1374 ckESpf?

awmfovif;vqef; 9 &uf

2012 ckESpf? pufwifbm 24 &uf? wevFmaeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 159 )

wkwf-tmqD,HukefpnfjyyGJudk tmqD,HtzGY J0ifEkdifiHrsm;u txl;tav;xm;

tmqD,Honf EdkifiHwumqufqHa&; ESifUukefoG,fa&; A[dktcsuftcsm jzpfNyD; vsifjrefpGmwkd;wufaeaom tm&S-ypdzdwfa'owGifwnf&Sd? a'oNir;f csr;f a&;ESiUf zGhH NzdK;wd;k wufa&; d wdk;jrifUaqmif&Guf&ef ta&;BuD;
aejynf a wmf pufwifbm 23 jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf Ekiiawmf k d f H d f H orw OD;ode;f pdeEitzGUJ 0ifrsm;onf &Si;f useNYf rKd UrS f S hf avaMumif;c&D;jzifh pufwifbm 20 &uf naeydi;f k u xGufcGmvm&m a'opHawmfcsdefnae 6 em&D wGif eefeif;NrdKUodkY a&muf&dS Muonf/ Ekiiawmforw OD;ode;f pdeEihf tzGUJ 0ifrsm;tm; d f H f S eefeif;avqdyf uGrf&DS;uRrf;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh &a'o pmrsufESm 8 aumfvH 1

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef (9)Budrfajrmuf wkwf-tmqD,H ukefpnfjyyGJzGifhyGJtcrf;tem; rdefYcGef;ajymMum;pOf/

wkwfEkdifiHrS emrnfaumif;onfh ukrPDrsm; jrefrmEkdifiHwGif vma&muf&if;ESD;jrKyfESHa&; wGef;tm;ay;aqmif&Guf

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifU wkwf 'kwd,orwwkdh awGYqHkaqG;aEG;
aejynfawmf pufwifbm 23 jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf Ekiiawmf k d f H d f H orw OD;odef;pdefESifh wkwfjynfolYorwEkdifiH 'kwd,orw rpwm &SDusifhzsifwdkYonf pufwif bm 21 &uf nae 4 em&D 25 rdepfu eefeif;NrKd U&Sd vd,Grf{nfha*[m International Conference Centre(ICC) awGUqHaqG;aEG;Muonf/ k a&S;OD;pGm EkiiawmforwESitzGUJ 0ifrsm;tm; d f H hf wkwjf ynfoorwEkiiH 'kw,orwu tpnf; Yl d f d ta0;cef;r &if;ES;D cifrifpmBuKd qEwqufonf/ G dk I f awGUqHaqG;aEG;yGwif ESpEiiacgif;aqmifBu;D k J G f dk f H rsm; wnfaqmufcJhaom jrefrm-wkwf aqGrsKd; aygufazmf pmrsufESm 8 aumfvH 5

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdeESifh wkwfjynfolYorwEkdifiH 'kwd,orw rpwm & SDusifhzsifwdkY eefeif;NrdKU f ES &Sd vd,Grf{nfha*[m International Conference Centre(ICC) awGUqHkaqG;aEG;MupOf/

owif; tef; T

tmumo,mOftwGif; ajy;jcif;? a&ul;jcif;ESifU pufbD;pD;jcif; wkukd jyKvycUJ hd kf onfU yxrqHk; aom trsK;d orD; tmumo ,mOfrSL;
pmrsufESm - 4

*if;epfpHcsdef wifconfU UJ urmh t&Snq;kH f a>rBuD; pwefhxGifolrsm; udk,fydkifzefwD;jyKvkyfxm;onfU av,mOfNydKifyGJ wkwf(wkdifay)wGifusif;y

pmrsufESm - 4 pmrsufESm - 4

jrefrmUdk;&m,Ofaus;rI rD;xGef;yGJawmfudk tkyfqdk;aponfU aAsmuftdk;? rD;SL;rD;yef;rsm;

pmrsufESm - 3

weoFm&DNrdKY e,fwGif GSM rdkbdkif;vfzkef;rsm; pwiftoHk;jyKEkdifNyD pmrsufESm - 6

24-9-2012(P-1)NMMA-2.pmd

9/24/2012, 12:56 AM

pmrsufESm 2

2424- 9 - 2012

( 2012 ck ESpf ? pufwifbm 24 &uf)

ESpfOD;ESpfzuf tusKd;jzpfxGef;aprIokdh a&S;I zGH h NzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;ukd t&Sdeft[kefjrifhBudK;yrf;aqmif&Guf

wkwjf ynfoorwEkiiH uGr&;DS uRr;f uk,yitycsKyci&a'o eefeif;NrKd U usi;f ycJaom e0rtBurajrmuf Yl d f f d f dk f k f f G hf h d f tmqD,H-wkwf pD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrI xdyfoD;tpnf;ta0;yGJESifh tmqD,H-wkwf ukefpnfjyyGJzGifhyGJokdY jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf pufwifbm 18 &ufrS pufwifbm 22 &uftxd wufa&mufcJhonf/ tmqD,H-wkwf pD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrI xdyfoD;tpnf;ta0;okdY EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtwl wkwfjynfolYorwEkdifiH 'kwd,orw Mr. Xi Jinping ? vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpforwEkdifiH 0efBuD;csKyf Mr. Thongsing Thammavong? AD,uferfqkd&S,fvpforwEkdifiH 0efBuD;csKyf Mr. Nguyen Tun Dung ESihf tmqD,Eiirsm;rS uk,pm;vS,tBu;D tuJrsm;? wkwjf ynfoorwEkiiEihf tmqD,Eiirsm;rS wm0ef&y*Kd vf H dk f H d f f Yl d f H S H dk f H dS k rsm;ESifhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufMuNyD; &if;ESD;yGifhvif;pGmjzifh tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;EkdifcJhMuonf/ xdyfoD;tpnf;ta0;\ ,ckESpftwGuf acgif;pOfrSm ]]ESpfOD;ESpfzuf tusKd;&Sdaprnfh yl;ygif;aqmif&GufrI twGuf aygif;pyfqufoG,frIjrihfwifa&;}} jzpfonf/ 2010 jynfhESpftwGif; tmqD,HEkdifiHrsm;ESifh wkwfEkdifiHwkdY tMum; tjyeftvSeueo,ryrmPrSm tar&duefa':vm 232 bDv,txd&cNhJ y;D a'owGi;f Ekiirsm;tMum; f k f G f I D H dS d f H tjyeftvSefc&D;oGm;u@onfvnf; ESpfpOfwkd;wufvsuf&Sdonf/ e0rtBurajrmuf tmqD,-wkwf ukepnfjyyGwif wkwjf ynfoorwEkiiEihf tmqD,Eiirsm;uk,pm; d f H f J G Yl d f H S H dk f H d f jynfaxmifporwjrefrmEkiiu *kPx;l aqmifO;D aqmifEiitjzpf yg0ifaqmif&uEiconf/ Ediiawmforw k d f H f kd f H G f dk f hJ k f H OD;ode;f pdeu tzGirece;f wGif 1991 ckEprS pwif tmqD,Eiirsm;ESihf wkwEiiwtMum; ukeo,qufqrI f hf d Yf G S f H dk f H f dk f H Ydk f G f H onf ESpaygif; 30 ausmumvtwGi;f rsm;pGmwk;d wufr&cNhJ y;D tmqD,-wkwf vGwvyfaomukeo,ra'o f f I dS H f f G f I azmfaqmifEkdif&eftwGuf ,ckukefpnfjyyGJrsm;onf t"duusaom tcef;u@rS yg0ifvsuf&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/ ukepnfjyyGwif jycef;rsm;ukd ,cifEpuxuf (3)qykrw;dk csUJ Ny;D jrefrmEkii\ xGuueypn;f trsK;d tpm;rsm; f J G S f d dk d f H f k f udk u@tvkduf pkHvifpGmjyoEkdifcJhonf/ ,ckusi;f ycJaom xdyo;D tpnf;ta0;ESihf ukepnfjyyGwif Ekiiacgif;aqmifrsm; &if;ES;D yGivif;pGm tjrifcsi;f h f f J G d f hH hf zvS,faqG;aEG;ndEIdif;qkH;jzwfEdkifcJhMuNyD; jrefrmEdkifiH\ odomxif&Sm;aom jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd todtrSwf jyKvufccMhJ uonf/ okjYd zpf&m &&Svmaom tajctaeaumif;rsm;ukd ckirmpGm wnfaqmuf Ekiiawmf\u@ H d d f d f H toD;oD; rsuEmpmt&yf&yfwif zGUH NzKd ;a&;vkyief;pOfrsm;ukd t&Set[kejf riBfh uKd ;yrf;aqmif&uom;&rnfjzpfaMumif; f S G f d f G f G jr0wDu EId;aqmfa&;om;vkduf&ygonf/ /

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; tm;upm;tzGJ hcsKyftoD;oD;odkh vSnfhvnfMunfh Ippfaq;tm;ay;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; 2012 ckESpf 'ortBudrfajrmuf jrefrmEdkifiHtrsKd;om;tm;upm; aumfrwD Ou|zvm;(Aefwdk)odkif;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ &efukef pufwifbm 23 jrefrmEdkifiHtrsKd;om;tm;upm; aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD; Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;wifqef; k h onf ,refaeY eHeuf 9 em&Du &efukefwdkif;a'oBuD; tif;vsm;vrf; &Sd jrefrmEdkifiHavSavSmftzGJUcsKyfodkY a&muf&SdNyD; (27)Budrfajrmuf ta&SU awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifrnfh tjynfjynfqdkif&m avS? uEl;u,ufavS? d;k &mavSNyKd iyJG f rsm;twGuf pcef;oGi;f avhusivsuf hf &Saom yPmrvufa&G;pif trsK;d om; d 62 OD;? trsKd;orD; 43 OD;? tkyfcsKyfrI tzGJU 14 OD; pkpkaygif; 119 OD;wdkY twGuf avhusifha&;0wfpHkrsm;? tm; upm;zdeyfrsm;? wD&Syfrsm;? taEG; 0wfpHkrsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/ xdkYaemuf tjynfjynfqdkif&m avSNydKifyGJtwGuf tm;upm;orm; hf rsm;\ Argometer jzifh avhusiaerI ESifh dk;&mavS trsKd;om;toif;vdkuf rDwm(500)ESifhtrsKd;orD; toif; vduf rDwm(500) pHcse,,ONf yKd iaerI k d f l S f rsm;udk MunfhItm;ay;onf/ qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; onf atmifqef;tm;upm;NyKd i0if;&Sd f rd;k vHavvHtm;upm;NyKd iyusi;f y k k f JG kH aom 2012 ckEpf 'ortBurajrmuf S d f jrefrmEdiitrsK;d om;tm;upm;aumf k f H rwD Ou|zvm;(Aefwdk)odkif;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf trSmpum;ajymMum;um tzGJUcsKyf tm;upm;orm;rsm;\ okyfjytpD tpOfrsm;ESifh yxraeYyGJpOf ,SOfNydKif rIrsm;udk MunfhItm;ay;onf/ xdkYaemuf atmifqef;tm;upm; NyKd i0if;twGi;f &Sd jrefrmEdiiajy;ckeypf f k f H f tzGJUcsKyfodkY a&muf&SdNyD; (27)Budrf ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm; NydKifyGJtwGuf pcef;oGif;avhusifhae aom tm;upm;orm;rsm;\ avh usifhaerIrsm;udk MunfhItm;ay;um tm;upm;avh u sif h a &;0wf p H k r sm;? zdeyfrsm;? wD&Syfrsm;ESifh taEG;0wfpHk rsm;udk ay;tyfcsD;jrifhonf/ qufvuf jrefrmEdkifiH u&m aw;'dktzGJUcsKyfodkYa&muf&SdNyD; (cw) tm;upm;enf;twGuf avhusifhae aom jrefrmhvufa&G;pif ,if;0Sm axmif;vG,f\ CHATAN YARA KUSHANKU upm;uGufudk vnf; aumif;? trsKd;om;vufa&G;piftzGJU \ KANKUSHO KATA upm; uGufwdkYudkvnf;aumif; MunfhItm; ay;NyD; tm;upm;taxmuftuljyK ypnf;rsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/ xdkYaemuf bdvd,ufESifhpElum tzGJUcsKyfodkY a&muf&SdNyD;tm;upm; orm;rsm;twGuf tm;upm;0wfpHk rsm; ay;tyfcsD;jrifhum jrefrmbdvd ,uf vufa&G;pif aeaoG;OD;\ avh usifhaerIrsm;udk MunfhItm;ay; onf/ ,if;aemuf jrefrmEdkifiH wkdufuGrf 'dktzGJUcsKyf? jrefrmEdkifiHabmfvDabm tzGJUcsKyf? jrefrmEdkifiHtav;r tzGJU csKyfrsm;odkY oGm;a&mufNyD; tm;upm; avhusifha&;0wfpHkrsm; ay;tyfcsD;jrifh onf/ xdaemuf (27)Burajrmuf ta&SU Yk d f awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif xnhfoGif;usif;yrnfh dk;&mjcif;vHk; tm;upm;tzGJUrsm;\ avhusifhaerI rsm;udk MunfhItm;ay;NyD; tm;upm; 0wfpHkrsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/ dk;&mjcif;vHk;tm;upm;enf;tae jzifh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif trsKd;om; tm;upm;enf;(5)rsKd;? trsKd;orD; tm;upm;enf ; (3)rsKd ; xnf h o G i f ; usif;y&ef vsmxm;NyD; trsKd;om; NydKifyGJwGif tajccHxdcsuf(6)csuf b,fnmpHk? rsKd;uGJ? rsKd;wl? twGJ? 'k w d , tqif h rsKd ; wl N yd K if y G J trsKd ; tpm;rsm;udvnf;aumif;? trsK;d orD; k NyKd iywif tajccHxcsu(6)csuf b,f f JG G d f nmpHk? rsKd;uGJ? rsKd;wl NydKifyGJrsm;udk vnf;aumif; xnfhoGif;usif;yrnf jzpfaMumif; od&Sd&onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; onf ok0Pvufa0SYavhusifha&; pcef; usif;yonfh tjynfjynfqdkif &m vufa0SY'dkifvlBuD; rGrf;rHoifwef; ESihf enf;jyq&moifwef;qif;yGtcrf; J tem;odkY wufa&muf trSmpum; ajymMum;um vufa0S'ivBl u;D rGr;f rH Y kd f oifwef;ESifh enf;jyq&moifwef; atmifvufrSwfrsm;udkvnf;aumif;? pcef;oGi;f 0ifa&mufavhusiaeonfh hf vufa0SYtm;upm;orm;rsm;twGuf avhusia&;0wfprsm;? zdeyfrsm;? wD&yf hf kH S rsm;ESifh taEG;0wfpHkrsm;udkvnf; aumif; ay;tyfNyD; vufa0SY,SOfNydKif xdk;owfavhusifhaerIrsm;udk MunfhI tm;ay;onf/ qufvuf jrefrm EdkifiHydkufausmfjcif; avhusifha&;Hk pcef;0ifavhusifhvsuf&Sdaom tkyf csKyr^enf;jytzGUJ 0ifrsm;? trsK;d om;^ f I trsKd;orD; ydkufausmfjcif;tm;upm; orm;rsm;tm; awGUqHk tm;ay; pum;ajymMum;NyD; avhusifha&; taxmuftuljyK0wfprsm; ay;tyfchJ kH aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif; bm;tHpufrIZkef a&&&Sda&;aqmif&Gufxm;rI Munfh Ippfaq;

aejynfawmf pufwifbm 23 u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmf rif;onf pufwifbm 18 &ufu bm;tHpufrIZkef a&&&Sda&;twGuf puf , E & m;rsm;jzif h vQKd y d w f q nf trSwf(2) xyfrHwnfaqmufaerI? trSwf(1) vQKdydwfqnf qnf twGif; a&0ifa&mufrIESifh odkavSmif xm;&SdrI? a&ydk^a&vTJjyKvkyfxm;&SdrI wdkYudk MunfhIppfaq;cJhonf/ jynfe,f0efBuD;csKyfonf pufwif bm 19 &ufu u&ifjynfe,f zGHUNzdK; wdk;wufa&; trsm;ydkif ukrPDvDrd wuf bm;tHpufrIZkefodkYa&muf&SdNyD; bm;tHpufrZef obm0ywf0ef;usif I k xde;f odr;f a&; taxmuftuljyKtae jzifh pufrIZkef0ef;usifwpf0dkuf pdkuf ysKd;&eftwGuf ysKd;yifrsKd;pHk ysKd;axmif xm;&SdrI? ,ckESpf yGifhvif;&moDwGif zGifhvSpfrnfh txnfcsKyfpufHk tNyD; owfwnfaqmufaerIwdkYudk MunfhI ppfaq;cJhonf/ u&ifjynfe,f v,f,majrOya'? ajrvGwf? ajrvyfESifhajrdkif;rsm; pDrH cefYcGJa&; Oya'rsm;ESifh enf;Oya' rsm;qdkif&m qifhyGm;oifwef; zGifhyGJ tcrf;tem;udk pufwifbm 20 &uf u u&ifjynfe,f tpdk;&tzGJUHk; tpnf;ta0;cef;r usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyfu trSmpum; ajymMum;NyD; jynfe,fpdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;apmc&pwdkzmu oifwef;zGivp&jcif;ESihf ywfouf hf S f &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf jynfe,fajrpm&if; OD;pD;XmerSL; OD;Edkifatmifu v,f ,majrOya'ESifh enf;Oya'rsm;udk &Sif;vif;wifjycJhaMumif; owif; &&Sdonf/ (500)

jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;abmfvDabmtoif; xdkif;EdkifiHodkhxGufcGm

&efukef pufwifbm 23 2012 ckEpf pufwifbm 24 &ufrS S 28 &uftxd xdkif;EdkifiH usif;yrnhf (17)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S vli,ftrsK;d orD;abmfvabmNyKd iy D f JG yg0if,SOfNydKif&ef jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;abmfvDabmtoif;onf pufwifbm 22 &ufu avaMumif; c&D;jzihf xdkif;EdkifiHodkYxGufcGmoGm;&m jrefrmEdkifiHabmfvDabmtzGJUcsKyfrS wm0ef&orsm;u &efuetjynfjynf dS l k f qdkif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfquf Muonf/ jref r mh v uf a &G ; pif trsKd ; orD ; abmfvDabmtoif;wGif tkyfcsKyfol tjzpf OD;rsKd;0PxGef;? enf;jycsKyf tjzpf OD;ode;f aqG? vufaxmufenf; jytjzpf OD;ausmfpdk;atmif? avhusihf a&;rSL;tjzpf OD;vTr;f rd;k ? 'dirsm;tjzpf k f OD;xGef;xGef;EdkifESihf OD;NzdK;olatmif? jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;abmf vDabm tm;upm;orm;rsm;tjzpf umuG,a&;0efBu;D XmerS csKcsK0if;ESifh f d d pkjrwfrGef? jynfxJa&;0efBuD;XmerS oDoDatmifESihf cifoufa0? tm; upm;ESihfum,ynmOD;pD;XmerS Orm oef;? at;eEmausmEifh rdrjYkd rif?h pufrI f S Yk 0efBu;D XmerS pef;pef;aX;ESifh jzLjzLa0? aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS at; eEmjrifh? arolatmifESihf ZmZmvIdif wdjYk zpfonf/ tqdygNyKd iywif jrefrm? k f JG G xdkif;? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? AD,uf erfESihf vmtdk (6)EdkifiH yg0if,SOfNydKif Murnfjzpfonf/ (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&S tm;upm;NydKifyGJwGif jrefrmh vufa&G;pif trsKd;orD;abmfvDabm toif; yg0if,SOfNydKifrnfjzpf&m tjynfjynfqi&m trsK;d orD;abmfvD kd f abmNydKifyGJrsm;\ tawGUtBuHKrsm; &&Sda&;twGuf apvTwf,SOfNydKifjcif; jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

jr0wDyjf rifoMH um; k

MYANMAR INTERNATIONAL
24-9-2012 (Monday)

MRTV-4
24-9-2012 (wevFmae Y )

jrefrmh kyfjrifoHMum;
24-9-2012 (wevFmaeY ) 1/ 5;45 2/ 7;15

24-9-2012 (wevFmaeY )

Oversea Transmission New Step of Jet San Htun Oversea Stores in Yangon

]]cHpm;apcsif cspopOf}} f H Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J ]]tem*wfcspfol}} (tyd k i f ; -13) 3/ 8 em&D ]]&,fp&mwpfuupm}} G f Yadana Labha Muni Pagoda f owif ; ( Mr.BeanumwGe; Festival tNyD; tpDtpOf)(tyki;-10) d f Music Programme 4/ Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J Creative Costume of ]]ESvkH;om;NrdKUawmf}} Kayah Nationals (tydkif;-5) Road to Success 5/ tdEd,kyf&Sif Myanmar Movie ]]rsKd;cspfyk*dKvfol&Jaumif;}} ''Kyar Phyu'' (tykdif;-2)

1/ 5;40 ]]w&m;apmifholukd w&m;u 1/ 4;29 &ifrmpGvrf;awmf0ifyef; S J apmifonf}}w&m;awmf h 2/ 4;39 Zmwfvrf;wkd (q&mawmf"r'wt&Siynm0&) l f 2/ 8;40 r[mo'raZmwdu"Z 3/ 4;46 ADp'ausmMf um;aw; D D ygarmu a'gufwmode;f ZH 4/ 5;22 &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ; (pma&;q&meEoe;f ZH)&JU d [movGifjyif 'kwd,wGJ (1)ESpfjynfh w&m;emqGrf;uyf (tyk d i f ; -37) tvSLESifh trSww&tcrf;tem; f 5/ 6;05 oHpOfvrf;uvif;vufMu,f 3/10;00 acwfopfysKar d 6/ 7;00 &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ; 4/ 2;20 rdcifzcifrsm;\tm[m&ESihf jynfpaomtpm;tpmcsujf yKwf h Hk Mu,fpifedrdwfESifhoufu,f"m; NyKd iy(t.r.u-1)A[ef; f JG (tyk d i f ; -41) k f H 7/ 8 em&D Mu,fuav;wk&UJ *Dwrk;d aumif;uif 5/ 8;30 jrefrmhyoZmwfvrf;wGJ Yd The Sign Of Love 8/ owif ; ar;jref;pl;prf; (tcspoauFw)(tyki;f -21) f d 9/ tNyD; &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ; 6/ 10;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ukd,hf pwkdifvfeJY olYpykdif ]]a&T r if ; om;&J U '@m&D } } (tykdif;-2) (tyd k i f ; -37)

24-9 (P-2) Yadanar.pmd

9/23/2012, 11:55 PM

2424- 9 - 2012

pmrsufESm 3

EdkifiHawmf y&d,wdomoemUwuodkvfrsm; tkyfcsKyfa&;A[dktzGJY (2^2012) tpnf;ta0;usif;y

&efukef pufwifbm 23 Ediiawmfy&d,womoemhwuovrsm; tkycsKya&; k f H d kd f f f A[kdtzGJU(2^2012) tpnf;ta0;udk ,refaeYrGef;vGJ 1 em&Du &efukefNrdKU oD&dr*Fvmurmat;ukef;ajr&Sd EdkifiH awmf y&d,wdomoemhwuodkvf (&efukef) bGJUESif;odrf "rmHkusif;y&m EdkifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvf rsm; tkyfcsKyfa&;A[dktzGJUOu| EdkifiHawmfoHCr[m em,utzGJU 'kwd,Ou| &efuif; "rdum&mr usKdufyd ausmif;q&mawmf tbd"Zt*r[m o'raZmwdu b'E*kaPoeu tzGifhMo0g'uxm>rufMum;NyD; om oema&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D a'gufwmarmifarmif d aX;u omoema&;qdkif&mrsm;udk avQmufxm;onf/ ,if;aemuf (1^2012) tpnf;ta0;rSwfwrf;tm; twnfjyKjcif;ESihf (1^2012) tpnf;ta0;ESifh pyfvsOf; onfh aqmif&ucsursm;udwifjyjcif;? A[dynma&;tzGUJ G f f k k (2^2012) tpnf;ta0;\ wifjycsursm;tay: a0zef f aqG;aEG;qH;k jzwfjcif;? wuovf pDrcefca&;tzGUJ (&efue?f kd H Y JG k rEav;)wdrS wifjycsursm;tay: aqG;aEG;qH;k jzwfjcif;? Yk f EdkifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvf (&efukef)rS "rm p&d,bGJUcsD;jrifhay;yg&efESifh r[m"rmp&d,bGJUtwGuf usrf;jyKcGifhay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;udpwifjyjcif;? (18)Burajrmuf omoemhwuov bGUJ ESi;f obiftcrf; d f D tem; bGUJ cH,rnfh &[ef;awmfrsm;pm&if;twnfjyKa&; l udpwifjyjcif;? okawoe? bmomjyefEihf pmtkyxwa0 S f k f a&;Xme zGUJ pnf;yHpnf;rsO;f (rlMurf;)ESihf ywfouf vdtyf k k ovdk jyifqifjznfhpGuftwnfjyKjcif;ESifh taxGaxGudp rsm;aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sd onf/(tay:,myHk) (500)

jr0wDpmtkyfpifu@

rkd;aomufyef;*sme,fxGufNyD
tywfpOft*FgaeYwkdif;xkwfa0vsuf&Sdaom ]rkd; aomufyef;*sme,f} (25-9-2012) &ufxwf twG(15)? k J trSw(41)wGif umwGe;f azpef;\ ]armif';kH ys}H ? umwGe;f f oefYpif\ ]plygrIefBuD;}? umwGef;ukdi,f\ ]zkd;uJpdefESifh av;av;ygaemuf}? umwGef;ausmfxGPf;\] rkqkd;awmh rkqkd;}? umwGef;odrf;OD;(NrdKUr)\ ]arG;&yfajr}? umwGef; ajrZm\ ]rSm;wJhtcgvnf; rSm;ayraygh}? uAsmu@? okw&ou@? PfpGrf;&nfu@ ponfh u@pHk? &opHkESifha0a0qmqm xkwfa0jzefYcsdvsuf&SdaMumif;? rkd; aomufyef;*sme,frsm; 0,f,lvkdygu trSwf (15) wyfajr rk;d aumif; bk&m;vrf; (15) &yfuGuf abmuf axmf &efuif;NrdKU e,f &efuewi;f k f dk a'oBuD; zkef;01-371244 ESifh 01- 559273 wkdY wGif qufoG,frSm ,lEiaMumif; od& dk f onf/

ndrf;ndK \ vG,ftdwfxJu rD;cdk;rsm;

nd r f ; nd K \ 'kw,ajrmuf acwf d ay: uAsmpmtkyf jzpfonf/ q&m onf tdkif;aw; (2010) tvG e f ? vG,twxu rD; f d f J cdk;rsm;(2012)wGif bmompum;buf odkY wdrf;Gwfvm aom a&;[efrsm; udk awGU&onf/ pmtkyfwGif tar&du u rcifESif;qD? oHo&mxd arT;r,fhyef;? ,HkMunfrI aysmufqHk;wJhtcg? tpfudkBuD; armifzdk;OD; usef;rmygap? uRefawmf[m l;oGyfpGm(odkY) rdkufrJpGmtpGJtvrf;? i&JrSmaexkdifol ponhf q&mndrf; ndKu tawG;...ta&;cHpm;csufrsm; xdxdrdrdpyfqkd xm;onfh uAsmpmtkyfaumif;wpftkyfjzpfonf/ pdkif;0if;jrifh\trSmpmjzifh ausmfarT;pmay zkef;09-5057791 rS wpfjynfvHk;odkY jzefYcsdvdkufaMumif; od&onf/

