Eposz Műfaj - Feladatok

1 .
A Z P O S Z l H A G Y O M A N Y - P O S Z l N D l I A S O K
L C k L C I M I A } N O M A A N
Ha megkrdeznk valakil, hogy mil olvas, a legvaloszlnbb, hogy egy regny clmvel
vlaszol. Persze sokan olvasnak msl is. A iblil vagy valamilyen lancsado-blcseleli iro-
dalmal, ullelrsokal s llallrlnelekel. Ha csak gy olvasni van kedvnk, mgis leglbben
regnyl vesznk a keznkbe. Ha ,A Nagy Knyv-|lkol* az okorban is le|lszollk volna,
akkor mgsem regnyek lellek volna a befulok, hanem Homrosz kl eposza, az lisz s az
Odsszeia. kegnyl ugyanis alig lrlak az okorban, s ha olvaslak is, ezl a mfa|l nem sokra
becsllk. Homroszl viszonl a legnagyobb kllnek larlollk, mveiben nemcsak izgal-
mas olvasmnyl, de az emberrl s a vilgrol valo ismerelek kincsesbny|l is lllk. Az
elemi iskolban az Odsszein lanullak olvasni a gyerekek, Alhnban s komban egyarnl,
hosszu rszlelekel ludlak fe|bl, sl ludunk olyan aprol, aki mindkl eposzl meglanullalla
a val. Msknl is olvaslak akkoriban: kevesebb s nehezebben hozzfrhel voll a knyv,
lassabban s flhangosan olvaslak, s a mvell emberekben a sokszori olvasslol szinle ben-
ne llek az eposzok hsei, kaland|ai. Ls nem csak olvaslk Homroszl. A kllk ulnozni,
versengeni is probllak vele, s a kl eposz llal ki|elll csapson valami u|al, eredelil ll-
rehozni. gy lrla meg a romaiak nemzeli eposzl Vergilius, vagy a minkel Zrlnyi Miklos,
Vrsmarly Mihly s Arany }nos. Lgszen addig, amlg az eposz szerepl lvelle a regny.
De az eposzok kzdelmes vilga ma is l: A gj0t0| uta pldul egy elkpzell mesevilgban,
a Cs|//ago| ||otja a sci- eszkzeivel, a lm nyelvn leremli u|ra azl, amil eposzi lel|es-
sgnek larlunk.
Az okori grg irodalom legrgibb alkolsai lehl az lisz s az Odsszeia. Mr a rgiek
kpzelell is ersen foglalkozlalla, ki lehelell a szerz|k, de alig ludlak rola lbbel, minl
mi. Alak|l legendk vezlk. Ugyanakkor mr rgen felismerlk, hogy a kl mnek nem le-
hel ugyanaz az alkolo|a: annyi a klnbsg felpllsk, vilgkpk kzll. Ki voll Homrosz
Lll-e egyllaln Ha igen, hol s mikor lhelell lrla-e mindkl eposzl vagy csak az liszt
Va|on ludoll-e lrni Lgysges alkols-e a kl eposz, vagy lbb nvlelen kll munk|bol ll
ssze egssz Nehezen megvlaszolhalo krdsek ezek.
Homrosz szemlyrl |oformn csak annyil ludni, amil a kl eposzbol ki lehel kvelkez-
lelni. Vndor nekmondo lehelell, a hagyomny szerinl egy vak ember, aki az i. e. 8. szzad-
ban, Kis-Azsia grgk lakla parlvidkn ll. Ie|edelmek udvarail |rla, hogy oll a lakomkon
vendglloi seirl, a rgi idk nagy lelleirl nekel|en. Lzekel a hsnekekel nagy becsben
larlollk, hiszen az l emlkezelel |elenlellk, amely egy lelnl vilggal, sa|l gykereivel
kapcsolla ssze az emberl. A mkni kor zskmnyszerz harcai elevenedlek meg bennk,
kzllk az egyik leghlresebb, amelyben grg lrzsfk 1ro|a elfoglalsra szvelkezlek.
A nagy lellek emlkn lul rlkekel kzvelllellek ezek az nekek, amelyekel |o voll u|ra s
u|ra hallani: a hlrnv, az nfelldozo barlsg, a vgzelvel szembenz hsiessg rlkeil.
Lnnek a hsi (heroikus) kornak az emlkl rizlk az nekmondok hsnekei, s ezek hagyo-
mnyl kvelve |ll llre az lisz s az Odsszeia.
Hogyan szlelhelell kl ekkora m az irodalom ha|naln Minl llluk, nem elzmnyek
nlkl, csak elzmnyeik elveszlek vagy lredkesen maradlak rnk. Halssal voll r|uk a
kzel-keleli irodalom, amelynek leglel|esebben fennmaradl alkolsa a sumer-akkd nyelv
Gilgames-eposz. Innen valo a ksbbi eposzokra oly |ellemz hsi embereszmny: a hs
*,A Nagy Knyv: angol minlra hirdelell mozgalom 200S-ben, melynek sorn az orszg legkedvesebb regnyeil kereslk.
A |lk nyerlesl karcsony elll hirdellk ki: Crdonyi Cza regnyl, az /gt| cs|//ago|al szerellk leglbben.
6 S Z V L C L k 1 L S - S Z V L C A L K O 1 A S 9 . L V I O L A M
rendklvli lelleivel egsz kzssge sorsl meghalrozza, rk hlrnevel rdemel, s csak
a halll nem gyzheli le. Az lisz s az Odsszeia kzvellen elzmnye pedig az a szobeli
hagyomny, amely a sll kor szzadain l rizle a mkni kor, a lro|ai hboru emlkl, s
amelyben az eposzok lrlnelkincse s mfa|i eszkzei megformlodlak.
Akadlak, akik ksbb megkrd|elezlk a kl m egysgessgl: k kl ulon |rlak.
Az egyik elmlel szerinl az lisz egymshoz kapcsolodo hsnekekbl ll, amelyek var-
ralok menln illeszkednek a nagyobb egysgbe. (Ilyen hsnek pldul az, ami Devecseri
Cbor fordllsban a Diomdsz vilzkedse vagy Menelosz vilzkedse clmel kapla.)
A msik elmlel szerinl az eposzok egy-egy epikus magra pllek, s minl a holabda
bvllek, gazdagodlak, mlg vgs form|ukal elnyerlk. (Ilyen epikus mag lehel az liszban
a haragvo hs lrlnele, az Odsszeiban a hazalr hs s a bosszullo hs lrlnelei.)
A kl eposz kzlli klnbsgekel is magyarzni probllk, pldul az id mulsval: az
liszl Hom rosz frkornak, az Odsszeil regkornak lula|donllollk.
Mai ludsunk szerinl az lisz s az Odsszeia kl kll mve. Mindkell az vszzados
nekmondo hagyomnybol plli meg ludalosan mvl, s az Odsszeia kll|e elll mr
oll lll pldakpknl, laln vellylrsknl is az lisz kll|e, Homrosz. Kelle|k mve le-
remli meg az eposz mfa|i hagyomnyl, konvenciokincsl, amelynek eszkzeil eposzi kel-
lkeknek nevezzk. Lzek lellek minden ksbbi eposz minl|v.
AZ LPOSZOK LVLZL1LSL
Lgy regny akrhogyan kezddhel. }lszani lehel azzal, hogy egy-egy regnyl felnyilunk az
ele|n, s az els bekezds alap|n probl|uk kilallni a szerzl, a folylalsl. Az eposzok els
sorai ugy vezelnek be minkel az elbeszls vilgba, hogy dioh|ban megragad|k az egszel.
A minla ebben is az lisz voll, ezl kveli az Odsszeia kll|e, ma|d a ksbbi
eposzkllk.
1. Nzz utna, hogy a krtyn kapott mitoIgiai szerepI hogyan kapcsoIhat a trjai
hborhoz, s miIyen szerepet jtszik az liszban!
Ha az inlernelrl keresglsz, kpel is hozhalsz. Az orn az lesz ma|d a feladal, hogy kis cso-
porlokban az egyes szereplk lrlneleibl rak|lok ssze a lro|ai hboru elzmnyeil, s a
vlaszloll islenek s hsk szerepl az liszban.
2. Izetes tudsod s a tanri eIads aIapjn doIgozd feI a fenti oIvasmnyt! Kszts jeIIseket
a margra, majd kszts jeIIstbIzatot az aIbbi mintjra a fzetedben s tItsd ki!
(A |elek feloldsl a lblzalba lrluk.)
}ellslblzal az Lgy rgi mfa| nyomban clm olvasmnyhoz
(,Lzl a megllapllsl mi is rinlellk.)
(u| informcio, rlelmezsi lehelsg)
(,Mi nem lgy gondolluk, rlelmezlk. Msknl ludlam.)
(,Nem rlem.)
A Z L P O S Z I H A C O M A N L P O S Z I N D 1 A S O K 7
3. Keresd meg s csoportostsd az idzet szerepIit: kik az istenek, s kik az emberek
kzIk!
LIASZ
1. nek, 112.
,Haragol, islenn, zengd Pleidsz Akhileuszl,
vszesl, mely sokezer klnl szerzell minden akh|nak,
merl sok hsnek ers lelkl Hdszra velelle,
mlg kel magukal zskmnyul a dgmadaraknak
s a kulyknak dobla. elell vele Zeusz akaral|a, S
allol kezdve, hogy egyszer szlvllak civakodva
Alreidsz, seregek fe|edelme s a fnyes Akhilleusz.
Ls melyik gilako uszilolla viszlyra a kelll
Llo s Zeusz a: merl neki gyull a kirlyra harag|a,
s rlo vszl kellell a seregben, hulllak a npek: 10
merl ama Khrszszl megsrlelle, az szenl pap|l,
Alreidsz...
(Devecset| G|ot |otJ/|sa
AKHA}: a 1ro|l oslromlo grgk neve Homrosznl
LCILAKO: isten
LL1O LS ZLUSZ IIA: Apollon
KHkSZLSZ: Apollon pap|a egy 1ro|a krnyki vrosban, melyel a grgk elfoglallak
HADLSZ: Zeusz leslvre, az alvilg ura. kola nevezlk Hdsznak magl az alvilgol is, ahov ha-
lluk uln az emberi lelkek kerlnek.
(Az els sor kicsil ellr a hexameler szablyailol: a sor els szolag|a haragol kivlelesen rvid.
A Pleidsz-ben az ,ei kl szolagnak olvasando (P-le-i-dsz), az Akhileuszl-ban az ,eu egy
szolag (A-khi-leu-szl). A kh belkapcsolalol ill h-nak e|l|k.)
islenek:

emberek:

4. A nevekrI
a) A grgknl szoks voll a kereszlnv el az apa nevbl kpzell apai nevel is adni: Plei-
dsz Akhilleusz annyil |elenl, hogy 'Pleusz a Akhilleusz', Alreidsz Agamemnon ap|l pedig
Alreusznak hlvlk.
1llsd ki az albbi lblzalol az apk s a aik nevvel! (Lzekkel a nevekkel lallkozhalsz az
liszban is.)
APA FIA
Alreusz Alreidsz
Aigeidsz
Azeidsz
Kaineusz
1deusz
b) Iogalmazd meg a szablyl, amely alap|n ki ludlad llleni a lblzalol!

c) 1udsz-e ms npek hasonlo nvadsi szoksrol (lehl amikor az apa nevbl kpzell apai nv
szerepel a gyermekei nevben is) Lmlkszel-e ilyenre a magyar vezelknevek krbl

A grg szavak e|lse
A grgk bc|l lalin belinkkel, lbbnyire kie|ls szerinl lr|uk l. Kivlel az un. hehe-
zeles, vagyis ,h-val e|lell mssalhangzok lrsa, ezekel a lalin nyelv helyeslrsi hagyomnya
szerinl lgy lr|uk le:
,ph (I) e|lse: ,f': Aphrodil (,afrodil)
,kh (F) e|lse: ,kh vagy ,k: Kheiron (,kheiron), Khrszisz (,krszisz)
,lh (T) e|lse: ,lh vagy ,l: Alhn (,alhn vagy ,aln)
S. MieItt az lisz bevezetst rteImeznnk, gyjtmunktok aIapjn IItstok ssze
a trjai hbor eIzmnyeit!
Valaki kezd|e el ismerlelni a munk|l, ma|d a lbbiek hozz kapcsolod|anak, l egszllsk ki!
r|alok le egy-egy mondalol a megbeszll szereplkrl, ma|d foglal|lok ssze azokal a krdsekel,
amelyekre nem kaplalok vlaszl!
(Az lgy sszello vzlalol csomagolopaplrra is kszllhelilek, az sszefggsekel nhny |o llel-
lel lgy mg szemllelesebb lehel lenni.)
Megbeszllk, hogy


Nem kaplunk viszonl vlaszl arra, hogy

6. Az eposz eIs szava: a harag. GyjtsI szavakat, kifejezseket a bevezetbI, ame-
Iyek ehhez kapcsoIdnak. KikkeI kapcsoIatban hangoznak eI ezek a szavak! Keress
a durvasg, erszak fogaIomkrbe tartoz szavakat is!

7. gsztsd ki az ok-okozati Incot: mi mirt trtnt! AIItsd sorrendbe a trt-
nseket!
a) Helyellesllsd be a sorok vgre a megfelel klszol: s ezrl, merl, miola, de
(1) Akhilleusz haragszik, .
(2) sok grg meghal, .
(3) Zeusz is ezl akarla, .
(4) Agamemnon s Akhilleusz haragban szlvllak, .
(S) Apollon megharagudoll Agamemnonra, .
(6) dgvsz puszllloll a grg lborban, .
(7) Agamemnon megsrlelle Khrszszl, .
b) Akhilleusz harag|a |elenik meg az els sorban: ez az eposz lm|a. Lzl okok lncolala kveli
lehl. Mil |elenl ez az idben Probld az esemnyekel idrendbe llllani!

c) Vagyis a bevezelsben az esemnyek nagy|bol fordlloll idrendben kvelkeznek egyms uln:
ell ll a legksbbi esemny (Akhilleusz harag|a miall Zeusz akaralbol a lro|aiak kerlnek
flnybe a grgkkel szemben), vgl a legkorbbi (Agamemnon megsrlelle Khrszszl).
Megllapllhalo-e a felels ezrl a sok ba|rl Mi lrlnl elszr Hol lehelell volna a ba|ok
sorozall megakaszlani Indul|unk el visszafel a mullba!
Agamemnon megsrlelle Khrszszl azzal, hogy nem adla neki vissza a lenyl, Khrsziszl. o
A 1ro|l oslromlo grg vezelk ugyanis a krnyken porlyzva rabnkel szerezlek maguknak.
Agamemnon Khrsziszl, Akhilleusz risziszl. Mirl vonakodik ennyire Agamemnon a lnyl
visszaadni 1aln merl ugy rezn akkor, hogy fvezri lekinllyn esne csorba (Agamemnon s
Akhilleusz koniklusnak forrsa alapvelen az, hogy a fvezr s a legnagyobb hs nem ugyanaz
a szemly). Vagy laln merl ugy rzi: eddig is ldozla a leglbbel 1ro|a oslromrl.
o A 1ro|ba kszl grg ha|ohad ugyanis Auliszban gylekezell, de hiba vrlak a kedvez szl-
re. Lkkor Kalkhsz, a grgk |osa elmondla, hogy Arlemisz islenn haragszik r|uk, merl vadszal
kzben megllk egy szarvasl. Csak ugy engeszlelhelik ki, ha Agamemnon, a fvezr felldozza
neki lenyl, Iphigeneil. Agamemnon meghozza ldozall, s a szl fellmad.
o A grgk azrl szvelkeznek 1ro|a ellen, merl Prisz lro|ai kirly visszall Menelosz sprlai
kirly vendgllsval, s elszklelle felesgl, Helenl.
o Mrpedig Helen kri annak ide|n megeskdlek, hogy brmelyikkel vlassza is a lny, a lb-
biek segllsgre |nnek fr|nek, ha srelem ri. Helen akkor Meneloszl vlaszlolla.
o Prisz pedig azrl keresle fel Helenl, merl Aphrodil neki lgrle a vilgon a legszebb n szerel-
ml azrl, hogy cserbe l lll|e legszebbnek a hrom islenn kzl.
o Merl az islenek nem hlvlk meg Lriszl, a viszly islenn|l Pleusz kirly s 1helisz islenn lako-
dalmra, Lrisz bosszubol aranyalml gurlloll a lakomzo islennk kz ,A legszebbnek felirallal.
Lzen Hra, Pallasz Alhn s Aphrodil lslnl civodni kezdlek, s elhalrozlk, hogy dnlblroul
egy emberl, Prisz lro|ai kirlyl vlaszl|k.
o Zeusz pedig azrl adla 1helisz islennl felesgl halando frhoz, noha szerelmes voll bel,
merl azl a |oslalol kapla, hogy 1helisz a nagyobb lesz ap|nl. 1helisz s Pleusz gyermeke lesz
Akhilleusz.
Az okok lncnak ele|n lehl halalmi szmllsl, hiusgol, fllkenysgel lallunk: Lrisznek, a
viszly islenn|nek bosszu|l. Az lisz els szava is: |atag. Az lisz elssorban a szenvedlyes
emberrl szol. Arrol, hogy a harag, a bosszu olyan megllllhalallan lncreakciol idz el, amely
visszafordul az ember ellen.
8. Keress sszefggst a fenti induIatok s a sorok, mondatok megformIsa kztt!

9. lrd t az eposz bevezetjt gy, ahogy egy kisebb gyermeknek kezdend mesIni:
egyszerbben s az sszefggseket viIgosabb tve!

10. Keresd meg s csoportostsd az idzet szerepIit: kik az istenek, s kik az emberek!
ODSSZLIA
1. nek, 110.
,Irurol szol| nkem, Muzsa, ki sokfele bolygoll
s hosszan hnyodoll, fldulvn szenlfalu 1ro|l,
sok np vrosail, s esze|rsl kilanulla,
s lengeren is sok ers gylrelmel lrl a szivben,
menleni vgyva sa|l lelkl, lrsak hazalrll. S
Csakhogy nem larlhalla meg kel, akrhogy akarla:
merl nnn bula vlkeikrl odaveszlek a lrsak,
balgk: flfallk Hperlon Leliosznak
barmail, s hazalrlk nap|l elorozla.
Islenn, Zeusz lnya, beszl| mineknk is ezekbl. 10
(Devecset| G|ot |otJ/|sa
HPLkON LLLIOSZ: a Nap (Uranosz s Caia gyermeke, vagyis egy liln, ismerlebb nevn H-
liosz).
SZLN1IALU 1kO}A1: a lro|ai vr falail a mllosz szerinl Apollon s Poszeidon pllelle Lomedon
kirlynak. Lzrl e falak szenlek vollak, emberi ervel kel lerombolni nem lehelell.
islenek:

emberek:

11. SoroId feI, mi minden derI ki a fhs, Odsszeusz IetrI, sorsrI, trek vseirI!

12. Az lisz bevezetse kt nagyszer hs viszIyrI szI, s ennek kvetkezmnyeirI:
sok honfitrsuk haIIrI. Az Odsszeia hsnek nincs vetIytrsa, viszont trsai
vannak: hogyan jeIIemzi a hozzjuk vaI viszonyt a bevezets!

13. FigyeIj meg kInbsgeket s hasonIsgokat a kt idzet hangvteIe, megformI-
sa kztt!

14. Kik voItak a Mzsk! MeIyikhez szIhat az eposzkIt fohsza!
Va|on mirl kr segllsgel lle A vlaszadsban segllhel az albbi idzel.
Az liszban, a 1ro|a al rkez grg csapalok lelrsra kszlve lgy szol az elbeszl:
,S mosl, Muzsk, li beszllek: olmposzi brceken llek,
islennk vagylok, s mindenl |ol llva li ludlok,
mlg mineknk csak hlrhallsunk, semmi ludsunk...
(2. ne|, 484486.

