NMMN

+ jynfaxmifp\ rnfonfae&ma'owGif aexdionfjzpfap cdiNf ronfU jynfaxmifpk k U kf k J

pdwf"mwf xm;&SdarG;jrLoGm;Mu&ef tvGefta&;BuD;onf/ + jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk; xm0pOfxdef;odrf; apmifUa&SmufoGm;&rnfU ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf jzpfonf/

1374 ckESpf?

NNMNMNMNMNMN 'kwd,0efBuD; cefhtyfwm0efay; v,f,majrOya' tmPmwnfonfh aeh&uf owfrSwf

0gacgifvjynfU? paeaeh?
(1-9-2012)

(7230)

jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf k d f H Ekiiawmforwk;H d f H (trdetrSw?f 2 ^2012) hf

1374 ckESpf? 0gacgifvqef; 14 &uf (2012 ckESpf? Mo*kwfv 31 &uf)

jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf k d f H Ekiiawmforwk;H d f H trdeaMumfjimpm hf

trSwf? 62^2012 1374 ckESpf? 0gacgifvqef; 14 &uf (2012 ckESpf? Mo*kwfv 31 &uf)

'kwd,0efBuD; cefhtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf zGUJ pnf;yktajccHOya'yk'r 234? yk'rcGJ (u)ESiy'rcG(C)? k d f H H f f hf k f J jynfaxmifpktpkd;&tzGJUOya'yk'fr 16? yk'frcGJ(c)? yk'frcGJi,f (9) wkdYt& OD;&JxG#ftm; jyefMum;a&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay;vkdufonf/ (ykH) odef;pdef EkdifiHawmforw jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

v,f,majrOya' tmPmwnfonfUaeh&uf owfrSwfjcif;

v,f,majrOya'onf 2012 ckEp?f Mo*kwv (31) &uf1374 ckEp?f 0gacgifvqef;(14)&uf S f S aeYwGif v,f,majrOya'yk'fr 2 t& pwiftmPmwnfonf[k owfrSwfvkdufonf/ (ykH) odef;pdef EkdifiHawmforw jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

jynfoY lvTwfawmftpnf;ta0; (37)&ufajrmufaeh qufvufusif;y pmcRefawmftrdefhavQmufxm;rIqkdif&m uefhowfcsuftcsKdYudk jyifqify,fzsufay;&eftqdkudk aqG;aEG;

aejynfawmf Mo*kwf 31 ,aeY jynfolYvTwfawmftpnf;ta0; (37)&ufajrmufaeYudk eHeuf 10 em&D wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmfcef;r usif;y&m jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f(403)OD; wdkY wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0; ar;cGe;f (2)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? tqdtopf(1)ck wifoi;f jcif;? k G tqd(1)ck aqG;aEG;jcif;ESihf ta&;Bu;D tqd(1)ckwifoi;f jcif;wdukd aqmif&uMf uonf/ k k G Yk G u@wG kd J ar;cGef; ar;jref;ajzMum;jcif; u@ if zlqrqEe,frS OD;tl;&,f\ 20122013ynmoifESpfrSp zlqdkNrdKUe,f wuodkvf0ifwef; pmppfXmezGifhvSpfay; hf Edkifrnfh tpDtpOf &Sd ^r&Sdod&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESipyfvsO;f ynma&;0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;MuLu ajzMum;&mwGif2012-2013 ynmoifEprp pmppfXmetopfzivpay;Edi&ef pDpOfaqmif&uf S f S G hf S f k f G oGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ ausmufwcg;rJqEe,frS a'gufwmcifarmifaqG\ usef;rma&;apmifha&SmufrI H r&Edkifaom aus;&Gmaejynfolrsm;twGuf usef;rma&;apmifha&SmufrI&&SdEdkif&ef EdkifiHawmfrS rnfuJhodkYpDpOfaqmif&Gufay;xm;jcif; &Sd ^r&Sdod&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESihf ^r&S pyfvsO;f use;f rma&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D a'gufwm0if;jrifu ajzMum;&mwGid h f 2011-2012ckEprp NrKd Ue,f(20)wGif yHreroGm;a&mufEiaom a0;vHcufcJ S f S k S f kd f a'orsm;&Sd aus;&Gmrsm;odYk vufaxmufuse;f rma&;rSL;? pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdYO jynfovwawmfu,pm;vS,rsm; tpnf;ta0;okYd wuf Yl T f dk f f (owif;pOf) a&mufvmMupOf/

tiftm;tvGefjyif;xefaom ajrivsifwpfckvIyf&Sm;
aejynfawmf Mo*kwf 31 ,aeYn 7 em&D 22 rdepf 12 puefYtcsdefwGif urmat; ajrivsipcef;rS ta&SUawmifbuf rkif 2100 cefY uGma0;aom jrefrm f d EkdifiHjyify(Philippine islands Region)udk A[kdjyK tiftm; &pf(cs)wmpau; 7 'or 9 tqif&dS tiftm;tvGejf yif;xefaom f h ajrivsiwpfcvy&m;oGm;onf[k wki;f xGm&&SaMumif; rk;d av0o f k I f S d d ESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefonf/

rdkbkdif;zkef;ESifU tifwmeufrsm; jywfawmufMuefhMumrIr&Sda&; txyfjrifUtrdk;ay: &Sd Mobile Antenna wkdifrsm;pkdufxl&ef ndEIdif;

&efukef Mo*kwf 31 rdkbkdif;w,fvDzkef;qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm; ydkrkd aumif;rGeap&efEifh rdbi;f zke;f ta&twGuf wk;d csUJ Eki&ef NrKd Ujytxyf f S k kd d f jrihftaqmufttHkrsm;ay:&Sd rdkbdkif; Antenna tayghpm;wkdifrsm; pkuxciukd tmqD,Eiirsm; enf;wl Oya'wpf&yfxwjf yefay;Edif d f l G fh H dk f H k k &ef qufoG,fa&;? pmwkdufESihf aMu;eef;0efBuD;Xmeu &efukefNrdKU awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD(YCDC)ESifh nEi;f aqmif&uxm; d dI G f aMumif; Mo*kwf 24 &ufwif vdiNf rKd Ue,f jrefrmtifzwufc usi;f y G I kd f aom qufoG,fa&;ESihf owif;tcsuftvufenf;ynm zGHUNzdK; wkd;wufa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJrS od&onf/ Reform Plan t& rkbi;w,fvze;ESifh qufpyfvyief;rsm;udk d kd f D k f k f yk*vduESihf yl;aygif; jynfolrsm;tm; A[dkjyKum qufoG,fa&; vkyfief;rsm;udk tmqD,HEkdifiHrsm;omru EkdifiHwumESihf csdwfquf Eki&eftwGuf jynfwi;f ? jynfy&Sd yk*vuESifh Ekiiwumwif'gpepf d f G d d f H ukd usio;kH aqmif&uc&m ,cktcg Ediiwumrkbi;f w,fvze;f ESihf fh G f hJ k f H d kd D k qufpyfukrPD 90 ausmf pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdYN

NMNN

NNMNMNMNMNMN ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2

1-9-2012 1-9-20 2012paeaeY 1-9-2012paeaeY/ ponfhtusKd;rsm;rSm vufiif;&aeonfh 'kursm;omjzpfygonf/ ta&;BuD;onfrSm trsm;\arwmrysufapzdkY ta&;BuD;ygonf/ arwmNcHKrS b0vHkNyD; arwmpl;vQif wpfaeY rvJGraoG pdwfqif;&J udk,fqif;&J jzpf&wwfygonf/ arwmw&m;tjynfjh zifh t&m&mwGif jyKrqufqaexdiMf uygvQif l H k aumif;rGefonfh&v'frsm;udk aemifb0txdapmifhp&mrvkdbJ ,ck b0rSmwif rvJraoG&&SEirnfjzpfygonf/ aysm&icsr;f ajrrukd jzefa0 G d kd f f T f h I Y ay;EdkifolwGif tNyHK;rsm;jzifh MunfEl;zG,fyHk&dyfrsm;udk awGU&rnf jzpfonf/ trkef;rsm; ay;a0wwfolwGif tvdkrjynfhrIESifh aMumuf&GHU pdk;xdwfrIrsm; jynfhaernfrSm vufiif;apwemuHomjzpfonf/ xdkYaMumifh uREkfyfwdkYonf aumif;aomtrIudk jyKwwfMuzdkY? aumif;aompdwfxm;rsm; xm;wwfMuzdkY? wpfOD;ay:wpfOD; pmem axmufxm;wwfz?Ykd arwmxm;wwfzYkd vdrnfjzpfygonf/ odrom om,m k Yk S csr;f ajraom avmu0ef;usiaumif;udk wnfaqmufEirnfjzpfonf/ h f kd f ukov?f tukovwukd vlwi;f odem;vnfNy;D jzpfrnf/ aumif;aom kd kd f Ykd kd ukovwujkd yKMuNy;D raumif;aomtukovwudk rjyKMubJ vlvcsi;f kd f Ykd kd f Ykd l pmemaxmufxm;onfh jzLpifaompdwaumif;pdwjf rwfrsm;udk arG;jrLMu f jcif;jzifh wpfcseaomtcgumv aumif;aomtusK;d rsm;udk rvGraoG d f J cHpm;pHpm;Edkifrnfjzpfygonf/ /

a Mu ; rHk p m w nf ; I a x m ifU

wpfywfjynfh aomtcg
rdrjd yKorQonf umvwpfcoa&mufaomtcg wpfywfvnfNy;D k Ykd BuHK&? a&muf&wwfonf[k tqdk&Sdygonf/ w&m;awmf puH vSnf;bD;pufonf 0[awm vSnf;udkkef;&aom EGm;vm;Oob\ y'H eif;wdkif;eif;wdkif;aomajc&modkY taEGwd0 tpOfvdkufouJhodkY wnf;[k qdkygonf/ vlwwif pdwomvQif tBu;D trSL;jzpf t&mtm;vH;k udk pdw\ Ykd G f f OD;aqmifrjI zifom zefw;D Muukeonf/ wpfO;D wpfa,mufonf armufrm h f apmfum; jypfrSm;vdkaompdwfjzifh ajymqdkjyKrlvdkufvQif ajymqdkjyKrl cH&ol cHpm;&ouJhodkY qif;&J'ku[lorQwdkYonf t&dyfyrm vdkufyg vmavonf/ xdktcg umv0dyguf aemufydk;wuf[k qdkMuavonf/ wpfO;D wpfa,mufonf jzLpifrejf rwfonfh pdwtvdjk zifh ajymqdk G f jyKrlvkyfudkifygvQif vl ewf edAmef oHk;wefaomcsrf;omwdkYonf xdo\aemufoYkd t&dyyrmxufMuyfruGm tpOfvuum b0rsm;pGm k l f kd f csrf;omaumif;pm; jrifhrm;&avonf/

xdkYaMumifh aumif;aomt&dyfrsm; rdrdaemufodkY xufMuyfruGm vdkufyg&avatmif aumif;aomtvkyfrsm; vkyfMuzdkYomjzpfonf/ raumif;aomtvky?f raumif;aomtjyKtrlrsm;vkyrMd uygvQif raumif; f aomt&dyrsm; rdraemufoYkd xufMuyfruGmvduygaeonfukd owdrrlaerd f d k f aomfvnf; vSnf;bD;wpfywfjynfhaomtcgwGif raumif;usKd;udk cHpm;&rnfrSm trSefjzpfonf/ apwemonf uHrnfygonf/ apwemaumif;vQif uHaumif;rnf jzpfNyD; apwemqdk;vQif uHqdk;rnfomjzpfonf/ rnfolrqdk jyKvkyforQ tvkyf? csrSwforQ qHk;jzwfcsufponfh jyKrlorQtm;vHk;onf rdrdESifh rdrdywf0ef;usifwGif rMumrDtusKd;oufa&mufrI jzpfapygonf/ raumif;rIjyKolrsm;? udk,fusifhodumysuf,Gif;olrsm;? olwpfyg;udk xdcuepfematmif jyKrwwforsm; ,ckvuf&wif aumif;pm;aeMujcif; kd f l l dS G onf tcsdeftcgrusa&mufao; tusKd;cHpm;ae&jcif;jzpfygonf/ tcsdeftcgaph wpfywfjynfhaomtcg oljyKxm;aomuHtwdkif; olYxH jyefa&mufvmygonf/ rsuarSmufumvwGivnf; xdojYdk yKrMl uojzifh aumif;pGmae&rnf f f k r[kwfyg/ aumif;pGmtdyfraysmfjcif;? ywf0ef;usif\arwmr&&SdEdkifjcif;

jynfwGif;a&aMumif;ydhkaqmifa&; zGHY NzdK;wd;k wufa&; u@tvdkufaqG;aEG;yGJ tvkHoabFmusif; usif;y

&efukef Mo*kwf 31 ydaqmifa&;0efBu;D Xme jynfwi;f Yk G a&aMumif;ydkYaqmifa&;u BuD;rSL; usif;yonfh jynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmifa&; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf u@tvduf aqG;aEG;yGukd ,aeY eHeuf k J 9 em&DwGif &efukefNrdKU tvHkNrdKUe,f&Sd tvHoabFmusi;f {&mcef;r usi;f y&m k ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;? avhvmolrsm;? Xmeqdkif&m0efxrf;rsm; wufa&muf MuNy;D jynfwi;f a&aMumif;ydaqmifa&; G Yk taxGaxGrefae*sm OD;armifarmifviu Gf tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ (atmufy)kH xdkYaemuf a'gufwmcifarmifndK (abm*aA')? jrefrmEdkifiH a&aMumif; ynmwuovf ygarmucsKyf a'gufwm dk csmvDoef;? a&aMumif;ydkYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; (puf r I E S i f h oabF m ppf a q;a&;) OD;aZmfjrifhodef;? a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;udkudkOD;? First Myanmar Investment (FMI) Co.,Ltd. Ou | OD;odrf;a0? ol&d,pEm0if;ukrPDrS OD;Pf0if;? jrpfwGif;oGm; a&,mOf vkyief;&Sirsm;toif; Ou| OD;MuL;cifEihf f f S jynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmifa&; (ppfaq;a&;) 'kw,taxGaxGrefae*sm d OD;&Se;f a,mwdu jynfwi;f a&aMumif; d Yk G ydkYaqmifa&; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf u@tvdkuf wifjyaqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

Mo*kwf 31 &ufu rav;&Sm;EkdifiH\ (55)Budrfajrmuf trsKd;om;aeYESifh (79)Budrfajrmuf wyfrawmfaeY txdrf; trSwf{nfhcHyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufvmaom e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;tm; jrefrmEkdifiHqkdif&m rav;&Sm;EkdifiH oHtrwfBuD; H.E.Dr. Ahmad Faisal Bin Muhamad u Sedona Hotel Bud K qk d E I w f q uf p Of / (owif;pOf)

jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif; awGY qHkaqG;aEG;

aejynfawmf Mo*kwf 31 jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;u 2012 ckESpftwGif; rGefjynfe,fwGif aqmif&GufoGm;rnfh pDrHcsufvkyfief; rsm;ESifh ywfouf rGefjynfe,ftpdk;& tzGJUESifh awGUqHkaqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 29 &uf eHeufydkif;wGif jynfe,ftpdk;& tzGJUHk; atmifqef;cef;r usif;y&m jrefrmEdiiMH uufajceDtoif; trIaqmif k f TefMum;a&;rSL; OD;cifarmifvSu toif;\vIyf&Sm;aqmif&GufrI tcef; u@rsm;? tajccHrlrsm;? vkyfxHk; vkyfenf;rsm;ESifh ywfouf &Sif;vif; wifjyNy;D jynfe,fMuufajceD Bu;D MuyfrI aumfrwD Ou|u jynfe,ftwGif; MuufajceDtoif;\ vkyfief; aqmif&urrsm;ESihf vkyief;vdtyfcsuf G f I f k rsm;udk aqG;aEG;wifjyonf/ ,if ; aemuf jynf e ,f v T w f a wmf Ou|? jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh Xme qdkif&mrsm;u oufqdkif&m u@ tvdkuf yg0ifyl;aygif;aqmif&Guf oGm;rnfh vkyief;rsm;udk aqG;aEG;wifjy f Muonf/ xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrihfu trSmpum;ajymMum;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jr0wDkyfjrifoHMum; tpDtpOftusOf;
1-9-2012 (paeaeY)
7;05 8;15 11;30 w&m;awmf rSwwrf; f umwGe;f tpDtpOf -aMumifuav;atmf*Eifh D S yk;d [yfyuav;rsm; I f (tyki;f -87) d jr0wDyjf rifay:uky&if k f S -rk;d ukypuf0i;f ukausmve f dk d f G f vGir;dk ?xGe;f td`EmAk?d f ckioif;MunfEifh d f S okyaqmifrsm; f ('gkuwm-OD;wif,) d f k &opkvifyjf rifZmwfvrf; H k -&Sioefaeoa&GU f (tyki;f -56) d cspopww,OEJT f l Hk JG l S f a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf; 6;40 7;00 xl;jcm;qef;jym;urmwpfvm; T &opkHvifkyfjrifZmwfvrf; yk d ; pk e f ; MuL;yrm (tydkif;-3) -jr0wDyjf rifoMH um;owif; k -trsK;d om;a&;aw;uAsm -Ekiiwum;owif; d f H -rk;d av0oowif; -vl&iawmfpwm; T f -&opkHvif k y f j rif Z mwf v rf ; ]]apmihfavrsKd;EG,f}} ]apmih (tydkif;-3) -&opkHvif k y f j rif Z mwf v rf ; -]]EIwfzsm;xufuopm}} (tykdif;-13)

8;00

12;00

[kdw,fESih f c&D;oGm;vkyfief;ynmoif,lEkdif
&efukef Mo*kwf 31 jrefrmEdkifiHwGif c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufrIESihftwl c&D;oGm;rsm; wnf;cdk&m [dkw,frsm;\ 0efaqmifrI vkyfief;rsm;rSm EdkifiHwumtqihfrD&ef vdktyfvmonf/ xdktcg [dkdw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;rsm;twGuf t&nf tcsif;jynfh0aom vli,f0efxrf;rsm;

&&Sdap&ef jynfwGif; uRrf;usifrI bmom&yfrsm;udk rdrdwkdYtpDtpOfjzifh oif,lavh&SdMuonf/ xdkoif,lcJhaom bmom&yfrsm;udk todtrSwfjyKonhftjyif vkdtyfaom uRrf;usifrIudk xyfrHjznfhpGrf;Ekdif&ef twGuf Service Quality & Business Communication, Marketing Policy, Planning & Communica-

2;00

tar&duefa':vmESih f EkdifiHwumaiGaMu;rsm;vJvS,fEIef;
31 - 8 - 2012
aiGaMu;pepf jrefrm (usyf) xdkif; (bwf) wkwf (,Gr) f tdE,(ly;D ) d rav;&Sm; (&if;*pf) pifumyl (a':vm) *syef (,ef;) awmifukd&D;,m;(0rf) ,ldk NAwoQ (aygif) d d wpfa':vmvQif,lepf 872.000 31.3189 6.34920 55.5270 3.11940 1.24834 78.4435 1134.30 0.79253 0.63033 wpf,lepfvQifa':vm 0.00115 0.03193 0.15750 0.01801 0.32057 0.80106 0.01275 0.00088 1.26178 1.58647

4;45 5;15

bmom&yfrsm;ESifh t*Fvdyfpm bmom&yfrsm;udk pifumylEiiH School dk f D Hospitality ausmif;rS oifMum;ydkYcs ay;rnf[k od&onf/ xkdYjyif vkdtyfonfh bmom&yfrsm;ESifh tvkyfoifajcmufvudk pifumylwGif qufvufoif,lEdkifonfh oifwef; wpfrsKd;udkvnf; pufwifbm 16 &uf wGif zGihfvSpfrnfjzpfaMumif; MIEC. PMC Group zkef;- 256602? 392617? 09-5040986 xHrS od& onf/ (aMu;rHk)

tion

tifwmeuf/

opfyifpkdufyg 'kY durm om,mvSy pdrf;jrjr

1-9-2012

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3
09876543210987654321 09876543210987654321 09876543210987654321 09876543210987654321 09876543210987654321 09876543210987654321 09876543210987654321

awmifolv,form;rsm; pyg;pkdufNyD; qif;&Jae&onfh b0rSvGwfuif;atmif rdrdwdkhtm;vkH;wGifwm0ef&Sd qefpyg;pkuNf yD; v,f,mvkyief;cGiwiaysmfarGY aeap&ef rdrwvufawGY jyifqifjyKjyif d f f Gf d hkd
aejynfawmf Mo*kwf 31 ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif pD;yGm;a&;ESihf ul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;Hk;tpnf; ta0;cef;r jrefrmhqefpyg; pduysK;d xkwvywifya&mif;csrI k f f k f Ykd ndEdIif;tpnf;ta0;usif;y&m v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIifu aqG;aEG;ajymMum;&mwGif v,f,mpkuysK;d a&;ESihf qnfajrmif; d f 0efBu;D Xmetaejzifh urmaps;uGuwif aps;uGu&&SNd y;D a'o h f G f ESifh ukdufnDaom rsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;aphrsm; ajymif;vJ pkuysK;d oGm;Muap&efEihf acwfroyenf;uspuysK;d enf;pepf d f S D d H dk f rsm;jzifh awmifov,form;rsm; pkuysK;d vmMuap&eftwGuf l d f BuKd ;yrf;aqmif&uvsu&aMumif;? vkyief;&Sirsm;? txl;jyK G f f dS f f ukrPDrsm;taejzifhvnf; awmifolv,form;rsm;\ vktyfcsut&if;tES;D tygt0if? rsK;d aph? oGi;f tm;pk? rnfoYdk d f ki;f yif;uln&rnfudk wGuqNy;D ulnaqmif&uay;Mu&ef d D f D G f wkdufwGef;vkdaMumif;? txGufEIef; (1)qrS (2)qykdrkdxGuf&Sd onfh txGufaumif;pyg;rsKd;rsm;? bmprmwDuJhokdY EkdifiHjcm; aps;uGuwif taumif;qk;H aps;EIe;f &&SonfrsK;d ukd v,f,m f G d h pkuysK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme pkuysK;d a&;ynm&Sirsm; d f d f f ukd,fwkdifrS xkwfvkyfay;vsuf&SdNyD; awmifolv,form; rsm;okdY jzefYjzL;ay;&ef tqifoifh&SdaMumif;/ acwfrqefpufaumif;jzifh BuwcjJG cif;tm;jzifh ,cifu D d f pyg;wif; (100)vQif qeftxGuEe;f wif;(40)atmufom f I vQif (atmufwef;)&Sdae&mrS tenf;qkH; (10)&mckdifEIef;ESifh txuf t&nftaoG;aumif;qef ykdrkdxGuf&Sdvmrnfjzpf onftwGuf ta&twGuomru aps;EIe;f aumif;yg ykr&&Sd h f d dk vmrnfjzpfaMumif;? xkdrQomru xGuf&Sdvmrnfh tusKd; taMuab;xGuypn;f rsm;ukd qefMumqH? qefacgufqrsm; f JG xkwvyEijf cif;? zGEtm; zGEqD (Rice Oil)tjzpf wefz;dk jrifh f k f dk J k J k xkwfvkyfEkdifjcif;? pyg;cHGtm; vQyfppf"mwftm; (Electric Power) xkwfvkyfEkdifjcif; ponfh By Product rsm;udk pyg; tajccHwefz;kd jrixwuef (Paddy Based Industry)rsm;jzifh hf k f k xkwvya&mif;csEijf cif;tm;jzifh 0ifaiGtusK;d tjrwfrsm;pGm f k f dk &&SdaprnfjzpfaMumif;/ t&nftaoG;raumif;aom qefwefcsdef 1000 udk wpfwefvQif a':vm 300 ausmfESifh 400 atmufrQjzifh tqifhqihfwifydkYa&mif;csygu o,f,lydkYaqmifp&dwf ydkrdk ukefusjcif;tygt0if t&nftaoG;edrfhusjcif;ESifh aps;ESdrf cH&jcif;? aps;uGurckirmjcif; tusK;d qufrsm; jzpfay:vmap f d f rnfjzpfaMumif;? t&nftaoG;aumif;qefukd aps;EIe;f aumif; aumif;jzifh wifya&mif;csygu wifyryrmP avsmenf;aomf Ykd Ykd I h vnf; o,f,yaqmifp&dwavsmenf;onftjyif vufiif; l Ykd f h h 0ifaiGrsm;vnf; ydr&&SEirnfjzpfNy;D a&&Snwif jrefrmhqef k kd d dk f f G aps;uGuf urmwGif jyefvnfae&m&&SdvmrnfjzpfaMumif;/ awmifolv,form;rsm; pyg;pkdufNyD; qif;&Jae&onfh b0rS vGwuif;atmif rdrwtm;vk;H wGif wm0ef&aMumif;/ f d Ykd dS 2015 ckEpukd arQmre;f tpGr;f ukef Ekii\ qefpyg; S f f S d f H oD;ESu@ckirmvmatmif awmifov,form;rsm; qefpyg; H d f l pkdufNyD; v,f,mvkyfief;cGifwGif aysmfarGUaeap&ef rdrdwdkY vufawGUjyifqifjyKjyif taumiftxnfazmfaeaom vkyief; f rsm;udk tpGr;f ukenwpm yl;aygif;ki;f yif;vkyaqmifMu&ef f D G f G d f ta&;BuD;umvjzpfaMumif;/ pkdufysKd;a&;udk tajccHonfh rdrdwdkYEkdifiHwGif awmifol v,form;rsm; pyg;pkuvpwusqif;Ny;D NrKd Uay:wuf &&m d f dk d f tvkyrsm;&SmazGaeMujcif;? jynfyokYd a&TUajymif;tvkyorm; f f (Migrate Worker)tjzpf ,ckxuf ydrajymif;a&TU a&muf&dS k kd oGm;EkiouJoYdk rdrwom;pOfajr;qufumvwGif pm;a&&dum d f h d Ykd rzlvkHrIBuHKawGU&EkdifaMumif;jzifh ajymMum;onf/ qufvuf pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu ajymMum;&mf ukeypn;f rsm; o,f,yaqmif&mwGif vrf;aMumif;wpfavQmuf f l Ydk awGUBuKH&onfh tcuftcJrsm;ukd ndEIdif;yl;aygif;ajz&Sif;ay; vsuf&SdaMumif;? EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&; aqmif&Guf&mwGif Xmeqki&mrsm;? toif;tzGUJ rsm;u jynforsm;\ vkvm;csuf d f l d pkdufysKd;vmjcif;jzpfaMumif; yGifhvSav; aus;&GmrS awmifol OD;&Jjrifh\ ajymMum;csut&od&onf/ a&Tzko;D f H wGif tpdr;f a&mifrsK;d ESihf tusm;rsK;d [l ESpfrsKd;&Sd&m tpdrf;a&mifrsKd;onf tvkH; ykdrkdBuD;xGm;jcif;? ykdcsKdjcif;ESifh pm;okH;&m wGif El;nh t&omaumif;rGejf cif; H wkaMumifh aps;uGu vlBudKursm;Ny;D Yd f f ta&mif;oGuaomaMumifh awmiforsm; f l tpdrf;a&mifrsKd;ukd tpkdufrsm;aMumif; od&onf/ (580)

jrefrmhqefpyg; pkdufysKd;xkwfvkyf Ydk dI wifya&mif;csrI ndEi;f tpnf;ta0; usif;ypOf/ (owif;pOf)

a&TzkHoD;rsm;vIdifvIdifay: aps;aumif;& ta&mif;oGuf

awmifwGif;BuD; Mo*kwf 31 awmifwGif;BuD;NrdKUe,f oDv? yGifhvS Bu;D ? yGivav;? ZD;awm? anmifyifvS hf S ponfhaus;&GmtcsKdUwGif a&TzkHoD;rsm; vIdifvIdifay:NyD; aps;aumif;& ta&mif;oGujf cif;aMumifh awmiforsm; l 0ifaiGwkd;vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqkdygaus;&Gmrsm;rS awmifolrsm; a&Tzko;D pkuysK;d cJonfrm ESpaygif; 50 H d f h S f eD;yg;&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/ a&TzkHoD;udkawmifolrsm; pD;yGm;jzpf pkdufysKd;jcif;rSm aps;uGufckdifrmjcif;? oGif;tm;pkenf;jcif;? rkd;rsm;jcif;? rkd;enf;jcif; ponfh &moDOwk'Pfudk cHEkdif&nf&Sdonfh oD;ESHjzpfjcif;aMumifh awmifolrsm;wpfESpfxufwpfESpf ykdrkd

rsm;ukd avhvmok;H oyfNy;D jyKjyifajymif;vJ&ef vktyfonfrsm; d ukd ajymif;vJay;&efvtyfaMumif;? v,f,majrukd v,form; dk rsm; rufrufarmarm vkyfukdifcsifpdwf&Sdatmif xGuf&Sdvm onfh oD;ESrsm;aps;aumif;&Ny;D tusK;d tjrwf&&efvaMumif;? H dS dk qefpufrsm; wnfaqmuf&mwGif pyg;xGuf&SdrI? o,f,l ykdYaqmifa&;vG,urI ponftcsursm;ukd xnfoi;f f l h f h G wGucsuNfy;D wnfaqmufrom a&&SntusK;d &SrnfjzpfaMumif;/ f S f d qeftygt0if oD;ESrsm;wifyrEiywfouf ukeo,f H Ydk I S hf f G vkyief;cGif (8)&mckiEe;f aumufcaejcif;tpm; ,cktcgrSm f d f I H uif;vGwcijhf yKxm;Ny;D jzpfaMumif;? xkjYd yif v,f,moGi;f tm;pk f G rsm;jzpfonfh ajrMoZmESihf yk;d owfaq;? v,f,mok;H ud&,m d rsm; wifoi;f rItay:wGivnf; ukeo,vyief;cGeuif;vGwf G f f G f k f f cGihf jyKxm;aMumif;? qefjynfywifyciudk ykretwki;f cGijhf yK Ydk G hf H S f d ay;aernfjzpfaMumif;? atmufwkdbmvrSp xGuf&Sdaom rkd;pyg;rsm;ukd t&efqef0,f,ljcif;ukd wif'gpepfjzifh aqmif&uom;rnfjzpfaMumif;? v,form;rsm;0ifaiG wk;d ap G f G &eftwGuf enf;vrf;rsm; &SmazGaqmif&uom;rnfjzpfaMumif;? G f G wpfzufuvnf; txGufwkd;atmif aqmif&Gufjcif;jzifh jynfyokdY ykdrkdwifykdYEkdifatmif aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? v,f,mxGufukefoD;ESHrsm;ESifhywfouf jynfyaps;uGuf

ykre&ap&ef cGijhf yKay;aernfjzpfNy;D jynfwi;f vktyfcsu&yg H S f dS G d f dS uvnf; jynfwi;f pm;ok;H ol rxdcuap&ef jynfyuwifoi;f G dk f G cGifhjyKay;jcif;jzifh xdef;nday;oGm;rnfjzpfaMumif;? qefpyg; u@ESiywfouf Supply Chain wpfcv;Hk wk;d wufatmif hf k 0,f,la&mif;csBudwfcGJ&ef &Sdonfrsm;ukd aps;uGufoabm twki;f vGwvyfpm aqmif&ucijhf yKom;rnfjzpfaMumif;jzifh d f G G f G G ajymMum;onf/ Ekiiwpf0ef;vk;H wGif 2012-2013 ckEpf rk;d pyg;&moD d f H S rk;d pyg;{u 16 'or 26oef;ausmpuysK;d wpf{u arQmre;f f dk f f S ysr;f rQ txGuEe;f 78 'or 81 wif;EIe;f jzifh pyg;wif;oef; f I aygif; 1281 'or 88 oef; xkwvyEi&ef vsmxm;aqmif&uf f k f dk f G vsu&onf/ Mo*kwf 30 &uftxd rk;d pyg;{u 13 'or 47 f dS oef;ausmf pkuysK;d Ekic&m 82 'or 84 &mEIe;f pkuysK;d Ny;D jzpf d f d f hJ d f onf/ ysufpD;rIjzpfay:aom pkdufcif;rsm;tm; a&uscsdefwGif tcserjD yefvnfpuysK;d Ekia&; oufwrf;wkd t&efpyg;rsK;d rsm; d f dk f d f ukd pkaqmif;xm;&S&m t&efrsK;d pyg;wif;aygif; 403976 wif; d pkaqmif;xm;&SNd y;D jzpf rsK;d vktyfcsutjynft0jznfqnf; d f h h ay;EkdifrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

jrefrmEdkifiH rdcifESifh uav;apmifh a&Smufa&;toif;(A[dk ) 0efBuD;Xme rdcifESifh uav;apmifh a&Smufa&;toif;rsm;odkh aqG;aEG;ydkhcs

aejynfawmf Mo*kwf 31 aejynfawmf rdcifEiuav;apmifa&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ \ pDpOfrjI zifh jrefrmEdiiH rdcifEiuav;apmifa&Smufa&; S hf h k f S hf h toif;\vkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 30 &uf eHeuf 10 em&DwGif [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief; 0ef 0eBf u;D Xme pka0;cef;rusi;f y&m jrefrmEdiircifEiuav;apmifa&Smufa&;toif;(A[d) tvkytrIaqmif a':oufoufaqG k f H d S hf h k f ESifhtzGJU0ifrsm;? aejynfawmf rdcifESifh uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUOu| a':at;at;pef;ESifh tzGJU0ifrsm;? [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;cGJem,u a':acsm? toif;cGJOu| a':cifaqGjrifhESifhtzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/ &Sif;vif;aqG;aEG;yGJwGif jrefrmEdkifiH rsm;udk [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&; a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme pka0;cef;r rdcifEiuav;apmifa&Smufa&;toif; vkyfief;0efBuD;Xme rdcifESifhuav; usif;y&m pD;yGm;a&;ESifh ul;oef; S hf h (A[d)tvkytrIaqmif a':oufouf apmifha&Smufa&;toif;cGJ em,u a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme rdcifESifh k f h aqGu toif;\ zGJUpnf;yHkrsm;udk a':acsmu jrefrmEdiiH rdcifEihf uav; uav;apmifa&Smufa&;toif; em,u k f S vnf;aumif;? wGzuftwGi;f a&;rSL;(2) apmifha&Smufa&;toif;(A[dk) tvkyf a':oef;oef;at;? toif;cGJOu| J a':oufoufaqGxH a':vS'gcdkifESifh tzGJU0ifrsm;? 0efxrf; a'gufwm*sKd*sKdpef;u toif;\ trIaqmif rdom;pkrsm; wufa&mufcMhJ uaMumif; vkyaqmifcsuEifh vkyief;wm0efrsm; ay;tyfcJhonf/ f f S f udkvnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;Mu tvm;wl &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk od&Sd&onf/ (owif;pOf) onf/ xdaemuf toif;0iftqdjk yKvm rGe;f vGJ 2 em&Dwif pD;yGm;a&;ESihf ul;oef; Yk T G

jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;\ vkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJukd [kdw,fESifhc&D; oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme pka0;cef;r usif;ypOf/ (owif;pOf)

aMu;rkH "mwfykHjrifuGif;
&rnf;oif;NrdKUwGif ESpfpOf usif;yonfh 0gwGif;umv tkPfqGrf;awmfBuD; avmif;vSLyGJ... "mwfykH-vIdifoef;wifh

Mo*kwf 31 &uf naeykdif;u rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh r[mAEKvvrf;ay:wGif ... "mwfykH-cifarmif0if;(aMu;rkH)

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4

1-9-2012

Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;

Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;

Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;

tD&efukd Iwfcsonfh rdefh cGef; ukvtaxGaxGnDvmcH tpa&;0efBuD;csKyfajymMum;rnf

a*skqvif Mo*kwf 31 tpa&;0efBuD;csKyf bif*srif aewef,m[k(atmufykH)onf tD&efEkdifiHtm; jypfwifIwfcsxm;onfh rdefYcGef; wpf&yfudk pufwifbmvtwGif; usif;yrnfh (67)Budrfajrmuf ukvor*taxGaxGnDvmcH ajymMum;rnfjzpfaMumif; ,aeYowif; rsm;wGif azmfjyonf/ tpa&;0efBu;D csKy;Hk \ xkwjf yefcsut& tD&efEiiudk owif;rD'D,m avmuukd csKyfukdifxm;aMumif; tvDcgareD f f dk f H urmNh ir;f csr;f a&;tm; tBu;D tus,q;Hk Ncr;f ajcmufaeaom u ykwfcwfajymMum;cJhonf/ d f d tMurf;zuf0g'DEkdifiHtjzpf EkdifiHwumodkY xkwfazmfwifjy bufrvkuvy&m;rItzGUJ xdyo;D nDvmcHoYdk urmEiiH d f I f S f h dk f Ekdifa&;twGuf (67 )Budrfajrmuf ukvor*taxGaxG aygif; 120 wkrS uk,pm;vS,rsm; wufa&mufvsu&onf/ Yd d f f f dS nDvmcHoYdk wufa&muf&ef tpa&;0efBu;D csKyu qk;H jzwfxm; f atyD/ aMumif; od&onf/ tD&efEkdifiH wD[D&efNrdKU usif;yaeaom bufrvkduf vIyf&Sm;rItzGJU xdyfoD;nDvmcHokdY wufa&mufaeonfh oHwrefrsm;onf tpa&;Ekiitay: tD&efEiiu ykwcwf d f H dk f H f ajymMum;rIrsm;ESihf ywfoufEIwfqdwfaeMujcif;aMumifh ukvor*taxGaxGnDvmcHwGif rdefYcGef;ajymMum;&ef rdrq;Hk jzwfcaMumif; tpa&;0efBu;D csKyu ajymMum;cJonf/ d hJ f h tpa&;EkdifiHonf ygvufpwkdif;jynfolrsm;tay: &mZ0wfrIrsm; usL;vGefaeaMumif; tD&efbmoma&;acgif; aqmif tvDcgareDu bufrvkdufvIyf&Sm;rItzGJUxdyfoD; nDvmcH ajymMum;cJhonf/ ,if;tjyif tpa&; ZD,Gef0g'Drsm;onf EkdifiHwum

xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUawmf 2011 ckESpftwGif; a&vTrf;rdk;rIrsm; jzpfyGm;cJhonfudk awGU&pOf/

a&vTr;f rd;k rIrjzpfay:a&; umuG,wm;qD;&efq;Hk jzwfxm;[k xdi;f 0efBu;D csKyf ajymMum; f k

