Professional Documents
Culture Documents
JT (DFG G) T (TJN) R'GFJ U/Fpg SB) G M DGQL DXTF) : NF (XLDF K - X/LSF) R) TGF Sfo (QMD
JT (DFG G) T (TJN) R'GFJ U/Fpg SB) G M DGQL DXTF) : NF (XLDF K - X/LSF) R) TGF Sfo (QMD
JT (DFG G) T (TJN) R'GFJ U/Fpg SB) G M DGQL DXTF) : NF (XLDF K - X/LSF) R) TGF Sfo (QMD
c+s
( 21 Sep 2012 )
w k[i7 ;+Vof M $
w d"No ?= @
@.
dw] z ;dfrf/bftf
sf7df8f},F $ c;f]h . rf8kj{sf]
a]nf lrgL cefj x'g glbg
;/sf/n] g]zgn 6l] 8nfO{ kfFr
s/f]8 ?lkofF C0f lbg] ePsf]
5.
laxLaf/ a;] s f]
dlGqkl/ifb\sf] a}7sn] ;/sf/L
;+:yf g]zgn 6l] 8\nfO{ g'g, lrgL
h:tf b}lgs pkef]Uo ;fdfu|L
vl/bsf nflu C0f lbg] lg0f{o
u/]sf] hfgsf/L ;~rf/dGqL
zflGt ;x]nL
OSj]n PS;]; g]kfn / /]l8of] dw]zsf] ;+ot' m k|:t'tL
;do M ;fFem ^M#) b]vL &M)) ah] ;Dd dfq
dw] z ;dfrf/bftf
sf7df8f},+ $ c;f]h . k|x/Ln]
afg]Zj/l:yt s]lNeg 6feN;
P08 6';{ k|flndf 5fkf df/L
u}/sfg'gL tj/af6 ljb]z k7fO{
7uL ug{] lu/f]xsf rf/ hgfnfO{
kqmfp u/] s f] 5 . s] G Lo
cg';Gwfg Ao"/f]af6 vl6Psf] k|x/L
6f]nL, j}bl] zs /f]huf/ ljefu /
cWofudg ljefu ;d]tsf] ;+oQ' m
6f]nLn] 5fkf df/]sf] xf] .
kqmfp kg{x] ?df la/f6gu/sf
@( jifL{o hut Gof}kfg] / $)
jifL{o cldt eGg] c?0fs'df/
jdf{, kfFry/ sDk'6f/sf %)
dw]z kf]i6
@)^( c;f]h % ut] z'qmaf/
M lgd]if s0f{
M ;~hLj zdf{
M ljZjgfy 7fs' /
M a6'sgfy emf
M dw] z sf nflu ;~rf/
sfof{no
?
;DkfbsLo=============== ?
?
?
z+s/frfo{
d]if M gofF sfdk+=dNg]
j[if M dfg ;Ddfg ldNg]
ldy'g M sfo{df pGgtL x'g]
;'dg/fh kGt
cfh xl/of] t/sf/L 5}g ;/,
d:of} / f ksfpF 5 ' x} xf] 6 n
;~rfnsn] o;f] eg]kl5 xfdLn]
x'G5 eGg'sf] ljsNk klg lyPg
/ :jLs[lt hgfof}+ .
vfgf vfP/ s]xLa]/
ufpFlt/ 6xNg lgl:sof}+ . jl/kl/
v]tLof]Uo hdLg, d'xfgsf] wf/f,
glhs} afx|df;] gbL b]vk] l5 d;Fu}
/xg'ePsf xl/ bfO{n] eGg' eof]
oxfFsf dfG5] gDa/L cN5L /5g
efO . pxfFsf] l6Kk0fL l7s}
lyof] . x'g klg, cfkm\g} v]taf/L
/ l;+rfO ;'ljwf eOsg klg
v';f{ gL;d]t ahf/af6 lemsfpg]
ls;fg ;d'bfo b]Vbf pxfFh:t}
ljrf/ ;a}df cfpFbf] xf] .