NrdKUe,fwGif; e,fvnfh uGif;qif; S a[majymyGJusif;y

&efukef pufwifbm 23 &efukefta&SUykdif;cdkif '*HkNrdKUopf (ajrmufykdif;)NrdKUe,f (41)wkd;csJU&yf uGuf ynmwefaqmif pmMunfhwkduf pufwifbm 21 &uf eHeuf 10 em&Du NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoYl qufqHa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm; u e,fvnui;f qif;a[majymcJMh u S hf G onf/ tqkdygpmMunfhwkdufwGif NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':eef;at;ckdifu &yfuGuf ukd,fhtm;ukd,fukd;pmMunfh wkursm; &SioefzUHG NzKd ;wk;d wufapa&;? d f f pmMunfhwkdufrsm;okdY jynfolrsm; vG,fvifhwulpmayrsm; iSm;&rf;zwf I avhvmEkdifapa&;? pmMunfhwkduf BuD;MuyfrIaumfrwDrsm;rSvnf; pdwf tm;xufoefpm yg0ifaqmif&ua&; G G f wkYdudk aqG;aEG;a[majymcJhonf/ qufvuf &yfuGuf pmMunfh wkduf BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;u a&SUaqmif&Guf&rnfh vkyfief;toD; oD;wkdYukd jyefvnfaqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sonf/ d (285)

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifwm;qD;umuG,fa&; pkaygif;aqmif&Guf

xpfcsKef;&Gmrnf olYtawG; olYta&;

&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef;jynfhjzpfonf/

&efukef pufwifbm 23 &efueajrmufyi;f cdif vdiNf rKd Ue,f k f dk k I twGi;f aoG;vGewyauG;a&m*g uif; f k f pifa&;Zkefjzpfapa&;twGuf NrdKUe,f pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wkdY yl;aygif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudKwif wm;qD; umuG,fa&;vkyfief;ukd ,refaeYu trSwf(11)&yfuGufESifh trSwf(13)&yfuGufwkdY yl;aygif; aqmif&GufcJhMuonf/ tqkdygvkyfief;ukd NrdKUe,fpnfyif om,mtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifh0if;\ Bu;D MuyfrjI zifh use;f rma&;Xme wm0ef cH a':ykaomif;? trSw(11)&yfuuf d f G tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifwifh? trSwf

(13)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wkd; 0if;wkdYu OD;aqmif pnfyifHk;0ef xrf;rsm;? use;f rma&;Xme0efxrf;rsm; ESifh wm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuftoif; cGJ rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&; toif;0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&m toif;0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU 0ifrsm; pkaygif;Ny;D trSw(11)&yfuuf f G &Sd "rmHkvrf;oG,f(1)? (2)? (3)vrf; ESihf trSw(13)&yfuu&dS ynmvrf;? f G f aygif;pnf;vrf;wkrS vlaetdrajc 45 Yd f vHk;ukd jcifaxmifaq;pdrfay;jcif;? jcifaq;rIwfjcif;? jcifaq;zsef;jcif;? a&pnf? a&uefrsm;ukd tbdwfaq; rsm; cwfay;cJhaMumif; od&onf/ (tay:yH k ) (229)

jrefrmU dk;&m,Ofaus;rI rD;xGef;yGJawmfukd tkyfqkd;aponf aAsmuftkd;? rD;SL;rD;yef;rsm; U

jcif;jzpfonf/ aAsmuftkd;ypfcsoltaejzifh vltrsm; txdwfwvefYjzpfonf ukd MunfNh y;D aysm&iaeaomfvnf; teD;wGif aAsmuft;dk aygufurudk BuKH awGU f T f JG I &oltwGufrl roufomvSay/ touft&G,fBuD;&ifholrsm;? usef;rma&; raumif;olrsm;? um,Pvkyom;rsm;? uav;i,frsm; tdypuftem;,l f f aom tcsdefrsKd;wGif aAsmuftkd;azmufaomaMumifh tdyfa&;ysufMu&onf/ rdr\ aysm&irtwGuf vltrsm; use;f rma&;xdcuavmufatmif jyKrjl cif;rsK;d d f T f I kd f ukd a&Smif&Sm;oifhayonf/ aAsmuftkd;? rD;SL;rD;yef;a&mif;csolrsm;taejzifhvnf; olwpfyg; pdwf taESmift,Sujf zpf&jcif;? uav;i,frsm; tE&m,fjzpfapEkionfh taMumif; h d f rsm;ukd BudKwifarQmfawG; xkdokdYaom pD;yGm;a&;rsKd;ukd a&SmifMuOfoifhay onf/ oufqi&mrSvnf; ESppOfEpwi;f rD;SL;rD;yef;upm;jcif;ESihf aAsmuft;dk dk f f S f dk azmufjcif;wkdYukd wm;jrpfcJhonf/ okdYaomf pnf;ysufurf;ysufrIrsm;aMumifh jrefrmd;k &m,Ofaus;rIyawmfwpf&yf tusn;f wefom;Ekionfudk qifjcif&ay JG G d f rnf/ pnf;urf;rJhrIrsm;ukd xdxda&mufa&muf ajz&Sif;oifhvSayonf/ jrefrmjynfolwkdYtaejzifh jrefrmdk;&m,Ofaus;rI rD;xGef;yGJawmfukd tkyfqkd;tusnf;wefapaom aAsmuftkd;azmufjcif;rsm;? rD;SL;rD;yef; ypfvTwfjcif;rsm;ukd owdjyKa&Smif&Sm;oifhygaMumif; tBuHjyKa&;om;vkduf &ygonf/ /

wpf0gwGi;f vH;k rk;d om;wdrvywjYdk zifh tHqi;f cJaom aumif;uifBu;D ukd f d f Yk dk h ,cktcg tjyma&mifaemufcHjzifh tcsKdU&ufrsm;wGif BudKMum; BudKMum; awGU jrifpjyKae&NyDjzpfonf/ um; 0gwGif;umvukefqHk; oDwif;uRwfumv okYd a&muf&vmawmhrnfh vuPmyifjzpfonf/ oDwif;uRwvjynfaeYwif dS f h G jrefrmvlrsKd;wkdYonf dk;&m,Ofaus;rI tpOftvmjzpfaom rD;xGef;yGJawmfukd ESpfpOfESpfwkdif; usif;yavh&Sdonf/ jrefrmpum;jzifh d;k d;k qk&ygrl oDwif;uRwumvonf jrwfpmbk&m;&Sif d f G u ewfjynfwGif r,fawmfrdewfom;tm; w&m;a[mNyD; vlYjynfokdY jyefvnf qif;ouf&mumvjzpfonf/ xkdumvukd bmomw&m;ukdif;dIif;olwkdYu qDrD;tvSrsm; xGef;nd bk&Sm;&Siftm; ylaZmfBudKqkdMujcif;jzpfonf/ xkoYdk ylaZmfBuKd qjdk cif;tay: rodem;rvnfaomoltcsKUd u aAsmuft;dk d azmufjcif;? rD;SL;rD;yef;azmufjcif;rsm;aMumifh bmomw&m;ukdif;Idif;olrsm; twGuf pdwftaESmifht,SufjzpfMu&onf/ tcsKdUaomvlBuD;rsm;onf aAsmuftkd;ukdukd,fwkdifazmufHkjzifh tm;r&bJ uav;i,frsm;tm; 0,f,l upm;apjcif;wkaMumifh ywf0ef;usiwif aexkiorsm;twGuf pdwtaESmifh Yd f G d f l f t,SufjzpfMu&onf/ uav;i,frsm; upm;aomtcgwGifvnf; rsufpd? em;? ESmacgif;? yg;pyfwkdYwGif xdcdkuf'Pf&m&&Sdygu b0wpfckvHk;twGuf BuD;rm;aom ukd,ft*FgqHk;HI;rIESifh awGUBuHK&Ekdifonf/ ,cktcg acwfay:aemufqHk;enf;wpfckrSm wkdufcef;rsm;ay:rSae atmufwGif oGm;vmaeMuaom vltrsm;Mum;xJokdY aAsmuftkd;ukd ypfxnfh

xifxif

24-9-2012(P-3)EEN.pmd

9/23/2012, 5:58 PM

pmrsuf E S m 4

24-9-2012

0g&S i f w ef puf w if b m 23 emqmtmumoat*siprS trsK;d f D orD; tmumo,mOfrSL;wpfOD;jzpfol qleDwm0Dv(,myHk) onf u,fvz;kd QH(,myH D eD;,m;jynfe,fawmifydkif; aemfwD umrmvDb a&ul;jcif;? ajy;jcif;ESihf l pufb;D pD;NyKd iyrsm;wGif NyKd iy0iforsm; f JG f JG l jyKvyconftwki;f N*Kd [ywfvrf; k f hJ h d f twGif;&Sd tmumo,mOfay:wGif ,if;tm;upm;enf; oHk;rsKd;vHk;udk yxrqH;k tBurtjzpf vkyaqmifEif d f f kd cJhonf[k od&onf/ qleDwmonf tmumo,mOf twGif; rkdif0ufcefYa&ul;jcif;? (18) rkicefY pufb;D pD;EdicNhJ y;D ajy;jcif;udrl d f k f k av;rdkifcefYtxd vkyfaqmifEkdifcJh aMumif; od&onf/ qleDwmonf ,if;tm;upm;enf;oHk;rsKd;pvHk;udk 1 em&D 48 rdepfESifh 33 puefYtwGif; jyKvyEicjhJ cif;jzpfonf/ k f dk f tqkdyg tmumo,mOfay:wGif

tmumo,mOftwGif; ajy;jcif;? a&ul;jcif;ESih f pufbD;pD;jcif;wkY dukd jyKvkyfEdkifch J onf yxrqHk;aom trsKd;orD;tmumo,mOfrSL; h

,mOfay:wGiyg0ifaom txl;jyKvyf f k xm;onfh ud&d,mrsm;udk toHk;jyK a&ul;jcif;tpDtpOfudk yHkazmfvkyf aqmifcJh&aMumif; od&onf/ ,if;uJhokdY vkyfaqmifEkdifcJhonfh twGuf tvGef0rf;ajrmufaysmf&Tifrd aMumif;? odkY&mwGif vkyfaqmifcJh& onfrSm rvG,fulaMumif;? usef;rm jcif;ESihf ud,cEmBucir&a&;twGuf k f hH kd f I dS tm;upm;vkyfjcif;onf vlom; wdkif;twGuf ta&;BuD;aMumif;? txl;ojzifh tmumo,mOfay: tcseMf umjrifpmae&rnfh rdrwuoYkd d h G d Ykd hJ aom tmumo,mOfrSL;rsm;twGuf onf/ odkY&mwGif ,mOfay:&Sdaom tm;upm;vkyfjcif;onf ydkta&; a&ul;ueftwGif;odkY a&jznfh&ef BuD;onf[k qleDwmu ajymMum; vHkavmufaom a&r&&Sdjcif;aMumifh onf/ (tif w meuf )

pwefY xGifolrsm; udk,fwdkifzefwD;jyKvkyfxm;onf h av,mOfNydKifyGJ wkwf(wkdifay)wGifusif;y

tpdk;&u csD;jrifhrnfh qkaMu;aiG wkwf(wkdifay) a':vm 520000 (pwmvifaygif 11000)udk &&Sdrnf jzpfonf/ xdkYtjyif NydKifyGJwGiftEdkif&&Sdol onf 2013 ckEpwif t*FvefEii S f G kd f H jyKvkyfrnfh International Bognor Birdman NydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOf NydKifEdkifa&;twGuf vdktyfrnfh aiG aMu;yrmPudkvnf; vufcH&&Sdrnf jzpfaMumif; od&onf/(tifwmeuf)

wdkifay pufwifbm 23 wkwf(wkdifay)twGif;&Sd pwefY xGifolrsm;onf av,mOfa&GUvsm; urmqtm;r&Saomae&m toH;k jyK h JG d Edi&ef vlpr;f tm;udtoH;k jyK&Ny;D if; k f Y G k Eki&ef zefw;D jyKvyxm;onfh pufb;D d f k f wdkYukd,fwkdifjyKvkyfxm;onfh av wpfpD;ESifh tajy;pufwpfckwdkY yg0if ,mOf(tay:yH k )rsm;udk wkdifayNrdKU ( tay:yH usif;yonfh av,mOfysHoef;rINydKifyGJ wGif ysHoef;cJhMuaMumif; od&onf/ tqkdygNydKifyGJ av,mOfaygif; 0g&Sifwef pufwifbm 23 rsm;pGm yg0if,SOfNydKifMuNyD; NydKifyGJwGif tar&duefjynfaxmifpk rpfqdk&Djynfe,f uefqufpfpD;wD;NrdKUrS pyg;tHk;a>rrBuD;wpfaumifonf urmht&SnfqHk; qk&&Sdolrsm;onf wkwf(wkdifay) a>rBuD;tjzpf *if;epfpHcsdefwifcJhaMumif; od&onf/ ,if;a>rrBuD;tm; rD'lqm[k trnfay;xm;NyD; touf &SpfESpft&G,f&SdNyD[k od&onf/ rD'lqma>r\ t&SnfrSm 25 ay&SNd y;D if;a>rrBu;D (0JyHk)udk 2013 ckEpxwf *if;epfrwwrf;pmtkywif urmt&Snq;kH a>rBu;D tjzpf rSwwrf;wif S f k S f f G h f f azmfjycJhonf[k od&onf/ tqdkyga>rrBuD;udk aumif;pGmauR;arG;jyKpkapmifha&SmufcJh&NyD; ,kef? 0ufESifh orifwkdYudkpm;aomufaMumif;? ESpfywf vQifwpfBudrf tpmauR;&aMumif; if;tm;apmifha&Smufaeonfh vm&Dtuf*gu ajymMum;onf/ ,cifu urmh t&Snq;Hk a>rtjzpf rSwwrf;wifc&onfa>rrSm td[i;f ,djk ynfe,f udvbwfpNf rKd U&Sd wd&pmefO,smOfrS 24 ay t&Sn&dS f f H h k dk k H f zvufzDa>rjzpfaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

*if;epfpHcsdefwifch Jo nfh urmht&SnfqHk; a>rBuD;

AD,uferfppfonfwpfOD;\ ppfwGif;'dkif,m&Dpmtkyf if;\rdom;pkxH jyefvnftyfESH

wkwfEdkifiHwGif pdwfa&m*gonfrsm;udk twif;t"rapcdkif;onf pufHkwpfHkudk w&m;pGJ h

ayusif; pufwifbm 23 wkwfEdkifiHtwGif; pdwfydkif;qkdif &m csKdU,Gif;olrsm;udk rw&m;cdkif;ap aom t*Fawpufwpfukd tmPm kH kH ydkifrsm;u w&m;pGJqkdcJhaMumif; od& onf / tqdyg puf pdwyi;f qki&m csKUd k kH f kd d f ,Gi;f ol(,myHk)rsm;udk eHeuf 6 em&DrS (,myH pwif tE&m,f&aom pufrsm;jzifh dS tvkyfcdkif;apvsuf&SdaMumif;? if;wdkY tm;tjcm;tpm;tpm rygaom acgufqrsm;udom auR;arG;vsu&dS JG k f aMumif; od&onf/ xdkYtjyif if;pufHk&Sd tcsKdUtvkyf orm;rsm;rSmvnf; em;av;? qGHUt olrsm;jzpfMuNy;D if;wdonf oef&i;f rI Yk Y S r&Sdonfhywf0ef;usifwGif tvkyfrsm; vkyfudkifae&aMumif; pufHkodkYoGm; a&mufvnfywfcJhonfh owif; axmufwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/ wkwfEdkifiHtwGif; rMumao;rD

awmifudk&D;,m;EkdifiH aqmufvkyfqJ wHwm;wpfpif;NydKus ESpfOD;aoqHk; 12 OD;'Pf&m&

qkd;vf pufwifbm 23 awmifu&;D ,m;EkiiH yg*sLNrKd Uajrmuf kd d f ydkif; pufwifbm 22 &ufu aqmufvkyfqJ wHwm;wpfpif;NydKus cJh&m tvkyform;ESpfOD;aoqHk; tjcm; 12 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'ocHr',mrsm;\ xkwjf yefaMunm D D csuft& od&onf/ jzpfym;yHrm t&Snf 539 rDwm&Snf G k S vsm;onfh trf*sifjrpful;wHwm; (atmuf y H k )\ t&Snf 55 rDwm&Sd wHwm;tpdwtydi;f wpfcukd tvkyf f k k orm;rsm;u aqmufvkyfaepOf NydKuscJhjcif;jzpfNyD; tvkyform;rsm; onf atmufbuf&dS ausmufqpfajr ESihf &TUH ajray:odYk jyKwuscaMumif; f hJ od&onf/ 'Pf&m&&Sorsm;teuf tcsKUd rSm pd;k d l [EG d K if ; puf w if b m 23 &dr&onfh taetxm;wGi&aMumif; f f dS 1966 ckESpfwGif tar&duefppf ESifh tqkdygwHwm;NydKus&jcif;ESifhpyf vsO;f &JwyfzUJG u pHprf;ppfaq;vsuf onfwpfO;D u AD,uferfppfonfwpf k &SdaMumif; od&onf/ (tif w meuf ) OD;xHrS odrf;,lcJhonfh 'dkif,m&D pmtkyfwpftkyfudk pufwifbm 21 &ufu jyKvkyfaom txdrf;trSwf tcrf;tem;yGJ if;ppfonf\ rdom;pkxHodkY jyefvnfay;tyfcJh aMumif; od&onf/ tqkdygtar&duefppfom;onf AD,uferfEiiH uGrEijf ynfe,f ppfajr dk f f kd jyifwGif usqHk;cJhonfh Al'if'Hktrnf&Sd AD,uferfppfonfxrS 'di,m&Dpmtkyf H k f wpftkyf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; wpfc?k aiGpuLa[mif;tcsKUd ESihf "mwfykH tao;wpfy(tay:yHk)wkdYudk &SmazG Hk(tay:yH awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ y&mh * f puf w if b m 23 csuforwEdkifiHonf "mwkvuf eufqi&m ppfa&;uRr;f usiorsm;udk dk f f l a*sm'efEiioYdk apvTw&ef pDpOfvsuf f dk f H f &SdaMumif; csufumuG,fa&;0efBuD; XmerS ajyma&;qdci&ol *seyufpuf k G hf dS f u pufwifbm 22 &ufwGif ajym Mum;cJhaMumif; od&onf/ tqdkyg uRrf;usifolrsm;onf a*sm'efEiitwGi;f &Sd "mwkvufeuf f dk f H

umvrsm;twGi;f uvnf; pdwa&m*g f ukaq;HktcsKdUu pdwfa0'em&Sifrsm; udk tvkyfcdkif;ap&ef pufHkrsm;odkY a&mif;csrIrsm; jzpfyGm;cJhaMumif;od& onf / xdktcsdefrSp wkwftmPmydkif rsm;onf tqkygpufrsm;udk ydwypf d kH f jcif;ESihf xda&mufpmESreif;jcif;rsm;udk G d f pwifvkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od &onf/ (tif w meuf )

rdrdonf zcifjzpfoludk rnfonfh tcgrQ oduRr;f cJz;l jcif;r&Saomfvnf; h d tNrJvdkyif zcifudk tdyfrufrufavh &SNd y;D ,cktcg rdrzcif\taMumif; d udo&&ef tcGita&;wpfcukd &&Sd k d dS hf k cJhNyDjzpfonf[k usqHk;avNyD;aom AD,uferfppfonf\ om;tBuD;qHk; u ajymMum;xm;onf/ tqdkyg 'dkif,m&Dpmtkyfudk odrf; ,lconfh tar&duefppfjyefBu;D onf hJ ,if;pmtkyfudk 46 ESpfvHk;vHk; odrf; qnf;xm;cJh&mrS ydkif&SiftppfxH jyef vnfay;tyfoifhonf[k rMumrDu qHk;jzwfcJhNyD; AD,uferfppfonf\ aqGrsK;d om;csi;f rsm;ESihf qufo,Eif G f dk &ef rD'D,mrsm;udk tultnDawmif; cHconf[k od&onf/(tif w meuf ) hJ

Ediiwumowif;wdk kfH
xdkif;EdkifiHawmifydkif; um;AH;k aygufuGJrIjzpf ig;OD;aoqH;k

Ediiwumowif;wdk kfH

qkdifbl&D pufwifbm 23 xdi;f Ediiawmifyi;f rNirroufrrsm;jzpfym;vsu&aoma'o&Sd pnfum; k k f H kd d f I G f dS aom aps;wpfckwGif pufwifbm 21 &ufu um;AHk;ayguffuGJrIjzpfyGm;cJh&m ig;OD;aoqHk;NyD; tjcm; 40 ausmf 'Pf&m&&SdcJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/ tqkyg um;AH;k aygufuraMumifh aoqH;k olrsm;wGif ppf&wyfzUJG 0ifwpfO;D ESihf d JG I J a'ocHav;OD;yg0ifNyD; 'Pf&m&&Sdolrsm;teuf 14 OD;onf pdk;&drf&onfh tajctaewGif&SdaeaMumif; qkdifbl&Dckdifaq;HkrS wm0ef&SdolwpfOD;u attufzfyDowif;XmeodkY ajymMum;cJhonf/ (tif w meuf )

a*smf'efEdkifiHoY dk "mwkvufeufqdkif&m uRrf;usifolrsm;apvTwf&ef csuforwEdkifiHpDpOf

qdkif&mwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;udk avhusifh oifMum;ay;rnfjzpfonf/ a*sm'eftpd;k &onf qD;&D;,m;EdiiH f k f twGi;f y#dyupwifjzpfym;Ny;D aemuf G ydkif;wGif ppfa&;uRrf;usifolrsm;udk apvTwfay;&ef csuforwEdkifiHodkY awmif;qdkcJhjcif;jzpfonf/ tqkdygawmif;qdkcsufaMumifh csuforwEdkifiHu uRrf;usifol av;OD;udk a*smf'efEkdifiHokdY rMumrD apvTwrnfjzpfaMumif; od&onf/ f (tif w meuf )

24-9-2012(P-4)YM.pmd

9/23/2012, 6:01 PM

24-9-2 12 24-9-2 0 1 2

pmrsufESm 5

jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; wHcGefpdkuf'dkif; trsKd;om; trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyGJzGifh yGJ usif;y

aejynfawmf pufwifbm 23 jynfxJa&;0efBuD;Xmetaejzihf tm;upm;u@tvdkuf zGHUNzdK;wdk; wufatmif aqmif&GufaeouJhodkY EdkifiHhvufa&G;pif toif;wGifvnf; 0efBuD;Xme abmfvDabmtm;upm; orm;rsm; yg0ifaeonfuawGU&rnf kd jzpfaMumif;? abmfvabm tm;upm; D enf;udk ydkrdkNyD; pepfwuszGHUNzdK;wdk; wufatmif tm;ay;aqmif&ujf cif;? G xl;cRefxufjrufonhf tm;upm; orm;rsm;tm; avhusihfysKd;axmif ay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;vsuf &S d a Mumif ; ? xl ; cRef x uf j ruf o nh f

rsKd;qufopf tm;upm;orm;rsm; pOfqufrjywf ay:xGef;vmatmif pDraqmif&ujf cif;tm;jzihf 0efBu;D Xme H G udk,fpm;jyK tqihfomru jrefrmh vufa&G;piftqihftxd wufvSrf; Edkifatmif BudK;pm;tm;xkwfoGm;Mu &efvdkaMumif;jzihf jynfxJa&;0efBuD; Xme 'kwd,0efBuD; &JcsKyfausmfausmf xGef;u ,refaeY eHeuf 8 em&Du aejynfawmfaumifpe,fajr ysO;f rem; D aygif;avmif;tm;upm;NyKd iui;f rd;k vHk f G avvHktm;upm;Hk usif;yonhf (14)Budrfajrmuf jynfxJa&;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; wHcGefpdkuf