1S. Csoportostsd az Aeneis bevezetsnek motvumait: meIyik ktdik inkbb az lisz-
hoz, meIyik az Odsszeihoz!
VLkCILIUS: ALNLIS
1. LNLK, 111.
,Harcokal nekelek s egy hsl, akil laliba,
1ro|a vidkrl lvln parlig, legelszr
zll vgzele, sok fldel, lengerl bebolyongoll,
gi erk s }uno nem-feled dhe folyln
s sok hborul is lrl, mlg vrosl alaplloll, S
isleneil Laliumba vivn, honnl a lalin fa|,
Alba alyi s koma magas bslyi erednek.
Mondd, mi gylrle a menny urn|l, Muzsa, halalml
srlve mirl rezle, hogy oly sok klnba kevervn
ezl a kivll |mbor frl, borilolla ezernyi 10
ba||al is Lkkora hl a harag kebelben az gnek
(/a|a|os /s|vn |otJ/|sa
LAVIN PAk1IC: Aeneas Illiban vrosl alapll, amelyel felesgrl, Lavinirol nevez el Laviniumnak.
Lrre ulal a kife|ezs, noha mikor parlol rl ill, Lavinium mg nem voll meg.
}UNO: a fislen felesgnek, Hrnak romai megfelel|e
LA1IUM: Kzp-Illia egy larlomnya ma is, eredelileg ill ll a lalin np, mely az Aeneis szerinl az
slakosok s a lro|ai menekllek szvelsgbl szlelell.
ALA A1AI: Alba Longa vrosnak vezeli. (Vergilius szerinl Aeneas hrom vig uralkodoll Lavini-
umban, halla uln a, Iulus harminc vig uralkodoll, s megalapllolla Alba Longl, s hromszz
v mulva egy Alba Longa-i kirly a, komulus fog|a megalapllani koml. Aeneas parlol rse s a
vros alapllsa kzll lehl 333 v lell el, ez van ebbe a kl sorba srllve.)
lisz Odsszeia
harcok egy hs
1ro|a fldek, lengerek

Vergilius Aeneise s a lalin szavak kie|lse
Vergilius romai kll voll az i. e. 1. szzadban, Auguslus csszr korban. Lposza, az Aeneis
a romaiak eredelrl szol. Lgy rgi hagyomny szerinl az g vrosbol menekl lro|aiak
Aeneas vezelsvel indullak u| hazl keresni. Mikor kalandos ul uln Illiba rlek, Lalium-
ban szvelsg re lplek az oll slakos nppel, vrosl alapllollak, melybl a ma|dani koma
lesz. Vergilius ezl a hagyomnyl dolgozla fel, s eposznak legfonlosabb minl|a az lisz s
az Odsszeia lett.
A grg nevekel kie|lsk szerinl lr|uk magyarul, a romai nevekel viszonl lalinos alak|ukban.
Lzrl meg kell ismerkednnk nhny kie|lsi szabllyal:
Az ,s e|lse mindig ,sz: Vergilius o ,vergiliusz.
A ,c e|lse magas magnhangzo elll ,c: Cicero o ,cicero,
mly magnhangzo vagy mssalhangzo elll ,k: Capua o ,kpua, Cremona o ,kremona.
A ,li szolagol is klflekppen e|l|k. Magnhangzo elll ,ci: Lalium o ,lcium,
mssalhangzo elll ,li: 1iberis o ,liberisz.
A ,qu e|lse ,kv: Aquincum o ,akvinkum.
Az ,ae, illelve ,oe kellshangzok e|lse: , illelve (Aeneas e|lse: ,nesz, Camoena
e|lse: ,kmna)
Azokal a lalin szavakal, amelyek gyakorisguk folyln a magyarban is szinle ollhon vannak,
kie|ls szerinl lr|uk. Ilyen pldul Vnusz (Venus), }upiler (Iuppiler), vakcio (vacalio).
A romaiak islenvilgukal a grg milologinak felellellk meg, ezrl isleneik lbbsgnek
megvan a grg pr|a. 1rlnelnk szemponl|bol a legfonlosabbak:
}upiler Zeusz
}uno Hra
Vnusz Aphrodil
Neplunus Poszeidon
Aeneas Aineisz
16. VizsgId meg a kt bevezets aIapjn, miben hasonIt, s miben kInbzik egymstI
Odsszeusz s Aeneas!

17. lrd t az egyik bevezetst gy, hogy
egy msorfzelben legyen lma|nlo,

a Muzsa helyell az eposz hsl (Akhilleuszl, Odsszeuszl vagy Aeneasl) szolllod meg!

18. Mi trtnik az Odsszeia eIs nyoIc nekben! VIIaIj eI egy neket az eIs nyoIc-
bI, s kszIj ktperces kiseIadsra. A bemutatshoz kszts egy rIap mret
krtyn kis rajzot, ameIy szerinted embImja (jeIkpe) Iehetne a fejezetnek!
19. Az lisz 20. nekben Aineisz, a trjai hs nehz heIyzetbe kerI. ApoIIn buzd-
tsra feIvenn a harcot a rettenthetetIen AkhiIIeusszaI, akit ekkor az istenek fegy-
verekkeI s kedvezskkeI is segtenek. Poszeidn eImagyarzza a harcot nz
isteneknek, mirt nem szabad meghaInia ennek az embernek. Hogyan jeIIemzi az
lisz kItje Aineiszt, aki VergiIius eposznak fhse Iesz! Keress oIyan jeIIem-
vonsokat, ameIyeket VergiIius HomrosztI vett t, s mindkt idzett szvegrsz-
ben megjeIennek!
,O, |a|, a nagysziv Aineisz szomorll, ki Akhilleusz
llal su|lva hamar Hdsz hzba hanyallik,
hogyha lovbb hallgal hang|ra a Messzehalonak,
balgalagon: hiszen az sose vdi meg l a halllol.
Amde mirl szenved|en mosl ez a bnlelen ember,
msok vlke miall mllallanul, , aki oly sok
kedves a|ndkol kld mindig az gilakoknak
ka|la lehl, a halllol l szabadllani szll|unk,
meg ne nehezlel|en Kronidsz, ha e hsl nagy Akhilleusz
elpuszlll|a: mivel neki sorsa, hogy lve marad|on,
hogy ne legyen mag nlkli s nyom nlkli eztn
Dardanosz ga, hiszen Zeusz l kedvelle leginkbb,
minden gyermeke kzl, kil nki halando n szll.
Merl Priamosz ail mr meggyllle Kronlon:
s Aineisz ere|l leszi vgl a lroszok urv
s gyermeke gyermekeil, kik mg ezuln szlelendk.
(//|sz, 20. ne|, 293308.
MLSSZLHA1O: Apollon egyik llando |elz|e
KkONIDLSZ, KkONION: Kronosz a, Zeusz
DAkDANOSZ: milikus lro|ai kirly
PkIAMOSZ: 1ro|a kirlya a lro|ai hboru ide|n, Heklor s Parisz ap|a
1kOSZOK: lro|aiak
20. HasonItsd ssze a hrom bevezett abbI a szempontbI, ahogyan az eIbeszI a
Mzshoz szI! MiIyen vItozst szIeIsz az eposz eIbeszIje s Mzsjnak viszo-
nyban!
LIASZ ODSSZEIA AENEIS
KI LNLKLL
MI1 VAk A
MUZSA1OL AZ
LLLSZLL
MI1 KLk, MI1
KLkDLZ 1LL
A DAL AZ IS1LNLK1L VAN
Az nekmondo mvszell nagyon nagyra becsllk hallgaloi, a kzssg l emlkezell
lllk benne. Hillek abban, hogy a luds rzsre s mvszi lolmcsolsra valo kpes-
sg isleni adomny. Lzrl az nekmondok elszr a Muzshoz, a kllszel islenn|hez
fordullak segllsgrl. (A kilenc muzsa az Lmlkezel islenn|nek, Mnmosznnek lnya
voll, kzlk Kalliopl larlollk az epikus kllszel segll|nek.) Az islenn megszolllsl
a m lrgynak rvid sszefoglalsa kvelle. Az eposzok ln ez a kl szerkezeli egysg ll
lehl: INVOKACIO (az islenn segllsgl hlvsa) s PkOPOZCIO (lrgymeg|ells). Ksbb
is meg|elenhelnek azonban, ha a kll azl akar|a rezlelni, dnl fordulalhoz rkezell az
elbeszlsben, ahonnan csak u|abb megerslls uln folylalhal|a.
21. Ksbbi korok eposzainak bevezet sorait fogjuk most eIoIvasni.
Iigyeld meg, hogy mil rul el egy-egy bevezels a m vilgbol! Arra is figyel|, hogy az
eposz kl kellke a propozlcio s az invokcio hogyan lr vissza, hogyan modosul
Mlg az lisz kll|e invokcio|ban szinle lad|a a szol a Muzsnak, az Odsszeia kll|ben
kicsil lbb a szemlyessg (,Irurol szo/j n|em, Muzsa...), Vergilius pedig az Aeneis ele|n
a lrgymeg|ellsben flrerlhelellenl nmaghoz kapcsol|a az alkolsl (szo szerinli fordl-
lsban: ,Iegyverl s frl nekelek...), s csak ezuln, az Aeneasl ldz islenn harag|nak
okairol faggal|a a Muzsl. A kll szemlyes |elenllnek |elei mr az Odsszeiban megvan-
nak az ilyen sorokban, minl: ,Lrre le, Lumaiosz konds, lgy adlad a vlaszl (14. nek, SS. sor).
A mvsz nludala is megszolal laln abban, ahogy a bosszu ellli lelponlon, mikor a
koldus Odsszeusz vgre kezbe foghal|a rgi l|l, a fegyver felidegezshez kapcsolodo
hasonlal a hangszerl hangolo lanlos alak|l idzi (21. nek, 406409.). Az nludal szolalhal
meg abban a rszlelben is, amikor kevssel ksbb Phmiosz, a krk knyszer dalnoka
lelrl knyrg Odsszeusz lbainl, s Odsszeusz meg is kegyelmez neki:
,1rded lelve knyrgk, Odsszeusz, lgy kegyelemmel.
Merl magad is megbnod ma|d, ha meglled a lanlosl,
engem, az islenek s a halandok nek-ado|l.
Ln a magam lanilo|a vagyok, lelkembe az islen
mindenfle dal svnyl llelle: hiszem, hogy
lged minl islenl zenglek: ne akar| lenyakazni.
(22. ne|, 344349.
A hrom eposz bevezelsl sszehasonlllva lehl megngje/|e|j0|, |ogjan etosoJ|| meg
|enn0| a |o/|o szem/jes je/en/|e, on|uJa|a.
Lbbl is llszik, hogy a propozlcio lbb, minl az eposz larlalmi elzelese. Az is feladala,
hogy felvzol|a az elbeszls szemlleli kereleil s begyazza egy kullurba. Az lisz els
sorai szerinl az emberekel puszlllo szenvedlyek vezrlik, lelkben meghalrozo szerep |ul
a sorsnak s az isleneknek. Az Odsszeia ele|e ezzel szemben azl sugall|a, hogy az ember ki-
ismerheli magl a vilgon, s sszel megnyerheli az lell, de balgasggal el is veszllheli azl.
Az Aeneis ele|n megersdik a hs vgzelnek, egy islenn ellene irnyulo harag|nak moll-
vuma, egyben az is benne van, hogy Aeneasszal egy egszen nagy lrlnel kezddik, amely
a milikus idkbl a lrlnelmi idkbe nyulik l. Az Aeneis ugyanis a romaiak nemzeli eposza,
amely ksbb is szmlalan kapcsolalol lereml a romai lrlnelemmel s Vergilius |elenkorval.
Ilyen szemponl bol sem lehel vlellen a propozlcionak az invokcioval valo kapcsolala. Az in-
vo|c|o az eosz v|/g|ne| |og/a/a|| szen|es/|| az |s|en|ez |n|ze|| |o|ssza/.
Nzzk meg ezuln, hogyan kvellk, s hogyan formllk l ksbbi korok klli az
invokciol s a propozlciol!
a homroszi minll kvel kllk mveiben! Kicsil olyan lesz, minl amikor a moziban
vellls elll egy msik film elzelesl forgal|k le: mi is kedvcsinlonak sznluk.
A) Olvasslok el VAkkO DANILL TL A MASZAT-HEGYEN clm verses regnynek Llhang|l! (Lls
meg|elens 2003-ban.)
LLHANC
Kedves kis olvasok, sziaszlok,
Elmondok nektek egy mest.
Hogy prlma lesz-e Ho, mi az hogy!
Vagy azl mond|lok, helykesg
(Mi nem hasznl szavunk becsnek),
Hogy lgy dicsrgelem ocsnal,
Dehl azl mgse mondhalom,
Hogy uncsi lesz, s rossz nagyon.
Hisz akkor, lsslok be, klkk,
Ilbehagynlok mr emill
L kis mesl, amil pedig
Direkl a szmolokra kllk.
Szoval, hogy |o-e, rmes-e
Marad|unk annyiban: mese.
Ll is kezdem. Csak mg ellle
Ll kell egy krsl mondanom:
Muzsm, le szke bomban, le,
Puszild meg, o, a homlokom!
gy krik mind a Muzsa nnil
A kllk, merl sug|a nkik
Az sszes rlmel, llelel,
Mil azln versbe kllenek.
Minl ovodsok s mamik,
Ugy mennek egyll kzbe kz
Kis, szk ulckon l, egsz
A kllemny be|ralig.
Oll homlokon puszil|a kel,
Ls k hipp-hopp megihleldnek.
a) Keresselek olyan szavakal, amelyekel nehz rleni, s beszl|lek meg a |elenlskel (pl-
dul: ,megihleldnek)!

b) Huzzlok al azokal a sorokal, mondalokal, amelyeknl megakadlalok, s u|ra kellell olvasni
kel. Lzeknek is liszlzzlok a |elenlsl! Pldul mil |elenlhel, s mire vonalkozik ez a sor:
,(Mi nem hasznl szavunk becsnek)

c) Kikel szolll meg ez a bevezels Keresslek meg azokal a szavakal, kife|ezsekel, amelyek-
bl ki lehel ezl lallni!

d) Mi felelhel meg szerinlelek ebben az Llhangban a propozlcionak s invokcionak

e) Iogalmazzlok meg, hogyan vllozlal|a meg a kll a propozlciol s az invokciol!
Mil llll a lrgymeg|ellsben, s mi hinyzik belle

Milyen alakokban |elenik meg a Muzsa a seglykrsben

Lgyiklk ra|zol|a le Varro Dniel Muzs|l!
1 . A Z L P O S Z I H A C O M A N L P O S Z I N D 1 A S O K 19
f) Milyen a kl szakasz verselse s rlmkplele

g) Lgyiklk kszl|n fel a hangos olvassra!
Olvasstok el ZkNI MIKLOS SZIGETI VESZEDELEM cimu eposznak els haL versszakL!
) Zrlnyi eposza Szigelvr 1S66-os oslroml beszli el. A vral maroknyi vrvd ln a kll
ddap|a vdle I. Szule|mn orisi hadseregvel szemben. A vr vgl elesik, de vdinek hsi
halla nem voll rlelmellen: meglrlk a lrk had|ral ere|l, s hsi helylllsukkal a keresz-
lny hil s a hazaszerelel pld|l adlk. A Muzsaknl meg|elen Szz Mria lehl nemcsak az
lrshoz ad erl, de a hlv ember remnysgl is kife|ezi: az eposzi invokcio Zrlnyinl fensges
Mria-himnussz vlik.
(Lz a m 1648-ban kszll.)
Pars prima (Lls nek)
1. Ln az ki azelll ifu elmvel
}lszollam szerelemnek des versvel,
Kszkdlem Viola kegyellensgvel:
Maslan immr Mrsnak hangassabb versvel
2. Iegyverl s vilzl neklek, lrk halalml
Ki meg merle vrni, Szulimn harag|l,
Ama nagy Szulimnnak halalmas kar|l,
Az kinek Luropa rellegle szably|l.
3. Musa! le, ki nem rolhado zld laurusbul
Viseled koszorudal, sem gynge gbul,
Hanem fnyes mennyei szenl csillagokbul,
Van klve korond holdbol s szp napbul,
4. 1e, ki szz Anya vagy, s szlled Uradal,
Az ki rkkn voll, s imdod adal
Ugy, minl Islenedel s nagy monrchdal,
Szenlsges kirlyn, hivom irgalmadal!
S. Ad| pennmnak erl, ugy irhassak minl voll,
Arrol, ki ad szenl nev|rl blran holl,
Megvelvn vilgol, kiben sok |ava voll,
Kirl l szenl lelke, ha lesle meg is holl.
6. Lngedd meg, hogy neve, mely masl is kzlnk l,
vl|n |o hire, valahol nap |r-kl,
Lssk pogny ebek, az ki Islenll fl,
Soha meg nem halhal, hanem rkkn l.
MAkS: Mars a romaiak hadislene, a grg Arsz megfelel|e. (A furcsa alaku szavak ebben a
szvegben rszben rgies, rszben nyelv|rsi alakok.)
SZULIMAN: I. Szule|mn lrk csszr (1S201S66), Zrlnyi Miklos ellenfele
MUSA: a muzsa ill Szz Mriaknl, }zus Kriszlus any|aknl |elenik meg
LAUkUS: babr. abrkoszoruval kesllellk az nnepell kllk homlokl az okorban, ez a nvny
a luds, a mvszelek |elkpv vll.
MONAkCHADA1: kirlyodal
PLNNA: lrololl
MLCVL1VLN. KILk1: Nem lrdve a vilggal, melyben pedig sok gazdagsga voll, amirl
(s ezrl).
MAS1: most
VL}N: bvl|n, ler|ed|en
a) Keresselek szavakal, kife|ezsekel, amelyek nehezen rlhelek, s a |egyzelek segllsgvel
beszl|lek meg a |elenlskel!

b) Magyarzzlok meg ezekel a kife|ezsekel:
,}lszollam szerelemnek des versvel

,1e, ki szz Anya vagy, s szlled Uradal,
Az ki rkkn voll, s imdod adal

,Megvelvn vilgol, kiben sok |ava voll

c) Lgyiklk lr|a le a hal versszak larlalml sszefgg prozban ugy, hogy a logikai kapcsolalok
vilgosak legyenek!

d) }ell|lek az eposz propozlcio|l s invokcio|l!
e) Iogalmazzlok meg, mil vllozlal a kll a propozlcio s invokcio hagyomnyn:
Mil lr magrol a kll

Hogyan |elenik meg ill a Muzsa Ha lelszik, probld megfogalmazni, mirl szp ez a lelrs!

Mil vr a kll }zus any|lol, Szz Mrilol

Lgyiklk ra|zol|a le Zrlnyi Muzs|l!
f) Vizsgl|lok meg a versszakok verselsl s rlmkplell!

g) Lgyiklk kszl|n fel a rszlel szp felolvassra!
C) Olvasslok el CSOKONAI VI1LZ MIHAL DOROTTYA clm vlgeposznak bevezelsl! (Lzl a
mvel Csokonai 1798-ban lrla.)
LLS KNV, 124.

neklem a Irsng nap|ail s Dorollyl,
Ki llvn a dmk ba|os llapol|l,
Carnevl s az if|ak ellen fellmada,
S diadalmal is nyerl prlra unl hada.
Olly lrml, zendlsl, viadall beszllek, S
Amillyel nem lllam, miolla csak lek,
Amillyel nem emlll semmi isloria,
Meg nem merne lenni maga a francia:
Miknl insurgla amazon mod|ra
Lgy nagy dmalbor Carnevl hadra. 10
Va|ha mllokppen le ludnm ra|zolni,
Millyen vilzsggel ludlak k harcolni,
S mikel villek vghez felforroll mrgekbe.
Hl frhel illy harag angyali szlvekbe
Igazn, hogy minden szzadnak a vgn 1S
Nagy dolgok esnek meg a fld kereksgn!
Irsngi |o borral habzo bulellia!
Mellyll a muzskban gyul a fnlzia,
1e llls b engemel l spirilussal,
Hadd danol|ak harcol n is Lnniussal. 20
Ls le, Nanl, lllem szlvessggel vedd el,
Ha munkmnak becsel szerzek szp neveddel:
Legalbb ha knyvem vgig nem olvasod,
Megproblhal'd ra|la frizrozo vasod.
DAMAK: elegns nk
PAk1A: ha|adon lenyok fe|ke, amely a lnysg |elkpe voll
IS1OkIA: hisloria, lrlnelem
INSUkCAL: felkel, fellzad
AMAZON: harcias n. Crg mlloszok beszllek az amazonok orszgrol, messze kelelen.
VA}HA: brcsak
ILLIOkkO11 MLkCLKL: mrgkben, harag|ukban
U1LLLIA: bullia, bulykos, borospalack
SPIkI1US: llek, lelkeseds
LNNIUS: romai kll, Vergilius eld|e
IkIZLkOZO VAS: ha|sl vas, amellyel a ha|al bodorllollk. Hasznlal elll paplrdarabol rinlellek
hozz, hogy nem get-e nagyon.

a) Keresselek olyan szavakal, kife|ezsekel, amelyekel els olvassra nehz rleni, s beszl|lek
meg a |elenlskel! (Carnevl a farsangi mulalsg hzigazd|a, aki Dorollya ellenfele lesz a
dmk s if|ak hborusgban.)


b) Magyarzzlok meg ezekel a sorokal!
,S diadalmal is nyerl prlra unl hada

,Amillyel (.) Meg nem merne lenni maga a francia

,1e llls b engemel l spirilussal

c) }ell|lek be a propozlciol s az invokciol!
d) Hogyan forml|a l a propozlciol s invokciol a kll
Mil lr magrol a kll

Milyen kzvelllhz folyamodik a Muzsa mellell vagy helyelle

ka|zol|a le egyiklk Csokonai Muzs|l!
e) Mill komikus ez a bevezels

f) Vizsgl|lok meg a m verselsl s rlmkplell!

g) Lgyiklk kszl|n fel a szveg kife|ez felolvassra!
D) Arany }nos Toldi|a nem eposz, mgis rezni benne az eposzok vilgl. Llssorban hsnek,
Miklosnak megformlsban emlkezlel az eposzok hseire. A Toldi Llhang|bol hinyzik az
invokcio, de abban nagyon hasonlll a homroszi eposzokra, ahogyan a kll hsl megidzi,
s hozz viszonyul.
Olvasslok el AkAN }ANOS TOLDI clm elbeszl kllemnynek Llhang|l! (A m
1846-ban kszll.)
Minl ha pszlorlz g szi |szakkon,
Messzirl lobogva lenger puszlasgon:
1oldi Miklos kpe ugy lobog fel nkem
Ma|d kilenc-llz ember-ll rgisgben.
kmlik, minlha llnm lermeles nvsl,
Puszlllo csalban szlfa-klelsl,
Hallanm dbrg hang|ail szavnak,
Kil ma kpzelnlek Islen harag|nak.
Lz voll m az ember, ha kellell, a glon,
Nem lerem ma pr|a heledhl orszgon,
Ha mosl fellmadna s el|ne kzlek,
Minden dolgl szemfnyveszlsnek hinnlek.
Hrman sem blrnlok sulyos buzognyl,
Parillyakveil, klel kop||l,
Llhlnlek, llva relleneles pa|zsl,
Ls, kil a csizm|n visell, sarkanlyu|l.
a) Keresselek olyan szavakal, kife|ezsekel, amelyekre nem emlkezlek |ol, s beszl|lek meg a
|elenlskel!

