A\-c-^-e-sapw \memw hmIyw XpSp-]-d-bp-p.
A-hnsS Ah-km-\n-p-n-. PU-n-sbpw kzbn-sbpw Bim]m-i
- \n \npw Hgn-hmp-X
- n-\mbn {InkvXp--hnse Znhy-kz-`mhw \n
\nd-p-ht- cWw Fpw XpSp ImWp-p. hfsc
Kl-\
- f
- mb A\-h[n hnj-b
- Hnv ChnsS
]cm-ain-s
- -n-cn-p-p. shfn-
- m Ccp-fns\
\namP\w sNp-X
- p-t]mse {InkvXp-hns Znhykz-`m-h- Dsm-p--Xn-eqsS PU-ns
kz`m-h-sf \naq-e-am-m kan-p--hsc
Imhv klm-bn-pw.
Imh-dn-kvt\lw \n \nd-bp--Xn-\-\p-kcnt ]Ibpw hntZz-jhpw an-m Ign--bm
{]Ir-Xhpw Hgn-p-t]m-Ibpffq. ]oU-\
- Gphmnsmv ]oU-I-tcmSv B-{Z-Xbpw a\-enhpw ImWn-p-Ibpw Ah-tcmSp an-p-Ibpw
Ahp-thn {]mYn-p-Ibpw sNp tbiphns\ Zn\w-tXmdpw [ym\n-p-Xv Znhy--kz-`mhw
\n hf-cp-hm--\n-Sb
- m-pw. {Iqin-s
- {InkvXphnhns\ Ftmgpw ap]n IpsImv \app
Pohn-Xn aptdmw. Rm-s\ `mh-hpw DX
`mhhpw Cm-Xm-p-hm cmPm-[n-cm-Pmhpw Im[n-I-mhpw Bb-h
- \oN-a\
- p-jy-cpsS \nbvpw
Xp-en\pw Bt-]
- n\pw lo\amb {Iqip-ac
- W
- n\pw Xs-m Xmgvn-bXv Ftmgpw \mw
Hm-Ww. {InkvXp-hns Xmgvab
- p-sSbpw kvt\ln-sbpw ZoL--a-bp-sSbpw kln-jvWp-X-bpsSbpw kl-\-n-sbpw B{Z-X-bp-sSbpw a\-en-hn-sbpw Bg-n-te-n-dn, B Znhy-kz-`m-hp ]m-fn-bm-Ip-hm, {Iqin-X-\mb tbiphns\ \app [ym\n-mw. ssZh-ns _e-ap
Ic-n \s Xmgvn kan-m Ah Xk-a-bv \s Dbpw. tbip \tmSv an-Xn-\m-emWv kzK-Ih
- mSw \ap-mbn Xpd-s
- -X
- v.

ssZh-ns Krl-\namWw

\mw ap-h
- t- cmSp -an-m-m \mw Xs B
IhmSw AS-b
v p-Ib
- m-sW-tmv {InkvXp an-Xp-t]mse an-p-hm Ahs ]mZm-n-sI-bncpv A`y-kn-mw. {Iqc-Xbvp ]I-cw a\-e
- nhpw
Xnbvp ]Icw \bpw \evIp-X
- m-Wtm tbiphns hgn.
"Rm Xs hgn' Fp tbip ]-d-bp-tm
AXv Xmgvab
- p-sSbpw kln-jW
v p-Xbp-sSbpw kvt\ln-sbpw kl-\-n-sbpw a\-k-en-hn-sbpw
kI-ek
- Kp-W
- f
- p-sSbpw hgn-bm-Wv. Cu hgn-bneqsS apt-dn-sb-nte tbip-Im-hn-cn-p--bnSv \mw Fp--I-bp-q. AXm-bXv ASn-m-\-D]-tZ-i- A\p-k-cn-p--Xn-eqsS ASn-m-\ns ]Wn ]qn-bm-nb \mw tbip-hns
Znhy-kz-`m-h- Hmtcmpw tNp-shv `nnbpsS \nc-I ]Wn-bW
- w. Hmtcm Ip-Ifpw Hmtcm
Znhy-kz-`m-h--fm-Wv. Hmtcm \ncbpw Db-cp--Xpt]mse Znhy-kz-`m-h
- f
- psS Afhv \psS {]mtbmKn-IP
- o-hn-X
- n Dbp-bp-ht- c-Ww. \n-se
t]mcm-bva-I- ]cn-ip-m-flmhv t_m[y-s-Sp-ptm AXv C\nbpw Nne \nc-I IqSn \n
]Wn-tb-X
- p-v Fv hy-am-p-Ib
- m-Wv. BIbm Ipd-hp-I \nIn {InkvXp-hns \nd-hnt\mfw \nd-p-ht- cWw. kI-eD
-
- m-lhpw Ignv
Cu Znhy-kz-`m-h
- Hmtcm-tm-tcm-mbn \n
tNp ]Wn-tbWw Fv 5 apX 7 hsc-bp
hmIy-f
- n \nv a\-n-em-m-hp-X
- m-Wv.
GsX-n-epw Hcp Ln "aXn' Fp hbvmhp-X
- {InkvXp-hn--ep- A[n-hm-kw. Hcp \nan-jwt]mepw ]mgm-msX Znhy-kz-`m-h
- ns Iqm-fn-Ifmbn hf-cp-tm am{X-amWv "`nn-bpsS ]Wn'
]qo-Ic
- nv "taq-cb
- psS ]Wn' B-cw-`n-p-Xv. hoSn-\p-n-em-bn-cn-p B P\-en-eq-sS-bm-Wtm ]pdw-tem-Is ImWp--Xv. \nse "P\-epI' FXv {InkvXp ImWp--Xp-t]mse \mw
temI-sbpw ]m]-m A\y-cm-bn-o P\-sfbpw ImtWWw ({In-kvXp-hns ImgvN-m-Sv)
F-Yammw. Xs ap]nsh-n-cp ktmj-tamv {Iqins\ kln--Xp-t]mse Im-hnt\m-sSmw Bbn-cn-p \nXy-X-bpsS ktmjsapn Ip-sImvv \apv Fmw klnp-Ibpw an-pIbpw sNmw. {InkvXp ssZhcm-Py-n-te-p {]th-i\w \evIp hmXn
Bbn-cn-p-X
- p-t]mse \nse "hmXn' FXv
Pohn-Xw-sImv "{InkvXp-hns\ Dbn' amXr-Im-

]-ca
- mbn Pohn-p-X
- n-eqsS At\-Isc {InkvXp-hntev BIjn-pIbpw B\-bn-p-Ibpw sNp
A\p-`h
- a
- m-Wv. apw agbpw shbnepw tZmjw-sNmsX hoSns\ taqc kwc-n-p-p-h-tm.
{InkvXp-hns Znhy-kz-`m-h
- n hf-cp-X
- n-eqsS,
i{Xp-hns Bbp-[ \apv tISp-hc
- pmsX {InkvXp-hn
ad-n-cn-p kzASn-m-\-D-]-tZKob kwc-W
- a
- mWv
"taqc' \n
i- A\p-k]Wn- b p- - X n- e qsS
cn-p--Xn-eqsS
A\z-am-p--Xv.
AXm-bXv 11mw hmIyASn-m-\n ]d-bp "Hcpns ]Wn
\mfpw CS-dn-tm-Im
]qn-bm-nb
A\p-`hw'. "Ah-km\
an\p-p-]-Wn-I'
\mw tbiphns
FXv ""{InkvXpZnhy-kz-`m-h-
hns Fm \nd-hnt\mfw \nd- p- h Hmtcmpw
cp'' (F-s^. 3: 19)
tNp-shv
A\p-`-h-sbpw
ImWn- p- p. C{]`nn-bpsS \ncImcw ]Wn ]qnI ]Wn-b-Ww.
bm- I p- t m DS- a
ktm- j tmsS Krl-{]-thi\w \S- p- Xv
""tbip-{In-kvXp-hns \nXy-cm-Py-n-te-p
{]th- i \w [mc- f - a mbn {]m]n- p'' (hmIyw11).A\p-`h
- hpw BWv. Cs\ {InkvXp-hn
hfm am{X-amWv ssZh-ns Krl-\nm-Wambn "hnip-a
-
- n-c'- ambn \mw hf-cp-X
- v.
""Fnepw ssZh-ns nc-amb ASnm\w
\ne-\np-p. Imhv X\nphsc Adnbpp Fpw Im-hns \maw D-cn-p-h
-
Fmw A\oXn hnIp-sIm-s Fpw BIpp
AXns ap{Z'' (2. Xnsam. 2: 19).
BI-bm \apv ]n]n-ep-Xv adpw apnep-Xn\v Bpw-sIm-v {InkvXp-tb-ip-hn
ssZh-ns ]c-ah
- n-fn-bpsS hncp-Xn-\mbn ey-ntev, GIm-{K-X-tbmsS HmSp-hm k-Ir-]m-ephmb ssZhw klm-bn-p-am-dm-Is.

t\hoYn

2012

sk]vw-_

13

F_n sFcq

Bfln- I - t \- X r- X z- n- \ mbn

{]mYnmw
A

sm-kvX-e-\mb ]usemkv tdmw kinp-X

- n\p ap]mbn Xs ki-\
- n\p ]m-es
- am-cp-n-smv Fgp-XnbXmWv tdmam-te-J\w. apJm-apJw In-n-m B k`-bnse hnizmkn-Isf XnI kvt\l-tmsS "ktlm-Zc
-
- mtc'
Fp kwt_m- [ - \ - s N- b v X p- s Imv Ah- c psS
{]mY\ Xm]-cy-ambn tNmZn-pp (15: 3032).
""\n F\n-p-thn ssZh-tm-Sp {]mY\-bn FtmSpIqsS t]mcm-tS-Ww...'' XpSn
Ghpw lrZyhpw kvt\l-\n`-c-hp-amb hmp-Ifp-]-tbm-Kn-p B A-`yY\ F{X Xmev]-cy]qh-amb {]mY\ {]Xo-n-p-X
- m-Wv. a[y-{]mY\ A[-a\
- t- m-sS-b adnp i{Xp-hn-s\-Xnsc-bp- Hcp Bflo-bb
- p-a
- m-sWp a\-n-emn
Kuc-h-tm-sS-bmWp sNt--Xv. {]mY-\-bn
t]mcm-SpI Fp ]dbp-Xn-\m- ssZh-tmSp
t]mc-Snp Bh-iy- t\Sn-sb-Sp-pI F,
]ns-tbm, XnI BflmY--X-bn, lrZ-b]qhw ssZh-k-n-[n-bn {]mYn-pI FmWY-am-t--Xv. sbcp-i-te-an X\np t\cn-Sphm-\p {]Xn-k
- n-If
- n ssZh-kl
- mbw e`n-t-Xn\p am{X-a
- , kphn-tijw {]kw-Kn-pI F
henb ip{iq-jb
- n ]m-fnw Gs-Sp-p-hm-\p
Blzm-\w-Iq-sS-bm-Wv ]usem-kns Cu {]mY\m
A-`yY-\. A`n-jn-\
- mb Hcp ip{iq-jI
- \
- p-thn
{]mYn-p-tm Atlw sNp ip{iq-jb
- n
14

t\hoYn

2012

sk]vw-_

Hcp ]m-fn--amWp {]m-Yn-p--hpw e`n-p-Xv. Atm B ip{iq-jbvp ssZhw \evIp

{]Xn-^-e-n\pw a[y--{]m-Y\ sNp B
Al- \ m- s Wp ]d- t b- - X n- - t m. Fm
BflmY-amb ssZh-kvt\lw Dn-en-msX Hcp
ip{iq-jI
- \
- p-thn {]mYn-np Imcy-an-. At-ltmSpw A-tlw sNp ip{iq-j-tbmSpw D
lrZ-b-]qh-amb Xm-ey-]-cy-amWv icn-bmb {]mY\-bn-tep \bn-p-X
- v.
A-sm-kvX-e {]mY\ Bh-iy-s-Sp-Xv
IrXy-amb hnj-b
- hni-Zo-Ic
- n-m-W.v bcp-it- ew,
{Kokv, tdmw, kvs]-bn XpS-nb e--fn-tep Xs bm{Xm-]--Xn-hn-i-Z-am-n-bmWv Cu
`mKv {]mY\ Bh-iy-s-Sp-X
- .v C-{]-Imcw Imcy hni-Za-mn-bm {]mYn-p--hv hn-j-b-p-thn IrXyambn {]mYn-m-\m-hpw. AXp
hf-sc {]tbm-P\
- I
- c
- hpw ^e-{]-Zh
- p-am-Wv. Fm
CXns {]tbm-P\w Adn-bm ]e ip{iq-jI
- cpw
{]mY-\m-hn-j-b- shfn-s-Sp-m-sX-bn-cn-pw.
Nne-cpsS [mcW \nm-c-hn-j-b- {]mY-\bvmbn ap-h
- t- cmSp ]p-hb
-
v p-tm X-fpsS
]Z-hn-Xp tN-Xs
- pw, A-cw- hn-jb
-
-
ssIImcyw sNm X {]m]vX-c-sp BfpI IcpXpw FsmsbmWv. ap-Nn-e Imcysf A-ln-p Kuc-h-tmsS Iv ap--hcp-ambn ]phbvm aSnv Fmw hyn-]c
- a
- mb