Aefaumuf Mo*kwf 31 oD ; ES H p d k u f c if ; rsm;ES i f h puf k H t vk y f k H r sm; a&atmuf e pf j rKyf c J h & NyD ; vl 800 cef Y a oqk H ; cJ h & aom 2011 a&ab;tE&m,frsKd; aemufwpfBudrfrBuHKawGUapa&;twGuf umuG,fwm;qD;&efqkH;jzwfxm;aMumif; xdkif;0efBuD;csKyfu Mo*kwf 31 &ufwGif ajymMum;onf/ xdkif;0efBuD;csKyfu tpdk;&tzGJU\ a&ab;umuG,f ,refEpujzpfay:cJaom a&vTr;f rd;k rIonf xdi;f EdiiH S f h k k f wm;qD;a&;tpDtpOfudk Mo*kwf 31 &ufwGif aMunmcJhNyD; twGuf ESpf 50 twGi;f tqd;k &Gm;qk;H BuKawGU&onfh a&ab; H ,if;aMunmcsuxwjf yefcseonf xdi;f Edii\ rd;k &moDwif tE&m,fjzpfaMumif; owif;wGifazmfjyxm;onf/ f k d f k k f H G a&vTrf;rdk;rItE&m,ftwGuf pdk;&drfrIrsm; jrifhwufcsdefESifh tifwmeuf/ wduqivsu&onf/ xdi;f tpd;k &onf ta&;ygaompD;yGm; k f kd f f dS k a&;Zkefrsm; a&ab;tumtuG,frsm; ydkrdkwnfaqmufay; cJhNyD;jzpfaMumif;? jrpfacsmif;rsm;ESifh wl;ajrmif;rsm;twGif; a&pD;a&vm aumif;rGefa&;twGuf t[efYtwm;rsm;pGm pdefY*Ref Mo*kwf 31 udkvnf; z,f&Sm;ay;cJhum a&pkyfpuftrsm;tjym;udkvnf; uae'gEkdifiHykdif e,l;azmifvefuRef;onf ajrmuftwvEpfork'&ma&atmufokdY wpfESpfvQif wpfvufr\ 10 wyfqifay;cJhaMumif;? ,if;tjyif umv&SnfpDrHxdef;odrf;rI ykHwpfykHausmfrQ epfqif;vsuf&SdaMumif; uae'godyHynm&SifwpfOD;u Mo*kwf 29 &ufwGif ajymMum;cJhonf/ pepfwpf&yftwGuf tar&duefa':vm 11 oef;udkyg txufygEIe;f twki;f a&atmufoepfqif;aeygu ESpaygif; 100 twGi;f wpfaycefom edrqif;oGm;Ekiaomfvnf; d Ydk f Y hf d f &if;ESD;jrKyfESHay;cJhaMumif; xkdif;0efBuD;csKyfuajymMum;onf/ tiftm;jyif;xefonfh avrkefwkdif;rsm; e,l;azmifvefuRef;okdY0ifa&mufwkdufcwfvmcJhvQif ,if;tajymif;tvJrSm ta&; ,if;odkYaom cdkifrmonfhtpDtrHrsm;ESifh aiGaMu; ygvmrnfjzpfaMumif; od&onf/ rsm;pGm &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jyKvkyf&ef qkH;jzwfcJhjcif;rSm rdrdwdkY a&atmufodkY wpfayeD;yg;rQ epfqif;oGm;jcif;jzifh e,l;azmifvefuRef;\ urf;kd;wef;a'oonf avrkefwkdif;ESifh jynforsm;? vlaea'orsm;? pufrvyief;rsm;ESihf pD;yGm;a&; a&vIdif;rsm;'Pfudk wm;qD;EkdifpGrf;usqif;vmEkdifaMumif; rifrkd&D&,fvfwuokdvfrS blrdaA'ynm&SifwpfOD;u ajymMum;cJh l I k f vkyfief;rsm;tm; a&vTrf;rdk;rItE&m,frS umuG,f&efjzpf onf/ aMumif; if;u ajymMum;onf/ 2010 ckESpf pufwifbmvtwGif; tkdufa*:trnf&Sd [m&Dudef;rkefwkdif;wkdufcwfcJhpOf e,l;azmifvefuRef;\ ta&SUbufjcrf;a'oonf qkd;qkd;&Gm;&Gm; txdemcJh&NyD; uRef;\ awmifbufjcrf;okdY a&0ifa&mufzkH;vTrf;rIEIef;onf ajrmufbufjcrf;xuf ydkjrefcJhaMumif; odyHynm&Sifrsm;u axmufjycJhonf/ e,l;azmifvefuRe;f urf;k;d wef;a&jyifa&atmufrS opfjrpfqrsm;onf uRe;f \uke;f wGi;f ydi;f okYd a&0ifa&mufz;Hk vTr;f Hk k cJz;l onfh tajctaeudk jyqkvsu&aMumif;? tcsKUd aomopfjrpfqrsm;onf oufwrf;t& at'D 340 umvkreftifyi,m h d f dS Hk d dk f acwf vufusefopfjrpfqkHrsm;jzpfaeaMumif; uae'godyHynm&Sifrsm;u ajymMum;cJhonf/ ,lyDtkdif/ wD[D&ef Mo*kwf 31 tD&efEiionf ,la&eD,rfoefpifrvyief;ukd wk;d jrihf dk f H Y I k f aqmif&GufaMumif; ukvor*EsLuvD;,m; apmifhMunfh wpfESpfvQif a&;tzGUJ tpnf;jzpfaomEkiiwumtPkjrLpGr;f tifat*sipD d f H f wpfvufr\ 10 (tkiattD;at)u pGypc&m ,if;pGypcsuudk tD&efEiiu d f f GJ hJ f JG f dk f H ykHwpfykHausmf Mo*kwf 31&ufwGif y,fcsvkdufonf/ EIef;jzifh tD&efEkdifiH ,ck&ufowywftwGif; bufrvkduf ajrmuftwvEpf vIyf&Sm;rItzGJUxdyfoD;nDvmcH usif;yaecsdefESifh tcsdefudkuf rdrdwkdYEkdifiHtay:pGyfpGJxm;onfh tpD&ifcHpmwpf&yfukd EkdifiH ork'&ma&atmufokdY wjznf;jznf; wumtPkjrLpGrf;tifat*sifpDu xkwfjyefjcif;onf EkdifiH a&;t& &nf&G,faqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; tD&eftrwf epfqif;vsuf&Sdaom uae'gEkdifiHykdif wpfOD;u ajymMum;onf/ tD&efEkdifiH&Sd ygcsifppfpcef;twGif;okdY ukvor* e,l;azmifvefuRe;f udk awGU&pOf/ ppfaq;a&;rSL;rsm;tm; 0ifa&mufppfaq;cGifh rjyKqkdaom

uae'gEkdifiH\ e,l;azmifvefuRef; ork'&ma&atmufokdY wjznf;jznf;epfqif;ae

,ckESpfpydkif; tdEd,pD;yGm;a&; arQmfrSef;cJ xuf ykdrkdwkd;wuf Uonf

e,l;a'vD Mo*kwf 31 tdEd,EkdifiH\ pD;yGm;a&;onf {NyDvrS ZGefvtxd umvwGif arQmfvifhcJhonfxuf ykdrkdvsifjrefpGm wkd;wuf vmcJhaMumif; a'oqkdif&mowif;Xmersm;u Mo*kwf 31 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/ tdEd,EkdifiHonf tm&Swdkuf\ wwd,tiftm; tBu;D qk;H pD;yGm;a&;tiftm;&SiEiijH zpfonf/ tdE,Ekii\ f dk f d d f H pD;yGm;a&; ododomomaES;auG;oGm;Ekdifonf[k pkd;&drfylyef rIrsm; jzpfay:vmaecsdefwGif pD;yGm;a&;wkd;wufrIqkdif&m owif;aumif;wpf&yf ay:xGufvmjcif;jzpfonf/ ,ckESpf {NyDvrS ZGefvtxdumvtwGif; ,cifESpf tvm;wlumvESifh EdIif;,SOfvQif pD;yGm;a&; wkd;wufrI EIe;f onf 5'or 5&mckiEe;f ykrjdk rifwufvmcJonf/ ,if;rSm d f I d h h pD;yGm;a&;ynm&Sirsm; cefre;f cJonfh 5'or 2&mckiEe;f xuf f Y S h d f I ykdrkdaeonf/ tdEd,EkdifiH\ pD;yGm;a&;wkd;wufrIEIef;ukd aES;auG;ap aomtaMumif;w&m;rsm;wGif urmh0,fvkdtm; usqif;rI yg0ifcJhNyD; tdEd,EkdifiH\ jynfyykdYukefwifykdYrIESifh pufrI vkyief;qki&m ukexwvyrwtay: tusK;d oufa&mufchJ f d f f k f k f I Ydk onf/ tdEd,EkdifiH EkdifiHjcm;wkdufkduf&if;ESD;jrKyfESHrIyrmP onf ZGefvwGif 78&mckdifEIef; usqif;cJhonf/ tifwmeuf/

,la&eD,rfoefYpifrI wkd;jrifhjyKvkyfaeaMumif; tkdifattD;at\ pGyfpGJcsuf tD&efy,fcs

azmfjycsufESifhywfoufvnf; tD&efEkdifiHjcm;a&;0efBuD; tvDtuubmvD[Du y,fcscJhonf/ tifwmeuf/

urmhpm;eyf&dumaps;EIef;rsm; ZlvdkifvwGif ydkrdkjrifUwufcJU

0g&Sifwef Mo*kwf 31 urmhpm;eyf&dumaps;EIef;rsm;onf ZlvdkifvwGif 10 &mcdiEe;f ydrjkd rifwufc&m qif;&JEr;f yg;ol urmjh ynforsm; k f I k h hJ G l ukefaps;EIef;jrifhwufrI'Pfudk awGUBuKH&EdkifaMumif; urmh bPfu Mo*kwf 31 &ufwGif owday;vdkufonf/ tar&duefEdkifiH tylvdIif;usa&mufjcif;ESifh ta&SU Oa&mya'orsm; rdk;acgifjcif;wdkYonf urmhpm;eyf&dum aps;EIef;jrifhwufrIudkjzpfapaom taMumif;w&m;tcsKdU jzpfaMumif; urmhbPfuajymMum;onf/ ajymif;? *sK?H yJypyfwuoaom aumufyo;D ESaps;EIe;f d Ykd hJ Ykd J H rsm;onf kwfjcnf;jrifhwufcJhaMumif;? aumufyJoD;ESH wifoGif;aomEdkifiHrsm;onf &dum0,f,lrIp&dwfjrifhwuf onfh'Pfudk cHpm;Mu&rnfjzpfaMumif; urmhbPfu ajym Mum;onf/ ,ckESpf ZGefvrS ZlvdkifvtxdumvtwGif; ajymif;ESifh *sKHaps;EIef;rsm; 25 &mcdkifEIef;pDjrifhwufcJhonf/ tifwmeuf/

*&da&eHwifoabFmrS k&Sm;oabFmom;rsm;tm; yifv,f"m;jyrsm; jyefvTwfay;

armfpukd Mo*kwf 31 taemuftmz&duwk*urf;vGeyifv,fjyif yifv,f d dk f "m;jyrsm;odr;f ,lxm;aom *&dEiiom;ykif a&eHwifoabFm dk f H d wpfpif;ay:rS k&Sm;oabFmom; 23 OD;tm; "m;jyrsm;u jyefvTwfay;vkdufNyDjzpfaMumif; Mo*kwf 30&ufwGif k&Sm; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/ k&Sm;oabFmom;rsm;ESifh *&dEkdifiHom; a&,mOfrSL;rSm ab;tE&m,frS vGwfajrmufvmaomfvnf; if;wkdYykdif aiGaMu;rsm;ESihf oabFmay:yga&eHwefcsef 3000ukd yifv,f d "m;jyrsm;u odrf;,lcJhaMumif; oabFmukrPDu ajymMum; onf/ ,if;a&eHwifoabFmukd Mo*kwf 21&ufwGif yifv,f "m;jyrsm;u zrf;qD;oGm;jcif;jzpfonf/ qif[ Gm/

armif;olrJUa&ikyf,mOf k&Sm;wnfaqmufae
armfpudk Mo*kwf 31 txl;wm0efrsm;xrf;aqmifEdkifrnfh a&atmufoGm; armif;olrJha&,mOfrsm;udk k&Sm;EdkifiHu wnfaqmufae aMumif; umuG,fa&;qdkif&m pufrIvkyfief;rS txufwef; t&m&SdwpfOD;u Mo*kwf 31 &ufwGif ajymMum;aMumif; tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/ tar&duefa&wyfonfvnf; armif;olrJha&ikyf,mOf rsm;wnfaqmufaeaMumif; k&Sm;EkdifiH ,lEdkufwufoabFm wnfaqmufa&; aumfydka&;&Sif;\ tBuD;tuJ temwdkvD &SmvDarmhpfu ajymMum;onf/ qdkAD,ufjynfaxmifpka&wyfonf 1980 jynfhvGef ESprsm;twGi;f uyif armif;olra&iky,mOfwnfaqmufrukd f hJ f I pwifcJhaomfvnf; w&m;0if xkwfazmfajymMum;cJhjcif;rSm yxrqkH;tBudrfjzpfonf/ pDrHcsuf 865-yD&rf[m a&ikyfoabFmudk txl; ppfqifa&;wm0efrsm; xrf;aqmif&ef ykHpHxkwfwnfaqmuf cJhjcif;jzpfNyD; tif*sifpufoHvkH;0eD;yg; wdwfqdwfonf[kqdk onf/ tifwmeuf/

tar&duefEkdifiH jynfe,frsm; tylvIdif; usa&mufrIaMumifh a&tkdifrsm; a&cef;ajcmufcJh&onfukd awGU&pOf/

1-9-2012

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5

MRTV-4 kyfjrifoHMum;tpDtpOftusOf;
1-9-2012 (paeaeY)
AM & PM

5;40 ]]arwmw&m;}} w&m;awmf (oDw*lq&mawmf a'gufwmt&SiPd&) f 10;05 acwfopfysKar d 11;35 Minute to Win It 2;45 q&m0efwifa&Tpmay wkurjS zefcsrnfh pmtkyrsm; d f Y d f

rdwqufyJG f 2;55 AD',jdk ycef; D 10;55 Barclays Premier Laeague 12;55 3;05
Man City Vs QPR (LIVE) World of Knowledge (Naked Scienence : Star Clock)

pkuysK;d zkYd vG,uapwm d f f l aumuf;dk rIyg d

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudk Nrdwfcdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; uRef;&wemcef;r usif;yonfh Xmeqdkif&mrsm;? Nrdwfcdkif ukefonfrsm;ESifh pufrIvkyfief;&Siftoif;0ifrsm;? a'ocHukrPDvkyfief;&Sifrsm;ESihf awGUqHkyGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

NrdwfNrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufrIvkyfief;rsm; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf Munfh Ippfaq;

aejynfawmf Mo*kwf 31 weoFm&Dwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudkonf Mo*kwf 27 &uf eHeuf 9 em&DwGif NrdwfNrdKU&Sd trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;oifwef;ausmif;(Nrdwf)\ tqihjf rifpufcsKyoifwef; trSwpOf(32)? tajccHoifwef;trSwpOf (61) zGiyJG h f f f hf tcrf;tem;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf uefzsm;&yf ud,yipmoifausmif;? a&yke;f &yf ZD0w'geoHCm k f kd f d ESifh oDv&Sif ukodkvfjzpf jyifyaq;Hk aqmufvkyfaerIESifh vGwfvGwfaus;&Gm&Sd ausmufr;D aoG;vQyppf"mwftm;ay;pufkH wnfaqmufrnfae&mwdukd oGm;a&muf f h Yk MunfhIppfaq;onf/ ,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf rGef;vGJ 2 em&DwGif Nrdwfcdkif taxGaxGtycsKya&;OD;pD;XmeH;k uRe;f &wemcef;r usi;f yonfh Xmeqdi&mrsm;? k f f k f Nrdwfcdkifukefonfrsm;ESifhpufrIvkyfief;&Siftoif;0ifrsm;? a'ocHukrPDvkyfief; &Sirsm;ESiawGUqHyoYkd wufa&muftrSmpum;ajymMum;cJaMumif; owif;&&Sonf/ f hf k JG h d (owif;pOf) jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; NrdKU &GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD; Xmeu NrKd Ujyvkyief;rsm;? rd;k av0oESihf f ZvaA'TeMf um;rI OD;pD;Xmeu rd;k av 0oESifh ZvaA'udp&yfrsm;ESifh jrefrmh qufo,a&;vkyief;u qufo,a&; G f f G f vkyief;rsm; wd;k jriaqmif&uaerIrsm; f hf G f udk u@tvduf &Si;f vif;aqG;aEG;cJMh u k aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

nydi;f k 6;10 8;25 8;25 10;55

Barclays Premier league abmvk;H yGpOfrsm; J yGpOf J jyornfvi;f h dk

West Ham-Fulham Spurs- Norwich West Brom - Everton Man City- QPR (ESPN) (ESPN) (Star Sports) (ESPN)(MRTV-4)

*yGJpOftajymif;tvJ&SdEkdifygonf/

,mOftkd,mOfa[mif;tyfEHS zsufodrf;tpm;xkd;wifoGif;jcif; ]A}tu&m,mOfrsm; pufwifbm 5 &ufwGif pwifvufcHrnf

owif;xkwfjyefcsuf
1/ EkdifiHawmftpkd;&onf ,mOftkd,mOfa[mif;rsm;zsufodrf; tpm;xkd; wifoGif;jcif;pDrHcsufudk 11-9-2011 &ufaeYwGif yxrtBudrftjzpf EkdifiHykdif owif;pmrsm; owif;xkwfjyefaMunmcJhNyD; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ 2/ xkoaqmif&u&mwGif yxrtqiftaejzifh 19-9-2011 &ufaeYwif d Ydk G f h G rSwfykHwifoufwrf;tESpf (40)ausmf]]p}}? ]]q}}? ]]Z}} tu&mukdvnf;aumif;? 'kwd,tqifhtaejzifh 8-11-2011 &ufaeYwGif tESpf(30)ausmfrS tESpf (40)twGif; ]]ps}}?]]n}}tu&mudkvnf;aumif;? wwd,tqifhtaejzifh 2-12012 &ufaeYwif tESp(20)ausmrtESp(30)twGi;f ]]P}}?]]x}}? ]]'}}?]]"}}?]]e}}? G f f S f ]]y}} tu&m,mOfrsm;ukdvnf;aumif; pDrHcsufjzifhaqmif&Gufay;cJh&m 228-2012 &ufaeYxd ,mOftkd,mOfa[mif; tyfESHrIpD;a& 61852 pD;jzpfNyD; ,ckvuf&SdwGif ]]y}}tu&m aqmif&GufNyD;pD;rIrSm 81 'or 39 &mckdifEIef; jzpfygonf/ xktjyif avvHjyefvnfrwywif,mOfrsm;jzpfonfh Mazda B360? Yd S f Hk Mazda B600 ? Mazda Familia ,mOfpkpkaygif; 1054 pD;udkvnf; 12-72012 &ufaeYrp pDrcsuwixnfoi;f tyfEaqmif&uay;vsu&&m 22S H f G f h G HS G f f dS 8-2012 &ufaeYxd tyfErp;D a& 840 pD;jzpfNy;D aqmif&uNf y;D pD;rIrm 79 'or HS I G S 70 &mckdifEIef;jzpfygonf/ 3/ ,mOftkd,mOfa[mif;tyfESHzsufodrf;tpm;xkd;wifoGif;jcif; 'kwd, yki;f tjzpf]]A}} tu&m,mOfrsm; tyfEaqmif&ujf cif;ukd 5-9-2012 &ufaeYrp d HS G S uke;f vrf;ykaqmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme? wki;f a'oBu;D ^jynfe,f k;H rsm;wGif Yd d vufcHaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme

ucsifjynfe,f vrf;yef;qufo,a&;0efBuD;Xme G f u@tvduf a'ozGYH NzdK;wd;k wufa&; tvkyaqG;aEG;yGusif;y k f kH J

aejynfawmf Mo*kwf 31 ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU vrf;yef; qufo,a&;0efBu;D Xme\ Xmersm;rS G f u@tvdkuf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; taumiftxnfazmfrI tvkyfHk aqG;aEG;yGJudk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif jrpfBu;D em;NrKd U jynfe,fqufo,a&; G f Hk;&dyfomusif;y&m (,myHk) jynfe,f vrf;yef;qufo,a&;0efBu;D OD;uref; G f 'l;aemf wufa&muftrSmpum;ajym Mum;onf/ tpDtpOft& ydkYaqmifa&;pDrHudef; OD;pD;Xmeu o,f,yaqmifa&;qdi&m l Ykd k f &if;ESD;jrKyfESHrI ydkrdkwdk;csJUvkyfudkifa&;? ukef;vrf;ydkYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD; Xmeu ydkYaqmifa&;u@wdk;wufa&; vkyfief;rsm;? jrefrmhrD;&xm;wdkif; oGm;vma&;XmeESifh NrdKUjytif*sifeD,m XmerSL;Hk;wdkYu &xm;ydkYaqmifa&; vkyfief;rsm; jrifhwifa&;? jynfwGif; a&aMumif;ydkYaqmifa&;OD;pD;Xme? av aMumif;ydkYaqmifrI TefMum;a&;OD;pD; XmeESifh jrefrmhavaMumif;wdkYu ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufrI?

aMu;rHkodkh ay;pm

jynfwi;f ukepnfaps;uGuf G f
&efukef Mo*kwf 31 jynfwi;f Muufoeeaps;EIe;f twuf G G f D tus wnfNirrr&SaMumif; bk&ifaemif d f I d h ukefpnfyGJHkrS pHkprf;od&onf/ Mo*kwf 30 &ufwGif qdyfjzL MuufoGefeD vufum; wpfydm usyf 565? 690? 745? 775 EIef;odkY aps;us cJaMumif;? Mo*kwvaemufq;kH ywfwif h f G aps;EIe;f twuftus ESpBf urjf zpfay:cJh d aMumif;? Mo*kwf 21 &ufwif Muufoef G G eDaps;EIef; usyf 600? 725? 780? 800 odkY jrihfwufcJhaMumif; od&onf/ Mo*kwf 24 &ufwGif usyf 550? 675? 730? 760 okdY jyefvnfusqif; cJhNyD; Mo*kwf 25 &uf aps;uGuf twGif;okdY MuufoGefeDydmcsdef wpfodef;0ef;usifcefY 0ifa&mufvm ojzihf Mo*kwf 28 &ufwif usyf 590? G 715? 770? 800 odYk jrihwufcaMumif;? f hJ Mo*kwf 29? 30 &ufrsm;wGif aps;uGuf twGif;odkY ydmcsdef ESpfodef; xyfrH 0ifa&mufvmojzihf aps;EIef;usqif;cJh onf/ ,refEpf Mo*kwf 30 &ufwif qdyjf zL S G MuufoGefeD vufum; wpfydmvQif usyf 425/ 545? 655? 710 EIef;&SdcJhNyD; puf w if b mvqef ; rS pwif u m aps;EIef;jyefwufcJhNyD; atmufwdkbmv ukewif usyf 1400 odYk jrihwufconf/ f G f hJ 2011 ckEpf ESpv,fyi;f wGif jynfy S f kd okYd Muufoeewify&ef oufqi&modYk G f D Ykd dk f

a&csKda&ief ig;vkyfief;rsm; zHGY NzdK;wkd;wufa&;aqG;aEG;

&efukef Mo*kwf 31 jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS trIaqmif 'kwd, Ou| OD;[efxe;f ESihf OD;ESi;f OD;? a'gufwmjrifpe?f taxGaxG G h d twGif;a&;rSL; OD;0if;BudKif? A[kdtvkyftrIaqmif a'gufwm wk;d eEmwif? OD;apmxGe;f vSabmfwEihf tpa&;Ekiiotrwf Ydk S d f H H BuD; H.E.Mr.Hagay M. BEGAR wkdYonf ,refaeYeHeuf yki;f wGif jrefrmEkiiig;vkyief;tzGUJ csKy;Hk awGUqkaqG;aEG;cJh d d f H f f H Muonf/ (atmufyHk) awGUqkaqG;aEG;csursm;rSm a&csKd a&ief ig;vkyief;rsm; H f f zGHUNzdK;wkd;wufa&;? okawoeESifh zGHUNzdK;a&;? tpa&;EkdifiHokdY jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&; oifwef;om;rsm; apvTwa&;wkjYd zpfNy;D tpa&;oHtrwfBu;D f u tpa&;EkdifiH Arava International Center for Agrioifwef;oGm;a&mufMu culture Training (AICAT) okdY rnfh oifwef;om; 73 OD;ESifhawGUqkH tm;ay;pum; ajymMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

ajymcsifvGef;vkdY 'gav;awmh ajymcGifh jyKyg

26-8-2012 &ufaeYxkwf EkdifiHykdifowif;pmwGif umvmrSefudpukd EkdifiH wumwGif vuf&usio;Hk onfh taetxm;jzifh tus,w0ifa&;jyxm;onfudk dS fh f h zwfvkduf&ygonf/ Oya'wpfckjy|mef;vQif trsm;jynfoltusKd;twGuf jzpf& rnf[k,kHMunfygonf/ ,aeY&efukefNrdKUwGif umvmrSef&mEIef;jynfhuyfNyD; oGm; vmaeMuonfukd jrifzl;Muygvdrfhrnf/ EkdifiHwumwGif atmufuaetxufxd Oya'udk wdwdusus vkdufemMu wkd;wufBuD;yGm;MuonfrSm tvGef*kPf,l tm;uszkdYaumif;ygonf/ uRefawmfhukd ok0Ptm;upm;uGif;vrf;wGif ,mOfxdef;&Ju rMumcP wm;NyD; 0SD;wufjyyg/ vkdifpifjyyg[k ppfygonf/ Oya'ESifhtnDaewJhjynfol wpfa,mufyg[k ajymrdygonf/ rif;wkdY Oya'ukdcsKd;azmufNyD; umvmrSefawGeJY armif;aewmukd rjrifbl;vm;vkdYar;rdygonf/ &JuwdwdususrajzbJ a&Smifz,fz,fvyxuom;ygonf/ wpfcgu yg&rDvrf;wGif vkipifEihf 0S;D wuf k f G f G d f S ppfwm BuKH z;l ,mOfxe;f &Jwukd Oya'abmiftwGi;f aeolyg[k ajymrdygonf/ d Ykd umvmrSefukd &mEIef;jynfhuyfNyD; Oya'rJharmif;aeonfukd rzrf;bl;vm;ar;&m zrf;&ifyifpifawmifpm;&rSmr[kwfbl;vkdYajymygonf/ EkdifiHwumwGif V.I.P r&Sdyg/ Oya'ukdtm;vkH;u wpfajy;nDvkdufem&yg h H JG G onf/ tar&dueforwGeorge(W) Bush \orD; {nfcywif touf(18)ESpf rjynfbJ 0kiaomuf &Ju csucsi;f ta&;,lygonf/ NAwoQb&ifrorD; tifrif; h d f f d d k orD; uDvkd (60)xufausmfarmif; &Jucsufcsif;yJabmufcsmjzwfta&;,l jcif;rsm;&Scygonf/ xkaMumifh ajredr&m vSrpkub?J ausmom;&ifom; rcGjJ cm;zkYd d hJ Yd hf H d f vkygonf/ uReawmf 0efxrf;b0u tvkyorm;ud,pm;vS,f 0efxrf;a&;&m d f f k f E.C xdyg0ifcygonf/ 0efxrf;pnf;urf; azmufv?Ydk tusiysuvta&;,lvQif hJ hf f Ydk tJ'D0efxrf;bufur&yfcJhyg/ jypfrItay:rlwnfNyD; ta&;,lygonf/ jynfol wpfO;D csi;f u Oya'ukwwususvuemrSom wki;f jynfw;dk wufrnfjzpfygonf/ d d d dk f d urmhtv,f*kPf&SdonfhvlrsKd;jzpfrnf/ okdYaomftm;vkH; vkdufemzkdYawmhvkdrnf/ (OD;vSjrif-ok0P) h

ig;&pfig;oef ab;rJUcsef yHkrSefpm;oHk; rsKd;rokOf;

wifjyavQmufxm;jcif;rsm; &Svmojzifh d Muufoeeaps;EIe;f rsm; aeYpOf jrihwuf G f D f vmcJhaMumif;? ,refESpf atmufwkdbm v aemufqHk;ywf qdyfjzL? yckuLNrdKU rsm;wGif a&BuD;? wHwm;usKd;um MuufoGefcif;rsm; a&jrKyfysufpD;jcif;

owif;rsm; xGufay:cJhojzifh usyf 1400 odkY aps;jrihfcJhonf/ ouf q k d i f & mu jynf w G i f ; MuufoGefeD vHkavmufpGm&SdaMumif; owif;xkwfjyefay;cJhonfhaemufydkif; aps;uGuf aps;EIef;jyefvnfusqif;

cJhaMumif;? obm0ab;tE&m,fudk taMumif;jyK ukefaps;EIef;rsm; jrihfwufcJhjcif;rSm jynfwGif;ukefpnf aps;uGuf jzpfavhjzpfx&SdaMumif; od&onf/ (rif;rif;)

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6

1-9-2012

ukdifwG,fwwf&ifaq; rukdifwG,fwwf&ifa0;
pOf EkdifiH A[kdbPf^aiGaMu; tmPmykitzGUJ \ d f twkd;EIef;(&mckdifEIef;) 3.00 0.17 4.00 3.00 5.75 13.00 5.25 5.00 1.50 6.00 0.30 5.00 9.00 0.125 0.50 0.75 8.00 10.00 tyfaiGtay: twkd;EIef;(&mckdifEIef;) 2.97 0.14 3.07 2.63 5.89 12.00 6.10 3.00 4.01 3.00 0.49 10.03 8.00-9.25 0.00 5.20 8%xuf renf;

armif&ef dS ('g;u)

(,refaeYrStquf) qufvufNyD; urmhEkdifiHtcsKdUeJY jrefrmEkdifiH&JU twkd;EIef;tajctaeukd EIdif;,SOfokH;oyfMunfh&if atmufyg twkdif;awGUjrif&ygw,facs;aiGtay: twkd;EIef;(&mckdifEIef;) 4.77 5.38 5.95 7.13 11.78 14.70 17.00 22.00 5.71 6.00 1.42 13.00 10.00-10.50 3.25 0.50 1.50 8.90 13%xuf rrsm;

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

rav;&Sm; pifumyl zdvpfykdif xkdif; tif'kdeD;&Sm; AD,uferf uarm'D;,m; vmtkd ukd&D;,m; wkwf *syef b*Fvm;a'h&Sf tdEd, tar&duef jynfaxmifpk NAwef d d Oa&myA[kdbPf k&Sm; jrefrm

Zmpfjrpf/ May 2012,International Monetary Fund: International Financial Statistics azmfjyygZ,m;t& jrefrmEkdifiH&JUacs;aiGtay: aumufcHwJhtwkd;EIef;[m tmqD,HEkdifiHawGteuf tif'kdeD;&Sm;? AD,uferf? uarm'D;,m;eJY vmtkdEkdifiHawG&JU twkd;EIef;eJYEIdif;,SOfMunfh&if uGmjcm;rIodyfr&SdwmawGU&ygw,f/ 2012 ckEpf Zefe0g&DvrS ZlvivtwGi;f EkiitcsKUd &JUtwk;d EIe;f ajymif;vJrtajctaeawGudk avhvmMunfwtcgrSm S dk f d f H I h hJ b&mZD;A[kbPf? tdE,A[kbPf? MopaMw;vsA[kbPf? AD,uferfA[kbPf? wkwA[kbPf? Oa&myA[kbPfeYJ uk&;D ,m; d d d d d f d d d A[kbPfw[m Ekii&UJ pD;yGm;a&;wk;d wufrudk jriwifztwGuf if;wk&UJ A[kbPftwk;d EIe;f eJY tyfaiG? acs;aiGawGtay: d Ydk d f H I hf Ydk Yd d twkd;EIef;toD;oD;ukd avQmhcscJhMuwmawGU&ygw,f/ okdYaomfvnf; usefEkdifiHtawmfrsm;rsm;taeeJY twkd;EIef;awGukd vuf&twki;f om qufvufxm;&SwmawGU&ygw,f/ Oyrm- tif'e;D &Sm;EkiitaeeJY ly;D ,m;aiGwefz;dk tm;enf;aecserm dS d d dk d f H d f S aiGazmif;yGrudk xde;f csKyztwGuf if;&JU A[kbPftwk;d EIe;f ukd 5 'or 75 &mckiEe;f rSmyJ rajymif;vJbJ xm;&Scygw,f/ I f Ydk d d f I d hJ aiGacs;&mrSm tmrcHxm;&SdrIeJYywfoufvkdY qufvufwifjy&&if jrefrmEkdifiHawmfaiGa&;aMu;a&;tzJGUtpnf;rsm;

Oya't& aiGa&;aMu;a&;tzJGUtpnf;awG[m A[kdbPf&JUcGifhjyKcsufeJY tmrcHeJYjzpfap? tmrcHrJhjzpfap acs;aiGxkwfay; Ekdifayr,fh bPftyfESHolwkdY&JUtyfESHaiGawG rqkH;IH;apzkdYtwGuf vuf&SdtajctaerSm tmrcHjzifhom acs;aiGawGudk xkwfacs;ay;vsuf&Sdygw,f/ tmrcHypnf;&JUwefzkd;ay:rlwnfNyD; tmrcHypnf;&JUtajctae? vkyfief;&JUpGefYpm;&rI? tcGifh tvrf;eJY ukefusp&dwfwkdYukd xnfhoGif;wGufcsufNyD; acs;aiGawGxkwfacs;ay;avh&Sdygw,f/ tJ'Dvkd tmrcHypnf;xm;&SdNyD; aiGxkwfacs;wm[m bPfvkyfief;u@wnfNidrfzkdYtwGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKygw,f/ tar&duefjynfaxmifpkrSm qkH;IH;Ekdifajcjrifhrm;wJh tdrf&mtaygifcHacs;aiGawGudk tvG,fwul xkwfacs;jcif;? xkwfacs;aiGudk taygifxm;wJh tdrf&JU wefz;kd xuf ydrxwacs;jcif;awGaMumifh acs;aiGawG jyefvnfr&&Sr?I taygifctrawGor;f ,lc&rI? if;rSwpfqifh bPf&UJ k dk k f d H d f d hJ f aiGvnfywfrIeJY ckdifrmawmifhwif;rIawGudkxdckdufNyD; tdrf&maps;uGuftajctae NydKvJum 2008 ckESpfrSm tar&duef jynfaxmifp&UJ aiGa&;aMu;a&;u@NyKd vcygw,f/ 'ghaMumifh tar&duefjynfaxmifprm 2008 ckEprS 2012 ckEpZvivukef k J hJ k S S f S f l dk f txd 453 bPfudk ydwc&Ny;D jzpfygw,f/ tJ'uwpfqifh urmvk;H qki&m aiGaMu;pepfcirmrItay: pk;d &dryyefrawG ay:ayguf f hJ D df dk f f l I vmNyD; Oa&my? tm&Stygt0if urmhEkdifiHtm;vkH;rSm aiGa&;aMu;a&; tajctaeawG ,kd,Gif;vm&muwpfqifh urmh pD;yGm;a&;ukyg xdcuvsu&wmukd rsu0g;xifxif awGUjrifEiygw,f/ bPfvyief;u@rSm vkyx;Hk vkyenf;awGeYJ Bu;D Muyf d dk f f dS f dk f k f f f uGyurawG[m tvGeta&;ygNy;D vkyx;Hk vkyenf;eJY Bu;D Muyfuyurtm;aumif;wmeJtrQ bPfvyief;u@ukd wnfNirpm f J I f f f G f J I Y k f d f G xde;f odr;f aqmif&uEirmjzpfygw,f/ 'ghaMumifh bPfvyief;rSm tmrcHypn;f xm;&SNd y;D aiGxwacs;wm[m bPf&UJ tpk G f dk f S k f k f &S,,myki&iawGeYJ bPfrmtyfaiGxm;&SwhJ jynfoawGtwGuf taumif;qk;H aomumuG,apmifa&SmufrI wpf&yfyjJ zpfygw,f/ f d f S f S d l f h jrefrmEkdifiH&JU vuf&Sdacs;aiGtay: twkd;EIef;eJYywfoufvkdY jrefrmEkdifiHukdvma&mufNyD; aiGa&;aMu;a&;qkdif&m tBuHPfawGay;wJh tjynfjynfqkdif&maiGaMu;&efykHaiGtzGJUu ,ckuJhokdYtwkd;EIef;awG ESpfBudrfwdkif avQmhcsay;wmeJY ywfoufvYdk jrefrmEkii&UJ pD;yGm;a&;eJaiGa&;aMu;a&;tajctaeawGt& vuf&twk;d EIe;f ukd xyfravQmcsay;ydYk roifawmf d f H Y dS H h h awmhaMumif;? twk;d EIe;f udk xyfravQmcsay;jcif;jzifh Ekiiawmf&UJ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrawGtay:rSm tusK;d aus;Zl;&SapwJh H h d f H I d &if;ES;D jrK yErI awGukd tm;ay;azmfaqmifEiapEkiwhJ tajctae&&SEiwmxuf tjcm;(tdr?f Nc?H ajr) aps;upm;rI (Specuf HS dk f d f d dk f lation) awGukd tm;ay;jcif;rsKd;om jzpfapEkdifwJhtwGuf twkd;EIef;udk xyfrHavQmhcsay;zkdY roifhawmfaMumif;? twkd;EIef;ukd vuf&Sd (trSefwu,ftwkd;EIef; Real Interest Rate taygif;vuPm jzpfaewJhtqifh)twkdif; qufvufxm;&Sdoifh aMumif; okH;oyfxm;ygw,f/ jrefrmEkdifiH&JU vuf&SdaiGa&;aMu;a&;tajctaeukd okH;oyfMunfh&if jynfwGif;rSm vSnfhvnfokH;pGJaewJh aiGaMu; yrmP? bPftyfaiGeYJ bPfacs;aiGtajctaeawG[m ykrew;dk wufaewmukd awGU&ygw,f/ aiGazmif;yGrI tajctae H S f [m 2010-2011 ckESpfrSm 8 'or 22 &mckdifEIef;? 2011-2012 ckESpfrSm 2 'or 76 &mckdifEIef; &SdNyD; 2012 ckESpf Zlvkdif vrSm okn 'or 37 &mckdifEIef; &SdaMumif; pdppfawGU&Sd&ygw,f/ 'ghaMumihf vuf&SdtajctaerSm owfrSwfxm;wJh bPftwkd;EIef;[m pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIukd &&SdEkdifzkdYtwGuf avsmfuefoihfjrwfrI&SdwJh twkd;EIef;jzpfygw,f/ jrefrmEkiiawmf A[kbPftaeeJY &if;ES;D jrK yErtwGuf aiGaMu;t&if;tjrpfawG pkpnf;&&SEiapzkeYJ aiGtyfEoawG d f H d f HS I d dk f Yd HS l twGuf pkaqmif;vkdrIukd qGJaqmifapEkdifr,fh twkd;EIef;jzpfapzkdY? wpfzufrSmvnf; pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG &if;ESD;jrKyfESHrI twGuf ay;&wJhacs;aiGtay: twkd;EIef; odkYr[kwf &if;ESD;jrKyfEHSrIukefusp&dwf oufomapEkdifr,fh twkd;EIef;jzpfapzkdY cseqNy;D twk;d EIe;f qef;ppfavhvmwmukd aqmif&uvsu&aMumif; od&ygw,f/ tJ'vdk qef;ppfavhvm&mrSm Ekiiawmf&UJ d f G f f dS D d f H pD;yGm;a&;&nfrSef;csufrsm;? wkdif;jynf0ifaiG (Gross Domestic Product-GDP) vSnfhvnfokH;pGJaewJh aiGaMu;yrmP? aiGazmif;yGrEe;f ? jynfwi;f jynfy ukeo,rtajctae? &if;ES;D jrK yErtajctae? vuf&p;D yGm;a&;tajctaewktay: I I G f G f I f HS I dS Yd rlwnfNyD; pdppfokH;oyfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&ygw,f/ twkd;EIef;jyifqifajymif;vJowfrSwfa&;udp[m vkyfief; oabmobm0t& wki;f jynf&UJ jzpfay:qJ jzpfay:vmwJh pD;yGm;a&;tajctae? pD;yGm;a&; ude;f *Pef;tcsutvufawG d f tay: rlwnfNyD; pdppfokH;oyfaqmif&Guf&wJhudp&yf jzpfygw,f/ bPftwk;d EIe;f eJywfoufvYdk pD;yGm;a&;vkyief;&SiawG&UJ vkvm;csuawGudk wwfEiorQ ulnyy;kd ay;zkvtyfovkd Y f f d f dk f D hH Yd dk wpfzufuvnf;&wJbPftwk;d aiGav;eJY &yfwnfaexkiMf u&wJh yifpifpm;awG? oufBu;D &G,tawG? aiGaMu;t&if;tES;D h d f dk &SdNyD; tjcm;tvkyfrvkyfwwf rukdifwwfvdkY bPftwkd;av;eJY pm;aomufaeMu&wJh jynfolawG&JU b0awGukdvnf; ypfy,fxm;vkr&ygbl;/ ikwwfwuav; Ekp&qkwhJ pum;twki;f rikwwfwuav;awGtwGuvnf; xnfoi;f pOf;pm; Yd d hJ Yd Ydk d d d hJ f h G apmihfa&Smufay;&rSm rdb&JU0w&m;r[kwfygvm;/ pD;yGm;a&;vkyief;awG&&SwhJ acs;aiGawG[m jynfoawG&UJ tyfEaiGawGu &&Svmwm jzpfygw,f/ bPfuoihawmf f d l HS d f wJh twkd;EIef; rufvkH;ay;rSom aiGtyfESHolawGtaeeJY bPfukd vma&muftyfESHMurSm jzpfygw,f/ oihfawmfwJhrufvkH; r&&ifawmh bPftwkd;EIef;xufomwJh tjcm;vkyfief;awGukd a&TUajymif;&if;ESD;jrKyfESHMurSmjzpfvkdY tJ'DtcgrSm pD;yGm;a&; vkyfief;awGtaeeJY aiGaMu;t&if;tESD;&&SdEkdifwJh tcGihftvrf;awG enf;yg;oGm;rSmjzpfygw,f/ ]]qEjyif;jyolwkdYtwGuf ratmifjrifEkdifaom t&m[lonf r&Sd}} vkdY qkdkd;pum;&Sdygw,f/ tJ'Dvkd atmifjrifEkdif zdtwGuf aqmif&u&mrSm tajctaeeJY tcsetcg&JU ta&;ygrIudk vspvsLIxm;vdYk rjzpfygbl;/ twd;k EIe;f [m wdi;f jynf Yk G f d f f k twGutoH;k cswwf&if aq;jzpfNy;D tok;H rcswwf&if wki;f jynfzUHG NzKd ;rIudk taxmuftuljyKzYdk tvSr;f a0;uGmapwJtwGuf f d h owdjyKukdifwG,ftokH;csoGm;oihfygaMumif; wifjyvkduf&ygw,f/ /

jrefrm-*syefcspMf unfa&; *syefy&iyawmf usi;f y k f S f JG

rEav; Mo*kwf 31 jrefrm-*syefESpfEkdifiHcspfMunfa&; *syefy&iyawmf 2012 ukd rEav;NrKd U k f S f JG 0if;vkutqifjh rify&iwif Mo*kwf d f h k f S f Hk G 25 &ufEihf 26 &ufrsm;u wpf&ufvQif S yGJcsdefESpfcsdef owfrSwfNyD; wpfcsdef wpfum;EIef;jzifh kyf&Sifav;um;jyo onf/ *syefoHkH; Information and Culture Section \ tpDtpOfjzifh usi;f yjcif;jzpfNy;D Mo*kwf 25 &uf (pae aeY) eHeuf 10 em&DwGif 'gkdufwm Nishikawa Miwa kduful;xm;onfh '&rfrmZmwfum; Dear Doctor? nae 3 em&Dcwif 'gkuwm Matsuoka Joji JG G d f kduful;xm;onfh [moZmwfum; Double Trouble? 26 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&Dwif 'gkuf G d wm Katabushi Sunao kduful;xm; onfh umwGef; Animation Zmwfum; Mi Mi Miracle? nae 3 em&DcGJwGif 'gkuwm Shinohara Tetsuo kuful; d f d xm;onfh *syef qmrlkdif;Zmwfum; At River Edge rsm;tm; jyornf jzpfonf/ *syefEkdifiH\ aus;vuf awmawmif obm0tvSIcif;? *syef vlrsK;d wk\ aexkirb0? k;d &m,Ofaus; Yd d f I rI ? k d ; &m0wf p m;qif , if r I r sm;tm; avhvmEkiNf y;D ESpEiicspMf unf&if;ES;D rI d f dk f H wk;d yGm;ap&ef &nf&,jf yojcif;jzpfonf/ G *syefy&iyawmfudk 2000 jynfEpu k f S f JG h S f pwifusif;ycJh&m 2012 ckESpfwGif 13 BudrfcefY&SdNyDjzpfNyD; &efukefNrdKU&Sd aejynf awmfkyf&SifkHwGif Mo*kwf 18 &ufESifh 19 &ufrsm;wGif *syefkyf&SifyGJawmfukd usi;f ycJNh y;D aejynfawmf&dS atmifoajy kyf&SifkHwGif pufwifbm 1 &ufESifh 2 &ufrsm;wGif tqkdygkyf&SifZmwfum; rsm;jyojcif;jzifh *syefkyf&SifyGJawmfukd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (002)

