1374 ckESpf?

awmfovif;vqef; 8 &uf

2012 ckESpf? pufwifbm 23 &uf? we*FaEGaeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 158 )

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef Ak'vufdk;awmfXmyemwdkufwnf&Sdonfh zmrefausmif;awmf zl;ajrmfMunfndK

ejynf aejynfawmf pufwifbm 22 em&D rdepf 40 wGif Ak'vufdk; jynfaxmifporwjrefrmEdiiH awmf Xmyemwdkufwnf&Sd&m k k f awmf Ediiawmforw OD;ode;f pdef zmref b k & m;ausmif ; awmf o d k Y k f H ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf jrefrmEdiiH a&muf&SdNyD; aygifusD;NrdKUawmf0ef k f qdkif&m wkwfoHtrwfBuD; Mr. Shangguan Jiqing ESifh rpwmvDuRi;f [GmESihf &Sep;D jynf wm0ef&Sdolrsm;? q&mawmf? f e,f EdiijH cm;a&;H;k rS wm0ef&ol oHCmawmfrsm;u vdIufvSJysLiSm k f dS rsm;vdkufyg pufwifbm 19 pGm BudKqdkMuonf/ &uf eHeufydkif;u &SDtef;NrdKUrS pmrsufESm 8 aumfvH 1 uDvdkrDwm 90 cefYtuGm aygif usD;NrdKU (Boaji City) &Sd Ak' vufdk;awmfXmyemwduwnf&&m k f Sd zmrefb&m;ausmif;awmfoYkd oGm; k a&mufzl;ajrmfMunfndKMuonf/ EdiiawmforwESitzGUJ 0ifrsm; k f H hf onf a'opHawmfcsdef eHeuf 9 EdkifiHawmforw OD;odef;pdef zmref b k & m;ausmif ; awmf XmyemwkduftwGif; udef;0yf pHy,fawmfrlvsuf&Sdaom Ak' vufdk;awmftm; zl;ajrmf MunfndKpOf/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef ,efvif;pkdufysKd;a&;ESifh opfawmwuodkvf usif;yonfh *kPfxl;aqmifa'gufwmbGJ hcsD;jrifh jcif;tcrf;tem;wGif rdefh cGef;ajymMum;
aejynfawmf pufwifbm 22 jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf Ekiiawmforw k d f H d f H OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm;onf pufwifbm 19 &uf eHeuf 11 em&D rdepf 50 u ,efvif;tqifhjrifh v,f,mpkdufysKd; a&; odyHNrdKUawmf&Sd ,efvif;pkdufysKd;a&;ESifh opfawm wuovf (Northwest Agriculture & Forest Univerkd EkdifiHawmforw OD;odef;pdeftm; ,efvif; pkdufysKd;a&;ESifh opfawmwuodkvf ygarmucsKyf Mr.Sun Quxin u *k P f x l ; aqmif a'guf w mbG J U ud k csD;jrifhay;tyfpOf/
sity) oda&muf&&m wuovygarmucsKyf Mr.Sun Quxin? Yk dS kd f 'kwd,ygarmucsKyfESifh q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;u BudKqkdMuonf/ xkdYaemuf jrefrmEkdifiHa&qif;pkdufysKd;a&;wuodkvfESifh ,efvif;pkdufysKd;a&;ESifh opfawmwuodkvfwkdYtMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&; em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&; xdk;yGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufMuNyD; EkdifiHawmforw ESifh tzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf a&qif;pkdufysKd;a&;wuodkvf ygarmucsKyf a'gufwmwifx#Eihf ,efvif;pkuysK;d a&;ESihf G f S d f Yd opfawmwuovygarmucsKyf Mr.Sun Quxin wkonf kd f em;vnfrIpmcRefvTmudk pmrsufESm 8 aumfvH 1

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef aqmf'Dtma&AsEdkifiH bk&ifrif;jrwfxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkh

'kw,orw a'guwmpdi;f armufcrf; aqmf'tma&AsEiiH d f k D kd f tdrfa&S rif;om;? 'kwd,0efBuD;csKyfEifhS umuG,fa&;0efBuD;xH h 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydhk
23-9-2012(P-1) Yadanar-2.pmd 1

aejynfawmf pufwifbm 23 2012 ckEpf pufwifbm 23 &ufwif usa&mufaom aqmf'tma&AsEii\ trsK;d om;aeY S G D kd f H jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS aqmf'Dtma&AsEdkifiH bk&ifrif;jrwf tA'lvm bif tA'l(vf) tZpf t,fvfqm tk('f)xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0Pfvmay;ydonf/ T Yk (101) aejynfawmf pufwifbm 23

2012 ckEpf pufwifbm 23 &ufwif usa&mufaom aqmf'tma&AsEii\ trsK;d om;aeY S G D kd f H jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf 'kw,orw a'gufwmpdi;f armufcrf;xHrS aqmf'tma&AsEiiH k k f H d k D kd f tdrfa&SUrif;om;? 'kwd,0efBuD;csKyfESifh umuG,fa&;0efBuD; qJvfref bif tbl',fvf tZpf t,fvfqm tk('f)xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTm ay;ydkYonf/ (101)

9/23/2012, 12:25 AM

pmrsufESm 2

2323- 9 - 2012

( 2012 ck ESpf ? pufwifbm 23 &uf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif aqmf'Dtma&AsEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;xH o0PfvTmay;ydkh

aejynfawmf pufwifbm 23 2012 ckESpf pufwifbm 23 &ufwGif usa&mufaom aqmf'Dtma&AsEdkifiH\ trsKd;om;aeY jynfaxmifpk orwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS aqmf'Dtma&AsEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; qmtk('f) t,fvfzdkifq,f bif tA'l(vf)tZpf t,fvfqmtk('f)xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (500)

,ckESpftawGYtBuHKrsm; oifcef;pm,l aemifESpfrsm;twGuf jyifqif

urmh&moDOwkajymif;vJrIaMumifh jrefrmEkdifiHtygt0if tm&S&moDOwkonfvnf;ajymif;vJcJhonf/ jrefrm Ekiiwif ,ckEprwovuPmajymif;vJonftwGuf rk;d &GmoGe;f rIyprsm;ajymif;vJconf/ rk;d OD;ESihf rk;d v,fumv d f H G S f k f kH h kH H hJ rsm;wGif jrefrmEkiitxufyi;f ESihf awmifyi;f a'orsm; rk;d &GmoGe;f rIrsm;jcif;aMumifh jrpfa&Bu;D rIrsm;jzpfay:cJonf/ d f H dk dk h Ekiitv,fyi;f wGif rauG;wki;f a'oBu;D &GmoGe;f Nrom&Scaomfvnf; rEav;wki;f a'oBu;D ESihf ppfui;f wki;f d f H dk d J d hJ d dk d a'oBuD;atmufydkif;wkdYwGif &GmoGef;NrJatmufom&SdcJhojzifh oD;ESHrsm;ysufpD;cJh&onf/ rkd;v,fumvNyD;cJhonfh Mo*kwvqef;yki;f u rk;d rsm;cJaoma'orsm;wGif jrpfacsmif;rsm; a&Bu;D a&vQrrsm; jzpfay:cJonf/ jrpfBu;D em;? ode;f eD? f d h H I h vm;d;I ? usKi;f wHk ponfNh rKd Ursm;wGif jrpfacsmif;rsm;rSa&rsm; vlae&yfuursm;twGi;f wk;d 0ifvmNy;D touft;dk tdrrsm; d G f f ysufpD;qHk;HI;cJh&onf/ v,f,majrrsm; ysufpD;cJh&onf/ xkdYtwl jrefrmEkdifiHatmufykdif;a'orsm;jzpfaom &efukefwkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? {&m0wD wkdif;a'oBuD;ESifh u&ifjynfe,fwkdYwGifvnf; a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:cJhonf/ jynfolrsm; a&ab;oifh'kursm; cHpm;Mu&onf/ v,f,majrrsm;{u odef;csD ysufpD;qHk;HI;cJh&onf/ a&ab;aMumifh ysup;D qH;k H;I rIrsm;jym;cJonfh wki;f a'oBu;D rsm;jzpfaom {&m0wDwi;f a'oBu;D ? &efuewi;f f h d dk k f dk a'oBuD;ESifh yJcl;wkdif;a'oBuD;wkdY&Sd a&ab;'kutcdkuftwefYcHpm;ae&aom jynfolrsm;ukd EkdifiHawmforwBuD; uk,wif awGUqHtm;ay;cJonf/ jyefvnfxaxmifa&;? jyefvnfpuysK;d a&;wGif vktyfonfaiGaMu;ESihf u,fq,f d f dk k h l dk f d h a&;ypnf;rsm;ukd ulnDaxmufyHhay;cJhonf/ tvm;wl &Srf;jynfe,f vm;dI;? odef;eD? usKdif;wHkNrdKUrsm;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;tm; 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;u oGm;a&mufawGUqHktm;ay;ulnDaxmufyHhrIrsm; aqmif&Gufay;cJhonf/ xkdYtwl u&ifjynfe,ftwGif; a&BuD;a&vQHrIab;'kucHpm;ae&aom jynfolrsm;ESifhvnf; 'kwd,orw OD;PfxGef;u oGm;a&mufawGUqHkNyD; vkdtyfonfhulnDaxmufyHhrIrsm; aqmif&Gufay;cJhonf/ obm0ab;[lonf wm;qD;r&Ekiaomfvnf; BuKH awGUvmrnfab;'kuudk avsmyg;apa&;twGuf BuKd wif d f h h umuG,rrsm;jzifh aqmif&uEionf/ EkiiawmftwGi;f a&Bu;D a&vQr'ucpm;cJ& rIudk jyefvnfqef;ppfavhvm f I G f dk f d f H H I k H h ygu obm0ab;'PfaMumifhjzpf&ouJhokdY vlwkdY\ rqifrjcifvkyfaqmifrIrsm;ukdvnf; awGU&rnfjzpfonf/ qHk;HI; &rIwkdif;wGif nDrQaom tusKd;aus;Zl;jzpfxGef;&m jzpfxGef;aMumif;twGuf rsKd;aphygvmNrJyifjzpfonf/ qHk;HI ; & rIrsm;ukd oifcef;pm,l aemifESpfrsm;twGuf BudKwifjyifqif&rnfjzpfonf/ xkdYaMumifh v,f,majrrsm; ysufpD; qHk;HI;rIavsmhyg;apa&;twGuf pufrIv,f,mpepful;ajymif;a&;vkyfief;pOfrsm;ESifh acwfrDodyHenf;us rsKd;aumif; rsKd;oefYpkdufenf;pepfrsm; vkdufygaqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ NrdKU&Gmrsm; a&BuD;a&vQHrIrS umuG,f&eftwGuf &yfuGufaejynfolrsm;\ jrpfacsmif;rsm;twGif; trdIufpefYypfrI? tkd;tdrfwnfaqmufrIrsm;ukd a&Smif&Sm;Mu&rnfjzpf G onf/ jrpfacsmif;rsm; rwdrfaumapa&; a&pD;a&vmaumif;rGefatmif aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ wm;qD;r&Ekdifaom obm0ab;BuD;tm; vufawGU awGUBuHKcHpm;cJhMu&NyD;jzpfonf/ ,cktawGUtBuHKukd tajccHNyD; aemifESpfrsm;twGuf BudKwifjyifqifrIrsm;ukd 0kdif;0ef;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ okdYjzpf&m jynfolrsm; tm;vH;k u obm0 ab;tE&m,favsmyg;a&;vkyief;rsm;wGif wm0efopwjf zifh yg0ifxrf;&GuMf uyg&ef wkuwe;f h f d d d f G vkduf&ygonf/ /

bkwjf yif;ausmufr;D aoG;oH;k "mwftm;ay;pufk H pDrue;f H d em;vnfrpmcRefvm vufrwa&;xk;d yGtcrf;tem; usif;y I T S f J

aejynfawmf pufwifbm 22 vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;onf pufwifbm 21 &uf naeydkif;u aejynfawmf[dkw,fZkef&Sd o*F[[dk w,f usi;f yonfh vQyppfpr;f tm; f G 0efBuD;Xme a&tm;vQyfppfpDrHa&; OD;pD;XmeESifh udk&D;,m;orwEdkifiH Cwave Global Inc. ? jynfwGif; wdkif;&if;om;ukrPDwpfckjzpfaom 24 HOUR Mining Co., Ltd. wdkY tMum; bkwfjyif;ausmufrD;aoG; oHk;"mwftm;ay;pufHk pDrHudef;tm; B.O.T pepfjziftaumiftxnfazmf h aqmif&GufEdkif&eftwGuf em;vnfrI pmcRefvTm (Memorandum of Understanding) vuf r S w f a &;xk d ; yG J tcrf;tem;wGiwufa&muf(tay: f ( tay: yHk) trSmpum;ajymMum;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;u rdrdwdkY 0efBuD;Xmetaejzifh EdkifiHawmf twGuf wdk;wufvdktyfaeonfhvQyf ppf"mwftm;udk jznfhqnf;ay;Edkif&ef vQyfppfpDrHudef;rsm;tm; 0efBuD;Xme udk,fwdkiftaumiftxnfazmfwnf aqmufjcif;? jynfwGif;wdkif;&if;om; vkyfief;&Sifrsm;\ &if;ESD;jrKyfESHrI (B.O.T) pepfjzifh aqmif&Gufapjcif;? EdkifiHjcm;wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrI (JV/ pepfjzifh aqmif&Gufapjcif; tp&Sdonfh enf;vrf; (3) ckjzifh taumif t xnf a zmf a qmif & G u f vsuf&SdaMumif;? ,ck MoU vuf rSwfa&;xkd;jcif;onf pDrHudef;aqmif &Guf&ef jzpfEdkifpGrf; &Sd^r&Sd pl;prf;avh vmcGifhjyKaom tqifhjzpfaMumif;? pl;prf;avhvmcsufrsm;t& pDrHudef; aqmif&GufEdkif&ef jzpfEdkifpGrf;&Sdygu vkyfief;pOfrsm;twdkif; qufvuf taumiftxnfazmfaqmif&Guf&m wGif pDrHudef;wnfaqmufrnfhae&m a'o&Sd jynfolrsm;\ "avhxHk;wrf; tpOftvmrsm;udk vdkufem&ef? ywf 0ef;usixe;f odr;f a&;Oya'udk wdus f d pGmvdkufem&efESifh jynfolrsm;tvkyf tudkiftcGifhtvrf;&&Sda&;wdkYudk OD; pm;ay; aqmif&u&efjzpfaMumif;jzifh G f ajymMum;onf/ xdkYaemuf Cwave Global Inc.
B.O.T) Chairman and CEO Mr. Caleb Jong Yong Lee ESifh 24 HOUR

0efBuD;Xme a&tm;vQyfppfpDrHa&; OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;Bu;D pd;k ?

Cwave Global Inc. Chairman and CEO Mr. Caleb Jong Y ong Lee ESihf 24 HOUR Mining Co., Ltd.

ppfawGNrKd Y u,fq,fa&;pcef;rsm; e,fajrcHwyfrawmfaq;0efxrf;wyfzGJ Y0ifrsm;rS usef;rma&;apmifh a&SmufrIvyfief;rsm; vSnfhvnfaqmif&Gufay;vsuf&Sd k

f f I k f Mining Co., Ltd.tkycsKyr'gduwm wdkYu em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwf a&;xkd;jcif;ESifh ywfouf aus;Zl; wifpum;jyefvnfajymMum;Muonf/ ,if;aemuf vQyfppfpGrf;tm;

rS wm0ef&SdolwdkYu em;vnfrIpmcRef vTmrsm;udk vufrSwfa&;xkd;MuNyD; tjyeftvSef vJvS,fcJhMuonf/ ,aeYusi;f yaom vufrwa&;xk;d S f yGJonf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppfpDrHa&;OD;pD;XmeESifh udk&D;,m;orwEdkifiH Cwave Global Inc.? jynfwGif;wdkif;&if;om; uk r P D w pf c k j zpf a om 24 HOUR Mining Co., Ltd.wdkYtMum; EdkifiH awmf\ vdtyfaeaom vQyppf"mwf k f tm;udk jznfhwif;Edkif&eftwGuf weoFm&Dwdkif;a'oBuD; bkwfjyif;NrdKU e,f raemvHk;a'owGif bkwfjyif; ausmufr;D aoG;oH;k "mwftm;ay;puf Hprue;f udk vQyppfpufwyfqiftif k D H d f tm;(250)r*g0yf&Sd pufESpfvkH;jzifh (500)r*g0yfudk pwifwnfaqmuf taumiftxnfazmfaqmif&uEia&; G f kd f pl;prf;avhvmrIjyKvy&eftwGuf em; k f vnfrIpmcRefvTm (MoU) vufrSwf a&;xdk;Mujcif;jzpfaMumif; owif; &&Sonf/ d (500)

e,fajrcHwyfrawmfaq;wyf&if;rS aq;0efxrf;wyfzGJU0ifrsm; ppfawGNrdKU u,fq,fa&;pcef;rsm; a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&; apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;pOf/ aejynfawmf pufwifbm 22 ppfawGNrdKU e,fajrcHwyfrawmf aq;wyf&if;rS aq;0efxrf;wyfzUJG 0if rsm;onf ppfawGNrdKU u,fq,fa&; pcef;rsm; use;f rma&;apmifa&SmufrI h vkyfief;rsm;udk vSnfhvnfaqmif&Guf ay;vsuf&Sd&m pufwifbm 21 &uf u ppfawGNrdKU &GmBuD;ajrmuf&yfuGuf j*pfacsausmif;wdkuf&Sd u,fq,fa&; pcef;ESihf taomumHausmif;wdu&dS k k f u,fq,fa&;pcef;wdukd oGm;a&muf Yk NyD; &[ef;oHCmawmfrsm;? oufBuD; &G,ftdkrsm;? uav;oli,frsm;tyg t0if a'ocHjynfolrsm;udk usef;rm a&;ppfaq;ukoay;jcif;? use;f rma&; vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0jcif;? ynmay;a[majymjcif;? a&wGif;a& uefrsm;wGif uvd&if;aq;cwfjcif;ESihf k jcifcdkatmif;Edkifaomae&mrsm;wGif jcifaq;zse;f jcif;wdukd aqmif&uay; Yk G f Muonf/ tqdkygu,fq,fa&;pcef; ESpfck wGif a'ocHjynfol 266 OD; use&ae f dS NyD; e,fajrcHwyfrawmfaq;0efxrf; wyfzUJG 0ifrsm;u ruse;f rmonfh a'o cHjynfol 62 OD;udk aq;ukorIrsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)

xkwfEkwfjI rif kyfjrifoHMum;tpDtpOf

MYANMAR INTERNATIONAL
23-9-2012 (Sunday)

jr0wDyjf rifoMH um; k

23-9-2012 (we*FaEGaeY) 1/ 11;25 umwGe;f tpDtpOf urmausmf tdy&m0ifyjkH yifrsm; f (tydi;f -4) k 2/ 11;45 jr0wDyjf rifay:u ky&if k f S ]]cHpm;csucsi;f xyfw}l } f 3/ 1;30 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]&Sifoefaeoa&GU}} (tyd k i f ; -63) 4/ 6;25 *if;epfurmpcsewifNyKd iyrsm; h H d f f JG 5/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]&mZ0ifopf&JUol&Jaumif;}} (tydkif;-35)(Zmwfodrf;) 6/ 8 em&D &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; owif ; ]]ukd,fhpwkdifvfeJY olYpykdif}} tNyD; (tydkif;-1) 7/ &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]EIwfzsm;xufuopm}} (tyd k i f ; -20)

MRTV-4
23-9-2012 (we*FaEGaeY ) 1/ 5;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]a&T r if ; om;&J U '@m&D } } (tyd k i f ; -36) 2/6;15 oDcsi;f aumif;aumif; oDcsi;f awmif; 3/6;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tjzLa&mifwdrfwkdufav;}} (tyd k i f ; -154) 4/7;40 oGm;r,fpm;r,f
(HAPPY COUNTRY-2)

jrefrmh kyfjrifoHMum;

23-9-2012 (we*FaEGaeY ) 1/ 11;20 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J ]]arwmpGrf;tm;}} Oversea Transmission (tyd k i f ; -42) Easily Cooked Tasty Dishes 2/ 6;20 umwGe;f tpDtpOf ]]vD,dkukdvQKdU0Suf "Steamed Crab's Thumb" oauFw}}(tyki;f -4) d Shall We Beautify Fruits? 3/ 7;00 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J MI People's Celebrities ]]tMurf ; zuf E S d r f e if ; a&; "Wut Hmone Shwe Yi" txl;wyfzGJU}}(tydkif;-12) Technique of Making 4/ 8 em&D umwGe;f tpDtpOf d f dk owif ; ]]'kiEaqmurm}} Bamboo Sheet d f dk tNyD; ('kiEaqmawGudk Water Lily Art Gallery b,fvtrnfay;wmvJ) dk Myanmar Job Fair 2012 5/ Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J Myanmar Movie ]]tMuif e mtcspf & d y f } } ''Uprightness" (tydkif;-4)

5/ 11;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]wpfpif;xJaomvrif;}} (tykdif;-6) 6/1;50 wefzkd;(rif;ol? &JoD[udk? oDwmodrfh? ZGefjcL;tdrf? tu,f'rD aZmfO;D ) 'gduwmk f tu,f'rDarmifwifO;D

23-9-2012(P-2)Cho.pmd

9/22/2012, 11:39 PM

2323- 9 - 2012

pmrsufESm 3

qifajcaxmufa&m*guif;a0;a&; vlukefaq;auR;jcif;vkyfief; today;aqG;aEG;

&efukef pufwifbm 22 &efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf (ajrmufyi;f )NrKd Ue,f qifajcaxmuf kd a&m*guif;a0;apa&; vlukefaq; auR;jcif;vkyfief;today;aqG;aEG;yGJ udk pufwifbm 20 &uf rGef;vGJ 1 em&Du NrKd Ue,ftaxGaxGtycsKya&; k f f OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f y cJh&m (0J y H k ) NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifrif;u trSmpum;ajymMum; cJhonf/ rSmMum; tqkdygtcrf;tem;wGif NrdKUe,f use;f rma&;OD;pD;Xme a'gufwmjrifjh rifh pdk;u NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufaygif; (27)&yfuuwif NGO tzGUJ tpnf; G f G rsm;ESifh rdrdwdkYusef;rma&;0efxrf;

tzGJUrS yl;aygif;uGif;qif; pm&if; aumuf,&mwGif &yfuutycsKya&; l G f k f f rSL;rsm;u ulnDyHhydk;ay;&efvdktyf aMumif; aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/ aqG;aEG; xkdYaemuf NrdKUe,fusef;rma&;Xme vuf a xmuf q &m0ef a'guf w m cifr,mpd;k u qifajcaxmufa&m*g l taMumif ; od a umif ; p&mrsm;ES i f h umuG,faq;wkdufauR;jcif;qkdif&m todynmay; aqG;aEG;ajymMum;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (285)

taxGaxGbPfvkyfief;oifwef;qif;yGJusif;y
&efukef pufwifbm 22 b@ma&;ES i f h t cG e f 0 ef B uD ; Xme jrefrmEdiibPfrsm;toif;u Bu;D rSL; k f H zGifhvSpfaom taxGaxGbPf vkyfief;oifwef;trSwfpOf(20) oif wef;qif;yGtcrf;tem;udk &efueNf rKd U&Sd J k jrefrmEdkifiHbPfrsm;toif; ZrL&mZf a&Tpifcef;r ,refaeY eHeufydkif;u usif;y&m jrefrmEdkifiH bPfoifwef; ausmif; em,uESihf jrefrmEdiiawmf k f H A[dkbPf 'kwd,Ou| OD;armif armif0if;u trSmpum;ajymMum;&m oifwef;om;rsm;taejzifh oif wef;rS ydcsvuonfh pmawGUoifcef; Yk kd f pmrsm;jzifh vufawGUvkyief;cGi EdiiH f f k f jcm;bPfvyief;u@ zGUH NzKd ;wd;k wuf k f rI&Sdapa&;? aiGa&;aMu;a&; vkyfief; qdkif&m pGrf;aqmifrIt&nftaoG; wdk;wufaumif;rGefapa&;? EdkifiHydkif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh yk*vdu pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; us,fus,fjyefY jyefYwdk;csJUvkyfudkifEdkifa&;? tm&Saps; uGuEihf urmaps;uGursm;wGif pD;yGm; f S h f a&;,SONf yKd iEirpr;f &nf jrifrm;apa&;? f kd f I G h tpdk;&opf\ Reform Strategy udk t&Sdeft[kefjzifh wdk;jrifhaqmif&Guf rIrsm;? trsK;d om;bufpzUHG NzKd ;wd;k wuf kH a&;pDrHudef; (NCDP)rsm; csrSwf a&;qGaerItay: taxmuftuljzpf J apa&;? aiGa&;aMu;a&;u@udvnf; k tjynfjynfqdkif&m pHEIef;ESifhtnD acwfrDwdk;wufonfh EdkifiHawmfjzpf ap&ef aiGa&;aMu;a&;u@ bufpHk zGUH NzKd ;wd;k wufjcif;jzifh taxmuftul jzpfapa&; ponfwukd tusK;d &S&jdS zifh Ykd d toHk;cs BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/ quf v uf jref r mEd k i f i H a wmf A[dbPf 'kw,Ou|u qk&&Saom k d d oifwef;om;rsm;tm; 'kdif;qkrsm; csD;jrifhjcif;? bPfoifwef;ausmif; ausmif;tkyfBuD; a'gufwmudkudk atmifu oifwef;om;? oifwef;ol rsm;tm; oifwef;qif;vufrSwfrsm; csD;jrifhjcif;ESifhoifwef;ydkYcsay;aom q&m? q&mrrsm;? Seminar a[m ajym ydkYcsay;aom 0g&ifhynm&Sifrsm; tm; *kPjf yKrwwrf;vTmrsm; cs;D jrihf S f jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/ tqdkygoifwef;odkY EdkifiHydkifbPf ESihf yk*vubPfrsm;rS oifwef;om;? d oifwef;ol pkpkaygif; 52 OD; wuf a&mufMuNyD; oifwef;umvrSm &uf ow(12)ywf MumjrifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

xpfcsKe;f &Gmrnf
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gm rnf/ &Gm&ef &mEIef;jynfhjzpfonf/

jynfoY l toH

txl; . . . . rxl;ESih f &efukefNrdK U\ rxl;wxl;vdkif;um;rsm;

txufyg pD;aeusc&D;onfwpfO;D u &ifzicsut& 100 usyay;pD;onfukd G hf f f auseyf[efrjyaom ,mOfaemufvdkuf\ dkif;pdkif;pGmajymqdkcHvkduf&yHkudk &ifziajymMum;vmaomtcg tqkyg ,mOfvi;f wpfvi;f udom tm;xm;ae G hf d kd kd k &aom c&D;onfcrsm aeYpOfyrep;D eif;aeusjzpfaomaMumifh xduoYkd di;f pdi;f kH S f k hJ k k aomtjyKtrlrsm; xyfrjH zpfym;vmrnfukd pd;k &drjf cif;? tvm;wl c&D;onfEihf G S ,mOfaemufvursm; rvdvm;tyfaom jyemrsm; jzpfym;rnfukd pd;k &drjf cif; kd f k G aMumifh &ifziajymMum;vmjcif;udk wifjy&jcif;jzpfonf/ G hf vuf&SdwGif &efukefNrdKU wkdif;a'oBuD;tpdk;&\ cGifhjyKcsufESifhtnD c&D; onfrsm; vrf;yef;qufo,a&; vHNk cKH acsmarGUap&ef Bu;D Muyfaqmif&uay; G f G f vsuf&Sd&m txl;? txl;r[kwfaom dk;dk;,mOfrsm;ESifh txl;vnf;r[kwf? d;k d;k vnf;r[kwf rxl;wxl;,mOfrsm;tm; pnf;urf;ESitnD Bu;D Muyfaqmif hf &Guum trsm;jynfoo,f,yaqmifa&;twGuf aqmif&uay;apvdonf f l l Ykd G f k [k c&D;onfrsm;u qdkMuonf/ trsm;jynfolo,f,lydkYaqmifa&;[lonf

&efueNf rKUd rSm vdi;f um;awGu rsm;jym;onf/ ,mOfvi;f Bu;D aygif; (17)ckcefY k k kd u OD;aqmifajy;qGJaeonf/ ,if;wdkYvufatmufwGif vdkif;i,fav;aygif; (300) cefYyif&Sdaeonf/ wpfaeYwpfaeY vdkif;um;pD;&onfh &efukefNrdKUjyae vlxk\ 'kuuvnf;rao;vS/ rsm;jym;vSaom vdkif;um;rsm;xJwGif c&D;pOf ay:rlwnf ,mOfpD;cay;&onf/ dk;dk;[kqdkMuaom (oluawmh txl; r[kwvYkd d;k d;k [k wyfjcif;om)vdi;f um;rsm;ESihf txl;(um;ay:wGif txl;[l f k aom pmvH;k wyfxm;jcif;aMumifom)[laom vdi;f um;rsm;[l &SMd uygonf/ h k dk;dk;u &Sif;ygonf/ c&D;pOfydkif;jzwfxm;NyD;jzpfonfhtwGuf [dkem;'Dem; 50 usyf? 100 usyf? xdkxufay;awmhrS 150 usyf? *dwfp*dwfqHk;udk 200 usyf? 250 usyf ponfjzifh rdiay:rlwnf ydi;f jzwfum aumufcMH uonf/ rSwwif k f k f dk taph&yfonf/ vlwifcsifoavmuf wifonf/ tjynfhtodyf wifonf/ &yfcsifoavmuf &yfMuonf/ txl;[k owfrSwfMuaom vdkif;um;rsm;rSm vnf; c&D;pOfay:rlwnf ,mOfpD;cydkif;jzwfxm;jcif;r&Sdaomfvnf; tcsKdUa0;aom txl;rsm;um; 300 usyftxdaumufcHMuonf/ [dkem;'Dem; b,fp;D pD; ta<u 200 usyaqmifxm;vQijf zifh txl;um;ay:wGif py,f,m f tqltaiguf oufom&m&Edkifonf/ odkYaomf txl;qdkaom ,mOfBuD;rsm; onfvnf; vltjynfhtodyfwifaqmifonfyJyif/ tJ,m;uGef;u pmay: wGiom&Sonf/ qufqa&;u aumif;onfol vufcsK;d a&Munfyif&onf/ f d H h h pHjyKp&m cs;D rGr;f cef;zGi&rnfh ,mOfarmif;ESi,mOfaemufvurm r&Soavmuf hf hf kd f S d &Sm;yg;onf/ qGwif wGe;f csum rxif&if rxifovdk ajymqdjk ypfwifom;MuyHk J G rsm; yduqay;Ny;D vduyg&ap? vduyg&ap[k c&D;onfrsm;u awmif;awmif; k f H k f k f yefyefyif pD;&rnfhoabmyif/ xdk txl;? dk;dk;(rxl;)onfh um;rsm;tjyif d;k d;k vnf;r[kw?f txl;vnf;r[kwonfh [dra&muf? 'Dra&muf rxl;wxl; f k ,mOfrsm;uvnf; &Saeao;onf/ ,cifu oD;oef[ wHqyuyfMuonf/ d Y l d f tckawmh oD;oefYjzKwfypfvdkufMuNyD/ 'DvdkqdkvQif c&D;onfrsm;u dk;dk;uJhodkY 50 usyf? 100 usyfay;pD;&rnfvm;/ txl;awGvdkyif [dkem;'Dem; 200 usyf ay;&rnfvm; rod/ ,mOfarmif;ESihf ,mOfaemufvursm;uawmh txl;,leD kd f azmif;rsm; 0wfqifxm;Muonf/ pufwifbm 17 &ufu jzpfonf/ abmufaxmfrS ausmufajrmif;odkY r.x.o (31) oD;oefY (,cifu)pD;aeMuonfh c&D;onfwpfO;D \ &ifzioH G hf Mum;&onf/ olu ausmufajrmif;ESifh abmufaxmfudk oGm;aeusjzpfonf/ wpfcgwpf&H wmarGaps;rSwwiwif twuftqif;jyKwwfojl zpfonf/ ,cif f kd f G u ppfusefbwfpfum;BuD;rsm;ukd tm;ay;aeMuolonf ppfusefbwfpfum; rsm; ,mOfa[mif;tyfESH ,mOftopftpm;xdk;tpDtpOft& ,ckvdk (31) ,mOfBuD;rsm;ajy;qGJvmMuaomtcg oltygt0if abmufaxmf? ausmuf ukef;? awmifOuvmc&D;onfrsm; 0rf;ajrmuf0rf;om BudKqdkMuonf/ xdkpOf uvnf; (31) ,mOfBu;D rsm;ajy;qGae[laomowif; owif;pmwGif azmfjycJh J ovdk c&D;onfrsm; BuKd qaMumif;udvnf; a&;om;xm;onf/ ppfusebwfpf kd k f um;BuD;rsm;onf 50 usyf? 100 usyfay;pD;&aom ,mOfBuD;rsm;jzpfonf/ jznf;jznf;rSefrSef armif;ESifMu&aomaMumifh ,mOftE&m,frSmvnf; r&Sd oavmufyif &Sm;yg;cJhonf/ wjznf;jznf;ESifh ppfusefbwfpfum;BuD;rsm; uG,aysmufvmum ,if;wkae&mwGif pD;wD;bwfpum;Bu;D rsm; 0ifa&mufvm f Yd f Muonf/ tm;vH;k rSm 200 usywef txl;,mOfBu;D rsm;om jzpfom;Muonf/ f G ,ckvnf; (31) ,mOfBuD;rsm;onf ajy;qGJumpu [dkem;'Dem; 100 usyf aumufcHMuaomfvnf; ,ckrl txl;vdk aumufcHcsifaeMuonf/ tqkdyg ,mOfvdkif;\ c&D;pOfydkif;jzwfrIrSm abmufaxmf? ausmufukef;rS r*Fvmaps; txdudkyif 100 usyfjzpfaomfvnf; wmarGausmfvQif 200 usyf aumufcH vdkMuonf/ tcsKdUaom ,mOfaemufvdkufrsm;onf ,Ofaus;ysLiSmpGm aumufcHum pD;aeusc&D;onftm; 100 usyfom aumufcHaomfvnf;

zkef;qufvdkufHkjzifh 24 em&D usef;rma&;apmifh a&SmufrIcH,lEkdifNyD

&efukef pufwifbm 22 zke;f qufvujkH zifh 24 em&D use;f dk f rma&;apmifa&Smufrc,Eirnfh tpD h I H l dk f tpOfukd &wemyHk Call Center u aqmif&Gufay;aeNyDjzpfaMumif; od& onf/ tqkdygtpDtpOft& Call Center wGif usef;rma&;qkdif&m apmifh a&SmufrIay;rnfh q&m0efBuD;rsm;u ar;jref;vmolrsm;twGuf tao; pdwfwkdifyifaqG;aEG;ay;&ef pDpOfxm; Ny;D zke;f jzifh q&m0efrsm;\ tBuPf H ukd&,lEkdifrnfh tpDtpOfjzpfaMumif; od&onf/ usef;rma&;todynm rsm; wkd;wufap&efESifh oufBuD;&G,f tkdrsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrI vG,fulap&eftwGuf &nf&G,fxm; Ny;D 0efaqmifctaejzifh wpfrepfvQif d aiGusyf 100 EIef;jzifh zkef;bDvfxJrS jzwfawmufom;rnfjzpfum tdrwif G f dk &ma&mufMunf&efvtyfygu q&m h I dk 0efBuD;rsm;? olemjyKrsm;yg0ifaom tzGJUrsm;u vma&mufukoay;rnf jzpfaMumif;? ,if;okdYaqmif&Gufygu usoifaiGay;acs&rnfjzpfaMumif; od h &onf/ tqkdyg0efaqmifrIukd aqmif&Guf vkdygu &wemyHk Call Center zke;f 1875 okdY qufoG,fEkdifNyD; toif; 0ifvorsm;ukvnf; vufcom;rnf dk l d H G jzpfaMumif; od&onf/ (401)

