Venus 4-10 Final

tjynfjynfqikd &f m Nidr;f csrf;a&;aehwiG f qExw
k af zmforl sm;u &efuek w

f ikd ;f a'oBuD;
tpdk;&ESifU &JwyfzGJYwkdhukd vlYtcGifUta&;csdK;azmufrIjzifU w&m;pGJrnf[kqkd
&efukef pufwifbm 22
pufwifbmv
21 &uf tjynfjynfqidk &f mNidr;f csr;f a&;aeYwiG f xm0&Nidr;f csr;f a&;&&S&d efEiS hf jynfwiG ;f ppfyrGJ sm;&yfqidk ;f &ef Nidr;f csr;f a&;vkv
d m;olvil ,frsm;\ qExw
k af zmfawmif;qkrd u
I dk oufqidk &f mtmPmykid rf sm;uta&;,lrI
tay: vlt
Y cGit
hf a&;csKd;azmufrjI zifh jyefvnfw&m;pJq
G o
dk mG ;rnfjzpfaMumif; ta&;,lc&H olrsm;u owif;pm&Si;f vif;yJjG yKvky
f owif;axmufrsm;ukd ajymMum;onf/
Supplement A
&efukefNrdKY awmfopfpDrHudef; qifajczHk;NrdKYe,frsm;

tygt0if NrdKYe,f 7 ckwGif OD;pm;ay;wkd;csJYrnf
&efukefNrdKU{&d,m ajr{uav;aomif; wkd;csJUrIukd r&rf;ukef;NrdKUe,f? vIdifom,mNrdKUe,f? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f
wpfzufurf;? oefvsiNf rdKUe,f? oDv0gqdyu
f rf;? '*kq
H yd u
f rf;NrdKUe,fEiS hf '*kt
H a&SUNrdKUe,frsm;okYd wk;d csUJ oGm;rnfjzpfaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;cifarmifodef;u Venus News
Weekly okdY twnfjyKajymMum;onf/
wuodkvf&dyfomvrf; ig;avmif;NydKif
vlowfrI trIrSefay:ayguf&ef tif;pdef
CID u qufvufpHkprf;azmfxkwfrnf P-9
trsKd;orD; Sex worker
700 ausmf awmf0ifca&uGef&uf
xlaxmif
Supplement B
*spfum;ESifU qkdufum;aps;EIef;
usyf 10 odef;cefhom uGm[?
vdkifpifyg qkdufum;wpfpD;
usyf 25 odef;txd aps;ayguf
&efukefNrdKUIcif;udk pufwifbmv 22 &ufaeYu awGU&pOf/
"mwfyHk-rsKd;rif;xdkuf
reef;0kd;zef trIppf&if; wkdufay:rSjyKwfusaoqkH;rIudp txl;

pkHprf;ppfaq;a&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ukd &mxl;cs? e,fajymif;jyKvkyfrnf
eDw;dk
&efukef? pufwifbm 22
jynfxaJ &;0efBu;D Xme? txl;pkpH rf;ppfaq;a&;OD;pD;Xmeu ode;f axmifcsDwefajruGurf sm; 0,f,x
l m;aom reef;0k;d zeftm; trIppfaepOf
wku
d af y:rS jyKwu
f saoqk;H aomaMumifh txl;pkpH rf;ppfaq;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;ukd &mxl;cs? e,fajymif;ta&;,lrrI sm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; aejynfawmf txl;pkpH rf;ppfaq;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
Supplement B
Photo by Andy
P-6
CURRENT POLITICS
Vol-4, No-10, 27, September, 2012, Thursday
jynfwGif;ppfrsm;&yfpJ&efESifU xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef wpfEdkifiHvkH; ppfyGJ&yfvIyf&Sm;rI &[ef;?

&Sifvl? jynfolaxmifcsD tjynfjynfqkdif&mNidrf;csrf;a&;aehwGif qExkwfazmf
ESpfaygif;
60 ausmfjzpfyGm;vsuf&Sdaom urmay:wGif t&SnfMumqHk;jynfwGif;ppfjzpfaeonfh jrefrmEdkifiHwGif ppfyGJrsm;&yfqkdif; xm0& Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef jrefrmvli,ftiftm;pkrsm;u OD;aqmif

&[ef;&Siv
f l jynforl sm;onf tjynfjynfqikd &f mNidr;f csrf;a&;aeY pufwifbmv 21 &ufaeYwiG f jrefrmEkid if &H dS NrdKUBuD;rsm;wGif yHpk t
H rsKd;rsKd;jzifh Nidr;f csrf;pGmqExw
k af zmfcMhJ uonf/
"mwfykH - xufEkdifaZmf
tjynfjynfqdkif&m Nidrf;csrf;a&;aeY oauFw

t*Fvdyftu&m P pmvkH;ykHpHukd
Nidr;f csr;f a&;vkv
d m;Muolrsm;u "mwfyrHk sm;uyf
ukdifaqmifcJhMuonf/
&efuek Nf rKd Y
]]uRefawmfwdkY Nidrf;csrf;a&;
twGuf qExkwfazmf vrf;
avQmufaejcif;jzpfygw,f? Nidr;f
csr;f a&;udk vdv
k m;wJh rnforl qkd
yl;aygif; yg0ifEkdifygw,f}}[k
touf 20 ausmft&G,f vli,f
wpfOD;u avmfpyDumjzifh atmf
[pfaeonfukd Mum;&onf/
if;ESit
hf wl wpfEidk if v
H ;kH ppf
yG&J yf pmwef;yg ykpd wmBuD;rsm;ukd
uk d i f a qmif v mMuol r sm;ES i f h
tjyma&miftus0wfqifxm;
aom vlaygif;rsm;pGmwkdYonf
pepfwus pDwef;um Nidrf;csrf;
a&;ESio
hf ufqidk af om oDcsi;f rsm;
oDqjdk cif;? Nidr;f csr;f a&; oauFw
rsm;jyKvyk jf cif; tygt0if rnfoYl
ukdrQ taESmihft,Sufray;bJ
&efukefNrdKUxJwGif pDwef;vSnfh
vnfcMhJ uonf/
&efukefNrdKU ql;avbk&m;
wGif eHeuf 10 em&DcefYrS pwif
um Nidr;f csr;f a&;udk vkv
d m;aom
vli,frsm;tygt0if &[ef; &Sif
vl jynforl sm;onf wpfEidk if v
H ;kH
ppfyGJ&yf pmwef;yg acgif;pnf;
rsm;udk pnf;pkkH;vmcJhMuNyD;
ql;avbk&m;vrf;rS r[mAEKv
vrf;wpfavQmuf xkdrSwpfqifh
r*FvmawmifnGefY? ykZGefawmif?
,kZem yvmZm aps;ta&SU? wm
arGt0kid ;f ? a&T*w
kH idk ?f Munfjh rifwidk f
naps;? tvHk? urm&Gwf? vSnf;
wef;ESifh wHwm;jzLuefaygif
txd Nidrf;csrf;pGm pDwef; vSnfh
vnf qEazmfxkwfcJhMuonf/
]]uReaf wmfwYkdpw
d x
f rJ mS Nidr;f
csr;f a&;&zkYd 'DppfyaJG wG&yfzYkd bmyJ
vkyf&vkyf& vkyfzkdYqkH;jzwfxm;
w,f/ uav;? vli,f? vlBuD;
awG aoausaewJh 'DppfyGJukd
tjrefq;kH &yfapcsiw
f ,f}}[k qE
xkwaf zmfMuolrsm;wGif OD;aqmif

vIyf&Sm;cJhol uAsmq&m eE
Mu,fpifuajymonf/
,cktcsed o
f nf Nidr;f csr;f a&;
&&Sd&ef ta&;BuD;qHk;tcsdefjzpf
aMumif; tvHkNrdKUe,frS yl;aygif;
yg0ifol armifPf0if;u qkd
onf/
]]jynfol wpfa,muftaeeJY
Nidrf;csrf;a&;ukd vdkcsifw,f? 'g
aMumifh udk,fhtodpdwf"mwfeJY
ud,
k f vmyl;aygif;wm/ tpfru
b,ftzGJUtpnf;urS r[kwf
bl;}} [k oCFef;uRef;NrdKUe,frS
a':wk;d jrwfaxG;u ajymonf/
pD w ef ; vS n f h v nf qE
xkwfazmfolrsm;ukd MunfhIol
jynfolrsm;u vufckwfwD;
tm;ay;jcif;? apwem&Sif rdb
jynfolrsm;u a&oefY? tat;?
aygifrkefY? oMum;vHk;rsm; a0iS
jcif;rsm; jyKvkycf o
hJ nfudk awGU&
onf/
]]Nidr;f csrf;a&; qkawmif;ae
wJh olawGu i,fi,fav;awG
awmh? uav;rav;awGvnf;yg
w,f/ ppfyaJG wGu &yfrrS &yfwm
ud;k / olwYkd'v
D v
dk yk w
f m raMumuf
Mubl;? awmfvkdufMuwm}}[k
r*Fvmaps;a&SUwGif &yfMunhaf e
aom touf 50 cefYt&G,f
trsK;d orD;BuD;wpfO;D uqko
d nf/
,ckpw
D ef;vSnv
hf nf vrf;
avQmufjcif;onf cGifhjyKcsufr&Sd
bJ vrf;avQmufaejcif;jzpfaom
aMumifh wm0eft& wm;jrpfae&
aMumif;? &yfwefY&efajymqkad omf
vnf;em;raxmifbJ qufvuf
vkyaf qmifaeaomaMumifh tajc
taerSm xdef;odrf;& cuffcJhae
aMumif; wmarGt0kdif;teD;
a&muf&adS eaom NrdKUe,f&w
J yfzUJG
rSL;u ajymonf/
oCFef;uRef;NrdKUe,f a0vS
ausmif;wdkufwGif oDwif;okH;
aom OD;yOif;wpfyg;u oHCm
awmfrsm;vnf; Nidrf;csrf;a&;udk
vdkcsifaom wlnDaom qE
oabmxm;t& vma&mufyl;
aygif;jcif;jzpfaMumif; Venus
News Weekly okdYajymMum;
onf/
]]ppfyGJqkdwm ukd,fuyJ olY
ukdowfowf? oluyJ ukd,fhukd
owfowf? ArmuyJ ucsifudk
owfowf? ucsifuyJ Armudk
owfowf 'DEpS cf pk vH;k u nDtpf
ukdarmifESrawGyg? 'gaMumifh
uRef a wmf w d k Y 'D r sKd ; quf r S m
jynfolYtm;eJY Nidrf;csrf;a&;udk&
atmif,rl ,f}}[k tjzLa&mif wGJ
vufrsm;tzGUJ rS OD;bkb
d u
dk tif;
vsm;uefaygifajymonf/
nae 4 em&DtcsdefwGif t
jynfjynfqidk &f m Nidr;f csrf;a&;aeY
\ bHv
k yI &f mS ;rIjzpfaom ig;rdepf
NIdidrfoufNyD; Nidrf;csrf;a&;vkdvm;
olrsm;u vIdifNrdKUe,f orkdif;0if
wHwm;jzLrSww
f idk t
f eD; tifvsm;
uefaygifwiG f Nird ;f csr;f a&;oauFw
tjyma&mifylazmif;rsm; vTwf
wifcMhJ uonf/
]]jrefrmjynf xm0& Nidrf;
csrf;ygap}}[k [pfa<u;um Nidr;f
csrf;a&;&&Sd&ef qkawmif;cJhMu
onf/
tjynfjynfqkdif&m Nidrf;
csrf;a&;aeYwGif tzGJUtpnf; 19
zJGUrS Nidrf;csrf;a&;aMunmcsuf 5
csufudk xkwfjyefawmif;qkdcJh
onf/
(1) jynfwiG ;f ppfrsm; tm;vH;k ukd
>cif;csurf &Sd csucf si;f &yfwefYay;
&ef/
(2) Ekid if aH wmforwrS ppfyrJG sm;
csufcsif;&yfwefYapa&;twGuf
jynfwGif;ppfrsm;&yfpJ&ef Nidrf;csrf;a&;vIyf&SmrItjzpf Nidrf;csrf;a&;ta&mif tjyma&mif

ylazmif;av;rsm;ukd pufwifbmv 21 &ufaeYu tifvsm;uefaygif vTww
f ifcMhJ uonf/
vufawGUwm0efcaH qmif&u
G &f ef/
(3) vTwfawmft&yf&yfrS ppfyGJ
rsm; tjrefq;kH &yfwefYa&; twGuf
oabmxm;aMunmcsufrsm;
xkwjf yefay;&ef/
(4) tpd;k &wyfrawmf umuG,f
a&; OD;pD;csKyfrS pwif ppfyrJG sm;
&yfwefYap&eftwGuf csufcsif;
trdefYxkwfjyefay;&efESifh ouf
qkdif&m vlrsKd;pkacgif;aqmifrsm;
rSmvnf; ppfyGJ&yf trdefYrsm;
xkwjf yefay;&ef/
(5) w&m;a&;r@dKifrS ppfyJG a'
orsm;wGif w&m;Oya' pd;k rk;d a&;
twGuf yg0ifaqmif&Guf&ef wdkY
jzpfonf/
Nidr;f csr;f a&;aeY tcrf;tem;
udk tif;vsm;uefaygif wHwm;
jzLrSwfwdkif jyKvkyftNyD; nae
cif;wGif Nidr;f csr;f a&;ausmufwikd f
udk trSww
f &pdu
k x
f cl MhJ uonf/
aejynfawmf
aejynfawmf&Sd orw tdrf
awmf? vTwaf wmfEiS u
hf muG,af &;
0efBuD;Xmersm; Nidrf;csrf;a&;
twGuf qExkwfazmf&ef jyif
qifxm;aomfvnf; tjynfjynf
qdik &f m Nidr;f csrf;a&;aeY pufwif
bmv 21 &uf a eYrwk d i f r D
tmPmykid rf sm;\ ac:,lppfaq;
ar;jref;jcif;ESihf cGijhf yKred Yfr&&Sjd cif;
wkYdaMumifh tpDtpOfysuyf ,fomG ;
cJhaMumif; ucsifNidrf;csrf;a&;
uGef&ufwm0efcH udka*smf*Gef;u
ajymonf/
rEav;
rEav;NrdKUwGif pufwifbm
21 &ufaeYu tjynfjynfqikd &f m
Nidrf;csrf;a&;aeY txdrf;trSwf
tjzpf tr&yl&NrdKUe,f awmif
oreftif;? awmifav;vHk;
ausmif;wdkufteD;wGif NrdKUay:&Sd
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? uAsm
q&mrsm; OD;aqmifaom pmay
tzGUJ tpnf;rsm;? Nidr;f csrf;a&;udk
vkv
d m;aom jynforl sm;u wpf
Ekid if v
H ;kH ppfy&JG yfqidk ;f &efqak wmif;
jcif;? uAsm&Gwjf cif;? Nidr;f csr;f a&;
ESifh ywfoufaom oDcsif;rsm;
oDqjdk cif;wdYkudk jyKvyk cf MhJ uonf/
tcrf;tem;odkY q&mawmf
0D&olu,
kd w
f ikd f <ua&mufawmfrl
NyD; OD;ydefwHwm;ay:wGif rdk;ysH
ylazmif;rsm; vTww
f ifjcif;? q&m
awmfrS Nidr;f csrf;a&; ckjd zLvTw
f
ukodkvfjyKqkawmif;jcif;rsm; jyK
vkycf MhJ uonf/
Nidr;f csr;f a&; qkawmif;yGo
J Ykd
wuf a &muf v mMuol r sm;u
tvSLaiGrsm; pkaygif;um ppfyGJ
aMumifh 'kua &muf&aom ucsif
jynfe,f&dS ppfy'JG u
k o
nf pcef;
rsm;okdY oGm;a&mufvSL'gef;rnf
[ko&d onf/
ysO;f rem;
ysOf;rem;NrdKUwGif ysm;&nf
vGifjyifpm;aomufqkdif eHeuf
10 em&DcefYu tjynfjynfqidk &f m
Nidrf;csrf;a&;aeY tcrf;tem;jyK
vkyfcJhNyD; a&SUaersm; uGef&ufESifh
Arm EkdifiHausmif;om;or*rsm;
tzGJUcsKyfrS o0PfvTmay;ydkYcJh
aMumif;ESifh OD;aqmifvkyfaqmif
cJMh uolrsm;rSm uAsmq&mrsm;ESihf
a&SUaersm;jzpfaMumif; tzrf;
tqD;r&SdbJ at;csrf;pGm NyD;pD;
oGm;cJhaMumif; ysOf;rem;NrdKUrS
udck ifarmifaZmfu ajymonf/
awmifBuD;
awmifBuD;NrdKUwGif tjynf
jynfqkdif&m Nidrf;csrf;a&;aeY
awmifBuD;NrdKUpdeyf ef;ausmif;wGif
eHeuf 5 em&DcefYu oHCmawmf
ig;yg;udk qGr;f uyfjcif;? rGe;f wnfh
12 em&DwiG f Nidr;f csr;f a&; aqG;aEG;

yGJrsm; jyKvkyfum rGef;vGJ 2 em&D
wGif awmifBuD;NrdKUay:&Sd Adv
k cf sKyf
aMu;kyfodkY pDwef;vSnfhvnf cJh
Muonf[k awmifBuD;NrdKUrS ukd
atmifaZuajymonf/
]]uRefawmfwdkYukd jynfe,f
rSL;BuD; OD;0if;xGe;f u cGijhf yKcsuf
r,lbv
J yk w
f t
hJ wGuw
f m;w,f/
udak ersK;d ? ukb
d b
dk [
kd efeYJ ukad tmif
olwdkYukd ac:ppfNyD; csufcsif;jyef
vTww
f ,f? tmrcH&r,fvYdk Mum;
w,f}}[k if;uqkdonf/
armfvNrKd if
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
wGif tjynfjynfqidk &f m Nidr;f csr;f
a&;aeY tcrf;tem;udk armfv
NrdKifNrdKUay:&Sd a&Tjrifrh &dk f [dw
k ,f
aeYvnf 1 em&DwGif pwifusif;
ycJhonf[k NLD jyefMum;a&;
wm0efcH OD;udkukdaZmfu ajym
onf/
tcrf;tem;okYd rGejf ynf e,f
tajcpdu
k f rGew
f idk ;f &if;om;ygwD
rsm;ESihf trsK;d om;'Dru
dk a&pD tzGUJ
csKyf0if pkpkaygif;tiftm; 300
cefYwufa&mufcJhonf[k od&
onf/
tcrf;tem;wGif Nidrf;csrf;
a&;pum;rsm;ajymqkcd MhJ uNyD; Nidr;f
csrf;a&;ylazmif;rsm; vTwfwifcJh
Muonf[k yGifhvif;uGef&uf
(armfvNrdKif)rS ukdMunfaZmfvGif
uajymonf/
tjynfjynfqidk &f m Nidrd ;f csr;f
a&;aeY tcrf;tem;udk ucsijf ynf
e,fjrpfBuD;em;NrdKUESifh &Srf;jynf
e,fausmufrJNrdKUtygt0if jref
rmEkdifiH&Sd NrdKUBuD;rsm;wGif Nidrf;
csrf;a&; vkv
d m;olrsm;u yHpk H t
rsKd;rsKd;jzifh qExkwfazmfawmif;
qdck MhJ uonf/
ADVERTISMENT
LATEST NEWS
EdkifiHawmforwHk;? jynfaxmifpktpdk;&tzGJYHk;tygt0if A[dkbPf'k-Ou|rsm;udk ajymif;a&TYwm0efay;?

AdkvfrSL;BuD;tcsKdY TefMum;a&;rSL;csKyf jzpfvm
xufEikd af Zmf
orwH;k ? jynfaxmifpt
k pd;k &tygt0if A[kb
d Pf 'kOu|&mxl;tajymif;tvJ jyKvyk cf NhJ yD;
umuG,af &;0efBuD;XmerS Adv
k rf LS ;BuD;ESpOf ;D udk orwH;k ESijhf ynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ xHoYkd
nTeMf um;a&;rSL;csKyw
f m0efrsm; ajymif;vJwm0efay;tyfvu
kd o
f nfudk pufwifbmv 18 &ufaeYwiG x
f w
k jf yef
aom Edik if aH wmfjyefwrf;rSwpf qifo
h &d onf/
,cifEdkifiHawmforwHk; usifhodumydkif;qdkif&m jyem 0efBuD;Xme? ywf0ef;usifxdef;
Tecf sKyOf ;D rif;aZmfEiS hf jynfaxmif rsm;aMumifh tajymif;ta&TUvkyf odr;f a&;ESihf opfawma&;&m 0ef
pktpd;k &tzGUJ rS Tecf sKyf OD;wifrsK;d jcif;jzpfaMumif;? taumif;jrifrd BuD;XmewdkYodkY wm0efay;tyf
MunfwdkYtm; tajccHynmOD;pD; aMumif; ynma&;udpk w
d yf g0ifpm; vdkufonf/
Xmersm;wGif TefcsKyfrsm;tjzpf ol a'gufwmpd;k 0if;OD;u(Dr.Bio)
'Drdkua&pDEdkifiHawmfwnf
ajymif;vJwm0efay;tyfvu
kd Nf yD; uajymonf/
aqmufa&;wGif vlreS ?f ae&mrSef
vpfvyfomG ;aom orwH;k ud p o nf tvG e f t a&;BuD ;
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;'v
d S TeMf um;a&;rSL;csKyaf e&mESihf jynf aMumif;? Edik if aH wmforwBuD;\
udv
k nf; trSw(f 1) tajccHynm axmifpktpdk;&tzGJUHk; TefMum; jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;rsm;
OD;pD;XmeodkY ajymif;a&TUcefYtyf a&;rSL;csKyfae&mrsm;odYk umuG,f twGuf taxmuftuljyKEdkif
a&;0efBuD;XmerS AdkvfrSL;BuD;vS rnfh yk*dKvfrsm;udk vkdtyfvsuf
vdkufonf/
k rf LS ;Bu;D aZmfqef;vif; &SdaMumif; uarmZbPf'kwd,
]]'DvdkvlawGudk tajymif; xGe;f ESihf Adv
ta&TUvkyw
f t
hJ cgrSm olYoufqikd f wdkY a&muf&Sdvmonf/
Ou| OD;oef;vGiu
f ajymonf/
]]ppfbufuae t&yfbuf
&me,fy,ftvdu
k f uRr;f usio
f l
pme,fZif;aumifp(D ,m,D)
k ;l wJt
h cg ppfom;t&m&Sad wG zGUJ pnf;Edik cf NhJ yD;aemufyikd ;f wGif jyef
awGjzpfzdkYvdkw,f/ orwHk;vdk udu
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ vdak e&mu ut&yfbufrSm &mxl;BuD;BuD; Mum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;
D t
dk jzpf ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
Tecf sKyfawGukd ynma&;udyk Ykdwm awG wef;&Muw,f/ tJ'v
bmaMumifhvJqdkwm uRefawmf rsKd;awGaMumifh atmufajcu 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wifh
f ifh aqGrmS if;Xmeyif TeMf um;a&;
pOf;pm;vdYk r&bl;/ olwYkd awG[m t&yfom;0efxrf;awGukd arQmv
ynma&;e,fy,fu r[kwfwm csufrJhapw,f}} [k &efukefwdkif; rSL;csKyfjzpfvmaMumif; trdeYf jyef
awmhaocsmw,f}} [k a'gufwm a'oBu;D rS wdik ;f tqifh t&mxrf; wrf;t& od&onf/
wifvdIif(pma&;q&m bdk;vdIif) wpfOD;u qdkonf/
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme?
A[dkbPf 'kOu|ESpfOD;jzpf ynma&;ESiahf vhusiahf &; OD;pD;Xm
u ajymonf/
ynma&;0efBuD;Xme vuf aom OD;armifarmif0if;ESihf OD;ae e TefMum;a&;rSL;csKyfOD;rsKd;vdIif
atmuf&dS OD;pD;Xmersm;wGif ud,
k f at;wdYk tm; b@ma&;ESihf tcGef ESifh ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,
Edik if aH wmf
reef;0kd;zef trIppf&if; wkdufay:rS jyKwfusaoqkH;rIudp

txl;pkHprf;ppfaq;a&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ukd &mxl;cs?
e,fajymif;jyKvyk rf nf
eDw;dk
jynfxaJ &;0efBu;D Xme?txl;
pkpH rf;ppfaq;a&;OD;pD;Xmeu ode;f
axmifcsw
D efajruGurf sm; 0,f,l
xm;aom reef;0k;d zeftm; trIppf
aepOf wku
d af y:rSjyKwu
f saoqk;H
aomaMumifh txl;pkpH rf;ppfaq;
a&;rS wm0ef&o
dS rl sm;ukd &mxl;cs?
e,fajymif;ta&;,lrrI sm; jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; aejynfawmf
txl;pkHprf;ppfaq;a&;XmerS
od&onf/
*syefEidk if o
H m; Mr.Namase
Motohiko ESihf vufxyfxm;ol
reef;0kd;zefonf ajruGufrsm;
0,f,lxm;cJhaMumif; wkdifMum;
csuf&&SdcJhojzifh pokH;vkH;kH; 5
xyf taqmufttkHwGif 2012
ckESpf rwfv 21 &ufu ac:,l
ppfaq;cJah Mumif;? ppfaq;aepOf
umv rwfv 24 &uf eHeuf 5
em&DwiG f reef;0k;d zefonf txl;
pkpH rf;ppfaq;a&;Xmek;H ay:rSjyKwf
usaoqk;H oGm;jcif;jzpfonf/
]]reef;0kd;zefudpu wkduf
kdufawmh rodbl;/ tJ'gawGu
txufuw
dk ifjyxm;wmyJ/ vQKUd
0Sut
f ajctaeqkad wmh ajzr,fo
h l
&dSrSm r[kwfbl;/ yxrawmh
txdu
k t
f avsmuf wm0ef&w
dS o
hJ l
awGudk xdu
k o
f ifw
h t
hJ jypf'Pfay;
r,fvdkY ajymxm;w,f/ Xme
qkid &f mvkyx
f ;Hk vkyef nf;t&ta&;
,loGm;rSmyg}}[k aejynfawmf
txl;pkHprf;ppfaq;a&;XmerS
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
OD;armifarmifviG u
f Venus News
Weekly okdY ajymonf/
reef;0kd;zef aoqkH;rIwGif
pok;H vk;H ya,m*rygbJ olY[mol
jyKwfusaoqk;H aMumif;? odYkaomf
wm0efayghavQmrh t
I wGuf &efuek f
wkdif; pokH;vkH;wm0efcH 'kwd,
nTeMf um;a&;rSL;OD;oefYaZmf? vuf
axmufnTefMum;a&;rSL; OD;aX;
vGiw
f Ydkudk owday;xm;aMumif;?
aoqk;H rIwiG f txku
d t
f avsmuf
wm0ef&SdMuaom trIppftzJGUrS
OD;pD;t&m&Sd OD;oef;at;? pkHprf;
a&;rSL; OD;pef;0if;jrifh? 'kwd,
pkpH rf;a&;rSL; OD;ausmaf usmaf rmif?
pkpH rf;a&;rSL; a':cifarmfO;D ? 'kw,
d
pkpH rf;a&;rSL; a':0if;0if;Ekid w
f Ydkudk
Xmeqdkif&m pDrHcefYcJGrIenf;vrf;
rsm;t& ta&;,loGm;rnf jzpf
aMumif;od&onf/
reef;0k;d zef\a&SUae a':td
tdatmifrmS tdypf uftem;cGirhf &
bJ ppfaq;cHc&hJ aMumif;? wpfaeY
vQif ESpef m&DrQom tjyifxu

G cf iG hf
jyKjcif;onf EkdifiHom;wpfOD;ukd
w&m;k;H \ trdeYfrygbJ 24 em&D
ausmv
f eG f xde;f odr;f jcif;rjyK&qkd
aom zJUG pnf;ykt
H ajccHOya'yg jy
|mef;csufukd tmPmykdifrsm;u
vufwpfv;Hk jcm;vkyaf qmifcjhJ cif;
jzpfaMumif; &efuek Nf rdKU qmul&m
wm0gwGif usif;yaom owif;
pm&Si;f vif;yJw
G pfcw
k iG af jymonf/
reef;0kd;zeftrIwGif cifyGef;
jzpfol Mr.Namase Motohiko
onf ajruGufrsm; 0,f,laps;
upm;rI Ekid if aH wmf ta&;ay:pDrH
csuf Oya'vl0ifrIBuD;Muyfa&;
tufOya'yk'rf 13(1)^4(2) t&
vIdifom,mNrdKUe,fw&m;kH;wGif
ta&;,lw&m;pJq
G cdk aH e&aMumif;
reef;0k;d zef aoqk;H rIudk ausmuf
wHwm;NrdKUe,fw&m;k;H wGif aorI
aocif;trSwf 23^2012 jzifh
trIzGifhppfaq;cJhNyD; pokH;vkH;kH;
tay:xyfrS t&SdefvGefjyKwfus
aoqk;H &jcif;jzpfonf[k ppfaq;
awGU&S&d ojzifh 2012 ckEpS f ZGev
f
13 &ufaeYwiG f w&m;0iftrIyw
d f
odrf;cJhaMumif; od&onf/
eDwdk;
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmf
pdk;wdkYukd tjcm;Xme toD;oD;odYk
ajymif;a&TUwm0efay;tyfco
hJ nf/
orwOD;ode;f pdeo
f nf if;
\orwoufwrf; wpfEpS cf cJG efY
wGif jyKjyifajymif;vJrrI sm;tjzpf

jynfaxmifpktqifh 0efBuD;ESifh
'kwd,0efBuD;rsm; ajymif;vJ
wm0efay;jcif;? Ekwx
f u
G af pjcif;
rsm;jyKvyk cf NhJ y;D atmufajc0efxrf;
tzGUJ tpnf;rsm;\tjrifq
h ;kH &mxl;
jzpfaomTefMum;a&;rSL;? Tef
Mum;a&;rSL;csKyf&mxl;rsm;udkyg
xyfr
H ajymif;vJwm0efay;tyf
vdu
k jf cif;jzpfonf/ xufEdkifaZmf
ta&;,lydwfqkdhrIrsm; z,f&Sm;ay;&ef a':atmifqef;pkMunf

axmufcHajymqkd
e,l;a,mhcf? pufwifbm 23
jref r mh ' D r k d u a&pD a cgif ;
aqmif a':atmifqef;pkMunfu
jrefrmEdik if o
H nf 'Dru
dk a&pDtoGif
ul;ajymif;a&;twGuf NyD;jynfhpHk
atmif aqmif&GufEdkifrnfjzpf
aMumif; arQmfvifhcsufxm;onfh
wkid ;f jynfwpfcjk zpfvmawmhrnf
jzpfaMumif; paeaeYwGif xkwf
azmfajymqkcd o
hJ nf/
]]uRefr'DuaeYa&mufvm
wm[m aus;Zl;wifpum;ajymzdYk
&,f? uRefrwdkYavQmufvSrf;ae
wJh 'Dru
dk a&pDc&D;rSmrNyD;qH;k rcsi;f
uRefrwdkYeJYtwl &Sdaeay;zdkY&,f
ajymzdkYa&mufvmcJhwmyg/ NyD;
awmhv&dk if;udak jym&&if uRerf wdYk
uvnf; tjcm;olawGudkvnf;
tultnDay;Ekid rf ,ft
h csed &f v
dS m
rSmyg/ uRerf wdYk[m ajymif;vJae
NyDqw
dk hJ tppftrSe'f rD u
dk a&pDvYl
tzGJUtpnf;&JU yef;wkdifteD;rSm
b,fenf;eJYrS r&SdMuao;ovkd?
tppftrSef'Drkdua&pD vlYtzGJUt
pnf;jzpfawmhr,fqw
dk m aocsm
atmifvdktyfwJh tajymif;tvJ
awGvnf; tukefvHk;rjzpfao;
ygbl;/ 'gayr,fh tajymif;tvJ
awGuawmh jzpfaeygNyD/ vGefcJh

wJh 2 ESpfu EkdifiHykdifowif;pm
ESpaf pmify&J cdS yhJ gw,f/ tckawmh
*sme,fawG trsm;BuD;&daS eygNyD/
r*Zif;opfawG&JU *sme,fopf
awGaygh}}[k tar&duefEikd if H e,l;
a,mhcNf rdKU Queens College rdeYf
cGef;ajymMum;&mwGif a':atmif
qef;pkMunfu xdkodkYajymqkdcJh
jcif;jzpfonf/
tar&d u ef j ynf a xmif p k
uGe*f &ufuxdyw
f ef;*kPjf yKxu
dk f
oltwGuf Congressional Gold
Medal qkcsD;jrifhrIudk ,ck oD
wif;ywfwiG v
f ufc&H ,lco
hJ l a':
atmifqef;pkMunfonf tar&d
uefjynfaxmifpo
k Ykd 18 &ufMum
c&D;pOf\ wpfpw
d w
f pfyikd ;f tjzpf
0g&Siw
f efukd tvnftywfomG ;
NyD;aemuf e,l;a,mhcfNrdKUodkY
a&mufvmcJjh cif;jzpfonf/
jref r mh ' D r d k u a&pD a cgif ;
aqmifa':atmifqef;pkMunf
onfveG cf ahJ om ESpEf pS u
f aetdrf
tus,cf sKyrf S vGwaf jrmufvmNyD;
csed rf pS tar&duefEidk if o
H Ukd yxr
qHk;tBudrf a&muf&SdcJhjcif; jzpf
onf/
a':atmifqef;pkMunf\
tqkyd g c&D;pOfonf ukvor*
odkYwufa&muf&rnfh orw OD;
odef;pdef\ oHk;&ufMumc&D;ESifh
wku
d q
f idk v
f suf&o
dS nf/
,ckoDwif;ywftapmydkif;
wGif a':atmifqef;pkMunfonf
tdrfjzLawmfwGif tar&duef
orw tkb
d m;rm;ESiv
hf nf; awGU
qHck o
hJ nf/
ta&SUawmiftm&S&Sd jrefrm
Ekid if t
H ay: ,cifu zdEydS t
f yk cf sKyf
rItwGuf ppftpkd;&udkjypf'Pf
cwf&eftwGuf jy|mef;cJhaom
ta&;,lyw
d q
f YdkrrI sm;ukd z,f&mS ;
ay;&ef a':atmifqef;pkMunfu
axmufcaH jymqkcd o
hJ nf/
a':atmifqef;pkMunf\
tar&duefc&D;pOfwiG Ef idk if w
H pf0ef;
ae&m 100 eD;yg;oGm;a&muf&ef
tpDtpOfpx
GJ m;aMumif;od&onf/
jrefrmh'Drkdua&pD acgif;
aqmifonf pufwifbmv 25
&ufaeYwGif tif'D,m;em; jynf
e,f&Sd zkdY0def;odkYoGm;rpf0ufp
wef;NrdKUwGif tajccsaexkdifMu
aom jrefrm&yfuGufodkYoGm;
a&mufawGUqHrk nf[k od&onf/
vGwfNidrf;csrf;omcGifUjzifU vGwfajrmufvmaom tusOf;om; 500

ausmfteuf b*Fvm;a'U&SfEkdifiHom; 201 OD;yg0if
eDw;dk
orwOD;odef;pdeftrdefYjzifh EkdifiHa&;tusOf;om; tygt0if EkdifiHjcm;om; tusOf;om; 514
OD; vGwfajrmufonfhteuf b*Fvm;a'h&SfEkdifiHom; 201 OD;yg0ifaMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xme
tusOf;OD;pD;Xme (aejynfawmf) xHrS od&onf/
pufwifbmv 17 &ufaeYu xkwfjyefonfh vGwfNidrf;csrf;omcGifhwGif tusOf;om; 514 OD;
teuf EkdifiHjcm;om;tusOf;om; 400 0ef;usifyg&SdNyD; 201OD;onf b*Fvm;a'h&SfEkdifiHom;rsm;
jzpfaMumif;? &ckid jf ynfe,f ppfawGaxmifrS b*Fvm;a'h&EfS idk if o
H m; 114 OD;ESihf oHwaGJ xmifrS 87 OD;
onf b*Fvm;a'h&EfS idk if o
H m;rsm;jzpfaMumif; jynfxaJ &;0efBuD;Xme tusOf;OD;pD;Xme(aejynfawmf)
'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;rif;pdk;u ajymonf/ b*Fvm;a'h&Sf EkdifiHom;rsm;tm; jynfxJa&;0efBuD;
XmerS jynfEiS 'f Pfay;&eftrdeYfw&m;0if&NyD;rS tNyD;tykid f vTwaf y;&rnfjzpfaMumif;? vl0ifrBI uD;Muyf
a&;Xmetaejzifhe,fpyfa'oodkYykdYaqmifum oufqkdif&mEkdifiHokdY qufoG,fvJTajymif;&rnfjzpf
aMumif;? b*Fvm;a'h&EfS idk if o
H m;rsm;onf &ckid af 'owGif jzpfymG ;cJah om y#dyujzpfpOfumvtwGi;f
w&m;r0if 0ifa&mufvmjcif;jzpfaMumif; tusOf;OD;pD;XmexHro
S &d onf/
oHwaGJ xmifrS vGwaf jrmufvmol b*Fvm;a'h&EfS idk if o
H m; 87 OD;onf oHwcGJ kid f *GNrdKUe,ftwGi;f
&Sd uRef;i,fwpfco
k Ykd a&muf&v
dS maom vlO;D a& 100 0ef;usif zrf;qD;xde;f odr;f cHxm;&olrsm;xJrS
jzpfaMumif;? 2012 ckESpf ZGefvtwGif;u zrf;qD;cJhNyD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;Oya'yk'frjzifh axmif
'Pftjypfay;cJjh cif;jzpfaMumif; oHwaGJ xmifrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u zke;f jzifah jymonf/
AP owif;rS vGwaf jrmufvmolrsm;xJwi
G f Ekid if jH cm;om; 399 OD; yg0ifum b*Fvm;a'h&EfS idk if H
om; 201 OD;? xkid ;f Ekid if o
H m; 83 OD;ESihf wkw?f tdE,
d Ekid if o
H m;rsm;yg0ifaMumif; azmfjyxm;onf/
b*Fvm;a'h&EfS idk if o
H m;rsm;onf e,ferd w
d cf si;f xdpyfaeonfh &ckid af 'otwGi;f odYk enf;vrf;rsK;d pkjH zifh
0ifa&mufvmolrsm;&So
d uJo
h Ykd e,fpyfa'orsm;wpfqifh rav;&Sm;? xkid ;f Ekid if rH sm;okYd xGucf mG oGm;ol
rsm;vnf;&Sad Mumif; trsm;pkrmS &ckid jf ynfe,foYkd 0ifa&mufaexdik Mf uaMumif; od&onf/ vGwNf idr;f
csrf;omcGifhjzifh vGwfajrmufvmaom tusOf;om;rsm;rSm awmifilaxmifrS 26 OD;? jrif;NcHaxmifrS
wpfOD;? om,m0wDaxmifrS okH;OD;? yJcl;axmifrSwpfOD; pkpkaygif;EkdifiHa&;tusOf;om; 33 OD;yg0if
aMumif;od&onf/ 2011 ckESpf rwfwGif orw OD;odef;pdeforwjzpfvmNyD;aemufykdif; vGwfNidrf;
csrf;omcGit
hf rdeYf rsm;xkwjf yefc&hJ m ,cktcg 6 Budraf jrmufjzpfNyD; pkpak ygif;tusOf;om; 29018 OD;
vGwfajrmufcJhaMumif; xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/
eDwdk;
POLICY PAGE
EDITORIAL
rsKd;qufopfwkdhtwGuf
ppfyGJrsm; &yfcsdefwefNyD
ckEpS f e,fcsUJ NAdwo
d QvufatmufrS vGwv
f yfa&;&&Scd sed rf pS wifNyD; jrefrmEkid if w
H iG f jynfwiG ;f
ppfyGJaygif;rsm;pGm wkdufcJhMuonf/ uGefjrLepf? qkd&S,fvpfESifh 'Drkdua&pD[l pepfukd
tajccHaom wku
d yf rJG sm;? rsK;d EG,pf t
k ay:tajccHaom ppfyrJG sm;? a'o&yf&mG tay: tajccHaomppfyrJG sm;
tygt0if ppfyaJG ygif;ajrmufjrm;pGm jzpfay:cJo
h nf/ tjypfrMhJ uaom rdcifEiS u
hf av;i,frsm;? vli,f
vl&,
G rf sm;? bk;d bGm;rsm;rSm ppfyrJG sm;atmufwiG f toufaysmufcMhJ uNyD; tem*wfrhJ 'kua &mufcMhJ uol
ta&twGufrSmvnf; 'kESifha';/ &v'fum; ppftmPm&SifpepfvufatmufokdY usa&mufrIyifjzpfNyD;
q,fpEk pS af ygif;rsm;pGm rzGUH NzKd;? rwk;d wufaom urmt
h qif;&Jq;Hk aom Ekid if w
H pfct
k jzpfoYdk a&muf&cdS &hJ
onf/ obm0o,HZmwrsm; ayg<u,f0vifu
h pm; ppfyrJG sm;aMumifh jynfoo
l ef;aygif;rsm;pGm qif;&J
EkcH smcJ&h onf/ ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;e,fy,frt
S p e,fy,faygif;rsm;pGmwGif tedrq
hf ;Hk ESihf
tqk;d &Gm;qk;H aom tajctaersm;jzpfay:cJ&h onf/ jzpfay:aeqJvnf;jzpfonf/ ESpaf ygif;rsm;pGm jzpfymG ;
aeaom jynfwiG ;f ppfr;D rSm ,ck orwOD;ode;f pdev
f ufxufa&muf&o
dS nftxd rNidr ;f owfEidk af o;yg/
jrefrmjynfajrmufyidk ;f ucsifjynfe,fwiG f tjypfrMhJ uaom wkid ;f &if;om;jynfol axmifaomif;rStp
ode;f aygif;rsm;pGm ae&yfrsm;udpk eG YfcmG xGuaf jy;aeMuqJ/ twd'u
k a &mufaeMuqJ/ rdbaysmufq;Hk ae&
aom uav;i,frsm;? u,fulolrJhaeaom tr,ftkd? tbkd;tkdrsm;? ajy;vTm;a&Smifwdrf;&if; aMumuf
vefYae&aom rdcifrsm;? tem*wfrahJ eaom vli,fv&l ,
G rf sm; wkw-f jrefrm e,fpyf'u
k o
nfpcef;
rsm;wGif &Sad eygonf/ ppfyrJG sm;aMumifh ucsijf ynfe,f rNidr;f csr;f Ekid o
f uJo
h Ydk jrefrmjynfoo
l ef;aygif;
rsm;pGmvnf; ucsijf ynforl sm;twGuf &wufrat;Ekid af o;ay/ vufeufuidk t
f yk pf Ek pS cf t
k Mum; trSef
wu,f ajrpmyifjzpf&olrsm;rSm tjypfrahJ om jynforl sm;yifjzpfonf/ vufeufuikd t
f zGUJ rsm;udk ar;vkd
onfrmS rnfonft
h wGuaf Mumifh ppfyrJG sm;zefw;D wku
d cf u
kd af eMuygoenf;/ ESpzf UJG pvk;H u jynfoEl iS hf
Ekid if t
H wGu[
f k trnfwyfxm;aomfvnf; vufawGUaemufu,
G w
f iG rf l twEiS rhf meudk tajccHaom
oabmxm;rsm;&Sad eMuonf[k Ijrifryd gonf/ Venus News Weekly taeESihf ucsiv
f w
G af jrmufa&;
wyfrawmf (KIA) ESifh wyfrawmfukd wkdufwGef;vkdonfrSm ESpfzufpvkH;u oabmxm;BuD;BuD;jzifh
rsKd;qufopfrsm;\ tem*wftwGuf pOf;pm;Mu&ef jzpfonf/ vGefcJhaom ESpfaygif;ESpfq,fausmf
uGejf rLepftpk;d &vufatmufwiG &f cdS ahJ om ykv
d efEidk if o
H nf 'Dru
dk a&pDtpd;k &? 'Dru
dk a&pDEidk if t
H jzpfoYdk
aoewfwpfcsurf azmuf? aoG;wpfpufajrrusbJ atmifjrifpmG ajymif;vJEidk cf o
hJ nf/ xkt
d csed u
f ydv
k ef
uGefjrLepfacgif;aqmifrsm;ESifh ykdveftwkduftcHacgif;aqmifrsm;onf rsKd;qufopfrsm;ESifh txdem
,dik ef YJaeNyDjzpfaom Ekid if EH iS jhf ynfot
l wGuf pOf;pm;NyD; ESpOf ;D ESpzf ufaqG;aEG;nEd idI ;f jcif;cJMh uonf/ ykv
d ef
acgif;aqmifwYkd ynm&Spd mG jzifq
h ;Hk jzwfvyk u
f idk cf MhJ uonf/ &v'fum; ESpaf ygif; 20 ausmu
f mvtwGi;f
ykv
d efEidk if o
H nf wnfNidrzf UHG NzK;d aom 'Dru
dk a&pDEidk if aH wmfBuD;jzpfvmcJNh yD; ykv
d eftajymif;tvJonf urm
ay:wGif twnfNidrfqkH;? todrfarGUqkH;ESifh tatmifjrifqkH;aom tajymif;tvJjzpfcJhonf/ ucsif
vufeufuidk w
f yfzUJG acgif;aqmifrsm;ESihf wyfrawmfacgif;aqmifrsm;taejzifh ykv
d eftajymif;tvJukd
erlem,l&ayvdrrhf nf/ ynm&Szd Ykdvt
kd yfygvdro
hf nf/ Ekid if EH iS jhf ynfot
l wGuf trSew
f u,fpOf;pm;ay;zdYk
vdktyfygvdrfhrnf/ urmhtv,fwGif 'Drkdua&pDtajymif;tvJaMumifh xif&Sm;awmufyaeaom 'Drkd
ua&pD jrefrmEkdifiHawmf\ tem*wfonf KIAacgif;aqmifrsm;ESifh wyfrawmfacgif;aqmifrsm;\
vufxw
J iG f &Sad eygonf/ ppfyu
JG kd qufwu
dk af evQif 'Dru
dk a&pDpepfxeG ;f um;a&; Mumjrifyh gvdrOhf ;D rnf/
,aeYtcsed o
f nf rsK;d qufopfrsm;twGuf ynm&Spd mG jzifh csichf sed pf Of;pm;NyD; ppfyrJG sm;csucf si;f &yfwefYa&;ESihf
xm0&Nidr;f csr;f a&;twGuf pum;ajym&rnft
h csed jf zpfonf/ Venus News Weekly taejzifh xyfavmif;
wku
d w
f eG ;f vdo
k nfrmS ,aeYtcsdeo
f nf rsKd;qufopfwYdk twGuf ppfyrJG sm; &yfcsdew
f efNyDjzpfygaMumif;/
1948
t,f'Dwm(pufwifbm 23? 2012 ckESpf)
CEO / Editor-in-Chief
Reporters
Marketing Executive
Dr. Myo Min Htike
Ni Toe
Nyein Pyae Sone
Phyo Wai Lin
Phone Myat
Min Thura
Min Aung Khine
Khin Thant Zin
Ma Th Su Hlaing
Ma Mya Thandar Aye
Ma Ei Shwe Sin
Distribution
Thein Kyaw
Win Htut Win
Hein San
Executive Officer
Thein Win
Executive Editors
Htet Naing Zaw

Manaw Htun
International Department
Editor
Man Thit Noe
Legal Advisers
Kyaw Moe Htike

Khin Hnin Kyi Thar
DTP
U Thein Han (LL.B)
Poe Ei Zin
U Kyaw Kyaw Moe (LL.B)
Layout Design
Office Manager
Kar Gyi
Khin War War Hlaing
Publisher
Dr.Than Soe (Temp-1612)
Proof
Marketing Manager
Press
Khin Nyein Chan
Kaung Myat Thu
Pyae Aye
orw\ vGwfNidrf;cGifUjzifU vGwfajrmufvmolrsm;wGif