jrefrmUkyfjrifoHMum; tpDtpOftusOf;
1-9-2012 (paeaeY) (1374 ckESpf? 0gacgifvjynfhaeY? OykofaeY)
y&dww&m;awmf f ]]arwmukym; tusK;d yGm; d G arwmyGm;rScsr;f om&}} 0gacgifvjynfaeYw&m;awmf h 8;40 rif;uGe;f q&mawmfBu;D \ t&yfq,frsuEmarwmbm0em f S yGm;rsm;jcif; w&m;awmf 11;40 wpfywftwGi;f kyjf rifoMH um; jynfwi;f owif;pOf G 5;35 2012 ckEpf (19)Burajrmufjrefrm S df wki;f &if;om;wk\ k;d &m d Yd ,Ofaus;rItqkd? tu?ta&;? twD;NyKd iyJG NyKd iy0ifrsm;avhvmEkif f f JG d 7;00 7;45 8;00 Mu&ef(acwfa[mif;aw;ESifh umv ay:aw;) jynfwi;f owif; G -Ekiiwumowif;rsm; d f H -rk;d av0otajctae -umwGe;f tpDtpOf ]]'kiEaqmurm}} d f kd (tBu;D qk;H tom;pm;'kiEaqmu d f dk b,fv'iEaqmvJ) dk dk f dk -EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]arwmopm}} (tydkif;-35) fh - *DwwHcg;av;zGiygOD;

awmifBuD;ukefpnfjyyGJ usif;y
awmifBuD; Mo*kwf 31 awmifBuD;NrdKU NrdKUawmfcef;r TRADE FAIR 2012 (tay:ykH)ukd Mo*kwf 29 &ufrS pufwifbm 2 &ufxd eHeuf 9 em&DrS n 9 em&DtwGi;f zGivpxm;Ny;D hf S f nyki;f wGif pifwifaw;*Dwtqkrsm;jzifh usi;f yvsu&&m vma&mufMunforsm;jzifh d d f dS h I l pnfum;vsu&onf/ if;ukepnfjyyG&dS tk;d use;f rma&;twGuf u,fvq,rf f dS f J f D tjynfyg0ifaom Anlene tm[m&ta&mif;qkirS tk;d yg;rI tajctaersm;ukd h d f jyyGJvmolrsm;tm; pufjzifhtcrJhprf;oyfay;aMumif; od&onf/ (690) A[kbPf\ cGijhf yKcsuEitwl zGivpf d f S hf hf S cJhonfh tawGUtBuHK&Sd bPfwpfckjzpf aMumif; owif;xkwfjyefcsuft& od& onf/ jrefrmEkiiEihf pD;yGm;a&;yl;aygif; d f H S aqmif&GufrIrsm;wGif tpkd;&bPf ESpbPf? yk*vubPf av;bPfwEihf f d Ydk S csdwfquf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ aqmif&uvsu&aom tpk;d &bPfEpf G f f dS S ckrm jrefrmtjynfjynfqi&m ukeo,f S dk f f G rIbPf MICB ESifh jrefrmhEkdifiHjcm; ukefoG,frIbPf MFTB wkdY jzpfNyD; yk*vdubPf av;ckrSm CB bPf? uarmZbPf? {&m0wDbPf? AGD bPfwjYdk zpfonf/ AefaumufbPfonf EkdifiHwum qufo,rwif k;H cGaygif; 26 ck zGivpf G f I G J hf S aqmif&Gufvsuf&SdNyD; a[mifaumif? tif'kdeD;&Sm;? *syef? vmtkd? zdvpfykdif? pifumyl? xki0rf? ,lEuwufuif;'rf;? d f dk f tar&duefjynfaxmifpk? AD,uferf? wkwf? rav;&Sm;? jrefrmEkdifiHwkdYESifh cswqufaqmif&uvsu&onf/(001) d f G f f dS

acwfEifhS avsmfnaom CDC pmtkyrsm; xkway;rnf D f f

&efukef Mo*kwf 31 a&aMumif;ydaqmifa&;TeMf um;rI OD;pD;Xmeu jrefrmEkiiH ukeonfoabFm Yk d f f rsm; tufOya'yk'fr 43 ESihf 43(u) t&xkwfay;xm;aom oabFmom; vkyfoufrSwfwrf;pmtkyf(CDC)rsm;ukd acwfESihfavsmfnDum vkHNcHKrIpepfrsm; xnfhxm;onfh pmtkyfrsm;ESifh pufwifbm 15 &ufrSp vJvS,fxkwfay;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,ckxkwfay;rnfh pmtkyfykHpHtopfonf EkdifiHwumpHEIef;ESihftnD ig;ESpf oufwrf;cGifhjyKrnfjzpfNyD; oufwrf;ukefqkH;rnfh&ufukd xnfhoGif;azmfjyxm;rnf jzpfaMumif;? pmtkyftopfvJvS,fNyD;ygu ,cifrlvpmtkyfa[mif;ukd XmerS odrf;qnf;xm;rnfr[kwfbJ yifv,fjyifvkyfoufrSwfwrf;twGuf qufvuf tokH;jyKEkdif&ef jyefvnfxkwfay;xm;rnfjzpfaMumif;? ,cifxkwfay;xm;aom rlvpmtkyypta[mif;rsm;ukd ukiaqmifxm;Muolrsm;onf 2014 ckEpf 'DZifbm f Hk H d f S 31 &uf txd qufvufukdifaqmif tokH;jyKcGihf&&SdrnfjzpfNyD; ,if;owfrSwf&uf aemufq;Hk xm; tNy;D vJv,om;&rnfjzpfaMumif;ukd tqkygOD;pD;Xmeu BuKd wif S f G d today;xm;aMumif; od&onf/ xufckdif (prf;acsmif;)

AefaumufbPf(&efukefkH;cef;) csufx&D,rf[kdw,fwGif zGifUvSpf

&efukef Mo*kwf 31 xkdif;EkdifiH&Sd AefaumufbPf (Bangkok Bank) &efukefkH;cef; ae&mopfzivponfh tcrf;tem;ukd G hf S f &efukefNrdKU ewfarmufvrf;&Sd csufx&D ,rf[w,fwif Mo*kwf 31 &uf eHeuf dk G u usif;yonf/ AefaumufbPfonf jrefrmEkdifiH &efukefNrdKUwGif ukd,fpm;vS,fkH;cef;ukd 1995 ckEpuwnf;u jrefrmEkiiawmf S f d f H

1-9-2012

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7

[oFmwcdkiftwGif; a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm; {&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf vSnfUvnfMunfUIppfaq;

aejynfawmf Mo*kwf 31 {&m0wDwi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ode;f atmifonf Mo*kwf 29 &uf eHeuf kd 11 em&D 55 rdepfwGif t*FylNrdKUe,f anmifusKd;aus;&Gmqdyfurf;&Sd &SifOy*kw &[Emrax&fjrwfBuD;\ Ak'gbdaoutaeuZmwifESihf Ak'ylZed,a&pufcs r*Fvmtcrf;tem;odkY wufa&mufMunfndKonf/ qufvuf wdi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyonf anmifusK;d wdue,f anmifusK;d k f k f aus;&Gm usi;f yaom a&ab;oiftraxmifprsm;tm; axmufyypn;f ay;tyfyJG h d f k hH tcrf;tem;odYk wufa&muf wdi;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;ausm0if; k f EdkifESihf t*FylNrdKUe,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrwfpdk;wdkYESihftwl t*FylNrdKUe,f anmifusKd;wdkufe,ftwGif;&Sd a&ab;oihfaus;&Gmtkyfpk (8)tkyfpkrS tdraxmifpk 1458 pkwtm; wpftraxmifvQif qefav;jynfEe;f jzihf qeftwf f Ykd d f I d 243 tdwtwGuf wefz;kd aiGusyf 3888000? {&m0wDjrpfa&Bu;D rIaMumihf urf;NyKd f a&TUajymif;ay;cJh&aom acG;awmufacsmif;tkyfpk acG;awmufacsmif;aus;&Gm&Sd a&ab;oihftdrfaxmifpk 62 pktwGuf u,fq,fa&;ypnf;&SpfrsKd; wefzdk;aiGusyf 930000? anmifukef;aus;&GmESihf vef'gaus;&Gm&Sd a&ab;oihftdrfaxmifpk 57 pktwGuf usm;vHkcsnf 57 xnfESihf rvHkcsnf 57 xnf wefzdk;aiGusyf 159600 wdukd oufqi&maus;&GmtkycsKya&;rSL;rsm;xH ay;tyfonf/ ,ckaxmufyypn;f Yk kd f f f hH ay;tyfytcrf;tem;wGif wdi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu anmifusK;d wdue,ftwGuf JG k f k f pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 4977600 axmufyHhcJhaMumif; od&Sd&onf/ naeydi;f wGif [oFmwNrKd Ue,f yJBu;D uRe;f tkypk ukuK paus;&Gm aiGaomif,H k f d k bkef;BuD;ausmif;wdkuftwGif;&Sd wdk;csJUESpfxyfausmif;aqmif aqmufvkyfa&; twGuf vdtyfaombdvyfajrtdwf 110 ESifh opfrm ESpwefukd ay;tyfvLS 'gef;Ny;D k f aus;&GmzGHUNzdK;a&;azmifa';&Sif;qdkif;bkwftm; zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmif t*FylNrdKUe,f odkufwl; uGif;aus;&Gm awmifolOD;0if;\ pyg;pdkufcif;twGif; "mwfpHkajrMoZm pkaygif; (owif;pOf) BuJyufaerIudk MunfhIpOf/

,if;aemuf wdi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyonf nae 5 em&Dwif [oFmwNrKd Ue,f k f G yJBu;D uRe;f tkypk ukuKd paus;&GmESifh vufypaus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif; f k H k usif;yaom awGUqHkyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf trSmpum;ajymMum;NyD; ukudKpkaus;&GmESihf vufyHpkaus;&Gm ausmif;om; ausmif;olrsm; ausmif;wuf&m wGif vdktyfaompufavSwpfpif; 0,f,l&eftwGuf rwnfaiGusyf ckepfodef;? aus;&Gm zGHUNzdK;a&;azmifa';&Sif;twGuf rwnfaiGusyfig;odef;? pmMunhfwdkuf zGihfvSpfEdkifa&;twGuf rwnfaiGusyf 15 odef;ESihf tajccHynmrlvwef;ausmif; tm; wdk;csJUausmif;aqmifaqmufvkyf&eftwGuf vdktyfaom ajcmufayoGyf 86 csyf? bdvyfajrtdwf 28 tdwfESihf opfrmudk;wefcGJwdkYudk oufqdkif&mwm0ef&Sdol

rsm;xH ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ qufvuf t*FylNrdKUe,f ou,fjyifaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)odkY a&muf&SdNyD; ausmif;0if;twGif; topf aqmufvkyfaeaom pmoifaqmifudk owfrSwfumvtwGif; NyD;pD;atmif aqmif&GufoGm;Mu&ef wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;cJhonf/ wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf Mo*kwf 30 &uf eHeufydkif;wGif t*FylNrdKUe,f atmuf&GmBuD;aus;&Gmtkyfpk odkufwl;uGif;aus;&Gm uGif;trSwf 759 &Sd awmifol OD;0if;\ v,fajr odyHenf;us aygifpepfjzihf ysKd;axmifpdkufysKd;NyD; atmifjrif jzpfxe;f aeaom ykvo,Ep{upducif;twGi;f "mwfpajrMoZm pkaygif;Buyuf G J G f S f k f kH J aerIudk MunhfItm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

vrf;yef;qufoG,frIu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&; ykodrf tvkyfHkaqG;aEG;

ykodrf Mo*kwf 31 {&m0wDwkdif;a'oBuD; vrf;yef;qufoG,frIu@ zGUH NzKd ;wk;d wufa&; tvkyaqG;aEG;yGukd Mo*kwf 30 &ufwif f kH J G ykodrfNrdKUawmfcef;r usif;ycJhonf/(0J y H k ) tvkyaqG;aEG;yGwif jynfoaqmufvya&;vkyief; f kH J G Yl k f f 'kwd,OD;aqmifTefMum;a&;rSL;(pDrHudef;) OD;ausmfvdIifu ]]jr0wD-&efukef-ykodrf-acsmif;om? acsmif;omrS Axis ukefxkwfvrf;rBuD;zGHUNzdK;wdk;wufa&;}} acgif;pOfjzifh vnf; aumif;? ydkYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme wkdif;OD;pD;rSL; a':wifwifvSu ]]{&m0wDwkdif;a'oBuD; o,f,lykdYaqmif a&;ESihf vrf;yef;qufo,rI zGUH NzKd ;wd;k wufa&;}} acgif;pOfjzifh G f vnf;aumif;? a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK; wdk;wufa&;OD;pD;Xme wkdif;OD;pD;rSL; OD;apmatmifvGifu ]]{&m0wDwkdif; jrpf0uRef;ay:a'o\ a&vrf;aMumif; aumif;rGea&;ESihf a&wkupm;urf;NyKd rI umuG,a&;vkyief; f d f f f rsm;}} acgif;pOfjzifh vnf;aumif;? jynfolYaqmufvkyfa&; vkyfief; tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;jrifhMunfu ]]ppfudkif;wkdif; a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;rSonf {&m0wDwkdif;okdY {&m0wDrSonf yifv,fqdyfurf;NrdKUjzpfa&;}} acgif;pOfjzifh vnf;aumif;? jrefrmhqyurf;tmPmydif wki;f qdyurf;t&m&Sd d f k d f OD;,m0if;u ]]EdiijH cm;oabFmBu;D rsm; tE&m,fuif;pGm 0if? k f xGufEdkif&ef a&vrf;aMumif;aumif;rGefa&;}} acgif;pOfjzifh vnf;aumif; pmwrf;rsm; zwfMum;aqG;aEG;Muonf/ pmwrf;rsm;ESihf ywfouf [dkw,fESifh c&D;oGm; vkyfief;rS wkdif;a'oBuD;wm0efcHu [dkw,foYdk vma&muf onfh {nfhonfrsm;\ tBuHjyKcsufrsm;? ykodrfNrdKU&Sd {&mrif; ,mOfvdkif;rS wm0ef&Sdolu ,mOfvdkif;rsm;wGif tqihfjrifh c&D;onfwif ,mOfajy;qGa&;? [oFmwNrKd Ue,f ukewifum; J f rsm;toif;rS wm0ef&Sdolu [oFmwrS ykodrfokdY ukefwif ,mOfrsm; &moDra&G; oGm;vmEkdif&ef vrf;rsm; tqihfjrihf wifa&;? ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&; ([oFmw)rS wm0ef &Sou ukepnfp;D qif;rI tqifajyacsmarGUapa&;? [oFmw d l f armfawmf,mOfxdef;odrf;a&;aumfrwD0ifrsm;u vkyfief; aqmif&urI tcuftcJrsm;udk aqG;aEG;wifjy&m pmwrf;&Sif G f rsm;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/ aX;atmif(aMu;rHk) &Sdonf/ omaygif;NrdKUe,ftwGif; a&BuD; epfjrKyfrIaMumifh tajccHynmausmif; rsm;odkY ausmif;om;rsm; ausmif;oGm; &mwGif pufavSjzihom;&Ny;D pufavSc f G rSm wpfvaiGusyf 3000 rQ ukefus tcsKdUausmif;om;rsm;rSm ausmif;wuf &ef tcuftcJjzpfcJh&onf/ xkdYaMumifh EkdifiHawmftpkd;&rS tcuftcJjzpfaom ausmif;om; ausmif;ol ajcmufOD; twGuf axmufyhHulnDcJhonf/ ykor-omaygif;um;vrf; a&vTr;f d f ysufpD;cJhaom &Spfae&mukdvnf; ,cktcg oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm; ESihf nSdEIdif;um jyKjyifNyD;pD;oGm;NyD jzpfonf/ xkaMumifh a'ocHjynforsm; Yd l oGm;vma&; tqifajyaumif;rGef vmNyD; tajccHynmausmif;rsm;ukd vnf; Mo*kwf 28 &ufwGif jyefvnf zGifhEkdifcJhNyDjzpfaMumif; NrdKUe,fwm0ef &SdolwpfOD;u ajymjyonf/ ausmif;rsm;jyefziaomfvnf; tcsKUd G hf ausmif;om;rsm;rSm ausmif;wuf&ef tcuftcJ&SdaeaMumif;? oufqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU rsm;u axmufyrrsm;ay;aeaomfvnf; hH I vkyfukdifpm;aomuf&ef tajctae ray;ao;onfhtwGuf pm;0wfaea&; tcuftcJ&Sdaeao;aMumif; a'ocH wpfOD;u ajymjyonf/ aX;atmif(aMu;rHk)

ykodrfcdkiftwGif;rS a&ab;oifh jynfolrsm;tm; tvSL&Sifrsm; aus;&Gmta&muf vSL'gef;rIrsm;jym;

aejynfawmf Mo*kwf 31 {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif twGif; a&ab;oifhjynfolrsm;&Sd&m aus;&Gmrsm;odkY apwem&Sif tvSL&Sif rsm;udk,fwdkif oGm;a&muf vSL'gef;rI rsm;jyKvkyfvsuf&Sd&m wpfaeYxuf wpfaeYyrrsm;jym;vsu&&m &efueNf rKd U kd kd f dS k bk&ifhaemifaps;rS OD;ay:xGef;? a':jrifhjrifhoef;wdkY OD;pD; tvSL&Sif ud;k OD;wkpaygif; usyoe;f 70 wefz;kd &Sd Yd k f d qef? qD? qm;? ikwf? MuufoGef? tmvl; tygt0if ypnf; 10 rsKd;udk omaygif; NrdKUe,fa&ab;oifh jynfol rsm;xHodkY Mo*kwf 29 &ufwGif vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ tqdkygtvSL&Sifrsm;onf a&ab; oifhcH&olrsm;tm; axmufyHhEkdif&ef ykodrfa'ocHwpfOD;jzpfol OD;pdkif; (ukPmvlra&;toif;)ESihf qufo,f I G vdktyfcsufrsm;udk ulnDaxmufyHh Edi&ef ud,wivma&muf vSL'gef;jcif; k f k f dk f jzpfaMumif; od&onf/ &efukefrS o,faqmifvmonfh axmufyhHypnf;rsm;udk ykodrfNrdKUrS wpfqifh omaygif;NrdKUe,f 0dok'g&mr pmoifwdkuf a&ab;u,fq,fa&; pcef;odkY ydkYaqmifNyD; &yfuGuf 1? 2? 3? rS a&ab;oifh jynfolrsm;tm; tvSL&Sifudk,fwdkif wpfOD;pD ypnf;rsm; a0iSay;tyfcJhaMumif; od&onf/ xdoypn;f rsm; axmufyay;tyf&m k Ykd hH wGif trSwf 1 &yfuGufrS OD;zdk;0Ju ]]tckvdk ypnf;tr,fpHk ay;vSLwm awGU&awmh t&rf;0rf;omygw,f? 'Dvkd ypnf;rpHkzl;cJhbl;? uRefawmfhenf;wl tm;vHk;uvnf; 0rf;omaeMuygw,f? tvS L &S i f a wG u d k t&rf ; aus;Zl ; wif w,f? tvSL&Sifrsm;vnf; qwuf xrf;ydk; vSL'gef;EdkifygapvdkY qkawmif; ay;MurSmyg[k}} aus;Zl;wif0rf;ajrmuf pGm ajymMum;onff/ xd k Y a emuf tvS L &S i f r sm;onf pufavSrsm;jzifh oabmhacsmifaus;&Gm &wemoD&drpdk;&drfausmif; a&ab; u,fq,fa&;pcef;odkY qufvuf xGufcGmvmNyD; qDqHk&Gm? oabmh acsmif&Gm? o&uftkyf&Gm? aomifwef; &GmwdkYrS a&ab;oifhjynfolrsm;tm; axmufyHhypnf; 10 rsKd;udk qufvuf a0iSay;cJhMuonf/ qufvuf &Srajrmiftkyfpk a*G;uke;f aus;&Gmu,fq,fa&;pcef;odYk oGm;a&mufNyD; xyfrHvSL'gef;rIrsm; jyKvycMhJ uonf/ xdrwpfqifh aomif; k f k S av;aus;&Gmtkyfpk &Gmav;&GmokdY pufavSrsm;jzifh qufvufxGufcGm axmufyHhypnf;rsm;udk qufvuf vSL'gef;cJhMuonf/

omaygif;NrdKUe,fonf a&ab;oifh cH&rItrsm;qHk;jzpfNyD; a&ab;'kuonf rsm;vnf; trsm;qHk;jzpfonfhtwGuf tpm;tpm? a&ESifh tultnDrsm; trsm;tjym;vdktyfvsuf&SdNyD; 'ku a&mufaeonfh a'ocHrsm;? txl; ojzifh uav;i,frsm;wGif tpm;tpm tvHktavmufr&ojzifh usef;rma&; qdkif&m pdk;&drfrIrsm;ESifhvnf; BuKH awGU aeMu&onf/ xkdYtjyif vESifhcsD a&rusonftwGuf a&aMumifjh zpfonfh h aemufqufwGJ a&m*grsm;jzpfonfh tat;rdjcif; iSufzsm;? a&0Jpm;a&m*g rsm;yg jzpfym;vsu&NdS y;D a&Bu;D aerIrsm; G f aMumifh oGm;p&majrr&Sdonfhtjyif pm;0wfaea&;twGuf tvkyftudkif r&SdrIrsm;aMumifh 0rf;a&;twGufyif tcuftcJrsm; BuHKawGUcHpm;aeMu& onf/ xdkodkY tbufbufrS vdktyfvsuf &Sdaom a&ab;'kuonfrsm;tm; jynfolrsm;taejzifhvnf; wwftm; orQ 0dkif;0ef;ulnDaxmufyHhay;Edkif&ef twGuf owif;pm? *sme,frsm;\ a&;om;azmfjyvsuf&SdouJhodkY apwem &Sif tultnDay;a&;tzGJUrsm;rSvnf; 0dkif;0ef;ulnD axmufyHhay;vsuf &SdaMumif; od&onf/ aX;atmif(aMu;rHk)

omaygif;NrdKY e,f um;vrf;rsm;jyKjyifNyD; oGm;vma&;tqifajyaumif;rGef

omaygif; Mo*kwf 31 {&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfckdif omaygif;NrdKUe,f Mo*kwfvtwGif; rdk;tqufrjywf&GmoGef;NyD; jrpfa& jrifwufraMumifh um;vrf;wpfavQmuf h I a&ausmfNyD; a&pD;ESihftwl vrf;cif; ausmufrsm; arsmygoGm;um csKdifhBuD; rsm;jzpfoGm;jcif;? pkdufysKd;v,fajrrsm;? pmoifausmif;rsm;? Xmeqkdif&mkH;rsm;? &yfuGufokH;&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk 63tkyfpk? aus;&GmcGJ 314 &GmwkdY a&epf jrKycNhJ y;D tdraxmifpk 19126pk? vlO;D a& f f 83974 OD; a&ab;'PfoifhcJh&onf/ omaygif;NrdKUe,ftwGif; a&BuD; epfjrKyfrIaMumifh ,m,Du,fq,fa&; pcef;rsm;okdY Mo*kwf 4 &ufrS pwif zGifhvSpfNyD; a&ab;oifhjynfolrsm;ukd ajymif;a&TUae&m csxm;ay;cJhonf/ xku,fq,fa&;pcef;rsm;okYd Ekiiawmf d d f H tpkd;&? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESihf apwem&Sijf ynforsm;u axmufya&; l hH ypnf;rsm; aeYpOf ykdYaqmifay;vsuf

,aehr;kd av0o
aejynfawmf
ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/

&efukef
rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/

rEav;
ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/

aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8
O a&SUzHk;rS trsdK;orD;usef;rma&;q&mr? om;zGm;q&mr? jynfolY usef;rma&;BuD;Muyf(2) ponfwyg0ifaomtzGUJ rsm;jzifh wpfEpvQi(3)BurrS (12)Burtxd oGm;a&muf Ykd S f f d f d f usef;rma&;apmifha&SmufrIay;vsuf&SdNyD; av;ESpftwGif; NrdKUe,f(180)odkY wdk;csJUoGm;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ u@ ausmufwHcg;rJqEe,frS a'gufwm tqd k w if o G i f ; jcif ; u@ cifarmifaqGu NrdKUjyESifh aus;vufusef;rma&;apmifha&SmufrIuGm[csufudk k kd G enf;EdkiforQenf;atmif 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;a&; tqduwifoi;f Ny;D 'dkufOD;rJqEe,frS OD;rif;aqGu axmufcHaqG;aEG;onf/ ,if;tqdkESifhpyfvsOf; vTwfawmfu oabmrwlolr&SdonfhtwGuf vufcHaqG;aEG;&ef qHk;jzwfonf/ jynfovwawmfOu|u &Sm;awmNrKd Ue,faq;Hwif q&m0efcefxm;rI Yl T f k G Y &Saomfvnf; q&m0ef a&mufrvmao;ygaMumif;? odjYk zpf ,if;tcuftcJukd fd a'orStcsdefMumjrifhpGmcHpm;ae&aMumif;? tqdkygNrdKUe,frS vTwfawmf ud,pm;vS,u EIwjf zifwifjyowif;ydvmygojzifh wifjycsure?f rrSepppfNy;D k f f h Yk f S f d u,m;jynfe,f &Sm;awmaq;HtwGuvtyfonfh q&m0ef? olemjyKEihf tjcm; k f kd S vdktyfcsufrsm;udk oufqdkif&m0efBuD;Xmetaejzifh tjrefqHk;pOf;pm;oHk;oyf pDrHaqmif&Gufay;&ef vTwfawmfrSwpfqifh wdkufwGef;aMumif;jzifh ajymMum; onf/ jcif u@ G h tqdkaqG;aEG;jcif;u@ Mo*kwf 13 &ufuwifoi;f cJaom uefyufvuf rJqEe,frS ol&OD;atmifudk\ pmcRefawmftrdefYavQmufxm;rIqdkif&m k S hf uefYowfcsuftcsdKUudk jyifqify,fzsufay;yg&ef tqdEipyfvsO;f tif;awmf rJqEe,frS OD;ausmEiaX;? oCFe;f uRe;f rJqEe,frS OD;ode;f Ge?Yf ykvrqEe,frS f kd f J J a':cifpef;vdIif? ykPm;uRef;rJqEe,frS OD;xGef;atmifausmfESifh vrf;rawmf rJqEe,frS OD;cifarmif0if;wdkYu aqG;aEG;Muonf/ ,if;tqdkESifhpyfvsOf; jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD; OD;pdk;GefYu jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;&mwGifpmcReawmfxwqifyicitmPmonf omrefOya'jy|mef;csursm;udk f k f h kd f G hf f vTrf;rdk;ygaMumif;? omrefOya't& pD&ifqHk;jzwfonfh qkdif&mHk;\trdefYonf tNy;D tjywfjzpfonf[k jy|mef;csu&aomfvnf; pmcReawmftrdejYf zifh xd;kH \ f dS f k trdefYudk jyifqifajymif;vJEdkifygaMumif;? odkY&mwGif zGJUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;csuurl ausmveq;kH jzwfEijf cif;r&SygaMumif;? zGUJ pnf;yHtajccHOya' f kd f G f kd d k onf EdkifiHawmf\ tjrifhqHk;Oya'jzpfygaMumif;? zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 295(*)? 324ESifh 402yg jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;rsm;\ qHk;jzwfcsuf onf zGJUpnf;yHktajccHOya't& tNyD;tjywftwnfjzpfojzifh ,if;qHk;jzwf csufrsm;tay: pmcRefawmftrdefYavQmufxm;cGifhr&SdygaMumif;? odkYjzpfyg trIac:pmcRefawmftrdefYESifh wm;jrpfap pmcRefawmftrdefYrsm; avQmufxm; jcif;udk uefowfwm;jrpf&efvtyfojzifh ,if;uJoYkd jy|mef;&jcif;jzpfygaMumif;? Y kd h tu,f zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif tNyD;tjywftwnfjzpfonf[k jy|mef; xm;onfh tzGJUtpnf;rsm;\ qHk;jzwfcsufrsm;tay: pmcRefawmftrdefY avQmufxm;cGifhjyKygu zJGUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;csufudk qefYusif&m a&mufrnfjzpfygaMumif;? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfu pmcRefawmf trdefYavQmufxm;rIrsm;qdkif&m vkyfxHk;vkyfenf;tydk'f 44(u)wGif zGJUpnf;yHk tajccHOya'wGif tNyD;tjywftwnfjzpfap&rnf[kjy|mef;xm;onfh tzGJU tpnf;wpf&yf&yf qH;k jzwfcsuEihf aqmif&ucsursm;tay: wifoi;f avQmuf f S G f f G xm;jcif;udk vufcjH cif;rjyK&[k jy|mef;&jcif;jzpfygaMumif;? ,if;jy|mef;csuonf f zGUJ pnf;yHtajccHOya'yg jy|mef;csuEitnDjzpfaomaMumifh jy|mef;csuukd k f S hf f y,fzsuf&efroifhygaMumif;/ pmcRefawmftrdefYavQmufxm;&mwGif tBudrfBudrftxyfxyf avQmuf xm;jcif;udkcGifhjyK&ef taMumif;r&Sdojzifh jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfu pD&ifqHk;jzwfNyD;jzpfaom pmcRefawmftrdefY avQmufxm;jcif;tay: xyfrH avQmufxm;csuftm; uefYowfjy|mef;&jcif;jzpfygaMumif;? odkYjzpfyg pmcRefawmftrdefYavQmufxm;rIrsm;qdkif&m vkyfxHk;vkyfenf; tydk'f 44(c)yg jy|mef;csufrsm;udk y,fzsuf&ef roifhygaMumif;/ jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfuxkwfjyefcJhonfh pmcRefawmftrdefY onf vufatmufw&m;Hk;rsm;udk BuD;MuyfuGyfuJ&ef xkwfjyefonfhtrdefY jzpfygaMumif;? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfucsrSwfcJhonfh qHk;jzwfcsuf? pD&ifcsuftay: pmcRefawmftrdefYxkwfqifhay;&ef avQmufxm;cGifh r&Sdyg aMumif;? ,if;tajctaersm;t& pmcRefawmftrdefYavQmufxm;rIrsm;qdkif&m vkyx;kH vkyenf; tyd'f 44(u)(c)ESi(*)wdtm; y,fzsu&efvtyfrnfr[kwf f f k hf Yk f kd aMumif;/ pmcRefawmftrIrsm;udk wpfOD;wnf;rMum;em&[laom jy|mef;csuf zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif ryg&SdaomaMumifh pmcRefawmftrdefYavQmufxm; rIrsm;qdkif&m vkyfxHk;vkyfenf; tydk'f 47onf vkyfxHk;ESifhvnf;nD EkdifiHwum jy|mef;csursm;ESivnf; nDwygaomaMumifh tqdygtyd'f 47 tm; tqdjk yK f hf G f k k onfhtwdkif; jyifqif&efvdktyfrnfr[kwfygaMumif;/ rdrdtcGifhta&; &xdkufcGifh&SdaMumif; awmif;qdkrIrsm;twGuf pnf;urf; owfumvudk umvpnf;urf;owfOya't& owfrway;Ny;D umvpnf;urf; S f owfOya'wGif tusKH ;r0ifonfh avQmufxm;rIrsm;twGuf oufqi&mOya'? kd f enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;wdkYwGif xnfhoGif;jy|mef;ay;avh&SdygaMumif;? odkYjzpfyg tydk'f 61 yg pmom;rsm;tm; y,fzsuf&efroifhygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ &Si;f vif;csuEipyfvsO;f tqd&io&OD;atmifuu jyefvnf&i;f vif; f S hf k S f l kd S aqG;aEG;onf/ ,if;tqdkESifhpyfvsOf; vTwfawmfOu|u Oya'a&;&mtxl;udp &yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif? Oya'Murf;aumfrwD? Oya' a&;&mESifh w&m;pD&ifa&;aumfrwDtjyif oufqdkifaom tzGJUtpnf;rsm;? vlyk*dKvfrsm;yl;aygif;yg0ifndEdIif;a&;qGJaqmif&GufrSom tqifajyEdkifrnfjzpf aMumif; vTwfawmfodkY today;wifjyonf/ ,if;tqdkESifhywfouf vTwfawmfutwnfjyKxm;onfhtwdkif; qufvufaqmif&GufoGm;&ef vTwfawmfu twnfjyKaMumif;qHk;jzwfonf/ ta&;Bu;D tqdwifoi;f jcif;u@ tr&yl&rJqEe,frS OD;ode;f xGe;f OD;u k G jynfovwawmfaumfrwDrsm;taejzifh rdrwvyief;wm0efrsm;ESioufqif Yl T f d Ykd k f hf kd onfh Oya'rsm;ESifh ,if;Oya'rsm;t& qifhyGm;jy|mef;cJhonfh enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESifh pnf;urf;rsm;? trdefY? TefMum;csuf? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk pkpnf;xm;&Sda&;ESifh ,if;odkY pkpnf;&mwGif oufqkdif&mOya'rsm;udk pDrHcefYcGJ aom jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;rsm;uvnf; yl;aygif;ulnDaqmif&Guf a&;wdkYtwGuf vTwfawmfrS wdkufwGef;aMumif;tqdkudk wifoGif;onf/ ,if;tqdkESifhpyfvsOf; vTwfawmfOu|u Ou|taejzifh avhvm oHk;oyf&mwGif ,if;tqdkESifhywfouf oD;jcm;aqG;aEG;&efrvdkbJ vTwfawmf Ou|ESifh vTwfawmfaumfrwDrsm;wGif wm0ef&SdonfhtwGuf qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; vTwfawmfodkYtoday;wifjyonf/ ,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ 1 em&D rdepf 20 wGif&yfem;NyD; tpnf; ta0;(38)&ufajrmufaeYukd pufwifbm 3 &uf eHeuf 10 em&Dwif usi;f yrnf G jzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

1-9-2012
C ausmzHk;rS vrf ; ? vQyf p pf r D ; ? aomuf o H k ; a&? aq;ay;cef;? "rmHEihf aps;tp&Sonf k S d wkdYyg0ifap&ef wnfaqmufay; jcif;rsm; aqmif&uay;oGm;rnfjzpfyg G f aMumif;? pufHk{&d,mtwGif; yg0if oGm;aom avmif;vH-ausmufearmf k D um;vrf;wcsKdUtwGuf vrf;vTJ azmufvkyfjcif;tm; a'ocHjynfol rsm;ESifh tMurf;zsif; BudKwifndEIdif; csut& nif;armf-ppfNy-av;oGe;f cHf J a*ghtif;&Gm vrf;aMumif;twkdif; uw&mvrf;ESihf uGeu&pfwwm;rsm; f H wnfaqmufazmufvkyfay;oGm;rnf jzpfygaMumif;? qDte;f jcrsm;\ tjcm; k H wpfzuf&Sd aus;&Gmawmifolrsm; pdkufysKd;xm;aom O,smOfjcHajrrsm;udk

jr 0 q jy o a a a

rs rs rS u t jr 0 u

a Mu ; rkH odkh a y ; p m

odyHrSL;wif

&cdijf ynfe,f a'ocHjynforsm;twGuf tvSLaiGEiypn;f rsm; ay;tyfvL'gef; k l S Uf S

aejynfawmf Mo*kwf 31 &cdkifjynfe,ftwGif; jzpfay:cJh aom tajctaet&yf&yfaMumifh a'ocH j ynf o l r sm;\ aetd r f r sm;? ypnf;Opmrsm; ysufpD;qHk;IH;cJhojzifh jynfolrsm;vwfwavm &yfwnfEdkif a&;twGuf tvSLaiG? pm;aomuf ukefypnf;rsm;ESifh t0wftxnfrsm; tm; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vma&mufvSL'gef;vsuf&SdMu&m &cdijf ynfe,fa'ocHjynforsm;twGuf k l OD;cdkifarmif&nf(c) OD;cifarmif&nf jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f tm;upm;,Ofaus;rIESifh jynfolY qufqa&;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;aumfrwD? H v,f , majrES i f h tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIpHkprf;a&;aumfr&Sif tzGJU0ifESifh ZeD; a':rGefaqGodef; rdom;pkwdkYu aiGusyfav;odef; &Spfaomif;&Spfaxmif wefzdk;&Sd xD; 122 vuf? OD;cdkifarmif&nf(c) OD;cifarmif&nf jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,fu tvSLaiGusyf wpfaomif;wpfaxmif? OD;ref;atmif wifjrifh trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,fu tvSLaiGusyf wpfaomif;ESifh a'gufwmausmfodef; trsK;d om;vTwawmfu,pm;vS,u f kd f f tvSLaiGusyf wpfaomif;wdkYtm; ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&Dwif aejynfawmf G &Sd vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kw,0efBu;D \ {nfcef;r usi;f y&m d h vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqGESifh Xme qdi&mwm0ef&orsm;? jynfovwawmf kf dS l Yl T f udk,fpm;vS,f OD;cdkifarmif&nf(c) OD;cifarmif&nfEihf ZeD; a':rGeaqGoe;f ? S f d jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;atmifodef;ESifh jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f a':cifapma0wdkY wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm tvSL&Sirsm;u tvSLaiG f ESihf ypn;f vSL'gef;&jcif;taMumif;t&if; udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D tvSLypn;f rsm;ay;tyfvSL'gef;Mu&m 'kwd, 0efBu;D u vufcNH y;D *kPjf yKrwwrf;vTm S f jyefvnfay;tyfum aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJhonf/ (owif;pOf)

oD;yifESifU avmifrD;a&m*g
30-8-2012 &ufaeYxwf aMu;rHowif;pmwGif oDayge,frS vdarmo;D ESH k k f ydk;0if txGufEIef;avsmhonfhowif; zwf&aomtcg vGefcJhonfh ESpf 20 cefYrS uRefawmhftawGUtBuHKwpf&yfudk jyefvnfowd&rdygonf/ pma&; q&mBuD; uarmZcifvdIif\ aus;Zl;aMumifh uRefawmfwdkYpma&;q&mtzGJU &Srf;jynfwpfcGifwGif pdwfcsrf;ompGm a[majymcJhMu&ygonf/ tjyef oDayg bufrS jyefvm&m oDaygt0ifwif 'k|0wDjrpfurf;yg;wpfavQmuf&dS vdarmf G yifrsm; rdIydk;usaeonfudk awGU&ygonf/ uRefawmf trIxrf;b0rS tem;,lNyD; ESif;qDNcHwGif tyifwpfaxmif cefY pduysK;d cJz;l ygonf/ xdaMumifh ESi;f qDyifrsm; tif;qufy;kd us rus? rdy;kd us k f h Yk I rus MunfonfEifh uReawmfoygonf/ eef;cifjr ac: ausmif;olr,f\NcoYkd h S f d H oGm;avhvm&m tpOftquf odkYrdIydk;usonfudk avmifrD;usonf ac:aMumif;? aq;r&SdaMumif;? tyifaou xif;pkduf&aMumif; ajymjy od&ygonf/ uReawmfonf odyr*Zif;xkwa0pOfu odaomopfo;D NctaMumif; f H f Yk H aqmif;yg;rsm;a&;cJhygonf/ dk;dk;ydk;owfaq;yufud&d,mrSm trIefYi,frsm; jzpf t&Guay:omusNy;D t&Guatmuf ra&mufaMumif;? acwfropfo;D NcH f f D d rsm;wGif ]]azmh*rf;r&Si;f }} Fogging Machine [l&SaMumif;? tif;qufowf aq;? rIdowfaq;rsm;udk ao;rIefaomrdIif;tjzpf rIwfoGif; oD;yifwdkY\ t&Guatmuftjyif acsmifBuKd acsmifMum;odyif a&muf&owfjzwfEiaMumif; f Yk dS kd f yHkrsm;ESifhwuG a&;cJhzl;ygonf/ rMumao;rDuyif pduysK;d a&;0efBu;D tm; o&uf? vdarmponfNh crsm; k f f H wGif rdIif;yufpufrsm; 0,f,lumuG,foifhygaMumif; a&;om;cJhzl;ygonf/ EdiijH cm;rS uRr;f usiorsm;\ tBuPfrsm;vnf;,loifaMumif; wifjyvduf k f f l H h k &ygonf/ /

rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csK wrvef;ausmif;aqmifopfwGif ausmif;

vufyefvtajccHynmt S ynma&;0efBuD;Xmeo

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqGxH &cdkifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf (owif;pOf) tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;pOf/ udk,fpm;vS,fESifh Ya Ya Ya *syef oifwef; ausmif;om; ausmif;ol rsm;u aiGusyfav;odef;wefzdk;&Sd xD ; tvuf 100? OD ; od e f ; G e f Y jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,fu