Bflo-It- \-Xr-Xz-n-\mbn{]mYnmw

m\nepw ]-Xn-bnepw am{Xw HXpn \nm-ch

- - k-lm-b-tm-sSmw {]mY-\-Iq-Sn-bp-m-bmte
cn-p- p.
CXp ^e-I-c-am-Iq.
Cu hmb-\m-`m-Kv aqp Imcy-mbn
3) aqm-a-Xmbn ssZh-ln-X-{]-Im-c-ap Xs
]usemkv {]mY-\m-kl
- m-bw A`yYn-p-p.
tdmam-k
- i\w km[y-am-Im-\mWv {]mY\ Bh- .v ZoL-\m-fp-If
- mbn tdma-bn-ep
1) blq-Zy-bnse Ahn-izm-kn-If
- psS In \npw iy-s-n-cn-p-X
cn-t--Xn\v. Cu hnj-b-n\v Bhnv hnizm-kn-Isf t\cn Iv ktm-jn-p-hm
- s
- av ]usemkv B{K-ln-p{]mY\ Bh-iy-s-Sp-Xn \np \mw a\-n-em- AhnSw kin-W
t Imcyw Bfln-I-t\-Xr-Xz-n-ephv -Xm-Wv. Fm, B hmXn AS-bp-I-bm-bn-cp- b
-
- n-\mbpw \S-nkphn-ti-jh
- n-tcm-[n-If
- n \npw kpc-n-XXzw e`n- p. Im-hns bYmY-ka
t-X
- n\pw k`-bpsS {]mY\ AXym-hi
- y-amsW- n-\m-bpw {]mYn-m Xm Bh-iy-s-Sp-p.
p-X
- mWv. Asm-kvXe
- \v bcp-it- e-an D]-{Zhw Xs t]cp hep-Xm-mt\m tdma-bnse hnizm-knt\Sn-tS-n-h-cp-sav ]cn-ip-mflmhv ap-dn-bn-p \In-bn-cp-p
(A-sm. 20: 22,23; 21: 4, 10-13). ]cnip-m-flmhv ]usem-kns\ bcp-ite-an t]mIp-X
- n \npw hne{]mY-\b
- n t]mcm-SpI Fp ]dbpn-bn-cp-n-, adnv AhnsS kw`hnp-hm t]mIp--Xn-s\--p-dnp
Xn-\m- ssZh-tmSp t]mc-Snp Bh-iyap-dn-bn-mWp \evIn-bn-cp--Xv.
t\Sn-sb-Sp-pI F, ]ns-tbm,
AXn-\m ]usemkv {]mYn-pXnI BflmY--Xb
- n, lrZ-b]
- qhw
hm Bh-iy-s-Sp-Xv bcp-i-teanse {]Xn-kn Xs tdmam-bmssZh-k-n-[n-bn {]mYn-pI Fm{Xbvp XS--am-I-cp-sX B{KWY-am-t--Xv.
l-n-em-Wv. ssZh-Zm-k-msXnsc D]tbm-Kn-p i{Xp-hn-s
Hcp {][m-\B
- b
- p-[a
- mWv Ahn-izmkn-I. Ch-cpsS kpc-n-XXzw kzm`m-hn-I-ambn kw`-hn-p-I-b-,
ssZh-a
- f
- psS {]mY-\bvp adp-]S- n-bmbn kw`-hn- I-fn \npw [\-k-am-l-cWw \S-mt\m Hpa ]usemkv ey-an-Sp-X
- v. kvs]bn-\n kphnp-Ib
- m-Wv.
2) ]usem-kns cm-as {]mY-\m-hn-jbw tijw tIn-n-m e--fn-tev kphn-ti-jXm bcq-i-te-anse k`-bvp-thn PmXn-I-fpsS hp-ambn t]mIp-hm\pw tdmanse hnizm-kn-Isf hNk`-If
- n \npw tiJ-cn klmbw bcq-it- e-anse \-n Dd-n-m-\p-amWv Xm B{K-ln--Xv. HSphnip--m ktm-j-tmsS kzoI-cn-m CS- hn Xs B{K-lw- k-^-e-ambn. Fm AXv
bm-IW
- s
- a-X
- m-Wv. bcq-it- e-anse blq-Z{- In-kvXym- Hcp kzX-{-\mb a\p-jy-\m-bn-m-bn-cp-n-, Hcp XS- m-bn-m-bn-cpp. Xs B{K-l{- ]-Imcw tdmw
\n-Iv PmXob-{In-kvXym-\n-It- fmSp tbm-Pn-p-t]m- hp-Im-c\
kinp-hm\pw At\Iw DtZym-K--m-tcmSp
Im-\p am\-kn-IA
- I
- -bpsS ]m-e
-
- n
Cu {]mY-\m-hn-jbw {][m-\s
- -X
- m-W.v kmm kphn-tijw ]p-h-bvp-hm\pw A-s\-bmWv
Ah-cpsS kzbsbpw D-X`- m-hs
- bpw Dbn Ah-k-c-sam-cp-n-b-Xv. Cs\ XS-hp-Im-c-\mbn
- Fgp-Xp-hm\pw
Cu klmbw ssI-p-Xp \nc-kn-m CS-bm- Ign kabw At\I teJ-\
Ah
]noSp
Xncph
N
-\
ns
`mKam-Ip-hm\pw CSbm Cu hnj-b-nse ]usem-kns ]c-amY
a\tkmsSbp A[zm\w hrYm-hm-Im-\n-Sb
- mIpw. b- bm-bn. bcq-i-te-anepw tdmanepw t\cn ]oU-\-lq-Z-{In-kvXym-\n-I-sfbpw PmXo-b-{In--kvXym-\n-I- fn \ne-\n-evm ]usemkns\ {]m]vX-\m-n- m-cpsS {]mY-\b
- m-bn-cp-p.
sfbpw GIm-flm-hn-ep sFIy-Xb
- n-tep sImp- bXv hnip-
Imcm-Krl-n-en-cp-p-sImv Fs^-skm-kn-eph-c-m\p Hcp ]cn-{iaw IqSn-bm-bn-cpp CXv. [\t\hoYn

2012

sk]vw-_

15

Bflo-It- \-Xr-Xz-n-\mbn{]mYnmw

-hp teJ-\-sa-gp-Xp-tm ]usemkv cp{]mY-\m-hn-jb

-
- Ah-Xc
- n-n-pp (F-s^. 6:
19,20).
Hm-a-Xmbn kwkm-cn-m hmbvXp-d-p-tm
hN\w \evIs
- -SW
- w. Xs t{imXm-v kphnti-j-ns aa- shfn-hm-bn-n-p-hm- X-hw kwkm-cn-m-\n-S-bm-I-Ww. ssZh-P-\-ns
{]mY-\m-]n_ew Hcp km[m-c-W-{]-kw-K-Is\
hN-\-ip-{iq-j-bn an-I-hp hyn-bmn ampw.
]usemkns\tmse hN-\
- ns shfn-mSp e`n
ssZh-Zm-k hnizm-kn-I-fpsS {]mY\m-]n_ew
tXSp-p-sh-n ap--hs{X A[nIw thnh-cpw. \mbn Xm-dm-nb Hcp {]kwKw \S-ptm X-k-a-bv icn-bmbn ]Z- \mhn
Inp-n-s-n Ah-XcWw ]cm-P-b-s-Spw. Bib- icn-bmbn ]Ip-sIm-Sp-
-
- h
- w \
]Z-{]-tbm-K- DNn-X-ambn ]d-bm Ign-bp-Xv
ssZhw \evIp Hcp Ir]-bm-W.v {]kw-K]
- o-T
- n
]cm-Pb
- s
- -Sp-h
- s
- cbpw hnP-bn-p-h
- s-- cbpw \mw
In-p-v. hnP-b-I-c-amb hN-\-ip-{iq-j-bpsS
D-]m[n ic-nb
- mb {]mY-\m-]n_-ea
- m-Wv.
]usemkv cm-aXv Bh-iy-s-Sp-Xv {]mK-ytmsS (\n`-ba
- m-bn) hN\w kwkm-cn-p-hm-\p
Ir]-bvmbn {]mYn-m-\m-Wv. ss[cyhpw ip{iqj-bn-ep {]mK-yhpw i{Xp-hns\ ]cm-P-b-s-Spp-hm Bh-iy-am-Wv. ]usemkv Asm-kvXe
-
Imcm-Kr-l
- n-en-cp-m-Wtm Cu teJ-\s
- a-gp-Xp-Xv. ]oU-\-n\p Hcp-hs\ F{X-tmfw o-Wn-

n-m Ign-bp-sav X\n--dn-bmw. Fnepw Ir]bpsS Bghpw X\n--dn-bm-sa--Xn-\m Dp-I\mbn {]mY-\m-k-l-Im-cn-Isf t{]mm-ln-n-pI-bm-Wv. Xs hnfn-bn \npw Xs AI-n--fbm Hns\bpw Xm\-\p-h-Zn-p-n-. ]nsbpw
kphn- t i- j - h p- a mbn Db- c - Iog- S - m- \ mWv
X\np Xm]-cyw.
sImsem. 4: 24 ""{]m-Y-\-bn Dn-cn-n;
kvtXm{X-tmsS AXn PmK-cn-n. F\np
_-\-Im-c-W-amb {InkvXp-hns aaw {]kvXmhn-m X-hw ssZhw Rp hN-\
- ns
hmXn Xpd-p-Xc
- n-Ibpw Rm kwkm-cn-tpw
hw AXns\ shfn-s-Sp-p-Ibpw sNt-Xn\pw R-p-th-nbpw {]mYn-n'' Xs
_\-n \npw hnSp-hn-s
- -Sp-hm Xm k`bpsS {]mY\ tNmZn-p-n-. adnv Xm tNmZnp-Xv hN-\-ns hmXn (ip{iq-j-bvp
hmXn) Xpd-n-cn-m-\mbn {]mYn-m-\m-W.-v kphntijw ]p-h-bvp--Xn-\p Ah-k-c--fpsS
hmXn AS- p- I - f - b m ]nim- N n\p Ign- b pw.
Fm k` -{]mYn-p-tm hmXn-ep-I Xpd-s-Spw. C{]-Imcw ssZhw Hcp hmXn Xpd-m
AXns\ AS-p-I-f-bm Bpw Ign-bp-I-bn-.
{]mY-\-bpsS in Xncn--dnv ssZh-k`
{]mY-\-bvmbn apn-t \n-s. ssZh-Zm-km-sc-bpw, Zmknamscbpw {]mY-\b
- psS Ic-f
- m
Xmp-I. Imhm DW-c-s, C\n kabw Npcp-ta-bp-q.

sImm-cw-t]m-semcp hoSv
kz-ambn hoSn-m--hsc ]mn-m-\mbn Nne hj-v apv Ata-cn- km
\nan Hcp "km[p-a-n-c'-n ac-Wm-k--bmbn Ign-n-cp Hcp hrsb Hcp tUmIvS
kin-p. Aku-I-cy- am{X-ap B sNdp-ho-n ]cn-N-cn-m-\m-cp-an-msX Ign-ncp B kv{Xo CS-hn-SmsX kvtXm{Xw ]d-p-sIm-n--cp-Xv Atlw {in-p. C{X
Aku-I-cy--fp Hcp hon ]mp-sImv Fs\ ssZhs kvXpXn-m Ignbpp Fp tUmIvS Ah-tcmSp tNmZn-p. adp-]Sn C{]-Im-c-am-bn-cpp ""AXn\p {]bm-ksam-p-an, F\n-mbn ]Wn-Xn-cn-p kzK-nse sImm-c-n-tep amdn-m-a-kn-p-Xn-s\-n am{X-amWp Rm Nnn-p-Xv''.