EkdifiHa&;tusOf;om; 94 OD; yg0if[kqkd
Edik if aH wmforw OD;ode;f pde\
f trdeYf jzifh vGwNf idr;f cGijhf yKcH&olrsm;xJwiG f Ekid if aH &;tusOf;om;
94 OD; yg0ifaMumif; EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJUxHrS pHkprf;od&onf/
]]Nidr;f csrf;a&;eJY usef&EdS idk if aH &;tusOf;om;tm;vH;k vGwaf jrmufa&;udk qufvyk af qmifomG ;yg
r,f}}[k EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJUrS udkxGef;Munfu ajymonf/
Ekid if aH wmfwnfNidraf &;ESihf xm0&Nidr;f csr;f a&;? vlom;csi;f pmemrIEiS hf wkid ;f jynfwnfaqmufa&;wGif
wpfwyfwpftm;yg0ifEikd af &;wkYdtwGuf vTwaf y;vdu
k jf cif;jzpfaMumif; xkwjf yefcsurf sm;t&od&onf/
vGwaf jrmufvmolrsm;xJwiG f rEav;axmifrS 46 OD;? awmifial xmifrS 26 OD;? tif;pdeaf xmifrS
&SpOf ;D ? jrif;NcHaxmifrS ESpOf ;D ? yJc;l axmifrS wpfO;D ? a&Tbadk xmifrS wpfO;D ? jrpfBuD;em;axmifrS wpfO;D ?
armfvNrdKifaxmifrS ESpOf ;D ? oHwaJG xmifrS ESpOf ;D ESihf awmifBuD;axmifrS ESpOf ;D wdYkjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmwpfEidk if v
H ;kH &Sd tusO;f axmifrsm;xJwiG f jynfwiG ;f Ekid if aH &;tiftm;pkrsm;\ ajymqkcd sut
f &
Ekid if aH &;tusO;f om;aygif; 303 OD;&SNd yD; ,cktcsed w
f iG f 94 OD;vGwaf jrmufvmaomaMumifh oH;k yHEk pS yf ckH efY
usef&adS eao;aMumif; od&onf/
pufwifbmv 21 &ufaeY tjynfjynfqidk &f mNidr;f csr;f a&;aeYwiG f Ekid if aH &;tusO;f om;a[mif;rsm;
tzGUJ u Adv
k w
f axmifb&k m;wGif Nidr;f csr;f a&;ESihf use&f EdS idk if aH &;tusO;f om; tm;vH;k vGwaf jrmufa&;
vIy&f mS ;rItjzpf ckjd zLvTw&f ef pDpOfxm;aomfvnf; cdjk zL&Smr&aomaMumifh ig;vTwcf &hJ aMumif;? Ekid if aH &;
tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJUrS udkxGef;Munfu ajymonf/
orwOD;ode;f pde\
f trdeYf jzifh Ekid if aH &;tusOf;om; vGwaf jrmufvmrIrmS yxrOD;qH;k tBudrf
q,f*Pef;&SdNyD; 'kwd,tBudrf 300 ausmf? wwd,tBudrf 21 OD;ESifh pwkwtBudrf 90 ausmfudk
vGwNf idr;f cGiahf y;cJNh yD;jzpfonf/
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;a&G;cs,f&mwGif jynfolpdwfyg0ifpm;rI
BuD;Muyfa&;rSL; cefhtyfjcif;ESifU oefacgifpm&if;udp
oabmxm;uGv
J rJG rI sm;jzpfay:
xufEidk af Zmf
tpkd;&opfvufxuf &yf
uGuftkyfcsKyfa&;rSL; a&G;cs,f&m
wGif trsm;jynfopl w
d yf g0ifpm;rI
rSm ,cifacwftajctaeuxuf
ykrd jkd rifw
h ufvmaMumif; a&Tjynf
omNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;atmif
rkd;OD;u ajymonf/
]]tck q,ftdrfrSL;awG a&G;
aew,f/ Oya'topfqadk wmh vl
awGu pdw0f ifpm;Muw,f/ vdyf
uke;f rSmqk&d if qErx
J nfo
h al wG
u pdwyf gvufyg&Sw
d ,f/ uRef
awmfwdkYuawmh BuD;Muyfa&;
tzGUJ zGUJ wmudk H;k vkyif ef;ykid ;f t&
pDrHcefYcGJay;wmrsKd;yJ&Sdw,f}}[k
if;uqkdonf/
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;a&G;
cs,f&mwGif wm0efay;tyfonfh
BuD;Muyfa&;rSL; ig;OD; a&G;cs,&f m
jynforl sm;xHrS oabmxm;vGrJ I
rsm;&Sad Mumif;?if;ig;OD;xJrw
S pfO;D
udk &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;cefYtyf
rnf[kxifjrif,q
l MuaMumif;ESihf
if;BuD;Muyfa&;tzGJUrSm 'kdiftzGJU
omjzpfaMumif; OD;atmifr;dk OD;u
Venus News
Weekly
qdkonf/
a&TjynfomNrdKUe,fwiG f BuD;
Muyfa&;rSL; a&G;cs,f&mwGif &yf
uGuf tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu eD;pyf&m
tqifajyolrsm;uko
d m a&G;cs,cf hJ
onf[k a&TjynfomNrdKUe,fwGif
aexkdifol rrsKd;u ajymonf/
]]uRefrwdkY 8 &yfuGufrSm
BuD;Muyfa&;rSL;a&G;wm jynfolY
qErygbl;/ 'Drkdua&pDpepfrSm
jynfoYlqEuta&;BuD;ygw,f}}
[k if;uqdkonf/
&yfuu
G f okUd r[kwf aus;&Gm
tkyfpk tkyfcsKyfa&;qkdif&m enf;
Oya'rsm;wGif NrdKUe,ftyk cf sKyaf &;
onf &yfuGuf odkYr[kwf aus;
&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;rSL; a&G;cs,f
&mwGif BuD;MuyfEkdifa&;twGuf
&yfuu
G f odYkr[kwf aus;&Gmtkypf k
wpfpw
k iG f trsm;MunfnKd av;pm;
NyD; MoZmwdur &So
d nfh &yfr&d yfz
ig;OD;ukda&G;cs,f BuD;Muyfa&;
tzGJU0iftjzpf wm0efay;tyf&
rnf[k azmfjyxm;onf/
&yfuu
G f tkycf sKyfa&;rSL;a&G;
cs,f&mwGifvnf; ,m,Dtdrf
axmifpkpm&if; (2008 ckESpf

zGUJ pnf;yHk tajccHOya'rJay;pOfu
v.0.urS xkwfay;xm;aom
pm&Guu
f kd ac:qko
d nf) udik q
f idk f
xm;olrsm;rSm rJay;cGirhf &&Sad om
aMumifh a&TjynfomNrdKUe,f 7 &yf
uGuf vlOD;a& 400 ausmfESifh
21 &yfuGufwGif vlOD;a& 300
ausm&f adS Mumif; rrsK;d u qko
d nf/
]]Oya't& tdraf xmifpk pm
&if;&Sd&ygr,f/ ,m,DawGudk rJ
ay;zdkY cGifhjyKrxm;ygbl;/ 2008
ckESpfrSm rJay;cGifhjyKcJhwmu wpf
Ekid if v
H ;kH tusK;H 0ifwhJ twGuyf g}}
[k a&TjynfomNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;atmifrdk;OD;u ajymonf/
&yfuu
G ^f aus;&Gmae jynfol
rsm;\ vQKdU0SufqErJay;rIjzifh
a&G;cs,f&mwGif rauseyfrIrsm;
jzpfay:vsu&f NdS yD; &efuek w
f idk ;f a'
oBuD; tpdk;&tzGJUxHodkY wkdifpm
rsm;a&muf&v
dS su&f adS Mumif; wkid ;f
a'oBuD;? taxGaxGtyk cf sKyfa&;
OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
OD;&efrsKd;atmifodef;u Venus
News Weekly okdY ajymMum;cJh
onf/
xufEdkifaZmf
No. 179, 2nd Fl, 47 th Street (Upper Block), Botataung

T/S, Yangon. Ph ; 294654
www.venusmyanmar.com
G m a i l : <thevenusnewsjournal@ gmail.com>
MOTORING
]3c} ESifU ]uu} tu&mtygt0if tvSnfUra&mufao;onfU um;tkdum;a[mif;

2400 ausmf tyfESH? AA eHygwfjzifU 3600 ausmf ajy;qJGcGifUjyK
eDw;dk
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme? ukef;vrf;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xmeu tiSm;,mOfwifoGif;vkd
olrsm;twGuf tvSnrhf a&mufao;onfh rnfonft
h u&mrqkd tyfEcHS iG jhf yKcJ&h m ,cktcg
]3c}ESifh ]uu} tu&mtygt0if tvSnfhra&mufao;onfh um;tkdum;a[mif; 2400 pD;ausmf
tyfEv
HS ufcNH yD;pD;aMumif; uke;f vrf;ykaYd qmifa&; nTeMf um;rI OD;pD;XmexHrS od&onf/
jynfwGif;vkdtyfcsuft& vufcHNyD;pD;um? ,if;um;rsm; wm0ef&SdolwpfOD;u qkdonf/
tiSm;,mOfwifoiG ;f rnfqydk gu twGuf tcGet
f crsm;avQmhxm;
tyfESH&eftvSnfhra&muf
HS rl sm;jym; ao;aomfvnf; tiSm;,mOfwif
rnfonft
h u&mrqkd tyfEcHS iG jhf yK ay;aomaMumifh tyfEo
cJh&m ,cktcgtpD;a& 2498 pD; aMumif; u.n.e (jrifom)rS oGi;f &eftyfEaHS omtu&mrsm;rSm
&xm;
]A}tu&m 4000 ausmfteuf tpD; 1300

tyfESHvufcHNyD;pD;
eDw;kd
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xme? uke;f vrf;ykYdaqmifa&;Tef
Mum;rI OD;pD;Xmeu 'kwd,ydkif;
pDrcH suftyfum;rsm;udk pufwif
bm 15 &ufu tyfEHScGifhjyKcJh&m
,cktcg ]A}tu&m 4000 ausmf
&So
d nft
h euf tpD; 1300 tyfEHS
vufcNH yD;pD;aMumif; uke;f vrf;ydYk
aqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
xHro
S &d onf/
]]avmavmq,fawmh ]A}
tu&mwpfrsKd;xJyJ vufcHay;
ygw,f/ tcGeftcuvnf; 60
&mcdik Ef eI ;f yJaumufcw
H mqkad wmh
tyfwo
hJ rl sm;ygw,f}}[k u.n.
e (jrifom)rS TeMf um;a&;rSL; OD;
wifarmifaqGu qko
d nf/
avvHum;tkad umif;a[mif;
jzpf o nf h MAZDA B 360,
MAZDA B 600, MAZDA FAMILIA um;rsm;udk Mo*kwfv
23 &ufu tyfESHcGifhjyKcJh&m ,ck

tcg 504 pD; tyfESHvufcHNyD;pD;
aMumif ; avvH u m;tk d u m;
a[mif;tkypf rk sm;pGmuse&f adS eao;
NyD; useftkyfpkrsm;udk rMum
cifvufcHoGm;rnfjzpfaMumif;?
]]y}}tu&mum;rsm;udk ar 24
&ufu pwiftyfEcHS iG jhf yKc&hJ m ,ck
tcg tpD; 3500ausmt
f yfEv
HS uf
cHNyD;pD;aMumif; od&onf/
um;tkdum;a[mif;rsm;udk
tyfESHcGifhjyKonfhtcsdefrS ,aeY
tcsdeftxd p tu&m 1150 pD;
ausmf? q tu&m 1100 pD;
ausm?f Z tu&m 1750 pD;ausm?f
ps tu&m 1630 pD;ausmf? n
tu&m 1340 pD;ausmf? P
tu&m 1635 pD;ausm?f x tu
&m 2750 pD;ausmf? ' tu&m
3700 pD;ausm?f " tu&m 4060
pD;ausmf? e tu&m 3100 pD;
ausm?f y tu&m 3500 pD;ausmf
tyfESHvufcHNyD;pD;aMumif; od&
onf/
,cktcg ]A} tu&m tyf
um;rsm;cGifhjyKNyD;aemuf pvpf
aps;onf tenf;i,faps;Nidru
f m
usyf o d e f ; 80 0ef ; usif j zif h
ta&mif ; t0,f j yKvk y f a eMu
aMumif;? CNG pvpfqkdygu

usyo
f ed ;f 90 0ef;usiaf ps;ayguf
aMumif;[Hom0wDum;yGpJ m;wef;
xHrS od&onf/
]]A}}tu&m tyfum;rsm;udk
tyfEcHS iG hf rjyKciftcsed u
f yif um;
ukrPDrsm;? um;tusKd;aqmif
rsm;u vdkufvH0,f,lxm;Mu
aMumif;? ,cktcg ]A}tu&m
um;pvpfonf ta&mif;t0,f
jzpfaeaomfvnf; odompGm aps;
jrihw
f ufomG ;jcif; r&Sad Mumif; [H
om0wDum;yGJpm;wef;u um;
tusK;d aqmifwpfO;D u qko
d nf/
uke;f vrf;ydYk aqmifa&; Tef
Mum;rIOD;pD;Xmetaejzifh pufrI
Zkex
f w
k u
f m;rsm; tyfErHS u
I kd vuf
cHomG ;rnfr[kwaf Mumif;?tyfum;
rsm;udk ,mOfyidk &f iS rf sm;\qEt&
vkdifpifoufwrf;wkd;um quf
vufEkdifaMumif; vkdifpifouf
wrf;wk;d ygu trI&^dS r&Sd ppfaq;
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
eDwdk;
b tu&m 20 pD;? v tu&m

7 pD;? o tu&m 10 pD;ausmf?
t tu&m 15 pD;ausmf? 1 u
tu&m 6 pD;ausmf? 2 u tu
&m 7 pD;ausmf? 3u tu&m 4
pD;? 4 u tu&m 2 pD;? 5 u
tu&m 5 pD;ausmf? 9u tu
&m 5 pD;? 1c tu&m 3 pD;? 2c
tu&m 7 pD;ausmf? 3c tu&m
4 pD;? 4c tu&m 6 pD;ausmf?
5c tu&m 4 pD;ausm?f 2* tu
&m 2 pD;ausmf? uu tu&m
30 ausmf pkpkaygif; 2498 pD;
rsm;ukd jyefvnfyYdak qmif&rnfjzpf

aomfvnf; ukrP
t
D rsm;pkonf
0,fvkdtm;tay: rlwnfum
wpfokwfjcif; cJGoGif;Muaom
aMumifh um;rsm;pGmrusef&SdEkdif
aMumif ; ? um;uk r P D r sm;uk d
a&mif;csciG jhf yKonfrmS wpfEpS f 0ef;
usifcefYom&Sdao;aMumif; od&
onf/
tyfukef (Consignment)
pepfjzifh armfawmfum;wifoiG ;f
cGiahf vQmufxm;rnfqydk gu (u)
armf a wmf , mOf w if o G i f ; rnf h
avQmufvTm? (c) ukrPDrS tyf
ukefpepfjzifh wifoGif;cGifh&&SdNyD;
(tyfukef)tBudrftvdkuf armf
awmf,mOfrsm;\cGijhf yKcsu(f ygrpf)
a&muf&SdrI? a&mif;csNyD;pD;rI? vJG
ajymif;NyD;pD;rI? armfawmf,mOf
vufusefpm&if; ponfhpm&Guf
eDw;kd
jynf w G i f ; um;aps;uG u f
twGi;f wGif ,cifuvlBudKurf sm;
um ta&mif;t0,fjzpfcJhaom
*spfum;rsm;onf ,cktcgaps;
usqif;vmaomaMumifh *spu
f m;
ESifh qkdufum;aps;EIef;usyf 10
odef;cefYom uGm[aMumif; [H
pmwrf;rsm;? (*) avQmufxm;Ekid f

onfh armfawmf,mOftrsK;d tpm;?
ckESpfrsm;? Invioce rl&if;? (C)
&Si;f vif;wifjycsurf sm;wGif yg0if
aom taxmuftxm;rsm;rdwL ?
(i)a&mif;csrItao;pdwf rl&if;
rdwL ? (p) ajrjyifppfaq;a&;tzJUG
\ ppfaq;csufrSwfwrf;? (q)
oufwrf;&Sdta&mif;pifwm zGifh
cGiv
hf ufrw
S ?f (Z)pD;yGm;a&;tusK;d
aqmifvufrSwfrdwL? (ps)xkwf
ukef? oGif;ukefvufrSwfrdwL?
(n) Consignor ESihf csKyfqx
dk m;
onfh pmcsKyf-USD 100000
oGi;f xm;onft
h axmuftxm;
ponfph m&Gupf mwrf;wkYd&iS ;f vif;
jynfph pHk mG wifjy&rnfjzpfaMumif;
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;XmexHrS od&onf/
eDwdk;
om0wDum;yGJpm;wef;xHrSod&
onf/
]]um;0if;xJrS *spfum;u
aps;uGuaf ysmufaew,f/ 0,fvdk
tm;vnf; enf;oGm;NyD/ *spu
f m;
awGudk pufrIZkefawGu 2004^
05 avmufupNyD; xkwfvkyfcJh
wmyg/ tck qkdufum;aps;eJY
,SOv
f u
kd rf ,fq&dk if 10ode;f 0ef;
usiaf vmufyu
J mG r,fxifw,f}}
[k [Hom0wDum;yJGpm;wef;rS
0g&ifu
h m;yGpJ m;OD;ode;f xGe;f u qkd
onf/
&Sr;f pwm;*sprf sm;onf puf
rIZek *f spu
f m;xJwiG f t&ifq;kH ay:
xGufvmNyD; vlBudKufrsm;um
usyo
f ed ;f 90 0ef;usijf zift
h a&mif;
t0,fjzpfcahJ omfvnf; ,cktcg
aps;uGufaysmufum 0,fvkdol
enf;yg;aomaMumifh usyf 35
ode;f cefYomaps;aygufaeaMumif;
xDvm*spfwpfpD;vQif 35 odef;
0ef;usif? '*Hk*spfwpfpD;vQif 45
odef;0ef;usif? &mZm*spf wpfpD;
vQif ode;f 40 cefY aps;aygufae
aMumif; ,cifu '*Hk*spfonf
vlBudKut
f rsm;qH;k jzpfcu
hJ m &mZm
*spfonf 'kwd,vlBudKuftrsm;
qk;H jzpfcahJ Mumif; OD;ode;f xGe;f u
ajymonf/
*spfum;rsm;onf ,cifu
vli,frsm;tMum; acwfpm;cJNh yD;
oBuFefvnfywf&mwGif ay:jyL
vmwpf&yfjzpfcahJ Mumif; ,cktcg
jrefrmEkdifiH\ tBuD;qkH; um;jyyJGBuD; vmawmUrnf

&dyf
jrefrmEkdifiH\tBuD;qkH; um;jyyJGrsm;ukd atmufwkdbmvrS pwifum 'DZifbmvtxd
qufwkdufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; um;ta&mif;pifwmtcsKdUrS od&onf/
]]'DjyyJGBuD;rSmu txl;avQmhaps;rsm;eJY a&mif;csjcif;? tifwmeufrS wkdufkdufavvHqJGjcif;?
tdrw
f idk &f ma&mufpepfjzifh a&mif;csay;jcif;? bPfeYJ csw
d q
f ufNyD; acs;aiGeYJa&mif;csjcif;omruum;
wm,m? pufq?D acsmqDtrsK;d rsK;d ? um;eJYywfoufwyhJ pn;f awG? um;tvSqifypn;f trsK;d rsK;d tjyif
rD;pufBuD;rsm;ukyd g a&mif;csay;oGm;rSmyg}}[k qmul&m um;ta&mif;pifwmrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
A &dyf
jcif; wpfq,f? wpfq,fhokH;

eHygwfrsm; ryg0ifaomaMumifh
tpD;ta&twGufukd twdtus
rod&aMumif; u.n.e (jrifom)
&Sd ueOD;XmexHrS od&onf/
tiSm;,mOfrsm;ukd oD;jcm;
,mOftjzpf AA 101 rS pwifum
AA9999 txd wyfqifomG ;rnf
f ;Hk yg
jzpfNyD; AA eHygwfrsm;ukeq
u BB,CC eHygwfjzifh qufvuf
wyfqifoGm;rnfjzpfaMumif;
ueOD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
qkdonf/
eDwdk;
*spfum;ESifU qkdufum; aps;EIef;usyf 10 odef;cefhomuGm[

vdkifpifygqkdufum;wpfpD;vQif 25 odef; 0ef;usifaps;ayguf
um;ta&mif;pifwm ukrPD 91 cktm;

tyfukefpepfjzifU a&mif;cscGifUjyK
eDw;dk
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xmeuum;ta&mif;
pifwmukrP
D 91 cktm; tyfuek f
(Consignment) pepfjzifh a&mif;
csciG jhf yKxm;NyD;jzpfaMumif; pD;yGm;
a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0ef
BuD;XmexHrS od&onf/
um;ukrPDrsm;onf tyf
ukef (Consignment) pepfjzifh
armfawmfum;a&mif;cs&efavQmuf
xm;olrsm;jym;NyD; ,cktcg puf
wifbm 15 &uftxd um;ukr
PD 91 cktm; cGifhjyKxm;NyD;jzpf
aMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerSwm0ef
&SdolwpfOD;u qkdonf/
]]tyfuek pf epfqw
dk o
hJ abm
u ypnf;rSmvkdufw,f/ Oyrm
um;ukd *syefu csay;w,f/ 'Du
ukd,fpm;vS,fawGu 10 &mckdif
EIe;f aumfr&Sief YJ a&mif;ay;w,f/
ra&mif;&wJu
h m;ud *syefujkd yefyYdk
&w,f/ ra&mif;&wJu
h m;u jyef
ykdYukd ykdY&w,f/ bmjzpfvkdYvJqkd
awmh tJ'u
D m;awGu ygrpfr&Sv
d Ydk
jzpfw,f}}[k MEI Group um;
ukrP
rD S wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ok;H
oyfonf/
jynfwiG ;f &Sd um;ukrP
rD sm;
onf tyfukef (Consignment)
pepfjzifh a&mif;csMuaMumif;? tyf
ukeo
f ufwrf;ukeq
f ;Hk ygu um;
jzpfaMumif;? ,cktcgtiSm;,mOf
wifoGif;olrsm;jym;NyD; bwfpf
um;wifoGif;ol enf;yg;aom
aMumifh tiSm;,mOfwifoGif;cGifh
acw&yfqkdif;um bwfpfum;
wifoGif;cGifhukd OD;pm;ay;xm;
aMumif; od&onf/
jynfyrS wifoGif;vmaom
tiSm;,mOftopfrsm;ukd ZGefv
twGi;f u AA tu&mESiphf aom
t*Fvyd ef yH gwfrsm; wyfqifay;cJh
&m ,ck tcg AA-2498 txd
ajy;qJcG iG jhf yKxm;aMumif;? aygif;
Zdrcf u
H m;wifoiG ;f ol rsm;jym;NyD;
um;aps;rsm; qufwu
dk u
f sqif;
vmaomaMumifh *spfum;aps;
uGuaf ysmufq;kH &jcif;jzpfaMumif;?
,mOft,
dk mOfa[mif;tyfErHS pI wif
csdefwGif aps;uGuftwGif; vl
BudKufrsm;onfh ppfusef*spfum;
rsm; tyfEcHS MhJ uaMumif;od&onf/
,cktcg qkdufum;aps;
uGuo
f nf NrdKUwGi;f ajcmufNrdKUe,f
&Sd vkdifpifygqkdufum; wpfpD;
vQif usyf 25 ode;f 0ef;usif aps;
aygufaeaomaMumifh qku
d u
f m;
axmifpm;rnfqydk gu rvG,u
f l
aMumif; qku
d u
f m;ykid &f iS rf sm;xHrS
od&onf/
]]uRefawmfwdkY vIdifNrdKUe,f
rSmqkd&if vkdifpifygqkdufum;
wpfp;D udk usyf 15 ode;f avmuf
&Sw
d ,f/ a'gif;awmifNrdKUe,fawG
rSmqk&d if25 ode;f 0ef;usiaf vmuf
&Sw
d ,f/ tkeH maMu;u wpf&ufukd
uRefawmfwdkY NrdKUe,frSmawmh
3000 cefY&w
dS ,f}}[k vIid Nf rdKUe,f
rS qku
d u
f m;ykid &f iS f c&pwu
dk qkd
onf/
vdiI Nf rKd Ue,frq
S u
dk u
f m;orm;
wpfOD;u eHeuf 5 em&DrSp n
7 em&D0ef;usifcefYxd yHkrSefeif;
rnfqydk gu wpf&ufysr;f rQ usyf
10000 0ef;usi&f &Sw
d wfaMumif;
qkdonf/
,cktcg jynfwiG ;f um;aps;
uGufwGif armf',fjrifhum;rsm;
ta&mif;t0,fjzpfumaps;tenf;
i,fjrifhwufvmaMumif; [kdif;
vwfquf 99 armf',f usyo
f ed ;f
410 0ef;usi?f y&m'kd 99 armf',f
uku
d syo
f ed ;f 450 0ef;usi?f y&m'kd
TZ 97 armf',fukd usyfodef;
350 0ef;usi?f y&m'kd TX 97 armf
',fusyfodef; 320 0ef;usif?
y&m'kd TX (Limited) ukd usyf
odef; 350 0ef;usif? [m&D
2000^01 armf',fudk usyo
f ed ;f
220 0ef;usijf zifh ta&mif;t0,f
jyKvkyfaeaMumif; [Hom0wD
um;yGJpm;wef;xHrS od&onf/
eDwdk;
LOCAL NEWS
LOCAL
jynfckdifNzdK;ygwDu rJrormrIjzifU w&m;pJGqkdrI NLD

jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,fav;OD; tEkdif&&Sd
cifoefZY if
jynfaxmifpk
BuHch idk af &;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwDrS uk,

d pf m;vS,rf sm;u 2012 ckEpS f Mum;jzwfa&G;aumufyw
GJ iG f rJrormrIjyKvkyo
f nf[al om pGypf cGJ sujf zifh trsK;d om;'Dru
dk a&pD
tzJUG csKyfrS jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f av;OD;tay: w&m;pJq
G x
dk m;rIwiG f av;OD;pvk;H tEkid &f &Scd ahJ Mumif; NLD ygwDxrH S pkpH rf;od&onf/
NLD ygwDrS jynfolYvTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;jzpfaom
ppfukdif;rJqEe,frS OD;cifarmif
ode;f ? uRe;f pkrq
J Ee,frS a':wif
wif&?D vSn;f ul;rJqEe,frOS ;D NzdK;
rif;odef;ESifh r*FvmawmifnGefY
rJqEe,frS a':jzLjzLoif;wkYd udk
jynfaxmifpBk uHch idk af &;ESihf zGUH NzdK;
a&;ygwDrS udk,fpm;vS,frsm;u
w&m;pJcG jhJ cif;jzpfonf/
]]a&G;aumufyGJtrIawGudk
tvG,w
f ulMum;emrIrsKd; rvkyf
oihfbl;vkYd uRefawmf Ijrifyg
w,f}}[k OD;NzdK;rif;ode;f u ajym
onf/
trIppfumvrSm ig;vcefY
Asia Optical pufHkrS
MumjrifhNyD; tcsdefukefvlyef;jzpf
aMumif;? a&G;aumufyGJqkdif&m
Oya'udp& yfrsm;udk jyefvnfo;kH
oyfoifah Mumif; OD;NzdK;rif;ode;f u
ajymMum;cJo
h nf/
]]a&G;aumufyOJG ya't& pGyf
pGJrIawG&SdcJh&if yxrqkH;pHkprf;
ppfaq;NyD; w&m;pGq
J o
dk ihw
f t
hJ rI
tvkyfxkwfcH&aom tvkyform;rsm;
tvkyjf yefvnf&&Sv
d kd
eDw;dk
kH tvkyx
f w
k cf x
H m;&aom tvkyo
f rm;rsm; tvkyjf yefvnf
r*Fvm'HNk rdKUe,f&dSAsia Optical pufu
&&SdvdkMuaMumif; tvkyform;rsm;xHrS od&onf/
pufwifbmvqef;ydik ;f u puft
kH vkyo
f rm;tzGUJ acgif;aqmifrsm;ESihf tvky&f iS Ef idk if jH cm;om;wdYk
tpnf;ta0; jyKvyk &f mwGif tvkyo
f rm;rsm;u vkyif ef;vnfywfEikd &f ef vdt
k yfcsufrsm;udw
k ifjycJ&h m
vkyif ef;&Sib
f ufrS vufcaH qG;aEG;jcif;rjyKvkyb
f J tvkyx
f w
k yf ,frrI sm; jyKvkycf ahJ Mumif; od&onf/
]]uReaf wmfwYkdu bmrSawmif;qdw
k mrsK;d r[kwyf gbl;/ tvkyjf yefvyk cf siw
f myg/ 'gayr,fh wjcm;
pufakH wGukd avhvmMunfv
h u
kd af wmh uReaf wmfwYkdpufu
kH tvkyo
f rm;awG epfemwmawG awGU&w,f}}
f w
k cf &H ol udak tmifuOkd ;D u ajymonf/ tvky&f iS Ef iS t
hf vkyo
f rm;Mum;
[k Asia Optical pufrHk S tvkyx
tjiif;tcHkrsm;jzpf tvkyform; 18 a,mufcefYtvkyx
f w
k cf H&NyD; ,cktcg 10 OD;jyefvnftvkyf
qif;apvkdaMumif;? tvkyo
f rm;or*tzGJUonf ta&;BuD;aomtcef; u@wGifyg0ifaomaMumifh
tvkyo
f rm;or*tzGUJ zGUJ pnf;oGm;rnfjzpfaMumif;? tvkyo
f rm;rsm;udk we*FaEGaeYyw
d &f ufrsm;wGif
f rm; udjk ynfNh zdK;aZmfu
tvkyq
f if;cdik ;f um Over Time aMu; r&&Sad Mumif; Asia Optical pufrkH S tvkyo
S yk cf sKyaf &;rSL; udak Zmfvif;xGe;f u ]]tvkyo
f rm;awG tvkyx
f u
G w
f mu
qdo
k nf/ Asia Optical pufrkH t
olwYkd[molwYkdxu
G rf ,fqNkd yD; pnf;pnf;vH;k vH;k eJYxu
G o
f mG ;Muwmyg/ uReaf wmfwYkdu vlr&Srd mS pd;k &drw
f hJ
twGuf puft
kH ayguf0txd vdu
k af c:ygw,f/ aemufq;kH ac:r&vdYk rif;wdYo
k abmyJvYkd ajymvdu
k w
f ,f}}
[kajymonf/
ukrPDpnf;rsOf;pnf;urf;t& pufHktjyifodkYxGufcsdefMumjrifhygu tvkyfxkwf&jcif;jzpfaom
aMumifh tvkyfjyefqif;&efrjzpfEdkifaMumif;? Asia Optical pufHkwGif tvkyform;aygif; 7000
cefY&SdaMumif;? tvkyo
f rm;rsm;twGuf taqmifay;um xrif;auR;&mwGif tpm;taomuf tqif
rajyaMumif;? tvkyo
f rm;rsm;onf wpfvvQif ysr;f rQvc 80000 0ef;usi&f &Sad Mumif; &uf&n
S cf iG &hf uf
r&&SdaMumif; tvkyftrm;rsm;xHrS od&onf/
eDwdk;
rsKd;jzpfrS w&m;pJGqkdoifhw,fvkdY
xifygw,f/ jynfov
l x
l t
k usK;d
twGuf aqmif&GufaewJh vTwf
awmf u d k , f p m;vS , f a wG [ m
csrf;omMuwm r[kwfygbl;/
'DMum;xJuae trsm;tusKd;udk
aqmif&u
G zf YdkqNdk yD; ke;f uefaeMu
&wJh tajctaerSm 'DvkdaiGukef
vlyef;tcsed v
f nf; ukeyf gw,f/
'gaMumifrh Ykd 'Da&G;aumufyq
JG idk &f m
Oya'ydik ;f awGrmS 'Dvu
dk pd & yfawG
udk jyefvnfo;kH oyfoifw
h ,fvYdk
uReaf wmfxifygw,f}}[k if;u
a0zefajymMum;vdu
k o
f nf/
cifoefhZif
aMu;eDawmifpDrHudef;udpulnDrnfqkdygu a'ocHrsm;u
rnfolhudkrqkd BudKqkdrnf
eDw;dk
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBuD; qm;
vif;BuD;NrdKUe,f&Sd aMu;eDawmif
pDru
H ed ;f ESihf ywfoufonfrsm;ukd
ulnrD nfqydk gu rnfoYl urdk qkd
tm;&0rf;omBudKrnfjzpfaMumif;
a'ocHrsm;u qkdonf/
aMu;eDawmifprD u
H ed ;f ta&;
udpr sm;ukd ,cifujynfoYltusK;d
aqmifueG &f uftzJUG u ulnv
D suf
&S&d m ,cktcg ppfuidk ;f wkid ;f a'o
BuD; tpd;k &tzJUG u jynfoYltusK;d
aqmifueG &f uftaejzifh ppfuidk ;f
wkid ;f a'oBuD;twGi;f rS xGucf mG
oGm;jcif;rjyKvkyfvQif aus;&Gm
rsm;okYd tjyif;txef&mS azGzrf;qD;
rnfjzpfaomaMumifh a'otwGi;f
u xGucf mG oGm;cJjh cif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]tckavmavmq,fawmh
b,folvmNyD; ulnDr,fqkdwm
rodao;ygbl;/b,foyl v
J mvm
ulnDapcsifygw,f/ tultnD
ay;wJo
h al wGuBdk udKqadk eygw,f/
ud[
k ef0if;atmifwYdb
k ufuvnf;
bmrStaMumif;rMum;ao;yg
bl;}}[k wkH&GmwGif aexkdifol
rat;u Venus News Weekly
okYd zke;f jzifah jymonf/
jynfoYltusK;d aqmif uk[
d ef
0if;atmifuaMu;eDawmifprD u
H ed ;f
onf rw&m;ojzifh aqmif&Guf
aeonfujdkynforl sm;od&adS Mumif;?
jynfoYl tusKd;aqmifueG &f ufudk
taMumif;jyKum &Gmol&Gmom;
rsm;ESifh tmPmykdifrsm;tMum;
aoG;xGufoH,kdrsm; jzpfvmEkdif
aomaMumifh twwfEidk q
f ;Hk a&Smif
xGufoGm;jcif;jzpfaMumif;? jynf
olYtwGuf tvkyu
f pd a qmif&u
G f
onfah e&mwGif yk*Kd vfa&;&mudp
rsm;ryg0ifapvkad Mumif;qko
d nf/
aMu;eDawmifpDrHudef;wGif
aMu;eDawmifpDrHudef;a'o&Sd jynfolrsm; aomufokH;a&tcuftcJrsm;ESifU &ifqkdifae&[kqkd

eDw;dk
qm;vif;BuD;NrdKUe,f vufyH
awmif;awmif aMu;eD pDrHudef;
a'o&Sd jynfolrsm; aomufokH;
a&tcuftcJrsm;ESihf &ifqidk af e&
aMumif; a'ocHrsm;xHro
S &d onf/
aMu;eDawmifprD u
H ed ;f teD;&Sd
ausmf&GmESifh axmifyvl&Gmtjyif
pDru
H ed ;f ESiu
hf yfvsu&f adS om a'o
rsm;wGif aomufokH;a&rxGuf
ojzifh 0,f,laomufokH;ae&
aMumif;? pDrHudef;aqmif&Guf&m
wGifajratmufteufay 300 cefY
wl;azmfjcif;jzpfaomaMumifh t0Dpd
wGi;f ay 70 cefY wl;azmfjcif;onf
rnfokdYrQ a&rxGufEkdifaMumif;
a'ocHrsm;u xGufqkdonf/
]]olwYkd&mG &JUa&u aomufzYdk

rajymeJY c&rf;oD;tpdr;f pm;zkYd a&
pdrv
f u
dk w
f mawmif c&rf;oD;rnf;
oGm;w,fvYdkajymw,f/ aomuf
a&uawmh 0,faomufNyD; a&csK;d
wm bmnmuawmh 'Dtwkdif;yJ
okH;&wmaygh/ tJ'Dtcgusawmh
uRefreJY &G,fwloli,fcsif;awG
awmif tom;ta&rJGajcmufNyD;
rpkjd ynfb;l jzpfaew,f}}[k wk&H mG
wGif aexkdifol touf 30 0ef;
usi&f o
dS l rat;u Venus News
Weekly okdY zkef;jzifhajymonf/
pDrHudef;aqmif&Guf&mwGif
ajrrsm;ukd tufppfzse;f ajrZmazsmf
NyD; acs;ukjd yefvnfzrf;,laMumif;?
tok;H jyKxm;aom "mwkaA'ypn;f
rsm;? tufppfrsm;onf ajrZmxJ
a&muf&Sdum ajrZmrsm;ukd v,f

uGufxJokdY pGefYypfaomaMumifh
v,f,majrrsm; ysupf ;D aMumif;?
rk;d &Gmonft
h cgpdr0hf ifajratmuf
a&rsm;ygysupf ;D aMumif; a'ocH
rsm;u qkdonf/
aMu;eDawmif pDru
H ed ;f twGuf
v,fajr{u 7800 ausmf tok;H
jyKxm;aMumif;? ,if;ajr{ursm;
twGuf 2010 ckESpfwGif oD;ESH
avsmfaMu; okH;ESpfpmay;xm;
aMumif;? ,cktcg ukrP
b
D ufrS
v,f,majrrsm;twGuf avsmf
aMu;ay;&ef nEd idI ;f rIrsm;jyKvyk af e
aMumif;? pDru
H ed ;f teD;ywf0ef;usif
wGif aus;&Gm 26 &Gm&Su
d m rvGwf
uif;onfh &Gmav;&Gm ajymif;a&TU
ckid ;f xm;aMumif; a'ocHrsm;xHrS
od&onf/
]]tck&mG uOu|&,f? ausmif;
q&mawG&,f? ukrP
&D ,f nEd idI ;f
NyD; v,fajrawGtwGuf avsmf
aMu;ay;r,fvYdk ajymygw,f/ 'g
ayr,fh a'ocHawGu rauseyf
Mubl;/ bmjzpfvYdkvq
J adk wmh ol
wkdYu wpf{uukd b,favmuf
qkdwm owfrSwfNyD; vkyfwm
r[kwb
f ;l /ykid &f iS b
f ,fEpS af ,muf
&SdvJqkdNyD; ykdif&Sifwpfa,mufukd
b,favmufqkdNyD; cJGay;rSmjzpf
w,f/ tJ'Dawmh v,f{ursm;
wJo
h al wGu b,fvv
dk yk f auseyf
rSmvJ/ {ursm;vnf; 'Davmuf
{uenf;vnf; 'Davmufqw
dk m
rjzpfEidk b
f ;l av}}[k wk&H mG wGif ae
xkid o
f w
l pfO;D uqko
d nf/
vufyaH wmif;awmif aMu;eD

pDru
H ed ;f onf ESpf 60 pDru
H ed ;f jzpf
aMumif;? pDrHudef;teD;&Sd ZD;awm
&Gm? qnfwJ&Gm? 0ufarS;&GmESifh
uefawm&Gmrsm;onfv,fajr{u
qk;H I;H rIrsm;jym;NyD; vkyif ef;cGiEf iS hf
rvGwu
f if;onft
h wGuf &Gmrsm;
yg ajymif;a&TUckid ;f xm;aMumif;? okYd
&mwGif &Gmopfwnfxm;ay;NyD;
a&cGe?f rD;cGe?f ajrcGerf sm;ay;aqmif
&um ykid q
f idk rf pI mcsKyw
f pfpw
Hk pf&m
r&SdaMumif;? ,cktcg pDrHudef;
teD;&Sd aus;&Gmrsm;onf a&cef;
ajcmufrI jyemrsm; &ifqidk af e&
um tufppfvkdif;rsm;onf ajr
atmuftxd ysHUESHYaeaMumif;
a'ocHrsm;xHrS od&onf/
eDwdk;
vuf y H a wmif ; awmif B uD ; \

atmufajcukd aeYcif;bufxuf
nykdif;rsm;wGif taqmufttkH
aqmufvyk &f efEiS hf vkyif ef;vnf
ywf&eftwGuf ajrpufrsm;jzifh
aqmif&GufaeaMumif;? qnfwJ
&GmrS awmifolrsm;u pdkufcif;
rsm;twGuf xGepf ufcw
k jf cif;rsm;
tckwfrcHaMumif;? aeYcif;buf
wGif vltrsm;jrifawGUae&aom
aMumifh nykid ;f wGif aqmif&u
G Mf u
aMumif;? v,f,mrsm;ay:wGif
ajrZmykjH cif;rsm;ukyd g nykid ;f wGif
aqmif&Gufavh&SdaMumif; qnf
wJ&mG wGif aexkid o
f w
l pfO;D u qkd
onf/
]]pDrHudef;vkyfief;uawmh
ykrH eS v
f nfywfaeygw,f/ aeYcif;
xufnykid ;f ukyd Ndk yD; tvkyv
f yk Mf u
w,f/ pDru
H ed ;f twkid ;f vkyOf ;D rSm
vkYdawmh ukrP
u
D ajymw,f}}[k
a'ocHwpfO;D u qko
d nf/
vufyaH wmif;awmif aMu;eD
pDru
H ed ;f ESiyhf wfoufNyD; obm0
ywf0ef;usix
f cd u
dk af eonft
h wGuf
jrefrmEkid if t
H pdr;f a&mifueG &f ufu
Ekid if aH wmforwxH pufwifbm
v 14 &ufaeYwGif pmwifxm;
aMumif;? pufwifbmvqef;ykid ;f
u tpdr;f a&mifueG &f uftaejzifh
ywf0ef;usifqkdif&m avhvm&ef
vufyHawmif;awmifa'ookdY
oGm;a&mufcahJ Mumif; od&onf/
aMu;eDawmifprD u
H ed ;f ta&;
udpr sm;aqmif&u
G af eol jynfoYl
tusKd;aqmifuGef&ufrS ukd[ef
0if;atmif? ukad tmifp;dk ? ukad 0VK?
a':jrifhjrifhat;(rdwDvm)wkdYukd
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD;twGi;f odYk
0ifa&mufcGifhrjyKaMumif;? 0if
a&mufygu zrf;qD;ta&;,lrnf
jzpfaMumif; od&onf/
eDwdk;
LOCAL
wuodkvf &dyfomvrf; ig;avmif;NydKifvlowfrI trIrSefay:ayguf&ef tif;pdef CID u

qufvuf pHkprf;azmfxkwfrnf
wfNrdKUe,f wuodkvf&dyfomvrf; pdrf;vJhuefomvrf;oG,f trSwf 126 wGif
&efuek Nf rKd Y urm&G
2008 ckESpf rwfv 3 &ufaeYu jzpfyGm;cJhaom ig;avmif;NydKifvlowfrIudk tif;pdef
CID rIcif;wyfzUJG u qufvufpp
kH rf;aeqJjzpfaMumif; &efuek w
f ikd ;f &JwyfzUJG rS pHpk rf;od&&dS onf/
pufwifbmv 21 &ufaeY
u &efuek w
f idk ;f &JwyfzUJG H;k wGijf yK
vkyfaom owif;rD'D,mrsm;ESifh
awGUqHpk Of owif;axmufwpfO;D
\ ar;jref;csuu
f kd rIcif;&JrLS ; OD;
jrifhaxG;u txufygtwkdif;
ajymqkv
d u
dk jf cif;jzpfonf/
]]trIqkdwm ray:ao;o
a&TU ydwfvkdYr&bl;/ CID u
qufvufppkH rf;aew,f}}[k if;
u qkdonf/
trIukd ydwo
f rd ;f xm;jcif;r
&Sb
d J qufvufppkH rf;azmfxw
k af e
onfrSm [kwfrSefaMumif; tif;
pdef CID rS &Jt&m&SdwpfOD;u
Venus News Weekly okdYajym
Mum;onf/
towfc&H aom rdom;pkrmS
ygvDrefacwfu jrefrmEdik if w
H iG f
tcsrf;omqHk;jzpfcJhum jyifopf
Ekid if w
H iG f ausmufrsu&f wemqkid f
zGiv
hf pS cf zhJ ;l aom tvGecf sr;f om
<u,f0cJhNyD; pma&;q&m aomf
wmaqGu aiGukd avvkdoHk;Ekdif
ol[k wifpm;ajymqkdcHcJh&onfh
rd;k ukwo
f al X; OD;jrarmifEiS hf a':
tkef;MunfwdkY\ wpfOD;wnf;
aomorD; a':jrjrpef; touf
58 ESp?f cifyeG ;f OD;p0fMunfz(ac:)
OD;csmvD touf 59ESp?f arG;pm;
orD;(wlr) t&if;rsm;jzpfMuaom rjrpEm

(c) rD;rD; touf 35 ESpf? rESif;yGifhat;
(c) yl;yl; touf 27 ESpEf iS hf tdraf zmfrav;
rt,fazm touf 15 ESpfwdkYjzpfMuonf/
wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;wGif &ef
ukew
f idk ;f a'oBuD;twGi;f &Sd &efuek Nf rdKUonf
rIcif;tvGeaf ygrsm;NyD; udik w
f ,
G &f cufcaJ om
trItxl;tqef;rsm; rMumcP ay:ayguf
avh&adS Mumif; jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG rS wm0ef
&So
d w
l pfO;D u xkwaf zmfajymqkcd NhJ yD; w&m;
Oya'pd;k rk;d a&;ESihf rIcif;usqif;a&;twGuf
&JwyfzGJUESifhtwl jynfolvlxk\ yl;aygif;
yg0ifrI vkt
d yfaMumif;vnf; ajymqko
d nf/
owif;axmufrsm;\ar;jref;rIrsm;udk
jyefvnfajzMum;aeaom rIcif;&JrSL;
OD;jrifhaxG;/
10
LOCAL
88 rsdK;qufausmif;om;rsm; EdkifiHul;vufrSwf &&Sd

cifoefZY if
rsdK;qufausmif;om;rsm;tzGUJ rS Ekid if u
H ;l vufrw
S x
f w
k af y;a&;twGuf jynfxaJ &;0efBuD;XmeokUd
pkpak ygif; 19 OD;avQmufxm;cJ&h m tapmykid ;f wGif ESpOf ;D omcGijhf yKcsuf&&Scd NhJ yD; usef&o
dS l 17 OD;\
Ekid if u
H ;l vufrw
S rf sm;ukd pufwifbm 19 &ufwiG f jynfxaJ &;0efBuD;Xmeu cGijhf yKvu
kd af Mumif;od&&dS onf/
88
Edik if u
H ;l vufrw
S f &&Scd ahJ om
88rsKd;quf ausmif;om;rsm;
pm&if;rSm 1/ ay:OD;xGef; (ac:)
rif;udkEdkif 2/ udkudkBuD; 3/ rif;
aZ,s 4/ aX;MuG,f 5/ NyHK;csKd
6/ tHhbG,fausmf 7/ jrat; 8/
xGef;jrifhatmif 9/ pdk;xGef; 10/
y@dwfxGef; 11/ jrwfol 12/
oufaZmf 13/ oif;oif;at;