'dkif; (trsKd;om;? trsKd;orD;) abmfvD abmNydKifyGJzGihfyGJwGif ajymMum;onf/ xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;onf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU abmfvDabm toif;ESihf tusOf;OD;pD;Xme abmfvD abmtoif;wd\ ,SONf yKd iupm;rIukd Yk f MunhfItm;ay;onf/(tay:yH k ) NyKd iywif &JwyfzUJG toif;? tusO;f f JG G OD;pD;Xmetoif;? taxGaxGtkyfcsKyf a&;OD;pD;Xmetoif;ESifh txl;pHkprf; ppfaq;a&;OD;pD;Xmetoif;wdkY yg0if ,SOfNydKifupm;MurnfjzpfNyD; NydKifyGJudk pufwifbm 29 &uftxd usif;y rnfjzpfaMumif; od&onf/ (500)

aejynfawmf pufwifbm 23 aejynfawmfaumifpe,fajr ysO;f D rem;NrdKUe,ftwGif;&Sd yk*vdupufrI vkyief;&Sirsm;tm; yk*vupufrvyf f f d I k ief;Oya' vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh tnD tusKH;0ifaomvkyfief;rsm;udk rSwywifui;f qif;ppfaq;aqmif&uf f kH G G rIudk pufwifbm 21 &uf eHeuf 10 em&DcGJu &Gmaumuf&yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL;Hk; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/(,myH k ) rSwfyHkwif uGif;qif;aqmif&Guf ay;rItcrf;tem;wGif pufrI0efBuD; XmerS tzGUJ acgif;aqmif a':cifat; odef;OD;pD; tzGJU0ifrsm;tjzpf a':axG;axG;? OD;omxGef;atmif? OD;ausmfpdk;wdkYu ysOf;rem;NrdKUe,f twGif;&Sd rSwfyHkwif&efusef&Sdaeao; aom yk*vupufrvyief;&Sirsm;udk d I k f f yk*vdupufrIvkyfief;Oya'vkyfxHk; vkyenf;rsm;ESitnD tusK;H 0ifaom f hf vkyfief;rsm;udk uGif;qif;aqmif&Guf ay;cJaMumif;ESihf pufwifbm 22 &uf h u abm*oD&dta0;ajy;uGif;odkY oGm;a&mufuGif;qif;aqmif&GufcJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (136)

rSwfyHkwif&efusef&Sdaeonfh yk*vdu pufrIvkyfief; &S ifrsm;tm; Oya'ESifhtnD rSwfyHkwifuGif;qif;aqmif&Gufay;

a'oESifhudkufnDaom pyg;rsKd;aumif;? rsKd;oefY rsKd;yGm;Zkefrsm; wnfaxmifpkdufysKd;xkwfvkyfa&; EId;aqmfcsuf

1/ EkdifiHESifht0ef; pkdufysKd;xkwfvkyfvsuf&Sdaom t"duoD;ESHjzpfonfh qef pyg;rSm jynfwi;f pm;oH;k rIzvNkH y;D ydvQonfqeftm; EkiijH cm;aps;uGuoYkd G l k H h d f f wefcsdef (1)oef;rS (3)oef;xd wifykdYa&mif;csNyD; awmifolv,form; rsm; 0ifaiGw;dk wufapa&;ESihf Ekiiawmf\ 0ifaiG&&SEia&;twGuf &nf d f H d dk f rSef;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ 2/ t"duqefpyg;pkuysK;d xkwvyonfh {&m0wD? yJc;l ? ppfui;f wki;f a'o d f f k f dk d Bu;D wdrS jynfyaps;uGu0ifrnfh ydvQaomqefrsm;udk EkiijH cm;odYk wifyYkd Yk f k H d f a&mif;cs&mwGif t&nftaoG;aumif;Ny;D aps;uGu,ONf yKd iEiygu wifyYkd f S f dk f a&mif;cs&mwGif aps;aumif;ESitusK;d tjrwf ydr&&SEiygrnf/ hf k kd d dk f 3/ od&mwGif pyg;rsK;d uGrsm;pGmtm; eD;uyfpmpkuysK;d Mujcif;aMumifh rsK;d rsm; Yk J G d f a&maESm t&nftaoG;usqif;jcif;? aps;uGuf\0,f,lvkdaom yrmPtm; qeftrsK;d tpm;trsK;d rsK;d a&maESmwifya&mif;csEijf cif; r&Sd Ykd dk jcif;wkaMumifh aps;uGucirmrItcGitvrf;rsm; qH;k I;H aeMu&ygonf/ Yd f dk f hf 4/ Oyrmtm;jzifh {&m0wDwi;f a'oBu;D wGif pyg;rsK;d uGaygif; 54 rsK;d ? yJc;l dk J wkdif;a'oBuD;wGif pyg;rsKd;uGJaygif; 50 rsKd;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;wGif rsKd;uGJ 29 rsKd; toD;oD; rsKd;uGJtrsm;tjym; ysHUESHYpdkufysKd;aejcif;aMumifh EkiijH cm;aps;uGuoYkd t&nftaoG;ESita&twGut& wifya&mif;cs d f f hf f Ykd &ef tcGifhtvrf;ESifhtusKd;tjrwf enf;yg;ae&ygonf// 5/ ]]pyg;rsKd;aumif;rS t&nftaoG;aumif;qef}} &&SdEkdifrnfjzpfonfh twGuf jynfe,f? wki;f a'oBu;D rsm;tvduf a'oa&ajr? &moDOwkEihf d k S ukdufnDjzpfxGef;atmifjrifaom aps;uGuf0if pyg;rsKd;rsm;xJrS rsKd;oefY pyg;rsKd; (1) rsKd; odkYr[kwf (2) rsKd; odkYr[kwf (3) rsKd;wkdYudk a&G;cs,f rsK;d oefrsK;d yGm;Zkersm;jzifh wnfaxmifpuysK;d xkwvyNf y;D t&nftaoG; Y f dk f f k aumif;rsKd;aphrsm; awmifolv,form;rsm;vuf0,fodkY jzefYjzL;ay;Ekdif a&; pDrtaumiftxnfazmfay;Muyg&ef wkuwe;f EI;d aqmftyfygonf/ H d f G v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

jrefr mhtm;upm;rS ur mhtm;upm;odY k

aejynfawm f 855 rsKd; z&JpdkufysKd;awmifolrsm; e,faps;uGufrsm;odY k vIdifvIdifwifyY dk

aejynfawmf pufwifbm 23 aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f jzKwf cGJaus;&Gmtkyfpk ig;pdrf;tif;aus;&Gm awmiforsm;u ESppOf if;wd,majr l f Yk rsm;twGif; wpfydkifwpfEdkif z&J pdkufcif;rsm;udk pD;yGm;jzpf xGef,uf pdkufysKd;um a'owGif;ESifh e,faps; uGufrsm;odkY vufvDvufum;wifydkY a&mif;csay;vsu&onf/ z&Jwpf{u f dS vQif tyifta&twGuf 2500 cefY pduysK;d &Ny;D pduysK;d oufwrf;jynfr k f k f h D qGwc;l csewif atmifjrifjzpfxe;f ae f d f G G aom z&Jpucif;rS a&mif;wrf;0ifo;D kd f 1300 rS 1500 txd trsm;qHk; xGuf&SdNyD; a&mif;wrf;r0if y,foD; 500 cefY xGu&um wpf{ua'o f dS pduysK;d p&dw?f rk;d &moDz&JpuysK;d p&dwf k f kd f ukeus aiGusyo;kH ode;f cefY ukeus f f f aMumif; od&onf/ pduysK;d oufwrf;oH;k vjynfraom k f h D 855 trsKd;tpm;z&JoD;udk a'ocH awmifolrsm;u e,fNrdKUaps;uGufrsm; odYk armfawmf,mOfrsm;jzifh a&mif;wrf; 0ifz&JoD; tvsm; 1 aycGJ? tcsif; 2 aycGJ&Sd wpfvHk;vQif aiGusyf 900 EIef;jzifh wifydkYa&mif;csay;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ (413)

(pnfyifOya')jzifh 'PfdkufcH&aom armfawmfqdkifu,frsm; pnfyifw&m;H;k wGif 'PfaiGay;aqmif&rnf

aejynfawmf pufwifbm 23 aejynfawmfaumifpe,fajr (jynf D axmifpke,fajr)jzpfonfh oD&dig;NrdKU e,fESifh aejynfawmf-ysOf;rem;? ae jynfawmf-wyfukef;? aejynfawmfv,fa0; tp&SdonfhNrdKUe,frsm;wGif armif;ESifaeMuonfh armfawmfqkdif u,frsm; pnfyifOya'yk'fr 26 jzifh wyfdkufcHxm;&aom 'PfaiGudk topfzGifhvSpfvdkufonfh ZrLoD&dNrdKU e,f A[dr;D owfteD;&Sd pnfyifw&m; k Hk;wGif oGm;a&mufay;aqmif&rnf jzpfaMumif; od&onf/ ,cifu armfawmfqiu,ftzrf; dk f cH&onfh rnfonfy'rrqdk ysO;f rem; h k f w&m;Hk;\ owfrSwfxm;aom 'Pf aiGukd ysO;f rem;NrKd Ue,ftycsKya&;rSL; k f f Hk; NrdKUe,f,mOfpnf;urf;xdef;odrf; a&;pDrcsu&efyaiGusyf 20000 ay; H f kH oGif;&onf/ pufwifbm 14 &ufup pnfyif Oya'yk'r 26 ESiwyfuonfh armf f hf kd f awmfqiu,frsm;twGuf 'PfaiGukd kd f ZrLoD&dNrdKUe,f A[dkrD;owfteD;&Sd topfzivuaom pnfyifw&m;H;k G hf kd f wGif oGm;a&mufay;oGif;&onf/ usef&Sdarmfawmf,mOf? armfawmf qkdifu,frsm;ESifh ywfoufonfh pnfyifyk'fr 26 rSvGJ ysOf;rem; w&m;Hk;wGif owfrSwfxm;aom 'PfaiGESifh aejynfawmfaumifpDHk; twGif;&Sd ZrLoD&dNrdKUe,ftkyfcsKyfa&; rSL;Hk;wGif aejynfawmfaumifpD&efyHk aiGtjzpf aiGusyf 20000 ay;oGi;f & rnfjzpfaMumif; aejynfawmf,mOfrI ao;ppfXmerS wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/ (136)

Myawady Digital Set Top Box

24-9-2012 (wevFmaeY) MWD Variety
1/ 9;41
Computer Knowledge Fundamental of Database Technology(1)

xkwfEkwfI jriftpDtpOf
MWD Music
1/ 18;00 2/ 18;15 3/ 19;00 4/ 19;31 5/ 20;01 6/ 20;31 7/ 21;01 8/ 21;32 0ufuav;*sL;*sL; (tydi;f -41) k pufyppfyJG (tydi;f -55) k f k
International Music Laser Songs

MWD Documentary
1/ 18;15^ avhusiBhf uKd ;pm; 23;15 Mu,fyiav;rsm;(1) G hf 2/ 18;45^ Just For Laughs (4) 22;15 3/ 19;00^ ya[Vdeef;awmf 22;30 4/ 19;30^ tHtm;oifp&m h h 21;45 armfawmf,mOfurm(2) 5/ 20;00 cspaESmif;oufv,f f 6/ 20;30 &ifxJu tu,f'rD (24) 7/ 21;00 wtkduf(vG,fulavhvm) 8/ 21;30 ynmay;Zmwfvrf;wkd

MWD Shopping
1/ 19;37 Shopping
Knowledge(1)

MWD Movies
1/ 7;02
India Series

MWD Series
1/ 7;02^ tdk;xJu oJvGefp 16;06 (tydi;f -28) k 2/ 8;13 aysmufq;Hk aeaomurm (tyki;f -4) d 3/ 9;14 csKNd reaom&ifceo(tyki;f -83) d f k f H d 4/ 10;13^ aoG;pkyzwaumifrsm;&JU f k f 17;16 'di,m&D (tydi;f -19) k f k 5/ 18;19 tdk;xJu oJvGefp (tydi;f -29) k 6/ 19;16^ aysmufq;Hk aeaomurm 23;10 (tyki;f -5) d 7/ 22;00^ csKNd reaom&ifceoH d f k f 22;20 (tyki;f -84) d

2/ 19;00 Happy Time 3/ 19;15 DVD Hits 4/ 19;30 News Arrival(5) 5/ 20;00 Guide for You
(Education Guide)

PfBuD;&Sif (tydkif;-21) 2/ 7;30^ Myanmar Video 16;06 armfue;f xufu G Mu,fjzLwpfyihf G 3/ 9;29 China Series b0ZmwfcHk (tydkif;-23) 4/ 10;14 aysm&ip&maeY&ufrsm; f T f (tydi;f -23) k 5/ 18;01^ China Series 22;20 b0ZmwfcHk (tydkif;-24) 6/ 20;00 Myanmar Video owd(528)

2/ 9;57 xif&m;ausmMf um;ADp'aw;rsm; S D D 3/ 10;09 &opHvifyjf rifZmwfvrf; k k b0&JUwefz;dk 4/ 16;35 &ifcep;D qif; tcspocsi;f k f f D 5/ 17;26 &opHvifyjf rifZmwfvrf; k k qkemav;&JU aygifreqif d k Yf dk 6/ 21;03 &opHvifyjf rifZmwfvrf; k k a&Trif;orD;av;&JUtyg;awmf 7/ 22;57 pD;&D;&ifceoH k f 8/ 23;07 &opHvifyjf rifZmwfvrf; k k tjzLa&mifopOf H

6/ 20;18 Journal Shopping 7/ 20;26 A Gift of Song 8/ 20;38 Shppaholic 9/ 20;50 Shopping Choice 10/ 21;27 Made In Myanmar 11/ 21;49 Market News

&ifxw;dk wJ*woH J h D
Music Traveller Instrument Music Myanmar Live Show Songs

24-9-2012(P-5)YM.pmd

9/23/2012, 8:08 PM

pmrsufESm 6

24-924-9- 2012

tawG; ta&;

uRefrtcspfqHk; rdwfaqGopfrsm;
zwf&rSef;rodatmif zwfcsifp&m avhvmp&m pmtkyfpmayrsm;tjzpf awGU &onf/ azazu olpmMunfcef;ukd ynm&yftrsm;qH;k pkpnf;xm;&m &wem Y h okdufjzpfonf[k ajymavh&Sdonf/ okdYaomf uRefr vGefcJhaom ESpfaygif;rsm; pGmu pdwfr0ifpm;cJhyg/ trSefukd0efcH&vQif xkdumvu uRefrpmzwf0goemrygyg/ zwf&if vnf; 0wKESifh umwGef;rQom/ pdwfcGeftm;ay;aom pmqkdwm a0vma0; aumuf,lyifrMunfhrdyg/ azazu uRefrukd pmzwfapcsifonf/ pmzwf vQif ynmA[kokw todtvdrmwkd;yGm;aMumif; qHk;rcJhonf/ uRefr tif;rvkyf tJrvkyftcsdefawGom ukefqHk;cJhonf/ uRefrazazu EkdifiHh 0efxrf;t&m&SwpfO;D jzpfconf/ &nf&,csuEihf 0goemaygif;pyf pma&; d hJ G f f S oljzpfonf/ pma&;jcif;jzifh 0rf;r0rSef;odaomfvnf; pmayukd jrwfEkd;ol? wG,fwmoljzpfonf/ usef&Sdonfh olYb0oufwrf;ukd pmayxJwGif ESpfjrKyf xm;onf[k qkdavh&Sdoljzpfonf/ uRefrajymcsifonfrSm azazonf pmayukd pdwf0ifpm;ol yDyD uRefr ukdvnf; olYvkdjzpfapcsifonf/ pmtaMumif;aytaMumif; wD;rdacgufrdap vkdonf/ ]]tvdrmpmrSm&Sd}}}[laom pum;twkdif; vlY,Ofaus;rI? vlYpm&dw ESifh Avig;weftusKd;ukd vufawGUcHpm;Ekdifatmif pmzwf&ef wkdufwGef;EId; aqmfcJhaMumif;? ,ckumvwGif aumif;aumif;BuD; oabmaygufrdojzifh azaz\ tcspq;kH rdwaqGa[mif;rsm;xJu uRertwGuf tcspq;kH rdwaqG f f f f f opfrsm; &&SvmcJaMumif; uRer\ b0tawGUtBuKH oifcef;pmukd rQa0cHpm; d h f a&;om;vkduf&ygonf/ /

uRefr\b0wGif rdwfaqGESpfrsKd;&Sdovkd vlwkdif;vlwkdif;\ b0wGif vnf; rdwaqGEprsK;d &Sygonf/ vlrwaqGEihf pmtkypmayrdwaqGjzpfonf/ f S f d Y d f S f f vlYrdwfaqGonf tcsdefumvtavsmuf ajymif;vJwwf\/ ,aeYrdwfaqG onf reufjzef &efoljzpfwwf\/ xkdYenf;wl ,aeY&efolonf reufjzef rdwfaqGjzpfoGm;Ekdifonf/ onfukd rMumcPBuHKawGUMuygvdrfhrnf/ pmtkyfpmayrdwfaqGu xkdokdYr[kwfyg/ ajymif;vJrIr&Sd? azmufjyefrI r&Sd/ vlonf pmtkyfpmayukd rdwfaqGtjzpf oabmxm;vQifvnf; & onf/ oabmrxm;vQivnf; pmtkypmayu pdwrqk;d / zwfvvQivnf; f f f dk f &onf/ rzwfbJypfxm;vQifvnf; pmtkyfpmayu bmrSjyefrajymwwf rajymyg/ vlESifhpmtkyfpmayrdwfaqGjyK&mwGif rsm;aomtm;jzifh vluom ajymif;vJ azmufjyefaom oabm&Sd pmtkyfpmayurl rdwfaqGtjzpfESifh yHkrSeftwkdif;&Sdaeayonf/ pmtkyfpmay vlYrdwfaqG[lonfh aqmifyk'fonf pmtkyfpmay\ tvSw&m;? opmw&m;ukd azmfusL;xm;jcif;yifjzpfay onf/ ae&mwGif uRer\ tcspq;kH rdwaqGopfrsm;taMumif; ajymjycsif f f f ygonf/ wu,fawmh uRer\ tcspq;kH rdwaqGopfrsm;onf uRerazaz f f f f \ tcspfqHk; rdwfaqGa[mif;rsm;yifjzpfonf/ uRefr\azaz tcspfqHk;rdwfaqGa[mif;rsm;qkdonfrSm azazhpm Munfhcef;? pmtkyfpifESifh ADdkBuD;twGif;xJrS pmtkyfpmayrsm;ukdqkdcsifyg onf/ azazhpmtkypmayonf pmMunfcef;twGi;f ae&mrsm;pGm,lxm;onf/ f h &Sm;yg;aom pmtkypmayESihf pme,fZif;rsm;? 0wKaygif;pHk trsK;d trnfpvif f kH ygonf/ uavmifp?kH pmpH?k t&G,tpm;trsK;d rsK;d ? b,fpmtky?f pmayukd a&G; f

jrefrmwkdif;&if;om;wkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? d twD;NydKifyGJ qkcsD;jrih f yGJEihS f atmifEkdifa&;tvHay;tyfyGJusif;y

awmifBuD; pufwifbm 23 &Srf;jynfe,f 2012 ckESpf (19) Burajrmuf jrefrmwki;f &if;om;wk\ d f d Yd dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ qkcsD;jrifhyGJESifh atmifEkdif a&;tvH ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd pufwifbm 21 &uf n 7 em&Du awmifBuD;NrdKU NrdKUawmfcef;r usif;y &m &Sr;f jynfe,f tpk;d &tzGUJ jynfe,f 0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf? jynfe,f vTwfawmfOu|? jynfe,fvTwfawmf 'kw,Ou|? jynfe,f0efBu;D rsm;ESihf d wm0ef&orsm; toD;oD;wufa&muf dS l Muonf/ tqifjh rifynmtqifEihf 0goem h h S &Sif tqkd? tu? ta&;? twD; NydKifyGJrsm; qk&&Sdolrsm;ukd &Srf;jynf e,ftpkd;&tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf(tay:yHk)ESihf wm0ef (tay:yH &SdoltoD;oD;wkdYu qkrsm;csD;jrifhay; tyfMuonf/ xkdYaemuf &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu atmifEkdifa&; tvHudk ay;tyf&m 2012 ckEpf (19) S Burajrmuf jrefrmwki;f &if;om;wk\ d f d Yd dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD ; Nyd K if y G J a tmif E k d i f a &;vk y f i ef ; aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;atmif atmifausmfu vufcH&,lNyD;aemuf qk&&Sdolrsm;u tqkd? tu? twD; ynmwkdYjzifh jyefvnfazsmfajz wif qufcJhMuaMumif; od&onf/(405)

rkdhrkdhatmifoef;(awmifi) l

weoFm&D NrKd Ue,fwGif GSM rkdbdkif;vfzkef;rsm; pwiftoHk;jyKEkdifNyD

Nrdwf pufwifbm 23 d kd k H d dk jrefrmhqufo,a&;vkyief;rS GSM rkbi;f vfze;f (4)oef; wk;d csUJ wyfqifa&;pDrue;f t& weoFm&Dwi;f a'oBu;D G f f Nrwcdif weoFm&DNrKd Ue,f acsmif;i,f&yfuuf a&wGi;f awmifay:wGif HUAWEI TECHNOLOGIES MYANMAR d f k G qufoG,fa&;ukrPDrS wyfqifvsuf&Sdaom GSM qufoG,fa&;wm0gwkdifonf pufwifbm 21 &uf eHeuf 7 em&DcGJrSpwif qufoG,ftoHk;jyKEkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg qufoG,fa&;wm0gwkdifaMumifh GSM rkdbkdif;vfw,fvDzkef;rsm;ajymqkdqufoG,frI aumif;rGefpGm &&SdNyDjzpfonfhtwGuf a'ocHjynfolrsm; 0rf;ajrmufaysmf&TifaeMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (412)

pwkwtoif;tm; tEki&Ny;D y&D;rD;,m;vd*trSway;Z,m;xdywif f df f f f G qufvuf&yfwnfvsu&onfU Oa&mycsey,H cs,vq;D f dS fD f f

t*Fvefvufa&G;pifupm;orm;tuf&Savukd;\ aemuf us*;dk aMumifh 1 *k;d -*k;d r&Sjd ziftEki&vkuaMumif; od&onf/ h d f d f cs,fvfqD;toif;(0JyHk) onf tqkdygyGJpOftNyD; y&D; rD;,m;vd*ftrSwfay;Z,m;xdyfqHk;wGif tjcm;NydKifbuf toif;rsm;xuf oH;k rSwtomjzifh OD;aqmifvsu&onf/ f f dS cs,vq;D \ ,ckaemufq;kH upm;cJaom yGpOfo;kH yGwif f f h J J G wpfyom oa&usxm;Ny;D pkpaygif; ig;yGupm;Ny;D csewif JG k J d f G &rSwf 13 rSwfjzifh tJAmwef? 0ufpfb&Gef;toif;wkdY\ a&SUwGif OD;aqmif&yfwnfvsuf&Sdonf/ ,ckyGJpOftwGif; *kd;&&Sda&;twGuf tBudwfte,fBudK; yrf;cJh&aMumif;? pwkwftoif;onf tNrJvkdyif BuHhcdkifrI tjynfh&Sdonfhtoif;jzpfNyD; rdrdwkdYtaejzifh tawmfav; yif cufcufcce;f uefupm;vku&jcif;jzpfaMumif; wpfv;kH J J k d f wnf;aom tEkdif*kd;ukd oGif;,lcJhonfh tuf&Savukd;u ajymMum;cJhonf/ (tif w meuf )

wl&uDokdh ajymif;a&TU&efqE&Sdaeonfh &uf'if;uGif;v,fupm;orm; *srfum&muef

vef'ef pufwifbm 23 &uf'if;toif;\uGi;f v,fupm;orm; *srum&muef f (0JyHk)onf wl&uDuvyftoif;wpfoif;jzpfaom *vuf wmqma&;toif;odkY ajymif;a&TU&ef rsufpdusvsuf&Sd aMumif; od&onf/ if;upm;orm;\ zcifjzpfoonf *vufwmqma&; l toif;\ tckitrmy&dowfwpfO;D jzpfNy;D touf 23 ESpf d f &Sd um&muefonfvnf; wpfaeYaeYwpfcsecsewif tqkyg d f d f G d toif; upm;vkdonf[k 0efcHajymMum;xm;onf/ xkdYtjyif rdrdonf ,ckvuf&Sdtoif; upm;aeonf rSm ukd;ESpf&SdNyDjzpf toif;ESifhvnf; oHa,mZOfjzpfaeNyD jzpfaMumif;? xdaMumifh tjcm;toif;okvnf; rxGucmvkd Yk Yd f G aMumif; um&muefu ajymMum;xm;onf/(tifwmeuf) vef'ef pufwifbm 23

vef'ef pufwifbm 23 Oa&mycsefyD,H cs,fvfqD;toif;onf pufwifbm 22 &ufu pwkwp;D wD;toif;ESiupm;cJaom yGpOfwif f hf h J G

vef'ef pufwifbm 23 pufwifbm 22 &ufu *vuf pukNd rKd U usi;f yaom NAwoQvufa0SY d d NydKifyGJwGif paumhwvefrS vufa0SY csefyD,H &pfuDbef;(,myH k )onf t*Fvefvufa0SYausmf uDAifrpf cs,vtm; tvJx;dk tEki,vuEif f f d f l dk f dk aMumif; od&onf/ WBO vkduf0,fwm0dwfwef; csefyD,H&pfuDbef;onf ,ckyGJpOf tEki&&Svujf cif;onf if;\csey,H d f d dk f D cg;ywfukd 'kwd,tBudrfajrmuf um uG,foGm;EkdifcJhjcif;vnf;jzpfonf/ tqkdygyGJpOftwGif; rpfcs,fvf onf pwkwtcsDwGif Murf;ay:okdY ESpBf urwif vJusom;cJNh y;D if;tae d f dk G jzifh wpfpwpf&mjyefvnfrwHjYk yefEirD rjywf0ifa&mufvmjcif;aMumifh 'kdif kH dk f D d f JG d rSmyif xyfrH xkd;csufrsm; tquf vlBu;D u &pfutm; 'kiy&yfjzifh tEkif

paumh wvefvufa0ShcsefyD,H &pfuDbef; NAdwdoQvufa0Sh yGJwGif tEkdif& &S d NyD; csefyD,Hcg;ywfukd qufvufxdef;xm;Ekdifc Jh

cs,fvfqD;toif;onf &D;,Jvfruf'&pftoif;\ aemufwef;upm;orm; qm*sDtkd&mrkdYpftm; vmrnfh Zef e0g&Dtajymif;ta&TUumvwGif ac:,l&ef teD;uyfapmifh Munfhvsuf&SdaMumif; od&onf/ pydefvufa&G;pifupm;orm; &mrkdYp(,myH k )onf NyD;cJh f( ,myH onfh pufwifbm 18 &ufu refp;D wD;ESiypOfwif enf;jy hf JG G armf&if[kd\ csefvSyfxm;jcif;ukd cHcJh&NyD;aemuf toif; ESifh qufqHa&;rSm tqifrajyjzpfvsuf&Sdonf/ tu,f &D;,Jvftoif;ESifh&mrkdYpfwkdY\ qufqHa&; onf ndEIdif;r&cJhygu pydefcsefyD,H&D;,Jvftoif;tae jzifh touf 26 ESpft&G,f&Sd if;upm;orm;tm; a&mif; cszG,f&SdaMumif; owif;xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/ cs,fvfqD;toif;onf NyD;cJhaom aEG&moDuwnf;u aemufwef;upm;orm;wpfOD;ukd ac:,l&ef pdwftm; xufoefvsuf&SdaeNyD; rDveftoif;rS rkdifuGefukd tiSm; jzifh ac:,la&;rSmvnf; ratmifjrifcay/ xkaMumifh if;wkYd hJ Yd ay;vkdufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ onf &D;,Jvfaemufwef;upm;orm;&mrkdYpfukd ac:,l&ef (tif w meuf ) &nf&G,fjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