1 . A Z L P O S Z I H A C O M A N L P O S Z I N D 1 A S O K 2S
b) ,Ma|d kilenc-llz ember-ll rgisgben milyen rgi korl idz fel az elbeszl Mennyi id
egy emberll

c) Mire vonalkozik a ,kil nvms a 8. s a 16. sorban Hogyan mondanlok mai nyelvnkn

d) r|lok le azl a folyamalol, ahogyan az Llhangban megidzdik az elbeszl kllemny hse:
milyen lpsekben, hogyan |elenik meg

e) Az els ngy sor egy hasonlal, amely egy kppel fe|ezi ki az emlkezsl. Hogyan kapcsolodnak
a kl sorpr elemei egymshoz (A Toldi cselekmnynek ismerelben mirl nagyon lallo a
pszlorlz, az |szaka s a puszlasg ebben a nyilokpben)

f) }ellemezzlek a viszonyl, amelyel az elbeszl a hse s sa|l kora, hallgalosga kzll lereml!

g) Hasonlllslok ssze a Toldi Llhang|l az eposzok bevezelseivel!

h) Vizsgl|lok meg a Toldi verselsl, rlmelsl!

|) ka|zol|lok le azl a folyamalol, ahogyan az //o|ang|an 1oldi Miklos meg|elenik, vagy kszll-
selek ra|zol arrol a viszonyrol, amil az elbeszl a hse s hallgalosga kzll lereml!
A propozlcio a vllozo idben
A fenli pldk nem csak klnbz korokbol valok, de ms-ms mfa|u, igny mvek
bevezelsei is. A Tl a Maszat-hegyen verses meseregny, a Szigeti veszedelem hseposz, a
Doto||ja vlgeposz, a 1oldi elbeszl kllemny. Minlha egy szlnhz kellklrbol klnbz
eladsok szlelnnek.
A Szigeti veszedelem els versszaka egy kis lellrlnel, amely be|elenli, hogy a szerel-
mes versek uln hseposz Marsnak hangosabb verse |n, az if|ukor uln el|ll a frkor.
A lovbbiakban is folylalodik a kll szemlyes rdekellsge, mely ksbb is fel-fellr az
eposzban: a kereszlnysg, a haza vdelme az gye, az eposz hse egyben az ddap|a,
akinek vlaszloll sorsl nmagnak is pldakpl llll|a. Lz a szemlyessg lel|esen idegen
Homroszlol. Vergilius elfogullsga, hsnek fllse pedig nem ilyen izzoan szenvedlyes,
minl Zrlnyi. A Muzsa Szz Mriaknl, a Megvllo any|aknl |elenik meg, minl Zrlnyi kor-
ban a barokk lemplomok Mria-kpein. Sokkal lbb is a rgi idk muzsinl, merl koszoru|a
nem hervad: csillagokbol, napbol s holdbol van klve. Lz a kp bibliai eredel (}elensek
knyve 12. fe|ezel, 1. vers), a csillagkoszoru szmos korabeli Mria-brzolson meg|elenik.
(Szmunkra rdekessge mg az, hogy az Luropai Unio zszlo|ban a kk alapon lizenkl kis
csillag is erre ulal, szmuk ppen ezrl nem szaporodik a belp orszgokkal.)
Lz az invokcio a kereszlny hil csod|l, a Megvllo szlelsl foglal|a magba fensges
Mria-himnusz form|ban. Mil vr a kll muzs|lol Irgalmal vr lle, erl az lrshoz
(,ugy lrhassak, minl voll), s ezllal az igazsg fellrulsl, diadall: mindenki lssa azl, ami
a hs vrvdk lelnek lanulsga voll: ,az ki Islenll fl, | Soha meg nem halhal, hanem
rkkn l.
A Doto||ja kll|e is rezleli szemlyes |elenlll, de kevesel rul el magrol. Szavaiban az
nludal mgll nironia bu|kl: a msodik szakaszban a borospalackol hlv|a segllsgl Muzsa
gyannl, sl a Muzsk kpzelell is lle eredezleli. Humora a spirilusz szo klrlelmsgn
alapszik, mely lelkel s ilall egyarnl |elenl. A komikus hals a fennkll eposzi hang s a
szokallan, farsangi lma, dva|sg keveredsbl fakad.
A Toldi Llhang|bol hinyzik az invokcio, ugyanakkor hangsulyos benne a klli n
lev keny |elenlle. Lz az Llhang felfoghalo ugy, minl az ihlel szlelsnek, az alkols
folyamalnak brzolsa. 1rlnel-elem nincsen benne: kzpponl|ban a hs ll, 1oldi
Miklos, rendklvli lesli ere|vel, szollanul. Lnnek a hsnek a lelkialkala, megprobllalsai
a nyilokpnek laln csak a hangulalbol se|lhelk. A 1oldi Llhang|a hasonlo viszonyl fo-
galmaz meg a megnekell mull s a kll |elene kzll, minl az anlik eposzok, elssorban
az lisz. A rgiek nagyobbak vollak nlunk, lelleik, sorsuk pldl, viszonyllsi ponlol adhal a
mi lelnknek. A lvoli mull megidzsnek folyamala is hasonlo: a hs a kll vlzio|a llal
a rgisgbl egyszer csak ill lerem elllnk:
ill van. Ls mi csak bmul|uk, csellnk-bollunk
krllle. Vgl az indulalaival, sorsval vlvodo,
kzdelmei kzll desany|ra gondolo Miklos is
emlkezlel az lisz hsre, Akhilleuszra.
A Tl a Maszat-hegyen propozlcio|a annyil
lgr, hogy prlma lesz a mese, lrgyl nem kli
az orrunkra. A Muzsa egyszer ,szke bomban
(a muzsa szo ma llalban ezl |elenli: a kll
szerelme.), azuln muzsa nni, vgl ovods
gyermekl klsr anyuka, a kll mam|a.
Lbbl az invokciobol a vallsos larla-
lom hinyzik lehl, viszonl a nalaknak ero-
likus vonzere|e s az anyai szerepbl fakado
ollalmazo, bizlalo szerepe van. A parodia arra
pl lehl, hogy egy ismerl, elvrl elbeszli
fogs a muzslol valo seglykrs msknl
|elenik meg: ms hangon, ms ni szerepekel
idz fl.
Lzeken a pldkon is az llszik, hogy a pro-
pozlcio lbb az eposz larlalmi foglalalnl: vi-
lgkpnek kereleil is megellegezi. Homrosz
laln csak Zrlnyi versl rlen, de azon is na-
gyon csodlkozna.
Irancisco de Zurbarn: MaJonna cs|//ag|oszotva/
(16S81664 kzll)
A propozlcio ma
A mai lrsos s eleklronikus sa|loban is lallkozunk az eposzok propozlcio|nak ulod|val.
A hlrek, ludosllsok, u|sgcikkek gyakran kezddnek elzeles larlalmi sszefoglaloval, ugyne-
vezell leaddel. A ,lead (e|lsd: lld) ugyan ugy dioh|ban larlalmazza az egszel, minl az
eposzok indllsa. Lzek az elzeles larlalmi sszefoglalok az lroll sa|loban llalban ms,
fellnbb belllpussal vannak szedve. Iunkcio|uk rszben a gyelemfelkells, rszben az,
hogy segllenek az olvasonak eldnleni, hogy a cikk egszre, az elzeles sszegzsben nem
szerepl rszlelekre is klvncsi-e. Ilyen elzeles sszefoglalokkal nemcsak a napilapokban, ha-
nem a helilapokban s a ludomnyos ismereller|eszl folyoiralokban is lallkozhalunk. 1mr-
sgkben s gyelemkell |ellegkben a msoru|sgok szlnhzi s lmismerleli is rokonai az
anlik propozlcioknak, sl bizonyos szemponlbol a lelevlzio s a mozik msorelzelesei, a|nloi
is. Ugyanakkor a lelevlzios s lmelzelesek szerkeszlsmod|a ersen klnbzik az eposz-
indllsoklol s a sa|locikkek lead|eill.
22. FigyeId meg s pontosan, rszIetez mdon ismertesd egy teIevzis msoreIzetes
egy fiImre, egy msorra vonatkoz rszIett!
a) Mire sszponlosll egy ilyen elzeles, milyen rszlelekel ragad ki, mulal meg a msora|nlo, mil
hangsulyoz a narrlor (ha van)

b) Mil ludunk meg belle, mil nem

c) Miben lbb, miben kevesebb egy ilyen elzeles egy cikk elzeles sszefoglalo|nl vagy indl-
lsnl

23. IItsd ki a kiIpkrtyt!
(1) Melyik lelszell leg|obban az olvasoll eposzi bevezelk kzl Iogalmazd meg, mirl lelszell,
s a lbbi mirl nem annyira!

(2) Melyik llllssal vagy llllsokkal rlesz egyel leginkbb Karikzd be a bel|ell!
a) Az okori eposzok bevezel|l nehezebb voll olvasni, minl a ksbbiekel, pl. Zrlnyi, Csokonai,
Arany }nos vagy Varro Dniel szvegl.
b) A klnbz korokban lroll eposzoknak nagy|bol hasonlo voll a nehzsgi foka olvass,
rlhelsg szemponl|bol.
c) Arany }nos Toldi|nak Llhang|a szerinlem felfoghalo eposzi bevezelsknl is.
(3) Mi okozla a legnagyobb nehzsgel az eposzi szvegek olvassban

(4) Iogalmazd meg, hogy szerinled hogyan kapcsolodnak az eposzok bevezelsei a mai
hlrekhez!

(S) Mennyire sikerll bepillanlsl nyerned a lro|ai hboru elzmnyeibe Mil volna mg |o meg-
beszlni, megludni errl

2 . A Z O D S S Z E I A 9 . N K
A Z L P O S Z N L L V L L S A Z L P O S Z I K L L L L K L K
1ro|a elfoglalsa uln a grg hsk hazaindullak. Kzlk nem egyre kalandos lengeri ul,
ollhon pedig ismerellen veszlyek vrlak. Ilyen voll Odsszeusz is. llz vi bolyongs uln
rkezell haza, Ilhaka szigelre. Llszr az ulazsrol, a lengerrl beszlnk, azln elkezd|k
olvasni az Odsszeia 9. nekl. Lbben Odsszeusz vendglloinak, a phaikoknak mesl az
ul|rol. Lnnek kapcsn lovbb ismerkednk ma|d az eposz nyelvvel, mfa|i kellkeivel s
hsvel, Odsszeusszal.
Ma|d mg hrom nekel olvasunk el (a 1012. nekig), ezekben Odsszeusz folylal-
|a s befe|ezi mes|l, s a phaikok ugy dnlenek, hogy hazasegllik vendgkel. A ngy
nek alap|n mr sok mindenl ludni fogunk Odsszeuszrol. Ls laln kedvel kaplok ahhoz,
hogy ellrl kezdve az eposzl megismerked|elek 1lemakhosszal, Odsszeusz val, Kalp-
szo nimfval, a szerelmvel, kalandos ulazsval a phaikok fld|re s vgl hazalrsvel
Ilhakra.
1. lsmteIjk t, amit a trjai mondakrbI s az liszrI az eIz rkon megtanuI-
tunk!
2. ldzz feI egy aIkaImat, amikor tbb napra, hosszabb idre eImentI hazuIrI! Mit
reztI eIutazs eItt!

3. PrbId egymshoz kapcsoIni, majd kInvIasztani a kvetkez fogaImakat!
vesz/j, |a/anJ, |||/vs, to|a||e/, |oc|za|, |/st|s, ||ot, va|meto
(Vgiggondolsukhoz kszllhelsz pokhlobrl.)
4. ldzd feI azokat az oIvasmnyaidat, ameIyekben a fhs utazsa dnt szerephez
jut! MeIyik voIt a kedvenced ezek kzI!

S. Hogyan mozdtotta meg a tenger a meIIette I emberek kpzeIett! Gyjts eddigi
ismereteid aIapjn a tengerhez kapcsoId hiedeImeket, mesket, mtoszokat!

6. Keress hasonIsgokat a tengeri trtnetek tengere s a magyar npmeskben
szerepI erd kztt!

7. OIvasd eI a 9. nek eIs 38 sort odig, hogy ,IrjbI tnak eredtem", majd oIdd
meg a feIadatokat!
a) Ioglald ssze, amil olvasll! Iogalmazd meg, mi okozoll nehzsgel olvass kzben!

b) 1egyl fel krdsekel a szvegrl! Pldul: Mirl hlv|k neknek a fe|ezelel Ki lehel a dalos
ember, akire Odsszeusz ulal Ami egyszer Ilhak, mirl Ilhaka mskor
Lzuln beszld meg lanroddal, oszllylrsaiddal, hogyan lehel az eposz olvassa kzben
felmerl krdsekre vlaszl kapni!
A Z O D S S Z L I A 9 . L N L K L 33

c) Olvasd u|ra a szvegrszl, s emeld ki azokal a szavakal, kife|ezsekel, amelyek |elenl-
sben bizonylalan vagy (pl.: szlnbor, lllgel, ,npednek leg|elesebb|e)! eszl|lek meg
ezek |elenlsl!

d) rd ki a szigelek neveil, s keresd meg kel a lrkpen! Melyikel nevezi Odsszeusz haz|-
nak

e) Keresd ki a szemlynevekel is! Mil ludsz meg roluk innen

f) rd a sorok mell a megfelel|kel, s olvasd ssze a kapoll szavak kezdbel|l! Mil
kapll
gilakok:
a vros, ahonnan Odsszeusz hazaindull:
Odsszeusz ollhona nyugalra nz, vagyis nz a ...:
Odsszeusz vendgllo|a, a phaik np kirlya:
egy islenn, aki visszalarlolla Odsszeuszl, merl azl akarla, hogy a fr|e legyen:
a szigel, ahol Kirk lakoll:
g) Milyen helyzelben kezd meslni Odsszeusz Segllsgl nhny szo: nagyuram, dalos em-
ber, vendg, dusan rakoll aszlal, krdesz, zokogok...