EkiiawmfrjS zpfap? a'otmPmyditpk;d &rSjzpfap? yk*vuukrPrsm;rSjzpfap d f H k f d D wm0ef,aqmif&uay;avh&MdS uNy;D trsm;jynfo0efaqmifrvyief;jzpfaom l G f l I k f aMumifh aiGaMu;tusKd;tjrwf&&Sda&;xuf jynfolvlxktay: 0efaqmifrI aumif;rGepmay;&efom vdtyfonf/ aiGaMu;tusK;d tjrwf&&SrI enf;yg;jcif; f G k d odkYr[kwf tIH;cHaqmif&Guf&jcif;wdkYtwGuf oufqkdif&mrS tjcm;aomyHhydk;rI rsm;udk jyefvnfjyKvkyfMuaom vkyfief;oabmudk EdkifiHwumwGif usifhoHk; vsu&onf/ odaomf jrefrmEdii pD;yGm;a&;NrKd Uawmfwif vGecaom ESpaygif; f dS Yk k f H G f hJ f rsm;pGmuyif trsm;jynfoo,f,yaqmifa&;vkyief;twGuf armfawmf,mOf l l Ykd f tajcjyK o,f,yaqmifa&;rsm;udom a&wkprue;f rsm;jzifh aqmif&uvmMu l Ykd k d D H d G f Ny;D tusK;d pD;yGm;&SmMujcif;ESihf vwfwavm vlO;D a&rsm;jym;vmrIukd ajz&Si;f &ef wpfO;D wpfa,mufcsi;f ydif armfawmf,mOfrsm;udppnf;um ajy;qGvmcJjh cif;wdYk k k k J aMumifh trsm;jynfol o,f,lydkYaqmifay;onfh 0efaqmifrIvkyfief;wGif tdre;D csi;f Ekiirsm;\ NrKd Uawmfrsm;xuf tifrwefrS aemufusaecJonf/ tzGUJ f d f H h tpnf;jzifhajy;qGJjcif;rsm;? ukrPDrsm;0ifa&mufvmjcif;rsm;uvnf; trsm; jynfoukd xl;xl;jcm;jcm;tusK;d jyKEijf cif;r&SbJ aeYpOfEitrQ vki;f um;wd;k pD; l dk d S hf d &onfh b0? aeYpOftvkyfvkyfcsdeftjynfht0udk vkyfief;cGifxJwGif tvkyf vkyuiEijf cif;r&SbJ toGm;tjyef vdi;f um;rsm;ay:wGif tcseueq;kH &jcif; f kd f dk d k d f k f 'ku? ,mOfarmif;ESihf ,mOfaemufvuw\ t&Sejf yif;armif;ESijf cif;? pnf;urf; dk f Ykd d rJharmif;ESifjcif;? &rf;um;pGm ajymqdkqufqHjcif;rsm;udk BuHKaeMu&onfh &efueNf rKd Uae vlO;D a&\ 3 'or 5 oef;rQcef&aom vdi;f um;pD;c&D;onfrsm;\ k Y dS k b0rSm txl;? rxl; (dk;dk;)? rxl;wxl;um;rsm;udk aeYpOfpD;eif; jzwfoef; aejcif;jzifhom...../ /

tda&Tpif0if;

23-9-2012(P-3)YM.pmd

9/22/2012, 8:44 PM

pmrsufESm 4

23-9-2012

EsLuvD;,m;oabmwlpmcsKyfwpf&yf uae'gESih f tm&yfapmfbGm;rsm;jynfaxmifpk (UAE) vufrSwfa&;xkd;

UAE EdkifiHESifh r[mAsL[majrmuf rdwfzufEdkifiHrsm;tjzpf twlwuG vkyfaqmif&ef tcGifhta&;wpf&yf jzpfNyD; UAE EdkifiHokdY ,la&eD,H axmufyr?I 0efaqmifrrsm;ESihf ypn;f hH I ud&d,maxmufyHhrIrsm;ay;&ef uae 'gukrPDrsm;twGuf tcGifhta&; wpf&yfjzpfaMumif; bdi,mh'u ajym k f f Mum;onf/ uae'gEdkifiHonf EsL uvD;,m;enf;ynmrsm; wifydkYjcif;rS tusKd;tjrwf&&Sd&ef BudK;yrf;vsuf &SdaMumif;? ,cifu wkwfEdkifiH? tdEd,EdkifiHwdkYESifh EsLuvD;,m; oabmwl pmcsKyfwpf&yfudkvnf; vufrwa&;xk;d cJaMumif; od&onf/ S f h xkdYtwl awmifudk&D;,m;EdkifiH onf UAE EdkifiHtwGuf EsLuvD; ,m;tPkjrL"mwfaygif;zkd av;vH;k udk wnfaqmufvsuf&SdaMumif;? tPk jrL"mwfaygif;zkdav;vHk;teuf yxr wpfvHk;udk 2017 ckESpfwGifNyD;pD;&ef vsmxm;aMumif; t,fvfae,rfu ajymMum;onf/ (tif w meuf )

atmhw0g pufwifbm 22 tm&yfapmfbm;rsm;jynfaxmifpk G &Sd tPkjrLpGr;f tifo;kH "mwfaygif;zkrsm; d odYk uae'gEdiiu ,la&eD,axmufyhH k f H H &efcGifhjyKonfh EsLuvD;,m;oabm wlpmcsKywpf&yftm; tqdygEdiirsm; f k k f H rS EdiijH cm;a&;0efBu;D rsm;u vufrwf k f S a&;xkd;cJhMuaMumif;od&onf/ tqdkyg oabmwlpmcsKyfudk uae'gEdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refbdkif kf d f ,mh'Eihf UAE EdiijH cm;a&;0efBu;D &Swcf f S

tA'vmbifZm&uf't,fvae,rf l f f wku(tay:yHk) uae'gEdiiNH rKd Uawmf Yd k f atmhw0gwGif vufrwa&;xk;d cJjh cif; S f jzpfaMumif; uae'gEdiijH cm;a&;0efBu;D k f Xmeu tpD&ifcHpmwGif ajymMum; xm;onf/ odaomf tpD&ifcpmwGif EsLuvD; Yk H ,m;oabmwlnDcsufESifh pyfvsOf; tao;pdwazmfjyxm;jcif;r&SaMumif; f d od&onf/ ,if;oabmwl pmcsKyfonf

wdkusKd pufwifbm 22 tar&duef r&def;wyfzGJUonf MV-22 Osprey av,mOf(,myH k )udk ( ,myH *syefEdkifiHtaemufydkif;&Sd avwyf tajcpdkufpcef;wGif pufwifbm 21 &ufeeufyi;f u pwifprf;oyfysoef; H kd H cJhaMumif; EdkifiHydkifowif;Xmersm;\ azmfjycsuft&od&onf/ tqdkygav,mOfprf;oyfysHoef; rItm; &mrm*lcsp&ifpe,f &SrEq,fcD D D k D kd kd urf;dk;wef;tvGef&Sd R 134 trnf 0Suay;xm;aom tar&duef ppfwyf f avhusifha&; avaMumif;ydkifeuf twGi;f a'opHawmfcsef eHeuf 9 em&D d 24 rdepfwGifjyKvkyfcJhaMumif; tqm [dowif;pm\ azmfjycsuft& od& onf/ Osprey av,mOfprf;oyfysoef; wkdbmvv,fwGif pwiftoHk;jyK pdkufpcef;odkY a&TUajymif;oGm;rnfjzpf H rINyD;onfhaemufwGif Osprey av &eftwGuf tkduDem0gpD&ifpk awmif aMumif;od&onf/ ,mOf 12 pif;tm; vmrnfh atmuf bufpGef;&Sd zlwef;rm;avwyftajc (tif w meuf )

*syefEdkifiHtaemufydkif;wGif tar&duef Osprey av,mOf prf;oyfysHoef;

tD&efa&eHpdrf; wifoGif;rI awmifudk&D;,m; jyefvnfpwif

a[mifaumifwGif HIV a&m*gul;pufrIEIef; ,cifESpfxuf jrifhwuf

a[mifaumif pufwifbm 22 a[mifaumifuRef;wGif HIV a&m*gul;pufysHUESHUrIEIef;onf ,cif ESpfxuf 12 'or 6 &mcdkifEIef; jrifh wufvmcJaMumif; use;f rma&;XmerS h pufwifbm 20 &ufu ajymMum;cJh aMumif;od&onf/ if;uRe;f &Sd HIV a&m*gul;pufcH &olOD;a&onf ZGefvtukefwGif 5 'or 523 OD;txdwdk;yGm;vmNyD; a&m*gul;pufcH&olrsm;udk usef;rm a&;tmPmydkifrsm;u ukoay;vsuf &SdaMumif; usef;rma&;0efBuD;Xmeu ajymMum;cJhonf/ xkdYtjyif a[mifaumiftmPm ydkifrsm;onf a&m*gul;pufcH&olrsm;

udk tultnDrsm;ay;tyfjcif;? aqG; aEG;wkiyifjcif;? tcrJaq;ppfjcif;ESihf d f h tjcm;0efaqmifrrsm;udk ay;tyfvsuf I &SaMumif; tpm;tpmESihf use;f rma&; d XmerS twGif;a&;rSL; udk0if;refu ajymMum;cJhaMumif;od&onf/ a'owGif; a&m*gul;puffysHUESHUrI udk umuG,&eftwGuf a[mifaumif f tpdk;&onf jynfrBuD;rS tmPm yditzGUJ ? ukvor*Eivnf; yl;aygif; k f S hf vkyaqmifvsu&aMumif; od&onf/ f f dS (tif w meuf )

qd k ; vf puf w if b m 22 awmifu&;D ,m;Ediionf tD&ef kd k f H EdkifiH\tmrcHcsufjzifh tqdkygEdkifiHrS a&eHwif oabFmudktoHk;jyK a&eH pdrf;wifydkYrIudk jyefvnfpwifcJh aMumif; od&onf/(tay:yHk) SK Innovation ukrPDydkif

awmifudk&D;,m;EdkifiH\ SK pGrf;tif ukrPDonf NyD;cJhonfh &ufowywf u awmifudk&D;,m;EdkifiHodkY a&eHpdrf; pnfaygif; 2 oef; wifoi;f cJaMumif; G h dkufwmowif;Xmeu pufwifbm 21 &ufwGifajymMum;cJhonf/ awmifu&;D ,m;EdiioYdk a&eHpr;f kd k f H d

rsm;wifaqmifvmonfh tqdygtD&ef k a&eHwifoabFmonf ,ckvtukef odkYr[kwf aemufvtapmydkif;wGif awmifudk&D;,m;EdkifiHokdY a&muf&Sd rnf[k arQmfvifh&aMumif; SK Innovation ukrPDrS ajyma&;qdkcGifh &Sdol ,dkusef,ifuajymMum;cJhonf/ SK pGrf;tifukrPDonf ,ckv aESmif;ydi;f wGif a&eHpnfaygif; 2 oef; k xyfrHwifoGif;&ef pDpOfvsuf&SdNyD; tjcm;pGrf;tifukrPDwpfckjzpfaom Hyundai Oilbank ukrPDonf ,ck&ufowywf okdYr[kwf aemuf vmrnfh &ufowywfwGif a&eH pnfaygif; 2 oef; wifoGif;oGm; rnf j zpf a Mumif ; awmif u d k & D ; ,m; pD;yGm;a&;0efBu;D XmerS trnfrazmfvkd olwpfO;D \ ajymMum;csuuu;kd um; f kd dkufwmowif;Xmeu ajymMum; onf/ (tif w meuf )

tar&duef ppfonf 33000 tmz*efepwefrS jyefvnfqkwfcGm

0g&Sifwef pufwifbm 22 tmz*efepwefEdkifiHwGif oHk;ESpf eD;yg; wm0efxrf;aqmifcaom tar hJ &duefppfonf 33000 (,myHk) onf tmz*efrS jyefvnfqkwfcGmcJhNyD jzpfaMumif; tar&duefumuG,fa&; 0ef B uD ; XmerS wm0ef & S d o l r sm;u pufwifbm 20 &ufwif ajymMum;cJh G aMumif; od&onf/ tar&dueftpd;k &onf tmz*ef epwefrS if;wdkY\ ppfonfrsm;tm; jyefvnfyor;f jcif;udk ,ckEpZvif k f d S f l kd vuwnf;u pwifaqmif&ucjhJ cif; G f jzpfonf/ tqkdygEdkifiHwGif tar&d uefppfonf 68000 cefY usef&Sdae ao;aMumif;? if;wkdYteufrS ppf onf 40000 onf aewdk;wyfzJGU0if rsm;jzpfaMumif; od&onf/ tar&duefOD;aqmifaom ae cJhNyD; yl;aygif;ppfqifa&;rsm;udkvnf; wd;k wyfzUJG 0ifrsm;onf tmz*efepwef aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ EdkifiHtwGif;&Sd tmz*efwyfzJGU0ifrsm; xkdodkY ppfa&;avhusifh&jcif;\ tm; ppfa&;avhusifhrIoifMum;ay; t"du&nf&G,fcsufrSm 2014 ckESpf

qD;&D;,m;EdkifiH c&D;onfwifav,mOfwpfpif;tay:odkY ppfbufoHk; &[wf,mOfwpfpif; jyKwfus

'rwfpuyfpf puf w if b m 22 qD;&D;,m;EdkifiH 'rwfpuyfpfNrdKU teD;wGif pufwifbm 20 &ufu qD; &D;,m;ppfbufoHk; &[wf,mOfwpf pif;ESic&D;onf 200 OD;udwifaqmif hf k vmaom av,mOfwpfpif;wkYd wdurI k f jzpfyGm;cJhaMumif; qD;&D;,m;jyefMum; a&;0efBuD;Xmeu ajymMum;cJhonf/ av,mOfwurjI zpfym;yHrm c&D; kd f G k S onfwifav,mOfonf 'rwfpuyfpf NrdKU avqdyfodkY qif;oufaepOf ysufuscJhonfh tqkdyg &[wf,mOf u c&D;onfwifav,mOf\ tNrD; ydkif;tay:odkY jyKwfusvmcJhjcif; jzpfaMumif;? okaomf av,mOfay:&Sd Yd c&D;onfwpfpHkwpfOD;rS xdcdkufcJhjcif; r&SdaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

ESpueyi;f wGif tmz*efwyfzUGJ 0ifrsm; f k f kd taejzifh if;wkdYEdkifiH\vHkNcHKa&;udk if;wdkYudk,fwdkif wm0ef,lEdkif&efjzpf aMumif;od&onf/ (tif w meuf ) armfpudk pufwifbm 22 k&Sm;c&D;onfwif av,mOf ESppif;onf tif*sicRw,i;f rIaMumifh f f f G ysHoef;ae&mrS ta&;ay:qif;ouf cJ&aMumif; tifwmeufowif;wpf&yf h azmfjycJhonf/(,myH k ) jzpfyGm;yHkrSm tif*sifESpfvHk;wyf Boeing 757 *sufav,mOfwpfpif; onf pufwifbm20 &ufu armfpudk NrdKUtaemufydkif; 14946 uDvdkrDwm tuGmwnf&onfh cs,v,mbifpcf dS f D h f NrKd UawmfrS pydeta&SUydi;f &Sd bmpDvem f k kd NrdKUawmfodkY OD;wnfarmif;ESifpOfwGif tif*sicRw,i;f rIaMumihf a'opHawmf f f G csdef eHeuf 6 em&D 48 rdepfwGif ta&;ay: qif;oufcJh&aMumif; av,mOfysHoef;a&;qdkif&m tmPm

pdwfa&m*gonf wpfOD;wkdufcdkufrIaMumifh rlvwef;uav;i,foHk;OD;aoqHk;

uav;tkyfpkwpfpktm; pdwfa&m*g onfvlwpfOD;u ykqdefjzifhwkdufcdkuf cJjh cif;jzpfaMumif;od&onf/ uav;i,frsm;tm; wkdufcdkufcJh onfh 0ltrnf&SdtrsKd;om;tm; ,ck tcg tmPmydkifrsm;u zrff;qD;(0JyHk) cJNh y;D aemuf teD;wpf0uwif vHNk cKH a&; kd f G udk wkd;jrifhcsxm;cJhonf/ tqdkyg wkdufcdkufrIESifhpyfvsOf; tmPmydkif rsm;u pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ xkdYtjyif wkwfEdkifiH 2010 jynfhESpftwGif;uvnf; uav;rsm; tm; wdkufcdkufrIjzpfyGm;cJh&m uav; 15 OD; aoqH;k 80 ausm'Pf&m&&Sd f cJaMumif; od&onf/ h (qif[Gm)

k&Sm;c&D;onfwifav,mOfESpfpif; ta&;ay:qif;oufcJh&

ayusif ; puf w if b m 22 wkwEiiawmifyi;f &Sd rlvwef; f kd f H kd ausmif;wpfck ykqdefjzifhwkdufcdkufrI aMumifh uav;ok;H OD;aoqH;k 13 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'ocHrD'D,m

rsm;u pufwifbm 21 &ufwGif xkwfjyefcJhaMumif;od&onf/ jzpfyGm;yHkrSm uGrf&SDudk,fydkiftkyf csKyfcGifh&a'o yifeefcdkiftwGif;&Sd rlvwef;ausmif; wpfausmif;rS

ydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/ odkY&mwGif c&D;onfwpfpHkwpfOD; rS xdcdkufcJhjcif;r&SdaMumif;od&onf/ tvm;wl pufwifbm 20 &uf u c&D;onf 320 OD;o,faqmifvm aom av,mOfwpfpif;onf Avm'D Adpawmh(cf)NrKd UrS r*g'efNrKd UodYk armif;ESif k

ysHoef;aepOf tif*sifcRwf,Gif;rI aMumifh cgbma&mhApNf rKd UodYk ta&;ay: f qif;oufcJh&aMumif;? xkduJhodkY qif;oufrIrsm;onf c&D;onfrsm; vHkNcHKap&eftwGuf jzpfaMumif; tmPmydkifrsm;u xyfavmif;ajym Mum;cJhonf/ (tif w meuf )

23-9-2012(P-4)HH.pmd

9/22/2012, 9:12 PM

23-9-2 12 23-9-2 0 1 2

pmrsufESm 5

v,fa0;NrKd e,f tBuKd tajccH h rD;owfoifwef;zGih f

aejynfawmf pufwifbm 22 aejynfawmfaumifpD\ vrf; TerjI zihf zGivpaom tBuKd tajccH f hf S f rD;owfoifwef;trSwfpOf (2^ 2012) zGiytcrf;tem;udk pufwif hf JG bm 17 &uf eHeufydkif;u v,fa0; NrKd Ue,f om0wdaus;&Gm abmvH;k uGi;f usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif v,fa0;NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;t&m&Sd OD;jrifpef;u tzGihf h trSmpum;ajymMum;Ny;D (tay:,myHk) aus;&GmtkycsKya&;rSL; OD;wifxe;f u f f G oifwef;zGivp&jcif;&nf&,csuukd fh S f G f f &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ oifwef;odYk a'ocHaus;&Gmrsm; rS t&efrD;owfrsm;udk tvkyfcGif rysuf avhusifhoifMum;Edkif&ef oifwef;tcsdefZ,m;rsm;udk a&;qGJ oGm;rnfjzpfaMumif;? &ufwoifwef; dk jzpf vufeufrppfa&;jybmom&yf hJ ESihf rD;owfynmbmom&yfwkdYudk OD;pm;ay;oifMum;oGm;rnfjzpfonf/ tqdkygoifwef;udk om0wd aus;&GmtkypEihf ywf0ef;usiaus;&Gm f k S f (9)&GmrS oifwef;om; 110 OD;wkdY wufa&mufcJhNyD; oifwef;umvrSm 10 &ufjzpfaMumif;od&onf/ tvm; wl oifwef;trSwpOf (1^2012)udk f pufwifbm 3 &ufrS 12 &uftxd v,fa0;NrdKUe,f rD;owfpcef; v,fa0;NrdKUay:&Sd &yfuGuf(6) &yfuGufESifh aus;&Gm (11)&GmrS oif wef;om; 110 OD;udk zGivpoifMum; hf S f cJhaMumif;od&onf/ xkdYtwl oif

jrefrmEdkifiHowif;pmq&mrsm;toif; (aejynfawmf ) tvkyftrIaqmif a&G;cs,f

aejynfawmf pufwifbm 22 jrefrmEdkifiH owif;pmq&mrsm; toif; (aejynfawmf)\ tvkytrI f aqmif a&G;cs,fjcif;tcrf;tem;udk pufwifbm 17 &uf nae 5 em&Du ysOf;rem;NrdKU yef;cif;vrf;&yfuGuf a&T u r m (2) pm;aomuf c ef ; r usif;ycJh&m jrefrmEdkifiHowif;pm q&mrsm;toif;(A[d) twGi;f a&;rSL; k OD;bke;f Edivif;u wufa&muftzGihf k f trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiH owif;pmq&mrsm;toif; (aejynf awmf)udk zGJUpnf;cJhonf/ qufvuf OD;&efEdkif(cdkifrif;aejynfawmf)u owif;pmq&mrsm; toif;zGJUpnf;yHkESifh zGJUpnf;&onfh taMumif;wkEiywfouf &Si;f vif; Yd S hf ajymMum;onf/ xdkYaemuf jrefrmEdkifiHowif;pm q&mrsm;toif;(aejynfawmf)tvkyf trIaqmifa&G;cs,f&mwGif Ou| tjzpf O D ; ausmf j rih f (Street View)? 'kwd,Ou|tjzpf OD;xdefvif;OD; (armifydkif-&efukefwdkif;rf)? twGif; a&;rSL;tjzpf OD;aZmfvif;oef; (&J&JysOf;rem;)? wGJzuftwGif;a&;rSL; tjzpf OD;&efEi(cdirif;-aejynfawmf)? kd f k f b@ma&;rSL;tjzpfO;D zke;f ausmf ( PKysOf;rem;)ESifh jyefMum;a&;rSL;tjzpf OD;ausmfaZ,swkdYudk a&G;cs,fcJhonf/ ,if;aemuf toif;Ou| OD;ausmf jrifu vkyief;pOfrsm;ESiywfouf h f hf &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&Sd& onf/ (204)

wef;trSwpOf(3^2012)udk pufwif f bm27 &ufrS atmufwkdbm 6 &uf txd 0urlaus;&Gm ywf0ef;usif aus;&Gm (5)&GmrS oifwef;om; 110 OD;udkvnf;aumif;? trSwfpOf (4^ 2012) udk ausmufwvHk;ausmif;pk aus;&Gm ywf0ef;usif&Sd aus;&Gm (3)&GmrS oifwef;om; 110 OD;udk atmufwbm 9 &ufrS 18 &uftxd kd

vnf;aumif;? oifwef;trSwfpOf (5^2012) udk OoQpfvIdif;aus;&Gm teD;ywf0ef;usif&Sd aus;&Gm (5)&GmrS oifwef;om; 110 OD;udk atmuf wk d b m 21 &uf r S 30 &uf t xd vnf;aumif; qufvufzGifhvSpf oifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf / (108)

tiSm;wupD,mOfESifh u,f&D(qdkifu,f) *dwfrsm; pepfwuszih f vSpf G

aejynfawmf pufwifbm 22 c&D;oGm;jynforsm; pdwtaESmifh l f t,Surjzpfapa&;? ,mOfrawmfwq f rIxcu'Pf&m&rIrsm; avsmenf;a&; d kd f h ESifh tiSm;wupD,mOfrsm;ESifh u,f&D (qdkifu,f)rsm; pnf;urf;wusc&D; onfac:,l(o,f,yaqmif)Edia&; l Ykd k f &nf&,csujf zihf aejynfawmf pnfyif G f om,ma&;aumfrwD(aps;rsm;Xme) \ vrf;TefrIjzihf aejynfawmf NrdKUr aps;(ta0;ajy;um;*dw?f ,mOf&yfem; pcef;)rsm; wupDtiSm;,mOf (1)*dwf? u,f&D(qdkifu,f) tiSm; ,mOf(1)*dwtm; pepfwuszivpf f G hf S aqmif&Gufxm;onfudk ,refaeY eHeufydkif;u awGU&SdcJhonf/(,myH k ) u,f&(qdiu,f)tiSm;,mOfrsm; D k f ESifhwupDtiSm;,mOfrsm;rS ,mOf armif;olrsm;taejzihf tvSnfhus pepfjzihf c&D;onfrsm;udk ydkYaqmifEdkif a&;twGuf oufqi&m*dwrLS ;rsm; kd f f tm; wm0efay; owfrSwfpnf; urf;csursm;twdi;f vduemaqmif f k k f &Gufa&;udk aejynfawmf pnfyifom ,ma&;aumfrwD (aps;rsm;Xme) aejynfawmf(NrKd Uraps;) aps;wm0efcH

v,fa0;NrdKUe,ftwGif;&Sd qdkufum;? jrif;vSnf;rsm;\ taES;,mOf vdkifpifrsm;tm;2012- 2013 b@ma&;ESpftwGuf pufwifbm 18 &uf u v,fa0;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS 0efxrf; (108) rsm;u taES;,mOfvdkifpifrsm; vJvS,faqmif&Gufay;pOf/

ESihf wm0ef&Sdolrsm;u aqmif&Guf vsuf&Sdonf/ wupDtiSm;,mOf(1) *dwfwGif ,mOftpD;a&(50) pD;? u,f&DtiSm; ,mOf(1)*dwfwGif u,f&D (qdkifu,f)

tpD;a& (100) pD;txd cGijhf yKxm;Ny;D wupDtiSm;,mOf? u,f&D(qdkif u,f) tiSm;,mOf*dwfrsm;odkY quf oG,fiSm;&rf;EdkifNyDjzpfaMumif; od& onf/ (151)

wpfcgoHk; arG;zGm;tdwfrsm; ay;tyfvSL'gef;

aejynfawmf pufwifbm 22 jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifh a&Smufa&;toif;Ou| a'gufwm rGefrGefatmifESifh A[dktvkyftrI aqmiftzGJU0ifrsm;onf pufwifbm 19 &uf rGef;vGJydkif;u aejynfawmf v,fa0;NrKd Ue,f ckwif(100) jynfoYl aq;HkodkYoGm;a&mufNyD; om;zGm; rD;,yfaqmif toH;k jyKEi&eftwGuf kd f aiGusyf 450000 wefz;kd &Sd wpfcgoH;k arG;zGm;tdwf (300) ESifh vlemTef;ydkY t&eftwGuf aiGusyf 50000 wdukd Yk ay;tyfvLS 'gef;&m om;zGm;ESihf rD;,yf txl;ukq&m0ef a'gufwm&D&Du vufcHcJhonf/ qufvuf 'udPoD&dNrdKUe,f aq;Hk aus;vufusef;rma&;Xme rsm;wGif toHk;jyKEdkif&eftwGuf aiGusyf 300000 wefz;kd &Sd wpfcgoH;k arG;zGm;tdwf (200) udvnf;vSL'gef; k &m NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwm &if&ifat;u vufcHcJhaMumif; owif;&&Sonf/ d (500)

ZrLoD&dNrd K he,f ,mOfa&Smifwcifppfaq;

aejynfawmf pufwifbm 22 aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f ,mOfppfaq;a&;tzGJUrS ,mOfxdef; 'kw,&JtyausmaZmfatmif? wyfMuyf d k f f csKdaZmf? 'kwd,wyfMuyfaZmfxGef;Edkif? ,mOfxdef;&Jar wyfom;oDwmESif;? armfawmf,mOf vkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI aumfrwD (NrKd UwGi;f )rS 'kw,vufaxmufXme d rSL; OD;oufO;D ? ZrLoD&Nd rKd Ue,f taxG axGtycsKya&;rSL;H;k rS OD;atmifcsr;f k f f Nir;f ESiy;l aygif;tzGUJ onf aejynfawmf d hf NrKd Uawmfcef;ra&SU ysO;f rem;-awmifnKd um;vrf;rBuD;ay: pufwifbm 18 &uf eHeuf 10 em&Du armfawmfqdkif u,farmif;ESifolrsm;udk owfrSwf pnf;urf;csufESifhtnD armif;ESifrI&Sd? r&Sdppfaq;aqmif&GufcJhNyD; vdkufemrI r&Sdonfh,mOfarmif;rsm;udk ta&;,l aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/(0J y H k ) (137)

Myawady Digital Set Top Box

23-9-2012 (we*FaEGaeY) MWD Variety
1/ 8;46 2/ 9;24 3/ 9;54 4/ 17;15 5/ 19;24 xif&m;ausmMf um;ADp'aw;rsm; S D D vnfywfp&mpHvifu&;D ,m; k kd wpfcif G &opHvifyjf rifZmwfvrf; k k 0dnmOfcspol f &opHvifyjf rifZmwfvrf; k k MunfMunfE;l El;csppwu;l f d f &opHvifyjf rifZmwfvrf; k k ESv;kH om;eJY ppfwm0ef ('kw,ydi;f ) d k pD;&D;&ifceoH k f &opHvifyjf rifZmwfvrf; k k b0&JUwefz;kd acwfay:*DwjrL;<uoHpOf

xkwfEkwfI jriftpDtpOf
MWD Music
1/ 18;00 2/ 18;15 3/ 19;00 4/ 19;31 5/ 20;01 6/ 20;31 7/ 21;01 8/ 21;32 0ufuav;*sL;*sL; (tydi;f -40) k pufyppfyJG (tydi;f -54) k f k
Laser Songs

MWD Documentary
1/ 18;15^ b0rsm;\ yH&y(4) k d f 23;15 2/ 18;45^ 22;15 3/ 19;00^ 22;30 21;45 5/ 20;00

MWD Shopping

MWD Movies
1/ 7;02^ India Series 16;06 PfBuD;&Sif (tydkif;-20) 2/ 7;30^ Myanmar Video 16;34 &efueom;eJY rEav;ol k f 3/ 10;14 aysm&ip&maeY&ufrsm; f T f (tydi;f -22) k 4/ 18;04^ China Series 22;24 b0ZmwfcHk (tydkif;-23) 5/ 18;49^ aysm&ip&maeY&ufrsm; f T f 23;09 (tydi;f -23) k 6/ 20;00 India Series PfBuD;&Sif (tydkif;-21) 7/ 20;29 Myanmar Video armfuGef;xufu Mu,fjzL wpfyihf G

MWD Series
1/ 07;02^ tdk;xJu oJvGefp 16;06 (tydi;f -27) k 2/ 8;13 aysmufq;Hk aeaomurm (tyki;f -3) d 3/ 9;14 csKNd reaom&ifceo(tyki;f -82) d f k f H d 4/ 10;13^ aoG;pkyzwaumifrsm;&JU f k f 17;16 'di,m&D (tydi;f -18) k f k 5/ 18;19 tdk;xJu oJvGefp (tydi;f -28) k 6/ 19;16^ aysmufq;Hk aeaomurm 23;10 (tyki;f -4) d 7/ 22;00^ csKNd reaom&ifceoH d f k f 22;20 (tyki;f -83) d

International Music 4/ 19;30^

&ifxw;dk wJ*woH J h D
Music Traveller Instrument Music Myanmar Live Show Songs

6/ 20;36 7/ 20;56 8/ 22;06

6/ 20;30 Curious Juniors

1/ 16;38 Shopping Knowledge (tydi;f -2) k 2/ 17;28 Market News Just For Lought (3) 3/ 18;59 A Gift of Song 4/ 19;44 Happy Time xl;qef;axGvmrsufvSnfhynm (tydi;f -1) k 5/ 21;25 Guide for You *if;epfurmpcsewifNyKd iyrsm; h H d f f JG (Beauty Guide) 6/ 22;36 DVD Hits tHhtm;oifhp&m armfawmf,mOf 7/ 22;53 Made In Myanmar (txnfcsKypuf) f kH urm(1) 8/ 23;04 Guide for You
(Car Guide)