rf]slt/ 8'Nb} cfpFbf
k/lge{/tfsf] yk k|i6 t:jL/
b]lvof] . b'Oh
{ gf dlxnf 8fnLdf
t/sf/L a]Rg a;]sf /x]5g .
pgLx?sf] 8fnLdf l3/f}nf, km;{L
/ ufne]+8f lyP . t/ af;L,
cf]OnfP/ rfp/L k/]sf . xKtfdf
Ps b'Ok{ N6 lsg]/ NofpF5f}, af;L
t eOxfN5 lg t/sf/L a]Rb}
u/]sL Pshgf af]lng .
t/sf/L n6/Dd
x'g;Sg] oxfFsf ls;fgsf] b}lgsL
cgf}7f} dx;'; eof] . b'Or
{ f/ lbg
uf8L rlnlbPg eg] oxfF s f
afl;Gbfsf] d'vdf xl/of] t/sf/L
kg{ xDd] k5{ . ;fukft, l3/f}nf,
nf}sf, km;L{h:tf ;lhnf] v]tL x'g]
afnL;d]t ug{] rNg Tolt b]lvPg
oxfF . l;/fxfsf] uf]nahf/ /
ldr{}+ofn] oxfFsf afl;GbfnfO{
t/sf/L v'jfO/x]sf] 5 .
pbok' / lhNnfsf]
a]n;f]t ufpFdf b]lvPsf] of] b[io
clxn] ;fdfGo eO;s]sf] 5 .
vfBfGg Pj+ t/sf/Lsf] e08f/
dflgPsf] t/fOsf clwsf+ z M
lhNnfdf o:tf] s[lif k/lge{/tf
r'ln+b} uPsf] 5 . l;/fxfsf]
ldr{o} fb]lv & lsnf]ld6/ pQ/df
kg{] of] ufpF cf]vN9'u+ f, vf]6f+,
;f]Nv'Da'n ufotsf lhNnfsf]
gfsf xf] . s[lif pAhgLsf] b[li6n]
b]zsf] k|dv
' cfo;|ft] sfod ePsf]
5 . jf:tjdf g]kfnsf] ah]6
;+/rgf /]ld6\ofG;sf] k|jfxb/df
:yflkt ePsf] tYo dfGg}kg{] x'G5
. Pp6} ePklg cyfx ?kdf
cfPsf] of] cfo;|f]tn] b]zsf]
ah]6df k|efj kfg{' ;sf/fTds xf]
. vf;u/L, u|fdL0f j:tLaf6 vf8L
k'Ug]x? ePsf]n] /]ld6\ofG;sf]
k|efj u|fdL0f hghLjgdf kg{'
:jfefljs xf] . u|fdL0f ul/aLnfO{
yf]/} ePklg cfly{s x}l;ot h'6s
] f]
5 eg] sltko u| f dL0f
hghLjgdf ljsf;sf Go"gtd
k"j{fwf/x? h'l6/x]sf] 5 . t/
;du|tfdf o;n] d'ns
' sf] cfly{s
;d[l4df 6]jf k'{ofpg'sf] ;f6f]
pkef]QmfjfbnfO{ ;j{flws prfO
k|bfg ul//x]sf] 5 . b]zjf;LnfO{
k|To'Tkfbs ?kdf cN5L / ;f]lvg
agfO/x]sf] 5 .
oBlk, pkef]Qmfjfbn] hGdfPsf]
dfusf] cfk"lt{ :jb]zL pTkfbgaf6
k"/f x'g] jftfj/0f l;h{gf ul/g'sf]
;f6f] ef/t, rLg tyf cGo t];f| ]
d'ns
' sf] pTkfbgn] ahf/ kfO/x]sf
5g . d'ns
' clg ;dfhsf] lbuf]
cfly{s ;d[l4sf] gLltut Pj+
sfo{ u t lhDd] j f/L af] s ] s f
/fhgLlts bn / ;/sf/x?sf]
nfrf/L xf] of] . pgLx?sf] o:t}
nfrf/Ln] g]kfnL cy{tGq vf;u/L
s[lif If]qdf k/lge{/tf lrGtfhgs
?kdf cl3 al9/x]sf] 5 . a]n}df
/fhgLlts bn / ;/sf/x?df
r]t v'nf]; . xfdLn] klg gful/s
bjfa lbg] tTk/tf h'6fcf}+ . n]vs sd{0ff s[lif kmfd{, hAbL,
;nf{xLsf k|aGw lgb{z
] s;d]t x'g_
vfln 7fpFdf
?v /f]kf}F
atfj/0fnfO{
hf]ufpF .