(ac:) rD;rD; 14/ ,Of,Of0dkif;
15/ o&zDodrfhodrfhxGef; 16/
at;oDwm 17/ &J0if; 18/ aZmf
oufaxG; 19/ rsKd;atmifaxG;
wdYk jzpfMuonf/
tqdyk g Edik if u
H ;l vufrw
S u
f kd
2012 ckEpS f arvtwGi;f rS pwif
avQmufxm;cJhMuNyD; ajcmufv
ausmfMumrS &&SdcJhaMumif; od&
onf/
88 rsdK;qufausmif;om;
acgif;aqmif udrk if;udEk idk u
f dk vGef
cJhonhf ESpfywfcefY uwnf;u
ywfpfydkY xkwfay;cJhaomfvnf;
twl avQmufxm;oltm;vHk;
88 rsdK;quf ausmif;om;acgif;aqmifrsm;ESifU ESpfzuf

ppfwyft&m&Sdrsm; awGq
Y kHaqG;aEG;
cifoefZY if
ppfyrJG sm;jzpfymG ;aeonfh ucsif jynfe,f zm;uefYa'oodYk Nidr;f csr;f a&;c&D;pOftjzpf a&muf&cdS o
hJ nfh
88 rsKd;quf ausmif;om;acgif;aqmifrsm; zm;uefYa'o jrefrmhwyfrawmfrpS pfAsL[mrSL;ESihf ucsif
vGwaf jrmufa&;wyfrawmfrS wyf&if;rSL;wdYk ukd oD;jcm;pDawGUqHck NhJ yD; zm;uefYa'owGif vuf&jdS zpfymG ;
vsuf&Sdaom wdkufyGJtajctaersm;udk aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/
]]wdik ;f &if;om;nDtpfut
kd csif;csif;Mum;xJrmS rwdu
k cf sifbw
J u
kd af e&wJph pfyaJG wG tjrefq;kH &yfpJ
Edik zf Ykd aqG;aEG;cJNh yD; Nidr;f csr;f a&;twGuf tvm;tvmaumif;awG&w
dS ,f}} [k 88 rsKd ;qufausmif;om;
acgif;aqmif udak X;<u,fu zm;uefYc&D;pOfEiS yhf wfouf ,ckuo
hJ Ykd ajymMum;cJo
h nf/
88rsKd ;qufausmif;om;rsm;onf zm;uefYa'ookYd Nidr;f csr;f a&;c&D;pOftjzpf a&muf&adS ecsed f ,ckv
17 &ufaeY nae 6 em&Dtcsed u
f zm;uefYa'o trSw(f 2),m,DppfAsL[mrSL; 'kAv
kd rf LS ;BuD; oef;aX;ESihf
awGUqHkcJhNyD; 18 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGif zm;uefYa'o uHqD;tajcpdkuf ucsifvGwfajrmufa&;
wyfrawmf (KIA) wyf&if; 6 \wyf&if;rSL; tifcGefaZmf'GJESifh awGUqHkcJhaMumif; od&onf/
]]tpfudkwdkY ra&mufcifntxdudk typftcwfawG&Sdaew,f/ tpfudkwdkYa&mufNyD;awmh typf
tcwfawG &yfqaJ ew,f/ tpfuw
kd Ykda&mufNyD; aemufwpfaeYrmS yJ NrdKUcHawG vrf;ay:yHrk eS f jyefxu
G v
f m
wmudkawGU&w,f/ jynfolvlxkawG&JU rsufESmrSmaysmf&TifaeMuw,f/ tpfudkwdkY 'Dc&D;pOfudkvmwJh
twGuv
f nf; aysm&f iT af eMuw,f/ tpfuw
kd Ykdux
kd u
G Bf udKMuw,f/ aEG;aEG;axG;axG; qufqMH uw,f/
wu,fhudknDtpfudkawGozG,f &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkMuw,f e,fcHjynfolvlxkawGeJY awGUqHkpOfrSm
zm;uefYa'oNidr;f csr;f ygap? ucsijf ynfe,f Nidr;f csr;f ygap? jynfaxmifpMk uD; Nidr;f csr;f ygapudt
k wlwuG
a<u;aMumfcJhMuw,f}}[k udkNyHK;csdKuqdkonf/ 88 rsdK;qufausmif;om;acgif;aqmifrsm; taejzifh
zm;uefYNidr;f csr;f a&;c&D;pOftwGi;f bmoma&;acgif;aqmifrsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;ESi?hf a'ocH jynfov
l x
l k
ESit
hf wl ucsijf ynfe,f Nidr;f csr;f a&;twGuf pkaygif;vufrw
S af &;xd;k cJNh yD; if;wdYk &efuek jf yef rvmcif
tcsdex
f v
d ufrw
S f 1000 ausmf&&Sad ejyDjzpfaMumif; od&onf/
ucsijf ynfe,foYkad &muf&adS eaom 88 rsKd ;qufausmif;om;acgif;aqmif udrk if;udEk ikd ?f udak X;<u,f?
udNk yHK;csKd ? udrk muD;? udo
k ufaZmfwYkd ig;OD;rSm Nidr;f csr;f a&;yef;cspD ak ygif;a&;qGcJ MhJ uNyD; jidr;f csr;f a&;awmif;
qdkyGJtcrf;tem; jyKvkyfcJhMuonf/
cifoefhZif
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKYe,fwGif &cdkiftrsKd;om;wpfOD;

tMurf;zufwkdufckdufcH&
rif;atmifcikd f
&cdik jf ynfe,farmifawmNrdKU
e,ftwGif; pufwifbmv 14
&ufaeY nae 7 em&DcGJwGif
vifr,m;ESpfOD;ukd tMurf;zuf
vdo
k rl sm;u vma&mufwu
dk cf u
dk f
cJhaMumif; armifawmNrdKUe,f
&Jpcef;rSo&d onf/
]]awmif,mvkyfukdifaewJh
vifr,m;ESpaf ,mufudk b*FgvD
20 cefYu vma&mufwkdufckduf
wm b*FgvDawGuvkyaf oewfeYJ
ypfvYkd armifawmaq;Hrk w
S pfqifh
bl;oD;awmifaq;HkrSm twGif;
vlemtjzpf ukoaew,f}}[k
armifawmNrKd Uae OD;atmifuu
kd u
dk
Venus News Weekly
okdYajym
onf/
wkdufcdkufcH&NyD; aq;Hkwif
xm;&olrSm armifawmNrdKUe,f?
&Gmom,maus;&Gmae OD;atmifvS
jzL 60 ESpf (b) OD;ausmfjr jzpf
NyD; vifr,m;ESpfOD; awmif,m
wGif tvkyfvkyfaetcsdefwGif
tMurf;zuftkyfpku tdrfay:odkY
wufum 0ifa&mufwkdufckdufcJh
aMumif;? tMurf;zufolrsm;rSm
vkyaf oewfjzifh ypfcwf trsKd;
om;b,f bufem;&Guftxuf
usnf q ef x d r S e f o G m ;aMumif ;
ZeD;onfrmS x&HazmufNyD; xGuf
ajy;vGwaf jrmufcahJ Mumif; if;rS
xyfraH jymMum;onf/
trIESifhywfouf armif
awmNrdKUe,f &Jpcef;u y^ 165^
2012 jypfryI 'k rf 452 jzifh trIziG hf
xm;aMumif; od&Sd&onf/
,ckuJhodkY &ckdiftrsKd;om;
wpfO;D wku
d cf u
kd cf &H csed w
f iG f armif
awmNrdKUodkY ,cifjynfxJa&;
0efBu;D a[mif;? &cdik jf ynfe,fwidk ;f
rSL;a[mif;jzpfco
hJ l &ckid jf ynfe,f
jynfcikd Nf zdK;wm0efcH OD;armifO;D ESihf
armifawmNrdKUe,frS rGwfqvif
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f wpfO;D
jzpfol OD;atmifaZmf0if;wkYd a&muf
&SdaecsdefESifhvnf; wkdufqkdifae
aMumif;a'ocHrsm;xHro
S &d onf/
rif;atmifcikd f
ywfpyf Ykd rxkwaf y;cJah omaMumihf

tqdyk gywfpyf Yku
d v
kd ufcjH cif;r&Sb
d J
tar&duef0g&Sifwef tajcpdkuf
National Endowment for Democracy (NED) rSay;aomqkukd
oGm;r,lbJ ucsifjynfe,f zm;

uefYa'oodYk omG ;a&mufco
hJ nf/
jrefrmpme,fZif;or*ay:
aygufa&;OD;aqmifvIyf&Sm;ol
udkaZmfoufaxG;u] uGefawmf
ywfpfydkYr&cifu uRefawmfvm
r,lawmhb;l / uRefawmf&h UJ qkukd
awmh jrefrmjynfuyJ vufcH
awmhr,f/ qkaMu;udkvJolwdkY
bufubPftaumifheJYyJ vTJzdkY
tm;vHk;pDpOfNyD;oGm;NyD/ ckrSwpf
cgjyefNyD;awmh olwdkYudk ,lr,f
vdYkajymzdYku raumif;awmhygbl;
uReaf wmfuawmh r,ljzpfzYkd rsm;
ygw,f}}[kVenus News Weekly odYktwnfjyKajymMum;onf/
tar&duefEikd if eH ,l; a,mhcf
NrdKUwGif tajcpdu
k o
f nhf vlYtcGifh
ta&;apmihMf unhaf vhvma&;tzGUJ
(HRW) u ESpfpOfay;tyfavh&Sd
aom Hellman-Hammett qkukd
2012 ckEpS t
f wGuf &&Scd jhJ cif; jzpf
onf/
Edik if u
H ;l vufrw
S &f &Scd o
hJ nfh
EdkifiHa&;odyHausmif; (YSPS)rS
wm0efcH udrk sdK;atmifaxG; tae
jzifh ]]uRefawmfuawmh avm
avmq,f bmrSr&Sdao;ygbl;/
tajctaeay: rlwnfygw,f/
tcGifhtvrf; ay:vm&ifawmh
oGm;ygr,f Seminar oGm;wuf
wmrsdK;}}[k ajymonf/
cifoefhZif
rGwfqvifqefhusifa&; pm&Gufpmwrf;jzefha0rIjzifU ta&;,lcHxm;&ol wpfOD;udk

w&m;&SifvGwf? usefoHk;OD;ukd yk'fr 505 (c)(*) wkdhjzifU qufvufw&m;pGJqdk
rif;atmifcikd f
&ckdifjynfe,f oHwGJNrdKUwGif
rGwfqvifqefYusifa&; pm&Guf
pmwrf;jzeYaf 0rIjzifh w&m;pGq
J cdk H
xm;&aom ausmif;om; av;OD;
rS GTC ausmif;om; oefYZifNzdK;
udk pufwifbmv 5 &ufaeYu
w&m;&SifvTwfay;cJhNyD; usef
ausmif;om; oH;k OD;ukd yk'rf 505
(c)rS yk'rf 505 (*)okYd ajymif;NyD;
w&m;pGq
J x
dk m;aMumif; oHwNGJ rdKU
e,f &JwyfzGJUrSL;Hk;rS od&onf/
]]w&m;&Sif vTwfay;vkduf
wmuoufaotaxmuftxm;
aemufxyfay:aygufvm&if jyef
NyD; w&m;pGJqkdvdkY&w,f}}[k if;
Hk;rS &J0efxrf;wpfOD;u Venus
NewsWeeklyodYkajymMum;onf/
w&m;pGJqkdcH&aom usef
ausmif;om; oHk;OD;rSm oHwGJNrdKU
aAm"duek ;f &yfuu
G (f b)OD;bode;f
\om; nDrif;cefY 20 ESpf yxr
ESpfjrefrmpm? o&ufyifukef;&yf
uGu(f b)OD;atmifxeG ;f Munf\
om; Ekdif&JnD yxrESpf orkdif;?
aMu;eef;Hk;&yfuGuf (b)OD;rif;
aZmf\om; ckdifaZmfqef; wu
okv
d 0f ifwef;ausmif;om;wkYd jzpf
aMumif; od&onf/
tqkdyg ausmif;om;rsm;
trItwGuv
f u
kd v
f t
H usK;d aqmif
&Guaf y;&olrmS oHwNJG rdKUrS a&SUae
a':wifqef;jrifjh zpfaMumif; ouf
aoppfcsufrpHkvifao; puf
wifbmv 25 &ufaeYudk yr
tBudraf jrmuf xyfrH ;kH csed ;f vku
d f
aMumif; tqkdygHk;rS od&onf/
rif;atmifcikd f
&cdkifudp UNHCR kH;a&SY qExkwfazmfolav;OD;udk

w&m;Hk;u aiG'PfcsrSwf
rif;atmifcikd f
&cdkifta&;udpESifh ywfouf
UNHCR Hk;a&SUwGif w&m;0if
cGifhjyKcsufr&&SdbJ qExkwfazmf
olav;OD;udk prf;acsmif;NrdKUe,f
w&m;Hk;rS pufwifbmv 21
&ufaeYwiG f aiG'PfcsrSwv
f u
kd f
aMumif; pHpk rf;od&onf/
]]uRefawmfwdkYrSm jypfrIusL;
vGew
f hJ &nf&,
G cf suf vH;k 0r&Syd g
bl;/ rsKd;cspfpdwfeJY vkyfcJhwJh
taMumif;w&m;olBuD;udk uRef
awmfwdkYu avQmufvJcsuf ay;
w,f /
w&m;ol B uD ; u
uReaf wmfwYdkukd jypfrjI ypf'Pf nD
rQwhJ aiG'Pfucdk svu
kd w
f myg}} [k
trdeYfcsc&H ol udak tmifEikd x
f eG ;f u
Venus News Weekly odkYajym
Mum;onf/
tqdkygaiG'PfcsrSwfcH&ol
rsm;rSm ud0k if;jrifah tmif(c) 0if;
cefY 38 ESp?f udak tmifEikd x
f eG ;f 36
ESpf? udkrsKd;rif;OD; 27ESpf? udkol&
xGe;f 24 ESpf wdYk jzpfaMumif; od&
onf/
qExkwfazmfolrsm;onf
Mo*kwfv 3 &ufaeYu ukvo
r*'u
k o
nfrsm;qdik &f m r[mrif;
Bu;D H;k UNHCR H;k a&SUwGif ]orw

BuD;udak xmufco
H nf}[k ygaom
oauFwpmwef;ygtusE iS hf jynf
yrD'D,mrsm; wpfzufapmif;eif;
azmfjyrIukd &yfwefYyg? ukvor*
vlYtcGit
hf a&;ud,
k pf m;vS,f rp
wm uifwm;em;tvdrk &Spd mwef;
yg tusr sm;0wfqifum Nidr;f csr;f
pGmqExw
k af zmfcjhJ cif;jzpfonf/
vGwv
f yfpmG qExw
k af zmfciG hf
ESiphf w
D ef;vSnv
hf nfciG hf Oya't&
axmif'PfwpfESpf(odkY) aiG'Pf
30000 (odYk) 'PfEpS &f yfv;kH csrw
S f
Edik af Mumif;od&onf/
rif;atmifcikd f
ausmufawmfvlowfrIjzifU zrf;xm;aom w&m;cHESpfOD; &JtcsKyfcef;

azmufajy;
rif;atmifcikd f
&cdik jf ynfe,f ausmufawmf
&Jpcef;u OD;ausmfarmifacs ao
qH;k rIEiS yhf wfouf jypfru
I sL;vGef
aMumif; ajzmif;csuaf y;ol wpfO;D
ESihf taygif;yg wpfO;D wdYk &JtcsKyf
cef;ukd pufwifbm 20 &uf
eHeuf 2 em&DcGJtcsdefcefYwGif
azmufxiG ;f xGuaf jy;oGm;aMumif;
ausmufawmftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;rS od&Sd&onf/
xGuaf jy;olEpS Of ;D rSm Ekaumf
&defESifh taygif;yg wpfOD;jzpf
aMumif;?trsK;d orD;tcsKycf ef;wGif

oD;oefYcsKyfaESmifxm;pOf xGuf
ajy;vGwaf jrmuf oGm;cJjh cif;jzpf
aMumif; ausmufawmfNrdKUe,f
&JwyfzUJG rS od&onf/
]]uReaf wmfwYkdu tmPmykid f
awGudk oHo,r&Sdbl;/ trIjzpf
NyD; csufcsif;w&m;cHay:ayguf
atmifaqmif&u
G t
f aumiftxnf
azmfw,f/ tMurf;zuform;
awGqadk wmh 'Dupd a wG uRr;f usif
NyD;om;&SdrSmyg}}[k ausmufawmf
NrdKU&ckid w
f idk ;f &if;om;rsm;wk;d wuf
a&;ygwDrS OD;armifarmifu Ve-
od k Y ajym
onf/ OD;ausmaf rmifacsaoqH;k rI
udpESifh ywfouf xGufajy;
vGwfajrmufol tygt0if &Jp
cef ; zrf ; qD ; xm;ol r sm;rS m
ausmufawmfNrdKU ydkufonf&yf
aus;&GmrS a&Tarmif(b) t'lrm
vd?t'lqvif(b)axmfZmarmuf?
Ekaumf&def (b) a&T[daomf? nD
tpfukd aumf&defrmESifh vmvk
(b) t'la&mfaZmfwdkYjzpfaMumif;
od&onf/
nus News Weekly
rif;atmifcikd f
LOCAL
11
orwOD;odef;pdefukd wkwfEkdifiH ,efvif;wuokdvfu *kPfxl;aqmif

a'gufwmbJGYay;tyf
orwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdeu
f dk wkwEf idk if &H dS ,efvif; pku
d yf sK;d
a&;ESihf opfawmwuov
dk u
f *kPx
f ;l aqmif a'gufwmbJUG ay;tyfvu
dk af Mumif;
od&onf/
jrefrmEkdifiH azmfaqmifae vkyif ef;rsm;rSwpfqifh qif;&JErG ;f xkwfrIrsm;aMumifh rdrdtm; ,ck
aom aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; yg;rI yaysmufa&; BudK;yrf;tm; uJhokdY *kPfxl;aqmifa'gufwm
bJGU ay;tyfcsD;jrifhonfhtwGuf
txl;aus;Zl;wifaMumif; EkdifiH
awmforwuajymqkdonf[k
Ekid if yH idk o
f wif;pmu azmfjyonf/
orwOD;ode;f pde\
f wkwf
jynfc&D;pOftwGif; ,ckuJhokdY
*k P f x l ; aqmif a 'guf w mbJ G U
cs;D jrichf &H jcif;jzpfonf/
pD;yGm;a&;vkyyf ikd cf iG Ehf iS hf ypn;f Opm
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef ykid q
f idk cf iG w
hf m;jrpfcx
H m;&aMumif;?
ESihf jynfoYlvw
T af wmfOu| ol& twnfjyKaomfvnf; trnf
OD;a&Tref;wkYdtm; pD;yGm;a&;vkyyf idk f pm&if;ukd tao;pdwx
f w
k jf yefEidk f
cGiEhf iS hf ypn;f Opmykid q
f idk cf iG w
hf Ydkudk jcif;r&Sad Mumif; tar&duefoH ;Hk rS
tar&duefjynfaxmifpkrS jyef jyefMum;a&;wm0efcH OD;xif
vnfay;vku
d af Mumif; Ekid if aH wmf atmifausmfu ajymonf/
jynfoYlvw
T af wmf uk,
d pf m;
orwk;H rS pkpH rf;od&onf/
]]vlyk*dKvfawGukd xm;wJh vS,f a':atmifqef;pkMunf
Target Sanction xJrSm 'Dyk*dKvf tar&duefjynfaxmifpo
k Ydka&muf
ESpfOD;ukd t&ifqkH; wm;jrpfxm; &Sad epOf pufwifbmv 10 &uf
k iG f
wmuae jzKwfay;vkdufwmyg/ aeYutar&duefjynfaxmifpw
t&if eup tzJUG 0ifawGudk tar pD;yGm;a&;vkyyf idk cf iG Ehf iS hf ypn;f Opm
&dueftpdk;&u qef&Sifvkyfxm; ykid q
f idk cf iG hf wm;jrpfcx
H m;&olrsm;
wm&Syd gw,f}} [k orwk;H nTef pm&if;rS orw OD;odef;pdefESifh
Mum;a&;rSL;wpfOD;u qkdonf/ jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;
tar&duef jynfaxmifpw
k iG f a&Tref;wkYdudktar&duefb@ma&;
h nf/
jrefrmEkdifiHrS vlyk*dKvftcsKdUukd 0efBuD;Xmeuz,f&mS ;ay;cJo
jynfaxmifpk
orwOD;odef;pdefESifU ol&OD;a&Tref;ukd
pD;yGm;a&;ESifU ypnf;OpmykdifqkdifcGifU
tar&duefjyefvnfay;tyf
zm;uefhwGif ppfab;'kuonf
wpfaomif;ausmx
f &d v
dS m? wmrcHwiG f
wkdufyGJrsm; qufvufjzpfyGm;
bke;f jrwf
ucsipf pfab;aMumifh zm;uefYa'owGif ppfab;'kuo
nf
aygif; wpfaomif;ausmfxdwkd;yGm;vmNyD; zm;uefYNrdKUt0if
t"duvrf;ykdif;wpfckjzpfaom wmrcHa'owGif wkdufyGJrsm;
qufvufjzpfyGm;vsuf&SdaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/
]]raeYnuawmh wmrcHomG ;wJb
h ufrmS wku
d yf aJG wGquf
vufjzpfymG ;aew,f}}[k zm;uefYNrdKUe,f ESpjf cif;bk&m;ausmif;rS
a'ocHtrsKd;orD;wpfO;D u ajymonf/
zm;uefYNrdKUay:wGif ,ck&ufyikd ;f twGi;f wnfNidrrf &I adS eNyD;
ppfaMumif;rsm;r&Sad wmhaMumif;? vHNk cHKa&;wyfrsm;om&Sad Mumif;
a'ocHwpfO;D u ajymonf/
]]vuf&u
dS awmh zm;uefYrmS 'kuo
nfaygif; wpfaomif;
ausmo
f mG ;NyD/ tjcm;&yfuu
G rf mS jzpfw,fq&dk if 'Dbuf&yfuu
G f
u olawGu jyefaxmufyaHh y;wm&Sw
d mayghaemf? tvSL&Siaf wG
vnf;&SdwJhtcgusawmh ae&xkdif&wm tqifrajyayr,fh
pm;zdYk avmufawmh&w
dS maygh}}[k ZHek ,fb&k m;ausmif;rS a'ocH
wpfOD;u ajymonf/
jrefrmEdik if o
H nf urmay:wGif jynfwiG ;f ppft&SnMf umqH;k
Edik if w
H pfEikd if jH zpfaMumif;vnf; od&onf/
bkef;jrwf
LOCAL
tao;pm;? tvwfpm; pufrIvkyfief;udk;ck awmifudk&D;,m; pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;ESifU yl;aygif;vkyfudkif&ef aqG;aEG;rnf
12
rif;ol&
&efukef pufwifbm 23
f ikd &f eftwGuf
Edik if \
H tao;pm;? tvwfpm; pufrv
I yk if ef;(SME) ud;k ck yl;aygif;vkyu
awmifudk&D;,m;EdkifiHrS tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;&Siftoif;csKyf Ou|
OD;aqmifaom pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;vma&mufaqG;aEG;rnfjzpfaMumif; ,if;yGu
J pkd pD Ofonfh Gunhong
International ukrPr
D S wm0ef&o
dS w
l pfO;D u Venus News Weekly odYk twnfjyKajymMum;onf/
tqdyk g aqG;aEG;yGw
J iG f opf yg0ifNyD; atmufwdkbmv 4 olu &Sif;jyonf/
,cktcgwGif jynfwGif;
tacsmxnfvyk if ef;? a&vkyif ef; &ufaeY rGef;vGJ 2 em&DwGif
k ,fwiG f usi;f yrnf tao;pm;? tvwfpm;pufrI
u@wGif yg0ifaom ig;rkefYESifh qD';kd em;[dw
\
D xkwf vkyfief;rsm;rSm 0,fvdktm;us
ig;BuD;qDxkwfvkyfa&;vkyfief;? jzpfaMumif; ,if;ukrP
zdeyfcsKypf ufv
Hk yk if ef;? Machine jyefaMunmcsufwiG f azmfjyxm; qif;vsuf&SdjyD; pufrIukefMurf;
&&S d r I r S m vnf ; cuf c J v suf & S d
Tools xkwv
f yk jf zefYcsad &;vkyif ef;? onf/
]]yl;aygif; vkyu
f ikd rf ,fq&kd if aMumif;? vkyfxHk; vkyfenf;rsm;
armfawmf,mOf xde;f csKyfa&;vkyf
awmh
j
zpf
E
i
k
d
w
f
,f
?
'gayr,f
h Xme MuefYMumrIaMumifh jynfy&if;ESD;
ief;(software system)? Distribution Control Panel and So- qdkif&m vkyfxHk;vkyfenf;awGu vkyfudkifolrsm;udk tcuftcJ
lar System a&mif;0,fa&;vkyf awmh ajzavQmh&r,f? Xmeqdkif awGUapEdi
k af Mumif; OD;ausmo
f u
l
ief;? wd&pmefaq;0g;vkyfief;? &mawGu MuefYMumaevdkYawmh qdkonf/
txnfaq;qd;k vkyif ef;? oHyu
kd ?f rjzpfb;l [k}} Home Classic Budr?f
]] jrefrmjynfu vkyif ef;&Sif
oHeef;qG?J oH&nfusKv
d yk f ief;wdYk 0g;vkyif ef;rS 'gku
kd m
d w
f mOD;ausmf awGeYJ b,fvykd ;l aygif;rvJqw
jrefrm
a&TjzLyvufwDerf jyefvnfa&mif;csolrsm; tHI;ay:

xufEidk af Zmf
&efukefNrdKUwGif emrnfBuD;
a&Tqidk Bf u;D wpfqidk rf S yvufweD rf
qGJBudK;0,f,lcJhNyD; ESpfvtMum
wGif ydkufqHvkdaomaMumifh jyef
vnfa&mif;cscJh&m jrefrmusyf
160000 ausmf tHI;ay:cJhonf
[k yvufwDerfa&T0,f,lcJhol
'*HkNrdKUe,frS OD;jrifhaZmfu ajym
onf/
]]0,fwkef;uvnf; qkdifu
bmrSrajymvku
d b
f ;l ? trsKd;orD;
u 0wfcsifw,fqkdawmh 0,fcJh
wm/ tckjyefoGm;a&mif;awmh
txnfysuo
f mG ;vdYkqNdk yD; aps;ESrd f
w,f/ 0,fuwnf;u aocsm
&Sif;jyoifhw,f}}[k if;u qkd
onf/
OD;jrifah Zmfonf 2012 ckEpS f

Mo*kwfv 8 &ufaeYu 6odef;
ESpfaomif;0ef;usifjzifh a&TjzLy
vufweD rfqBJG udK;ukd 0,f,cl NhJ yD;
pufwifbmv 22 &ufaeYwGif
0,f,lcJhaom qkdif jyefvnf
a&mif;cscJ&h m usyf 462400 om
&&Scd jhJ cif;jzpfonf/
]]qkdifwkdif;rSmrl trsKd;rsKd;&Sd
w,f/ wcsKdUqkdifawGu vHk;0
jyefr0,fb;l / a&mif;uwnf;u
ajyma&mif;Muw,f/ 50 &mckdif
EIef; jyefay;wJhqkdif&Sdovkd 80
&mckid Ef eI ;f ? 70 &mckid Ef eI ;f jyefay;
wJq
h idk af wGvnf;&Sw
d ,f/ yvuf
wDerfu 0,fNyD;&if jrwfzkdYeJY
t&if;jyef&zdkY vkH;0r&Sdbl;}}[k
wdwpf ed af &Tqidk rf S OD;aZmfu &Si;f jy
onf/
yvufweD rf a&TEiS hf oabm

obm0rwlbJ 0,fNyD;jyefa&mif;
ygu IH;rnfrSm aocsmaMumif;?
ypn;f csi;f vJygu 10 &mcdik Ef eI ;f
tvdkufay;&jcif; odkYr[kwf
a&mif;csygu 25 &mckid Ef eI ;f txd
tH;I ay:Ekid af Mumif; Akv
d cf sKyaf ps;&Sd
a&TjzLa&mif;csaom qkid w
f pfcx
k rH S
od&onf/
]]uk,
d af wGuawmh cHvu
kd &f
NyD; ud,
k af wGvrdk odvYdk wjcm;ol
awG rcH&apcsifbl;}}[k OD;jrifh
aZmfu qkdonf/
yvufwDerfvufpGyf0,f
,lcJhNyD; jyefvnfa&mif;cscJh&m
vH;k 0aps;r&&Sad wmhaMumif; tif;
pdeNf rKd Ue,fwiG f aexkid o
f w
l pfO;D u
vnf; Venus News Weekly
odkYajymMum;onf/ xufEdkifaZmf
xDtu&m 33 vHk;txd wdk;jrifU

A &dyf
atmifbmav ode;f qkXme
rS yxrqHk;xDtu&m 33 vHk;
wd;k jrix
hf w
k af 0vdu
k Nf yDjzpfaMumif;
atmifbmavxDta&mif;qdik Bf u;D
wcsKdUxHro
S &d onf/
]]tu&m ]u} rS ]t} txd
wd;k jriv
hf u
kd w
f mu 'gyxrOD;qH;k
yJaygh/ t&ifwek ;f uvnf; 0guRwf
awmhr,fq&kd if 'Dvrdk sK;d wd;k w,f/
'gayr,fh ck[mu trsm;qHk;yJ/
tckvx
kd t
D u&mwd;k jriv
hf u
kd w
f hJ
twGuf trsm;BuD;xl;jcm;rIawmh
r&Sdao;ygbl;}}[k 27 vrf;&Sd
atmifbmavxDta&mif;qdkifrS
reDvmjrifhu qdkonf/
xdo
k Ykd w;kd jrijhf cif;onf aps;
xdef;aom oabmrsKd;omjzpf
aMumif; atmifbmavu ESppf Of
tu&mwdk;xkwfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
prf;acsmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd
xDta&mif;t0,f jyKvkyfol
rjynfhjynfhu ]]uRefrwdkY,lwm
uawmh 10 apmifwGJudk usyf
2200? 2300 avmuf,layr,fh
jyefa&mif;awmh usyf 3000
avmufeYaJ &mif;&w,f/ 'grSvnf;
tqifajyrSmyg/ uRefrwdkYrSm
vSn;f zd;k ? bufx&Dz;kd awG&adS wmh
tJavmufa&mif;rSusefrSmav/
tckvrkd sK;d tu&mwd;k jriv
hf u
kd w
f hJ
twGufaMumifh aps;uGufay:rSm
awmhtckcsdefxd tusKd;ouf
a&mufraI wGr&Sad o;bl;/ t&ift
wdkif;ygyJ}} [kqdkonf/ A &dyf
Oa&myky&f iS yf aJG wmf aejynfawmfyk &f iS f w

kH iG f
tcrJjU yornf
rif;ol&? bke;f jrwf
21 Budrfajrmuf Oa&mykyf
&Siyf aJG wmf\ ky&f iS rf sm;udk &efuek f
NrdKU&Sd aejynfawmf kyf&SifHkwGif
atmufwb
dk mv 4 &ufaeYrS 14
&ufaeYtxd tcrJjh yooGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
Oa&my ky&f iS yf aJG wmf vuf

rSwfrsm;udk ,cifESpfrsm;uJhokdY
oD;oefY uefYowfxm;jcif;r&Sb
d J
ky&f iS yf rJG pwifrD 15 rdepfwiG f OD;
&mvlay;pepfjzifh vufrw
S f tc
rJah y;tyfomG ;rnfjzpfNyD; nae 3
em&DcGJrS 6 em&DcGJtxd jyooGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
aqG;aEG;r,f wcsKdUukrPDawG
qd&k if 'DrmS vmNyD; pufakH wG wnf
axmif c sif M uw,f } }[k Gunhong ukrP
rD S wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u qufvufajymMum;onf/
awmifudk&D;,m;EdkifiHonf
jrefrmEdkifiHodkY t"dutm;jzifY
aqmufvyk af &;qdik &f mypn;f rsm;?
pufypn;f ? oHEiS o
hf rH Pdrsm;t"d
uwifoiG ;f vsuf&NdS yD; jrefrmEdik f
iHwiG f tar&duefa':vm 2 'or

9 bDvD,HcefY &if;ESD;jrKyfESHxm;
aMumif; w&m;0if xkwjf yefaom
pm&if;Z,m;rsm;wGif azmfjyxm;
onf/
rif;ol&
CHAMPS uav;tm;aq;rS
uav;"mwfyHkNydKifyGJwGif
a&G;cs,fjcif;cH&aom uav; 6 OD;tm; New ipad
wpfv;kH pDqck s;D jri rhf nf
rif;atmifcikd f
CHAMPS uav;tm;
aq;rS ]]I am Champron }}acgif;
pOfjzifh usi;f yonfhuav;"mwfykH
NydKifyGJwGif a&G;cs,fjcif;cH&aom
uav; 6 OD;tm; New ipad
wpfvHk;pD qkcsD;jrifhoGm;rnfjzpf
aMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u
pufwifbm 20 &uf ajymMum;
onf/
touf
2 ESpfrS touf 10 ESpftxd
NydKifyGJ0if uav;rsm;tm; rnf
onfh uifr&mESirhf qkd du
k u
f ;l Ekikd f
NyD; "mwfyHktm; jyKjyifjcif;r&SdbJ
ay;ydkYEkdifaMumif; pdwfBudKuf
"mwfyHkukd rdrdBudKufESpfouf&m
Champs aq;bl;cHw
G iG f trnf?
touf ? rd b trnf ? ae&yf
vdyfpmwdkYudk jynhfpHkpGma&;NyD;
ay;ydYk ,OS Nf ydKifEidk af Mumif;? "mwf
Central Hotel
yHkrsm;udk atmufwkdbmv 31
&ufaeY aemufq;kH xm;ay;ydYk&rnf
jzpfaMumif; if;rS xyfraH jymMum;
onf/
uav;"mwfyHkNydKifyGJjyKvkyf
jcif;\ &nf&,
G cf surf mS Champs
uav;tm;aq;aomuf N yD ;
use;f rmaysm&f iT af om uav;jzpf
ay:ap&ef &nf&,
G
f NydKiyf jJG yKvyk f
jcif;jzpfaMumif; od&&dS onf/
usyf ig;bDvD,H axmufyHUrnfU tao;pm;? tvwfpm; pufrIvkyfief;

twdk;EIef; xyfrHavQmUcsay;&ef pDpOfae[kqkd
rif;ol&
Edik if aH wmftpd;k u tao;pm;? tvwfpm; pufrv
I yk if ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufap&ef &nf&,
G
f
usyfaiG ig;bDvD,Hacs;aiG\ twdk;EIef;yrmPonf rsm;jym;onf[kqdkaomaMumifh twdk;EIef;
xm;udk xyfrHavQmhcs&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; pufrI0efMuD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;
a':at;at;0if;u ajymMum;onf/
,cifu owfrSwfxm;aom jrefrmpufrIvufrIzGHUNzdK;a&;bPf acs;aiG\twdk;EIef;xm;rSm
12 &mcdik Ef eI ;f jzpfNyD; 8 'or 5 &mcdik Ef eI ;f txd xyfraH vQmch s&ef pDpOfvsu&f adS Mumif; a':at;at;
0if;u qdkonf/
]]wjcm;Edik if aH wGuakd wmh ,SOv
f Ykd&rSm r[kwaf o;bl;? olwYkdEikd if aH wGrmS u yk*v
u
d bPfawGudk
vnf; acs;w,f? tpdk;&uvnf; acs;w,f[k}} a':at;at;0if;u &Sif;jyonf/
tmqD,Ha'owGif EdkifiHrsm;rS pufrIvkyfief;&Sifrsm;udk aiGxkwfacs;aomtwdk;EIefxm;rSm
rav;&Sm; EdkifiHrS 4 'or 77 &mcdkifEIef;? pifumylEdkifiHrS 5 'or 38 &mcdkifEIef;? zdvpfydkifrS 5
'or 95 &mcdkifEIef; toD;oD;&SdaMumif; tmqD,H0ufbfqdkufwGif azmfjyxm;onf/
pufr0I efBuD;XmeodYk acs;aiGxw
k af cs;&efavQmufxm;onfh tao;pm;? tvwfpm; pufrv
I yk f
ief;&Sif 100 ausmcf efY&NdS yD; ,ckvukew
f iG f bPfrsm;rSwpfqifh jyefvnfaiGxw
k af y;zG,&f adS Mumif;
'kwd,TefMum;a&;rSL; a':at;at;0if;u &Sif;jyonf/
jrefrmEdkifiH\ pufrIu@udk vuf&Sdwdkif;jynfpkpkaygif; jynfwGif;xkwfukefwef;zdk; 26
&mcdkifEIef;rS 32 'or 1 &mcdkifEIef;txd wdk;jrifhatmif EdkifiHawmftaejzifh pDpOfvsuf&SdaMumif;
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;MuLu pufrIukefxkwfvkyfolrsm;toif;\
ESpfywfvnfpHknD tpnf; ta0;wGif ajymMum;cJhonf/
vuf&w
dS iG f tao;pm;? tvwfpm;vkyif ef;rsm;? pufrv
I yk if ef;rsm;qufvuf wd;k csUJ vkyu
f ikd &f ef
twGuf ajraps;rsm;BuD;jrifjh cif;? acwfreD nf;ynmESihf bPmaiGtcuftcJrsm; vdt
k yfvsu&f adS Mumif;
od&onf/
rif;ol&
yef;csD? umwGef;wm&m\ First Solo Show Gellery 65 wGif

jyKvkyfrnf
yef;csDESifh umwGef;ynm&Sif wm&m\ yxrqHk; Solo Show udk &efukefNrdKU a,mrif;BuD;vrf;
&Sd Gellery 65 wGif pufwifbmv 29 &ufaeYrSp atmufwdkbmv 1 &ufaeYxd usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;yGJwGif yef;csD? umwGef; wm&m\ tmcdGKufvpf yef;csDum;aygif; 50 cefY jyooGm;rnfjzpf
aMumif; yef;csDumwGef;ynm&Sif wm&mu Venus News Weekly odkYajymMum;onf/
13
LOCAL
qif;&Jom;a&TNrdKYawmfpDrHudef;wGif qif;&Jom;qkdaom trnfa0:[m&tay:
tjrifuv
JG rJG rI sm;&Sad e
A &dyf
qif;&Jom;
a&TNrdKUawmfprD u
H ed ;f wGif qif;&Jom;qkad omtrnfa0:[m&tay: tjrifuv
JG rJG rI sm;&Sad e
onf[k qif;&Jom;a&TNrdKUawmfprD u
H ed ;f wnfaxmifoEl iS hf &efuek Nf rdKUcHtcsKUd xHro
S &d onf/
qif;&Jom;a&TNrdKUawmf qkd
aomacgif;pOfwiG f qif;&Jom;[l
aomtrnfrmS vltqift
h wef;
cGjJ cm;xm;ouJo
h YdkjzpfaeaMumif;?
qif;&Jom;qkdonfh trnf*kPf
yk'fwpfckaMumifh tjcm;trnf
emrrsm;ygac:wGiv
f mEdik af Mumif;
qif;&Jom;qko
d nft
h rnfujkd zKwf
um a&TNrdKUawmf[k rSnhfapvkd
aMumif; &efuek Nf rdKUcHtcsKUd u ajym
qkdonf/
qif;&Jom;a&TNrdKUawmf pDrH
ude;f wnfaxmifol vIid o
f m,m
NrdKUe,f trsKd;om;'Dru
dk a&pDtif
tm;pkygwD (NDF) rS Ou| OD;jrifh
odef;u ]]uRefawmfuawmh 'D
pmom;av;udk ESpfoufw,f/
uRefawmfwdkYvkyfwJh pDrHudef;u
vnf; qif;&Jom;awG[m ydkrdk
aumif;rGefwJh a&TNrdKUawmfBuD;ukd
wjznf;jznf;eJY &,lyidk q
f idk af pvkw
d hJ
oabmyg/ qif;&Jom; yaysmuf
a&;qEyg/ tcktcsdefrSm olwkYd
[m wu,fudk qif;&JaeMuol
yg}}[k qkdonf/
if;pDru
H ed ;f BuD;udk tarhtrd f
[kac:qkdaom ynma&;u@rS
wpfqifh tqifhqifhpwifvm&
jcif;jzpfaMumif;? pmoifMum;rI
tcuftcJ&o
dS rl sm;tm; axmufyHh
&mrSwpfqifh ,ckuo
hJ Ydk pDru
H ed ;f
jzpfay:vm&aMumif;? if;NrdKUawmf
wGif aetdrf 100 cefY aqmuf
vkyaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; OD;jrifh
odef;u Venus News Weekly
*sme,fodkY ajymonf/
urm&GwNf rdKUe,f vSn;f wef;
ae OD;GeYfodef;u ]]'DtrnfBuD;
u zdESdyfxm;ovkdyJ/ tJ'DrSm
aexkid w
f hJ olawGukd tjyifrmS ol
i,fcsif;taygif;toif;u rif;
b,frmS aeovJvYdk ar;&if b,f
vkad jzrvJ/ bwfpu
f m;pD;wJt
h cg
rSma&m qif;&Jom;rSwfwkdifyg
vm;vkad r;&if olwYdkawGu b,f
vkdajzMurvJ/udk,fhukd,fukd,f
odrif ,faeovkjd zpfraebl;vm;/
NrdKU awmfqw
dk meJY 'DtrnfawGu
ac:wGiv
f mMurSm/ tJ't
D pm;a&T
NrdKUawmfq&kd if ykrd aumif;bl;vm;}}

[k oHk;oyfajymqkdonf/
if;pDru
H ed ;f ukd oH;k ESpo
f wf
rSwfxm;NyD; 'DZifbmvrSpwif
um if;NrdKUawmfxJwGif arG;jrL
a&;vkyif ef;rsm;?pufaoG;oeyfcg;
rsm;a&mif;0,fa&;vkyf ief;rsm;?
pufcsKyfoifwef;rsm; jyKvkyaf y;
um,m,DrwnfaiGusyf odef;
100 xnfo
h iG ;f vSL'gef;oGm;rnf
jzpfaMumif; OD;jriho
f ed ;f xHrS od&
onf/
oabFmom;tvkyt
f ukid t
f wGuf BEST t&nftcsi;f ppfpmar;yGaJ jzqk&d ef rvdt
k yfawmU[q
k dk
ndr;f jynfph kH
oabFmom; tvkyftudkif
twGuf BEST t&nftcsi;f ppf
pmar;yGaJ jz&ef rvkad wmhaMumif;
a&aMumif;ydYk aqmifa&;TeMf um;
rIOD;pD;XmerS w&m;0ifowif;
xkwjf yefcsuft&od&onf/
oabFmom; tvG,fwul
jzpfvmEdik rf nfh tcGit
hf a&;&Sad om
aMumifh oabFmom;a[mif;tcsKUd
ESifh a&aMumif;wuodkvfwuf
a&mufaeaom ausmif;om;tcsKUd
u rESpfoufMu[k qkdonf/
BEST ajz&ef rvdktyfbJ
oabFmom;wpfO;D jzpfvm&ef cGihf
jyKvu
kd jf cif;onf oabFmom;rsm;
tvGefenf;yg;vmonfhtwGuf
ESihf jynforl sm;tvkyt
f ukid t
f cGihf
tvrf;ydrk &dk &Sv
d mEkid af p&eftwGuf
xkdokdYjyKvkyf&jcif;jzpfaMumif;
oabFmom;a[mif; wpfOD;u
ajymonf/
]]oabFmay:u xrif;csuf
yJxm;ygOD;/ 'geJYywfoufwJh
a0g[m&awGukd olb,fbmom
eJYrqkd em;vnfEikd &f r,f/ 'Dvrdk S
r[kw&f iftm;vH;k 'kua &mufomG ;
Ekdifw,f/ oabFmom;qdkwm
oHwrefvydk J jrefrmvlrsK;d udk rod
wJv
h al wGa&SUrSm jrefrmvlrsK;d wpf
a,muftaeeJYolu vlaygif;
oef; 60 ausmfudk udk,fpm;jyK
xm;wmav/ olY&JUtjyKtrl?
taetxkdifu ypfpvufcwf
vkyaf ew,f jzpfaew,fqdk oef;
60 vH k ; uvnf ; ol v d k Y y J v d k Y
txifcHoGm;&rSm}}[k oabFm
om;wpfOD;u ajymonf/
BEST ajz&ef rvdak wmhonfh
twGuf trSefwu,f oabFm
om;jzpfvdkolrsm;twGuf tcGifh
ta&;aumif;jzpfvmEkid o
f uJo
h Ydk
0goemrygolrsm;twGurf mS awmh
raumif;EkdifaMumif; a&aMumif;
wuov
kd rf S ausmif;om;wpfO;D
u ajymonf/
ndrf;jynfUpHk
jynfolhtoH (Venus News Weekly okdh ay;pm)

&J0efxrf;wpfOD;\ cHpm;csuf
1/ uReaf wmfwYkdo;kH OD;onf vGecf ahJ om 15 ESpaf usmcf efY (vpm 600)rS p &JwyfzUJG odYk 0ifa&mufum
0efxrf;aqmifcMhJ uolrsm;jzpfMuygonf/
2/ vuf&t
dS pd;k &vufxufwiG f uReaf wmfwYdk vpmaiGrsm;tm; (100000d^)(usyw
f pfoed ;f ausm)f
xdkufxdkufwefwef wkd;jrifhay;xm;ygonf/
3/ okYd aomfvnf; uRefawmfwYkd taejzifh rdrw
d Ykd \ud,
k af &;ud,
k w
f m tcuftcJtrsKd;rsKd;aMumifh
&JwyfzUJG wGif qufvufwm0ef rxrf;aqmifvadk wmhyg/
4/ &JwyfzUJG odYk uReaf wmfwYdpk wif0ifa&mufcphJ Ofu 5 ESppf mcsKyjf zifo
h m 0ifa&mufcjhJ cif;jzpfaomfvnf;
,cktcg 5 ESpfpmcsKyfoufwrf;ausmfvGef vkyfouf (15^20)ESpf 0ef;usif&SdvmcJhaomfvnf;
&JwyfzUJG rS Ekwx
f u
G cf iG rhf ay;bJ&adS eojzifh jrefrmwpfEidk if v
H ;kH 'Dru
dk a&pD vlYtcGit
hf a&; vGwv
f yfciG rhf sm;
&&Scd MhJ uaomtcsed w
f iG f jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG taejzifh 'Dru
dk a&pDr&&Sad o;ovkd jzpfae&ygonf/
5/ vuf&t
dS pk;d &opfvufxufwiG f Ekid if aH wmf\bufaygif;pH?k tcef;u@aygif;pHrk S wk;d wufvmrI
rsm;rSm tcsed w
f t
kd wGi;f odomxif&mS ;yGiv
hf if;jrifomrI&v
dS monfrmS tm;vH;k od&v
dS ufcx
H m;MuNyD;
jzpfygonf/
6/ EkdifiHawmforwBuD;\ aejynfawmforwHk;tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhaom pDrHudef;
aumfr&Sif 'kwd,tBudrftpnf;ta0;wGifvnf; orwBuD;u qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcs&eftwGuf
atmufajc0efxrf;tqifq
h ifw
h iG f vmbfay;vmbf,v
l ;kH 0uif;&Si;f &ef vkt
d yfaMumif;ESihf if;udpr sm;
awGU&Sad y:aygufvmyguvnf; xdxad &mufa&mufta&;,lomG ;rnf[ak jymMum;um ]]jzLpifwt
hJ pd;k &
wpf&yfjzpfa&;twGuf pGe;f xifaewJh 'Dtrnf;pufawGukd tpGr;f ukeaf cszsuo
f mG ;zdYkwu
dk w
f eG ;f cJyh gonf/
7/ jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG wGif ig;cH;k rwpfaumifaMumifh wpfavSv;kH ykyu
f mraumif;aomOfrsm;td;k pGJ
vmcJo
h nfrmS vnf; ESpyf &dap'MumcJNh yDjzpfygonf/
8/ Ekid if aH wmfrv
S pmrsm;tm; vHak vmufxu
dk w
f efpmG ay;cJNh yD;jzpfovkd jyifyavmuwGiv
f nf; t&yf
om;vli,fbUJG &ynmwwfrsm;pGm&Sad eygaomaMumifh uReaf wmfwYkd oH;k OD;uJo
h Ykd qufvufwm0efxrf;
aqmif&ef qEr&Sad wmhaom ig;ESppf mcsKyfausmv
f eG v
f yk o
f uf&ifw
h yfzUJG 0iftcsKUd u rdrw
d Ykd\qEt&
&JwyfzUJG rSEw
k x
f u
G cf iG jhf yKNyD; jyifybGUJ &rsm;jzifh tpm;xd;k wm0efay;tyfcefYxm;rnfqydk gu Ekid if w
H um
tqifrh w
D yfzUJG tjzpfvnf;aumif;? jynfoYltay:w&m;Oya'pk;d rk;d Ekid rf nfw
h yfzUJG tjzpfvnf;aumif;?
jynfou
l ,HMk unfu;kd pm;Ekid rf nhf wyfzUJG tjzpfvnf;aumif; ajymif;vJjzpfay:vmEkid yf gonf/
9/ odkYjzpfyg vdyfrlyg(*sme,f)owif;vTmtoD;oD;rS jynfolYtwGufESifh EkdifiHawmftwGuf
tcsdeEf iS hf wpfajy;nDwu
d srSeu
f efjrefqefaom owif;tcsuftvufrsm; ay;ydYk jzeYaf 0ay;aeaom
owif;vTm(*sme,f)rsm;jzpfonfESifhtnD jynfolYtem*wf? EkdifiHawmftem*wftwGuf wpfzuf
wpfvrf;rS wpfpdwfwpfa'otusKd;jyKum tvm;tvmaumif;rsm;jzpfay:vmEkdifa&; a&S;Ium
av;pm;pGmjzifh ay;ydYk wifjytyfygonf/
ausmfo&l ESihf &efuek &f w
J yfzUJG 0if 3 OD;
vmbfay;- &efrvdkyg
4? 9? 2012 aeYujzpfygonf/
reuf 10 em&DwiG f ywfpyf Ykd ;kH okYd uRefrwdYk omG ;a&mufcMhJ uygonf/ rSwyf w
kH ifjy a,mufsm;rde;f rowfowfpD0if&ygonf/ rSwyf w
kH ifppfaq;NyD; toifjh yifxm;aomuifr&mjzifh u
kd
f txJ0ifciG hf
uwfjym;csdyq
f NJG yD; H;k wGi;f 0ifMu&ygonf/
1/ "mwfyHkdkuf&eftwGufwpfOD;vQif usyf 5000 ay;Mu&ygonf/ abmufcsmwGifrl usoifhaiG
usyf 3500 [k yg&Sdonf/
2/ Edik if u
H ;l vufrw
S Ef iS yhf wfouf 21 &ufjynfo
h nfah eYwiG f xkw,
f El idk af Mumif;ESihf (----)aeY
avQmufxm;olrsm;(------)aeYwGif xkwf,lEkdifygonf[k odaumif;p&mESpfcsufomyg&Sdaom
tawG;opf*sme,fEiS hf yHpk pH m&Gu,
f jl cif;twGuf usyf 1000 ay;Mu&ygonf/
3/ v.0.uwGif Ekid if o
H m;uwfEiS hf tdraf xmifpv
k Ol ;D a&pm&if;ppfaq;cHNyD; usyf 1000 ay;Mu&onf/
4/ bPfwGif aiGoGif;csvefwpfapmifudk usyf 200 ay;Mu&NyD; EkdifiHul;vufrSwfpmtkyftwGuf
usyf 20000 ay;oGi;f Mu&ygonf/
5/ yHpk rH sm;pHv
k ifpmG jznfNh yD;aomtcg yHpk aH &;jznfXh mepdww
f iG f yHpk pH &D efwifMu&ygonf/
tkt
d ufp[
f k twkad umufac:onfh trIwzJG iG o
fh nfh yHpk pH m&Guaf v;wpf&u
G t
f wGuf usyf 500
pDay;Mu&NyD; yHpk rH sm;vkt
d yfovkd a&SUaemufpOf csKyfpufjzifch sKyfay;jcif;twGuf wpfa,muf usyf
1000 ay;Mu&ygonf/
(yHpk rH sm;pOf csKypf ufjzifch sKyaf y;jcif;wGif tkt
d ufpyf gwG
J wpfygwnf;csKyaf y;&jcif; jzpfygvsuf
,if;tkdtufpfpm&Gufav;ukd owfowfoGm;,lapjcif;jzifh ESpfae&mcJG ykdufqH,lvkdufjcif;[k
xifygonf/
6/ jynfyxGuzf ;l olrsm; oufwrf;wk;d jcif;twGuf 0ifaiGceG pf pfaomtcg aiGaMuwpfpw
kH pf&may;&ef
rvdkyg[laom pmwrf;axmifxm;onfukd awGU&ygonf/
7/ vufcaH umifwmwGif yHpk rH sm;wif vufcjH zwfyikd ;f (pvpf)&,l&ef uav;oli,fEiS hf touf
60 txuf oD;oefYaumifwmwGif aiGaMu;ray;cJ&h yg/
touf 60 atmuf trsKd;orD;aumifwmwGif usyf 1000 pDay;cJhMu&ygonf/
vlwikd ;f ay;Mu&jcif;jzpfygonf/ w&m;0ifciG jhf yKxm;ouJo
h Ydk ay;Mu&ygonf/ ,cifuvnf;
ay;cJh Mu&ygonf/ ,ckvnf; ay;aeMu&qJyifjzpfygonf/ tajymif;tvJjzpfaecsdew
f iG f olwYdk u
useaf eao;onf/
rr
ay;ydo
Yk l -a':cifrr
trSwf 33^ 3A . tif;0vrf;
ausmufajrmif;? wmarG/
jynforl sm;\ aehpOfBuKH aeawGaY e&aom tcuftcJrsm;tygt0if Ekid if aH &;? vlraI &;? pD;yGm;a&;udpt
&yf&yfudk Venus News Weekly okhd ay;ykEhd idk Nf y;D if;wkt
hd xJrS jynfov
l x
l \
k tusK;d pD;yGm;ESio
hf ufqidk af om taMumif;t&m
udpr sm;udk tpd;k &ESiUf jynfot
l Mum; aygi;f ul;ay;Ekid &f ef tywfpOfazmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/
(t,f'Dwm)
14
REAL ESTATE
&efukefNrdKY{&d,mtm; ajr{uav;aomif;wkd;csJY jcif;udpESifU