h) }elld azokal a sorokal, amelyek arrol szolnak, mennyire szereli Odsszeusz a haz|l!
8. HaIIgasstok meg a ktperces kiseIadsokat arrI, mi trtnt eddig az eposz eIs
nyoIc nekben. FigyeIjetek kzben arra, hoI jtszdnak az egyes nekek, kik a Ieg-
fontosabb szerepIi, s mit brzoI a rajzocska, ameIyet a trsatok ksztett rIa!
A HLLSZN
A ION1OSA
SZLkLPLK
MI LA1HA1O
A kA}ZON
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
SZAO AkPAD: ODSSZLUSZ KALAND}AI (kLSZLL1)
Az egyszem oris
Mind|rl az indulsnl szlvll a grg sereg. Lgy rsze Agamemnonnal, ms rsze Menelosszal
larloll. De nem lell knny hazalrse egyikknek sem. A hosszu, llzves oslrom uln rengeleg
szenveds vrl a leglbbre mg az ulon is.
Leglovbb ppen annak a grg hsnek az ul|a larloll, aki az oslrom lizedik eszlende|ben bevelle
ravasz cselvel a vral. A vrdulo, lelemnyes nagy Odsszeusz voll ez. Mr minden ba|lrsa rgen
visszalrl haz|ba ha nem puszlull el kzben az ulon , amikor mg mindig nem |uloll vissza Ilhak-
ba. Merl az hazarkezse bizony csak u|abb, hosszu, llzeszlends vndorls, bolyongs uln sikerll.
Odsszeusz lizenkl ha|oval indull el 1ro|a alol, hogy visszalr|en Ilhaka szigelre. Ugyanennyivel
|ll el hazulrol llz eszlendvel ezelll, hogy segllsen elfoglalni a vral. Mikor visszaindull a lro|ai vr
fsllg rom|ai alol, megvoll mg mind a lizenkl ha|o|a. De mire llz v mulva hazarl, egyellenegy
sem maradl belle. 1rsail is mind elveszllelle ulkzben. Csak maga llla viszonl bolyongsainak
lizedik vben des haz|l, Ilhakl. De mg is idegen brkn, msok |ovollbol rl csak haza.
Lls ul|a Odsszeuszl a lro|ai vr elfoglalsa uln a kikon npnek Iszmarosz nev vroshoz
ville. Lzek a kikonok llz eszlendn l lmogallk 1ro|l a grgk ellen. Lllensgeik vollak lehl
Odsszeuszknak, s k ugy gondollk, hogy mosl, miuln elfoglallk mr 1ro|l, bosszul llnak a
kikonokon. Szmllollak kzben arra is, hogy mg nagyobb hadizskmnyra lehelnek szerl, ugy in-
dulnak ma|d csak vissza Ilhaka fel. Az Iszmarosz nev vrosl hamar el is foglallk. Nem klmllek
senkil Odsszeusz emberei, szedlk a sok zskmnyl, s ugyanugy bnlak Iszmarosszal, minl az
elfoglall 1ro|val. Odsszeusz, aki ekkor mr szerelle volna mrsklelre blrni embereil, csak annyil
ludoll elrni, hogy megkegyelmezlek legalbb Phoibosz Apollon islen pap|nak, a kikon Maronnak
meg egsz hza npnek. De nem is bnla meg ksbb Odsszeusz, hogy megmenlelle a csuf
halllol legalbb ezl az egy csaldol. Merl a hls Maron adoll neki rle sok szp a|ndkol. 1b-
bek kzll kapoll lle egy halalmas lmlben csodlalos halsu, nagyszer borl. }o hasznl velle
Odsszeusz ennek a bornak ksbb, amikor megllogalla barlang|ban az egyszem orisl.
Amikor meg elfoglallk mr Iszmarosz vrosl, Odsszeusz inlelle embereil, hogy szll|anak
gyorsan ha|ora, s men|enek lovbb, merl megbnhal|k mg ezl a hirlelen gyzelmel. De az os-
lobk nem hallgallak re. Levglk a parlon a sok grbe szarvu, csmps krl, s nagy lakoml
csaplak. kengeleg borl is illak r. Kzben meg azok a kikonok, akik elmenekllek ellk, fllr-
mzlk a szomszdos vrosokal mind. }ll azln msnap ha|nalban egy nagy, ers hadsereg, s
ra|lalll Odsszeusz gyanullan lborn. izony Odsszeuszk azl se ludlk, merre szalad|anak.
Csak nagy nehezen sikerll elrnik a ha|okal, hogy sielve elvonul|anak a lengeren. Megvoll ugyan
mg ill is mind a lizenkl ha|o|uk, de bizony ekkor mr sok emberl elveszllelle Odsszeusz.
}ll azln re|uk a lengeren egy iszonyu nagy vihar. Hrom napig dhngll az szaki szl szrny
zivalarral. Oldall dlve hnyodlak a ha|ok a hborgo lengeren, a vilorlk meg ssze-vissza sza-
kadozlak, be kellell vonni kel, hogy egyllaln megmarad|anak valamikppen a ha|ok.
Harmadnapra kiderll az id, de ekkor |oformn mr azl se ludlk, hol |rnak. Mg u|abb llz
napig bolyonglak cl s irny nlkl a kiellen lengeren, mlg vgre kiveldlek a loluszevk fld|nek
parl|ra. Kiss megknnyebbllen szlllak ill ki a ha|obol. Hamar ellllk magukal elegend ivovlz-
zel, ellek egy kevesel, s azon vollak, hogy kipihen|k magukal egy kiss a szrazon.
Odsszeusz meg elkldle hamar hrom emberl, nzzenek szl, mifle np l ezen a vidken,
s hozzanak hlrl roluk. De bizony ezek hrman nem lrlek vissza a ha|ohoz soha lbb maguklol.
A loluszevk ugyan nem bnlollk, mg csak nem is larlollk kel vissza erszakkal. Sl, inkbb szlves
barlsggal fogadlk mindny|ukal, s megklnllk kel |olz, mzdes, csodlalos illalu lolusszal.
Nem voll ebben semmi gonoszsg a rszkrl, hiszen maguk is mind csak azl ellk, a gynyr
lolusznak nagyszer virg|l, gymlcsl.
De |a| voll mgis annak az idegennek, aki meglzlelle ezen a kies szp vidken a harmalos lolusz
gynyr virg|nak drga gymlcsl! Merl bizony nem akarl az ilyen soha lbb mg egyszer
ha|ora szllni, nehz, gylrelmes lengeri ulon visszamenni oda, ahonnan elindull. Lgyszerre meg-
feledkezell haz|rol meg arrol, hogy ollhon vr|a a csald|a, rkre oll akarl csak maradni a
loluszevk kzll, hogy lvezze mindig a nagyszer lolusz mzdes lzl.
gy |rl Odsszeusz hrom lrsa is. elllak k is a loluszevk kz, szedlk s ellk a loluszl,
nem lrdlek azzal, mirl kldle kel a vezrk, vissza se fordullak lbb a ha|okhoz.
Csakhogy Odsszeusz, amikor megludla, hogy mirl nem lrnek vissza az emberei, hamar ul-
nuk kldll mg egynhny markos legnyl, vaslag klelekkel. Ugy hozalla vissza kel erszakkal.
Odaklzlelle mind a hrmal az evezpadok al. A lbbinek meg megparancsolla, hogy szll|on
gyorsan ha|ora mind, egy se idzzk lovbb ezen a fldn, azonnal indul|anak. Nem akarla, hogy
mg lbben is meglzlel|k a lolusz virg|l, merl akkor mindny|an oll maradnak rkre. Mg az voll
a szerencs|e ugyis, hogy csak hrman koslollk meg a varzslalos halsu gymlcsl.
Azok meg hrman mg egy darabig slrlak, |a|gallak az evezpadok alall, lkozlk Odsszeuszl
meg a lbbiekel, hogy nem hagy|k mr kel loluszl enni, pedig csak lzlelnk meg k maguk is,
mind|rl mskpp gondolkoznnak! De azln pr nap mulva lassanknl csak megfeledkezlek a
lolusz lzrl, s akkor mr hlsak is vollak azoknak, akik megmenlellk kel.
A kvelkez kalandol maga a lelemnyes Odsszeusz meslle el ksbb lgy:
Messze |rlunk mr a loluszevkll, amikor ha|onk egyszerre csak az egyszem orisok, a
kklopszok fld|hez rkezell. Lzek a kklopszok nem emberek, hanem orisok. Olyan nagyok,
minl egy halalmas, gbe mered hegycsucs, s csak egy szemk van a homlokuk kzepn, de ez
azln akkora, minl egy |o nagy ll. A kklopszok orisi barlangokban lnek. Mindegyiknek megvan
a maga barlang|a, ide ha|l|a eslnknl a birka- meg kecskeny|al merl nappal a kklopszok knn
legellelik llalaikal a szabadban. Lslre azln hazaha|l|k a birkl meg a kecskl, belerelik kel
a barlangba, s maguk is kz|k bu|va alszanak. Lgymssal a kklopszok nem sokal lrdnek. Vad-
emberek ezek, mg hzal se pllenek, nincsenek ha|oik, s nincsenek szerszmaik. Mg a fldel
se sznl|k fl, s nem velik be soha semmivel. Llg nekik a vadon lerm gymlcs, meg az llalok
husl eszik, s le|l isszk. Ild|k, a hegyes-vlgyes Orisorszg lul van heledhl orszgon meg
a kds lengeren, messze-messze, ahol a madr se |r, ma|dnem a vilg vgn.
Hl ide veldlnk mosl ha|oinkkal egy koromsll, csillaglalan |szakn. Azl se ludluk, merre
|runk, csak azl rezlk, hogy ha|oink szrazra fulollak s meglllak. Iradlan, lapogalozva szll-
lunk ki a ha|obol, minlhogy pedig fldel rezlnk a lalpunk alall, lefekdlnk, s hamarosan el
is aludlunk. Msnap reggel azln, ahogy megvirradl, csodlkozva llluk: milyen gynyr szp
szigelre rkezlnk. Voll azon a szigelen minden, amil szem-sz| megklvn: kvr, fekele fld,
amelyben megleremne a nagyszem buza, szl meg gymlcs, akadl oll desviz liszla forrs is
meg szp nagy, sudr, virulo nyrfk. Csak emberl nem lllunk egy leremlell lelkel se. De annl
lbb voll ill a vadkecske. Ugrllak, szaladgllak elllnk, s mekeglek, akrmerre menlnk. Nem
is nagyon fllek llnk, llszoll ra|luk, hogy mg sose lallkozlak emberrel. Hamar elvellk hl
lrsaimmal az l|al, s ele|lellnk bellk egypral. Megnyuzluk, megslllk-fzlk kel, s nagy
lakoml csaplunk a |olz kecskehusbol.
Alkonyal fel azln flmszlam a szigel legmagasabb csucsra, hogy kikmlel|em a l|al.
Nzegellem a lulso parlra, a kklopszfld fel, llok-e bellk valamil. De akrhogy mereszl-
gellem is a szemem, nem lllam n biz egyebel, csak azl, hogy valami kkes fsl szlll hegyeik
fell a magasba. Alighanem lzel raklak vacsorra gondollam magamban.
Harmadnap reggel azln sszegy|lllem a lrsakal, s megmondlam nekik: marad|anak ill
szp nyugodlan a szigelen, s vr|anak. Ln meg lmegyek ha|omon nhny barlommal a kklopsz-
fldre, s megnzem, milyen emberek lnek oll.
Ugy is lell. Krlha|ozluk a szigelel, s kiklllnk Orisorszg parl|n. Kihuzluk a ha|ol
a szrazra, |ol elre|lellk a parlmenli srben, mi meg elindullunk a hegyek fel, oda, ahol az
orisok laknak. Dlfel |rl mr az id, amikor egy irdallan nagy sz|u barlanghoz rkezlnk.
Olromba, halalmas kvekbl sszeroll kerlls, valami orisi nagy udvarfle voll a barlang sz|a
elll. De a|lonak mg csak nyoml se llluk. Szpen beslllunk mind a lizenkellen a barlangba.
Nem voll ollhon a kklopsz, res voll a lany|a. Azaz dehogyis voll res. Lllunk oll halalmas
nagy szrllokal, csak ugy rogyadozlak a sok sa|llol, lurolol. Meg voll abban a barlangban vagy
husz nagy-nagy akol is, |ol elklnllve egymslol mindenik. Az egyikben mosl szlelell kis br-
nyok bgellek, a msikban alal kecskegidk, a lbbiben meg nagyobbacskk. De mind csupa
alal |oszg, amil mg nem ha|lanak legelre.
Azl mond|a akkor az egyiknk: leg|obb lenne, ha |ol megszednnk magunkal luroval meg sa|l-
lal, s elha|lannk a gdlykel, nem vrnnk meg, mlg haza|n az oris. De nnekem sehogy se
lelszell ez a gondolal. Ln bizony llni akarlam magl az orisl is. Hadd barlkozzunk ssze vele.
Hlha mg valami szp a|ndkol is kaphalunk lle. Ollmaradlunk hl a barlangban, s hogy az id
ne lel|k hiba, lzel raklunk, levglunk egypr gdlyl, vellnk a lurobol meg a sa|lbol is |ocskn,
s nagy lakoml csaplunk. Mg aludlle|el is illunk r oll lll az egyik sarokban orisi dzskban.
Llhamvadl mr a lznk parazsa, s ppen kezdell slledni odakinl, amikor megrkezell
az oris. Ha|lolla maga elll ny|l, a nslnyekel egyenesen be a barlangba, a hlmekel meg oda-
kinl zrla kerlls mg. e|ll azln is. Nagy nyalb fl, orisi szlfkal hozoll az egyik kar|n.
ennnkel szre sem vell. Ledobla a fl a fldre, s bizony akkorl drdll, ugy zugoll, recsegell-
ropogoll az a sok nagy szraz fa, amikor a magasbol a fldre hulloll, hogy mi i|edlen huzodlunk
az egyik sarokba, a sa|lrok mg. izony ekkor mr szlvesen ollhagyluk volna bucsu nlkl
az oris barlang|l, csakhogy nem lehelell m! Merl a kklopsz, ahogy be|ll, flemell egy iszonyu
nagy kvel huszonngy krs szekr se mozdllan azl ki a helybl! , azzal lorlaszolla el maga
mgll a barlang be|rall.
Mosl mr bizony nem lehellnk egyebel, minl hogy megszeppenve sszebu|lunk a sarokban,
s vrluk, hogy mi lesz. Az oris meg szp nyugodlan lell, megfe|le a mekeg kecskkel meg
a |uhokal, s odaereszlelle mindenikhez a kicsinyeil. A le|el kl rszre oszlolla. Az egyikel dzsk-
ba llllle, hogy legyen innivalo|a, ha megszom|azik, a msikal megallalla, kisa|lolla, a lurol meg
fonoll kosarakba rakla. Mg nem vell szre bennnkel, s azl sem llla a bolond, hogy bizony |ol
megdzsmlluk a kamr|l. Mikor azln kszen lell a munkval, ugy llszik, vacsorzni akarl mr,
merl egyszerre lzel rakoll. Iellobbanl a lng, s vilgos lell a barlangban. Mind|rl szre is vell
bennnkel, ahogy flve kucoroglunk a sarokban.
Hl li meg hogy kerllelek ide krdezle. Kik vagylok, s mil akarlok llem
Minl mennydrgs a magas gben, ugy hangzoll durva beszde. Azl se ludluk, hov legynk
i|edlnkben, s ma|d megfagyoll ereinkben a vr, amikor llluk, hogy felnk fordul csunya nagy
arcval az iszonyalos szrnyeleg. De n mgis sszeszedlem a blorsgom, kihuzlam a derekam,
elrelplem, s beszlni kezdlem:
1enger|ro grg ha|osok vagyunk mondlam. 1lz eszlendeig oslromolluk 1ro|a vrl, s
mosl ppen hazafel larlunk. De ellvedlnk a lengeren, ideveldlnk hozzd. Ll|llnk hl, hogy
megllogassunk, s a vendgeid legynk. Lzrl arra krnk mosl, le derk oris, fogad| bennnkel
szlves barlsggal. Merl hisz |ol ludod magad is: Zeusz islen megbnleli a gonosz hzigazdl, aki
rosszul bnik a hozz belr vendggel!
Nagyol nevelell erre a szrnyeleg, s csufolkodva felell:
olond vagy, le idegen, vagy ln nagyon messze lakol, ha azl hiszed, hogy mi, kklopszok
sokal lrdnk a le Zeusz isleneddel! Mi bizony egy csppel sem flnk a li isleneilekll, merl mi
mg nluk is ersebbek vagyunk! Inkbb arrol beszl| nekem, hol a ha|od. Hadd lud|am n is!
Lllam n mr ekkor, hogy elll a gazemberll nem sok |ol vrhalunk. Ha mosl mg azl is
megmondom neki, hogy hol a ha|om nem lesz abbol semmi |o! Lzrl inkbb ravaszul azl felel-
lem, hogy nincs mr ha|onk. sszelrle a lenger vihara, mi magunk is csak alig vergdlnk ki
a parlra. Szerencsllen ha|olrllek vagyunk mi, ppen ezrl segllsen ra|lunk valahogy, ha lud.
De erre azln mr nem is felell a gyalzalos oris, hanem flkell, odalpell hozznk, s me-
gragadoll kelll a lrsaim kzl, csak ugy fl kzzel. Ildhz verle a fe|kel minl ahogy mi az
aszlal lap|hoz koccanl|uk a kemnylo|s h|l, amikor meglr|k , killolla azl a csunya nagy
sz|l, s bekapla egyszerre mind a kelll. Csak ugy ropogoll a szerencsllenek csonl|a a fogai
kzll, s csurgoll a vrk a sz|n klfell.
Megrmllnk erre az iszonyalos lellre, |a|galva, slrva szaladlunk a barlang msik sarkba, s
a ha|unkal lplk f|dalmunkban. De az oris nem lrdll mr velnk, elg voll neki vacsorra
kell kzlnk. }o nagyol huzoll mg r az egyik dzsa le|bl, hogy leblllse a lorkn a sok em-
berhusl, azuln lefekdl aludni.
Ln meg akkor azl gondollam magamban, hogy kihuzom a kardom a combom melll, odame-
gyek, s a hasba szurom ennek az alvo szrnyelegnek, hadd puszlul|on el, ha mr ilyen kegyel-
lenl bnl velnk. De azln mgsem merlem meglenni ezl. Merl ha meg is lm lmban ezl
a gyalzalosl, mi bizony lve soha ki nem |vnk a barlang|bol. Merl egy olyan iszonyu nagy kvel
zrla el a ki|ralol, hogy azl emberi ervel elmozdllani nem lehel. Visszaduglam hl a kardom
a helyre, s vigaszlallam a lrsaimal: ,1r|nk csak valahogy, barlaim, akrhogy f| is a szlvnk,
ma|d n holnap kilallom a mod|l, hogyan szabadul|unk meg elll a gonoszlol.
Msnap reggel azln az oris, ahogy flbredl, meginl megmarkoll kelll kzlnk, s ugyan-
ugy megelle kel, minl annak ellle esle a msik kelll. Lz voll a reggeli|e. Azln knnyedn
flrelkle a szikll a barlang sz|lol, kiha|lolla a ny|l, flyrszve indull legellelni. De nem
hagyla m nyilva a barlang ki|rall, ugy, ahogy elz nap voll, akkor, amikor mi rkezlnk
hozz llogaloba. Condosan visszailleszlelle azl az iszonyu nagy szikll a helyre, hogy egy
parnyi rs se marad|on, nehogy mi kzben megszkhessnk, mlg nappal odaknn legellel.
Lkkor azln n oll benn a barlangban ravasz lervel eszellem ki. Heverl oll az egyik akol mellell
egy szrny nagy, mg zld s nyers ola|fa dorong. Lppen akkora voll, minl valami nagy ha|onak
halalmas rboca. izlos a kklopsz hozla magval pr nappal azelll, hogy ma|d ha kiszrad,
pszlorbolol farag|on belle magnak. Ln hl ennek a dorongnak a vgbl levglam egy |okora
darabol voll vagy hal lps hosszu , s meghagylam az embereimnek, hogy hnlsk meg |ol, s
farag|k szp simra. Ln meg a vgl |ol kihegyezlem a kardommal. Azln lzel raklunk, s addig
forgalluk a dorongol a lngban, mlg a hegye kemnyre edzdll. Ma|d meg az egszel elre|lellk
a lrgyahalomba. Nem mondlam meg a barlaimnak, mire kell a dorong, csak sorsol velellem
velk: ki legyen kzlk az a ngy, aki segll nekem forgalni a dorongol, ha ma|d arra kerl a sor.
Lppen arra a ngyre esell a sors, akikel magam is akarlam.
Azln szlvszorongva vrluk az esll, amikor haza|n a kklopsz. }ll is az, ahogy slledni
kezdell odaknn. Ilemelle knnyedn a szikll, s beha|lolla mind az egsz ny|al. Nem hagyoll
kinn ezullal egyellenegyel se. Ma|d meg elreleszelle mosl is maga mgll a be|ralol, s lell,
hogy megfe||e a kecskil, |uhail. Amikor kszen voll a munk|val, sszemarkoll mosl is kelll
kzlnk, s ugyanugy vacsorzni kezdell, minl egy nappal azelll. Csakhogy n meg elvellem
gyorsan a boroslmlmel merl villk magunkkal azl is, amikor az oris barlang|ba indullunk ,
s meglllllem liszla des borral egy |o nagy kancsol szlnllig. Csudlalos |o bor voll nlam
a lmlben akkor. Nem lehelell azl ugy liszln mg csak meg se koslolni. Ha inni akarlunk belle,
elbb husz cssze vizel keverlnk egy cssze borhoz, csak ugy ihalluk. De bizony mg lgy is
vigyz nunk kellell vele, hogy meg ne rlson. Lbbl a borbol lllllem mosl liszln egy |o nagy
kancsol lele szlnllig. Azln odalllam vele a kklopsz el, s lgy szollam:
1e oris, igyl mr egy kis borl is, ha mr ilyen |ol megvacsorzll! Lsd, ilyen borral voll
lele a ha|onk, mlg el nem puszlull a viharos lengeren! A|ndkba adom n ezl neked, hlha meg-
knyrlsz ra|lunk, s nem bnlasz mr lovbb!
Llvelle kezembl a kancsol, s egy ha|lsra kiilla az egszel, mind az ulolso cseppig. De na-
gyon lzlell m neki!
L|, de csudlalosan |o borod van, le idegen! mondla. Ad| mg egy kancsoval, merl ilyen
|olzl mg sohasem koslollam. Ls mondd meg azl is, hogy is hlnak lged. Hadd lud|am, kill kap-
lam ezl a |o borl. Ls hadd adok neked n is valami szp a|ndkol cserbe.
De bizony nekem se kellell sok bizlals. Hamar meglllllem a kancsol mg hromszor, s
odaadlam neki. Igya csak ki mind, hadd veszllse el az eszl egszen. Ma|d meg odalllam el|e,
s lgy szollam hozz:
Kklopsz, azl krdezled az elbb, hogy hlnak engem. No hl megmondom. Lngem ugy hlnak,
hogy Senkise. Lz az n becsleles nevem. De mondsza hl le is: mil adsz nekem a|ndkba a |o
borrl, hlbol
Nagyol nevelell erre a rszeg oris:
L| de klns neved van, le idegen! Senkise! Nos, megmondom n is, mil adok neked a|ndkba:
lged eszlek meg ulol|ra a lrsaid kzl! Lz lesz az a|ndk! Senkise lesz az ulolso, akil megeszek!
}ol rhgll mg ezen a lrfn, azln megbillenl, hanyall esell, s ugy, ahogy voll, rszeg lom-
ba merll. Ln meg inlellem gyorsan az embereimnek. Kihuzluk hamar a dorongol a lrgya alol,
meglzesllellk mg egyszer a hegyl, s amikor mr ma|dnem lngra lobbanl, |ol megmarkolluk
mind az len n lllam legell , s odaszaladlunk vele a kklopsz fe|hez. Megclozlam vele az
oris egyellen szeml a homloka kzepn, s nagy lendlellel belevglam a dorong lzes vgl.
1rsaim meg mgllem gyorsan forgalni kezdlk a dorongol. Ugy sislergell, gzll akkor az oris
kigell szeme, minl ahogy gzl s sislereg a lzes vas, amelyel a kovcs hidegvizes vdrbe dob.
Nagyol ordlloll erre a kklopsz, flbredl, megragadla a dorongol, kirnlolla a szembl, s egy
ha|llssal messzire dobla maglol. Mi meg i|edlen bu|lunk a sarokba a dzsk mg.
De flbredl m a szrny nagy ordllsra a lbbi kklopsz is a szomszdos barlangokban. Sza-
ladlak ezek mosl ide mind, s meglllak a barlang sz|a elll.
Mi ba|od van, Polphmosz krdezlk lle kinlrl, merl hogy ez voll a neve a mi megvakl-
loll orisunknak. Ki bnl lged Ki akar meglni, hogy ordllasz a csendes |szakban
}a|, kedves barlaim, Senkise bnl, Senkise akar meglni engem! kiablla nekik szrny
f|dalmban. De amazok odakinl nem rlellk, mil akar mondani azzal, hogy Senkise bnl|a.
No, hl ha senki se bnl, akkor ne ordlls olyan pognyul felellk. Hagy| bkn bennnkel,
hadd alud|unk lovbb. izlos meginl sokal elll esle a lurobol meg a sa|lbol, azrl f| a hasad!
Lzen mi nem segllhelnk! Csak lr|ed bkvel! Lzzel azln a lbbi kklopsz el is menl, ollhagyoll
bennnkel a barlangban.
Megvaklloll hzigazdnknak meg eszbe |uloll, hogy mi ugyse lud|uk elhengerlleni azl
az iszonyalos nagy szikll a ki|rallol, nem vagyunk mi ahhoz elg ersek. e vagyunk hl zrva
a barlang|ba, s bosszul llhal ra|lunk, ha elg gyes hozz.
Lzrl odalapogalozoll a ki|ralhoz, knnyedn flrelkle a nagy kvel, s szllerpeszlvn
a lbail, lell az a|loban. Azl vrla, hogy ha ma|d megproblunk kiosonni, kezbe kaparinlhal ben-
nnkel, s vgezhel velnk. De n inlellem a barlaimnak, marad|anak csak szp csendben. Lgy
szol se szol|on egyikk se, merl ha meghall|a az oris, egyszeriben odalall hozznk.
keggel fel azln, ahogy megvirradl, nyuglalankodni kezdlek mr az llalok, szerellek volna
kimenni a legelre. Csakhogy nem voll, aki kiha|lsa kel, merl a vak oris mg egyre azl lesle
az a|loban, hogyan foghalna meg bennnkel. Nekem meg egyszerre eszembe |uloll: hogyan
meneklhelnnk ki mindny|an abbol az lkozoll barlangbol. Hamar sszefogdoslam lrsaimmal
a legersebb kosokal. Hrmal-hrmal klllem egyv, |o szorosan egyms mell mind a hrmal,
a hasuk al meg odaklzlem az embereimel. Hrom-hrom kos vill egy-egy emberl. Ln magam
meg albu|lam a legnagyobb kosnak a hasa al, belecsimpaszkodlam a bund|ba, |ol beleleker-
lem kezemel-lbamal a gyap|ba, s ugy vrlam a szabadulsl.
Lgy id mulva azln az oris elunla az llalok lrelmellen bgelsl, mekegsl. Ugy gondolla,
mgiscsak okosabb lesz, ha kiereszli kel a legelre, odalallnak ezek maguklol is. Csak az voll
mr neki a fonlos: nehogy mi kisurran|unk az llalok kzll.
Vgiglapogalla hl mindegyikel, amikor kiereszlelle kel a barlangbol. De csak nem velle szre
a kosok alall az emberekel. }ol bebu|lak a gyap|u kz. Ulol|ra maradl az a legnagyobb kos, ame-
lyiknek a hasa alall n magam re|lzkdlem. Amikor nagy lassan lpkedve merl nehz vollam
neki nagyon! ez is odarl vgre az a|loba, megszolall az oris:
Drga |o kosom, hl le mirl maradll ulol|ra Hiszen mskor mindig le vagy a legels, le
vezeled a lbbil is! Persze, mosl busulsz le is, siralod a gazdd! Merl megvaklloll engem az az
tkozott Senkise! Hiszen csak ludnl le beszlni, drga |o kosom! Ma|d megmondand le nekem,
hov bu|l el mosl az a gazember!
gy beszll az oris, s kzben nem is se|lelle, milyen kzel |rl hozzm a keze, mlg a kos hll
lapogalla.
Mikor azln |o messze |rlunk mr a barlanglol, kibu|lam a kos alol. Kioldozlam a lrsaimal is,
s inlellem nekik, hogy csendben, de |o gyorsan ha|lsuk el magunkkal a kklopsz egsz ny|l.
Hamar lemenlnk hl a lengerparlra, kirnciglluk a ha|ol a bozolbol, vlzre laszllolluk, belerakluk
a |uhokal, kecskkel mind, mi magunk meg halkan evezni kezdlnk.
Messze |rlunk mr a parllol, amikor mgsem llhallam meg, hogy vissza ne szol|ak az osloba
orisnak, aki mg mindig oll ll a barlang be|ralnl:
1e gyalzalos kklopsz, lm, ugye, megzellem neked azrl, hogy flfallad szegny lrsaimal!
Ugy kellell neked, le hilvny, hogy elveszllsd a szemed vilgl! Hl hogy merled bnlani a hozzd
fordulo vendgel! Mosl bosszul lll ra|lad Zeusz meg a lbbi nagy islen!
O, |a|, hl mgis megmeneklll! killoll az oris. Azzal flkapoll egy halalmas szikll, s
felnk dobla a lengerre, amerrl a hangol hallolla. De szerencsnk voll, merl lul nagy lell a dobs,
ppen a ha|onk orra elll esell a vlzbe a k. Mg lgy is akkora hullmol verl, hogy egyszerre
visszavelelle ha|onkal a kklopszparlhoz. Hamar megragadlam a csklyl, ellklem a ha|ol a parl-
lol, s u|ra evezni kezdlnk. Mikor azln klannyira |rlunk mr, minl az elbb, u|ra visszaszollam
az orisnak. Hiba csilllollak, krlellek a barlaim, hogy ne piszkl|am, ne ingerel|em lovbb a r-
mleles kez szrnyel, merl mg mindny|an meg|rhal|uk. De n nem hallgallam az okos szora,
pedig laln |obb lell volna. Visszaszollam meginl:
Kklopsz, ha egyszer megkrdezik lled, ki voll a vendged, ki vaklloll meg lged, nehogy azl
mondd nekik, hogy Senkise! Nem ugy hlnak engem! Odsszeusz vagyok n, aki elfoglallam 1ro|l,
meg lged is bolondd lellelek. Lerlsz az apm, Ilhakban lakom, oda megyek mosl is.
Mg |obban megdhdll erre a lehelellen szrnyeleg. Ilkapoll egy mg nagyobb szikll, s
ulnunk ha|llolla. De ez mr csak a ha|onk mgll esell a vlzbe. A hullm pedig, amil mosl velell
a lenger, visszarpllell bennnkel egyenesen a lakallan szigelre, a lbbi ha|ohoz.
gy rl vgel kalandunk az egyszem orissal.
Kr voll Odsszeusznak azzal krkednie, hogy megvakllolla az osloba s gonosz orisl,
Polphmoszl. Igazuk voll azoknak, akik csilllollk, ne ingerel|e lovbb a porul |rl szrnyelegel,
inkbb rl|n, hogy megszabadull lle. Csakugyan |obb is lell volna, ha szollanul lovbbeveznek.
De Odsszeusz nem hallgaloll az okos szora, s elbizakodollsgban egyszerre kl sulyos hibl
kvelell el. Az egyik hiba abbol lloll, hogy elrulla igazi nevl a kklopsz elll, azl, hogy l valo|-
ban Odsszeusznak hlv|k. Mosl mr ludla a vak oris, kin akar bosszul llani elveszllell szeme vi-
lgrl, kil kell meglkoznia. Igaz, nem lallla el a sziklval Odsszeuszk ha|o|l, de rgln ulna
ap|hoz, a lenger islenhez, Poszeidonhoz fordull, lle krle, hogy bnlesse meg Odsszeuszl.
A lenger islene pedig meg is hallgalla nak, a vak orisnak a panaszl. Llll kezdve nem lehelell
lbb bks ul|a a lengeren Odsszeusznak.
De mg ennl is sulyosabb hiba voll az, hogy Odsszeusz |t|eJe||. Nem lelszell ez a krkeds
magnak Zeusz islennek sem. Llfordull Odsszeuszlol, s elll kezdve a ravasz s gyes grgnek
nem voll mr szerencs|e. Kilnl ez mind|rl akkor, amikor a szelek kirlynak, Aiolosznak a biro-
dalmba rkezlek.
9. Ha az Odsszeia szvegt nagyon nehz voIt oIvasni, eIbb Szab Arpd knyvbI,
az Odsszeusz kaIandjaibI oIvasd eI "[ FHZT[FN SJT cm fejezetet. FogIaId
ssze sajt szavaiddaI, amit itt oIvastI, s aztn kezdd eI oIvasni az Odsszeia
9. nekt!