&D;,Jvfaemufwef;upm;orm; &mrkdhpfukd cs,fvfqD;teD;uyf apmifUMu nfvsuf &Sd U

24-9-2012 (P-6)EEN.pmd

9/23/2012, 7:15 PM

24-9-2 12 24-9-2 0 1 2

pmrsuf E S m 7
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX; &ckdifjynfe,f u,fq,fa&;? jyefvnfxlaxmifa&;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh a&&SnfwnfwHhckdifNrJaom zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;pOfrsm;qkdif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJ\ ydwfyGJwGif ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;pOf/

&ckijf ynfe,fqi&m tvkyaqG;aEG;yGJ twki;f twmwpfctxd atmifjrifr& &S d d dk f f Hk d k I c&D;NyD;qk;H onftxd 0ki;f 0ef;yg0iful nDBudK;yrf;aqmif&uay;Mu&ef ajymMum; d G f
aejynfawmf pufwifbm 23 tvkyfkHaqG;aEG;yGJrS azmfxkwf&&Sd onfhtcsufrsm;udk tm;vkH;NyD;jynfhpkH NyD[k rSwf,l&ef roifhygaMumif;? ydkrdkNyD;jynfhpkHaom vkyfief;pOfrsm; azmfxkwfEkdifa&;twGuf qufvuf aqmif&Guf&ef vkdtyfrnfjzpfyg aMumif;? ,if;vkyfief;pOfrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Guf &mwGif tpk;d &tzGUJ tpnf;rsm;? a'o tzGUJ tpnf;rsm;? vlrtzGUJ tpnf;rsm;? I EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh vuf awGUusus vufwGJnDnD yl;aygif; aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;jzifh aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqif dk &m uGefAif;&Sif;A[dkXme ESpf&uf Mumusif;yonfh &ckdifjynfe,fu,f q,fa&;? jyefvnfxlaxmifa&;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifha&&Snfwnf wHhckdifNrJaom zGHUNzdK;wkd;wufa&; vkyfief;pOfrsm;qkdif&m tvkyfkHaqG; aEG;yGJ\ ydwfyGJ ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;&mwGif e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;u xnfhoGif; ajymMum;cJhonf/ jynfaxmifpk0efBuD;u a&&Snf vkyfief;pOfrsm;jzpfonfhtm;avsmfpGm pdwf&SnfrI? onf;cHrI? trSefw&m;udk em;vnfvufcHrI? yuwdtajctae ESifh tjzpftysufrsm;tay: t&Sd w&m;jzifh vufcHEkdifrI? tajctae ESihf vkuavsmnDaxGpm jyKjyifaqmif d f G &GufEkdifpGrf;&Sdatmif aysmhaysmif; nifomrI? ZGJ&SdrI? &J0HhpGmqkH;jzwfEkdifrI paom t&nftcsif;aumif;rsm;udk ykiqiatmifBuKd ;yrf;aqmif&uMf u& d f dk f G rnfjzpfygaMumif;? ,cktvkyfkHaqG; aEG;yGJonf tzGJUtpnf;rsm;ESifh vl yk*dKvfrsm;\ tm;xkwfBudK;yrf;rI? yg0ifaqmif&GufrIwdkYaMumifh twkdif; twmwpfcktxd atmifjrifrI&&Sd onf[k ok;H oyfygaMumif;? od&mwGif Yk c&D;&SnwpfctwGuf tpjyKajcvSr;f f k

rsm;omjzpfojzifh c&D;Ny;D qk;H onftxd 0ki;f 0ef;yg0if ulnBD uKd ;yrf;aqmif&uf d G ay;Mu&ef yefMum;vkdygaMumif;jzifh qufvufajymMum;onf/ ukvor*Xmaeuk,pm;vS,f Dr. d f Ashok Nigam uvnf; ukvor*

jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJ h tif'dkeD;&S m;EdkifiHrS jyefvnfa&muf&Sd

jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm trsKd;om;vTwfawmf tmqD,HEdkifiHa&;ESifh vHkNcHKa&; todkuft0ef;qdkif&m aumfrwDOu| OD;GefYwif acgif;aqmifaom tzGJU0ifrsm;tm; &efukeftjynfjynf qkdif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufpOf/ &efukef pufwifbm 23 tif'e;D &Sm;orwEdiiH vHabmuf kd k f k NrdKU pufwifbm 16 &ufrS 22 &uf txd usif;yonfh (33)Budrfajrmuf tmqD,H ygvDreftrwfrsm;qdkif&m taxGaxGnDvmcH (AIPA) odkY wuf a&mufcJhaom jynfaxmifpkvTwf awmfem,uudk,fpm; trsKd;om; vTwfawmf tmqD,HEdkifiHa&;ESifh vHkNcHKa&;todkuft0ef;qdkif&m aumf rwDOu| OD;GefYwif acgif;aqmif aom tzGJU0if 14 OD;yg jynfaxmifpk vTwfawmf udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY eHeufydkif;wGif avaMumif; c&D;jzifh &efueNf rKd UodYk jyefvnfa&muf k &SdMuonf/ tqdkyg jynfaxmifpkvTwfawmf udk,fpm;vS,ftzGJUtm; jynfolYvTwf awmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;wifatmifESifh vTwf awmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm;u &efukef tjynfjynfqdkif&mavqdyf BudKqdk (500) EIwfqufMuonf/

taejzifh EkdifiHawmf\ Nidrf;csrf;pGm twl,Owaexkia&;c&D;pOfEihf &ckif S f JG d f S d jynfe,f\ zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyief; f pOfrsm; yg0ifulnDaqmif&Gufay; oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum; cJhonf/ tvkyfHkaqG;aEG;yGJ\ 'kwd,aeY eHeufydkif;wGif tNidrf;pm; oHtrwf BuD; OD;cifarmif0if; OD;aqmifNyD; a&&SnfwnfwHhckdifNrJaom vlrIpD;yGm; b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm; ESihfpyfvsOf; pmwrf;&Sif av;OD;u aqG;aEG;MuNyD; wufa&mufvmMuol rsm;u od&Sdvkdonfrsm;udk ar;jref; tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/ rGef;vGJydkif;wGif vHkNcHKa&;? w&m; Oya'pdk;rkd;a&;ESihf wnfNidrfat;csrf; a&;qkdif&m? u,fq,fa&;qkdif&m? a'oqkdif&m ,m,Dpcef;rsm;ESihf jyef vnfxaxmifa&;qdi&m? &ifMum;aph l k f a&;ESifh o[Zmw&Sdaom vlrItzGJU tpnf;jzpfay:vma&;qdkif&mESihf a& &SnwnfwciNf raom vlrp;D yGm;b0 f hH kd J I zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m vkyfief;rsm; [l u@(5)&yfcGJjcm;um acgif;pOf wpfccsi;f tvduf vkyief;rsm; quf k k f vuftaumiftxnfazmf aqmif&uf G Edi&ef taumif;qH;k aomenf;vrf;rsm; k f &&Sda&;twGuf oD;jcm;tzGJUrsm; zGJUpnf;aqG;aEG;aqmif&GufMuonf/ aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmol wpfOD;u ]]&cdkifjynfe,frSmvkyfr,fh [mawG[m trsKd;om;a&;rl0g' (National Policy) eJY udkufnD (Inline) zdvygw,f? t"duuawmh Yk kd EdkifiHawmfeJYjynfoltwGuf pepf aumif;awGjzpfzdkY vdkygw,f? 'grS vnf; tjyeftvSef ,HkMunfrI&SdNyD; vkyfief;rsm;atmifjrifatmif wnf aqmufEdkifrSmjzpfygw,f? tpdk;&ydkif;

u uGujf ynheif;Ediatmif vkyay;zdYk f k f f vdkovdk vlYtzGJUtpnf;(2)ckuvnf; ajzavQmhrIawGvkyfrS tqifajyrSm jzpfygw,f? 'grSr[kwf&if EdkifiH&JU jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfawG udyg xdcuvmEdiygw,f}}[k if;\ k kd f k f tjrifudk &Sif;jyonf/ naeydkif;wGif u@vdkufaqG;aEG; &&SdonhfawGU&Sdcsuf? tBuHjyKcsufrsm; ESipyfvsO;f tzGUJ acgif;aqmifrsm;u fh &Si;f vif;wifjyMuNy;D wufa&mufvm Muolrsm;u tBuHjyKaqG;aEG;Mu onf / tvkyaqG;aEG;yG&v'frsm;tay: f kH J bl;oD;awmifNrdKUe,f jynfolYvTwf awmfudk,fpm;vS,f OD;a&Tarmifu ]]&cdkifjynfe,f&JU t"duvlrsKd;pk(2) pk acgif;aqmifawG[m rsuEmcsi;f qdif f S k xdkifNyD; aqG;aEG;EdkifMuwm? &if;&if; ES;D ES;D ajymEdiqEiMf uwm[m 'Dtvkyf k f kd kd HkaqG;aEG;yGJ (Workshop) &JU odom xif&Sm;wJh rSwfwdkifwpfck (Significant Milestone) jzpfygw,f/ jyef vnfoifhjrwfa&;? vlrIo[Zmw jzpfa&;? jyefvnfxlaxmifa&; twGuf tvSnfhtajymif; (Turning Point ) wpfckjzpfygw,f/ rsm;rMumrD umvrSm vlrsKd;pk(2)ckpvHk; tjyef tvSefem;vnfrI? tjyeftvSef av; pm;rIawG jriwifEir,fh rSwcsursm; fh kd f f f (Recommendations) csEdkifcJhygw,f/ tjyeftvSefem;vnfrIu tifrwef ta&;BuD;ygw,f/ tjyeftvSef em;vnfrIr&Sd&if Nidrf;csrf;a&;r&Edkif ygbl;? tJ'Dvdkwefzdk;&SdwJhem;vnfrIeJY tjyeftvSef av;pm;rItwGuf rsK;d aph csEdkifcJhw,fvdkY,HkMunfygw,f/ 'DrsKd; aphrS tyifBu;D jzpfvmatmif uReawmf f wdkYtm;vHk;0dkif;0ef;BudK;pm;Mu&rSmjzpf ygw,f}} [k oHk;oyfajymMum;onf/

tvm;wl ]]'DtvkyfHkaqG;aEG;yGJ u &&Sdvmr,fh &v'f tajzawGu &cdia'orSm&SwhJ rwlnD k f d wJh vlYtzGJUtpnf; (Community) (2)ck wnfNidrfat;csrf;NyD; jyefvnf xlaxmifa&;vkyfief;awGudk aqmif &GufEdkifr,fh vrf;pOf (Framework) wpfck xGufay:vmEdkifr,fvdkY arQmf vifhygw,f/ aqG;aEG;&&SdwJh tcsuf awG[m &cdkifjynfe,ftwGuf wnf Nidrfat;csrf;NyD; w&m;Oya'pdk;rdk;a&; eJY vlom;csif;pmemaxmufxm;rI qdkif&m enf;ynmtcsuftvufeJY aiGaMu;qdi&mtultnD (Financial k f Assistance) awG ydkrdk&&SdvmEdkifr,fh tcsuftvufawG jzpfygw,f/ &&Sd vmr,fh enf;vrf;aumif;awGu wpfqifh wnfNirat;csr;f a&;eJY vlrI d f a&;pD;yGm;b0 ydkrdkjrifhwifEdkifr,fh &v'faumif;awG jzpfw,fqdkwmudk ,HkMunfygw,f}} [k aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme TefMum; a&;rSL;csKyf OD;pdk;udkudku if;\tjrif udk &Sif;jyonf/ ,ckusif;yNyD;onfh tvkyfHkaqG; aEG;yGJodkY jynfaxmifpktqifh yk*dKvf rsm;? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;rS yk*dKvf rsm;? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? &cdijf ynfe,f&dS ESpzufvtzGUJ tpnf; k f Yl rS yk*dKvfrsm;? jrefrmEdkifiH trsKd;om; vltcGita&;aumfr&SiEihf pHprf;ppf Y hf f S k aq;a&;aumfr&SifwdkYrS tzGJU0ifrsm;? ukvor* tzGJUtpnf;? EdkifiHwum tzGJUtpnf;ESifh EdkifiHwumtpdk;& r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;rS ynm &Sifrsm;tygt0if jynfwGif;rS 305 OD;? jynfyrS 69 OD; pkpkaygif; 374 OD; wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sd onf / (500)
(Workshop)

yxrtBudrf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0; 'kwd,aehESifh wwd,aehusif;y

aejynfawmf pufwifbm 23 yxrtBudrf ppfudkif;wdkif;a'o BuD;vTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf; ta0; 'kwd,aeYudk pufwifbm 20 &uf eHeuf 10 em&Du ppfudkif;wdkif; a'oBu;D vTwawmfcef;rusi;f y&m f wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;? wdi;f a'oBu;D vTwawmfOu| OD;oif; k f vIi?f wdi;f a'oBu;D vTwawmf 'kw, d k f d Ou|ESihf wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; wuf a&mufMuonf/ tpDtpOft& wdi;f a'oBu;D vTwf k awmfudk,fpm;vS,f ukd;OD;u ar;cGef; rsm; ar;jref;&m wdi;f a'oBu;D 0efBu;D k rsm;u jyefvnfajzMum;Muonf/ xdaemuf tqdrsm;? Oya'jyifqif Yk k rIrsm;? Oya'Murf;rsm;ESihfpyfvsOf; vTwfawmfodkYwifoGif;MuNyD; tpnf; ta0;udk nae 3 em&DwGif kyfodrf; vdkufonf/ yxrtBudrf ppfudkif;wdkif;a'o BuD;vTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf; ta0; wwd,aeYukd pufwifbm 21 &uf eHeuf 10 em&Du ppfudkif;wdkif; a'oBuD ; vT w f a wmf c ef ; r quf vufusif;y&m wdkif;a'oBuD; vTwf awmfu,pm;vS,rsm;u ar;cGe;f rsm; kd f f ar;jref;NyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm; u ajzMum;Muonf/ xdkYaemuf tqdkrsm;? Oya'Murf; rsm;ESipyfvsO;f aqG;aEG;MuNy;D wdi;f fh k a'oBu;D vTwawmfOu|u twnf f jyKaMumif;aMunmum tpnf;ta0; udk nae 4 em&DwGif kyfodrf;vdkuf aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

yxr tBudrf ppfudkif;wdkif; a'oBuD; vTwfawmf pwk w yHkrSef tpnf ; ta0; 'k w d , aeY usif ; ypOf /

24-9-(P-7)Yadanar1.pmd

9/24/2012, 12:52 AM

pmrsuf E S m 8
ausmzHk;rStquf a&S;OD;pGm wkwfEkdifiH tjynfjynf qkdif&m ukefoG,frIwkd;jrifha&;toif; 'kwd,Ou| Mr. Yu Ping u xdyf oD;tpnf;ta0;udk zGifhvSpfaMumif; aMunmNyD; tpDtpOfrsm;udk wm0ef ,laqmif&Gufonf/ xdaemuf uGr&;DS uRr;f ud,yityf Yk f k f kd f k csKyfcGifh&a'o uGefjrLepfygwD aumf rwDtwGif;a&;rSL; Mr. Guo Shengkun ESifh wkwfjynfolYorwEkdifiH pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D Mr. Gao Hu d Cheng wdkYu wkwf-tmqD,H pD;yGm; a&;yl;aygif;jrifhwifaqmif&GufrIqdkif &mudp&yfrsm;ESipyfvsO;f ajymMum; f hf Muonf/ ,if;aemuf wkwfjynfolYorw EkiiH 'kw,orw rpwm &Susizsif d f d D hf u wkwfjynfolYorwEkdifiHESifh tm qD,HEkdifiHrsm;tMum; ESpfOD;ESpfzuf tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifh a'owGif; ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wufvmEkdif a&;ESifhpyfvsOf; rdefYcGef;ajymMum; onf/ xdaemuf Ekiiawmforw OD;ode;f Yk d f H pdeu rdece;f ajymMum;&mwGif 2002 f Yf G ckESpf Ekd0ifbmvtwGif; uarm'D; ,m;EkdifiH tmqD,HESifh wkwfEkdifiH wktMum; tvH;k pHk pD;yGm;a&;yl;aygif; Yd aqmif&GufrI oabmwlnDcsufudk vufrSwfa&;xkd;cJhMuNyD;csdefrSp ESpf zufukefoG,fa&;onf vsifjrefpGm zGHUNzdK;vmcJhygaMumif;? oabmwllnD csufrlabmifonf wkwf-tmqD,H ukefpnfjyyGJ? wkwf-tmqD,H pD;yGm; a&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrI xdyfoD;tpnf; ta0;ESifhwkwf-tmqD,H vGwfvyf aomukeo,ra'otwGuf tajccH f G f I tkwjf rpfyif jzpfygaMumif;/