16

t\hoYn

2012

sk]vw-_

tPm hneywkv

t]m

fn-t\-jy-bpsS Asm-kvXe
- F-dn-bs
- -Sp tPm hneywkv ]k-^nIv kap{Z-nse Zzo]k-aq-l-sf kphn-ti-j-ns cq]m--c-i-n-bm ]cn-h-\hnt[-b-amn-bt- ijw {]mW-XymKw sNbvX c-km-n-ho-c\
- m-Wv.
]pcm-X\ tdmam--b-h\ PmXo-b-intI{--fn kphn-ti-j-ns tXtcmw \bn
]usemkv Asm-kvXe
- s\ amXr-Ib
- mn 19mw \qm-ns {]mcw-`
- n t]mfnt\jybnse
cmbncw ssa Np-f-hn-ep Zzo]p-I-fn kphn-ti-j-bm-{X-I \Sn Ahn-Sps A]cnjvIrX a\p-jy-k-aq-l-v Bfln-I, kwkvIm-cn-I, km-nI D-a-\-ns hmXnep-I Xm Xpd-psImSp-p. kz-ambn Dm-nb kam-[m-\
- ns ZqXp-hmln (messager
of peace) F I-en-em-bn-cpp km-cw. I\nam-Ws
- -p-dnv Hcp kmt-Xn-I
m\hp-an-m tPm kzw ssIsImv ]cn-an-X-amb D]-I-c-W- D]-tbm-Knv Dm-nsb-Sp B I Hcp AXn-ib
- a
- mbncpp. e- an-j\
- dn skmssk-n-bpsS (LMS) anj-\dn-bm-bn-m-bn-cpp Xm {]hn-p-t]m--sX-nepw ]e-tmgpw Ah sh ]cn[nIsms Ap-dtv Xs {]h\w hym]n-n-p. Xs Dnse kphn-ti-jmflmhv ]cn-[n-I-fn ]cn-an-X-s-Sm Xm-d-m-bn-cp-p. kzb-ambn I \nan-Xpw Ccw
km-lNcynem-bn-cp-p.
1796 Pq 29 \p Cw-n P\n-- tPm 1817 emWv ZuXy-hp-ambn IpSpw-_-k-taXw
sX ]k-^n-nse sdbvn-bm-bn F-p-Xv. \c_-enbpw inip-_-en-bp-sam-s-bmbn
{]mIr-X-Po-hnXw \bn-p-t]m Cu tZ-i-hmknIfpsS arK-Xp-ey-amb Pohn-Xs-- si-enIp
amw hcp-m-\mbncpp Xs BZy-{i-aw. hoSp-I Dm-m\pw sXmgn sNm\pw Atlw
Ahsc ]Tn-n-p. Hw kphn-ti-jhpw Bcm-[\
- bpw k`bpw Hs Ahp hi-am-bn. kztZio-bc
- mb kphn-ti-jI
- sc ]cn-io-en-n-s-Spv kphn-ti-joI-cWn\p \ntbm-Knv Atlw
{]h-\
- hym]-Ia
- m-n.
1834 Xm Cw--n Xncn-sn {]h-\- hnh-cn--tm hnizm-kn-k-aq-lhpw
k`m-t\-Xr-Xzhpw At-ls Bth-i-tmsS hc-thp-Ibpw XpS{]-h-\-p
hn km-nI ]n_ew \Ip-Ibpw sNbvXp. As\ sak- Hm^v ]okn-s\m Cc-n-h-en--ap asmcp I- kz-amn Xzcn-X-ambn {]h-\--fn apt-dn.
t]mfn-t\-jysb kphn-ti-j
- m Pohn-n tPm hneywkv DuPkze\mbn {]h\-f
- n apt-dp-tm-gm--bn-cpp A{]-Xo-n-Xa
- mbn Poh-_e
- n-bm-bX
- v. Hcp ]pXnb Zzo-]p-IqsS
ssIh-i-s-Sp-m-\p Bth-i-n 1839 \hw-_ 20 \p Ftdm-amK-bn I-en-d-n-btm ASp-p-Iq-Snb P\-qw km-\
- ssIn Xsf BZ-ct- hmsS ssIsm-p-Ibm- s Wp BZyw Icp- X n- s b- nepw s]sv Ah A{I- a m- k - - c m- b n.
Xnc-ntm-Sn-sb-nepw tPm hneyw-kn\p I-en Ibdn c-sSm-\m-bn-. t]mfn-t\-jybpsS am\-km-c
-
- n\p tPm hneywkv hne-sIm-Sp-p. Atlw AhnsS acn-S-
- s
- -Sp-Ib-m-bn-cp-p. B {]mIr-X At-ls sImp-Xn-p-Ib
- m-bn-cp-p, "Poh-\p Aw' Ft]m-se.

t\hoYn

2012

sk]vw-_

17

h\nXm hoYn
ss__n-fnse

kv{Xo cXv\
Fkn tPmbv

dns_m

am\-knI kwLjfp--w \nWm-bI Xocp-am-\hpw

bn

kvl
- m-ns `mcy-bmb dns_-s
- b-p-dnp ]T\-amWv Cu e-nepw XpS-cp--Xv.
bnkvlm-n-sbpw dns_-b
- p-sSbpw hnhm-l
- n
ssZh-ns I-cw I
- qsSbpm-bn-cpp FXv \mw
Ign e-f
- n I-Xm-Wt- m. Fnepw AhcpsS Pohn-X
- n [mcmfw {]iv\
- sf Ah adnI-S-t-n-bn-cp-p. Imc-Ww, {]iv\- a\p-jyPo-hn-X
- ns `mK-am-Wv. ssZhm-{i-bt- msS \mw
AXns\ adn-IS- t ]p-Ib
- p-q.
dns_-bpsS hnhm-lP
- o-hn-X
- n, Xs am\kn-I-ambn De {]iv\w Ah an-bm-bn-cpp
F-Xm-Wv. IqSp-X asf e`n-pI FXv
henb A\p-{K-la
- mbn Ghcpw hniz-kn-n-cp B
Ime-L-
- n a C FXv henb- A]-am\
hnj-ba
- m-bn-cp-p. asf e`-n
- msX ISpt]mb
Nne hj- dns_ am\-kn-Ia
- mbn hfsc thZ\n-n-p-mIpw F-Xn\v kwi-ba- n-. Fm XfpsS amXm-]n-Xm--fmb A{_-lm-an-sbpw kmdmbp-sSbpw Po-hn-Xk
- myw ssZh-n B{i-bn-p-Xn\pw {]mYn-p-X
- n\pw Ahv Dt-P\w
]In-p-m-Ip-sav Rm hniz-kn-p-p.
""Xs `mcy an-bm-bn-cp-X
- p-sImv bnkvlmv
Ahp-thn btlm-ht- bmSv {]mYn-p, btlmh
Ahs {]mY\ tIp. A-hs `mcy dns_
K`w [cnp'' (D-ev]. 25: 21) Fp \mw hmbn-pp. GXv {]iv\
- n-sbpw ]cn-lmcw {]mY-\b
- mWv. ssZh-tmSv lrZ-bw-Xp-dv At]-n-p-I.
{]iv\-sf ]cn-l-cn-p-hm\pw Bh-iy-sf
\nhnpXcp-hm\pw Ign-hp-h
- ssZhw am{Xam-Ipp F t_m[yw \apv {]mYn-p--Xn\v
Dmlw \evIpw. {]mY-\-bn-eqsS hf-cp-Xv
18

t\hoYn

2012

sk]vw-_

ssZh-hp-am-bp \psS Bfl-_

- a
- mWv. ssZhw
\psS {]mY-\ -tIpp F ss[cyw GXv
{]Xn- k - n- I - s fbpw Xc- W w- s N- p- - X n- \ p
Icpv ]I-cp--Xm-Wv. bnkvlmv dn-s_--bpsS
K`w Xpd-t-Xn\v {]mYn-p. ssZhw {]mY-\tI-p. dns_ K`w [cn-p.
dns_ K`w [cn-XpsImv {]iv\w Xon. {]iv\w Hv asm-mbno Ah-.
ImcWw dns_-b
- psS K`-n cv inip-!
""Ah-fpsS Dn inip- Xn Xnn-bt- m
Ah: C-s\-bm-bm Rm Fn\v Pohn-pp
Fp ]dv btlm-h-tbmSv tNmZn-m t]mbn''
(Dev]. 25: 22,23) Fv tcJ-s-Sp-n-bn-cn-p-p.
""Rm Fn\v Pohn-Ww'' Fv ]d-bW
- s
- a-n
dns_--bvp-mb imco-cnI tiw A{X A[nI-am-bn-cpp Fv {Kln-m--a-tm. Fm AhnsSbpw {]iv\-ns ]cn-lmcw {]mY\ XsbmWv F t_m[yw dns_-b
- vp-m-bn-cp-p.
{]nb ktlm-Z-cn-am-tc, IpSpw-_-Po-hn-X-n
A`n-ap-Jo-I-cn-p Fm {]iv\--fp-sSbpw ]cnlmcw {]mY\ XsbmWv Fv Hman-n-s.
hnhmlw \S-p-hm Xma-kn-p-tm AXv
{]iv\w. hnhmlw \S-p-I-gn-m {]iv\-
Xopthm? ]pXnb {]iv\- shp-hn-fn-I
Dbp-Ib
- m-W.v a Dm-Im-Xn-cp-m {]iv\w.
K`-[m-cWw ktm-jsa-nepw ]e-hn[ shp-hnfn-Isf Xc-Ww-sN-t ka-b-am-WXv. asf
e`-nmepw Ah-cpsS hfbpsS Hmtcm L-fnepw amXm-]n-Xm-v ap]n ]pXnb {]iv\ DS-se-Sp-p-I-bm-Wv. {]tXy-Im A-am
]e\ne- I - f n am\- knI k- - f n IqSn

h\nXm hoYn

ISpt]m- I p- - h - c m- W v . Fm Ftmgpw
bnkvlm-n\v Gim-hns th-bn-dn hfsc
HmpI: Fm-{]-i\
v
- s
- fbpw Xc-Ww-sN-t-Xv CjvS-am-bn-cp-p. AXv Gim-hns\ bmtm-_n-s\ssZhm-{i-b-tmSpw lrZ-bw-Xp-dv ssZh-k-n-[n- m A[nIw kvt\ln-p--Xn\v Imc-W-am-bn.
bn {]mYn- p- - X n- \ m- e p- a mWv . {]mY\ Gimhv Xs aq-]p-{X F \ne-bn A\ptIp ssZh-tmSv \nc-c
- a
- mbn {]mY-\b
- n {K-l-n\v Ah-Imin F ]cn-K-W-\bpw DmBfl-_w ]pep-h
- c
- mWv {]iv\
- f
- n ]X- bn-cp--n-cn-mw.
dmsX, ss[cyw ssIhn-SmsX
dns_-b
- psS {]iv\
- f
- psS
{]iv\-sf adn-I-Sv apt\Sphn Ahv e`n ssZ
dp hoc-mcpw hoc-a-Xn-Ifpw.
h- n I Acp- f - mSv Ah
\n As\ Hcp hoc-a-XnapdpsInSnp Fv \-app Icpa-fpsS `mhn
bm-bn-cn-W
- w.
Xmw. dns_-bvv bmtm-_nkw_-nv amXm-]nChn-sS-bnXm dns_--bpsS
t\m-Sp-mb AanX kvt\l-nXm- At\ym\yw
{]mY- \ - b n {]iv \ - ns
sbpw ImcWw AXm-bn-cp-nNpcp Agn-b-s-p. Xs K`N-sN-p-Ibpw
cn--Ww. am{X-a-, bmtm_v
n cp PmXn-I! cp
km[p-io-e\pw IqSm-ch
- m-kn-bp-am{]mYn-p-Ibpw
hwi-! aq-h Cf-bh
- s\
bn- c p- Xpw dns_- - b psS
sNt--Xm-Wv.
tkhnpw; ssZhn-I- A-cp-f
- mSv
kvt\lw IqSp-X t\Sp-X
- n\p
dns_--tbm-Sv
(D-ev]. 25: 23).
Imc-Wa
- m-bn-cn-mw.
ssZh- i _v Z w tI dns_bnkvlmv Xs
dns_ a- f psS `mhn
bvv Xs ti-
ssZhln-X-{]-Imcw hnth-Nnv
lrZ-b
- nse
ktm- j - t msS kln- pAdn-bp--Xn bnkvlm-n-s\B{Klw ]np
hm Ignp Fv \apv
m ap]n-em-bn-cpp Fp
Fn ssZhhniz-kn-mw. Ah-fn \npw
]d-bmw. "bnkvlmv hr-\mbn
ac-W-`oXn amdn. Xs a
Ahs Iv ImWvam hlnns Acp-f-mSv
\nanw cv PmXn-I Dbm-sX-hw an-b-tm' (Ddns_-bvv
hnpw FXv Ahv
ev]. 27: 1) Fp tcJ-s-Sp-nbnkvlm-ns\
ktm-j-hm Bbn-cp-n-cnbn-cn-p-Xv Nn-\o-b-am-Wv.
-Ww.
bnkvlm-ns BflnI-Zi-\Hman-n-p-hm
n\v t\cn aepw AXn
{]k-hI
- mew XnI-t- m
Ign-bp-am-bn-cp-p.
Ds-Sp-p-.v th-bn-dn Xnv
Cc--n--I ]pd-p-h-p.
AXv
henb
Hcp
aq-h\
- mb Gim-hns\ A\p-{KHm-a--h Nph--h-\m-bn-cpln
ph
m B{K-ln-p bn{]iv
\
s
Hgnp
p. icocw apgp-h tcmaw-sImkvlm-ns\ Xs-bmWv \mw
p hkv{Xw t]mse Ccpp
hnSphm Imc-W-amAhnsS ImWp--Xv. dns_-(D-ev]. 25: 25). Ah\v Gimhv
Ipa
mb
nc
p
p.
bvp-mb "aq--h Cf-bFp t]cn-p. ]ns Ahs
hs\ tkhn-pw' F ssZhoI
ktlm- Z - c ]pd-- p- h - p.
Btem- N \ Xo- b mbpw
Ahs ssI Gim-hns IpXnbnkv
l
m
n\pw
Adnhp-X
- m-Wt- m. ChnsS ssZhIm ]nSn-n-cp-p. Ah\v bmtm_v Fv t]cnp
lnXw ]cn-K-Wn-msX kzb-n \ns-Sp-p
(D-ev]. 25: 26).
- m-bn-cpp bnkvl
- m-n-t-Xv.
Gim-hn-sbpw bmtm-_n-sbpw kz`mhw Hcp Xocp-am-\a
Gim-hns\ A\p-{K-ln-t-X
- n\v Gim-hn-t\mSv
hyXy-kvXa
- m-bn-cpp. hfp-h
- t- m Ah-cpsS
- a
- mbn th-bn-dn ]mIw-sN-bX
v p-sImp hcpsXmgnepw hyXy-kvX-am-bn-cp-p. Gimhv th-bn cpNn-Ic
kaY\pw h\-k-m-cnbpw bmtm_v km[p-io- hm Bh-iy-s-Sp bnkvlm-ns kzIm-cy-kw`m-jWw dns_ tIp-hm CS-bm-bn. ChnsS
e\pw IqSm-ch
- m-knbpw Bbn-cp-p.