aMu;rHkowif;pmwkdufoY dk wkdufkdufqufoG,fMuyg&ef
aMu;rHkowif;pmtaejzifh pmzwfoljynfolrsm;tm; todynm? A[kokw? azsmfajzrI ponfh&otpHkpHk? owif;taxGaxG? rIcif;tzkHzHkukd jynfoltusKd;a&S;I azmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/ odkYjzpfyg tpdk;&Xme qkdif&mrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif;? jynfyukrPDrsm;taejzifh jynfolrsm;tm; today;vkdonfh tcrf;tem;owif;rsm;? pmwrf;zwfyGJ owif;rsm;? a[majymyGrsm;ponfwudk aMu;rHowif;pmwkuf pmwnf;Xme J Ydk k d zke;f -067-36128? 067-36130? 01-292832 wkdYokdY wkdufkdufzdwfMum; Ekiygonf/ zdwMf um;rItwGuf rnfonfaiGaMu; wpfpwpf&mukrQ ay;&ef d f h kH d rvdkygaMumif;ESifh EkdifiHESifhjynfolrsm; tusKd;&Sdrnfh owif;rsm;ukd OD;pm;ay; azmfjyay;oGm;rnfjzpfNyD; xl;jcm;jzpfpOfowif;rsm;? jynfolYtusKd;jyK aqmif;yg;rsm;? oHk;oyfcsufaqmif;yg;rsm;ukdvnf; aMu;rHkowif;pmwkduf (aejynfawmf) aZ,smoD&Nd rKd Ue,f ca&yifvrf;cGJ zufpf 067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com okdYvnf;aumif;? &efukef k H ; cGJ trSwf(77)? r[mAEKvvrf;ESihf (52)vrf;axmifh ykZGefawmifNrdKUe,f zkef;-01-292832 okdYvnf;aumif; qufoG,fay;ydkYEkdifygonf/

ausmif;usef;rma&; uGif;qif;ppfaq;
aejynfawmf Mo*kwf 31 aejynfawmfaumifpe,fajr aZ,smoD&Nd rKd Ue,f wm0efcH a'gufwmykip;dk D d f onf Mo*kwf 25 &ufwGif aejynfawmf ckwif(200)qHh jynfolUaq;kH aq;kH tkyBf u;D ESifh NrKd Ue,f? wkue,fq&m0efrsm;vkuygvsuf a&qif;(txu)ausmif;&Sd d f d f aps;qkif 17 qkiudk uGi;f qif;Munfppfaq;Ny;D (tay:ykH)ausmif;tkyq&mrBu;D d d f h I f ESihf ausmif;aumfrwD q&m q&mrrsm;tm; awGUqkHonf/ ,if;aemuf a&qif;wkue,faq;kH uRe;f a&mif;aus;&Gmtkypk om,mpk d f f aus;&Gm aus;vufuse;f rma&;XmecGwudk Munfppfaq;cJaMumif; owif;&&Sd J Ydk h I h onf/ (owif;pOf)

tvSLaiGusyfwpfaomif;? OD;0if;aqG jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,fu tvSLaiGusyf wpfaomif;wpfaxmif? OD ; usif 0 rf jynf o l Y v T w f a wmf ud k , f p m;vS , f u tvS L aiG u syf wpfaomif;ig;axmif? uyweompdef d f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fu tvSLaiGusywpfaomif;? OD;atmifoe;f f d jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,fu tvSLaiGusyf wpfaomif;ig;axmif? a':cifapma0 jynfolYvTwfawmf N rdkbdkif;zkef;rS vma&mufqufoG,fxm;aMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHwGif rkdbkdif;zkef;? BuKd ;zke;f tifwmeuftoH;k jyKrtrsm;qH;k rSm pD;yGm;a&;NrKd Uawmf &efueNf rKd Ujzpf I k t&nftaoG;aumif;rGefaom? aps;EIef;csKdomaom? vHkjcHKvsifjrefpdwfcs&aom vsifjrefpGm a&G;cs,foHk;pGJcGihfrsm;udk tcsdefESihfwpfajy;nD rdkbdkif;zkef;qufoG,f rIrsm;twGuf tmqD,HEdkifiHrsm;jzpfonfh rav;&Sm;ESifh pifumylEkdifiHwdkYwGif txyfjrihftaqmufttHkrsm;\ trdk;ay: qufoG,fa&; Antenna rsm; wyfqifcGihfjyK&rnfjzpfaMumif; Oya'jy|mef;xm;onf/ tmqD,HEkdifiHrsm; f enf;wl &efueNf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD (YCDC) taejzihaomf k vnf;aumif;? Oya'wpf&yfowfrSwfjy|mef;um taqmufttHkrsm;\ trdk; ay:rS Mobile Antenna rsm; wyfqifcGihfjyKygu NrdKUaevlxktaejzifh rkdbkdif; zkef;udk ,ckxuf ydkrdkvsifjrefpGm qufoG,ftoHk;jyKEkdifNyD; qufoG,frI jywfawmufjcif;udk MuKH awGU&awmhrnfr[kwaMumif; qufo,a&;ESihf owif; f G f tcsuftvuf enf;ynmzGHUNzdK;wkd;wufa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJrS od&onf/ ,if;uJhokdY rdkbdkif;zkef;rsKd;qufopfwkdifrsm; pdkufxljcif;jzifh jynfolrsm;\ usef;rma&;twGuf a&'D,kdowd<urI a&'D,dkvIdif;yrmPonf ,cifuxuf tvGeftrif;avsmhusvmNyD; rkdbdkif;zkef;qufoG,foHk;pGJrI vHkavmufaom yrmPtwGuom xkwvyjf zefMY uufxm;jcif;jzpf tjynfjynfqi&m urmh f f k dk f usef;rma&;tzGJUokawoejyKcsuft& a&'D,kdowd<urItE&m,fr&SdaMumif; od&onf/ (apmodef;0if;)

ae rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifc ausmif;aqmifopfziyEifh ynma&;0efBu G fh JG S ausmif; usif;yonf/ a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD; vlrIa&; 0 0efBu;D a'gufwm0if;vIi?f wdi;f ynm a d k a&;rSL; OD;pdk;jrihfxGef;ESihf ausmif; p tusKd;awmfaqmifOu| OD;cspfOD; a wdu ausmif;aqmifopfukd zJBuKd ;jzwf rs Yk zGihfvSpfay;Muonf/ pu qufvuf wdkif;a'oBuD; Mu

t Ek y n m & if ck ef oH

vlrif;zefw;D w

okyfaqmifvlrif;&JU 'kwd,ajrmu tjzpf k d u f u l ; wJ h ]abmif } AD ' D , k d Z mw tqkdawmfjrwfqkOD;? tqkdawmfatmifv? tzGJUrsm;ESihf tjcm;{nfhonfokyfaqm vlrif;zefwD;wJh ]abmif} Zmwfum;eJY yw ar;- tpfukd 'Dum;rSm Zmwfvrf;? v Zmwfe;f av;awGudk b,fvypav; av T dk Hk H awG vkyfcJhvJqkdwm ajymjyay;ygOD;/ a ajz- 'DZmwfum;uawmh ukd,fh&JU Zm 'kwd,ajrmuf Zmwfvrf;? ZmwfTef;? C 'gkdufwmkdufwJh 'kwd,um;aygh? a j vli,feJYacwfqefqefum;av;aygh? w EkdifiHjcm;um;xJu yavmhav;ukd a tajccHNy;D 'Dum;av;ukd kuxm;wm u d f yg? International School wufae rSm wJh aumifav;awG aumifrav;awG w taMumif;aygh? uk,utJ'ausmif;u w d f D ausmif;tkyfoabmrsKd;aygh? t&rf; c pnf;urf;BuD;w,f? acwfvli,fawG t qkdwmu vGwfvyfayghyg;rIukd o jrwfEkd;w,fav? rdom;pkwpfpkrSm w vnf; om;orD;eJY rdbMum;u ESpzuf a f

1-9-2012
C ausmzHk;rS vrf ; ? vQyf p pf r D ; ? aomuf o H k ; a&? aq;ay;cef;? "rmHEihf aps;tp&Sonf k S d wkdYyg0ifap&ef wnfaqmufay; jcif;rsm; aqmif&uay;oGm;rnfjzpfyg G f aMumif;? pufHk{&d,mtwGif; yg0if oGm;aom avmif;vH-ausmufearmf k D um;vrf;wcsKdUtwGuf vrf;vTJ azmufvkyfjcif;tm; a'ocHjynfol rsm;ESifh tMurf;zsif; BudKwifndEIdif; csut& nif;armf-ppfNy-av;oGe;f cHf J a*ghtif;&Gm vrf;aMumif;twkdif; uw&mvrf;ESihf uGeu&pfwwm;rsm; f H wnfaqmufazmufvkyfay;oGm;rnf jzpfygaMumif;? qDte;f jcrsm;\ tjcm; k H wpfzuf&Sd aus;&Gmawmifolrsm; pdkufysKd;xm;aom O,smOfjcHajrrsm;udk jrefrmhpD;yGm;a&; OD;ydkifvDrdwufrS 0,f,xm;aom puf?kH {&d,mjyify&Sd l qDtkef;jcHajrrsm;jzifh ajrtpm; jyefvnfay;tyfjcif;? tyifrsm;\ ouf w rf ; tvk d u f t yif w ef z d k ; rsm; ay;avsmfapjcif;wkdYjzifh epfemrIr&Sd ap&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg aMumif;/ pufHkrSxGuf&Sdaom tckd;taiGU rsm;? a&qdk;rsm;? tjcm;pGefYypfypnf; rsm;ESiywfouf Ekiiwum pHowf hf d f H rSwfcsufESifhtnD ab;tE&m,f uif;&Sif;ap&ef aqmif&Gufrnfh tpDtrHrsm;yg&Sdrnf jzpfaMumif;? jrefrmEkiiwif a&eHxuueacsmrsm; d f H G G f k f 0,f,wifoi;f ae&rItpm; a&eHpr;f l G d ukefMurf;udk0,f,lNyD; ukefacsm xkwvyjf cif;jzifh Ekiiawmf\pD;yGm;a&; f k d f H zGHUNzdK;wkd;wufrIudk rsm;pGmtaxmuf tuljyKaprnfjzpfygaMumif;? pDrue;f H d wnfaqmuf&eftwGuf cefYrSef; &if;ESD;jrKyfESHrIwefzkd;rSm tar&duef a':vm (2521) oef;jzpfNy;D ,if;aiG yrmPudk wkwfEkdifiHrS pdkufxkwf xm;ojzifh BuD;rm;aom EkdifiHjcm; &if;ES;D jrK yErjI zpfygaMumif;? a&eHxuf f HS G avmifpmpGr;f tifrsm;onf Strategic Item rsm;jzpfNyD; EdkifiHawmfumuG,f a&;twGuf taxmuftuljzpfapyg aMumif;ESifh pufrIodyHESifh enf;ynm topfrsm;udk vTJajymif;&,lEkdifonfh tusKd;aus;Zl;rsm; &&Sdrnfjzpfyg aMumif;jzifh ajzMum;onf/ qufvuf trsK;d om;vTwawmf f pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; qkdif&maumfrwD\ tpD&ifcHpmESifh pyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;vS,f (1)OD;u aqG;aEG;onf/ ,if;tpD&ifcHpmESifh pyfvsOf; aqG;aEG;cJaom vTwawmfu,pm;vS,f h f kd f ESifhyl;aygif;NyD; jyefvnfjyKpk aumfrwD\qHk;jzwfcsuft& vkdtyf ovkd qufvufaqmif&Guf&ef qHk;jzwfonf/ xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmf owKESifho,HZmwa&;&maumfrwD twGif;a&;rSL; OD;vSaqGu aumfrwD \ owKu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;? vkyief;vG,uvsijf refa&;ESihf obm0 f f l ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;wkdY aygif;pyfvyuiEi&ef oufqiaom k f kd f dk f dk f 0efBuD;Xmeaygif;pHkrS wm0ef&Sdolrsm; jcm;ynm&S ESifh oD;jcm;ynm&Sifrsm;yg0ifaom jynfaxmifptqifh aumfr&Siwpf&yf k f zGJUpnf; a'ocHjynfolrsm; tusKd; &Sda&;? EkdifiHawmf0ifaiGwkd;wufa&; twGuf BudK;yrf;taumiftxnf azmfoGm;&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; k kd G wkdufwGef;aMumif; tqduwifoi;f &m vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f w pf O D ; u axmufcHonf/ ,if;tqkudk vTwawmfu twnf d f jyKaMumif; aMunmonf/ if;aemuf &ckdifjynfe,f rJqE e,ftrSwf(10)rS OD;tkef;wifu jrefrmEdkifiH urf;dk;wef;a'orsm; twGif; urf;a0;ig;zrf;oabFmrsm; tm; urf;eD;ig;zrf;{&d,mtwGif;odkY 0ifa&muf ig;zrf;qD;jcif;rsm;tm; Bu;D Muyfwm;qD;ay;yg&ef jynfaxmifpk k tpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif;tqdukd wifoi;f &m vTwawmfu,pm;vS,f G f kd f wpfOD;u axmufcHonf/ ,if;tqkukd vTwawmfu vufcH d f aqG;aEG;&ef oabmwlonf/ tqdk ES i f h pyf v sOf ; aqG ; aEG ; vk d o nf h udk,fpm;vS,frsm; trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif;aMunmonf/ tpnf;ta0;udk eHeuf 11 em&D wGif &yfem;NyD; (38)&ufajrmufaeY tpnf;ta0;udk pufwifbm 3 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpf aMumif; aMunmonf/ ,aeYtpnf;ta0; ar;cGef;(1)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? tpD&ifcpm(1)ck H aqG;aEG;jcif;? tqkd(1)ck twnfjyK jcif;ESihf tqk(1)ck wifoi;f jcif;wkukd d G Yd aqmif&ucMhJ uonf/ (owif;pOf) G f

aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9

tqdjk yK

nf;urf; nf;urf; Oya'? umif;? mif;jzifh

&Sr;f jynfu;dk uef'ru&ufwpfygwDtm; h D dk EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfykHwifcGifUjyK

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif aejynfawmf
aMunmcsuf t rS w f ( 38^2012)

if;vif;

xl;udp Oya' nf;rsm;? rnfjzpf

1374 ckESpf? 0gacgifvqef; 14 &uf (2012 ckESpf? Mo*kwfv 31 &uf)

twdkif; onf/ ef;OD;u ufqif kd a'rsm;? rsm;udk prHcefYcGJ mif&Guf nf/ vhvm wfawmf ufvuf

&Srf;jynfukd;uefh'Drkdu&ufwpfygwDtm; Ekiia&;ygwDtjzpf rSwywifcijUf yKjcif; dfH f Hk G

&Srf;jynfe,f? avmufudkifNrdKUe,f? wkHcsef? &yfuGuf(1)? Munf&Sefvrf; wGif ygwD;Hk csKyzivpxm;&Saom &Sr;f jynfu;kd uef'ru&ufwpfygwDtm; f G hf S f d Y D dk 2012 ckESpf? Mo*kwfv 31 &ufaeYrSp EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif; Oya' yk'fr 9 ESifhtnD rSwfykHwifcGifhjyKvkdufaMumif; aMunmtyfygonf/ &Sr;f jynfu;kd uef'ru&ufwpfygwD\ rSwywiftrSwrm (60)jzpfyg Y D dk f Hk f S onf/ trdefYt& (0if;ukd) tzGJU0if jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

tpnf; if;yrnf

wif;pOf)

trSwf( 3)tajccHynmOD;pD;Xme(&efukefwdkif;a'oBuD;)2012 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom ausmif;om; ausmif;olrsm;? ausmif;rsm;ESifh NrdKUe,frsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifh
rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrihf pOfhul;NrdKUe,f vufyefvS tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd wrvef;ausmif;aqmifopfwGif ausmif;om; ausmif;olrsm;\ ynmoifMum;oif,laerIwkdYudk MunfhItm;ay;pOf/ (owif;pOf) &efukef Mo*kwf 31 ynma&;0efBuD;Xme trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme (&efukefwdkif; a'oBuD;) 2012 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom ausmif;om; ausmif;olrsm;? ausmif;rsm;ESifh NrdKUe,frsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif tvHkNrdKUe,f trSwf(4)tajccHynm txufwef;ausmif; oD&d&wemcef;r usif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBu;D csKyf OD;jrihaqGu *kPjf yKtrSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeYtcrf;tem; f onf ausmif;om; ausmif;olrsm; ynm&nfjrihrm;a&;twGuf kyyi;f qdi&mESihf f f kd k f pdw"mwfyi;f qdi&m jriwifay;onfh tcrf;tem;jzpfaMumif;? xl;cReausmif;om; f kd k f fh f rsm;taejzihf rdrdwdkY&&Sdxm;NyD;jzpfaom tajccHaumif;rsm;udk t&Sdeft[kef ravsmhapbJ tywfwukwfBudK;pm;ae&rnfjzpfaMumif;? xl;cRefxufjrufNyD; wdkif;jynfwm0efrsm;udk ycHk;ajymif;wm0ef,lMu&rnfh todynm&Sif? twwf ynm&Sifrsm;? EdkifiHhacgif;aqmifaumif;rsm;jzpfatmif BudK;yrf;tm;xkwfMuap vdkaMumif;jzihf ajymMum;onf/ ,if;aemuf 2012 ckEpf wuov0ifpmar;yGwif &efuewi;f a'oBu;D S kd f J G k f kd twGi;f atmifcsutaumif;qH;k NrKd Ue,frsm;? atmifcsutaumif;qH;k tajccH f f ynmtxufwef;ausmif;ESifh ausmif;cGJrsm;? odyHbmomwGJrS tqihf(1)rS (10)txd &&Saom ausmif;om; ausmif;ol 27 OD;ESihf 0dZmbmomwGrS xl;cReol d J f ausmif;om; ausmif;ol oHk;OD;wdkYtm; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG? wdkif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzGJUem,u a':cifoufaX;? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu|? wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;u *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jrihfMuonf/ &efukefwdkif; a'oBuD;0efBuD; csKyf OD;jrihfaqG trSw(3) tajc f cHynmOD;pD;Xme (&efuewi;f a'o k f kd BuD;)2012 ckESpf wuov0ifpm kd f ar;yGwif xl;cRef J G pGm atmifjrifcJh aom ausmif;om; ausmif;olrsm;? ausmif;rsm;ESifh NrdKUe,frsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifh pOf/ (owif;pOf) 2012 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif &efukefwdkif;a'oBuD;taejzihf atmifcsuf 33 'or 70 &mcdkifEIef;&SdNyD; ajcmufbmom*kPfxl;&Sif 272 OD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif 729 OD; tygt0if *kPfxl;&&Sdol pkpkaygif; 10547 OD; &SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ef;

iGusyf atmif wfawmf aiGusyf smfodef; vS,u f wdkYtm; em;udk nfawmf a&;ESifh uD;Xme if;y&m a&;ESifh uD;Xme if Xme wfawmf &nf(c) qGoe;f ? d m;vS,f wfawmf ma0wdkY

vufyefvtajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;aqmifopfzifhG yGEifhS S J ynma&;0efBuD;Xmeodkh vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem; usif;y

aejynfawmf Mo*kwf 31 rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifcdkif pOfhul;NrdKUe,f vufyefvS tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd wrvef; ausmif;aqmifopfziyEifh ynma&;0efBu;D XmeodYk vTajymif;ay;tyfytcrf;tem;udk ,aeYeeuf 8 em&Dcwif tqdyg G fh JG S J JG H JG G k ausmif; usif;yonf/ a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD; vlrIa&; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrihfu wrvef; ausmif;olrsm;\ ynmoifMum;oif,l 0efBu;D a'gufwm0if;vIi?f wdi;f ynm ausmif;aqmiftrnfqdkif;bkwfudk aerIwdkYudk MunhfItm;ay;Muonf/ d k a&;rSL; OD;pdk;jrihfxGef;ESihf ausmif; pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;NyD; wdkif; tqd k y gwrvef ; ausmif ; aqmif tusKd;awmfaqmifOu| OD;cspfOD; a'oBu;D 0efBu;D csKyEifh {nhonfawmf opfrSm ESpfxyftkwfnyf? oGyfrdk;? f S f wdu ausmif;aqmifopfukd zJBuKd ;jzwf rsm;onf ausmif;aqmifopf? a&oefY ysOfcif;jzpfNyD; tvsm;ay 100 ESifh Yk zGihfvSpfay;Muonf/ pufEifh uGeu&pfvrf;wdukd vSnvnf teHay 30 &SdaMumif; od&onf/ S f Yk fh qufvuf wdkif;a'oBuD; MunfhIppfaq;um ausmif;om; (owif;pOf)

tvSLaiG ;t&if; Lypn;f 'kwd, wrf;vTm ifpum; wif;pOf)

t Ek y n m & if ck ef oH

NzdK;rrarmif

vlrif;zefw;D wJU abmif

okyfaqmifvlrif;&JU 'kwd,ajrmufZmwfTef;? Zmwfvrf;? 'gkdufwm tjzpf k d u f u l ; wJ h ]abmif } AD ' D , k d Z mwf u m;wG i f vl r if ; ? aro m OD ; ? tqkdawmfjrwfqkOD;? tqkdawmfatmifv? oef;oef;pkd;? ausmfaZ,s? Dancer tzGJUrsm;ESihf tjcm;{nfhonfokyfaqmifrsm;vnf; yg0ifkduful;xm;NyD; vlrif;zefwD;wJh ]abmif} Zmwfum;eJY ywfoufNyD; tckvkd ar;jref;cJhygw,f/ ar;- tpfukd 'Dum;rSm Zmwfvrf;? vkH;u rSefaewwfMuw,fav? tJ'g Zmwfe;f av;awGudk b,fvypav; av;awG kdufjyxm;wmyg/ T dk Hk H awG vkyfcJhvJqkdwm ajymjyay;ygOD;/ ar;- 'D Z mwf u m;av;u td E d , ajz- 'DZmwfum;uawmh ukd,fh&JU Zmwfum;udk jrefrmrIjyKNyD; b,fvkd 'kwd,ajrmuf Zmwfvrf;? ZmwfTef;? Creation vkyfvJ/ 'gkdufwmkdufwJh 'kwd,um;aygh? ajz- vli,fawG&JUpdwfukd ukd,fod vli,feJYacwfqefqefum;av;aygh? w,fav? vli,fqkdwm vGwfvyf? EkdifiHjcm;um;xJu yavmhav;ukd ayghyg;csifw,f? vlwpfa,muf&JU tajccHNy;D 'Dum;av;ukd kuxm;wm ukd,fusihfw&m;awGukd wwfwl;ay: d f yg? International School wufae rSm em;uGif;ay:rSm rqkH;jzwfygeJY wJh aumifav;awG aumifrav;awG wwfwl;awG em;uGif;awGeJYayr,fh d f hJ d f taMumif;aygh? uk,utJ'ausmif;u wki;f jynfudk cspwpwu &ifbwfudk d f D ausmif;tkyfoabmrsKd;aygh? t&rf; cGJjyvkduf&if aoG;awGu&Jaew,f? pnf;urf;BuD;w,f? acwfvli,fawG tJ ' grsKd ; uawmh Bud K uf w J h v l v m Ykd S f J qkdwmu vGwfvyfayghyg;rIukd olw,O&w,f? vli,fwpfa,muf&UJ jrwfEkd;w,fav? rdom;pkwpfpkrSm wuf<uvef;qef;rIaygh? d vnf; om;orD;eJY rdbMum;u ESpzuf ar;- 'DZmwfum;av;ukaoaocsmcsm f

if;zkef;? KUjzpf &aom ufoG,f wdkYwGif na rsm; ifiHrsm; ihaomf f \ trdk; rkdbkdif; oG,frI owif; onf/ olrsm;\ uxuf ufaom m urmh Mumif; ef;0if;)

]abmif} AD'D,kdZmwfum;dkuful;rIjrifuGif;/ Zmwfe;f a&;Ny;D uk,wiu?f uk,f T d f dk f dk d wkdifokyfaqmifqdkawmh tJ'Dae&m ukd i,fi,fwe;f uaum cHpm;zl;vm;/ k ajz- cHpm;cJh&zl;w,f? ukd,fhudk rdb u qkH;r&if tazukdaMumufvkdY tarukaMumufvYdk acgif;ndwc&wm d f H yJ&wm? ajymwmukd em;vnfvufcvYdk dS H ,kHMunfNyD; acgif;ndwfwmr[kwfbl;? tJ'gawGudk ckcserm jyefawG;Munf&if d f S h vlBuD;rdbawG ajymcJhwm trSefyg vm;qkwm wu,fvufcrw,faygh? d H d tJ'grsKd;awG vli,fb0rSm ukd,fawG vnf; jzpfcJhwmyJ? tJ'gav;awGukd odapcsifw,f/ ar;- tck tefu,fav;u rdbae&m rSm wpfcsdefuvnf; om;orD;ae&m a&mufcJhwmqkdawmh tckvkyfaewm av;u ykdNyD;tH0ifw,fvdkY xifw,f aemf/ ajz- xifw,f? wcsKdUvlBuD;awGu vli,fq&if Munfvr&bl;? axmifukd dk h Ydk h rusKd;bl;qkdNyD; tJ'gvnf; vlBuD; awGbufu r[kwfao;bl;? vli,f awGbufuvnf; ckeajymovkdaygh

xdyfwkdufawGUzkdYukd vkyfcsifwm/ ar;- 'DAD'D,kdZmwfum;av;ukd tm; xnfhNyD; kduf&wmqkdawmh ESajrmwm aum r&Sdbl;vm;/ ajz- tJvkdawmhr&Sdbl;? um;BuD;om jzpf&if aumif;rSmyJqkdwmxufav? t"duwifjycsifwJh Creation udk y&dowfrsm;rsm;a&SUa&mufav ukd,f wk&UJ tEkynmydatmifjrifavavyJ? Yd k AD'D,kdrS kyf&SifrS 'DADG'DrSqkdNyD; cGJrxm; ygbl;? tu,f'rDqkdwmuvnf; owfrSwfcsufwpfckyJav? ukd,fajym csifwJh Message awG y&dowfxJudk ysUH ysUH ESUH ESUH a&mufavaumif;avyJav/ ar;- 'Dum;av;eJYywfoufNyD; y&d owfudk pum;vufaqmifav; ajym ay;ygOD;/ ajz- kdufcJhwJhum;uawmh enf;yg ao;w,f? 'gkdufwmvlrif;qkd&if olwqrm ,kMH unfrwpfcawmh &Svrhf Ydk D S I k d d r,f? b,fvkdrsm; xl;xl;qef;qef; vkyfxm;rvJayghaemf? tJ'gaMumifh uk,bufuvnf; wm0efyBkdu;D ygw,f/ d hf tJ'gaMumifh trsm;BuD;rkdufbJ pdwfBudKufzefwD;cGifh&rS kdufjzpfwm? 'D u m;av;ud k v nf ; Munf h & wm wefwJh um;wpfum;jzpfatmif BudK;pm;xm;ygw,f/ /

rk;d aESmif;umvtwGuf rdk;av0oESifU ZvaA'cefhrSef;csufrsm;

rk w f o k H a vqk w f c G m rnf h t ajctae/ taemufawmifrkwfokHavonf jrefrmEdkifiHt&yf&yfrS pufwifbmv 20-25 &uftwGif; jrefrmEkdifiH ajrmufydkif;a'orsm;rSvnf;aumif;? pufwifbmv 26-30 &uftwGif; jrefrmEkdifiHtv,fydkif;a'orsm;rSvnf;aumif;? atmufwkdbmv 1-5 &uftwGif; jrpf0uRef;ay:a'orsm;rSvnf;aumif;? atmufwkdbmv 610 &uftwGif; jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;rSvnf;aumif; toD;oD;qkwfcGm oGm;zG,f&m&Sdonf/ G b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmfwif avzdtm; enf;&yf0ef; oHk;Budrf jzpfay:EkdifNyD; ESpfBudrfwGif ydkrdktm;aumif;vmum rkefwdkif;i,ftjzpfodkY a&muf&SdEkdifonf/ uyvDyifv,fjyifESihf b*Fvm; yifv,fatmfwkdYwGif rkwfokHavtm;tenf;i,frS tm;toifhtwifh &SdEkdifonf/ rkd;tajctae/ yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif; a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? &ckdifjynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif &GmoGef;NrJxufydkum usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkY wGif &GmoGef;NrJcefY &GmEkdifonf/ jrpfa&tajctae/ rd;k aESmif;umvwGif {&m0wDjrpfa&onf [oFmwNrKd UESihf ZvGefNrdKUwdkYwGif wpfBudrfcefYpD? ppfawmif;jrpfa&onf awmifilNrdKUESihf ra'gufNrdKUwdkYwGif wpfBudrfcefYpD? 'k|0wDjrpfa&onf jrpfi,fNrdKUwGif wpfBudrfcefY? oHvGifjrpfa&onf bm;tHNrdKUwGif wpfBudrfcefYESifh i0efjrpfa& onf ig;odkif;acsmif;NrdKUwGifwpfBudrfcefY ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwf toD;oD;odkY a&muf&SdEkdifonf/

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10

1-9-2012
('kdifvlBuD;)OD;oef;wif (jrefrmEkiiabmvk;H tzGUJ csKy) d f H f 1-9-2012 &ufyGJpOfrsm; aejynfawmfuGif;(1) v,f,m^qnfajrmif;ESihf jynfxJa&; aejynfawmfuGif; (2) vlrI0efxrf;ESihf b@m^tcGef

2012 ckESpf q|rtBudrf aejynfawmf 0efBuD;Xmeaygif;pkH trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ qufvufusif;y

aejynfawmf Mo*kwf 31 2012ckEpf q|rtBurf aejynfawmf S d 0efBuD;Xmeaygif;pkH trsKd;om;abmvkH; NydKifyGJ uGmwm;zkdife,fyGJpOfrsm;ukd ,aeYnae 3 em&DcGJu aejynfawmf abmvk;H uGi;f (1)? (2) wkwif qufvuf Yd G usif;yonf/ aejynfawmf uGif;(1) (uGmwm;zkdife,f)IH;xGufyGJpOf arG;jrLa&;ESihf a&vkyfief;0efBuD;Xme ESpf*kd; (cGef&Jausmf - ESpf*kd;) pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme - wpf*kd; (eef;rif;atmif) ('dkifvlBuD;) OD;armifzkef; (jrefrmEkiiabmvk;H tzGUJ csKy) d f H f aejynfawmfuGif;(2) (uGmwm;zkdife,f)IH;xGufyGJpOf umuG,fa&;0efBuD;Xme-wpf*kd; (wifuuvwf) dk dk tm;upm;0efBuD;Xme-*kd;r&Sd

owif;rSwpk f aZmfrif;atmif(107)
FzdvpfydkifrS zd okdY&mwGif qlemrDowday;csuf tqifhudk jyefvnfavQmhcsNyD; qlemrD tE&m,fusa&mufEiaom a'orsm; dk f pm&if; zdvpfyiEihf tif'e;D &Sm;EkiiH kd f S dk d f rsm;udom cse&pf usea'orsm;tm; k f f y,fzsufcJhaMumif; od&onf/ ivsivycwfrjI zpfym;pOf zdvpfyif f I f G dk EdiitwGi;f rS vrf;rsm;ESihf wHwm;rsm; k f H ysufpD;cJh&NyD; qlemrDtE&m,fjzpfay: rnfudk aMumufUG aeaom jynfotrsm; H l tjym;rSm ukef;jrifhrsm;ay:okdY wufa&mufa&Smifye;f cJMh uaMumif; od& k onf/ ivsifvIyfcwfrI'PfaMumifh vl taotaysmuf jzpfay:cJhjcif; &Sd? r&Sd ESiywfouf rod&ao;ay/ kdufwm/ hf O ,ltD;tufzfatrS pydefuGif;v,fupm;orm; tifeD a,pwmonf Ekiitoif;\ Oa&my d f H csefyD,Ho&zlukd xdef;xm;&eftwGuf ta&;ygaom uGif;v,fupm;orm; tjzpf ,ltD;tufzfat qkay;yGJwGif wifpm;cHc&Ny;D 2010 ckEpf urmzvm; hJ S h wGif pydetoif;u a[mfveftoif;ukd f tifeDa,pwm\ wpfvkH;wnf;aom *k;d jzifh tEki&&ScNhJ y;D aemuf urmzvm; d f d h csefyD,HjzpfcJhonfukdvnf; rarhoifh aMumif;yg ajymMum;cJhonf/ tjcm;aom pydefupm;orm;rsm; jzpfonfh ZmAD[meef'ufZumpD;,ufp?f f z,fvumtkEihf tkaZ;vfwonfvnf; f d S d Ydk ,ltD;tufzfat\ wpfESpfwm taumif;qH;k qktwGuf trnfpm&if; azmfjycH&onf/ xdyfqkH;upm;orm; 10 OD;pm&if;wGif yg0ifcJhaomfvnf; tef'&Dtifea,pwmuom ,lt;D tufzf D atu taumif;qkH;upm;orm;qk tifwmeuf/ &&ScjhJ cif;jzpfonf/ d

2011 ckESpftwGuf taumif;qkH;tm;upm;orm;tjzpf

xGef;rif;(um,Av)? 0if;xkduf(avSavSmf )ESifh atmifiSdrf;(jrm;ypf )wkdh&&Sd
aejynfawmf Mo*kwf 31 jrefrmEkdifiH tdkvHypfaumfrwDESihf jrefrmEkdifiHtm;upm; uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyfwkdY yl;aygif;usif;yonfh 2011 ckESpftwGuf taumif;qkH; tm;upm;orm;qkcsD;jrihfyGJtcrf;tem;ukd Mo*kwf 23 &uf n 7 em&Du aejynfawmf o*F[ [kdw,f Function Hall usif;ycJh&m 2011 ckESpf taumif;qkH;qk& tm;upm;orm;rsm;\ &ifwGif;yDwdpum;oHrsm;ukd xkwfEkwfwifjyygonf-

jrefrmhvufa&G;pif abmfvDabmtoif; AD,uferfodkh xGufcGm

&efukef Mo*kwf 31 2012 ckESpf pufwifbm 1 &ufrS 7 &uftxd AD,uferfEdkifiH usif;yrnfh 3rd AVC Men's Cup trsKd;om;abmfvDabmNydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKif&ef jrefrmh vufa&G;pif trsKd;om;abmfvDabmtoif;onf Mo*kwf 29 &uf nydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh AD,uferfEiioxucmoGm;&m jrefrmEdiiabmfvabmtzGUJ kd f H Ykd G f G k f H D csKyf 'kwd,Ou| OD;odef;0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/(tay:yHk) jrefrmhvufa&G;pif trsKd;om;abmfvDabmtoif;enf;jycsKyftjzpf Mr. Zhang Qun u wm0ef,aqmif&urnfjzpfNy; vufaxmufenf;jyq&mtjzpf l G f D jrefrmhvufa&G;pifa[mif; OD;&JjrifEihf avhusia&;rSL;tjzpf OD;rsK;d rif;aZmf (jynfxJ h S hf a&;0efBuD;Xme)wdkYu wm0ef,laqmif&Gufrnfjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;pifrsm;rSm atmifol (umuG,a&;0efBu;D Xme)? &Jrif;atmif? f 'dkar;eDudk? atmifjrwfxGef;? ausmfausmfaxG;? ydkifo(jynfxJa&;0efBuD;Xme)? 0if;xGef;OD;(tm;upm;0efBuD;Xme)? pdkif;nDav;(vl0ifrI^tiftm;0efBuD;Xme)? &efvif;atmif? &JaemifxGef;? aevif;atmifESifh cGJjcm;armif (pufrI0efBuD;Xme) wdkYjzpfonf/ 2012 ckESpf 3rd AVC Men's Cup trsKd;om;abmfvDabmNydKifyGJwGif toif;aygif; &Spoif;yg0ifMuNy;D tkypEppcxm;&m (u)tkypwif MYA, KOR, f f k S f k JG f k G JPN, VIE wdkYyg0ifum (c)tkyfpkwGif IRE, IND, AUS, CHN wdkY yg0ifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ratmifiSdrf;(jrm;ypf)
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHwGif usif;ycJhonfh (26)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iywif jrefrmEkiitwGuf f JG G d f H a&Twqyf ok;H ckqwc;l ay;cJNh y;D EkiiwumNyKd iyawGrmvnf; H d G f d f H f JG S a&T 21ck? aiG 13 ckESihf aMu; 12 ckwkdY&&Sdxm;ygw,f/ ,ck vmrnfh 2013 ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;rSm EkdifiHh*kPfaqmif tm;upm;orm;aumif;wpfOD;jzpfatmif BudK;pm;oGm;ygr,f/ taumif;qk;H tm;upm;orm;? toef&i;f qk;H tm;upm; Y S orm;jzpfap&ef Ekiiawmftpk;d &eJY jrefrmhp;D yGm;a&;vkyief;&Sif d f H f rsm;bufrS bufpkHaxmifhpkH ulnDyHhykd;tjynfht0ay;xm;NyD; tm;upm;enf;aygif; 32 rsKd;wGif tm;upm;enf; 28 rsKd;ukd vsmxm;wJhtjyif a&TwHqdyfqk 400 ausmf owfrSwfxm;vkdY jrefrmEkdifiHrS tm;upm;orm;rsm; a&TwHqdyfqk 100 &&Sd atmif BudK;pm;tm;xkwfoGm;MuzdkY tm;upm;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u wkdufwGef;xm;ygw,f/

armif0if;xkduf(avSavSmf)
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH (26)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif 2011 ckESpftwGuf taumif;qkH; trsKd;om;tm;upm;qk& uEl;avS rDwm 1000 ESifh rDwm 200 wpfa,mufcsif;NydKifyGJ aiGwHqdyfwpfckpDESihf uEl;avS rDwm 1000 ESifh rDwm 200 ESpa,mufwNJG yKd iywif aiGwqyf f f JG G H d wpfcpD pkpaygif; aiGwqyav;ck &&Scygw,f/ uReawmfwYdk k k H d f d hJ f jrefrmEkiiu tdr&itjzpf usi;f ycGi&&Sr,fh 2013 'DZifbm d f H f S f fh d 11 &uf (27)Burajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyJG d f f rSm jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyK tm;upm;orm;aumif;tjzpf a&TwHqdyfqk&&Sdatmif tpGrf;ukef BudK;pm;tm;xkwfoGm; ygr,f/ "mwfykH? owif;-yGihfOD;(&efukef)

tmqD,H ,l - 19 abmvHk;NydKifyGJ NydKifyGJndEIdif;a&;rSL;tjzpf aqmif&Guf&ef AD,uferfodkh xGufcGm