2424- 9 - 2012
h l wkwf-tmqD,H ukefpnfjyyGJESifh pGr;f tm;jynf0onfh jynforsm; ponf twl ay:aygufcJhaom wkwf- wdkYrSwpfqifh tmqD,Hudk qufpyf tmqD,H pD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrI ay;a&;yifjzpfygaMumif;/ xdyfoD;tpnf;ta0;\ wkd;wufrI tmqD,H aygif;pyfqufoG,frI tay: tm;&auseyfrdygaMumif;? r[mpDrue;f udk xda&mufpmtaumif H d G ESpfpOfjyKvkyfonfh tcrf;tem; txnfazmf&ef tmqD,HtajccH onf tmqD,HESifh wkwfEkdifiHwdkY\ taqmufttHkqkdif&m &efyHkaiGudk pD;yGm;a&;ESifh pyfvsOf;aomudp&yf xlaxmifxm;cJhNyD; jzpfygaMumif;/ rsm;tay: tpk;d &ESihf yk*vuu@wdYk rav;&Sm;EkiiH vmbl0rfNrKd UwGitajc d d f f tjrifcsi;f zvS,&ef tcGitvrf;rsm; pdkufrnfh tmqD,HtajccHtaqmuf f hf &&SdapygaMumif;? rdrdwdkYonf ESpfOD; ttHkqkdif&m &efyHkaiGonf t&if; ESpfzuf tusKd;&Sdrnfh yl;aygif;aqmif tjrpfrsm;udk azmfxkwftoHk;csa&; &Gua&;twGuaygif;pyfqufo,rI tcef;u@rS aqmif&uom;rnfjzpf f f G f G f G jrifhwifa&;qkdonfh acgif;pOfjzifh ygaMumif;/ tjrifcsi;f zvS,Mf urnfjzpfygaMumif;/ r[mpDrue;f wGif yg0ifEi&eftwGuf H d dk f aygif;pyfqufoG,frIonf tmqD jyifyrS rdwfzufrsm;ESifh yk*vu d ,Htaejzifh tav;xm;onfup&yf u@wdkYudkvnf; zdwfac:xm;NyD; h d wpfckjzpfygaMumif;? ukefoG,frI? &if; jzpfygaMumif;? rdrdwdkY\ BudK;yrf;tm; ESD;jrKyfESHrI? c&D;oGm;vma&;? jynfolrS xkwrrsm;aMumifh tmqD,aygif;pyf f I H jynfolrsm;tMum; zvS,frIrsm;ESifh qufoG,fa&;qkdif&m r[mpDrHudef; zGUH NzKd ;wk;d wufrrsm; jriwifjcif;rSwpf taumiftxnfazmfa&;ukd yHhydk;ay; I hf qifh tmqD,Ha'owGif; aygif;pyf &ef aqG;aEG;zufEiirsm;\ pdwyg0if dk f H f qufoG,frI wkd;wufapjcif;onf pm;rIukd qGaqmifEicNhJ y;D uwdu0wf J dk f tzGJU0ifEkdifiHrsm; tm;vHk;twGuf rsm;vnf; &&SdcJhNyD;jzpfygaMumif;? tm tusKd;jzpfxGef;aprnf[k ,HkMunfyg qD,Haygif;pyfqufoG,frI r[mpDrH aMumif;? cH,lcsuftay: tajccH udef;udk t&Sdefjrifhwif&ef r[mpDrH NyD; tmqD,Hacgif;aqmifrsm;onf ude;f taumiftxnfazmfa&;qki&m d f tmqD,aygif;pyfqufo,rqi&m H G f I dk f wefzdk;&Sdaom tBuHjyKcsuf tcsuf r[mpD r H u d e f ; ud k 2010 jynf h E S p f tvufrsm;&&Sda&;twGuf tvkyfHk atmufwkdbmvtwGif;u AD,uf aqG;aEG;yGJESifh pmwrf;zwfyGJrsm;udk erfEkdifiH [EGdKif;NrdKU csrSwfcJhMuyg usi;f ycJygaMumif;/ h aMumif;/ tmqD,HESifh wkwfEkdifiHwkdYonf r[mpDrHudef;\tajccHtcsufrSm aygif;pyfqufoG,frI r[mpDrHudef; kyfydkif;qkdif&maygif;pyfqufoG,frI jzpfaom tm;jznfxm;onfh tajccH atmifjrifa&;twGuf yl;aygif;aqmif h taqmufttHkzGHUNzdK;rI? tzGJUtpnf; &Gufvsuf&SdMuygaMumif;? ,cifESpf d kd d f qki&m aygif;pyfqufo,rjI zpfaom Ek0ifbmvu tif'e;D &Sm;EkiiH bmvD d f G f xda&mufonftzGUJ tpnf;qki&m pDrH ausmzHk;rStquf h d f aqmif&urrsm;ESihf jynforS jynfol wk w f p D ; yG m ;a&;uk r P D B uD ; rsm;\ G f I l tMum; aygif;pyfqufo,rjI zpfaom trIaqmift&m&ScsKyrsm;ESiawGUqHyJG G f d f hf k odwufa&mufrece;f ajymMum;onf/ Yk d Yf G a&S;OD;pGm jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf Ou| OD;0if;atmifu aqG;aEG;yGJzGifhvSpf aMumif; aMunmNy;D tcrf;tem;tpD tpOfrsm;udk wm0ef,laqmif&Guf onf/ xdaemuf wkwEiiH tjynfjynf Yk f dk f qki&m ukeo,rjI riwifa&;toif; d f f G f hf f 'kwd,Ou| Mr.Yu Ping ESihf uGr&;DS uRr;f ud,yitycsKyci&a'o uGef k f dk f k f f G hf jrLepf y gwD a umf r wD 0 if Mr.Shen Beihai wkdYu wkwf-jrefrmESpfEkdifiH pD;yGm;a&; ydkrdkyl;aygif;aqmif&Gufa&; qkdif&m udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;Muonf/ ,if;aemuf *kPx;l aqmifEiiH f dk f jzpfonfh jynfaxmifpkorw jrefrm EkdifiHawmfrS pD;yGm;a&;ESifhul;oef; a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0if;jrifhu BudKqdkEIwfcGef; qufpum;ajymMum;onf/ xdaemuf Ekiiawmforw OD;ode;f Yk d f H EkdifiHawmforw OD;odef;pdeftm; wkwfjynfolYorwEkdifiH pdeu rdece;f ajymMum;&mwGif jrefrm f Yf G EkdifiHonf ,ckxdyfoD;tpnf;ta0; 'kwd,orw rpwm &SDusifhzsif &if;ESD;cifrifpGm BudKqdkEIwfqufpOf/ ESihf ukepnfjyyGwukd tvGeyiftav; f J Ykd f f dk f H a&SUzHk;rStquf a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf &nf&G,f xm;ygaMumif;? wkwEiionf jref rmEkii\ ta&;tBu;D qH;k pD;yGm;zuf d f H cspMf unfa&;ESiy;l aygif;aqmif&urukd wkwjf ynfoorwEkiirS emrnf hf G f I Yl d f H d f H dk f f dk f vufqifhurf; qufvufjyKpkysKd; aumif;onfhukrPDrsm; jrefrmEkdifiH EkiiwpfEiijH zpfygaMumif;? ESpEiiH axmifoGm;a&;? ESpfEkdifiHtMum; wGifvma&muf &if;ESD;jrKyfESHa&; tMum; &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukefoG,frI f f dS jzpfxGef;wnf&SdNyD;jzpfaom bufpHk twGuf wGef;tm;ay; aqmif&Guf yrmPonf &Sioefvsu&ygaMumif;? f dk f H d f H r[mAsL[majrmuf yl;aygif;aqmif oGm;a&;? jrefrmEkii\ qif;&JEr;f yg;rI xkjYd yif wkwEiionf jrefrmEkii\ d f H G d f G f &Gufa&; rdwfzufqufqHrIudk u@ yaysmufa&; BuKd ;yrf;rIwpf&yfjzpfonfh 'kw,ajrmuf tBu;D qH;k ukeo,zuf Ekiivnf;jzpfygaMumif;/ d f H toD;oD;vufawGUtaumiftxnf v,f,mu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh ESpfEkdifiHe,fpyfukefoG,fa&;onf azmfEia&;wdtwGuprcsuf (Action aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;twGuf wkwf kd f Yk f D H 2011-2012 ckESpftwGif; tar&d Plan) a&;qGJaqmif&GufoGm;a&;? ESpf EkdifiHrS ulnDyHhykd;a&;? a'owGif;ESifh uefa':vm 2 'or 9 bDvD,H&SdNyD; dk f G Ekiie,fpyfa'orsm; wnfNirat; tjynfjynfqi&me,fy,fwif tusK;d d f H d f jrefrmEkii\ e,fpyfueo,rtm; d f H k f G f I csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;wdkY wl ykdrkdyl;aygif;aqmif&Gufa&;ponfh vH;k \ 89 &mckiEe;f &SygaMumif;? ,if; d f I d hf twGuf twlwuGy;l aygif;aqmif&uf udp&yfrsm;udk &if;ES;D yGivif;pGm tjrif wdkYteuf jrefrmEkdifiHu wkwfEkdifiH G a&;? jrefrmEkdifiH\pD;yGm;a&;ESifh vlrI csi;f zvS,f aqG;aEG;cJMh uonf/(101) bufodkY wifydkYonfhyrmPrSm tar NrdKU usif;ycJhonfh tmqD,H-wkwf aqG;aEG;zufqufqHa&; ESpf(20) ajrmuf txdr;f trSwtjzpf usi;f ycJh f onfh (14)Budrfajrmuf tmqD,Hwkwf xdyfoD;tpnf;ta0;wGif tmqD,H aygif;pyfqufo,rI r[m G f pDrHudef;udk axmufcHyHhydk;ay;rnfh wkwfEkdifiH\ uwdu0wfjyKrIudk tmqD,HEdkifiHrsm;u BudKqdkcJhMuyg aMumif;? ,cktcg aygif;pyfqufo,f G rI ndEIdif;a&;tzGJUwdkYonf (14)Budrf ajrmuf tmqD,H-wkwf xdyfoD; tpnf;ta0; qHk;jzwfcsufrsm;udk taumiftxnfazmf&efpwifawGUqHk aqG;aEG;aeMuNyjD zpfygaMumif;/ tmqD,aygif;pyfqufo,rI r[m H G f pDrue;f udk taumiftxnfazmfvsuf H d &S&mwGif tmqD,Eihf wkwEiiwYkd d H S f kd f H tMum; kyfydkif;qdkif&m? tzGJUtpnf; qdkif&mESifhjynfolrSjynfol aygif;pyf qufoG,frIrsm; wdk;wufapa&; twGuf aumif;rGefaomtajctae rsm; zefw;D ay;cJygaMumif;/ h tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh wkwfEdkifiH wdkYonf om,mrI&SdonfhtwGuf ESpf zufpvkH;rS jynfolrsm;onf tjyef tvSef ul;vll;oGm;vmaeMujcif; jzpf ygaMumif;? 2015 ckESpfwGif ESpfzuf tjyeftvSef oGm;a&mufMuonfh c&D;onfta&twGuonf 15 oef; f odYk a&muf&rnf[k arQmvifygaMumif;? dS f h 2012 ckEpukd tmqD,+3 EdiiH c&D; S f H k f oGm;ESpftjzpfvnf;aumif;? qD&rf&d NrKd Uudk 2012 ckEptwGuf ,Ofaus;rI S f NrKd Uawmftjzpfvnf;aumif; vsmxm; jcif;wktwGuf 0rf;ajrmufrygaMumif;? Yd d &duefa':vm 1 'or 82 bDv,&dS D H NyD; wkwfEkdifiHbufrS 0,f,lwif oGif;onfhwefzdk;rSm tar&duefa': vm 1 'or 16 bDv,&ygaMumif;? D H dS &if;ESD;jrKyfESHrItaejzifhvnf; 2012 ckESpf Mo*kwfvtxd wkwfEkdifiH onf pkpkaygif;&if;ESD;jrKyfESHrI yrmP tar&duefa':vm 14 'or 14 bD vD,jH zifh jrefrmEkii &if;ES;D jrK yEol d f H f HS rsm;pm&if;wGif xdyfqHk;u &Sdaeyg aMumif;/ tmqD,H-wkwf vGwfvyfaom ukefoG,frIa'o ay:aygufvmjcif; onf tmqD,HESifh wkwfEkdifiHwkdY tMum; qufqHa&;wGif ta&;yg aom ordi;f rSwwiwpfcjk zpfouJoYkd k f kd f h jrefrm-wkwfqufqHa&;wGifvnf; ta&;ygygaMumif;? ,cktcg tmqD,H ajcmufEiiEihf wkwEiiwu owf dk f H S f dk f H Ykd rSwfaom yHkrSefvrf;aMumif;rS ukef ypn;f tay:aumufconfh tcGe\ H f 97 &mcdiEe;f cefukd avQmcsowfrwf k f I Y h S cJhNyD; jzpfygaMumif;? jrefrmekdifiHtyg t0if useonftmqD,tzGUJ 0ifEiiH f h H dk f rsm;taejzifvnf; oabmwlncsuf h D rsm;ESifhtnD tcGeftaumufrsm; avQmcs&efaqmif&uvsu&ygaMumif;/ h G f f dS tmqD,Eiirsm;onf yifrtmqD H dk f H ,HESifh wkwfEkdifiHwdkYtMum;wGif aygif;ul;wHwm;rsm;ozG,wnf&ae f dS MuygaMumif;? Oyrmtm;jzifh jrefrm Ekiionf tmqD,Eihf urmvO;D a& d f H H S h l trsm;qHk;EkdifiHrsm;jzpfonfh wkwf EkdifiHESifh tdEd,EkdifiHwdkYtMum;wGif aygif;ul;wHwm;ozG,f jzpfaeyg aMumif;? rdrdwdkYtpdk;&onf jrefrm jynfolrsm;\ ydkrdkaumif;rGefaom vlaerIb0twGuf EdkifiHa&;? pD;yGm; a&;ESihf vlra&;jyKjyifajymif;vJrrsm;udk I I r&yfrem;vkyaqmifvsu&ygaMumif;? f f dS jyKjyifajymif;vJa&;vkyfaqmifrIrsm; aMumifh jrefrmEdiitay: csrwxm; k f H S f onfh ydwfqkdYta&;,lrItrsm;pkudk z,f&m;Ny;D jzpfygaMumif;? urmbPf? S h EkiiwumaiGaMu;&efyaiGtzGUJ ? tm&S d f H kH

pmrsuf E S m 9
jrKyfESHolrsm;tm; qGJaqmifvsuf&Sdyg aMumif;? EdiijH cm;&if;ES;D jrK yErukd qGJ k f f HS I aqmif&ef oufqdkif&m Oya'rsm;udk jyifqifjcif;? vkyx;kH vkyenf;rsm;udk f f vG,uapjcif;? ukrPrwywifjcif; f l D S f kH udp&yfrsm; acsmarGUap&ef aeYcsi;f Ny;D pepfjzifh usio;kH jcif;wdukd aqmif&uf hf Yk G vsu&ygaMumif;? EdiijH cm;&if;ES;D jrK yEHS f dS k f f rIOya'rlMurf;? ta&;Bu;D ukepnfEihf f S 0efaqmifrOya'? EdiijH cm;oH;k aiG I k f pDrcefcrI Oya'rsm;udk vTwawmfrsm; H Y JG f wGif rMumrDu twnfjyKjy|mef;ay; cJNh y;D jzpfygaMumif;/ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI jriwifEif hf kd a&;twGuf xm;0,ftxl;pD;yGm;a&; Zkeukd Ediiawmifyi;f wGif taumif f k f H kd txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdyg aMumif;? xkdYjyif &efukefwdkif;a'o BuD;wGif oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef taumiftxnfazmf&ef r[mpDrH udef;wpfck&SdNyD; jrefrmEdkifiHtaemuf wkwf-tmqD,H pD;yGm;a&;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrIxdyfoD;tpnf;ta0;zGifhyGJESifh wkwf-tmqD,H vGwfvyfaom ukefoG,frIa'oaqG;aEG;yGJ zGifhyGJ ydi;f &cdijf ynfe,fwivnf; ausmuf k k G f tcrf;tem; usif;yaepOf/ jzLtxl;pD;yGm;a&;Zkefudk taumif f kd f D Ydk G G f I c&D;oGm;vma&;u@ wd;k wufvmjcif; aqmif&urtwGuf aygif;pyfquf &SdcJhNyD; jrefrmESifhwkwfukefoG,frI ESihf wkwEiiH a&Tvwwif 2001 txnfazmfrnfjzpfygaMumif;/ ed*Hk;csKyftaejzifh a'owGif;ESifh onf tmqD,Eihf wkwEii&dS jynf oG,frIjrifhwifa&;udk tjynfht0 wefzdk;rSm tar&duefa':vm 5 ckEprpwif ukepnfjyyGudk wpfvnhf H S f kd f H S f S f J S d d olrsm;twGuf 0ifaiGrsm; zefwD;ay; axmufcHoGm;rnfjzpfygaMumif;? rdrd 'or 3 bDvD,Hom&SdcJhonhftwGuf pD ESppOfusi;f yvsu&ygaMumif;? ,ck a'ojyifywGif Nir;f csr;f a&;? wnfNirf f f dS Yk f I f jcif;tjyif ukeo,a&;ESihf &if;ES;D jrK yf wd\ yl;aygif;tm;xkwrrsm;ESihf ESpO;D tmqD,HESifhwkwfukefoG,fa&;wGif ESpuepnfjyyGukd jrefrmEdii 'DZif a&;ESihf zGUH NzKd ;rIazmfaqmif&eftwGuf f G f f k f J k f H k f H I ESruoaom tjcm;u@rsm; zGUH NzKd ; ESpfzuftusKd;&Sdrnfh yl;aygif;aqmif jrefrmEdii\ yg0ifrtcsK;d tpm;onf bmvwGif usi;f yrnfjzpfNy;D jyyGwif tmqD,HESifhwkwfwdkYtMum; eD;uyf H I hJ Ykd J G &Gua&;udk &&SEirnfjzpfygaMumif;/ 2 &mckdifEIef;ausmfom &SdcJhygaMumif;? yg0ifjyo&ef wkwEiirS pD;yGm;a&; pGm yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfh rdrd f d kd f vmrnf[k ,HkMunfygaMumif;/ f kd f H wd\ uwdu0wfrsm;udk xyfavmif; Yk jrefrmEdkifiHESifh wkwfEdkifiHwdkY\ jrefrmESifhwkwfEdkifiHwdkYonf tdrfeD; tmqD,H aygif;pyfqufoG,frI vkyfief;&Sifrsm;udk zdwfac:xm;yg twnfjyKvdkygaMumif;jzifh ajymMum; r[mpDrHudef; taumiftxnfazmf ukefoG,fa&;qufqHrIESihf jrefrm csif;EdkifiHrsm;jzpfonfh tm;avsmfpGm aMumif;/ cJhonf/ f G f I hf f a&;twGuf tmqD,Eihf wkwEiiH EdkifiH\ &if;ESD;jrKyfESHrItcGifhtvrf; ukeo,rw;kd jri&ef aumif;rGeaom H S f kd f jrefrmEkii &if;ES;D jrK yErjI riwif d f H f HS hf ,if;aemuf xdyo;D tpnf;ta0; f d k k wdtMum; yl;aygif;aqmif&ua&; wd;k rsm;udtoday;ajymMum;vdygaMumif;? tvm;tvmrsm;&Srnf[k ,HMk unfyg Yk G f k f f H S fh f Ykd k wufvsuf&Sd&mwGif ,ckESpfxdyfoD; tmqD,EiwkwwtMum; pkpaygif; aMumif;? jrefrmESifh wkwfEdkifiHwdkY &efBuKd ;yrf;&mwGif EdiijH cm;&if;ED;S jrK yEHS zGifhyGJtcrf;tem;udk kyfodrf;vdkuf rItcGitvrf;rsm;udvnf; zGiay; onf/ hf k fh f G f I h S tpnf;ta0;\ acgif;pOfjzpfonfh ukeo,rwefz;dk onf 2010 jynfEpf tMum; e,fpyfukefoG,fa&;onf (101) k f H k f f k f D ESpfOD;ESpfzuftusKd;&Sdrnfh yl;aygif; wGif tar&duefa':vm232 bDv,H wd;k wufvsu&NdS y;D jrefrmEdiiH rlq,f vsuf&NdS y;D EdiiwumrS EdiijH cm;&if;ES;D zGUH NzKd ;a&;bPf ponfh aiGaMu;tzGUJ BuD;rsm;onfvnf; jrefrmEkdifiHESifhyl; aygif;aqmif&GufrIrsm;udk jyefvnf vkyuivmaeMuNyjD zpfygaMumif;/ f kd f jrefrmEkdifiHonf <u,f0onfh obm0o,HZmwrsm;tjyif jynfyrS &if;ES;D jrK yEorsm;twGutm;omcsu?f f HS l f tajctaeaumif;rsm;&Sdonfh EkdifiH jzpfygaMumif;? EkiijH cm;wkuuf &if; d f d f kd EDS;jrKyfEHSrItm; wkdif;&if;om;rsm;\ tusKd;pD;yGm;udk rxdcdkufap&ef? wkdif; jynf*kPfodumudk rxdcdkufap&ef? tcsKyftjcmtmPmudk rxdcdkufap &efESifh obm0ywf0ef;usif rxdcdkuf ap&efqdkonfh tcsufrsm;tay: tajccHNyD; zdwfac:vsuf&SdygaMumif; jzifh ajymMum;cJonf/ h xdaemuf EkiiawmforwESitzGUJ Yk d f H hf 0ifrsm;onf uGrf&DS;jynfe,f jynfolY uGef*&ufcef;rrS acwwnf;cdkonfh vd,r{nfa*[modYk jyefvnfa&muf G f h &SdMuonf/ tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif wkwjf ynfoorwEkiiH ukrPBD u;D Yl d f rsm;rS trIaqmift&m&SdcsKyfrsm;\ jrefrmEkiiwif &if;ES;D jrK yErjI yKvya&; d f H G f HS k f ESihf pyfvsO;f onfh ar;jref;csursm;udk f jynfaxmifp0efBu;D OD;0if;jrifu jyef k h vnf&i;f vif;ajzMum;cJonf/(101) S h ausmzH k ; rS t quf oGm;a&;? ,Ofaus;rI? ynma&;? usef;rma&;ESifh c&D;oGm;vkyfief;wk d h wGif yl;aygif;aqmif&GufoGm;a&;ESifh ESpfEkdifiHjynfolrsm; tusKd;&Sdrnfhvkyf ief;rsm;wGif yl;aygif;vkyfukdifEkdifa&; wkdYESifhpyfvsOf; aqG;aEG;chJMuonf/ xdaemuf Ekiiawmforw OD;ode;f Yk d f H pdefonf China Radio International rS owif ; axmuf Sally Chen (ac: ) rrkd;olZmtm; nae 5 em&DcGJwGif vd,Grf{nfha*[m vufcHawGUqHk EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? ,Ofaus;rIqkdif&mrsm;ESifhywfouf ar;jref;csufrsm;udk ajzMum;cJhonf/ tvm;wl EkdifiHawmforwonf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef? wkwfjynfolYorwEkdifiH 'kwd,orw rpwm &S DusifhzsifESifhtzGJU0if rsm; jrefrmtrsKd;om;jycef;aqmiftwGif; vSnfhvnfMunfhItm;ay;pOf/
a&SUzHk;rStquf

uGefjrLepfygwDtNrJwrf;aumfrwD0if? jyefMum;a&;XmetBu;D tuJ Mr.Shen Bei Hai ESihf eefeif;NrKd U jrefrmaumifppf 0efcsKyf OD;jrihfaqGwdkYu avqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/ Ekiiawmforw OD;ode;f pdef onf d f H pufwifbm 21 &uf eHeuf 9 em&Du eefeif;NrdKU&Sd Nanning International
Convention & Exhibition Centre

usif;yonfh (9)Budrfajrmuf wkwf-tmqD,H ukefpnfjyyGJ zGifhyGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufrdefYcGef; ajymMum;onf/ tqdkyg ukefpnfjyyGJ zGifhyGJtcrf; tem;odkY wkwfjynfolYorwEkdifiH 'kw,orw rpwm &Susizsi?f vmtdk d D hf jynfolY'Drdku&ufwpf orwEkdifiH 0efBuD;csKyf rpwm oGefqif;orm aAmif? AD,uferfqkd&S,fvpforw Ekii0efBu;D csKyf rpwm ik,ifwefZe;f ? d f H G rav;&Sm;EkdifiHESifh xkdif;EkdifiHwkdYrS 'kwd,0efBuD;csKyfrsm;? wkwfjynfolY orwEdkifiHESifh tmqD,HEkdifiHrsm;rS 0efBu;D rsm;? 'kw,0efBu;D rsm;? tqifh d jrifht&m&SdBuD;rsm;? tmqD,HtwGif; a&;rSL;csKy;kH rS wm0ef&orsm;? jrefrm f dS l EkdifiHtygt0if wkwfjynfolYorw EkiiEihf tmqD,Eiirsm;rS pD;yGm;a&; d f H S H dk f H vkyfief;&Sifrsm;? EkdifiHwumowif; Xmersm;rS owif;axmufrsm; wuf a&mufMuonf/ zGifhyGJtcrf;tem;wGif *kPfxl; aqmifEkdifiHjzpfonfh jynfaxmifpk orwjrefrmEkiiawmfrS pD;yGm;a&;ESihf d f H ul ; oef ; a&mif ; 0,f a &;0ef B uD ; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu tcrf;tem;zGifhvSpfaMumif; aMunm NyD; tpDtpOfrsm;udk wm0ef,laqmif &Gufonf/ xdkYaemuf uGrf&SD;uRrf; udk,fykdif tkycsKyci&a'o tkycsKya&;rSL; Mr. f f G hf f f

wkwfjynfolYorw EkiiH pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f d f a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Mr. Gao Hu Cheng wdkYu BudKqkdEIwfcGef; qufpum;ajymMum;Muonf/ ,if ; aemuf Ed k i f i H a wmf o r w OD;ode;f pdeu rdece;f ajymMum;&mwGif f Yf G jrefrmEkdifiHonf *kPfxl;aqmifEkdifiH jzpfonfhtm;avsmfpGm ,ckukefpnf jyyGwif jrefrmEkiitrsK;d om;jycef;udk J G d f H ,cifEprsm;xuf oH;k qydrus,0ef; S f k kd f onfhae&mwGif tydkif;oHk;ykdif;cGJ jyoxm;ygaMumif;? jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrrsm;udk u@ I tvdkuf ,cifESpfuxuf ydkrdkNyD; pHkpHk vifvif cif;usi;f jyoxm;ygaMumif;? 1991 ckEptmqD,Eiwkwjf ynfoYl S f H S hf orwEkdifiHwkdY qufqHa&;pwifxl axmifcpOfu pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif hJ &GurEihf ukeo,a&;udk A[djk yKcNhJ y;D f I S f G f qufvufckdifrmvmonfh qufqHrI onf ESpfzuftusKd;jzpfxGef;apcJhyg aMumif;/ wkwfESifhtmqD,HwkdYtMum; cif rif&if;ESD;aom tjyeftvSefqufqH a&;rsm;? ukefoG,fa&;? pD;yGm;a&;jrifh wifa&;ESifh u@pHk yl;aygif;aqmif &Gurrsm;yg0ifonfh wkw-tmqD,H f I f ukepnfjyyGukd tmqD,tzGUJ 0ifEiiH f J H dk f rsm;u txl;tav;xm;ygaMumif;? ukefpnfjyyGJonf wkwftmqD,H vGwvyfaomukeo,ra'o atmif f f G fI jrifpGm taumiftxnfazmfEdkif&ef t"dutcef;u@rS yg0ifvsuf&Sdyg aMumif;/ ,ckESpf wkwf-tmqD,Hukefpnf jyyGJ\ t"duacgif;pOfjzpfaom odyH ESifh enf;ynmyl;aygif;aqmif&GufrI onf tcsdeftcgESifhvdktyfcsufrsm; t& tvGefoihfavsmfonfh acgif;pOf jzpfygaMumif;? ,ckEpwif jrefrmEdiiH S f G k f u ESpvz,Nf rKd Uawmftjzpf owfrwf f kd G S

Ma Biao ESifh

xm;onfh &wemyHkqufoG,fa&;NrdKU awmfoYkd wkwEitmqD,Eiirsm;rS f S hf H kd f H odyHESifh enf;ynmukrPDrsm; vm a&muf&if;EDS;jrKyfESHMu&ef zdwfac:yg aMumif;/ jyyGwif jyornfenf;ynmtqihf J G h twef;jrifrm;aom v,f,mpduysK;d h k f a&;xGufukefrsm;ESifhenf;ynmrsm; onf pduysK;d a&;udk tajccHonfh EdiiH k f k f tm;vHk;twGuf tusKd;&Sdaprnfjzpf ygaMumif;? wkwfEdkifiHonf 2009 ckESpfwGif tmqD,H\tBuD;qHk;ukef oG,fzufEdkifiHjzpfvmygaMumif;? ESpf zuftMum; ukefoG,frIyrmPonf 2010 jynfhESpfuxuf 2011 ckESpf wGif 20 'or 9 &mckdifEIef;wdk;wuf vmcJhygaMumif;/ tmqD , H o nf wk w f E d k i f i H \ wwd,tBu;D qH;k ukeo,zufjzpfNy;D f G f 2011 ckEpu tmqD,Eiirsm;tae S f H kd f H jzifh yxrOD;qHk;tBudrf ukefoG,fa&; yrmP tar&duefa':vm (11) bD vD,H tom&cJhygaMumif;? wkwf EdkifiHrS tmqD,HEdkifiHrsm;odkY EdkifiHjcm; wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIonf 2011 ckEpwif 2010 jynfEpuxuf &mcdif S f G h S f k EIef;tm;jzifh (100)&mcdkifEIef;ausmf ododomomwdk;wufvmygaMumif;? ,ckuJhokdY aumif;rGefonfh tpOf tvmESihft&Sdeft[kefudk qufvuf xdef;odrf;oifhygaMumif;/ wkwfEdkifiHu 2015 ckESpf tmqD,Htodkuft0ef;xlaxmifa&; vkyfief;pOfESihf tmqD,HA[dktcsuf tcsmusrIudk axmufcHtm;ay;rI twGuf txl;auseyfaus;Zl;wif&yg dS aMumif;? trSefpifppf tmqD,HESihf wkwfEdkifiHwdkY\ aps;uGufonf BuD;rm;ygaMumif;? rdrdwdkYESpfzufpvHk; wGif xl;jcm;aom udk,fydkif0daoo vuPmrsm;&SdMuonftjyif obm0 h t&if;tjrpfESifh vlom;t&if;tjrpf

ponfwkdYvnf; toD;oD;&SdMuyg aMumif;? xkdYjyif rdrdwkdYonf EkdifiH wumqufqHa&;ESifh ukefoG,fa&; A[kdtcsuftcsm a'ojzpfvmNyD; vsifjrefpGmwkd;wufaeaom tm&Sypdzwa'owGif wnf&aeygaMumif;? d f dS xkaMumifh rdrwa'o Nir;f csr;f a&;ESihf Yd d Ydk d zGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd wkd;jrifh&ef twl wuGaqmif&Guf&ef ta&;BuD;yg aMumif;jzifh ajymMum;onf/ ,if;aemuf EkdifiHawmforw OD;ode;f pde?f wkwjf ynfoorwEkiiH Yl d f 'kwd,orw rpwm &SDusifhzsif? vmtkEii0efBu;D csKyf rpwm oGeqif; d dk f H f ormaAmif? AD,uferfEii0efBu;D csKyf dk f H rpwm ik,ifwefZe;f ESihf tmqD,EiiH G H dk f rsm;rSacgif;aqmifrsm;onf pifjrifay: h ae&m,lMuNy;D 'kw,orw rpwm d &Susizsiu wkw-tmqD,uepnf D fh f f H k f jyyGukd pufcvkwEyzGivpay;um J f dS f hf S f zGiytcrf;tem;udk kyor;f vkuonf/ hf JG f d d f xdaemuf jynfaxmifporwjrefrm Yk k EkdifiHawmf trsKd;om;jycef;aqmif zGifhyGJtcrf;tem;udk ajrnDxyf usi;f y&m Ekiiawmforw OD;ode;f pde?f d f H wkwfjynfolUorwEkdifiH 'kwd, orw rpwm &Susizsi?f jrefrmEkiiH D hf d f ESiwkwEiiwr0efBu;D rsm;? 'kw, hf f dk f H Ydk S d 0efBu;D rsm;? tqifjh rift&m&SBd u;D rsm;? h pD;yGm;a&;vkyief;&Sirsm;ESihf {nfonf f f h awmfrsm; wufa&mufMuonf/ ,if;aemuf EkdifiHawmforwESifh wkwfjynfolYorwEkdifiH 'kwd, orwwkonf jrefrmtrsK;d om;jycef; Yd aqmiftm; pufcvkwfESdyf zGifhvSpf ay;Muonf/ xdaemuf Ekiiawmforw OD;ode;f Yk d f H pde?f wkwjf ynfoorwEkiiH 'kw, Yl d f d orw rpwm &SDusifhzsifESifhtzGJU0if rsm;onf jrefrmtrsK;d om;jycef;aqmif twGif; vSnfhvnfMunfhItm;ay;cJh Muonf/ (101) wef;tqifh pE&m;? 'Hrif;twD;NyKd iyJG k f wdkYwGif qk&&Sdolrsm;tm; jynfe,f 0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwfu qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/ ,if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKyu f atmifEia&;tvHuay;tyf&m &Sr;f kd f kd jynfe,f 2012 ckEpf (19)Burajrmuf S d f jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Of aus;rI tqdk? tu? ta&;? twD; NyKd iyJG atmifEia&;vkyief;aumfrwD f kd f f twGif;a&;rSL; OD;atmifatmifausmf uvufcHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

jynfaxmifp0efBu;D OD;atmifMunf k ynm&nfcRefqcsD;jrihyJG tcrf;tem;rsm; wufa&muftm;ay; k f