10. MiIyen kInbsgekre gyeItI feI az eredeti szveg s Szab Arpd toImcsoIsa kztt!
a) Kszlls vzlalol:
Szabo Arpd feldolgozsa Az eredeli szvegfordlls

b) Honnan hov helyezi l Szabo Arpd Maron megklmlsnek lrlnell, s szerinled mirl

c) Mirl rzed ugy, hogy csak Szabo Arpdlol kapll magyarzalol Lllenrizd magad: mi az, ami
ezek kzl valoban hinyzik az eredelibl (Szabo Arpd Homrosz ludos kulalo|a voll, s
feladalnak rezle, hogy minl lbb emberrel, kzlk gyerekekkel megszerellesse Homroszl.
Mindkl eposzl u|rameslle: !toja| ||ot s OJ0sszeusz |a/anJja| clmmel.)

11. Mirt kezd eI mesIni Odsszeusz!

12. Honnan hov tart az eposz hse, s most hoI vendgeskedik!

13. Mirt megy t Odsszeusz a kkIpszok fIdjre!


14. Mirt visz magvaI bort!

1S. Mirt nem szrja Ie eIs jszaka a szrnyeteget!

16. Mirt bizonyuIt j tIetnek, hogy gy mutatkozott be az risnak: Senkise a neve!

17. Ki PoIphmosz apja! Honnan tudjuk, hogy a kkIpsznak csak egy szeme voIt!

18. ontsd rszekre Odsszeusz eIbeszIst, s adj cmet a rszeknek! zt a szerkezeti
vzIatot a kvetkez rkon fogod tudni majd hasznIni.

19. lrj Ie kt IItst a 9. nekrI! Az egyik oIyan Iegyen, ameIy nIkI szerinted nem
Iehet megrteni a 9. nek trtnseit. A msik oIyan, ameIy nIkI mg jI rthet
a trtnet. zutn vitasstok meg egyms mondatait!

AZ LPOSZI KLLLLKLK
Mlg a kvelek a loluszevknl |rnak, |0tge |ajo| vr|k kel a parl kzelben. Az ldozal-
ra az nek vgn Odsszeusz jo/|vt|es |tsa| kszlnek, pedig pihennap|uk voll, s
lbvrl|kel ms fegyvereikkel egyll a grg harcosok is csak lkzel elll csalollk fel.
Ugy llszik, ezek a |elzi modosllok szorosabban kapcsolodnak a szerkezel alaplag|hoz,
szinle sszeszoklak, s llandosull kife|ezsl alkolnak.
20. Keress mg visszatr jeIzket, pIduI a haj vagy a tenger szinonimi meII!
ha|o (brka, glya):
lenger (hab, vlz):
21. Keresd ki a szvegbI Zeusz s Poszeidn jeIzit! (kajzoId meg az egyik istent e
jeIzk aIapjn!)
Zeusz:

Poszeidon:

22. KapcsoId a jeIzket, tuIajdonsgokat az istenekhez! II, htuI egy-egy jut mind-
egyiknek.
,blcsesz ZEUSZ ,nagyhlr biceg
,pa|zslarlo PALLASZ A1HLNL ,kdblszlel
,ezsll|u nagy POSZLIDON ,aranyvesszs
,szpha|u APOLLON ,Argosz megl|e
,fldvez HLPHAISZ1OSZ ,villmszerel
,szpkoszorus HAJNAL ,mosolyszerel
,bagolyszem HLkMLSZ ,messzehalo nagy
,hlres mv APHkODI1L ,fldlarlo kkha|u
(Az eposzok szereplihez kapcsolodo llando |elzk nem mindig nyelvszeli rlelemben vell |elzi
modosllok, hanem gyakran nvszoi szerkezelek. Pldul: ,Pallasz Alhn, pa|zslarlo Zeusz alya
lnya, vagy ,Cernia ba|noka Neszlor.)
23. Mi jeIIemz a fenti jeIzk nyeIvi formjra! Magyarzd meg, meIyik hogyan kap-
csoIdik az istenhez, s prbIj tpusokat megfogaImazni!


24. Keress oIyan sorokat, ameIyek tbbszr eIforduInak az eIbeszIsben!
Pldul: ,Onnan elreha|ozlunk hl, keseregve szivnkben,
merl rmesl llnk, de derk akal veszilellnk. (103104. s S63S64. sor)

2S. Az eIbeszIst itt-ott hasonIatok szaktjk meg. FigyeId meg az aIbbi pIdkat, s
megfigyeIseidet rd be a tbIzatba!
a) }elld klnbz szlnnel a pldkban a hasonlalok kl rszl:
I. A lrlnelben szerepl esemny, lrgy vagy szemly: az a dolog, amirl szo van ~ A HASON-
L1O11
II. A lrlnelen klvlrl vell kp, amely szemlleless leszi azl, amirl szo van ~ A HASONL1O
b) rd le, hogy az egyes pldknl mi a megidzell vilg, a lrlnelen klvlrl vell kp!
A HASONLA1 A MLCIDLZL11 VILAC
|a kikonokrol:] ,}llek ezek, minl | a levl, a virg,
ha lavasz kl... (S1.)
A lavaszi lermszel
,koppanl lermel szrny, nem olyan, minl buza-
fogyaszlo / fr, hanem minl erds hegy csucs,
gbemagaslo / brcek leglele|n, mely a lbbi
flll kimagaslik. (190192.)
,Ma|d elzrla a nyllsl roppanl kvel, amelyel / |ol
a magasba emell: de huszonkl ngykerek |o /
fldi szekr sem mozdilan el amazl a helybl...
(240242.)
,egybefogoll kelll, s valaminl kulyaklykl, a
fldhz / verle. (289.)
,s minl a hegyekben / nll vad oroszln, milse
hagyoll meg. (292.)
,knnyeden elmozdllva a szikll, / azln vissza,
miknlha legezre fedl lesz az ember. (313
314.)
|az ola|fa-dorongol] ,mi |ol megnzlk: olyan voll,
/ minl amilyen nagy rboca szles barna ha|onak,
/ huszevezsnek, mely lerhvel |r|a a lengerl...
(321323.)
,Minl amidn a kovcs nagy fe|szl, szrny sze-
kercl / edzeni mrl a hideg vlzbe, s hallalszik a
vasnak / hangos |a|szava, merl nagy erl kap a
|o vas: / nki ola|fa dorong krl ugy sziszegell
szeme akkor. (39239S)
c) izlosan fellnl mr, hogy mennyire hosszuak, rszlelesek ezek a hasonlalok. Iogalmazd meg,
hogy szerinled mi lehel ennek a cl|a, a halsa!
Ha segll, hasonlllsd ssze a fenli pldkal egyszerbb s rvidebb hasonlalokkal, pl. vigyorog,
minl a vadalma, vagy ravasz, minl a roka! (Mirl volna ms lgy: ravasz, minl a roka, mely a vad
erdben l, s ||el csellel e|li el zskmnyl.)

d) Ha az egyes pldkban sszehasonlllod a hasonlllollal a megidzell vilggal, akkor a hason-
losg mellell milyen ellenllel, feszllsgel ludsz felfedezni kzllk

26. IaIIj ki IIand jeIzket kt-hrom osztIytrsadra (esetIeg tanrodra vagy ms
kzs ismerstkre)! HasznId feI azt, amit az IIand jeIzk nyeIvi feIptsben,
tpusaiban megfigyeItetek!
Lzuln olvasslok fel egymsnak a |elzkel, s lall|lok ki bellk, kire gondoll a
msik!

27. lrj eposzi hasonIatokat vaIamiIyen htkznapi heIyzethez, esemnyhez! Pldul:
Megszolal az ora vgl |elz cseng.
Megllod a bfnl azl a lnyl vagy ul, aki lelszik neked.
Hromponlosal dobll a kosrlabdban.

28. lrj ImnybeszmoIt egy osztIykirnduIsrI vagy ms egyttItetekrI gy, hogy
az osztIytrsaid MMBOEKFM[LLFMszerepeInek az eIbeszIsedben!
29. Odsszeusz a 9. nekben hrom kaIandjt mesIi eI: a kiknok, a Ituszevk s a
kkIpszok fIdjn trtnteket.
Lmel| ki hasonlosgokal abban, ahogyan megrkeznek az ismerellen fldre, illelve abban,
ahogyan ulnak indulnak onnan! (Segllsgl: a kvelkez rszlelekel hasonlllsd ssze:
3963. sor, 82104. sor, 14216S. s S43S66. sorok!)

30. OIvasd eI azt a ngy neket, ameIyben Odsszeusz eImesIi boIyongsait (9-12.
nek)! OIvass kzben az aIbbi szempontokra figyeIj!
a) Kszlls vzlalol az ulazs llomsairol!


b) Milyen helyszlneken |r klszer Odsszeusz Iigyel| meg klnbsgekel a kl alkalom kzll!

c) Mirl megy el Odsszeusz az alvilgba, s oll milyen lmnyek rik

A HOMLkOSZI NLLV ISML1LD LLLMLI LS AZ LPOSZI HASONLA1
Az eposz szvegl olvasva gyakran van olyan rzsnk: ezl mr olvaslam, olyan ismers.
Az ismlld esemnyekel (pldul ha|nalodik, a ha|osok ulnak indulnak) visszalr sorok
fe|ezik ki. A szereplk s minden gyakoribb dolog neve mellell |elzk ismlldnek, amelyek
annyira hozz|uk kapcsolodnak, hogy a nv gyakran el is maradhal (pl. Szo/| |onjotogve.
meg |s |a//ga||a a |||aju |s|en S36.). Lzek az ALLANDO }LLZK. A |ellemz helyzelben
ismlld szavakal, llandosull kife|ezsekel, visszalr sorokal pedig sszefoglalo nven
IOkMULAKNAK nevezzk. A homroszi eposzok szvegnek kzel egyharmada ilyen l-
landosull formulakincs. A szobeli elads ugyanis nem engedi meg elado|nak a |avllo-
csiszolgalo kidolgozsl, s hallgalo|nak sincs mod|ban visszalapozni: az eposz nyelvnek
ksz elemei mind az alkols, mind a befogads folyamall knnyllellk.
Az eposzok szvegnek |ellemz|e a hosszu hasonlal is, amely lbb soros lehel akr, s
olyan, minlha nllo lelre kelne. Az lisz hborus vilgban llalban a bke kpei |elen nek
meg ezekben az LPOSZI HASONLA1OKAN: lermszeli kp, vadsz|elenel, pszlorkodshoz
vagy ms meslersghez kapcsolodo lelkp. Az Odsszeiban kisebb szerepel kapnak a
hasonlalok. A vgskig kimerll Odsszeusz pldul lgy huzza meg magl egy ismerellen
szigelre rve a bokor al|n: M|n| am|Jon atazs| a so|| |amuva/ |e|a|atja,/ messze |a-
|tsz/en, szomszJ|o/ |vo/, az em|et,/ s otz| a |0z magv|, msu|| |ogj |tn| ne |e//jen,/
gj |a|atozo|| /om||a/ OJ0sszeusz. (S. nek, 488491.)
31. Mennyire nehz Homroszt oIvasni!
Llszr valoszlnleg nem knny, pedig Devecseri Cbor fordllsl nagyon |onak larl|uk.
Nehezllheli a verses forma, a ler|edelem, a hromezer vvel ezellli vilg s a mink kzl-
li kullurlis klnbsgek. Az egyik lancs, amil kezd Homrosz-olvasonak adhalunk, az,
hogy ne lreked|l arra, hogy mindenl rlsl a szvegben. Iigyeld a mesl, meg ami felkelli
az rdekldsed: Homrosz gondoskodik arrol, hogy ami igazn fonlos, azl magyarzallal
vagy ismllsekkel a ludomsodra hozza. Az ill kvelkez feladalsorl mgis olyan pldkbol
llllolluk ssze, amelyekben valamilyen a mi nyelvhasznlalunklol ellr , Homroszra
viszonl nagyon |ellemz szemllel |elenik meg. Ha ezekel megcsinlod, laln ismersek
lesznek ezenlul a hasonlo megoldsok, de igazbol nincs |obb lancs, minl olvasni.
A) Ie|ezd ki egyszerbben a krllrsos kife|ezsekel!
Plda: ,szl s kormnyos villk csak a brkl. (78.) ~ a ha|osok nem evezlek
,megludakol|k, hogy mlly buzafogyaszlo frak lnek e fldn. (89.)

(a szigel) ,emberll zvegy, mekeg kecskkel elel csak. (124.)

,Kik vagylok, merrl |r|lok a lengeri svnyl (2S2.)

(a kklopsz a borrol:) ,csakhogy ez ill neklrnak cspp|e meg ambroszinak. (3S9.)

,Hl mi ba| rl, Polphmosz, mondd, hogy ekppen vllesz
ambroszis |ben s llnk elorozlad az lmol (403, 404.)

) Mil |elenl, kivel kapcsolalban hangzik el az nekben Vlaszodal lrd a sor mell!
,ki ezernyi cselrl elhlrhedlem, s a hlrem flhal az gig. (20.)
,Megszenlell lrvnyk nincs... (112.)
,szila| ember |n, nagy er vrl|vel vezve. (214., S14.)
,lehelellensg nygzle le lelknk. (29S.)
,1rsak, Senkise l meg csellel, senki ervel. (408.)
,O |a|, rg meg|osoll vgzel lell be ma ra|lam. (S07.)
C) Huzd al az albbi rszlelek alanyail! Lrlelmezd az idzelekel, s fogalmazd meg segllsgkkel
az islenek szerepl a lermszelben s az emberi vilgban!
,Am mikor Leliosz ha|loll a lulok-kifogsra... (S8.)
,Ls hogy a rozssu||u Ha|nal kll ki a kdbl... (1S2., 170., 437.)
,S nimfk, pa|zsos Zeusz lnysar|ai, sok hegyi kecskl
zlek elnk, hogy a lrsak lud|anak oll lakomzni. (1S41SS.)
,ln sikerl bosszum, s diadall ad nkem Alhn. (317.)
,az islensg nagy merszel fu|l kebelnkbe. (381.)
,Hl oda rl a ha|onk, valamely islen vezelell ln
l a sll |en, hisz nem llhalluk a fldel. (142143.)

D) Keresd meg a szvegbl, hogy ki beszl!
,csavaros szavaimmal (282.)
,mzes szokkal (363.)
,szrnyas szavaikkal (409.)
,szuro szavaimmal (474.)
,des szokkal (493.)
Magyarzd meg, vagy rzkellesd felolvasssal, mil |elenlhelnek ezek a kife|ezsek!
) Iogalmazd meg, mirl rdekes a kvelkez rszlelekben a sz/v, az elme, a llek, az sz szavak
hasznlala!
,csakhogy az n szivemel kebelemben meg nem igzlk. (33.)
,elm|k fli az islenl. (176.)
,merl hs lelkem se|lelle elre... (213.)
,Lzl mondlk, de vilz lelkem nem gyell a szavukra... (S00.)
,sem igazsgol, sem lrvnyl nem lud a szlve. (21S.)
,gy szoll: s elakadl kedves szlvnk dobogsa... (2S6.)
,Szoll puhalolva, de blcs eszemel nem ludla becsapni... (281.)

A MLCLkKLZLS VISSZA1Lk LLLMLI LS A 1OPOSZ IOCALMA
Az elbeszls szinl|n is vannak ismlld |elenelek, amelyek bizonyos elemeikben hason-
lllanak egymshoz, de kife|lsk, rszlelgazdagsguk vllozo. Ilyen visszalr |elenel pl-
dul, amikor a ha|osok ismerellen fldre rkeznek. Mi lrlnik Parlol rnek, s kihuzzk a
ha|ol flfedezik a krnykel zskmnyl e|lenek s oszlozkodnak lakomznak lovbb-
indulnak rlnek vagy szomorkodnak. A kikonoknl a mrlklelen lakoml lelhallharc
kveli, a loluszevknl a felderllk kaland|a s megmenlsk ll a kzpponlban.
S0 S Z V L C L k 1 L S - S Z V L C A L K O 1 A S 9 . L V I O L A M
Odsszeusz leghosszabban elbeszll lengeri kaland|a a kklopsz-kaland, ill elszr egy kisebb
szigelre rkeznek, mely hosszu lelrsban |elenik meg a szemnk elll, s a kaland csak msnap,
a lulparlon vr|a a ha|osokal. Ide kln kell lkelni, ma|d a vezrha|obol is csak egy maroknyi
csapal indul el az ismerellen fldn. Nagy nehezen szabadulnak csak, de a zskmny s a la-
koma nem marad el. Lgy |elenel visszalr elemeinek ismerelben mg rdekesebb lehel lehl
egy-egy rszlel olvassa: mi marad el, mi vlik fonloss, s mi lrlnik msknl az adoll rszlel-
ben A megrkezs |elenele pldul egszen regnyes a phaikok szigeln (6. nek), mesebeli
Kirk szigeln (10. nek, 1333S7.) s megindllo Ilhakban (13. nek, 93310.). Az ismlld
elemekbl felpl |elenelel 1OPOSZnak nevezzk. (A grg szo |elenlse: hely, ismers hely,
,kzhely. 1gabb rlelemben minden irodalmi hagyo mnyl lgy neveznk.)
Az eposz lehl mind a nyelv, mind a cselekmnyszvs szinl|n is a sz|hagyomnyban
kialakull alapformk varilsra pl. A formulk s loposzok segllsgel nyu|lanak az nek-
mondsban, s a vllozalossg eszkzeiv vlnak.
32. Keresd ki azt a rszIetet, ameIyben vaIamiIyen mItbeIi esemnyrI van sz, vagyis
ameIy megeIzte az itt eIbeszIt kaIandokat! Szerinted mi a szerepe! Mit gondoIsz,
eI Iehetne-e hagyni! Hova Iehetne theIyezni! (lndokoId is a vIaszaidat!)

33. A kkIpszon vaI gyzeImet egy tmI kInsen ers vrsbor tette Iehetv,
ameIyet Odsszeusz eIreItn magvaI vitt a kaIandra. A bort egy kikn paptI,
MarntI kapta ajndkuI azrt, mert t s csaIdjt megkmItk. Mit jeIenthet
szerinted az, hogy a rabIkaIandon szerzett kincsekbI ppen ez menti meg most
az Ietket!