ywfouf tdrfNcHajru@tvm;tvmpum;0kdif;
ndr;f jynfpU Hk
Ekid if \
H pD;yGm;a&;NrdKUawmfjzpfaom &efuek Nf rdKUtm; ajr{uav;aomif;wk;d csUJ &eftwGuf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f
pufwifbmv 14 &ufaeYwiG f cGijhf yKay;vku
d Nf yDjzpfaMumif; &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&o
dS l
rsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/
&efukefNrdKUawmftm; ajr{u av; aocsmravhvm&ao;bl;/ aemufwpf tJ'aD e&mu ajraps;awGu b,fvjdk zpf
vmEkdifvJ/ t&ifua&m tJvkdajr{u
aomif;wdk;csJUrnf[k owif;xkwfjyef ywf? ESpyf wfavmufryS J od&rSmyJ/
vkdufaomfvnf; rnfonfhNrdKUe,fwGif a':cifr;dk rk;d Munf ; b,fae&mrSm wk;d csUJ awG wk;d csUJ &if tJ'aD e&mawGu ajraps;
wk;d csUJ rnf[k w&m;0ifxw
k jf yefjcif; r&Sd vkdY&vJqkdwmawmh rajymcsifygbl;/ awGu b,fvkdjzpfbl;vJ/
ao;aomaMumifh tdrNf cHajrvkyif ef; vkyf aemufESpfywfavmufae&if wduswJh OD;cifarmifoef;: b,fae&mrSm wd;k csUJ r,f
ukdifaeMuolrsm;? aqmufvkyfa&;vkyf tajzwpfcx
k u
G v
f mrSmyJav/ tJ't
D csed f qkdwm aMunmcsufxkwfvkdufr,fqkd
ief;vkyu
f idk af eMuolrsm;ESihf 0,fa&mif; xdyJ apmifMh unf&h rSmaygh/
&ifawmh tdrfNcHajraps;EIef;awGrSm enf;
vkyfoltrsm;pku pdwf0ifpm;vsuf&Sd Venus: &efukefNrdKUawmfukd ajr{u enf;ku
d cf wfraI wGu &Sv
d mrSmygyJ/ 'gay
onf/
av;aomif;wkd;csJUr,fhtay: b,fvkd r,fh EkdifiHawmftpdk;&u oifhwifhwJh
&efuek Nf rdKUtm; ajr{uav;aomif; jrifvq
ajraps;EIef;eJY okH;pJGr,fholawGukd csay;
J w
dk m ajymjyay;yg/
wk;d csJUjcif;ESihf ywfoufonft
h aMumif; OD;cifarmifoef; : &efuek Nf rdKUawmfudk wk;d zkYd rSmyg/ jynfolawG 0,f,lEkdifwJhtae
t&mrsm;ESifhpyfvsOf; jzpfay:vmrnfh ajr{uav;aomif;ok;H w,fqw
dk hJ t"du txm;rSmyJ &Sad vmufr,fvYdk xifw,f/
tdrNf cHajr tem*wftvm;tvmrsm;ukd &nf&G,fcsufuawmh ajraps;EIef;awG t&ifuvnf; ajr{uawG wkd;csJUw,f
tdrNf cHajrtusK;d aqmifvyk if ef; vkyu
f idk f uszYdk&,f? jynfoal wG tdr&f mykid q
f idk f cGiyhf dk qkd&if xl;xl;jcm;jcm;awmh bmrSodyf
aeMuolrsm;jzpfaom jrefrmha&mifjcnf &zdkY&r,f? EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolawG rjzpfygbl;/ kdufcwfrIav;awG enf;
tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;rS OD;cif twGuf t"duvkyfw,fvkdYjrifw,f/ enf;yJ&w
dS mygyJ/
armifoef;? r@Kid t
f rd Nf cHajrtusK;d aqmif OD;oef;OD;: 'gt&rf;ukad umif;wJh pDru
H ed ;f OD;oef;OD; : aps;EIef;awGuawmh xifo
vkyif ef;rS OD;oef;OD;? tm;rmef tdrNf cHajr BuD;yg/ 'gayr,fh 'DprD u
H ed ;f twGuf "e avmuft&ifvdk jrifw
h ufvmrSm r[kwf
tusKd;aqmifvkyfief;rS OD;pdk;? rkd; tdrfNcH tiftm;eJY enf;ynmb,favmuf okH; bl;/ 'gayr,fh tJ'v
D jdk rifw
h ufrvmwm
ajr tusKd;aqmifvyk if ef;rS a':cifr;dk rk;d EkdifvJqkdwJhtay:rSm rlwnfw,f/ tck tcGefpepfaMumifh r[kwfbl;/ bmvkdY
MunfwdkYESifh Venus News Weekly wkdY acwfrSm &efukefjrpfukd wHwm;xkd;zkdYu 'Dvkdajym&wmvJqkdwawmh vlwkdif;u
awGUqkaH r;jref;xm;aom pum;0kid ;f tm; tifrwefvG,fwJhudp& yfyg/ 'gayr,fh ae&mwkdif;rSm rSwfykHwifpmcsKyfcsKyfNyD;
wkdYEkdifiHtwGufu cufw,f/ bmvkdY ta&mif;t0,fvyk af ewmr[kwb
f ;l av/
wifjyvdu
k yf gonf/
fw
Hk ifpmcsKyrf csKyb
f J ta&mif;t0,f
Venus : &efukefNrdKU{&d,mukd ajr{u vJ/ tefu,fwkdYEkdifiHu aiGaMu;"e rSwy
d ,f/ 'gaMumifh
av;aomif;wk;d csUJ r,f/ 'gayr,fh b,f tiftm;enf;w,f/ enf;ynmenf; vkyaf ewmawGvnf;&Sw
d yfovkd ok;H pJEG idk rf S tcGefpepfaMumifh tckvkd jrifhwufwm
NrdKUe,frmS wk;d csUJ rSmvJqw
dk m rajymao; w,f/ 'gawGudk vkt
bl;/ tJ'DtwGuf b,fae&mawGrSm &r,f/ tckajr{u av;aomif;wkd;wJh r[kwfbl;vkdYajym&wmyg/ t&ifvnf;
wk;d csUJ vkYd tqifajyEkid rf ,f? b,fae&m tcgrSmvnf; "etiftm;? enf;ynm ajr{u wk;d csJUayr,fh aps;wwfwmawG
awGukd olrsm;EkdifiHawG&JUtultnDeJY odyrf jzpfcb
hJ ;l / tJ'w
D ek ;f uqk&d ifprD u
H ed ;f
rSm wkd;csJUavmufr,fvkdY xifygvJ/
OD;cifarmifoef;: ajr{u av;aomif; tqifajyatmif ok;H Ekid rf ,fq&dk if t&rf; vkyfaewJh ajr{uwkd;csJUaewJh tcsdef
wkd;r,fvkdYawmh Mum;w,f/ 'gayr,fh ukd aumif;rGefwJh pDrHudef;jzpfvmr,f tawmtwGif;rSmyJ ta&mif;t0,fjzpf
H ed ;f ukv
d nf; tef wmawG &Sdw,f/ tck'DpDrHudef;aMumifh
aoaocsmcsm *CePawmh ravhvm& vdYk jrifygw,f/ 'DprD u
ao;bl/ 'v? qdyBf uD;caemif? oefvsi?f u,fwkdYbufu ukd,fEkdifwJhbufuae aps;wufvmr,fqkd&ifawmif tenf;
'*kt
H a&SUykid ;f tjyifbufeYJ yJc;l vkYd&w,f/ 0kdif;0ef;ulnDvkyfaqmifay;oifhw,f/ qkH;wufvmEkdifr,fhtaetxm;ukd vl
tJ'aD e&mawGrmS qk&d ifvnf; tqifajy 'DpDrHudef;aMumifh omrefvlwef;pm;eJY BuD;awGu BudKpOf;pm;xm;MurSmyg/
trsm;pku tdr&f mykid q
f idk v
f mEkid af wmhrmS jynfoal wGtwGuf 0efxyk 0f efy;dk jzpfr,fh
ygw,f/
t&mawGuadk wmh vlBuD;awGu tjzpfcH
OD;oef;OD; : tJ'yD a[VdyaJ v/ vlBuD;awG av/
uvnf; rajymao;bl;/ ajymvkduf&if OD;pk;d : 'DprD u
H ed ;f u wu,fuadk umif;wJh rSm r[kwfavmufygbl;/
tJ'Dae&mu ajraps;awG wufukefrSm pDrHudef;yg/ 'gayr,fh aumif;wmawG OD;pk;d : tckvnf; ajraps;awG rwufvm
av/ 'gayr,fv
h nf; wcsKUd awGuawmh vnf;&Sdovkd raumif;wmawGvnf; Ekdifovkd? t&ifuvnf; ajraps;awG
ukd,fxifwJhae&mav;awGukd0,fNyD; &SdvmEkdifw,f/ raumif;wmusawmh tJavmufBuD; rwwfbl;/
odrf;xm;wJhvlawGvnf;&SdwmyJ/ tef bmvnf;qkdawmh jzpfoifhwmu 'DpDrH a':cifrf ;dk rk;d Munf : t&ifuawmh tJvpdk rD H
u,fuawmh b,fae&mukw
d ;dk r,fxif udef;NyD;oGm;&if omrefvlwef;pm;awG ude;f awGvyk &f if ajraps;wufvmuswm
vnf;qkd&if av;bufav;wefpvkH; utp tdr&f mykid q
f idk o
f ifw
h mav/ ao u 0,fa&mif;orm;awGeJYyJ oufqkdif
a&SU? aemuf? awmif? ajrmufu wkd;vkdY csmjyefMunfhr,fqkd&if tckjzpfaewJh w,f/ olwYkdawG yku
d pm;&if ykad ps;wuf
&wmyJav/ ajrmufbufqkd&ifvnf; taetxm;t& Supply eJY Demand r,f/ tckvnf; olwYkdtay:rSmyJrw
l nf
wk;d &if yJc;l NrdKUpGeef m;txd wk;d vdYk&w,f/ u rrQwawmh &Sw
d o
hJ al wGuyJ tdr,
f m w,f/ tcGefaMumifh aps;rwufwm
taemufbufqkd vIdifom,mtaemuf ykdifqkdifrI ykdrsm;vmEkdifw,f/ omrefvl r[kwb
f ;l / tcGeaf Mumifh ajraps;awG Nidrf
buf ykord v
f rf;rBu;D txdw;dk vdYk&w,f/ wef;pm;awGtwGuf tdrf&mykdifqkdifzdkY aewmvkYdvnf; qkv
d Ydkr&bl;/ 'DprD u
H ed ;f
awmifbufq&dk ifvnf; 'vuae uGr;f tvm;tvm odyfr&Sdbl;vkdYjrifw,f/ aMumifh kdufcufrIu tenf;tusOf;
NcHuek ;f txd oGm;vdYk&w,f/ ta&SUbuf a':cifr;dk rk;d Munf : ajr{u av;aomif; awmh&rdS mS yJ/
ukMd unfjh yef&ifvnf; oefvsi?f ausmuf wkd;csJUr,fh pDrHudef;aMumifh jynfwGif; Venus : t&ifutcsed f t&ifuajraps;eJY
wef;bufawGxd wkd;vkdY&w,f/ 'gay &if;ESD;jrKyfESHolawG ykdrsm;vmr,f/ 'gh tckacwf? tckajraps;eJY uGmjcm;csderf mS
r,fh {uav;aomif;qkdwm awmfawmf tjyif jynfyu EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI 'DprD u
H ed ;f vkyw
f t
hJ wGuf bmawGumG jcm;
ukdrsm;w,f/ oDv0grSmvkyfr,fh ukef vkyrf ,fo
h al wGtwGuv
f nf; ykNd yD;apmifh vmEkid v
f /J
onftoif;eJY *syefeJYzufpyfvkyfr,fh Munfhp&mawG&Sdvmr,f/ 'DpDrHudef;u OD;cifarmifoef; : uGmjcm;csuq
f Ndk yD;awmh
ae&mawmif {uajcmufaxmifeD;yg; wu,fukd aumif;ygw,f/
odyfaxGaxGxl;xl;r&Sdavmufygbl;/
avmufy&J w
dS m/ tck 'D{uav;aomif; Venus : tckvdk ajr{uav;aomif;wd;k t&rf;BuD; ruGmjcm;&atmifvnf;
uawmh awmfawmfukd,fus,fw,f/
r,fqakd wmh b,fae&mrSm wk;d csJUrvJ Ekid if aH wmf tpd;k &u vkyrf mS yg/
OD;pkd;: b,fae&mjzpfEkdifvJqkdwmawmh qkad wmh xkwjf yefvu
dk w
f hJ tcsdeMf u&if OD;oef;OD; : uGmjcm;w,f? ruGmjcm;bl;qkd
jrefrm
wmuawmh tpdk;&eJY ywfoufw,f/

Oyrmajym&r,fq&dk if t&ifu '*kaH jrmuf
ykdif;? '*kHawmifykdif;? a&Tjynfom? a&T
aygufu?H vIid o
f m,m tJ'b
D ufawGrmS
NrdKUopfawG wnfw,f/ vltrsm;pk
tdrf&mykdifqkdifvmMuw,f/ 'gayr,fh
uGmjcm;csufawGu ajrmuf'*kHrSmqkd&if
0efxrf;aewJt
h wGu0f ,fNyD;&if ta&mif;
t0,frvkyaf wmhb;l /ud,
k b
hf momud,
k f
tdrfaqmufNyD; aexkdifMuw,f/ tJvkd
tdrfaqmufzkdYukdvnf; tpdk;&u tm;
ay;w,f/ Oyrm- vdt
k yfwhJ bdvyfajr?
oH? oGyfawG avQmufcGifh&Sdw,f/ NyD;&if
tdrw
f idk &f ma&muf um;eJYyYdkay;w,f/ ajr
awGbmawG vkdufykdYay;w,f/ tdrf
aqmufzkdYtwGufvnf; cGifhay;w,f/
tcsdefay;w,f/ vkyfcGifhay;w,f/ tJ'D
twGuf ajrmuf'*kHu NrdKUopfBuD;wpfck
jzpfvmw,f/ 'gayr,fh '*kt
H a&SUykid ;f ukd
Munfh&ifawmh tJvkdr[kwfbl;/ ajr
uGuq
f &dk ifvnf; 'Dtwkid ;f tuGuf u
dk f
ay;xm;w,f/ vrf;qdk&ifvnf; tjzpf
av;yJ cif;ay;xm;w,f/ a&r&Sdbl;?
bkwaf wmhu
dk x
f m;ay;w,f/ a&r&bl;/
rD;r&bl;/ uGi;f jyifus,Bf uD;rSm &Jpcef;?
aq;kH? aq;cef;? bkef;BuD;ausmif;?
vkdif;um;? ynmoifausmif;tp&SdwJh
t&mawG bmqkb
d mrSr&Sb
d ;l / umuG,f
a&;? vkHNcHKa&;awGr&Sdbl;/ tJvkdtajccH
taetxm;awG rvkyfay;xm;awmh
tckqt
dk v[jzpfaew,f/tJ'aD e&m
awGu ajrykaH y:rSmyJ tuG,af wGjzpfae
w,f/ ta&mif;t0,fuv
dk nf; ajrykaH y:
rSmyJ t"duvkyfaeMuw,f/ tpvkyf
ay;NyD;&if tqkH;xdvkyfay;&r,f/ tck
tJvkdr[kwfawmh b,folrS oGm;rae&J
Mubl;/ [kwfw,fav? oGm;ae&if
towfc&H rSmaygh/ tJ't
D wGuf vlO;D a&
odyo
f nf;rIu ajzavQmrh oGm;bl;/ ajym
csifwmubmvJq&dk if tcsdeu
f mvawG
ajraps;EIef;awGaMumifh uGmjcm;wmrsKd;
jzpfvmrSmr[kwfbl;/ tpdk;&&JUvkyfay;
wJhtay:rSm rlwnfNyD;awmhyJ uGmjcm;
wmawGu jzpfvmrSm/
OD;pk;d : uGmjcm;w,f? ruGmjcm;w,fu
acwfeYJ rqkid b
f ;l / 0,fa&mif;orm;awG
eJY tpdk;&&JUtay:rSyJ rlwnfw,fvkdY
tefu,fxifw,f/
a':cifr;d k rk;d Munf: apmapmuajymxm;wJh
twkdif;yJav/ t&ifueJY tckeJYu 0,f
a&mif;orm;awGay:rSmyJ rlwnfw,f/
olwdkYrsm;rsm;upm;&if aps;awG ykdvIyf
r,f/ jrifv
h mr,f/ olwYdkoyd rf upm;bl;
qk&d ifawmh Nidraf er,f? at;aer,f/
Venus: &efue
k Nf rKd Uukd ajr{uav;aomif;
wd;k r,fqw
dk t
hJ ay: ok;H oyfcsuaf v;awG
ukv
d nf; odyg&ap/
OD;cifarmifoef; : jrefrmEkid if rH mS tckq&dk if
vlOD;a&u oef; 70 ausmf&SdaeNyD/
&efukefrSmqkd&ifvnf; vlOD;a& 6 oef;
ausm&f adS eNyD/ AD,uferf? *syef? uk&d ;D ,m;
u vlO;D a&awGqdk 15 oef;ywf0ef;usif
rSm &Sdaew,f/ &efukefu jrefrmEdkifiH&JU
pD;yGm;a&;NrdKUawmfjzpfw,f/ tJ't
D wGuf
aemifwpfcsdefrSm vlOD;a&u 15 oef;

ywfcsmvnfrmS &Sv
d mEkid w
f ,f/ tJ'gawG
ukd vlBuD;awGu BudKpOf;pm;rdvYdk ajr{u
av;aomif;wk;d csUJ r,fvYdko;Hk oyfrw
d ,f/
tJ'Dvkdajr{u ykdus,fvmwJhtwGuf
e,fuvlawGuvnf; &efuek rf mS vmae
Muw,f/ tvkyf vmvkyfMur,f/
'DtwGuf ykpd nfum;vmr,f/ ykw
d ;dk wuf
vmr,f/ tJ't
D csufawGaMumifh tckvdk
ajr{u av;aomif; wk;d csJUr,fph rD u
H ed ;f
ukd BudKqkdygw,f/
OD;oef;OD; : tJ'v
D adk jr{uwk;d csUJ wJph rD u
H ed ;f
aMumifh tajccHvlwef;pm;awGutp
tdr&f mykid q
f idk v
f mEkid rf ,f/ rykid q
f idk af &;
qkd&ifvnf; iSm;aer,fqkd&ifawmif
oufomwJh tiSm;aps;EIef;awGeJY aeEkdif
r,f/ ajr{uwkd;csJUr,fhae&mrSmvnf;
orm;kd;usajruGufkdufay;wmeJY tdrf
&mwnfaqmufay;wmqkdNyD; ESpfrsKd;
tBuHay;xm;w,f/ ynm&SifawGu
ajruGufyJ kdufay;r,fqkd&if ajruGuf
awG tv[jzpfukefr,f/ tdrf&m
vkdtyfrIudkvnf; odyfrajz&Sif;Ekdifbl;/
tdrf 10 vk;H aqmufwahJ e&mrSm txyfjrifh
tdr&f mawG aqmufvu
kd rf ,fq&dk if tdrf
10 vk;H rSm vl 50 ae&if txyfjrifrh mS qkd
vl 500 aeEkid rf ,f/ ESprf sK;d vk;H uaumif;
wmygyJ/ okdYaomf vkyfEkdifzkdYyJvdktyf
w,f/ tefu,ftaeeJYuawmh tdrf&m
awG? txyfjrifah wGaqmufay;r,fq&dk if
ykdaumif;w,f/tJvkdaqmufay;r,f
qkd&if ajrmuf'*kH? awmif'*kHvkdYjzpfvm
r,fqkd&if ykdrkdpnfum;vmr,f/ tJvkd
r[kwfbJ ajruGufyJkdufay;r,fqkd&if
'*kt
H a&SUykid ;f vkjd zpfomG ;vdrrhf ,f/ 'gawG
uwpfO;D csi;f rvkyEf idk b
f ;l av/ 'gaMumifh
tpdk;&uyJ tdrf&mawG? txyfjrifhawG
aqmufNyD; pepfwusazmfxkwfay;&ef
tm;vkH;twGuf tusKd;&SdvmEkdifr,f/
t&ifuawmh tdrf&meJYywfoufwJh pDrH
udef;awGudk txyfedrfh? txyfjrifh? vkH;
csi;f tm;vk;H ukd t&Sed t
f [keef YJ azmfxw
k f
ay;NyD;awmh tcktcsdefrS vkH;0&yfvkduf
awmh tdrfNcHajraps;u tqrwef jrifh
wufvmw,f/ tdrf&mykdifqkdifrIawG
avsmhenf;vmw,f/ 'gaMumifh tdrf&m
pDru
H ed ;f awGukd wjcm;pDru
H ed ;f awGeYJe;D wl
vkyaf y;Ekid &f if ykad umif;w,fvYkdo;Hk oyf
ygw,f/
ODpkd;: pDrHudef;tBuD;BuD;ukdawmh azmf
xkwaf y;awmhr,f/ tJ'v
D ydk J tJ'pD rD u
H ed ;f
ukd Ny;D ajrmufatmif vkyaf y;Ekid rf ,fq&dk if
jynfoal wGtwGufydak umif;vmEkid w
f ,f/
vkyaf y;NyD;oGm;&ifvnf; tajccHvw
l ef;
pm;awG&J UvufxJa&mufEkdifatmifvkdY
wefz;dk enf;enf;eJY tdr&f mrsm;rsm; azmf
xkwaf y;Ekid &f if tvGeaf umif;vmEkid rf ,f
vkdY okH;oyfrdygw,f/
a':cifr;d k rk;d Munf : 'DprD u
H ed ;f aMumifh &if;ES;D
jrKyfESHr,fholawG ykdrsm;vmr,fhtwGuf
jynfoal wGtwGuo
f mrutpd;k &twGuf
vnf;aumif;Ekid w
f ,f/ jynfoal wGvnf;
tdrf&mykdifqkdifcGifh ykd&vmEkdifr,f/ ykdwkd;
wufvmEkdifr,fvkdY okH;oyfygw,f/
MARKET
15
qefMurf;aps;rsm; kwfw&ufjrifUwufvmNyD; qDESifU yJaps;EIef;rsm;

yHrk eS af ps;jyefjzpf
NzdK;a0vif;
xGuu
f ek o
f ;D ESrH sm;ukd vufvv
D ufum; a&mif;csay;aeaom bk&ifah emifyJG 0kH if;twGi;f &Sd qefMurf;aps;EIe;f rsm;rSm
kwfw&ufjrifhwufvmcJhNyD; pm;oHk;qDESifh jynfyydkYukefyJrsm; yHkrSefaps;twdkif;&dSaeum ikwfajcmufaps;rsm;
usqif;vmaMumif; tqkdygyGJHk0if;twGif;rS od&onf/
v,f,m
qDwpfy
d m 1635 usy?f ajryJqef wpf
ydm usyf 2100? 2300 cefY&NdS yD; ,cif
ajryJqw
D pfy
d m usyf 5000 0ef;usif
rSjyefvnfusqif;vmum ,ckNidrfae
aMumif; if;uqufvufajymMum;
onf/
vmrnfah jryJqaD ps;EIe;f rsm;rSm ajryJ
qefxu
G &f rdS yI rmPESihf wkw0f ,ftm;
tay:rlwnfaeNyD;pm;tke;f qDaps;EIe;f rsm;
rSm urmhqDaps;uGuftay:rlwnfae
aMumif;? rav;&Sm;EkdifiHwGifvnf; qD
vufusefrsm;aeojzifh pm;tkef;qDaps;
EIe;f rsm;jyefvnfjrifw
h ufvmEkid af jcenf;
yg;aeao;aMumif; if;uoHk;oyfajym
Mum;onf/
rwfyJESifU yJwDpdrf;aps;jyefvnfusqif;
kwfw&uf aps;jrifUvmwJUqef
jrefrmEdik if H qefpyg;vkyif ef;&Sirf sm;
toif;rS jynfwGif;qefaps;uGufwnf
Nidrfap&ef EkdifiHawmft&efqefrsm;ukd
pufwifbmvqef;ykid ;f rS pwifa&mif;cs
cJhNyD; ,ckpufwifbmv wwd,ywf
twGif; jynfwGif;qefMurf;(&S,fp)rsm;
kwfw&uf jrifhwufvmaMumif; 0g;
wef;qdyfurf;tajcpdkuf qefpyg;ukef
pnf'idk rf S qefa&mif;0,fow
l pfO;D u ajym
Mum;onf/
]]tckwufvmwmu orm;dk;us
awmhr[kwb
f ;l / tckwufomG ;wJyh pkH u
H
jynfyykdYwJh ukrPDBuD;wpfckcku tvHk;
t&if;eJY0,fomG ;vkYd wufvmwmjzpfEikd f
w,f}}[k if;u qkdonf/
,ck jrifw
h ufvmaom qefMurf;
&S,pf rsm;rSm ypn;f &Sm;NyD; 0,fvufrsm;
vmygu BudKwifrmS ,l&onft
h ajctae
odYk a&muf&v
dS mEkid Nf yD; 0,fvufrsm;tm;
cGJwrf;jzifh a&mif;csonfh tajctaeokdY
jzpfvmEkid af Mumif; if;uqufvuf&iS ;f
jyonf/
jynfwiG ;f a&mif;0,fwifyYkd rI tajc
taersKd;jzifh qefaps;jyefvnfjrifhwuf
vmEkdifajcenf;yg;NyD; tnma'owGif
vnf; qefvufusefrsm;aejcif;aMumifh
wifyYkdrrI &Scd ahJ Mumif; qefuek o
f nfwpfO;D
u ajymMum;onf/
jynfwiG ;f qefMurf;aps;EIe;f rsm;rSm
Mo*kwv
f aemufq;kH tywfu wpftw
d f
vQif usyf 17000 txd jrifhwufcJhNyD;
pufwifbm vqef;ykdif;wGif usyf
16500-16000 odkY jyefvnfusqif;
vmNyD;rS ,ck pufwifbmv wwd,
ywftwGi;f wpftw
d v
f Qif usyf 17300
odYkjyefvnfjrifw
h ufvmjcif;jzpfaMumif;
bk&ifah emifyJG 0kH if;twGi;f &Sd qefyJG ykH idk &f iS f
wpfOD;u ajymMum;onf/
]]t&iftywfawGu wpftdwfudk
usyf 16000 txdusNyD; Nidrfaeao;
w,f/ 'DtywfrS jyefwufvmwm}}[k
if;uqdkonf/
,ckvuf&dS qefMurf;rsm;om vIyf
cwfrI&SdaeNyD; qefacsmrsm;rSm aps;EIef;
wpfcrk mS yifNidraf eonfrmS tcsdeu
f mv
Mumjrifah eNyjD zpfaMumif; qefpyg;toif;rS
a&mif;csaom t&efqefrsm;rSmvnf;
vufvDorm;trsm;pk rESpfoufMu
aMumif; 0g;wef;qdyu
f rf; qefpyg;ukef
pnf'kdifrS qefvufvDvufum;a&mif;
0,folwpfOD;u ajymMum;onf/
vmrnfh atmufwb
dk mvv,fyidk ;f
wGif rd;k pyg;rsm;pwifxu
G af y:rnfjzpfNyD;
Ekd0ifbmvqef;ydkif;wGif qeftacsmt
opfrsm;ay:xGuv
f mrnfjzpfaomaMumifh
aps;uGut
f wGi;f qefacsmrsm; ta&mif;
t0,fat;umaps;Nidraf ejcif;jzpfaMumif;
if;uqufvufajymMum;onf/
]]0,fvuftrsm;pku qefMurf;t
opfay:&if odyfrpm;ayr,fh tacsm
topfukdawmh pm;wJholrsm;w,f/ arT;
vdkY}}[k if;u qkdonf/
,ckvuf&adS &Tbadk y:qef;wpf tdwf
vQif usyf 37000? 38000? zsmyHkay:
qef; (&S,)f wpftw
d v
f Qif usyf 28000?
awmifysw
H pftw
d v
f Qif usyf 23500? ay:
uRw
J pftw
d v
f Qif usyf 19000-20000
cefY&SdNyD; qefMurf; (&S,f)wpftdwfvQif
usyf 17300 cefY&SdaMumif; bk&ifhaemif
yGJ 0Hk if;twGi;f &Sd ydawmufvrf;twGi;f rS

qefyJG ykH ikd &f iS w
f pfO;D u ajymMum;onf/
pm;tkef;qDaps;rsm; qufvufusqif;
jynfyrSwifoiG ;f vmaom pm;tke;f
qDrsm;rSm ,cktywftwGif; urmhqD
aps;EIe;f rsm; usqif;vmojzifh jynfwiG ;f
pm;tkef;qDaps;rsm; qufvufusqif;
vmaMumif; bk&ifah emifyJG 0kH if;twGi;f &Sd
pm;oHk;qD vufvDvufum; a&mif;cs
aomyGJ yHk ikd &f iS w
rav;&Sm;Edik if rH S wifoiG ;f vmaom
pm;tkef;qDrSm vufusefrsm;NyD; 0,fvkd
tm;usqif;vmjcif;aMumifh aps;EIe;f rsm;
w&dyf&dyfusqif;vmjcif;jzpfaMumif;
if;uqufvuf&iS ;f jyonf/
pm;tke;f qDaps;EIe;f rsm;rSm pufwif
bmv yxrtywftwGif;rS pwif us
qif;vmcJhNyD; yJqDaps;EIef;rsm;rSm aps;
Nird af eaMumif; ajryJqaD ps;EIe;f rsm;\ ukef
Murf;ypn;f jzpfaom ajryJqefaps;EIe;f &Sd
aeojzifh vuf&Sdaps;xuf qufvuf
usqif;&ef&mEIe;f enf;yg;aeao;aMumif;
if;uqufvufajymMum;onf/
&efukefNrdKUwGif pm;oHk;qDta&mif;
t0,fat;aeNyD; jrefrmEdik if t
H v,fyidk ;f
wGifajryJqeftopfrsm; xGufay:vm
aomf v nf ; awmif o l r sm;taejzif h
aqmif;&moDjyefvnfpdkufysKd;&ef rsKd;aph
rsm;csefxm;Muojzifh txGufenf;NyD;
aps;EIef;tenf;i,fom usqif;vm
aMumif; pdeyf ef;vrf;twGi;f &Sd pm;oH;k qD
a&mif;0,fow
l pfO;D u ajymMum;onf/
,ckvuf&adS jryJqw
D pfy
d m usyf
4500? 4600? 4700 cefY&SdNyD; pm;tkef;
jrefrmEkdifiH&Sd yJrsm;ukd t"durSm

,laeaomtdEd,EdkifiHrS yJrSm,lrIus
qif;vmojzifh rwfyEJ iS hf yJpif;iHak ps;rsm;
tenf;i,f usqif;vmaMumif; bk&ifh
aemifyGJHk0if;twGif;&Sd yJrsKd;pHka&mif;0,f
aom yGJ ykH idk &f iS w
f pfO;D uajymMum;onf/
tdEd,EdkifiHrS ,ck&ufykdif;twGif;
0,ftm; avsmhusoGm;aomfvnf;
rMumrD usa&mufvmrnfah '0gvDyaJG wmf
twGurf mS ,lrI jyefvnfjrifw
h ufvmEkid f
aMumif;? ,ckEpS w
f iG f tdE,
d Edik if t
H wGi;f
&moDOwkqkd;&Gm;aeojzifh yJxGufEIef;
avsmhusEdik Nf yD; yJrmS ,lrjI rifw
h ufvmEkid f
aMumif; if;u qufvufajymMum;
onf/ tdEd,EdkifiHtwGif; &moDOwk
qd;k &Gm;aeojzifh ESppf Ofyx
J u
G Ef eI ;f avsmh
usvmcJNh yD; 2009 ckEpS rf S 2012 ckEpS t
f xd
ESpfpOfxGuf&Sdaom EIef;xm;rsm;teuf
,ck 2012 ckEpS o
f nf yJxu
G t
f enf;qH;k
ESpfjzpfaMumif; if;u qufvufajym
Mum;onf/
,ckvuf&dS jynfwiG ;f yJaps;EIe;f rsm;
rSm rwfyJ FAQ wpfwefvQif usyf
520000? yJpif;iHk wpfwefvQif usyf
620000 ? yJwDpdrf; wpfwefvQif usyf
780000 cefY&NdS yD; vmrnfyh aJ ps;uGurf mS
,ckaps;xuf xyfrHusqif;roGm;Ekdif
awmhaMumif; if;uqkdonf/
&moDukefcsdef MuufoGeft0ifrsm;
jrefrmEdkifiHtv,fydkif; MuufoGef
pdkufysKd;&m a'orsm;wGif &moDukefcsdef
a&muf&Sdvmojzifh avSmifvuftrsm;pk
xkwaf &mif;vmojzifh &efuek af ps;uGuf
okdY MuufoGeft0ifrsm;vmaMumif;
bk&ifah emifyGJ 0kH if;twGi;f &Sd MuufoeG yf JG
Hyk ikd &f iS w
f pfO;D uajymMum;onf/
,cifu MuufoeG t
f 0ifrsm;cJah omf
vnf; e,fpyfNrdKUrsm;rS trSm&Sdojzihf
aps;EIe;f udk xde;f xm;Ekid af omfvnf; ,ck
aemufykdif;wGif e,fyGJpm;trsm;pkrSm
MuufoGefxGuf&Sd&ma'orsm;odkY wkduf
du
k o
f mG ;a&muf0,f,Ml uojzift
h a&mif;
t0,fyg;vmaMumif; if;uqufvuf
&Si;f jyonf/
,ckvuf&edS ,fNrdKUrsm;odYk MuufoeG f
tao;pm;rsm;om wifyYkdae&NyD; avSmif
vufrsm;rSmvnf; MuufoeG t
f opfay:
vmcsed ef ;D aeojzifh vufuserf sm;tukef
a&mif;xkwaf eMuojzifh aps;EIe;f rsm;us
qif;vmaMumif; ik0gvrf;twGif;&Sd
MuufoGefyGJHkydkif&SifwpfOD;u ajymMum;
onf/
,ckvuf&Sd bk&ifhaemifyJGkH0if;
twGi;f okYd wpf&ufvQif MuufueG u
f m;
tpD;a7 35 pD;cefY ykrH eS 0f ifaeNyD; NrdKUwGi;f
omru e,faps;uGufyg usqif;ae
ojzifh ypnf;rsm;ykHaeaMumif; if;u
qufvufajymMum;onf/
,ckvuf&Sd qdyfjzLwpfydmusyf
615-700-735-800 usycf efY&NdS yD; &Sr;f
MuufoeG jf zLwpfy
d musyf 500 rS 900?
MuLukw(f tjzL)wpfy
d m usyf 1350?
1400 cefY&SdaMumif; if;uqkdonf/
vmrnfh MuufoGefaps;uGufrSm
e,faps;uGuf usqif;vmNyD; avSmif
vufrsm; xkwfa&mif;vmMuojzifh NrdKU
wGif;MuufoGefaps;uGuf qufvufus
qif;vmEkid af Mumif; if;uoH;k oyfajym
Mum;onf/
ikwfajcmufaps;rsm;usqif;
jrefrmEkid if H tv,fyidk ;f a'orsm;rS
topfay:xGufvmaom ikwfrsm;ukd
wkwEf ikd if rH S 0,f,rl &I yfwefYomG ;ojzifh
&efuek af ps;uGuo
f Ydyk pn;f t0ifrsm;vmNy;D
aps;EIe;f rsm;jyefvnfusqif;vmaMumif;
bk&ihaf emifyJG 0kH if;twGi;f &Sd ikwaf jcmuf
yGJ ykH ikd &f iS w
,ckvuf&Sd rkd;axmifikwftopf
rsm; vIdifvIdifxGufay:vmcJhNyD; wkwf
Edik if rH v
S nf; t0,f&yfomG ;ojzifh ikwf
ajcmuf wpfydm usyf 200 cefYjyef
vnfusqif;vmaMumif; if;uquf
vuf&iS ;f jyonf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD;wGifvnf;
ikwfvufusef rsm;aeojzifh rSm,lrI
enf;yg;aeao;NyD; NrdKUwGif;a&mif;tm;
rSmvnf; 0,fvuftvGeef nf;aeojzifh
aps;uGufjyefrvmEkdif&ef &mEIef;tvGef
enf;aeaMumif; if;uqufvuf&iS ;f jy
onf/
,ckvuf&dSrk;d axmifwpfy
d musyf
1950 ? ausmufqnf(rkd;axmif)wpfyd
m usyf 1900? jrpf0uRef;ay: (rkd;
axmif) wpfy
d m usyf 2200? oJawm
(tyk)wpfydm usyf 3500- 4500
cefY&adS Mumif; if;uqko
d nf/
vmrnfih kwaf ps;uGurf mS NrdKUwGi;f
ESihf e,faps;uGuyf gusqif;aeNyD; wkwf
rSvnf; t0,f&yfaeojzifh aps;uGuf
twGif; ypnf;aygvmum aps;EIef;rsm;
qufvufusqif;vmEkid af Mumif; if;u
oHk;oyfajymMum;onf/
NzdK;a0vif;
MANDALAY
uHBuD;ukef; ZD;tkyf&yfuGuf&Sd usL;ausmfaetdrfrsm;tm; pnfyifom,mu
&Sif;vif;? uefhuGufqEjyrIaMumifU &Sif;vif;rIudk wpfywfem;
16
ref;armifarmif
rEav;? pufwifbm 23
wHceG Nf rdKUe,f uHBuD;uke;f &yfuu
G f ZD;tky&f yfuu
G t
f eD;&Sd usL;ausm0f ifa&muf aqmufvyk x
f m;
aomaetdrrf sm;udk pufwifbm 20 &ufaeY eHeufyikd ;f u rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS 0ifa&muf&iS ;f vif;cJ&h m usL;ausmaf exkid o
f rl sm;\uefu
Y u
G rf I 88 rsK;d qufausmif;om;rsm;tzGUJ ESihf
q&mawmfoC
H mawmfrsm;\ aphpyfnEd idI ;f rIt& usL;ausmt
f rd rf sm;&Si;f vif;jcif;udk acw&yfem;cJ&h aMumif;
od&onf/
jynfBu;D
jr&nfeEm&yfuu
G f ajrvGwf
ajrdkif;rsm;ay:wGif usL;ausmf
aqmufvyk x
f m;aom aetdrrf sm;
zsufodrf;NyD;aemufydkif; oHk;&uf
tMumwGif uHBuD;ukef; ZD;tkyf

&yfuu
G u
f dk 0if;NcHcwf aqmuf
wHwm;OD;pDrHudef; Master Plan udk

rnfonfUtcsdefqGJrnfudk twdtusrajymEkdifao;
ref;armifarmif
rEav;? pufwifbm 23
rEav;wkdif;a'oBuD; wH
wm;OD ; pD r H u d e f ; ud k taumif
txnfazmf aqmif&u
G rf nfh BuD;
Muyfa&;aumfrwDzGJUpnf;NyD;jzpf
aomfvnf; rnfonfu
h mvwGif
Master Plan a&;qGJ pDrHudef;
pwifrnfukd twdtusrod&EdS idk f

ao;aMumif; rEav;wkid ;f taxG
axGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;raqmifwiG jf yKvyk af om
wkdif;a'oBuD;twGif; taumif
txnf a zmf aqmif & G u f r nf h
wHwm;OD;pDrHudef; today;&Sif;
vif;zGUJ rS wqifo
h &d onf/
trnfysufpm&if;oGif;rnfqkdaom owif;
r[kwfrSefaMumif; trsKd;om;BuD;yGm;
wkd;wufa&;ukrPD pDrHudef;wm0efcHjiif;qkd
ref;armifarmif
rEav;? pufwifbm 23
&rnf;oif;cdik f rd;k xdr;dk rda'owGif Ekid if aH wmfEiS hf tusKd;wl
a&TowKwl;azmfxw
k v
f yk af eaom trsKd;om;BuD;yGm;wk;d wufa&;
ukrPDtm; Black List (trnfysufpm&if;)oGif;rnfqkdaom
owif;rSmr[kwrf eS af Mumif; if;ukrP
rD S pDru
H ed ;f wm0efcH OD;xGe;f
atmifpdk;u ajymonf/
]]jyifyrSma&m? Online rSma&m? Black List oGi;f r,fqw
dk u
hJ pd
u r[kwyf gbl;/ uReaf wmfwYdkukd b,fOya'eJY Black List oGi;f
rSmvJ/ uReaf wmfwYkdtaeeJY Ekid if aH wmfeYJtusK;d wlvyk af qmifaewJh
tykid ;f rSm Ekid if aH wmfuakd y;oGi;f &r,fh a&Tuv
kd nf; rjywfay;oGi;f yg
w,f/ csay;wJhpnf;urf;udkvdkufemNyD; vkyfaqmifaew,f/
avmavmq,ftajctaerSm a&Tvyk o
f m;awGqEjyawmif;qkw
d hJ
tcsuf 6 csufukdyg vdkufavsmay;NyD; oabmwlpmcsKyfawGcsKyf
xm;Muygw,f/ tJ'DudpeJYywfoufNyD; *sme,fwpfapmifu
zkef;qufar;ygao;w,f/ uRefawmfwdkYrSm tcsuftvufawG
jynfhjynfhpHkpkH&Sdygw,f}}[k if;u ajymonf/
trsKd;om;BuD;yGm;wkd;wufa&; ukrPDonf &mEIef;jynfh
wkid ;f &if;om;vkyif ef;&Siyf idk q
f idk af om pDru
H ed ;f jzpfNyD; 2011 ckEpS f
pufwifbmvrSpwif avvHatmifum ig;ESpw
f m Ekid if aH wmfEiS hf
tusKd;wlvyk u
f ikd cf iG &hf xm;aom ukrP
jD zpfonf/ twwfynm
&Sifrsm;ESifh acwfrDpufud&d,mrsm;udk toHk;jyKumEkdifiHawmf odkY
ay;oGi;f &rnfh a&T 5'or 577 wefudk ay;oGi;f Ekid &f ef aqmif&u
G f
&onf[o
k &d onf/
]]NyD;cJhwJh 2011 ckESpf pufwifbmrSm vkyfuGufp&ygw,f/
pvkyfcsdefrSm tao;pm;xkwfvkyfcGifh ajcmufvt&if&ygw,f/
'Dvkd tao;pm;vkyf&if;eJY 'DESpf 2012 ckESpf rwfvrSm tBuD;pm;
ajymif;NyD; xkwfvkyfEdkifzkdY pmwifxm;ygw,f/ tcktBuD;pm;
vkyu
f u
G t
f jyif xkwv
f yk cf iG jfh yKxm;awmh wpfaeYukd a&T 4 uDvdk
xGurf S Ekid if aH wmfudk wpfv 73 ydmay;oGi;f Ekid rf mS yg}}[k pDru
H ed ;f
wm0efcu
H ajymonf/
ay 4600 ausmjf rihaf om rd;k xdr;kd rdawmifay:vkyu
f u
G f {&d,m
6105 {uay:wGif ukex
f w
k Zf ek rf sm;onf vkyo
f m;aygif; 8811
OD;u aeY^nrjywf tvSnu
hf s a&TowKw;l azmfa&;vkyif ef;rsm;ukd
aqmif&u
G af eaMumif;awGU&onf/
ref;armifarmif
]]uRefawmfwdkYawG tdyfruf
udk taumifq;kH rufNyD; tJ'D tdyf
ruftwkdif; taumiftxnf
azmfoGm;zdkY&Sdygw,f/ wu,f
vnf;taumiftxnfazmfrSm
yg}}[k rEav;NrdKUcHowif;rD',
D m
wpfOD;\ ,cktpdk;&vufxuf
twGif;taumiftxnfazmfEkdif
rI &S^d r&St
d ay: wHwm;OD;pDru
H ed ;f
BuD;MuyfrI aumfrwDOu|? rE
av;wkid ;f a'oBuD; pdu
k yf sK;d a&;ESihf
arG;jrLa&;0efBuD;Xme OD;jrifo
h ef;
u ,ckuo
hJ Ydk jyefvnfajymMum;
jcif;jzpfonf/
pufwifbmv 11 &ufaeY
rGe;f vGyJ idk ;f u rEav;NrdKU 66 vrf;
ESifh 26 vrf;axmifh wkdif;taxG
axGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;raqmifwiG f taumif
txnfazmfaqmif&Gufrnfh wH
wm;OD;pDru
H ed ;f today;&Si;f vif;
yGu
J u
dk si;f y&m pDru
H ed ;f BuD;MuyfrI
aumfrwDOu| wkdif;a'oBuD;
pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&; 0efBuD;
Xme 0efBuD;OD;jrifo
h ef;u wHwm;
OD;pDru
H ed ;f ukd rEav;wkid ;f a'o
BuD; tpd;k &tzGUJ rS zGUJ pnf;ay;xm;
aom pDrHudef;BuD;MuyfrI aumf
rwDrS taumiftxnfazmfomG ;
rnfjzpfaMumif;?taumiftxnf
&mwGif trsm;ykid u
f rk P
aD xmif
aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;?pDru
H ed ;f
udk tqifo
h ;kH qifch
JG tqifv
h u
dk f
aqmif&u
G rf mS jzpf&m yxrtqihf
taejzihf [dkw,fZkHudk pwif
taumif t xnf a zmf r S m jzpf
aMumif;? [dw
k ,fZek t
f wGuf BudK
wifjyifqifjcif;rsm; vkyfaqmif
rSmjzpfaMumif; &Si;f vif;cJo
h nf/
[dw
k ,fZek t
f wGuf Master
Plan udk rnfonfh tcsdeftcg
wGif rnfolu a&;qGJrSmvJqkd
onfhar;cGef;udk owif;orm;
wpfO;D u ar;jref;&m aejynfawmf
&Sd[w
kd ,fZek v
f kd jynfwiG ;f twwf
ynm&Sirf sm;ESiyhf if a&;qGaJ Mumif;
rnf o nf h t csd e f w G i f Master
Plan a&;qGjJ yrnfukd twdtus
rajymEkid af o;aMumif; BuD;MuyfrI
aumfrwDOu|u jyefvnfajym
ref;armifarmif
Mum;onf/
vkyx
f m;aom usL;ausmt
f rd rf sm;
&Si;f vif;jcif;jzpfonf/ xko
d Ykd &Si;f
vif;pOftwGif; &Sif;vif;onfh
{&d,mtwGif; aexkdifolrsm;\
uefYuu
G rf EI iS hf q&mawmfO;D 0D&ol
OD;aqmifaom oHCmawmfrsm;?
88 rsKd;qufausmif;om;rsm;\
aphpyfnEd idI ;f rH aI Mumifh &Si;f vif;rI
udk acw&yfem;cJ&h onf/
&Si;f vif;onf{h &d,mtwGi;f
aexkdifolwcsKdUu ]]EkdifiHawmf
orwBuD;ESihf 'kw,
d orwBuD;
rsm; uRefawmfwdkYudk tdk;rhJtdrfrJh
rjzpfatmif apmifha&Smufay;yg}}
[laom pmwef;rsm; ukdifaqmif
uefYuu
G Mf uonf/ uefYuu
G o
f l
rsm;? ab;ywf0ef;usifrSm vm
a&mufMunfh o
I rl sm; rsm;jym;vm
aomaMumifh &JwyfzGJU0ifrsm;jzifh
vHNk cHKa&;csxm;&onf/
]]uRefawmfwdkYu ESdrfeif;zkdY
vmwmr[kwyf gbl;/ tckjzpfae
wJhtajctaeawGxJrSm tarSmifh
ya,m* wpfckck0ifvmrSmpkd;vkdY
vHkNcHKa&;,lxm;wmyg}}[k jynf
BuD;wHcGefNrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;u
ajymonf/
q&mawmfO;D 0D&ol ud,
k w
f idk f
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf awGUqH&k mwGif
jynfolrsm;u ajr,mOya'ukd
aoaocsmcsmrod&adS o;aMumif;
&Si;f vif;jy&efvakd Mumif; ,cktcsed f
twGi;f acwaexdik cf iG jhf yK&ef vkd
aMumif; nEd idI ;f aqG;aEG;cJo
h nf/
usL;ausmfaetdrfrsm;&Sif;
vif;&modYk pufwifbm 22 &uf
wGif rEav;NrdKUawmf0ef udk,f
wkid o
f mG ;a&mufcNhJ yD; 88 rsK;d quf
ausmif;om;rsm;ESiv
hf nf;aumif;
oHCmawmfrsm;? usL;ausmfae
xkdifolrsm;ESifhawGUqHkum &Sif;
vif;rIukd wpfywf&yfem;xm;rSm
jzpfNyD; owfrSwf&ufausmfvGef
ygu Oya'taMumif;t& aqmif
&Gurf mS jzpfaMumif;ajymMum;onf/
tm;upm;? ,Ofaus;rIESifU jynfolhqufqHa&; zGHYNzdK;wdk;wufrIaumfrwD