&efukef pufwifbm 23 jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;atmifMunfonf ,aeY eHeufydkif;wGif usif;yonfh jrefrm Ediipma&;q&mtoif;ESihf jrefrmEdiiH k f H k f ky&itpnf;tH;k wd\ ynm&nfcRef f S f Yk qkcsD;jrihfyGJtcrf;tem;rsm;odkY wuf a&muftm;ay;csD;jrihfonf/ jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;\ yxrtBurf ynm&nfcReqcs;D jriyJG d f k fh tcrf;tem;udk eHeuf 9 em&DwGif &efueNf rKd U ukeonfvrf; pmayAdrmef k f taqmufttHk&Sd jrefrmEdkifiHpma&; q&mtoif;cef;r usif;y&m jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D d OD;ydkufaxG;? &efukefwdkif;a'oBuD; vQyppfEipufrvufr0efBu;D OD;Pf f S hf I I xGef;OD;? jyefMum;a&;0efBuD;XmerS Xmeqdi&mtBu;D tuJrsm;? jrefrmEdiiH k f k f pma&;q&mtoif;Ou|? 'kwd, Ou|rsm;ESifh A[dktrIaqmifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;? qk&&Sdolrsm;ESifh if;wdkY\rdbrsm; wufa&mufMuNyD; wkwfjynfolYorwEkdifiH China
Nonferrous Metal Mining Co;Ltd. (CNMC) Ou| Mr.Luo Tao ESifh

jrefrmEdiipma&;q&mtoif; 'kw, k f H d Ou|(2)OD;ausm0if;(rEkausm0if;) f f ESihf twGi;f a&;rSL; OD;armifarmifat; (armifa[rm)wku BuKd qEwce;f dY kd I f G qufpum;ESihf qkcs;D jriyJG usi;f y&jcif; fh wdkYESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyMu onf/ xdaemuf 2011-2012 ynmoif Yk ESpf wuov0ifpmar;yGwif xl;cRef kd f J G pGmatmifjrifcJhMuonfh jrefrmEdkifiH pma&;q&mtoif;0ifrsm;\om;orD; rsm;tm; qkrsm;cs;D jri&m jynfaxmifpk fh 0efBuD; OD;atmifMunfu ajcmuf bmom*kPfxl;&Sif wpfOD;tm; qk wHqdyfESifh qkaiGrsm; ay;tyfcsD;jrihf onf/ qufvuf &efukefwdkif;a'o Bu;D 0efBu;D OD;Pfxe;f OD;? jrefrmEdiiH G k f pma&;q&mtoif; 'kw,Ou|(1) d OD;cifarmifxGef; (cifarmifxGef;vrf ; rawmf ) ES i f h 'k w d , Ou | (3)

OD;tke;f armif (jrif;rlarmifEir;kd )wdu kd f Yk av;bmomESifh oHk;bmom*kPfxl; &Sif &SpO;D wdtm; qkwqyEihf qkaiG f Yk H d f S rsm; ay;tyfcsD;jrifhMuonf/ xdkYaemuf jrefrmEdkifiHpma&;q&m toif;twGuf tvSLaiGrsm; ay;tyf vSL'gef;Mu&m jyefMum;a&;0efBu;D Xme \ vSL'gef;aiGusy(10)ode;f udk 'kw, f d 0efBu;D OD;yduaxG;u ay;tyfvLS 'gef; k f NyD; tjcm;tvSL&Sifrsm;u tvSLaiG usyf (44)odef;wdkYudk ay;tyfvSL'gef; Muonf/ ,if;aemuf jrefrmEdiipma&;q&m k f H toif;Ou| OD;wifvdIif (v,fwGif; om;apmcspf)ESifh ajcmufbmom*kPf xl;&Sif racsmjynfpxe;f wdu aus;Zl; h kH G Yk wifpum;ajymMum;Muonf/ jynfaxmifpk0efBuD;onf eHeuf 10 em&D rdepf 20 wGif A[ef;NrKd Ue,f 0uFbmvrf;&Sd jrefrmEdkifiHkyf&Sif tpnf;tHk; usif;yonfh 2011-

&Srf; jynfe,f (19)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wdYk \ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD; NydKifyGJ qkcsD;jr ih f yGJESifh atmifEdkifa&;tvHay;tyfyGJusif;y
aejynfawmf pufwifbm 23 &Srf;jynfe,f 2012 ckESpf(19) Burajrmuf jrefrmwdi;f &if;om;wd\ d f k Yk dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NyKd iyJG qkcs;D jriyEiatmifEia&; f hf JG S hf kd f tvHay;tyfyGJtcrf;tem;udk puf wifbm 21 &uf n 7 em&Du awmifBuD;NrdKU NrdKUawmfcef;r usif;y onf/ tpDtpOft& qk&&Sdolrsm;tm; qkcsD;jrifhyGJusif;y&m tajccHynm tqifh? tqifhjrifhynmtqifhESifh 0goem&Sif 'kwd,wef;tqifh acwf a[mif;umvay: tqdkNydKifyGJESifh r[m*DwtqdNk yKd iy?JG tqifjh rifynm f h tqifh acwftBudKuf tqdkNydKifyGJ? 0goem&Sifyxrwef;tqifh acwf a[mif;umvay: tqdkNydKifyGJ? 0goem&Sif'kwd,wef;tqifh acwf tBudKuftqdkNydKifyGJ? tajccHynm tqifhESifh tqifhjrifhynmtqifh tuNydKifyGJ? 0goem&Sif'kwd,wef; tqifh tuNydKifyGJESifh ta&;NydKifyGJwdkY wGif qk&&SdMuolrsm;tm; wm0ef&Sd oltoD;oD;u qkrsm;ay;tyfMu onf/ xdkYaemuf tajccHynmtqifh(510)ywvm;wD;NydKifyGJ? tajccHynm tqifh(10-15) pE&m;wD;NydKifyGJ? 'Hrif;twD;NyKd iy?JG 0goem&Sif 'kw, k f d

tzGUJ tm; pufwifbm 22 &uf eHeuf 9 em&Du vd,r{nfa*[m vufcH G f h awGUqHkcJhonf/ xkdYtwl EkdifiHawmforwonf
AVIC International Holding Corporation trIaqmift&m&SdcsKyf Mr. Henry H.Zhang tm; eHeuf 9 em&D

2012 ynmoifESpf wuodkvf0if pmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJh Muonfh jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf; tHk;0ifrsm;\ om;orD;rsm;tm; qk csD;jrihfyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf tm;ay;csD;jrihfNyD; *kPfjyKtrSmpum; ajymMum;onf/ tcrf;tem;wGif ynm&nfx;l cRef qkcsD;jrihfa&;aumfrwDOu| OD;wif atmifu qkcs;D jriyJG usi;f y&jcif;ESifh fh pyfvsOf; &Sif;vif;wifjyNyD; tvSL &Sifrsm;u tvSLaiG pkpkaygif;aiGusyf (5060000)udk ay;tyfvSL'gef;Mu onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfu ig;bmom*kPfxl; &Sif wpfOD;? av;bmom *kPfxl;&Sif wpfOD;ESifhoHk;bmom*kPfxl;&Sifwpf OD;wdkYtm; *kPfjyKqkrsm;csD;jrihfonf/ qufvuf &efukefwdkif;a'o Bu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaqGEihf &efuef f S k wkdif;a'oBuD; b@ma&;ESifh tcGef 0efBuD; a':pef;pef;EG,fwdkYu oHk; bmomESifh ESpfbmom*kPfxl;&Sif av;OD;wdtm; *kPjf yKqrsm; cs;D jriMfh u Yk k onf/ xdkYaemuf ig;bmom*kPfxl;&Sif rtdpEm0if;xufEihf jrefrmEdiiy&if S k f H k f S tpnf;tHk;Ou| OD;Zif0dkif;wdkYu aus;Zl;wifpum; ajymMum;Muonf/ (500) jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD;atmifMunf jrefrmEdkifiH pma&;q&mtoif;ESifh jrefrm EdkifiH kyf&Siftpnf;tHk;wdkY\ ynm&nfcRefqkcsD;jrihfyGJ tcrf; tem;wGif 2011-2012 ynm oifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom ausmif;olwpfOD;tm; qkcsD;jrifh pOf/

45 rdepfwGif vufcHawGUqHkcJhonf/ xdaemuf Ekiiawmforw OD;ode;f Yk d f H pdeEitzGUJ 0ifrsm;onf eHeufyi;f wGif f S hf dk eefeif;NrdKUrS jyefvnfxGufcGm&m aejynfawmfodkY eHeuf 11 em&D rdepf 40 wGif jyefvnfa&muf&SdMuonf/ (101)

24-9 (P-8-9).pmd

9/24/2012, 1:46 AM

pmrsuf E S m 10

24-9 - 2012

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ0if tEkynm&Sifrsm;\ pcef;oGif;avh usifhaerIrsm; Munfh Itm;ay;
&efukef pufwifbm 23 &efuewi;f a'oBuD;(19)Burajrmuf k f kd df jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Of aus;rI tqdk? tu? ta&;? twD; NyKd iyusi;f ya&; OD;pD;aumfrwDem,u f JG &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGonf ,aeYeHeuf 11 em&D wGif vIiNf rKd Ue,f e,fajrcHwnf;cda&; d k pcef; jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpf rsm; raysmufysufatmif xdef;odrf; apmifa&Smufonfh jrefrmwdi;f &if;om; h k wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJwGif tqifh twef;&S&dS yg0if,ONf yKd i&ef avhusihf d S f aeMuaom &efukefwdkif;a'oBuD;rS tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ0if tEkynm&Sirsm;\ pcef;oGi;f avhusihf f aerIrsm;udk oGm;a&mufMunfhItm; ay;onf/ a&S;OD;pGm &efukefwdkif;a'oBuD; (19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om; wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NyKd iyusi;f ya&;vkyief; f JG f aumfrwDOu| wdi;f a'oBu;D b@m k a&;ESifhtcGef0efBuD; a':pef;pef;EG,f? wdkif;a'oBuD;pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrL a&;0efBuD; OD;pdk;rif;? &efukefwdkif; a'oBu;D (19)Burajrmuf jrefrmwdi;f d f k &if;om;wd\ d;k &m,Ofaus;rI tqd?k Yk tu? ta&;? twD;NydKifyGJusif;ya&; vkyief;aumfrwD tzGUJ 0ifrsm;u NyKd iyJG f f 0iftEkynm&Sifrsm; wnf;cdkaexdkif a&; aqmif&Gufxm;&SdrI? pcef;oGif; avhusifhaerI? usef;rma&;aq;cef; zGifhvSpfxm;&SdrIESifh pm;&dyfomwGif pm;aomufa&;aqmif&Gufxm;&SdrIwdkY udk vdkufvH&Sif;vif;jyo&m wdkif;a' oBuD ; 0ef B uD ; csKyf u A[d k t qif h NydKifyGJwGif atmifjrifrIrsm;&&Sda&; twGuf avhusifhaqmif&Gufa&;? use;f rma&;*kjyKa&;wdukd rSmMum;Ny;D Yk NydKifyGJ0if tEkynm&Sif 359 OD;tm; aiGusyf 718000 axmufyay;tyfchJ hH aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG &efukefwdkif;a'oBuD;rS tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ0if tEkynm&Sifrsm;\ pcef;oGif;avhusifhaerIudk MunfhItm;ay;pOf/

'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkduf jynfyEdkifiHrsm;odkh oGm;a&muf,SOfNydKifMurnfh tm;upm;tzGJU0ifrsm;tm; awGUqHktm;ay;

&efukef pufwifbm 23 tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; OD;aomif;xdkufonf ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif wmarGNrdKUe,f usKuqtm;upm;NyKd i0if;&Sd tm;u d H f pm;ESifh um,ynmOD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;r pufwifbm 26 &ufrS 30 &uftxd usif;yrnfh yxrtBudrf ta&SUawmiftm&S u&maw;'dkNydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOf NydKifMurnfh u&maw;'dktzGJUacgif; aqmif jrefrmEdiiu&maw;'dtzGUJ csKyf k f H k Ou|a'gufwm0if;aZmfEitm;upm; S hf tzGJU0ifudk;OD;? pufwifbm 29 &ufrS 30 &uftxd *syefEdkifiH usif;yrnfh ajy;ckefypf(3)rsKd;pHkNydKifyGJwGif wm;jrpf aq;0g;ppfaq;onfh wm0efcHtjzpf vufawGUwm0efxrf;aqmifrnfh use;f rma&;0efBuD;Xme &efukefjynfolY aq;HkBuD;rS vufaxmufq&m0ef a'gufwm0if;oef;EdkifwdkYtm; awGUqHk tm;ay;pum;ajymMum;onf/ awGUqHywif jrefrmEdiiu&maw; k JG G k f H 'dtzGUJ csKyf Ou| a'gufwm0if;aZmfu k NyKd iy0ifa&muf ,SONf yKd iEi&eftwGuf f JG f kd f BuKd wifjyifqifaqmif&uxm;&SrEihf G f d I S wm;jrpfaq;0g;ppfaq;onfh wm0efcH tjzpf vufawGUwm0efxrf;aqmif rnfh usef;rma&;0efBuD;Xme &efukef jynf o l Y a q;H k B uD ; rS vuf a xmuf q&m0ef a'gufwm0if;oef;EdkifwdkYu oGm;a&mufwm0efxrf;aqmif&rnfh tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMu Ny;D 'kw,0efBu;D u tm;ay;pum;ajym d Mum;cJaMumif; od&onf/ (atmufyHk) h (500)

'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifh &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; &Sd tdrf&mpDrHudef;rsm; Munfh Ippfaq;

aejynfawmf pufwifbm 23 aqmufvya&;0efBu;D Xme 'kw, k f d 0efBuD; OD;pdk;wifhonf pufwifbm 22 &uf rGef;vGJydkif;u &efukefwdkif; a'oBuD; NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK; a&;OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf tpdk;&tzGJU rSwfwrf;wifNyD; NrdKU&GmESifhtdk;tdrf zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeESifh ukrPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkyGJodkY wuf a&mufonf/ awGUqHywif ukrPrsm;rS wm0ef k JG G D &Sorsm;u vkyief;rsm;ESipyfvsO;f d l f hf &Si;f vif;wifjyMu&m 'kw,0efBu;D u d pDrHudef;rsm; tjrefqHk;NyD;pD;atmif aqmif&Guf&ef? jynfolrsm;twGuf t"duxm;aqmif&Guf&ef? jynfolY tusKd;jyKvkyfief;rsm; jrefjrefESifh taumif;qHk;jzpfatmifaqmif&Guf &ef? owfrSwfxm;aom pHcsdefpHTef; rsm;ESifhowfrSwfyHkpHtwdkif; acwfrD enf;ynmrsm; toHk;jyKaqmif&Guf &ef? MuefYMumaeaom vkyfief;rsm; taMumif;&if;udk &SmazGNy;D atmifjrif pGm ajz&Sif;&efwdkYudk aqG;aEG;rSmMum; onf/ qufvuf 'kwd,0efBuD;onf AdkvfwaxmifNrdKUe,f r[mAEKv vrf;ESifh 45^46^47 vrf;axmifh&Sd a&Tawmif? a&ToHvGifESifh Asia Ex D G f press ukrPrsm;rS aqmif&uvsuf &Saom d
Central Area Develop-

ukefonfvrf;ESifhyef; qdk;wef; vrf;axmifh&Sd a&ToHvGif ukrPD\ Cyber Tower pDrHudef;? jrefrmh*kPf&nfvrf;&Sd armif0dwfESifh rdom;pkukrPD\ jrefrmh*kPf&nf tdrf&m? yef;qdk;wef;vrf;ESifh ukef onf vrf;axmif&dS Opal Internah tional rS Pansodan View Tower pDrHudef;? '*Hktifwmae&Sife,fvDrd wuf\ Grand Golden View Tower ESihf urm&GwfNrdKUe,f jynf vrf;&Sd aZurmukrPD\ Pyay Garden Tower wdkYudk MunfhIppfaq;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk) (500)

ment Project ?

tiftm;tenf;i,f&Sd ajrivsifwpfck vIyf&Sm;

aejynfawmf pufwifbm 23 ,aeYeHeuf 3 em&D 14 rdepf 13 puefYtcsdefwGif rEav;ajrivsif pcef;rS ajrmufbuf(245)rdicefuma0;aom jrefrmEdiijH ynfwi;f (jrpfBu;D k f Y G k f G em;NrdKU\ taemufbuf (45)rdkifcefYtuGm)udkA[dkjyK tiftm;&pf(cs)wm f pau; (4 'or 7)tqihf&Sd tiftm;tenf;i,f&Sdaom ajrivsifwpfck vIyf&Sm;oGm;onf[k wdkif;xGm&&SdaMumif; rdk;av0oESihfZvaA'TefMum;rI OD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (500)

aemufqHk;& EdkifiHwumowif; xdkif;EdkifiH jynfe,f 14 ck a&BuD;rIjzpfyGm;

Aefaumuf pufwifbm 23 xkdif;EdkifiHtwGif;&Sd jynfe,f 14 ck a&BuD;rIrsm;jzpfyGm;vsuf&Sd&m a'ocH jynfol 160000ausmf a&ab;oifhcJhaMumif; obm0ab;tE&m,f umuG,a&;ESiavQmcsa&;Xmeu pufwifbm 22 &ufwif xkwjf yefaMunm f hf h G chJonf/ tqdyg a&Bu;D rIaMumifh jynfe,f 14 ck\ cdif 38 ck twGi;f &Sd aus;&Gmaygif; k k 1588 &G m rS a'ocH j ynf o l 163798 OD ; onf a&ab;tE & m,f ESifhBuHKawGUae&aMumif; od&onf/ (qif [ G m )

tdEd,EdkifiHwGif a&BuD;rIjzpfyGm; vludk;OD;aoqHk;NyD; 15 OD;aysmufqHk;

e,l;a'vD pufwifbm 23 tdEd,EkdifiH ta&SUajrmufydkif;wGif rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh a& BuD;rIxyfrHjzpfyGm;cJh&m tenf;qHk; aqmufvkyfa&;vkyfom;udk;OD; ao qHk;cJhNyD; 15OD; aysmufqHk;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ tqkyga&Bu;D rIonf Ekii\ awm d d f H awmifxxyfaoma'o&Sd acsmifxef; l NrKd Ui,fav;wGif pufwifbm 21 &uf u jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; aqmufvkyf a&;vkyfom;rsm;onf a&pD;ESifhtwl arsmygoGm;jcif;jzpfaMumif; ppfcif; jynfe,frS tBuD;tuJwpfOD;jzpfol umrmZD,mqku ajymMum;cJaMumif; d h od&onf/ a&BuD;rIjzpfyGm;vsuf&Sdaom tqdk yga'o&Sd a&ab;'kuonf 10000 ceftm; tpd;k &u &[wf,mOfrsm;jzifh Y tpm;tpmESifh axmufyHha&;ypnf; rsm;udk ay;ydkYcJhaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

xdkif;EdkifiH vrf;rwpfckay:wGif a& BuD;rIjzpfyGm;aeonfudk awGU&pOf/ a&

24-9-2012 P(10) nn.pmd

9/23/2012, 11:39 PM

24-924-9- 2012

pmrsuf E S m 11

okH;Mu a&mif;Mu owd&SdrS

vlaetdrrsm;? pm;aomufqirsm;?HOTEL rsm;ESihf pufrvyief;rsm;wGif f dk f I k f csujf yKwjf cif;? aMumfavSmjf cif;? tylay;jcif;? tajcmufcjH cif; ponfwwif rD;zkd Ydk G rsm;ukd trsKd;rsKd;okH;pGJMuonf/ xkdrD;zkdrsm;xJwGif xif;? zGJ? rD;aoG;? a&eHqD? 'DZ,fqD? vQyfppf ponfwkdYjzifh okH;pGJcJh&mrS tvsiftjrefcsufjyKwfaMumfavSmf Edkifonfh *ufpfrD;zkdrsm;ukd wGifwGifus,fus,f okH;pGJvmMuonf/ *ufpfrD;zkd trsKd;rsKd;ESifh *ufpfqvif'gtkd;trsKd;rsKd;udkvnf; trsm;tjym; a&mif;0,fjcif;? odavSmifjcif;jyKvyvmMuonf/ *ufpr;D zk^ *ufpt;dk rsm; ok;H pJjG cif;? a&mif;0,f k k f f d f jcif;? okavSmifjcif; rsm;jym;vmonfEitrQ a&eH"mwfaiGU&nf (LPG) aMumifh d S hf tE&m,frjzpfMuap&efEihf owdjyKEiMf uap&ef A[kowtjzpf a&;om;wifjy S dk k &ygonf/ H d S ae&mwGif CNG ESihf LPG jcm;em;ykudk wifjyygrnf/ CNG qkonfrm Compressed Natural Gas jzpf N yD ; obm0"mwf a iG U rsm;uk d yk d u f v k d i f ; rsm;jzifaomfvnf;aumif;? qvif'gtk;d twGi;f okYd zdtm;jzihowoi;f aomf h f G f G vnf;aumif;? pufkH? tvkyfkHrsm;ESifh armfawmf,mOfrsm;wGif tokH;jyKMuyg onf / LPG qk d o nf r S m Liquefied Petrole. M Gas uk d twk d a umuf ac:onfh"mwfaiGU&nfwpfrsKd;jzpfNyD; vltrsm;tokH;jyKEkdif&efESifh tvG,fwul o,f,a&TUajymif;Eki&ef a&eH"mwfaiGUrsm;ukd t&nftjzpf jyKjyifajymif;vJxm; l d f f dk f jcif;jzpfygonf/ LPG *ufpt;dk rsm;ukd vlaetdr?f pm;aomufqirsm;ESihf pufrI vkyfief;rsm;wGif okH;pGJaeMuygonf/ LPG a&eH"mwfaiGU&nfwGif BUTANE "mwfaiGUtrsm;qkH;yg0ifNyD; ta&miftqif;? teYHr&Sdaom "mwfaiGUjzpfonf/ ,dkpdrfhxGufjcif;ukd od&SdEdkif ap&ef ykyftufonfhteHYukdxnfhay;xm;jcif;jzpfonf/ xkd"mwfaiGUrSm rD;avmifvG,fonf/ aygufuGJvG,fonf/ rD;pwifpGJNidEkdifonfhtylcsdefonf -76.F (-60.C )jzpfonf/ avxkxJwGif &mckdifEIef; 1 'or 5 &mckdifEIef;rS trsm;qkH; 9 'or 5 &mckdifEIef; yg0ifaygif;pyfvQif aygufuGJapEkdifonf/ "mwfaiGUonf avxufav;ojzifh "mwfaiGU,dpraevQif edraomae&mrsm;? k d hf hf Murf;cif;ESifh ajrmif;rsm;twGif; ysHUESHYaewwffonf/ qvif'gtkd;twGif; t&nftjzpf&Sdaeaomfvnf; jyifyokdYa&muf&SdonfhtcgwGif taiGUtjzpfokdY a&muf&SdfoGm;onf/ xkdokdYjyifyokdYa&mufonfhtcg "mwfaiGUaMumifh ab;rjzpfap&eftwGuf BudKwifumuG,f&rnfhenf;vrf;rsm;ESifh owdjyKa&SmifMuOf&rnfhftcsufrsm;ukd wifjy&ygvQif "mwfaiGUrsm;,dpraeygu tcef;twGi;f odYk vltrsm;r0if&yg/ k d hf "mwfaiGU,kpraeonfae&mrS vlrsm;ukd ta0;okz,f&m;&rnf/ wm0ef&orsm; d d hf h Yd S dS l rSty 0ifa&mufjcif;rjyK&ef wm;jrpf&rnf/ ,kprronf rDwm 70 txd a&muf f d d hf I &SEiojzifh ,dpraeonfae&m ywf0ef;usiwif rD;yGm;xGuapEkirnfh aqmif d dk f k d hf h f G f d f &Gurrsm; rjyKvy&yg/ Oyrmtm;jzifh &efuewi;f a'oBu;D vrf;rawmfNrKd Ue,f f I k f k f dk urf;em;vrf;ESihf (1)vrf;axmif&dS ]]csK}d } "mwfaiGUta&mif;qkiwif taqmuf h d f G ttkH ESpc&&m taqmufttkwpfcwif "mwfaiGUtk;d rsm; okavSmifNy;D tjcm; f k dS H k G d taqmufttkHwpfckwGif qkdif0efxrf;rsm; aexkdifcsufjyKwfpm;aomufMu onf/ 7-9-2012 &ufaeYwGif rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&jcif;rSm vlaetaqmuf ttkHwGif tokH;jyKaeonfh ]]rD;}}ESifh ,kdpdrfhysHUESHYvmonfh "mwfaiGUwkdY xdawGUrI aMumifh BuD;rm;aom rD;avmifrIBuD;tqifhokdYa&muf&SdcJh&jcif;jzpfygonf/ xkaMumifh "mwfaiGUtk;d rsm;udk odavSmifMf u&mwGivnf;aumif;? "mwfaiGU Yd k f rD;zkdrsm; okH;pGJ&mwGifvnf;aumif;? ajymif;vJzvS,fMu&mwGifvnf;aumif; txl;owdjyKMu&rnfjzpfygonf/ "mwfaiGUrsm; ,kprysUH ESrI r&Sapa&;twGuf d d hf YH d tqkdY&Sif (VALVE) (bm;)ukd vkHatmifydwf&rnf/ rD;zkdcef;? tdrfcef;? qkdifcef; rsm;twGi;f "mwfaiGUteH&&Saeygu rD;yGm;xGuaprnfh vQyppfr;D cvkwzihf Y d f f f G jcif;? rD;jcpfjcpfjcif;? aq;vdyaomufjcif;? rD;zkzijhf cif;ESihf tjcm;rD;yGiapEdionfh f d G hf k f t&mrsm;rjyKvy&bJ jywif;wHcg;rsm;? wHcg;rBu;D rsm;tm;vk;H zGi "mwfaiGUteHY k f hf aysmufonftxd apmihNf y;D pdwcs&rS rD;uko;Hk pGyg/ taqmufttkjH yifyae&m f d J txd ysHUESHYaeygu armfawmfum;rsm;ukd pufEId;jcif;rjyK&/ armfawmffum;jzwf armif;jcif;rjyK& (wGef;xkwf&rnf)/ vlaetdrfESifh qkdifceff;rsm;wGif rdrdwkdY\ oabmjzifh "mwfaiGUtkd;tcsif;csif; zvS,fjcif;rjyKvkyf&/ "mwfaiGUtkd;rsm;ukd ypfcsjcif;? t&Sdefjyif;pGmvSdrfhjcif;? o,faqmifjcif;rjyKvkyf&? vlaetdrfrsm;ESifh eD;uyfonfhae&mrsm;? wkdufcef;rsm;wGif trsm;tjym;rokdavSmif&yg/ *ufpfrD;zkdESifh *ufpftkd; ayghqpGmokH;pGJMu&mwGif rD;zkdESifh *ufpftkd;quf oG,fonfhykdufjyKwfxGufjcif;? ykduf\ESpfzufpvkH;ukd uvpfjzifhwif;usyfpGm usyrxm;jcif;? rD;zkEi*ufpt;dk eD;vGe;f jcif;? vlapmihr&SbJ rD;zkzixm;rdjcif;? f fd S hf f f d d G hf