34. A mItbeIi kitrk meIIett eIreutaIsok, sejtetsek is jeIIemzik a homroszi eIbesz-
Ist. lIyen pIduI a 230. sor. Odsszeusz az imnt gyzte meg trsait a maradsrI,
de mg nem tudhatjk, ki Iakik a barIangban. ,)aj, nem voIt kedves, mikor eIjtt, em-
bereimhez!" - mondja, aztn Idoznak, sajtot esznek, s a kkIpsz csak ezutn jn.
OIyan doIogrI Iebbentette feI a ftyIat, amirI akkor, a cseIekmnnyeI egy idben
mg nem tudhatott, haIIgati most, az eIbeszIs idejben mg nem tudhatnak.
a) Kszl| fel egy hlkznapi esel elmondsra ugy, hogy elhelyezel benne nhny elreulalsl
vagy egy mullbeli kilrl! (Meg is lrhalod a lrlnelel.)
b) Kszlls elronloll szvegel, amelyel az idbeli elkalandozsok komikuss, kvelhelellenn
lesznek!
Clmllelek: Karcsonyi halvsrls, Lgszen hlkznapi esel, A nagy
A VLkSIOkMA
Az liszt s az Odsszeil megelz hsnekekel nekmondok adlk el lanlklsrellel. Az
nekes eladsl, de a hosszu lrlnelek fe|ben larlsl is segllelle a verses forma. Mi |ellemzi
az Odsszeia verselsl Hiszen ll|uk, hogy rlmek nem kapcsol|k a sorokal. Leg|obb, ha
elszr hangos olvasssal probl|lok meghallani a verssorok rilmusl: vagyis addig olvass-
lok az eposz szvegl folyamalosan vagy egy-egy szvegrszl u|ra s u|ra, amlg egyszer csak
hallalszani fog a rilmus. A hangos olvass olyan hangszer, amelyen mindenki lud |lszani.
Ha megrezllek a vers rilmusl, nem lesz mr nehz megrleni is a szablyail.
Az eposzok, ahogyan az okorban minden vers, idmrlkes rilmusuak, vagyis rvid s
hosszu szolagok vllakozsra plnek. kvidnek hangzik az a szolag, amelyben rvid a
magnhangzo (pl.: ful). Hosszu klflekppen lehel a szolag: |etmsze|e szet|n| hosszu,
ha hosszu magnhangzo van benne (pl.: rl), helyzete szet|n| hosszu (zrl szolag), ha rvid
magnhangzo|l lbb mssalhangzo kveli (pl.: csend). Lz akkor is lgy van, ha a msodik
mssalhangzo mr a kvelkez szo ele|n van (pl.: ful mr). A hosszusgol a szolag felell
|ell|k,
a rvid szolag |ele:
a hosszu szolag |ele:
Az okori grg iskolban a dikok lbukkal segllellk a vers rilmizlsl, innen ered, hogy
az idmrlkes vers alapegysgeil verslbaknak hlv|uk. Hal fonlos verslb van, amelybl
ngy nlloan is szokoll verssorl alkolni, kell pedig inkbb a lbbi helyellesllsre szolgl.
Llnevezsk grg eredel.
NALLOAK HLLL11LS1K
|ambus (alzs) spondeus (linL)
Lrocheus (ence) purrichius (Lili)
dakLilus (KriszLina)
anapeszLus (Mariann)
Az eposz versmrlke a HL\AML1Lk, s ehhez csak kl verslbal kell ismerni, a daklilusl s a
spondeusl. A hexameler hal verslbbol ll (a szo |elenlse is ,halmrlk): az els ngy verslb
daklilus vagy spondeus, az ldik mindig daklilus, a halodik spondeus vagy csonka daklilus (lgy
nevezzk, ha a sor ulolso szolag|a rvid, de persze lrocheusnak is lehel lekinleni).
3S. Iemezd az Odsszeia bevezetsnek ritmust: jeIId a sztagok hosszsgt, s
hzd be a versIbak hatrt!
/ / / / /
,Irurol szol| nkem, Muzsa, ki sokfele bolygoll
/ / / / /
s hosszan hnyodoll, fldulvn szenlfalu 1ro|l,
sok np vrosail, s esze|rsl kilanulla,
s lengeren is sok ers gylrelmel lrl a szivben,
menleni vgyva sa|l lelkl, lrsak hazalrll. S
Csakhogy nem larlhalla meg kel, akrhogy akarla:
merl nnn bula vlkeikrl odaveszlek a lrsak,
balgk: flfallk Hperlon Leliosznak
barmail, s hazalrlk nap|l elorozla.
Islenn, Zeusz lnya, beszl| mineknk is ezekbl. 10
(Odsszeia 1. nek, 110.)
Nhol egy-egy magnhangzo szablyos hosszusga megvllozhal: a fru, szivben sza-
vakban ez lrlnl. A ,szenlfalu rilmusa UU, noha a kvelkez szo ele|n kl mssalhangzo
ll. Lzl a grg idmrlkes vers egy szablyval lehel magyarzni, amely a magyarra nem
|ellemz ugyan, de a fordllo ill mgis hasznl|a. A Zeusz szoban egy kellshangzo (diflon-
gus) van, amely egy hosszu szolagnak szmll.
36. Ksztsd eI ez aIapjn a hexameter ItaInos kpIett, vagyis azt a kpIetet, ameIy kifejezi
a Iehetsges vItozatokat! (setIeg szmoId ssze ennek aIapjn, eIviIeg hnyfIe Iehet a
hexameter!)


37. gsztsd ki az IIand jeIzs szkapcsoIatokat a ritmikai kpIet aIapjn!
mly barlang g ormok
|ol hz rc lndzsa
iz szlnbor szin szlnbor
lbu s |rsu krk szp ny|
szp frak
38. PrbId a bartaid nevt vagy az osztIy nvsort hexameterekbe fogIaIni!

39. Fogd meg a kt vgrI!
Megknnylli a hexameler felismersl, olvassl, ha egy-egy rszlelhez szoklal|uk a
flnkel. (Lzekbl a rvid sorokbol sszefgg versel is lehel lrni.)
a) r| sorokal a hexameler vgnek rilmusban: |

Pldul: Allnak a |rdn.
Lrzsi szerelle.
b) r| sorokal a hexameler els kl s fl verslbl kvelve:

|

|
Pldul: Lrdei svnyen.
Nzd, egy kk lulipn!
40. lrj zszIt hexameterbI, ameIynek minden sora eggyeI tbb versIbbI II, a Ieg-
hosszabb egy teIjes hexameter, aztn soronknt egy versIbbaI rvidI! PIduI:
Lzr
villamoson |r,
lsk|l az lben
larl|a, kibmul az ablakon l s
nzi a szguldsl, a fe|ben kergeli
egymsl sok kis reggeli lom, gondolal s csend,
u|sg|l is elveszi, kzben gondol az
aznapi meccsre, a munk|ra, a
kedves bucsuszavra,
mil hoz az esle,
reggel

41. lrj meg egy receptet, egy sporthrt vagy brmiIyen htkznapi tmj szveget he xa-
meterben! Ha beIejttk a verseIsbe, rendezzetek daInokversenyt az eIkszIt
mvekbI!

42. Ha rdekeI ez a versforma, nzz utna a sormetszet fogaImnak, s prbIj ezentI
erre is figyeIni az oIvassban!
43. OIvasd jra az eIs 38 sort s az nek befejezst, a 471. sortI (,FIszIItak sza-
porn, evezk meII teIepedtek...")!
a) Iogalmazz meg ennek alap|n hasonlosgokal s klnbsgekel a kl |elenel kzll!

A meseszvs nhny |ellemz|e az eposzban
Az Odsszeia cselekmnynek ide|e az a pr hl, amlg 1lemakhosz el|ul Meneloszhoz,
ma|d vissza Ilhakba, illelve amlg Odsszeusz Kalpszo nimflol a phaikok szigelre, s innen
hazar, ma|d val az oldaln bosszul ll a krkn. Mgis ugy olvassuk, minl Odsszeusz
llz ves bolyongsnak lrlnell. Hogyan lehelsges ez Az eposzok lrlnelmondsnak
egyik fogsa az, hogy nem a kezdel kezdeln indll|k a mesl, hanem a legrdekesebb he-
lyen, a csucsponl kzelben. Hiszen magl a lrlnelel mindenki ismeri a hallgalosgbol,
izgalma is van annak, ha bizonyos elzmnyek kicsil ksbb derlnek ki. Az Odsszeia els
ngy nekben pldul sokan beszlnek Odsszeuszrol (Pallasz Alhn, a krk, Pnelop),
sl 1lemakhosz ul|nak ppen az a f cl|a, hogy minl lbbel meglud|on az ap|rol a rgi
barloklol, Neszlorlol s Meneloszlol.
Azln az ldik nekben vgre megll|uk l is, de ekkor mr nincsenek ha|oi, lrsai,
a lengerparlon l s slr a honvgylol. Az idig, Kalpszo szigelig larlo ulrol fog meslni a
phaikoknak (a 912. nekben). Sl Dmodokoszlol, a phaik dalnoklol valamil mg arrol is
megludunk, milyen szerepel |lszoll Odsszeusz a falo llelvel s szemlyes blorsgval
1ro|a elfoglalsban (8. nek, 487S20.), vagy hogyan vellkedlek Aisszal az elesell Akhil-
leusz fegyve reirl (9. nek, S43S64.). Ugyanakkor az eposz cselekmnyide|n lulra is lrln-
nek ulalsok: 1eireszisz az alvilgban elmond|a Odsszeusznak, mil kell ma|d lennie, hogy
kiengeszlel|e Poszeidonl, s ezl Odsszeusz elismlli Pnelopnak, de a vgreha|lsra mr csak a
cselek mnyl lezro bkekls uln kerlhel sor. A mullra lrln v|sszau|a/so| inkbb kilrk
form|ban |elennek meg (minl a Maron borrol szolo rsz a 9. nekben). Az e/oteu|a/so|
llalban |oslal vagy ulbaigazlls form|ban, vagy olyan se|lelsknl, minl a kklopsz lrlne-
lben olvashalluk: jaj, nem vo/| |eJves, m||ot e/jo||, em|ete|m|ez! (9. 230.)
Az eposzl lszv elre- s visszaulalsok leszik lehelv azl, hogy az elbeszls ne a
legeslegele|n kezdd|k, hanem a dolgok kzepbe vgva, vagyis ahogy a romaiak mond-
lk: |n meJ|as tes ('a dolgok kzepbe'). Az eposz ezllal a cselekmny ide|nl sokkal
lgabb idhalrokal fog l. A srlls s lnyegkiemels lrekvsl ugyanakkor kiegszlli
a ksleltets eszkzlra. Az elbeszl ngy neken l kszlli el Odsszeusz meg|elensl
a m ele|n. Odsszeusz hrom neken kereszll nem fedi fel killl a phaikok kzll (68.
nek), s lizenkl neken l, fokozalosan leplezi le magl Ilhakn hagyoll szerellei elll,
miuln mindel egyenknl probra lelle. A kslellels s a lallkozs loposznak vllozalos
kidolgozsa prosul ebben a folyamalban: elszr 1lemakhosznak fedi fel magl, ma|d Ar-
gosz, reg kuly|a ismeri fel a gazd|l, azln Lurkleia, a da|ka a kisu korlol ismerl frl.
A leszmols elll kl hsges embere, a konds s a csords elll veli le larcl, ma|d
a krk elll. Azln hosszu elkszlls uln Pnelopnak rul|a el magl, vgl az ulolso
nekben Lerlsznek, az desap|nak. Odsszeusz hazarkezse, a szlnvalls, a bosszu
orisi lv kslellelsekben |ul el a belel|eslsig.
b) Mirl mulalkozik be Odsszeusz Alkinoosznak, s mirl Polphmosznak

c) Mi a kvelkezmnye a kl bemulalkozsnak

Vendgllok s vendgek: a vendgbarlsg szoksa az eposzban
Alkinoosz, a phaik np kirlya s Polphmosz, a magnak valo kklopsz is vendgllo|a
voll Odsszeusznak, de micsoda klnbsg! A vendgsg a grgknl kl ember lelre
szolo kapcsolall |elenlelle. A vendgel, ollalomkeresl a Vendgszerel Zeusz vdle, s az
ismerellen fogadsnak szinle szerlarlsos rend|e voll. A vendgel bevezellk, mosdovlzzel,
lrlkzvel klnllk, ma|d aszlalhoz llellk. Vilgrl sem szabadoll kzben azl rlalni,
honnan rkezell, mi |ralban van! Azln fekvhelyel kszllellek neki, s csak msnap kerl-
helell sor a bemulalkozsra.
Ha a messze fldrl rkezell vendg bnl kvelell el haz|ban, s a bnlels ell menekl,
a hzigazda feloldozhal|a bne alol, s befogadhal|a haz|ba. Ha a vendg lovbbindul, a
hzigazda bsgesen mega|ndkozza, s ellrnek egy cserpdarabol, hogy darab|airol sok-
sok v mulva is megismer|k egymsl. gy az az ember, aki vendgszerelell lvezle egy
hznak, lele vgig megrzi ennek az emlkl, ha lbb nem lallkoznak is, sl gyermekeik
is szmon larl|k ezl a klelkel. A 1ro|a alalli harc forgalagban pldul lallkozik kl hs,
a grg Diomdsz s a lro|ai Claukosz, akik sszecsaps elll a szoks szerinl bemulal-
koznak egymsnak, s eldicsekednek a csald|ukkal. Lkkor kiderl, hogy egyikk nagyap|a
ha|dan a msik nagypap|nl vendgeskedell, k is kezel fognak lehl, fegyverl cserlnek,
s barlknl vlnak el egymslol (lisz 6. nek, 119 236. sor). Az Odsszeia ele|n Pallasz
Alhn islenn egy rgi barl kpben rkezik Odsszeusz hoz, 1lemakhoszhoz, hogy
megersllse hilben: ap|a l s hamarosan hazalr. 1lemakhosz mindenl a vendglls
szoksa szerinl inlz, minl ahogy ma|d Sprlbol hazafel egy ollalomkeresl fogad fel a
ha|o|ra, aki haz|ban gyilkossgol kvelell el, s u| lelel lgr neki Ilhakn. A klcsns-
sg s a msik sorsnak liszlelele van ebben a szoksban. 1lemakhosz szemponl|bol pedig
mg fonlosabb, hogy az lrlnele arrol szol, lud-e mllo lrsa lenni desap|nak a haza-
lrsben s a krkn valo bosszullsban, s e szoksok ismerelvel is elrul|a: megrell
minden proballelre, gyermekbl felnll lell.
A vendglls is olyan ismlld |elenel (loposz) lehl, amely lbbszr visszalr az eposz-
ban, de mindig kicsil msknl. A phaikokhoz valo megrkezs uln pldul meslerien van
kslellelve a bemulalkozs. Alkinoosz ll|a, hogy vendge rendklvli ember, de csak a m-
sodik esle krdezi killrl, amikor Odsszeusz slrva fakad a lro|ai oslromrol szolo nekel
hallgalva. Lkkor a kirly mr nem lrlzlelheli lovbb klvncsisgl, s a krdezs lapinlal-
lansgl menli a vendge irnl bred sznalom. Megkri, hogy mond|a el nevl s lrlne-
ll, s csak ekkor kezd el Odsszeusz magrol beszlni, a 9. nekben. Lbben a bemulalkozs-
ban a vendgbarlsg klelkre hivalkozik (H| /ege/o|| neveme| monJom meg, |ogj ||
|s az|n / |uJj|o|, s |ogj majJ, |a |a//om naja /e nem sj|, / |0zzon |s egj|e |at|sg,
|tm|/j messze a |zam. 16 18.), s a lrlnelrl cserbe Alkinoosz a 13. nekben dusan
mega|ndkozza, s bizlos ha|o|n haz|ba seglli.
A vendgbarlsg rllusnak ismerelben ezek uln kpzelhel|k, mil rezhellek
Odsszeuszk, mikor Polphmosz lgy fogadla kel: /|| vagj|o|, metto/ jtj|o| a |enget|
osvnj|: / Do/go|o| |s van-e, vagj csa| amgj va|||a |o/jong|o|, / m|n| a |a/oz nsg...:
(2S22S4). De Odsszeusz bemulalkozsa is msmilyen a lvolodo ha|o fedlzelrl. Polph-
mosznak az lelveszlybl alig menekedvn, lrsai krlelse ellenre, bszkesgbl rul|a el
nevl. A rgi rlkrend csucsn a hlrnv lll, a nagy lellek arra szolgllak, hogy a hs hlrnevl
regbllsk. Lzrl |ellegzeles ennek a bemulalkozsnak a nyelvi form|a: Kklpsz, hogyha
|a/n meg|tJ| egj em|et a |o/Jon, / |ogj |ot|n| a szemeJne| cs|os megva|||sa, / monJJ,
|ogj a vtoso|a| J/o OJ0sszeusz va|||o|| meg... (S02S04.). Vagyis elmond|a nevl, hogy
a msik lovbbad|a, s a kklopsz megvakllsl az lisz hseinek lelleihez, vrosok fldu-
lshoz mri.
Csakhogy egszen ms ennek a dicsekvsnek a kvelkezmnye ill, minl lell volna az
liszban. Polphmosz ugyanis elmond|a, meg|osollk neki, hogy egy Odsszeusz nev em-
ber ezl mveli ma|d vele, de nagylermel frl vrl, nem ilyen csenevsz semmirekelll.
S Odsszeusz lelle, a hsi vilgbol hozoll rlkrend|e ill valoban kicsinynek, viszonylagosnak
lnik egy pillanalra. Ahogy a bemulalkozs rvnyesllelle az nek ele|n a vendgbarlsgol
Alkinoosszal, ill Polphmosz lkl leszi lehelv: az lok az si mgikus gondolkods sze-
rinl csak akkor fog, ha nagyon ponlosan clmzik. Poszeidon meg is hallgal|a a lkl. Ls mirl
haragszik az nek vgn Zeusz, mirl nem fogad|a a vendgek ollalmazo|a Odsszeuszk
}acob }ordaens: OJ0sszeusz /o/0|mosz |at/angj|an (1630)
44. Ha megtetszett a vendgIts toposza, vizsgId meg ennek ngy eIforduIst!
Keresd meg a hasonI eIemeket, de figyeIj a kInbsgekre is!
(1) Pallasz Alhn az reg Menlsz alak|ban 1lemakhoszhoz rkezik: 1. nek 102177. sor
(2) 1lemakhosz az ap|a nyomban Ploszba rkezik, Neszlorhoz: 3. nek 2979. sor
(3) 1lemakhosz Sprlba rkezik, Meneloszhoz: 4. nek 1S64. sor
(4) Odsszeusz hsges kondsnak, Lumaiosznak hzba rkezik: 14. nek 1190. sor
4S. Azt mondjk, hogy mi, magyarok vendgszeret np vagyunk. Mit gondoItok errI!
MiIyen vendgItsi szoksokat ismertek, vannak-e nIatok a csaIdban vagy a
teIepIseteken iIyenek! (lrj rvid fogaImazst a tmrI!)
AZ LPOSZ LS AZ LPOSZI KLLLLKLK SSZLIOCLALAS
Az lisz s az Odsszeia lehl a korbbi nekmondo hagyomnyl kvelve leremli meg az
eposz mfa|l s mfa|i |ellemzil, amelyekel eposzi kellkeknek hlvunk. Ioglal|uk ssze,
mik ezek:
(1) invokcio: a Muzsa segllsgl hlvsa
(2) propozlcio: lrgymeg|ells
(3) in medias res: a cselekmny egy rdekes ponlon, a 'dolgok kzepbe vgva' indul
(4) visszaulalsok: kilrkben, visszaemlkezsekben meg|elenik a mull
(S) elreulalsok: se|lelsek, |oslalok, ulbaigazllsok form|ban fellrul a |v
(6) kslellels: nagyon vrl esemnyek visszalarlsa, az elbeszls lassllsa
(7) az emberi s isleni vilg kapcsolala: pl. Pallasz Alhn vagy Poszeidon szerepe az
Odsszeiban
(8) llando |elzk
(9) eposzi hasonlalok
(10) a hexameler minl versforma
A homroszi eposz kl |ellemz|e, a formulakincs s a loposzok varilsa a ksbbi epo-
szokra kevsb |ellemz. Miuln az eposz is lroll mfa| lell, ezekre az eszkzkre nem
keds hib|ba esik. Meg kell lanulnia a gyzelemnek csendben rlni: mikor a 22. nek-
ben bosszul ll a krkn, s vrben feksznek ellle mind, a da|ka u||ongani kezdene, de
csend re inli (Csa| /e/|eJ|en ot0/j, |e anjo, ||ezJ a t|va/gs|, / met| e/|u//| Ja/||on az uj-
jongs |egje/e|/en: bvebben a 398416. sorokban).
Homrosz nagyon szerel hasonlo helyzelekel brzolni, de kicsil mindig msknl, el-
hagyva valamil, vagy kiegszllve u| elemmel az ismersl. A loposzok lgy nemcsak az el-
beszls |ol bevll panel|ei, hanem lehelsgel adnak a vllozalossgra, a nem egyrlelm
helyzelek, emberi |ellemvonsok brzolsra. Lz lrlnik a 9. nek ele|n s vgn, a kl
bemulalkozsi |elenel kzll.
A Z O D S S Z L I A 9 . L N L K L S9
voll lbb szksg. A mvl paplrra vel s olvasoknak szno kllnek nincsen szksge
a kszen kapoll vagy elre gyrloll szvegelemekre, |elenelsmkra: mvl szabadabban
formlhal|a. Az eposzi nyelvhasznlal hangulall liszlelelbl mgis megrizlk, s megma-
radlak a szereplkhz kapcsolodo llando |elzk, eposzi hasonlalok is.
Az LPOSZ (hskllemny) verses elbeszl m, mely korbban ll, rendklvli kpessg
hsk lrlnell beszli el. Hseinek lellei kihalnak kzssgk lelre, szemlyisgk olyan
rlkekel hordoz, amelyek minlul szolglnak a kll |elennek. Mvszi megformlsra a
homroszi eposzok nyomn kialakull konvenciokincs, az eposzi kellkek |ellemzek.
3 . O D S S Z U S Z S P O L P H M O S Z
Milyen ember Odsszeusz Milyen apa, milyen fr|, s milyen kirly Az eposzbol olvasoll
rszlelek alap|n inkbb azzal ismerkednk meg, hogy milyen vezel|e voll a rblzoll lr-
saknak. Kaland|airol szolo hosszu mes|e pedig a 912. nekig klnsen alkalmas arra,
hogy valamifle vllozsl, fe|ldsl gyel|nk meg benne. Lzekkel a krdsekkel foglalko-
zunk lehl az albbiakban.
1. KapcsoIj kaIandokat vagy magyarzatot Odsszeusz IIand jeIzihez! Ieht mikor,
mirt
vrosokal dulo.

lelemnyes.

lrlelk., sokallrl, fnyes...

nagysziv.

blcssziv, larkaesz Odsszeusz.