&efukef Mo*kwf 31 AD,uferfEkdifiH [dkcsDrif;NrdKUwGif usi;f yrnfh tmqD,H ,l-19 csey,&pf f D H S vli,fabmvH;k NyKd iywif NyKd iynEi;f f JG G f JG d dI a&;rSL;tjzpf aqmif&u&ef jrefrmEkiiH G f d f abmvHk;tzGJUcsKyfrS OD;udkudkodef; onf ,aeYnaeydkif;u &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm; onf/(,myHk) ,if;NydKifyGJudk pufwifbm 2 &ufrS 8 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; tdrf&Sif AD,uferftoif;ESifhtwl tD&ef? MopaMw;vs? OZbufupweftoif; wdkY 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ tqkdygNydKifyGJudk jrefrmEkdifiH abmvHk; tzGJUcsKyfrS uGif;v,f'kdif OD;vSrif;? pnf;Muyf'dkif OD;rif;rif;xGef;wkdYvnf;

t,f'DwmUxHay;pm NrdKY t*Fg&yfESifUnDapa&; aqmif&Gufapvdk

pmwnf;cifAsm;armfvNrKd iuRe;f NrKd U ta&SUbufaomifw;dk ajrtm; NrKd UuGuazmfNy;D vrf;tvkuf f f d tdrf&mrsm;csxm;cJhojzihf tdrfaxmifpktcsKdUom aetdrfaqmufvkyfaexdkifcJh ygaomfvnf; useftrsm;pkrSm ,aeYtxd ajruGufom,lNyD; aetdrfaqmuf vkyfjcif; r&Sdao;yg/ NrdKUt*Fg&yfESihftnD aomifwkd;ajrpnfum;a&;twGuf vkdtyfovkd aqmif&Gufay;yg&ef wifjyvkduf&ygonf/ aetdrfaqmufvkyfapvkdol

csefyD,Hvd*ftkyfpktqifh yGJpOfrsm; rJcGJqkH;jzwf refpD;wD;\ tzGifhyGJpOf &D;,Jvfruf'&pfESih f awGUrnf

refcsufpwm Mo*kwf 31 csey,v*typtqifypOfrsm;udk rJcq;Hk jzwfNy;D aemuf csey,v*Nf yKd iyJG f D H d f k f k h JG JG f D H d f tzGifhyGJpOfwGif y&DrD,mvd*fcsefyD,HrefpD;wD;toif;ESifh Oa&mycsefyD,H udk;Budrf qGwfcl;xm;onfh pydeftiftm;BuD;uvyf &D;,Jvfruf'&pftoif;odkY ,SOfNydKifMu rnfjzpfonf/ csefyD,Hvd*fvuf&SdcsefyD,H cs,fvfqD;toif;url tDwvDpD;&D;at csefyD,H *sLAifwyftoif;ESifh pwif,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; ref,ltoif;rSmrl wl&uD tiftm;BuD;uvyf *vufwmpma&;toif;ESifh pwif,SOfNydKifrnfjzpfonf/ bmpDvemtoif;onfvnf; qJvwif? befzum ponftoif;rsm;ESitypk dk f D h hf k f tqifwif ,SONf yKd i&rnfjzpfNy;D tmqif0if;*g;\ tmqife,ftoif;rSmrl tkvy,m h G f d H D ukdYpftoif;ESifh pwif,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ csey,v*typtqifypOfrsm;udk pufwifbm 18&uf? 19 &ufrS pwifum f D H d f k f k h JG 'DZifbm 4 &uf? 5 &uftxd ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ tkyfpk(B) tkyfpk(C) tkyfpk(D) tkyfpk(A) ay:wkd tmqife,f atpDrDvef &D;,Jvfruf'&pf 'kdiferkdudAf a&Smfau; Zif;epf refpD;wD; yDtufp*sD f tkdvHyD,mudkYpf tef'gvufcsf tkdif;,ufpf 'dkiferkdZm&uf armifhy,fvD,m rmvm*g a'ghrGef tkyfpk(E) cs,fvfqD; &Sufwm'kd;eufpfcf *sLAifwyfpf aemh'f*s,fvef tkyfpk(F) bki,efjrL;epf d f AvefpD,m vkivD d f bkd&DaqmhAf tkyfpk(G) bmpDvkdem befzDum pyg;wyfarmfpukd qJvfwpf tkyfpk(H) ref,l b&m*g *vufwmpma&;
CFR Clug

oGm;a&muf wm0efxrf;aqmifrnfjzpf aMumif; od&onf/ (owif;ESifh"mwfyHk-Idif;xufaZmf)

rEav;NrdKU tqifh jrifh abmvkH;tm;upm;uGif; 'kwd,tqifhyGJMunfpif &mEIef;jynfh NyD;pD; h

rEav; Mo*kwf 31 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ trsKd;orD; abmvkH; yGJpOfrsm;ukdvufcHusif;yrnfh rEav;NrdKU tqihfjrihfabmvkH;tm;upm;uGif; wnfaqmufjcif;vkyfief;ukd rufpfjrefrm aqmufvkyfa&;ukrPDu aqmif&Guf vsu&&m 'kw,tqihyMJG unfpif wnfaqmufjcif;vkyief;rsm; &mEIe;f jynfe;D yg; f dS d f h f h wnfaqmufNyD;pD;aeNyDjzpfonf/ tqihfjrihfabmvkH;tm;upm;uGif;ukd rEav;NrdKU (68)vrf;ESihf (73)vrf; Mum;? oZifvrf;ESifh ik0gvrf;Mum; ajr 89 'or 09 {uay:wGif wnfaqmufae jcif;jzpfonf/ tqihjf rihabmvk;H uGi;f \ yGMJ unfpifrm tqiho;Hk qihygrnfjzpfNy;D f h S f f tjrihf 81 ayESihf tus,ft0ef; 288282 pwk&ef;ay&Sdrnfjzpfonf/ abmvkH; upm;uGi;f {&d,mrSm 76826 pwk&ef;ayESifh abmvk;H uGi;f ESifh yGMJ unfpifMum;wGif h tus,f 32 ay? t&Snf 1408 ay&Sd ajy;vrf;yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/ vkyief;rsm; tcserND y;D pD;ap&ef vkyom;tiftm; 1000 ausmEifh aeYpOf f d f f f S aqmif&Gufvsuf&SdNyD; taqmufttkH\ t&nftaoG;jynfhrDap&ef rufpfjrefrm ukrPDrS tif*sifeD,mrsm;u tcsdefESihfwpfajy;nD BuD;MuyfuGyfuJvsuf&SdaMumif; awGU&onf/ (atmifol& )

&yfuGuftwGif;rS MuufNcHrsm; a&TY ajymif;ay;apvdk

pmwnf;cifAsm;{&m0wDwkdif;a'oBuD; rtlyifckdif anmifwkef;NrdKU trSwf(7) &yfuGuf pmwkdufvrf;ESihf trSwf(4)&yfuGuf bocifvrf;axmihf a&T'kef;qefpuf0if; a[mif;twGif; pD;yGm;jzpfarG;jrLxm;aom MuufNcHrsm;rS teHYqkd;rsm;ukd teD; 0ef;usif&Sd aexkdifolrsm;taejzihf aeYpOfESifhtrQ SLIdufae&NyD; oHCmawmf rsm;tygt0if oufBu;D &G,trsm;? uav;oli,frsm;\ use;f rma&;xdcuap f dk dk f ygojzihf MuufNcHrsm;tm; &yfuGuftwGif;rS ajymif;a&TUay;yg&ef wifjytyfyg teYHqkd;rcHEkdifolrsm; onf/

jrefrmUyifv,fjyiftajctae
jrefrmhurf;kd;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif wpfcg wpf&H rk;d oufavjyif;rsm; usa&mufNy;D vIi;f toiftwifrS vIi;f Bu;D Ekionf/ d h h d d f rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rkdif txd wkdufcwfEkdifonf/

tifwmeuf/

1-9-2012

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11

ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf
(aemufq;Hk eHygwfjzif&rnf) h
(1) TOYOTA BELTA-2010Yr SILVER^1000CC (2) HONDA INSIGHT-2009Yr BLACK^1300CC

qufoG,f&ef zk e f ; -09-421017355? 09-421115956

opfyifpkdufyg 'kdYurm om,mvSy pdrf;jrjr

awGY&SdutaMumif;Mum;yg&ef
ppfawGNrKd U? AsKi;f jzL&Gmae OD;armif d xGef;om-a':atmifodef;EkwkdY\ orD; rpkpkcif(17)ESpfonf tkwf wGi;f NrKd UteD; 29-8-2012 &ufwif G aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;yg&efEihf jzm;a,mif; S vufcxm;oltm; Oya't& ta&; H ,lrnf jzpfygaMumif;/ zke;f -09-49251703? 01-580641

um;a&mif;rnf
TOYOTA CALDINA (2001Model) Muufwla&G; teufa&mif? ypnf;pHk? km-70000 4C^----(2.0G)

a&mif;aps;-ode;f 190

8n^---a&mif;aps;-88 ode;f km-10000 G f k qufo,&efze;f -09-73090978

AMT MPV 03 7 seaters eufjyma&mif Model-2011

tjrefqufoG,fyg
rEl;El;yef1^ruw(Eki)0644 d f 55tvkyfudprsm; aqmif&Guf&ef a&muf&mt&yfrtjrefqufo,yg/ S G f oli,fcsif;-rsKd;olausmf zk e f ; -09-5413339

trnfajymif;
OD;oef;OD;\orD; awmifOuvmy? txu(3)? 'orwef;(D)rS rxuf xufvif;tm; tdraxmifppm&if; f k t& ]]rxufxufoef;OD;}}[k ajymif; vJac:yg&ef/ rxufxufoef;OD;

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 12

1-9-2012

1-9-2012

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 13

arG;aehr*Fvm qkawmif;vTm
cspcifjrwfE;dk &ygaom rdcifBu;D t*r[moD&o"ro* a':a':usi\ 1-9-2012 f d k d f &ufwif usa&mufonfh (83)ESpajrmuf arG;aeYr*Fvm&ufjrwfronf aemifEpaygif; G f S S f rsm;pGmwkdifatmif om;orD;ajr;jrpfrsm;ESifhtwl usef;rmaysmf&Tifcsrf;ajrhpGmjzifh omoemhtusKd;? vlrIa&;tusKd;rsm;ukd aqmif&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/ cspf&aom ca&yif&dyfrGef(2)rdom;pk &efukefNrdKU

k J d awGUqHaqG;aEG;yGzwMf um;jcif;
JAPAN

arG;aehqkawmif;
om;Bu;D [def;atmifaqG(ZAYKABAR Co.,Ltd.)\ (33)ESpajrmuf arG;aeYrp aemifEpaygif;rsm;pGmMumatmif f S S f bmom? omoemtusKd;ukd qwufxrf;ykd; o,fykd; &GufaqmifEkdifygap/ azaz-arar nDrav;? nDav;

jyef jrefrmpD;yGm;a&; vkyief;Sirsm;tcsi;f csi;f pD;yGm;a&;qdi&m udp&yf f f k f

rsm;tm; cifrif&if;ESD;pGm awGUqHkaqG;aEG;vdkygojzifh pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk atmufyg tpDtpOftwdkif; <ua&mufay;Ekdifyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ (oD;jcm;zdwfpm rydkYyg/) (*syefwGif tvkyfvkyfNyD; jyefa&mufvmolrsm;ESifh ynmoifNyD; jyefvmolrsm;rS udk,fydkifpD;yGm;a&; vkyfief;vkyfaeolrsm;tm; zdwfMum;jcif;jzpfygonf/) usif;yrnfhaeY&uf usif;yrnfhtcsdef usif ; yrnf h a e&m aqG;aEG;yGJpDpOfokl / / / / 2-9-2012 &uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DrS 3 em&D
M3 FOOD CENTRE (tmZmenfAdrmefa&SU) OD;aX;atmif (SAKURA)

trnfajymif;
OD;ausmfEkdif0if;\orD; r^21? NrKd Uywfvrf;? &Gmrtaemuf? tif;pdef NrdKUae rtdoEmausmf12^tpe (Eki)216390tm; rpkpvif;xuf d f k [k ajymif;vJac:qkyg&ef/ d rpkpkvif;xuf

zciftrnfref S
wyfue;f NrKd U? txu(2) 'or k wef;(G)rS rpEmOD;\ zciftrnf rSefrSm OD;pkd;vGif9^wue(Ekdif) 142599jzpfygaMumif;/ OD;pkd;vGif

ajruGufrsm; 0,fvonf kd
&efueNf rKd U? '*kNH rKd Uopfta&SUydi;f ? k k '*kNH rKd Uopfawmifyi;f ? qdyurf;&Sd kd f ajruGursm;0,fvonf/ f kd zk e f ; -09-448025742 09-73234656 09-73229965

zcif trnfref S

yckuL ckif aygufNrKd Ue,f a&jymtxufwef;ausmif; 'or d wef;rS armifZifrif;xGe;f \ zciftrnfrerm OD;ausmaX;ckif SfS f d jzpfygonf/

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 14

1-9-2012

owKwGif;0efBuD;Xme
trSwf(3)owKwGif;vkyfief; tdwfzGifUwif'g(aps;NydKifpepf)ac:,ljcif;
1/ owKwGif;0efBuD;Xme? trSwf(3)? owKwGif;vkyfief;vufatmuf&Sd xkwvya&;vkyief;rsm;tm; yk*vuvkyief;&SiurPrsm;ESihf xkwvyrI f k f f d f f k D f k f tay: cGa0cHpm;onfpepfjzifh tusK;d wly;l aygif;aqmif&u&eftwGuf tdwf J h G f zGiwif'g (aps;NydKifpepf)jzifaqmif&uom;rnfjzpfygonf/ aqmif&uvaom hf h G f G G f dk aps;Nyd xkwvya&;vkyief;rsm;rSm atmufygtwki;f jzpfygonf/ f k f f d pOf xkwfvkyfa&;vkyfief;trnf wnf&Sd&ma'o (u) a*g'efausmufowKwi;f G oDaygNrKd Ue,f? &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f ) dk (c) bkuwausmufowKwi;f d f D G [J[;dk NrKd Ue,f &Sr;f jynfe,f(awmifyi;f ) dk (*) bkuwausmuftrIeBYf uwf d f D d ompnfNrKd Ue,f? pufHk rEav;wki;f a'oBu;D d (C) 'kvr'xwvya&;vkyief; d dk dk f k f k f f uavmNrKd Ue,f? &Sr;f jynfe,f(awmifyi;f ) dk 2/ txufygxkwvya&;vkyief;rsm;tm; xkwvyrtay: cGa0cHpm; f k f f f k f I J onfpepfjzifh tusK;d wly;l aygif;aqmif&u&eftwGuf tdwziwif'gwifoi;f h G f f G hf G rIudk 2012ckEp?f pufwifbmv 21&uf nae 16;00em&D aemufq;Hk xm; S xkwfvkyfa&;XmecGJ? trSwf(3)owKwGif;vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme? k;H trSw(19)aejynfawmfoYdk vdyr ay;yd&efjzpfygonf/ f f l Yk 3/ aqmif&Gufvkdonfh vkyfief;&Sif^ukrPDrsm;onf tqkdjyKvTmrsm;ukd xkwvya&;XmecG?J trSw(3)? owKwi;f vkyief;wGif &,lEiNf y;D tao;pdwf f k f f G f dk od&vaomtcsursm;ukd trSw(3)owKwi;f vkyief;wGif zGUJ pnf;xm;aom dS dk f f G f tdwziwif'gvufca&;aumfrwDoYdk k;H csetwGi;f qufo,pprf;Ekiygonf/ f G hf H d f G f Hk d f 4/ qufo,pprf;Ekiaom zke;f eHygwfrsm;rSm 067-409016? 067-409162 G f Hk d f wdYk jzpfygonf/ xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;ESifhxkwfvkyfrItay: cGJa0cHpm;onfhpepfjzifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwD trSwf(3)owKwGif;vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
ykHESdyfa&;ESifUpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; txufjrefrmjynf tpkd;&ykHESdyfpufkH(rEav;)wGif okdavSmifkHaqmufvkyf&eftwGuf

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? yHEya&;ESipmtkyxwa0a&;vkyief;twGuf k dS f hf f k f f 2012-2013 b@ma&;ESptwGi;f txufjrefrmjynf tpk;d &ykEypufHk f H dS f d Hk k f (rEav;)wGif ay(80_60_16) R.C(1)xyf okavSmif(1)vH;k aqmufvy&ef twGuf tdwziwif'grsm; wifoi;f Mu&ef zdwac:ygonf/ f G hf G f 2/ tdwziwif'gykprsm;ukd 3-9-2012&ufrS 27-9-2012&uftxd aeYpOf f G hf H H eHeuf 9;30em&DrS nae 16;30 em&DtwGif; aejynfawmf? kH;trSwf(7)? jyefMum;a&;0efBu;D XmewGif vma&mufxw,Eiygonf/ k f l dk f 3/ tdwziwif'grsm;ukd 28-9-2012&uf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGi;f f G hf aejynfawmf? k;H trSw(7)&Sd wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmufwif vma&mufay; f G oGi;f &ef jzpfygonf/ owfrwtcseumvxuf ausmveaom wif'grsm; S f d f f G f ukd xnfoi;f pOf;pm;rnfr[kwyg/ h G f 4/ tdwziwif'gykp?H pnf;urf;csursm;? AdoumykpEihf tao;pdwtcsuf f G hf H f k H H S f tvufrsm;ukd atmufygvdypmwGif pkprf;xkw,Eiygonff H f l dk f wnfaqmufa&;vkyfief;BuD;Muyfa&;aumfrwD jyefMum;a&;0efBuD;Xme kH;trSwf(7)? aejynfawmf zkef;-067-412327? 067-412323

0,fvygonf dk
pm;aomufuewif toiftoH;k jyKEiaom teHazsmufNy;D om; k f G h dk f Y tkef;qDrsm; 0,f,lvkdygonf/ a&&Snfa&mif;csay;Ekdifolrsm; qufoG,fMuyg/ zkef;-092004876

1-9-2012

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 15

tdwfzGifUavvHac:,ljcif;
1/ pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; vufatmuf&Sd rufoaemvfpufkH(qdyfom)rS armfawmfa&,mOfa[mif;(1)pif; (45 ay_ 10ay_ 4ay)ukd rsujf riftajctaetwki;f tdwziwif'gpepfjzifh avvHwif d f G hf a&mif;csrnfjzpfyg tdwziwif'grsm;ay;oGi;f Eki&ef zdwac:ygonf/ f G hf d f f 2/ wif'gykpa&mif;csrnf&uf H H h - 3-9-2012 &ufrS 10-9-2012 &uftxd (k;H csetwGi;f ) df 3/ wif'gykpa&mif;csrnfae&m H H h - (u)b@ma&;Xme? jrefrmha&eH "mwkaA'vkyief;? H;k trSw(44)? f f aejynfawmf (c)b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwk aA'vkyfief;? trSwf(7) (u)? oefvsupe;f vrf;? Akvwaxmif f G d f NrKd Ue,f? &efueNf rKd U k 4/ wif'gwifoi;f &rnfaemufq;Hk &uf - 11-9-2012 &uf(t*FgaeY) G h tcseEiae&m d f S hf - 12 em&D? k;H trSw(44)? aejynfawmf f wif'gzGifhvSpfrnfhaeY&ufESifhtcsdef - 11-9-2012 &uf? 13;00em&D 5/ tao;pdwovygu zke;f 067-411349? 067-411122? 067-411195 f d dk wkoYdk qufo,ar;jref;Ekiygonf/ Yd G f d f avvHwifa&mif;csa&;tzJGU jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? aejynfawmf

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf
tdrfESifUjcH ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf
(*&ef) (yJGpm;rvkd)
nEi;f aps;tjrefa&mif;rnf/ d Id vkyfief;vkyf&efae&maumif; (a&? rD; tjynfhpHkyg) trSwf(3)vrf;rBuD;? ywjrm;NrdKUopf? r*Fvm'HkNrdKUe,f zkef;-095132680? 095199273? 0949228731

(jynfwi;f om jrefrmusyfaiGjzifcefxm;&ef) G U h
1/ SKK Family Consturction Co.,Ltd. rS vkyfukdifaqmif&Guf vsu&aom taqmufttkvyief;rsm;wGif vkyuiEi&eftwGuf atmuf f dS H k f f dk f dk f azmfjyyg vkyief;uRr;f usiorsm; avQmufxm;Ekiygonf/ f f l d f B.E(Civil) (usm;) 2 OD; 1/ Site Engineer B.Arch (usm;^r) 1 OD; 2/ Architect AGTI/B.E(Civil) (usm;^r) 1 OD; 3/ Quantity Surveyor bGUJ &?vyief;uRr;f usiol (usm;^r) 1 OD; kf f 4/ Office Staff (i)vkipif&&Sol d f d (usm;) 1 OD; 5/ Driver use;f rmoefpr;f ol G (usm;) 2 OD; 6/ Security Man 2/ avQmufxm;olrsm;onf rdru,wia&;avQmufvmESitwl d dk f dk f T hf ukd,fa&;rSwfwrf;? ynmt&nftcsif; taxmuftxm;? rSwfykHwifrdwL? oef;acgifpm&if;rdwL ? tusipm&dwaumif;rGeaMumif; &Jpcef;axmufccsu?f hf f H vkyief;tawGUtMuKH taxmuftxm; pm&Gupmwrf;rsm;ESitwl aMumfjim f f hf ygonfaeYrS (2)ywftwGi;f atmufazmfjyyg vdypmwGif avQmufvmrsm;ESihf h f T twl vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/ (vkyfief;tawGUtBuKH&Sdolrsm;ukd OD;pm;ay;ygrnf/) trSwf(184)? uRef;a&TNrdKifvrf;? 23-&yfuGuf? ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zk e f ; -01-577175? e-mail-familyskk2@gmail.com

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
a'gykHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf 2^EG,at;? ajruGutrSwf f f C^17? ajruGuwnfae&m trSwf f (C^17)? ,kZe (1)vrf;? EG,at; f &yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f? OD;at;ckdif 12^'ye(Eki)030389 trnfayguf df ESp(60)*&ef ajrtm; trnfayguf f OD;at;ckdif uG,fvGefojzifh wpfOD; wnf;aomZeD;jzpfol a':oef;oef; EG,f 12^'ye(Eki)030390rS ao d f pm&if; usr;f usevmwifjy tarG d f T qufcyiqiaMumif; pmcsKy&ef ajrykH H dk f dk f f ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefuuEiygonf/ Y G f dk f NrdKUjypDrue;f ESihf ajrpDrcefcrXme H d H Y JG I &efueNf rKd Uawmfpnfyifom,ma&; k aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efuewi;f a'oBu;D ? arSmbND rKd U k f dk f e,f? ajrmif;wum oHrPdpufrZe?f I k ajruGutrSw(50? 51? 60) {&d,m f f (6.992){uukd trnfayguf OD; a'gifaZ 13^v&e(Eki)030628rS df ykiqirtrnfajymif;vJ if;\ d f dk f I ukrPDtrnfjzpfaom Myanmar
Typical Production Co.,Ltd.

trnfjzifh ajrcsygrpfxway;yg&ef k f avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&ef roifhaMumif; uefYuGufvkdygu aMumfjimonf&ufrS (14)&uftwGi;f h taxmuftxm;jynfppmjzifh NrKd U&Gm h kH G ESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme (pDrH ude;f XmecJ)okYd wifjyuefuuEiyg G Y G f dk f onf/ pDrHudef;XmecJG NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 16

1-9-2012

trSwf(72)? ewfarmufvrf;? AkdvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKYe,f\ ajrykdif&Sif (1)a':a':v(c)a':cifrr12^A[e(Eki)080809 (2)OD;cifarmifjrifh D d f 080809 12^oCu(Eki)125296 (3)OD;cifarmifnehf 12^A[e(Eki)080810 ihf d f G d f 080810ES if;wkdh\w&m;vTwfawmfa&SYae a':cifcifxm;(B.A,D.S,R.L)yg (4)OD;\ 16-8-2012 &ufpGJyg jrefrmUtvif;owif;pmESifU 18-8-2012 &ufpGJyg aMu;rkHowif;pmwkdh OD;ausmfjrifhESifUtrsm;odap&ef aMunmcsuftay: jyefvnf&Sif;vif;wkHhjyef owday;wm;jrpfaMunmjcif;
&ufpGJ/ 2012 ckESpf? Mo*kwfv 27 &uf 1/ trSw(221)? Akvjf rwfxe;f vrf;? (9)&yfuu?f AkvwaxmifNrKd Ue,f? &efueNf rKd Uaeol OD;ausmjf rifh 12^r*w (Eki) f d G G d f k d f 049242ref a e;*sif ; 'gk d u f w m GREAT FATHER LAND uk r P D v D r d w uf \ vT J t yf n T e f M um;csuf t & atmufygtwki;f jyefvnf&i;f vif; today;aMunmygonf/ d S 2/ txufygajr&Sif a':a':vD(c)a':cifrryg(3)OD;\ ajruGujf zpfaom A[ef;NrKd Ue,f? ajrwki;f &yfuuf trSw(2d G f H)? ajruGutrSw-472^L^1-pD? ajrtus,(0.303){uukd uREyw\ rdwaqGO;ausmjf rifh 12-1-2011 &ufwif f f f fk f Ydk f D G ajrESitrf tNy;D tykiEpO;D oabmwl ta&mif;t0,f p&efay;uwdpmcsKyf csKyq0,f,xm;ygonf/ xkpmcsKycsKyqpOfu hf d dfSf f dk l d f f dk ajryki&irsm;onf ajrwki;f &yfuutrSw(2-H)? ajruGutrSw-472^L^1 *&ef&dS ajrykiajrrsK;d ajrtus,f (0.477) d f S f d G f f f f d f {uteufrS (av;yko;Hk yk)ESihf tkwnyysOaxmiftrwpfv;Hk yg0ifae&m ajruGuw&m;0ifcpwaejcif;ukd 0,f,ol H H f f f d f f JG d f l OD;ausmjf rifu tcseay; apmifqi;f aecJ&ygonf/ h d f h dk h 3/ ajryki&if a':a':vD(c)a':cifrryg(3)OD;onf if;wkyitarGqif ajruGuBf u;D ukd w&m;0ifcpwae&m? cGpwf d f S Yd dk f dk JG d f J d rNy;D rD owif;pmaMunmyg uefuuor&SvQif p&efaiGxyfray;&ef oabmwlxm; 22-3-2012 &ufwif ajrtNy;D Y G f l d H G tykita&mif;t0,f p&efay;uwdpmcsKyf 'kw,tBurcsKyq a&mif;aMu;aiGrsm;ukd OD;ausmjf rifu a&mif;csorsm;xH d f d d f f dk h l ay;xm;cJ&Ny;D jzpfygonf/ h 4/ xkjYd yif ajryki&if a':a':vD(c)a':cifrryg(3)OD;onf if;wk&&Sonfh ajruGuudk w&m;0ifcpw ajrtrnfayguf? d f S Yd d f JG d f trnfajymif;jcif; ta&mif;t0,fpmcsKycsKy&ef ajrykajr&mZ0ifu;l jcif;wkudk 0,f,oO;D ausmjf rifu apmifqi;f ay;ae&m f f H Yd l l h h dk 22-3-2011&ufrS 14-6-2012 &uftxd tcse(15)vcefY pdw&nonf;cH apmifqi;f ay;cJ&ygonf/ d f f S f h dk h 5/ ajryki&if a':a':vD(c)a':cifrryg(3)OD;onf if;wkyiajruGucpwjf cif;? trnfaygufaqmif&ujf cif;? ta&mif; d f S Yd dk f f JG d G t0,fpmcsKycsKy&ef ajrykajr&mZ0ifa&;ul;jcif;&&SNd y;D aemuf 14-6-2012 &ufwif ajruGuEitrta&mif;t0,f f f H G f S hf d f wwd,t&pf p&efay;uwdpmcsKycsKyqvsuf 0,f,oO;D ausmjf rifxrS ajruGuwefz;dk wwd,t&pfaiGrsm; vufc&,lxm; f f dk l l h H f H Ny;D jzpfygonf/ 6/ 14-6-2012 &ufpyg ajrESitrta&mif;t0,fwwd,t&pf p&efay;uwdpmcsKycsKyonfaeYu a&mif;csay;ol JG hf d f f f h rsm;bufrS ta&mif;t0,fpmcsKycsKy&ef ajryHajr&mZ0ifr&if;ay;cJNh y;D vQif aemufq;Hk t&pfuseaiGay;acs&ef 31-7-2012 f f k l f &ufokdY owfrSwfxm;NyD; tNyD;tjywfaiGacs&efESifh taMumif;rnDnGwfygu xyfrHndEIdif; &ufwkd;jrifhowfrSwf&ef ESpzufoabmwlxm;cJMh uygonf/ f 7/ 31-7-2012&ufwif 0,f,oO;D ausmjf rifonf tNy;D owfaiGacs&eftwGuf apmifqi;f ay;&ef 7-8-2012 &ufrS G l l h h dk 19-8-2012 &uftxd nEi;f awmif;cHc&m ajryki&ia':a':vD(c)a':cifrryg(3)OD;wku oabmwlxm;cJygonf/ d dI hJ d f S f Yd h xkdokdY ESpfzufndEIdif;oabmwlaMumif; 0,f,lolOD;ausmfjrifhbufwGif taxmuftxm;rsm; ckdifvkHpGm&SdaeaMumif; today;tyfygonf/ 8/ ajryki&if a':a':vD(c)a':cifrryg(3)OD;\ w&m;vTwawmfa&SUae a':cifcifxm;rS OD;ausmjf rifxoYdk 8-8-2012 d f S f h H &ufpyg Ekwpfpmay;jcif;jyKvyxm; ajryki&irsm;ESihf tNy;D owfaiGacs&efnEi;f xm;aMumif; OD;ausmjf rif\ a&SUaersm;u JG Yd k f d f S f d dI h taMumif;jyefcygonf/ xkumvwGif ajryki&irsm;\ w&m;vTwawmfa&SUae a':cifcifxm;rS 16-8-2012 &ufpyg hJ d d f S f f JG jrefrmhtvif;owif;pmESihf 18-8-2012 &ufpyg aMu;rkowif;pmwk]]OD;ausmjf rifh 12^r*w(Eki)049242refae;*si;f JG H Yd d f 'gkdufwm GREAT FATHER LAND ukrPDvDrdwuf? trSwf(221)? AkdvfjrwfxGef;vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efuef NrKd UESihf trsm;odap&efaMunmjcif;}}[k xnfoi;f aMunmcJygonf/ k h G h 9/ ajryki&if a':a':vD(c)a':cifrryg(3)OD;ESihf if;\ w&m;vTwawmfa&SUae a':cifcifxm;yg(4)OD;wk\ jrefrmh d f S f Yd tvif;^aMu;rkowif;pmwk xnfoi;f aMunmjcif;onf uREyw\ rdwaqGO;D ausmjf rifEihf aumif;aom *kPowif; H Yd h G fk f Ydk f h S f (Good Will) jzifh ausmMf um;aeonfh GREAT FATHER LAND ukrPvrwuftay: trsm;u xifa,mifxifrm; D D d S

jzpfc&ygonf/ 0,f,oO;D ausmjf rifonf tqkygajruGuEihf tkwnyysOaxmiftrtwGuf useaiGudk 19-8-2012 hJ l l h d f S f f f d f f &ufwGif tNyD;tjywfay;acs&ef ndEIdif;ajymqkdoabmwlxm;jcif;ukd ajrykdif&Sifrsm;bufrS jyifqifjiif;qefvufrcH ajryki&irsm;\ ysuuuromjzpfaMumif; jyefvnftoday;tyfygonf/ xkajruGuonf 0,f,ol OD;ausmjf rifEiajryki&if dfSf f G fI d f l h S hf d f S a':a':vD(c)a':cifrryg(3)OD;wkEihf tNy;D owfpmcsKycsKyq&ef pDpOfaqmif&uaeqJ udpj zpfygojzifh a&mif;csorsm; Yd S f f dk G f l aMunmovkd vk;H 0roufqijf cif;r&Sawmhqonfrm wpfzufowfaMunmjcif;om jzpfygonf/ ,if;ajruGurm 0,f,ol dk d dk S f S l OD;ausmjf rifEioufqivsu&aMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ h S hf dk f f dS 10/ okdYjzpfyg &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(2-H)? ajruGuftrSwf-472^L^1-pD? ajrtus,f (0.303){u ajrykiajrrsK;d ajruGuEihf ajruGuay:&Sd trSw(72)? ewfarmufvrf;? AkvcsK(2)&yfuu?f A[ef;NrKd Ue,f d f f S f f d f d G [kac:wGiaom tkwnyysOaxmiftrudk uREyw\ rdwaqGO;D ausmjf rif\ twdtvif;oabmwl cGijhf yKcsur&&SbJ f f f f d f fk f Ydk f h f d ajruGufay:&Sdaetdrfay:okdY wufa&mufaexkdifjcif;? vTJajymif;? a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;jcif;? tjcm;wpfenf; enf;vTJajymif;jcif;? jcHpnf;kd;um&Hjcif;? pGefYvTwfjcif;? ajrwkdif;wmjcif;? ajrykHajr&mZ0ifa&;ul;jcif;? 0ifa&muf usL;ausmaexkijf cif;wkudk ajryki&if a':a':vD(c)a':cifrryg(3)OD;ESiwuG tjcm;rnfowpfO;D wpfa,mufrQ vk;H 0(vk;H 0) f d Yd d f S hf l rjyKvy&ef txl;today; wm;jrpfvuygaMumif;? ajryki&if a':a':vD(c)a':cifrr? OD;cifarmifjrif?h OD;cifarmifneEihf k f dk f d f S G Yf S oufqiotrsm;odap&ef jyefvnf&i;f vif;owday;wm;jrpfaMunmtyfygonf/ dk f l S vTJtyfnTefMum;csuft&1/ OD;MunfxGef; (pOf-6173) 2/ OD;vSjrifh (pOf-7777) LL.B (w&m;vT w f a wmf a &S U ae) B.A,H.G.P,R.L(w&m;vT w f a wmf a &S U ae) 3/ OD;vSjrifh('*kH) (pOf-9012) 4/ a':arpy,fjrifh (pOf-32992)
H.G.P,D.L.P(101),W.I.P.O(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L,W.I.P.O(Switzerland)

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
yef;bJwef;NrKd Ue,f?ajrwki;f &yfuuf d G trSwf(16pD2)? ajruGuftrSwf - 2nd Southern Quarter of II.21? ajruGuf wnfae&mtrSwf(225^229)? a&TbkH omvrf;? yef;bJwef; M.E Ariff and Ismail Ebrahim Ariff trnfayguf ajr ykiajrtm; trnfaygufxHrS pGefYvTwf df pmcsKyf-102^78 jzifh OD;tpar;vf tDb&m[iftm&pf(zf)rS vufc&,lNy;D H OD;tpar;vf tDb&m[iftm&pfzEihf f S ZeD; a':qm&mbDb?D orD; a':trDem bDbtpriwutm&pf(zf) (tysKBd u;D ) D dk f Ydk b0jzifu,veojzifh OD;tDb&m[if h G f G f tpfar;vftm&pfzf 12^ybw(Ekdif) 025531u om;awmfpyfaMumif; uwdopmjyKvmwifjy tarGqufcH T ykiqiaMumif;pmcsKy&ef ajryku;l avQmuf d f dk f f H xm;vm&m (14)&uftwGi;f uefuuf Y G Ekdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumf r wD

txufwef;a&SUaersm;tzGJU trSwf(25^bD)? taemf&xmvrf;? (2)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU zk e f ; -09-5031810? 09-43110878? 01-201934

1-9-2012

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 17

trnfajymif;
a&TawmifNrKd U? tvu? jynfa&eH ajr? wwd,wef;rS OD;Munfoma':pkd;pdk;pH\om; armifbkef;jynfh tm; armifrif;[de;f oef[k ajymif;vJ Y ac:qkyg&ef/ d

ykdif&Sifukd,fwkdiftjrefa&mif;rnf
atmifrif;acgifbk&m;vrf;? 0if'grD,m (60_160)ay ajruGuftIyft&Sif; vHk;0uif; onf/ qufoG,f&ef zkef;-09-420071496? 09-420035567

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwki;f &yfuutrSw-av;a'gifuef? ajruGutrSwd G f f h f f 361?ajruGuwnfae&mtrSw-361? uefO;D vrf;? av;a'gifuef&yfuu?f oCFe;f uRe;f f f h G (a':trm) trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf a':trmxHrS t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 1/ OD;vS0if;? 2/ a':oDwmEkdifwkdYrS 0,f,lydkifqdkifcJhNyD; OD;vS0if;? ZeD; a':MunfMunf0if;ESihf a':oDwmEki?f cifye;f OD;wif0if;wkYd toD;oD; d G uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfaom 1/ a':oef;apm0if;12^oCu(Ekdif) 136179? 2/ OD;atmifausmfEdkif12^oCu(Ekdif) 149075? 3/ a':,rif;9^ rxv(Ekdif)175979wkdYu om;orD;awmfpyfaMumif;ESifh ygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? ukd,fwkdif uwd0efccsuwwifjy ygrpfaysmuf*&efopfavQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f H f Ydk uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfref S
&efukefNrdKU?'*Hkqdyfurf;? ,kZe O,smOfNrKd Uawmf? A-6vrf;? wku(8)? d f tcef;(302)aearmifjynfNh zKd ;atmif (c) armifaumif;Zifo\ zciftrnf l rSerm OD;oef;atmif jzpfygaMumif;/ f S

xdkufwefpGmaus;Zl;qyfygrnf
uk&iaX;udiaqmifaomrSwywif d S f k f f kH trSwf 14^yo&(Edi)000085Ekiiom; kf dfH pdppfa&;uwfjym;onf aysmufom;yg G ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay; yg/ xkdufxkdufwefwef aus;Zl;qyfyg rnf/ udk&SifaX; zkef;-09-5110297

]OD;uefe,m;rS w&m;Hk;csKyftrdefh&SdNyD; uefhuGufrIrsm; trsm;odap&ef}

&efueNf rKd U? Munhjf rifwiNf rKd Ue,f? o&ufawm(awmif)&yfuu?f k dk G o&ufawm(2)vrf;? trSwf(106)wGif OD;at;aomif;12^urw (Ekdif)046074ESihf a':oef;Munf12^urw(Ekdif)046622wkdYrS 1970ckESpfuwnf;u tdrftrSwf(102)ae OD;a&TatmifuG,fvGef wkdYESihf tdrfajc&if;acgif;&if; at;csrf;pGm twl,SOfwJGaexkdifchJyg onf/ 2000jynfhESpfwGif ajc&if;(102)aetdrftm; OD;uefe,m;qkd olr0,f,cygonf/2007ckEpwif OD;uefe,m;rS ajr1'cefusL;ausmf S l hJ S f G Y onf[k w&m;pJc&mwGif ,cif&efuewi;f w&m;H;k \ w&m;ryxr G hJ k f kd t,lctrItrSw-130^2010jzihvnf;aumif;? &efueNf rKd U? w&m;H;k H f f k csKy\ w&m;r'kw,t,lcrtrSw-187^2010jzihf p&dwEiwuG f d H I f f S fh yvyfNy;D ? jynfaxmifpw&m;vTwawmfcsKyf aejynfawmf(2011)ckEp?f k f S w&m;rtaxGaxGavQmufvm(txl;)jzihf OD;uefe,m;rS xyfrt,l T H cHwifoGif;cJh&mwGifvnf; qufvuf y,fzsufjcif;cHcJh&ygonf/ 5-3-2012 &uf eHeuf(4)em&DausmfcefY o&ufawm(2)vrf; rD;avmifrIwGif trSwf(106) uREkfyf\aetdrf rD;avmifqHk;IH;cJh&yg onf/ rD;avmifqHk;IH;cJhonhf aetdrfutaqmufttHk jyefvnf aqmufvkyf&ef oufqkdif&mokdYwifjypOf OD;uefe,m;rS w&m;Hk; csKyrS yvyfconhtrdetm; rauseyf oufqi&mXmeokYd aetdrf f hJ f Yf dk f aqmufvkyfcGihftm; 1'udpjzihf uefYuGufchJygonf/ rD;avmifNyD; (1)vausmonftxd tdrjf yefjyifcir&bJ1-5-2012&ufrom aetdrf f G fh S jyifqifcGihf&&SdcJhygonf/ xkdokdY&&SdNyD; aetdrfjyefvnfaqmufvkyf aepOf OD;uefe,m;rS xyfrHuefYuGufojzihf 9-7-2012&ufwGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme taqmufttHkpmtrSwf-3921^jyify^pnfyif-,m^tHk(ppf)jzihf vkyfief;&yfqkdif;xm;&ef today;taMumif;Mum;vmygonf/ ,aeYtcsetcg aetdrjf yifqifcir&Sao;yg/ OD;uefe,m;\ d f G fh d w&m;H;k csKytrde&NdS y;D 1'uefuurEiywfouf if;\ajr*&ef f Yf Y G f I S fh tm; oufqdkif&mw&m;Hk;wGif w&m;0ifavQmufxm;Munfh&m (1990)ckESpfwGif tdk;tdrfOD;pD;XmerS xkwfay;aom ajr*&efjzpfNyD; ajr*&efxway;onhtcseu ,ckvuf&dS uREyaexdivsu&aom k f f d f kf f k f f dS tdrftm; aqmufvkyfNyD; ESpf(20)cefYMumonhftcgwGifrS avQmuf xm;&,lcJhonhf ajr*&efjzpfygonf/ OD;uefe,m;\ ajrtus,f t0ef;jzpfonhf ay(25_50)qkdonfrSm uREkfyfaetdrfaqmufvkyf xm;onhf ajrae&mtdrfa&SUrsufESmpm 1'ajrtm; if;ydkifajrae&m tjzpf xnhfoGif;&,lvsuf ajr*&efavQmufxm;cJhjcif;jzpfaMumif; awGU&Sd& NrdKUjypDrHudef;ESihf ajr,mpDrHcefYcJGrIXmetm; taMumif; Mum;xm;NyD; jzpfygonf/ uREkfyf\ ESpf(60)*&efrSm 1954ckESpf uwnf;u &&Sdydkifqkdifxm;aom*&efjzpfygonf/ 27-6-2012&ufwGif OD;uefe,m;rS NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrH cefcrXme? Munhjf rifwiNf rKd Ue,f? &JwyfzUGJ pcef;? Munhjf rifwiNf rKd Ue,f? Y GJ I kd dk tkycsKya&;rSL;H;k ponfw&m;0iftzJUG tpnf;toD;oD;wkEifh (3)Burf f f h Yd S d ajrmuf ajrwkdif;wmNyD; rlv(2)Budrfwkdif;cJhpOfu 1ajrtm; oHikwf wkdifpkduf trSwftom;jyKvkyfxm;&SdNyD;ae&mwGif OD;uefe,m;ESihf om;(4)OD;wkrS ESpaygif;(100)ausmoufwrf;&Sd trsm;ydif a&ajrmif; Yd f f k tm; if;wkdYrdom;pktusKd;twGuf uGefu&pfausmufwkdifpkduf w&m;r0iftrSwtom; xyfrjH yKvycygonf/ xkjYd yif OD;uefe,m; f k f hJ wkdYrdom;pkrS vltrsm;oGm;vmaom aemufaz;vrf;tm;ydwf usL;ausmftaqmufttHkaqmufjcif;? if;ydkif (3)vrf; aetdrfa&SU vrf;ukdydwf tkwfwHwkdif;cwf0ef;eH&Hvkyfjcif; ponhftrsm;ydkif pnfyifajrrsm;tm; rdom;pktusKd;twGuf usL;ausmfrIjyKvkyfxm; oljzpfygonf/ uREywrom;pkrm rnfotay:rS usL;ausmjf yKvyf fk f Ydk d S Yl k xm;jcif;r&Sdyg/ xkdYaMumifh tqkdygw&m;Hk;rsm; tqihfqihf\ trdefY rsm;ESifhtnD uREkfyfaetdrfwnf&Sd&m ajrae&mwGif at;csrf;pGm aexkdifjcif;ukd rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ uefYuGuf[efYwm;aESmifh ,Sufjcif;jyKvkyfygu wnfqJOya'rsm;t& aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ rsKd;jrihfat;(c)pdkif;rkdufu,frsKd; 12^urw(Edkif)055250 trSwf(106)?o&ufawm(2)vrf;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

tjrefa&mif;rnf^iSm;rnf
vIiNf rKd Ue,f? at;&dyre?f pum;0g d f G vrf;? 74'x96' RC 2xyf4MB Ph A/C? a&rD;pHk? Ph:684936,684928 (Hk;csdeftwGif;) Ph:09-5120747