7/ 21;00 &ifxJu tu,f'rD 8/ 21;30 ynmay;Zmwfvrf;wkd

9/

23;21 Shopping News (tydi;f -1) k

23-9-2012(P-5)HH.pmd

9/22/2012, 6:24 PM

pmrsufESm 6

23-923-9- 2012
ppfawG pufwifbm 22 &cdkifjynfe,f pufrIvufrIu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ odYk ,refaeY eHeuf 9 em&Du ppfawG NrdKU OD;Owrcef;r usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm &cdijf ynfe,f 0efBu;D csKyf k OD;vSarmifwifu tzGifhtrSmpum; ajymMum;Ny;D (,myHk) pufr0efBu;D Xme I pufreMf um;a&;OD;pD;Xme TeMf um; I T a&;rSL;csKyf OD;0if;jrifu pufrZersm; h I k f zGHUNzdK;wkd;wufa&;? wnfaxmifNyD; pufrZersm;ESihf wk;d csUJ aqmif&urnfh I k f G f pufrZersm;ESiywfouf aqG;aEG; I k f hf wifjyonf/ xdkYaemuf jynfe,f pufrBI u;D Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD; Xme TeMf um;a&;rSL; (jynfe,fO;D pD; XmerSL;) OD;oef;atmifESifh yk*vdu pufrIvkyfief;rsm; rSwfyHkwifxm;&Sdr I tajctaersm;udkwifjyonf/ quf vuf jynfe,fvTwfawmfOu|

av;ql"mwfaysmf a&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD; Ak'ylZed,yGJawmfESih f jrwfpG,fawmf tylaZmfcHyGJusif;yrnf

vjynfhausmf 2 &uftxd) Edk0ifbm 21 &ufrS 30 &uftxd pnfum; odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/ wefaqmifwiyawmfEihf jrwfp,f dk f JG S G awmftylaZmfcHyGJ qkdifzGifhvdkol rdwfa[mif;rsm;onf ,refESpfjzwf ydi;f ESihf owfrwxm;onfh qkicef;c k S f d f aiGrsm;udk (oDwif;uRwvjynfausmf f h 14 &uf) Edk0ifbm 13 &ufwGif aemufqHk;xm;ay;oGif;&efESifh rdwf opfrsm;udk (wefaqmifre;f vqef; 1 k &uf) Ekd0ifbm 14 &ufrSp ae&m csxm;ay;rnfjzpfonf/ tao;pdwf odvdkygu a*gyutzGJUHk; zkef;-05325180 odYk qufo,EiygaMumif; G f kd f owif;&&Sdonf/ (820) vJvmrIrsm;? opfawm? opfyifrsm; jyefvnfysKd;axmifpkdufysKd;rI tajc taersm;? jyKjyifxdef;odrf;a&;rsm;ESifh opfawmOya'rsm;taMumif;? &moD tvkdufjzpfwwfaom a&m*grsm;ESifh umuG,fa&;enf;vrf;rsm;udkvnf; toD;oD;a[majymMuonf/ xdkYaemuf wufa&mufvmolrsm; udk wkdif;&if;aq;jzifh tcrJhusef;rm a&;ppfaq;ay;NyD; pGrf;tm;jrifhrD;zkd rsm;udk rJpepfjzifh tcrJh jzefYa0ay;cJh aMumif; od&onf/ (611)

pufrIvufrIu@zGHUNzdK;wkd;wufa&; tvkyfHkaqG;aEG;

jynf pufwifbm 22 yJcl;wdkif;a'oBuD; taemufydkif; jynfNrdKU orkdif;0ifav;ql"mwfaysmf a&TqHawmf apwDawmfjrwfBuD;

l (tay:yHk)\ Ak'yZed, (wefaqmif wkdif) yGJawmfESifh (113)Budrfajrmuf jrwfpG,fawmf tylaZmfcHyGJudk 1374 ckEpf (wefaqmifre;f vqef; 8 &ufrS S k

jynfe,fpDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; ESihf tcrf;tem;odYk wufa&mufvm Muonfh yk*vu pufrvyief;&Sif d I k f rsm;rSvnf; toD;oD;aqG;aEG;wifjy cJhonf/ xkdYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu

ed*Hk;csKyftrSmpum; ajymMum;um tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMu onfh yk*vupufrvyief;&Sirsm;ESihf d I k f f {nfhonfrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vkdufvHEIwfqufcJhaMumif; owif; &&Sdonf/ (408) awmifil pufwifbm 22 yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKU auwkrwD MuufESifh ig;arG;jrLa&; ukexworvDrwuf ta&mif;qkif f k f d d rS ig;rsm;udk ]] jynfotwGuf ig;[if; l wpfcuw;dk ap&rnf}}[laom aqmif G f yk'ft& aps;EIef;oufompGmjzifh awmifilNrdKU bk&ifhaemifaps;BuD; ig; ta&mif;qkdifwGif a&mif;csay;ae aMumif;od&onf/(0JyHk) a&mif;csay;aom ig;trsKd;tpm; rsm;rSm ig;jrpfcsif;? ig;wef? ig;rkwf paom ig;trsK;d tpm;rsm;jzpfNy;D wpf ydmvQif aiGusyf 2000 EIef;jzifh a&mif;csay;aMumif; od&onf/ (813)

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; todynmay;a[majym pGrf;tm;jr ifhr;D zkrsm; tcrJh ay;tyf d

rk H & G m puf w if b m 22 NrKd Ue,fopfawmOD;pD;XmeESihf NrKd Ue,f tylyi;f a'opdr;f vef;pkjd ynfa&; OD;pD; kd XmewkrBS u;D rSL; aus;vufaejynfol Yd rsm; opfawm? opfyifrsm;udk pepf wus xdef;odrf;wwfap&eftwGuf obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; todynmay;a[majymyJukd ppfui;f G kd wki;f a'oBu;D rk&mckif qm;vif;Bu;D d H G d NrKd Ue,f vif;pm;aus;&Gmtkypk &ifaygif f wkdifaus;&Gm tajccHynmrlvwef; ausmif; pufwifbm 19 &uf nae u usi;f y&m tcrf;tem;odYk wm0ef &Sdolrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;wuf a&mufcJhMuonf/ tcrf;tem;wGif opfawmjyKe;f wD; rIaMumifh jzpfay:vmonfh obm0 ab;tE&m,frsm;? &moDOwkajymif;

auwkrwD MuufESifh ig;arG;jrLa&;ukefxkwforvDrdwufrS ig;rsm;oufompGma&mif;cs

wdkufppfrSL; bmavmh w,fvDESih f vufwGJjzKwfrnf[kqkdjcif;tm; enf;jyrefpDeDjiif;qdk

yg0ifcGifhr&cJhjcif;aMumifh toif;ESifh vufwGJjzKwfrnf[l aomowif;rsm; xGufay:vsuf&Sdonf/ odkYaomf tqkdygudp&yfonf [kwfrSefjcif;r&SdaMumif; enf;jyrefpDeDu pufwifbm 21 &ufwGif tcdkiftrm ajymMum;xm;onf/ rdrdonf tqkdygyGJpOftm; wkdufppfrSL;wpfOD;jzifhom pwif&ef qE&SdcJhjcif;jzpfNyD; t&efcHkwGifvnf; wkdufppf rSL;ESpfOD;xufydk rxm;vdkjcif;aMumifh qm*sDtdkt*ldkESifh 'DZDudkwdkYudk bmavmhw,fvDxuf t&ifOD;pm;ay; xnfoi;f upm;cJjh cif;jzpfonf[k refpeu &Si;f jyajymMum; h G D D cJhonf/ bmavmhw,fvDonf toif;&Sd tjcm;upm; orm;rsm;enf;wlyif wpfcgwpf&H t&efcHkwGif xkdif& onfrSm xl;qef;onfr[kwf[k refpDeDu owif;pm vef'ef pufwifbm 22 refp;D wD;wkuppfrLS ; rm&Dtbmavmhw,fvD (tay: &Sif;vif;yGJwpfckwGif ajymMum;xm;aMumif; od&onf/ d f dk (tif w meuf ) yH k )onf &D;,JvfESifhupm;cJhaom csefyD,Hvd*fyGJwGif

vef'ef pufwifbm 22 0D*eftoif;\enf;jy a&mbwfwdkrmwDeufZfonf c&pw,fyavhtoif;\ awmifyupm;orm; 0di;f zduf J H k k (,myH Zm[m(,myHk )udkac:,l&ef tvdk&SdaeqJjzpfaMumif; od& onf/ odkYaomf rmwDeufZftm; if;upm;orm;\ ajymif; a&TUaMu;EIef;u Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdaeonf/ enf;jy rmwDeufZonf Ny;D cJonfupm;orm;tajymif; f h h ta&TUumvtwGif;u Zm[mudk aygifoHk;oef;jzifh urf; vSr;f xm;jcif;jzpfaMumif;? odaomf touf 21 ESpatmuf Yk f t*Fvefvufa&G;pifupm;orm; Zm[monf tqkdyg EIef;xm;\ ESpfqxdkufwefoljzpfaMumif; Mirror Football owif;pmwGif xkwfjyefaMunmxm;onf/ Zm[monf tvm;tvmaumif;rsm;&Saom upm; d orm;wpfO;D jzpfonf[k xifraMumif;? if;onf tcsewkd d d f twGif;rSmyif wkd;wufrIrsm;pGm&Sdvmonfh upm;orm;

c&pw,fyJavhawmifyupm;orm; Zm[mudk H 0D*efenf;jyrmwDeufZf ac:,l&ef&Sd

wpfOD;vnf;jzpfaMumif; enf;jyrmwDeufZfu ajymMum; xm;onf/ (tif w meuf )

refpD;wD;upm;orm; emq&D 'Pf&maMumifh tmqife,fEih fywif yg0ifEirnfr[kwf S JG G kd f

vef'ef pufwifbm 22 refp;D wD;upm;orm; qrmemq&D(,myHk)onf &D;,Jvf (,myH ESiupm;cJaom csey,v*ypOftwGi;f wHaumufaMum hf h f D H d f JG 'Pf&m&&SdraMumifh pufwifbm 23 &ufwif tmqife,f I G ESiupm;rnfh tdrui;f yGpOf yg0ifEirnfr[kwaMumif; hf f G J dk f f od&onf/ tqkygjyifopfupm;orm;onf if;'Pf&mudk bmae d AsL;uGif;upm;pOf yGJcsdefyxrydkif;twGif; &&SdcJhjcif;jzpf onf/ emq&Donf 'Pf&maMumifh yGJupm;Ekdif&ef rusdef;ao ao;aomfvnf; wdkufppfrSL; t*ldkonf 'l;'Pf&mrS jyef vnfaumif;rGefvmNyD; if;\ yxrqHk;yGJudkvnf;

uGrfusKd;tdk;yif; wif;epfNydKifyGJ qDrD;zdkife,fwufa&mufEdkifch J onfh wufopfpNAdwdefwif;epfr,f avmf&ma&mhqif

vef'ef pufwifbm 22 NAweEii\ wufopfpwif;epfr,f avmf&ma&mhqif d d f kd f H (,myH k )onf pufwifbm 20 &ufu usif;yaom WTA uGrfusKd;tdk;yif;NydKifyGJwGif wkwfwif;epfr,f yefItDudk tEdkif&&SdNyD; qDrD;zkdife,fyGJpOfodkY wufa&mufoGm;EdkifcJh aMumif; od&onf/ touf 18 ESpf&Sd avmf&ma&mhqifonf tqkdygyGJpOf twGif; wkwfwif;epfr,ftm;(7-5)? (5-7)?(6-2)jzifh tEkdif&&Sdvkdufjcif;jzpfonf/ urmheHygwf (74) tqifh&Sd avmf&monf ,ckv tapmydkif;u usif;ycJhaom ,ltufpftkd;yif;aemufqHk; (16)oif; tqifhNydKifyGJwGifvnf; vDemESifh uifZfu vpf*sufpwmwkdYudk ausmfjzwfEdkifcJhonf/ ,ckyGJpOfwGifvnf; avmf&monf urmheHygwf (27) tqifh&Sd NydKifbuf wkwfwif;epfr,fudk yGJcsdefoHk;em&D

aumif;rGepm jyefvnfupm;EdiNf yjD zpfaomaMumifh refp;D wD; f G k taejzifh odoomom tiftm;avsmom;jcif;r&SaMumif; d h G d od&onf/ refpD;wD;ESifh tmqife,ftoif;wdkYonf trSwfay; Z,m; ckepfrw?f &SprwpjD zifh cs,vq;D toif;\aemuf S f S f f f &yfwnfvsuf&SdMuonf/ (tif w meuf )

ausmftwGif; tEkdifupm;vkdufEdkifjcif;jzpfonf/ avmf&ma&mhqifonf vmrnfqr;D zdie,fywif ydvef h D k f JG G k rS ,lqvm&wf0efpumESihf wkwwiayrS [DpEi0rfwYkd k f dk f k S hf ESpO;D teuf tEki&&SowpfO;D ESihf ,SONf yKd iupm;&rnfjzpf f d f d l f aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

23-9-2012 (P-6)YM.pmd

9/22/2012, 8:44 PM

23-9-2012

pmrsufESm 7

ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if; wkwfEkdifiHodkh avh vma&;oGm;a&mufrnfh EdkifiHawmfumuG,fa&;wuodkvfausmif;tkyfBuD; u OD;aqmifaom oifwef;om;t&m&S dBuD;rsm;tm; ydkhaqmifEIwfquf
aejynfawmf pufwifbm 22 ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;onf jrefrmhwyfrawmftxl;av,mOfjzifh wkwfjynfolYorwEkdifiHodkY avhvm a&;c&D;oGm;a&mufrnfh EkdifiHawmf umuG,fa&;wuodkvfrS oifwef; om;t&m&SdBuD;rsm;tm; ,aeYeHeuf ydkif;wGif aejynfawmfavqdyf ydkY aqmifEIwfqufonf/ ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESifhtwl wyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh? ppfOD;pD; t&m&SdcsKyf(Munf;)AdkvfcsKyfjrxGef;OD;? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf (av) AdkvfcsKyf cifatmifjrifEihf wyfrawmft&m&SBd u;D h S rsm; vkdufygydkYaqmifEIwfqufMu onf/ tqdkyg avhvma&;tzGJUwGif EkdifiHawmf umuG,fa&;wuodkvf ausmif;tkyfBuD; AdkvfcsKyfvSjrifha&T OD;aqmifaom EkdifiHawmfumuG,f a&;wuovrS enf;jyt&m&SBd u;D rsm; kd f ESifh oifwef;om;t&m&SdBuD;rsm; pkpk aygif; 97 OD; vdkufygoGm;MuNyD; avhvma&;c&D;rSm pufwifbm 22 &ufrS 29 &ufxd Mumjrifhrnfjzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

ndEdIif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wkwfjynfolYorwEkdifiHodkY avhvma&;c&D;oGm;a&muf rnfh EkdifiHawmfumuG,fa&;wuodkvfrS oifwef;om;t&m&SdBuD;rsm;tm; aejynfawmfavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMupOf/

aemifwpfacwf\ atmifppfonf ppfwuodkvf ordkif;jyKpka&;aumfrwD *kPfjyKyGJtcrf;tem;odhk wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu,fpm; dk ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD; wufa&muf *kPfjyKcsD;jrih f
aejynfawmf pufwifbm 22 aemifwpfacwf\atmifppfonf ppfwuodkvfordkif;(yxrydkif;)jyKpk a&;aumfrwDtm; *kPfjyKyGJtcrf;t em;udk pufwifbm 22 &uf eHeuf 10 em&D 15 rdepfwGif &efukefNrdKU pif x&,fa[mfw,f usif;y&m wyfr awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm; ppfa&;csKy'w,AdvcsKyBf u;D cifaZmfO;D f k d k f wufa&mufcs;D jriNhf y;D *kPjf yKpum;ajym Mum;um *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh trSwfw&*kPfjyKypnf;rsm; ay;tyf csD;jrifhonf/ wufa&muf tqdygtcrf;tem;odY k &efuewi;f k k f kd ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) jynf olqufqa&;ESipw"mwfppfqifa&; Y H hf d f TefMum;a&;rSL;Hk; TefMum;a&;rSL; AdvcsKyoef;pd;k ? {&m0wDa&wyfpcef; k f f XmecsKyf XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;csKyf armifOD;vGif? r*Fvm'Hkavwyfpcef; XmecsKyf XmecsKyrLS ; AdvrLS ;csKyoe;f Edi?f f k f f d k umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;? aemifwpfacwf\ atmifppfonf ppfwuodkvfordkif; jyKpa&;aumfrwD0ifrsm;ESihf zdwMf um; k aejynfawmf pufwifbm 22 ta&SUyki;f wki;f ppfXmecsKyf wki;f rSL; d d d AdvcsKyp;kd xG#onf wki;f ppfXmecsKyrS k f f f d f wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifhtwl pufwifbm 19 &uf rGef;vGJykdif;u wki;f ppfXmecsKyf tm;upm;uGi;f abm d vHk;uGif;azmufvkyf&ef puf,E&m; rsm;jzifh vkyief;aqmif&uaerI rd;k vHk f G f avvHktm;upm;cef;r? txl;wef;yGJ Munfhpif? abmfvDabmNydKifuGif;ESifh ykuausmjf cif;NyKd iui;f rsm; azmufvyf d f f G k oGm;rnfh ajrae&mtajctaersm; tm; MunfhIppfaq;&m wm0ef&Sdol rsm;u &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf wki;f rSL;onf wki;f ppf d d XmecsKyf puLpufHktwGif; (,myH k ) puLxkwfvkyfaerIESifh ausmif;oHk; AvmpmtkyfcsKyfvkyfaerItqifhqifh wdtm; vSnvnfMunfppfaq;&m Yk hf h I wm0ef&orsm;u &Si;f vif;jyoonf/ dS l xkaemufwi;f rSL;onf pufwifbm Yd dk xm;aom {nfhonfawmfrsm; wuf a&mufMuonf/ *kPfjyKpum;ajymMum; a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfudk,fpm; ppfa&;csKyf 'kwd, AdvcsKyBf u;D cifaZmfO;D u *kPjf yKpum; k f ajymMum;onf/ qufvuf ppfwuodkvfordkif; jyKpka&;aumfrwD0ifrsm;tm; *kPfjyK rSwwrf;vTmESihf *kPjf yKypn;f rsm;ay; f tyfcs;D jrijhf cif; tpDtpOfukd usi;f y&m ppfa&;csKyf 'kw,AdvcsKyBf u;D cifaZmf d k f OD;u ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0ef BuD;(Nidrf;)OD;atmifrsKd;rif;? jrefrmpm tzGUJ OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKy(Nir;f ) f d OD;pHviEitrSw(1)tajccHynmOD;pD; G f S hf f Xme? TeMf um;a&;rSL;(Nir;f )OD;apmodr;f d wdtm; *kPjf yKrwwrf;vTmESihf *kPjf yK Yk S f ypnf;rsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/ xdkYaemuf &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdi;f rSL; AdvcsKyqef;OD;u wyfrawmf k k f f olemjyKEihf aq;bufynmwuovf S kd rS'w,AdvrLS ;Bu;D atmifoef;? ynm k d k f a&;0efBuD;Xme? vufaxmufTef Mum;a&;rSL; OD;cifarmifjrifEihf bm;tH h S ynma&;aumvdyrS okawoevuf f axmuf(2) OD;a0atmifAsifwkYdtm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh *kPfjyKypnf; rsm;ay;tyfcs;D jrionf/ hf ay;tyfcsD;jrifh qufvuf jynfolYqufqHa&; ESifhpdwf"mwfppfqifa&;TefMum;a&; rSL;H;k TeMf um;a&;rSL; AkvcsKyoef;pd;k d f f u&efukefwuokdvf t*FvdyfpmXme rS ygarmu(XmerSL;)a':aemf*sL;azm? ygarmua':cifrma0ESifh uxdu a':jrjrwdkYtm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm ESifh *kPfjyKypnf;rsm; ay;tyfcsD;jrifh onf/ xdkYaemuf {&m0wDa&wyfpcef; XmecsKyf XmecsKyfrSL; AkdvfrSL;csKyf armifO;D vGiu jrefrmpmtzGUJ OD;pD;Xme f aejynfawmfrS yef;csDq&ma':EGJUEGJU&D ESifh vufaxmufpmwnf;a':odef; olZmwdkYtm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh *kPjf yKypn;f rsm;ay;tyfcs;D jrionf/ hf qufvuf r*Fvm'Hkavwyf pcef;XmecsKyf XmecsKyrLS ; AkvrLS ;csKyf f d f odef;Edkifu jrefrmpmtzGJUOD;pD;Xme aejynfawmfrS vufaxmufpmwnf; a':at;rGefodef;ESifh&efukefEdkifiHjcm; bmomwuokdvfrS uGefysLwmvkyf aqmifa&;rSL; a':oef;oef;OD;wktm; Yd *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh*kPfjyKypnf;

wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf u d k , f p m; ppf a &;csKyf ' k w d , Ad k v f c sKyf B uD ; cif a Zmf O D ; aemif w pf a cwf \ atmifppfonfppfwuodkvfordkif;(yxrydkif;)jyKpka&;aumfrwDtm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;wGif ynma&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;(Nidrf;)OD;atmifrsKd;rif;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfpOf/ rsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/ aus;Zlwifpum;ajymMum; xdaemuf ppfwuovordi;f jyKpk Yk dk f k a&;aumfrwDukd,fpm; ynma&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;(Nidrf;) OD;atmifrsKd;rif;u aus;Zlwifpum; jyefvnfajymMum;NyD; tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufonf/ tcrf;tem;tNy;D wGif wufa&muf vmMuaom {nfhonfawmfrsm;tm; *kPfjyKaeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcH onf/ tqdkyg aemifwpfacwf\atmif ppfonf ppfwuokdvfordkif;(yxr ydkif;) 1954 ckESpfrS 1965 ckESpftxd pmtkyfudk aemifwpfacwf\atmif ppfonf ppfwuodkvfordkif;jyKpka&; aumfrwDtzGJU0ifrsm;u a&;om;jyKpk cJMh ujcif;jzpfNy;D jrefrm-t*Fvyf ESpbm d f omjzifh xkwfa0xm;jcif;jzpfonf/ tqdkygpmtkyfwGif ppfwuokdvf oaEwnfpwifzUJG pnf;&eftwGuf BuKd ; yrf;aqmif&uc&yHrsm;? ppfwuovf G f hJ k kd Akvavmif;oifwef; trSwpOf(1) udk d f f &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)Axl;NrdKUwGif pwifzGifhvSpfcJhyHkrsm;? xkdrSwpfqihf jyifO;D vGiNf rKd UodYk ajymif;a&TUzGivpc& hf S f hJ yHrsm;? ppfwuovAvavmif;rsm;\ k dk f dk f avhusifa&;enf;pepfrsm;? avhusifh a&;ESifhwuokdvfynm&yfrsm; aygif; pyfoifMum;ay;yHkrsm;? ppfwuodkvf ausmif;qif;t&m&Srsm;\ wyfrawmf d wm0efEiEiiawmfwm0efxrf;aqmif S hf kd f H cJhrIrsm;udk "mwfyHktaxmuftxm; rsm;? orkdif;taxmuftxm;rsm;jzifh pHvifpm a&;om;azmfjyxm;aMumif; k G owif;&&Sdonf/ (100)

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#f wkdif;ppfXmecsKyf tm;upm;uGif;? puLpufESih f opfyifrsm; ajrawmifajrmufjcif; Munfh Ippfaq;

21 &ufu awmifBuD;wyfe,frS wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppf onfrsm;? rdom;pk0ifrsm;ESitwl wdi;f hf k ppfXmecsKyf opfyifpuui;f usi;f y kd f G jyKvyaom pkuysK;d Ny;D opfyifrsm;tm; k f d f aygif;&Si;f jcif;? ajrawmifajrmufjcif;? opfyiftpm;xkd;pkdufysKd;jcif;tcrf; tem;odkY wufa&mufNyD; t&m&Sd? ppfonfrsm;ESihf rdom;pk0ifrsm; aygif; &Sif;jcif;? ajrawmifajrmufjcif;? opf yiftpm;xkd;jyefvnfpkdufysKd;jcif;ESifh ajrMoZmauR;aerIudk vSnfhvnf MunfhItm;ay;onf/ ,if;aemuf wkdif;rSL;onf awmif BuD;NrdKU e,fajrcHaq;wyf&if; aq; ukoaqmif&Sd aq;Hkwufa&muf ukovsuf&Sdonfh vlemrsm;udk Munfh

tif;av;uefxe;f odr;f umuG,a&;ESih f d f jyefvnfxaxmifa&;vkyief;rsm;aqmif&uf l f G

aejynfawmf pufwifbm 22 &Sr;f jynfe,f(awmifyi;f ) anmifa&TNrKd Ue,ftwGi;f &Sd tif;av;uef xde;f kd odrf;umuG,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;pDrHudef; (2012)\ taxmuf Yk tuljyKvkyfief;udk aemfa0EdkifiHESifh ukvor*zGHUNzdK;rItpDtpOf(UNDP )wd\ yHy;kd ulnrjI zifh tif;pmay,Ofaus;rIEihf a'ozGUH NzKd ;a&;toif;rS yl;aygif;yg0if h D S pufwifbm 17 &ufrS 21 &uftxd ajreDukef;aus;&Gm jrefrmhpdkufysKd;a&; tm;rmeftoif;rS oD;ESHzsufydk;rsm; bufpHkumuG,fjcif;enf;ynm? tD;trf bdkum&SD obm0ajrMoZmjyKvkyftoHk;csrIenf;ynm? ywf0ef;usifnpfnrf;rI umuG,a&;rD;zkacsmifo;kH pGeypn;f rsm;jzifh bditatmf*epfjyKvytoH;k csjcif; f d Yf k f kd J k f enf;ynm? a&xknpfnrf;rIavQmhcsa&;twGuf vHk(3)vHk tdrfomrsm; wnf aqmuftoHk;jyKjcif;wdkYtwGuf vdktyfaomqufpyfypnf;rsm; ay;tyfcJh aMumif;ESifh vufawGUtaumiftxnfazmf aqmif&GufrIynmay;jcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&Sd&onf/ (500)

I tm;ay;MuNyD; &if;&if;ESD;ESD; EIwf tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ qufum axmufyypn;f rsm; ay; hH (100)

23.9 P(7) Cho.pmd

9/22/2012, 11:04 PM

pmrsufESm 8
a&SUzHk;rStquf xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf zmrefb&m;ausmif;awmf ausmif;xdif k k q&mawmf uspfacsmif;? Ou| q&m awmfBuD; &S,fcRefwdkY trSL;jyKaom q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; zl; ajrmfMunfndKNyD; ausmif;xdkifq&m awmfxH Ak'ausmufpdrf;kyfyGm;awmf ESifh OygwoEdapwDawmfyHkwl ausmufpDyef;csDum;wdkYudk qufuyf vSL'gef;onf/ ,if;aemuf EdkifiHawmforwESifh tzGJU0ifrsm;onf q&mawmf oHCm awmf r sm;xH ouF e f ; tp&S d a om vSLzG,fypnf;rsm;udk qufuyf vSL'gef;MuNy;D q&mawmf oHCmawmf rsm;\ qkawmif;arwm ydkYorIudk cH,lMuonf/ qufvuf EdkifiHawmforwESifh tzGJU0ifrsm;onf Ak'vufdk;awmf udef;0yfpHy,fawmfrlcJhaom rlv XmyemwdkuftwGif; vSnfhvnfMunf ndKonf/ ,if;aemuf EdkifiHawmforwESifh tzGUJ 0ifrsm;onf zmrefb&m;ausmif; k awmf a&muf&Sdzl;ajrmfjcif; txdrf; trSwtjzpf pkaygif; rSwwrf;wif f f "mwfyHkdkufonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh tzGUJ 0ifrsm;onf zmrefb&m;ausmif; k awmf XmyemwdkuftwGif; udef;0yf pHy,fawmfrlvsuf&Sdaom Ak'vufdk; awmftm; zl;ajrmfMunfndKMuonf/ Ak'vuf;kd awmf ude;f 0yf&m zmref ausmif;wdkufonf &SefpD;jynfe,f aygifusD;NrdKU zmref aus;&GmpkwGif wnf&SdNyD; ta&SU[efrif;qufvuf xuf at'D ( 68)wG i f pwif w nf aqmufcJhonf/ xefrif;qufvuf xufwGif zmrefausmif; (Famen Temple) [k ac:wGifcJhNyD; bk&ifh rdom;pkausmif;[kvnf; xif&Sm;cJh onf/ xefrif;quf ESpaygif; (200) f ausmf tav;tjrwfylaZmfcJhMuNyD; at'D(874)wGif bk&ifvD[Grfu aemufqHk;ylaZmfcJhum Ak'vufdk; awmfEitwl &wemaygif;wpfaxmif S hf ausmtm; ajratmufXmyemwduoYkd f k f ajymif;a&TUylaZmfconf/ hJ 1569 ckESpfwGif opfom;aqmif NydKuscJhNyD; 1579 ckESpfwGif bHktqifh (13)qifhyg 47 rDwm tjrihf&Sd ausmif;awmfwnfaqmufcJhonf/ 1939 ckEpwif tBu;D pm;jyifqifjcif;? S f G 1987 ckEpwif Ak'vuf;kd awmftm; S f G jyefvnfawGU&SdNyD; a&S;a[mif;pH ausmif;awmfESifh acwfopfvuftkyf csDrdk;aeaom 'DZdkif;yHkpH ausmif;awmf BuD;wdkYtm; y&0PfBuD;twGif; ,SOf wGJylaZmfxm;&Sdjcif;? 2006 ckESpfwGif