2. VizsgId meg a hrom kaIandot most Odsszeusz s a trsak szempontjbI!
VIaszaidat, ahoI tudod, idzetekkeI tmaszd aI!
a) Hogyan viselkedik Odsszeusz a kikonok s a loluszevk fld|n Mi |ellemzi e kl helyen a
vezel s a rblzoll emberek kapcsolall

O D S S Z L U S Z L S P O L P H L M O S Z 61
b) A kklopszok fld|n: milyen cllal indul l Odsszeusz egy ha|on a bks kis szigelrl a szem-
kzli fldre

c) Mirl nem hallgal a lrsak krsre a barlangban, hogy gyorsan fordul|anak vissza

d) Vgl mirl nem hallgal r|uk, mikor mr a ha|on lve krlelik, hogy ne szol|on vissza msod-
szor is a kklopsznak

e) Ugyanakkor milyen lervei, vezeli ernyei segllik ki kel szorull helyzelkbl

f) Milyen szavai vannak Odsszeusznak a lrsaira

g) sszefoglalva lehl: milyen vezelnek ismerled meg a hrom kaland sorn Odsszeuszl

3. MiIyennek ismered meg Odsszeuszt a 9. nek egsze aIapjn!

4. Ksztsetek KFMMFNUSLQFU rIa! )eIIemvonsai meII kapcsoIjatok kaIandokat, heIy-
zeteket, kifejez idzeteket! (zt a vzIatot a kzs megbeszIs sorn s a kvetkez
rkon is Iehet foIytatni.)
S. OIvasstok jra azt a rszIetet, ameIyben
PoIphmosz a kedvenc koshoz beszI (446-
461. sor)!
OJ0sszeusz a |os|oz |o|ozve
(alhni vrsalakos vza, i. e. S. szzad)
A szerepl neve
1ulaldonsg 3.
2. rv
1ula|donsg 1.
2. rv (merl) 3. rv (merl)
1ula|donsg 2.
3. rv
3. rv
2. rv
1. rv
1. rv (merl)
1ula|donsg 4.
1. rv
2. rv
3. rv
1. rv
a) Hogyan |ellemzi a kklopszol ez a rsz Milyen klnbz hangvlel mondalok keverednek a
beszdben Lrzkellesslek a lbbfle hangvlell kife|ez felolvasssal!

b) Mi |rhal ekzben Odsszeusz fe|ben Hol, milyen helyzelben vannak a lrsai

c) Cy|lselek rvekel amellell, hogy erre a |elenelre egyszerre lbbfle hangulal |ellemz!
Lmlkezlek-e hasonlora a 9. nekbl

d) Hangosllsd fel valamelyik hallgalo szerepl gondolalail! Pldul mire gondolhal Odsszeusz,
egy lrsa, aki mr ki|uloll, vagy a kedvenc kos rd meg nhny mondalban a szerepl |e/so
|angja||!

6. gy ember gondoIkodsra nagyon jeIIemz, hogy mit tart rtkesnek, fontosnak az
Ietben. zek tbbnyire megIv doIgok, ameIyeknek rInk, vagy hinyoznak, s
treksznk utnuk.
A 9. nekben az eposz hse beszl, s nagyon sokal megludunk rola abbol, ahogyan a
lapaszlalalail rlkeli. Nem csak kzvellen szavakkal, minl pldul az els szemelvnyben:
,bizony azl mondom, hogy nincs is kellemesebb, minl |.] a |okedv. Lrlkels van gyakran
abban a szemllelben, ahogyan a dolgokrol gondolkodunk, beszlnk. Ilyenre is van plda
ezekben a rszlelekben.
Az albbi idzelekel kl szemponlbol dolgozd fel a kelloszloll naplo el|rsval! Keresd ki a
rszlelbl s |egyezd fel bal oldalon, ami Odsszeusz szmra szavaibol lllve rlkesnek,
szpnek lnik. }obb oldalon pedig fzd hozz, le mil gondolsz ezekrl a dolgokrol, szmodra men-
nyire fonlosak!
a)
,Merl bizony azl mondom, hogy nincs is kellemesebb, minl
hogyha egsz npel lll el szllben a |okedv,
s vgig a hzban a vendgek dalnokra gyelnek,
mlg lnek sorban, mellellk dusan az aszlal
rakva kenyrrel, meg hussal, s meregelve a szlnborl,
krben hord|a a lllgel, s poharukba bellli:
elmmben bizony n ezl llom a leggynyrbbnek. (S11. sor)
A kLSZLL1LN MLC}LLLN Lk1LKLK VLLLMLNLM kOLUK, HLLK AZ LN LLL1LMLN
b)
|Ilhaka] ,szikls, mgis ers akal nevel: n sose ludnk
msl, ami inkbb des a szlvnek, llni hazmnl.
Merl hisz larloll vissza Kalpszo, isleni asszony,
barlang bls ln, mivel hlloll az urul,
s ugyanugy Kirk is vissza a lermei mlyn,
Aiai cseles asszonya, hllvn az urul,
csakhogy az n szivemel kebelemben meg nem igzlk.
Lnnyire nincs, ami inkbb des, minl a haz|a
s a szli az embernek, mg hogyha akrmlly
dus hzal lakik is, ms fldn, messze azoklol. (2736. sor)
c)
,Merl hisz a kklopszoknak nincs vrsarcu ha|o|uk,
s csmeslereik sem akadnak |oevez|
glyl elkszlleni, mellyel az gyeikben
ms vrosba elr|enek, ugy, minl szoklak a npek
|rni a lengeren l egymshoz a frge ha|okkal,
kik mlvelhelnk e szigel meze|l virulora. (12S130. sor)
d)
,Phoibosz pap|a, Maron Phoibosz voll Iszmarosz re ,
merl megklmllk felesgl s a l s l,
flve az islenll: Phoibosz lombos ligelben
ll ugyanis. kagyogo sok kincsel adoll nekem akkor,
adla remekmlv aranyl, hl drga lalenlum
voll ez, s mg szinezsl vegyill is adoll, azuln meg
|ol meglllve lizenkl korsol des ilallal,
isleni szlnborral. (19820S. sor)
e)
,Alreidsz Agamemnonnak hadinpe vagyunk mi,
vall|uk, az gnek alall a leglbb hlr az v mosl:
akkora vrosl dull ugyanis fl, npel is annyil
puszllloll el. S mosl a le lrded el iderlnk,
hlha le megvendgelsz, vagy ln mg ezen is lul
adsz oly kincsel, mil vendgnek az si szoks oszl.
1iszleld isleneink, le derk, ollalmad eseng|k:
merl az esengl s vendgel vendgszerel Zeusz
vdi, a liszles vndorl klsri az ul|n. (263271. sor)
f)
|a kklopszok] ,Szollak s lvozlak, nevelell rmben a szlvem,
hogy rszedle a nv kel meg nagyszer eszmm. (413414. sor)
,Hl kzlk legulolszor a kos lpdell ki az a|lon,
gyap|a lehuzla, de n is, az elms lerv kisl|e. (44444S. sor)
7. Odsszeusz gondosan Ierja a kkIpszok fIdjt (a 10S-141. sorban). A Iers eIs
feIben inkbb sszefogIaIja, ami a kkIpszokrI tudhat, azutn az odarkez
szemveI rja Ie a szemkzti kis szigetet.
Mi |ellemz Odsszeusz llsmod|ra, szemllelre (Melyikel llod megfelelbbnek:
lurislaknl, kznys lulazoknl, gazdaknl, gyarmaloslloknl, kirlyknl vagy lerm-
szelvdknl nz a szigelre) Lmeld ki a szvegbl az errl rulkodo rszlelekel!

8. MiIyen vonz szpsgekkeI, s miIyen rtkek hinyvaI jeIIemzi az eIbeszI a
kkIpszok fIdjt! Kszts vzIatot!
MLCVAN HIANZIK
Milyennek ll|lok Polphmoszl Milyen rdekes vonsok vannak az brzolsban
A nla ellllll nap csak kicsiny epizod|a Odsszeusz lrlnelnek, de a kalandok sorban
leggazdagabban ez van kidolgozva (az okorban mg kln nevel is kapoll: ez voll a Kklo-
peia). Alak|val azrl rdemes foglalkoznunk, merl europai kullurnk lbb fonlos krdshez
kapcsolodik. Az egyik krds az ember eredend lermszelrl s a kullurrol szol. Milyen
az emberi lermszel a kullurlis normk, szoksok nlkl Alapvelen |o-e vagy inkbb
rossz }avll|a-e vagy elronl|a inkbb az emberl a kullura Azrl izgalmas Polphmosz lrl-
nele, merl nem ad egyrlelm vlaszl ezekre a krdsekre.
9. rveIjetek az egyik IIts meIIett, vagy fejezztek be a nyitott mondatot!
a) Lz a lrlnel a civilizcio s barbrsg lallkozsrol szol.

b) A lrlnel kl klnbz kullura lallkozsrol szol.

c) Lzeknek a dolgoknak Odsszeusz s Polphmosz lrlnelben nincs |elenlsgk, merl sok-
kal fonlosabb, hogy.

10. gyezzetek meg abban, meIyik IItst tartjtok IegheIyesebbnek! zutn kzsen
gyjtsetek rveket, hogy az osztIy eItt rveIhessetek az IIspontotok meIIett!
a) A kklopsz megrdemelle sorsl, merl egy |os szerinl is ez voll a vgzele.
b) A kklopsz megrdemelle sorsl, merl osloba voll.
Korunkal a globalizcio kornak is nevezik. Soha nem lloll lehelsgek s nagyon sok
feszllsg forrsa is van ebben a kinyllo vilgban. Nagy kihlvs a mai ember szmra, hogy
mil kezd|en a kullurlis mssggal, hogyan fogad|a el a vilg sokflesgl ugy, hogy kzben
kilarl kullur|nak alapvel rlkei mellell. Ugy llszik, hogy Odsszeusz s Polphmosz
lrlnele errl is szol. 1i hogy ll|lok ezl
c) A kklopsz megrdemelle sorsl, merl irgalmallan voll a vendgeivel.
d) A kklopsz nem ezl rdemelle, hiszen lle egyszer lell, s a |vevnyek megzavarlk.
e) A kklopsz nem rdekes: az a f, hogy Odsszeuszk megmenekllek.
f ) A kklopsz megrdemelle sorsl, merl aki elzrkozik msoklol, az nem rdemel |obbal ember-
lrsailol.

11. OIvasd eI Odsszeusz utazsainak egy msik rszIett! Ha az eredeti szveget tI
nehznek taIIod, Szab Arpd feIdoIgozst is oIvashatod heIyette. Az aIbbiakbI
vIassz!
(1) Megrkezs Kirkhez (10. nek, 133466. sor vagy A varzslo Kirk clm fe|ezel)
(2) Hliosz szigeln (12. nek, 260428. sor vagy A Napislen lehenei clm fe|ezel)
(3) Odsszeusz elbeszli ulazsl a phaikoknl (912. nek vagy az Odsszeusz kaland|ai clm
rsz)
Olvass kzben arra gyel|, hogyan erslli meg, illelve hogyan modosll|a az Odsszeuszrol eddig
megbeszllekel az olvasoll rsz!
12. lgaz vagy hamis! VIaszodat indokoId a szvegbI vett idzetteI vagy sajt sza-
vaiddaI!
a) Odsszeusz nem helyeselle a kikon np meglmadsl.

b) Polphmosz gondos gazd|a voll az llalainak.

c) Polphmosz |o viszonyban voll a lbbi kklopsszal.

d) Polphmosz nem rl a hamis beszdhez, ezrl lehel l becsapni.

e) Polphmosz nem lud|a, hogy illik a vendgnek a|ndkol adni.

13. HasonItsd ssze PoIphmoszt Shakespeare A vihar cm drmjbI ismert Ka-
IibnnaI! HasonItsd ssze a kkIpszok fIdjnek Ierst azzaI az utpivaI, ame-
Iyet GonzaIo mond eI a ll. feIvons 2. sznben!

14. KpzeId eI, hogy Odsszeusz nem erveI, hanem meggyzsseI prbIja hrom
trst a Ituszevk szigetrI visszatrteni! lrd Ie a kzttk IezajI vitt, vagy
jtssztok eI azt!

1S. IaIIj ki eredetmtoszt arra, hogyan Iettek a Ituszevk Ituszevk, vagy hogy mirt
Inek kt egyms meIIetti sziget egyikn nimfk, a msikon kkIpszok!


16. HasonItsd ssze ezt a mest ms trtnetekkeI, ameIyekben egy embernek rissaI
keIIett sszemrnie erejt!
Pl. Dvid s Glit lrlnele a iblibol (Smuel 1, 17.), jnos v||z az ot|so| |o/Jjn vagy a
magyar npmesk vilgbol pldul /e|t/ona mes|e.

17. Kszts Ierst a kt szomszdos szigetrI, vagy rajzoId Ie az Odsszeuszk eI truI
tjat!

18. Mit tudtI meg az nekbI a korabeIi hajzsi szoksokrI, iIIetve a psztori Iet-
mdrI! (MiIyen Iehetett Odsszeusz hajja! Nzz utna az lnterneten, s ha taIIsz
rIa kpet is, ragaszd be ide!)


19. AIkossatok hrom-ngy fs csoportokat az otthon eIoIvasott rszIet aIapjn (Isd
11. feIadat)! zutn tekintstek t s beszIjtek meg kzsen a feIadatokat, majd
ossztok meg egyms kztt a munkt! A bemutats eItt egyeztesstek, mire ju-
tottatok, taIIkoztatok-e rteImezsi nehzsggeI, krdsseI, s munktokbI mit
tartantok fontosnak a tbbiek szmra kiemeIni!
A) Megrkezs Kirkhez
Odsszeusz a kklopszok fld|ll lovbbha|ozva Aioloszhoz, a szelek urhoz rkezell. Aiolosz
megvendgeli, ma|d ugy engedi kel lovbb, hogy a szelekel egy brlmlbe zr|a, s csak a szelld
Zeflrl, a nyugali szelel engedi szabadon, amely Ilhaka fel fu|. Ilhaka parl|ainl azonban a kimerll
Odsszeuszl elnyom|a az lom.
A lrsak azl gondol|k, kincsekel re|l a lml, s felnyil|k a sz|l. A kiszabadulo szelek visszaker-
gelik kel Aioloszhoz. Ill Odsszeusz msodszor mr hiba kr segllsgel: Aiolosz megrzi, hogy
nla nagyobb er halalmban vannak a ha|osok. Lzuln a laiszlrgonok szigelre rnek. Ill a ha|ok
egy mly blben velnek horgonyl, s csak Odsszeusz klll ki ovalossgbol az bl sz|ban.
Szrny orisok lmad|k meg kel, s csak a vezrha|o lud megmeneklni: Odsszeusz lizenegy
ha|o|l elveszlli. Lzuln rkeznek Kirk szigelre.
a) onlslok rszekre ezl a kalandol, s egyiklk kszl|n fel arra, hogy a lbbiek szmra
sszefoglal|a a lrlnelel!
b) /n ||zonj e/megje|, engem a toan| |njszet0sg 0z. (273. sor)
Milyen helyzelben, mirl mondhal|a ezl Odsszeusz Lrlelmezzlek a sorl! Lz alap|n egyiklk
lr|a meg Odsszeusz szavaival, mire gondolhaloll!

c) Ioglal|lok ssze Lurlokhosz llsponl|l! Miben van igaza, s mirl nem lehel igazi vilaparlne-
re Odsszeusznak }ellemezzlek Lurlokhoszl, s rlkel|lek szerepl ebben a rszlelben!

d) Lgyiklk lr|a meg egy lrs nevben, hogyan ll|a Lurlokhosz s Odsszeusz koniklusl!

e) Valaki ra|zol|a meg Kirk szigelnek lrkpl, ra|la az ulvonalal, amelyel Odsszeusz s lrsai
be|rnak!
) A Napislen lehenei
Az alvilgi ulazs uln Odszeusz visszalr Kirkhez,
aki lovbbi |o lancsokkal ll|a el, s ulnak ereszli.
1eireszisz is, Kirk is lelkre klik, hogy ha 1hri-
naki szigelre veldnek, nehogy egyenek a Napisl-
en leheneibl, merl akkor soha nem lrnek haza.
Llszr a Szirnek mellell vezel az ul|uk. Odsszeusz
megparancsol|a lrsainak, hogy lm|k be fleikel,
l meg klzzk az rbochoz, hadd hallgassa meg
csbllo nekkel.
Lzuln Szklla kvelkezik, a halfe|, ugalo lengeri
szrny. Odsszeusz Kirk inlelme ellenre kill a
ha|o orrba lel|es fegyverzelben, de a szrny a hla
mgl horgssza ki hal emberl: semmil sem lehel
rlk. gy rkeznek 1hrinaki szigelre.
OJ0sszeusz s /|t| (domborm, i. e. 3. szzad)
3 . O D S S Z L U S Z L S P O L P H L M O S Z 73
a) onlslok rszekre ezl a kalandol, s egyiklk kszl|n fel arra, hogy a lbbiek szmra
sszefoglal|a a lrlnelel!
,Lkkor flrevonullam a szp szigelen knyrgni
isleneinkhez, hlha ulal mulal egy hazalrni. (333334. sor)
b) Mirl vonul vissza lrsailol Odsszeusz, va|on mirl szolhal az im|a eszl|lek meg, ma|d
ez alap|n egyiklk lr|a meg az iml Odsszeusz szavaival!

c) Ioglal|lok ssze Lurlokhosz llsponl|l! Miben van igaza, s mirl nem lehel igazi vilaparlne-
re Odsszeusznak }ellemezzlek Lurlokhoszl, s rlkel|lek szerepl ebben a rszlelben!

d) Lgyiklk lr|a meg egy lrs nevben, hogyan ll|a Lurlokhosz s Odsszeusz koniklusl!

e) Nem emberlelen-e a proballel, ami el ill az ulazok kerlnek Vilasslok meg, s ez alap|n
rlkel|lek a lrsak, illelve Odsszeusz viselkedsl!

OJ0sszeusz s a sz|tne| (romai padlomozaik
az i. sz. 3. szzadbol, 1unzia)
C) Odsszeusz elmesli kaland|ail a phaikoknak
a) Kszllselek lblzalol az ulazs llomsairol!
Ioglal|lok ssze nhny szoban Odsszeusz s a lrsak viselkedsl: mennyiben |rullak
hozz a ba|hoz, illelve a megmeneklshez Melyikk hallgaloll a msikra }elezzlek a ka-
landok veszlesgl, hny ha|oba, hny ember lelbe kerll az! (Kalpszo s a phaikok ulolso
llomsail |elenlik Odsszeusz ulazsnak, s ill mr nincsenek vele a lrsai, veszlesgei sin-
csenek.)
A KALAND ODSSZLUSZ A 1AkSAI VLSZ1LSLC
A KIKONOK
A LO1USZLVK
POLPHLMOSZ
AIOLOSZ
A LAISZ1kCONOK
KIkKL
AZ ALVILAC
A SZIkLNLK
SZKLLA
HLLIOSZ 1LHLNLI
KHAkDISZ
3 . O D S S Z L U S Z L S P O L P H L M O S Z 75
76 S Z V L C L k 1 L S - S Z V L C A L K O 1 A S 9 . L V I O L A M 76 S Z V L C L k 1 L S - S Z V L C A L K O 1 A S 9 . L V I O L A M
A KALAND ODSSZLUSZ A 1AkSAI VLSZ1LSLC
(KALPSZO)
(A PHAIAKOK)
b) Ie|lslek ki, Odsszeusznak mely lula|donsgai okozzk a ba|l, s melyek szolgl|k a menekvsl

c) Vllozik-e Odsszeusz a kalandok sorn Ha lllok fe|ldsl, probl|lok lelrni:

(1) Hogyan probl urr lenni klvncsisgn s bszkesgn
(2) Hogyan probl nylllabban kommuniklni a lrsaival
(3) Mikor hallgal a lrsaira, s szerinlelek mirl (Vgl is nem voll a kirly)
d) Keresselek visszalr helyszlnekel az ulazsban, vagyis olyan helyekel, ahol klszer |r a hs!
Iogalmazzlok meg a klnbsgekel az sszelarlozo |elenelek kzll!

e) Mirl rdekes, mire lehel |o szerinlelek az, hogy az eposz hse ulazsnak egy rszl maga
beszli el (Az eposz lbbi rszl harmadik szemly, mindenludo elbeszl mesli.)