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajrwki;f &yfuutrSw-20? ajruGuf d G f f trSwf-1569^u? ajruGufwnf ae&mtrSwf-1569^u? armif;r uefurf;omvrf;? 20&yfuu?f '*kH G NrKd Uopf(awmifyi;f )NrKd Ue,f(OD;EkiMf unf) dk d (ISN-539827)trnfaygufEp(60) S f *&efajrtm;trnfayguf OD;EkiMf unf d uG,veojzifh a':vD12^tve f G f (Ekdif)015186? trSwf(483^u)? &wemvrf;? (20)&yfuGuf? '*kHNrdKU opf(awmifykdif;)u wpfOD;wnf; aom w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usr;f usevmwifjy a':vD\ GP d f T 9901^6-6-2011 &ol a':cifjrifh 12^voe(Eki)016711rS tarG d f qufcyiqiaMumif;pmcsKy&efEihf H dk f dk f f S ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14) &uftwGi;f uefuuEiygonf/ Y G f kd f NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwki;f &yfuutrSw-av;a'gifuef? ajruGuf d G f f h trSw-309? ajruGuwnfae&mtrSw-238? jynfawmfat;vrf;? av;a'gifh f f f uef&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (OD;wifvIdif)trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;wifvixrS t&yfuwdpmcsKyjf zihf 0,f,yiqivmol a':cif dI f H l kd f kd f 0if;12^oCu(Ekdif) 094342u ygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuutycsKya&;rSL;axmufccsu?f &Jpcef;axmufccsu?f ud,wiuwd0efcH G f k f f H H k f kd f csuwYdk wifjy ygrpfaysmufjzihf *&efopf avQmufxm;vm&m(14)&uftwGi;f f uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-11bD? ajruGuftrSwfyrwef;pm;- 452? 452 A? ajruGuwnfae&mtrSw-26? vrf;-120? a&wGi;f uke;f f f &yfuu?f r*FvmawmifeNYf rKd Ue,f? (a':zGm;ar) trnfayguf ESp(90)*&efajrtm; G G f a':rmbD,mcgwl(c)r0if;(w&m;vk)u &efueta&SUydi;f cdiw&m;H;k ? 2007 ckEp?f d k f k k f S w&m;r Bu;D rItrSw-666jzihf OD;atmifausmv?S OD;Av(w&m;NyKd i)wktm; w&m;pJG f f f Yd qkc&m tEki'u&D (18-8-2008)&&ScNhJ y;D 2012ckEp?f w&m;rZm&DrtrSw-159(6d hJ d f D d S I f 4-2012)jzifh w&m;IH;(udk,fpm;) bDvpfa':o&zDatmifrS ta&mif;t0,fpmcsKyf &ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefuuEiaMumif;aMumfjim h G f dk f
'*Hqyurf;NrKd Ue,f? ajrwki;f &yf k d f d uGuftrSwf-82? ajruGuftrSwf1165? ajruGuwnfae&mtrSwf f 1165? 82 &yfuGuf? '*Hkqdyfurf; NrKd Ue,f? (OD;&Jjrih)trnfaygufygrpf f ajrtm; trnfayguf OD;&Jjrihu,f f G vGeojzihf ZeD; a':cifpef;rS tydif f k ay;urf;jcif;pmcsKyfjzihf orD;jzpfol a':EG,E,0if;rS ygrpfaysmufq;kH f G f jzihf &yfuutycsKya&;rSL;axmufcH G f k f f csu?f &Jpcef;axmufccsu?f usr;f usef H d vTm? aopm&if;wkwifjyygrpfaysmuf Yd jzihf ESp(60)ajriSm;pmcsKy*&efavQmuf f f xm;vm&m (14)&uftwGif; uefY uGufEkdifyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefuuEiaMumif;aMumfjim h G f dk f
'*HajrmufNrKd Ue,f? ajrwki;f &yfuuf k d G trSw(34)? ajruGutrSw(808)? f f f ajruGuwnfae&mtrSw-808? 34 f f &yfuu?f '*HajrmufNrKd Ue,f? OD;vSrif; G k [eftrnfayguf ESpf(60)*&efajr tm; trnfayguf OD;vSrif;[ef12^ ybw(Ekdif)018129xHrS Special Power trSw-806^2012^ 18f 1-12jzihf a':cifcsKouf12^A[e d (Eki)004172yg0g&&SorS yg0gay;ol df d l ouf&xif&m;&SaMumif;ESiyg0gjyef dS S d fh vnfyor;f jcif;r&SaMumif; usr;f usef kf d d d vTmwifjyta&mif;t0,fpmcsKyf &ef ajryHu;l avQmufxm;vm&m (14) k &uftwGi;f uefuuEiygonf/ Y G f dk f NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*kta&SUNrKd Ue,f? ajrwki;f &yfuuf H d G trSw-9? ajruGutrSw-103? ajr f f f uGuwnfae&mtrSw-103? 9&yf f f uGu?f '*kta&SU (AkvrLS ;nDn-Nir;f ) H d f D d trnfayguf ajrcsygrpfajrtm; trnfayguf AkvrLS ;nDnD 12^'*e d f (Eki)006867rS ajrcsygrpfaysmuf d f qk;H aMumif; &Jpcef;axmufcpm? &yf H uGutycsKya&;rSL;xmufcpm?w&m; f kf f H k;H usr;f usevmrsm;wifjy ygrpf d f T aysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf (*&ef)avQmufxm;vm&m (14)&uf twGi;f uefuuEiygonf/ Y G f kd f NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
a'gykHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf-13^aZ,smoD&d? ajruGuf trSw-2^233?ajruGuwnfae&m f f trSwf-334? atmifarwmvrf;? aZ,smoD&d&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f? OD;umyg'DbJvl;12^'ye(Ekdif)04 1158trnfayguf ESpf(60)*&ef ajrtm; trnfayguf OD;umyg'DbJ vl;uG,veojzifh wpfO;D wnf;aom f Gf ZeD;jzpfol a':tm&v&D;xHrS taxG axGu,pm;vS,vpm (10204^ dk f f JT 12)&&Sol OD;at;0if;(S/DGN MTTd f d f T 000394)rS aopm&if; usr;usevm wifjy tarGqufcyiqiaMumif; H dk f dk f pmcsKy&ef ajryHu;l avQmufxm;vm&m f k (14)&uftwGi;f uefuuEiygonf/ Y G f kd f NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

um;a&mif;rnf
TOYOTA CALDINA (2001Model) Muufwla&G; teufa&mif? ypnf;pHk? km-70000 4C^----(2.0G)

a&mif;aps;-ode;f 190

8n^---a&mif;aps;-88 ode;f km-10000 G f k 73090978 qufo,&efze;f -09 73090978

AMT MPV 03 7 seaters eufjyma&mif Model-2011

uefuuEiaMumif;aMumfjim h G f dk f
r*FvmawmifeNYfrKd Ue,f? ajrwki;f G d &yfuutrSw-4bD? ajruGutrSwf G f f f -333? ajruGufwnfae&mtrSwf32? 8vrf;? ykodrfGefY&yfuGuf? r*F vmawmifeNYf rKd Ue,f? (OD;wifarmif) G trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufzcif OD;wifarmif? rdcif a':oef;MunfuG,fvGefojzihf (1) a':jrpef;&D12^r*w(Eki)051974 df 2/a':tke;f jrihf 12^r*w(Eki)0531 df 96? 3/ a':at;oef;12^r*w (Edi)052087wku orD;rsm;awmf k f Yd pyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcyiqiaMumif;pmcsKy&ef H kd f kd f f ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14) &uftwGi;f uefuuEiygonf/ Y G f dk f NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefuuEiaMumif;aMumfjim h G f dk f
a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwki;f &yf d uGutrSw-31? ajruGutrSw-164? f f f f ajruGuwnfae&mtrSw(31^164)? f f jynfaxmifpvrf;? a&Tjynfom (Akvf k d rSL;Bu;D jrifoe;f )trnfayguf ESp(60) h d f *&efajrtm; trnfayguf AkdvfrSL; Bu;D jrifoe;f (cifye;f )uG,veojzifh h d G f G f a':cif0if;Munf12^&ue(Eki)0078 df 92u ZeD;awmfpyfaMumif; usrf; usevm? aopm&if;wifjy tarG d f T qufcyiqiaMumif;pmcsKy&ef ajrykH H dk f dk f f ul;avQmufxm;vm&m (14)&uf twGi;f uefuuEiygonf/ Y G f dk f NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yf uGutrSw-1^2? ajruGutrSwf f f f 196? ajruGufwnfae&mtrSwf(196)? 12vrf;? 1&yfuu?f r&rf;uke;f G NrKd Ue,f? (OD;wif0if;) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf zcif OD;wif0if;ESihf rdcif a':cifvS wkYd uG,veojzifh a':vSjrifh 12^ f G f r&u(Eki)085668? OD;pHxe;f 12^ d f G r&u(Ekdif)017851wkdYu om;^ orD;awmfpyfaMumif; usr;f usevm? d f T aopm&if;wifjy tarGqufcyif H dk qkiaMumif;pmcsKy&ef ajryHu;l avQmuf df f k xm;vm&m(14)&uftwGi;f uefuuf Y G Ediygonf/ k f NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefuuEiaMumif;aMumfjim h G f dk f
'*HajrmufNrKdUe,f? ajrwki;f &yfuuf k d G trSw-37?ajruGutrSw-y^18? f f f ajruGuwnfae&mtrSw-y^18? f f 37&yfuu?f '*HajrmufNrKdUe,f? (a':cif G k apmjrih?f a':pEmrif;) trnfayguf ESp(60)*&efajrtm; trnfayguf 1/ f a':cifapmjrih?f 2/a':pEmrif;wkrS Yd txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf8472^11^19-5-11jzihf a':eDvm 0if;13^v&e(Eki)083832 yg0g d f &olrS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&Sd aMumif;ESifh yg0gjyefvnfyor;f jcif; k f d r&SaMumif; usr;f usevmwifjy d d f T ta&mif;t0,fpmcsKy&ef ajryHu;l f k avQmuf x m;vm&m (14)&uf twGi;f uefuuEiygonf/ Y G f dk f NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*Hta&SUNrKd Ue,f? ajrwki;f &yfuuf k d G trSwf-8?ajruGuftrSwf-w^30? ajruGuwnfae&m-w^30? 8&yf f uGu?f '*Hta&SUNrKd Ue,f? (OD;&Se0if;) k d f trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;&Se0if;12^'*e(Eki) df df 021776xHrS txl;uk,pm;vS,f d f vTpmtrSw-766^27-12-2011 J f jzihfyg0g&ol OD;tef;zk(c) vefa*smwef f 13^ uce(Eki)050977rS 2003 d f ckEpwif ul;,lcaom ta&mif;ajryHk Sf G hJ rl&if;aysmufqHk;aMumif; w&m;Hk; usr;f usevmwifjy ta&mif;ajryHk d f T ul;avQmufxm;vm&m (14)&uf twGi;f uefuuEiygonf/ Y G f dk f NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwki;f &yfuuf d G trSwf-2^ajrmuf? ajruGuftrSwf600^u? ajruGufwnfae&mtrSwf600^u? o'gHvrf;?2^ajrmuf&yfuu?f k G omauwNrdKUe,f? (a':vSa&T) trnf aygufESp(60)*&efajrtm; trnfayguf f a':vSa&TEihf cifye;f uG,veojzihf 1/ S G f G f a':pef;pef;&D12^ouw(Edkif)1061 92? 2/ a':0if;Munf12^ouw (Ekdif)012369? 3/ a':jzLjzL0if;12^ ouw(Eki)105713wku orD;awmf d f Yd pyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if; wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; ESita&mif;pmcsKy&ef ajryHu;l avQmuf fh f k xm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGuf Ekdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumf r wD

uefuuEiaMumif;aMumfjim h G f dk f
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwki;f &yfuutrSw-18?ajruGuf d G f f trSw-1083? ajruGuwnfae&m f f trSw-1083? uRe;f a&TNrKd i(6)vrf;? f f 18&yfuu?f '*HNk rKd Uopf(awmifyi;f ) G dk NrKd Ue,f? OD;cifarmif(6)(ISN-5461 62)? trnfayguf ajrcsygrpfajrtm; trnfayguf OD;cifarmifxrS tydif H k ay; t&yfuwdpmcsKyfjzihf&&Sdol a':wl;(ISN-505896)rS ajrcsygrpf csudkufysufpD;oGm;aMumif; usrf; usdefvTmwifjy ESpf(60)ajriSm; pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefuuEiygonf/ Y G f dk f NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwki;f d &yfuutrSw-13?ajruGutrSwG f f f f 507^u? ajruGuwnfae&mtrSwf f -507^u? 23 vrf;? 13&yfuGuf? awmifOuvmy? (OD;at;az)trnf ayguf ESp(60)*&efajrtm; trnf f ayguf OD;at;az uG,fvGefojzifh a':trmMunf12^Ouw(Eki)06 d f 7484u wpfOD;wnf;aom ZeD; awmfpyfaMumif; usr;f usevmwifjy d f T tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pm csKy&ef ajryHu;l avQmufxm;vm&m f k (14)&uftwGi;f uefuuEiygonf/ Y G f kd f NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

opfyifpkdufyg 'kdhurm om,mvSy pdrf;jrjr

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 18

1-9-2012

0rf;enf;aMuuJGjcif; a':cifpk
touf ( 89)ES p f
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D AkvcsKyaZmf0if;-a':cifav; d d f f jrifw\ rdcifBu;D a':cifponf 20-8-2012(wevFmaeY) eHeuf 11em&Dwif h Ydk k G &efueNf rKd U uG,veom;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEihf xyfwxyfrQ k f G f G S l 0rf;enf;aMuuJ&ygonf/ G
KOL Group Co.,Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;odef;atmif (94)ESpf

(wyfajr? ykZGefawmif) EkiitusKd ;? bmomtusKd ;? &yfuu\tusKd ;udk ud,usKd ;rzuf pGr;f pGr;f d f H G f k f wrH aqmif&ucygaom &yfuu\ &yfr&yfzBu;D wpfO;D jzpfaom tbOD;ode;f G f hJ G f d atmifonf 27-8-2012 (wevFmaeY)wGif uG,veom;aMumif; Mum;od& f G f G onftwGuf rdom;pkEixyfwxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&ygaMumif;/ h S hf l J a':csdKcsdKqifh(acw-rav;&Sm;)

OD;wifarmifEkdif-a':ykdufykduf

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;jrihfvGif(Nidrf;)
touf ( 81)ES p f
(tajrmufwyfzJGU) a':wifwifnKd \cifye;f 'kw,AkvrLS ;Bu;D jrihvi(Nir;f ) (tajrmuf G d d f f G f d wyfzUGJ )onf 28-8-2012&ufwif uG,veaMumif; od&ygojzihf rdom;pkEifh G f G f S xyfwxyfrQ 0rf;enf;aMuuJ&ygaMumif;/ l G OD;armifarmifZif(c)Victor-a':wifwif0if; rdom;pk Fuji tvl r D e D , H r d o m;pk ? rd w D v mNrd K U

0ufvufNrdKYe,ftoif;(&efukef)

OD;aomif;jrifU(em,u)? touf(70)
0ufvufNrdKUae(OD;bpdef-a':wifa&T)wkdY\om;? (OD;Munfatmif-a':wif wif)wkdY\om;oruf? &efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? uefawmfuav;(88) vrf;? trSwf(5)ae (a':&D&Doef;-txu 0ufvuf)\cifyGef;? OD;atmifol& (Project Engineer, Otis Elevator Co(S)Ptc Ltd.Singapore)-a'gufwm rkd;0g? roD&datmif(Accountant, Green Mount Commcrial Co.,Ltd.)wkdY\ aus;Zl;&SizcifBu;D ? armifaumif;xl;ausm\ cspvpmaomtbk;d onf 29-8-2012 f f f S G (Ak'[l;aeY) eHeuf 6;55 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-9-2012 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefoYkd ykaqmifr;D oN*K[ygrnf/ Yd f (toif;oltoif;om;rsm; vkuygykaqmifMuyg&ef/) d f Yd trI a qmif t zG J U

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; OD;jrifat; U
touf ( 78)ES p f
oli,fcsi;f ukwifuu\zcif OD;jrihat; touf(78)ESponf 28d dk dk f f 8-2012 (t*FgaeY) n 11 em&DwGif AkdvfcsKyfvrf;aetdrf uG,fvGefoGm; aMumif; od&ygojzihf oli,fcsi;f ESifh xyfwxyfrQ 0rf;enf;aMuuJ&ygaMumif;/ l G pD;yGm;a&;wuokdvf(1994-95) bJGU&rsm;toif;

0rf;enf;aMuuJGjcif; OD;tkef;wif
touf ( 66)ES p f
a'oqkdif&mavaMumif;xdef;t&m&Sd(Nidrf;)? DCA q&mOD;tke;f wif(RATCO, DCA-Nir;f )onf 28-8-2012(t*FgaeY)wGif d uG,veom;aMumif; od&ygojzihf use&pforom;pkEitwl xyfwxyfrQ f G f G f l d S fh l 0rf;enf;aMuuJ&ygaMumif;/ G avaMumif;xdef;wynhfa[mif;rsm;(DCA)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;jrifat; U
touf ( 78)ES p f
oli,fcsi;f udwifuu\zcif OD;jrifat; touf(78)ESponf 28k kd kd h f 8-2012 (t*FgaeY) n 11em&Dwif AdvcsKyvrf;aetdr uG,veom;aMumif; G fk f f f f Gf G Mum;od&ygojzifh oli,fcsi;f ESixyfwxyfrQ0rf;enf;aMuuG&ygaMumif;/ hf l J udk0if;wdk;?udkoufOD;(c)oQm;ndK udkaZmfvif;at;? udkcdkif-racsmacsm&D? udka&mifeDOD;

aysmufqHk;
uRefawmfoef;rif;axG;12^vue(Ekdif)179982\ SEAMAN BOOK (C.D.C-65885)onf aysmufq;oGm;ygojzihf awGU&Sygu taMumif; kH d Mum;ay;yg&ef/ trSwf(92)atmifokc(1)vrf;?NrdKUr&yfuGuf?vSnf;ul;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-421014964

um;rsm;0,f,l&efaps;EIef;wifoGif;&ef ac:,ljcif;
Myanmar DHL Limited rS atmuf a zmf j yyg um;trsKd;tpm;rsm;ukd 0,f,lvkdyg a&mif;csvdkolrnfol rqkd pufwifbmv 10 &ufaeY aemufqHk;xm; atmuf azmfjyyg vdyfpmokdY aps;EIef;wifoGif;vTmrsm; udk,fwdkifwif oGif;Ekdifygonf/

0efxrf;tvk&onf d dS
(usyfaiGjzihf jynfwGif;omcefYxm;&ef)
(1) t*Fvybmompum;a&;? zwf? ajymuRr;f usiol usm;^r (1)OD; d f f touf25ESpEifh 35ESptwGi;f f S f wuovrbUGJ wpfcc&&SNd y;D oljzpf&rnf/ dk f S k k (2) ud&;D ,m;pum;jyef k usm;^r (1)OD; (uk&;D ,m;bmompum;uRr;f usipmajymqkEio) d f G d dk f l touf(25)ESpEifh 35ESptwGi;f f S f (3) *syefpum;jyef usm;^r (1)OD; (*syefbmompum;uRr;f usipmajymqkEio) f G d dk f l touf25ESpEi35ESptwGi;f f S fh f - avQmufxm;vkdolrsm;onf aMumfjimygonhfaeY&ufrS (7)&uftwGif; atmufazmfjyyg Hk;okdY&ufydkif;twGif; &&Sdxm;aom tusifhpm&dw aumif;rGeaMumif; &Jpcef;axmufcpmESifh tvkyorm;rSwywifuwfjym; f H f f kH rdwL? rSwfyHkwifrdwL? wwfuRrf;rIaxmufcHcsuf?"mwfyHk(2)yHkwkdYESihftwl vlu,wivma&mufavQmufxm;Ekiygonf/ kd f kd f d f - jrefrm{&m0wDtxnfcsKyf? trSwf(538^u)? ajrwkdif;trSwf(43^1)? trSw(4)vrf;rBu;D ? a&TjynfomNrKd Ue,f/ a&TjynfomauGUrSwwiteD;/ f f kd f zk e f ; -09-43198695? 09-43198697? 09-401599255

a&mif;rnf
uu^CNG NISSAN LAUREL vkdifpif^ CNG oufwrf;(1)ESpfwdk;NyD;/

0rf;enf;aMuuGjJ cif; tvf[*srzoO;D ol& f G f D

touf(77)ESpf
jrefrmhrD;&xm;(Nidrf;)
&ef u k e f N rd K U? omauwNrd K Ue,f ? 4^awmif & yf u G u f ? atmifopm(4) vrf;? trSw(837)ae [m*sr a':vSjrif\cifye;f ? f D h G qkawmif;jynfh tpvmrf0wfausmif;awmftycsKya&;tzGUJ 'k-Ou|? k f f uk&ftmeftodynmjyefYyGm;a&;aumfrwDOu|? bdkifokvfrmvf aumfrwD 'k-Ou|? q&mBuD; tvf[*sfrGzfoD OD;ol&onf 26-82012(we*FaEGaeY)wGif tvm[foQifjrwftrdefYawmf cH,loGm; aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ tkyfcsKyfa&;tzGJU uk&ftmeftodynmjyefYyGm;a&;aumfrwD bdkifokvfrmvfaumfrwD 0wfausmif;awmf*srmtwfom;rdom;pk0ifrsm; qkawmif;jynfhtpvmrf0wfausmif;awmf (59-vrf;)

Ph:0973251091

1. Toyota Hiace Panel Van(LHD/ 2.5 Turbo Diesel /Brand New /2011 Up) 8 Nos 2. Toyota Prado (Brand New/LHD) 1 No

um; Owner Book

aysmufq;kH aMumif;aMunmcsuf
prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf(55^C) atmifcsrf;om&yfuGuf? &Sifapmyk vrf;ae OD;xGef;pdef trsKd;om;rSwfyHk wiftrSwf13^uce(Ekdif)046044 udkifaqmifol\ armfawmf,mOf trSwf-5c^8495ESihf ywfoufaom Owner Book aysmuf q H k ; oG m ;yg ojzihfawGU&Sdygu taMumif;Mum; ay;&ef arwm&yfcHtyfygonf/ OD;xGef;pdef13^uce(Ekdif)046044 quf o G , f & ef zkef;-01-205028? 01-294323

tao;pdwtcsutvufrsm; od&vygu atmuf f f dS dk azmfjyyg (0,f,la&;tzGJU)zkef;eHygwfrsm;okdYqufoG,f pHkprf; ar;jref;Ekdifygonf/

Myanmar DHL Limited No.45, 6 Mile, Pyay Road, Hlaing Tsp Ph-01-507471~5, 09-73001566, 09-73001577, 01-654546, 01-654547, 01-654548 E-mai;mminfo @ dhl.com

0rf;enf;aMuuGJjcif;
ckdifpdk;pufESifh puftydkypnf;? aqmufvkyfa&;ypnf; ta&mif;qdkif zsmyHkNrdKUe,f? a&Tewfulbk&m;vrf;? trSwf (20)ae (OD;[kwfvIdif)a':oef;pdew\om;? (OD;cifarmif-a':usivi)wd\om;oruf? yxrvrf;? f Ykd f dI f Yk trSwf (66)ae a':cifat;0if;\cifye;f ? &efueNf rKd Uae OD;atmifwifxe;f G k G a':jrifjh rif&?D zsmyHNk rKd Uae OD;jrifatmif-a':at;at;0if;? &efueNf rKd Uae OD;xGe;f h h k atmif-a':jrifjh rifMh unf wd\tpfu?kd udatmifEiO;D -reDvmoif;? rNir;f Nir;f pd;k ? Yk k dk f d d AdvBf u;D cefaZmfvif;-rrDrcip;dk ? armifoufEixe;f wd\zcif? armifatmif k Y D kd f dk f G Yk aumif;jrwf? rpkv0wDw\tbd;k OD;ckip;kd onf 27-8-2012 (wevFmaeY)wGif hJ Ykd d f uG,veom;aMumif; od&&ygojzifh rdom;pkEihf xyfwxyfrQ 0rf;enf;aMuuG& f Gf G dS S l J ygonf/ OD;wifvwf- Dr.a':pef;pef;0if;
SD Paint Co.,Ltd.

OD;cdkifpdk;(zsmyHk) (62)ESpf

tvwf&Gmajr(2)uGufa&mif;rnf
&efukefawmifydkif;cdkif - oefvsifausmufwef; vrf;ray:tvwf&Gm&Sd tuGuftuGif;aumif;aom ay(40_60)&Sd ajrESpfuGufa&mif;aps; (195)odef;/ qufoG,f&efzkef;-01-535386

1-9-2012

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 19

0rf;enf;aMuuGJjcif; AdkvfrSL;BuD;tkef;jrifh(Nidrf;) (55)ESpf

(Munf;-16255)? O.T.S(60) nTefMum;a&;rSL;? u&ifjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme u&ifjynfe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL; AdvrLS ;Bu;D tke;f jrif(Nir;f )onf 30-8-2012 &ufwif uG,veom;aMumif; k f h d G f G f G od&&ygojzifh rdom;pkEihf xyfwxyfrQ 0rf;enf;aMuuG&ygaMumif;/ dS S l J AdkvfrSL;BuD;atmifjrifhrdom;pk? AdkvfrSL;BuD;jrifh[ef rdom;pk? AdkvfrSL;BuD;wifatmifxGef; rdom;pk? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;opfvGifxl;rdom;pk?'kwd,AdkvfrSL;BuD;aersKd;aZmf rdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': jrodef; (78) pf (78)ES a': MumZHndK(ppfawG)

ppfawGNrKd U? armvdy&yfuu?f yef;NcH f G vrf;?yc(16)ae (OD;omausm-a':ryk) f wd\ orD;Bu;D ? (OD;xGe;f OD;-a':pHvjS zL) Yk wd\ orD;acR;r? (OD;OD;ausm)\ ZeD;? Yk f (OD;ausmfaZma0-a':rausmhom)? (OD;xGef;atmifausmf-a':vSGefY)? (OD;armifarmif0if;-a':apmGefY)? a':at;cdiw\ tpfrBu;D ? (OD;ausmf k f Ykd qef;a0)-a':wifaiG? armifa&Tjrwd\ Yk (ta':)t&D;BuD;onf 23-8-2012 &uf n 10;45 em&Dwif uG,veom; G f Gf G ygojzifh 24-8-2012 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dwif tmuswawmfue;f okomef G d f k rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[wdkYtm; odaptyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk tdrfrJNrdKU omoemhAdrmefawmf tvSL'g,dumr bk&m;?ausmif;?wefaqmif;'g,dumr

a':cifEJGY (88) pf (88)ES

&efueNf rKd U?vIiNf rKd Ue,fae (OD;a&T&-a':ode;f ar)wk\orD;? (OD;aZmf0if;) k d Yd \ZeD;? OD;ausmfjrihf-a':csKdcsKdaZmf0if;? OD;aZmf0if;OD;-a':oef;oef;at;? (OD;aZmf0if;0if;)? OD;aZmf0if;axG;wk\ aus;Zl;&SircifBu;D ? OD;oufx#rif;ausmYd f d G f f a':oufoufckdif? OD;atmifatmifaZmf0if;-a':tdjzLESif;? a':0if;pEm ausmjf rih?f a':0if;wm&mausmjf rih?f armifNzKd ;aZmf0if;OD;? armif0if;rif;ausm?f yg*sw\tbGm;? jrpfEpa,mufw\ bGm;bGm;Bu;D onf 30-8-2012 (Mumo J Ydk S f Ydk yaw;aeY) eHeuf 6;38em&Dwif okcurmaq;H uG,veom;ygojzihf 3G k f G f G 9-2012 (wevFmaeY) rGe;f vJG 2 em&Dwif a&a0;okomefoYdk ydaqmifr;D oN*K [f G Yk rnfjzpfygonf/ NctrSwf (37)? at;&dyre(4)vrf; aetdrrum;rsm; rGe;f wnfh H fGf fS 12em&DwGif xGufygrnf/ usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf ( 95)ES p f

0rf;enf;aMuuGJjcif; AdkvfrSL;BuD;tkef;jrifh(Nidrf;)
(Munf;-16255)? O.T.S(60) nTefMum;a&;rSL;? u&ifjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

(24)vrf;? vomNrdKUe,f &efueNf rKd U? vomNrKd Ue,f? (8)&yfuu?f (24)vrf;? trSw(123)? yxr k G f xyfae (OD;bzl;-a':nGefY)wkdY\ orD;? (OD;pHwif-a':&Sif)wkdY\ orD;acR;r? (OD;wifatmif)\ ZeD;? OD;jr[ef-a':EGUJ wk\ nDr? OD;aZmfrif;-a':cifpef;jrif?h Yd OD;oef;vGi-a':at;at;oef;? OD;wifp;dk -a':wl;rm? OD;ode;f atmif-a':aqG? f (OD;csKBd u;D )? OD;xdevif;-a':rsK;d rsK;d oef;wk\ rdcif? ajr; 13 a,muf? jrpfajcmuf f Yd a,mufw\ bGm;bGm;Bu;D a':jrode;f onf 29-8-2012(Ak'[;l aeY) eHeuf Ydk 4;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-9-2012(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&Dwif a&a0;okomef rD;oN*K[ygrnf/ (&efueaq;kBH u;D tat;wkurS G f k f d f um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&Dwif xGuygrnf/) G f use&pforom;pk f l d

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,umBuD;

a':pef;Munf (76)ESpf
&efueNf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyi;f )NrKd Ue,f? (35)&yfuu?f trSw(588)? k dk G f e0a';vrf;ae (OD;xGe;f armif-a':oef;jr)wk\ orD;? (OD;armifarmifMunf) Yd h \ ZeD;? Capt;OD;Munf0if;? a':jrifjh rifaomf? OD;armifarmifat;? a':ouf oufw\ arG;ordcif? rZmjcnfO;D (jrefrmha&SUaqmifbPf)? armifnnaZmf? Ydk D D armifat;ukZif? armif[e;f xuf? armifatmifuu?dk armifatmifausmNf zK;d ? d d dk rzl;jynfhjynfhwkdY\ tbGm;onf 29-8-2012(Ak'[l;aeY) n 10;30 em&D wGif uG,veom;ygojzifh 31-8-2012(aomMumaeY) eHeuf 11 em&Dwif f G f G G a&a0;okomef ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; rdwaqGrsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ use&pforom;pk f f l d c&pfa wmf tdy fa ysmfj cif;

OD;odef;aqG (75)ESpf
&efueNf rKd U? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? axmufMuef?Y trSw(3^651)? atmifoc k f k vrf;ae a':aomif;Munf\cifye;f ? ruG,verD OD;ode;f aqG touf(75)ESpf G f G f tm; 20-8-2012 &ufwif ajrmufOuvmyaq;HBk u;D rS aetdroYdk vlemwif G f ,mOfjzihf arwm? apwemjzihf ulnyaqmifay;cJNh y;D 21-8-2012 &ufwif D Ykd G ema&;udpt00ukd xyfr arwmapwemwkjYd zihf ulnvuygydaqmifay; H D dk f Yk cJMh uygaom axmufMuefrS ema&;ulnrtoif;ESifh (Free Funeral Service Y D I Society Yangon) ajrmuf'*HkNrdKUe,f? AkdvfrSL;Axl;vrf;rS ema&;ulnDrI toif;\ Ou|BuD; OD;ausmfolESihftzJGU0ifrsm;tm;vnf;aumif;? tbuf bufrS 0dkif;0ef;ulnDay;cJhMuaom &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm; tm;vH;k ESifh aus;Zl;wifxuotm;vH;k ukd txl;aus;Zl;wif&ygonf/ dk f l dS use&pforom;pk f l d bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

touf ( 55)ES p f
AdvrLS ;Bu;D tke;f jrif(Nir;f )onf 30-8-2012 &ufwif uG,veom; k f h d G f G f G aMumif; od&&ygojzifh rdom;pkEixyfwxyfrQ 0rf;enf;aMuuG&ygonf/ dS S hf l J 'kwd,AdkvfrSL;BuD;oufEdkifxGef;(Nidrf;)-a'gufwmpef;pef;at; rd o m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;tkef;jrifh
touf ( 55)ES p f
jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;(nTefMum;a&;rSL;) u&ifjynfe,f taxGaxGtycsKya&;OD;pD;XmerS jynfe,ftycsKya&;rSL; kf f kf f (nTeMf um;a&;rSL;) OD;tke;f jrifh (y^5347) touf(55)ESponf 30-8-2012 f &uf eHeuf 6 em&Dwif uG,veom;aMumif; od&&ygojzifh use&pforom;pk G f G f G dS f l d ESitwl xyfwxyfrQ 0rf;enf;aMuuG&ygaMumif;/ hf l J wkdif;a'oBuD;tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh0efxrf;rsm; &efukefwkdif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

a': MuifMuif(tdrfrJ)
touf ( 90)

tdrfrJNrdKUe,ftoif;*kPfxl;aqmif em,u &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? taemuf y k d i f ; qef a umf r &S i f { *sif h (OD;rSif-a':zGm;&Sif)wkdY\ orD;? tdrrNJ rKd Uae a':ykaq;vdyc(OD;armif f f Hk armif-a':vSar)wkdY\ orD;acR;r? tdrrNJ rKd Ue,ftoif; *kPx;l aqmif f f em,u (OD;ukuav;)\ZeD;? OD;wif d dk armif0if;-a'gufwmjrrmvm? OD;aZmf 0if;-(a':pef;pef;jrifh)-a'gufwm &if&ifr;dk ? OD;ausm0if;-a':av;av; f EG,?f Capt;oef;az-a':aqGaqG0if;? (OD;wifvi)-a':jzLjzL0if;? OD;oef;0if;Id f a':oef;oef;wk\aus;Zl;&SircifBu;D Yd f d a':MuifMuifonf 31-8-2012 (aomMumaeY) nae 6;30em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-9-2012 (we*FaEGaeY)rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K [rnfjzpfyg f aMumif;/ trSw-118(ig;vTm)? (46) f vrf;(txufbavmuf) aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufyg rnf/ uG,veotm;&nfp;l 6f G f l 9-2012(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfw&m; em,lrnfjzpfygojzifh txufyg vdypmokYd <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf f ygonf/ usef&pfolrdom;pk tdrfrJNrdKU omoemhAdrmefawmf tvSL'g,dumr bk&m;?ausmif;?wefaqmif;'g,dumr

odumawmf&q&mBuD;a'gufwma*smfeDarmifvwf
BTh,BRE,MTh,Th,D (Aus;)

&Jtkyf0if;jrifhoef; (41)ESpf
(owif;wyfzGJU? aejynfawmf) (tif;pdef) tif;pdeNf rKd Ue,f? uGuopf&yfuu(3)vrf;? trSw(8)ae OD;oef;GeYf f G f f (owu-3? Nir;f )-a':0di;f (c)a':apmat;wd\ om;axG;? OD;wifeYf (&efuef d k Yk G k pD;yGm;a&;wuodkvf-Nidrf;)-a':cifat;? OD;0if;Adkvfwaxmif(6)-Nidrf;d d a':wif&(bduav;? TTC -Nir;f )? OD;cifarmif0if;(tajccHynm-Nir;f )-(a':oef; D k &D)? OD;jrifoe;f ('kw,0efBu;D ? tvkyorm;0efBu;D Xme? aejynfawmf)-a':Munf h d d f Munfpef;wd\ wl? OD;&Se;f armif(jrefrmhpuysK;d a&;? Nir;f )-a':apmcifw\ Yk d kd f d Ykd om;oruf? a':,Of,Ofv(tv,fwef;jy? tru-12? tif;pde)? a':wif S f wifv([dP;f xufatmifpwd;k )?a':at;at;jrif(v^x uxdu? t*Fvypm S h d f Xme? aq;wuodkvf-1? &efukef)wdkY\armif? udkwifatmifoef; (tm&S"e bPf-Nir;f )-a':pkp0if;(yifpifO;D pD;-Nir;f )wd\ nDi,f? a':MunfMunfvi(c) d k d Yk G f i,fi,f\ cspvpmaomcifye;f ? roif;eEaZmf(wwd,wef;? tru-12? f S G G D tif;pde)? armifoefaeaZmf(oli,fwef;? tru-12? tif;pde)wd\ arG;o f Y f Yk zcifonf 28-8-2012(t*FgaeY)wGif aejynfawmf uG,veom;ygojzifh f G f G ,if;aeYwif oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/uG,veotm;&nfp;l 3-9-2012 G f G f l (wevFmaeY)wGif trSw(8)? uGuopf(3)vrf;? tif;pdeNf rKd Ue,fae OD;oef;Gef f Yf a':0dkif;wdkY\aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

(jrefrmEdkifiHc&pf,mef"rwuokdvftif;pdef) (oif;tkyfBuD;? odeawv*lESpfjcif;toif;awmf)

touf ( 76)ES p f
&efueNf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? ta&SUBuKd Uuke;f (3)vrf;(ajrmuf)? trSwf k (473)? aus;Zl;awmfpHtdrfae (OD;rm&S,f-a':odef;)wkdY\om;? (OD;axG;pdefa':aemfa&Smav)wk\ om;oruf? (OD;armifarmifBu;D )? OD;armifarmifav; Yd (IWT) wk\nD? tpfu?dk q&mra':*sL;'Darmifvwf\ cspvpmaomcifye;? Yd f S G G f atmifarwm(TREASURE FAMILIES GROUP)-cifcifaX; (MICASA HOTEL APARTMENT)? aumif;qkvwf(DISNEY CRUISE LINE, USA)-aqGaqGoif;? aumif;qkjrwf(MICASA HOTEL APARTMENT)aemfazma'nm;? Ediopm(UNITED EMIRATES AIR LINE)? at;pEmk f pk;d oef;OD;(ASIA WORLD Co.Ltd.)wk\ cspvpmaom zcif? a':pEmcif Yd f S G (IWT-kH;csKyf)? Rev.OD;cifarmifvGif(yJcl;omoeme,f)? OD;cifarmif&if? OD;cifarmifcsKdwkdY\ OD;av;? ZJGxufydkif? 0dkif;arccif? aemf*sLvkdifqkjrwf? tHhzG,fOD;wkdY\ bkd;bdk;BuD;onf 31-8-2012 &uf eHeuf 5;15 em&DwGif txufygaetdr c&pfawmfwityaysmom;ygojzihf 3-9-2012(wevFmaeY) f Gf df f G eHeuf 10 em&Dwif tif;pdeusr;f pmausmif;uke;f &Sd jrefrmEkiic&pf,mef"r G f d f H wuokdvfAdrmefawmf 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;*kdPf;aygif;pHkc&pf,mef okomefoYkd ydaqmif*oi;f oN*K [rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrum;rsm; eHeuf Yk l G f f S 9;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; AkdvfrSL;BuD;tkef;jrifh(Nidrf;)
touf ( 55)ES p f
nTefMum;a&;rSL;?u&ifjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme a':cifoe;f 0if;(tvjy-Nir;f )\cifye;f ? a'gufwmolote;f jrif?h r0ifh d d G l k 0gtke;f jrifw\zcif AkvrLS ;Bu;D tke;f jrif(Nir;f )onf 30-8-2012(Mumoyaw; h Ydk d f h d aeY) eHeuf 6 em&Dwif uG,veom;onftwGuf rdom;pkEitwl xyfwl G f G f G h S hf xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&ygaMumif;/ J jynfe,f^ckdif^NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmerdom;pk (u&ifjynfe,f)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':odef;usif
(ta0&mwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;vkyfief;) &efuewi;f a'oBu;D ? wdi;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme? wdi;f a'oBu;D OD;pD; k f kd k k XmerSL; OD;ode;f 0if;-a':pef;pef;Ek(ta0&mwdi;f &if;aq;0g;)wd\ rdcifBu;D onf k Yk 3-8-2012 &ufwif uG,veom;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEixyfwl G f G f G S hf 0rf;enf;aMuuG&ygonf/ J OD;ausmfEdkif? OD;abmrfusef;? a':&D&DvS? a':rdk;rdk;cdkif rE a v;Nrd K U

armifpdk;a0NzdK;(c)armifatmifol (27)ESpf
&efueNf rKd U? Munhjf rifwiNf rKd Ue,f? aps;Bu;D ta&SU&yfuu?f ydawmufyif k kd G txufvrf;? trSw(75)ae OD;pd;k jrif(0efaxmuf-Nir;f )-a':cifaxG;Munf f h d wd\'kw,om;? AdvrLS ;Bu;D jrifvi(Nir;f )? a':cifte;f jrif(ausmif;tkyBf u;D Yk d k f h G f d k h Nidrf;? txu-2? vom)wdkY\ wl^om;? rMunfaX;pdk;[B.C.Sc(Hones) (M.C.Sc Thisis) (U.C.S.Y)]\ armif? armif[efom(1st Year G.T.C)\tpfuk d armifp;kd a0NzKd ;(c)armifatmifoonf 30-8-2012 (Mumoyaw;aeY) nae l 4em&Dwif A[d&pnfaq;H uG,veom;yg 1-9-2012 (paeaeY) rGe;f vGJ G k f k f G f G 1em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo*F[taygif;wdtm; taMumif;Mum; odaptyf f Yk ygonf/ (aetdrrum;rsm; eHeuf 11em&Dwif xGuygrnf/) use&pforom;pk f S G f f l d
B.A (jref r mpm)