2323- 9 - 2012
wkwEiiawmfaumifp\ trdejYf zifh f kd f H D ausmzHk;rStquf (6)ckajrmuf EdkifiHawmftarGtESpf jrefrmEdii uGeweemqdyurf; vm k f H f d f f t"dutjzpf pm&if;oGi;f jcif;? 2009 a&muf&if;ES;D jrK yEygu ESpO;D ESpzuf f HS f f ckESpfwGif ,ckvuf&Sd tjrihf 148 tusKd;tjrwfrsm; &&Sdrnfjzpfyg rDwm&Sausmif;aqmifukd wnfaqmuf d aMumif;? vuf&SdwGif ausmufjzL jcif;rsm; aqmif&GufcJhonf/ a&eufqyurf;? oDv0gqdyurf;ESihf d f f Ak'vufdk;awmfonf xdkif;EdkifiH? xm;0,fa&eufqdyfurf;rsm; wnf wkwfwdkifay? a[mifaumifwdkYodkY aqmuf&efvyief;rsm; pwiftaumif kf jynfyylaZmfcH a'opm&D <ucsDcJhNyD; txnfazmfaeNyjD zpfygaMumif;? ukrPD jzpfonf/ taejzifh tawGUtBuHKESifh aiGaMu; ,if;aemuf EdkifiHawmforwESifh t&if;tES;D rsm;&SNd y;D jzpf&m jrefrmEdiiH k f tzGUJ 0ifrsm;onf zmrefb&m;ausmif; k vma&muf&if;ES;D jrK yE&ef zdwac: f HS f awmfrS uDvdkrDwm 20 cefYuGma0; ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ aom ,efvif;tqifhjrifh v,f,m &Sif;usefYNrdKU acwfrDzGHUNzdK;rItwGuf pdkufysKd;a&; odyHNrdKUawmfodkY xGufcGm tc&musonfh &Sif;usefYqdyfurf;udk Muonf/ 1993 ckESpf atmufwdkbmvwGif xdkYaemuf rGef;vGJ 1 em&DwGif pwifwnfaqmufcJhonf/ 1994 EdiiawmforwESihf tzGUJ 0ifrsm;tm; k f H ckEpf ZlvivwGif vkyief;rsm; pwif S kd f f wkwf-jrefrm cspfMunfa&; toif; vnfywfcJhonf/ vkyfief;rsm;udk 'kwd,Ou| Mr. Geng Zhiyuan a[mifaumifEihf zufpyfpwifwnf S u International Convention aqmufcJhjcif;jzpfonf/ ,cktcg Center *kPjf yKaeYv,fpm pm;yGjJ zifh urmay:&Sd ukefwifqdyfurf;rsm; wnfcif;{nfhcHonf/ ,if;aemuf EdkifiHawmforwESifh teuf tqif(4) tBu;D qH;k qdyurf; h f tzGUJ 0ifrsm;onf &Stef;NrKd UrSwpfqifh D wpfckjzpfonf/ yifv,ful;oabFm EkdifiHawmforw OD;odef;pdef zmrefbk&m;ausmif;awmf ausmif;xkdifq&mawmf uspfacsmif;xH Ak' avaMumif;c&D;jzifh &Sif;useYfNrdKUodkY Bu;D ig;pif; wpfNyKd iwnf; qduuyfNy;D f k f ausmufpdrf;kyfyGm;awmfESifh OygwoEdapwDawmfyHkwl ausmufpDyef;csDum;wdkYudk qufuyfvSL'gef;pOf/ a&muf&SdMu&m &Sif;usefYNrdKU 'kwd, ukewifuecsvyief;rsm; aqmif&uf f k f k f G NrdKUawmf0ef Mr. Tang Jie ? a[mif Edkifum uGefwdefem (40000)cefYudk aumifNrdKU jrefrmaumifppf0efcsKyf &Sif;usefYavqdyf BudKqdkEIwfquf xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh &Sif;usefYNrdKU&Sd Futian Shangri-La 0efaqmifrIay;EdkifaMumif; od& OD;a0vGifoef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u Muonf/ k tzGJU0ifrsm;onf acwwnf;cdkrnfh [dw,foYkd a&muf&MdS uonf/ (101) onf / xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh h S f S d f H jzpfNyD; 1997 ckESpfwGif wnfaxmif vmrnfEprp jrefrmEkiirS xl;cRef zGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/ tqkdyg ausmif;om;? ausmif;olig;OD;tm; tzGJU0ifrsm;onf &Sif;usefYqdyfurf;rS &Sif;usefYzGHUNzdK;wdk;wufvmrI ordkif;jy wuodkvfatmufwGif aumvdyf ynmawmfoifqktjzpf ,if;wu k f k f (18) ckESifh XmeBuD;(6)ck yg0ifonf/ odkvfwGif wufa&mufynm qnf;yl; wduoYkd a&muf&MdS uNy;D jywdutwGi;f vuf&SdynmoifESpftwGif; ,efvif; cGifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd& cif;usif;jyoxm;onfh oufwrf; (32) ESp&dS &Si;f useNYf rKd Uudk omrefqyf f d wuov ausmif;om;? ausmif;ol onf / kd f D (40000)ynmoifMum;vsu&onf/ f dS (101) urf;NrKd Ui,fav;wpfNrKd UrS acwfrzUHG NzKd ; wd;k wufonfh NrKd UwpfNrKd Ujzpfvmatmif wkwfEdkifiH acgif;aqmifBuD;rsm;\ Ed k i f i H a wmf o r w OD ; od e f ; pd e f wu o d k v f y &d 0 k P f t wG i f ; &S d aqmif&GufcJhrIrSwfwrf;rsm;? NrdKUwnf tif;qufjywkdufa&SU c&D;pOftxdrf;trSwftjzpf yifvHk;BudKifyifudk ,efvif;wuodkvfygarmucsKyf? ESpfEkdifiHoHtrwfBuD;rsm;ESifhtwl trSwfw& pkdufysKd;ay;pOf/ aqmufrI ordkif;0ifrSwfwrf;"mwfyHk rsm;? okyfazmfkyfvHk;kyf<ursm;ESifh tqifqifh NrKd UjyzGUH NzKd ;rIrwwrf;rsm;udk h S f MunhfIavhvmMuonf/ &Sif;usefYNrdKUonf wkwfjynfrBuD; \ awmifbufydkif; urf;dk;wef; wnf&SdNyD; a[mifaumifa'oESifh rsufESmcsif;qdkifwGif wnf&Sdonf/ urf;dk;wef;t&Snf uDvdkrDwm(230) &SdNyD; a&eufqdyfurf;rsm; trsm; tjym;wnfaqmufxm;onf/ &Sif; useNYf rKd U vlO;D a&rSm 14 oef;ausm&NdS y;D f tNrJwrf;aexdkifol 11 oef;cefYESifh tjcm;a'orS vma&muftvkyf vkyf udkifoloHk;oef;ausmf&Sdonf/ 1979 ckEpwif &Si;f useNYf rKd Utjzpf pwifwnf S f G axmifcNhJ y;D 1980 jynfEpf Mo*kwwif h S f G wkwfjynf\ yxrqHk;aom txl; pD;yGm;a&;Zkefudk &Sif;usefYNrdKU wnf axmifcJhonf/ wkwfwpfEdkifiHvkH;&Sd jynfe,f^a'orsm;teuf pD;yGm;a&; tzGHUNzdK; twdk;wufqHk;pwkwae&m wGif&Sdonf/ tqifhjrihfenf;ynm pufrvyief;rsm;? aiGaMu;0efaqmif I k f rIvkyfief;rsm;? jynfyukefoG,frI? a& aMumif;o,f,yaqmifa&; vkyief; l Ykd f rsm;wGif OD;aqmifNrKd UwpfNrKd Ujzpfonf/ wkwfEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJrIESifh jynfyEdiirsm;ESihf ydrxawGU qufqH k f H k kd d a&;wGif pHjyNrKd UwpfNrKd Uvnf;jzpfonf/ &Sif;usefYqdyfurf;rsm;wGif qdyfcH wHwm;aygif; (176)ck &Sdonfhteuf (69)ckrSm wefcsdef wpfaomif;ausmf oabFmBu;D rsm; qduuyfEiNf y;D (44) k f kd ckrm ukeaowmwif oabFmBu;D rsm; S f qdkufuyfEdkifonf/ &Sif;usefYNrdKU tjynfjynfqdkif&m avqdyfrSm wkwfwpfEdkifiHvHk;wGif pwkwajrmuf c&D;onftrsm;qHk;

pmrsufESm 9

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm;tm; ukrPDtpnf;ta0;cef;r South East Asia Region president & CEO Mr. ypnf;rsm; xkwfvkyfrIudp&yfrsm;udk &Sif ;vif;ajymMum;pOf/ avqdywpfcjk zpfNy;D avaMumif;c&D; f pOfaygif;(130)udk udkifwG,faqmif &GuEionf/ xdjYk yif wkwwpfEiiH f kd f f kd f vHk;wGif t&nftaoG;rD okawoe vkyfief;rsm;&Sdonfh NrdKUBuD;rsm;teuf tqif(6) &SaMumif;vnf; od&onf/ h d rGef;wnfh 12 em&DwGif EdkifiHawmf orw OD;odef;pdefonf &Sif;usefYNrdKU awmf0ef Mr. Xu Qin tm; Futian Shangri-La [dw,f vufcawGUqHk k H onf / awGUqHkyGJwGif &Sif;usefYNrdKUrS pD;yGm; a&;vkyfief;&Sifrsm; jrefrmEdkifiH vm a&muf&if;ES;D jrK yEEia&;? jrefrmEdii\ f HS kd f k f H ywf0ef;usiwif Bu;D rm;aom tdE,? f G d b*Fvm;a'h&Sf? tmqD,Haps;uGufBuD; &Sd&m jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk zdwf ac:aeonfh tcsdeftcgjzpf EdkifiH om;rsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf; rsm;&&SEi&ef puftvkyrsm; vm d kd f kH f kH a&mufxaxmifvyuia&;? &Si;f useYf l k f kd f NrdKUwnfaqmufcJhonfh tawGUtBuHK rsm;udk jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrI twGuf rQa0ay;a&;? jrefrmEdkifiH a&eufqdyfurf;rsm;? pufrIZkefrsm; wnfaqmufvsuf&Sd&m tjrefqHk; zGHUNzdK;wdk;wufatmif tultnDay; a&;wdkYESifhpyfvsOf; &if;ESD;cifrifpGm aqG;aEG;cJhMuonf/ awGUqHkaqG;aEG;yGJtNyD;wGif EdkifiH awmforwESihf tzGUJ 0ifrsm;tm; &Si;f usefYNrdKUawmf0efu tqdkyg[dkw,f aeYv,fpmpm;yGjJ zifh wnfcif;{nfcchJ h H onf / rGef;vGJydkif;wGif EdkifiHawmforw ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf &Si;f useNYf rKd U&Sd
Huawei Technologies Co., Ltd.

Yang Shu

u ukrPD\ tqifhjrifhqufoG,fa&; xdkYaemuf Huawei ukrPDOu| Mr. Ren Zhengfei u ajymMum;&m wGif ukrPDtaejzifh jrefrmEdkifiH\ qufo,a&;u@ tNrwrf;yg0if G f J aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ qufoG,fa&;vkyfief; rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tif wdkuftm;wdkuf yg0ifaqmif&GufoGm; rnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;cJh onf / D ,if;aemuf Huawei ukrPrS Mr. Yang Shu u ukrPDrS xkwfvkyf aom AD'D,dkuGefz&ifhpepf av;pHkudk ay;tyfvSL'gef;&m orwHk;0efBuD; Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;pd;k ode;f u k vufcHonf/ naeydi;f wGif EdiiawmforwESihf k k f H tzGUJ 0ifrsm;onf &Si;f useNYf rKd UrS eefeif; NrdKUodkY avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmcJh Muonf/ (101) vma&mufMuaMumif;? c&D;oGm;&moD tcsdefwGif aeYpOf 40000 cefY vma&muf avhvmavh&SdaMumif;? jywdkuf0ifaMu;rSm wpfOD;vQif ,Grf 150 jzpfaMumif; od&Sd&onf/ nae 6 em&D 45 rdepfwGif Ediiawmforwonf &Sep;D jynfe,f k f H f tkyfcsKyfa&;rSL; Mr. Zhao Zhengyong ESifhtzGJU0ifrsm;tm; &Sef*&Dvm [dkw,f vufcHawGUqHkonf/ ,if;odkYawGUqHkpOf jrefrmEdkifiH &if;ES;D jrK yErI tcGitvrf;aumif;rsm; f HS hf ay:xGef;aecsdefwGif tjcm;EdkifiHrsm; enf;wl &SefpD;jynfe,frS pD;yGm;a&; vkyief;&Sirsm; vma&mufavhvm f f &if;ESD;jrKyfESHoGm;a&;? jrefrmEdkifiHwGif vHkavmufonfh tvkyform;ESifh ukefMurf;&SdNyD;jzpfonfhtwGuf EdkifiH om;rsm; tvkytudif tcGitvrf; f k hf rsm; &&SdEdkifonfh tvkyfHk? pufHkESifh tao;pm;? tvwfpm; vkyfief;rsm; wGif OD;pm;ay;&if;ESD;jrKyfESHoGm;a&;? wkwf-jrefrm acgif;aqmifBuD;rsm; wnfaqmufconfh ESpEiicspMf unf hJ f kd f H &if;ESD;rIudk ydkrdkwdk;wufaumif;rGef atmif qufvuftaumiftxnf azmfaqmif&Guf&if; cspfMunf&if;ESD;rI udkomru zGHUNzdK;wdk;wufrItwGufyg yl;aygif;aqmif&GufoGm;a&;wdkYESifh pyfvsOf; &if;ESD;cifrifpGm aqG;aEG; cJhMuonf/ awGUqHkaqG;aEG;tNyD;wGif EdkifiH awmforwESifhtzGJU0ifrsm;tm; &Sef pD;jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u &Sef*&D vm[dw,f npmpm;yGjJ zifh wnfcif; k {nfhcHcJhonf/ (101)

twGif; tqihfjrihfqufoG,fa&; enf;ynmjzifh jyKvyxm;onfh quf k f oG,a&;ypn;f rsm;udk Munfavhvm f h I Muonf/ ,if;aemuf Ediiawmforwonf k f H ayusif;NrdKUrS jrefrmEdkifiHzGm; wkwf trsKd;om;rsm;toif; Ou| touf 84 ESpt&G,&dS a':ZifciEihf acwfrD f f kd f S AD'D,dkuGefz&ifhpepfjzifh tjyeftvSef EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh tzGUJ 0ifrsm;tm; ukrPtpnf;ta0; D cef;r South East Asia Region
president & CEO Mr. Yang Shu

odkY a&muf&SdMu&m ukrPDOu|

Mr.

dS l Ren Zhengfei ESihf wm0ef&orsm;u vdIufvSJpGm BudKqdkMuNyD; ukrPDcef;r

u ukrPD\ tqifhjrifhqufoG,f a&;ypn;f rsm; xkwvyr?I jrefrmEdiiH f k f k f tygt0if urmwpf0ef; &if;ES;D jrK yEHS f vkyfudkifaerIESifh (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iywif f JG G qufo,a&;enf;ynmjzifh yHy;kd ulnD G f h taumiftxnfazmfa&; udp&yf rsm;udk &if;ESD;cifrifpGmaqG;aEG;cJhMu onf / ,if;aemuf EdkifiHawmforw OD;ode;f pdeEitzGUJ 0ifrsm; vduygvm f S hf k f onfh txl;av,mOfonf rGe;f vGyi;f J kd wGif ulrif;NrdKUrS qufvufxGufcGmcJh &m a'opHawmfcsef rGe;f vGJ 2 em&Dwif d G &SDtef;NrdKU avqdyfodkYa&muf&Sdonf/ EdkifiHawmforwtm; &SefpD;jynf e,f 'kw,tkycsKya&;rSL; Mr. Zheng d f f k f k Xiaoming ? jynfe,f EdiijH cm;a&;H;rS TeMf um;a&;rSL;csKyf Mr. Zhang Baowen? wkwfEdkifiHqdkif&m jrefrmoH trwfBuD;OD;wifOD;ESifh ppfoHrSL; AdvrLS ;Bu;D atmifcse?f wkw-jrefrm k f d f cspfMunfa&;toif;rS wm0ef&Sdol rsm;u BudKqdkMuonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh tzGJU0ifrsm;onf armfawmf,mOfrsm; jzifh acwwnf;cdkrnfh &SDtef;NrdKU&Sd &Sef*&Dvm[dkw,fodkY a&muf&SdMu onf / naeydkif;wGif EdkifiHawmforw ESitzGUJ 0ifrsm;onf &Stef;NrKd UrS uDvkd hf D rDwm 30 tuGm vifxt&yf ta&SU kH buf? uRiawmifue;f \ajrmufbuf hf k awmifpG,f&Sd a&S;a[mif;ppfonf awmfrsm;\ kyfwkjywdkuf (Terracotta Museum) odkY oGm;a&muf avhvmMuonf/ a&S;OD;pGm EdkifiHawmforwtm; jywdkuftkyfcsKyfa&;rSL; Mr. Cao Wei ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkNyD; jywdkuf(1)twGif;&Sd csifrif;quf\ ocsK if;*ltwGi;f wl;azmfawGU&S&onfh d a&S;a[mif; ppfonfkyfwkrsm;tm;

ay;oGm;rnfh udp&yfrsm;udk &Sif;vif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf EdkifiHawmforwu ajymMum;&mwGif jrefrmEdkifiH zGHUNzdK; wdk;wufa&;twGuf Huawei u rQa0aqmif&uay;oGm;rnf[k od&& G f dS ojzifh aus;Zl;wif&ygaMumif;? 2008 dS ckESpfu jrefrmEdkifiH em*pfrkefwdkif; wducwfpOf Huawei rS ulnyy;kd ay; k f D hH xm;onf h w,f v D z k e f ; rsm;jzif h rkefwdkif;oifha'orsm; u,fq,f a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJh&yg aMumif;? jrefrmEdkifiHudk acwfrDzGHUNzdK; atmifaqmif&Guf&mwGif qufoG,f a&;u@onf ta&;BuD;onf[k cH,lxm;ygaMumif;? vuf&Sdtcsdef onf jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jyKvkyf&ef tcsdeftcgaumif;jzpfyg aMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;cJh onf / vdkufvH&Sif;vif;jyoonf/ xdaemuf EdiiawmforwESitzGUJ Yk k f H hf 0ifrsm;onf csifrif;qufjrif;u ppf&xm;jywdutwGi;f cif;usi;f jyo k f xm;onfh a&S;a[mif; jrif;uppf &xm;rsm;tm; vdkufvHMunfhIavh vmMuonf/ &SDtef;NrdKU a&S;a[mif;ppfonf awmfkyfwkrsm;udk csifrif;quf bDpD (259-210)wGif csifbk&ifu bDpD (247) xkvkyfcJhjcif;jzpfonf/ ,if; ocsKi;f udk (38)ESpMf um wnfaqmufchJ aMumif; od&onf/tqkdyg ocsKif; tm; 1974 ckEpwiawGU&ScNhJ y;D 1979 S f G f d ckEpf atmufwbm 1 &ufrp csif S kd S rif;qufbk&if ocsK if;*l a&S;a[mif; ppfonfawmfrsm;\ kyfwkjywdkuf tjzpf zGivpcjhJ cif;jzpfonf/ hf S f jywdkufwnfae&mtwGif; ppf onfywk (3)ae&m wl;azmfawGU&S& k f d Ny;D ppfonfywrsm;? ppfvn;f &xm; k f k S rsm;? oHvufeufrsm;? uGyfuJonfh ae&mrsm;tm; awGU&S&onf/ ppfonf d kywrsm;\ t&yftjrifrm ( 1 'or f k h S 8)rDwm (6)aycef&NdS y;D ud,ay:wGif Y k f av;? jrm;? ykqe?f "m;rsm; udiaqmif d k f vsuf oHcsyfumppf0wfrsm; 0wfqif xm;onf/ a&S;a[mif;ppfonfkyfwkrsm;ESifh h ywfouf UNESCO u urm,Of aus;rItarGtESpfpm&if;wGif xnfh oGif;todtrSwfjyKcJhNyD; urmhtHhzG,f &Spcajrmuftjzpf todtrSwjf yKjcif; f k cHc&onf/ hJ a&S;a[mif;ppfonfawmfrsm;\ kyfwkjywdkufodkY jynfwGif;jynfyrS aeYpOf avhvmol 20000 cefY yHkrSef

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ,efvif;pkdufysKd;a&;ESifh opfawmwuodkvf bGJUESif;obifcef;raqmif usif;yonfh *kPfxl;aqmif a'gufwmbGJU csD;jrifhjcif;tcrf;tem;wGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/ a&SUzHk;rStquf vuf r S w f a &;xd k ; NyD ; tjyef t vS e f vJvS,fMuonf/ ,if;aemuf wuodkvfbGJUESif; obifcef;raqmif *kPfxl;aqmif a'gufwmbGUJ cs;D jrijhf cif; tcrf;tem; udkusif;y&m a&S;OD;pGm ,efvif; pkdufysKd;a&;ESifh opfawmwuodkvf ygarmucsKyfu BudKqdkEIwfcGef;quf pum;ajymMum;onf/ xkdUaemuf EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; ,efvif;pkdufysKd;a&; ESifh opfawmwuovf ygarmucsKyf kd u *kPfxl;aqmif a'gufwmbGJUudk csD;jrifhay;tyfonf/ ,if;aemuf EkdifiHawmforwu rdece;f ajymMum;&mwGif jrefrmEkii Yf G d f H azmfaqmifaeaom aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;rSwpfqifh qif; &JEGrf;yg;rIyaysmufa&; BudK;yrf;tm; xkwfrIrsm;aMumifh rdrdtm; ,ckuJhodkY *kPfxl;aqmifa'gufwmbGJU ay;tyf cs;D jrionftwGuf txl;aus;Zl;wif hf h &SdNyD; vdIufvIdufvSJvSJ0rf;ajrmufrdyg aMumif;? qif;&JEGrf;yg;rIyaysmufa&; ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;udk trsK;d om;pDrue;f wpf&yftjzpf vuf H d awGUtaumiftxnfazmf aqmif&uf G vsuf&SdygaMumif;? xkdokdY aqmif&Guf &mwGif jrefrmEkdifiHonf pkdufysKd;a&; EkdifiHjzpfonfhtwGuf pkdufysKd;a&; u@ acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufa&;udk vnf; taumiftxnfazmfvsuf &SygaMumif;/ d trSeqvQif *kPjf yKrEihf atmif f dk I S jrifrIudk jrefrmjynfolrsm;ESifhtwl rQa0cHpm;&rnfqkdvQif rdrdtwGuf ykNd y;D jynfpom;rnfjzpfygaMumif;/ h Hk G pkdufysKd;a&;u@wGif t&if;tjrpf rsm;udk tajccHNyD; pkdufysKd;xkwfvkyf aom pepfrSonf enf;ynmtajccH um pkdufysKd;xkwfvkyfaompepfqDodkY ajymif;vJum tm;oGefcGefpkduf BudK; yrf;aqmif&GufoGm;&rnf jzpfyg aMumif;? ,if;&nfre;f csuf atmifjrif S ap&ef todynm? twwfynm jzefY jzL;ay;aeaom wuodkvfESifhtzGJU tpnf;rsm;udk tqifhjrifhwifay;&ef ESifh zGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&Guf ay;&ef ta&;Bu;D ygaMumif;? ,if;wkYd teuf ta&;BuD;aqmif&Guf&rnfh tcsursm;rSm rSeuefaom pkuysK;d a&; f f d f qdkif&mrl0g'rsm;? tpDtpOfrsm;ESifh pDrHudef;rsm;yif jzpfygaMumif;? xkdY aMumifh rdrdwdkY tpkd;&tzGJUtaejzifh pkuysK;d a&;zGUH NzKd ;rIEihf aus;vufa'o d f S zGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIyaysmufa&; twGuf t"duvkyfief;pOfrsm;udk csrwaqmif&ucygaMumif;/ S f G f hJ pkdufysKd;a&;ynm&yfrsm;ukd okaw oe "mwfccef;rSonf v,fui;f rsm; JG G qDoYdk ta&mufyaqmifay;&ef vktyf Ykd d ygaMumif;? enf;ynmacwfjzpfonfh twG u f v,f o rm;rsm;Mum;wG i f owif;tcsuftvufenf;ynmrsm; vG w f v yf p G m jyef Y y G m ;&ef v k d o uJ h o d k Y v,form;A[dkjyKESifh vlxktusKd; a&S;Iaom zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;jzpf vmatmif vkyaqmifay;&rnfjzpfyg f aMumif;/ a&qif;pkdufysKd;a&;wuodkvfESifh ,efvif;pkdufysKd;a&;ESifh opfawm wuodkvfwkdYtMum; acwfrDodyH ynm&yfykdif;qkdif&m yl;aygif;aqmif &Gujf cif;jzifh wkwEii\ enf;ynm f dk f H rsm; jrefrmEkdifiHokdYa&muf&SdNyD; jrefrm awmifolrsm;\ arQmfvifhcsufrsm;udk jznfhpGrf;ay;Ekdifrnf[k ,kHMunfyg aMumif;? wuodkvf ESpfckMum; ynma&;qkdif&m yl;aygif;aqmif&Guf rIonf tem*wfwGif ydkrdkckdifrmvm rnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;cJh onf / ,if;aemuf Ekiiawmforwonf d f H wuodkvf y&d0kPftwGif;&Sd tif; qufjywkdufa&SU c&D;pOftxdrf; trSwftjzpf yifvkH;BudKifyifudk ,ef vif ; wu o d k v f y garmu c sKyf E S i f h ES p f E k d i f i H o H t rwf B uD ; rsm;ES i f h t wl trSwfw& pkdufysKd;ay;onf/ xkdUaemuf EkdifiHawmforwESifh tzGUJ 0ifrsm;onf ,efvif;pkuysK;d a&; d f ESihf opfawmwuov\ tqifjh rifh kd f okawoejycef;rsm;ESihf Soilless Cultivation Labs wkdYtwGif; ajrrJh tm[m&azsmf&nftokH;jyK pm;okH; oD;ESH? [if;oD;[if;&GufESifh yef;tvS yifrsm; okawoejyK pkdufysKd;xm;&SdrI ukd vSnvnfMunhavhvmMuonf/ hf f I ,efvif;pkdufysKd;a&;ESifhopfawm wuovonf wkwEii\ wpfck kd f f dk f H wnf;aom pkdufysKd;a&;wuodkvf

wwd,tBurajrmuf tmqD,H pD;yGm;a&;todut0ef; d f k f tvkyaqG;aEG;yGJ zGih f yGtcrf;tem;usi;f y f kH J

Ballroom cef;r usif;yonfh wwd,tBudrfajrmuf tmqD,H pD;yGm;a&;todkuft0ef; tvkyfHk aqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf wdi;f a'oBu;D 0efBu;D k csKyu jrefrmEdiitaejzifh AEC wGif f k f H yg0if&rnfjzpf &&Sdvmrnfh tcGifh tvrf;rsm;udk ydkifydkifEdkifEdkif toHk;cs Edkif&efvdktyfouJhodkY wpfcsdefwnf; rSmyif tcuftcJrsm;? pdeac:rIrsm;udk f rvJGraoG BuHKawGU&rnfjzpfaMumif;? tqdkyg tcuftcJrsm;? pdefac:rI rsm;udk &ifqdkifausmfvTm;Edkifa&; ,ck uwnf;u BudKwifjyifqifxm;&ef vdktyfaMumif;? [dkw,fESifhc&D;oGm; vma&;? vGwfvyfpGm &if;ESD;jrKyfESHrI? tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&; vkyief;rsm;ESihf axmufyo,f,a&; f hH l

> ausmzHk;rStquf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfarmifarmifat;? EdiijH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D k f d OD;Zifa,mf? Xmeqdkif&mtBuD;tuJ rsm;ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwf EdkifiHoHHk;rS oHHk;,m,Dwm0efcH Mr. Yk f Lu Zhi wdu aejynfawmfavqdy BudKqdkEIwfqufMuonf/ EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh twl tzGUJ 0ifrsm;tjzpf vduygoGm; k f Muonfh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpf Muaom OD;pdk;odef;? ol&OD;jrifharmif? OD;PfxGef;atmif? OD;0if;&SdefESifh a'gufwmuHaZmf? umuG,fa&;OD;pD; csKyfHk; (Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; atmif o ef ; xG # f ? 'k w d , 0ef B uD ; a'gufwm0if;jrifh? ol&OD;aomif;vGif ES i f h Xmeqd k i f & mtBuD ; tuJ r sm; jyefvnfvdkufygvmMuonf/(101)

yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;mPf0if; a'ozGH h NzdK;a&;vkyfief;rsm; Munfh Ippfaq;

&efukef pufwifbm 22 yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf0if;onf ,refaeY eHeufydkif;u awmifilcdkif ausmufBuD;NrdKUe,f ewfoHuGif; ppfawmif; jrpful;wHwm;opf wnfaqmufNyD;pD;rItajctaeESifh ausmufBuD;NrdKUv,f&Sd ausmufBuD;acsmif; ay: wnfaqmufxm;aom jyefvnfjyKjyifwnfaqmufrnhf abvDwHwm; wdkYudk MunfhIppfaq;onf/ xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf ausmufBuD;NrdKU taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? &yfrd &yfzrsm;? vlra&;toif;tzGUJ rsm;ESiawGUqH trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f I hf k wpfckzGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh &yf&Gmat;csrf;a&; t"duta&;BuD;yHkrsm;udk ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ (500)

&efukef pufwifbm 22 jrefrmEdkifiHonf tmqD,HtzGJU0if EdkifiHwpfEdkifiHtjzpf 1997 ckESpfwGif yg0ifcJhNyD; 2015 ckESpfwGif pwif touf0ifvmrnfh tmqD,HpD;yGm; a&;todkuft0ef; tjcm;tzGJU0if EdkifiHrsm;enf;wl tjynfht0 aygif; pyf0ifa&muf&rnfjzpfaMumif;? tm qD,Ha'oBuD;wpfckvHk;onf wpfck wnf;aom aps;uGujf zpfay:vmrnf jzpfNyD; xkwfvkyfrIudk tajccHjcif;? aps;uGufNydKifqdkifrI jrifhrm;vmjcif;? pD;yGm;a&;wdk;wufrInDrQjcif; paom tajccHtcsufrsm;tay:wGif wnf aqmufonfh pD;yGm;a&;todkuf t0ef ; wpf c k jzpf a y:vmrnf j zpf aMumif;jzifh &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGu ,aeY eHeuf 9 em&Dwif Chatrium Hotel, Grand G

&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG wwd,tBudrfajrmuf tvkyfHkaqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

ausmzHk;rStquf eHeuf 10 em&D 10 rdepfwGif ulrif; NrdKUodkY a&muf&Sdonf/ EdkifiHawmforw OD;odef;pdef OD;aqmifaom ud,pm;vS,tzGUJ 0if k f f u@rsm;onf txl;OD;pm;ay;jyif rsm;tm; ulrif;NrdKUavqdyf jrefrm qifrrsm; vky&rnfvyief;rsm;jzpfNy;D EdkifiHqdkif&m wkwfjynfolYorw I f h k f tjcm;tmqD,HEdkifiHrsm;rS 0ifa&muf EdkifiH oHtrwfBuD; rpwmvDuRif; vmonfh ukeypn;f rsm;? 0efaqmifrI [Gm? ,leefjynfe,f 'kwd,tkyfcsKyf f rsm;ESihf t&nftaoG;? aps;EIe;f rsm;yg a&;rSL; Mr. Gao Shuxum? ,leef ,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif;? EdkifiHawmf jynfe,f EdkifiHjcm;a&;Hk;rS TefMum; u OD;aqmifNyD; jrefrmhpD;yGm;a&; a&;rSL;csKyf Madame Zhou Hong? toGiu;l ajymif;&ef BuKd ;yrf;aeonfh f ulrif;NrdKU jrefrmaumifppf0efcsKyf acwfO;D umvwGif ,ckuoYkd tvkykH hJ f OD;aZmfNzdK;0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u aqG;aEG;yGJrsm;udk wdkif;cspf? jynfcspf BudKqdkEIwfqufMuonf/ pdwf&Sdaom EdkifiHom;rsm;u yg0if xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf yl;aygif; aqmif&urrsm;twGuf rsm; G f I ,leefjynfe,f uGejf rLepfygwD twGi;f pGm 0rf;ajrmufygaMumif;jzifhvnf; a&;rSL; Mr. Qin Guang Rong ? ,leef ajymMum;onf/ xdaemuf Parami Energy Group jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; Mr. Li Ji Yk Heng ESifh wm0ef&Sdolrsm;tm; ulrif; of Companies rS tBuD;wef;tBuH ay;yk*Kd vf OD;atmifjrifu BuKd qEwf avqdyf{nfhcef;r vufcHawGUqHk h kd I cGef;qufpum; ajymMum;cJhaMumif; onf / xkoawGUqH&mwGif jrefrmEdiiEihf d Ykd k k f H S owif;&&Sdonf/ (500) ,leefjynfe,fwtMum; pD;yGm;a&;ESihf Ykd ,Ofaus;rItjyeftvSef ydkrdkyl;aygif; aqmif&ua&;? ESpEiiH e,fpyfa'o G f f kd f rsm; wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;a&;? ESpfEdkifiH ukeo,rI zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf f G f e,fpyfa'orsm;wGif rl;,pfaq;0g;? avmif;upm;ESivarSmifcup&yfrsm; hf l kd d yaysmufom;ap&ef yl;aygif;wduzsuf G k f oGm;a&;? jrefrmEdii ,leefjynfe,f k f H rS ukrPrsm; vma&muf&if;ES;D jrK yEHS D f Edia&;? jrefrmEdii &if;ES;D jrK yEEif k f k f H f HS kd tmqD,H pD;yGm;a&;todkuft0ef; rnfh tvm;tvmrsm;udk ,leefjynf e,frSvma&mufavhvm aqG;aEG;

23-9 (P-8-9).pmd

9/23/2012, 1:08 AM

pmrsuf E S m 10

23 - 9 - 2012

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; &cdkifjynfe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJ wufa&muf vlrsKd;a&; y#dyucsKyfNidrf;NyD; uGJjym;jcm;em;rItay: ,HkMunfEdkifMuaom vltzGJUtpnf;jzpfxGef;a&; oHk;oyftajz&S may;&ef wdkufwGe;f
aqmif&urnfh rlabmifEiywfouf G f S hf Ediiawmforw\ tBuay;yk*Kd vf k f H H OD;udkudkvIdifu &cdkifjynfe,fudpudk ajz&S i f ; aqmif & G u f o nf h a e&mwG i f rnfuoYkd ajz&Si;f &rnf[onfh tjrif hJ l jzifh vkyfaqmif&rnfjzpfygaMumif;? t"dutaejzifh enf;vrf;&SmazGazmf xkwf&efomjzpfNyD; ,ckaqG;aEG;yJG onf c&D;&Snwpfc\ yxrajcvSr;f f k yifjzpfygaMumif;? tajzrSeftwGuf vrf;pazmfxkwfEdkifrnf[k arQmfvifh ygaMumif;? tjzpftysuftajctae tay:oH;k oyfNy;D tydi;f vduf wpfNyKd if k k wnf; aqG;aEG;oGm;rnfjzpf&m tod tjrifrsm;tay:tajccH taumif; qH;k enf;vrf;udk azmfxwEivrrnf k f kd f d hf [k xifjrif,lqygaMumif;jzifh ajym Mum;onf/ tvm;wl &cdkifjynfe,f pOfquf rjywfwdk;wuf&eftwGufenf;vrf; rsm;? jzpfEiajc&Sonfrsm;udk tpDtrH kd f d rsm;wGif rnfuJhodkY xnfhoGif;rnf? a&wda&&Snvyief;rsm;udk rnfuoYkd k f k f hJ vkyaqmifrnf[onfh tydi;f rsm;udk f l k t"duxm; aqG;aEG;oGm;rnfjzpfyg aMumif;? ,if;vkyief;rsm;udk taumif f txnfazmf&mwGif b@maiGonf vnf; vdktyfygaMumif;? xdkYaMumifh EdkifiHwumtzJGUtpnf;rsm;xHrS rnf odaomtultnDrsm;&,lrnf? a'o Yk tmPmydkifESifh t"duulnDay;Edkif aom 0efBuD;XmetMum;wGif rnfuJh odYk cswqufaqmif&urnf? a&&Snf d f G f zHGUNzdK;wdk;wufrItwGuf vlrIa&;? pD; yGm;a&;? obm0ywf0ef;usifxdef; odr;f a&; ponftydi;f rsm;ESihf tvkyf h k tuditcGitvrf;? &if;ES;D jrK yErw;kd k f hf f HS I wufa&;ponfwdkYESifh ywfouf aqG;aEG;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;yJGwGif yg0ifaqG;aEG;rnfhol wpfOD;jzpfonfh EdkifiHjcm;pD;yGm;quf oG,fa&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum; a&;rSL;csKyf a'gufwma':0g0garmifu ajymMum;onf/ ,aeY tvkyfkHaqG;aEG;yJGwGif EdkifiHawmforw\ tBuHay;yk*Kdvf OD;udkudkvIdif OD;aqmifNyD; vHkNcHKa&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf wnfNirat; d f csrf;a&;vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf; pmwrf;&Sif(4)OD;? u,fq,fa&;ESifh jyef v nf a e&mcsxm;a&;OD ; pD ; Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;atmif OD; aqmifNyD; u,fq,fa&;vkyfief;rsm; ESipyfvsO;f pmwrf;&Si(5)OD;? EdiiH hf f k f awmforw\tBuay;yk*Kdvf a':,Of H ,OfEG,f OD;aqmifNyD; ,m,Da'o qdi&m acwpcef;rsm;ESihf jyefvnfxl k f axmifa&;vkyief;rsm;ESihf pyfvsO;f f pmwrf;&Sif (3)OD;? tNir;f pm;oHtrwf d BuD; OD;cifarmif0if; OD;aqmifNyD; &if Mum;apha&;ESio[Zmw&Saom vlrI hf d tzJGUtpnf;jzpfay:vma&;ESifh pyf vsOf; pmwrf;&Sif(5)OD; pkpkaygif; pmwrf;&Sif (17) OD;wdkYu aqG;aEG;cJh MuNy;D wufa&mufvmMuolrsm;u od &Svonfrsm;udk tBujH yKar;jref;aqG; d kd aEG;Muonf/ tqdkyg aqG;aEG;yJGudk pufwifbm 23 &uf eHeuf 8 em&Dwif tydi;f (5) G k ydkif;cJG qufvufaqG;aEG;aqmif &GufMurnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ (500)