Ou|ESifU tzG0JY ifrsm; rEav;NrdKcY Hpme,fZif;q&mrsm;ESifUawGq
Y Hk
ref;armifarmif
rEav;? pufwifbm 23
jynfoYv
l w
T af wmftm;upm;?
,Ofaus;rIEiS hf jynfoYlqufqaH &;
zGHUNzdK;wdk;wufrI aumfrwDESifh
rEav;NrdKUtajcpdu
k f pme,fZif;
q&mrsm;? owif;rD'D,morm;
rsm;ESifhawGUqHkyGJukd pufwifbm
17 &uf eHeuf 9 em&Du rEav;
NrdKU 78 vrf;&Sd Hotel Mandalay
pHy,fjzLcef;raqmif usi;f y&m
jynfolYvTwfawmf tm;upm;?
ESifh zGHUNzdK;wkd;wufrI aumfrwD
Ou| ol&OD;at;jrihu
f ,ckaqG;
aEG;yGrJ mS wifjyr,ft
h csuaf wGukd
vTwaf wmfrw
S pfqifh wifjyoGm;
rSmjzpfaMumif;? rdrdwdkYtzGJUrSm
tpk;d &tzGUJ r[kwaf Mumif;?jynfoYl
twGuf vkyaf qmif&aom aumf
rwDjzpfygaMumif;? aumfrwD
taejzifh wpfrsKd;om;vHk; zGHUNzdK;
wk;d wufa&;twGuf 0efBuD;Xme
wkdif;&Sd Oya'rsm;ukd avhvmNyD;
y,fp&m&Sdwmrsm;udk y,f? jyif
p&m&Sw
d mrsm;udk tBuHjyKaqG;aEG;
rSmjzpfaMumif;? wnfqt
J rdeYfrsm;
vuf&t
dS ajctaeESiv
hf u
dk af vsmrI
&S^d r&Su
d kd apmifMh unfu
h m Ou|rS
wpfqifh vTwaf wmfoYkd wifjyrSm
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf aumfrwDtzGUJ
0ifrsm;jzpfonfh OD;&JxeG ;f ? OD;cdik f
armif&nf? OD;ausm0f if;? OD;atmif
BudKifwkdYu vTwfawmftwGif;
aumfrwD\vkyif ef;wm0efrsm;ESihf
aqmif&u
G cf surf sm;ukd tao;pdwf
&Si;f vif;ajymMum;Muonf/
xkdYaemuf wufa&mufvm
aom pme,f Z if ; q&mrsm;?
owif;rD'D,mrsm;u Media
Law a&;qGJygu rEav;NrdKUrS
owif;pmq&mwcsKUd ukd zdwaf c:
tBuHjyKcsurf sm;awmif;cHoifh
aMumif;? rEav;NrdKU eef;wGif;?
kyfjrifoHMum;wGif 'gdkufwm
0if;az? tu,f'rD rif;om; BuD;
OD;xGef;a0ESifh ausmfolwdkY\
Zmwfum;rsm; xkwfvGifhjyorI
ydwyf ifxm;onfu
h pd tygt0if
tjcm;taMumif;w&m;rsm;ukd
aqG;aEG;ar;jref;&m aumfrwD
Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;u jyefvnf
ajymMum;cJo
h nf/
jynfoYv
l w
T af wmftm;upm;?
zGHUNzdK;wkd;wufrI aumfrwDwGif
tzGUJ 0if 15 OD;jzifh zGUJ pnf;xm;NyD;
ygwDtzGJUtpnf; 6 ckyg0if
wkid ;f &if;om;vlrsK;d pk 7 rsK;d yg0if
aMumif; od&onf/
ref;armifarmif
ENVIRONMENT
17
[l;aumif;a'owGif yDavmyDepH ufpHk eG yh.f pfa&aMumifU usef;rma&;xdcu

kd f
raemxGe;f
csif;rdkif? pufwifbm 22
jynfe,f [l;aumif;a'owGif wnfaqmufxm;onfh yDavmyDepH ufrHk S pGeyYf pfa&aMumifh
a'ocHvx
l rk sm; use;f rma&;xdcu
kd rf &I adS eaMumif; ucsiv
f rl zI UHG jzdK;a&;uGe&f uftzGUJ 0ifwpfO;D u
ajymMum;onf/
]]yDavmyDeOH udk pufeYJ Budwf txnfazmf wnfaqmufcJhjcif; "mwfajrMoZmoH;k wmaMumifh uJG
f ifMh uw,f}}
w,f/ a&uefrmS avSmifw,f/ a& jzpfonf/ if;ukrPDxkwfjyef awG? EGm;awGtqdyo
f & 2010 ckEpS f 'DZifbmv [k if;a'owGif 8 ESpfcefY avh
udkacsmif;xJ pGefYypfw,f/ a& csut
ta&mifurnf;aewmawGUw,f/ wGif pwifvnfywfcJhjyD; tmqD vmrIjyKcJhonfh KDNG tzGJUu
ig;awGaow,f/ a'ocHawG ,HEdkifiHtwGif;wGif tBuD;qHk; qdkonf/
yDavmyDeHpdkufcif;aMumifh
teHq;kd cHpm;&w,f}}[k if;uqdk yDavmyDeH trIefYBudwfpufHkjzpf
v,fajrtodr;f cH&onfh vbef
onf/
onf/
yDavmyDeHpufkHonf [l;
,kZeukrPDu yDavmyDeH aumufaus;&GmolwpfO;D uvnf;
aumif; csKd i0hf rS ;f a'o zm;uefYNrdKU pdkuf&eftwGuf 2006 ckESpfwGif ]]yDavmyDeHpdkufcif;u ratmif
kd cf if;awGaMumifh
f ed ;f ausmfukd &&Scd NhJ yD; jrifygbl;/ 'Dpu
e,fEiS hf wEkid ;f NrdKUe,f e,ferd w
d f ajr{uESpo
ESpfcktydkif; jrpfBuD;em; wEdkif; if;xJwiG v
f ,f,majr{u3000 a'ocHawG tvkyfvufrJh jzpf
um;vrf;r 0J? ,mwGif wnf&NdS yD; ausmyf g0ifcahJ Mumif; ucsif vlrl w,f/ "mwfajrMoZmteHYyJ SLae
,kZeukrP
u
D ,kZebufpkH pdu
k f zGUH NzdK;a&;uGe&f ufu ajymonf/ &w,f}}[kVenus News Weekly
]]yDavmyDeHpdkufzdkYtwGuf odkY Mo*kwfvtwGif;u ajym
ysdK;a&;pDrHudef;jzifh taumif
ucsif
tif;av;uefwGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynmay;pifwm
xlaxmifrnf
raemxGe;f
&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f &Sd emrnfausmt
f if;av;uefwiG f ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ynmay;pifwm
xlaxmifrnfjzpfaMumif; tif;om;pmay,Ofaus;rIEiS hf a'ozGUH NzdK;a&;toif;wm0ef&o
dS u
l ajymonf/
tif;av;uefzUHG NzKd ;a&;twGuaf emfa0ESihf UNDP rS tar&duefa':vm 2 'or 6 oef;csrw
S x
f m;Ny;D
Environmental Education Centre ? Water Collection ? Ecotourism ponfh vkyfief;oHk;cktm; 2
ESppf rD u
H ed ;f jzifh ,ckEpS pf NyD;rS 2013 ckEpS f atmufwb
kd mvtxdaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;if;uqdo
k nf/
Environmental Education Centre wGif tif;av;ESiy
hf wfoufonfh ,Ofaus;rIEiS hf obm0ywf
0ef;usifqdkif&mtcsuftvufrsm;udk od&SdapEdkif&eftwGuf yk*HjywdkufuhJodkYjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD;
oifwef;rsm;? Workshop rsm;jyKvkyf&m tqifajyatmifpDpOfxm;rnfjzpfaMumif;? Water Collech rf;Terf sm;
tion rSm aomufo;kH a&twGuf a&avSmifuefrsm; pDpOfrnfjzpfNyD; Eco TourismrSm {nfv
em;ae&ef taqmifEiS hf if;ae&mwGif tif;av;a'o\xGuu
f ek v
f ufryI nmjzifh xGuaf omypn;f rsm;
a&mif;csrnfjzpfaMumif; tif;om;pmay,Ofaus;rIEiS hf a'ozGUH NzdK;a&;toif;rSo&d onf/
tif;av;uef&dS pdu
k cf if;trsm;pkwiG f "mwfajrMoZmESihf yd;k owfaq;toH;k jyKrrI sm;jcif;? ueftwGi;f
odYk p;D 0ifonfh pdrphf rf;a&enf;yg;vmjcif;u tif;om;rsm;\use;f rma&;udk pd;k &dr&f aMumif; tif;trsK;d
om; zGHUjzdK;wdk;wufa&;ygwDrS wm0ef&Sdoluajymonf/
tif;av;uefonf tif;awmfBuD;tdik Nf yD;ygu jrefrmEkid if \
H 'kw,
d tBuD;qH;k uke;f wGi;f a&csKt
d ikd f
BuD;jzpfNyD; yifv,fa&rsufESmjyiftxufay 2880 wGif&Sdum rlvu tvsm; 36 rdkif? teH 8 rdkif?
{&d,m 100 pwk&ef;rdkif&Sdaomfvnf; a&enf;yg;vmrlaMumifh ,cktcgtvsm; 11 rdkif? teH 4 rkdif?
{&d,m 24 pwk&ef; rkid o
f m&Sad wmhaMumif; od&&dS onf/ 2010 jynfEh pS f {NyDvtwGi;f &moDOwkyjl yif;rI
aMumifh tif;av;azmifawmfO;D bk&m;0ef;usifwiG f pHcsdew
f if a&cef;ajcmufrjI zpfay:cJNh yD; 2011 ckEpS f
rd;k &moDwiG v
f nf; a&vTr;f rd;k rI'PfccH &hJ onf/
raemxGef;
Mum;onf/
{u 200000&Sad om yDavm
yDepH u
kd cf if;rsm;aMumifh [l;aumif;
csKdifh0Srf;a'owGif tar&duef
tajcpdu
k f awmkid ;f wd& pmefrsm;
xde;f odr;f apmifah &Smufa&;tzGUJ u
2001 ckESpfwGif usm;xdef;odrf;
a&;e,fajr owfrSwfxm;aom
urmhtBuD;qHk; usm;xdef;odrf;
a&;e,fajrrSm ysupf ;D aeaMumif;
KDNG u xkwjf yefxm;onf/
if;xkwjf yefcsuw
f iG f jynfy
tvkyform; ESpfaxmifausmf\
aeYpOftvkyBf uKd ;yrf;rIrsm;ESi"hf mwk
aA'"gwfajrMoZmrsm;? jrufowf
aq;rsm;(tyifaoaq;) tokH;
jyKjcif;rsm;aMumifh a'owpfcv
k ;Hk
rSm yDavmyDeHpkdufcif;rsm;? BuH
pku
d cf if;rsm;? Muufqyl ifpu
dk cf if;
rsm;tjzpf toGiaf jymif;aejyDjzpf
aMumif; azmfjycJo
h nf/
rSww
f rf;rsm;t& yDavmyDeH
onf urmwGif vlwYkd pm;oH;k ae
aom wwd,trsm;qHk; umAdk
[du
k Nf 'dw(f Carbohydrate)t&if;
tjrpfjzpfNyD; tcsKrd eI Yf? aumfreI YfjyK
vky&f mrSmxnfo
h iG ;f toH;k jyKonfh
tjyifwkwEf idk if w
H iG f puLacsm
zm;uef.ha'o ywf0ef;usifxdcdkuftrsm;qHk;jzpf
raemxGe;f
ucsifjynfe,f zm;uefY
a'orSm ywf0ef;usifxcd u
kd jf zifh
trsm;qHk;BuHKawGUae&aMumif;
ucsifvrl zI UHG jzdK;a&;uGe&f uftzGUJ
(KDNG)0ifwpfO;D u ajymMum;
onf/ ]]a&Tw;l wJh tnpftaMu;
awGaMumifh opfyifawGjyefrayguf
awmhbl;/ oJuE&jzpfwmawG&Sd
w,f}}[k if;uqdkonf/
ucsifjynfe,fwGif a&um
wmwnfaqmufjcif;?a&Tw;l jcif;?
ausmufprd ;f wl;jcif;? opfcw
k jf cif;
ponfh obm0ywf0ef;usifudk
xdcu
kd Ef ikd o
f nfh vkyif ef;rsm;pGm&Sd
jyD; if;teuf zm;uefYa'orSm
a&Twl;azmfjcif;? ausmufpdrf;wl;
azmfjcif;rsm;aMumifh ywf0ef;usif
xdcu
kd rf q
l ;kd &Gm;pGm jzpfay:aejcif;
jzpfonf/
]a'ocHawG ESpf 20 avmuf
wl;&wJah wmifukd ukrP
u
D wpf
vavmufeJYwl;wm csdKifhawGjzpf
oGm;w,f/ ajrpmyHkawGay:rSm
tdrfawGaqmuf&w,f/ rdk;&Gm
awmharsmygukew
f ,f}}[kKDNG
rS wm0ef&Sdoluqdkonf/
jrpfqkHpDrHudef;&yfqdkif;rlwpfESpfjynfUaomfvnf; atmifjrifom&Gmopfaeolrsm; ae&yfjyefcGifhr&

raemxGe;f
ucsifjynfe,f&Sd jrpfqkHpDrH
ude;f &yfqikd ;f rI wpfEpS jf ynfjh yDjzpf
aomfvnf; atmifjrifom&Gmopf
aeolrsm; ae&yfjyefcGifhr&ao;
aMumif; if;aus;&GmodYk pufwif
bm 15 &ufaeYwGif uGif;qif;
avhvmcJo
h w
l pfO;D u ajymonf/
]]tdrfawGu taygpm;opf
awGeJY aqmufxm;w,f/ v,f
,majrawGuvkyu
f ikd pf m;aomuf
vdYkr&bl;/ olwYkdawGu&Gma[mif;
udkyJ jyefvdkMuw,f}}[k if;u
qdkonf/
2011 ckESpf rwfvrSpwif

um tdrfajc 327 tdrf? vlOD;a&
2054 OD; aexkid af eaom atmif
jrifompHjyaus;&Gmudk aqmuf
vkycf NhJ yD; jrpfqq
kH nfprD u
H ed ;f ESifh
rvGwu
f if;aom wefz&J mG ? jrpfqkH
&Gm? y'efuGif;&Gmrsm;rS a'ocH
rsm;udk ajymif;a&TUcJjh cif;jzpfonf/
if;&GmodYkajymif;a&TUolrsm;udk wpf
tdrfaxmifvQif ajrESpf{uEIef;
v,f,mvkycf iG hf ay;aomfvnf;
v,f,majrrSm ajrMoZmraumif;
onft
h jyif ausmufw;kH ?ausmufcJ
rsm; aygrsm;aomaMumifh pdu
k yf sKd ;
&ef cufcaJ Mumif; &GmopfwiG af e
xdik o
f w
l pfO;D uajymonf/
jrpfqpkH rD u
H ed ;f udk Edik if aH wmf
orwu 2011 ckESpf pufwif
bmv 30 &ufaeYwiG f &yfqikd ;f cJh
aomfvnf; ,cktcsdet
f xd rlv
xkwfvkyf&mwGif tay:,Ha<u
om;aumif;rGefap&eftwGuf
yDavmyDeHrIefYawGudk xnfhoGif;
toH;k jyKaMumif;od&onf/
pD;yGm;ul;oef;0efBuD;Xme
pm&if;t& yifv,fa&aMumif;rS
yDavmyDew
H ifyYkdrrI mS 2011-2012
b@mESpfwGif wefwpfaomif;
&Spaf xmife;D yg;cefY&o
dS nf/ jrefrm
EdkifiHwGif yDavmyDeHpdkufysdK;rIudk
ucsijf ynfe,fEiS hf weoFm&Dwikd ;f
a'oBuD;wGif ukrPDtcsdKUu
tBuD;tus,f aqmif&u
G v
f su&f dS
raemxGef;
aeonf/
aus;&Gmrsm;odYk a'ocHrsm;jyefciG hf
ray;ao;aMumif; ucsiv
f rl zI UHG NzKd ;
a&; uGef&uftzGJUu ajymMum;
onf/
jrpfqpkH rD u
H ed ;f &yfqikd ;f onf
qdkaomfvnf; a'ocHrsm; em;

vnf&efcufcJonfh Orifvdkif
acgif;rsm;wl;jcif;? &xm;vrf;
wpfavQmufwiG fvQypf pf"mwftm;
vdkif;rsm; oG,fwef;jcif;rsm;jyK
vkyfaeaMumif; ucsifvlrIzGHUNzdK;
a&; uGef&uftzGJUwm0ef&Sdolu
ajymonf/
ucsijf ynfe,f {&m0wDjrpf
txufyikd ;f &Sd jrpfqq
kH nfuo
kd m
&yfqdkif;jcif;jzpfNyD; arc? rvdc
txuf&Sd vdkifZm? csDazG? 0wf
aqmyf?h zDaZmf? acgifvefz;l ? ,Deef
qnfrsm;aqmufvyk rf u
I kd&yfqikd ;f
jcif;r&Sad o;ay/
raemxGef;
jrefrmtpdk;&ESifh ucsifwyf
rawmf Nidr;f csrf;a&;r,lrD 1994
ckEpS t
f apmydik ;f wGif zm;uefYa'o
ausmufpdrf;vkyfuGufrsm;udk
a'ocHrsm;u wpfEidk w
f pfyidk f wl;
az:vkyu
f ikd cf ahJ omfvnf; 1994
ckEpS w
f iG f Nird ;f csr;f a&;,lNy;D aemuf
ydkif; ausmufrsufwl;azmfonfh
ukrP
rD sm;0ifa&mufvmNyD; puf
,E&m;rsm;jzifh wl;az:vmMuNyD;?
tvkyform;rsm;pGm 0ifa&muf
vmonfEiS t
hf wl avmif;upm;?
rl;,pfaq;oHk;pGJrIESifh jynfhwef
qmvkyif ef;ponfh vlrjI yem
rsm;pGmjzpfvmcJah Mumif;? zm;uefY
a'owGif a&xknpfnrf;rIrsm;
jzpfay:NyD; ESppf Of&maygif;rsm;pGm
aom vlrsm;rSm npfnrf;aoma&
udk aomufo;kH rdaomaMumifh 0rf;
a&m*gjzifh aoqHk;aeaMumif;
KDNG uowif;xkwjf yefonf/
zm;uefYjrdKUe,fwiG f ,ckEpS f
pufwifbm 14 &ufaeYwGif
vnf; rkd;onf;xefpGm&GmoGef;
um Okacsmif;a&vQrH aI Mumifh vl
aetdrt
f rsm;tjym;a&epfjrKyjf cif;?
tdrfajctcsdKUa&xJarsmygysufpD;
jcif;ESifh zm;uefY-qdkif;awmif
tMum; qufoG,fxm;aom
wHwm;wpfpif; a&xJarsmyg
ysupf ;D jcif;rsm; jzpfay:cJah Mumif;
a'ocHwpfO;D uajymMum;onf/
18
ARTICLE
zcif? rdcifwkdh\ ukd,f0efESifU ADZ

a'gufwmatmifcifqifU
wdYk ZeD;armifEHS 1962 ckEpS u
f Strand Hotel rSm r*Fvmtcrf;tem;eJY tdraf xmif&ufom;uscJMh u&m ,ck
2012 ckESpfrSm &Sif;wrf;xkwfvkduf&ygvQif orD;ESpfa,muf? om;a,musfm;av;wpfa,muf pkpkaygif;
om;orD; ok;H a,muf&cJNh yD;ygNyD/
uReaf wmf
onf ponfwkdYjzpfay:vmygonf/
tom;rnf;jcif;onf tom;jzLjcif;
tay: vTrf;rkd;Ekdifjcif;jzifh uav;rsm;
om arG;zGm;vmMurnf/ odYkaomf 'kw,
d
rsKd ; quf j zpf y gu wpf r d a yguf w pf
a,mufxGef;qkdovkd tom;rnf; rdESifh
zrSjzLazG;vSayaom om;orD;uav;
wpfOD;wav arG;zGm;vmwwfygonf/
yef;yGijUf zLESiUf yef;yGirUf nf;yrmjyK
uRefawmfUajr;uav;rsm;
]om;orD;tcspf? ajr;tESpf}qkdwJh
pum;av;ESifh qufvdkuf&ygvQif ajr;
rdef;uav;okH;a,muf? ajr;a,musfm;
av;wpfa,muf pkpkaygif; ajr;av;
a,muf aygufa&mufcyhJ gNyD/
ajr;uav;wkdh\ ADZ
uReaf wmf ADZtaMumif;azmfjyaepOf
rSm ajr;rde;f uav;tvwfjzpfol a'0Du
pum;ajym0goemygw,fvYdkyJ pvku
d yf g
&ap/ trSefawmh a[mwmajymwm?
a&;wmrSwfwm 0goemygwmawGU&yg
w,f/ a'0Dudk,fwkdifu olY0goem
tavQmuf q&mr*ku
d zf rf;NyD; olYtpfreJY
olYnrD wkYduq
dk ;Hk roGeo
f ifaeonft
h vm;
ajymaewm jrifvkduf&ol uRefawmf
(tbk;d )u ]]'g ighAZD ? 'g ighAZD ? "mwfyk
HkdufrSwfwrf;jyKvdkufzkdY BudK;pm;&r,f}}
vkYd ajymajymqkq
d edk YJ "mwfyHk u
dk v
f u
dk rf yd g
w,f/
jrefrmwkdif;(rf)rSm ajr;ADZ
aemufwpfvavmuf MumvmwJh
tcgrSm jrefrmwkid ;f (rf) pmrsuEf mS rSm
ajr;ok;H a,mufEiS t
hf wl ajr;av; a'0D&UJ
]]uav;rSuav;okdY ynmjyefYyGm;a&;}}
qko
d nfh acgif;pOfEiS hf olajymwJph um;awG
[m jrefrmwkdif;(rf)rSm ygvmyg olY
oli,fcsif;awGu zkef;qufNyD; ar;Mu
jref;Muwm awGUvkduf&ygw,f/ uRef
awmfah jr;uav;awGqrD mS uReaf wmhAf ZD
wpfckawGUae&vkdY auseyf&ygaMumif;
]ajcqif;a&;vdu
k yf g&ap}/
vSonf? kyfqkd;onf? qHyifeD? qHyif

eufAZD
uRefawmfhajr;av;awGtaMumif;
a&;tNyD;rSm rsKd;k;d ADZtao;pdwf wifjy
vkdufyg&ap/ vSonf? tkyfqkd;onf?
tom;jzLonf? tom;rnf;onf? qH
yifeo
D nf? qHyifeufonf? pdwo
f abm
xm;aumif;onf? oabmxm;qk;d onf
ponfha,musfm;av;? rdef;uav;wkdY
\ kyo
f Pmef? pdwo
f Pmef? ADZrsKd;pOf
rsK;d qufajymif;vJNG yD; qif;oufvmyku
H dk
qufvufwifjyoGm;ygrnf/
uav;wkdhxH rdESifUz ADZa&muf

orD;av;wkdY\ ADZESifh kyf&nf
vuPmwkdYonf rdcifESifh zcifwkdYwGif
ygaom ADZrsm;rSm rdcifxHrSwpf0uf?
zcifxrH w
S pf0uf wpf0ufEpS cf ak ygif;
pyfjcif;jzifh orD;av;wkdY\ ADZkyf&nf
vuPmrSm vSonf? yonf? kyfqkd;
ADZESihf ky&f nfvuPmrsm; rdb

wkYd rS qif;oufvmyku
H dk vG,u
f pl mG em;
vnfap&ef (yk)H wGif azmfjyxm;onfh yef;
yGifhtjzLESifh yef;yGifhtrnf;uav;rsm;
tm; Oyrmay;&Si;f jyvkyd gonf/ tjyif
oPmefa&m? twGi;f oPmefyg rnf;ae
onfh yef;yGifhteufuav;rsm;onf
yef;yGit
hf jzLuav;rsm;ESihf aygif;pyfryd g
u yef;yGifhteufuav;rsm;om yxr
trsKd;tEG,fwGif aygufyGm;vmayrnf/
taMumif;rSm ]]teufonf tjzLudk
vTrf;rkd;Ekdifjcif;aMumifh}}jzpfygonf/ odkY
&mwGif ykHwGifazmfjyxm;onfhtwkdif;
'kwd,trsKd;tEG,fwGif &Sm;&Sm;yg;yg;
yef;yGifhtjzLuav;wpfyGifhESifh yef;yGifh
teufuav;rsm; oHk;yGifhaygufzGm;vm
Ekid o
f nfudk ykw
H iG f awGU&jyefygonf/
tazwl? tarwluav;
uJhodkY yef;yGifhjzL? yef;yGifhrnf;
Oyrm uav;rsm;enf;wl vlYb0wGif
vnf; yxrrsK;d EG,w
f iG w
f pfrsK;d ? 'kw,
d
rsK;d EG,w
f iG w
f pfz?Hk tom;a&mifpHk yk &f nf
tzkHzkH arG;zGm;vmzl;onfukd awGU&yg
onf/ xkYd aMumifh orD;av;u taz
wluav;? tarwluav; ponfjzifh
trTr;f wifajymMuygonf/ tar? taz
ESifhrwlbJ tbkd;? tbGm;ESifhwlol om;
orD;uav;rsm;vnf; awGU&ygonf/
bkd;? bGm;? bD? bifwkdYxHrS Mueftif
vuPm? tom;ta&mif? kyf&nf
ponfwYdkonf ajr;jrpfwYdkwiG f jyefvnf
ay:vmwwfygonf/
um; wifjyvku
d yf g&ap/
uReaf wmfah jr;av;u olY&UJ wDwpD D
ausmif;u q&mrBuD;[efjzifh pmav;
a&;a&;NyD; yg;pyfuajymaewJhpum;wdkY
rSmuRefr a'0D . .
tckajymaewJh pum;awGudk
aumif;aumif;em;axmifMu
rif;wkdYtwGuf ajymaewm/
tdy&f mu apmapmx&r,f
rsuEf mS ukd oefYjyefYatmif opf&r,f
oGm;vnf;wku
d Mf uaemf odMuvm;/
tpmrpm;rD vufaq;
a&m*guif;a0;MuowJh
uJ 'gyJ rSwfxm;Mu/
'gwifyJvm; qkdygu r[kwfao;
bl;cifAs/ olYtwef;ykdifq&mr tvGwf
usufckdif;oifxm;cJhwJh pmEkuAsmav;
wpfcu
k dk &Gwjf yaeonfrmS -
arar? azaz? ukdukdBuD;wkdhajymonfU

ykjH yifrsm;
ykHjyifav;awGu 'DvkdygwJh&Sif . . .
ararajymwJh ykx
H 0J ,f
a&Te*g;BuD; ygwwfw,f/
arar&,f ajymomajym
orD; raMumufaom
azazajymwJh ykx
H 0J ,f
bDvl;BuD;vnf;ygwwfw,f/
azaza& ajymomajym
orD; raMumufaom
ukdukdajymwJh ykHxJ0,f
rl;,pfaq;0g;om;aumifi,f
aMumufrufzG,f kyfoGifu
e*g;ru qkd;w,fAs
bDvl;ru qkd;w,fAs
orD; aMumufaypG/
uRefawmhfajr;uav; a'0Daemuf
qk;H ajymvku
d w
f hJ pum;av;u ]]rrzl;eJY
nDrav; uD;uD;vJaMumufMu&r,faemf
. . .NyD;awmh udu
k Bdk uD;vJ aMumuf&r,f}}
wJh ajr;uav;ajymoGm;wmyg/
tbkd;taMumif;vJyg
tbk;d wlwhJ uReaf wmfah jr;uav;&JU
ynmay; 0goemygykH taMumif;av;
uRefawmfa&;om;azmfjyaepOfrmS &yfvYdk
r&ao;bJ qufNyD; ajymp&mav;u
awmh ajr;av;&JUtxufygynmay;av;
&JU tajccH uReaf wmfu,
dk w
f idk f ajymjy&yg
awmhr,f/
aqmif;yg;&JY tajccH
aqmif;yg;&JU tajccHuawmh awmf
awmfjrifah Mumif; pajym&ygr,f/ 1975
ckEpS f jynfoYlvw
T af wmfrmS wifoiG ;f tqkd
jyKvsuf twnfjyKoGm;cJhygwJh rl;,pf
aq;0g; wm;qD;umuG,w
f u
dk zf suaf &;
taMumif; uReaf wmfpw
d 0f ifwpm; aq;
aqmif;yg;a&;&ef uRefawmfrw
S w
f rf;jyK
xm;cJhygwJh 1975 ckESpfu rSwfwrf;
ta[mif;av;ukd ajr;jzpfol ADZoabm
trSo
D [JjyKum ul;,la&;om;xm;jcif;
jzpfygw,f/
1975 ckESpfu jynfolYvTwfawmf
rSm wifoiG ;f twnfjyKoGm;cJyh gwJh rl&if;
taMumif;&if;cHudk uReaf wmfrw
S w
f rf;jyK
xm;ykHrSm . . .
rl;,pfaq;0g;owdxm;
vufeufjzifh wku
d o
f nfph pfxuf
bde;f jzifh wku
d o
f nfph pfu
vlrsKd;tnGeYf w;Hk apwmaMumifh
trsKd;om;a&;taejzifh
wpfrsKd;om;vkH; wkdif;&if;om;yg
pkaygif;umuG,f
wku
d zf suEf rdS ef if;
xde;f odr;f apmifah &Smuf
oGm;MuygpkYd /
[k uRefawmf 1975 ckEpS u
f vTwf
awmfwiG f wifoiG ;f twnfjyKomG ;cJyh gwJh
rl;,pfaq; ESrd ef if;umuG,af &;ynmay;
aq;aqmif;yg;av; uRefawmfa&;om;
jyKpkrw
S w
f rf;jyKxm;jcif;ygcifAs/
tbkd;wl ajr;uav;ADZESifU
jrefrmwkdif;(rf)
jrefrmwkdif;(rf)rSm uRefawmhf ajr;
uav;ADZESifh ajymcJhaom usef;rma&;
ynmay;pum;av;awGudk jyefvnfu;dk
q&mra':ESif;olZmOD;(trsKd;orD;oD;oefh)
(vuPm? aA'if ,MwmtpDt&if)
acwfopf tcspfa&m*gumuG,fenf;
q&mr
xufaEG;pED
om;orD;rsm; rdbpum;em;axmifNyD; vdrm,Ofaus;vmapzdYk

taygif;toif;rrSm; pdwrf avbJ ynmBudK;pm;oif,al pzdYk
rdrw
d o
Ykd abmrwloEl iS hf tjrefq;kH rke;f wD;jywfpaJ pzdYk
rdrw
d \
Ykd cspfo?l cifyeG ;f wdt
Yk ay:wGif trsKd;orD;taESmift
h ,Surf sm; uif;&Si;f apzdYk
vuf&cdS pH m;ae&aom a&m*ga0'emrsm; oufomaysmufuif;oGm;apzdYk (aq;Hak q;cef;oGm;
aomfvnf; raysmufuif;onfholrsm;twGuf)
topf
f ahkd emuf rdrcd ifyeG ;f pdwrf a&mufapzd/hk
tqef; tvSty ti,ft&G,w
taygi;f toif;udk cifrifv,
G af om rdrcd ifyeG ;f taygi;f toif;qG,&f m rygz/hkd
aiG&v
dS Qif vdw
k &Edik af om ,ckvt
kd csed rf mS rdrcd ifyeG ;f taysmrf &Smzd/hk
(LL.B), (LL.M)
(D.B.L) (D.M.L)
tdraf xmifwm0ef? rdom;pkwm0efawGrsm;aevnf; cifyeG ;f ajcvSr;f b,fvv
kd J BuKd oad ezd/hk
trsKd;orD;oD;oefh
tcsed af wGb,fvakd jymif;ajymif; ra[mif;aomtcspef hJ cifyeG ;f u cspcf ifpv
JG rf;aezd/hk
vuPmaA'ifa[mcef;
trSwf A-2 wdkuf(40)? r[mNrdKiftdrf&m? 41 &yfuGuf? OD;0dpm&vrf; ajrmuf'*HkNrdKeY ,f/ zkef; 09-5093891? 09-73147024?
wkduf 40? G-2 OD;0dpm&vrf;? 41 &yfuGuf? r[mNrdKiftdrf&m? ajrmuf'*Hk/ zkef;-09-5164326? 09-43094806? 09-73106180
O PINION
19
*wdESifU t*wdrsm;
a'gufwmopf
wavmxkwaf 0aom pme,fZif;rsm;ESihf xkwv
f iT ahf om rD',
D mrsm;wGif jrefrmEdik if w
H iG o
f mru urmwpfvmT ;wGif tkycf sKyfol
tmPmydik rf sm;\ vmbfay;vmbf,l t*wdw&m;vku
d pf m;rIrsm;ESihf if;wk\
Yd aemufqufwJG oydwaf rSmufqEjyyGrJ sm;tay:
nO;f yef;ESyd pf ufrrI sm;taMumif; tus,fw0ifMh um;odzwf&I ygonf/
,ck
,cktywf DVB kyjf rifoMH um; toHviT Xhf merS xkwv

f iT ahf om
Edik if w
H umowif;wGif tdE,
d Ekid if &H dS ausmufr;D aoG;wGi;f 140 ausmf
\ vkyfykdifcGifhavvHudk a'oqkdif&mtmPmydkif0efBuD;rsm;u tar
&duefa':vm 33 bDv,
D cH efY vmbfay;vmbf,jl yKvkyNf yD; if;wkYdEiS hf
tqifajyaom yk*v
duvkyfief;&Sifrsm;udkom vkyfukdifcGifhay;chJMu
onf/ xkdvkyfief;&Sifrsm;u if;wdkY\ 0efxrf;? tvkyform;rsm;udk
tvkyrf sm; rw&m;zdEydS af pckid ;f NyD; vpmESihf cHpm;cGirhf sm;udk tjynft
h 0
ray;ojzifh qEjyrIrsm;jzpfay:vmaomtcg a'otmPmykid rf sm;u
vkyfief;&Sifrsm;\ tusKd;pD;yGm;udk umuG,fay;HkrQru t"dukPf;
ESdrfeif;a&; tzGJU0ifrsm;jzifh vlpkcGJwm;qD;um vlrsKd;csif; vlrqefpGm
du
k Ef u
S zf rf;qD;csKyfaESmifaeonfh jrifuiG ;f wdYkuadk wGUjrifvu
kd &f onf/
xkt
d cgwGif vGepf mG pdwrf csr;f ajrhjzpf&if; jrefrmEdik if \
H twdwaf Mu;rHk
jyifuv
dk nf; jyefvnfjrifa,mifryd gonf/
urmYEidk if aH ygif; 183 Ekid if w
H iG f jrefrmEdik if o
H nf Edik if H 180 ajrmuf
t*wdtvkdufpm;rItjrifhqHk;(wwd,tqifh) EdkifiHjzpfaeNyD; w&m;
Oya'pdk;rkd;a&;vnf; urmay:wGif tedrfhusqHk;EkdifiHrsm;xJrS
wpfEidk if jH zpfonf[
l 2011 ckEpS f 'DZifbmv 1 &ufaeY Ekid if w
H um
t*wdvkdufpm;rIwkdufzsufa&;tzGJUu xkwfjyefaom tpD&ifcHpmudk
pdwrf aumif;pGmjzihf zwfo
I &d &dS ygonf/
2012 ckESpf Mo*kwfv 16 &ufaeYxkwf Venus News Weekly
wGif ]]w&m;olBuD;rsm; t*wdvkdufpm;rIESifh rrSefuefaompD&ifrIudk
ta&;,lEikd rf rI &S/d jrefrmEdik if \
H w&m;Oya'pd;k rk;d rIonf urmYtedrhf
usqH;k jzpfonf[q
k }kd } [laom acgif;pOfEiS w
hf uG ]]vmbfay;vmbf
,lrI yaysmufa&;aumfr&Sif tzGJU0if 15 OD;ESifh tusihfysufjcpm;rI
wkdufzsufa&;aumfr&Sifwpf&yf zGJUpnf;rnfhtaMumif;? vmbfay;
vmbf,lrIudk t"duxm; wkdufzsufum jypf'Pfrsm;udkaxmif'Pf?
aiG'Pfrsm;jzifh csrSwfxm;onfhOya'}}udk trsKd;om;vTwfawmfu
twnfjyKxm;NyD; jzpfaMumif; ponfhowif;rsm;udk zwfI&onfh
twGuf jrefrmEkid if \
H t*wdw&m;rsm;taMumif;udk pdw0f ifpm;rdyg
onf/
jrefrmEkdifiH\ ]]poHk;vHk;}} (txl;pHkprf;ppfaq;a&;tzGJU) pwif
xlaxmifcahJ om uRerf \ tbk;d jzpfoo
l nf Oya'ynmjzifh a&SUaersm;?
w&m;olBuD;rsm;tjzpf toufarG;0rf;ausmif;vkyfukdifaeMuaom
uRefrwdkY\ rdom;pk0ifrsm;ukd tNrJwrf;owday;aeonfh ''Bribery
& Corruption '' ESifh ''Bias & Prejudice'' qkdonfh pum;vHk;rsm;ukd
jyefvnfMum;a,mifryd gonf/
Bribery
- The act of bribing (vmbfay;^vmbfxkd;jcif;)
Corruption
Bias
Prejudice
- Dishonesty, Evil, Wickedness, Decay
(,kwfnhHjcif;? rdk;om;jcif;? ykwfodk;jcif;)

- Incline to one side (bufvkdufjcif;)
- Judgment without due examination & Judgment
with bias (aocsmpHkprf;ppfaq;jcif;rjyKbJ buf
vkduf qkH;jzwfjcif;)
t*wdqakd ompum;vH;k udk i,fpOfuyif Mum;odaeaomfvnf;
teuft"dym,f zGifhqkdcsufudk vGefcJhaom 4 vcefYu oDw*l Ak'
wuodkvfwGif od*Fgvokwfudk oif&onfhtcgrS t*wdw&m; 4
yg;taMumif;udk aocsmeufeJpGm od&SdcJh&ygonf/ a*gwr jrwfpGm
bk&m;? &mZN*dK[fjynfa0VK0efausmif;wkdufwGif oDwif;oHk;aepOf
tcgu od*gF volaX;om; (udak jracG;)tm; av;yg;aom taMumif;
wkYd jzifh raumif;rIurkd jyK&m[lNyD; t*wdw&m;rsm;udk a[mMum;cJyh g
onf/
t*wdqkdonfrSm ygVdpum;rS qif;oufvmNyD; (tESifh*wd)udk
aygif;xm; jcif;jzpfygonf/
*wd\t"dym ,frmS - vkdufpm;jcif; (Bud,m)
- vm;&m*wd^bHkb0 (emrf)[l jzpfygonf/
vm;&m*wd^bHkb0qkdonfrSm aovGef NyD;aemuf a&muf&Sd
oGm;rnfh wrvGeb
f b
kH 0jzpfygonf/
ok*wdbEkH iS hf 'k*w
b
d kH (tyg,fav;yg;)[l ESpfrsKd;cGJjcm;Ekdifyg
onf/
ok*wdbkH - vlbHk? ewfbHkESifh jA[mbkH
'k*w
b
d kH
- i&J? wd&pmef? NydwmESifh tol&u,fbHkrsm;
jzpfonf/
t*wdqo
dk nfrmS rvku
d pf m;oifo
h nfukd vdu
k pf m;jcif;? rjyKoifh
onfudk jyKjcif;rsm; jzpfonf/
t*wdw&m; 4 yg;rSm (1) qEmt*wd - cspcf if ESpo
f ufaomolukd tomay;NyD; tcGihf
ta&;rsm; ay;jcif;/
(2) b,mt*wd - r[kwrf eS ;f odaomfvnf; rdrt
d m;ab;tE&m,f
jyKrnfukd aMumuf&UHG rrSerf uefjyKvyk jf cif;/
(3) a'got*wd - a'gopdwaf Mumifh pdwq
f Nkd yD; rrSerf uefjyKvkyf
jcif;/
(4) arm[t*wd - trSm;trSefudk a0zefydkif;jcm;EkdifpGrf; r&Sdjcif;
aMumifh rrSerf uefjyKvkyjf cif;/
ausmufr;D aoG;wGi;f rsm;twGuf t*wdvu
dk pf m;rIEiS hf ywfouf
aom ta&;tcif;udk cGjJ cm;pdwjf zmMunhaf omtcg tkycf sKyo
f l tmPm
ydik rf sm;u qEm*wdjzifh usL;vGejf cif;jzpfNyD; ta&;tcif;udk ESrd ef if;Mu
olrsm;u b,m*wdEiS hf arm[*wdrsm;tjyif a'go*wdukd ud,
k af &m
pdwyf gvkt
d yfonfxuf usL;vGeo
f nfuadk wGU&onf/ 'Dru
dk a&pDpepf
udu
k sio
hf ;kH aeaom Ekid if rH sm;wGif vH;k 0vufrcHEidk af omudpr sm; jzpfyg
onf/
pm;0wfaea&; tcuftcJ[al om 0rf;rD;udk Nidr;f ap&ef tEkenf;
jzifh qEazmfxw
k jf cif;udk tMurf;zufonfeh nf;jzifh ajz&Si;f vku
d af om
tcg ]]rD;avmif&mavyif}h }qko
d vkyd if 0rf;rD;rS a'gorD;? tmCmwrD;?
y&da'0rD;rsm;tjzpf ydrk akd wmufavmifapouJo
h Ydkyifjzpfygonf/ xdo
k Ydk
vufeufrt
hJ m;enf;olrsm;ukd vufeufjzifEh rdS ef if;jcif;onf ud,
k cf si;f
pmpdwrf &Sad omudpr sm;jzpfonf/
jrefrmpum;vHk;wGif ]]tlrawmifhrS oDvapmifhEkdifrnf}} [laom
pum;&Syd gonf/ &onfv
h pmESihf ukeu
f sp&dwf rrQw pm;0wfaea&;
ajyvnfatmif qEm*wdEiS hf ajz&Si;f onfukd vufrcHcsifaomfvnf;
em;vnfay;EkdifpGrf;&Sdygonf/ tlrawmifhNyD; ykdvQHaeaom olrsm;\
oDvrapmifhEkdifjcif;onf tpuwnf;u ]]oDv&SdraevdkYvm;}} odkY
r[kwf tvkrd jynfEh idk jf cif;? yk
d csrf;omvkad om avmbESihf wyfruf
jcif;[laom wPSmudk rvGefqefEkdifjcif;onf oDv? ynm[laom
todw&m;jzifh rxde;f odr;f Ekid v
f Ykdvm;[k pOf;pm;p&mjzpfvmygonf/
xkdYaMumifh qEm*wdonf avmb*wd? wPSmuwdjzpfaeygonf/
qEm*wdonf tm;vH;k \ tajccHjzpfygonf/ vmbfay;vmbf
,l udpw
pfckwnf;omr[kwfbJ rdbESifh om;orD;rsm;tMum;wGif
vnf;aumif;? q&mESiw
hf ynhrf sm;tMum;wGif vnf;aumif;? tvkyf
&SiEf iS hf tvkyo
f rm;rsm;tMum;wGiv
f nf;aumif;? rdwaf qGoil ,fcsi;f
rsm;tMum;wGif vnf;aumif;? ydrk cdk spcf ifEpS o
f ufaomolrsm;twGuf
rdrpd w
d af useyfovkd bufvu
dk rf rI sm; jyKvyk cf yhJ gu rsuEf mS omay;jcif;
rcH&oltwGuf epfemrI? pdwf"mwfusrIrsm;jzpfvmwwfygonf/
xkYdaMumifh vlwidk ;f vlwidk ;f onf rdrw
d Ykd\vky&f yfrsm;ukd todynmjzifh
tNrJrjywfowdw&m; vufuidk x
f m;NyD; oDvapmih&f rnf jzpfygonf/
w&m;olBuD;rsm;om t*wdw&m; vkdufpm;Muwmvm;/

tjcm;olrsm;ua&m
w&m;olBuD;rsm;onf w&m;cGifwGif trSm;^trSefudk w&m;0if
jy|mef;xm;aom Oya't& tqH;k tjzwfay;Ekid o
f jzifh w&m;cH^w&m;
vkdrsm;\b0udk ajymif;vJapEkdifaomolrsm; jzpfonf/ csdefcGifvQm
wpfzufapmif;eif;jzpfygu wpfzufuqH;k H;I epfemEkid yf gonf/
w&m;olBuD;rsm; tygt0if Edik if 0hH efxrf;tm;vH;k wdYk onf qEm?
b,m? a'go? arm[ t*wdav;rsKd;teufrS qEmESifh a'goudk
oDvtodw&m;jzifh xdef;odrf;EdkifNyD; arm[udk ynmjzifh xdef;odrf;
Edkifygonf/ b,m*wdudk xdef;odrf; Edkif&efrl ''No one above the
law'' qko
d nft
h ajctae&Srd jS zpfEidk rf nf/ ''Someone above the law''
[laom tajctae&daS eyguw&m;0if jy|mef;xm;aom Oya'ESit
hf nD
w&m;pD&ifa&;udpr sm;wGif atmifjrifEidk rf nfr[kwyf g/
]aiGrsm; w&m;Ekdif} ]vlcif&if rljyif} ]vlrkef;&ifrloHk;} ]vmbfay;
vmbf,w
l YdkMunfjzL}[laompum;rsm; jrefrmEkid if w
H iG f yaysmufomG ;
NyD; ausmom;? &ifom; rcGJjcm;aom w&m;pD&ifa&;&&ef trSefyif
arQmv
f ifrh yd gonf/
trSeEf iS t
hf rSm;uGjJ ym;aomudpr sm;wGif w&m;pD&iforl sm;taejzifh
qHk;jzwfcsufcsrSwf&ef rcJ,Of;aomfvnf; olYbufuvnf; trSef?
udk,hfbufuvnf; trSefjzpfaeaom udprsm;wGifrl tqHk;tjzwf
ay;&rnfo
h rl sm;twGuf tvGeyf ifwm0efBuD;av;vSygonf/
q&m0efawGa&m t*wdw&m;udk b,fvkdvkdufpm;MuovJ