OD;wGwf (97)ESpf
(bkduav;NrdKUe,ftoif;?&efukef &moufyeftoif;0if) &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? trSw(31^33)? pyg,fvrf;oG,ae f f (OD;oef;&D-a':pef;)? (a':wifwif at;)? (OD;aq;armif) - a':cifNrdKif? AkvrLS ;Bu;D armifw;dk (Nir;f )-a':jrjr0if; d f d wkdY\ zcif? ajr; 17 a,muf? jrpf 21 a,mufw\ tbk;d onf 31-8Ydk 2012(aomMumaeY) eHeuf 8;55 em&D wGif &efuetaxGaxGa&m*gukaq;kH k f opfBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 39-2012(we*FaEGaeY) nae 3 em&D wGif a&a0;okomefoYdk ykaqmifoN*K[f Yd rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo*F[ f rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrum;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&D f S wGif xGuygrnf/) use&pforom;pk f f l d

a': jrjr(awmifpGef;)
touf ( 76)ES p f
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ESif;qDukef;(u)&yfuGuf? *rkef;vrf;? trSwf(74)ae (OD;oef;0if;)\ ZeD;? (OD;zdk;cif-a':apm&if)wdkY\ orD;? a':wifwif\ nDr? OD;oufEdkifOD;a':wifcsKd0if;(txu? ok0P)? OD;wifouf0if; - a':oef;oef;0if; tvu-4(cGJ)oCFef;uRef;? OD;wif aX;0if;-a':pef;pef;armf? OD;wifrsK;d 0if;a':jrifhjrifharmfwdkY\ rdcif? ajr; 10 a,muf\ tbGm;onf 30-8-2012 (Mumoyaw;aeY) n 7;30 em&Dwif G uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-9-2012 (paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0; okomefoYkd ydaqmifr;D oN*K [rnfjzpfyg Yk f aMumif;&yfa0;&yfe;D rS rdwaqGrsm;tm; f taMumif;Mum;ygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11;30 em&Dwif xGuf G ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a': MuifMuif(tdrfrJ)
touf ( 90)

tdrfrJNrdKUe,ftoif;*kPfxl;aqmif em,u ukdat;aZmf0if; (Ex. East Wind Shipping Co.,)? uk&aZmf (Uniteam d J Shipping Co.,)-a':jroEm? AkvrL; d f S

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
25-8-2012 &uf rGe;f vGJ 12;30 em&Dwif uG,veom;aom OD;oefpif G f Gf G Y touf(55)ESpf 'k-Bu;D Muyfa&;rSL;? jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? jynfNrKd U\ ema&; udpwGif 0dkif;0ef;ulnDtm;ay;Muaom &yfaqG&yfrsKd;rsm;? jynfNrdKU jrefrmh pD;yGm;a&;bPfrS t&mxrf;? trIxrf;rsm;ESifh oli,fcsif;rsm;tm; txl; aus;Zl;wif&ygaMumif;/ dS use&pforom;pk f l d

OD;omvGif (83) pf (83)ES

&efueNf rKd U? trSw(246)?vrf;(40)? k f ausmufwHwm;NrdKUe,fae (OD;bkd;kH;a':a&T)wkdY\ om;? a':jrifhjrifh\ cifye;f ? ukjd rifvi-rolZmaxG;? rjzLjzL G h G f vGi?f a'gufwmeDevi?f rrk;d rk;d vGiwYdk D G f \ cspvpmaomzcif? ajr;ESpa,muf f S G f wk\ tbk;d onf 31-8-2012(aom Yd MumaeY) eHeuf 9;15 em&DwGif uG,f vGeom;ygojzifh 2-9-2012(we*FaEG f G aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0; okomef oN*K[rnfjzpfygaMumif;/ f (&efuetaxGaxGa&m*gukaq;kopf k f H BuD;rS um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGuygrnf/) f use&pforom;pk f l d bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

a':wifvS
(OD;bdk;0ef-a':okef)wdkY\ orD; axG;? (OD;zl;nK)-a':tke;f wif? (OD;pdef d GefY)-a':at;oef;? (OD;BuD;aiG)? (a':wifjr)wd\ nDr? OD;aiGp;kd -a':pd;k Yk pd;k armfw\rdcif? wl^wlr 20 a,muf Ykd wdkY\ta':? ajr; 18 a,muf? jrpf ESpfa,mufwdkY\tbGm;onf 31-82012(aomMumaeY) rGef;vGJ 12;40 em&Dwif uG,veom;ygojzifh 2-9G f G f G 2012(we*FaEGaeY) nae 3;30 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*K [rnfjzpfygaMumif;/ f use&pforom;pk f l d bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

touf ( 80)

xG#jf rwfvif;-od*aZmf? tmumaZmf? [de;f 0if;ausm-rmvmausm0if;? 0P f f ausmf0if;? arpEmvGif? arpkvGif? atmifausm?f armifaevif;-a'gufwm tdrkdYrkdYatmif? rsKd;rif;OD;-Zifrm0if;? apmtJaum-aroufvdIif? aZmfvif; xGe;f wd\bGm;bGm;? jrpfcepfa,muf Yk k wk\bGm;bGm;Bu;D a':MuifMuifonf Yd 31-8-2012(aomMumaeY) nae 6;30em&Dwif uG,veom;ygojzifh G f G f G 2-9-2012 (we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12em&Dwif a&a0;okomef rD;oN*K [f G rnfjzpfygaMumif;/ trSwf-118 (ig;vTm)?(46)vrf;(txufbavmuf) aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGuygrnf/ uG,veotm; &nf f f G f l pl; 6-9-2012(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&D txd txuf ygvdypm &ufvnfqr;f auR; w&m; f G awmfem,lrnfjzpfygojzifh <ua&muf yg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&pforom;pk f l d

a':,Of,OfMunf (82) pf (82)ES

B.A(History)

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

a&TusifoufBuD;uefawmhcH tvu(3)wmarG txu(2)? wmarG(Nidrf;) &efueNf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? rtlue;f k k &yfuu?f (138)vrf;? trSw(33)ae G f (0Pausmxifo"r0wDO;D yef;armiff k a':pdr;f &if)wk\ orD;? (OD;Pfxe;f Yd G a':vS<u,f)? (OD;pHxe;f atmif-a': G Munf)? (OD;pHxe;f vS-a':cifaxG;vS)? G (OD;xGe;f at;-a':at;jrif)?OD;bMunfh (a':zGm;apm)wk\ nDr? (OD;jrifaqGYd h a':jrifhodef;)wkdY\ tpfr? wl? wlr 36 a,mufwkdY\ ta':? ajr; 53 a,mufwkdY\ tbGm;onf 31-82012(aomMumaeY) eHeuf 5;30 em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-92012 (we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&D wGif a&a0;okomefoYdk ykaqmifoN*K[f Yd rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&Dwif xGuygrnf/) G f use&pforom;pk f l d

OD;ausmfpdk;0if;(c)OD;cifarmif av;(c)wDwD;(c)udkav;
touf ( 50)
(jrif ; umuk e f ; ?ajrmif ; jr) 'gdkufwm Munfb&m;om;pf tifwmae&Sife,fukrPDvDrdwuf oHwr&de;f ya&m'ufurPvrwuf JG k D D d Munfb&m;om;tif'ufp&D&,f ukrPDvDrdwuf?Munfb&m;om; rdbi;f tif'ufp&D&,furPvrwuf k kd k D D d trSw(1)(D)? uavmvrf;?jruef f omtdr&m? vIiNf rKfd Ue,f? &efueNf rKd Uae f d k (OD;apmvGi)-a':&if&ifw\ 'kw, f Ydk d om;? OD;pde0if;-a':[,fvifpef;cif f wkdY\ om;oruf? OD;wifarmifaX;a':pef;cspf&J0if;wkdY\nD? a'gufwm apmMunf0if;-a':jrifhjrifhBudKifwkdY\ tpfudk? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? oDwm &yfuGuf? trSwf(19)ae a':atrD 0if;\ cspvpmaomcifye;f ? pl;,Hcsr;f f S G G k (c)jynfNh zKd ;aZmf (Grade-4 ISM)? pl;,Hk [ke;f (c)ausmo[(ILBC)wk\cspvS f D Yd f pGmaomarG;ozcifaus;Zl;&Si?f pl;,H,?kH k pl;0if;IUH ? pl;,dUdI ? pl;,H&i;f wk\ cspvS k k S Yd f pGmaom OD;av;onf 30-8-2012 (Mumoyaw;aeY) n 11;35 em&Dwif G &efukefjynfolYaq;HkBuD; uG,fvGef oGm;ygojzifh 3-9-2012 &uf eHeuf 9;30 em&Dwif a&a0;okomef *loi;f G G oN*K[rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS f aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrS f um;rsm; eHeuf 8;30 em&Dwif xGuf G ygrnf/)uG,veotm; &nfp;l 5f G f l 9-2012 &ufwif Munfjh rifwiNf rKUd e,f G dk aetdroYdk &ufvnfqr;f auR; w&m; f G awmfem <ua&mufyg&efzwMf um;tyf d ygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;armifomEk (45)ESpf
(rif ; jym;-usm;yd k a u ) &cdkifjynfe,f? rif;jym;NrdKUe,f? usm;ydau&mae (OD;igapmif;-a':vS k G MumZH)wd\ om;axG;? {&m0wDwi;f Yk dk a'oBuD;? [dkif;BuD;uRef;NrdKUe,fcGJ? oJukef;BuD;&Gmae OD;vlatmifa':rat;wd\ om;oruf? rif;jym; Yk NrKd Uae OD;MumZHatmif-a':MumZHEw\ k Ykd nDi,f? (OD;omxGe;f atmif)-a':uGef vSpHwkdY\ armif? (OD;pHrif;atmif)a':pHEkjzLwdkY\ nDi,f? awmif'*kH NrKd Ue,f? (22)&yfuu?f jrwfav;vrf;? G trSw(330)ae a':pEm\ cifye;f ? f G roZif\ zcif OD;armifomEkonf 30-8-2012 &uf n 8;30 em&Dwif G &efukefaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg ojzifh 3-9-2012&uf rGe;f vGJ 2em&D wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD; oN*K[rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS f aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ use&pforom;pk f l d

OD;ausmfjrifh (57)ESpf
oHa,mZOfbk&m;zl;ykdYaqmifa&; &efuewi;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd U? k f dk trSw(10)? NrKd Uuke;f vrf;? NrKd Ua[mif; f tv,f&yfuGufae OD;atmifoef;(a':oef;cif)wd\om;? OD;armifarmif Yk wif-(a':tkef;Munf)wdkY\ om; oruf? OD;xde0if;-a':pef;pef;jrihwYdk f f \ armif? ukrif;rif;vwf-rcifjzLjzL d vdi?f ukaZmfaZmfvwf-raroufyi?f I d kd ukdol&ausmf-rykd;tdckdifwdkY\ arG;o zcif? rjcL;oJp?H armifo[oufaZmf D wkdY\ tbkd;? a':pDpDMunf\ cifyGef; onf 30-8-2012 (Mumoyaw;aeY) n 7;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzihf 1-9-2012(paeaeY) eHeuf 10 em&Dwif a&a0;okomefoYdk ydaqmifr;D G Yk oN*K [rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS f rdwfaqGaqGrsKd;rsm;tm; taMumif; Mum;tyfygonf/ use&pforom;pk f l d

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;usifacG; (82) pf (82)ES

(yef;waemf) yef;waemfNrKd U? AkvcsKyvrf;? trSwf d f f (185)ae (a':usifpk)\ cifyGef;? ukarmifarmifO;D -rcifcifpef;?uaZmfrif; d dk xGef;-roif;oif;pkd;? raqGaqGquf? ukdaZmfav;-r0if;yyrsKd;? rESif;vwf vwfpkd;wkdY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif? ajr;ok;H a,mufw\tbk;d onf 31Ydk 8-2012(aomMumaeY) eHeuf 9;40 em&Dwif uG,veom;ygojzihf 2-9G f G f G 2012 (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&D wGif yef;waemfoomef oN*K [rnf k f jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm; tm; today; taMumif;Mum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

a':cifcifBuD; (67)ESpf

OD;pkd;jrifh(rkd;ukwf)
touf ( 75)ES p f

OD;,k[def(c)OD;abmfvkH;(rk'kH)
touf ( 79)ES p f
OD;xef;&Se-a':rMunfw\ om;? d f Ykd OD;&Sdef&D-a':pHarT;wdkY\ om;oruf? a':cifjrif0if;(c)a':rJvif;\ cifye;f h G OD;,k[def(c)OD;abmfvkH;onf 31-82012(aomMumaeY) rGef;vGJ 12;40 em&Dwif rk'NHk rKd U? AdvcsKyvrf;? trSwf G k f f (260) aetdrf uG,fvGefoGm;yg ojzifh 2-9-2012(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwGif rk'kHNrdKU? wkwfokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/(uG,f vGefoltm; &nfpl; 4-9-2012 (t*FgaeY)wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/) usef&pfolrdom;pk

&Sr;f jynfe,f? uavmNrKd Uae (OD;pH xGef;-a':apmMunf)wdkY\ orD;? (OD;qdw-a':vS&if)wd\ orD;acR;r? f Yk OD;pd;k Edi-a':oDop;kd ? OD;aZmfuvwfk f D kd a':aqGZifoe;f ? OD;rsK;d Munf-a':jynfh d jynfhNzdK;? r*sKd;av;wdkY\ rdcif? ajr; ig;a,mufw\ tbGm;? r*Fvmawmif Ykd GeNYf rKd Ue,f? ,kZeyvmZmab;? ESi;f qD vrf;? wdu(2)? tcef;(22)? ud;k vTmae k f OD;pdk;vGif\ZeD;onf 30-8-2012 (Mumoyaw;aeY)wGif uG,veom; f G f G ygojzifh 1-9-2012(paeaeY) nae 5 em&Dwif a&a0;okomefoYkd ydaqmif G Yk oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; nae 4 em&DwGif xGufyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

vdiom,mNrKd Ue,f? FMI City ?a&T I f rmvmvrf;?trSw(48^A)ae a':jrifh f jrif\cifye;f ? rk;d ukwNf rKd U? aps;opf&yfae h G (OD;Ek-a':,kH)wkdY\ om;BuD;? OD;kda':xm;? OD;pk;d wif-a':cifwifw\ h h Ydk tpfukd? OD;ukdukdvGif? OD;aZmf[def;a':oDop;dk wk\zcif?ajr;av;a,muf D Yd wkdY\tbkd; OD;pkd;jrihfonf 31-82012(aomMumaeY)rGe;f vGJ 1;45em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-92012 (we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12em&D wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0; okomefoYdk ykaqmifr;D oN*K [ygrnf/ Yd f (aetdrrum;rsm; eHeuf 10em&Dwif f S G xGuygrnf/) f use&pforom;pk f l d

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESipme,fZif;vkyief;? aMu;rkH hf f owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwif xkwa0onf/ aejynfawmf G f aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZeawmifNrKd Ue,f? G f &efueNf rKd U? pmwkuaowmtrSw-1188? pmwnf;Xme 01-292832? k d f f refae*sm 01-291833? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20

1-9-2012

jrefrmEdkifiH urf;dk;wef;a'orsm;twGif; urf;a0;ig;zrf;oabFmrsm;

urf;eD;ig;zrf;{&d,mtwGif;odkh 0ifa&mufig;zrf;qD;jcif;rsm;tm; BuD;Muyfwm;qD;ay;yg&ef tqdkwifoGif;
aejynfawmf Mo*kwf 31 trsK;d om;vTwawmftpnf;ta0; (37)&ufajrmufaeYukd ,aeYeeuf 10 em&Dwif f H G aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmfcef;rusif;y&m trsK;d om;vTwawmfOu| OD;cifatmifjriftygt0if trsK;d om;vTwawmfu,pm;vS,f f h f kd f (206)OD;wdkY wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif weoFm&Dwi;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(3)rS OD;wifarmifjrifh\ dk f ]]pufHke,fedrdwftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS aetdrf? jcH? O,smOfrsm;udk toHk;jyKjcif;ESifh puf ywfouf a'ocHrsm; repfem&atmif rnfokdYpDrHaqmif&Gufxm;&Sdonfudk od&Sdvkd ygaMumif;? pufHkrSxGuf&Sdvmaom tcdk;taiGUrsm;ESifh pGefYypfypnf;rsm;aMumifh obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIESifh teD;&Sda'ocHjynfolrsm; ab;tE&m,f usa&muf EkdifrI &Sd^r&Sd? pufHkwnfaqmufNyD;pD;ygu EdkifiHawmfESifh a'ocHjynfolrsm; rnfokdY hf f tusKd;aus;Zl;cHpm;&rnfudk od&SdvkdygaMumif;}} ar;cGe;f ESipyfvsO;f umuG,a&; 0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D AdvrLS ;csKyatmifaomfu pufe,ferwtwGi;f usa&muf d k f f kH d d f vsu&aom vlaetdrf (94)vH;k twGuf jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydivrwufrS 0,f,xm; f dS k f D d l aom avmif;vHk-ausmufeDarmf um;vrf;ab;&Sd ydk;ZmyifqDtkef;jcH jyefvnfae&m csxm;ay;&ef pDpOfxm;ygaMumif;/ ajymif;a&TU&rnfhaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;repfem&ap&ef rlvO,smOfjcH twGi;f &Sd tyifrsm;\wefz;kd udk oifavsmrQwaom avsmaMu;rsm;ay;tyfjcif;? aetdrf h f f rsm; jyefvnfaqmufvy&mwGif oufqi&m wki;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ? a'oqki&m k f dk f d d f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;? aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;ESifh ndEIdif;aqmif&Gufay;jcif;? pmoifausmif;tm; tqifjh riwif tpm;xk;d jyefvnf aqmufvyay;jcif;? jyefvnf hf k f ae&mcsxm;ay;rnfhae&mudk pHjyaus;&Gmtjzpf pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkYC

owif;tTe;f u<mhpm;eyf&dumaps;EIef;rsm; ZlvkdifvwGif ydkrkdjrif cU J Uwuf

EkdifiHwumowif; pmrsufESm4

trsKd ; om;vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm; tpnf ; ta0; wufa&mufaMumif; rSwfwrf;pmtkyf vufrSwfa&;xkd;MupOf/ (owif;pOf)

a&csKda&ief ig;vkyfief;rsm; zGH Y NzdK;wdk;wufa&; aqG;aEG;

jynfwGif;owif; pmrsufESm5

ykodrf-BuHcif;&xm; ykHrSeftwkdif; jyefvnfajy;qGJ

ykodrf Mo*kwf 31 {&m0wDwi;f a'oBu;D twGi;f NrKd Ue,ftcsKUd rk;d tqufrjywf&moGe;f jcif;? jrpfa&wufjcif;wkaMumihf dk G Yd ykodrf-[oFmw &xm;vrf;ykdif;trsm;tjym; a&zkH;vTrf;cH&ojzihf c&D;oGm;jynfolrsm; ab;tE&m,f uif;a0;ap&ef Mo*kwf 5 &ufrp ykor-[oFmw? ykor-Bucif;&xm;rsm; ,m,D&yfqi;f xm;cJ&m ,ck S d f d f H dk h tcg jrpfa&rsm;usqif;oGm;rIaMumihf rD;&xm;0efxrf;rsm;u a&vTr;f cH &xm;vrf;rsm;uktcseEiwpfajy;nD d d f S fh jyefvnfjyifqifNy;D Mo*kwv 30 &ufrS pwif ykor-Bucif;ajy;qGonftrSw-181^182^185^187 f d f H J h f &xm;rsm;ESifh ykor-[oFmw ajy;qGaom trSw-186^188 &xm;rsm; tpke^tqef jyefvnfajy;qGJ d f J f f vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ (552)

zdvpfyiurf;k;d wef; urf;vGea'o kd f f tiftm;jyif;xefaom ivsifvycwf If

reDvm Mo*kwf 31 zdvpfyiEiiH ta&SUbufurf;k;d wef;a'o urf;vGea&jyiftwGi;f dk f dk f f tiftm; &pfcswmpau; 7 'or 9 tqif&dS tiftm;jyif;xefaom f h ajratmufivsifwpfck aomMumaeYuvIyfcwfcJh&m tm&Sa'o tawmfrsm;rsm; qlemrDtE&m,fowday;csufrsm; xkwfjyefcJh& aMumif; od&onf/ tqkyg ivsionf zdvpfyiEiiH qmrm;jynfe,f *Gitef;NrKd UrS d f dk f dk f f 91 rkdiftuGm urf;vGefa&jyiftwGif; ajratmufteufrkdif 20 cefY udkA[kdjyK vIyfcwfcJhjcif;jzpfaMumif; tar&duefjynfaxmifpk blrd wkdif;wma&;at*sifpDu owif;xkwfjyef cJhonf/ ,if;ivsiaMumifh zdvpfyi?f tif'e;D &Sm;? wkw(wkiay)? *syef? f dk dk f d f *ltrf? ajrmufqm&D,memESifh ygyl0ge,l;*DeDEkdifiHrsm;tusKH;0ifonfh qlemrDtE&m,f owday;csufudk ypdzdwfqlemrDtE&m,fowday; Xmeu xkwfjyefcJhonf/ pmrsufESm 10 aumfvH 4 odkYF

,mOfa[mif;tyfESHrnfh ]A}tu&m,mOfrsm; pufwifbm 5 &ufwGif pwifvufcHrnf

jynfwGif;owif; pmrsufESm5

AefaumufbPf (&efukefHk;cef;) csufx&D,rf[dkw,fwGif zGifhvSpf

jynfwGif;owif; pmrsufESm6
ivsifvIyfcwfcJh&ma'ot0ef;t0dkif;udk zdvpfydkifivsifaA'ynm&SifwpfOD; &Sif;vif;wifjyaepOf/

ykorcditwGi;f rS a&ab;oifh jynforsm;tm; df kf l tvSL &Sifrsm; aus;&Gmta&muf vSL'gef;

jynfwGif;owif; pmrsufESm7

,ltD;tufzfat\ wpfESpfwm taumif;qkH; upm;orm;qk tef'&DtifeDa,pwm qGwfcl;

ruf'&pf Mo*kwf 31 Oa&myabmvk;H tzGUJ csKy(,lt;D tufzat)u f f ESppOfusi;f yNrjJ zpfonfh Oa&myqkay;yGudk Mo*kwf f J 30 &ufuusi;f ycJ&m 2011-2012 abmvk;H &moD h \ taumif;qkH;upm;orm;qkukd pydefuvyf bmpDvemtoif;rS uGi;f v,fupm;orm; tef'&D dk tifeDa,pwm(,myk H )u qGwfcl;&&SdcJhaMumif; Mo*kwf 31 &ufwGif owif;azmfjyonf/ uGi;f v,fupm;orm; tifea,pwmonf D wpfOD;vQif qErJ 17 rJom&&SdcJhaom qk&&Sd&ef a&yef;pm;aecJonfh tm*siw;D em;upm;orm; vD,ef h f G e,frufqEihf ay:wl*MD u,fyihf c&pw,mEkd D S G D ke,fv'w\a&SUwGif qErJ 19 rJjzifh OD;aqmif d f dk Ydk cJhNyD; ,ltD;tufzfat\ wpfESpfwmtaumif;qkH; upm;orm;qkukd qGwfcl;cJhjcif;jzpfonf/ pmrsufESm 10 aumfvH 4 odkYO

aMumfjimpmrsufESm tydkyg&Sd
,aehxkwf aMu;rHkowif;pmwGif aMumfjimpmrsuEm av;rsuEm tydyg&dS fS fS k ygonf/

1-9-2012

aMu;rHkowif;pm aMumfjimpmrsufESm(u) oHk;q,fNrdKY? "rokcausmif;wkduf pkaygif;0gqkdouFef; qufuyfvSL'gef;yJG

yJc;l wki;f a'oBu;D ? om,m0wDcki?f om,m0wDNrKd Ue,f? oH;k q,fNrKd U "kw*Fgpm& d d "roc(oH;k q,f)arwm&Sif q&mawmfBu;D trSL;&Saom oHCmawmft&Siojl rwf k d f wktm; &yfa0;&yfe;D rS a0ae,srsm;pkaygif;(1374ckEpf 0gacgifvjynfausmf Yd S h 8&uf) 9-9-2012&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9em&Dwif 0gqkouFe;f rsm; qufuyf G d vSL'gef;Muygrnf/ ausmif;tusKd;awmftzJGU "rokcausmif;wkduf oHk;q,fNrdKU

Service Warranty oufwrf;&Sdao;aom vrf;vkyfief;okH; 2009 Model-CLG 621 Steel Wheel Roller

aysmufq;kH jcif;
0if;olZmuk,pm;vS,ta&mif;qki(vIiom,m)&Sd 0efxrf;rsm;\ vpm d f f d f d f pm&if;a&;qJaom pmtkyrm 24-7-2012&uf nae 6;30 em&Dcefwif H;k a&SU G f S Y G rSwwirS a&Tvifyef;okom;aom vki;f um;ay: ygoGm;ygojzifh awGU&Sygu f dk f Yd G d d H;k a&SU0if;olZmokYd vma&mufyaqmifay;yg&ef arwm&yfctyfygonf/ Ydk H vma&muftyfEotm; aus;Zl;qyfygrnf/ HS l zk e f ; -09-73087809 0if;olZmukd,fpm;vS,fta&mif;qkdif usefppfom;vrf;ESifh anmifwkef;vrf;axmifh vIdifom,mNrdKUe,f

Dong Li Yuan Trading & Services

- oGm;yGwfwHpuf? t0wfavQmfb&yf puftrsKd;rsKd;ESihfpuftykdypnf;rsm; a&mif;0,fjcif;ESihfjyKjyifjcif; - [kuaj'mvpfueu&pftwpufEifh d f G f k f S rkdtrsKd;rsKd;ukd pdwfwkdif;us rSm,lEkdif ygonf/ zkef;-695130? 696047? 09-420052562? 010-4985139

(3)pD; a&mif;rnf qufoG,f&ef zkef;-09-5022239? 095003899? 09-420043900

ta&;BuD;wJUudp&Sd&ifvmcJUyg
trsK;d orD;rsm;\tcuftcJrsm;ukd txl;OD;pm;ay;aqmif&uay;ygonf/ G f (4)? tcef;(4)? r[m0dZ,apwD? jcaoFh ESpfaumifteD;? Prof.Ph.D Dr. cifrsK;d wif(jrefrmhaA'if?e0if;pD;ynm) h

aMu;rHkowif;pm aMumfjimpmrsufESm(c)

1-9-2012

armfvNrKdifNrKdY ? qHawmf&Sif usKdufokwfapwDawmf (127)Budrfajrmuf aq;y|mef;ylaZmfyGJEId;aqmfpm

rGefjynfe,f? armfvNrKdifNrKdU\ usufoa&aqmif qHawmf&Sif usKdufokwfapwDawmfjrwfBuD;wGif tpOftvmrysuf vGecaom ESpaygif;wpf&mausmrp ]]aq;y|mef;ylaZmfy}JG }ukd usi;f yjyKvycygonf/ f hJ f f S k f Jh ,ckESpfwGif ]]127 Budrfajrmuf aq;y|mef;ylaZmfyGJ}}ukd rGefjynfe,fESihf u&ifjynfe,ftwGif;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;aygif; (114)ausmif;ESihf oDv&Sifpmoifwkduf(6)wkdufukd vmrnfh (1374ckESpf? 0gacgifvuG,faeY)? 15-9-2012&uf(paeaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif usKdufokwfapwDawmf"rmkH usef;rma&;twGuf wkdif;&if;aq;rsm;? EkdifiHjcm;aq;rsm;jzifh ]]tm,k'ge aq;tvSLawmfr*Fvm aq;y|mef;ylaZmfyGJBuD;}}ukd usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/

&uf(50)txl;w&m;pcef;
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfta&SUykdif;NrdKUe,f? Akdvfrif;acgif vrf;? trSwf(13)&yfuGuf&Sd tif;pdef&Gmry&d,wdedum, &wemNrKdiausmif;wku jrwfA'\r[mowdy|mefenf;twki;f f d f k d 0gwGif;umv &uf(50)txl;w&m;pcef;zGifhvSpfrnfjzpf yg w&m;0if?w&m;tm;xkwvaom a,m*Doawmfaumif;rsm; f dk l zke;f jzifjh zpfap? vlu,wijf zpfap pm&if;ay;oGi;f Ekiygonf/ dk f dk d f qGrf;p&dwfowfrSwfjcif;r&Sdyg/ w&m;pcef;&uf 9-9-2012&uf rS 30-10-2012&ufxd zkef;-09-6818217? 01-581468? 09-421138210

]]ouf&Snfusef;rm ab;&efuGm? csrf;omqif;vS? NcH&H&vsuf? Avtm;onf;? ynmBuD; ypnf;ckdifNrJ? ruGJcspfol? usKd;q,fqlrSm aq;vSLolwkdY&zdkYwnf;}}
[laom tusK;d iSm apwem&Sif o'gMunfvifyg&rD&irsm;onf aq;ESitvSLaiGrsm;ukd o'gw&m; S f fh xufoefpGm vSL'gef;Muyg&ef EId;aqmftyfygonf/ igbk&m;ukd cspfMunfdkrI? ightwlnDrQ *Dvmeukd arwmykdY kdaoav;jrwf vkyfauR;tyfyg\ armfvNrKdifNrKdU &efukefNrKdU qufoG,fvSL'gef;Ekdifaomvdyfpmrsm;- usKdufokwfapwDawmfa*gyutzGJU zkef;-057-24690? 25531? 27084? 21530? 22783? 22637 (1) OD;pkd;0if;? trSwf(17)? tif;0vrf;(b,fbuf-'kwd,xyf) ausmufajrmif;? wmarGNrKdUe,f? zkef;-09-73096780? 09-73036095 (2) armfvNrKdiftoif;? a&Twd*kHbk&m;taemufbufapmif;wef; atmufyp,H? &efukefNrKdU/ zkef;-01-375723 (3) OD;odef;[efOD;('kwd,nTefMum;a&;rSL;)(aq;0g;pufkH) trSwf(12)? (145)vrf;? wmarG? &efukefNrKdU zkef;-09-49249970? 09-5321026

jyifqifrIqkdif&efcsdef;qkdonfUaeh&ufukdjyifqifrIavQmufxm;cH& olokdhMum;odaponfUtaMumif;Mum;pm (w&m;rusifUxkH;ukd"Oya'trdefh-41? enf;Oya'-14) yJcl;ckdifw&m;kH;awmf 2012ckESpf? w&m;rjyifqifrItrSwf-36

1/ a':oef;oef;axG; 2/ OD;cifarmif0if; 3/ a':at;&D 4/ a':at;oef;(c)at;at;oef; 5/ a':wk;d wk;d vGif avQmufxm;ol avQmuf x m;cH & ol r sm; 2012ckEpf rwfv 23&ufaeYpyg a0gNrKd Ue,fw&m;k;H NrKd Ue,fw&m;ol S JG Bu;D k;H awmfrS trdeujdk yifqifrI Yf jyifqifravQmufxm;cH&ol a':wk;d wk;d vGif trSw(6)? bk&m;ysKvrf;? I f d ta&SUbufurf;&yfuu?f a0gNrKd U(,ckvypmrod)odap&rnf/ G d f ,cktrIwif a0gNrKd Ue,fw&m;k;H awmfu csrwonftrdeudk jyifqifrI G S f h Yf avQmufxm;olu jyifqifrwifoi;f &m k;H awmfwif rSwypm&if;wifoi;f I G G f Hk G xkdjyifqifrIukd 2012ckESpf? pufwifbmv 7&uf(1374ckESpf 0gacgif vjynfausmf 6&uf)wGiqi&ef k;H awmfucse;f qkvuonf/ oifu,wif h f dk f d d dk f dk f dk jzpfap? oifa&SUaejzpfap jyifqifrwif oiftwGuf &Guaqmif&ef w&m; h I G h f Oya't& cGijhf yKxm;olu,pm;vS,jf zpfap rvmra&muf&cvQif if;jyifqif dk f dS hJ rIudk oifr&SonftcgwGif wpfzufowfjyKvy pD&ifq;Hk jzwfvrrnf/ d h k f d hf xkdYjyif oifujyifqifEkdifcGifh&Sdaom trIwGif trdefYukd trdefY-41? enf;Oya'-22t& uefuuvvQif trdeYf 41? enf;Oya' 22t& cse;f xm;onfh Y G f dk d tcsetwGi;f uJoYdk oifu uefuuvaMumif; jyifqifr;Hk taMumif; d f h Y G f dk I Mum; tpD&ifcpmoGi;f &rnf/ H 2012 ckEp?f Mo*kwv 13&ufwif k;H awmfwqyuEy uREyf S f G H d f dk f dS f fk vufrwa&;xk;d xkway;vkuonf/ S f f d f cifpef;0if; 'kwd,ckdifw&m;olBuD;(2) yJcl;ckdifw&m;kH; refae*sm jrefrmhp;D yGm;a&;bPf a0gNrKd U

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efueNf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (5)&yfuu?f [Hom&dyreatmifcsr;f om k G f G f vrf;? wkduf(141)? tcef;(201)'kwd,xyf(b,f) ay(12.5 _ 50)tcef; tm; w&m;0ifykdifqkdifNyD; vTJajymif;a&mif;csykdifcGifh&Sdonf[k 0efcHtqkdjyKol a':aX;Munfrm8^rre(Eki)155293xHrS uREyonf a&mif;zk;d aiG\ wpfpwf df fk f d wpfa'oay;acsNyD;jzpf&m uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu ckdifrmaom w&m;0if taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiwuG aMumfjimygonfaeYrp (7)&uftwGi;f hf h S vma&mufuefuuEiygonf/ uefuurr&Sygu ta&mif;t0,fudk w&m; Y G f dk f Y G f I d Oya'ESitnD qufvufaqmif&uom;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef hf G f G aMumfjimtyfygonf/ OD;0if;GefY 12^r*'(Ek d i f ) 018258 zk e f ; -09 73121733? 389679

uGm&Si;f jywfpNJ y;D aMumif; aMunmcsuf

&Sr;f jynfe,f(awmifyi;f )? awmifBu;D NrKd U? atmifcsr;f om dk &yfuGuf? 0g;jym;vrf;qkH? trSwf(443)rS armifpkdif;eEmausmf ESifh awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yfuGuf? oD&dr*Fvmvrf;? trSwf(52^7)rS raqGZifbxGef;wkdYonf 12-7-2012&uf wGif ESpfOD;oabmwlvifr,m;uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfaMumif;? armifpkdif;eEmausmfESifhpyfvsOf;orQ raqGZifbxGef;rS wm0ef,lrnfr[kwfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfyg onf/ raqG Z if b xG e f ; \T e f M um;csuf t & OD;jr[ef B.A(Law), LL.B, D.B.L, D.M.L w&m;vT w f a wmf a &S U ae(pOf - 2701) trSwf(55)? 'kwd,xyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefhuGuf&efaMumfjim
&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? wyf&mukef;uGufopf? ajruGutrSw(1279)trnfaygufO;D 0if;Munf? ajruGutrSw(1195)trnf f f f f ayguf OD;nGe&ew\ ajruGuu0,f,yiqiol a':aqGaqGEi;f 9^r&w Yf dS f Ydk f dk l dk f dk f S (Eki)107690rS ajruGupvpf(rl&if;)wifjyNy;D ajrcsygrpfxway;yg&ef avQmuf df f k f xm;vmygojzifh aMumfjimygonfaeYrp (14)&uftwGi;f taxmuftxm; h S rl&if;rsm;wifjy oefvsi-ausmufwef;a'ozGUH NzKd ;a&;pDrue;f k;H ? ajr,mk;H cGJ f H d (2)?NrKd U&GmESihf td;k tdrzUHG NzKd ;a&;OD;pD;XmeokYd uefuuEiygaMumif;ESihf uefuuf f Y G f dk f Y G &efr&Sygu ajrcsygrpfxway;&ef qufvufaqmif&uom;rnfjzpfaMumif; d k f G f G aMumfjimtyfygonf/ ajr,mkH;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHYNzdK;a&;OD;pD;Xme

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
&efueNf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyi;f )NrKd Ue,f? (56)&yfuu?f trSw(262)? k dk G f csr;f jrompnfvrf;ae OD;p&rf;bD[m&D? a':v*eDa'0Dw\om; armif&mZf Ydk ulrm&f7^uwc(Eki)083564onf rdbESpyg;\ qdq;Hk rrIudk remcHbJ rdb d f f k ESpyg;ukd uk,pwEpv;Hk qif;&JatmifvyaqmifNy;D 25-7-2012&ufwif f d f d f S f k f G aetdrrS if;\qEtavsmuf qif;oGm;ygojzifh ,aeYrp tarGjywfpeYf f S G vTwvuygonf/ armif&mZfurm&fEiywfoufaom udpreorQtm;vk;H f dk f l S hf S f (vkH;0)wm0ef,lrnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg) rdbrsm; OD;p&rf;bD[m&D7^uwc(Ekdif)076177-a':v*eDa'0D

rl;,pfuif;pif tvSqif

1-9-2012

aMu;rHkowif;pm aMumfjimpmrsufESm(*)

ukeftrSwfwHqdyftrsm;odap&eftoday;aMunmcsuf
&efueNf rKUd &efuif;NrKd Ue,f? (15)&yfuu?f bk;d &mZmvrf;? trSw(1)wGiaexkiol OD;atmifNzKd ;[de;f ? Ekiiom; k G f f d f d f H pdppfa&;uwfjym;trSwf 12^r&u(Eki)142762udiaqmiforS atmufazmfjyyg uketrSwwqyf trnftrSwf d f k f l f f H d tom;rsm;jzpfMuaom ]]LOTUS}}[laom ukeftrSwfwHqdyfjzifh rSwfyHkwiftrSwf(4^5618) RANGO [laom ukeftrSwfwHqdyfjzihf rSwfyHkwiftrSwf(4^5616) ''D=Wave'' [laom ukeftrSwfwHqdyfjzihf rSwfyHkwiftrSwf (4^5617)jzihf &efueNf rKd U pmcsKypmwrf;rsm;rSwywif;kH wGif rSwywifxm;Ny;D tqkyguketrSwwqytrSwtom; k f f kH f kH d f f H d f f wkudk duEy?f uyfEytoH;k jyK a,musm;0wf? rde;f r0wf? uav;0wf? t0wftxnftrsK;d rsK;d wkudk xkwvyjf zefcsd Yd k f dS dS f f Yd f k Y a&mif;csom;rnfjzpfygonf/ G