t\hoYn

2012

sk]vw-_

19

h\nXm hoYn

bnkvlmv Xs `mcy-tbmSv Cu Imcyw N

sNbvXn FXv \ncp--c-hm-Zn-Xz-ambn F\np
tXmp-p. a-fpsS `mhn kw_-nv amXm-]n-Xm At\ym\yw N-sN-p-Ibpw {]mYn-p-Ibpw
sNt--Xm-Wv. dns_--tbm-Sv bnkvlmv Xs
lrZ-b
- nse B{Klw ]np Fn ssZh-ns
Acp-f-mSv dns_-bvv bnkvlm-ns\ Hman-np- h m Ign- b p- a m- b n- c p- p. AXv henb Hcp
{]iv\s Hgnp hnSphm Imc-Wa
- m-Ip-am-bn-cp-p.
dns_ thK-n bmtm-_ns\ ]nXm-hn
\npw A\p-{Klw {]m]n-m Xm-dmn. cpNn-Ic-amb `-W
- h
- p-ambn Xm Gim-hmWv Fv ]nXmhmb bnkvlm-ns\ sXn-c
- n-nv bmtm_v A\p{Klw Gp--hm-n. ChnsS Ftm tN-p-dhv \mw
ImWpp At? icn-bmWv ]s bnkvlm-ns
sXmb Xocp-am\w Xncp-stSXv Xs-bm-bncp-p.
dns_ FSp-Xv \nWm-b-I-amb Hcp Xocpam\w Bbn-cp-p. AXv ssZh-ln-X-s-p-dnv
DdpXn\m Bbn-cp-p. B Xocp-am-\-n\v
henb Hcp hne Ahv sImSp-t-Xmbn
hp. A\p-{Klw {]m]n bmtm_v {]mW-cmYw amXm-]n-- Xm-f
- psS \ntZ-i{- ]-Imcw ]
A-cm-an-tev HmSn-tm-Ip-tm B Abvv
Xs CjvS]
- p-{Xs kmn[yw \jvSs
- -Sp-Ib
- m-bncp-p. dns_ bmtm-_ns\ ]noSv Hcn-epw
In-p-m-I-bn-. Fnepw bmtm-_ns\ sXcs-Sp--Xnq-Sn-bp henb ssZhn-I-]--Xnbn dns_-b
- psS Xocp-am-\hpw Ah sImSp
hnebpw \nWm-bI
- a
- m-bn-cp-p.
dns_ B {]tXyI kml- N - c y- n
FSpXv icn-bmb Xocp-am\w Bbn-cpp Fv
bnkvlmv ]noSv a\-n-emn Fp \apv \ymbambpw IcpXmw. bnkvlm-n\pw dns_-bvpw
AXv Ah-cpsS _s De-bvp {]iv\a
- m-bnon-. bnkvlm-ns\ kmh-Im-i
- n Im-cy ]dp a\-n-em-p--Xn\v dns_-bvp
Ign-p F-Xs hmkvX-hw. dns_--bn-ep
bnkvlm-ns hnizmkw At ChnsS sXfn-bn-s-Sp--Xv. bnkvlm-ns\ Ip-m-c-\m-p
kwkm-ctam {]hr-ntbm dns_--bn \npw
Dm-bn-. adn-v, `m-hns\ hnizm-k
- n FSp---\n-e-bn kvt\l-nepw hnth-I-nepw
s]cp-am-dp-hm dns_--bvp Ign-p FXv

20

t\hoYn

2012

sk]vw-_

ktlm-Zcn-amtc \app ]mT-am-bn-cn-s

- .
ssZh-ns sXc-s-Sp-n \npw Gimhv
A\y-s-Sp-X
- ns ImcWw Gim-hns {]hr-nI Xs- b m- s Wv dns_ bnkv l m- n\v
t_m[yw-h-cp-n-m-W-Ww. Gim-hn\v \mev]Xv
hmb-m-b-tm Ah Ahs CjvS{]-Imcw
amXm- ] n- X m- f psS A\p- { K- l hpw k- X hpw
IqSmsX lnXy-kv{Xo-Isf hnhmlw Ignp (D-ev].
26: 34). Cu lnXy-kv{Xo-I bnkvlm-n\pw dns_bvpw hy-k\
- I
- m-cW
- a
- m-bn-op. bnkvlm-v
Xs ]nXm-hmb A{_-lm-ans\ A\p-k-cn BflnI amXrI Gim-hn\v ]nXp-S-cp-hm Ign-n. sNdp--nse h\-k-m-cn-bmbn Id-n-ncnv \S Gimhn\v Bfln-IZ- i-\
- A{_lm-an \ntm bnkvlm-n \ntm {]m]n-phm Dm-l-an-m-bn-cp-p. Fm bmtm_v
hyXy-kvX-\m-bn-cpp (Dev]n 25:27 mw hmIyw
F{_m-b 11: 9,10 Bbn Hp-t\m-p-I).
lnXykv{XoI \nanw at\m-hy-k\
-
- n-em-bncn-p bnkvlm-ns\ dns_ B Imcyw Hmas-Sp-pp (D-ev]. 27: 46). XpSv bmtm-_ns\
Xs ktlm-Z-cs ASp- Ab-bvp--Xn\pw
ktlm-Z-cs a-fn \npw Hcmsf `mcy-bmbn
FSp-p-X
- n\v D]-tZ-in-p-X
- n\pw bnkvlm-ns\
t{]cn-n-p-p. bnkvlmv hm-ey-tmsS
bmtm-_ns\ A\p-{K-lnv ]--A-cm-an-tev
Ab-bvpp (D-ev]. 28: 13). CsXmw dns_-bpsS hnth-I-]qW-amb \S-n\pw {]hr-npw
sXfn-hp-\e
- vIp--nt.
Xs ktlm-Z-cs ASp- t]mIp-hm
bmtm-_ns\ dns_ D]-tZ-in-bpw G-im-hns
t{Im[w ian-p-X
- p-hsc AhnsS Xma-kn-p-hm
Bh- i y- s - S p- I bpw sNpp (- D - e v ] . 27: 45).
dns_ bmtm-_ns\ IqSp-X kvt\ln-n-cpp
FXv hmkv X - h w. Fnepw Gim- h n- s \bpw
kvt\ln-n-cpp FXv apI-fn sImSp-n-cn-p
thZ-`m-K hmbn-m a\-n-emIpw.
bmtm_v HmSn-tmb tijw Gim-hns\ Xs
{]Xn-Im-cN
- n-b
- n \npw ]nn-cn-n-phm dns_bvv Ignpshpw apI-fn-es thZ-`mKns shfn-
- n \apv Nnnmw. {]iv\
-
]cn-lc
- n-p-X
- n\v dns_-bvv ssZhm-{i-b
- m
e`n Ir] CXv shfn-s-Sp-p-p. CsXmw \apv
KpW-]m-T
- Bbn-cn-s
- .

IpSpw-_-Ibpw
Ipsd Zpc- - fpw

tPmk^v ]pqkv

Ip

Spw-_-_-- Zpc--\m-S-I--fmbn
amdn PohnXsf k-S
- S- e
- n-tev Xn-hn-Sp
kw`-h- \app Nppw Dmbn-sm-n-cn-pp. Nnm-io-e-\mb GsXmcp hyn-bpsS lrZb-nepw s\m-c
- m-p-Wp Imcy lrZbs Akz-a
- m-p-p. Xe-ap-dI
- \in-p-Xn\pw apw IpSpw-_--fpsS inYn-eo-I-cWw hgn-acp- n- S p- p. AhnthIw hnth- I - n\v
hgn-am-dp-tm s\cn-tm-Sp-I-Ws s\-n
Fcnbp I\-ep-If
- pambn Pohn-p-h
- c
- psS Fw
h[n-p-p.
a\p-jy-Po-hn-X-n ]hn-{X-Xbpw am\y-Xbpw
al-Xzhpw Iev]n--s-Sp- HmWv IpSpw-_-_w. bphmhpw bph-Xnbpw Hcp _en-jvT-I-cm-dn-eqsS-bmWv hnhm-l-Po-hn-X-n-tev {]th-in-p-Xv. cp kmaq-lnI Npp-]m-Sp-I-fn Pohn-n-cp-h hnhm-ln-eqsS Hm-bn-o-cp-p. _p-fp-sSbpw klr-p--f-psSbpw kmn-[y-n
Bm-Z-I-c-ambn \S-p Cu ip{iqj _v ASn-d ]mIp-p. Bm-ZI
- c
- a
- mbn Bcw`n-p Cu _w Nne-tm Ime-ns
Ipsm-gp-ns]v BSn-bp-e-bp-hm XpS-pw.
Chn-sSbmWv kvt\l-n-sbpw sFIy-n-sbpw
Bg-amb \qcw CtS-n-hc
- p-X
- v-.
IpSpw-_t- m-SX
- n-Ifn Ipan-p-Iq-Sp tIkp-

I- f psS Fw `bm- \- I - am- Wv. \nb- a- k- `bv p

apmsI tai-p-d-p-sh IW--\p-k-cnv tIcf-nse IpSpw-_-tm-S-Xn-I-fn Hcp Znh-k-sap hnhm-lt- am-N\
- t- -kp-If
- psS Fw \qdn\p
apI-fn-em-Wv. Hcp Znhkw \S-p hnhm-l
- ns
F-t-m IqSp-X. Xncp-h-\--]pcw PnbmWv Cu Imcy-n ap]-n-bn. Ign hjw 44,236 tIkp-I IpSpw-_t- m-SX
- nIfn Xon\m-bn Fn-bt- m Bdm-bn-chpw Xncp-h\
-
- ]
- pcw
Pn-bn \nm-bn-cp-p. hnZym-`ym-k-n ap]n-bn Fn-bt- m hnthIhpw kl-\i
-
- nbpw
Xmgvabpw AI-p-t]mbn F-XmWv hmkvX-hw.
Cv ASp--f-bnepw Zm-Xy-nepw Xpey-Xbvmbn apd-hn-fn-Iq-p Z-Xn-I Unthm-gk
v n-\mbn
tImS-Xn-bn Fp-Xv Nne-tm `mhv Hcp
Iv Imn Bh- i y- s - - X ns t]cn
Bbmt]mepw AXn-ib
- n-p-hm-\n-. Hcp-Im-ev
kv{Xo[-\
- n-s-t]-cn hnhm-l_
- w ths]-Spn-bn-cp-p-sh-n Cv Dd-p-kw-km-cn-p--Xpt]mepw Zm-Xy-_--s De-bvp--Xn\p ImcW-am-Ipp. Iqw-h-en-t]mepw th]n-cn-b-en\p
Imc-Wa
- m-Ip-p. "th-s-n ]ncnbmw' F emLh-_p-n-tbm-sS-bp Pohn-Xh
- o-Ww henb B]n-te-mWv hnc Nqp-X
- v.
Cv hnhm-lhpw BtLm-jhpw Fmw k-nsbpw kzm[o-\
- n-sbpw hen-
- f
- psS h-c-ambn amdp-p. ssZhn-I-amK-n \n-Iv
`uXn-I-Xbvv m\w sImSpp Cu hnhml_---fn-emWv XI IqSp-X-embn ImWp--Xv.
ssZh-n--tev Xncn-bpI, ssZhn-I-amK-n\v
sNhn-sIm-Sp-pI. ssZh-amWv Iqn-tbm-Pn-n-t-sX bmYmYyw Dsmv {]hn-pI,
CsXm-s-bmWv hnP-b-I-c-am-b Pohn-X-n\v IcWo-ba
- m-bn-p-X
- v.
hnhm-l_
- -n kam-[m-\]
- c
- a
- mb Hcp PohnX-am-Wv Fm-hcpw B{K-ln-p-X
- v. Fm, bpht\hoYn