Akvoif;(rD;owf) d f
rD;zkteD;em;wGif tjcm;avmifpmrsm;&Sjd cif;? *ufpt;dk teD; aq;vdyaomufjcif;? d f f rD;okH;pGJjcif;? qDtkd;tylvGefuJjcif;? okdavSmiffxm;&Sdonfh *ufpftkd;\bm;rsm; ysup;D aejcif;? bm;rsm;rvkjH cif;? tok;H rvkbJ *ufpt;dk zGixm;rdjcif;? rD;&Sonfh f d f hf d ae&mwGif *ufpt;dk tcsi;f csi;f rdrwoabmjzifh w&m;r0ifzvS,jf cif;? *ufpf f d Ydk tdk;zvS,faepOf *ufpftkd;rsm;vJus&mrS t*FawMurf;cif;ESifhkdufrdNyD; rD;yGm; xGuf rD;avmifwwfjcif; ponfwkdYaMumifh rD;avmifrIjzpfyGm;NyD; tE&m,ff BuHKawGUEkdifygonf/ tu,f rD;zkdokH;pGJaepOf okdYr[kwf *ufpftkd;rsm;cRwf,Gif;rIaMumifh rD;avmifrIjzpfyGm;ygu *ufpftkd;rS bm; (VALVE) ukd tjreffydwfyg/ bm;r aumif;ygu t0wfukda&rsm;rsm;qGwf bm;ukd&atmifzkH;tkyfyg/ ykdufjyKwf xGufoGm;ygu rD;&Sdaeonfh ykduf\xdyfukd vufjzifh &J&Jwif;wif;ydwfvkduf jcif;jzifh rD;Nir;f ygonf/ xktjyiff jyKwxuom;onfh ykutm; acgufvujf cif; d Yd f G f G d f dk jzifvnf; rD;Nir;f ygonf/ rD;avmifrpwifjzpfym;vQif jzpfym;jcif; "mwkaA'aq; h d I G G rIefYajcmuf rD;owfaq;bl; (DRY CHEMICAL POWDER) jzifh Nidrf;yg/ f d f f rD;Nir;f oGm;vQif *ufpt;kd rS bm; (VALVE) udk tvsitjrefyw *ufpt;dk ukd d f z,f&Sm;yg/ *ufpfrD;avmifrIrsm;ukd a&ykH;? a&cGuf? a&ykdufwkdYjzifh yufzsef;Nidrf; owfr&yg/ a&rIea&rTm;jzifom yufzse;f &Ekiygonf/ xkoYdk yufzse;f jcif; f h d f d onf tylcsdefavQmhcs&ef (COOLING DOWN) twGufom jzpfygonf/ acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufvmonfESihftrQ okH;pGJrIrsm;vnf; acwfrDMu&rnf jzpf&m ,cifo;Hk pGaeus rD;zkrsm;xuf csujf yKwaMumfavSm&mwGif vG,ujl ref J d f f f qefrI&Sdonfh *ufpfrD;zkdrsm;ESifh *ufpftkd;rsm;ukd tokH;jyKaeMuNyDjzpfygonf/ tok;H jyKvmMuonfenf;wl a&mif;0,fazmufum;rI? okavSmifr?I o,faqmif h d rIrsm;vnf; aeYpOfaqmif&Gufvsuf&Sd&m wpfaeYr[kwfwpfaeY tE&m,fjzpf ay:Ekdifygonf/ xkdYaMumifh rD;zkdokH;pGJolwkdif;onf rokH;pGJrD? okH;pGJaepOf? okH;pGJ NyD;aemuf owdjyKMu&efESifh a&mif;0,fazmufum;olwkdif;onf (ykdif&SifrStp tvkyform;txd) ra&mif;rD? a&mif;aepOf? a&mif;NyD;aemuf ppfaq;owdjyK Mujcif;jzifh tE&m,fukda&Smif&Sm;EdkifrnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjytyfyg onf/ /

ysHusaps;onfrsm;\ om;? orD;rsm;tm; ausmif;okH;pma&;ud&d,mrsm; axmufyHh

uavm pufwifbm 23 &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)uavm NrdKUe,f pnfyifom,ma&;OD;pD;XmerS uavmNrKd UESihf atmifyef;NrKd Uaps;rsm;&Sd ysHusaps;onfrsm;\ om;? orD;rsm; tm; ausmif;okH;pma&;ud&d,mrsm; axmufyHhay;tyfjcif;tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du atmifyef; NrdKU pnfyifom,mkH; cef;raqmiff usif;ycJhaMumif; od&onf/ tqkygtcrf;tem;okYd uavmNrKd U d e,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS trI aqmift&m&Sd OD;aexuf&Sdef? atmif yef;NrdKUpnfyifom,ma&;tzGJU(kH;cGJ) wm0efct&m&Sd a':jzLjzLcif? aps;wm H 0efct&m&Sd OD;nDna*smEihf aps;Ou| H D f S rsm;? aps;aumfrwD0ifrsm;? aps;ol? aps;om;rsm;? ysusaps;a&mif;csorsm; H l ESifh 4if;wkdY\om;? orD;rsm; wuf a&mufcMhJ uonf/ a&S;OD;pGmtrIaqmif t&m&Sd OD;aexuf&Sdefu ausmif;okH; pma&;ud&d,mrsm; axmufyHh&jcif; taMumif;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; tcrf;tem; wufa&mufvmaom

rsKd;cspfpwf d
cspfvkdufprf;yg ukd,fjrefrmwnfh bmom omoema&mift0gESifh pmayqDrD; xdefxdefnD;onf tHhcsD;rukef zGJUrukef/ cifvkdufprf;yg ukd,fjrefrmwnfh omuD0ifrsKd; ZmenfrsKd;wkdY wefcdk;&Sdef0g awmufcJhygonf &mZ0ifqDrD; xdefxdefnD;/ Muifemprf;yg ukd,fjrefrmwnfhf pdwfrSmjzLazG; abmfaiGaoG;okYd npfaMu;rwif arT;oefYpifonf Munfvifat;jr onfb0/ wG,fwmprf;yg ukd,fjrefrmwnfh v,f,ma&Tajr opfawmawGESifh a&TaiGausmufoH a&Ta&eHEihf S o,HZmw ayg<u,f0onf vkdw&ae omonhfajr/ ESpfoufprf;yg ukd,fjrefrmwnfh *kPfvTmtqifh edrfhtjrifh[k tqifhcGJjcm; pdwfrxm;bJ wpfom;wpfaoG; wpfrdarG;okdY aoG;pnf;cspfMunf pnf;vkH;nDonfh aoGznfrnfa&; b,frawG;/ h aMomf ----cspfcifMuifem twG,fwmESifh jrefrmukd,frsKd; cspfjrwfEdk;onfh trsKd;cspfonfh pdwft&SdwkdY tjynfhf&SdrSef; jyvkdufprf;yg urmwpf0ef; tHhrcef;/ /

ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk wm0ef &Sdolrsm;upma&;ud&d,mrsm; wpfOD; csi;f axmufyay;tyfconf/(tay:ykH) hH hJ tqdygtcrf;tem;wGiausmif;om;? k f rk H & G m puf w if b m 23 rHk&GmNrdKU ewfvlxdyfyef&yfuGuf&Sd um;BuD;0if;wGif vkdifpifrJharmfawmf qkdifu,frsm;ukd w&m;0ifvkdifpifjyK vk y f a y;onf h yl ; aygif ; tzG J U wk d Y r S aeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m owfrwumv ukeq;Hk &efe;D uyfvm S f f &yfeD;? &yfa0;wkdYrS w&m;0ifrSwfykH wifvkdifpifjyKvkyfvdkonfharmfawmf qkiu,frsm; ykrrsm;jym;vsu&vm&m d f d dk f dS ,refaeYu qkdifu,ftpD;a& pkpk aygif; 4000 cefY ntdyfwef;pD apmifhqkdif;vsuf&SdaMumif; od& onf/(0J y k H )

ausmif;ol 248 OD;twGuf aiGusyf 1061500 wefz;dk &Sd pma&;ud&,mrsm; d ukd axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od& (603) onf/ tqkyg qkiu,frsm;ukd uke;f vrf; d d f ykaqmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme? jynf Yd wGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? jrefrmhpD;yGm; a&;bPfEihf jrefrmhtmrcHvyief;wkYd S k f yg0ifonfh yl;aygif;tzGJUwkdYrS aqmif &Gufay;vsuf&SdNyD; pufwifbm 20 &ufu w&m;0ifvipifjyKvyay;&m dk f k f wkwfEdkifiHvkyf qkdifu,f 520 pD;? xk d i f ; Ed k i f i H v k y f q k d i f u ,f ok H ; pD ; ? tdEd,EdkifiHvkyfqkdifu,f av;pD;? vQyfppfqkdifu,f wpfpD;? okH;bD;qkdif u,f ajcmufpD;wkdYukd aeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (409)

owfrSwfumveD;uyfvm vkdifpifjyKvkyfrnf h qkdifu,frsm; ykdrkdrsm;jym;vm

rIcif;usqif;a&; todynmay; a[majym

a&Tawmif pufwifbm 23 yJcl;wkdif;a'oBuD; (taemufykdif;) a&TawmifNrdKUe,f &JwyfzGJUrS BuD;rSL;usif;yonfh a&TawmifNrdKUe,f taxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh pma&;0efxrf;rsm;? &yfrd&yfzrsm;tm; rIcif;usqif;a&;todynmay; a[majymyGJukd pufwifbm 21 &uf eHeuf 10 em&Du a&TawmifNrdKUe,f taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/ a[majymyGJwGif a&TawmifNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;'kwd, &JrSL; jrifhu rIcif;usqif;a&;ESifhywfouf odoifhodxkdufonfrsm;ukd tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;NyD; mPf ynmay; vufurf;pmapmifrsm;ukd jzefYa0ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (805)

atmifxGef;vif;(acsmuf)

24-9 (P-11) KKM.pmd

9/23/2012, 6:05 PM

pmrsuf E S m 12

24-924-9- 2012
OD;pef;jrif?h wGzufjynfe,fvrI 0efxrf; J l OD;pD;Xme(vm;Id;)rS OD;pD;t&m&Sd a':0g0gjrifhwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf ay;onf/(0J y k H ) tcrf;tem;okYd NrKd Ue,fynma&;rSL; kH;rS vufaxmufynma&;rSL;? ausmif;q&m? q&mrrsm;? aejcnf txufwef;ausmif;rS ausmif;tkyf BuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum; xm;aom {nhfonfrsm; wufa&muf Muonf/ aejcnfu,yitxufwef;ausmif; dk f dk f onf EkdifiHawmfESifh ynma&;0efBuD; Xmewk\ csrwcijhf yKxm;aom Oya'? Yd S f G enf;Oya'enf;vrf;rsm;ukd vkdufem NyD; ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ynm&nfwkd;wufjrihfrm;oGm;ap&ef oifMum;ay;rnfjzpfaMumif;ESifh 4if; ausmif;onfoli,fwef;rSwuokdvf 0ifwef;xd oifMum;ykdYcsrnfjzpf aMumif; od&onf/ (404) tqkdyg a&umtkwfkd;NydKus oGm;onfhae&mwGif ausmufkd; ajr xdef;eH&Htvsm;ay 100? teH 2 ay? tjrifh 7 ay? 6 vufr wnfaqmuf aerIukd ,refaeY eHeufykdif;u NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trI aqmift&m&Sd OD;oef;OD;? wm0efcH tif*sifeD,m a':oef;oef;wkYd uGif;qif;MunhfIppfaq;cJhaMumif; od&onf/(0J y k H ) NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ tae jzifh urf;em;vrf;wpfavQmuf&dS tkwf k;d ajrxde;f eH&rsm; aemufxyfNyKd usrI H r&Sdatmif jyKjyifaqmif&GufoGm; rnf[k od&onf/ (315) ppfawG pufwifbm 23 ppfawGNrdKUe,f rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;rS BuD;rSL;zGifh vSpfaom rsKd;qufyGm;oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 11 em&D u &ck d i f j ynf e ,f ppf a wG N rd K U taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m ppfawG ckdif rdcifESihfuav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU Ou|a':pef; pef;rm? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifh a&Smufa&;toif;Ou|a':yef;yef; NzdK;ESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fusef;rm a&;OD;pD;XmerSL;? a'gufwmMunfMunf omESifhoifwef;olrsm; wufa&muf Muonf/ xkdYaemuf ppfawGckdif rdcifESifh

aejcnfukd,fykdiftxufwef;ausmif;zGih fyGJ usif;y

ppfawGNrdK h rsKd;qufyGm;oifwef; zGifhvSpf

vm;Id; pufwifbm 23 EkdifiHawmfonf ]]ynmjrihfrS vlrsKd; wifrnf}}aqmify'EitnDtrsK;d om; h k f S hf ynma&;jrihrm;vmap&ef acwfpepf f ESifhtnD ynma&;pepfrsm;ukd jyKjyif ajymif;vJvsuf&Sd&m &Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)vm;Id;NrdKU &yfuGuf(1)

jr0wDvrf; aejcnfukd,fykdiftxuf wef;ausmif;zGiytcrf;tem;ukd puf hf JG wifbm 20 &uf eHeuf 9 em&D 29 rdepfu ,if;ausmif;a&SU usif;ycJh onf / tcrf;tem;wGif wGJzufjynfe,f ynma&;rSL;k;H rS'w,TeMf um;a&;rSL; k d

uav;apmifa&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ h Ou| a':pef;pef;rmu trSmpum; ajymMum;Ny;D (tay:ykH) NrKd Ue,fuse;f rm a&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmMunfMunf omu oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESihf

ywfouf &Sif;vif;wifjyonf/ oifwef;odkY NrdKUe,frdcifESifh uav; apmihfa&Smufa&;toif;rS oifwef; ol 25 OD; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (408) 400 cefYygoGm;um &yfwefYoGm;NyD; um;ay:ygc&D;onf ckepfO;D 'Pf&m &&ScMhJ uonf/ pufacgif;ESiuyfvsuf d hf yg vlp;D &xm; wpfwvrf;acsmusNy;D GJ f vrf;rsm;ydwfqkdYoGm;ojzifh tpkef tqef&xm;rsm; 9em&DMum toGm; tvm&yfqkdif;oGm;cJhonf/ jzpfym;csewir;D &xm;vrf;ul;*dwf G d f G f ydwfxm;jcif;r&SdonfhtwGuf vlpD; um;jzwfarmif;&mrSjzpfNyD; ,cifu vnf; wpfBurf rD;&xm; *dwwif d f G vlpD;um;ESifh &xm;wkdufrdum c&D; onfrsm; temw&jzpfcaMumif; od& hJ onf/tqef&xm;rsm;onf awmifil blwmwGivnf;aumif;? tpke&xm; f f rsm;onf a&wm&S n f bl w mwG i f vnf;aumif; &yfxm;Mu&NyD; puf wifbm 23 &uf eHeuf 7 em&DwGif tqefvrf;yGiNhf y;D eHeuf 11 em&Dwif G tpkevrf;yGiom;um &xm;rsm;ykref f hf G H S ajy;qG J v suf & S d a Mumif ; od & onf / &xm;ESifhum;wkdufrIESifhywfoufNyD; oufqkdif&mwkdYrS ppfaq;rIjyKvkyf vsuf&SdaMumif; od&onf/ (802)

awmifilblwmtxGuf tjrefvlpD;&xm;ESih f rSefvkHvlpD;um;wkduf tpkeftqeff&xm;rsm; 9 em&DMum &yfqkdif;

ajrxdef;eH&H NydKvJrI jyKjyifwnfaqmuf

jrif ; rl puf w if b m 23 jrif;rlNrKd U rif;&Jausmpm&yfuuEihf f G G f S bk&ihfaemif&yfuGuftwGif;&Sd urf;

em;vrf; tkwfkd;ajrxdef;eH&HNydKvJrI ,ckESpf pufwifbm 'kwd,ywf xJwGif jzpfay:cJhonf/

awmifil pufwifbm 23 &efukefrS rEav;odkY pufacgif; armif; OD;vGef;a&T 56 ESpf (b) OD;xGef;cifarmif;ESifvmonfh trSwf (5)tqef tjrefvlpD;&xm; puf acgif;trSwf DF-1352 ESifh u,m; jynfe,f vGdKifaumfNrdKUrS &efukefodkY 'kdifbm awm&,fvGDZD touf 42 ESpf(b) OD;[&,f armif;ESifvmonfh

c&D ; onf 42 OD ; yg 6*^-----a&T&mZmrSefvkHavtdwfum;wkdYonf ,refaeY n 10 em&D cefu awmifil Y blwm ajrmufbuf txGuf rkdifwkdif 167^11 ESifh 167^12 tMum;? awmifivi;f aygif;pkH ,mOf0if;teD;&Sd l dk oHvrf;ul;rD;&xm;*dwfwGif wkdufrI jzpfyGm;&m(tay:ykH ) vlpD;um; cg; (tay:yk v,frStwkdufcH&NyD; vlpD;um;ay

ukvor*Nidrf;csrf;a&;aeh txdrf;trSwf t,fvfwef*RefESifh *sL havm azsmfajzyGJ usif;y

avmhpftdef*svdpf pufwifbm23 urmausmftqkdawmf t,fvf wef*Re(,mykH)onf rif;om;*sLUavm? f(,myk emrnfausmf armff',fvf vDvDukd;vf wkEitwl ukvor*Nir;f csr;f a&;aeY Yd S hf d txdrf;trSwftjzpf vef'efNrdKUwGif azsmajzyGusi;f ycJaMumif; od&onf/ f J h tqkygazsmajzyGudk qlytMurf; d f J l zufryaysmufa&;ESihf urmvk;H qki&m I d f typftcwf&yfpJa&;ukd awmif;qkd xm;aom ''W orld Peace Day'' txdr;f trSwtjzpf usi;f ycJjh cif;jzpf f onf/ azsmajzyGudk *s&ra*;vfav; f J D D OD;aqmifaom Nidrf;csrf;a&;tzGJU tpnf;ESifh rif;om;*sLUavmwkdYu yl; aygif;pDpOfcjhJ cif;jzpfonf/ 4if;azsmajzyGwit,fvwef*Ref f J G f f onf' 'Bennie and the Jets''aw; oDcsif; tygt0ifol\emrnfBuD; aw;oDcsif;rsm;ukd oDqkdcJhaMumif; od&onf/ 2012 ckESpf urmvkH;qkdif&m

TITANIC rif;orD;
avmhpftdef*svdpf pufwifbm 23 ''Titanic'' rif;orD;acsm udwf 0if;pvufonf tmumowGif;okdY oGm;a&muf&ef pdwqEjyif;jyvsu&dS f f aMumif; od&onf/ atmfpumqk&if udw0if;pvuf S f onf olraexkdif&m urmN*dK[frS xGufcGm tmumotwGif; oGm; typftcwf&yfpa&;txdr;f trSwjf zpf vDvDukd;vfwkdYu yg0ifulnD azsmfajz a&muf & ef pd w f q E j yif ; jyvsuf & S d J onfhf tqkdygazsmfajzyGJ tqkdawmf cJhaMumif; od&onf/ aMumif; 2014 ckESpfwGif tmumo tJvpfZm'kvpfw,fvEiarmf',fvf d f S hf (tifwmeuf) c&D;pOfrsm;ukd pwiftaumiftxnf

udw0if;pvuf f tmumookdh oGm;a&muf&ef qEjyif;jy

azmf&ef pDpOfvsu&onfh Virgin Gaf dS lactic ukrPDwnfaxmifol qm&pf csufb&efqefu ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ udw(atmufykH)onf t*FgN*Kd [f f(atmuf okdYom oGm;a&mufvkdjcif;r[kwfbJ tmumotwGif;&Sd N*dK[ftm;vkH;xH okdYvnf; oGm;a&muf&efqE&Sdaejcif; jzpfaMumif; qm&pfcsufu life & Style r*Zif;okdY ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

iHeart Radio

*DwyGJawmf aw;vmqGpfzf azsmfajz

tm;upm;kHwGif usif;ycJhjcif;jzpf onf / jzef Y c sd aw;vm(0Jy k H )onf vmrnfh (0J oDwif;ywfolr\ aw;t,fvf brfjzpfaom''Red on Good Morning America''rS aw;oDcsif;opfrsm; ukd yGO;D xGuf jzefcsom;rnfjzpfaMumif; J Y d G od&onf/ (tif w meuf )

avmhpftdef*svdpf pufwifbm 23 uef;f x&D;tqkawmfaw;vmqGpzf d f onf vufpaA;*wfpNf rKd UwGif pufwif f bm 22 &ufu usif;ycJhaom iHeart Radio *D w yG J a wmf w G i f azsmf a jzcJ h aMumif; od&onf/ usif ; y iHeart Radio *DwyGJawmftm; tqkdygNrdKU&Sd MGM Grand Garden