Munklok ismerlelsben ne fele|lslek, hogy a Kklopsz-kalandrol mr beszllelek az orkon, a
Kirkhez valo megrkezssel s a Napislen leheneivel pedig msok foglalkoznak: ezekre elg csak
utalnotok.
Odsszeusz, a civilizcio hse
Az Odsszeia az islenek gylsvel kezddik. Zeusz kezd beszlni, s mikzben Aigiszlhosz-
ra gondol, lgy szol a lbbiekhez:
,}a|, csak rkkn az islenekel vdol|a az ember:
azl mond|k, a csaps mind llnk |n, de bizony hogy
osloba vlkeikrl szenvednek a vgzelen is lul. (1. ne|, 3234. sot
Kicsoda Aigiszlhosz Zeusz szavaibol ezl is meglud|uk. Agamemnon, a grg hadak fvezre
is gynyr felesgel s kl gyermekel hagyoll ollhon, mikor ulnak indull 1ro|ba. Iele-
sge Kl laimnszlra, a Oreszlsz, lnya Lleklra. A fr hosszu lvollle alall Kllaimnszl-
rnak is akadlak udvarloi, kzllk Aigiszlhosz, aki az asszony szerel|e lell. A hazalr
Agamemnonl az islenek gyelmezlelse ellenre lrbe csallk, Oreszlsz elmenekll.
Ksbb a felserdll Oreszlsz haza|n, s Lleklra segllsgvel bosszul ll ap|a gyilkosain.
Lnnek a csaldnak a sorsa mellkszlknl vgigklsri Odsszeusz lrlnell, minl nyugla-
lanllo lehelsg: a |aza|ts| e/ |s /e|e| ton|an|. Sikerl-e mg Odsszeusznak meglallni
szerelleil, vagy ollhon kell mindenl elveszllenie, minl Agamemnonnak Olyan n-e P-
nelop, minl Kllaimnszlra Iel lud-e nni ap|hoz 1lemakhosz, minl Oreszlsz Zeusz
szavai szerinl az ember osloba vlkeirl szenved, s elronloll lelrl leginkbb nmagl
okolhal|a. Agamemnon kirlyi pompval rkezell, a gyzles nhillsgvel, s semmilyen
elvigyzalra nem gondoll. OJ0sszeuszna| |ja sotn |e// meg|anu/n|a az| a |o/csessge|,
em|et|smete|e|, ame//je/ majJ o|||on |e/j|//|a|.
Odsszeusz az ul ele|n feldul|a a kikonok vrosl, zskmnyl szerez, minl igazi lro|ai
hs, s a mrlkel vagy az erviszonyokal is ismeri: idben inli lrsail a veszlyre. A kk-
lopsz-kalandba klvncsisga viszi, a barlangbol lelemnye menli meg kel. Ill klszer is |o
lell volna hallgalni a lrsakra, de kalandvgya s bszkesge mg ersebb benne a bells-
nl. sszes ksbbi szenvedskel az okozza, hogy Polphmosznak eldicsekszik a nevvel.
Aiolosz, a szelek kirlya nem segllheli kel haza, a lrsak ugyanis gyanakodnak vezrkre,
merl Odsszeusz elfele|lelle bea valni kel a brlml lilkba. Ksbb egyre nylllabban
beszl velk, s a ve szlyl kihlvo, indulalos lermszeln is egyre inkbb uralkodik. Kirk
szigele flll a kanyargo fsl mg felfedezkedvel breszl benne, de mikor a ba|ba |uloll
lrsak nyomban is megindul a szigel belse|e fel, szavai mr lbbflekppen rlhelk:
n ||zonj e/megje|, engem a toan| |njszet0sg 0z (10. 273.). L roppanl knyszersg
lehel a szenvedlyes ulazo bels vgya, hogy a dolgok vgre |r|on, de lehel a |o vezr
bels parancsa is, hogy a rblzoll emberekel ne hagy|a el. Lzuln mr mindig si kerl e kelll
sszeegyezlelnie: meghallgal|a a Szirnek nekl, de nem sodor|a vele ba|ba a lrsail. Vgl
a lrsak valoban ,nnn bula vlkeikrl vesznek oda, merl esznek a Napislen leheneibl.
Igaz, emberproblo helyzelbe kerlnek, hez nek, s Lurlokhosz lancsa ill is, minl Kirk
szigeln, sszerbbnek llszik Odsszeusznl. Az hezs s klsgbeess prob|l csak
Odsszeusz ll|a ki, aki bels parancsnak engedelmeskedik, s lrsailol visszavonulva rlk
imdkozik. Ilhaka szigelre hazalrve pedig a Kklopsz-epizodbol s Agamemnon sorsbol
egyarnl okulva azrl lehel urr a krk seregn, merl nem lr|a fel killl, nem kill|a vilg-
g nevl, s a srlsekel is ellrve kivr|a a megfelel pillanalol, illelve kialakll|a a megfelel
helyzetet.
Hagszandrosz, Poldorosz s Alhenodorosz: OJ0sszeusz (i. e. 2. szzad)
20. DoIgozd feI ezt az oIvasmnyt is az ismert jeIIsekkeI! Kszts a fzetedbe jeIIs-
tbIzatot, s tItsd ki!
Ugyanakkor minlha Odsszeusz nemcsak lullni, de meglni is akarn az ulazsl. Mikzben
megismeri a vilgol, meglanul|a nmagl is. Lgy gyzles kirly indul ulnak 1ro|bol, lesz
islennk szerel|e, alvilgol |ro hs, deszkaszlba kapaszkodo ha|olrll, ollalomkeres
lilokzalos vendg, ma|d megvelell koldus a sa|l hzban. Ul|a sorn vgig|r|a mindazl,
amil az ember az lelll kaphal, az lelul mlysgeil s magassgail. Meglanul uralkodni
indulalain, az emberekel, a helyzelel gyelni, s ezrl nyerheli meg azl, amil Agamemnon
elveszllell: a hazalrsl. Ha a bosszuban nem is ismer mrlkel, lud irgalmazni is (a dal-
noknak s a hlrnknek), s csendre inli a lell krk felell u||ongani kszl da|kl. ,Csak
lelkedben rl|, le anyo, fkezd a rivalgsl, / merl elhulll dalikon az u||ongs kegyelellen.
/ Isleni sors s sok gazlellk igzla le kel. (22. nek, 411413. sor). Lz az nfegyelem, a
nylll krrm legyzse is les ellenllben ll a Polphmosz megvakllsa uln lanuslloll
magalarlssal.
Odsszeusz lassanknl megrli az lelel, amelyel az Odsszeia brzol. Arrol szol a lrlnele,
hogy egy vllozo, bonyolull vilgban az kpes megmaradni, ,hazalallni, aki lanul a hibibol,
s maga is kpes a vllozsra. Olyan hs , aki a kls koszl azrl lud|a legyzni, merl ellle
fokozalosan kpess vll a bels kosz, azaz sa|l indulalai, szlnei megfkezsre.
Az Odsszeia larlalmi kivonala
Az Odsszeia bevezelse minl llluk visszaulal az liszra, s csakugy, minl az lisz, a
cselekmny foglalall, rvid kivonall ad|a ulalva a lrlnel llpusra is (oll a haragvo, ill a
bolyongo, hazalr hs lrlnelrl van szo). Az lisz cselekmnye a lro|ai hboru lizedik
vben kezddik, az Odsszei 1ro|a elesle uln llz vvel, Odsszeusz bolyongsnak
lizedik eszlende|ben. A 1ro|l oslromlo s vgl legyz grg hsk mind hazalrlek mr
a lelemnyes Odszszeusz kivlelvel. l Kalpszo nimfa egyike a halando, de rkif|u
islennknek larl|a fogva immr heledik ve szigeln, mivel azl akar|a, hogy a fr|e legyen.
Lzzel a rvid ,helyzel|elenlssel indul az eposz, a cselekmny azonban nem ezl a szlal
bonl|a ki elszr. Llbb lanui lehelnk Zeusz palol|ban az islenek gylsnek, amelyen
elhalrozzk: Odsszeusz vgre hazalrhel. Lzuln Ilhakban, Odsszeusz ollhonban la-
ll|uk magunkal, ahol Pallasz Alhn keresi fl Odsszeusz l, 1lemakhoszl lermsze-
lesen lruhban , s arra bizlal|a, kulassa halollnak hill ap|l.
Lkzben rleslnk arrol is, hogy Odsszeusz hzban krk oslromol|k a hs fele-
sgl, a hsges Pnelopl, s puszlll|k vagyonl. Pnelop csell eszel ki, azzal hilegeli a
krkel: fr|hez megy valamelyikkhz, aminl elkszl Odsszeusz aly|nak, Lerlsznek
halolli leplvel. Am amil nappal sz, ||el lebonl|a, lgy halogalva az eskvl, mlg egy szol-
glo meg nem lesi, s ki nem fecsegi a lilkol a krknek. S mg mosl sem lr r az elbeszl
fhse lrlnelre, hanem 1lemakhoszl kveli nyomon. Az if|u a ha|dan 1ro|a alall harcolo
Neszlorl s Meneloszl keresi fl, s llk ludakozodik ap|a fell. Meglud annyil, amennyil
a hallgalo (olvaso) mr az els nek legele|n megludoll: ap|a l, s Kalpszo larl|a fogva. Az
els ngy nekben mindenki Odsszeuszrol beszl, maga viszonl mg nem |elenik meg.
Lnnek a rsznek a hse inkbb az ap|a felkulalsra indulo 1lemakhosz (az eposznak ezl a
rszl 1lemakhinak is nevezlk).
Ill kanyarodik vissza a cselekmny kzvellenl is a fhshz. Zeusz Hermszl, az islenek
hlrnkl kldi Kalpszohoz, hogy ludassa vele a dnlsl. A nimfa nem szlvesen mond le
foglyrol, de nem lehel semmil Zeusz akarala ellenben. Odsszeusz lula|l csol, s elin-
dul Ilhakba. A lula| azonban viharba kerl lermszelesen nem vlellenl. Poszeidon, a
lenger islene engeszlelhelellenl gylli Odsszeuszl, s mindenron igyekszik megglolni
hazalrsl. Vgl Alhn siel a hs segllsgre, s parlra seglli a phaik np szigeln. Ill
a phaik kirly Alkinoosz lenynak, Nauszikanak segllsgvel el|ul a kirly udvarba,
ahol |o szlvvel fogad|k, s megvendgelik az idegenl. Amikor a liszlelelre rendezell nnepi
lakomn egy vak lanlos Dmodokosz a lro|ai hborurol s lbbek kzl Odsszeuszrol
dalol, a hsl knnyre fakaszl|k az emlkek. Lzek halsa alall s Alkinoosz krsre elbeszli
kaland|ail. Lrre a 912. nekben kerl sor.
Mr az eddig elmondollakbol is kilnik, hogy az Odsszeia szerkezele, felpllse lbb
szemponlbol ellr az lisztl. Az Odsszeia kll|e lbbszrsen kslelteti a fcselekmny
elindulsl (islenek dnlse, 1lemakhosz ulazsa), ma|d amikor vgre megindul a cselek mny,
rgln u|bol megllll|a (ha|olrs, phaikok szigele). Lz a kslellels fokozza a feszllsgel,
egyre |obban felcsigzva az olvaso (hallgalo) klvncsisgl. Mr csak azrl is, merl mr rlesl-
lnk az ilhakai llapolokrol, s lud|uk, Odsszeusznak minl elbb haza kell |ulnia. S ekkor,
ahelyell, hogy lovbb haladna elre, a cselekmny hirlelen visszaugrik a mullba: Odsszeusz
elbeszli lele elmull llz vnek, bolyongsnak lrlnell. Az liszban is vollak visszaulalsok
a mullra, ezek azonban csak rvid kilrl |elenlellek, maga a cselekmny egyenes vonaluan
halad elre. Az Odsszeia idrend|e nem egyenes vonalu, nem lineris: a 912. nekben el-
beszll esemnyek megelzik az eposz els nekben megismerl alaphelyzelel (Odsszeusz
Kalpszo foglya). Az esemnyek idrend|e s az nekek sorrend|e lehl lgy alakul:
912. LNLK 14. LNLK S8. LNLK 1324. NEK
1ro|lol Kalpszo
szigetig
Az islenek gyls -
ll, az ilhakai hely-
zel bemulal slol
1lemakhosz ul|n
l Odsszeusz fog-
sgnak hetedik
vig
Kalpszolol
a phaikok
szigetig
A phaikok
szigelrl Ilhakba,
illetve Ithakban
A 912. nek is nllo egysgel alkol lehl: ill Odsszeusz veszi l a mesl szerepl. A ka-
landok sorozala lbb szemponlbol is fonlos rsze az eposznak. Lgyrszl ill lgul ki leg|ob-
ban a mben meg|elen id s lr: a ngy nek hrom v esemnyeil mulal|a be, mlg a
fennmarado husz mindssze negyven napol fog l. Lbben a szvegrszben van a leglbb
mozgs, a leglbb helyszln, a leglbb izgalmas esemny, ez az eposz leginkbb rdekfeszll
rsze. (1aln ppen ezrl kslellelle a kll, s nem helyezle a m ele|re, ahol idrendi he-
lye volna.) Am mindennl mg fonlosabb, hogy ill vlloznak meg alapvelen Odsszeusz
krlmnyei (ekkor veszlli el lrsail), s ezzel egyll ebben a hrom vben, e kalandok sorn
sokal vllozik maga a fhs is.
Megvllozik ebben a szvegrszben az elbeszl szemlye is. A lrlnel eddigi
elbeszl|nek helyl aki egyes szm harmadik szemlyben beszll a fszereplrl
mosl maga Odsszeusz foglal|a el. Az elbeszls egyes szm els szemly nzponlbol
folytatdik.
A 9. nek a Nekia alclmel kapla az ulokorlol. A szo |elenlse: alvilg|rs. Az alvilg
kirlya Hdsz, kirlyn|e Perszephon. A halollak leslbl ellvozoll llek lovbbra is a
haloll alak |l mulal|a, de leslellen, anyaglalan. Odsszeusz elssorban 1eireszisz |oslalrl
megy az alvilgba, m ez a kaland sok minden egybre is lehelsgel ad az elbeszlnek.
Llpnor lrlnele a kzvellen elzmnyekhez, Odsszeusz desany|a lelknek meg|elense
az Ilhakban lrlnlekhez kapcsol|a a cselekmnyl. A 1ro|a alall elesell harcosok a korbbi
mull esemnyeire ulalnak vissza, Agamemnon lrlnele pedig minlegy Odsszeusznak el-
lenllpr|a. A lragikus szerelmek s lragikus harcok ldozalainak (a nk s frak lelkeinek)
megidzse uln az alvilgi ,igazsgszolgllals mkdsbe is bepillanlhalunk. A grg
hilvilgban a halollak lelke flll Zeusz hrom a lllkezik: Minosz s kl leslvre dnli el,
hova |ulnak a lelkek. A |mbor lelek lelke az alvilgban, a oldogok Szigeln is azl leheli,
amil lelben kedvvel csinll, a bnsk azonban 1arlaroszba kerlvn olyan szenvedsre
llllelnek, mely emlkezlel bnkre.
A kalandok sora Kalpszo nimfa szigeln r vgel, ill zrul le a mull, illelve ill vgzdik
a mullba visszalekinl kilr. A nimfnl lllll hl eszlend lrlnell s szabadulsnak
krlmnyeil Odsszeusz minl ulal is r mr korbban elmondla vendglloinak (7.
nek, 241297.). A 13. nekll isml egyenes vonalban halad elre a cselekmny, s az eredeli
elbeszl is u|ra elfoglalhal|a helyl.
A phaikok pomps kincsekkel a|ndkozzk meg Odsszeuszl, s egy ha|ol bocslanak
rendelkezsre legnysggel egyll, amely hazareplli Ilhakba. Ulkzben mly lomba
merl, s a phaikok, miuln haz|l elrlk, kincseivel egyll parlra leszik az alvo hsl.
Poszeidon ulolso bosszu|a mr nem is l, hanem hazasegllil s npkel ri: a ha|o kv
vllozik, Alkinoosz vrosl pedig hegylnccal zr|a el a klvilglol.
21. A fejezet eIejn az eposzokat bevezet rvid tartaImi fogIaIattaI, a propozcivaI
ismerkedtnk. Imrsge, informcigazdagsga rvn ez rokon a hr pubIiciszti-
kai mfajvaI. A homroszi eposzokban annyi minden trtnik a viIgpoIitika s a
magnIet tern, hogy rdekes voIna eIkpzeIni, hogyan jeIenhetett meg mindez
a korabeIi sajtban. Persze jsgok akkor nem voItak: hrnkk s vndor nek-
mondk kzvettettek arrI, mi trtnik a viIgban. Az eposznak ebben is nagy
szerepe voIt teht: az nekmond hreket kzvettett, akrcsak nIunk Iindi Lantos
Aminl Odsszeusz flbred, Pallasz Alhn keresi fl if|u legny, ma|d alal n alak|ban
lle lud|a meg, hogy vgre hazalrl. Sok msl is hall lle a hzban mulalozo, vagyonl
emszl krkrl s felesge llhalalossgrol. Ielllik benne Agamemnon sorsa, s elha-
lrozza, hogy leszmol a krkkel. Az islenn reg kolduss vllozlal|a, maga pedig 1le-
makhoszrl indul Sprlba. A ,koldusl Odsszeusz h kondshoz, Lumaioszhoz kldi, aki
szerelellel fogad|a az ,idegenl, aki ugymond urrol, Ilhaka kirlyrol hoz hlrl.
1lemakhosz lrlnele ugyanoll folylalodik, ahol a 4. nekben abbamaradl. Alhn
Menelosz udvarban keresi fl az if|ul, hazalrsl srgeli, s |o lancsokkal ll|a el. Lz-
alall Odsszeusz klnfle probkkal bizonyosodik meg Lumaiosz hsgrl, mielll killl
flfedn. (Ksbb, hazalrle uln hasonlo probkal kell killnia 1lemakhosznak is.) Apa s
u egymsra lallsa uln 1lemakhosz hazalr a krkel igencsak bszll hlrekkel. A lel|es
igazsgol azonban nem rul|a el, csak annyil: hlrl kapoll Odsszeusz vrhalo hazalrsrl.
Ksbb maga a kirly is meg|elenik a palolban koldus kpben lrve a megalzlalso-
kal, srlsekel, gunyolodsokal. Mg egy helybli koldussal is meg kell kzdenie. De mind-
vgig lapaszlalhal|a hilvese hsgl.
Llsknl egykori da|k|a, Lurkleia ismeri fl, aki a korabeli szoks szerinl megmosva
a vendg lbl, flfedezi Odsszeusz rgi sebhelyl. Am mg Pnelopnak sem rul|a el a
lilkol. A krk egyre erszakosabbak, Pnelop hogy lovbb huzza az idl l|verseny
hirdel. Annak ad|a kezl, aki fl lud|a a|zani Odsszeusz l|l, s a nyllvesszl llvi lizenkl
fe|sze fokn. A krk kzl senki sem kpes kifeszlleni az l|al, s amikor a koldus kri, hadd
problkozzk is, csak nevelnek s gunyolodnak ra|la. 1lemakhosz kzbelpsre knylele-
nek engedni, s dbbenlen ll|k, hogy a koldus knnyszerrel lvi l a nylllal a fe|szkel. Mg
|obban megdbbennek azonban, amikor Odsszeusz ellenk fordll|a fegyverl. Llsknl a
legpimaszabb s legerszakosabb krvel, Anlinoosszal vgez, ma|d sorra kvelkeznek a
lb biek. 1lemakhosz, Lumaiosz, a konds s Philoiliosz, a hsges gulys segllsgvel ll
bosszul Ilhaka kirlya a krkn.
Mr csak Pnelop klelkedik a koldus valodi ,szemlyazonossgban. is probra
leszi url csakugy, minl korbban h lrsail. Ulasll|a a szolgkal, vigyk ki Odsszeusz
gyl az udvarra, s oll vessk meg a vendg szmra. ka|la klvl csak Odsszeusz lud|a,
hogy a parancs lel|esllhelellen: az gyal maga a kirly csolla egy l, fldbe gykerezell
halalmas ola|fbol. Az rmleli leleplezds uln Odsszeusz vgre felesge mellell pi-
henhel le s elmondhal|a neki ulazsl. Msnap reggel ap|l keresi fel, aki a vroslol
elvonulva gymlcsfi kzll ldegl, s mg mindig vr|a a l. Kelle|k lallkozsban
vlik lel|ess Odsszeusz hazalrse: a csaldf megrkezsvel egy szlszorl csald
u|ra egyesl. Vgl Alhn kzvelllsvel a krk rokonaival is sikerl bkl klni, s ez-
zel vgzdik az eposz.
Sebestyn nekei a trk kori Magyarorszgon. Mgis jtsszunk eI azzaI az tIetteI,
hogy eIkpzeIjk a trjai hbor korabeIi sajtt!
a) Alakllsalok 4-S fs kiscsoporlokal! r|alok hlrekel valamelyik eposzi lrlnelrl!
Ne rul|lok el egymsnak elre, hogy mirl s hogyan foglok lrni!
Pldul:
(1) Odsszeusz valamelyik kaland|nak lelrsa az Ilhakai Harsona c. bulvrlapnak vagy az Ilhaka
Npe clm polilikai napilapnak,
(2) 1ro|a buksnak s Odsszeusz cselnek lelrsa egy grgprli vagy egy lro|aprli napilapnak,
(3) a lro|ai hborul kirobbanlo esemnyek egy Pallasz Alhn vagy egy Aphrodil llal szponzorll
plelykalapnak, vagy a Szabad 1ro|a clm fggellen polilikai napilapnak,
(4) egy Helenvel kapcsolalos hlr egy lro|ai bulvrlapban vagy a mrlkado 1ro|ai Hlrlapban
Ha ismerlek halsos u|sglroi fordulalokal, nyugodlan hasznl|lok kel!
gyel|elek arra, hogy ha bulvrlapnak, plelykalapnak lrlok ludosllsl, akkor ennek megfelelen
halsvadsz szvegel lr|alok! A polilikai lapokba kevsb elfogull, lrgyilagosabb hlrek valok, de
ezeknek is lehel valamilyen |ellegzeles szemllele.
A hlr ne legyen hosszabb 8-10 sornl.
A szvegalkolsra 10-12 perc ll rendelkezselekre.

b) Ha ksz vannak a szvegek, olvasslok fel ezekel a csoporlokon bell, s lall|lok ki
mindegyikrl, milyen lapba, milyen szemllellel kszll az lrs!
c) Lzuln vilasslok meg, mennyire sikerll ellallni a vlaszloll hlrllpus |ellemzil: vannak-e leli-
lallalok, s van-e |avllanivalo a munkkban
d) Minden csoporl vlassza ki egy-egy szvegl, s ezekel olvassa fel az oszllynak!

Eposz Műfaj - Feladatok

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Eposz Műfaj - Feladatok

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 .

You might also like