;nf{xL
;nf{xL c:ktfn
laB't k|flws/0f
bdsn
PDj'n]G;-/]8qm;_
b'/ ;+rf/ dd{t
lh= k|zf;g sf
lh= vfg]kfgL
lh=k=| sf dn+ujf
O k|x/L sf= xl/jg
O k|x/L sf= xl/k'/
O k|x/L sf= a/xyjf
O k|x/L sf= O{Zj/k'/
lh 6f sf gjnk'/
%@)!##
%@!%^)
%@))))
%@)!(%
!(*
%@)!&&
%@)!$*
%@))((
%#)%!!
^@)#))
%$)#$!
^()@!&
%&)#!%
;z:q k| an
%@!!#%
;nf{xL SofDk; %@)#&#
b ;xf/f PDa'nG] ; %@))!@
hfgsL nh
%@!@()
cr+n c:ktfn
wg'iff c:ktfn
lh=k=| sf=
hgkf bdsn
;z:q k| an
PDa'n]G;/]8qm;
;'/Iff u'Nd a}/s
]
Po/kf]6{
hgsk'/ /]Nj]
cf+vf c:ktfn
ljB't km\oh
" zfvf
a'4 Po/
otL Po/nfOG;
uf]/vf Po/
/]l8of] dw]z
dxf]Q/L
%@))##
%@%*))
%@))((
%@))!!
%@&@!#
!)@
%@^%*^
%@))$$
%@)@!!
%@)#(&
%@)!%!
%@^@($
%@))$*
%@^@($
%@*@)&
/f}tx6
lh k|x/L sf=
k|x/L sfG6f]n
lhNnf c:ktfn
af?0f ofGq
PDa'n]G;
%@)!((
%@)))(
%@))&)
%@))(&
%@)!))
ljB't kmo'h zfvf %@))^^
%@)!^^
e+;f/ sfo{no %@!!$@
u0f]z o'jf sld6 %@^#^)
le7fdf]8 k| rf}sL %@)@)(
Ok|sf alb{af; %%%))^
Ok|sf uf}znf
%@($)#
lh k|x/L sf=
l5Gd:tfu0f alb{af;%@(^!(
b ;xf/f PDa'nG] ; %@)^&&
lh=6flkms rk'/
c:ktfn
bdsn
laB't
/]8qm;
e+;f/ sfo{no
O k| sf rk'/
Ok|sf= u8'/f
Ok|sf= u+uflkk/f
g]kfn 6]lnsd
%@)!&&
%@)!((
%$)!((
%@)#@*
%@)#@$
%@)@&^
%@)!$!
%@)@!)
%@()!#
%^%!((
^()!))
%@)@@@
dw]z kf]i6
@)^( c;f]h % ut] z'qmaf/
cled' v Ls/0ff
sfo{qmddf ;xeflutf d'ns of]hg
5gf}6 k|so[ f of]hgfx?sf] k|yldsL
s/0f ug] { tl/sfx?sf ;fy}
;xeflutfd'ns jh]6 ljlhof]hg
tl/sfx?sf] jf/]df 5nkmn ug's
{ f]
;fy} ;xeflutfd'ns tl/sfjf6
th'd
{ f x'g] of]hgf tyf jh]6jf6
x' g ] kmfObfx?sf] jf/] d f klg
;xefuLnfO{ hfgsf/L u/fOPsf]
lyof] .
sfof{no ;do M
5f]6f] cjlwsf] ;Lkd'ns tflnd ;+rfng x'g] af/]df cToGt h?/L ;"rgf .