2012

sk]vw-_

21

IpSpw-_-Ibpw Ipsd Zpc--fpw

- mbpw hnZymYn t]meo-knZ-Xn-I ]e-tmgpw kaqlw ASn-t-ev]n-p \p-n kqn-n-cp-X

`mc- XpS-w-ap-Xte t]td-n-hc
- p-p. hnhm-l- t\mSv ]d-p. Cu Ipn-nv D]-tbm-Kn-mWv kl- n apdnhv Dm-n-bX
- v. HXmw
am-n ]pcp-js ]ucpjw hne-t]in hnev- ]m-Tn-bpsS Ig-p
s-Sp-p. kv{Xo[-\-sa kmaq-ln-I-hn-]v hcp- mkn ]Tn-p-tm mkv eoU-dm-bn-cp
p hn\ hen-bt- Xm-Xn A\p-`h
- n-p km[m- sePn, _l-f-apmn-b-Xn\v {]Xn-bpsS t]cv
c-W-m-cmb cn-Xm- ]ecpw IZ-\-`mcw t]dp- mkvSop \evIn-bn-cp-p. CXn-- s-t]-cn App. kzw ]p{Xnv IpSpw- _ - P o- h n- X - ns ap-X hntZzj-ap-m-bn-cp-p. Ap apXte {]Xn
a\-n kqn ]I-bmWv sImektmjw ]n-Sp-hm hgn-sbm-cp]m-XI
-
- n Iem-in-X
- v.
p cn-Xm--fn ]ecpw BflIpSpw-_--Il-Xy-bpsS h-m-W.v aI-fpsS hnhmel-cn-a-cpp hmm ]Ww
bpsS Zpc--t]l-n\v kzWw hmmt]mb Hcp
\evIm--Xns t]cn A-nd-p Ipn-I kaq]nXmhv Bfl-lXy sNbvX hm
c-p-Imcn {]`m-jn-W-nsb aI
l-n hcp-p
Xncp-h-\--]p-cp \nv tI-Xn\v
{]Imiv (28) Ccpp hSnv XeA{I- a - h m- k - \ - I
A[nIw Imew ]g--an-. B`m-S-bv-Snp sIm kw`-hhpw Be`oI-c-am-bn-o-cp-fp-sSbpw Xn-bp-sSbpw tIfo-cw-Ka
- mbn
p- g - b nep- m- b n.
tImbw
Xns Imc- W hpw
]mh-\-amb Cu _s hgn-amn
aWImv aZy-]m-\n-bmb ]nXmhv
icn- b mb amKhnXv Zpc-a
- mbn amdp-p. IpSpw-_k
- mhg-p-mn `mcy-sb D]-{Z-hn-p.
\ntZ-i
- ns Ipdaq- l nI _- sf kpZr- V - a mn
Blmcw Ign-p-hm Ccp-t- m
hm-Wv.
[qpw Zphy-bhpw PoW-Xbpw HgnssIbn Idn-bpsS Nmdv Aev]w
p-\n-evp hnhm-l-th-Zn-ImAdn-bmsX hoW-Xm-bn-cp-p Imcbp s]mXp-t_m[w DW-s-tS-n-bn-cn-p-p. Ww. XSw ]nSn-m-s\-nb Xs sImp-Ip-pIpSpw-_--I-bpsS Zpc--t]-d-p Ipn- fpsS ico-c-n In-sImv Iodn \nc-h[n
I kaq-l-n hcp-p A{I-a-hm-k-\-I apdn-hp-m-n. Ap cm{Xn-Xs Hcp apgw Ib`oI-c-am-bn-o-cp--Xns Imc-Whpw icn-bmb dn B \m]-Xp-Im-c PohnXw Ah-km-\n-n-p.
- hpw
amK-\ntZ-i
- ns Ipd-hm-W.v Bep-gb
- n sabv aZyn-sbpw ab-p-acpnsbpw AXn-{]-kc
- fpw a\p-jys\ ITn-\l
- r8mw XobXn kvIq ]cn-k-c-pshv ]Xn-\-p- Ip-gn Pohn-X{- I-a
- m-p-p. ssZh-kvt\lw lrZ-b
- f
- n ]I-cmIm-c-\mb hnZymYn kl-]m-Tnsb Igp--dp-p- Z-b\
- I
- bpw Xe-ap-dI
- sIm kw`hw Hcp sR-tem-sS-bmWv tIcfw {ihn- n-St- mfwImew IpSpw-_
-Xv. ]mw mknse BZy-Zn\w Xs sePn fpsS \mi-n-te-p IpXnpw XpSp-sIm-nF kl-]m-Tnsb Igp-d
- ppw apJw {Iqc-ambn cn-pw.
kphn-ti-jk
- t- iw a\p-jy-\v ]p Pohn-XmIn-\n-Snv hnIr--X-am-nbpw sImp-hm Fs\
ss[cyw hp? amXm-]n-Xm- th]n-cnv H- \p-`-h-sf \evIpp. \c-t`m-Pn-Isf \c-kvt\-lns-p-t]mb Hcp-h\
- m-bn-cpp sIme-]m-XI
- n. kvt\ln- I-fmnop--XmWv kphn-ti-jw. XIp
- a
- mb IpSpw-__
-
-
- , Bfl-lX
- ybvv
p-hm, D]-tZ-in-p-hm Bc-pa
- n-msX GI-\m-b- Xcn-W
tm hyn-]-c-ambn Innb kzmX{yw sXp-I- Hcp-n-b-h, el-cn-h-kvXp-v ASn-a-bm-b-h,
- psS ]Sp-Ip-gn-bn hoWp XI-h Hs
fpsS ]mX-bn k-cn-p-hm Ahs\ t{]cn-n- \ncm-ib
p. IqSmsX "dmwt_m' Ds-sS-bp tlmfn-hpUv {]Xym-it- bmsS Pohn-pXv ssZh-kvt\lw lrZB Nn{X--fnse hoc-\m-b-I-m-cpsS Bcm-[- b--f-n {]Im-in--s--Xp-sIm-m-Wv. \mi-nI-\mb hnZymYn Cu IYm-]m-{X-sf A\p-I-cn- tep t]mIp--hsc ssZh-kvt\-l-n-tep
- ns ktp-Ib
- m-bn-cp-p. dmwt_m ssen In-bp-ambn ssI]n-Snp \S-p-hm \app hN-\
- c
- m-Imw. "Bsc Rm Ab-btv p? B
BWv kvIqfn t]mbn-cp--Xv. jqkn-\p-n Hcp i-hm-lI
Inbpw kvIq_m-Kn-\p-n asmcp Inbpw F\n-p-thn t]mIpw' F tNmZyw ImXp-IkZm-k-abw Icp-Xn-bn-cn-pw. Ftmth-W-sa- f-n apg-p-pthm? t]mImw \ap-n\n Cu Znhynepw D]-tbm-Knp-hm Iqn Ipn-nv ]nSn- k-t-i-hp-am-bn. A-Im-c-n Xn--S-bp--h- m-bn.
m ]mI-n XpWn-sImv s]mXnv _mKn- cpsS ASp- Hcp Xncn-\m-fa
22

t\hoYn

2012

sk]vw-_

{]m

n. ]n. tPmkv

Y-\-bn Gsd Xm]cyw {]I-Sn-n-n-cp ssZh-hn-izmkn-bm-bn-cp Hcp bphXn Ah-[n-Zn-hk

-
- f
- n {]mY-\m-eb
-
- f
- n
t]mIp-hm kabw Is-n-bn-cp-p. Hcp-Zn-hkw _kv Imv
\np-tm Hcp s]Ipn ]cn-N-b-s-Sp-hm-s\-n. \ s]cp-amw, kuay-amb kwkmcw, s]sv kulr-Z-n-emb s]Ipn
Ahsf asmcp {]mY-\m-eb
-
- n-tev Wn-p. BZyw Ww \nckn-s-nepw XpS-bmb \n_w aqew Ah t]mIp-hm Xmdm-bn. Ah sN-p-I-b-dn-bXv ssakq-cn-ep Hcp CSp-nb lmfn
\S-p "sUhnkv hjnv' sk-dn-em-Wv (km-m\y Bcm-[\m
ew). CXp Hcp H-s IY-b
- . ssakq-cn-sebpw _mw-q-cn-sebpw
sNss- b nsebpw tlm- e p- I - f nepw tImtf- P p- I - f nepw Hs
kmmt{]-an-I-fpsS GPp-am Id-n-\-S-p-I-bm-Wv, Bsf
tNp-hm. h\-Kc
-
- f
- n GXmv ]c-ky-ambn Xs-bmWv ChcpsS Cc-]n-Sn-. H-cn- sN-ps]-p-t]m-bm c-t\-Sp-hm Gsd
]cn-{i-an-t-n-hc
- pw. \psS sImp-tI-cf
-
- nse hnhn-[P
- n-I
- f
- nepw
Ch Nph-Sp-d
- n-p-Ig
- n-p.
kmm `-cpsS {]h\w hfsc Nn-bmbpw i-ambpw
\psS CS-bn-ep-s Imcyw F{X-t]-dnbmw? aZyhpw ab-p-acppw aZn-cm-nbpw \oe-n-{X-fpw I-W
- a
- n-S]
- m-Sp-Ifpw CXp-ambn
_-s-p-In-S-p-p. e--W-n\p bphP-\- Cs\
kmms ]nSn-bn-em-sb `bm-\I
- k
- Xyw ]ecpw a\-n-emnbnn. ap- n- - Y - b nse \o- \ - J - fpw aqpw ]p- a p Hcp
`oIckXz- a m- b n- , GXp- c q- ] - nepw Ah {]Xy- - s - S mw.
""kmm Xm\pw shfn-Z- q-Xs thjw-[c
- n-p-p-htm?'' (2 sImcn.
11: 14). h \K-c--fn Hmtcm PwKvj-\p-I-fnepw bph-Xn-bp-hm-sf
Imv Cu kmms a \nevp-p.
bph-P\
-
- sf Hcp {]mY-\bvtm s^tem-jn-nt\m Ah Wnp-p. Hp-t]mbn t\mmw Fv \n hnNm-cn-p-p. AhnsS
sNp--hsc Imn-cn-p-Xv ]mpw Iqpw XpSn Fm \nIrt\hoYn

2012

sk]vw-_

23

ssZh-ns kzw \mn...

jvS-X-bp-am-Wv. Hcn- CXn hoWm ]pd-ph-cp-hm hnj-aw.

ssZh-ns kzw \msSp hnti-jn-n-p
tIc-f-n Ad-_n--S-ens dmWn F-dn-b-sSp sImn Xpd-ap-J-n kmm-\ytk-h-m
hn-dn Fp 2010 amn ae-bmf at\m-ca
dntmp-sN-bX
v p. hntZ-i\
- m-Sp-If
- n \ntcm-[n-s
-
Cu B`-nNmcw ""mIv amkv'' Fmamkhpw ]Xnaqmw XobXnbmWv kmm tkh-m \S-p-Xv. apIq _pvsN-p--hv am{Xta Cu
kmm\y Bcm-[-\-bn {]th-i-\-ap-q. ]s-Spp--h A-h-c-h-cpsS aX-hn-`mKns hnip-{Kw sImp-sN-W
- s
- a-Xv \n_-a
- m-Wv. B
{Ks A]-am-\n-e
- mWv Bcm-[\
- b
- psS BZy`mKw.
]qPbvv D]-tbm-Kn-p-Xv Idp ]m{X-n
tiJ-cn Aip--c-w, {XntIm-Wm-Ir-Xn-bn
apdn Aw, Xe-tbm-n-bn tiJ-cn aq{Xw apXem-b-h-bmWv. I-h-S-nse A`n-hr-n, i-{Xp-`-b\n-hm-c-Ww, i{Xp-\miw Fn-h-bmWv Cu Bcm-[\-bpsS eyw. el-cn-a-cp-p-]-tbm-Khpw \-\rhpw ]qPbvv sImgp-t-Ip-hm-\p hn`-h--fmWv. PmXn-aX-t`-Z-sas\y ]ecpw CX-n ]s-Sp-pp. Cu {]-tXyI Bcm-[\ ""666'' Fv Bte-J\w
sN-s apdn-bn-emWv \S-p--Xv. (km-ms
ap{Z-bpsS \ ""666'' shfnmSv 13). {][m-\-]-cnIan-I hn-tZ-in-If
- mWv. Cu Bcm-[\
- bvp hocyw
Iqp-X
- n\p thn shn-aq-, Ccp-Xe
- a
- qcn Fo
Pp-s
- fbpw D]-tbm-Kn-p-p. i{Xp-\m-i
- n\pw
[\-km-Z-\-n\pw thn-bp cl-ky-Ia-fm-sWv sXn--cn-n-mWv hntZ-io-b-c-S--ap-hsc Cu tkh-bn-tev BIjn-p--Xv. Cs\-bp kmmtk-h-I el-cn-a-cpp dmns Hm-i-tbmsS sImn-\-K-c-n H]-Xn-S-fn \S-s
- -Sp-X
- m-bd
- n-bp-p.
kmms\ AYhm Xn-bpsS insb ssZhs- t mse Bcm[n- p- I bpw ]qPn- p- I bpw
sNp kwL-am-W-h. CXnsemWn{X thhem-Xn-s-Sp-hm Fv tXmp-pthm? \psS bphX-e-ap-dbvv apn ac-W-s-Wn-sbm-cpnbmWv
kmmt{]-an-I ]Xn-bn-cn-p--Xv. FmWv
CXns A]-ISw? Ch-tcm-sSmw tNcp-h
- ssZhn-s\-Xn-cmb Fm Imcy-fpw sNbvXp-Iq-Ww
AXmWv Ah- c psS \nb- a w. \psS kaqlw
sXspw sImSpw ]m]-sapw Fn-s\-sbms
24

t\hoYn

2012

sk]vw-_

Icp-Xp-pthm AXn-s-sbms D]m-k-I-cm-bn-cnWw kmmt{]-an-I. aZyhpw ab-p-ac

- ppw
skIvkpw {Iqc-X-bp-sams Ch Pohn-X-ns
ioe--fmn am-Ww. C-s\-sbm-s-bm-sWnepw kaq-l-a-[y-n "o Cta-Pm'bn {]Xy-s-mWv Ch Cc-Isf he-bn-em-p-X
- v. \nfpsS apn FIvkn-Iyq-o-hv ssen {]Xy-sv Wn-p--h-scmw kmmt{]-an-I
Bbn-cn--W-sa-n-. ]s, Ah B thjnepw hcmw.
"mIvamkv' Hcp ad-bm-Wv. el-cn-ac
- p-mWv Cu
B`n-Nm-c-{In-b-bpsS bYmY-e-yw. sImn-bnse
el-cn-a-cpp dmmWv hnt\m-Z-k-m-cn-I-fmbn
Cy-bn-se-p A-hn-izm-kn-I-sf- B`n-Nm-cn ]s-Sp-p-hm sImn-bn kwL-Sn-n-p-Xv. 13mw Xob-Xnbpw shnbmgvNbpw Hcp-an-p-hcn-Ib
- m-sW-n, Av B`n-Nm-c
- n\v Bfp-Iq-Spw.
hnX-c-Ww-sN-p el-cn-a-cp-ns hnebpw Cc-nbm-Ipw. A-t\-I-bn-S--fn ]nim-Nns\ Bcm-[np e- Dv. ssZhm-e-b--fn \S-p-Xns\ Ah-tl-fn-p-sIm-p ]cn-]m-Sn-I-fmWv
Ch-cpsS {]mY-\m-tbm-K
- . hmXn Cn-cnp ss__n Nhn-n-bmWv Ch mIvamkn\v
Fp-I. Ipn-I hgn-sXn Zb-\o-ba
- mb Ah-bn FpXns ]nn ss]im-Nn-I-i-n-IfmWv Fv Xncn-d- nv i-ambn DWv{]mYn-Ww.
""\n Fssmn Ic-tb \n-sfbpw
\n-fpsS a-sf-bpw-sNmn Ic-ho'' (eq-smkv
23: 18) F Im-hns hN-\-{]Imcw ssZh-Xncp-ap]msI Ip-\o-tcmsS \ne-hn-fn-t \mfpI-fn \mw Fn-\np-p. {Iqin \ap-mbn
XI-s Im-hmWv \ap-p-thn kI-ehpw
\nh-ln-n-cn-p--sXv \mw t_m[y-s-Sp-Ibpw
\psS Ipp- sf t_m[y- s - S p- p- I bpw
sNbvXp-sImv Im-hns \nhym-P-kvt\-lntev aS-n-h-cnI am{X-amWv GI ]cn-lm-camKw. Xncp-sh-gp-p-I-sfbpw ssZh-i-n-sbbpw
Adn-bm-bvI-sIm-mWv \mw sXn-tm-Ip--Xv (ambn 22: 29). hN-\
- n-te-v, {InkvXp-hn-t- ev
aS-n-hc
- p-hm k`m-t\-Xr-Xzhpw amXm-]n-Xm-fpw
DWp {]hn-t Imew AXn-{I-an-n-cn-pp. hN-\-m ]nim-Nns\ tXmev]n tbip
\apv XpW--bm-bp-v.