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; &cdkifjynfe,f u,fq,fa&;? jyefvnfxlaxmifa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh a&&SnfwnfwHhcdkifNrJaom zGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;pOfrsm;qdkif&m jynf tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ aejynfawmf pufwifbm 22 &cdijf ynfe,f o[Zmwjzpfonfh k vlYtzJGUtpnf; ay:aygufvmrSom vQif rwnfNirrrsm; uif;a0;NyD; om d f I ,mrQw zHGUNzdK;wdk;wufaoma'o tjzpf jzpfay:vmrnfjzpfonftwGuf h a&&Snf wnfwHhcdkifNrJaom zHGUNzdK;wdk; wufa&;vkyfief;pOfrsm; ay:xGef; vma&;onf txl;ta&;BuD;vSyg aMumif;? xdkYaMumifh obm0t&if; tjrpf aygrsm;<u,f 0 aomf v nf ; vlom;t&if;tjrpf zHGUNzdK;wdk;wufrI aemufusaeonfh &cdkifjynfe,fwGif wnfwHhcdkifNrJaom zHGUNzdK;wdk;wufa&; vkyief;pOfrsm;ay:xGe;f vma&;twGuf f jynfwi;f ? jynfyrS tawGUtBuKH rsm;ESihf G aygif;pyf tvkyfkHaqG;aEG;yJGrS vrf;jyajryHka&;qGJEdkifa&; BudK;yrf; aqmif&Gufay;oGm;Mu&efrSmMum;vdk aMumif;jzifh ,aeYeHeuf 9 em&Du jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;Sif; A[dkXme e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ukvor*tzJUG tpnf;rsm;ESihf jrefrmh zHUG NzKd ;a&;ESit&if;tjrpfXme (MDRI) hf wdYk yl;aygif;jyKvyonfh &cdijf ynfe,f k f k u ,fq , f a&;? jyefvnfxlaxmif a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifha&&Snf wnfwHhcdkifNrJaom zHGUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;pOfrsm;qdkif&m tvkyfkHaqG; aEG;yJGzGifhyJG 'kwd,orwa'gufwm pdkif;armufcrf;u ajymMum;onf/ tqdkygzGifhyJG 'kwd,orwu trSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeY usif;yrnfh tvkyfkHaqG;aEG;yJGonf &cdijf ynfe,fwpfcwnf;ESiom ouf k k hf qdkifonfr[kwfbJ EdkifiHawmfwpfck vHk;ESifhvnf; oufqdkifygaMumif;? EdkifiHwumtawGUtBuHK? tjrifrsm; ESihf jrefrmEdiitwGi;f vuf&jdS zpfysuf k f H aeaom yuwdtajctaetm;vHk; udo;kH oyfNy;D enf;vrf;aumif;rsm;ESihf k tem*wfwGif w&m;Oya'pdk;rdk;rI tygt0if a&&SnfzHGUNzdK;wdk;wufvm apa&;twGuf 0dkif;0ef;tBuHjyKaqG; aEG;tajz&Sm azmfxkwfoGm;Mu&ef jzpfygaMumif;jzifh rSmMum;onf/ qufvuf 'kw,orwuajym d Mum;&mwGif ZGef 8 &ufu &cdkifjynf e,f armifawmNrdKUe,frS pwifjzpf yGm;cJonfh qlytMurf;zufjzpfpOfrsm; h l aMumifh ppfawG? &rf;NAJ? aygufawm? &aohawmif? ajrmufOD;ESifh ausmuf awmfNrdKUe,ftygt0if NrdKUe,faygif; (7)NrdKUe,f&Sd ESpfzufvlYtzJGUtpnf;rS tdrfajcaygif;(5338)vHk;ESifh tjcm; taqmufttHk(134)vHk; rD;avmif ysufpD;qHk;IH;cJhygaMumif;? aoqHk;rI pkpkaygif; 89 OD;? tdrfaxmifpkaygif; 12242 pkESifh vlOD;a&aygif; 75000 OD;cefY td;k rJtrrjhJ zifh ab;'kua&muf h d f cJh&ygaMumif;? xdkodkYtwd'kua&muf aeMuonfh jynfolrsm; rlvtajc taejyefvnfa&muf&a&;ESihf if;wdYk dS \b0&yfwnfcsucirmNy;D rlvtajc f dk f taexuf omvGefaumif;rGefaom vlrIpD;yGm;b0rsm; ydkifqdkifvmEdkifMu a&;twGuf u,fq,fa&;? jyefvnf xlaxmifa&;vkyief;rsm; aqmif&uf f G ay;&ef vdktyfvmygaMumif;? xdkY aMumifh u,fq,fa&;vkyief;pOfrsm; f wGif jynfolvlxk? EdkifiHawmf? jynf wGi;f ? jynfytzJUG tpnf;rsm;u0di;f 0ef; k NyD; vlom;csif;pmemonfhtultnD rsm; aqmif&uay;cJMh u&ygaMumif;/ G f odkYaomfvnf; &cdkifjynfe,f&Sd 'kuonfrsm;tm; rlvtajctae jyefvnfa&muf&SdapNyD; ydkrdkNyD;jynfhpHk aom vlrIpD;yGm;b0rsm; ydkifqdkifEdkif a&;twGuf rsm;jym;IyfaxG;vSonfh jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm; aqmif&uay;&ef tcseumvwpfck G f d f txd MumjrifhEdkifrnfjzpfygaMumif;? a&&SntpDtrHrsm; aqmif&u&mwGif f G f vkyief;pOfrsm;pepfwusEihf tm;vH;k f S yg0ifyl;aygif;NyD; tifwdkuftm;wdkuf aqmif&uom;Edi&efvtyfygaMumif;? G f G k f kd xdkYaMumifh EdkifiHawmftpdk;&ESifhjynf wGif; tzJGUtpnf;rsm;? ukvor* tzJGUtpnf;rsm;? EdkifiHwumtzJGU tpnf;rsm;ESifh EdkifiHwumtpdk;& r[kwaom tzJUG tpnf;rsm;taejzifh f jynfhpHkaumif;rGefaom a&&SnftpD trHrsm; ay:aygufvmEdiatmif&nf k f &G,fNyD; ,ckuJhodkY tvkyfkHaqG;aEG;yJG usif;y&jcif;jzpfygaMumif;jzifh ajym Mum;onf/ xdjYk yif ,ckjzpfym;cJonfh &ckijf ynf G h d e,fjzpfpOfudk jyefvnfoHk;oyfMunfh onftcgwGif jzpfpOf? jzpf&yfrsm;onf h vltzJUG tpnf;ESp&yftMum; Mum&Snf Y f pGm&SaecJaom y#dyursm;aMumifh jzpf d h yGm;cJonftwGuf u,fq,fa&;vkyf h h ief;rsm;aqmif&u&m omrefobm0 G f ab;tE&m,faMumifhjzpfay:onfh u,f q ,f a &;vk y f i ef ; rsm;uJ h o d k Y aqmif&ur&EdionfuawGU&S&yg G f k f kd d aMumif;? u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&onfhenf;wl a'owGif; wnfNidrfat;csrf;a&;? w&m;Oya' pdk;rdk;a&;vkyfief;rsm;udkvnf; wpfyg wnf;aqmif&Gufay;&ef rvGJraoG vdktyfvmrnfjzpfygaMumif;? tqdk ygvkyfief;pOfrsm; aqmif&Gufonfh tcgwGifvnf; ESpfzuftzJGUtpnf; twGif; em;vnf,HkMunfrI? pmem vsu&onfukd awGU&S&ygaMumif;jzifh f dS d 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armuf crf;u ajymMum;onf/ 'kw,orwu ed*;kH csKyajymMum; d f &mwGif if;tajctaersm;onf y#d yursm;jzpfym;&ef OD;wnfaeaponfh G twGuf ,if;wdukd ajz&Si;f Ediatmif Yk k f a'owGi;f vlrp;D yGm;b0rsm;aumif; I rGefapNyD; a&&SnfwnfwHhckdifNrJaom cif;usi;f jyoxm;aom &cdijf ynfe,f k twGi;f u,fq,fa&;ESijhf yefvnfxl axmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrI rSwfwrf;"mwfyHkrsm;udk vSnfhvnf MunfhIonf/ ,if;aemuf tvkyfkHaqG;aEG;yJGudk usif;y&mtaMumif;t&mrsm;aqG; aEG;&mwGif Ediia&;ya,m*uif;&Si;f k f H pGm? tpJGtvrf;ESifh oHo,uif;&Sif;

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhtzGJU0ifrsm; cif;usif;jyoxm;aom &cdkifjynfe,ftwGif; u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrI rSwfwrf;"mwfyHkrsm;udk vSnfhvnfMunfhIpOf/ axmufxm;rIESifh a&&SnfawG;ac: ajrmfjrifEirrsm;onf o[Zmwjzpf kd f I onfh vlYtzJGUtpnf;jzpfay:vmap a&;twGuf tvGefta&;ygaom tcef;u@jzpfygaMumif;/ ,ckjzpfpOfrsm;onf jrefrmEdkifiH omru urmwpf0r;f ae&ma'otcsKd U S wGivnf; jzpfym;aejcif;aMumifh if; f G jzpfpOfrsm;tay: oifcef;pm&,lNyD; aumif;rGeaom vlrtzJUG tpnf;ay: f I aygufvmapa&;twGuf ,cktvkyf kaqG;aEG;yJrS oifawmfonfvyief; H G h h k f pOfrsm;? tMuHPfrsm;? Action Plan rsm;azmfxkwfay;Mu&ef wdkufwGef;vdk ygaMumif;? jzpfym;cJonfh y#dyursm; G h \Zmpfjrpfrsm;udk jyefvnfoHk;oyf vQif a'ocHwdkif;&if;om;rsm;\ zHGU NzKd ;wd;k wufrtm;enf;jcif;aMumifjh zpf I onfukd awGU&S&ygaMumif;? &cdijf ynf d k e,fonf obm0t&if;tjrpf ayg rsm;<u,f0aomfvnf; a'ocHvom; l t&if;tjrpf zHGUNzdK;rIenf;yg;onfh twGuf qif;&JrI&mcdkifEIef;rsm;NyD; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&Sm;yg; zHUG NzKd ;wd;k wufrrsm;&&Sa&;aqmif&uf I d G ay;&efvdktyfvmygaMumif;? vlrIpD; yGm;b0rsm;wd;k wuf aumif;rGevmrS f omvQif vlYtzJGUtpnf;ESpf&yfpvHk; zHGUNzdK;wdk;wufvmNyD; o[Zmwjzpf onfh tajctaeudk jzpfxGef;aprnf jzpfygaMumif;? ,ckuJhodkY y#dyursm; jzpfyGm;aeorQ if;tajctaeqdk;rS vGwfajrmufkef;xGufEdkif&ef vrf;p r&SonftwGuf vlrsKd ;a&;y#dyucsKyf d h Nidrf;NyD; vlrsdK;pkESpf&yftMum; o[ Zmwjzpfapa&;ESifh uJGjym;jcm;em;rI tay: tjyeftvSeem;vnf,MkH unf f EdiMf uaom vltzJUG tpnf; tjrefjzpf k Y xGef;a&;udk rSefuefpGm oHk;oyftajz &Smay;Mu&ef tav;teufwuwe;f kd f G vdkygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ zGifhyJGtNyD;wGif 'kwd,orwonf jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif Ou|? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? EdkifiHjcm;oHkH;rsm; rS oHtrwfBuD;rsm;? ukvor*tzJGU tpnf;rsm;rS Xmaeud,pm;vS,rsm; k f f ESifhtwl pkaygif;"mwfyHkdkufMuNyD; pGmjzifh yg0ifaqG;aEG;Ny;D tvkyaqG; f Hk aEG;yG\ rlvtESpom&jzpfaom 'ku J f onfjynforsm;twGuf aqmif&u& l G f rnfhvkyfief;pOfrsm;tay: enf;vrf; aumif;ESihf tBuPfrsm; azmfxwf H k aqG;aEG;um yuwdtajctaeESifh udkufnDaom vkyfief;pOfrsm;csrSwf oGm;Edkif&ef wdkufwGef;ygaMumif;jzifh e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX; u trSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf ukvor*Xmae udk,fpm;vS,f Dr. Ashok Nigam u ajymMum;&mwGif a'ozHGUNzdK;&ef twGuf tajccHtm;jzifh vHkNcHKrI&SdNyD; wnfNidrfaomywf0ef;usif&Sd&ef vdk tyfygaMumif;? ,ck aqG;aEG;yJGwGif &cdijf ynfe,f&a'ocHrsm;\ touf k dS arG;rI? use;f rma&;ESihf tm[m&jynf0 h rIwdkYudk OD;pm;ay;aqG;aEG;oifhNyD; 'kwd,tcsuftaejzifh EdkifiHom;jzpf rIudpudk aqG;aEG;oifhygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ tvkyfkHaqG;aEG;yJGwGif aqG;aEG;

23.9.2012Maw(P-10)1.pmd

9/23/2012, 12:19 AM

23- 9- 2012 23-

pmrsuf E S m 11

jrefrmEdkifiHwGif vlwpfOD; wpfESpfEGm;EdkYaomufoHk;rI 30 uDvdk*&rfom&Sd Edk haomufoHk;rnfh tavh tx&Sdap&ef aqmifyk'frsm;jzifh vIH aqmf h
aejynfawmf pufwifbm 22 jynfoltrsm; usef;rmBuHhckdif Pf&nfjrifhrm;ap&ef aeYpOfEkdY aomufokH;Mua&; EId;aqmf&efESifh oefY&Sif;aomEkdkYESifh EdkYxGufypnf;rsm; xkwfvkyfjzefYjzL; jynfolrsm; vG,f vifhwul aomufokH;Ekdifa&; 0kdif;0ef; aqmif&GufMu&ef vkdtyfaMumif;jzifh ,aeUeHeuf 10 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f {u (500) pHjyaygif;pnf;v,f,m&Sd jrpdr;f a&mif EkjYd yKjyifxwvyonfh puf\ k f k f Hk pufypnf;rsm; wyfqifxm;&SdrIudk MunhfIppfaq;&m arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;tkef;jrifhu rSmMum;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;u qufvuf rSmMum;&mwGif jrefrmEkdifiHwGif vl wpfOD; wpfESpf EGm;EkdYaomufokH;rIrSm (30) uDvdk*&rfcefYom&SdaMumif;? taemufEkdifiHrsm;wGif (200)uDvdk *&rfcefY aomufo;Hk aeMuonftwGuf h xGm;usKi;f oefrmMuaMumif;? odjYk zpf d jrefrmvlrsKd;rsm; EdkYaomufokH;onfh tavhtx&&Sdap&ef ]],aeYEGm;EkdY aomufNy;D Nyvm;}}uJoYkd EI;d aqmfonfh D h aqmifyk'frsm;jzifh us,fus,fjyefYjyefY pnf;kH;vIHUaqmfMu&rnfjzpfaMumif;/ aejynfawmfaumifpe,fajrtwGi;f D EkdYpm;EGm;arG;jrLrIzGHUNzdK;wkd;wuf&efESifh oef&i;f aom EkUd ESiEUdk xGuypn;f rsm; Y S hf f aomufokH;Ekdif&eftwGuf EkdYrsm;rsm; pkaqmif;&&SdEkdif&ef jrpdrf;a&mif ukef xkwfor0g,rtoif;om;rsm;tm; EkdYpm;EGm;rsm;jzefYjzL;ay;NyD; xGuf&Sd vmonfhEkdUrsm;tm; xkdufoifhonfh aps;jzifh0,f,l ,ck jrpdrf;a&mif EkdYjyKjyifxkwfvkyfonfh pufkHrSoefY pifNyD; EkdYESifhEkdYxGufypnf;rsm;tm; aejynfawmfe,fajrtwGif; us,f us,fjyefYjyefY xkwfvkyfjzefYjzL;&ef vkdtyfaMumif;jzifh rSmMum;onf/ qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; onf jrpdrf;a&mif EkdYjyKjyifxkwfvkyf onfhpufkH pufwyfqifxm;&S dr I rsm;? prf;oyfvnfywfaerIrsm;udk MunfhIppfaq;NyD; aygif;pnf;v,f ,m EkdYpm;EGm;arG;jrLa&;NcH z&D&Sef Ekpm;EGm;rsm; arG;jrLxm;&Srukd MunhI Yd d I f tm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh jrpdrf;a&mif EkdYjyKjyifxkwfvkyfonfhpufkH pufwyfqifxm;&SdrIrsm;? prf;oyfvnfywfaerIrsm;udk MunfhIppfaq;pOf/

okwya'omu@ wkwfEdkifiHtv,fydkif;&S d rdk;arQmftaqmufttHkay:odkh wufa&mufNyD; jrefrmh*DwtEkynm&S ifrsm;\ zefwD;EdkifrIpGrf;yum;rsm; azmfxkwfjyoEdkifa&;

pHcsdefopfwif&efBudK;yrf;cJh onf jyifopfpydkuf'grif; h
&Sef[dkif; pufwifbm 22 jyifopfpydkuf'grif; tmvefa&m bwf(,myHk) onf pufwifbm 22 (,myH &ufu wkwfEdkifiH tv,fydkif;&Sd 388 rDwm(ay 1280)tjrif&dS arQmpif h f ay:odwufa&muf pHcseopfwpf&yf Yk d f wif&ef BudK;yrf;cJhaMumif;od&onf/ tqdkyg jyifopfpydkuf'grif;onf a[eefjynfe,f usef;usKd;NrdKU&Sd Central Plains Fortaleza arQmfpif\ 268 rDwmtjrifhodkY ESpfem&DcefYrQaom tcsdeftwGif; wufa&mufEdkifcJhjcif; jzpfonf[k wkwfEdkifiHydkif rD'D,m wpfcku ajymMum;xm;onf/ a&mbwfonf taqmufttHk

(27)Budrfajrmuf ta&S awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJESi fh pyfvsOf;onfh h aw;oDcsif;rsm; xyfrHa&;pyfzefwD;ay;Muyg&ef zdwfac:

OD;rdk;atmifaqGwdkYu NydKifyGJ0if aw;oDcsif;rsm;tm; trsKd;tpm;cGJ jcm;um tqihfqihfa&G;cs,fcJhrIESihf tacsmoyf aygif;pyfzefwD;ay;cJhrI rsm;ESipyfvsO;f oufqi&m u@ fh kd f tvdkuf toD;oD;wifjyMuonf/ &Sif;vif;wifjy xdkYaemuf qkcsD;jrihfyGJudkusif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;u ]]vSywJh tm;upm;&JU a&mifpO,smOf}} oDcsi;f kH jzihf yxrqk&&Som;aom aw;oDcsi;f d G zefwD;&Sif vif;xuftm; aiGom;qk usyfodef;(20)ESihf *kPfjyKrSwfwrf; vTmtm;vnf;aumif;? ]]zdwfac:NyD}} aw;oDcsif;jzihf 'kwd,qk&&SdoGm; aom aw;oDcsif;zefwD;&Sif qvdkif; tm; aiGom;qkusyf(15)odef;ESihf *kPjf yKrwwrf;vTmtm;vnf;aumif;? S f ]] Win The Day }} aw;oDcsif;jzihf wwd,qk&&SdoGm;aom aw;oDcsif; zefw;D &Sif atmifEipef;tm; aiGom; kd f qk usy(10)ode;f ESifh *kPjf yKrwwrf; f S f vTmtm;vnf;aumif;? ESpfodrfhqk&&Sd Muaom ]]a&Ta&mifvufcyo}H } aw; k f oDcsif;zefwD;&Sif ausmfvif;xGef; ESihf ]] Together Forever Southeast Asia }} aw;oDcsif;zefwD;&Sif rNzdK;atmifausmfwdkYtm; aiGom;qk usyfig;odef;pDESihf *kPfjyKrSwfwrf; vTmrsm;tm;vnf;aumif; toD;oD; ay;tyfcsD;jrihfNyD; qk&aw;oDcsif; zefwD;olig;OD;wdkYu aw;oDcsif;rsm; cHpm;zefw;D a&;pyfcyrsm;udk &Si;f vif; hJ kH wifjyMuonf/ xdkYaemuf ]] Win The Day }} aw;oDcsif;ESihf ]]zdwfac:NyD}} aw; oDcsif;wdkYtm; ydk*sufwmjzihf wif qufjyo&m jynfaxmifpk0efBuD;u aw;oDcsif;pdppfa&G;cs,fzefwD;a&; aumfrwDtaejzihf jynfolvlxkwpf &yfvHk; wuf<upGmyg0ifvmaprnhf aw;oDcsif;rsm;jzpfay:vmapa&; qufvuf vdtyfaomtBuPf k H rsm;ESihf tultnDrsm;ay;Muyg&ef ed*Hk;csKyfrSmMum;onf/ (500)

aygif; 100 ausmfudk BudK; odkYr[kwf taxmuftuljyKypnf;wpfpHkwpf &mrygbJ wufa&mufcJhzl;oljzpfNyD; urmh*if;epfrSwfwrf;rsm;t& 4if; jyifopfpydu'grif;onf tulypn;f k f

ydkif;wGif 4if;onf ausmif;odkY wGm; oGm;jzifhomoGm;EdkifcJhNyD; aemufydkif; wGif vufjzifhaumif;aumif;vrf; avQmufEdkifcJhonf[k od&onf/ ,efonf csKi;f axmuf&aomfvnf; d dS vufjzifhoGm;&onfu olYtwGuf c&D;ydkwGifaMumif; 4if;u ajymMum;cJh onf/ ,efonf twef;azmfrsm; xufyif vrf;avQmufydkjrefqefNyD; ausmif;odkYoGm;&onfhc&D;rSm toGm; wpfaMumif;vQif wpfem&DcGJcefYMum jrifhonf[k od&onf/ ,ef\ zcifonfvnf; roefpGrf; wpfOD;jzpfNyD; rdcifrSmqHk;yg;oGm;cJhNyD jzpfonf/ odkYaomf ,efonf b0udk tIH;ray;vdkaompdwf"mwf&Sdoljzpf NyD; ol\ynma&;udkvnf; vHk;0rpGefY &SdaMumif; od&onf/ ayusif; pufwifbm 22 f kd f wkwEiiH [layjynfe,f ,Dbif f kd f roefpGrf;aomfvnf; ZGJ&Sdol tqdk vTwEiaMumif;? ynmudBk uKd ;pm;oif Nrd K U usmyg;aus;&G m rS roef p G r f ; yguav;i,f o nf vuf j zif h v rf ; ,lNyD; ol\b0udk udk,fwdkif&yfwnf uav;i,f ,ef,l[kef (tay:yH k ) avQmufum ausmif;wufaeonfrm oGm;vdkaMumif; ajymMum;cJhonf[k S od&onf/ onf aeYpOf vufjzifh toGm;tjyef (4) ESpfeD;yg;MumNyD[k od&onf/ (tif w meuf ) vrf;avQmufum ausmif;wufvsuf ,efonf i,fpOfu tjyif;zsm;

vufudktoHk;jyK toGm;tjyefausmif;wufonfh ZGJaumif;aom wkwfuav;i,f

&ef u k e f puf w if b m 22 jrefrmEdkifiH trsKd;om;tm;upm; aumfrwDOu| tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wihfqef;onf ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukef NrdKU trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJHk (1) ok0P&Sd ywjrm;cef;rwGifusif;y rygbJ rd;k arQmtaqmufttHrsm;ay: aom (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif f k odkY tBudrfa&trsm;qHk; wufa&muf tm&S tm;upm;NydKifyGJtBudKvIHYaqmf Edkifoltjzpf rSwfwrf;wifcHxm;&ol a&; aw;oDcsif;a&;pyfNydKifyGJ qk& &SdMuolrsm;tm; qkrsm;ay;tyf wpfOD;jzpfaMumif; od&onf/ (tif w meuf ) csD;jrihfyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/ aomaMumifh atmufyi;f taMumao kd ajymMum; oGm;onfha0'emudk cHpm;cJh&NyD; tp a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum;ajymMum;&mwGif aw; oDcsif;a&;pyf ynm&Sifrsm;taejzihf vnf ; rd r d \ Bud K ;yrf ; tm;xk w f r I aMumihf ay:xGufvmcJhonhf aw; oDcsif;rsm;onf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ BuD;ESihftwl ordkif;0iftaxmuf txm;rsm; jzpfvmrnfjzpfojzihf txl;0rf;ajrmuf *kPf,lp&mjzpf aMumif;? xdkYjyif jrefrmvlrsKd;rsm;\ usef;rmBuHhcdkifrI? ,Ofaus;odrfarGUrI wdkYESihftwl jrefrmh*DwtEkynm&Sif rsm;\ zefwD;EdkifrIpGrf;yum;rsm;udkyg jyoEdiMf ua&; aw;oDcsi;f rsm;xyfr k H a&;pyfzefw;D ay;Muyg&ef arwm&yfcH zdwfrEujyKygaMumif;jzihf ajymMum; onf / qufvuf aw;oDcsif;pdppfa&G; cs,fzefwD;a&;aumfrwDOu| OD;jrihf rdk;atmifESihf tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom a':t,fvfcGef;&D? OD;a&Ta*smfa*smf? OD;auwk0if;xG#f? OD;"d&mrdk&fESihf

Advvywif AD,uferfukd y,fe,fwD k f k JG G tqH;k tjzwfjzifh jrefrmtoif;I;H edrh f

EkdifcJhaomfvnf; *dk;roGif;Ekdifaom aMumifh y,fe,fwDjzifh qHk;jzwfcJh& onf / y,fe,fwuef&mwGif AD,uferfrS D av;OD;pvHk;*dk;0ifcJhNyD; jrefrmrS jrifh jrifhat;? zl;yGifhcdkifESifh eDvmjrifhwdkY *dk; 0ifcJhaomfvnf; cifrdk;a0ESifh cifrm vmxGef;wdkY *dk;r0ifcJhaomaMumifh jrefrmtoif;I;H cJ&jcif;jzpfonf/ h wwd,ae&mvkywif xdi;f toif; JG G k u vmtdtoif;udk 14 *d;k - 1 *d;k jzifh k tEkdif&&SdcJhonf/ ,ckNyKd iywif Advpconfh AD,uf f JG G k f JG hJ erftoif;rSm (2)Budrfajrmuf AdkvfpGJ jcif;jzpfNy;D jrefrmtoif;rSmrl ESpBf urf d qufwdkuf'kwd,ae&mjzifhom aus eyfcJh&jcif;jzpfonf/ (021)

Agni 3 ajrjyifrS

a0[ifypf'Hk;usnf tdEd, atmifjrifpGm prf;oyfypfcwfEkdifcJh

ayusif; pufwifbm 22 tdEd,EkdifiHonf EkdifiHta&SUydkif; atm'pf&Sjynfe,ftajcpkdufpcef;rS EsLuvD;,m;xdyfzl; wyfqiftoHk;jyK Ekdifaom ajrjyifrS a0[ifypf Agni 3 'H;k usntm; atmifjrifpm prf;oyfypf f G cwfEkdifcJhaMumif;od&onf/ 4if;'Hk; usnfonf uDvdkrDwm 3000 tuGm ta0;xd ypfcwfEiaMumif;od&onf/ dk f

tdE,Ediionf uDvrwmtuGm d k f H dk D ta0; 4000 txd ypfcwfEkdifaom 'kwd,ajrmuf Agni 4 'Hk;usnftm; ,if;tajcpdkufpcef;rS prf;oyfypf cwfcJhNyD; aemufESpf&uftMumwGif Agni 3 'Hk;usnf prf;oyfypfcwfrIjyK vkyfcJhjcif;jzpfonf/ Agni 3 'Hk;usnf onf 1 'or 5 wef tav;csdef&Sd aom EsLuvD;,m;xdyfzl;rsm;udk wyf

&efukef pufwifbm 22 tmqD , H t rsKd ; orD ; csef y D , H & S p f abmvHk;NydKifyGJ aemufqHk;AdkvfvkyJGudk ,aeY naeydkif;u AD,uferfEdkifiH [dcsrif;NrKd UwGiusi;f y&m jrefrmtoif; k D f u tdrf&SifAD,uferftoif;udk y,f e,fwtqH;k tjzwf 4 *d;k -3 *d;k jzifh H;I D edrum 'kw,ae&mjzifom auseyfchJ hf d h &onf/ jrefrmtoif;onf tdrf&SifAD,uf qiftoHk;jyKEkdifonf/ Agni 3 'Hk;usnfonf 17 rDwm erftoif;udk ajc&nfwlupm;EkdifcJh &SnfNyD; tav;csdeftm;jzifh 15 wef aomfvnf; yGJtp 10 rdepfrSmyif tav;csdef&Sdonfhtjyif tqifhjrifh tm;xm;&onfhuGif;v,fvl pef;pef; enf;ynmoHk;vrf;TefpepfESifh xdef; armf 'Pf&maMumifh xGufoGm;&jcif; csKyfrIpepfrsm; wyfqifxm;aMumif; aMumifh epfemcJh&onf/ od&onf/ 'kw,ydi;f ESihf tcseyrepf 30 wGif d k d f kd d (qif[Gm) jrefrmtoif;rSm ajctomjzifh upm;