tkycf sKyo
f l txufyikd ;f t&m&Sd q&m0efBuD;rsm;onf qE? b,m?
a'go*wdrsm;jzifh
- 0efxrf;q&m0efrsm;udk &mxl;? tcGit
hf a&;? a'otajymif;tvJ
rsm; jyKvkyEf idk jf cif;/
- jyemrsm;jzpfvmygu trSm;trSeu
f dk qH;k jzwfEikd jf cif;/
wuov
kd rf sm;wGif aq;ynm oifMum;ay;aeaom q&m0efBuD;
rsm;onf qE? b,m? a'go*wdrsm;jzifh ausmif;om;rsm;ukd ausmif;
ac:csed rf sm; jznfah y;jcif;? ar;cGe;f rsm;ay;jcif;? pmar;yGrJ sm; atmif^H;I
ay;jcif;rsm;udk jyKvkyEf idk o
f nf/
umuG,u
f o
k a&;vkyif ef;wGif vkyu
f ikd af eMuaom q&m0efrsm;
onf todynmjynf0h aomfvnf; rvkyo
f ifo
h nfukd owdvufvw
G f
jyKvkyrf jd cif; todynmrjynh0f Hrk Qru(arm[*wd) vkyo
f ifo
h nfukd
rvkyjf cif;tjyif rvkyo
f ifo
h nfukd owdvufvw
G jf yKrIjcif;wkYd jzpfyg
onf/
t*wdvkdufpm;olrsm;ukd b,fvdkta&;,lrvJ
um,uH? 0pDu?H raemuHwYkd jzifh t*wdvu
dk pf m;rIrsm; ay:vGif
vmygu wnfqjJ y|mef;xm;aom Oya'rsm;jzifh ta&;,ljcif;cH&yg
rnf/
Ak'bmom w&m;awmft& t*wdw&m;[lonfh tukokdvf
w&m;udk avmued,mrw&m;jzpfaom ab;av;rsK;d jzifh ta&;,ljcif;
cHMu&ygonf/
(1) twmEk0g'ab; - (tw=rdrd) rdrdukd,fudk jyefvnfpGyfpGJuJh&JU
jcif;/ (tEk0g'= pGyfpGJjcif;) rdrdukd,fudkrdrd
rMunfnKd Edik jf cif;/
(2) y&mEk0g'ab; - (y&=trsm;? tEk0g'=pGypf jJG cif;) olwpfyg;
u pGypf u
JG &hJ UJ jcif;/
(3) '@ab;
- jypfrIxif&Sm;ojzifh Oya't& ta&;,lcH&
jcif;/
(4)'k*w
ad b;
- aemifb0wGif tyg,fav;bH[
k al om 'k*w
d
bHu
k kd a&muf&jdS cif;/
vlyg; vleyf? vlvnfjzpf yxr ab;BuD;oH;k yg;ukd wdr;f a&Smif
Ekid af pumrl r&Prif;BuD;u t*wdw&m;rvku
d pf m;bl;qkyd gu aemif
oHo,mta&; 'k*w
ad b;rS vGwaf tmifa&SmifEidk &f ef cJ,Of;ygonf/
xkdYaMumifh -
aumif;&mok*wdvm;apzdkY t*wdw&m;rsm;ukd
a&Smif&Sm;MuygpdkY/
rnfolrqkd (qEm)
Free From Fear
(b,m)
Free From Furious
(a'go)
Free From Foolishness (arm[) wkdYjzifh owdw&m;? tod
ynmwkdYjzifh udk,fusihfoDvudk xdef;orf;apmifha&SmufEkdifolrsm; jzpf
Muygap/
a'gufwmopf
Free From Favor
20
LIFE STORY
awmNrdKif,HMum;u ynma&;
vif;apaomf
jrifvdkufHkeJY vrf;avQmufcsifpdwfawG aysmufrdygw,f/ qdk;vdkufwJh vrf;/ 'DacwfxJrSm 'Dvdkvrf;rsdK;&dSae
ao;wm ,Hck sipf &mawmifr&d/S vrf;udMk unf&h if; aemufjyefvn
S chf siaf yr,fh awmwdu
k af usmif;uav;udk oGm;csiw
f hJ
pdwaf Mumifyh J c&D;qufcjhJ yefygw,f/
a'o&JUwnfae&muawmh NrdKifNrdKU wdkuf cifwef;wpf0dkufrSmyJ wJ 35 vHk; ausmif;tjzpfziG zhf Ykq
d E&ydS gowJU/ q&mr
e,feYJaygufNrdKUe,f&UJ tpyfrmS &Syd gw,f/ jyefYusw
J nf&w
dS hJ 'Da'oav;rSm uav; ESpOf ;D &SNd yD; wpfO;D vQif vpm 50000d^&NyD;
NrdKifNrdKUuae A[if;a&eHajrqDoGm; av;awG&JU ynma&;udk tywfwukwf vpmaiGtwGuf ausmif;om;rdbwpfO;D
wJv
h rf;udt
k oH;k jyK&ygw,f/ NrdKifuae BudK;pm;tm;xkwfMuvdkY awmfygao;&JU vQif wpfEpS pf mausmif;vc usyf 35000
A[if;qDa&mufzdkYudku ausmufcJoGm; vdYk awG;NyD; pdw"f mwfrusMuzdYk EIwef YJ yJ aumufcHygw,f/ bGJU&q&mrwpfOD;eJY
&if vrf;rSm tpmaMuygvdrrhf ,f/ NrdKifrS tm;ay;Edik cf yhJ gao;w,f/
ta0;oifwufa&mufqJ q&mrwpfO;D
A[if;? A[if;rS0,faxmif? 0,faxmifrS
nbufyg pmoifay;wJh 'Dausmif; wdUk &JU oifMum;ay;rIeYJ vnfywfaecJw
h m
aESmyif? aESmyifrS qifpG,f&Gmtxd c&D; av;twGuf bufx&Dtm;udt
k &ifwek ;f yg/ awmwdu
k af etdraf xmifpk 60 cefY&ydS g
Murf;Murf;udq
k ikd u
f ,feYJ oGm;cJyh gw,f/ uawmh uRefrwdkYvmcJhwJh vrf;Murf; w,f/ usefwJh ausmif;av;aemufwpf
qifpG,f&Gma&mufawmh qdkifu,fawG twdik ;f oH;k &ufwpfcgqifp,
G &f mG udo
k mG ; ausmif;uawmh 0,faxmif ajrmufawm
xm;cJhNyD; ausmif;av;ausmif;&SdwJU NyD; tm;oGif;cJUMu&ygw,f/ tckawmh &JU oajyndKawmwdu
k yf g/ ausmif;om;
teufu b,fausmif;udo
k mG ;rvJ wdik f NrdKifusL&Sifq&m&JU tvSL&Sif&SmazGay;rI 64 OD;&Sdygw,f/ ausmif;zGifhcJhwm 15
yifMuygw,f/ wpfem&D vSnf;pD;NyD; aMumifh aea&mifjcnfjym;eJYausmif;rSm ESpMf umcJyh gNyD/ ausmif;om; rdbwpfO;D
(45)rdepfajcusiaf vQmuf&r,fh ausmif;eJY wif bufx&Dtm;oGif;EdkifaecJYygNyD/ vQif q&m q&mrvpmcsD;jrirhf t
I wGuf
wpfem&D ajcusicf yfjyif;jyif;avQmuf&r,fh NrdKifusL&Sif q&m&JUtvSL&Si&f mS azGay;wJh 32000 udk wpfEpS pf mtwGuf aumufcH
ausmif;rSm wpfem&DajcusifavQmufNyD; enf;pepfuvnf; xda&mufvyS gw,f/ ygw,f/ pufrv
I ufrI odyaH usmif;qif;
tcsdefydk&&if aemufwpfausmif;ul;vdkY tvSL&Sif jzpfvmEdkifajc&SdwJholawGudk q&mwpfOD;eJY q,fwef;atmifjrifNyD;
&r,hf ausmif;uav;udk a&G;cs,fjzpf 'Dausmif;av;qDra&muf a&mufatmif q&mrwpfOD;wdkYu 'Dausmif;av;&JU
w,f/ 'gayr,fh ausmif;wpfausmif;udk wGe;f wGe;f xd;k xd;k wdu
k w
f u
kd w
f eG ;f wGe;f eJY ynmay;a0rIudk wm0ef,laeygw,f/
awmif tEdik Ef ikd o
f mG ;cJ&h ygw,f/ rd;k &moD ZGwyf Ykday;awmhwmygyJ/ 'Dausmif;av;udk 'Dausmif;av;awG tm;vH;k rSmwlncD suf
vrf; jzpfwt
hJ wGuf AGuaf wmxJrmS ke;f jrifwmeJY olwdkYwwfEdkifoa&GU vSL'gef; wpfcku ausmif;aqmifav;awG[m
&if;avQmuf&wm vrf;avQmufcsdef jzpfoGm;MuawmhwmygyJ/ uRefrudk,f wJomomygyJ/
tom;wif 2 em&DMumcJ&h ygw,f/ zdeyf wdkifvnf; 'Dausmif;av;udkjrifNyD; a&
qyfvl;tdkifausmif;rSty usefwJh
pD;r&wmaMumifh ajcAvmESifh ausmuf pBudKu vli,fawGudk pnf;Hk;NyD; oGm; ausmif;av;awGu ,leq
D yf&UJ tpDtpOf
cReaf wG wif;Murf;eJU acsmif;udu
k ;l ? uspf vSLEdik zf Ykd pdik ;f jyif;aeygNyD/ 'Dausmif;av; eJY axmufyw
hH hJ Avmpmtky?f yHEk ydS ?f cJw?H
uke;f &TUH aygufAu
G t
f ikd af wGukd ek ;f &if; urf; udk 2000 ckEpS u
f pwifwnfaxmifNyD;/ aywH? cJzsuw
f Ykdu&kd ygw,f/ qyfv;l tdik f
yg;,HawGNyKd usxm;wJv
h rf;jzpfawmhawmif 2011 ckESpfrSm ukd,fxlukd,fxausmif; ausmif;av;uawmh vrf;yef;quf
aMumudkav;bufaxmufwufvdkuf tjzpf pwiftodtrSwjf yKcHc&hJ ygw,f/ oG,af &;aMumifh xifyg&JU r&&SmMubl;/
Muwm aemufq;kH awmh ausmif;uav; ausmif;om;OD;a&uawmh 35 a,muf&dS 'Da'o&JU0rf;ausmif;rI cufcJyHkuav;
qDa&mufygava&m/
ygw,f/ 'Dausmif;av;taMumif;udk wpfck ajymjycsifygw,f/ uRefrwdYk oH;k
k f &Si;f jywJh ausmif;jzpfajrmufa&; wm0ef&dS acsmif;axmufvu
ausmif;uav;&Sad ewJhawmd;k wdu
kd ?f av;bufaxmuf
trnfu qyfvl;tdkifygwJh? &Gmemrnf OD;BuD;awG&UJ rsufv;kH xJu d;k om;jzLpif vdkufjzwfoef;wufvmcJhwJh 'Dawmif
aygufu anmifr&GmygwJh? anmifr &dyfawGeJY ajymwwfovdkajymjyaewJh aMumrSm 0g;t&rf;aygygw,f/ 'Dqyfv;l
ausmif;udk oGm;wufzdkYu 'Dawmudk pum;vH;k awGuvnf; ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f tdkifcif wdkufu vSnf;wpfpD;&mawmif
ausmf? 'Dawmifudkjzwf&r,fhtwGuf csi;f &Gm? a,m&Gm? wkid ;f &if;om;&GmawGqD ay:rSm 0g;ckwv
f Ydk 0g;vSn;f wpfp;D pm&&if
awmwdkufaerdbrsm;u ausmif;om; a&mufoGm;ovdk cHpm;&apygw,f/ 27 rdkifa0;wJh NrdKifNrdKUta&mufarmif;NyD;
wpfa,mufwpfvpmtwGuf ausmif; 'Dausmif;av;&SdaewJh awmifaMum 0g;a&mif;&if wpfp;D pmusy2f 5000yJ &yg
vc av;axmifxnfh0ifMuNyD;? q&m emrnfausmf wefYMunfah wmif&UJ ajrmuf owJh/ pOf;pm;Munfhyg/ dkvmudkpwm
wpfa,mufimS ;? awmwdu
k rf mS yJ pmoif bufydkif;awmifaMumawGvdkY odcJh&yg pD;&ovdk armhwuf? avQmceJjyefqif;eJY
MuwmygyJw/hJ pmoifay;wJh q&mav; w,f/ 'DawmifaMumwpfavQmufrSmyJ Murf;wrf;wJY vrf;c&D;eJY vSnf;? EGm;?
udk,fwkdifu ta0;oifwufa&mufae 'Dausmif;av;vdk aemufxyfausmif; 3 vlyifyef;cawGukd xm;vdu
k yf gOD;? oGm;
qJausmif;om;yg/ q&mhvpmrSm wpfv ausmif;&Sdaeygao;w,f/ 'Dausmif; &wJch &D;rdik ef YJ yJ tcsdK;csMunf&h if wpfrikd f
vQif usyf 85000 0ef;usicf efY&ygw,f/ av;awG[m wpfausmif;eJY wpfausmif; vrf;avQmufc wpfaxmifawmif jynfh
q&mu uav;awGukd aeYa&mnyg pm tajzmifhwdkif;&if oHk;rkdifcefYuGma0;Mu atmifr&&Smygvm;/ 'DvdkMurf;wrf;
oifay;ygw,f/ q&mu ausmif;rSmyJ ayr,fh oGm;&wJh aZmufxdk;qif; armh yifyef;NyD; ydu
k q
f &H mS &cufcw
J hJ awmifay:
tdyf? ausmif;rSmyJ olYbmomcsufjyKwf wufvrf;awGaMumifh oH;k rdik rf ubl;vdYk om;awG[m om;orD;av;awG&UJ ynm
pm;ygw,f/ vli,fayr,fh awmxJu xifp&mygbJ/ &moDOwk tcif;tusi;f a&;udk usm;ukwu
f sm;cJBudK;yrf;aeMu&
ausmif;av;twGuf apwemESifh tepf eJYvdkufydkYay;wJh usL&Sifq&m&JUtcsdefudk &Smwmyg/
emcHrIrSm csD;usL;p&mygyJ/ uRefrom tm;emwm&,faMumifh usefwJhausmif;
'Dae&mrSm uRefr&JU xifjrifcsuf
qd&k if 'Dvakd wmxJrmS du
k Nf yD;aecdik ;f awmif av;awGukd roGm;Edik cf yhJ gbl;/ tcsed af y; tawG;wpfcu
k akd jymcsiv
f mw,f/ ud,
k hf
raeEdik yf gbl;/
Edik &f ifawmifr;kd aMumifh vrf;c&D;u b,f jrefrmvlrsKd ;awG[m bk&m;? ausmif;? uef
'Dausmif;av;u oufwrf; 12ESpf vdrk o
S mG ;vdYk rvG,w
f maMumifyh gyJ/ tJ'D bmoma&;eJY ywfouf&if b,fawmhrS
&Scd ahJ yr,fh uav;awG 0g;Murf;cif;ay: ausmif;av;awG&UJ tcsuftvufav; vufraES;ygbl;/ bk&m;taMumif;jyNyD;
rSm 0rf;vsm;arSmufNyD; pmoifcMhJ u&wm awG ajymjy&&if ckausmif;av;[m yxr qdkMu? idkMu? aysmfMu? rl;Mur,fhyGJrsdK;udk
ygwJ/h tcka&mufomG ;csed rf mS awmh vdu
k f u ausm&f mG &JUajrmufxyd rf mS &Sw
d ahJ usmif; awmif o'gjynfhpGm ay;vSLEdkifMuyg
ydYk ay;wJh usL&Siq
f &m&JU apwemaMumifh av;yg/ ausmif;om; 32 a,muf&Sdyg w,f/ 'D"avhx;kH pHBuD;aMumifyh J bk&m;?
k v
kd &f w,fqw
kd hJ
cHyk ak v;awG q,fv;kH avmuf &SEd iS ahf ecJh w,f/ ausmif;om;pm&if;u ausmf&Gm ausmif;? uef vSLrSuo
kd yfcsuf&w
dS ahJ e&mawG
awmh pdwaf wmhenf;enf; oufom&m& ausmif;rSm wGJxnfhxm;NyD; ausmif;u tpGeJ YJ wu,fvt
rSm ulnDzdkY tmHkra&mufMuawmhbl;/
oGm;wmaygh/ 'gayr,f'h aD usmif;av;rSm awmh awmifay:rSm&Sw
d hJ ud,
k x
f u
l ,
kd x
f
vdktyfcsufawG rqHk;Edkifatmif &Sdaeyg ausmif;uav;ygyJ/ q&mrwpfOD;&SdNyD; 'Dawmh EdkifiHhtem*wf/ vlrItem*wf/
w,f/ tpd;k & todtrSwjf yKausmif;jzpf q&mrudk vpmcs;D jriahf iGu 60000d^yg pD;yGm;a&;tem*wfawG&UJ t&if;cHjzpfwhJ
k yfcsurf sm;pGmeJU atmuf
zdYkaygufNrdKUe,fxu
J akd &mufaewJt
h wGuf q&mruta0;oif ('kwd,ESpf) wuf ynma&;rSm vdt
NrdKief ,ftydik x
f u
J akd &TUzdUk ajruGu0f ,f,l a&mufqJygwJh/ aemufwpfausmif;u usae&w,fvYkd cHpm;rdygw,f/ crf;em;
H somG ;r,fh tvSL
&ygw,f/ ajruGufwefzdk; 3 odef;udk vnf; ausmf&Gm&JU ausmif;cGJwpfckygyJ/ pGmurn;f xd;k cHNyD; vQu
tausracsEikd v
f Ykd wpfoed ;f ta<u;xm;
rJacsmif;a'orSm&SdwJh wrmyifcif rsKd ;awGuykd J tmH&k adS eMuw,fvYkd a0zef
&ygw,f/ tckawmh ausmif;av;a&TUzdkY awmdk; wdkufausmif;av;rSm ausmif; yg&ap/ pum;qHkvmwkef;rSm acgif;pOf
BudK;yrf;aeMuygNyD/ tdrfr&SdbJ awmdk; om; 56 a,muf &Sdygw,f/ bû wyfxm;wJU awmNrdKif,HMum;u ynm
vrf;udk
a&; aemufwpfck taMumif;udk wifjy

aqG;aEG;csiyf gao;w,f/
jrefrmhynma&; atmufusae&wJh
aemufxyf taMumif;t&if;wpfckaygh
awmNrdKif,MH um;uwuov
kd yf nma&;
yg/ t&ifuyg;pyfyw
d /f rsupf rd w
Sd af ecJ&h
NyD; tckajymcGifh&vmcsdefrSm udk,fhEdkifiH
tusdK;rdkYajymyg&ygOD;r,f/ NrdKUxJu
ausmif; taqmufttkH cHcHnm;nm;
awGudk a&ndwufcH/ tysuftpD;cH ypf
xm;cJMh uNyD; wuov
kd af wGukd awmNrdKif
,HawGMum;ydYkypfcw
hJ maMumifhausmif;om;
awG&JU oGm;vm&cufcJrI aexdkifpm;
aomufp&dwfawG ydkwufvmygw,f/
xm;awmh t"dutaMumif;t&if;u
ausmif;awG[mrsuu
f ,
G u
f kd a&mufomG ;
csed rf mS ausmif;om;ôlawG&UJ pm&dwy g
yJ/uRefrudk,fwkdif ta0;oifwuf&if;
bGJU &vmcJhawmh wuodkvfu tykyfeHY
awGqw
kd m r&csirf t
S qH;k yg/ wuov
kd f
wufwt
hJ &G,q
f w
kd m q,fausmfouf/
pdwu
f pm;p? pdwv
f w
G v
f yfr&I mS wJh t&G,f
awGyg/ 'Dt&G,fawGwuf&wJh ausmif;
awG[m rdb? armifzGm;? aqGrsdK;om;
csi;f &JUrsuu
f ,
G f vloal v;yg;rsuu
f ,
G f
awmxJa&mufaewJt
h cg pnf;vGw0f g;
vGwjf zpfomG ;Muw,f/ awmwGi;f a&muf
ausmif;om;ausmif;olrsm;[m w&m;
xdik w
f ,fvYkdrsm; xifMuygovm;/ tck
aemufydkif;rSm wuodkvftykyfeHU Zmwf
vrf;awGudk wpfaxmif;axmif;SLdIuf
ae&wJh NrdKUBuD;jyBuD;rsm;u tjrifus,f
rdbrsm;qDu toHxGufvmygw,f/
bGJUwpfck&HkeJYuawmh udk,fhom;
orD;udk jrefrmjynfwuov
kd rf mS tysuf
pD;cHNyD; rxm;bl;/ *kPx
f ;l rsm;&if wpfcg
wnf;EdkifiHjcm;ausmif;ydkUjyD; ynmoif
cdkif;r,f/ *kPfxl;rrsm;&if tjyifoif
wef;pHkatmifwufcdkif;NyD;wwfEdkifwJh
rdbu Edik if jH cm;ausmif;udk aygif;ul;NyD;
ydUk r,f/ rwwfEikd w
f hJ rdbu ud,
k v
hf uf
ikwftvkyf vufvTJcdkif;r,f/ pojzifh
Mum;vm&ygw,f/ tjypfawmhrajym
omygbl;/ ausmif;wkdif;rqdkvdkayr,fh
tcsdKUwuodkvfawG teD;utaqmif
awG[m tcsed jf ynfah eNyD; a&rD; 0efaqmif
rItjynfah y;&r,fh taqmifae ausmif;
om; rxm;awmhbJ em&Dyikd ;f vmaer,fh
pHkwGJ taqmifwnf;cdkolawGudkyJ tm;
jyKaeMuNyDvdkY Mum;cJh&wm tawmfav;
awmhMumaecJhygNyD/ wuodkvfeJY awm
awmifywf0ef;usirf mS uifr&mawGwyfNy;D
pHw
k t
JG a&;,lraI wGawmif &Sad eygw,f/
uRefrwdkYaewJh ajrvwfcdkifNrdKU
BuD;&JUwuov
kd yf wf0ef;usirf mS qdk ud,
k f
0efzsucf say;wJh w&m;r0ifaq;cef; &Sad e
NyDvdkYawmif odk;odk;oefYoefY Mum;&yg
w,f/ jzpfEdkifygvdrfhr,f/ wpfcgu
bmomjcm;ta':BuD; wpfa,mufeJY
pum;vufqHkuscJhzl;awmh olupum;
vufaqmifay;ygw,f/ &Sifujrefrm
tppfjzpfwt
hJ wGuf jrefrmhtem*wf[m
&Siw
f Ykd vufxrJ mS rdYk ud,
k b
hf 0ud,
k hf &nf
&G,fcsufxm; yhJjyifxdef;ausmif;&if;eJU
udk,fh jrefrmvlrsdK; wdk;wufatmifBudK;
pm;ygwJh/ &Sifuvli,fjzpfwJhtwGuf
uRerf BuHK&wJh vufawGUjzpf&yfav; ajym
jyr,f/ uRefrrdwfaqGawGu awmifil
wuodkvfem;rSm aps;a&mif;Muwm
&Syd gowJ/h 'Dawmh oluxifygw,fwUJ
wuov
dk ef m;aps;a&mif;&ifawmh pmtkyf
pmwrf;? pma&;ud&,
d mESihf ausmif;om;
oH;k ypn;f awG a&mif;aumif;rSmyJvYkd xif
ygowJ/h 'geJYou
l rdwaf qGuw
kd uov
kd f
em;rSm bmawGa&mif;aumif;vJvdkY
ar;Munfhawmh olYrdwfaqGu ]]tkdtpfr
BuD;&m wuodkvfem; aps;a&mif;awmh
bma&mif;aumif;&rSmvJ/ t&ufeYJ Adu
k f
rBuD;aq;bJ a&mif;aumif;wmaygh}}vdUk
ajzygowJ/h ud,
k w
f ikd f BuHKMum;jrifawGU
ae&ayr,fh olajymjyvdkufrSyJ 'Dpum;
vH;k [m &ifuw
kd nfw
h nf0h ifaqmifah wmh
wmygyJ/
tem*wfacgif;aqmifavmif;awG
bmjzpfaeMuovJqw
kd m jyefMunfMh urS
jzpfygawmhr,f/ tpaumif;rS taESmif;
aocsmrSmyg/ tusiq
hf ;kd awGuawmhpaJG e
cJyh gNyD/ vSn;f bD;uawmh EGx
H u
J RaH ecJyh g
NyD/ ulnw
D eG ;f ay;zdYk ud,
k pf u
D ,
kd pf w
D m0ef
&Sad eMuygNyD/ rjrifcsiaf ,mifraqmifygeJY
rsuu
f ,
G jf yKNyD;raeygeJY 'Dxufq;kd rvm
cif jyifMurSjzpfygawmhr,f/
'Daqmif;yg;tprSmazmfjycJw
h hJ awm
NrdKi,
f MH um;u cufcyJ ifyef;avQmufvrS ;f
ae&wJh ausmif;uav;awGtaMumif;udk
&yfa0;a&mufNrdKifa'ozGm;rsm;? NrdKif
a'o0ef;usirf S apwem&Sirf sm;eJY tjcm;
apwem&Sirf sm;twGuf vSL'gef;vdw
k ,f
qdk&if 'Dc&D;vrf;udk jzwfoef;ay;r,fh
apwemh0efxrf; NrdKiNf rdKUe,fvrl u
I n
l aD &;
vli,frsm;tzGUJ &Syd gw,f/ udw
k ifatmif
vif; (09-47224884)? udkatmifaZmf
xGe;f (062-40084)? ud&k rJ sKd ;xGe;f (0947224261) wdkYxH qufoG,f ar;jref;
pHpk rf;Edik yf gw,f/ olwYkd ukd usL&Siq
f &m
ac:oGm;vdkY a&mufzl;wJh tcsdefupNyD;
'Dausmif;av;ausmif;udk olwYkdu,
kd w
f ikd f
vnf;oGm;a&mufvLS 'gef;aecJUMuwmyg/
ed*Hk;csKyfqdk&&if udk,fhEdkifiHtwGuf wpf
axmifhwpfae&mrS wm0ef&Gufxrf;rI
wpfcktjzpf awmNrdKif,HMum;u ynm
a&;ESpfcktaMumif; rD;armif;xdk; azmfjy
vdu
k w
f myg/jyifp&m&Sw
d mjyif&if; Muifem
p&m&Sw
d m MuifempmemMuzdYk wdu
k w
f eG ;f
vdkufyg&ap/ urnf;xdk;cH&if; vQHus
oGm;r,fh tvSLrsdK;xuf rdrad cR;enf;pm
udk yufMum;tufae&mawGrmS pdrphf q
kd w
G f
zse;f Edik Mf uygapzdYk wku
d w
f eG ;f csiyf gw,f
&Si/f
vif;apaomf
ARTICLE
21
'Drkdua&pDacwfBuD; qJa&;wkdif;xGmjcif;qkdif&m 'etaxGaxG

a'gufwmxGef;0if;
pmIol
taygif;wkcYd ifAsm;/ yHjk yifwpfy'k u

f kd OD;pGmwifquf toH;k quf'rf[pl ed &f UJ 0efxrf;wpfa,mufukd
rqJ&ygbl;/
awmfcHyg&ap/
'Drkdua&pDEkdifiHrSmawmh EkdifiHa&;
orm; wpfa,muf[m tqJcHEkdif&yg
w,f/
qJjcif;ESiUf Oya'IaxmifU
tqk;d jrifaI xmifu
h Munf&h if npf
nrf;pGmqJ&if jypfryI 'k rf 294 eJY wkid cf suf
zGiv
hf Ukd &ygw,f/ taumif;jrifaI xmifu
h
Munf&h ifvnf; jypfrOI ya'&JU uif;vGwf
&NrJtcsurf mS Oya'onf tvGeYt
f vGef
ao;i,faom jypfrrI sm;uku
d if;vGwcf iG hf
ay;onf[k qkdygw,f/ Oyrm ydkufqH
q,fjym;acs;wm jyefr&vkYd oGm;wkid &f if
Oya'u pdwrf 0ifpm;ygbl;? aeYpOfvrl I
udprSm axmifaomif;ru qJaeMuwJh
udpa wG[m tao;trTm;udpa wG jzpf
ygw,f/
qJjcif;ESiUf cifrifrI
qJjcif;qkdif&m yHkjyifwpfyk'f
wl wlrtaygif;wdkYa&? tefu,f
a'gufwmyHjk yifwpfy'k af vmufajymjycsif
ygw,f/ wpfcgwke;f u urmay:rSm Am
&mPoDqw
kd hJ wkid ;f jynfwpfjynf&w
dS ,f/
tJ'w
D idk ;f jynfrmS bk&ifrtkycf sKyb
f J jA[m
'wftrnf&Sd orwBuD;tkyfcsKyfw,f/
jA[m'wftrnf&dS orwBuD;[m pdwEf S
vHk;aumif;rGefNyD; EkdifiHudk zGHUNzdK;atmif
BudK;pm;&if;eJY tusOf;uscH&olrsm;udk
vGwNf ird ;f csr;f omcGiahf y;w,f/vGwaf jrmuf
vmMuwJh tusO;f om;awGxrJ mS Edik if aH &;
orm; vl&TifawmfwpfOD; yg0ifvm&m
olY&UJ emrnfuawmh ]tarG;Ekwu
f &d ,
d m}
vkYd ac:ygw,f/ ]tarG;Ekwu
f &d ,
d m}[m
emrnfBuD; xif&mS ;olwpfO;D jzpfygw,f/
wpfcsdefwnf;rSmyJ Am&mPoDjynfrSm
owif;pm? *sme,fawG xkwfa0NyD; ol
wdYk udk pwkwr @dKifvYkd wifpm;cH&NyD; pm
e,fZif;orm;awG ta&;ygvmMuyg
w,f/ wpfaeYawmh vl&Tifawmf tarG;
Ekwu
f &d ,
d meJYpme,fZif;orm;wdYkowif;
,lwJhyGJwpfckrSm wkd;a0SYMu&if; jyem
wufNyD; tarG;Ekwu
f &d ,
d mupme,fZif;
awGuq
kd v
J u
dk yf gw,f/ pme,fZif;orm;
awGu atmifhoufouf? tDvnfvnf
tcH&cufNyD; atmfMu? [pfMuygw,f/
'Dawmh vl&iT af wmf tarG;Ekwu
f &d ,
d mu
jyefvnfawmif;yefvu
kd yf gw,f/
yHjk yifav;uawmh 'gygyJu,

G /f pm
Iot
l aygif;wkYdcifAsm;/txufygyHjk yifudk
avhvmvkdufwJhtcg uRefawmfpma&;
q&marmifxeG ;f 0if;u yHjk yifxu
J Zmwf
aumifawGjzpfaom vl&Tifawmf tarG;
Ekwfud&d,meJY pme,fZif;orm;awGudk
aus;Zl;wifryd gw,f/ bmaMumifv
h q
J dk
awmh aqmif;yg;wpfy'k af &;&ef ukeMf urf;
&oGm;vkYdjzpfygw,f/ qJjcif;udt
k "dym ,f
zGifh&&ifqJjcif;qdkwm tbd"mef tvkd
t& vlwpfa,muf[m rdrdpdwfxJrSm
&Sad om tvGet
f rif;rauseyfru
I kd xkwf
azmf&m toH;k jyKaom? Murf;wrf;aom
pum;vH;k vkYd t"dym ,f&ygw,f/ qJjcif;
ESpfrsKd;&Sdw,f/ (1) npfnrf;rIrygaom
qJjcif;? (2) npfnrf;rIyg0ifaomqJjcif;
jzpf\/
tqJcH&ol[m taumif;bufu
vSnahf wG;NyD; BuHzefNyD;*kP,
f v
l Ykd
&ygao;w,f/
Oyrmtm;jzifh tmPm&SiEf idk if w
H pfck
rSm tmPm&Sif&JU bufawmfom;vuf
udkifwkwf wpfa,mufukd jynfolwpf
a,mufu rqJ&Jygbl;/ qJvkduf&if
jyemwufomG ;r,f/ tqJcv
H u
dk &f NyD
qkdwmeJY rdrd[m tmPm&Sifbufawmf
om;r[kwb
f ;l qdNk yD; *kP,
f El ikd yf gw,f/
tD&wfEikd if rH mS quf'rf[pl ed t
f yk cf sKyw
f ek ;f
uqkd&if tD&wf jynfolwpfa,mufu
q&mBuD;aomfwmaqG\ a&;om;
csuft& aomfwmaqGESifh pma&;q&m
om"kwdkYtvGefcifonf/ olwkdY'Dvkdzkef;
qufMuonf/ (uvif ... uvif ...
uvif)om"ku zke;f aumufuidk yf gaomf
aomfwmaqG / / a[haumif acG;rom;
om"k? bmvkyfaevJ/
om"k / / aomfwmaqGvm;a[h? rom/
aocsif;qd;k / bmudp& v
dS Ykd v.J .. pojzifh
EIwq
f ufNyD;rS tvkyt
f aMumif;ajymMu
onf/ olwdkYESpfOD; odyfcspfMuygonf/
wpfcgwpf&q
H jJ cif;[mcifrifr&I UJ oauFw
jzpfygw,f/
qJjcif;ESifU uAsm
rif;wke;f rif;BuD;vufxufu Aef;
armf q&mawmfBuD; tavmif;tvsm
onfu&kd ifr0wfru
D olYrmS &nf;pm;&Sw
d ,f/
&nf;pm;eJYcsed ;f awGUwke;f olY&nf;pm;rde;f
uav;u tD;aygufw,f/ tJ'gud k
Aef;armfq&mawmfavmif;u tD;ayguf
yHu
k u
kd Asmpyfw,f/ uAsmuaygufMum;
oGm;awmh vlawGu&,fMuvkYd Aef;armf
q&mawmfeYJ rawmfvu
kd &f wJh a,mufz
avmif;u q&mawmfavmif;vsmudk
qJw,f/ Aef;armfq&mawmfavmif;u
qJyHkudk uAsmpyfvkduf&m ausmfMum;wJh
uAsmwpfyk'f jzpfcJhw,f/ udpudk
erlem,l uAsmpyfjy&ygaomf/
qJjcif;rSonf uAsmqDodkh
]]tarG;Ekwfud&d,m
ol[mav axmifuvGwf
0#fuRwcf NhJ yD
yGpJ nfww
hJ pfaeYrmS
awGUMuygw,f
yxrxyf uGef'dkwdkufcef; tjrefa&mif;xGufjyefNyD

19-7-2012 &ufrSm q&mBuD;eJh oGm;a&mufawGYqHkNyD; uRefr vuf&Sdaexdkif? ydkifqdkif a&mif;cscsifwJU
uGe'f w
kd u
kd cf ef; yxrxyfukd wefz;kd aiGusyf ode;f 1500 cefeh hJ tjrefq;kH a&mif;xGuzf hkd txl;,MwmtpDt&if
awmif;cHaqmif&GufcJUygw,f/ 7-9-2012 &ufrSm a&mif;xGufcJUygNyD&SifU/ (a':pdk; . . . . oCFef;uRef;NrdKYe,f)?
uRerf q&mBu;D uawmU
q&mBuD;OD;atmifNrdKif
(Oya'bGJY ) vuPmaA'ifynmokawoD
(,HkMunftm;ukd;rSomvmcJUyg)
trSw(f 843)? OD;0dpm&vrf;? (34)&yfuu

G ?f ajrmuf'*HNk rKd Ye,f/ zke;f -01-586704? 09-5062843? 09-5177622
rD',
D meJY
wGef;Muw,fuGJU
kef;[,f? uef[,fawmfawmfuJ
a'goeJYq}J }[k uAsmpyfvydk gw,f/
okdYyg wpfcgwpf&H qJjcif;[m
uAsmukjd zpfapygw,f/
qJjcif;[m dkif;ovm; ,Ofovm;

qJjcif;[m dik ;f ygw,f/ 'gayr,fh
dkif;wJhvludk uRefawmfav;pm;w,f/
bmaMumifhvJqkdawmh ol[m ,Of,Of
aus;aus;NyHK;NyHK;eJY tem;uyfNyD; rdrd
aemufausmudk "m;eJYxdk;r,hfolr[kwf
vkdYygbJ/ dkif;wJhvl[m r,kwfrmbl;/
dkif;wmudk raMumufeJY? ,kwfrmwmukd
aMumufygvkYd qcdk sifygw,f/
tqJcH&jcif;ESifh ormwnfaqmufyHk
wpfcgu tD&wfEidk if o
H Ykdtar&duef
orwBuD; a*smch sb
f &k o
fS mG ;vnfwek ;f tD
&wfEkdifiHom;wpfOD;uqJNyD; orwukd
zdeyfeYJaygufvu
kd w
f ,f/ bk&u
fS iHYka&Smif
vkdufNyD; NyHK;vsuf tJ'Dzdeyf[m eHygwf
10 jzpfr,fvYdk ajymvku
d w
f ,f/ NyD;awmh
bmrSrjzpfovked YJ olYtvkyo
f q
l ufvyk f
jyoGm;w,f/tJ'gormyJ/orwuawmf
avmf&mbk&Sfuawmh orwavmuf
ormr&Syd gbl;/ 'gaMumifh ]]olpw
d rf qk;d
ayr,fh uRerf awmhpw
d q
f ;dk w,fawmfa&?
zdeyfeYJ rsm;ayguf&w,fvYdk}} qkyd gw,f/
,aeY vli,fawG[m tem*wfrSm
orm&Szd Ydk avhusif&h ygr,f/
a'goudkxkwfjy&if &ifrSmaygUoGm;w,f rD'D,m\ wefzkd;

vGecf w
hJ hJ ESpf 50 u qkAd ,
D ufjynf
axmifpk orwBuD; emrnfu eDuDwm
ul;a&Smv
h Ydkac:w,f/ wpfaeYrmS tpnf;
ta0;vkyfwkef; orwBuD;u a'go
jzpfNyD; qJygw,f/ qJNyD;oGm;awmh ]]'H;k ?
'H;k ? 'H;k }} qdNk yD; pm;yGcJ u
kH dk vufo;D eJYxjk y
w,f/ tJ'gudt
k pnf;ta0;wufa&muf
olawGu rxHkwufaw; vkyfaeMuvkdY
orwBuD;a'goaygufuNJG yD; olY&UJ bGwf
zdeyfBuD;ukd cRwfvkdufw,f/ NyD;awmh
]]bke;f ? bke;f ? bke;f }}qkNd yD; bGwzf ed yfBuD;
eJY tpnf;ta0; pm;yJGcHkudk kdufjyvkduf
w,f/ rMumygbl; orwBuD; zdeyfuikd f
vkdY pm;yGJcHkudk xkjywJhyHkukd Newsweek
r*Zif;rSm ygvmcJhzl;w,f/ tJ'g odyf
aumif;w,f/ qJwJhol[m tNidK;rxm;
bl;/ qJrSmukd raMumufeJY? NidK;rSmukd
aMumufvkdY ajymcsifygw,f/ qJol[m
rdrda'goukd dk;om;pGmazmfjyw,f/ rdrd
a'goudk tNyHK;eJYrzkH;uG,fbl;/
tpnf;ta0;awGrSm wpfa,mufeJh
wpfa,muf qJMu&ifaumif;ovm;
tpnf;ta0;rSmqJMu&if raumif;
bl;/ 'gayr,fh vufndK;axmif acgif;
ndwfwJhtpnf;ta0;eJYpm&ifawmh ydkrkd
aumif;rGew
f hJ &v'fxu
G rf mS yg/
rD',
D muEdik if aH wmfzUHG NzK;d a&;t wGuf
ta&;ygwJh tcef;uaewm0ef,yl gw,f/
olwYkd owif;,lwm r&Srd jzpfupd y g/
jyem\t&if;tjrpfEiS Uf
tBujH yKcsuf
aqmif;yg;yg yHjk yif vl&iT af wmf
tarG;Ekwu
f &d ,
d mudk wpfO;D wpfa,muf
uwGef; vJusoGm;w,fvdkYqkdNyD;
tarG;Ekwfud&d,mu qJvdkufw,f/
jyem&JU t&if;tjrpfuawmh vlusyf
NyD; kwfkwf? kwfkwf jzpfwmyg/
vlusyfwmudk b,fvkd&Sif;rvJqkd
wm BuHq&ygr,f/
Oyrm-owif;"mwfy,
kH
l teD;uyf
p&mrvdb
k J ta0;u ku
d Ef ikd w
f hJ uifr&m
rsK;d &SmBuHjcif;? tifwmAsL;tar;tajzrSm
ta0;u vSrf;ar;? vSrf;pum;ajymvkdY
&wJh toHzrf;pufrsKd;udk &SmBuHoifh yg
w,f/ 'gawGu OyrmawGom jzpfyg
w,f/ tvGeaf csmarGUwJo
h wif;,lenf;
awGjzpfay:vmatmif tpfuBdk uD;awG nD
av;awG pkaygif;NyD; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
vkyfoifhw,fvkdY tjyKoabmtBuHjyK
vku
d yf gaMumif;/
a'gufwmxGef;0if;
22
EVENT
tar&JYtarGudk qufcHoGm;r,fU
rif;qufopf
q&mrav;jzpfoGm;wJU
eef;olZm
MRTV-4 ? jr0wDy
ko
f H tpDtpOfwifqufov
l nf;jzpf?
jrefrmEkid if &H UJ tuynm&Siv

f Ydk wpfcsed w
f pfcgu wifpm;cJ&h
wJh wpfcidk v
f ;kH a&Tat;at;jrif&h UJ om;vnf;jzpfwhJ rif;quf
opf[m tckqdk&if tEkynme,fy,fudk a&muf&SdaeNyD;
tar&JUtarGawGukd qufc&H if; y&dowfBuD;udk azsmfajz
wifqufomG ;r,fvYdk &ifziG chf yhJ gao;w,f/
rif;qufopfqw
dk m emrnft&if;vm;/
[kwfuJh emrnft&if;yg/
jr0wDyk o
f rH mS tpDtpOf wifqufoal v;tjzpf awGU
vdu
k &f w,faemf/
[kwfuJhyg/ tckvuf&SdrSm jr0wDkyfoHtwGuf
'gku
d w
f m ausmef Emvif;du
k u
f ;l r,fh Zmwfvrf;av;
udk tareJYtwl armf',fokyaf qmif rkid v
f o
D eG ;f quf
wdYk eYJ okyaf qmifaeygw,f/
ud,
k &hf UJ atmifjrifrrI mS a&m tar&JUvTr;f rd;k rIygcJv
h m;/
ygcsiv
f nf; ygcJrh ,fxifw,f/ tarhwek ;f uvnf;
awmfawmfBudK;pm;cJ&h wmqkad wmh uReaf wmfv
h ufxufrmS
vnf; tarhvkdawmfatmif BudK;pm;oGm;rSmyg/
b0rSm uk,
d jf zpfcsifwt
hJ &mawGu bmawGjzpfrvJ/
uReaf wmfjzpfcsicf w
hJ m armf',fokyaf qmifaumif;
wpfa,muf jzpfcsifcJhwmyg/ tckawmh enf;enf;av;
t&mxifvmNyDvkdY qkdvdkY&ygw,f/
b,fvkd*Dwudk ESpfoufvJ/
acwfeYJ tnD b,fv*dk w
D rsKd;udrk qkd uRefawmf
ESpo
f ufygw,f/ tckavmavmq,f wwfajrmuf
xm;wm apmif;eJY ywvm;ynmyg/
y&dowfudka&m rif;qufopf&JU EIwfcGef;quf
pum;av; ajymay;ygOD;/
y&dowfBuD; vkd&myef;wkdif;ukd
a&mufygap/ uReaf wmf rif;qufopf
udkvnf; tarhwkef;uvkdyJ tm;ay;
MuygvdYk ajymcsifygw,f/
aMumfjimeJY y&dowfowdxm;
jcif;cHcJh&wJh eef;olZm[m tckwpfavm
aMumfjimawG? abbkwaf wGrmS olryg&if
rNy;D ovkd atmifjrifpjyKaewJh tEkynm
&Siw
f pfa,muftjzpf &yfwnfaeyg
w,f/ tJ'aD tmifjrifraI wGMum;xJ
uae olrudk xifay:apcJhwJh
q&mrqkdwJh toHk;tEIef;u
y&dowfawGMum; a&yef;pm;
vdYkaecJw
h maMumifh olreJYawGU
qHck sed cf Pav;rSmodvo
kd rQ
ar;jref;vkdufawmh ....
eef;olZm qkdwm emrnf
t&if;yJvm;/
[kwfw,f? emrnft&if;yg/
a&SUquf bmawGvyk o
f mG ;zd&Yk v
dS /J
a&SUqufNyD; okyaf qmifarmf',fvf
vkyfr,f/ TV aMumfjimawG kdufzkdY&Sdyg
w,f/
armf',fvo
f kyaf qmiftjyif wjcm;bm
0goemygao;vJ/
oDcsif;qkw
d m 0goemygw,f/ 2009
ckESpfrSm armf',fvfqk r&cJhbl;qkd&if tqkd
awmfyv
J yk jf zpfrmS yg/
tckq&dk if tEkynm&Siaf wGtm;vH;k u qef;opf
wDxiG rf aI wGeYJ wifqufvmMuw,f/ eef;olZm
a&m b,fvq
dk ef;opfz&Ydk v
dS /J
rSwrf w
S &f & ajym&&if eef;olZmeJYoil ,fcsi;f
awG yufcsDEkdtzGJUav;wpfck vkyfxm;ygw,f/
Dorau
ABC Stout
oDcsi;f awGqdk
NyD; uxm;
wmaygh/aemuf
vxJrmS xGuzf Ykd
&Sdygw,f/ qef;
opfw,f/ rqef;opf
bl;qkw
d my&dowftm;ay;
rItay: rlwnfygw,f/
abbkwaf wGrmS eef;olZm
ukd q&mrav; toGifeJY
awGUvku
d &f w,faemf/
[kwfw,f? tckqkd&if y&dowf
awGu eef;olZmudak wGU&if emrnf
rac:Muawmhbl;/ q&mr? q&mr
qdNk yD; ac:Muwmrsm;w,f/ q&mrqkw
d hJ
abbkwfav;uvnf; aygufw,fvkdY
ajymvdYk&wmayghaemf/
'gqkd q&mrtaeeJY y&dowfub
kd mrsm;
ajymcsiyf gao;vJ/
tckqdk&if eef;olZm y&dowftwGuf
oDcsi;f av;awG vkyx
f m;wm&Syd gw,f/
y&dowfBuD; tm;ay;aeoa&GU eef;
olZm 'DavmuxJrSm &SdaerSmyg/
q&mrvdYk todtrSwjf yKay;Muwm
y&dowfawGudkvnf; eef;olZm
aus;Zl;wifygw,f/ y&dowfawG
tm;vHk; vkdw&EkdifwJh b0awGudk
ykid q
f idk Ef ikd yf gapvdYk qkawmif;ay;yg
w,f/
ukdaemif
rlvt&nftaoG;rysuf yHkpHopfxkwfvkyf
jrefrmbl0g&DvrD w
d ufrmS xkwv
f yk af om ABC Stout \ rlvt&nftaoG;rysuf yHpk o
H pfxw
k o
f nfh
pme,fZif;&Si;f vif;yGt
J crf;tem;udk pufwifbmv 20 &uf(Mumoyaw;aeY) nae 6 em&Du pdr;f vef;
pdjk ynfO,smOfwiG f usif;ycJah Mumif;od&onf/
ABC Stout onf EdkifiHwumtqifhjrifhqkwHqdyfaygif; 18 ckausmf&&SdNyD;14 ckrSm a&TwHqdyfqkjzpf
f 23 &ufaeYwiG f jrefrmEdik if aH ps;uGut
f wGi;f pwifjzefYjzL;cJo
h nf/
onf/ ABC pnfukd 2004 ckEpS f Zlvikd v
H pfEikd if w
H nf;wGio
f m &&Sad Mumif; od&onf/ ,cktcg ABC
urmwpf0ef;vH;k wGif ABC udk jrefrmEdik if w
udk rlvt&nftaoG;rysuaf pbJ oHA;l jzifx
h w
k af 0&mrS yHpk o
H pfyv
k if;jzifh xyfrx
H w
k af 0vdu
k af Mumif; od&
onf/ ,ckxyfrHxkwfvkyfaom ykvif;opfwGif tzHk;wGif;uHprf;rJrsm;udk xnfhoGif;ay;xm;NyD; Lucky
Draw txl;qktaejzifh pifumylEi
kd if &H dS Edik if aH usmf rm&Demab;qefY tqifjh rif[
h w
kd ,fBuD;wGif ESpn
f wnf;cdk
cGifh? pifumylEdkifiH&Sd txifu&ae&mrsm;odkY oGm;a&mufvnfywfcGifhESifh iphone 5 tvHk; 50 &&SdEdkifrnfh
tcGifhta&;rsm; xnfhoGif;ay;xm;aMumif; od&onf/
LAW & REGULATION
23
tarGqufcHrIESifUtwl jrefrmEdkifiH\ vuf&Sdynma&;pepfrsm;udk a0zefqef;ppfjcif; (1)
wdk;vkdhwef;vef; R.L oifwef;

pdk;&atmif
wdkYonf Murf;wrf;aom b0? aMumuf&GHU&aom b0? udk,fhudk,fudk,f wm0efr,l&Jaom b0rsm;ukd
pOfquf rjywfausmjf zwfvmcJMh uonf/ d;k om;pGm&ifziG &hf aomfvnf; ratmifrjrif jzpfcMhJ u&jcif;? "r"|d mefusus
wifjycJh aomfvnf; t&mra&mufjzpfc&hJ jcif;? tcuftcJrsm;? y#dyursm;? BudK;eDpepfrsm;? rdrpd ifay:a&mufae pifatmufuvl
rsm;udk ihJrMunfhEdkifjcif;? ...onfvkdESifh uREkfyfwdkY tdkrif;rpGrf; t&G,fa&mufvmcJhMuonf/
acwfwYdkonf ajymif;vJvmcJo
h nf/ aemuf 1988 ckEpS af emufyidk ;f wGif w&m; EkdifiHawmftqifh w&m;olBuD;rsm;yif&Sd
,cktcsdet
f cgwGif orkid ;f ay;vmaom H;k csKyf (Chief Court)[k jyefvnfac:a0: cJMh uonf/
trSew
f u,fawmh bGUJ ? 'Du&D? CerEkid if ahH cgif;aqmifaumif;wpfO;D udk uREyfk f aomtcg A[kdw&m;Hk;a&SUaersm;onf
wkYd jrefrmjynforl sm; vuf0,fyikd yf idk f &&Sd w&m;Hk;csKyfa&SUaersm;jzpfcJhNyD; ,ck tificate [lonfrmS todtrSwjf yKvuf
vmcJhonf/ okdYwifyJvm;r[kwfao; tcsdew
f iG af wmh w&m;vTwaf wmfa&SUae rSwfomjzpfNyD; vufawGUuRrf;usif
acs urmod? jrefrmod 'Dru
dk a&pDacgif; rsm;[k trnfajymif;oGm;Muonf/ tqifhynmudk vufawGUb0rSm xyfrH
aqmifaumif;rsm;vnf;&&SdcJhyg\/ txufwef;a&SUaersm;uawmh ,cif oif , l M u&onf o m jzpf a csonf /
odkYyifru jynfolwkdY\ ta&;udkudk,f tac:ta0:rajymif;acs/
q&m0efonfvnf;aumif;? a&SUae
usKd; rzuf? tvnftvwfvrf;rS or
a&SUaetjzpf aqmif&u
G v
f yk u
f ikd v
f dk onfvnf;aumif; tvkyo
f ifqif;NyD;rS
pdwjynfh0pGm aqmif&Gufay;EkdifpGrf;&Sd ygvQif t"durSm Oya'ESiphf yfvsO;f aom om vdkifpif&onf/ onfaemufrSm
aom (tmPm&ygwDtygt0if) ygwD pmar;yGaJ tmif&rnf/ ,cif jrefrmqk&d ,
S f vufawGUvkyif ef;cGif avhvmrIrsm;pGm?
aygif;pHkrS vTwfawmfudk,fpm;vS,f vpfvrf;pOfygwDtpd;k &acwfu txuf tawGUtBuHKrsm;pGm? oif,lavhusihfrI
aumif;rsm;ukv
d nf; &&Sv
d mcJyh g\/ Edik if H wef;a&SUaetwGuf (H.G.P Examina- rsm;pGm awGUBuHKNyD;rS rdrdwdkY\ t&nf
awmfopfuckd sw
D uf&mwGif rnfow
l pfpkH tion) ? w&m;H;k csKyf(A[kw
d &m;H;k a&SUae) tcsif;tvkduf atmifjrifjcif;? qkwf
wpfOD;wpfa,mufrS igwaumaum twGuf B.L (odkYr[kwf) B.A (Law) ,kwjf cif;? wk;d wufjcif;? usq;kH jcif;rsm;
aer&acs/ rnfolrSvnf; tvHk;pHkrSef LL.B (odYkr[kw)f R.L pmar;yGJ wpfcck k BuHKawGU&Murnfom/
ae? NyD;jynfph akH eEkid rf nfr[kwaf cs/ 'Dru
dk
atmif&rnf/ B.A, B.Sc,B.A (Law)
R.L oifwef;udk B.A, B.Sc,B.Com
a&pDacwf\ tESpo
f m&onf aqG;aEG;? wpfckckatmifjrifHkjzifh r&acs/ tpOf B.Econ bGUJ &&SNd yD;olrsm; wufa&mufciG hf
ndEdIif;? taumiftxnfazmfjcif;yifr tqufusifhoHk;vmcJhaom pepf t& &Sdonf/ odkYaomf wufcsifwkdif;rwuf
[kwfygvm;/
yxrOD;qH;k tvkyo
f ifa&SUaeqif; &rnf &? 0ifciG phf mar;yGaJ jz&ao;onf/ 0ifciG hf
t*FvdyfwdkY e,fcsJUpkd;rkd;cJhaom udk (w&m;H;k csKyaf &SUae(A[kw
d &m;H;k a&SUae^ atmifrS 2ESpo
f ifwef;wuf&onf/ wpf
vked aD cwfu w&m;H;k csKyfa&SUae (w&m; w&m;vTwfawmfa&SUae) oufwrf; enf;tm;jzifh wuodkvf ynmoifESpf
vTwaf wmfa&SUae)(Advocate) ? txuf tenf;qH;k 5 ESp&f adS om 0g&ihaf &SUaeBuD; 6 ESpfjynfhNyD;rS R.L atmif vufrSwf&
wef;a&SUae (Pleader of the Higher xH) NyD;rS txufwef;a&SUaevdkifpif& onf/
Grade) ? trdeYf awmf&a&SUae (Pleader) rnf/ NyD;awmhrS . . .
R.L Entrance atmifjrifNyD;ol?
aqmif;yg;\ t"du&nf&G,f yxrESpfatmifjrifNyD;olrsm;taejzifh
[l oH;k rsKd;oH;k pm;&Scd o
hJ nf[k zwfrw
S f
od&SdcJh&onf/ Pleader udk 1925 ckESpf csufrSm a&SUaeb,fvkdjzpfvmonfqkd wpfqufwnf;wufp&mrvkd? rdrdtm;
f iG f oifwef;
txd wwd,wef;a&SUae (Third Class aomtcsufr[kwfacs/ r.q.v acwf onfh tcsed ?f tm;onfEh pS w
wGif oaEwnfcJhNyD; e.0.w? e.,.u ukd Contect vkyfEdkifonf/ onfawmh
Pleader) [kvnf;aumif;? 1982 ckEp
S f
atmufwef;a&SUae (Lower Grade acwfwGif ysufokOf;cJhaom R.L (Reg- vnf; R.L oifwef;wufaomtpkd;&
Pleader) [kvnf;aumif; owfrw
S af c: istered Lawyer) or (Register Lawyer) 0efxrf;rsm;onf olwkdYwm0efus&m
a0:cJMh uonf[v
k nf;Mum;emcJ&h onf/ oifwef;taMumif;udo
k m t"duaZmif; a'orsm;okdY oGm;a&mufwm0efxrf;
aqmifMuonf/ R.L oifwef;wuf
Edik if aH cgif;aqmifBuD;rsm;udk vkyBf uHowf ay;wifjyvdjk cif;omjzpfygonf/
jzwfcJhaom uVKefOD;apmonf atmuf
jrefrmqkd&S,fvpfvrf;pOfygwD aom wyfrawmfom;rsm;onfvnf;
wef;a&SUaewpfOD;yif? aemufydkif;wGif tpd k ; &acwf u txuf w ef ; a&S U ae a&SUwef;xGuf wdkif;jynfwm0efxrf;
trdeYfawmf&a&SUaersm;[k ac:wGicf o
hJ nf (H.G.P) pmar;yGJ (jrefrmEdkifiH 0efxrf; aqmifMuonf/ tqifajyaom tcsdef
qk\
d /,cktcsed w
f iG rf t
l xufwef;a&SUae a&G;cs,favhusifha&;tzGJU\ BuD;MuyfrI MurS &efuek jf yefa&mufaomtcsed t
f cgrS
G
f wuf
G )f ESihf R.L oifwef; (rSwyf kH oifwef;udjk yefvnfqufo,
(Pleader of the Higher Grade) ESifh atmufwi
w&m;vTwaf wmfa&SUae (Advocate) rsm; wifa&SUaepmar;yGJ bkwt
f zGUJ Oya't&) a&mufoif,?l pmar;yGaJ jzMuonf/ oif
om&Sdawmhonf/ w&m;Hk;\ trnf ukd zGifhvSpfcJhonf/ xkdpOfu pmar;yGJ wef;q&mrsm;rSm Oya'avmurS vldk
tac:ta0: ajymif;vJonft
h cg a&SUae atmif? oifwef;atmifcahJ om yk*Kd vrf sm; ao? &Sifdkaotausmfa';,synm&Sif
udkvnf; ajymif;vJac:wwfMuonf/ onf ,cktcsdefwGif oufvwfykdif;? BuD;rsm;jzpfonf/
onfvEdk iS hf 88 'Dru
dk a&pDvidI ;f vH;k
1962 ckEpS rf pS w&m;vTwaf wmfcsKyEf iS hf oufBuD;ykid ;f a&SUaeBuD;rsm;tjzpf Oya'
d o
f ihaf e&mrsm; ae&m BuD;ay:aygufvmonf/ r.q.v tpkd;
w&m;vTwfawmfukd w&m;kH;csKyf[l avmuwGif xku
vnf;aumif;? xkdYaemuf A[dkw&m;Hk; ,laeMuNyDjzpfonf/ R.L oifwef;qif; &jyKwfusoGm;onf/ e.0.w tpkd;&
[lvnf;aumif; ac:a0:aomtcg rsm;qkdvQif w&m;olBuD;? Oya't&m&Sd wufvmonf/ R.L oifwef;udk jyefr
w&m;vTwaf wmfa&SUaeudk A[kw
d &m;H;k rsm;tjzpf w&m;a&;wm0ef? Edik if w
H m0ef zGifhay;awmh/ 0ifcGifhpmar;yGJatmifxm;
a&SUae[kac: trdefYawmf&a&SUaeudk xrf;aqmifaeMuNyD; yifpifpm;rsm;yif NyD; 1988 wGif ynmoifESpfoifwef;
txufwef;a&SUae[k ac:cJhonf/ xkdY jzpfaeMuNyD/ R.L oifwef;qif;rsm;xJrS apmifhqkdif;aeolrsm;? yxrESpfpmar;yGJ
uREyfk f
q&mOD;ydik Zf atmif(0dZm bGYJ )\ vuPmaA'ifa[mcef;vdypf mopf