thZ A[y-b\w
tPmbv Fw. tXmakv

blq-Z-m-cpsS cmPmhv
sl

""
tcmZm cmPm-hns Imep tbip
blq-Zy-bnse t_Xvesl-an P\n-t- i-jw, Ing-p\npw hnZzm-m sbcq-i-te-an Fn; "sblq-Zm-cpsS cmPm-hmbn ]nd-h
- FhnsS' Fp-tNmZn-p. "R Ahs \{Xw Ingp Ip A
- hs\ \a-kI
v c
- n-m hn-cn-pp' Fp ]d-p.
sltcm-Zm-cm-Pmhp AXp-tI--tm Ah\pw sbcqitew Hsbpw {`an-p. P\-ns alm-]p-tcm-lnXmscbpw imkv{Xn-am-scbpw Fmw Iqn-hc
- pn:
"{InkvXp FhnsS BIpp P\n-p-Xv' Fp
Ah-tcmSp tNmZn-p. Ah Aht\mSp: "blq-Zy-bnse
t_Xves
- l-an Xs' Fp adp-]Sn ]d-p.
""blq-Zy-tZi-nse t_Xvesl-ta, \o blq-Zy{]`p--m-cn Hpw sNdp-X: Fs P\-amb
bn{km-tb-en-s\ tabv]m-\p Xe-h \nn\np
]pd-s-p-hcpw Fn-s
- \ {]hm-NI
-
- m apJm-cw
Fgp-Xn-bn-cn-pp Fp ]dp'' (a-m. 2: 16).
"blq-Z-m-cpsS cmPm-hmbn ]nd--h' FhnsS
FmWv Ing-p-\np h hnZzm-m sl-tcm-Zmcm-Pm-hn-t\mSp tNm-Zn-p-X
- p. tNmZyw sltcm-Zm-hns\bpw Xe-m-\\
- K
- c
- n-bmb sbcq-it- e-anse {]amWn-Is
- fbpw ]cn-{`m-c
- m-n. Xs cmP-Xz-n-\p
`oW-nbmbmWv sltcm-Zmhv AXns\ IXv.
blq-Z-m-cpsS cmPm-hmbn ]nd-p--Xm-cmWv?
AXp {InkvXp-hm-Wv. sltcm-Zm-h n\p AXn
teihpw kwi-b-an-. Fn inip-hm-bn-cn-p
B {InkvXp-hns\ Is-pI Xs. alm-]p-tcmln-X-m-tcmSpw imkv{Xn-am-tcmSpw "{InkvXp FhnsS-bmWv P\n-p-Xv' Fp tNmZn-p. blq-Zs
hmKvZ ainl AYhm {InkvXp-hn-s\-p-dnp tI-

dn-hp sltcm-Zm-hn\v {InkvXp-hns P\-\--es-p-dnpw Xncp-sh-gp-n tcJ Dm-bn-cn-pw

Fv henb hnizmkw.
sltcm-Zm-hns Nn icn-bm-bn-cp-p. aoJm {]hN\w Amw A[ymbw 2mw hmIyw FSp-p-Imn
alm-]p-tcm-ln-X
- mcpw imkv{Xnamcpw cmPm-hn\p adp]Sn \In. {InkvXp P\n-p-Xp sbcq-i-te-an
\npw Ap ssa sXp-`m-Kp nXn-sNp t_Xvsf-sl-w F Zmho-Zns \K-c-n
BWv. imkv{Xn-am-cp-sSbpw alm-]p-tcm-ln-X-m-cpsSbpw Adnhp icn-bm-bn-cp-p.
sltcm-Zmhp {InkvXp P\n-p ew Xnc-nbXp inip-hmb {InkvX
- p-hns\ \in-n-p-hm B{Kln-m-bn-cp-p Fn {InkvXp P\n-p ew
{]-h-N-\-]p-kvX-I- sXc-p Ip-]n-Snp
sImSp-p--hp, cmPmhp \evIp {]Xn-^-en am{X-am-bn-cpp {]Xo-. cp-Iq-pw
"]nd-n-cn-p cmPm-hns\' a\-n-em-p-hm Ignn-. Ah-cpsS lrZbw ITn-\s
- -n-cp-p.
Hcp Imcyw Fs hmb-\-m-tcmSp Xpdp ]dbp-hm Rm B{K-ln-p-I-bm-Wv. ssZh-h-N\w
tIp Adnthm, hmbn-p Adnthm, A
skp- e ]T- \ w- t ]mse thZ- i m- k v { X- n
_ncpZ km-Zn--Xp-sIm-tm, Adn-hp-t\-Sm\p ]T-\
- \S-n-bXpsImtm Hpw AXp
-Kp-Ww-sN-Wsa-n-. ssZh-h-N\w hniz-kn-pIbpw {]am-Wn-p-Ibpw sNp-hm-\p-X
- m-W.v AXpsImp bmtm_v Asm-kvX-e \s C{]Imcw D]-tZ-in-p-p. ""BI-bm Fm Agppw
ZpjvSX-bpsS B[n-Iyhpw hnp \n-fpsS Bflmt\hoYn

2012

sk]vw-_

25

thZ A[y-b\w

sf c-nm in-bp-Xpw D\--Xp-amb

hN\w kuay-X-tbmsS ssIsmhn. Fnepw
hN-\w- tI am{Xw sNbvXp-sImp X-sfs NXn-msX AXns\ sNp-h
- c
- mbpw Ccnn'' (bm-tm. 1: 21,22).
blq-Z
- m-cpsS cmPm-hmbn ]nd {InkvXp! tbiphns HutZym-KnI \ma-amWv {InkvXp F-Xv.
Christos ({In-kvtXm-kv) FmWv aqe-`m-j-bmb
{Kon \mw ImWp--Xv. A`n-jn- Fm-WnXns AYw. F{_m-b`- m-jb
- n Messiah FmWv
ImWp-X
- v.
b-lqZs cmjv{S-ns bYm-m-]-\-hp-ambn
_-sp Zm\n-tb-en-\p-mb shfn-mSp {]Imcw
A`n-jn--\m-tbmcp {]`p (Messiah the Prince)
AYhm (Zm- \ n. 9:
25,26)aiol- s b- pdnp tcJ-s-Sp-n-bnblq-Z-m-cpsS
cn-p-p. Cu aiolcmPm-hmbn ]nd
sb-p-dn-p
{InkvXp! tbipkmy-amWv As{hns HutZym-KnI
sbmkv Xs ktlm\ma-amWv {InkvXp
Z- c - \ mb iotam
F-Xp. Christos
]s{Xm-kn\p \evIp-({In-kvtXm-kv)
Xp. ""R aioFmWv aqe-`m-jlsb Fp-sh-m
bmb {Kon \mw
{Inkv X psh IsImWp--Xp. A`nn-bn-cn-pp'' (tbmjn- Fm-Wnl. 1: 41). AXn-\m
Xns AYw.
aiol
AYhm
F{_m-b-`m-j-bn
{InkvXp A`-n-jn-Messiah FmWv
\mb cmPm- h m- W v.
hnizm-kn-I-fpsS
ImWp--Xv.
]nXmhp Fp t]
e`n
A{_- l manqSn ssZhw sXcs-Sp Xs kz-P\
- a
- mb bn{km-tb-en\p (sblq-Z-\p) ssZhw \nb-an bYmY-cm-Pmhp aiol
AYhm {InkvXp Bbn-cp-p.
bn{km- t bP- \ - n\p ssZhw X- f psS
cmPmhpw ssZh-hp-am-bn-cn-p Ah--bpsS
t{ijvTX a\-n-em-p-hm Ign-bm-sX-t]m-bX
- p-sImmWv "kI-e-Pm-Xn-Ipw D-Xp-t]mse' Ahpw cmPmhp thWw F Bh-iy-hp-ambn iaqth-ens\ kao-]n-X
- p. B ssZh-hN
- \w Xmsg FSps-gp-Xp-p.
26

t\hoYn

2012

sk]vw-_

""BI-bm bn{km-tbaq-m Fm-hcpw

Hn-p-IqSn cma-bn iaq-th-ens ASp-p-h-p,
Ah-t\mSp: \o hr-\m-bn-cn-pp; \ns ]p{X-m
\ns hgn-bn \S-p-n; BI-bm kI-e-PmXn-Ipw D-Xp-t]mse Rsf `cn-t-X
- n\p
Rv Hcp cmPm-hns\ \nb-an-p-X-tc-W-sap
]dp''(1 iaq. 8: 4,5).Ah-cpsS At]-b
- n D
t`mjXzw iaq-th-en\p a\-n-em-bn. hmkvXh
-
- n
bn-{km-tb-en\p e`n A\p-{Klw `uXnI Dbbm-bn-cp-n-. adn-,v Ah ssZh-ns kz-P\w
F ]Z-hn-bm-bn-cp-p.Xmsg--d-bp hmIy-
{in-p-I.
""\ns ssZh-amb btlm-h-bpsS Iev]-\-I
{]am-Wnp Ahs hgn-I-fn \S-m btlmh
\ntmSp kXyw sNbvXX
- p-t]mse \ns Ah\p
hnip-P
- \
- a
- m-pw. btlm-hb
- psS \maw \nst-a
hnfn-n-cn-pp Fp `q-an-bn-ep kI-eP
- m-Xn-Ifpw
Ip \ns `b-sSpw'' (Bh. 28: 9,10).
ZmhoZpw Xs ko-\-n Cu kXyw
Gp-]d- p ]mSp-p. ""btlmh ssZh-am-bn-cn-p
PmXnbpw Ah X\np Ah-Im-ia
- mbn Xnc-sSp P\-fpw `mKy-ap-Xp'' (k-o. 33: 12).
ssZhw X\np kz-P\
- a
- mbn Xnc-s-Sp P\ns cmPmhp ssZhw Xs-bm-bn-cp-p. Xm
\evInb Iev]-\-I {]am-Wn-p-tm Ahv
kwcWhpw sF-iz-cyhpw AXn Xs Dmbn-cp-p.
iaq-th-en\p hm hnjaw Dm-bn. iaq-th
ssZh-tmSp {]mYn-p. ssZhw \evInb adp-]Sn
{in-pI: ""P\ \n-tmSp ]d-bp- kI-enepw Ah-cpsS At] tI; Ah \nsb-, Rm Ahsc `cn-msXhw Fs-bmIpp XyPn-n-cn-p-Xv'' (1 iaq. 8: 7). "cmPmhv'
F Bibw Ahp e`n-Xv Fhn-sS-\n-mWv?
"kI-eP
- m-Xn-Ip--ap-X
- p-t]mse' (1i-aq. 8: 5) Fm-Wv Ah ]d-bp--Xv. PmX-nIp amXr-Ibmbn bYmY-cm-Pm-hns Zi\w ]Ip-sIm-Spphm t{ijvT
- Pm-Xn-bmbn hnfn-s
- P\w Ctm PmXn-If
- n \npw IS-sa-Sp, Ah-cpsS t`mjXzn ]ptcm-Ka
- \ Bibw F \ne-bn AhX-cn-n-p-Ib
- m-W.v "Rp Hcp cmPmhp thWw'
A-[x-]-X-\-n-tepw A-Sn-a-z-n-te-p-ap
Ah-cpsS aS-b
- m-{X!
kI-e-Pm-Xn-Ip-ap--Xp-t]mse Hcp cmPmhv
Dm-bm A-Xns `hn-jyv iaq-th P\-