pRr lzIffsf] cj;/af6 alGrt a]/f]huf/ o"jfx?nfO{ ahf/d'vL 5f]6f] cjlwsf] ;Lkd'ns tflnddf
;xefuL u/fO{ /f]huf/ pGd'v agfpg] / d'ns
' df ljBdfg ;fdflhs cl:y/tfsf ;fy} u/LaLnfO{
sd u/fpg] d'Vo nIosf ;fy g]kfn ;/sf/af6 :jLs[lt lnO{ o; rfn' cf=j= b]lv ;+rfng x'g]
ljleGg ljifox?sf] 5f]6f] cjlwsf] ;Lkd'ns tflndsf lgldt tkl;ndf pNn]lvt zt{ / of]Uot
k'us
] f lghL vr{df tflnd l;Sg O{R5's g]kfnL gful/sx?n] of] ;"rgf k|sflzt ePsf] ldltn] !%
lbg leq cfkm'n] k|fKt u/]sf] z}lIfs of]Uotf / g]kfnL gful/stfsf] k|df0f-kqx?, xfn;fn}
lvlrPsf] kf;kf]6{ ;fO{hsf] kmf]6f] % k|lt ;+nUg u/L Dofb leq} o; OlGi6Ro'6sf] dn+ujf l:yt k|w+ fg
sfof{nodf sfof{no ;do leq lgj]bg lbg' x'g of] ;"rgf k|sflzt ul/Psf] 5 .
tkl;n M
!= pd]/ M !^ aif{ k'/f eO{ $) jif{ ggf3]sf] x'g' kg]5
{ .
@= z}lIfs of]Uotf M tflndsf] ljifo cg';f/ CTEVT af6 kf7\oqmdn] lgwf{/0f u/] adf]lhd Go'Gtd
of]Uotf x'gk' g]5
{ ;fy} lghL eGbf ;/sf/L ljBfnodf cWoog u/]sf]nfO} k|fyldstf lbO{g5
] .
#= nlIft ju{ M ;du| tflndsf ;xefuLx?df dlxnf, blnt, cflbjf;L hghftL, xlnof,sd}of, ljBjf,
6'x/' f, 4G4lkl8t, c;xfo OToflb ju{nfO{ u|fxotf lbOg]5 .
$= tflnd cjlw ,tflnd z'Ns tyf lj:t[t hfgsf/Lsf] nfuL OlGi6Ro'tsf] k|wfg sfof{nosf]
n]vfzfvfaf6 sfof{no ;doddf k|fKt ug{ ;lsg]5 .
%= tflnd ;DkGg eP kZrft k|fljlws lzIff tyf Joj;foLs tflnd kl/ifb\ CTEVT sf] /fli6"o ;Lk
kl/If0f ;ldltaf6 ;L k/LIf0f u/fO{ ptL0f{ ePdf tx ! jf lglb{i6 txsf] k|df0f kq k|bfg u
\ /fO{g5
] .
^= tflnd ;DdGg u/L k|df0f kq kfO;s]sf ;xefuLx?sf nfuL :j/f]huf/ jf a}bl] zs /f]huf/df
k7fpg cfjZos ;xof]u ,;Nnfx / ;'emfj lbOg]65 .
sf]if{
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
tx
!
!
!/@
!
!/@
!
!
!
!
!
!
!
!
o; afx]s ahf/ ,k|lzIffyL{ dfu cg';f/ CTEVT sf] /fli6o ;Lk kl/If0f
;ldltn] ;Lk kl/If0f lng] ;a} txsf] tflnd k|bfg ul/G5 .
dw]z kf]i6
kl/of]hgf;DaGwL ;Demf}tfaf/]
hfgsf/L lbg laxLaf/ cfof]lht
sfo{qmddf ;u/dfyf cf/f]xL ;,
Osf] lxdfn tyf ljleGg cf/f]xLn]
;ng u/]sfdWo] sl/a b'O{ 6g
kmf]xf]/ snfsf/sf] 6f]nLnfO{
a' e mfOPsf] 5 . nlntk' / sf]
e};
+ k] f6Ll:yt lzj ;bgdf casf]
Ps dlxgf;Dd snfsf/n]
kmf]xf]/af6 sl/a &% j6f d"lt{
agfpg] 5g\ . tL d" l t{ n fO{
alnp8df s/Lgf sk"/ / ;}km cnL vfgsf] lax]sf] rr{fn] ahf/ ttfO/x]sf a]nf
cs{L cleg]qL ljBf afngsf] rr{fn] emg} ud{L ylklbPsf] 5 .