tqifrajyjzpfaewJU tcspfa&;udp tjrefqHk;tqifajyapzdkh tqufjzwfoGm;wJUcspfoleJh tquftoG,f
tjrefqHk; jyef&apzdkh udk,fUcspfol&JY rdb? armifESr? aqGrsKd;wdkhu rdrdtay: tjrifMunfvifNyD; tjrefqHk;
oabmusvufcv
H mapzdhk rdrcd spo
f el hJ tjrefq;kH vufxyfaygi;f oif;&zdhk rdrw
d t
hkd cspaf &;udk taESmift
U ,Suaf y;
aeol&&YJ efrS tjrefq;kH uif;&Si;f ? pdwcf sr;f om&apzdhk rdrcd spo
f t
l ay: rdrad jympum; atmifjrifapzdhk
a[mcef;vdyfpm
tcef;(B1)ajrnDxyf? wdu
k (f 40)? r[mNrdKiftrd &f mxdy?f OD;0dpm&vrf;? (41)
&yfuu
G ?f ajrmuf'*HNk rdKUe,f? zke;f -0973147024? 095093891/ aeYpOf eHeuf
(9)em&DrS nae(5)em&Dtxd a[mcef;zGio
hHf nf/ (ydw&f ufr&Syd g)/
atmifjrifNyD;olrsm; wk;d vkYd wef;vef;jzpf

oGm;&onf/ txufuqkcd o
hJ vkyd if Ekid f
iHwm0efxrf;aqmifaeMuNyD; &efukef
Position jyefa&mufrS oifwef;jyefwuf
&rnfo
h rl sm;vnf; wpfyikd ;f wpfpjzpfomG ;
cJ&h onf/ R.L oifwef; yxrESpaf tmif
jrifvQif tvkyfoifa&SUae Chamber
Lawyer qif;cGifh&Muonf/ (wpfcsdef
wke;f u B.L uJo
h Yd)k jyefziG Ehf ;kd ? jyefziG Ehf ;dk ESihf
toufBuD;oGm;NyD; 0goemygaom
Oya'vkyfief;udk wmhwm Goodbye
vkyfoGm;Muolrsm; &SdaeqJyg/ onfvkd
ESihf q,fpEk pS f ESppf ak usmcf NhJ yD;/ R.L oif
wef;jyefrzGiahf wmh/
tawGUtBuHKonf ynmjzpfyg
onf/ tcsKUd H.G.P vufrw
S &f txuf
wef;a&SUaeBuD;rsm;onf tvGefawmf?
tvGex
f ufjrufMuonf/ odYkaomf R.L
wpfykdif;wpfprsm;jzpfaeaomaMumifh
w&m;Hk;csKyfa&SUae (,cktac: w&m;
vTwaf wmfa&SUae) jzpfciG rhf &/ okYdtwGuf
aMumifh tvkyo
f ifa&SUaewynhaf rG;r&/
r&wmutaMumif;r[kw?f txufwef;
a&SUaeomjzpfaomaMumifh wdik ;f a'oBuD;
w&m;vTwfawmf? jynfaxmifpk w&m;
vTwaf wmfcsKyo
f Ykd wufa&mufvu
dk yf gcGifh
r&/ cdkifHk;tqifhom vkdufcGifh& t
xufHk;rsm; aqmif&Gufp&m&SdvQif rdrd
wkdY\ wynhf LL.B bGJU& w&m;vTwf
awmfa&SUaeaygufpuav;rsm;udk ap
vTwfaeMu&onf/ todynmtawGU
tBuHKESihf atmifvufrw
S w
f Ydk tm;NydKif
jcif;omjzpfygonf/ w&m;ESihf ajzwwf
vQif auseyfp&mjzpfaomfvnf; trSef
wu,fawmh &ifarmp&m? aMuuGJp&m
jzpfygonf/
oCFef;uRef;vTwfawmfudk,fpm;
vS,u
f xku
d pd u
v
kd w
T af wmfrmS ar;onf/
oufqkdif&m yk*dKvfu xkdoifwef;rsm;
qufrzGiahf y;awmhaMumif; tvG,w
f ul
ajzMum;oGm;onf/ xm;ygawmh-- Ekid if H
awmfbufrSvnf; oifwef;wpfckzGifhzkdY
&m tcuf t cJ r sm;? jyemrsm;&S d
aumif;&Sdygvdrfhrnf/ em;vnfay;Ekdif
aomfvnf; wpfydkif;wpfpwkd;vdkYwef;
vef;jzpfaeolrsm;udkawmh pmemiJhnm
ay;oifhygonf/ ta&;BuD;wkdif;a'o
BuD;wpfck\ w&m;pD&ifa&;tmPmukd
ukdifwG,foGm;aom yk*dKvfBuD;wpfOD;
onf R.L wpfyikd ;f jzpfae if;ukd if;
a&SUaetrnfrwyfbJ Oya'tBuHay;
(Legal Consultant) b0jzifh ,aeYt
csdeftcgwGif &SifoefvIyf&Sm;aejcif;rSm
vnf; awG;MunfhvQif tajzndEdkifyg
onf/ R.L oifwef;ukdom jyefrzGifhcJh
aomfjim; D.B.L, D.M.L, D.I.L, M.A
(Business Law) oifwef;rsm; zGifhvSpf
ay;cJo
h nf/ vuf&t
dS pd;k &onf 'Dru
dk a&pD
tpkd;&jzpfygonf/ jynfolYtoHudk em;
axmifay;aeaom tpdk;&tzGJUtpnf;
wpfct
k aejzifh ,ciftpd;k &vufxufu
(rnfonft
h aMumif;aMumifh zGiv
hf pS rf ay;
cJo
h nfrodaom)wpfyikd ;f wpfpoifwef;
wpfcu
k kd ukeq
f ;kH cJah omtcsderf sm;? uscH
cJ&h aom aiGaMu;rsm;udk em;vnfay;Ekid f
vdrrhf nf? jyefvnfziG v
hf pS af y;Edik v
f rd rhf nf
[k xifryd gonf/ oifwef;udk wuf
a&mufcahJ om Ekid if 0H efxrf;a[mif;rsm;\
wpfcsed u
f Ekid if aH wmfwm0efay;qyfcrhJ u
I kd
oabmaygufay;Ekid yf gvdrrfh nf/
wpfoufvHk; rzGifhcsifvnf; aeyg
awmh ... LL.B awG ESpftvkdufxGuf
vmygvdrrhf nf/ okYdaomf zGiahf wmhziG ahf y;
cJhNyD; wpfykdif;wpfp ypfxm;jcif;onf
EkdifiHawmf\ ynma&;pepfukd axmuf
p&m jzpfraebl;vm;/
,ckawmh...
ynmawGoifvmcJMh uygNyD/ tcsdef
uke?f aiGuek t
f oufBuD;--- 'gayr,fh
tusKd;r&SdqkdvQif jynfolukd cspfaom
tpkd;&onf jynfolYtoHudk em;axmif
ygonf/
w&m;Hk;rsm;vufpGJ? a'gufwm
armifarmifausmf\
a&SUaeESifha&SUaersm; taMumif;/
w&m;a&;*sme,f twGJ (1)? (2)
Ref :
pdk;&atmif
24
ARTICLE
aejcnfjzmvnf; raEG;wJU ajr

wl;wl;om
25 &ufaeY/ vef'efr;dk uawmh awmfawmfut
kd NidK;BuD;w,fvYkd ajym&r,fxifw,f/ uRerf tazbufu awmfpyfwhJ
tpfrwpf0rf;uGeJ YJ wlrav; olow
l u
Ykd vef'efNrdKUv,fukd vdu
k yf w
Ykd myg/ tdru
f xGuu
f wnf;u uRefrawmh
awmfawmfav;csrf;aeNyD/
Mo*kwf
tpfrtdrfu 0ghpf0ghof odrf;jrpf

ab;em;rSmyg/ vef'efu emrnfausmf
bwfpum;eDBuD;ay: rwufcifuwnf;
u rd;k u cyfzzJG &JG mG aeygNyD/ uRerf wdYk ok;H
a,mufpvHk; xD;awG ygrvmMubl;/
bwfpum;ay: tajy;tvTm;wufNyD;
NrdKUjrifuGif;udk Munfh&atmifvdkY tay:
xyfuw
kd u
dk f u
kd w
f ufcMhJ uw,f/ vef'ef
NrdKUBuD;u rdk;om;rnf;rnf;awGatmuf
rSm ta[mif;awGeYJ Nidro
f ufaeygw,f/
Munfhav&mwkdif; vGefavNyD;aom
umvawGukd ajymjyaeovdyk gyJ/
tpfru ]]NyD;cJw
h EhJ pS u
f pNyD; vef'ef
NrdKUxJu taqmufttHka[mif;awGudk
vHk;0zsufNyD; jyifwmrsKd; rvkyf&awmh
bl;/ aMunmxm;w,f/ ta[mif;
twkid ;f udyk J qufxed ;f xm;vdrrhf ,f}} vdYk
&Si;f jyygw,f/
bwfpum;BuD; oGm;aewJh vrf;
ay:rSm tjyma&miftus0wfval wG tHek YJ
usif;eJY oGm;aewmawGUvdkY uRefr ar;
Munfhawmh 'DaeY abmvHk;yJG&Sdw,fxif
w,fvdkY tpfru ajymygw,f/ vlawG
0wfxm;wm aocsm MunfhrdawmhrS
cs,v
f q
f ;D abmvH;k toif;0wfpakH wG jzpf
aew,f/ tJ'rD mS uRerf armif ud&k rJ mS wm
udo
k wd&oGm;NyD;]]ud&k aJ wmif cs,v
f q
f ;D
tus&&if0,fcyhJ gvdYkrmS vdu
k af o;w,f}}
vdkY tpfrudkajymvdkufrdw,f/
tpfru ]]'gqdk qif;Munfrh ,fav/
abmvH;k uGi;f u a&SUrSmwif}} vdYk ajymyg
w,f/
cs,v
f q
f ;D abmvH;k uGi;f BuD; a&SUrSm
tjyma&mifval wG tHek YJusi;f eJY tm;ay;zdYk
a&mufaeMuwm/ abmvH;k yGpJ zdYk ESpef m&D
avmuf vdkao;wmawmif vlawGu
tHkcJaeNyD/ t*FvefEkdifiHeJY abmvHk;tm;
upm;u wGJzufaewmqdkawmh uRefr
vnf; pdwf0ifpm;oGm;rdw,f/ wu,f

u uRefrtaeeJY abmvHk;udk vHk;w,f
qkw
d muvG&J if bmrSrodygbl;/ uRefr
pdwf0ifpm;wmu olwdkYEkdifiHom;awG
b,fvdktm;ay;MuvJ odcsifwmyg/
uav;? vlBuD;? vli,f? rde;f r? cs,q
f ;D
refbmawGvYkd xif&olawGtm;vH;k cs,f
qD;wHqyd yf gwJh wpfrsKd ;rsKd ;udk qifjref;NyD;
abmvH;k uGi;f udk wzGzJ v
JG maeMuwmyg/
tpfru ]]trSwfw& ypnf;
ta&mif;qdik f oGm;Munf&h atmif}} qdv
k Ykd
0ifMunfhawmh txJrSmvnf; vlawGeJY
jynfu
h syaf ewm awGU&ygw,f/ trsm;pk
u tuswdYk ? OD;xkyw
f Ydk ? y0gwdYk ukd uGi;f
a&mufawmhrS 0if0,fNyD;qifjref;Muyg
w,f/
cs,f v f q D ; toif ; trS w f w &
ypnf;ta&mif;qdkifxJrSm ausmydk;tdwf
udk yHkrSeftwkdif; vG,fxm;wJhuRefrudk
tpfru owdxm;zdYkajymvdYk tHMh ooGm;rd
ygw,f/
]]t*FvefrmS cg;ydu
k Ef u
dI &f v
dS Ykd vm;}}
qdw
k hJ uRerf tar;udk tpfru[uf[uf
yufyuf&,f&if; r,Hk&if prf;Munfhav
ukeo
f mG ;vdrrhf ,fqv
kd Ykd uRefr vefYomG ;
NyD; tdwfudk *kpdkufrdygw,f/ 'Dwpfcg
awmh uRerf pifumylEidk if u
H kd trSwaf y;
rdygw,f/ pifumylrmS qdk tdwu
f kd BudKuf
ovdkvG,f? ab;rSmcsxm;NyD; *krpdkuf
vnf; b,forl S ,lr,fo
h l r&Sb
d ;l / &mZ
0wfrcI if; tenf;qH;k Ekid if aH wGxu
J wpf
EkdifiHxJrSm pifumylygwmudk;/ uRefr
pifumylrmS wke;f uawmh oli,fcsi;f awG
eJY pufyk q
f efveG ;f wJh pifumyltaMumif;
rMumcPajymjzpfygw,f/ 'gqdk vef'ef
uawmh vlom;qefaewkef;yJvdkY qdk&
r,f xifygw,f/ tawG;eJYtwl tdwf
udv
k nf; rMumcPprf;prf;aerdygw,f/
EkdifiHBuD;jzpfaeNyD; tJ'Dvdk rvHkNcHKwmudk

awmh uRefrodyrf BudKufcsifygbl;/
cs,fqD;uGif;u jyefxGufawmh
rd;k u oJBuD;rJBuD; csaeygNyD/ rd;k av0o
u rdk;onf;xefpGm&Gmr,fvdkY aMunm
xm;&JUom;eJY bmvdYk tpfr xD;r,lwm
vJar;rdawmh tpfruolwYkdonf;xefpmG
&Gmr,fvdkY aMunmvnf; wu,f&Gm
csifrS &Gmwm? tJ'gaMumifh r,lvmwm
vdkY ajymygw,f/ 'gayr,fh wu,fudk
oJorJ rJ &J mG aeygNyD/ xD;rygvmwJh uRerf
wdkYoHk;a,mufom; eD;&maumfzDqkdifudk
ajy;0ifMu&ygw,f/ qkdifxJrSmvnf;
usyn
f yfvYkd xdik pf &mr&Syd gbl;/ aumfzrD mS
aewJh tpfru uRefreJY wlrav;udk
cHkae&m&SmzdkYajymvdkY vdkuf&Smawmhvnf;
rawGUygbl;/ tpfru oGm;xkdifqdkNyD;
nTejf ywJph m;yGrJ mS trsKd ;orD;wpfa,muf
xkdifaeygw,f/ cHkESpfcHk vGwfygw,f/
uRefru ]]vlr&Sd&if xkdifcGifhjyKyg}} vdkY
cGifhawmif;awmh olu cyfwnfwnfyJ
][ift
h if;}vdYk jiif;ygw,f/ cHak wGu a&TU
vdYk &wJh cHak wGvnf; r[kw/f uRefrpdwf
xJ olYpm;yGJudk aemufwpfa,mufvm
rSmaMumifh uRerf wdYk xkid rf mS udk jiif;w,f
vdkYxifrdayr,fh tJ'Dpm;yGJudk uRefrwdkY
qdkifuxGufwJhtxd wpfa,mufrS vm
wmrjrif&awmh pdwx
f J rausreyfjzpfrd
jyefw,f/ uHaumif;axmufrpGmeJY
uRerf wdYk oH;k a,muf xkid pf &mae&m&NyD;
aumfzaD omuf rd;k cdck iG &hf cJyh gw,f/
aumfzDqdkifuae rdk;enf;enf;pJwJh
tcsdefudkapmifhNyD; xGufvmMuayr,fh
aemufxyfrdk;u xyfoJEkdifao;wJh
tvm;tvm jrifae&wmaMumifh tpfr
u xD;0,f&atmifqdkNyD; rsufESmcsif;
qdkifu a&Smhyif;armwpfckudk ajy;Muyg
w,f/ xD;0,fNyD; a&Smyh if;armrSm [dak rmh
'Darmh/ em&D0ufavmufMumoGm;ygw,f/
jyefxGufawmh rkd;u wdwfawmifaeNyD/
'gayr,fh aumif;uifuawmh rnf;qJ
ygyJ/
]]'Dae&mu emrnfausmf atmuf
pzdYk'q
f m;uyfvYkdac:w,f/'Dem;rSmtcsi;f
csif; csdef;p&m&Sd&if csdef;Muwmaygh}} vdkY
tpfruajymwmeJY uRerf vnf; [dMk unfh
'DMunfh avQmufMunfhrdw,f/ rdk;r&Gm
awmhayr,fh aumif;uifu tHkYrIdif;ae
wmwpfaMumif;? csrf;at;wJh &moDeJY
tom;ruswm wpfaMumif;aMumifh
uRefrwpfu,
kd v
f ;kH udu
k cf NJ yD; pdwx
f rJ mS
r&Tifrysjzpfaew,f/ atmufpzdkY'fqm;
uyf vrf;rBuD;twkdif; avQmufvmwJh
tcsed rf mS awmh rd;k u zGzJ JG p&Gmjyefygw,f/
2012 tdv
k yH pftm;upm;NydKiyf aJG wG NyD;prdYk
vdYkvrf;wpfavQmufrmS Ekid if w
H um tvH
awG csdwq
f x
JG m;qJyg/ jrefrmEkid if t
H vH
udv
k nf; jrif&ygw,f/ vrf;axmifah wG
rSmvnf; tdkvHypftxdrf;trSwf kyfwk
uav;awG [dkwpfck 'Dwpfck awGU&yg
w,f/
wlrav;u Adu
k q
f mw,fqw
kd meJY
tpfru wkww
f ef;rSm wpfcck o
k mG ;pm;
&atmifvYkdac:ygw,f/ wu,fw
h u,f
awmh uRefrtaeeJY Akdufvnf;rqm?
tpm;pmcsifpdwfvnf;r&SdbJ tdrfjyef
em;csiaf eygNyD/ rd;k om;rnf;rnf;atmuf
u vef'efudkvnf; uRefrpdwfxJ vS
w,fvdkY rxifrdygbl;/ teDa&mifuJwJh
vef'ef wkww
f ef;a&mufawmh tpfru
qdik w
f pfqidk q
f D OD;wnfNyD;oGm;ygw,f/
wkwpf m;aomufqidk w
f pfqidk &f UJ tay:
xyfrmS pm;aomufNyD;jyefqif;vmawmh
rd;k u jyefoaJ ejyefygNyD/
um;*dwrf mS um;apmif&h if; csr;f at;
wJ'h Pfudk uRerf cHpm;ae&ygw,f/ um;
ay:a&mufrSyJ enf;enf; jyefaEG;oGm;
w,f/ um;ay:uae [dak i;'Dai;vky&f if;
vku
d yf gvmwJh uRerf udk tpfru ]]igwdYk
um;ajymif;pD;&OD;r,fxifw,f}}vdYk ajym
ygw,f/ tJ'aD wmhrS aocsmMunfrh ad wmh
vrf;ay:rSm jrif;pD;yvdyfawGeJY vlawG
kwfkwfoJoJ oGm;vmaewmukd owd
xm;rdw,f/abmvH;k yGNJ yD;oGm;vdYkcs,v
f f
qD;uGif;em;rSm vrf;awG ydwfoGm;wm
aMumifh um;u wjcm;vrf;u oGm;&
r,f? tJ'aD wmh tdru
f w
kd u
kd f u
kd rf a&muf
Ekid af wmhb;l vdYk od&ygw,f/ um;ajymif;
pD;zdYk um;ay:uqif;awmh wpfcg vlu
wHck u
kd af eatmif csr;f vmjyefygw,f/ rd;k
uawmh rnf;aeayr,fh r&Gmawmhygbl;/
uRerf wdYk tdrjf yefa&mufawmh n 8 em&D
xdk;avmuf jzpfaeNyD/ b,frS aoao
csmcsm rvnfywfvdkuf&wJh rdk;oJ
vef'efeYJ uRefr wku
d w
f u
dk q
f ikd q
f ikd Bf uHK
vku
d &f wJah eYvYkd ajymEdik yf gw,f/
Mo*kwf 26 &ufaeY reufuawmh
vef'efrSm aea&mifysysuav; jrif&
w,fvYkdajymEdik yf gw,f/ tpfru rd;k av
0o owif;udkMunfhNyD; rdk;r&GmEdkifbl;
xD;r,leYJ qv
kd Ykd r,lbJ xGuv
f mMujyef
ygw,f/ vef'ef ajratmuf&xm;udk
pD;zdYk uRerf twGuf uwfwpfcrk mS ydu
k q
f H
jznfah y;ygw,f/ vef'ef&UJ emrnfausmf
Big Bang eJY ygvDreftaqmufttHe

k m;
udk a&mufawmh urmvSnchf &D;oGm;awG
eJY pnfum;aewm awGUvdkuf&w,f/
odrf;jrpfxJrSm wcsKdUavSpD;vdkY? wcsdKU
vnf; urmvSnchf &D;oGm;awGp;D wJh trd;k
yGifhum;eDBuD;awGeJY vSnfhvnfMunfhI
vdkY? trsm;pkuawmh BudwfBudwfwdk;
vrf;avQmuf&if; &wJah e&mav;awGrmS
rvGww
f rf; "mwfykH u
kd af eMuwmygyJ/
tpfr&JU rdk;av0ou rSefw,fvdkY
ajymEkid yf gw,f/ tJ'aD eYu aeav; rqdk
pavmuf yGifhvmvdkuf? rdk;jyeftHkYoGm;
vdu
k ef YJ rd;k vH;k 0r&GmcJyh gbl;/
Big Bang [dk;bufu bk&m;
ausmif;BuD;u 0DvsHrif;om; r*Fvm
aqmifwmvdkY tpfru &Sif;jyygw,f/
wHwm;uae wpfzufu uGi;f jyifqu
D kd
vrf;avQmufoGm;awmh uGif;jyifxJrSm
EkdifiHwumtvHawGjyxm;wm awGU&
ayr,fh jrefrmEkdifiHtvHudk &SmrawGUyg
bl;/ uRerf rsupf v
d Qr;f wmvnf; jzpfEidk f
ygw,f/ uGif;xJrSm emrnfBuD;awG&JU
kyw
f ak wG [dw
k pfyk f 'Dwpfyk f csjyxm;
ygw,f/ e,fvfqifrif'Jvm;? 0efBuD;
csKyf csmcs?D atA&m[ifvifueG ;f ponf
jzifh kyw
f ak wGukd wpfcck sif; vdu
k Mf unfh
rdw,f/ yef;NcHab;u bk&m;ausmif;BuD;
uawmh a&S;acwfvuf&mawGeJY wnf
Nidraf eygw,f/
NrdKUv,faumif emrnfBuD;ae&m
jzpfwmaMumifh urmvSnfhc&D;oGm;awG
udk yHkpHtrsKd;rsKd;eJY pnfpnfum;um;
awGU&ygw,f/ uGi;f jyifxrJ mS vnf;awmf
awmfrsm;rsm;u vJavsmif; tem;,lae
Muygw,f/ rdk;r&GmvdkYvm;awmh rajym
wwfb;l ? tcsrf;enf;enf;ayghygw,f/
uRefr tpfudkeJY Three Bridges
blwmrSm nae 4 em&D csdef;xm;wm
qdkawmh aemufusaerSmpdk;vdkY tpfru
oGm;MuzdYkE;dI aqmfygw,f/ tpfreJYtpfukd
eJY b,fbw
l muae b,fbw
l m? b,f
vdk &xm;ajymif;pD;&r,f ponfjzifh zke;f
eJY ajymqdkaeMuayr,fh aemufqHk;rSm
uRerf wdYk &xm;rSm;pD;rdMuawmhwmygyJ/
NrdKUjyifux
kd u
G &f wmqdak wmh blwm
wpfcek YJwpfcu
k ta0;BuD;yg/ &xm;ay:
a&mufrS rSm;pD;rdreS ;f odMuawmh uRerf wdYk
blwmwpfcak &mufrS ajymif;jyefjyefp;D NyD;
London Bridge blwmuae Three
Bridges udk jyefajymif;pD;&awmhrmS jzpfyg
w,f/ tJ'geJYyJ wpfem&DavmufyJMum
r,fh c&D;udk uRefrwdkY 3 em&Davmuf
MumoGm;ygw,f/ tpfuu
kd vnf; awmf
awmfav; pdwyf al eygw,f/ 4 em&D csed ;f
xm;ayr,fh 5 em&Dausmf 6 em&Dxdk;cg
eD;rS Three Bridges udk a&mufygw,f/
blwmt0uae tpfuekd YJuRerf a,mufr
u pdwyf Nl yD; apmifah eMuygw,f/ jzpfcsif
awmh uRefru tpfrjznfhay;wJh c&D;
oGm;uwfeJY pD;vmwmjzpfvdkY Three
Bridges blwmuae tjyifxGufvdkYr&
jzpfaeygw,f/ uRerf pD;vmwJh uwfu
vef'efNrdKUxJrSmwif pD;vdkY&wmjzpfNyD;
NrdKUjyifrSm toHk;r0ifbl;vdkY qdkygw,f/
P 25
MISCELLANEOUS
jrefrmawG rtMu&atmifvdkh
pmMurf;ykd;
]]ordkif;oifw,fqdkwm rtatmifvdkY}} qdkNyD;

ordkif;ynm&Sifa'gufwmoef;xGef; ajymcJhzl;wJh 'Dpum;
[m tckacwfrmS trSew
f u,fu;kd um;p&m pum;wpf&yf
tjzpf wGiu
f s,af eygNyD/
pmMurf;ydk;wdkY jrefrmhvlYtzGJUtpnf;xJu vli,f
awG[m urmhordkif;jzpf&yfawGudk tomxm;vdkY jrefrmh
ordik ;f jzpf&yfawGuakd wmif rodMuwJo
h al wG 'DaeYacwfrmS
'keYJa';yg/ wpfcgjrefrmhorkid ;f &JU &Snv
f sm;wJch &D;pOfawGukd
tomxm;vdYk? acwfvil ,fawG&UJ vufwpfurf;avmuf
rSmvdYk ajym&if &Edik w
f hJ ESpq
f ,f&mpk tOD;tpeJY tv,fyikd ;f
avmufxd ordik ;f jzpfwhJ acwfopfordik ;f udak wmif rodMu
wJo
h al wG rsm;ygw,f/ ordik ;f rodvYkd ud,
k u
f sK;d enf;cJ&wJh
jzpf&yfawG[mvnf; 'keYJ a';ygyJ/
q&mBuD; a'gufwmoef;xGef;pum;eJY qDavsmf
atmifajym&&if ordik ;f rodwv
hJ al wGrsm;vmwm[m wdik ;f
jynfrmS vlw;kH ? vltawGrsm;vmw,fqw
kd o
hJ abm ouf
a&mufaeygw,f/ tJovdkrjzpfzdkY acwfopfordkif;udk jrnf;prf;MunfhEdkifzdkY vli,fawGzwfoifhwJh
pmtkyw
f pftyk u
f kd pmMurf;yd;k Te;f csifygw,f/
tJ'Dpmtkyfuawmh ]OD;av;armif} a&;wJh ]jrefrmhEikd if aH &;ordik ;f } qkdwJh pmtkyfyg/ OD;av;armif
qdkwmuvnf; wpfcsdefu ausmif;q&m? owif;pmq&m? t,f'Dwm? t,f'DwmcsKyf pwJhwm0ef
awGukd acwfeYJ rsufjcnfrjywf xrf;aqmifco
hJ yl g/ olYacwfeYJ tNydKifvufvrS ;f rDco
hJ rQ a&;om;azmf
xkwfxm;wmrdkY xl;jcm;vwfqwfrI&Sdwm trSefyg/
]jrefrmhEdkifiHa&;ordkif;} pmtkyfrSm tcef;aygif; 28 cef;eJY zGJUpnf;xm;wmudk awGU&ygw,f/
&Sm;yg;wJ"h mwfyrkH w
S w
f rf;awGvnf; a0a0qmqmazmfjyxm;ygw,f/
tcef; 1? 2 eJY 3 rSm yxr? 'kw,
d eJY wwd, t*Fvyd jf refrmppfyaJG wGtaMumif; &Si;f vif;ajyjypfwhJ
jrefrm0gusaumif;aumif;eJY a&;om;xm;ygw,f/ tJ'pD pfyaJG wGrmS H;I edrchf v
hJ Ydkvnf; jrefrmawG e,fcsUJ
vufatmufrSm uRefb0a&mufcJh&wmyg/ e,fcsJU&JUtkyfcsKyfjc,fvS,frIudk rcHcsifwJh &[ef;? &Sif?
vl? ausmif;om;? ausmif;ol trsm;pk[m qefYusifqEjy oydwaf rSmufcMhJ uwm jrefrmhordik ;f pOfrmS
&Scd yhJ gw,f/ tcef; 13 rSmqd&k if tmZmenf ]t&SiOf ;D 0dpm&} qdw
k ahJ cgif;pnf;eJY q&mawmft&SiOf ;D 0dpm&
taMumif;udkvnf; xnhfoGif;a&;om;xm;wm[m aus;Zl;wifzdkYaumif;ygw,f/ 'DaeYacwfrSm
Adv
k cf sKyfatmifqef;taMumif;udak wmif odoel nf;aecsed rf mS t*Fvyd u
f q
kd efYusicf w
hJ hJ &[ef;awGjzpfwhJ
t&Sif OD;0dpm&eJY OD;OwrwdkYtaMumif;qdk odol&SdrSmr[kwfygbl;/
tcef; 14 rSmawmh ]awmifov
l ,form; ta&;awmfy}kH qdkwJh acgif;pnf;eJY v,form;awG&JU
'kuaMumifh v,form;acgif;aqmif *VKefq&mpHOD;aqmifwJh t*FvdyfqefYusifa&; wdkufyGJawG
taMumif; od&rSmyg/ tcef; 16 rSmawmh ]wdAYk rm (ocif)tpnf;tH;k ay:aygufvmjcif;} acgif;pnf;eJY
wdYkArmtpnf;tH;k ocifvil ,fawGeYJ Edik if aH &;vIy&f mS ;rIawGukd zwf&I rSmyg/ jrefrmawG uReb
f 0rSm
eif;jym;jzpfaewmudk trnfemra&SUrSm ]ocif} wyfNyD; pdw"f mwfjriw
hf if pnf;H;k vIy&f mS ;cJv
h Ykd ordik ;f rSm
]wdkYArmtpnf;tHk;} qdkwm arhxm;vdkYr&wJh tzGJUtpnf;BuD;wpfckyg/ tcef; 26 rSmawmh &Jabmf
ok;H usyd q
f w
dk hJ acgif;pnf;wyfxm;ygw,f/ tJ't
D aMumif;t&m[mwkYd Armtpnf;tk;H eJY twdtus
qyfpyfaewJh tzJUG wpfcyk g/ ocifatmifqef; OD;aqmifwhJ &Jabmfta,muf 30 *syefEikd if rH mS ppfynm
oifNyD; ppfwyfzUJG pnf;um jrefrmhajray:u t*Fvyd ef ,fcsJUudk armif;xkww
f hJ jrefrmhacwfopfordik ;f
wpfcu
k kd rsufpx
d yJ akH y:atmif od&&dS rSmyg/
owif;pmq&m OD;av;armifuawmh vGwfvyfa&;&wJhtcsdeftxd olYpmtkyfudk jyKpkxm;wm
awGU&ygw,f/ pmMurf;yd;k wdYk &UJ jrefrmhvUl tzGUJ tpnf;xJu vli,fawG[m tckazmfjycJw
h hJ acwfopf
ordik ;f tuefYav;wpfuefYavmufukd odoel nf;aewmrdYk wdik ;f jynf&UJ a&SUc&D;rSm ordik ;f odwv
hJ il ,fawG
rsm;apcsifwmaMumifh ]jrefrmhEikd if aH &;ordik ;f } pmtkyfudk zwfjzpfatmifzwfMuzdkY Tef;vdkuf&ygw,f
cifAsm;/
aejcnfjzmvnf; raEG;wJU ajr aqmif;yg;rStquf . . . . .

tpfuu
kd blwmtjyifuae vufrw
S w
f pfapmif0,fvu
kd af wmhrS uRefrtjyifxu
G v
f Ykd &ygw,f/
tpfreJY wlrav;udk wufow
k f u
kd Ef w
I q
f ufNyD; blwmuxGuv
f mawmh cdu
k cf u
kd w
f ek af tmif jyefcsr;f
aejyefygNyD/ tpfuu
kd 'DnaerSm uRefrtwGuf naepmudk pm;aomufqidk w
f pfqikd rf mS tpfr0rf;uGaJ wG?
wlawG? wlrawGeJY twlpm;zdkY jyifqifxm;wmyg/
uRefrudk ac:oGm;wJh pm;aomufqkdifu Crowley u emrnfBuD; xkdif;pm;aomufqkdifyg/ xkdif;u
xGuv
f mwJh uRerf udk xkid ;f pm;aomufqidk af c:oGm;awmh pdwx
f rJ mS &,fcsiaf erdayr,fh qdik x
f rJ mS aEG;aEG;
axG;axG; &Sw
d m&,f? tpfrawG? wl? wlrawGeYJ &if;&if;ES;D ES;D aysmaf ysmyf g;yg; pm;aomufMu&wm&,faMumifh
uRerf auseyfryd gw,f/
pm;aomufqkdifu jyefvmawmhvnf; Crowley u tpfr0rf;uGJ ti,fqHk;tmvif;&JU tdrfuav;
cyfusOf;usOf; rSm tpfudkeJYtpfrESpfa,muf&,f? uRefr &,fp&marmp&mawG? trsdK;awGtaMumif;awG
ajymqdk&if; nOfheufoGm;Muygw,f/ rsm;aomtm;jzifhawmh olwdkYu tylydkif;uvmwJh uRefrudk
tm;usMuwmygyJ/ xkid ;f Ekid if &H UJ &moDOwkukd ar;jref;Muwmyg/ tpfrwpfa,mufu csi;f rdik u
f kd rMumao;
cifu a&mufcahJ wmh oluyg xkid ;f Edik if &H UJ &moDOwk b,fvakd umif;aMumif; 0ifNyD;trTr;f wifygw,f/
tdycf geD;awmh tpfuu
kd aemufwpfaeY uRefroGm;&r,fch &D;pOfukd &Si;f jyygw,f/
aemufwpfaeYrSm Crowley uae um;eJY 4 em&Davmufarmif;&r,fh tpfr0rf;uGJxJu tBuD;qHk;
yufpDhtdrfudk oGm;&r,f/ tJ'Dae&mu Latch Watch vdkY ac:w,fvdkYod&ygw,f/
t*Fvefpa&mufuwnf;u tckxd aea&mifuakd umif;aumif;rjrif&ao;awmh uRerf ud,
k w
f idk v
f nf;
aemufwpfaeYreufrmS vif;vif;csif;csif; aeyGiahf ewmudjk rif&zdYk awmifw
h aerdwm trSeyf gyJ/
aemufwpfaeYreufrmS awmh xl;xl;jcm;jcm; aea&mifjzmNyD; vif;vufaeygw,f/ 0rf;omtm;& tdrf
tjyifudk uRefrxGufMunfhvkdufw,f/ yef;awGuawmh vSvSyyudk zl;yGifhaewmyg/ txl;ojzifh uRefr
t&rf;oabmuswhJ ESi;f qDE,
G f ikd ;f awGaygh/ 'gayr,fh aea&mif&w
dS ,fqNkd yD; tjyifrmS pdw&f v
Sd uf&rSd aeEkid yf g
bl;/ aeyGifhvdkY vif;vif;csif;csif; jzpfaeayr,fh olwdkYaea&mifu aEG;rSraEG;wmbJ/ aejcnfjzmayr,fh
wl;wl;om
raEG;wJh t*FvefvYkd yJ uRefremrnfwyfvu
kd rf yd gw,f/
25-9-2012 rS 1-10-2012 twGif;
25
26
ENTERTAINMENT
&Jopf
&ifaoG;av; csDcGifU
&awmUr,fU
csmvD&JU ewfrdr,fav; 'l;b,f&Drkd;wpfa,muf cifyGef;
onf 0Dvu
f ykd ,friftwGuf &ifaoG;OD;av;arG;zGm;ay;awmhr,hf
owif;[m ayghy&f yf0ef;rSmawmh a&yef;pm;owif;wpfy'k yf gyJ/
&ifaoG;av;&JU tem*wfrv
D seH m udyk ,frifu pD;yGm;a&;vkyif ef;
wpfckwnfaxmifzkdY pDpOfaeNyD; Barrymore Wines trnfeJY
q,fausmo
f ufawGtBudKuaf wGUr,fh 0kid t
f rsK;d tpm;opfwpfrsK;d
xkwv
f yk rf mS udv
k nf; [,fvu
kd owif;aumif;yg;vmygw,f/
rayghryg;eJY nKd Urif;orD;acsm b,f&rD ;kd u uRefru 0kid f t&rf;
BudKuyf gw,f/ tyef;ajztem;,lwt
hJ cg 0kid u
f rygrjzpfyaJ v/
tm;vH;k udk pdwo
f ufom& Relax jzpfapr,fh 0kid af umif;aumif;
vufaqmifyg;csifygw,f/ pD;yGm;a&;vkyfayr,fh okyfaqmif
b0ukad wmh pGeYfvw
T rf mS r[kwyf gbl;}} vkYd [,fvedk YJ tifwmAsL;
cef;rSm &ifziG phf um;qkcd yhJ gw,f/ q,fausmo
f ufawGeYJ tvScsi;f
NydKifaeqJ b,f&rD ;kd &JUZmwfum;opfawGukd apmifah rQmf&if;/
Savages eJh *Refx&mAdkvfwm jyefvmygNyD

wpfO;D wnf;aom om;BuD;Mo&o *suf a&wdrf
epfc&hJ NyD;aemufrmS a<uuG0J rf;enf;rIaMumifh ydwu
f m;
jrifuiG ;f xuf uumvtwefMum aysmufu,
G af ecJh
ol plygpwm; *Refx&mAdkvfwm&JU Zmwfum;opfukd
tm;ay; cHpm;csifolawGtwGuf Total u owif;
aumif; yg;vmygw,f/ Saturday Night Fever
pwm; *Ref y&dowfa&SUarSmuf a&mufvm
ygNyDw/hJ rl;,pfaq;0g; arSmifcu
dk rm
aemufcjH yKtuf&iS Zf mwfum; Savages rSm rumqDudk tvef;rif;
orD; qJvrf ma[;,ufeYJ vuf
wGJ yDjyifxm;ygw,fwJh/ Savages udk topfoGif; wifjyvm
oluvnf; urmausmf 'gdkuf
wm tkv
d AD mpwke;f (Platoon) jzpf
wmrdYk raumif;rSm ylp&mrvkyd gbl;vdYk
u vufwkYdvmygw,f/ a0zefa&;q&mawG oabm

awGUwJh tkdvDAmpwkef;&,f? Pulp Fiction pwm; *Ref&,f? ndKU
rif;orD; qJvfrma[;,uf&,f rwGJpzl; twGJxl;xm;wJh Savages rSm *Refb,fvkdMurf;xm;&rf;xm;vJ qdkwmukdawmh/
Total
pwm;rav; use;f us,

d w
d pfa,muf aysmufaeygvm;vdYk tar;
&SdvmolawGtwGuf owif;aumif;ygyJ/ Crouching Tiger tvef;rif;orD;udk tcspf
[moZmwfjrL; My Lucky Star rSm oGufoGufvufvuf csufcsufcsmcsm wuodkvf
ausmif;olacsmav; wpfOD;toGifeJY &ifckefcGifh&awmhrSmjzpfNyD; a[mifaumif racsmav;
awG &ifcek w
f phJ yl grif;om;yDwm[ked YJ vufwyJG jD yifxm;wmudv
k nf; a'vDpwm;u vufwYdk
vmygw,f/ racsmav; use;f us,
d &d UJ uk,
d yf idk u
f rk P
u
D xkwv
f yk w
f hJ 'kw,
d ajrmuf Zmwf
um;jzpfNyD; yxrZmwfum; Sophie's Revenge wkef;uvnf; atmifjrifcJhwmrdkY tck
Lucky udk awmfawmfrsm;rsm;updw0
f ifpm;aeMujcif;ygyJ/ tpa&;rDvseH mwpfO;D eJY rcGt
J wl
awGUae&ol wkwaf iGMu,fyiG rhf av; usef;usd,&d UJ r*Fvmowif;ukd em;pGi&hf if; Lucky
udk apmifharQmftm;ay;MuygpdkYvm;/
Memoirs of Geisha
We Got Married eJh
tvef;Z,m; tkd,Gefqkd
2012 xJrS wpf&edS x
f ;dk a&yef;
pm;vmwJh tvef;rif;orD;acsm
awG pm&if;rSm tkd,Gefqkd (Oh
Yeon Seo) uvnf; tygt0if
yJayghvYk d pwm;u aumif;cs;D ay;
vmwm taMumif;&Sdygw,f/
rMumcifrSm y&dowfa&SUarSmuf
a&muf&v
dS mawmhr,fh tcsp'f &m
rm Zmwfvrf;wGJopf We Got
Married rSm racsmav; tkd,Gef
qku
d kd 21 &mpkacwforD;ysKad v;
toGief YJ yDyjD yifjyifcpH m;
cGifh&rSmjzpfNyD; EIwf
crf;eD rav;awG
toJpGJ MBIAQ
pwm; vD*Refudk
vnf; pHw
k JG pI m;cGihf
&rSmudBk udKwifowif;
aumif;yg;vmjcif;yJ jzpfyg
w,f/ t&if Married pHw
k JG oH;k
wG[
J mvnf; atmifjrifrI &cJw
h m
rdYk tckpwkwa jrmuf cspyf jkH yifrmS
vD*RefeJY tkd,Gefqkd y&dowfawG
udk b,fvzdk rf;pm;OD;rvJqw
dk m
pdwf0ifpm;p&m aumif;aeyg
w,f/ ou Rolled in Unexpectedly Zmwfvrf;opfrSm csmwdwf
rav; ,Geq
f b
dk ,fvdk vef;xm;
vJqkdwm odcsif&ifawmh/
SOCCER
27
wef;qif;ZkefxJ a&mufoGm;wJU vDAmyl;

vDAmyl;tdrfuGif; tefzD;vf
rSm r[mNydKifbuftoif; ref,l
ukd 2-1 *kd;eJY ta&;edrfhcJhtNyD;rSm
emrnfBuD;BudK;MumeDvAD myl;[m
wef;qif;ZkefxJudk ra&mufpzl;
ta&muf xl;oGm;cJhwmuawmh
tHhtm;oifhp&mygyJ/ y&D;rD;,m;
vd*f yGpJ Of 5 qH;k csed t
f xd vDAmyl;
[m EdkifyGJuif;rJhaeNyD; 2 yGJoa&
3 yGJ ;IH eJY atmufq;kH 3 oif;xJyg
oGm;cJhwmrdkY tckESpf tqHk;apm
tvkyx
f w
k cf &H r,fh enf;jyu vD
w,f&D t*Fvefvufa&G;piftjzpfrS tem;,l

t*Fvef vufa&G;pifupm;orm;b0rS kww
f
&uftem;,lomG ;aMumif;od&onf/ csJvq
f ;D toif;
acgif;aqmifa[mif;onf tefwefzm'Deefudk vlrsdK;
a&;cGjJ cm;rItwGuf FA u oD;jcm;Mum;emrI rjyKvyk rf D
,ckvkd vufa&G;pifb0rS tem;,l&ef qH;k jzwfcjhJ cif;
jzpfonf/ w,f&o
D nf rdrt
d ay: ypfrw
S x
f m; zdtm;
ay;aeonf[k ,lqum toif;twGuf upm;ay;
jcif;rS Ekwx
f u
G &f efq;kH jzwfcjhJ cif;jzpfonf/ if;onf
t*Fveftoif;refae*sm GdKifa[mh*fqefESifh awGUqHk
aqG;aEG;NyD; jzpfonf[k ,lq&onf/
t*Fvef twGuf 78 yGJ upm;ay;xm;onfh
w,f&u
D ]]'DaeYyJ vufa&G;piftoif;u tem;,lNyD
vdYk uReaf wmfaMunmvkyd gw,f/ uReaf wmfu
h t
kd oif;
twGuf 78 Budrf a&G;cs,fcJhwJh t*Fvefrefae*sm
tqufqufudk aus;Zl;wifygw,f/ aemufNyD; uRefawmfeJYtwl wGJupm;jzpfwJh upm;orm;
tm;vH;k udv
k nf; *kP,
f al Mumif;a0rQajymqdv
k ykd gw,f/ olwYkduakd &m? y&dowfuakd &m? uReaf wmfu
h kd
axmufcHulnDcJhwJh rdom;pkudkyg aus;Zl;wifygw,f}} [k aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/
if;u ]]uRefawmf ckaMunmcsufukd FA &JU pnf;urf;ydik ;f qdik &f m Mum;emrIrwdik cf if xkwjf yef
cJyh gw,f/ bmjzpfvYdk vq
J akd wmh FA [m uRefawmfu
h kd pGcJ sufwifzYkd tylwjyif; vkyaf qmifaew,f
xifvkdYyg/ w&m;Hk;rSm uRefawmf[m cktrItwGuftjypfr&SdaMumif; qHk;jzwfcH&NyD;ygNyD/ cktae
txm;rSm uRefawmf csJvfqD;twGufyJ tmHkpdkufNyD; jynfwGif;eJYOa&myatmifjrifrIawG &,lEkdifzkdY
BudK;pm;ygr,f/ uRefawmfu
h kd tNrJwapaxmufcaH y;aewJh y&dowfeYJ uvyftoif;udk aus;Zl;wif
aerSmyg}} [kvnf; ajymqdkoGm;cJhonf/
atmifjrifrIawG tawmrowfEkdifao;wJU rkdufu,fzJvpf

vef'eftv
dk yH pfNydKifyw
GJ iG f pHcsed w
f ifa&Twq
H yd q
f k 4 ck qGwcf ;l
&&SdNyD; pkpkaygif; a&Tqk 18 ck &&Sdxm;onfh tkdvHypfqkwHqdyf
trsm;qk;H ykid &f iS f a&ul;cseyf ,
D H rku
d u
f ,fzv
J v
f pftm; tar&d
uef tdkvHypfaumfrwDu 2011-2012 tm;upm;&moD
taumif;qkH;orm;tjzpf a&G;cs,f*kPfjyKchJaMumif; od&
onf/ uku
d if;ok;H pJo
G nf[al om owif;rsm;xGuaf y:cJNh yD;
oHo,rsm;txif&cdS cH &hJ aomfvnf; a&ul;cseyf ,
D zH v
J pftm;
taumif;qk;H a&ul;cseyf ,
D H wpfO;D jzpfaMumif; aEG&moD tkv
d H
ypfwiG f oufaoxlEidk cf NhJ yjD zpfonf/ vef'eftv
dk yH pfwiG f a&Twq
H yd f
ESpfqk&cJhol tajy;r,f tvDqefzJvfonfvnf; rkdufu,fESifhtwl
wpfESpfwm taumifqkH;tm;upm;aiGMu,fyGifhqk &&SdchJaMumif; od&onf/
Oa&my0wfpHkeJh pwkdkiftusqHk;u
a';Apfbufcrf;
ukwt
f us? eufcw
f idk ?f pwkid v
f af bmif;bDeYJ om;om;em;em;
prwfusus 0wfqif&wJh Oa&my0wfpkH qifjref;xm;&if pwkid t
f us
qHk; abmvHk;orm;u vuf&Sdar*smvdvf*ufqDupm;orm; a';Apf
bufcrf;ygyJvYkd ppfwrf;wpfcu
k azmfjyvmygw,f/ aEG&moD tkv
d yH pf
zGiyhf rJG mS prwfususyx
JG u
G v
f mwJh bufcrf;&JUpwkid [
f m abmvH;k y&dowf
awGukd zrf;pm;Ekid cf NhJ yD; tckvdk EIwcf rf;eDrav;awGtoJpJG abmvH;k rif;om;
pm&if;rSm OD;aqmifciG &hf vmjcif;yJ jzpfygw,f/ avmu"H tvSnt
hf ajymif;
awGukd tNyHK;rysucf EH idk &f nf&cdS o
hJ l a';Apfbufcrf;[m rdcifajrtkv
d yH pfNydKiyf rJG mS
0ifa&muf,OS Nf ydKicf iG hf r&cJah yr,fv
h nf; us&mae&muae wm0efausaus xrf;
&GuEf idk cf w
hJ muvnf; av;pm;p&myJjzpfygw,f/
Amyl;enf;jy a&mf*smjzpfzYdk rsm;ae