thZ A[y-b\w

tmSp hnh-cnp ]d-p. 1 iaq. 8: 11-18 hsc iaqth ]d hnh-c-W-am-Wv. hnkvXm-c-`-b-m

Rm AXp hni-Zo-I-cn-p-n-. B hmIy-
hmbn-p-t\m-q. P\w ASn-aI
- f
- mbn amdp Hcp Zpchbt AhnsS hnh-cn-n-cn-p-X
- .v Xs kzP-\
- n\p As\ Hcp Ah ssZhw B{K-lnn-. ssZhw Ahp cmPm-hm-bn-cn-p-tm,
ssZh-ns {]Xn-\n-[n-I-fmb, ssZh-m Xncs-Sp-s- \ymbm-[n-]
- m Ahsc \S-p-tmgpw
ka-Xz-hpw, kzmX-{yhpw kmtlm-Zc
- yhpw Ahpm-bn-cp AXn-t{ijvT A\p-`h
- a
- m-bn-cp-p.
bn{km-tb a--fpsS ]nam--n AhcpsS
"cmPm-hn-\p-th-n-bp tamlw' apIqn I
ssZhw tamsi apJm-cw Ah-tcmSp Nne kZp-]t- Zi- \evIn-bn-cp-p. AXv Bh\w 17 s 14
apX 20 hsc-bp hmIy--fn \mw hmbn-pp. AhnsS ImWp cmPm-hn-\p-m-tI-p
KpW- Xmsg-d
- b
- p-h
- b
- mWv:
1. btlmh sXc-s-Sp hyn Bbn-cn-Ww.
2. ktlm-Zc
-
- m-cpsS (12 tKm{X-f
- n \npw) CSbn \npw Hcm-fm-bn-cn-W
- w.
3. A\y-Pm-Xn-m-c BIcp-Xv.
4. IpXnc A\-h[n Dm-Ic
- p-Xv. IpXn-cI
- t- fm-Sp
tamlw an{k-bo-an-tev BIjn-pw. ssZhw
AXv CjvSs
- -n-. bn{km-tb-ens Pb-ns
B[mcw ssk\y-_-lp-Xz-a; IpXn-cbpw cYhp-a
- , Ah-cpsS A`-bhpw kwc-I
- \pw ssZham-Wv.
5. At\Iw `mcy-amsc FSp-c
- p-Xv.
6. shnbpw s]mpw A[nI-ambn km-Zn-c
- pXv.
7. \ymb-{]-am-W
- nse kI-eh
- N
- \
-
- fpw Iev]\-Ifpw hmbn-W
- w, {]am-Wn-W
- w, ssZhs
`b-s-SW
- w.
8. lrZbw ktlm-Z-c-mp aosX Al--cn-cp-Xv.
bn{km- t b aq- m- c psS Bh- i y- { ]- I mcw
iuens\ Ahp cmPm-hmbn ssZhw \evIn. iu
]cm-P-b-s--tm ssZhw bnim-bn-bpsS a-fn
Hcp cmPm-hns\ Is-n ZmhoZv (1 iaq. 16: 1).
B Zmho-Zns aI-\m-bn, hmkvXh
-
- n Zmho-Zns
Im-hmb aiol ({In-kX
v p) blq-Z
- m-cpsS cmPm-

hmbn ]nd-p-sap ssZhw hmKvZw \evIn (am. 22: 41-44). Cu Adnhp alm-]p-tcm-ln-Xmpw imkv{Xn-ampw sblq-Zm-P-\-n\pw
Dm-bn-cp-p. am{X-a-, blq-Zs {]Xym-i-sb-pdnv Pm-Xn-Ipw Adn-hp-m-bn-cp-p.
tbip "{InkvXp'hmsWp shfn-mSp e`n
injy-m-cpsS {]Xo apgp-h tdma `c-Wns Iogn \npw bn{km-tb-ens\ tamNn-np
bYm-m-\s
- -Sp-p bn{km-tb cm-j{v S-s-pdn-m-bn-cp-p. Imhv Ahsc Xncp-p-hm
{ianp Fnepw ]e-tmgpw Ah-cpsS lrZ-b
- n
ASn-p-Iq-Snb bn{km-tb cmjv{S-ns kz]v\w
ssZh-ln-Xs {Kln-p--Xn\p Ahp XS-am-bn-cp-p. A`n-jn- ({In-kX
v p) tOZn-s
- -tS-Wsa (Zm-\n. 9: 26) shfn-mSv Ahp a\-n-em-bn-.
"\o Poh-\p ssZh-ns ]p{X-\m-b {InkvXp'
Fp Gp-]d
- ]s{Xm-kn-t\mSp "Cu ]md-ta
Rm Fs k`sb ]Wnbpw ]mXm-ft- Km-]p-c
-
AXns\ Pbn-b
- n' Fp shfn-mSp ]d-p-sImSp-p-tm (a-m. 16: 17,18) B kXyw {Kln-m
Ahv {]m]vXn t]mcm-bn-cp-p. ImcWw, A`n-jn Xs c-m km-Zn-p BflnI
bn{km-tb BIp (Pm-Xnbpw sblq-Z\pw Hcpt]mse Dsm-p kI-e-Pm-Xn-Ifpw A\p-{Kln-s
- -Sp-) k` F aaw Ahp shfn-sn-cp-n-. k`-bpsS Xe-bmbn "{InkvXp' hns shfnmSp e`np Fm ico-ca
- mb k`-sb-p-dn-p
shfn-mSp Inn-bn-.
k`-sb-p-dn-p shfn-mSv ]cn-ip-m-flm-hmWv
\evtI-X
- .v {InkvXp Xm Bscp shfn-mSp
am{X- a mWv \ev I n- b - X v . F- m kXy- ns
Bflmhp hcp-tm kI-e-k-Xy-nepw hgn-\-Sp-Ibpw hcp-hm-\p-Xp Adn-bn-p-X-cn-Ibpw
sNpw Fp Imhp apIqn ]dp (tbml. 16: 12-14). ]cn-ip-m-flmhp {InkvXp-hn-\p-X
- n
\np Xs F- S p- mWv ]dbp- - X v . AXp
Imhv Atm ]d-bm-Xn-cp-Xv Ahp {Klnp-hm {]m]vXn Cm-Xn-cp-X
- p-sIm-mWv Fp
apI-fn sImSp hmIy hmbn-m a\-nem-Ipw.
tbip-hns acWsa Ghpw {][m-\-s
ZuXyw Dsm-p-hm Ah {]m]vXc
- m-bn-cp-n. ]cn-ip-m-flmhv Imcy--\mbn Ab-bv-s-pI-gn--tm k` F aaw Asm-kvX-e-

t\hoYn

2012

sk]vw-_

27

thZ A[y-b\w

mpw {]hm-NI
-
- mpw Bflm-hn {Kln-p- AtX, tbip hopw hcpw.
hm Ign-p. ""B aaw Ctm Ahs hn-ip
cmPm-hmbn ]nd-h
- acn-t- m "blq-Z
- m-cpsS
Asm-kX
v e
- mpw {]hm-NI
-
- mpw Bflm-hn- cmPmhv' F Ip-kw-KXn BWv {Iqin ]oem\m shfn-s--Xp-t]mse ]qh-Im-e--fn a\p- tmkv Fgp-Xn--Xv. blq-Z-m-cpsS cmPmhv Xm
jyv Adn-bm-bvh-n-cp-n-. AtXm PmXn-I Xs-bm-sWp hnkvXm-ck
- a
- b
- p Xt-St- msS
kphn-ti-j-m {InkvXp-tb-ip-hn Iq-h-Im-in- tbip Gp-]-d-p. AXp Xs hyn-Xz-ns
Ifpw GI-i-co-c-cpw hmKvZ-Xncn--dn-b Bbn-cp-p (Identity)
n ]m-fn-Ifpw BtIWw Fpap tNmZy-v tbip Dcw ]dXp Xs'' (F-s^. 3: 5,6).
n-. Fm \o blq-Z-m-cpsS
tbip "{InkvXp'
cmPmthm Fp tNmZn- - t m
tbip, "{Inkv X p' hmsWp
hmsWp ]s{Xmkv
"Rm BIpp' (a-m. 27:11) Fp
]s{Xmkv Fm injy- mpw
Fm injy-mpw
Gp-]d
-
p. AtX, cmPm-hmbn ]ndthn Gp-]-d Ap-ap-X
thn Gp-]-d
h

blqZ
- m-cpsS cmPm-hmbn, acXs ac-Ws
- -p-dn-pw, DbnsAp-ap-X Xs acW-ns A[n-Im-cn-bmb ]nimgp-t-e]
v n-s\-p-dnpw injy-m-tcmSp
W-s-p-dn-pw,
Nns\ Xs ac-W-m \ot-]dp XpSn FmWv ambn
Dbns-gp-t-ev]nXn-\mbn, \psS ]m]-]-cn-lm-c-n16: 21 \mw hmbn-p-X
- .v Fm
s\-p-dnpw injy\mbn, acn-p. i{Xp-hns\ tXmev]n
mt
cmSp
]dp
AXp Ahp Dsm-p-hm
cmPmhv ac- W - s bpw ]mXm- f XpSn FmWv
Ign-n-. Ah-cpsS lrZb-n
ambn 16: 21
sbpw tXmev]n- p- s Imv
"cmjv{Sw' Bbn-cpp kz]v\w. tbip
\mw
hmbn
p
X
v
.
Dbns-gp-t-p. cmPm-hm-bn, kzKDbns-gp-tp Fv ]e {]XyFm AXp
nepw `q-an-bnepw kh A[n-Im-c-sSep-If
- n \np Ddp {]m]n
Ahp
Dsmhp-ap--h-\mbn (a-mbn 28: 18)
injy-m B{K-ln-Xpw bn{km-tbph
m
Ign
n
.
Ah kzKm-tcm-lWw sNbvXp.
ens bYm-m-]-\-s cmjv{Sw
Ahc
psS
lrZbAh cmPm-[n-cm-Pm-hmbn aS-n-hXs Bbn-cp-p. B hN\w \mw
n
"cmjv
{
Sw'
cpw. kvtXm{Xw.
Cs\ hmbn-p-p. ""Hcp-anp IqSnBbn-cpp kz]v\w.
bn-cp--tm Ah Ah-t\mSp;
Zqsc-\npw hnZzm-m hp cmPm... Inco-Sw. tbip
Imth, \o bn{km-tb-en\p Cu
hmbn
]nd-h
- s\ \a-kI
v c
- n-p. cmPmDbns-gp-tp
Ime-ntem cmPyw bYm-m-\hmbn ]ndp, cmPm-hmbn acnp,
Fv ]e {]Xy--Xmn sImSp-p-Xv Fp tNmZnDbns-gp-tp cmPm-hmbn kzKmI-fn \np Ddp
p. Ah Ah-tcmSp: ]nXmhp Xs
tcm-lW
- w-sNbvX, cmPm-hmbn aS-n{]m]n injy-m
kz A[n-Im-c-n shn-p
hc
p
{InkvXp-hns\ Xm hWB{K-ln-Xpw
Ime-s
- ftbm ka-b
- s
- ftbm Adnp-pthm? Cp {InkvXp, k`bn{km-tb-ens bYmbp-Xp \np-X
- '' (Asm.
bpsS ASn-m-\hpw Xe-bp-am-Wv.
m-]-\-s
1: 6,7).
Cp Ahs cmPy-n-te-p, Xs
cmjv{Sw Xs Bbnico-c-amb k`-bn-tep {]th-i\w
cp-p.
Imhv Ah- t cmSp hopw
kuP-\y-am-Wv.
]dp; \n- f psS hnjbw,
"cmPyhpw A[n-Im-c'- hp-a
- , adnv Dbbn{km-tb X Ipn-bh
- \
- nc-n \npw in{]m]np Fs kmn-I tep t\mn am\-km--c-s-Sp kabw hcpw
BIp-I (A-sm. 1: 8). AXn-\m k` ]Wn-b-s- (sk-Jcy12:10) AXp An-{InkvXphns `c-WI
- mSpw. Imhv Cu \ntZiw sImSp-X
- n\p tijw e-m-Wv. Atm tbip Xs hnip-
- m-cp-ambn
kzKm-tcm-lWw sNbvXp. t\mn-\n injy-m- `qan-bn aS-n-hc
- pw. Xs hmbnse izmk-m
tcmSp ssZh-Zq-X-m kwkm-cn-p; ""\nsf hnp An- { In- k v X p- h ns\ \in- nv bn{km- t b- e n\v
kzKmtcm- l Ww sNbv X Cu tbip- h ns\ cmjv{Sw bYm-m-\-m-pw. XpSv "blq-ZmkzKn-tep t]mIp-h
- \
- mbn \n IXp cpsS cmPmhv' Bbncw hjw `qan-bn hmgvN
t]mse Xs Ah hopw hcpw'' (A-sm. 1: 11). \S-pw.
28

t\hoYn

2012

sk]vw-_

injyXz Nn-I

dnU--\n A\p-k-cWw am{Xw!