23.9.2012Maw(P-11).pmd

9/23/2012, 12:41 AM

pmrsuf E S m 12

23-923-9- 2012

&ifaoG;i,frsm; vdrm,Ofaus;zkdY pm&dw"rausmif;udk ydkYMupdkY

vli,f[lonf yGifhvif;onf/ dk;om;onf/ wuf<uaom Zmwd rmef? trsKd;bmom? omoemcspfpdwf tjynfh&Sdonf/ udk,fusKd;pGefY zswfvwfpGm pGefYpm;vkdpdwf? trsm;tusKd;o,fydk;vkdpdwfvnf;&SdMu onf/ uav;b0\aemufqHk;ydkif;umvESifh vlBuD;b0\ tpOD;ydkif; umvwGif tiftm;twuf<uqHk; t&G,fjzpfay&m EkdifiHawmftwGuf &if;ES;D jrK yErumv[kvnf; qkEionf/ urmay:&Sd vlom;tm;vH;k wkYd f HS I d kd f \ tem*wfb0om,mvSya&;twGuf vlom;wktay: ulnvaom Yd D dk pdwEihf vlr0efxrf;pdwtjynft0&Saom vli,frsm;pGm vktyfvsu&dS f S I f h d d f onf/ vli,frsm;taejzifh rdrdwkdY\tem*wfb0 om,ma&;twGuf ]]tw}}udk a&SUwef;rwifbJ ]]y&[dw}}pdwuarG; trsm;tusK;d aqmif f kd &Guvaom pdwxm;&SMd uap&ef txl;vktyfayonf/ f dk f d yJc;l wki;f a'oBu;D awmifiNl rKd U (13)&yfuuf a&Tqawmfr&rf;ausmif; d G H wkuwif r&rf;ausmif;q&mawmf t&SifawaZmom&ESifh'g,um? d f G 'g,dumrrsm;? q&m? q&mrrsm; yl;aygif;zGifhvSpfonfh vdrma&;jcm;&Sd aom? udk,fusifhw&m;aumif;rGefaom? udk,fhudk,fudk,HkMunfrI&Sdaom vli,frsm;jzpfvmap&ef ]]pm&dw"rausmif;}} udk 2012 ckEpf pufwifbm S 16 &uf rGef;vGJ 1 em&Du pwifzGifhvSpfcJhayonf/ pwifzGifhvSpf onfhaeYwGifyif vli,f 561 OD; wufa&mufoifMum;aeonfudk 0rf; ajrmufz,&mawGUjrif&ygonf/ pm&dw"rausmif; zGivpoifMum; G f hf S f &jcif;\ &nf&,csuf av;csurm vli,frsm; pdwxm;aumif;ol? ud,f G f f S f k usiw&m;aumif;rGeorsm; jzpfvmMuap&ef rdrtusK;d ? trsm;tusK;d ESihf hf f l d trsKd;bmomtusKd;udk av;pm;jrwfEdk;wefzkd;xm; aqmif&GufEdkifol rsm;jzpfap&ef? ,Ofaus;vdrmpGmjzifh avmuudktvSqifEkdifap&efESifh tajccHbmoma&;vkyief;rsm; vkyaqmifwwfap&ef[aom &nf&,f f f l G csursm;jzifh vli,frsm;tm; bmoma&;tajccHonfh oifwef;udk zGivpf f hf S oifMum;ay;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ oifMum;a&;pepfrSm oifwef;wufa&mufaom vli,frsm;tm; oifcef;pmpmtkyfrsm; "r'getjzpf ay;vSLjcif;? Ak'bmom0ifwkdY\ bmoma&;tajccHrsm;? usi0wfw&m;rsm;? Ak'0ifjzpfpOfrsm;tjyif ywf hf 0ef;usiEihf o[Zmwjzpfatmif aexkiajymqkjd yKrwwfap&ef oifMum; f S d f l ay;oGm;rnfjzpfonf/ tywfpOf we*FaEGaeYwi;f oifMum;ay;rnfjzpf dk Ny;D oifMum;cserm wpf&ufvQif 2 em&DcefjY zpfaMumif;ESihf oifMum;onfh d f S we*FaEGaeYwi;f vli,frsm;tm; tm[m&wpfrsK;d rsK;d ukovjf yKom;rnf dk kd G jzpfaMumif; od&ayonf/ ,ckuoYkd oifMum;&mwGif touf 10 ESp?f 14 ESpt&G,f vli,f hJ f rsm;udk tkyfxdef;oludk,fwkdif vma&muftyfESH&rnfjzpfNyD; pm&dw"r ausmif;wufa&mufoifMum;jcif;twGuf aiGaMu;wpfpwpf&maumufcH kH rnfr[kwaMumif; od&&onf/ ,ckpwifzivpaomtcsewif tv,f f dS G hf S f d f G wef;t&G,ftqifhom vufcHzGifhvSpfEkdifaomfvnf; aemifwpfcsdefwGif EkiiwumtqifrjD zpfatmif acwfroifaxmufuypn;f rsm;jzifh rlBuKd d f H h D l tqifrS wuovtqiftxd oifMum;Eki&ef tpDtrHrsm;&Sayonf/ h kd f h d f d ae&mtESHU ]]pm&dw"rausmif;}} rsm; zGifhvSpfEkdif&ef ulnDaqmif&GufMu rnf[k arQmre;f xm;aMumif; od&&ayonf/ f S dS rdbtkyxe;f olrsm;\ cGijhf yKcsujf zifa&muf&vmaom vli,frsm;? f d h dS apwemjzifh oifMum;ay;vkaom q&m? q&mrrsm;? 0wKypn;f jzifh yHy;kd d h vkaom apwem&Sirsm;? aiGaMu;jzifh ukov,vaom 'ge&Si?f aumif; d f dk f l dk rGefaomtBuHjyKcsufrsm;ESifh tjcm;tusKd;jyKt&mrsm;tm;vHk;udk 0rf; ajrmufpm BuKd qvsu&ayonf/ G kd f dS vSyaom tem*wfay:aygufvma&; 0di;f 0ef;arQmawG; ypKyef k f udvatmif BuKd ;pm;onftaejzifh tkwwpfcsy?f oJwpfyihf wpfEiwpf k S h f G dk f ydif xrf;aqmifvaom pdwwapwemwlorsm; pkaygif;vsuf ]]y&[dw k dk f l l o*F[w&m;}}vufudkifxm;NyD; EkdifiHawmfESifh trsKd;bmom omoem twGuf tusKd;jyKvli,frsm; ay:xGef;vma&;udk taumiftxnfazmf Mujcif;jzpfavonf/ omvGeaumif;rGeaom EkiiawmfBu;D tjzpf wnf f f d f H aqmuf&ef vli,fxktm; avhusifhysKd;axmif&ef rsm;pGmvkdtyfyg ,ckvausmif;rsK;d jrefrmEkii&dS ae&mtESUH zGivpoifygaMumif;ESihf dk d f H hf S f h

pm&dw"rausmif;rsm;ay:aygufvmjcif;onf aumif;jrwfaom r*Fvm wpfyg;jzpfygonf/ ]]pm&dw"rausmif;}} [lonf "rESifhavsmfnDaom pdwf"mwf ESifhusifh0wfw&m;rsm; oifMum;ay;&mXmejzpfyg &if a oG ; i,f r sm; vdrm,Ofaus;zkdY ]]pm&dw"rausmif;}} udkydkYMuygpdkY [kwdkufwGef; EdI;aqmfa&; om;vkduf&ygonf/ /

atmifcefYNzdK;a0(awmifil)

qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; vkyfief; ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y

rauG; pufwifbm 22 rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLcdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r pufwifbm 19 &uf eHeuf 9 em&Du cdkifESifhNrdKUe,f rsm;\ pduysK;d a&;Bu;D MuyfrI aumfrwD k f ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; vkyf ief;pOf (8)&yf wk;d wufatmifjrifa&; vkyief;ndEi;f tpnf;ta0; usi;f ycJh f dI onf/(,myH k ) tqkdyg tpnf;ta0;wGif yckuL? NrdKif? ayguf? a&pBudK? qdyfjzLNrdKUe,f rsm;rS NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u NrKd Ue,ftvkuf rk;d pyg;a&&&Sa&; enf; d d vrf;tvkduf pdkufysKd;aqmif&GufNyD;pD; xm;&SdrI? rkd;oD;ESHrsm; vsmxm;csuf tay:pdkufysKd;NyD;pD;rIESifh xGefwHk;ydwf rnfh&uf GDP aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;udk yg0gydGKifhjzifh &Sif; vif;wifjyMuNy;D NrKd Ue,frsm;\ wifjy csursm;udk cditycsKya&;rSL; OD;cif f k f k f f armif&Du vkdtyfonfrsm; jznfhpGuf

edAmefaqmf
oGef;jrL;apGqef; vQyf y ef ; ,S u f j zm tmumxuf , H tvQH x l ; om; rkd;om;aiGa&mif awmawmif p d k v G i f zl;iHka0pD &moDyGifhvef; vIyf&rf;yHkxl; wifhxl;ompG oD w if ; 0gv jrif h j rwf o l a wmf tk P f a wmf w uf toHNidrfhanmif; acgif ; avmif ; aMu;pnf jrefrmdk;&m td y f & mEd k ; x oD v pif j zL Munf j zLo' g &d y f o mwef a qmif ; pk a ygif ; nD w l wdrfndKvTrf;NcHK y0if ; 0gvsuf NcdK;NcdrfhoHESifh wd r f w k d u f M um;rS &G m Nzd K ;aqmif jr&nfqif/ yifvHk;nDvsuf yif,Heef;rSm u,drf;jrL;odkY &T i f M unf j r/ cgor,0,f edAmefaqmfwkdY qG r f ; awmf c suf & ef EdI;aqmfarmif;ESifh em;0if M unf / xH k ; pOf v mwG i f ukodkvf&zkdY 'gevSLzdkY &Tef;a0pGmjzifh Z&yfausmif;odkY 'getvSL/ /

rSmMum;um qif;&JEr;f yg;rIavQmcsa&; &Sif;vif;rSmMum;cJhaMumif; owif;& G h (764) vkyfief;qkdif&m vrf;Tefcsufrsm;udk &Sdonf/ atmif y ef ; puf w if b m 22 &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)uavm? atmifyef;? yifavmif;? wDusp?f aemif w&m;a'oESifh[J[dk;NrdKUwkdYrS xGuf&Sd aom a*:zDxyrsm;(atmuf0JyHk) ,ck k f (atmuf &ufyi;f wGif aps;EIe;f odomaumif;rGef kd pGm&&Sdojzifh a'ocHawmifolrsm;rSm tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/ &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) a'o trsm;pkwGif a*:zDxkyfudk rkd;&moD a'ora&G;pduysK;d EkiNf y;D aqmif;&moD k f d ESifhaEG&moDwkdYwGif a&&&SdEkdifaom a'orsm;wGif pdkufysKd;EkdifaMumif;? rsKd; aphwpfbl;vQif aiGusyf 15000 jzifh 0,f,lysKd;axmifygu ysKd;yif 13000 cefY&aMumif;? ysKd;yiftouf 40^45 &ufcefYwGif pdkufysKd;MuaMumif;? wpf {uvQif tyif 15000 cefYpdkufysKd;& aMumif;? oGif;tm;pk obm0"mwf ajrMoZmrsm;xnfhay;NyD; ydk;owf

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) a'oxGuf a*:zDxkyfrsm; aps;aumif;&vsuf&Sd

ukepnfjyyGBJ u;D ESih f f armfawmf,mOf ta&mif;jyyGJ usi;f yrnf

23-9 (P-12).pmd 1

aq;rsm;vkdtyfovkd yufzsef;ay;& aMumif;? ,cktcgukepnf'irsm;rS yGJ f kd f pm;rsm;onf txGufenf;NyD; 0,fvkd tm;jrifhwufvsuf&Sdojzifh aus;&Gm rsm;&Sd a*:zDpdkufcif;rsm;ta&muf armfawmfqiu,frsm;jzifom;a&muf dk f h G 0,f,lvsuf&SdMuaMumif; aps;EIef; taejzifh a*:zDxyf tBu;D tao;ESihf k ypnf;t&nftaoG;ay: rlwnf wpfxyvQif aiGusyf 170 rS aiGusyf k f 250 txd awmif o l r sm;rS &&S d aMumif;ESifh yGJpm;rsm;rSmvnf; ckwfc? armfawmfum;ay:wifc? ukefpnf ydkYaqmifcrsm;jzifh &efukefta&muf aiGusyf 380 cefYukefusaMumif;? aiG usyf 400 0ef;usif a&mif;cs&ojzifh tqifajyvsuf&SdaMumif; pdkufysKd;ol awmifolESifh ukefpnf'dkiftodkif; t0dkif;rS od&onf/ (603) awmifBuD; pufwifbm 22 &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;NrdKU NrdKUawmfcef;r Creation Strength Co.,Ltd. rS BuD;rSL;usif;yaom ukefpnf jyyGJBuD;ESifh armfawmf,mOfta&mif;jyyGJBuD;udk pufwifbm 25 &ufrS 29 &uftxd aeYpOf eHeuf 9 em&DrS n 9 em&Dtxd usif;yrnfjzpfonf/ tqkyg jyyGBJ u;D wkucef;rsm;? armfawmfum;rsm;? tDvufx&Geepfypn;f rsm;? vlo;kH ukeypn;f rsK;d pH?k vuf0wf&wem d d f f f rsm;? GSM Sim Card, [ef;qufrsm;? pm;aomufukefypnf;rsm;? y&dabm*ypnf;rsKd;pHk? uGefysLwmESifhqufpyfypnf; rsm;? tjcm;vloHk;ukefypnf;wkdYudk cif;usif;jyoa&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; *RefvGif Star & Model Int's Super Model rsm;? Dancer tursm;ESihf emrnfBu;D tqkawmfrsm; oDqazsmajzrI? ,d;k ',m;EkiirS Dancer tutzGUJ rsm;? aysm&ip&m d dk f d f H f T f Game tpDtpOfrsm;ESifh Zmwfrif;om;zkd;cspfrSvnf; ujyazsmfajzwifqufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (658)

xifausmf(yckuL) jrefrmhoabFmusif;vkyfief;wGif &if;ESD;jrKyfESHrnfh vkyfief;&Sifrsm; atmufwdkbmwGif a&G;cs,frnf

&efukef pufwifbm 22 jrefrmhoabFmusif;vkyfief;wGif &if;ESD;jrKyfESHrnfh jynfwGif;? jynfyvkyfief; &Sifrsm;udk atmufwdkbmvwGif a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmhoabFm usi;f vkyief; Ekiiwum oabFmrsm;wnfaqmufEi&eftwGuf wif'grsm; f d f H kd f zdwfac:xm;um jynfwGif;? jynfyukrPD (40) ausmfrS avQmufxm;vsuf&Sd aMumif;? jynfwGif;jynfyvkyfief;&Sifrsm;udk pdppfa&G;cs,fa&;tzGJUrSwpfqifh a&G;cs,om;rnfjzpfaMumif;ESihf Ekiiwum&if;ES;D jrK yErI Oya'twdi;f vkyuif f G d f H f HS k f kd cGifhjyKrnfjzpfaMumif; jrefrmhoabFmusif;vkyfief;rS od&onf/ (401)

9/22/2012, 9:51 PM

23-923-9- 2012

pmrsuf E S m 13

cspfol\ rdom;pkESifUawGYqHk&ef e,l;a,mufcfokdh tvnfoGm;a&mufrnfUcs,f&D

avmh p f t d e f * svd p f pufwifbm 22 urmausmtqkawmf cs,&u;dk vf f d f D (atmuf y H k )onf cspfol\ rdom;pk 0ifrsm;ESifh awGUqHk&eftwGuf e,l; a,mufcoYdk oGm;a&mufvnfywf&ef f pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/ "Under The Sun" aw;oDcsif; tqkdawmfcs,f&DESifh olr\cspfol tuynm&Sif x&Da[mfvkda0;wkdYESpf OD;onf 2010 jynfhESpfuwnf;u pwifawGUqHkcJhNyD; ,ckESpftapmykdif; u cspfolrsm;jzpfoGm;cJhonf[k od& onf / cs,f&Donf a[mfvkda0;\ arG;&yf ajr e,l;a,mufcfokdY oGm;a&mufNyD; cspo\ rdom;pk0ifrsm;ESiawGUqH&ef f l hf k tqifoifhjzpfaeNyDjzpfaMumif; od& onf / cs,f&DESifha[mfvkda0;wkdY cspfolESpf OD;onf NAdwdefwGifusif;yaom azsmf ajzyGJ twGJnDnD azsmfajzcJhMuNyD; rMumao;rDu olr\ rdom;pk0if rsm;aexdkif&m e,l;umq,fNrdKUokdY a[mfvkda0;ukd ac:aqmifoGm;um rdom;pk0ifrsm;ESihf awGUqHay;cJonf/ k h cs,f&Donf a[mfvkda0;tm; olr arG;zGm;&mZmwd? olrwufa&mufcJh onfh ausmif;ESifh olrcspfcifonfh NrdKUav;\ tvStyrsm;ukd jyocJh avmh p f t d e f * svd p f pufwifbm 22 aMumif; od&onf/ (tif w meuf ) urmausmf zuf&Sif'DZkdifem A,f vifwDEkd*g&mAmeDonf a[mvD;0k'f rif;orD;acsmtef;[wfoma0;(tay: (tay: kH ykH)twGuf r*Fvm0wfpudk zefw;D csKyf vkyfaeNyDjzpfaMumif; xkwfazmfajym Mum;cJhonf[k od&onf/ tef;onf olr\ r*FvmyGEiywf J S hf ouf vQKdU0Sufxm;aomfvnf; 'DZkdifem *g&mAmeDu tef;\ r*Fvm yGonf vmrnfEpwif usi;f yrnfjzpf J h S f G aMumif; ajymMum;cJhonf/ xkdYjyif *g&mAmeDu tef;onf

*sufpwifwifbm;vdwf\ aw;t,fvfbrfopfrsm; xGuf&SdEkdifOD;rnfr[kwf

avmh p f t d e f * svd p f pufwifbm 22 tqkdawmf *sufpwifwifbm; vdw(tay:yHk)onf ky&iZmwfum; f(tay:yH f S f duu;l a&;vkyief;rsm;jzifh tvkyrsm; k f f f vsu&aomaMumifh aw;t,fvbrf f dS f opfrsm; xGuf&SdEkdifOD;rnfr[kwf[k od&onf/ rdr\aw;t,fvbrfopftwGuf d f taumif;qHk;jzpfap&ef BudK;pm;zef wD;oGm;rnfjzpfNyD; avmavmq,f wGif jzefcsEirnfr[kwaMumif; *suf Y d dk f f pwifu ajymMum;cJhonf/ *sufpwifonf a[mvD;0k'f rif;orD;acsm *sufqDumab;vfESifh aphpyfcNhJ y;D Ny;D cJonfEprsm;rSp"The h h S f Social Network" ESifh "Friends
With Benefits"Zmwf u m;rsm;wG i f

yg0ifokyaqmifconf/ f hJ *sufpwifonf vwfwavmwGif rif;orD;atrDtuf'rfpEitwl "Trf S hf ouble With The Curve" Zmwfum; dkuful;vsuf&Sdonf/ if;Zmwfum; dkufuGif;wGif *sufpwifonf owd arhajrmoGm;onftwGuf atrDtuf h 'rfpu toufuoenf;jzifh owd f I k jyefvnfap&ef ulnDay;cJhonf/ xkdY aMumifh tuf'rfpfonf ol\touf ocif aus;Zl;&SifjzpfaMumif; *suf pwifu aus;Zl;wifpum;ajymMum; cJonf[k tifwmeufowif;wpf&yf h t& od&onf/ (tif w meuf )

tef;[wfoma0;\r*Fvm0wfpHk u<mausmfzuf&S if'DZkdifem A,fvifwDEkd*g&mAmeDcsKyfvkyf

pdwfxm;aumif;aom tEkynm&Sif wpfOD;jzpfaMumif;? olrtm; rdrd\ orD;&if;wpfOD;uJhokdY cspfcifaMumif;? tef;aemufqHk;dkuful;xm;onfh Les Miserables Zmwfum;onf olrtm; atmifjrifrrsm;pGm ay;pGr;f Ekivrrnf I d f d hf [k ,HMk unfaMumif; xyfrajymMum;cJh H onf / tef;[wfoma0;ESihf t'rfrefwYdk I cspfolESpfOD;onf vmrnfhESpfwGif vufxyfyGJusif;yoGm;rnf[k *g&m AmeD\ ajymMum;csut& od&onf/ f (tif w meuf )

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
w&m;r0ifuRef;opfrsm; wifaqmifvmonfU eDqef;ajcmufbD;,mOfzrf;rd
awmifil pufwifbm 22 yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilcdkif a&wm&SnNf rKd Ue,f a&eD&pcef;ajrmuf J buf &efukef-rEav;um;vrf; rkiwitrSwf (216^2)ESi(216^3) d f dk f hf tMum; at;jreEmuGufopf puf wifbm 18 &uf nae 5 em&DcGJu w&m;r0ifuRef;opfrsm; wifaqmif vmonfh eDqef;ajcmufbD;,mOf wpfpD;tm; zrf;qD;ta&;,lcJhonfh jzpfpOfwpf&yfjzpfyGm;cJhaMumif; od& onf / jzpfpOfrm a&eD&pcef; 'kw,&Jtyf S J d k atmifqef;xl;ESifhtzGJUrS oufao OD;cspf0if; at;jreEmuGufopf a&eD NrKd U? OD;wifO;D awmifyi;f (4) &yfuuf dk G a&eDNrdKUaeolwkdYESifhtwl w&m;r0if uRe;f opfrsm; o,faqmifvmaMumif; owif;t& apmifqi;f aepOf ajrmuf h dk rSawmifokdY ,mOfarmif; Nidrf;vdIif 34 ESpf (b)OD;cifvdIif ig;BuD;auGU aus;&Gm a&wm&SnfNrdKUe,faeol armif;ESiNf y;D ,mOfaemufvuf atmif dk &Sdef 27 ESpf acsmif;rBuD;&yfuGuf NrdKUvSNrdKUaeolwkdY vkdufygvmonfh ,mOftrSwf"^----eDqef;ajcmufbD; tjzLa&mif,mOftm; &yfwef&mazG&m Y S ,mOfay:wGif 0g;x&Hrsm;jziftyvsuf h k f w&m;r0if uRef;opfcGJom;qkd'fpHk 12 acsmif; 3 'or 23 wef (16 'or 96 uk A ) umvwef z k d ; aiG u syf 875000 wktm; &SmazGawGU&Scojzifh Yd d hJ Nidrf;vdIifESifh atmif&SdefESpfOD;wkdYukd ppfaq;ar;jref;&m w&m;r0ifuRef; opfrsm;\yki&ijf zpform ausmrif;pk;d d f S l S f (c)zkd;om;BuD; 26 ESpf(b)OD;0if;jrifh

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
ajrmufykdif;&yfuGuf a&eDNrdKUaeol jzpfaMumif; ppfaq;od&SdcJhonf/ jzpfpOfEiywfouf ,mOfarmif; S hf Nidrf;vdIif? ,mOfaemufvkduf atmif &SdefESifh uRef;opfydkif&Sif ausmfrif;pkd; (c)zkd;om;BuD;wkdY(3)OD;tm; ta&; ,lay;yg&ef 'kw,&Jtyf atmifqef; d k xl;u w&m;vkjd yKvywiwef;ojzifh k f dk f pufwifbm 19 &uf eHeuf 1 em&DcGJ u a&eD&Jpcef;rS(y)51^2012 yk'fr yyu6(1)t& trIzGifhta&;,lxm; aMumif; od&onf/ (605)

aiGusyf odef; 1 0 ausmfwefzkd;&S d a&Txnfypnf;rsm; vk,lxGufajy;ol zrf;qD;&rd

aumh a omif ; puf w if b m 22 weoFm&Dwkdif;a'oBuD; aumh aomif;NrdKU tP0g&yfuGufae a&T qkdifta&mif;wm0efcH OD;apmvif; onf aumhaomif;NrdKU tP0g&yf uGuf bk&ifhaemifaps; "rmHkvrf;&Sd ]]NzKd ;NzKd ;? rk;d rk;d ? wk;d wd;k ? pk;d pk;d }}a&Tqiwif dk f G pufwifbm 16 &uf nae 4 em&Du aps;ula&mif;aeaom ukdaovG,f 0g;? ukdausmfrif;xGef;wkdYESifhtwl a&mif;csvsuf&SdaepOf trnfrod trsKd;om;wpfOD; qkdifokdYa&muf&Sdvm Ny;D a&T0,fvaMumif;ajymum tav; dk csdef ig;usyfom; 9999 ,kd;',m;a&T ig;kd;yHk a&TqGJBudK;ESpfuHk;? tav;csdef ig;usyfom;oDuGif;qufyHk a&TqGJBudK; wpfuHk;? tav;csdef ig;usyfom; e*g;acgif;HkwpfuHk;? tav;csdef ig; usyom; tawmifqufykH a&TqBJG uKd ; f h

a&TaiGckd;&mygypnf; odef; 60 ausmfESiUtwl odrf;qnf;&rd f

rmefatmif pufwifbm 22 rmefatmif&pcef;rS e,fxe;f acgif;aqmifEitzGUJ onf pufwifbm 18 J d S hf &uf eHeuf 8 em&D rdepf 50u NrdKUay:e,fajrowif;pHkprf;aecsdef NrdKUr&yf uGuftwGif; rouFmzG,frsufESmpdrf;wpfOD;tm;awGU&Sd oufaorsm;a&SU ppfaq;&m xkorm {&m0wDwi;f a'oBu;D vyGwmcdif vyGwmNrKd U trSw(2) d l S dk k f &yfuGuf tkwfvrf;ae cspfprf;armif 26 ESpfjzpfaMumif;od&NyD; if;ukdif aqmifonfh vufukdiftdwftwGif;rS a&T? aiG ypnf;wefzdk; pkpkaygif;aiGusyf odef; 60 ausmfzkd; odrf;qnf;&rdcJhonf/ cspfprf;armifrSm jyifpvl&Jpcef;rS(y) aejynfawmf pufwifbm 22 aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f ysOf;rem;-awmifndKvrf;ray: qGmvrf; 32^2012 jypfrIyk'fr 380 trIjzifh tvkd&Sdaomw&m;cHjzpf oufqkdif&m qHkrD;ydGKifh pufwifbm 14 &uf n 8 em&DcefYu NrdKUraps;rD;ydGKifhbufrS a&T &Jpcef;rS w&m;cHESifh oufaoypnf;rsm;tm; vma&mufac:aqmif&ef qufoG,faqmif&Gufxm;&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (408) eHYom&yfuGufbufokdY oef;,k 45 ESpf (b)OD;okdufxGef; wkduftrSwf (2359) tcef;(15) Avod'd&yfuGuf aejynfawmfaeol armif;ESifvmonfh 2*^--wkd,kdwm[kdif;vwf(tpdrf;a&mif),mOfonf [def;xufpkd; 30 ESpf(b) OD;vSpkd; awmifBuD; pufwifbm 22 uHhaumftdrf&m aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,faeol armif;ESifonfh 14,^--&Srf;jynfe,f erf;crf;NrdKUe,f ukef;qm&Gmt0if um;vrf;ray: rl;,pf [efpif; 110 teufa&mif qkdifu,ftm; 0ifa&mufwkdufrdNyD; qkdifu,f armif;ESifol [def;xufpkd;wGif OD;acgif;aemufaphaygufNyJ? ESmacgif;aoG;xGuf aq;0g;rsm; zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm erf;crf;NrdKUe,f ukef;qm&Gmt0if um;vrf;ray: pufwifbm vGef? vnfyif;dk;usKd;? &ifbwfaemufausmndKrnf;? 0Jcg;? 0J'l;yGef;? ,maygif 19 &uf nae 6 em&DcGJu ,mOfarmif; v*sm 26 ESpf (b)OD;wl;0rf wuEkdif; usKd;'Pf&mrsm;jzifh tcif;jzpfae&m aoqHk;um 14,^----- qkdifu,frSm aus;&Gm uGwfcdkifNrdKUaeol armif;ESifvmaom armfawmfqkdifu,ftm; rlq,f 2*^--- ,mOfESifh csdwfygoGm;um ,mOfrSm armif;ESifxGufajy;oGm;NyD; csdwf rl;,pf(txl;)tzGUJ rS oufaorsm;ESitwl &yfwef&mazGppfaq;&m qkiu,f hf Y S d f ygvmonfh qkdifu,ftm; trSwf (11)tajccHynmtxufwef;ausmif; cGMum;&Sd vufqGJtdwftwGif; <uyf<uyftdwfjzifh xkyfxm;onfh bdef;jzLrIefY teD; jzKwfcsum 2*^---,mOfrSm ukdif;uav;&Gma[mif; bkef;BuD;ausmif; 242 *&rfcefY wefzkd;aiGusyf 4356000 tm; &SmazGodrf;qnf;&rdcJhojzifh teD; &yfwefYxm;&SdcJhonf/ ,mOftm; rqifrjcifarmif;ESifxGufajy;ol rl;,pfaq;0g;o,faqmifvmol v*smtm; erf;crf;&Jpcef;rS r,(y) 48^ 2*^---,mOf ,mOfarmif;oef;,ktm; trSwf(5)&Jpcef;rS (y)40^2012 2012? rl;^pdwf 15^19(u)t& trIzGifhta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif; jypfrIyk'fr 304-ujzifh trIzGifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (136) od&onf/ (405)

,mOfrqifrjcifarmif;ESifrIaMumifU qkdifu,fESif dufrd Uum;wk qkdifu,farmif;ESifol aoqHk;

erf;crf;NrdKYwGif bdef;jzLrsm;zrf;qD;&rd

opfukdif;ajcmuf jyKwfusydrd aoqHk;

rHk&Gm pufwifbm 22 qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f vufyawmif; H aus;&Gmtkyfpk 0JBuD;aus;&Gm puf wifbm 19 &uf eHeuf 8 em&DcGJu uav;i,frsm; opfyifatmuf aqmhupm;aepOf opfukdif;ajcmuf jyKwusyr wpfO;D aoqH;k cJNh y;D wpf f d d OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrm 0JBu;D aus;&Gmae OD;jrifS h a':eef;cefYwkdY\orD; pwkwwef; ausmif;ol rpkppEonf wpf&mwnf; k D G ae uav;rsm;ESifh OD;rSwfausmuf\ NcH0if;twGif; aetdrfab; upm; aepOf opfukdif;ajcmufjyKwfus pwkwwef;ausmif;ol rpkpkpEDESifh yxrwef;ausmif;om; armifoufO;D armifwdYkESpfOD;rSm opfukdif;ajcmufydrd cJhonf/ if;wkdYESpfOD;tm; rHk&GmNrdKU jynfolYaq;HkwGif aq;ukorIcH,l aepOf rpkpkpEDrSm aq;Hk aoqHk;cJh NyD; armifoufOD;armifrSm qufvuf ukovsuf&Sd pkd;&drfzG,f&mr&Sd aMumif; od&onf/ (409)

23-9-2012(P-13)EEN.pmd

9/22/2012, 9:52 PM

wpfu;kH pkpaygif; tav;csef 25 usyf k d om; wefz;dk aiGusyf 18973500 tm; xkwfjy&efajym xkwf,ljyocJh&m wpfem&DcefYtMum MunfhIvsuf&SdpOf rouFmojzifh qGBJ uKd ;oH;k uH;k tm; odr;f &m if;ujyefawmif;ojzifh ay;vkuf d pOf a&T q G J B ud K ;ig;uH k ; tm; vk , l xGuajy;oGm; teD;tem;&Sd jynfol f rsm;ESitwl 0ki;f 0ef;zrf;qD;&rdojzifh hf d ppfar;&m armifausmfxuf 36 ESpf (b)OD;pdef0if; befaemif;&yfuGuf &aemif;NrKd U xki;f EkiiaeoljzpfaMumif; d d f H od & S d & NyD ; aumh a omif ; &J p cef ; rS (y)202^2012 jypfrI yk'r 380 t& f aumhaomif;&Jpcef;rS(y)203^2012? 1951 ck E S p f vuf e uf ( ,m,D ) jyifqifcsufOya'yk'fr 19-ut& trIzita&;,lxm;aMumif; owif; G hf &&Sdonf/ (859)

pmrsuf E S m 14

23-923-9- 2012

jr0wDtcef;quf 0wKu@
wyfom;opfrsm;xJwGif taoG;ta&miftrsKd;rsKd; ygvmygonf/ aemif wpfcsdefwGif 0efBuD;? 'kwd,0efBuD;? AdkvfcsKyf? wdkif;rSL;tqifhtxd jzpfvmMu olrsm;&Sdovdk EkdifiHawmfudkykefuef awmcdkoGm;olrsm;vnf; yg&Sdygonf/ wyfom;opfrsm;xJwGif uRefawmfESifhtwl *syefacwfr*Fvm'HkAdkvfoif wef;wufpOfu wpfcef;wnf;aecJh&ol udkcBuD;wpfa,mufygvmygonf/ aemufyi;f wGif udcBu;D uGejf rLepftypEitwl awmckom;ygonf/ uReawmf kd k k f k S hf d G f onf ygwDEiia&;udem;vnf;rvnf? pdwvnf;r0ifpm; udcBu;D \pnf;H;k rI dk f H k f k udk em;raxmifrd vrf;rSm;odkYra&mufjcif;jzpfygonf/ aemufwpfa,mufrSm r*Fvm'HkAkdvfoifwef;ausmif; wwd,ywfrS udkausmf[kd;ac:udkaomif;xkdufjzpfygonf/ xkdtcsdefu wyfwGif;wGif awmcdk rnfhowif;rsm;Mum;odae&aomfvnf; wpfOD;udkwpfOD;r,HkMunfMuay/ rdrd awmcdrnftaMumif;udk tjcm;olrsm;udk zGi[ajymqkjd cif;? wkiyifjcif;r&SMd uyg/ k h hf d f udkaomif;xkdufurl uRefawmfhudk rMumcPvma&mufaqG;aEG;cJhygonf/ 1948 ckESpf? rwfv 30 &ufaeY Adkvf&JarmifESifh tiftm; 60 cefY awmcdkoGm; onfhaemufqHk;tcsdeftxd udkaomif;xdkufonf uRefawmfhxHodkY vma&mufcJh &m uRefawmfhoabmxm;udk od&SdoGm;ojzihf vufavQmhoGm;cJhygonf/ trSwf(6)Armhaoewfudkifwyf&if;udk pwifzGJUpnf;pOfuyif tajrmuf wyfrS uGejf rLepftEG,rsm; ygvmcJonf/ tjcm;wyf&if;rsm;rS ajymif;vmaom f h t&m&SdESifhtMuyfrsm;onfvnf; uGefjrLepftEG,frsm;jzpfMuonf/ wyfom; opfrsm;xJwGifvnf; uGefjrLepfoHa,mZOf&Sdolrsm;ygvmonf/ wyfwGif;pnf; vHk;nDGwfrI tajctaeraumif;yg/ tvm;wlyif Akdvfpdefwif(Auytvif; 0if?uG,fvGef)? AkdvfoufxGef;(Auytvif;0if)paom uGefjrLepftrmcHrsm;&Sd aeonfh trSwf(1)Armhaoewfudkifwyf&if;wGif vnf;aumif;? AkdvfrSL;&JxG#f? AkdvfBuD;bkdodef;? AkdvfBuD;rif;'ifwdkY&Sdaeaom trSwf(3) Armhaoewfudkif wyf&if;rsm;wGifvnf; tajctaeqdk;&Gm;vsuf&Sdaeygonf/ ,if;tajctae rsm;onf jzpfay:vsuf&Sdaom jynfwGif;aomif;usef;rIudk tiftm;jynhf&ef tvm;tvmrsm;yifjzpfygonf/ jrefrmEkdifiHwGif jynfwGif;aomif;usef;rIrsm; 'kwd,urmppfNyD;ptcsdefrS pwifconf[k qk&ygrnf/ ocifp;dk acgif;aqmifaom uGejf rLepfygwD(Armjynf) hJ d onf ocifoef;xGef;acgif;aqmifaom uGefjrLepfygwD(Auy)rS 1946 ckESpf? rwfvwGif cGxuNf y;D onftcserp NAwoQtycsKyaomtpd;k &udk qefusif J G h d f S d d k f f Y cJonf/ tMurf;zufenf;rsm;toH;k jyKum qlyaomif;use;f cJygonf/ odjYk zpf h l h 1947 ckEp?f Zefe0g&DvwGif uGejf rLepfygwD(Armjynf)udk rw&m;toif;tjzpf S aMunmcJhygonf/ wyfaygif;pknDGwfa&; AkdvfcsKyfatmifqef;uG,fvGefNyD;aemuf jynfwGif;qlylrI? vufeufudkif tMurf;zufaomif;usef;rI t&Sdeft[kefavsmhyg;roGm;yg/ wyfwGif;oabm xm;uGJvGJrI? rnDGwfrIrsm;vnf;&Sdaeonf/ ,if;jyemudk wm;qD;ajz&Sif; &ef wyfrawmfrwm0ef&onfh acgif;aqmiftcsKUd onf wyfaygif;pknwa&; S dS D G f ( Forces of Union) trnfjzifh pkpnf;aqG;aEG;MuaMumif; od&ygonf/ aqG;aEG;yGJudkOD;0dpm&vrf;&Sd 'kwd,AkdvfrSL;BuD;aZ,s(Auy?awmwGif;us qH;k ) tdrwif jyKvyygonf/ wufa&muforsm;rSm oeu(3)rS 'kw,AkvrLS ; f G k f l d d f BuD;&JxG#f (tvif;0if)? AkdvfBuD;bkdodef;(Auy)? AkdvfBuD;rif;'if(Auy)?