ljBfn] cfkm\gf k|d] L l;4{fy{ /fo sk"/;Fu cfpFbf] l8;]Da/df nugufF7f] s:g] tof/L
ul//x] s f] ;dfrf/ 5 . ;' q x?sf cg' ; f/ ljBf / l;4{ f y{ lax] s f] tof/Ldf
h'l6;s]sf 5g . oBlk b'a}hgfn] o;af/]df d'v vf]ln;s]sf eg] 5}gg .
yfx} ePsf] s'/f xf] sL ljBf /fd|f /fd|f ;f8L nufpg zf}lvd dlxnf
x'g . To;}n] ljBf;Fu} agf/;L ;f8Lsf] k|;Fu hf]l8OxfN5 . To;}n] ljx]sf nflu
;d]t agf/;sf] :yfgLo ahf/d} uP/ bfdL ;f8L vl/b ug{ ;'? ul/;s]sL l5g
. ljx]sf] lsgd]n klg w'dwfd;Fu ug{] of]hgfdf ljBf /x]sf] atfOG5 . pgn]
c6f]l/S;f l/he{ g} u/]/ xfn} s]xL lsgd]n ul/;s]sf] atfOG5 t/ of] s'/fsf] w]/n
} ]
kQ} kfpg ;s]gg .
ljBfn] lax]sf nflu ;lk ;'? t ul/;lsg t/ lax] kSsf x'g] xf] jf x}g
Tof] eGg ;lsg] cj:yf 5}g . st} ;}km / s/Lgfsf] h:t} u/L k/ k/ ;{b}{ hfg]
xf] sL <
dw]z ;dfrf/bftf
;nf{xL ,$ c;f]h . cj}w?kdf
ef/ttkm{ lgsf;L ug{ nfluPsf
ljleGg k|hfltsf r/fx? ;z:q
k|x/Ln] dn+ujfdf a/fdb u/]sf] 5 .
sf7df8f}+af6 ef/t n}hfb} u/]sf]
cj:yfdf k/]jf !% hf]8L, jg s'v/' f
!) hf]8L a/fdb ePsf] k|x/Ln]
hgfPsf] 5 .
a/fdb r/fnfO{ jg sfof{no;Fu
;dGjo u/L h+undf 5fl8g] ;Ldf
;'/Iff sfof{no ;nf{xLn] hgfPsf] 5
dw]z ;dfrf/bftf
nxfg, c;f] h $ . rf8kj{
glhlsPkl5 lhNnf eG;f/ sfof{no
df8/df n]gb]g a9]sf] 5 . rf]/Lk}7f/L
lgoGq0f ug{ ;Ldf gfsfdf vl6Psf
;z:q k|x/L / eG;f/sf sd{rf/Ln]
Jofkf/L;Fu cltl/Qm /sd lnO/x]sf]
u'gf;f] a9b} uPsf] 5 . Jofkf/Laf6
/fh:j ga'emfPafkt alS;; yfKg
gfsfdf jbL{wf/L ;z:q k|x/L /
eG;f/sf 3'dj' fx? xfgyfk ul//x]sf
e]l6G5g\ .a'waf/ df8/ gfsfdf k'Ubf
;fdfg;lxt Ps JolQmnfO{ ;z:q
k|x/Ln] /f]s/] s]/sf/ ub}{ lyP . kl5
tL b'j} glhs}sf] kLknaf]6d'lg k'uk] l5
Jofkf/Ln] k|x/LnfO{ uf]hLaf6 ;osf]
;Dk{s
dw]z kf]i6 b}lgs
;+ V of
@
@
z}lIfs of]Uotf
k|df0f kq tx
k|df0f kq tx
;Dks{
/]l8of] dw]z *(=# d]ufxh{
dn+ujf-!) ;nf{xL, g]kfn
aasthajournailst@gmail.com