8
h-c-hp-I-fn-emWv ]e-tmgpw IqSpw Iqhpw sXnp Ipippw Ipm-bvabpw Ac-t-dp-X
- v.
ASp-Xv Xncp-h-mgw (A-w-\-p-dp-)!
Atbm-Ky-ambn Aw Ign-p--Xn-s\-n AsmkvXe
-
- mv Btem-Nn-mt\ Ignb-pa
- m-bn-cp-n-.
Fm hp-hv Icn---m-c\pw h--I\pw
k-tlm-Zc
- t- {Zm-lnpw {Zhym-{K-lnpw A[n-Im-ct- amlnpw Xncp-h-mgw FSp-m\pw sImSp-m\pw
Ignbpw F \ne-bn--em-bn-cn-pp Imcy-!
HSp-hn-embn "{]mY\'! tbip ]Tn-n {]mY-\bn kzmY-X-bn-m-bn-cp-p. ""Rm'' ""F\nv''
Fn--s\-bp hmp-I Xs B {]mY-\bn- e n- m- b n- c p- p. Cn- t m {]mY\
""kzmY\''bmbn-cn-p-p.
]d-p-h--Xv, "D]-tZiw' "hnizm-k-{]-amWw'
Fsms ]dv lmen-f-p an-hcpw thZ]p-kvX-I-nse hmp-I IS-sa-Sp-p-p-sh-tbp-q... AXns B-cn-ImYw Dt]-nv Ah
D]-tZ-i
- ns Bflm-hns\ sImp-If
-
n- c
- n-pp.
Fm "Iev]\' AX-... ""Rmt\m \n-tfmSp
]d- b p- Xv...'' Fp ]dv Imhv
"Iev]n-p' Imcy- Kncn-{]-`m-j-W-n
ImWp-Xv {in-pI... AXv A\p-k-cnt ]q...
D]tZ-i-fpw hnizm-k-{]-am-W-fpw thW-san hymJym- \ n- mw. Fm Iev ] - \ bv p
hymJym\w Bh-iy-an-... hymJym\w ]mSn Xm\pw.
Iev]-\-tbm-Sp {]Xn-I-cWw H-p-am{Xw A\pk-c-Ww! injy-Xz-sa-Xv A\p-kc-- -W-am-Wv A\pk-cn-p-sIm-p A\p-Ka
- \
- a
- m-Wv!
bYmY BflobXsbn (true spirituality)
Ghpw sa-s ]pkvX-I--fnsemp cNn
{^mknkv jo^ (Francis Scheaffer) Xs True
spirituality F ]pkvXI
-
- n ]d-bp-Xv: ""Fs
Bflob Pohn-X
- nse Fm {]iv\
- f
- p-ap--m-nbXv tbip-hns\ cn-Xm-hmbn kzoI-cn--tijw
k`-bn-se-n-bt-- m Ahn-sS-\nv F\n-p-e-`n
D]tZ-i--fmWv''. (All the problems were created

"Iqmbva'' Fm
""IqwIqSp''Xm-Wv FmWv
Cs Nn... IqSn-h-chpw
Iqm-bvabpw cpw cm-sWp-t]mepw Bfp-I-dn-bn-.
IqSn-h-c-hn Iqmbva Dm-Imw.
Fm IqSn--h-c-shmw Iqmbva
BI-W-sa-n-. IqSn-h-c-hpIv Iqmbva Fp t]cnv
\mw ]e-tmgpw Im-hns
Iev]\ A\p-k-cnp Fv
sXn-cn-p-p!

because of the teaching I received after I

accepted Jesus as my personal saviour) Fm-Wv.
F-p-sImv "D]-tZ-i
- ' {]iv\a
- p-m-pp?
Imc- W w, D]tZiw Bi- b - a m- W v . Bi- b -
hymJym-\n-mw. Fm, Iev]\ Bi-b-a-;
AXp-sIm-p-Xs AXp hymJym-\n-m-\m-In-,
hymJym-\n-m ]mSn-... A\p-kk
- c
- n-pI am{Xw
sNp-I!
Iev]\ Hcp Zz-bmwK (cv AwK--fp-)
FntkmUv BWv. Iev]n-p-h
- BWv {][m\
IYm-]m{Xw AXv Im-hv! ]ns A\p-k-cnp Rm\pw! injy-Xz-n Rm A\p-kc
- n-pXv aX-s-b
- , XXz-kw-ln-Xs
- b-b Hcp hynsb-bm-Wv tbip-hn-s\. AXp-sIm-mWv injyXzw
Hcp "_-'amWv (relation) Fp ]d-bm ImcWw. cp hyn-I (Rm\pw IrXzw \Sp Fs Im-hpw!) Xn-ep _amWv
injy-Xzw. Cu _-ns a[p-cn-a-bmWv injyXz-ns ku-cyw!
D]-tZ-i
- Hcp XpS-a
- m-Wv... _w ZrV-sSp-p ASn-m-\-nse apnep-I... A-Snm\w {in--Ww... Fm ]-Wn-Xp-S-n--gnm ASn-m\w amn-f
- b
- p-n-s-nepw A-Snm-\-s--n \mw Ftmgpw Nnn-p-sIm-n-cnt\hoYn

2012

sk]vw-_

29

injyXz Nn-I

p-n-. F{_mb-te-J-\-nse Cu hmIy-

{inq:
""AXpsImv \no-h-{]-hr-n-I-sf-p-dnp am\-km--cw, ssZh-n-se hnizm-kw,
kv\m\-s
- f-p-dn-p D]-tZ-iw, ssIshv , acn-hc
- psS ]p\-cp-m-\w, \nXy-in-m-hn-[n Fn-s\-bp ASn-m\w ]nsbpw CSmsX \mw
{InkvXp-hn-s\-p-dn-p BZy-hN
- \w hnv ({In-kX
v phn) ]cn-m-\-]qn {]m]n-m ]cn-{i-anpI'' (F-{_m. 6:1,2).
RfpsS Un{Kn mkn F-tWm-anIvkv ]Tnn A[ym-]-I BZy-hjs BZy-m-kn
Un{Kn-bpsS kne-_kv _pp-am-bmWv h-X.v "ekv
tKm {Xq Zn kne-_kv' h-tm Xs Atlw
]d-p... R-sfmw s]sp Xs kne-_k
- ntep Xncn-p. Fsm-s-bmWv Cu aqphjw ]Tn-t-s
- Xv Atlw hfsc hni-Za
- mbn
]dp-X-p... AXv Rv hfsc {]-tbm-P-\am-bn-cp-p.
Fm, ]n- o- S p an mkp- I - f nepw
Atlw kne-_kv Xs ]Tn-n-m XpS-n...
aqmw hjw Xocp-tmgpw mkn-se-n-bm
Atlw ]dbpw; ""ekv tKm {Xq Zn kne-_kv!''.
aqp hjs Un{Kn ]T-\
- ns\mSphnepw kne_-kn-ep-Xp ]Tn-n-p-X
- n\p ]Icw kne-_k
- pa
- m{Xw ]Tn-n-p--sIm-n-cn-p-Xv Hv Btem-Nn-pt\m- q... BZys Htm ctm Znh- k -

sImv Gdn-bm Hcm-gvN-sImv ]Tn-np

amn-hb
-- vt--XmWv kne-_-kv... ]noSv kne-_kn-ep-Xp thWw ]Tn-m!
ASn-m\ D]-tZ-i
- kne-_kv t]mse-bmWv. AXp-hnv ]Wn-\S-
- m ]mSn-. Fm kne_-k ]Wn. aq-, apXp sImw Ign-mepw
kne--_k
- p-am{Xw ]Tn-n-p-sIm-n-cn-p A[ym-]I-cmWv Cp k`-bn \smcp i-Xa
- m-\h
- pw... Nnd-m-cy-s
- fm-p-a
- ... \no-h{- ]-hr-n-Is
- f-pdn-p am\-km--cw, ssZh-n-se hn-izmkw...
kv\m\-, ssIsh-,v ]p\-cp-m-\w, \nXy--in-mhn-[n... sImmw! ISp-I- n-bmb D]-tZ-ih
- n-jb
-
- .
Fm F{_m-b-te-J-\-Im-c AXns\ hnfn-pXv, "{InkvXp-hn-s\-p-- dn-p BZy-h-N\w'
Fm-W.v
"ASn-m\w th' Fv F{_m-b-te-J-\-Imc ]d-bp-n-... ASn-m\w CmsX ]Wn-\S-
- pI-bn-t- m... A-Xn-\m, ASn-m-\a
- n-Xp aXn C\n
]Wn-\-S-s FmWv F-{_m-b-te-J-\-Im-cs
\ntZ-iw. FmWp ]Wn-tbXv? {InkvXp-hnep ]cn-m-\-]qn! \mw {InkvXp-hn-s\-tmse-bm-IW
- w AXmWv \s-p-dn-p ssZthm-tiyw-. \psS eyw! (F-s^. 4: 12-15). D]-tZiw
ASn- m- \ - a m- W v . Fm D]- t Z- i - a \s
{InkvXp-hn-s\-tm-se-bm-pXv A\p-kc
- W
-
- neq-sS-bp A\p-Ka
- \
- a
- mWv! AXmWv injy-Xzw!

am\y hcn-m-cpsS {iv

u

amkn-I-bpsS dm-dn Hmtcm-cp--cp-sSbpw ID \ D-Xn-\m dm kqnp shp-Xv

{]tbm-P\
- a
- m-bn-cn-pw.

hcn-kwJy Imemh[n Xocp XoXnbpw dm-dn ImWn-n-cn-p-Xv {in-p-I.

hnemkw A]q-am-bXn\m Nne amkn-II aSn hn-pv . t^m \ Cm--Xn\m _-s-Sp-hm\pw Ign-bp-n-. amknI Inm-h
- Hm^o-kp-ambn _-s-Sp-I.

tahn- e m- k - n amw hcp]w ]gb hnem- k hpw amdnb ]pXnb hnem- k hpw
t^m\dpw Hm^o-kn Adn-bn-p-I.

Iyq- tImn (PDF) Bh-iy-ap--h E-mail ID Abp Xcn-I.

amkn-Isbpdn-p A`n-{]m-b
- fpw \nt-i
- fpw Adn-bnpXv {]tbm-P\
- I
- c
- a
- m-Wv.

\n-fpsS kplr-p-pw kl-{]-h-Ipw amknI ]cn-N-b-s-Sp-p-Xv Cu

ip{iq-jbvv klm-b-I-c-am-Wv.
FUn-

30

t\hoYn

2012

sk]vw-_

kam]vXnpdnv

Imcyw Xom-s\m-cp-\m

lm-bn--hp {]Xyp]-Imcw sNmt\m,

D]-{Z-hn--h-tcmSp {]Xn-Imcw sNmt\m, Atmgp {]m]vX
- np-dhv, Imcyw-Xom asm-cp-\m
a\-n Icp-XpXn\v a\p-jys\ t{]cn-n-m-dpv . Hmtcm kw`- h - tm Imcy- tm
Hbvsm-bvp IW-p-Xom Ign-bm-sX-hm Fmw-IqSn IW-mn ]noSv... Fp ]cky-ambn ]d-bp-Itbm Dn kw{K-ln-p-Itbm
Hs sNpw. a\p-jys ]cn-an-Xn-I-fm Hcp
]s CsXmpw \nhn-bvm ]nsbp
hcm-dn-.
ssZ-h-h-N\w ]-cn-tim-[n-p-tm CXn-t\mSp
kmay-s-Sp-m-hp \ne-]m-Sp-I ssZh-n-\p-apsp ImWmw. IS-s-n-cn-m a\--n-m--Xn\mepw, {]Xn-Im-c-Nn--bn \npw ap-amWv a\pjy a\-n IW-p-I kqn-p--sX-n
ssZhw Xs \oXn \nhn-m-\mWv Fmw tcJs-Sp-n- h-bvp-X
- v. a\p-jy ico-c
- n-en-cn-ptm sNp \-Xn\pw Xob-Xn\pw X-hw
`qan-bn shp {]m]n-p--n FXp kXy-am-Wv.
\- sN-bvX-hp \bpw Xn-sN-bvX-hp
Xnbpw a\p-jy ImsI `qan-bn shp-Xs
In-Ws
- a-mWv ]e-tmgpw \psS Nn. As\
kw`-hn-m-Xn-cn-p-tm ko-\-m-c-\mb

hmjoI
hcn-kwJy
100 cq]

Bank Accounts Details:

Bkm-^n-\p-m-b-Xp-t]mep (k-o. 73: 314)

Bi-b-p-gw Dm-Im-dp-ap-v. Fm ssZhw
IW-p-t\m-p-Ib
- pw ImcywXop-Ibpw sNp
Hcp-\m hcp-p... (sb-sl. 22: 14).
Xn-sN-bvX-hp Xnbpw \-sN-bvX-hp
{]Xn-^-ehpw `qan--bnshp a\p-jy ImsI
\In ssZhw Xs a\-p-sh-fn-s-Sp-p kw`h-fpw ssZh-h-N-\-nepw s]mXp-tem-I-nepw
\mw ImWm-dp-v. Fm, AXns\ Hcp kmh{XnI \nb-a-ambn ImtWXn. As-n A\\ym-kn\pw k^o-d-bvp-ap-mbXn ISp--hn[n
Cs-{Xtbm t]p Dm-tI-X
- m-Wv.
C{Xbpw ]d-p-h--Xn-eqsS Hm-n-m-\m-{Kln Imcyw ssZhw Imcyw Xop \mfn-\mbn
\mw IcpXn Pohn-W
- s-- a-X
- m-Wv. Xn-sN-p-X
- pt]mse tZmj-^e
- a
- p-fh
- m-p-X
- mWv \-sN-m-Xncn-p--Xpw. "\bvpw t]mWn Xnbvpw
t]mWn kz-ambn Ign-tmfmw' F \ne]mSpw ssZhw AwKo-I-cn-p-n F-Xt Xmep-I-fpsS D]-a-bneqsS tbip hy-am-n-b-Xv.
hym]mcw sNm-\mbn X-Xns\ tISp-]- msX Ipgnn-mepw aS-n-sm-Sp-mepw Imcyw-Xo-p-tm
{]Xn- I q- e - a mb hn[n- b p- m- I pw.
ssZhw Gev]n-h
- s
- b-p-dnpw \mw
sNbv X p- I q- p- - X n- s \- p- d npw
ssZh- l n- X - ns ASn- m- \ n hne- b n- c p- n, Imcyw
Xop \m kao- ] - a mbn
FXp Kuc-h-ap Nn-bmn
\app apt-dmw.
sI.-hn. cmPp

Au- n
]WaS- b vp- - h
hni-Zmw-i- Hm^o-kn Adn-bn-patm. amknI btYm-NnXw Ab-p-hm\pw
IW- p- I IrXy- a mbn kqn- phm\pw AXv klm-b-I-amIpw.

t\hoYn
\nXy-Xbv-smcp hgn-Imn

Righteous Path Publication Trust

A/c No. 0315053000011215

Righteous Path Publication Trust

A/c No. 31955363912

South Indian Bank,

State Bank of India,

Kanjikuzhy- Kottayam.
IFS Code:SIBL 0000315

Thirunakkara - Kottayam.
IFS Code:SBIN 0008633

t\hoYn

2012

sk]vw-_

31

32

t\hoYn

2012

sk]vw-_