rkef wdkif; udk r rI tefwkavaomf

avwyfrS AkdvfBuD;aomif;'ef(tNidrf;pm;? AkdvfcsKyf? EkdifiHawmfaumifpD0if)? AkdvfPf armif(Auytvif;0if? uG,fvGef)? oeu(6)rS 'kwd,AkdvfrSL;BuD; wifOD;(bkwifOD;)? AkdvfrSL;BuD;xGef;pdef(uG,fvGef)? AdkvfrSL;BuD;apmxGef;pdef (tNir;f pm;)? AkvBf u;D armifwif('kw,AkvrLS ;Bu;D ? tNir;f pm;) wkjYd zpfMuygonf/ d d d d f d xkdaqG;aEG;yJGwGif vufeufukdifwyfrsm;onf tmPmodrf;&efodkYr[kwf awmcdkNyD;jyefwkduf&ef aqG;aEG;MuaMumif; od&Sd&ygonf/ odkYaomf vufeuf udkifwyfrsm;onf tmPmodrf;vQif odkYr[kwf awmcdkvQif wyftm;vHk;yg&ef raocsm? EkdifiHa&;orm;rsm;tcsif;csif; oabmuGJvGJrIaMumifh rodem;rvnf onfhppfom;awG taocHwkdufckdif;&efroifh[k aqG;aEG;Muygonf/ aqG;aEG; yJGudk (4) BudrfjyKvkyfNyD;aemuf ratmifjrifojzifh tzGJU\BudK;yrf;csufrsm; ysujf ym;cJ&onf/ h vuf0JnDGwfa&;aumifpD wki;f jynftwGi;f tMurf;zufqyaomif;use;f rIrsm;? rNirroufjzpfrrsm; d l l d f I onf yk*dKvfa&;t& rauseyfrIrsm;? EkdifiHa&;ygwDtzGJUtpnf;rsm;tcsif;csif; rauseyfrIrsm;aMumifh jzpfay:vm&jcif;jzpfygonf/ odkY jzpfay:vm&onfh twGuf EkiiawmfvNkH cKH a&;aumifpu qk&,vpfrsm;? uGejf rLepfvvm;olrsm;? d f H D d S f dk jynfo&abmfwyfzUGJ ponfh Ekiia&;orm;rsm;rygaom tdrapmiftpk;d &zGUJ pnf; Yl J d f H f h &ef tpDtpOfrsm;jyKvkyfvmaMumif; od&ygonf/ ,if;tpDtpOfudk wm;qD; &efwyfrawmfrS ud,pm;vS,rsm;? qk&,vpfygwDrS ud,pm;vS,rsm;? uGejf rL fk f f d S f k f f epfvvm;olrsm;yg0ifonfh ]]vuf0nwa&;aumifp}D } ay:aygufvmjyefyg kd J D G f onf / vuf0JnDGwfa&;aumifpDwGif AkdvfcsKyfBuD;ae0if;u Ou|tjzpfaqmif &GuNf y;D twGi;f a&;rSL;tjzpf OD;ode;f azjrifrS aqmif&uygonf/ vuf0nwf h G f J D G a&;aumifpDwGif wyf r awmf rS AdkvfcsKyfBuD;ae0if;? AkdvfrSL;BuD;aZ,s? oeu (3)wyf&if;rSL; AkvrLS ;&Jx#?f AkvrLS ;Bu;D apmxGe;f pde?f AkvApde?f jynfolY&JabmfrS d f G d f d f AkvrLS ;atmif(z.q.y.v 0efBu;D a[mif;)? Akvpere(usq;kH )? Advrif;acgif d f d f d f S f k f (&JabmfoHk;usdyf0ifyxp0efBuD;a[mif;?uG,fvGef)? Akdvfva&mif(&JabmfoHk; usdyf0if)? AkdvfGefYarmif? AkdvfatmifGefY? Akdvfzkef;atmif? qkd&S,fvpfygwDrS OD;AaqG(z.q.y.v 0efBuD;a[mif;)? OD;ausmfNidrf;(z.q.y.v 0efBuD; a[mif;? uG,fvGef)? ocifwif(yxp 0efBuD;a[mif;)? AkdvfatmifBuD;(AkdvfrSL; csKy?f tNir;f pm;)?uGefjrLepfygwDrS Akvoe;f wef? Advatmifrif;(Auytvif; d d f d k f uG 0if? uG,ve)? Akv&efatmif(Auy? awmwGi;f usq;kH )? OD;ode;f azjrifwYdk yg0if f G f d f h Muonf/ vuf0JnDGwfa&;aumifpD\ &nf&G,fcsufrSm uGefjrL epf? qkd&S,fvpf? jynfolY&JabmfnDGwfa&;jzpfygonf/ odaomf vuf0nwa&;trnfEitnD vuf0tiftm;pk Yk J D G f S fh J rsm;utm;omaeonf/ ,if;aumifpDwGif yg0ifolrsm; taejzifhvnf; yk*dKvfa&;t& wpfOD;ESifhwpfOD; roifhjrwf jcif;? tmCmwxm;jcif;? oabmxm;uGvjGJ cif;? &mxl;ta0 J rwnfhjcif;rsm;&SdaeMuonf/ odkYjzpf aqG;aEG;Mu&mwGif rnDrGwfjzpfvmNyD; ndEIdif;qHk;jzwfr& jzpfvm&ygonf/ vufeufuiwyfrsm;rS tmPmodr;f &ef odr[kwf awmcdNk y;D kd f Yk jyefwu&ef tpDtpOfrsm;wGif wyftm;vH;k rygbJ tcsi;f csi;f dk f &S r f ; jynf e ,f ( ajrmuf y d k i f ; ) vm;d I ; Nrd K UtwG i f ; &yf u G u f ( 12)vm;d I ; -rl q ,f o G m ; jynf a xmif p k u m; vrf;rBuD; 0J? ,m a&Ekwfajrmif;wkd;csJUwl;azmf tkwfa&Ekwfajrmif;jyKvkyfjcif;vkyfief;udk NrdKUe,f pnfyifom,ma&;0efxrf;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m puf w if b m 19 &uf u vuf a xmuf t if * sif e D , m OD;xGef;vif;armf BuD;MuyfpOf/ (404)

(tykdif;-5)

rdk;rkd;wma&mpef

wkdufMu&NyD; rodem;rvnfonfh ppfom;rsm;udktaocHwdkufcdkif;&efroifh? jynfwGif;ppfjzpfvmrnfudkrvkdvm;Muyg/ t"dutm;jzifh ,if;tpDtpOfwGif AkvcsKyBf u;D ae0if;rygojzifh tmPmodr;f Ny;D Geaygif;tpd;k &zGUJ &mwGif uGejf rLepf d f Yf ygwDudkxnfhoGif;zJGUpnf;&ef pdwful;,Ofrsm; ysufjym;oGm;cJh&ygonf/ vlBu;D awGwi;f jynfaumif;&maumif;aMumif; aqmif&uaeonfh owif; dk G f rsm;? wyfaygif;pknDGwfa&;ESifh vuf0JnDGwfa&;aumifpDwdkY aqG;aEG;onhf owif;rsm; vufeufuiwyfrsm;twGi;f odYk kucwfvmojzihf wyfwi;f tajc kd f d f G taeydk rwnfrNidrfjzpfvmygonf/ [kdwyfuawmckdawmhrnf/ 'Dwyfu awmcdkawmhrnfponfjzifh aumvm[vrsm;jzpfay:aeNyD; wyf&if;twGif; vIyfvIyf vIyfvIyfjzpfaeygonf/ odkYjzpfysufaeonfhtcsdefwGif trSwf(3) Armhaoewfudkifwyf&if;rS uGefjrLepftrmcHjzpfaomAkdvfBuD;bdkodef;onf uRefawmfwdkYwyf&if;(oeu-6)odkY rMumcP vma&mufoD;oefYaqG;aEG;rI rsm; jyKvyvsu&onfukd awGUjrifae&ygonf/ AdvBf u;D bdoe;f onf uGejf rLepf k f f dS k k d trmcHrsm;&Sonhf wyf&if;rsm;odYk vSnvnfom;a&mufNy;D tajctaersm;&Si;f jy d hf G jcif;? vkyfaqmif&rnfhvkyfief;rsm;udk TefMum;jcif;rsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf[k ,lq&ygonf/ ]]awmfvSefa&;wkef;ubkrodbrodeJY twD;twaumifawGusef&pfcJh w,f? ckta&;tcif;rSm tajctaeawG odxm;zkdYvkdw,f}}[k owday;olu ay;Muonf/ awmfvSefa&;onf ekdifiHawmftwGuf zufqpf*syefudkawmfvSef wdkufckdufjcif;jzpfonf/ ,ckta&;tcif;onf EkdifiHa&;orm;rsm; aumif;pm; a&;ESifh Ekiia&;ygwDtwGuf tcsi;f csi;f wku&rnfta&;tcif;[k uReawmfwYkd d f H d f h f jrifygonf/ ,ckta&;tcif;wGif ajcvSrf;rrSm;&ef ta&;BuD;ygonf/ wyf&if;twGi;f wpfO;D ESiwpfO;D r,HMk unfrrsm;&Saeaomfvnf; jynfwi;f fh I d G qlyaomif;use;f rIuvnf; wpfpxufwpfpydrsm;jym;vmojzifh wyfcrsm;udk l k JG ppfqifa&;rsm;apvTwfae&ygonf/ AkdvfBuD;&Jarmif\wyfcJG(atukrPD)ESihf AkdvfBuD;wifOD;('kwd,0efBuD;?tNidrf;pm;)wdkY\wyfcGJrsm;udk a&TusifbufodkY ppfqifa&;apvTwfcJhygonf/ ppfqifa&;umvodyfrMumyg/ rnfonfh taMumif;aMumifh[l rodyg/ wyf&if;rSL;rS wyfcJGrsm;udk wyf&if;odkY jyef0if &efTefMum;cJhygonf/ xkdpOfu BudK;rJhaMu;eef;pufrsm; r&Sdao;yg/ wyfcJGrsm; wyf&if;odkY jyef0if&efTefMum;csufudk AkdvfBuD;&JxGef;rS armfawmfqkdifu,fESifh oGm;a&mufay;ydkYcJh&ygonf/ wyf&if;rSL;onf wyf&if;XmecsKyfwGif NidrfNidrfrae&bJ &efukefokdYoGm; vkdufjyefvmvdkufESihf tvkyfrsm;vsuf&Sdygonf/ qufvufazmfjyygrnf

armfvNrdKifukefpnf'kdif tpnf;ta0;usif;y
armfvNrdKif pufwifbm 22 rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U aps;BuKd &yfuGuf&wemxGef;yGJHkwef;&Sd rGef jynfe,fukefonfESifhpufrIvkyfief; &Sifrsm;toif;Hk; ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du armfvNrdKifukefpnf'dkifjzpf ajrmufa&;tpnf;ta0;usif;y&m tpnf;ta0;odkY rGefjynfe,fukef onfEihf pufrvyief;&Sirsm;toif; S I k f f Ou| OD;vS&Sdef? twGif;a&;rSL; OD;xifatmifausmf? jynfe,f qef? pyg;? arG;jrLa&;tzGJUcsKyf? a&mfbm pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;wkdYrS udk,fpm;vS,frsm;ESifh yGJHkvkyfief;&Sif rsm; wufa&mufcJhonf/ tpnf;ta0;wGif Ou| OD;vS&Sdef u 2012 ckESpf 'DZifbmvwGif armfvNrdKifNrdKU ukefonfpufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;tpnf;ta0; usif;y&ef&Sd ukefpnf'kdifvnfywf a&;twGuf 0di;f 0ef;aqmif&uMf u&ef k G &Sif;vif;ajymMum;NyD; yGJHkvkyfief;&Sif OD;wifarmifu b@maiG&&SrI tajc d taeudk &Sif;vif;wifjycJhonf/ xkdYaemuf wufa&mufvmolrsm; u aeYpOfukefpnf'kdifodkYvma&muf aps;EIef;zGifha&mif;csa&;ESifh aps;EIef; tvkdtavsmufajzMum;pufrsm;wyf qifa&;rsm;udk 0dkif;0ef;aqG;aEG;cJh aMumif; od&onf/ (406)

if B[',Munfvf b NyH K ;aysmf & T i

odapcsifvd kY

reufrdk;vif;wkdif; tdrfu aysmufoGm;wwfonfh ZeD; onfudk cifyGef;jzpfolu wpfaeYwGif ar;rdonf/ a,musfm; / / tckwavm reuf reuf rif;b,f awGavQmufoGm;aewmvJ/ ZeD ; / / odapcsifvkdYav/ rde;f r&/ ZeD ; / / &SifyJ uRefru tdyf&mxcgprSm tvSq;kH yJq/ tJ'g odapcsivaygh/ dk f Ydk a,musfm; / / a[.. bmudkodapcsifwmwkef;

zd k ; NyH k ; csKd

23-9 (P-14).pmd

9/22/2012, 9:53 PM

23- 9- 2012

pmrsuESm 15 f

trnfrSef
jrpfBuD;em;NrdKUe,f? &Srf;pkawmif&yf uGuae OD;armifarmifjrif\ orD;jzpfol f h k f H t-x-u(2) 'orwef;(1-D)rS Ediiom; pdppfa&;uwftrSwf (1^rue(Edkif) 151556)udiaqmifol raqmif;a[rm k f jrifh\trnfrSefrSm raqmif;a[rmefjrifh rif jzpfygaMumif;/ raqmif;a[rmefjrif hhf

zciftrnfrSef
t-x-u(1) aejynfawmf&Sd e0r wef;(B)wGif ynmoifMum;aeaom armifpef;bdk\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifxGef;av;(12^yrc(Edkif)128 640)jzpfygonf/ OD;atmifxGef;av;

vlxk

oHyef;? oHwHcg;? pwD;? vdwfwHcg;? tvlrDeD,vyief;? H k f Ph:09-5008411 Ph:09-5031107 Ph:09-73032421

zciftrnfrSef
armfvNrdKifNrdKU? t-x-u(1)? wuov0ifwef; (A)rS armifoufyif dk f dk OD;\ zciftrnfrSefrSm OD;eef;OD; jzpfyg aMumif;/ OD;eef;OD; (10^&re(Ekdif)056381)

zciftrnfrSef
armfvNrKdifNrdKU? t-x-u(1)? owr wef;(A)rS rarzl;ikH\ zciftrnfrSef rSm OD;eef;OD; jzpfygaMumif;/ OD;eef;OD; (10^&re(Ekdif)056381)

pmayjrifhrS vlrsKd;wifh rnf

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumr? yd#uwfoHk;yHktvSL&Sif

a':at;odef;(armfuRef;)
touf(87)ESpf
&efukefNrdKU? (33)vrf;? (195)? (2^u)ae(OD;armif[ef-a':cspf)wdkY\ orD;? (OD; NyHK;csKd-a':apmar)wdkY\ orD;acR;r? (OD;udkudkMunf)\ ZeD;? a':jrifhjrifhaqG? (AdkvfrSL; pdk;Edkif)-a':GefYGefYaX;wdkY\ rdcif? (OD;udkudk&D-a':Munf)? (OD;wGwf)-a':pef;&DwdkY\ tpfr? AdvBf u;D pd;k ydi-rZGeopfEi(taumufceO;D pD;Xme)? rjrwfoZifEi('ktaumuf k k f f kd f G f kd f cGefrSL;)wdkY\ tbGm;? rZGefoufrSL;ydkif\ bGm;bGm;BuD;onf 21-9-2012&uf eHeuf 11;50 em&DwGif &efukefaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-9-2012&uf eHeuf 10 em&DwGif &efukefaq;HkBuD;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifNyD; eHeuf 11 em&DwGif oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[rsm;tm; taMumif; Mum;tyfygonf/ (33 vrf; aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) m;pk usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmif0if;(AE)
touf(51)ESpf "mwftm;ydkYvTwfa&;pDrHudef; (awmifydkif;)pD^*sm(Hk;-1)
yJcl;wkdif;a'oBuD;? tkwfwGif;NrdKUe,f? uRJyGJae OD;[efGefY-(a':ESif;Munf)wdkY\ om;? OD;xGef;Munf-(a':tkef;jrifh)wdkY\ om;oruf? vQyfppfpDrHudef;0if;? wdkuftrSwf (D-1 )? tcef;(01)? armif;ruefvrf;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fae a':Munf\ cifyGef;? rESif;qD? rvIdifar0if;wdkY\ arG;ozcif? OD;xGef;xGef;aX;-a':rdk;OrmaxG;? OD;a&Tjynfat;-a':at;at;EG,fwdkY\ tpfudk? OD;oefYZif- a':at;at;EG,fwdkY\ OD;av;? armifpGrf;0Pvif;\ tbdk;av; OD;cifarmif0if;(AE)onf 21-9-2012 (aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-9-2012&uf rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;wdurS a&a0;okomefoYkd ydaqmifr;D oN*K [rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrf k f Yk f rSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/)uG,fvGefoltm;&nfpl; 27-9-2012 &ufwGif vQyfppf0if;aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef m;pk zdwMf um;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

23-9-2012(Page-15)H-N.pmd

9/22/2012, 10:26 PM

pmrsufESm 16

23-9-2012

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wkwfjynfolhorwEdkifiH &SDtef;NrdK hodkh a&muf&Sd a&S;a[mif;ppfonfawmfrsm;\ kyfwkjywdkuf Munfh Iavh vm
aejynfawmf pufwifbm 22 jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiH awmforw OD;odef;pdefonf wkwfjynfolYorw EdiiH uGr&;DS uRr;f ud,yitycsKyci&a'o eefeif; k f f k f kd f k f f G hf NrdKUusif;yonfh (9)Budrfajrmuf wkwf-tmqD,H ukepnfjyyGEihf wkw-tmqD,H pD;yGm;a&;ESihf &if;ES;D f J S f jrK yErI xdyo;D tpnf;ta0;wdoYkd wufa&muf&ef f HS f Yk tzGJU0ifrsm;vdkufygvsuf pufwifbm 18 &uf eHeufydkif;u aejynfawmfrS tjynfjynfqdkif&m jrefrmavaMumif; txl;av,mOfjzifh xGufcGm&m a'opHawmfcsdef pmrsufESm 9 aumfvH 4 EdkifiHawmforw O D;odef;pdefESifh tzGJU0ifrsm; a&S;a[mif;ppfonfawmfrsm;\ kyfwkjywdkuf (Terra-cotta Museum) twGif; MunfhIavhvm MupOf/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef &Sif;usefhNrd K h Munfh Iavh vm

aejynfawmf pufwifbm 22 jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf Ediiawmforw OD;ode;f pdeEitzGUJ 0ifrsm; k k f H k f H f S hf onf pufwifbm 20 &uf eHeuf 9 em&Du wkwjf ynfoorwEdiiH &Si;f useNYf rKd U\ Yl k f txifu&qdyfurf;jzpfaom Yantian International Container Terminal odYk a&muf&Sd Mu&m a&S;OD;pGm tpnf;ta0;cef;r ukrPDtrIaqmift&m&SdcsKyf Mr. Patrick LAM u BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;usefYNrdKU qdyfurf;pwifwnfaqmufcJhrI? tqifhqifhzGHUNzdK ;wdk;wufvmrIESifh qdyfurf;\vuf&Sdvkyfief;aqmif&GufaerIwdkYudk &Si;f vif;wifjyonf/ qufvuf EdkifiHawmforwESifhtzGJU0ifrsm;onf &Sif;usefYqdyfurf;twGif; armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnfMunhfIMuonf/ ,if;aemuf trIaqmift&m&SdcsKyf Mr. Patrick LAM u &Sif;usefYqdyfurf; wnf&Sd rI yHpum;csyjf zifh qdyurf;rwnfaqmufrEihf wnfaqmufNy;D tajctaewdukd k H f D S Yk &Si;f vif;ajymMum;&m Ediiawmforwu ,cktcseonf jrefrmEdii &if;ES;D jrK yErI k f H d f k f H f HS pmrsufESm 9 aumfvH 1 jyK&ef tcsdeftcgaumif;jzpfygaMumif;?

EdkifiHawmforw O D;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm; &Sif;usefYzGHUNzdK;wdk;wufvmrIordkif;jywdkuftwGif; cif;usif; jyoxm;onfh omrefqdyfurf;NrdKUi,fav;wpfNrdKUrS acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufvmonfh tqihfqifhNrdKUjyzGHUNzdK;rI yHkpHi,f rsm;udk MunfhIavhvmMupOf/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wkwfjynfolYorwEdkifiH eefeif;NrdK U usif;yonfh (9)Budrfajrmuf wkwf-tmqD,H ukefpnfjyyGJodk h wufa&mufch JNyD; aejynfawmfodk h jyefvnfa&muf&Sd
aejynfawmf pufwifbm 22 jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf Ediiawmforw OD;ode;f pdef k k f H k f H onf wkwfjynfolYorwEdkifiH eefeif;NrdKU usif;yonfh (9)Budrf ajrmuf wkw-tmqD,H ukepnfjyyGoYkd wufa&mufcNhJ y;D ,aeY eHeuf f f J 11 em&D rdepf 40 wGif eefeif;NrdKUrS tjynfjynfqdkif&m jrefrmav aMumif; txl;av,mOfjzifh aejynfawmfoYkd jyefvnfa&muf&onf/ dS Ediiawmforw OD;ode;f pdef acgif;aqmifaom jrefrmud,pm; k f H k f vS,ftzGJU0ifrsm;tm; 'kwd,orwrsm;jzpfMuonfh a'gufwm pdkif;armufcrf;ESifh OD;PfxGef;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kw,AdvcsKyrLS ;Bu;D rif;atmifvi?f 'kw,wyfrawmfumuG,a&; d k f f Id d f OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;odef; GefY? OD;pdk;armif? OD;wifEdkifodef;? OD;at;jrifhMuL? OD;armifjrihf? OD;aZ,smatmif? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf pmrsufESm 8 aumfvH 4 > EdkifiHawmf orw OD;odef;pdef wkwfjynfolY orwEdkifiHrS jyefvnf a&muf a&muf &S d&m 'kwd,or w ESpfOD;ESifh wyfrawmf umuG,fa&; OD;pD;csKyfwdkYu aejynfawmf avqdyf BudKqdkEIwfquf MupOf/

,aeY xkwfowif;pmwGif tcsyfydk ( 4)rsufEmS yg&dS onf /

23-9-2012 P(16) nn 1.pmd

9/23/2012, 12:58 AM

we*FaEGtcsyfydk
1374 ckESpf? awmfovif;vqef; 8 &uf 2012 ckESpf? pufwifbm 23 &uf? we*FaEGaeY tcsyfydk(u)

zGH NU zdK;wdk;wufvsuf&Sdaom bef'gq&DbD*g0efNrdK awmf h

Empire [dkw,f

1995 ckESpf Mo*kwfvtwGif; blEdkif;EdkifiH bef'gq&DbD*g0efNrdKU usi;f ycJonfh 'kw,tBurf ARF aqG;aEG;yJ yl;aygif; aqmif&ua&;tqifh h d d G G f oH;k oG,jf zpfaom ,HMk unfrwnfaqmufa&;udk jriwif&ef? oHwrefenf;vrf; I hf t& BudKwifumuG,fa&;enf;vrf;rsm;udk ydkrdkwdk;jrifh&ef? y#dyujzpfaprnfh enf;vrf;rsm;udk owdjyKa&Smif&m;&ef paomvkyief;rsm;udk oabmwlcsrwf S f S cJonf/ xdtjyif ARF \ vIy&m;rIrsm;udk enf;vrf;ESpo,jf zifh taumif h Yk f S f G txnfazmfoGm;&ef qHk;jzwfcJhayonf/ /

a&eHwl;azmfaerIudk awG h &pOf

1992 ckESpf pifumylwGif usif;ycJhonfh pwkwtBudrf tmqD,HxdyfoD; nDvmcHwif a'otwGi;f vHNk cKH a&;rsm; yl;aygif;aqmif&uom;Edi&ef enf;vrf; G G f G k f rsm;&SmoifhaMumif; xkwfjyefaMunmcJhonf/ 1993 ckESpfwGif usif;ycJhonfh tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wGif tmqD,Ha'oqdkif&m aqG;aEG;yJGwpf&yf xlaxmifoGm;&ef qHk;jzwfcJhonf/ xdkYaMumifh 1994 ckESpf xdi;f EdiiH AefaumufNrKd UwGif usi;f ycJonfh tmqD,EiijH cm;a&;0efBu;D rsm; k k f h H kd f tpnf;ta0;NyD;aemuf yxrtBudrf (ASEAN Regional Forum) udk pwifusi;f ycJonf/ h

23-9 (P-1).pmd

9/22/2012, 11:56 AM

tcsyfydk(c)

2323- 9- 2012

tcsyfydk(*)

zHG hNzdK;wdk;wufvsuf&Sdaom blEdkif;EdkifiH

blEi;f Edii\ w&m;0iftrnf kd k f H rSm ]]ae*g&m blEi;f 'gkpvrf}} kd jzpfNyD; tmqD,HEdkifiHrsm;wGif t&G,fyrmPtm;jzifh 'kwd, tao;i,fqHk;jzpf vlOD;a& pwk&ef;uDvdkrDwm) us,f0ef; onf/ taemufydkif;e,frSm us,f0ef; ydkrdkzHGUNzdK;onf/ blEi;f bk&ifonf wpfcseu kd d f abmfeD,dkuRef; wpfuRef;vHk;ESifh atmif r&Sd/ <u,f0NyD; vlOD;a& enf;aom EdkifiHjzpf vlaerI tqiftwef;jrifrm;onf/ wki;f h h d oljynfom;rsm;onf 0ifaiGcGef aqmifp&mrvdk? tcrJhynmoif 66 'or 3 &mcdiEe;f cef&onf/ k f I Y dS rav;r[kwol a'ocHwi;f &if; f kd om;vlrsKd;pkrsm;onf vlOD;a& tm;vH;k \ 19 'or 12 &mcdkif EIef;cefY&Sdonf/ wkwfvlrsKd;rsm; onf vlO;D a&\ 11 'or 2 &mcdiEe;f cef&onf/ usevrsK;d k f I Y dS f l rsm;rSm taemufwkdif;om;rsm;? xdkif;vlrsKd;rsm;? zdvpfydkif? tif'dk eD;&Sm;? tdE,? b*Fvm;a'h&EiiH d fS kd f om;rsm;jzpfonf/ if;wdkYtrsm; pkrm ,m,Dvma&muftvkyvyf S f k olrsm;jzpfonf/ blEdkif;onf rGwfpvifEdkifiH jzpfonf/ tpvmrfonf Edii\ k f H omoemjzpfonf/ bk&ifonf omoem\tBu;D tuJ(omoem ydkif)jzpfonf/ tdrfeD;csif; rGwf pvifEiirsm;jzpfaom rav;&Sm;? kd f H kd Yk S f Mum;a&;ESihf tcrJaq;ukocGihf tif'e;D &Sm;wdrmxuf rGwpvif h k k vnf;&&Sdonf/ blEdkif;bk&if pnf;urf;ydi;f ydwif;usyfonf/ k f H G onfvnf; urmt<u,f0qH;k ol Ediiwi;f t&ufaopma&mif; h rsm;wGif wpfa,muftygt0if jzpfonf/ blEi;f \pD;yGm;a&;onf a&eH kd wpfckwnf;tay:wGifom rSDcdk tm;xm;vsu&onf/ a&eHonf f dS ukefcef;wwfaom ypnf;jzpf onf/ ,ckvuf&a&eHEiobm0 dS S hf "mwfaiGUodursm;onf vmrnfh k f ESpaygif; 30-40 tukecefwif f f Y G ukecef;oGm;zG,&m&Sonf[k cefY f f d rSe;f Muonf/ vmrnfh rsK;d quf opfrsm;twGuf BuKd wifjyifqif &efvdktyfvmonf/ ,ckavm avmq,fwirl c&D;oGm;vkyief; G f f ESihf a&xGuypn;f xkwvyonfh f f k f vkyief;udk wd;k csUJ &ef pDpOfvsuf csonfhqdkifr&Sday/ rGwfpvif f &Sdonf/ ta&SUwDarmEdkifiH\ vlOD;a&rSm EdkifiHvlOD;a&tm;vHk; k f I d a&eH&mazGa&;vkyief;wGivnf; \ 67 &mcdiEe;f om&Sonf/ Ak' S f f &if;ESD;jrKyfESH&ef pDpOfvsuf&Sd bmom0if 13 &mcdkifEIef;? c&pf ,mefbmom0if 10 &mcdkifEIef; onf/ 2007 ckEpwif vlO;D a& 385 &SdNyD; usef 10 &mEIef;rSm ewfudk; S f G f I hJ Ykd kd 660 cef&onf[k cefre;f &onf/ uG,ruoaom a'ocHwi;f &if; Y dS Y S if;wdkYteuf rav;tEG,f0if om;rsm;\ t,l0g'0ifrsm;jzpf

at;jrwf0if;&Sef d
onf/ vlrsm;pkrSm ydkzHGUNzdK;vm aom taemufbufydkif;wGifae Muonf/ txl;ojzifh a&eHwGif; rsm;teD;&Sd ]uGmvmb,fvdwf} ]q,f&D,m} NrdKUrsm;ESifh NrdKUawmf ]bef'gq&Db*g0ef} wdwif aeMu D Yk G onf/ EdkifiHrSxGuf&Sdaom a&eHudk jynfwGif;oHk;&eftwGuf tenf; i,fcsufvkyfNyD; jynfyodkY a&eH pdr;f wifyonf/ obm0"mwfaiGU Ykd vnf;xGu&&m obm0"mwfaiGU f dS &nfpufHk wnfaxmifxm; xGu&vmaom obm0"mwfaiGU f dS &nfukd *syefEiioYkd wifyonf/ kd f H Ykd pd k u f y sKd ; a&;u@wG i f v nf ; wd;k csUJ rnfqu wd;k csUJ vmEdip&m kd k f &Sdonf/ awmifxlxyfNyD; tDauG wm&moDOwk&Sdaoma'ojzpf a&mfbmESifh qDtkef;uJhodkYaom tyifrsm; wdk;csJUpdkufysKd;vmEkdif onf/ opfawmxGuypn;f xkwf f tzJUG Bu;D tay:wGivnf;aumif;? f ta&SUawmiftm&SEiywf0ef;usif S hf a'o? txl;ojzifh tm&S-ypdzwf d a'owGif vHkNcHKNyD; Nidrf;csrf;aom ywf0ef;usiftajctaeudk xdef; odr;f a&;wdtay:vnf;aumif; Yk tav;ay; aqmif&Gufvsuf&Sd onf/ blEdkif;EdkifiHonf owr tBudrf tmqD,HxdyfoD;nDvmcH ESihf wpfqufwpfpyfwnf; tmqD ,H + 3 xdyo;D tpnf;ta0;ESihf f tmqD,+1 xdyo;D tpnf;ta0; H f rsm;udk blEdkif;EdkifiH bef'gq&D bD*g0efNrdKUwGif 2001 ckESpf Ed0ifbmvuusi;f ycJ&m tmqD,H k h tzJUG 0if(10)EdiiEitwl wkwf k f H S hf jynfolYorwEdkifiH? *syefEdkifiHESifh udk&D;,m;orwEdkifiHwdkYrS EdkifiH awmftBu;D tuJEihf tpd;k &tBu;D S tuJwdkYvnf; wufa&mufcJhMu onf/ ,if;nDvmcHrS tmqD,H

usef;rmokw
avmufaoyif
avmufaoyifrm vlorsm; S d aomtyifrsKd;jzpfygonf/ avmufao&Guf rEkr&ifhudk jyKwokwpm;jcif;jzifh 0rf;uduf f f k a&m*g? 0rf;azm0rf;a&mifa&m*g? uav;rsm; oef0rf;udkufjcif;? &ifjynf&ifu,fjzpfjcif;rS aysmuf h uif;apygonf/ &GuEihf aygif;pyfum a&aEG;ajzm f S yg;yg;vS;D ? ykpeajcmuf? ikwf G f oD;rIe?Yf oHy&m&nfnpxnhNf y;D f okyfpm;ygu qD;yl? qD;atmifh? 0rf;udu?f aoG;0rf;oGm;? aoG;jrif; k oku?f rD;,yfaoG;vGejf cif;udk d wm;jrpfEiygonf/ kd f avmufao&GufajcmufESifh