24-9 (P-12) KKM.pmd

9/23/2012, 6:07 PM

24-924-9- 2012

pmrsuf E S m 13

jr0wDtcef;quf 0wKu@
wyf&if;rSL;onf wyf&if;XmecsKyfwGif NidrfNidrfrae&bJ &efukefokdYoGm; vkdufjyefvmvdkufESihf tvkyfrsm;vsuf&Sdygonf/ wyf&if;rSL;onf wpfnae wGif t&m&Stm;vH;k tm; ol\aetdrf bef*vda&SUjrufcif;jyifoac:,lNy;D aqG; d k Ykd aEG;yJjG yKvyygonf/ k f wyf&if;rSL;u wkdif;jynftajctaeudk aqG;aEG;wifjy&mwGif EkdifiHa&; ygwDrsm;\ vIyf&Sm;rIrsm;? wyfaygif;pknDGwftzGJU aqG;aEG;csufrsm;? vuf0J nDwa&;aumifpwif aqG;aEG;csursm;? jynfo&abmfwyfzUJG twGi;f oabm G f D G f Yl J xm;uGJvGJrIrsm;udk tus,fw0ifhaqG;aEG;wifjyNyD;aemuf aemufqHk;wGif vufeufukdifwyfrsm; tmPmodrf;&ef tpDtpOfudkwifjyygonf/ ,if;tpD tpOfwGif wyf&if;rsm;onf wyf&if;XmecsKyfHk;pdkuf&m NrdKUrsm;udkodrf;ydkuf xde;f odr;f Mu&efjzpfygonf/ trSw(1)ESihf trSw(3) Armhaoewfuiwyf&if; f f kd f rsm;onf &efueNf rKd Uudvnf;aumif;? trSw(6)Armhaoewfuiwyf&if;onf k k f kd f yJc;l NrKd Uudvnf;aumif;? tjcm;wyf&if;rsm;onf wyf&if;XmecsKy;kH &S&m NrKd Ursm; k f d udk odrf;ydkufxdef;odrf;Mu&ef jzpfygonf/ wyf&if;rSL;onf tqkdygtpDtpOfudk t&m&Sdrsm;tm; csjyaqG;aEG;jcif; jzpfygonf/ t&m&Sdrsm;onf wkdif;cspfjynfcspfpdwfudkt&if;cH wyfrawmf odkY0ifa&mufvmMuaom tpOftvm&Sdolrsm;jzpfMuonf/ a0zefydkif;jcm; pOf;pm;wwfolrsm;jzpfMuonf/ wdkif;jynftusKd;udka&S;I yGifhyGifhvif;vif; aqG;aEG;Mu&ef vrf;zGifhay;ygonf/ t&m&Sdrsm;u ,if;tpDtpOfonf AdkvfcsKyfBuD;ae0if; oabmwlTef Mum;aomtpDtpOf[w?f r[kwf AkvcsKyBf u;D ae0if;onf AdvcsKyatmifqef; k d f k f f r&Sdonfhaemuf vufeufudkifwyfzJGUrsm;\zcifBuD;yifjzpfonf/ rdrdwdkYtae jzihf AdkvfcsKyfBuD;ae0if;\trdefYrSvGJ rnfolYtrdefYrSremcHEkdif? tpDtpOf wGif AdvcsKyBf u;D ae0if; acgif;raqmifvQif vufeufuiwyfzUJG tm;vH;k ygvm k f kd f rnfr[kwf? wyf&if;tcsKdUomygNyD; tcsKdUrygvQif tcsif;csif;wkduf&rnf jzpfjynfwGif;ppfjzpfvmEkdifaMumif;? wkdif;jynf\aoa&;&Sifa&;udpjzpf tjcm;wyfrsm;tajctaeudk apmifhMunfhoifhfaMumif; aqG;aEG;Muygonf/ wyf&if;rSL;ESihf t&m&Sdrsm; tacswifaqG;aEG;MuNyD;aemuf trSwf(6)Armh aoewfuiwyf&if;onf vufeufjziftmPmodr;f rnftpDtpOfukd oabm kd f h h rwlaMumif; qHk;jzwfMuygonf/ wyf&if;rSL;u rdrwwyf&if;twGi;f nDwzvaMumif;? vkyp&m&SvQif d Ykd G f Ykd kd f d wyf&if;wpf&if;vHk; nDnDGwfGwfvkyfMu&rnfjzpfaMumif; cGJxGufa&;rjzpf atmif rdrdvufatmufwyfrsm;tm; xdef;odrf;Mu&ef TefMum;ygonf/ vqef;&ufjzpfygonf/ at;csr;f om,mvSaom vrif;Bu;D xGuay:csef f d rSp wkdif;jynftwGuf &wufrat;&aom &ifwGif;ylavmifpGmcHpm;&onfh aqG;aEG;yGJonf vrGef;wnfhtcsdefpOfrSyif NyD;qHk;oGm;cJhygonf/ aqG;aEG;yJGjyKvkyfNyD;onfh &uftenf;i,ftwGif; 1948 ckESpf? rwfv 30 &ufaeYwGif Akdvf&Jarmif acgif;aqmifaom tiftm; 60 ausmfcefYonf vkyazmfuizuf&abmf&bufrsm;udk ausmcdi;f um tarSmifwi;f odYk 0ifa&muf f kd f J J k G oGm;cJygonf/ Akv&armifEitwl Akvat;az? Akvatmifjrif?h wyf&if;t&m h d f J S fh d f d f cHAdkvfudkav;? 'kt&mcHAdkvfbkef;ausmf? wyfMuyfBuD; wifaqmif? wyfMuyfBuD; pHaz? wyfMuyfBuD; rsKd;wifh? wyfMuyfBuD;tkef;armifESifh atukrPDrS wyfMuyf? wyfom;rsm; trsm;tjym;yg0ifcJhygonf/

rkef wdkif; udk r rI tefwkavaomf

Akv&armifEitzGUJ onf vufeufrsm;udk ,laqmifum wyf&if;twGi;f rS d f J S fh vG,fvG,fululyif xGufcGmoGm;EkdifMuygonf/ xkdtcsdefu jynfwGif;aomif; usef;rIrsm;pwifaeNyDjzpf&m wyfrsm;taejzifh [kdae&mu ]]pD}}ceJjzpfvdkuf xGufwkdufvdkuf? 'Dae&mu]]pD}}ceJjzpfvdkuf xGufwkdufvdkufESifh rem;Mu&yg/ wyf&if;odjYk yef0if&aomtcgwGivnf; csucsi;f jyefxu&onfrsm; &Swwfo f f G f d jzifh toifhapmifh ]]Stand by }} taetxm;jzifh ppf0wfpHkrsm;yif rcRwfMu&yg/ vufeufcJ,rf;rsm;udkvnf; pnf;urf;twkdif; vufeufwkdufodkY jyefroGif; awmhbJ wyfcJGwef;vsm;rsm;odkYvnf;aumif;? tdrfaxmifonfvkdif;rsm;odkY vnf;aumif; ,laqmifoGm;Muonfhtavhtusifhrsm; &SdvmcJhMuygonf/ odpnf;urf;ysuf tavhtusirsm;aMumifh vufeufjzifawmcd&ef uswBf uH Yk hf h k d aeolrsm;twGuf tcGifhtvrf;omoGm;jcif; jzpfygonf/ awmcdkonfhnu Adkvfat;az(Auyzrf;rdNyD; yxrqHk;ao'Pfay;cH& ol)onf wyf&if;wm0efrSL;BuD; wm0efuscJhonf/ wyf&if;t&mcHAkdvfudkav; onf wyf&if;uif;Bu;D ESifh wyf&if;e,ferwapmifh befum 12 vH;k wGif awmcdk d d f rnfholrsm;udk wm0efcsxm;cJhonf/ odkYjzpf awmcdkonfhtzGJUonf taESmifh t,SufvHk;0r&SdbJ at;at;aq;aq; xGufcGmoGm;EkdifMujcif;jzpfygonf/ olwdkYwpfaeYwGif oGm;Murnfudk uRefawmfwdkYodxm;Muygonf/ uReawmfEihf wpfcef;wnf;tdyaom Advatmifjrif(aemifwif AuyAkvcsKyf f S f k f h G d f jzpfvmol)vnf; awmcdkrnfholjzpfaMumif; uRefawmfodygonf/ awmcdkrnfh nu Akdvfatmifjrihf tawmfrdk;csKyfrS tcef;odkY jyefa&mufvmygonf/ oljyef a&mufcsdefwGif uRefawmfrD;ydwfNyD; tdyf&mwGifa&mufaeygNyD/ Akdvfatmifjrifh onf rD;udkzGifhNyD; wukef;ukef;ESihf tvkyfrsm;aeygonf/ tdyf&mxJa&mufae aomuReawmfu ]]Akvatmifjrif?h cifAsm;tvkyawGNy;D &if rD;ydwvuygAsm}} f d f f f dk f [kajymvkdufygonf/ olxGufoGm;onftxd uRefawmftdyfraysmfyg/ uRefawmfhtwGuf owd&Sd&rnf/ aoewfjzifhem;xifawh aqmfoGm;vQifcH& rnf/ okdYjzpf ppfoHk;ajcmufvHk;jyL;udkudkif apmifNcHKxm;vdkufygonf/ Akdvf atmifjrifhonf uRefawmfhudk&efrrlbJ at;at;aq;aq;yif xGufcGmoGm;yg onf/ ocifoef;xGef;acgif;aqmifaom ArmjynfuGefjrLepfygwD(Auy)onf 1948 ckESpf? rwfv 28 &ufaeYwGif awmcdkcJhonf/ trSwf(6) Armhaoewf udiwyf&if;rS Adv&armifacgif;aqmifaom tiftm; 60 ausmcefonf rwfv k f k f J f Y 30 &ufaeYwif awmwGi;f Auyrsm;ESiy;l aygif;cJonf/ vufeufuiwyfzUJG rsm; G fh h dk f twGi;f rS uGejf rLepftEG,rsm;onf Auyudtiftm;jznfwif;vsu&aeygNy/ f k h f dS D Auywkonf ysO;f rem;? &rnf;oif;? awmifi?l a&Tusif Yd ESifh yJcl;ckdifrsm;wGif vsifjrefaom t&Sdeft[kefjzifh x<u aomif;usef;cJhMuonf/ 'dkufOD;ta&SUESihftaemuf? yJcl; ta&SUjcrf;ESitaemufjcrf;e,fajrrsm;wGivnf; Auyrsm; fh f &SdaeMuonf/ oeu(6)wyf&if;XmecsKyf&Sd&m ausmufwkdif uef av,mOfuGif;ESifh odyfra0;aom tvkdifeD&Gmrsm;wGif vnf; Auyrsm;&SaeMuonf/ yJc;l NrKd Uywf0ef;usiwivnf; d f G f vHNk cKH pwcs&rIr&Syg/ oeu(6)ppfaMumif;wpfaMumif;onf d f d yJcl;ta&SUawmifbuf&SdusKdufy'dkif&Gmrsm;odkY &Sif;vif;&ef

(tykdif;-6)

rdk;rkd;wma&mpef

csDwufpOf yJcl;NrdKU awmifbufpGef;Zkdif;*Ekdif&yfuGuf txGufwGifyif ypfcwf wkdufckdufjcif;udk cHMu&onf/ trSwf(6)Armhaoewfudkifwyf&if;rS wyfrsm;onf a0g? jrpfusKd;e,fajr wGif ppfqifa&;jyKvkyf&m zkd;OD;pdef&GmwGif wkdufyGJjzpfcJhonf/ wdkufyGJwGif wyfom;apmarmifnKd usq;kH cJygonf/ wyfom;apmarmifnKd onf oeu(6)rS h yxrqHk;wkdif;jynftwGuf toufay;vSLoGm;oljzpfygonf/ wyfom;apm armifndKusqHk;NyD;onfhaemuf Auyrsm;ESihf ppfqifa&;jyKvkyf&mwGif oeu (6)rS ppfonfrsm;onf ]]ighwdkif;jynfighvlrsKd;? ighwyfrawmftwGuf ig\ toufudk pGefYvTwf&ef t"d|mefjyKyg\}} [laom wyfrawmfom;wdkY\ opm av;csuft"d|meftwdkif; wpfa,mufNyD;wpfa,muf wjzKwfjzKwfusqHk;cJhMu &ygonf/ &efukefNrdKUa*:&mukef;wGif&Sdaom trSwf(1)Armhaoewfudkifwyf&if; a0gESihf jrpfusKd;a'oodkY0ifa&mufvmaomtcg oeu(6)wyfrsm; yJcl;odkY jyefvnfyor;f cJygonf/ wyfc(2)(bDurP)onf wm0(a&wHcg;ESibwm) k f d h GJ k D fh l ausmfuwef;&Sdppf&J(,ltrfyD)wyfrsm;ESihfvJvS,f e,fajrxdef;wm0ef,l& onf/ wyfcGJrSL;rSm AdkvfBuD;&JxGef;jzpfygonf/ uRefawmfyg0ifaomwyfcJG(1) ESihf wyfcJG(3)(pDukrPD)wdkY &efukefNrdKUvHkNcHKa&;twGuf r*Fvm'HkodkYa&TUajymif; &ygonf/ ppfaMumif;rSL;rSm AkdvfrSL;ba&T(AdkvfrSL;BuD;? oHtrwftNidrf;pm;) jzpfygonf/ wyfcGJrsm; r*Fvm'Hk&Sd ,ckA[kdaq;wyfae&mwGif tajcpdkuf&yg onf/ &efuea*:&muke;f wGi&aeaom oeu(1)wyf&if;XmecsKyEifh r*Fvm'Hk k f f dS f S wGif&Sdaeaom oeu (3)wyf&if;wdkY r,HkMunf&aomtajctae&Sdaeojzifh uRefawmfwdkYppfaMumif; &efukefokdY a&TUajymif;tajcpdkuf&jcif;jzpfygonf/ ppfaMumif;onf 1948 ckESpf? {NyDvESihfarvwGif &efukefwGifae&NyD; yJcl; odjYk yefum ppfqifa&;rsm;jyKvyMf u&jyefygonf/ k trSwf(1) Armhaoewfudkifwyf&if; trSw(1) Armhaoewfuiwyf&if;onf ArmhrsK;d cspwyfzUGJ zsuor;f Ny;D f kd f f f d topfjyefvnfzGJUpnf;aom wyf&if;(3)&if;rS wpf&if;jzpfygonf/ zGJUpnf;csdef wGif NAdwdoQt&m&Sdrsm;u wyf&if;rSL;rsm;ESihf aomhcsufae&mrsm;wGif wm0ef ,lxm;Muygonf/ aemufyi;f wGif AdvrLS ;pdewif(Auytvif;0if? uG,ve) dk k f f f G f onf 'kw,wyf&if;rSL;jzpfvmygonf/ wyf&if;wGif NAwoQt&m&Srsm;? ujym; d d d d t&m&Srsm;ESihf jrefrmt&m&Srsm; &SaeMuygonf/ d d d qufvufazmfjyygrnf

uw&mxyfydk;vTmcif;
rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; ewf a rmuf N rd K U? Nrd K Uopf N rd K U? awmifwGif;BuD;NrdKU(3)NrdKUe,fquf ,mOfoGm;vrf; vrf; ykdif;tvkduf wHwm;rsm;topfjyKvkyfjcif;? ta[mif; rsm;jyKjyifjcif;? vrf;wkd;csJUjcif;ESifh uw&mxyfykd;vTm cif;jcif;vkyfief;rsm;ukd NrdKUe,ftvdkufwm0efcH tif*sif eD,mrsm;u pufwifbm 20 &ufu aqmif&GufMu (770) pOf/

ppfui;f wki;f a'oBu;D or0g,rtoif;pkcsKy\ dk d f ESpywfvnf t&yf&yfqi&mtpnf;ta0;usi;f y f dk f

ppfu dkif; pufw ifb m 23 ppfukdif;wkdif;a'oBuD; or0g,r toif;pkcsKy\ 2011-2012 b@m f a&;ESpf ESpywfvnf t&yf&yfqi&m f dk f tpnf;ta0;ukd pufwifbm21 &uf eHeuf 9 em&Du ppfukdif;or0g,r wuovf ]]jro&zD}}cef;r usi;f ycJh dk onf/ tcrf;tem;okYd ppfui;f wki;f a'o dk d BuD; or0g,rtoif;pkcsKyfOu| OD;aX;vdi?f wki;f a'oBu;D or0g,r I d OD ; pD ; Xme 'k w d , T e f M um;a&;rS L ; a':wif&DESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf a&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif obmywdtoif; pkcsKyfOu|OD;aX;vdIifESifh wkdif;a'o BuD; or0g,rOD;pD;Xme 'kwd,Tef Mum;a&;rSL; a':wif&DwkdYu trSm pum;ajymMum;NyD; wufa&mufvm olrsm;u ppfukdif;wkdif;a'oBuD; or0g,rtoif;pkcsKyf\ 20112012 b@ma&;ESpfvkyfief;tpD &ifcHpmukd zwfMum;wifjyonf/ xkdYaemuf zwfMum;aqG;aEG;csuf rsm;ukd toif;pkcsKyfOu| OD;aX;vdIif u jyefvnfajzMum;um qH;k jzwfcsuf (6)&yf ? twnf j yKcsuf ( 7)&yf u k d oabmwlqHk;jzwfMuNyD; tpnf; ta0;ukd kyfodrf;vkdufaMumif; od& onf/ (225)

if B[',MunfTvf b NyH K ;aysmf & i

0DvQH

Mumapcsivvm; f hdk

/ / a'gufwm oGm;Ekwfc b,f avmuf,lygovJ/

oGm;q&m0ef / / 25 a':vmyg/ 0D v QH / / [mAsm.../ ig;puefYavmuf av;MumwJhtvkyfukd 25 a':vm ,l&w,fvkdY/ oGm;q&m0ef / / tkdauav/ cifAsm; aeom r,fqkd&if uRefawmfjznf;jznf; csif; tcsdef,lNyD; Ekwfay;ygh r,f /

zd k ; NyH k ; csKd

24-9-2012(P-13)EEN.pmd

9/23/2012, 6:08 PM

pmrsuf E S m 14

24-924-9- 2012

ynma&;pDrHcefY cJGolrsm;twGuf obm0ab;tE&m,favsmh yg;a&;qkdif&m aqG;aEG;

rauG ; puf w if b m 23 ynma&;0efBuD;Xme UNESCO ESifh Save the Children wdkY yl;aygif; usif;yonfh rauG;wkdif;a'oBuD; ynma&; pDrHcefYcJGolrsm;twGuf obm0ab;tE&m,favsmhyg;a&; qkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk puf wifbm 21 &uf eHeuf 8 em&Du rauG;NrdKU trSwf(1)tajccHynm txuf w ef ; ausmif ; yef ; a[0ef cef;rusi;f y&m rauG;wki;f a'oBu;D d tpd;k &tzJUG vlra&;0efBu;D OD;atmif I ausmrif;u trSmpum;ajymMum;cJh f onf/(,myH k ) tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY wdkif;a'o Bu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,f(25)NrKd Ue,frS NrKd U vufaxmufwi;f ynma&;rSL;rsm;ESihf wifbm 21 &ufrS 22 &uftxd dk e,fynma&;rSL;rsm;? vufaxmuf vufaxmufBu;D Muyfa&;rSL;rsm; wuf usif;ycJhaMumif; owif;&&Sdonf/ J ynma&;rSL;rsm;? wkdif;a'oBuD;Hk;rS a&mufMuNy;D aqG;aEG;yGumvrSm puf (781)

awmifil t-x-u(1) ynmoifp&dwfaxmufyh H

awmifil pufwifbm 23 yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef; ausmif;&Sd ewf&iaemifcef;r 2012S f 2013 ynmoifESpf ynmoifp&dwf axmufyaiGay;tyfyukd pufwifbm hH JG 20 &uf eHeuf 10 em&Du usif;y cJh&m NrdKUe,fynma&;rSL;udk,fpm; t-x-u(2) rS ausmif;tkyq&mBu;D f OD;xGef;a0? t-x-u(1)rS ausmif; tkyfq&mrBuD; a':aemfzvm;a*;? txufwef;? tv,fwef;? rlvwef; ausmif;tkyf q&m? q&mrBuD;rsm;? ausmif;om;rdbrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif ; ol r sm; wuf a &muf c J h M u onf / xk d Y a emuf t-x-u(2) ausmif;tkyfBuD;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD;aemuf ynma&;0efBuD; Xme tpDtpOfjzifh axmufyay;aom hH qif;&JEGrf;yg;rdom;pk ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf vpOfaxmufyhH aMu;aiGrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u toD ; oD ; axmuf y H h a y;tyf c J h M u aMumif; owif;&&Sdonf/ (605)

24-9-2012(P-14)YM.pmd

9/23/2012, 9:10 PM

24- 9- 2012

pmrsuESm 15 f

bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;

a':NyHK;&D
touf(59)ESpf
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? taemfrm 11 vrf;^taemuf? trSwf 495 ae (OD;bpdef-a':vSar)wdkY\ orD;? armifudkudkatmif? armifrif;rif;OD;? armif aZmfaZmfarmif-rar&Darmif? rZif&armifw\ rdcif? rZl;Zl;&wematmifw\ tbGm; D Ykd Ykd onf 21-9-2012&uf(aomMumaeY)eHeuf 2;25 em&Dwif &efuejf ynfoaq;kBH u;D G k Yl uG,fvGefoGm;yg uG,fvGefol\qEt& a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqG;rsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 27-9-2012&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ m;pk usef&pfolrdom;pk

rkd;aomufyef; *sme,f
twGJ (15) trSwf (41) (25-9-2012) &ufaeYwif G

xGuf NyD/

24-9-2012(Page-15)H-N.pmd

9/23/2012, 9:10 PM

pmrsufESm 16

24-9-2012

a'owGif;ESifh a'ojyify Nidfrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;ESifh zGH UNzdK;rIazmfaqmif&ef yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfh rdrdwY\ uwdu0wfrsm;udk xyfavmif;twnfjyK dk
usi;f yonfh wkw-tmqD,p;D yGm;a&;ESihf f H &if;ES;D jrK yErI xdyo;D tpnf;ta0;zGiyEihf wkw-tmqD,H f HS f hf JG S f vGwvyfaom ukeo,ra'o aqG;aEG;yGziytcrf;tem; f f G f I J G hf JG odkYwufa&muf rdefYcGef;ajymMum;onf/ tpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;odkY wkwfjynfolYorw EkiiH 'kw,orw rpwm&Susizsi?f vmtkjd ynfo'ru&uf d f d D hf Yl D dk aejynfawmf pufwifbm 23 jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw wpforwEkdifiH 0efBuD;csKyf rpwmoGefqif;ormaAmif? dk S f d f OD;odef;pdefonf pufwifbm 21 &uf eHeuf 10 em&DcGJ AD,uferfq&,vpforwEkiiH 0efBu;D csKyf rpwmik,if wefZe;f ? rav;&Sm;EkiiEihf xki;f EkiiwrS 'kw,0efBu;D csKyf G d f H S d d f H Ydk d u eefeif;NrdKU vd,Grf{nfha*[m International Conferrsm;? wkwjf ynfoorwEkiiEihf tmqD,Eiirsm;rS 0efBu;D Yl d f H S H dk f H d h EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wkwf-tmqD,H pD;yGm; rsm;? 'kw,0efBu;D rsm;? tqifjh rift&m&SBd u;D rsm;? tmqD,H f dS l d f H a&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrI xdyfoD;tpnf;ta0;zGifhyGJESifh twGi;f a&;rSL;csKy;kH rS wm0ef&orsm;? jrefrmEkiitygt0if wkwjf ynfoorwEdiiEihf tmqD,Eiirsm;rS pD;yGm;a&; Yl k f H S H dk f H wkwf-tmqD,H vGwfvyfaom ukefoG,frIa'o f f k f H aqG;aEG;yGJzGifhyGJtcrf;tem;wGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/ vkyief;&Sirsm;?Ediiwumowif;Xmersm;rS owif;axmuf rsm; wufa&mufMuonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 5

pD;yGm;a&;zG H h NzdK;wkd;wufrI jrifUwifEkdifa&; xm;0,f?oDv0gESifU ausmufjzLwkdhwGif txl; pD;yGm;a&;Zkersm; taumiftxnfazmfrnf f

ence Centre

jrefrmEkdifiHonf <u,f0onfh obm0o,HZmwrsm;tjyif &if;ESD;jrKyfESHolrsm;twGuf tm;omcsufrsm;? tajctaeaumif;rsm;&Sd

EkdifiHjcm; wkdufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIudk wkdif;&if;om;rsm;\ tusKd;pD;yGm;? wkdif;jynf*kPfodum? tcsKyftjcm tmPmESifU obm0ywf0ef;usif rxdckdufap&ef tajccHNyD; zdwfac: vsuf&Sd
aejynf a wmf pufwifbm 23 jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf Ekiiawmf k d f H d f H orw OD;odef;pdefonf pufwifbm 21 &uf nae 3 em&Du eefeif;NrdKU&Sd uGrf&DS;jynfe,f jynfoue*&ufcef;r usi;f yonfh jrefrmEkii\ Yl G f d f H pD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&mtajctaersm; &Sif;vif;jcif;ESifh pmrsufESm 9 aumfvH 1 jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H a wmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef uGrf&SD;uRrf; ud k , f y k d i f t k y f c sKyf c G i f h & a'o uG e f j rLepf y gwD aumfrwDtwGif;a&;rSL; Mr.Guo Shengkun tm; vd,Grf{nfha*[m vufcHawGUqHkpOf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf orw OD;odef;pdef jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;ESifh&if; ESD;jrKyfESHrIqkdif&mtajctaersm; &Sif;vif;jcif;ESifh wkwfpD;yGm;a&;ukrPDBuD;rsm;\ trIaqmif t&m&SdcsKyfrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;pOf/

vkyfief;&Sifrsm; vma&muf&if;ESD;jrKyfESHa&;ESih f v,f,mpkdufysKd;a&; tawGtBuHK rQa0 h ,Ofaus;rI? ynma&;? usef;rma&;ESih f c&D;oGm;vkyfief;wdYkwGif yl;aygif;aqmif&Guf
ESpfEkdifiHjynfol tusKd;&Sdrnfvkyfief;rsm; h yl;aygif;vkyfukdifa&;wkdh aqG;aEG;
aejynfawmf pufwifbm 23 jynfaxmifpkorwjrefrm EkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf uGrf&SD;uRrf; udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o uGef jrLepfygwD aumfrwDtwGi;f a&; rSL; Mr.Guo Shengkun ESifh ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o tkyf csKya&;rSL; Mr. Ma Biao ESifh f tzGUJ 0ifrsm;tm; pufwifbm 21 &uf rGef;vGJ 2 em&Du eefeif;NrdKU vd,Grf{nfha*[m vufcHawGU qHonf/ k xkdodkYawGUqHkpOf jrefrmEkdifiH wnfaqmufvsuf&Sdonfh txl; pD;yGm;a&;Zkefrsm;ESifh a&eufqdyf urf;rsm;wGif uGr&;DS uRr;f uk,yif f d f dk tkyfcsKyfcGifh&a'orS pD;yGm;a&; vkyief;&Sirsm; vma&muf &if;ES;D f f jrKyfESHa&;? v,f,mpkdufysKd;a&; u@wGif uGrf&SD;uRrf;udk,fydkif tkyfcsKyfcGifh&a'orS vkyfief;&Sif rsm;taejzihf tawGUtBuKH rsm; &SNd y;D jzpf&m tqkyg tawGUtBuKH d rsm;udk jrefrmEkdifiHokdY rQa0 pmrsufESm 9 aumfvH 3

24-9- P(16) popo4.pmd

9/24/2012, 12:51 AM