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifUxkH;ukd"Oya'trdefh-5? enf;Oya' 20ESifU 5) r&rf;ukef;NrKdY e,fw&m;kH; 2012ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-(28 28) 28
a':vS,Of ESifh OD;cifjrifh trSw(321)?4vrf;? f 27-vrf;? &efukefNrKdU (1)&yfuu?f r&rf;uke;f NrKUd e,f G w&m;vkd w&m;NyKdif &efueNf rKUd ? 27vrf;(,ckae&yfvypmrod)ae OD;cifjrifh odap&rnf/ k d f oiftay: w&m;vkd a':vS,Ofu(rSwywifpmcsKyf csKyqay;apvkr) h f Hk f dk d I &vkdaMumif;ESihf avQmufxm;pGJqkdcsuf&Sdonfjzpf oifukd,fwkdifjzpfap okdYwnf;r[kwf if;trIESihfpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdYukd acsyajymqkEiol oifu,pm;vS,;Hk tcGitrde&a&SUaejzpfap? okwnf;r[kwf d dk f h dk f f hf Yf Yd if;trIESihfpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEkdifolwpfOD;wpfa,muf if;a&SUaeESiygapjzpfap 2012ckep?f pufwifbmv 27&uf(1374ckEp?f fh S S awmfovif;vqef; 12&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnf a&;om;yg&Sdol w&m;vkdpGJcsufukd xkacs&Sif;vif;&ef kH;okdYvma&muf&rnf/ if;jyifoifodap&rnfrSm txufqkdcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuuucvQif oifu,&mwGif jiif;csursm;ukd xkway;vdrrnf/ if;jyif f G f hJ h G f f f hf w&m;vku Munfvonfh pm&Gupmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSjD yKvdk d h I dk f onfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf? okdYwnf;r[kwf oihfukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf&rnf/ oifuxkacsvmoGi;f vkvQif trIrqkirD av;&ufu wifoi;f &rnf/ T d d f G 2012ckESpf Mo*kwfv 23&uf kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwf atmifodef; a&;xk;d xkway;vkuonf/ f d f wGJzufNrKdUe,fw&m;olBuD;(2) r&rf;ukef;NrKdUe,fw&m;kH;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
vrf;rawmfNrKd Ue,f? ajrwdi;f &yfuuf k G trSwf-22 Zuf1? ajruGuftrSwf-V 104 ? ajruGuwnfae&mtrSwf (28)? f 14vrf;?(OD;vSjrih)trnfayguf ESp(60) f f ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf OD;vSjrihf uG,fvGefojzihf a':tkef;jzL 12^ vrw (Ekdif)010527u ZeD;awmfpyf aMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG qufcHykdifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHk ul; avQmufxm;vm&m(14)&uftwGi;f uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmf pnf y if o m,ma&;aumf r wD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdi;f &yfuutrSw(12)? ajruGutrSwf k G f f f (393)?ajruGufwnfae&mtrSwf(393)? rd*oDvrf;? (12)&yfuGuf? awmif OuvmyNrKd Ue,f? a':vSNrKd itrnfayguf ESp(60)*&efajrtm; trnfayguf f f a':vSNrdKifESihfcifyGef;OD;&Sdef uG,fvGefojzihf OD;armifarmifat;12^Ouw (Eki)031677u wpfO;D wnf;aom om;awmfpyfaMumif; usr;f usevmwifjy d f d f T tarGqufcyiqiaMumif; pmcsKy&efu,pm;vS,vpmtrSw-11763^12? H dk f kd f f kd f f JT f (3-7-12)jzifvtyfc&ol taxGaxGu,pm;vS,a':xdexevif; 12^ h JT H kd f f f d f oCu(Ekdif)024055 ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

od&mwGif txufazmfjyyg uketrSwwqyEiywfouf rSwywifoi;f xm;onhf 7-6-2012&ufrwkirtxd Yk f f H d f S fh f kH G d f D xktrSwtom;wHqyrsm;udk vkyief;wlwpfcrS rSwywifoi;f xm;Ny;D jzpfygu ckivaomtaxmuftxm;ESiwuG d f d f f k f kH G d f kH hf atmufwGifaMunmolxHokdY aMunmonhfaeYrS(7)&uftwGif; vma&mufwifjy uefYuGufEkdifaMumif;ESihf owfrw&uftwGi;f uefuuor&Sygu qufvufo;kH pJom;rnfjzpfygonf/ S f Y G f l d G G xkoo;kH pJonhaemufyi;f azmfjyyg uketrSwwqytrnftrSwtom;rsm;udk rSwywifoi;f xm;olrS ty d Ydk G f kd f f H d f f f Hk G tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ wpfckvHk;ukdjzpfap wpfpdwfwpfa'oukdjzpfap? wdkufdkufaomfvnf;aumif;? oG,f0dkufvnf;aumif;? yHkwlyHkrSm;xifa,mifxifrSm;? qifwl,dk;rSm;? wkyoHk;pJGjcif;rjyK&efESihf wkyoHk;pJGaeonfukd awGUMum;od&ygu wnfqOya'rsm;ESitnDta&;,laqmif&uom;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ J fh G f G vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifjrihf(uaemif) a':aejcnf O D ; Oya'bJ Oya'bJ LL.B(Oya'bJGU) WIPO (Switzerland) LL.B(Oya'bJGU) WIPO (Switzerland) (pOf - 2716) (pOf - 38444) w&m;vTwfawmfa&SUaeESihfOya'tMuHay; txufwef;a&SUae trSwf(10^12)ajrnDxyf? 35vrf;wkd(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -095108754? 09-8611416

a&mif;&efaMumfjim
(w&m;rusifUxkH;Oya'trdefh-21? enf;-66) ajrmufOuvmyNrKYd e,fw&m;k;H 2011ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-30
{&majrtaxGaxGtusKd;aqmif ukrPDvDrdwuf trSw(163)? Akvqeyufvrf;? f d f G f 'kw,xyf? yef;bJwef;NrKUd e,f? d &efueNf rKUd k 'Du&D&ol(w&m;Ekdif) w&m;IH; &efukefwkdif;w&m;kH;? 2004 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-2716 \ 14-1-2005&ufpyg tEki'u&Dudk twnfjyKaqmif&u&eftwGuf atmuf JG d f D G f azmfjyygypnf;ukd 2012ckESpf? atmufwkdbmv 10&uf? (1374ckESpf? awmfovif;vjynfausmf 10&uf)eHeuf 10em&Dwif ypn;f wnf&&mt&yf h G dS avvHwifa&mif;csvrrnf/ d hf avvHq0,f,orsm;onf rdru,wiaomfvnf;aumif;? rdrw\ JG l l d dk f dk f d Ydk w&m;0if vTJtyfxm;onfhukd,fpm;vS,fESihfaomfvnf;aumif;? avvHqGJ 0,f,EiaMumif; aMunmvkuonf/ l dk f d f yp n f ; pm&if ; &efukefNrKdU? ajrmufOuvmyNrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf (i)? ajruGuf trSw(321)? tus,t0ef;ay(40_50)? ESp(60)ajriSm;*&efajrESifh ajray:&Sd f f f trSw(i^321)? ok"rmvrf;rBu;D ? (i)&yfuu?f ajrmufOuvmy NrKUd e,f[k f G ac:wGiaom(2)xyfwuf taqmufttkEifh tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vk;H / f dk H S Murf;cif;aps; usyfodef;(450) (usyfodef;av;&mhig;q,fwdwd) avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm; 1/ ypn;f pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsutvufrsm;rSm w&m;Ekiu f d f w&m;k;H okYd wifjycsut& od&&orQjzpfNy;D rSm;,Gi;f jcif;? <uif;usejf cif; f dS wpfccay:aygufygu w&m;k;H u wm0ef,rnfr[kwyg/ k k l f 2/ avvHwifa&mif;csrnfenf;pepfudk a&mif;csot&m&Su owfrwonfh h l d S f twki;f a&mif;csrnfjzpfygonf/ d 3/ avvHpnf;urf;tcsutvufrsm;ukd a&mif;csot&m&SxH avvHa&mif;cs f l d rnf&ufrwkirD k;H csetwGi;f vma&mufpprf;Ekiygonf/ h d f d f Hk d f 2012ckEp?f Mo*kwv 23&ufwif k;H wHqyuEy uREyvufrwf S f G d f dk f dS f fk f S a&;xk;d xkway;vkuonf/ f d f cifarmifpD NrKdUe,fw&m;olBuD; ajrmufOuvmyNrKdUe,fw&m;kH; a':wifat;yg(2)OD; ESifh

22-8-2012&uf 22-8-2012 xkwf aMu;rHkowif;pm?pmrsufESm(17)yg vTJtyfnTefMum;ol OD;odkufazESifUw&m;vTwfawmfa&SY ae OD;0if;xdefwdkh\owday;aMunmcsuftay:

trsm;odap&efjyefvnf&i;f vif;aMunmjcif; S
uREy\rdwaqGa':cifpef;&D?a':xm;a&Tw\vTtyfneMf um;csut& kf f f Ykd J T f atmufygtwdi;f jyefvnf&i;f vif;aMunmtyfygonf/ k S w&m;vTwawmfa&SUaeOD;0if;xde\owif;pmygowday;aMunmcsuf f f rsm;rSmvHk;0rSefuefrIr&Sdyg/ txl;ojzifh OD;odkufazu a':vSopfwiftm; tcrJaexdicijhf yKconfqonftcsuf vH;k 0rSeuefrr&Syg/ a':vSopfwif h k f G hJ kd h f I d [kazmfjyxm;jcif;rSmvnf; rSefuefrIr&Sdyg/ uREfkyfrdwfaqGrsm;\rdcifBuD;rSm a':vSoif;wifjzpfNyD; uG,fvGefonfYtcsdeftxd uREkfyf\rdwfaqGrsm;ESifh twltrSwf-32? okr*Fvmvrf;(4)&yfuGuf?awmifOuvmyNrdKUe,fwGif twlaexdicMhJ uygonf/ a':vSoif;wifonfA'bmomud;k uG,ojl zpfonfY k f k f tavsmufuREfkyf\rdwfaqGrsm;u om;orD;t&if;rsm;jzpfMuonfYtwGuf rdcifBuD;uG,fvGefNyD;aemuf w&m;0iftarGqufcHcJhMuNyD;? ,aeYwdkifw&m; 0ifaexditoH;k jyKvsu&ygonf/ odjYk zpf&ma':vSoif;wifyiqiaomtrSwk f f dS kd f kd f f 32? okr*Fvmvrf;(4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f[k trnfwGifaom *&efajrESiajray:&Saetdrtygt0iftusKd ;cHpm;cGit&yf&yfukd om;&if;orD;&if; hf d f hf rsm;uom jrefrmh"avhx;kH wrf;Oya'ESitnD tarGqufcH ydiqici&aMumif;? hf k f kd f G hf dS rnfowpfO;D wpfa,mufurQ wnfqOya'rsm;ESiqefusi tusKd ;cHpm;cGihf l J hf Y f ESiprcefcvajymif;a&mif;cscit&yf&yfudk uefuuwm;jrpfyicir&SaMumif; hf D H Y JG JT G hf Y G f dk f G hf d trsm;odap&ef twdtvif;&Si;f vif;aMunmtyfygonf/ rrSeruefazmfjy f pGyfpJGcsufrsm; xyfrHjyKvkyfvmcJhygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,l aqmif&uom;rnfjzpfaMumif;udvnf; today;&Si;f vif;jyefMum;tyfygonf/ G f G k vJTtyfnTefMum;csuft&a':rmrm&D (LL.B.D.B.L) (pOf-32009) OD;cifarmifaX; B.A,H.G.P,R.L a':arolat; LL.B.D.B.L (pOf-34567) w&m;vTwawmfa&SUae(pOf-3555) f txufwef;a&SUaersm; trSwf35? 3vTm? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -387412

uefuuEiygonf h G f kd f
&efukefNrdKU? vIdkifNrdKUe,f? (16) &yfuGuf? yg&rDvrf;? trSwf (72)? (7) xyfwdkuf\ (5)vTm? acgif;&if;cef;ESifh tqdkygwdkufcef;ay:rS tusKd;cHpm; cGit&yf&yfwukd w&m;0ifyiqivsu&ol OD;pHvif;11^ywe(Edi)025371 hf Ykd kd f kd f f dS k f \ udk,fpm;vS,fjzpf aom a':ausmhjrcif 11^pwe(Edkif)023877 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNy;D jzpf&m tqdyg wducef;ESiywfouf? oufqiorsm;&Sygu ydiqirI k k f hf kd f l d k f kd f taxmuftxm; jynfpcirmpGmjzifh aMumfjimpmygonfaeYrS (7)&uftwGi;f h Hk kd f h uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufjynfhajrmuf uefuurr&Sygu ta&mif;t0,fupukd Oya'ESitnD qufvufaqmif&uf Y G f I d d hf G oGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cif r mvm LL.B txufwef;a&SUae (pOf-10837) wdkuf(5)? tcef;(008)? at;&dyfrGef(9)vrf;? (5)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f/ zkef;-09 51 81820

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdi;f &yfuutrSw(13)? ajruGutrSwf k G f f f (891^u)? ajruGuwnfae&mtrSw(891^u)? taemfrm(11)vrf;? (13) f f &yfuu?f awmifOuvmyNrKd Ue,f/ a':jrMunftrnfayguf ESp(60)*&efajrtm; G f trnfayguf a':jrMunf(tysKBd u;D b0jzih) uG,veojzihf a':pef;&if12^ f f G f Ouw(Eki)061079u wpfO;D wnf;aomnDrawmfpyfaMumif; usr;f usevm d f d f T wifjy tarGqufcyiqiaMumif; pmcsKy&efEifh ta&mif;t0,fpmcsKy&ef H dk f kd f f S f ud,pm;vS,vpmtrSw-8737^12(11-5-2012)jzifvtyfc&ol taxGaxG k f f JT f h JT H ud,pm;vS,f OD;cifarmif0if;12^r*w(Eki)043309u ajryHu;l avQmufxm; k f d f k vm&m(14)&uftwGi;f uefuuEiygonf/ Y G f dk f NrKd UjypDrue;f ESiajrpDrcefcrXme?&efueNf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD H d fh H Y GJ I k

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREy\rdwaqG a':0if;Munf 12^voe(Edi)006641 trSwf (10)? fk f f k f yxrxyf? pOft;kd wef;vrf;? vomNrKd Ue,faeol\ nTeMf um;rIt& trsm;odap h &ef aMunmtyfygonf/ uREkfyfrdwfaqG\ cifyGef;jzpfaom ]]jrifhxGef;}} ]]okawoDjrifhxGef;}} ]]*rD&q&myG }} ]]q&mBuD;t&dErm}} ]] rdefrdef (vom)}} pma&;q&mtzGJU0if trSwf (5808)rS ae if;ruG,veru r*Zif;? *sme,f? pmapmifrsm;pGmwGif f G f D jrefrmh,Ofaus;rI? bmoma&;? *rD&? wdkif;&if;aq;? jrefrmESifh EdkifiHwum [if;csuenf;? tpm;taomufrsK;d pkjH yKvyenf; ponfaqmif;yg;rsm;udk vnf; f k f h aumif;? 0wKw?kd 0wK&nrsm;pGmudvnf;aumif; ]]tHz,x;l jcm; jrefrmjynf S f k h G f bk&m;apwDyx;kd rsm;}} ]]AdvcsKyatmifqef;\ trGKd ioYkd vQKUd 0Suc&D;}} ponfh k k f f f f vk;H csi;f pmtkyrsm;udk a&;om;jzefjY zL;xkwa0cJNh y;D jzpfygonf/ f f ,cktcg uREyrwaqG\ cifye;f okawoDjrifxe;f rSm 2-10-2011 fk f d f G h G &ufwGif uG,fvGefcJhNyDjzpf if;a&;om;xkwfa0cJhaom txufazmfjyyg pmayrsm;ESihf if;\ pmrl &if;rsm;udk rnforqdk uREy\rdwaqG a':0if;Munf\ l fk f f cGijhfyKcsur&bJ? wduujf zpfap? oG,0uaomenf;jzifjh zpfap? ul;,ljzefa0jcif;? f k f kd f kd f Y rjyKvy&ef BuKd wifwm;jrpftyfygonf/ k f w&m;0ifvTJtyfcsuft&OD ; cif a rmif o ef ; w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6051) trSwf(113)? (5+6) (0J) (52)vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09- 73050015

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf-28-pD1? ajruGuf trSwf-86? ajruGufwnfae&m trSw(227)?A[kvrf;? prf;acsmif; f d NrdKUe,f? OD;atmifjrihf12^pce (Ekdif)014694 trnfayguf ESpf (60)ajr\rcJpw&ao;aom rlv G d f ajruGuBf u;D \ajrtm; trnfayguf ajrmufbufjcrf; ay(19_70)tm; ta&mif;t0,frSwfyHk wifpmcsKyf3718^2006jzifh a':pk;d usivi(c) fh dI f a':cifESif;&Dtm; a&mif;cJhygonf/ ,cktcg OD;atmifjrihf uG,fvGef ojzihf a':aiGcif12^pce(Eki)014 d f 692u ZeD;awmfpyfaMumif;usr;f usef d vTmwifjya':pk;d usivi(c)a':cif hf dI f ESif;&D 0,f,lxm;cJhonfh tpdwf tykdif;tm; csefvSyf ajruGuf\ awmifbufjcrf; tpdwtydi;f tm; f k tarGqufcyiqiaMumif; pmcsKyf H dk f kd f &efajruGuf cJGpdwf&efESihf ta&mif; t0,fpmcsKy&efajryHu;l avQmufxm; f k vm&m(14)&uftwGif; uefYuGuf Ekiygonf/ d f NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD

HILUX SURF) ESifUywfouf

armfawmf,mOftrSwf 1C^9129 (TOYOTA owday;aMunmcsuf

&efuewi;f a'oBu;D ? urm&GwNf rKd Ue,f? 0*&yomvrf;? 'di;f rGe;f uGe'(B) k f kd D d f k f dk tcef;(403)4vTmae uREy\trIonf OD;zk;d aumif;ausm\ vTtyfneMf um; fk f f J T csut&aMunmtyfygonf/ f uREy\trIonfjzpfol OD;zk;d aumif;ausmxrS vGecaom 12-4-2012 fk f f H f hJ &ufu OD;qef;vGixe;f 9^rxv (Eki)179249u p&efay;,laqmifom; f G d f G aom ,mOftrSwf 1C^9129 ESihfywfouf NyD;jywfajyvnfatmif ajz &Sif;&efysufuGufvsuf&Sdygojzihf aMunmonhfaeY&ufrS (7)&uftwGif; vma&mufajz&Sif;&ef owday;tyfygonf/ xkdYtjyif tqkdygarmfawmf ,mOftrSwf 1C^9129tm; vuf0,fxm;&Sol rnforqkd uREyxjH zpfap? d l fk f uREkfyf\ trIonfxHjzpfapqufoG,fajz&Sif;aqmif&Gufyg&efESihf vkdufem aqmif&Gufjcif;r&Sdygu wnfqJOya'rsm;ESihftnD w&m;pJGqkdta&;,l aqmif&GufEkdif&ef uREkfyfxHvTJtyfxm;NyD;jzpfygaMumif; owday;aMunm tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pkd;wifh Oya'tusKd;aqmifESihfOya'tMuHay; 10^12(y)xyf?35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-388244? vdkif;cJG-113

uefhuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? vIdkifNrdKUe,f? (2) &yfuGuf? &wemrGeftdrf&m? wdkuftrSwf (5-A) ? tcef; (501)? wdkufcef;ESifh tqdkygwdkufcef;ay:rS tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfwukd w&m;0ifyiqivsu&ol a':cifpEm0if; 12^ouw(Edi) Ykd kd f kd f f dS k f 125041 xHrS uREy\rdwaqGu 0,f,&eftwGuf a&mif;zd;k aiG\ wpfpwf fk f f l d wpfa'oudk ay;acsNyD;jzpf&m tqdkyg wdkufcef;ESifhywfouf? oufqdkifol rsm;&Sygu ydiqirI taxmuftxm;jynfpcivpmjzifh aMumfjimpmygonfh d k f kd f h Hk kd f Hk G aeYrS (7)&uftwGi;f uREyxoYkd vma&muf uefuuEiygonf/ owfrw&uf fk f H Y G f kd f S f jynfhajrmuf uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&uom;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ G f G vTJtyfnTefMum;csuft&a':cif r mvm LL.B txufwef;a&SUae (pOf-10837) wdkuf(5)? tcef;(008)? at;&dyfrGef(9)vrf;? 5-&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f/ zkef;-09 51 81820

aMu;rHkowif;pm aMumfjimpmrsufESm(C)

1-9-2012

uefhuGufEdkifygaMumif;aMumfjimpm
&efueNf rKd U? vIiom,mNrKd Ue,f? ajrwdi;f &yfuutrSw(4^6)? ajruGuf k d f k G f f trSwf(693+634)? {&d,m (0.068){u (3000)p^ay&Sd ESpf(60)*&ef ajruGuEihf ,if;ajruGuay:&Sd taqmufttHtusK;d cHpm;cGirsm;tm;vH;k \ f S f k hf trnfaygufyi&if a':acsmacsmpk;d 6^x0e(Eki)163760\tpfr a':cifcif dk f S df pd;k xHrS 0,f,&efoabmwlncMhJ uNy;D aemuf uREyw\rdwaqGu ta&mif; l D fk f Ykd f ypn;f wefz;kd \ wpfpwwpfa'oudk p&efaiGrsm;tjzpf ay;acscNhJ y;D jzpfygonf/ d f txufygta&mif;ypn;f ESiywfouf ykia&;qkicihf wpfpwpf&m hf d f d f G kH &SaMumif; uefuuvygu cdivaom pmcsKypmwrf;taxmuftxm;rsm;udk d Y G f kd k f kH f ,laqmif ,ckaMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; uREkfyfwkdYxHokdY vma&mufuefuuEiygonf/ owfrw&ufausmveygu w&m;0if a&mif; Y G f dk f S f f G f 0,fjcif;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&a':cif p k p k N zd K ; a':csKd&D a':ciftdtdatmif
B.Sc, H.G.P, R.L, D.B.L LL.B, D.I.L

rlvurmat;ausmif; rd;k ukw&yom f d f aeh (5)&uf vpOfw&m;pcef;yGJ

&efueNf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? tmZmenfvrf;? a&Tw*b&m;ajrmufbuf k d kH k rkc?f aoG;aq;uefteD; rlvurmat;ausmif;wku?f y"me em,uq&mawmf d OD;0drv("rmp&d,)udk trSL;xm; aeY (5)&uf vpOfw&m;pcef;yGukd 5-9J 2012 &ufrS 9-9-2012 &ufxd rGef;vGJ 12;30 em&DrS 4;30 em&Dtxd rd;k ukwq&mawmfBu;D \ Oyed,twki;f f d omoe"Z "rmp&d, o'r[dw "rmp&d, Obawm0db*F"& 0de, 0d'lbGJU& rdk;ukwfe,fvSnfh "ruxdu t&Sifauo&dE (a&T&dyfom)q&mawmf rS y#dporkym'fw&m;awmfukd tus,w0ifh wefqmqif tvkyay; f f w&m;awmfjrwfwukd cEmPfa&muf? opmqduatmif a[mMum;rnfjzpf Ydk k f yg w&m;tm;xkwfvkdaom &[ef;&Sifvlrnfolrqdk "rrdwfaqGa,m*D taygif;wktm; edAmeftusK;d arQm av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/ Yd f w&m;pcef;jzpfajrmufa&;tusKd;awmfaqmiftzGJU zk e f ; -382286? 09 49276871

uefuuEiaMumif;aMumfjim Y G f kd f
'*kajrmufNrKd Ue,f? ajrwdi;f &yfuuf H k G trSwf(37)? ajruGuftrSwf(170)? ajruGufwnfae&mtrSwf (170)? (37)&yfuGuf? '*kHajrmufNrdKUe,f (a':aX;aX;) trnfayguf ESpf(60) *&efajrtm; trnfayguf a':aX;aX; xHrS ydkifqdkifaMumif; pmcsKyftrSwf 1553^10^11-5-10jzifh 1/ a':rdrd vG i f 12^pce(Ed k i f ) 000648? 2/ a':cifrmvGif 12^pce(Edkif)051 389 3/ OD;aZmfrsKd;vGif12^pce(Edkif) 052248? 4/ OD;aevif;xGef;12^ '*r(Edkif)010631wkdYu ydkifqdkifNyD; if;wdkUxHrS txl;udk,fpm;vS,fvTJpm trSwf 10020^10? 10-9-10 jzifh OD;ausmfrsKd;vIdif 12^vre(Edkif) 130578&&SdolrS yg0gay;ol ouf&Sd xif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gjyefvnf kyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTm ESifh ta&mif;t0,fajrykH(2010) aysmufq;Hk aMumif; usr;f usevmwifjy df T ta&mif;t0,f ajrykHul;avQmufxm; vm&m (14)&uftwGi;f uefuuEif Y G f kd ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efueNfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD k

(pOf - 37647) (pOf-1911) (pOf-7664) txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUYaersm; trSwf-103? yxrxyf? taemf&xmvrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKUY? zkef;-203176? 295975? 09-73237096? 09-5404941

oifUaoG;jzifU toufu,fyg
uefuuEiygonf h G f kd f
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? *VKef&yfuGuf? qifvSvrf;? trSwf(5)? (2) cef;wGJ (6)xyfwkduf&Sd (4)vTm? ajc&if;cef;(12'_ 50') wkdufcef;tm; a':jr12^tve(Eki)037762qkoxrS 0,f,&ef uReawmf\rdwaqGu d f d l H l f f p&efaiGrsm; ay;acscNhJ y;D jzpfygonf/ wkdufcef;ta&mif;t0,fudpESifh ywfouf uefYuGufvkdygvQif ckivaom taxmuftxm;jzifh ,aeYrp (15)&uftwGi;f uefuuEif d f Hk S Y G f dk ygonf/ tqkdygaeY&ufausmfvGefcJhygvQif ta&mif;t0,fudp&yftm; qufvufaqmif&urnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ G f 0,f,lol\TefMum;csuft&OD;pkd;atmif(6914)
B.A, R.L, D.B.L

uefuuEiaMumif;aMumfjim h G f dk f
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdi;f &yfuutrSw-152? ajruGuf k G f f trSwf-981? ajruGufwnfae&m trSwf-(981)? (152)&yfuGuf? '*H k N rd K Uopf ( awmif y d k i f ; )Nrd K Ue,f ? OD;ykwif12^&yo(Eki)019226 d f trnfayguf ajrcsygrpfajrtm; trnfaygufOD;ykwifrS ajrcsygrpf aysmufq;kH aMumif; &yfuutycsKyf G f k f a&;rSL;H;k ESifh &Jpcef;axmufccsu?f H usr;f usevm? 0efccsursm;wifjyNy;D d f T H f ygrpfaysmufjzihf ESpf(60)ajriSm; pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdif ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efueNf rKd Uawmfpnfyifom,ma&; k aumfrwD

uefuuEiaMumif;aMumfjim h G f dk f
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf-n? ajruGuftrSwf 1221? ajruGufwnfae&m 1221? {&m (22) vrf;? (n)&yfuu?f ajrmuf G Ou v my (OD ; oef ; pd e f ) 12^&ue (Ekdif)005353 trnfayguf ESpf(60) *&efajrtm; trnfayguf zcif OD;oef;pdefESifh rdcif a':EkEkMunfwkdY uG,fvGefojzifh arG;pm;pmcsKyftrSwf 8236^22-10-09jzif h w&m;0if arG;pm;jcif;cH&ol a':at;at;ckdif 12^'*e(Ekdif)000207u tarGpm; tarGcH udwdrorD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjy tarGqufcH ykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumf r wD

uefuuEiaMumif;aMumfjim h G f kd f
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf 3^&efajy? ajruGuf trSwf-1037(u)? ajruGufwnf ae&mtrSwf-50? &efajy(17)vrf;? ta&SU(3)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? (OD;omxGef;-a':pef;pef;0if;) trnf ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf aygufwpfOD;jzpfol OD;omxGef; uG,veojzifh a':pef;pef;0if; (PPNf G f 100872) u wpf O D ; wnf ; aomZeD ; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh aopm&if;wifjy tarGqufcH ydiqiaMumif; pmcsKy&efEihf ta&mif; k f kd f f S t0,fpmcsKy&ef ajryku;l avQmufxm; f H vm&m (14)&uftwGif; uefYuGuf Edkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumf r wD

(w&m;vTwfawmfa&SUae) trSwf-160? ik0gvrf;? Xmem&yfuGuf? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? wmarGBuD;NrdKUe,f? 155 vrf;? trSwf(77)? 6vTm? (A)acgif;&if;jcrf;ae rcsKdrmvGif\ vTJtyfcsuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/ udpnfovif;10^rvr(Edi)131211ESihf rcsKrmvGiwonf w&m;0if k l kf d f Ykd vuf&dS aygif;oif;aeonfh vifr,m;jzpfygonf/ &efueNf rKd U? wmarGBu;D NrKd Ue,f? k 155 vrf;? trSwf(77)? 6vTm(A)acgif;&if;jcrf;onf udkpnfolvif;ESifh rcsKrmvGiw\ vufxyfym;ypn;f jzpfygonf/ vufxyfym;ypn;f jzpfNy;D d f Ydk G G rcsKrmvGiEihf w&m;0if aygif;oif;qJjzpfaomaMumifh txufygtcef;tm; d f S udkpnfolvif; wpfOD;wnf;\ oabmqEjzifh aygifESH? a&mif;cs? ay;urf;? pGevwjf cif;udprsm;jyKvy r&ygaMumif;ESihf udpnfovif;wpfO;D wnf;xHrS Yf T k f k l txufygtcef;tm; 0,f,lcJhygvQif wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg aMumif;ESihf wnfqOya't& ta&;,laqmif&uom;rnfjzpfaMumif; trsm; J G f G odap&ef aMunmtyfygonf/ rcsKdrmvGif\vTJtyfnTefMum;csuft&a':pkeEm&Sdef a':cif p ef ; armf LL.B (txuf w ef ; a&S U ae) LL.B,D.B.L (txuf w ef ; a&S U ae) zk e f ; -0973108991? 09-5086148 trSwf-815? 26 vrf;? (10)&yfuGuf? w^OuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefuuEiaMumif;aMumfjim h G f dk f
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf-19? ajruGuftrSwf8^C2? ajruG u f w nf a e&mtrS w f (139^A)? jynfom,mvrf;? Z^ajrmuf &yf u G u f ? oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f ? a':Munf( ISN-168801) trnf ayguf B v^e 39 ajrtm; trnf ayguf(rdcif)a':MunfEi;f (zcif)OD;ausmwifh S f wkdYuG,fvGefojzihf 1/a':cifcifa&T 12^oCu(Ek d i f ) 021218? 2/ OD;aomif;wifOD; 12^oCu(Ekdif) 047200? 3/ OD;wifhvGif3^uu& (Ekdif)011053? 4/OD;wifxl; 14^ yoe(Ekdif)029531wkdYu om;? orD; awmfpyfaMumif; usr;f usevmwifjy d f T tarG q uf c H yd k i f q d k i f a Mumif ; ES i h f pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf xm;vm&m(14)&uftwGif; uefYuGuf Ekdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efueNfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD k

uefuuEiaMumif;aMumfjim h G f kd f
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdi;f k &yfuGuftrSwf n? ajruGuf trSwf40? ajruGufwnfae&m trSw(40)? {&m(11)vrf;? (n) f &yf u G u f ? ajrmuf O u v my (a':cif&)12^Our(Eki)058866 D df trnfayguf ESp(60) *&efajrtm; f trnfayguf nDra':cif&u,vef D G f G ojzifh tpfukd OD;atmifpdef 12^Our(Edkif)056455? tpfr a':oef;pdef 12^&ue(Eki)052159 df wkdYu armifESrawmfpyfaMumif; usr;f usevm wifjy tarGqufcH d f T ydiqiaMumif;pmcsKy&ef ajryku;l k f kd f f H avQmufxm;vm&m (14)&uf twGi;f uefuuEiygonf/ Y G f kd f NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efueNf rKd Uawmfpnfyifom,ma&; k aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efueNf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwki;f &yfuutrSw-10(pD)? ajruGuf k d G f f trSwf-30twGif; wnf&Sdaom tif;pdefNrdKUe,f? awmifolukef;&yfuGuf? rif;BuD;vrf;? trSwf-31 [k ac:wGifaom ([dkufywfum;rSwfwkdifteD;? xGe;f OD;bufx&DjyKjyifa&mif;0,fa&;qki) 2 xyfaetdrEihf ,if;aetdrwnf&&m df fS f dS f f Ydk dS k f kd f dk f (15?_60?) us,0ef;aom ajruGuwukd w&m;0ifvuf&aexdiyiqiaMumif; 0efcuwdjyKol OD;oufrif;at;12^tpe(Eki)002676ESihf a':,kZe0if;12^ H df quc(Eki)000222wkxrS uREy\rdwaqGu tNy;D tydivajymif; 0,f,l d f Yd H fk f f k f JT &eftwGuf p&efaiGrsm; ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tdrEiajr ta&mif; f S hf t0,fjyKvyjf cif;udk uefuuvygu aMumfjimygonfaeYrS (7)&uftwGi;f k Y G f kd h ydiqirtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefuuEiygonf/ owf k f dk f I Y G f dk f rSw&uftwGi;f uefuurnfor&Sygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESitnD f Y G f h l d hf qufvufaqmif&urnf jzpfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&G f OD; uHj rifh (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae a&SUaersm;Hk;cef;? pkaygif;Hk;tay:xyf? pkaygif;Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmy NrKd Ue,f? a&TaygufuNH rKd Uopf? ajrwki;f d trSwf(14^7)? ajruGuftrSwf (588)? ay(40 _ 60)tm; 30-122007 &ufrSp qufpyfpmcsKyf tqifqifjh zifh uRer a':rk;d oDwm h f (b)OD;armifBuD; rSwfykHwiftrSwf 6^rt&(Ekdif)044946rS 0,f,l ykiqixm;cJ&m ,aeYtcsexd if; d f dk f h d f ajruGuftm; uRefr a':rkd;oDwm omvQif w&m;0ifwpfOD;wnf; ykdifqkdifxm;ygaMumif; trsm;od ap&ef aMunmtyfygonf/ a':rkd;oDwm 6^rt&(Ek d i f ) 044946

a&TjynfomNrdKYe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(i-12)? ajruGuftrSwf(71) ESifhywfouf OD;rsKd;jrifUaZmf9^yOv(Ekdif)001741odap&ef

a':cifcifausmf 13^yve(Edi)038060\ vTtyfeMf um;csut& k f J T f atmufygtwdi;f odaptyfygonf/ k 7-7-2012 &ufxwf aMu;rHowif;pmwGif a':cifevmxGe;f \ vTtyf k k D J TefMum;csuft& txufwef;a&SUae OD;&Jvif;atmif\ aMumfjimpmwGif a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwki;f &yfuutrSw(i-12)? ajruGutrSw(71)tm; d G f f f f OD;rsK;d jrifaZmfrS a':cifevmxGe;f udk a&mif;cscaMumif; od&&ygonf/ tqdyg h D hJ dS k ajrtm; a':cifcifausmtygt0if rdom;pkwpfpwpfO;D wpfa,mufurQ OD;rsK;d f kH jrifaZmftm; a&mif;csxm;jcif;? ay;urf;xm;jcif;? vTtyfxm;jcif;? pmcsKypmwrf; h J f rsm; csKyqcjhJ cif;r&SygbJvsuf ajrcsygrpftm; vdrvnf&,lNy;D pmcsKypmwrf; f kd d f f rsm; twkjyKvyum a':cifevmxGe;f odYk a&mif;cscaMumif; od&&onftwGuf k f D hJ dS h aMumfjimygonfaeYrS (10)&uftwGi;f vma&mufajz&Si;f &efEihf ysuuuf h S f G ygu wnfqOya'rsm;ESitnD w&m;pGqaqmif&uom;rnf jzpfygonf/ J hf J kd G f G vTJtyfTefMum;csuft&a':pH y ,f j zLjrif h OD ; oef ; jrif h
LL.B, D.B.L, D.I.L B.Sc(Chem:), H.G.P, R.L, Dip in French (I.F.L)

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-45^orkdif;? ajruGuftrSwff f S G 1^c208? ajruGuwnfae&mtrSw-568? a&TEi;f qD(7)vrf;? (5)&yfuu?f r&rf;uke;f NrdKUe,f? OD;vSatmif trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;vSatmif uG,fvGefojzifh a':ciftd12^A[e(Ekdif)038276u ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefuuEiaMumif;aMumfjim h G f kd f
Munf h j rif w d k i f N rd K Ue,f ? ajrwd k i f ; f &yfuutrSwf 26pD 2? ajruGutrSwf G f V 61? ajruGuwnfae&m trSw(70) f f uGrf;&GJwef;vrf;? MunfhjrifwdkifNrdfKUe,f (a':wifMunf) trnfayguf ESp(60) f *&efajrtm; trnfayguf a':wif MunfESifhcifyGef; OD;aq;0l;*ef;wdkY uG,veojzifh 1/ OD;umpD12^urw f G f (Ed k i f ) 046787? 2/OD ; apmarmif 12^urw(Edi)020243? 3/a':&D&D k f 12^urw(Edkif)020226? 4/ a': MunfMunf12^urw(Edi)020242 k f wdkYu om;orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjy tarGqufcH ydkifqdkifaMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumf r wD

uefuuEiaMumif;aMumfjim h G f dk f
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf-151? ajruGuf trSw-689? ajruGuwnfae&m f f trS w f - 689? (151)&yf u G u f ? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? OD;PfxGef; trnfayguf ygrpfajrtm; trnf ayguf OD;PfxGef;rS ajrcsygrpf aysmufq;kH aMumif; &yfuutycsKyf G f k f a&;rSL;axmufccsu?f &Jpcef;axmuf H cHcsuf? usrf;usdefvTm? 0efcHcsufwkdY wifjy ygrpfaysmufjzihf ESpf(60) ajriSm;pmcsKyf (*&ef)avQmufxm; vm&m(14)&uftwGif; uefYuGuf Ekiygonf/ d f NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efueNf rKd Uawmfpnfyifom,ma&; k aumfrwD

om;tjzpfrS tarGjywfpGefhvTwfjcif;
uRefawmf OD;armifat;12^ tpe(Ekdif)029960\om;jzpfol armifpef;Eki(c)ukvm;onf rdbpdwf df qif;&Jap&ef trsKd;rsKd;jyKrlajymqkd aexkiNf y;D aetdrrqif;oGm;ygojzifh d fS ,aeYrp om;tjzpfrS tarGjywf S pGefYvTwfaMumif; aMunmtyfyg onf/ aemufaemif if;ESiywfouf hf onfhudpt00tm; wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnf r[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/ zcif - OD ; armif a t; 12^tpe(Ek d i f ) 029960

OD;aomfatmif12^pce(Edi)048037 iUf trsm;odap&ef k f 048037ES

&efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;? rSwfykHwifkH;wGif 25-11-2010 &ufpGJyg txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(13567^2010)t& a':MuLyg (6)OD;rS OD;aomfatmiftm; vTtyfcygonf/ OD;aomfatmifrS rrSeruef aqmif&uf J hJ f G rIaMumifh azmfjyyg txl;ud,pm;vS,vpmudk tNy;D tydif y,fzsuyor;f k f f JT k f k f d aMumif;ESihf uefxduf OD;aomfatmifrS BuKd wifa&mif;csxm;aom wducef; k k f rsm;rSm a':MuLyg (6)OD;ESihf rywfoufaMumif; OD;aomfatmiftm; &efuef k NrfdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)rS owday;wm;jrpfxm;aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;ol OD;wdwfvGif(ajrydkif&Sif) OD ; 0if ; az(pOf - 7652) (usef a rmif E S r rsm;\ txufwef;a&SUae taxGaxGudk,fpm;vS,f&ol) zk e f ; -09-43065791

txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf - 33809) (pOf - 5267) zk e f ; -09 43138466 zkef;-09 5121938 wkduf(770)? tcef;(401)? aps;vrf;? (5)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &ef u k e f N rd K U

roEmoif;jrwfvwf(awmifwi;f Bu;D )ESiUf trsm;odap&efaMunmcsuf G

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 38 vrf;? trSwf(25^27)? SUN FAR TRAVELS & (jynfwGif;av,mOfvufrSwf)\ TefMum;csuft& aMunmtyfygonf/ rauG;wkdif;a'oBuD;? awmifwGif;BuD;NrdKU? awmifjyif(1)&yf? om,mat;vrf;? trSwf(264)ae OD;atmifoif;\orD; roEmoif;jrwfvwf8^wwu(Edkif)090190tm; &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? vm;Id;NrdKU? odEDvrf;? trSwf(84) ''SUN FAR"av,mOfvufrSwf ta&mif;Xme\ Hk;cGJwm0efcHtjzpf cefYxm;cJhonf/ roEmoif;jrwfvwfonf ukrPDykdifaiGrsm;udk rdrdukd,fusKd;twGuf tvGJoHk;pm;jyKvkyf xm;aMumif; ppfaq;awGU&Sd&ygonf/ odkYjzpf roEmoif;jrwfvwftm; 7-8-2012 &ufwGif vm;Id;Hk;cGJwm0efcHtjzpf w&m;0if xkwfy,fNyD; jzpfonf/ aMunmonfh&ufrS (7)&uftwGif; rdrdtvGJoHk;pm;jyKvkyfxm;aom aiGaMu; rsm;udk vma&mufajz&Si;f &efEihf ysuuuygu w&m;Oya'ESitnD aqmif&urnfjzpfaMumif; today; S f G f hf G f aMunmvdkufygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&a':cifNidrf;aX; B.A(Law), LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1271) trSwf-58? bkduav;aps;vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-392394? H.P:09 5168895
TOURS CO.,LTD.

trsm;odap&efuefhuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? 57 vrf;? wkduftrSwf117? tus,t0ef; (12' _ 55')cef&dS 'kw,xyf? (3-vTm)? ajc&if;tcef; f Y d (wku\rsuEmcsi;f qdibufrMS unfvQi-0Jbuftjcrf;)? a&? rD;tpHtvif d f f S k f h f k tygt0if tusK;d cHpm;cGit&yf&yftm; w&m;0ifyiqia&mif;csci&ol OD;vSwif hf dk f dk f G hf dS 10^rvr(Edi)181549xHrS uREy\rdwaqGu 0,f,&eftwGuf p&efaiG k f fk f f l ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefuuvorsm;&Sygu cdirmaom taxmuf Y G f kd l d k f txm;rsm;ESiwuG uREyxoYdk aMunmpmygonfaeYrp (7)&uftwGi;f hf fk f H h S vma&mufuefuuEiygonf/ owfrw&ufjynfajrmuf uefuurr&SchJ Y G f kd f S f h Y G f I d ygu Oya'ESifhtnD qufvufta&mif;t0,f jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&OD;aZmf[def;xdkuf LL.B(Q), D.M.L(Ygn University) txufwef;a&SUae (pOf-31302) trSwf-58? wwd,xyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;(bm;vrf;) atmufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zk e f ; -09 43050680

uefuuEiaMumif;aMumfjim h G f kd f
'*kHNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (28)? ajruGuftrSwf(485)? ajruGuf wnfae&mtrSwf(485)? (28) &yfuGuf? '*kHajrmufNrdKUe,f? a':tkef;Munf trnfayguf ESpf (60)*&efajrtm; trnfayguf a':tkef;Munf uG,fvGefojzifh OD;pd;k nGeYf 12^wre(Edi)017055u kf cifye;f awmfpyfaMumif; usr;f usef G d vTm wifjy tarGqufcHydkifqdkif aMumif;ESifh tydkifay; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14) &uftwGi;f uefuuEiygonf/ Y G f kd f NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efueNf rKd Uawmfpnfyifom,ma&; k aumfrwD

uefuuEiaMumif;aMumfjim h G f kd f
'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf (28)? ajruGuf trSwf (488)? ajruGuwnfae&m f trSwf(488)? (28) &yfuGuf? '*kHajrmufNrdKUe,f? a':tkef;Munf trnfayguf ESpf (60)*&ef ajrtm; trnfayguf a':tkef;Munf uG,veojzifh OD;pd;k GeYf 12^wre f G f (Edkif)017055u cifyGef;awmfpyf aMumif; usrf;usdefvTm wifjy tarGqufcH ydkifqdkifaMumif;ESifh tydkifay;pmcsKyf&ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m (14)&uf twGi;f uefuuEiygonf/ Y G f kd f NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efueNf rKd Uawmfpnfyifom,ma&; k aumfrwD