wkwfeHeHazsmf&nf
yljyif;ajcmufaoGUaomtcsersm;wGif wkweeH d f f H azsmf&nfudk aomufMuonf/ acR;xGufrsm;csdef? yltdkufum aerxdxkdifrom jzpfcsdefrsm;twGuf oifhavsmfNyD; udk,fwGif;tylcsdefudkrQwaponf/ wkwfeHeHwGif qdk'D,rfyg0ifEIef;jrihfonf/ xkdY tjyif ydwufp,rfEifh tjcm;"mwfypn;f rsm;vnf; k D S tcsK;d usyg0ifae ESv;kH a&m*gESifh pdwwif;usyrI f f rsm;udkjzpfEkdifonfh qkd'D,rfyrmPtxd ra&muf atmifxe;f nay;onf/ xdjYk yif aoG;wGi;f qJvrsm; d d f udk tm[m&jzpfapaom r*eDpD,rfESihf tkdif;,Gef; jrifhjcif;aMumifh teHYpl;pl;jyif;jyif;xGufaomfvnf; xdkteHYpl;pl;jyif;jyif;u trl;tarmfajyapNyD; tmHk "mwfypnf;tajrmuftjrm; yg0ifonf/ tyifa[mfrkef;rsm;ESihf [if;&GufqD yg0ifEIef; aMumrsm;udk Munfvifvef;qef;aponf/ vdarm&nfonf csKat;arT;um oef&i;f vwfqwf f d Y S Ny;D ud,vufrtDromjzpfcse?f aexdiraumif;csef k f d k f d rsm;ESifh txl;oifhavsmfaMumif; azmfjycJhonf/ aoG;om;udk pifMu,fap ta&jym;udk pdjk ynf aponf/ tqpftjrpfudkufcJjcif;? vnfacsmif;em jcif;? ysKUd tefjcif;rsm;udk ajyaysmufapNy;D tltwGi;f rS uyfyg;yd;k rTm;rsm;udk ESreif;ay;onf/ ul;pufa&m*g d f udk ESdrfeif;ay;NyD; tpmaMuaponf/ odkYaomf vdarmf&nfonf tufqpf<u,f0 onf/ a&ra&mbJaomufoHk;ygu tpmtdrf twGi;f eH&rsm; yg;vTmysup;D apouJoyif oGm;rsm; H f h Ykd udk vduvwupm;ysup;D aponf/ odaomf t,f k f H kd f f Yk umvdi;f "mwf<uif;rsm;udk <uif;useap cEmud,f k f k \ tufqpfzUGJ pnf;yHukd xde;f odr;f &eftwGuvnf; k f vDreEihf vdi;f rfusL; aq;zuf0if opfo;D azsmf jyef toHk;0ifaejyefonf/ G f S k &nfrsm;onf cEmudk,f oefY&Sif;a&;udk taxmuf tuljyKonf/ 'di,ef'ifqif;bmhcsrif;u olra&; k f f om;xm;aom Herbal Medicine pmtkyfwGif

jynfwGif;tEkynmjrifuGif;

cGifhvTwfEdkifr,fqdk&if...
arSmwav;a,muf wGe;f xd;k paemufvYkd vrf;avQmufvmMu&if; f Ykd udpnfu arSmuwe;f rdcsef vrf;oG,xcsK;d auGU0ifvmwJh yef;yHx#f k hf kd G d f J k G um;eJYwdkufrdoGm;w,f/ zdk;xl;u &efpum;ajymaevdkY vJusaewJh arSmukd yef;yHum;aemufMunfrexuvSr;f Munf&if; armif;xGuvm hf k h S f J h f rd&UJ / wpf&uf udpnftrrm 0S;D csawGUvdYk arSmu wpfa,mufwpfem&D k h d f S J f 0S;D cseatmufyi;f aocsia,mifaqmifupm;zdajym&if; avmif;aMu; J YJ kd f Yk ygxyfMuw,f/ rJEuawmh arSmyxrusvYdk arSmukd 0S;D csay:wifNy;D dI f f f J vrf;ray:xGuvmMu&JU/ vrf;tauGUrSm arSmukd yef;yHum;eJY wdurd f hf k k f rvdjk zpfNy;D arSm0;DS csJ vJusom;ygava&m? arSmu avmif;aMu;I;H rSm hf G f pdk;NyD; vJae&mu vHk;0rvIyf&Sm;awmhbl;av/ yef;yHkrSmawmh t&if wpfcgum;wduraMumifh arSmwpfa,mufatmufyi;f aooGm;w,f k f I f kd xifNyD; t&rf;pdwfxdcdkufrdoGm;avNyD/ 'DdkufuGif;awGeJYtwl wpfaeYudkpnfwdkYNcHxJrSm arSmfxdkifaewkef; yef;yHkvrf;BuHKvdkYa&muf vm&if; arSmfoGm;csifwJhae&mpHkvdkufydkYay;r,fajymvmvdkY arSmfu jiif;qefaerdayr,fh oli,fcsi;f awGu 0di;f 0ef;wduwe;f vmvdYk arSmfh k k f G udk 0SD;csJay:wifNyD; rNiD;rjiL yef;yHkwGef;vm&if; wpfa,muf taMumif;wpfa,muf ajymqdkrdMu&muae.../ bmawGqufjzpfMurSmygvdrfh/ vrif;rdkrdk0wKudk jrwfvIdif;Zmwf Te;f eJY 'gduwmaeydiu [de;f a0,H? oufrejf rif?h pHr'DwEihf duu;l k f k f G Ykd S k f wifqufxm;ygw,f/ pDpOfolu rpef;pef;0if;(armfvNrdKif)/

vDrGef? vdkif;rfusK;

tenf;qHk;jzpfNyD; bk&iftkyfcsKyf onfEiijH zpfonf/ h dk f blEdkif;onf abmfeD,dkuRef; ta&SUajrmufurf;ajcwGif awmif wkwyifv,fukd rsuEmrlvsuf f f S wnf&onf/ Ediionf wpfajy; dS k f H wpfqufwnf;r&S/ usO;f ajrmif; d &Snvsm;onfh e,fajrESpcuae f f k GJ NyD; if;wdkYMum;wGif rav;&Sm; Edii\ qm&m0ufjynfe,fu k f H jcm;xm;onf/ ajrmufvww'f D G 4 'D*&DESifh 5 'D*&DMum;wGif&Sd tD a uG w m&moD O wk & &S d o nf / aqmif;Owk[r&S/ wpfEpywf l d S f vH;k ylaEG;pdpwonf/ EdiitwGi;f k G f k f H ydi;f rsm;onf awmifxxyfonf/ k l urf;dk;wef;wpfavQmuf tcsKdU ae&mrsm;ESifh jrpfacsmif;rsm; wpfavQmufwGif 'Da&awmrsm; aygufa&mufonf/ vlOD;a& enf;aomEdiijH zpf obm0opf k f awmrsm;pGm useao;onf/ EdiiH f k f {&d,m\ 78 &mcdiEe;f udk opf k f I awmrsm; zH;k tkyxm;qJ[cefre;f f k Y S Muonf/ wki;f jynf\ {&d,mrSm d pwk&ef;rdkifaygif; 2226 (5765

,ckzvpfyiEiiwif yg0ifaom d kd f kd f H G pl;vl;uRe;f wpfpwwpfa'oudk d f ydiqiconf/ 16 &mpkEpwif k f dk f hJ S f G wefcdk;tiftm; usqif;oGm; vuf&{&d,mtjyif ,ckrav;&Sm; dS wGiyg0ifonfh qmAm;? qm&m0uf f wdkYomusefawmhonf/ odkYaomf uHtm;avsmpm a&eHoutrsm; f G kd f pkrm blEi;f e,fajrwGif wnf&dS S dk onf/ 1888 ckEpwif NAwoQ S f G d d tumtuG,ce,fjzpfvmonf/ f H rav;&Sm;jynfaxmifpzUGJ pnf;pOf k u blEdkif;vnf; yg0if&efjzpf onf/a&eHaMumifh <u,f0csrf; omaom blEdkif;onf rdrd avmufr<u,f0onfh e,fajr rsm;ESiy;l aygif;jcif;jzifh rdrepfem hf d Edkifonf[k ,lqzG,f&Sdonf/ a&eHukd 1929 ckEpwif pwif S f G awGU&S xkwvyconf/ 1960 d f k f hJ jynfveEprsm;wGif urf;vGeyif h G f S f f v,fjyifrvnf; a&eHEihf obm0 S S "mwfaiGUodursm;awGU&S xkwf k f d vkyvmonf/ Edii\ 0ifaiGukd f k f H a&eHryif &&Sonf/ tjcm;pD;yGm; S d a&;vkyief;[l ajymyavmuf f

qD;ylq;D atmifa&m*g? ta& h jym;a&m*g? tylrsm;olrsm;? tanmif; tudkufa&m*g&Sdolrsm;? a&m*g aysmufuif;ap&efvnf;aumif;? a&m*gudk umuG,vvQivnf; f dk f aumif;? avmufao&Gufudk tajcmufcH vufzufajcmuf tjzpf a&aEG;cwfaomufjcif;jzifh tusKd;aus;Zl;BuD;vSayonf/ avmufao&Guukd "0,fri;f f Id

pum;pdr;f yef;ajcmufwukd tke;f Ykd qDEihf pdr acgif;vdr;f qDtjzpf S f toH;k jyKygu acgif;udua&m*g? k f acgif;OD;a&usdef;a&m*g? acgif;yl jcif;? aAmufxjcif;? ,m;jcif;? oef;aygjcif; ponfa&m*grsm;udk h aysmufuif;Edi OD;aESmufukd k f txl;Munfvifapygonf/ /

atmifrdk;jrifh(aejynfawmf)

cspfpH0if; vrif;tdrf

Celebrity Profile
vkyfonfhvkyfief;udkvnf; wdk;csJU vkyfrnfqdku vkyfEdkifonf/ awmifwkwfyifv,ftwGif; &Sd ]py&ufav} uRef;i,frsm; & ydkifcGifhESifhywfouf blEdkif;? rav;&Sm;? zdvpfydkifESifh AD,uf erfwdkYtMum; tjiif;yGm;vsuf&Sd onf/ blEi;f EdiionftmqD,H kd k f H tMurf;zufrI wkdufzsufa&; aMunmpmwrf;ESihf ud,cpr;f k f H G tm;usqif;rI yl;aygif;wduzsuf k f a&; tmqD,aMunmpmwrf;wdYk H udtwnfjyKEiatmif pGr;f aqmif k kd f cJaom tdr&iEiijH zpfaMumif; h f S f kd f azmfjyvdkuf&ayonf/ / ,ckoDwif;ywfrSm jr0wDpm cspoy&dowfBu;D udk wkwEiiH f l f kd f rS emrnf a usmf r if ; orD ; acsm ausmifa0eJY rdwqufay;csiyg f f w,f/ ausmifa0udk wkwEiiH f dk f tefa[GUjynfe,f 0l[lNrdKUrSmarG; zGm;cJw,f/ olr\ zcifjzpfou h l 'DZdkifemwpfa,mufjzpfNyD; rdcif jzpfoluawmh ausmif;q&mr wpfa,mufjzpfygw,f/ ausmif a0onf i,fpOfuwnf;u ausmf Mum;wJholwpfa,muf&JUb0udk pdwfrul;cJhayr,fh okyfaqmif vkyr,fvYdk qH;k jzwfNy;D wJaemuf f h rSmawmh wu,fuatmifjrifwhJ h kd tEkynm&Siwpfa,mufjzpfvmcJh f ygw,f/ i,fpOfuwnf;u tu ynmeJY pE&m;wD;ynmudk oif,l cJwtwGuf olr&JUtEkynmADZ h hJ udk olrud,wif owdrxm;rdchJ k f dk yHygyJ/ k ausmifa0onf touf 17 ESpft&G,frS pwifNyD; Hua Hun Zmwfum;rSm a*gifvDtjzpf yg0ifokyaqmifcygw,f/ tJ'D f hJ uaepNy;D okyaqmiftvkyukd f f ESpfNcdKufvmygawmhw,f/ ay usif;tEkynm wuodkvfwuf aepOfrmyJ ausmifa0onf ky&if S f S Zmwfum;aygif;rsm;pGmwGif yg0if cGi&cJygw,f/ ausmifa0udk hf h y&dowftrsm;qH;k tm;ay;cJwhJ h

wkwftqdkawmf rif;orD;acsm ausmifa0

qkawGudk csD;jrifhjcif;cH&ygw,f/ olronf wkwfEdkifiHwGif ayghytqdawmftjzpfvnf; atmif f k jrifwojl zpfygw,f/ 1999 ckEpf hJ S rSm olr\ yxrqH;k aw;t,fvf f k Y brf Swallow udk xkwvyjf zefcsd cJhygw,f/ 2007 ckESpfrSmawmh ,m;Ediirmawmh eHygwf(2)ae&m k f H S ud&&Scygw,f/ ausmifa0udk k d hJ wkw?f *syef? awmifu&;D ,m; kd Ekiio;kH Edii&UJ aMumfjimbk&ifr d f H k f H tjzpf wifpm;ac:a0:wJtxd h ygyJ/ cspp&maumif;wJrsuEmav; f h f S udk ydiqixm;Ny;D zuf&iuspm k f kd f S f G 0wfqifwwfrIaMumifh pwdkif tusq;kH tEkynm&Sif trsK;d orD; qkuvnf;&&Scygw,f/ 'ghtjyif kd d hJ MTV China Style Gala u cs;D jriwhJ pwditusq;kH tEkynm hf k f &SiftrsKd;orD;qkudkvnf; xyfrH &&Scygw,f/ zuf&ieywfouf d hJ S f YJ vdYk olronf qkawmfawmfrsm; rsm;udk ydiqici&cJygw,f/ k f dk f G hf h ausmifa0udk urmwpf0r;f u S y&dowfrsm;pGmu tm;ay;cJwmrdYk h olr&JU0ufbqurm olrudtm; f kd f S k ay;ol y&dowfajcmufoef;ausmf txd&ygw,f/ dS ausmifa0onf Ak'bmomudk udk;uG,fwJholwpfa,mufjzpfNyD; oufowfvwpm;oH;k olvnf;jzpf G f ygw,f/ ausmifa0&JU use;f rmpGm aexdipm;aomufenf;yHpawGukd k f k H Sohu.com rSm &SmazGMunfhIEdkif ygw,f/ ausmifa0&JU tcspfa&;tae eJYuawmh cspfoljzpfwJh0rf,ludk vrf;cJcwtcg rD',mrsm;&JU G hJ hJ D

,Ge;f jrwfE;kd

&ifcGifNrdKU ESifhteD;wpf0dkufwGif
0D&? PeJY wDwwmwdu tvGecspcifMuwJh i,foi,fcsi;f awG D Yk f f l av/ PutcsKdUwJhqHk;ygyJ/ 0D&u csrf;omayr,fh rdbr&SdvkdY OD;av;eJYae&w,f/ Pqdk aumifrav;awGa&SUrSm olaX;om; a,mifaqmifNy;D 0D&qDu ypn;f rsm;iSm;oH;k &&JU/ wDwwmu olwYkd D ESpa,mufMum;ajrZmyifaygh/ olim;csiwypn;f awGukd wDwwmu f S f hJ D wpfqifhiSm;cdkif;aewmudk;/ ysKd&G,fvl;rSm ta':eJYae&NyD; oleJY oifwef;wljzpfwhJ 0D&udk pdw0ifpm;aew,f/ 0D&oGm;vmvIy&m;rI f f S awGudk uifr&meJYrSwfwrf;wif&if; 0D&qDydkYay;aew,f/ 0D&rSm pD'csyawGyay;aeolukd pdw0ifpm;ayr,fh b,fore;f rod&bl;av/ D f Ykd f l S wpfaeY ParG;aeYrm oli,fcsi;f oH;k a,muf bk&m;oGm;Muw,f/ S 0D&bk&m; &Sc;kd aewke;f Pu zke;f wpfv;kH udicsiwmudk wDwwm d k f f D udajymjy&JU/ wDwwmu olvuf0wf&wemudcRwNf y;D a&mif;pm;vdYk k D Y k Pudk zkef;0,fay;vkdufw,f/ 'DtaMumif;udk odoGm;wJh 0D&u vuf0wf&wem jyef0,fay;&if; PeJY&efjzpfMuawmh wDwDwm 0ifajz&Sif;ay;&mu ajyvnfoGm;Muw,f/ wpfaeY ysKd&G,fvl;u 0D&eJY pufb;D wducsia,mifaqmifNy;D awmif;yefaeyHukd olta':u k f f k Y uifr&meJY rSwwrf;wifyaMumifh ysK&,v;l rSe;f odom;&JU/ 0D&eJwwD f kH d G f G Y D wmwdYk ysK&,v;l eJY cifrifwmudk Podom;awmh twif;rdwquf d G f G f cdkif;&if;u...'gdkufwmausmfaZmvif;(tawG; yHk&dyf)eJY &Jwdkuf? ydkifaZ&JxGef;? rdk;,kpH? &wemrkdif? ,Gef;a&T&nf? NrdKUawmfcspfzG,f? OD;0if;NrKd iweYJ duu;l wifqufxm;Ny;D pdeaX;AD',kd xkwvya&;u f Ykd k f f D f k f 27-9-2012 rSm jzefYcsdyghr,f/ vGif[def;xuf

Zmwfum;uawmh Princess Pearl wkwfZmwfvrf;wJGyJjzpf ygw,f/ ausmifa0udk urmausmf apr,fh Zmwfum;awGuawmh So Close Zmwfum;? Warriors of Heaven, Earth eJY Stephen

acwfrD IT toHk;taqmifrsm;
Echo

Mu,f&Dvif;ppf

pGrf;&nfjrifh Mini Notebook

Acer Brand xJu ayghayghyg;yg;eJY pGrf;&nfjrifh wJh Notebook av;udk Tef;ygqdk&if 'D Acer Asf pire One 756 udk Te;&rSmyg/ Intel &JU Pentium Dual Core Processor oHk;xm;NyD; Memory udk 4GB

prwfabmvfyif

f dk k f k k toHawGukd Recording vkyEiNf y;D rducdze;f eJY pyDum wpfygwnf;yg0ifwhJ abmvfyifav;yg/ uGefysLwmeJY csdwfqufNyD; PDF eJY Audio (toH) zdkifawGudk odrf;xm;Edkifw,f/ 4GB Memory yg0ifwmaMumifh aumif;aumif;odr;f qnf;EkiwhJ d f yrmPavmufygyJ/ aps;EIef; aiGusyf 10 ,000 0ef;usieYJ AGK qdyurf;om(v,f-1)rSm &&SEif f f d kd ygw,f/ udkumudkvm pyDum jrefrmjynfaps;uGuftwGif; jyefvnfa&muf&Sd vmwJh udumudvmbl;awGukd pyDumpwdio;kH Edif k k k f k G ygNy/ USB port yg0ifNy;D toHxuf tMunfvif D qHk;xkwfay;EdkifwJh portable pyDumav;jzpfyg w,f/ udkumudkvmbl;udk pyDumpwdkifoHk;csifol rsm; odrf;xm;&r,fh cspfp&m Gadget av;yg/ zkef;-01-380988 qufoG,fvdkufyg/

txd xyfw;kd toH;k jyKEivYkd t&G,tpm;eJY kd f f

rvkdufatmif pGrf;&nfjrifhw,fqdk&rSmyg/ Intel &JU HD *&yfzpfygvdYk High Defination eJY kyxu&&Sd f G f rSmyg/ 2GB DD R3 Memory,320 GB Hardisk yg0ifNy;D Bluetooth,Webcam, Card Reader, Wifi

pwmawG yg0ifygw,f/ a&Tvrif;e*g;rSm aiGusyf 290 ,000 0ef;usifeJY 0,f,lEdkifygw,f/ trdupm; Nikon uifr&m k f
Nikon uifr&mxJu 'DZdkif;tvef;pm;uawmh Coolpix L810

yg/ resolution u 16MP &SdNyD;

Zoom udk 26 qtxd csKUH ? csUJ Ekiygw,f/ HDMI, d f G k f USB,AV output awGeYJ wJzufo;Hk Ediygw,f/ AA

bufx&Dyo;kH zdvNkdy;D HD pD;&D;jzpfwtwGuf Video J Yk hJ tm;omygw,f/ SD uwfygwJh 'Duifr&mudk aps;uGufxJrSm aiGusyf 260,000 0ef;usifeJY &&SdEkdifygw,f/
recording ydkif;

Chow's Shaolin Soccer Zmwf wkwfEdkifiH&JU xdyfwef;rif;orD; um;awGyJjzpfygw,f/ okyf wpfvufjzpfvmygw,f/ aqmifaumif;vSwhJ ausmifa0 ausmifa0onf aMumfjimrsm; onf Hundred Flowers pGmwGif okyfaqmif&wmrdkY Award, Shanghai Film Critics wkwfEdkifiHeJY *syefEdkifiHwdkYrSm Award, Huabiao Award eJ Y eHygwf(1)aMumfjimrif;orD;tjzpf Golden Eagle TV Award owfrwjf cif;cH&Ny; awmifu&; S D kd D

tmHkpdkufrIudk cHcJh&ygw,f/ wu,fawmh ausmifa0onf opmazmufcH&wJholom jzpfyg w,f/ 'gayr,fh ausmifa0onf tcspa&;udk OD;pm;ay;wJowpf f h l a,mufr[kwygbl;/ tu,f f tdraxmifjyKjzpfr,fq&ifawmif f kd tEkynmudk b,fawmhrSausm cdi;f oGm;rSm r[kwb;l vdqxm; k f Yk kd olyg/ tEkynmtvkyawG&yf f wefYoGm;&if olr&JUb0vnf; bmrSt"dym,f&SdawmhrSmr[kwf bl;vdkY ausmifa0u qdkygw,f/ ausmifa0onf 2008 ckEprm S f S pifumylpD;yGm;a&;orm;wpfOD; jzpfwhJ [Gr,avmifeYJ vufxyfchJ f kd ygw,f/ ausmifa0wdZeD;armifEHS Yk onf tvGefcspfp&maumif;wJh ESpEpt&G,orD;av;udk ydiqif f S f f k f dk xm;ygw,f/ ausmifa0onf tvSLtwef;&ufa&mwJowpfO;D h l vnf;jzpfwmaMumifh wkwf tpd;k &u vlr0efxrf;*kPjf yKqk I udk csD;jrifhcJhygw,f/ okyaqmif aumif;Homru f k tqdynmrSmvnf; xl;cReovdk k f rGejf rwfonfpwxm;&SwhJ wkwf h d f d rif;orD;acsmausmifa0&JU tEk ynmc&D;eJY b0rSwwitaMumif; f kd f uawmh 'DavmufygyJ/ jr0wD pmcspoy&dowfBu;D auseyfEpf f l S odrEiygap[k qEjyK&if;../ / hf kd f

23 -9 ( P- 2 -3).pmd

9/22/2012, 9:34 PM

tcsyy(C) f dk

23-9-2012

urmhaps;tBuD;qHk; pm;aomufzG,f&mrsm;
awmufyopfvGifaom vlaetdrfrsm;? acwfrDprwfusvSyaom um;rsm;ESihf crf;em;xnf0gaom a&mifpjkH rifui;f rsm;tMum; ouf0if G vIy&m;vsu&onfh ,aeYacwfurmBu;D wGif aexdiMf uolrsm;onf f S f dS k rsm;aomtm;jzifh xdoaomZdrcypn;f rsm;jzifh rdru,ukd azsmajzEdif k Ykd f H d kd f f k a&;twGuf aiGueaMu;usc&ef ESpBf urjf yef pOf;pm;avhr&SMd uay/ k f H d odkYaomf wpfeyfpm pm;aomufzG,f&mtwGuf a':vmaxmifESifh cs (odwnf;r[kw) &mcsay;&eftwGuurl rsm;pGm pOf;pm;cef;0if D Yk f D f kd Muavonf/ pmzwforsm;taejzifaum rdr\tmoDoawmifwrI l h d h udk cHEdkiforQawmifhcHxm;rnfavm... atmufwiazmfjyrnfh urmaps;tBu;D qH;k pm;aomufz,&mrsm; G f h G f rSmrl if;wd\ aps;EIe;f jrifrm;jcif;xuf pm;vkpwtmoDoudk ydrE;dI qG Yk h d d f k kd apEdkifrnfrSm usdef;aoaMumif; awGU&ayvdrfhrnf/ wefaMu;&SdNyD; rkefYwpfcsyfcsif;qdkygu a':vm 2000 cefY ay;&rnf jzpfonf/ rnfoyifjzpfap if;tpmoGwreonf arT;ysUH aom&eHjY zifh Ykd f k Yf rsm;pGm qJGaqmifEdkifavonf/ pm;oHk;olrsm;taejzifh if;rkefY\ aps;EIef;udkMunfh acwfrDqef;jym;NyD; pdefrsm;xnfhoGif;jyKvkyfxm; oavm[k awG;aumif;awG;aeayvdrfhrnf/ odaomf tqdygtom;tpmoGwrewif Kobe trJom; 6 aygif Yk k f k Yf G eD;yg; xnfhoGif;jyKvkyfxm;onfhtjyif wpfaygifvQif a':vm 910 rQay;&aom matsutake rIdudk toHk;jyKxm;jcif;aMumifh aps;EIef;rSm ydkjrifhrm;oGm;&jcif;jzpfaomfvnf; tom;rsm;? rIdrsm;Edkif;csif;jzifh pm;csiozG,jf zpfayonf/ hf qufvufazmfjyrnfh pm;zG,f&mrSm "Louis XIII Pizza" jzpfNy;D aps;EIe;f rSm wpfyvQif a':vm 12 ,000 cefY jzpfavonf/ if;yDZm GJ tm; tDwvD&Sd Chef Renato Viola pm;aomufqkdifwGif 0,f,l pm;oH;k Edionf/ k f yg0ifaomypnf;rsm;rSm ausmufykpGefwkyf? ig;O? 'defcJtrsKd;tpm; &SpfrsKd;? yef;a&mifMopaMw;vsjrpfqm;wdkYjzpfonf/ yDZmonf omreftpm;tpmwpfrsK;d yifjzpfNy;D yg0ifaom ypn;f rsm; rSmvnf; tvGefdk;&Sif;onf/ odkYaomf "Louis XIII" [k trnf ay;xm;aom if;yDZmrSmrl ausmufype?f ig;OESihf 'dec&prsK;d wdtjyif k G f J S f Yk vufjzifhaumuf,l&aom yef;a&miftqif;&Sd MopaMw;vsjrpfqm; wdkYudk xnfhoGif;jyKvkyfxm;jcif;aMumifh xl;uJonfht&omrsKd;&&Sd

atmifol
kd f kd f rnf[qonf/ xdjYk yif Chet Viola pm;aomufqionf tDwvDEiiH k kd twGif;&Sd ae&mtESHYtjym;rS pm;oHk;olrsm;twGuf pkpkaygif; ukefus p&dwfa':vm 12000 jzifhyif if;yDZmtm; jyKvkyfay;&ef qdkifrS pm;awmfuJrsm;tm; apvTwf tdrfwdkif&ma&muf0efaqmifrIay; vsuf&SdaMumif; od&onf/ ,ckwpfzefazmfjyrnfh pm;zG,f&mrSm Ramen trnf&Sd *syef acgufqJGjyKwfwpfrsKd;jzpfNyD; aps;EIef;rSm wpfyJGvQifa':vm 110 jzpfavonf/

Ramen acgufqJGjyKwfudk *syefEdkifiH wkdusKdNrdKU&Sd Fuji, maki Gekijyo pm;aomufqdkifwGif 0,f,lpm;oHk;Edkifonf/

yg0ifypn;f rsm;rSm wkwtom;jyKw&nf? xdi;f wH,rf;[if;&nf? f f k k yxrOD;qH;k azmfjyrnfh pm;zG,&mrSm "Wagyu Meat Pie" tom; f tpmoGwrejYf zpfonf/ f k aps;EIe;f rSm wpfcsyvQif a':vm 2000 jzpfNy;D NAweEiiH vefuwf f d d f kd f Ii;f ,m;jynfe,f "Fence Gate Inn" pm;aomufqiwif 0,f,&&Sd d dk f G l Edionf/ k f yg0ifypnf;rsm;rSm Kobe trJom; 6 aygif? matsutake rId? tifOrsm;? 1982 Chateau Mouton Rothschild 0dkifESpfykvif;ESifh a&Trsufyg; 23 um&ufwdkYyg0ifonf/ tqdkyg tom;tpmoGwfrkefYwpftdk;vHk;onf a':vm 16000
imperial ramen acgufqJGESifh tjcm;vQKdU0Sufyg0ifypnf;aygif;

trsKd; 20 yg&Sdavonf/ vltrsm;pkonf t&efoifhpm;oHk;Ekdifonhf Ramen acgufqEihf GJ S &if;ES;D Ny;D jzpfayvdrrnf/ 2010 ckEpwif *syefvrsK;d wpfO;D \ ppfwrf; hf S f G l aumuf,lcsuft& 20 &mpkwGif *syefwdkY\ taumif;qHk;wDxGif xkwvyrrm t&efoifpm;oH;k Edionfh acgufqrsm;omjzpfonf[k f k f I S h k f GJ *syefwdkYu ,lqxm;aMumif; od&onf/ f azmfjyyg Ramen acgufqjGJ yKw\ aps;EIe;f onf omrefacgufqGJ wpfy\ aps;EIe;f ESiEi;f pmvQif rsm;pGmuGm[rI&Eiaomfvnf; xl;xl; GJ hf dI dS kd f jcm;jcm;cHwGif;awGUrnfrSm rvJG{uefyifjzpfonf/ /

zwfp&m rSwfp&m tifwmeufurm

pkk(0JatmufyHk) udk avvHwif a&mif;csom;rnfjzpfaMumif; od& G onf/ tqdkygavvHyJGudk atmufwdk ydi;f avmufu &Sioefusupm;cJh k f f yJ&pf pufwifbm 22 bm 2 &uf w G i f Sotheby's jyifopfEiiH yJ&pfNrKd U&Sd avvH onfh rsKd;okOf;oGm;NyDjzpfaom avvHukrPDu BuD;rSL;usif;y kd f yJGwpfckwGif ausmufacwfv,f tarG;&SnqifBu;D wpfrsK;d \ td;k oGm;rnfjzpfNyD; if;avvHyJGwGif f tarG;&SnfqifBuD;\ kyf<uif; tjyif tjcm;ky<f uif;rsm;? OumysH rsm;ESifh owKypnf;rsm;udkvnf; avvHwifa&mif;csoGm;rnf[k od&onf/ xdkYtjyif *syefEdkifiH um&SD0g*DjywdkufrS tarG;xlBuHh wpfaumif\ tdk;kyf<uif;ESifh 'dkifEdkaqmOwpfvHk;wdkYudkvnf; avvHwifa&mif;csoGm;rnf[k od&onf/ avvHyBGJ u;D Muyforsm;\ ajym l Mum;csuft& tqdkygtarG;&Snf qifBuD;\ tdk;kyf<uif;onf qdkufab;&D;,m;rSjzpfNyD; tjrifh tm;jzifh 3 'or 5 rDwmjrifh aMumif;? cefre;f ajctm;jzifh a': Y S vm 240, 000 ausmjf zifh a&mif;cs oGm;Edkifrnf[k arQmfrSef;xm; aMumif;od&onf/(tifwmeuf) wmeuf

ausmufacwfv,fydkif;u &Sifoefaexkdifc Jh onfh rsKd;okOf;oGm;NyDjzpfaom qif\tdk;pktm; avvHwifa&mif;csrnf

ZeD;jzpfovtyfaeaom ausmufuyfu&&S&ef vrf;ay:odkhxGuf l kd kd d tvSL&Sifvdkuf&Smaeonfh 7 7 ESpt&G,f arw m&SifcifyGef;onf f

0g&Sifwef pufwifbm 22 tar&duefjynfaxmifpk awmif umdkvdkif;em;jynfe,f pwm;NrdKU rS touf 77 ESpt&G,tbd;k tdk f f vm&Dqvif;onf ol\ZeD;jzpfol GJ vdktyfaeonfh ausmufuyf twGuf tvSL&Sif&&Sd&ef ausm bufwGif pmcsdwfum vrf;ay: odkYxGuf &SmazGvsuf&SdaMumif; od&onf/(,myHk) tbdk;tdkvm&D\ ZeD;jzpfol *sifrDql;onf arG;uwnf;u ausmufuyfwpfvHk;wnf;omyg vmcJholjzpfNyD; ,cktcsdefwGif ausmufuyfa0'em cHpm;ae& aomaMumifh tpm;xdk;uko&ef vdtyfvsu&onf/ k f dS ql;twGuf ausmufuyf vSL'gef;Edkif&ef cifyGef;jzpfolESifh rdom;pk0ifrsm;tm; aq;ppfMunfh &m udkufnDrIr&SdonfhtwGuf tvSL&Sifudk apmifharQmfaeonf rSm ESpfESpfausmf oHk;ESpfeD;yg;&SdNyD [k od&onf/ ZeD;jzpfotwGuf ulu,f&mrJh l

ouJhodkY cHpm;ae&aMumif;? xdkY aMumifh ausmufuyfvSL'gef;&ef udunonfh tvSL&Si&vd&jim; k f D f k arQmfvifhcsufjzifh ausmwGif pm cswum vrf;ray:wGif vduvH d f k f &SmazGaejcif;jzpfaMumif; vm&Du ajymMum;cJhonf[k od&onf/ vm&DESifhql;wdkY ZeD;armifESH onf ,ckEp'ZifbmvwGif tdrf S f D axmifouf 56 ESpfjynfhrnfjzpf Ny;D ZeD;jzpfol toufqufvuf &SifoefEdkifa&;twGuf vm&Du

BudK;yrf;aejcif;jzpfonf/ vm&D onf ,ck t ouf t &G , f x d aqmufvya&;ukrPwpfcwif k f D k G wpfaeYvQif 9 em&DMum tvkyf vkyuivsu&aMumif;od&onf/ f kd f f dS rdrwZeD;armifEonf r*Fvm d Ykd HS OD;prS ,cktcsdeftxd wpfOD; tay:wpfO;D MuifempGmaexdichJ k f aMumif;? wpfO;D r&SvQif wpfO;D u d tvG e f c H p m;&rnf j zpf a Mumif ; vm&Du xyfrHajymMum;cJhonf [k od&onf/ (tif w meuf )

23-9 (P- 4).pmd

9/22/2012, 9:34 PM