NyDvkdYtrsm;pku ,lqaeMujcif;
ygyJ/ tefzv
D u
f iG ;f rSm BudK;MumeD
toif;[m upm;orm;wpfOD;
txkwcf &H NyD;aemufrmS *s&wf&UJ

oGi;f *d;k eJY OD;aqmifciG &hf cJah yr,fh
'kwd,ykdif; 51 rdepfrSm aq;vf
Am;&JUacsy*d;k eJY av;rdepfrmS Aefyg
pD&UJ yife,fwo
D iG ;f ,lrw
I YkdaMumifh
trSwfAvm jzpfcJh&NyD; tckvkd
tajctaeqk;d cJw
h myJjzpfygw,f/
*lwDabmvHk;orm;b0rS tem;,lNyD
&D;,Jvfruf'&pf y&d
owftcspaf wmfupm;orm;
wpfOD;jzpfol *lwD 35 ESpf
onf abmvHk;orm;b0rS
w&m;0if tem;,lcJhNyD jzpf
aMumif; rmumowif;pmu
today;vmygonf/ &D,v
J f
twGuf yGJaygif; 400 eD;yg;
upm;cJo
h l *lwo
D nf abm
vHk;orm;b0rS tem;,lcJh
aomfvnf; enf;jywpfO;D jzpf
&ef odYk r[kwf tm;upm; 'g
kdufwmwpfOD; jzpfvm&ef
&nf&G,fxm;aMumif;vnf;
rmumuwifjyvmygw,f/
,refEpS f Ed0k ifbmvu
wl&uDuvyf bufqpfwyf
ESiv
hf rf;cGcJ o
hJ l *lwu
D ]]upm;
orm;b0 ukefqHk;cJhayr,fh
abmvH;k avmurSmuReaf wmf
quf&adS erSmyg/ pydeu
f vyf
toif;wpfoif;ukd enf;jy
ay;csifwJhqE &Sdygw,f/
avmavmq,fawmh twd
tus bmrSrajymEkid af o;yg
bl;}}[k rmumESiahf wGUqHck ef;
wGif ajymMum;cJhonf/
28
SOCCER
FIXTURE of the WEEK

y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf(6)
29-9-2012 paeaeY
tmqife,f
tJAmwef
zlv[
f rf
aem0pfcsf
&D;'if;
pwkwcf pf ;D wD;
qef;'g;vef;
csv
J q
f ;D
aqmuforfwef
refp;D wD;
vDAmyl;
e,l;umq,f
qGrpf ;D
0D*ef
n
n
n
n
n
n
n
(6;15)em&D
(8;30)em&D
(8;30)em&D
(8;30)em&D
(8;30)em&D
(8;30)em&D
(8;30)em&D
&ifudkxdrSefapOD;r,fU Capital One yGJpOfrsm;

,cifEpS rf sm;u um;vif;zvm;NydKifyt
JG jzpf usi;f ycJNh yd; ,ckEpS rf mS awmh Capital One Cup trnfeYJ pwifusi;f ywJh NAdwed jf ynfwiG ;f NydKifyJG
wwd,tqifyh pJG OfrmS y&D;rD;,m;vd*f xdyw
f ef;toif;BuD;awG yg0if vmNyDjzpfwmaMumifh y&dowfawGukd &owpfrsK;d ay;OD;rSm aocsmygw,f/
Capital One Cup Ak'[l;aeY yGJpOfawGudk BudKwifcefYrSef;Munhfr,fqdk&ifawmh . . . . . .
t,f'DwmwpfOD;
30-9-2012 we*FaEGaeY
tufpwGeAf v
D m - 0ufpb
f &Ge;f
n (9;30)em&D
2-10-2012 t*FgaeY
*sLyDtm&f - 0ufp[
f rf;
eHeuf (1;30)em&D
vmvD*g yGJpOf(6)
29-9-2012 paeaeY
Avifp,
D m - Zm&m*dZk m
rmvm*g - &D;&Jvb
f ufwpf
n (8;30)em&D
n (10;30)em&D
qdpk 'D uf
qDAv
D m
*&mem'g
A,fvm'd;k vpf
tdq
k mqlem
bDvb
f mtdk
bmpDvekd m
qJvw
f mAD*kd
A,fvufumEdk
vDAefaw;
n (00;30)em&D
eHeuf (2;30)em&D
n (6;30)em&D
n (8;30)em&D
n (10;30)em&D
1-10-2012 wevFmaeY
&D;&Jvrf uf'&pf - 'Dyw
hkd AD kd
n (00;20)em&D
tufpyefnKd - tufwvufwu
D rkd uf'&pf eHeuf (2;00)em&D
2-10-2012 t*FgaeY
*Dwmaz; - rma,mUum
eHeuf (2;00)em&D
pD;&D;at yGJpOf(5^6)
26-9-2012 Ak'[l;aeY
zDt&kd ifw;D em; - *sLAifwyf
yufpu
f m&m - ygvmrdk
n (1;15)em&D
n (1;00)em&D
27-9-2012 Mumoyaw;aeY
umwmeD;,m;
csaD ,Adk
*sDEdktm
atpDrv
D ef
emydv
k D
d;k rm;
wdk&DEdk
tl'D;eD;pf
twvEm
tifwmrDvef
yg;rm;
um*vD,m&D
vmZD,kd
qrf';kd &D;,m;
tl'D;edpf
atpDrDvef
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
n
(1;15)em&D
(1;15)em&D
(1;15)em&D
(1;15)em&D
(1;15)em&D
(1;15)em&D
(1;15)em&D
(7;30)em&D
28-9-2012 aomMumaeY
qDem - bdak vmU*ef m
eHeuf (1;15)em&D
29-9-2012 paeaeY
yg;rm; - atpDrv
D ef
n (10;30)em&D
*sLAifwyf
tl'D;eD;pf
twvEm
bdak vmU*ef m
um*vD,m&D
vmZD,kd
ygvmrdk
qrf';kd &D;,m;
dk;rm;
*sDEdktm
wk&d ED kd
umwmeD;,m;
yufpu
f m&m
qDem
csaD ,Adk
emydv
k D
eHeuf
nae
n
n
n
n
n
n
(1;15)em&D
(5;00)em&D
(7;30)em&D
(7;30)em&D
(7;30)em&D
(7;30)em&D
(7;30)em&D
(7;30)em&D
csJvfqD; - 0kAf
awGq
Y rkH I
0kAf 1 - 2 csJvfqD;
csJvfqD; 3 - 0 0kAf
0kAf 1 - 0 csJvfqD;
y&D;rD;,m;vd*f wef;pDZ,m;
rSm xdyfqHk;u OD;aqmifaewJh
csJvfqD;twGuf tcuftcJr&Sd
Edkifr,fhyGJygyJ/ rESpfurS y&D;rD;
,m;vd*fu wef;qif;cJh&wJh 0kAf
twGufuawmh *dk;jywfrHI;zdkYyJ
BudK;pm;&rSmyg/ t&efvlawGeJYyJ
upm;zdYk&adS yr,fh csv
J q
f ;D yJEikd rf mS
yg/
vd'f - tJAmwef
awGq
Y rkH I
vd'f 1 - 1 tJAmwef
tJAmwef 4 - 0 vd'f
tJAmwef 2 - 0 vd'f
wpfcsed u
f cseyf ,
D v
H *d f uGm
wm;zdik ef ,ftxd wufa&mufz;l
cJw
h v
hJ 'd t
f aeeJY tdru
f iG ;f y&dowf
tm;ud;k eJY tEdik &f zdYkBudK;pm;rSmyg/
qGrfpD;udk 3-0 *dk;eJY ajcpGrf;jy
tEdkif,lcJhwJh zJvdkifeDwdkY tkyfpk
twGuf tcuftcJawmhr&SEd ikd yf g
bl;/
refpD;wD; - tufpwGefADvm
awGq
Y rkH I
ADvm 0 - 1 refpD;wD;
refpD;wD; 4 - 1 ADvm
refpD;wD; 3 - 0 ADvm
yGu
J syaf wG qufwu
kd u
f pm;
ae&wmrdYk refp;D wD;tEdik ,
f El ikd yf gh
rvm; oHo,0ifp&myg/ t&ef
vlawGeJY &ifqdkifzdkYrsm;ayr,fh
ADvmuvnf; ajcrrSefwmrdkY
oa&uszdkYvnf; rsm;ygw,f/
aqmuforfwef - &SufzD;
awGq
Y rkH I
pdefh 2 - 0 &SufzD;
&SufzD; 0 - 1 pdefh
&SufzD; 1 - 0 pdefh
y&D;rD;,m;vd*Ef ikd yf JG p&oGm;

NyDjzpfwmrdYkaqmuforfwefupm;
orm;awG pdwf"mwfwuf<uae
rSmyg/ csefyD,H&SpfrSm tqifh 17
a&mufaewJh &Suzf ;D Edik pf &mvrf;
rjrifygbl;/
0ufpf[rf; - 0D*ef
awGq
Y rkH I
0D*ef 3 - 2 0ufpf[rf;
0ufpf[rf; 3 - 1 0D*ef
0ufpf[rf; 3 - 2 0D*ef
oa&uszYkdrsm;ygw,f/ 'DEpS f
abmvH;k &moD tdru
f iG ;f ajcpGmae
wJh 0ufpf[rf;y&dowfawG aysmf
&Ti&f zdYkrsm;ygw,f/
y&ufpwef - r,f',fbdkdk
awGq
Y rkH I
bdkdk 1 - 1 y&ufpwef
y&ufpwef 1 - 3 bdkdk
bdkdk 2 - 0 y&ufpwef
vd*0f rf;toif; y&ufpwef
tdrfuGif;rSm tEdkif&zdkYBudK;pm;rSm
yg/ tdrfuGif;nHhwJh bdkdkudk jiif;
y,f&rSmyg/
qGrfa'gif; - befav
awGq
Y rkH I
qGrfa'gif; 0 - 0 befav
befav 0 - 0 qGrfa'gif;
befav 1 - 2 qGrfa'gif;
tdru
f iG ;f rmwJh qGraf 'gif;qD
u oa&wpfrSwf&zdkY befav
BudK;pm;rSmyg/ tdrf&Sifudk BudKuf
ygw,f/
'rfab'Gef - qef;'g;vef;
awGq
Y rkH I
'rf 1 - 2 qef;'g;vef;
qef;'g;vef; 2 - 1 'rfab'Gef
qef;'g;vef; 2 - 1 'rfab'Gef
vd*0f rf;toif;taeeJY tdrf
&Sijf zpfwmuvGv
J Ykd qef;'g;vef;
udk b,fbufurS r,SOfEdkifyg
bl;/ rmwiftekd ;D tEdik yf &JG mS oGm;
rSmyg/
ca&mfav - qGrfpD;
awGYqHkrI - r&Sd
y&D;rD;,m;vd*f ESpfyGJquf
HI;xm;wJh qGrfpD; aygufuGJr,fh
yGJyg/ tdrf&Sif oa&uszdkYyJ BudK;
pm;&rSmyg/
b&ufzdkh - bmwef
awGYqHkrI - r&Sd
vd*w
f ;l toif;csi;f awGUxJ
yGrJ Ykd oa&uszYkdrsm;ygw,f/ tEdik f
qd&k ifawmh tdr&f iS yf gyJ/
tmqife,f - udkAifx&D
awGq
Y rkH I
udkAifx&D 0 - 1 tmqife,f
tmqife,f 2 - 1 udkAifx&D
tmqife,f 3 - 0 udkAifx&D
um;vif;zvm;udk tmHk
rxm;wJh 0if;*g;taeeJY t&efvl
i,fawGudkyJ xkwfoHk;OD;rSmyg/
csefyD,Hvd*f ta0;uGif;yGJrSm Edkif
cJah yr,fh refp;D wD;eJY yGu
J syu
f pm;
xm;&wmrdYk udAk ifx&D oa&arQmf
vifch iG &hf ydS gw,f/
ref,l - e,l;umq,f
awGq
Y rkH I
e,l;umq,f 3 - 0 ref,l
ref,l 1 - 1 e,l;umq,f
e,l;umq,f 0 - 0 ref,l
e,l;umq,f[m ref,u
l kd
'kuay;avh&SdwmrdkY 'DyGJudk zm*l
qef ayghqrSmr[kwfygbl;/ ESpf
oif;pvH;k Oa&myNydKiyf aJG wGupm;
xm;&wmrdkY oa&usEdkifovdk
{nfo
h nf ta&;edrEhf ikd yf gw,f/
umpav - pyg;
awGq
Y rkH I
umpav 0 - 2 pyg;
pyg; 3 - 2 umpav
pyg; 1 - 1 umpav
tpOftvmt&a&m vuf&dS
ajcpGrf;t&yg {nhfonfhtoif;
u tom&aeygw,f/ umpav
tdrfuGif;rmw,fqdkayr,fh y&D;
rD;,m;vd*Ef ikd yf JG jyef&vmNyDjzpfwhJ
pyg; tEdik &f zdYk rsm;ygw,f/
aem0pfcsf - 'Gefuufpwm
awGq
Y rkH I
aem0pfcsf 1 - 1 'Gefuufpwm
'Gefuufpwm 3 - 1 aem0pfcsf
'Gefuufpwm 1 - 1 aem0pfcsf
vd*f0rf;toif; 'Gefuufp
wm[m omrefajcpGrf;om&Sdwm
rdkY tEdkifqmavmifaewJh y&D;rD;
,m;vd*f tdr&f iS t
f oif;udk ausmf
vTm;Edik zf Ykd r&Syd gbl;/ tdr&f iS t
f Ekid f
yg/
usLyDtm&f - &D;'if;
awGq
Y rkH I
&D;'if; 0 - 1 usLyDtm&f
usLyDtm&f 3 - 1 &D;'if;
&D;'if; 1 - 0 usLyDtm&f
y&D;rD;,m;vd*frSm ta&;
rvSwahJ tmufq;kH toif;ESpo
f if;
yG[
J m tBudwt
f e,f&rdS mS aocsm
ygw,f/ ta0;uGi;f rpGw
H hJ &D;'if;
rH;I zdYkyJ t"duxm;upm;&rSmyg/
tdrf&Sify&dowfawG aysmf&Tif&zdkY
rsm;ygw,f/
0ufpfb&Gef; - vDAmyl;
awGq
Y rkH I
0ufpfb&Gef; 3 - 0 vDAmyl;
vDAmyl; 0 - 1 0ufpfb&Gef;
0ufpfb&Gef; 0 - 2 vDAmyl;
y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf 1 u
H;I a<u;udk vDAmyl;jyefqyfzYkd jyif
qifvmrSmyg/ vuf&Sdtcsdefxd
vnf; y&D;rD;,m;vd*fEdkifyGJ r&
ao;wmrdYk {nfo
h nftaeeJY wif
upm;vmrSm aocsmygw,f/
y&D;rD;,m;vd*f xdyfqHk;ig;oif;
xJygaewJh 0ufpb
f &Ge;f u ajcrSef
aewmrdkY oa&&v'fudk OD;wnf
aeygw,f/
INTERNATIONAL
29
wdbufAk'bmombkef;awmfBuD; 'vkdifvmrm;&JY 'ku

rmefopfEkd;
wdik ;f jynf
rSm raeEdik b
f x
J u
G af jy;oGm;&avmufatmif wkwu
f eG jf rLepf&UJ tjc,fv,
S cf aH e&wJh Ak'b
mombke;f awmfBuD;wpfyg; urmay:rSm trSew
f u,f&cdS yJh gw,f/
oluawmh wdbufA'k bmombke;f awmfBuD;wpfyg;yg/ ol[m 14 yg;ajrmuf 'vkid v
f mrm; (Dalai Lama) bke;f awmfBuD;wpfyg;yJ jzpfygw,f/
wdbufbkef;awmfBuD;&JU &[ef;
trnf tjynfhtpHk[m *suq
f eG *f srzf v
J f
ig0efavmhbq
f ef ,Da&SwefZif*sufqdk
(Jetsun Jamphel Ngawang Lobsang
Yeshe Tenzin Gyatso) jzpfNyD;tJ'x
D u
J
rS twdck sK;H NyD; &[ef;trnftjzpf wefZif

*sufqv
dk Ykd ac:Muygw,f/
'vkdifvmrm;u 14 yg;ajrmufeJY
vuf&Sdwm0ef,laqmif&GufaewJh wd
buf bke;f awmfBuD;wpfyg;jzpfygw,f/
NyD;awmh ckxo
d ufwrf;&Sn&f n
S f aeEdik cf hJ
olvnf; jzpfygw,f/
'vkdifvmrm;awGu wdbuf Ak'
bmom rsK;d d;k pOfqufjzpfwhJ ]]*sv
D yfyg}}
(Gelugpa) &[ef;rsm;&JU tBuD;tuJawG
jzpfMuygw,f/
,ckazmfjywJh wefZif*suq
f v
dk Ykad c:
f mrm;u 1989 ckEpS rf mS Edb
k ,f
wJh'vkid v
Nidrf;csrf;a&;qkukd csD;jrifhcHcJh&ygw,f/
NyD;awmh wdbufEidk if H twGi;f ESit
hf jyifrmS
&Sw
d hJ wdbufvrl sKd;awGtwGuf &mouf
yefaxmufct
H m;ay;rI&vkYd xif&mS ;ausmf
Mum;olvnf; jzpfygw,f/ NyD;awmh xl;
jcm;wmu wdbufAk'bm om0ifawG
[m 'vkdifvmrm;udk a&S;uoGm;ESifhwJh
yk*Kd vfawG jyef0ifpm;ol aAm"dowac:
bk&m;tavmif;tvsm&JU r[mukPm
awmf okyfouef&SdolwdkYtjzpf tpOf
tvmtwkid ;f rSw,
f ,
l MHk unfxm;Muyg
w,f/
,ckazmfjywJh 'vkid v
f mrm;udk usif
[kdif (Qinghai) e,f? wufcfqm (wd
bufawGu trfbkdvkdYodxm;wJhae&m)
a'orSm arG;zGm;cJw
h m jzpfygw,f/ tJ'D
aemuf ESpfESpftMumrSm 13 yg;ajrmuf
'vkid v
f mrm; jyef0ifpm;oltjzpfa&G;cs,f
owfrw
S cf yhJ gw,f/okYdaomfvnf; 1950
jynfEh pS f Ek0d ifbmv 17 &ufaeY? touf
15 ESpft&G,frSm 14 yg;ajrmuf 'vkdif
vmrm;tjzpf w&m;0iftodtrSwf jyKcJh
Muygw,f/ tajcwnfp wkwjf ynfoYl
orwEkid if u
H A[kx
d ed ;f csKyfru
I kd ajymif
ajymifwif;wif;ud,
k w
f ,
G cf siaf ewJt
h cdu
k f
rSm *sDvyfausmif;&JU tkycf sKyfa&;tzGUJ u
wdbuf udk,fydkiftkyfcsKyfa&;a'oeJY
omreftm;jzifh tvm;wlwahJ 'owpfck
ukd xdef;csKyfxm;cJhygw,f/ wkwf
wdbufy;l wGt
J yk cf sKyfa&;twGuf tpk;d &
toD;oD;u oabmwlnDrI &r&qdkwJh
udptay: tjiif;yGm;p&mwpfckvnf;
&Sad ejyefygw,f/
1959 ckEpS f wdbufqyl t
l <kH urIrmS
wkwEf idk if u
H ajrykid &f iS rf sm;eJYywfouf
wJh qlyt
l <kH urItjzpf owfrw
S yf gw,f/
ae&mtESYH rauseyfcsuu
f akd zmfjywJh qlyl
tH<k urIvYkd 'vkid v
f mrm;u owfrw
S w
f m
aMumifh tdE,
d Ekid if u
H x
dk u
G af jy;cJyh gw,f/
tdEd,a&muf 'vkdifvmrm;u jynfolY
orwEkid if v
H Ykd aMunmNyD; e,fEiS 'f PfcH
wdbuftpd;k &udk zGUJ pnf;wnfaxmifchJ
ygw,f/
urmtESHY ajcqefYc&D;vSnfhvnf
pOfupvdYk MoZmwdur eJYjynfph v
kH moljzpf
vmwmaMumifh wdbufawG&UJ zlvjkH ynfh
pHka&;udk tm;ay;axmufcHvmygw,f/
wdbufA'k p may oifMum;a&;udv
k nf;
aqmif&u
G v
f mygw,f/ pdwcf sr;f ajrhp&m
b0t&if;cHtjzpf arwmukPmxm;
jcif;&JU ta&;ygrIuv
kd nf;aqG;aEG;ajymqkd
vmygw,f/
'vkid v
f mrm;udv
k ufrcHa&; wkwf
EdkifiHu zdtm;ay;rIudk wpfurmvHk;&Sd
tzGUJ tpnf;rsm;pGmu &ifqidk af eMu&yg
w,f/
tapmykid ;f b0ESiUf aemufct

H ajctae
]]vmrkd'Gef'&yfbf}} (Lhamo Dondrub) ('vkdifvmrm;&JU vl0wfaMumif
trnf)udk 1935 ckEpS f Zlvidk v
f 6 &uf
aeYrmS ,cifwb
d ufa'o&JU ta&SUbuf
e,fpyf trf'edk ,f&dS wufcq
f mqkw
d hJ &Gm
i,fZeyk'af v;rSm arG;zGm;cJw
h myg/ olwYdk
rdom;pku v,f,mpkdufysKd;a&;vkyfwJh?
jrif;ta&mif;t0,fvkyfwJh rdom;pkyg/
tJ'Dumvwkef;uwnf;u trf'dka'o
[m wkw&f UJ usif[idk cf dik x
f rJ mS xnfh
oGi;f xm;NyD;om;yg/ ol[muav;b0
arG;csi;f ckepfa,mufteuf wpfO;D jzpfyg
w,f/ olwkdYarmifESrawGxJrSm tBuD;
qHk;u olYxuf touf 18 ESpfBuD;wJh
tpfrjzpfol qm&if'kdvfrm (Tsering
Dolma) jzpfygw,f/ olY&UJ tpfut
kd BuD;
qHk;jzpfol ]]olzfwef*spf*rDaemf&fbl}}
(Thupten Jigme Norbu) ukd touf
f &G,rf mS tBuD;awmf vmrm;wufcf
8 ESpt
qm&ifzadk &S (Lama Taktser Rinpo che)
0ifpm;oltjzpf todtrSwjf yKxm;cJMh u
ygw,f/ olY&JUnDrjzpfol *sufqeG yf rD m
(Jetsun Pema) uawmh wdbufaus;
vuf uav;i,frsm;qkdif&m pDrHudef;
tay:rSm olr&JUvlBuD;b0 trsm;qHk;
ukev
f eG af pcJw
h myg/
'vkdifvmrm;&JU yxrqHk; bmom
pum;u wkwfpum;&JU a'od,oHk;
jzpfwJh ]qDeif} (Xining) pum;udk zsuf
NyD;ajymwJh bmompum;wpfrsKd;yg/ olY
rdom;pk[m wdbufpf um;udrk ajymcJMh u
ygbl;/
vl0ifpm;uk&d mS azGjcif;
wdbufvlrsKd;awG[m 'vkdifvm
rm;awGukd a&SUtqufqufu 'vkdif
vmrm;bkef;awmfBuD; 0ifpm;ol? aAm"d
owvYdkac:wJh bk&m;tavmif;toGi&f dS
vlom;jzpfolvkdY tpOftvmtwkdif;,Hk
MunfvufcHxm;Muwmyg/ 'gaMumifh
14 yg;ajrmuf 'vkid v
f mrm;jzpfvmr,fh
uav;i,f 2 ESpo
f m;cefY&cdS sed rf mS vl0if
pm;topfwpfOD;udk &SmazGzdkY &SmazGazmf
xkwfa&; tzGJUwpfzGJUudk apvTwfcJhyg
w,f/
twdwfedrdwf,lwJh tavh&SdwmrdkY
13 yg;ajrmuf 'vdik v
f mrm;&JU aq;&nf
pdrx
f m;wJh kyu
f vmyfawmfO;D acgif;[m
yxrta&SUawmifbufukd OD;wnfae&m
uxl;qef;tHrh cef;zG,&f m ta&SUajrmuf
buf OD;wnfa&TUajymif;cJyh gowJ/h t"d
ym,fuawmh kyfuvmyfawmfOD;acgif;
OD;wnf&mrSm tdu
k &f mqufcrH ,fo
h u
l kd
&Sm&r,f/ awGUEkid rf ,fqw
dk hJ t"dym ,frsK;d
yg/
tJ'Daemuf tdkuft&m qufcHol
uk&d mS &r,fah 'otjzpf trf'edk ,fuv
kd rf;
Tefxm;wJhtwkdif; vmrkdvmqkd (Lha-
r*Fvma&uefa&jyifrmS &if
cGiyf u
kd t
f yk pf ;dk ol&UJ kyv
f mT udk Ijrifc&hJ yg
w,f/
trf'kde,ftESHY vkduf&SmazGwJhtcg
&ifciG yf u
kd t
f yk pf ;dk ol uav;i,f&UJ rsuEf mS
eJY twdtuswlwJh oGef'yftdrfawmfudk
awGU&awmhwmygyJ/
13 yg;ajrmuf 'vkid v
f mrm;ydik q
f idk f
cJhwJh ypnf;tcsKdUeJYtwl "mwfawmfarG
awmfrsKd;pHkudk ay;tyfwJhtcg ]]'g igydkif
ypn;f awGyJ ... 'gigydik yf pn;f awGy}J } vdYk
a<u;aMumf&Smw,fvkdY qdkygw,f/
mo La-tso)
zsufvdkzsufqD; vkyfMujcif;
wkwfvlrsKd; rlqvifbmom0if
AkdvfcsKyfBuD; ]zmblzef} (Ma Bufang)
uawmh 14 yg;ajrmuf 'vkdifvmrm;
tjzpf tku
d t
f &mukd rqufcaH pcsifyg
bl;/ rmblzef[m wdbufoGm;cGifhukd
jiif;y,f&if; umuG,af &;vdt
k yfcsuv
f Ydk
ajymum'vkid v
f mrm;ukd ]aetdrt
f us,f
csKyf} tjzpfxm;zkdY olYvlawGukd wyfcs
xm;vkdufygw,f/
bkef;awmfBuD; 'vkdifvmrm; usif
[kid ef ,fuae wdbufudk xGuo
f mG ;r,fh
ta&;aESmifhaES;MuefYMumatmif olvkyf
EkdiforQ tukefvkyfcJhygw,f/ aiGaMu;
tajrmuftjrm;ukdvnf; awmif;qkdyg
w,f/ AkdvfcsKyfBuD; rmblzefawmif;wJh
yku
d q
f [
H m wkwaf iGom; wpfoed ;f jzpf
ygw,f/
&[ef;bJGY qufuyfjcif;
vmrko
d eG 'f yfudk 'vkid v
f mrm;0ifpm;
oltjzpf tpOftvmtwkid ;f owfrw
S cf hJ
MuwmrkdY olYukd *sufqeG *f srfz,
J f ig0ef
avmhbfqefa,a&SwefZif*sufqkdvkdY
&[ef;bJUG qufuyfMuygw,f/ &[ef;
bJGU&JU t"dym,fu oef&Y iS ;f aomocif?
odraf rGUonft
h vif;a&mif r[mukPm
awmf&iS f ,kMH unfrt
I ay: umuG,o
f l
r[mork'& mZfPfBuD;&Siv
f kdY qkdvkdyg
owJh/ okdYaomfvnf; touf 15 ESpf
rjynfah o;wmrkYd? wdbuf&UJ avmuDa&;
tkycf sKyfot
l jzpf w&m;0ifrwifajrmuf
cJah o;ygbl;/ &ifciG yf u
dk t
f yk cf sKyo
f t
l jzpf
om &SdcJhygw,f/ tcktcsdefrSm wdbuf
Ak'bmom0ifawG[m tvkdqE jznfh
qnf;EkdifwJh &wemtjzpf w&m;0if
&nfeT ;f ygw,f/ taemufurmuawmh
olYudk av;pm;jrwfE;dk wht
J aeeJY ]oefY&iS ;f
pifMu,fol 'vkid v
f mrm;} vdYk ac:Muyg
w,f/
touf 6 ESpt
f &G,rf mS bke;f awmf
BuD;ausmif;ynma&;eJY tpjyK&ygw,f/
1959 ckEpS f olYtouf 23 ESpt
f &G,rf mS
vmqm&JU *sKcd efb&k m;ausmif;rSm aemuf
qk;H pmar;yJu
G dk ajzcJ&h ygw,f/ tJ'pD mar;
yJrG mS *kPx
f ;l awGeYJ atmifjrifcv
hJ Ydk vm&rf
yg bJUG cs;D jrichf &H ygw,f/ tJ'b
D UGJ [m Ak'
'eqkdif&m a'gufwmbJGUeJY tMurf;
tm;jzifh nDrQygw,f/
e,fcsJY&ef BudK;yrf;jcif;
1942 ckESpf0ef;usif &Sefau&Sdwf
ulrifweftpd;k &&JUtrdeYft& Akv
d cf sKyf rm
blzefu wdbufcx
GJ u
G o
f rl sm;ukd vGwf
vyfa&;BudK;yrf;rIuaewm;qD;Ekid af tmif
,lIavqdyfukd jyKjyifcJhygw,f/ 1942
ckESpfrSm wdbufjynfxJ usL;ausmf0if
a&mufEkdifa&;twGuf rlqvifppfom;
awGukd toifhcsxm;zkdY csefau&Sdwfu
rmblzefudk trdeYf ay;cJyh gw,f/
1941 ckESpfwkef;uawmh rmblzef
u wdbufA'k b
momTsang bke;f awmf
BuD;ausmif;ukd wkdufckdufcJhzl;ygao;
w,f/ Labrang bkef;awmfBuD;ausmif;
ukdvnf; wkdufckdufcJhygw,f/
1950 jynfEh pS f atmufwb
dk mvrSm
awmh wkwjf ynfoYlorwEkid if &H UJ ppfwyf
u 'vdkifvmrm;&JU e,fajrtpyfxd csD
wufvmMuNyD; wdbufppfwyfudk tEkid f
wku
d Nf yD;aemuf uk,
d pf m;vS,t
f zJUG wpfzUGJ
ukd vTwfvdkufygw,f/
1950 jynfEh pS f Ek0d ifbmv 17 &uf
f mrm;av; touf 15 ESpf
aeYrmS 'vdik v
t&G,rf mS wdbuf&UJ avmuDa&;&mtkyf
csKyfpkd;rkd;oltjzpf 14 yg;ajrmuf 'vkdif
vmrm;ukd w&m;0ifwifajrmufcJhMuyg
w,f/
wkwfESifUqufqHa&;
ol[m uk,
d pf m;vS,t
f zJUG wpfzUGJ ukd
ayusif;NrdKUqDvTwfcJhygw,f/ ayusif;
u wdbuf&UJ Nidr;f csr;f wJh vGwv
f yfa&;
twGuf oabmwlnDcsuf 17 csufukd
axmufcHtwnfjyKcJhygw,f/ ol[m
wkwftpdk;&eJY yl;aygif;aqmif&GufcJhyg
w,f/ 1954 ckEpS f pufwifbmrSm 'or
ajrmuf yefcsev
f mrm; (Panchen Lama)
eJYtwl armfpw
D ;Hk (Mao Zedong) eJYawGU
zkYd wkwEf idk if NH rdKUawmfudk oGm;cJyh gw,f/
ukd,fpm;vS,fwpfOD;taeeJY trsKd;om;
jynfoYlueG *f &uf&UJ yxrtBudrt
f pnf;
ta0;ukd wufa&mufcyhJ gw,f/ wkwf
Ekid if &H UJ zJUG pnf;ykt
H ajccHOya'ukd tajccH
usus aqG;aEG;Muygw,f/
1954 ckEpS f pufwifbmv 27 &uf
aeYrSm trsKd;om; jynfolYuGef*&uf&JU
tvkyt
f rIaqmifaumfrwD'Ok u|tjzpf
'vkid v
f mrm;ukad &G;cs,cf yhJ gw,f/ 1964
ckEpS rf wkid rf t
D xd ow
l &m;0ifxrf;aqmif
cJw
h hJ &mxl;wpfcyk g/
1956 ckEpS w
f ek ;f uAk'j rwfpmG bk&m;
&JUarG;aeYyu
GJ si;f yzkYd tdE,
d uko
d mG ;wJh c&D;
pOfwpfcrk mS tu,f olaexkid w
f nf;ckd
zkYd a&G;cs,f&r,fq&dk if olYudk Ekid if aH &;ckd
vIHcGifhay;rSmvm;vkdY tdEd,0efBuD;csKyf
*s0g[vmael;ukd 'vkid v
f mrm;u ar;
cJb
h ;l ygw,f/ ael;u Nidr;f csr;f a&;ysuf
jym;r,fh ta&;rkdY [efYwm;cJhygw,f/
pDtidk af tuawmh 'vdik v
f mrm;ukd tul
tnDay;cJyh gw,f/
1956ckEpS rf mS crfta&SUbufa'orSm
ykeu
f efrw
I pf&yfjzpfymG ;cJyh gw,f/ olyek f
awGukd taxmuftyHhay;zkdYtwGuf
wkwu
f eG jf rLepfeYJ qefYusifNyD; wdww
f
qdwv
f yk af qmifcsuw
f pf&yfudk pDtidk af t
u pwifaqmif&u
G cf yhJ gw,f/ urfygNrdKU
apmifw
h yftwGuf pcef;oGi;f avhusiahf e
wJh vQKUd 0Supf pfwyfudk tar&duefEidk if u
H dk
vk&d m'krd mS wnfaxmifcyhJ gw,f/ tJ'ND rdKU
apmifw
h yfu trf'ekd YJcrfrmS &Sw
d hJ uGejf rLepf
ppfwyfudk wku
d cf u
dk cf yhJ gw,f/
1959 ckEpS f wdbufqyl t

l <Hk urIrmS
toufab;udk pd;k &dr&f wmaMumifh 'vdik f
vmrm;eJY olY&UJ aemufygta>ct&Hrsm;u
pDtkdifat&JUtultnDeJY wdbufukd
xGuaf jy;cJMh uygw,f/ 1959 ckEpS f rwf
v 30 &ufaeYrmS tdE,
d ukd jzwfoef;0if
a&mufvmygw,f/ tJ'DESpf {NyDv 18
&ufaeYrSm tmoHjynfrSm&SdwJh wufZyg
ukd a&mufcw
hJ myg/ tdE,
d Ekid if H 'g&rf&mS
vmNrdKUrSm e,fEiS cf w
H b
d uftpd;k &tjzpf
xlaxmifcyhJ gw,f/ e,fEiS 'f Pfct
H pd;k &
tjzpf zJUG pnf;NyD;csed rf mS wdbuf'u
k o
nf
aygif; 80000 [m 'vkid v
f mrm;aemuf
ukd vkdufcJhMuygw,f/
wdbufazsmaf jza&;tEkynmausmif;
ukd 1959 rSmwnfaxmifchJNyD; wdbuf
txufwef;ynm A[kdausmif;[m
tdEd,EkdifiHrSm&SdwJh wdbufawGtwGuf
tajccHwuokdvfausmif;jzpfvmcJhyg
w,f/
bkef;awmfBuD;ausmif;eJY oDv&Sif
ausmif; 200ausmjf yefvnfwnfaqmuf
a&;ukad xmufyu
hH n
l cD yhJ gw,f/ wdbuf
Ak'bmompmayoifMum;a&;ukdvnf;
vkycf yhJ gw,f/
'vdik v
f mrm;[m ukvor*rmS wd
bufvrl sK;d awG&UJ tcGit
hf a&;awGeYJ ywf
oufNyD; avQmufxm;
cJhygw,f/ tJ'D t,lcHwifjycsuf[m
1959? 1961 eJY 1965 ckESpfawGrSm
taxGaxGnDvmcHu
vufcHtwnfjyKvkdufwJh qkH;jzwfcsuf
3 &yfeJY tqkH;owfcJhygw,f/
wdbufvrl sK;d awG&UJ vlYtcGit
hf a&;
tay: av;pm;vkdufemzkdY tJ'DqkH;jzwf
csuaf wGu wkwEf idk if u
H dk arwm&yfccH hJ
ygw,f/
'vkid v
f mrm;[m olY&UJ pdwyf ikd ;f qkid f
&meJY Ekid if aH &;qkid &f mvkyu
f idk af qmif&u
G f
rIaMumifh qkawGtajrmuftjrm; vufcH
&,lEidk cf yhJ gw,f/
2006 ckESpf ZGefv 22 &ufaeYrSm
uae'gEkdifiH&JU Governor General u
*kPx
f ;l aqmifEidk if o
H m;tjzpf 'vdik v
f m
rm;ukd todtrSwfjyKcJhygw,f/
2012 ckEpS rf mS awmh 'vkid v
f mrm;ukd
Templeton Prize qkudk ay;tyfcs;D jric
hf hJ
y gw,f/
'Dvkdom jynfajy;jzpfaecJh&&if wd
bufawG&UJ 'vkid v
f mrm;bke;f awmfBuD;
awGtjzpf tpOftvmtwkdif; qufNyD;
tem*wfrSm wifajrmufEkdifa&;[m
b,fy?Hk b,fpcef;oGm;rvJqw
dk m awG;
r&atmifjzpfryd g&JUAsm . . ./
rmefopfEdk;
INTERNATIONAL
tpvmrfqefhusifa&; kyf&SifzefwD;oludk owfEdkifvQif qkaiGcsD;jrifUrnf[k
ygupwef0efBuD;wpfOD;qkd
30
tpvmrfrmbuf(ygpwef)?
pufwifbm 23
tpd;k &tzGUJ &Sd 0efBuD;wpfO;D onf rlqvifurmwpfcv
k ;kH udk pdwq
f ;dk a'goxGuaf ponfh
tpvmrfqefYusifa&; kyf&SifzefwD;oltm; owfjzwfol rnfolYukdrqkd tar&duef
a':vm 100000 qkcsD;jrirhf nf[k yk*Kd vfa&;urf;vSr;f xm;onf[k od&onf/
rD;&xm;0efBuD; ]*lvrftm wpfOD;tjzpf ajymjcif;r[kwf vS,fwpfOD;yg}}[k if;u&Sif;jy
h nf/ cJo
rufbDvm} (Ghulan Ahmad aMumif; CNN okYd &Si;f jycJo
h nf/
Bilour) u paeaeYwGif usif;y
tpkd;&wm0ef&SdolwpfOD;
vkyBf uHowfjzwfEidk &f ef wm
onfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif taejzifh &mZ0wfrIwpf&yfukd vDbefEiS t
hf ,fuidk ;f 'g;wkYdudk zdwf
tqkdyg qkvmbfcsD;jrifhrnfh usL;vGex
f m;ygu cGiv
hf w
G Ef idk rf I ac:cJhonf[k if;uqkdonf/
taMumif; xkwfjyefaMunmcJh &Srd &Sad r;jref;Mu&m? rpwm bDvm
rpwm bDvm\ EkdifiHa&;
onf/ odkY&mwGif tqkdygudp u ]]yxrqHk;ajym&&if usKyfu ygwDrS ajyma&;qkcd iG &hf o
Sd l Zm[pf
onf olYzmomajymjcif;jzpf rlqvifwpfa,mufyJ aemuf cef (Zahid Khan) u 0efBuD;
aMumif;? tpkd;&udk,fpm;vS,f wpfcsuu
f awmh tpk;d &ud,
k pf m; \vkyfaqmifcsufonftm0gpD
ygupwef
tar&duefjynfe,f 26 ckwGif tvkyfvufrJUEIef; jrifUrm;vsuf&Sd

0g&Siw
f ef? pufwifbm 22
tar&d u ef j ynf a xmif p k
wGif tvkyfvufrJhEIef;jrifhwuf
vmNyD; jynfe,faygif; 26 ckwGif
if ; jyemuk d &if q k d i f a e&
aMumif; jynfe,ftrsm;pkonf
vGefcJhonfh wpfESpfuxufydk
tvkyftukdif&&SdrI avsmhenf;cJh
aMumif ; z,f ' &,f t pd k ; &u
aomMumaeYwiG f xkwf azmfajym
qdck o
hJ nf/
eDAm;'g;jynfe,fonf Mo
*kwv
f wGif 12 'or 1 &mcdik Ef eI ;f
jzifh tvkyv
f ufrOhJ ;D a& tjrifq
h ;kH
jzpfco
hJ nf[k od&onf/ dUk 'fvefY
a'oonf 10 'or 7 &mcdik Ef eI ;f
'kw,
d trsm;qH;k jzpfNyD; umvDzkd;
eD;,m;jynfe,fwiG f 10 'or 6
&mcdkifEIef;jzifh wwd,trsm;qHk;
tvkyfvufrJhEIef;jzpfcJhonf[k
od&onf/
jynfe,faygif; 12 ckESifh
udv
k b
H ,
D mcdik w
f YkdwiG Nf yD;cJo
h nfh
vESifh ZlvdkifvwGif tvkyfvuf
rJhEIef;rsm; avsmhenf;usqif;cJh
onf/ tqdyk gjynfe,f 12 ckrmS
udv
k &kd m'd?k zavmf&'D g? tdik t
f 0kd g?
rpf&SD*ef? eDAm;'g;? e,l;[rfdIif;
,m;? e,l;rpfup u
D ?kd ajrmufu
dkvdkifem? tdk[dkif;tdk;? yefqDvf
aA;eD;,m;? Am*sD;eD;,m;ESifh 0pf
pudjk ynfe,fwYkdjzpfMuonf/
odYk&mwGif udv
k &kd m'd?k zavmf
&D'g? rpf*sDuef? eDAm;'g;ESifh

ajrmufudv
k ikd ;f em;jynfe,frsm;
wGif tvkyv
f ufrEhJ eI ;f onf trsK;d
om;ysO;f rQtqif\
h txufwiG f
&SdNyD; Mo*kwfvwGif 8 'or 1
&mcdik Ef eI ;f jzpfaMumif;od&onf/
tqdyk gjynfe,f 12 ckteuf
rpf&*DS ef&dS tvkyv
f ufrEhJ eI ;f rSm NyD;
cJhonfhvwGif tjrifhqHk;jzpfcJhNyD;
9 'or 4 &mcdik Ef eI ;f jzpfaMumif;
rmefopfEdk;
od&onf/
IAEA tpnf;ta0;&Sd tD&ef\EsLyPmrajcvSr;f tay:
taemufEkdifiHrsm;u tEkdif,l
ukvor*? pufwifbm 21
tEkjrLAH;k rsm; jyefEYHSrw
I m;qD;
a&;vkyif ef;twGuf rl0g'a&;&m
qHk;jzwfcsufrlMurf;jyifqif&ef
ukvor*EsLuvD,m;at*sipf D
\ESpyf wfvnfnv
D mcHwiG ft&D ef
\ wifjycsufudk taemufEkdifiH
rsm;u paeaeYwGif tEkdif&,lcJh
onf[o
k &d onf/
tD&efOD;aqmifonfh EkdifiH
i,frsm;ESifh tiftm;BuD;onfh
taemuftkyfpkwkdYtMum; &uf
rsm;pGmMum wHcg;ydwfaqG;aEG;yGJ
rsm;wGif trsm;qEESifh udkufnD
atmifrvkyEf idk o
f jzifh rcG
J tqkd
ygrlMurf;udk oabmwlvufcH
cJMh uonf/
tqdkyg jyemESifh ywf
ouf wk;d wufrI rjrefqefjcif;
aMumifh pdwyf surf ad Mumif;? ukv
or*tzGUJ tpnf;onf EsLuvD;
,m;vufeufzsufodrf;a&;wGif
tcef;u@wpf&yf&o
dS ifo
h nf[k
tBuHjyKxm;aom qHk;jzwfcsuf
wGif tD&efEiS hf tD*spfwYdk u yg0if

aqG;aEG;cJzh ;l aMumif; oHwrefrsm;
uxkwaf zmfajymqkcd o
hJ nf/
tqkdygudpu
kd IAEA ac:
Ekid if w
H umtEkjrLpGr;f tifat*sipf D
udk ,HkMunfxm;onfh EsLuvD;
,m;vufeufuikd Ef idk if [
H k w&m;
0iftodtrSwjf yKcH&aom tar
&duefjynfaxmifpk? NAdwdef? jyif
opfEiS hf k&mS ;Ekid if t
H ygt0if tif
tm;BuD;EkdifiHrsm;u qefYusifcJh
Muonf[k tqkdygoHwrefrsm;
uqkdonf/
taemufEkdifiHrsm;u EsLu
vD;,m;vufeufprG ;f tifukd ay:
aygufatmifvQKUd 0Suv
f yk af eonfh
[k tD&efEkdifiHukd pGyfpGJvsuf&SdNyD;
tqkyd g tpvmrpo
f rwEkid if u
H
xko
d YkdpyG pf cJG suu
f jkd iif;qefvsu&f dS
onf/
IAEA tzGJU0ifEdkifiHaygif;
155 EdkifiH\ESpfywfvnftaxG
axGueG zf &ifph o
f nf AD,ifemwGif
wpfywfMumpnf;a0;aepOf qHk;
jzwfcsut
f rsK;d rsK;d ukd tpOftvm
twdik ;f oabmwlvufcv
H su&f dS
onf/
NyD;cJhonfhESpfu taemuf
EkdifiH 30 uwifoGif;aom ]um
uG,w
f m;qD;rIpeH pfEiS hf ywfouf
tusKd;&S&d dS xdxad &mufa&muf
tiftm;jznfhwif;jcif;ESifh c&D;
a&mufru
I jkd zpfxeG ;f apjcif;}tay:
qHk;jzwfcsufudk oabmrwlEdkif
cJMh uay/
,ckEpS w
f iG f ]]umuG,w
f m;
qD;rIrsm;onf EsLuvD;,m;
wpf[kefxkd;rjzpfxGef;aponfh
tajccHtpdwftykdif;wpf&yfjzpf
onf}}qdkonfh pum;&yfudk ]]EsL
uvD;,m;zsuford ;f a&;}}[k jyif
qifjznfph u
G o
f ifah Mumif; IAEA
wGifazmfjyxm;onfh xkwfjyef
csufpmyd'k Ef iS hf ywfouf tD&ef
uqkdonf/
tqkyd gwifjycsuu
f kd rJta&
twGuf 55 rJ 9 rJjzifh y,fcscHchJ
rmefopfEdk;
&onf/
jyifopfEkdifiHwGif tpvmrfbmoma&; y#dyuaMumifh qEjyvIyf&Sm;aeolrsm;
trsKd;om;ygwD (Awami National Party) \ udk,fpm;jyKrI

r[kwaf Mumif; xkwaf zmfajymqdk
cJo
h nf/
]]tMurf;zufa&;rSmyJ uRef
awmfwkdYu ,HkMunfygw,f/
'Dvadk Munmcsurf sK;d udk uReaf wmf
wdkY b,fvkdvkyfEkdifrvJ/ uRef
awmfwYkd ygwDu ESpaf ygif;rsm;pGm
ppfaoG;<uawG? tpGe;f a&mufawG
eJYwkdufcdkufae&wmyg/ wpf
a,mufa,mufudk owfcdkif;zdkY
wmvDbefawG? t,fuikd ;f 'g;awG
udk uReaf wmfwYdk b,fvv
dk yk af c:
Ekid rf vJAs/ wmvDbefeYJt,fuidk ;f
'g;qkdwmu uRefawmfwdkY cspf
jrwfE;kd cJo
h al wGukd owfjzwfczhJ ;l
wJhuRefawmfwkdY&JU&efolawGyg/
uRefawmfwYkd &UJ vkyaf zmfuikd zf uf
&JU xkwjf yefaMunmcsut
f ay:rSm
rsm;pGm pk;d &drrf uif;jzpfryd gw,f}}
[k cefYu xkwaf zmf&iS ;f jycJo

h nf/
vuf00J g'Djzpfonfh Awami
National Party (ANP) onf?
orwtmqpftvDZm'g&D (Asit
Ali Zardari) \ ygupwef jynf
olYygwD (Pakistan People's
Party)uOD;aqmifonfh zuf'&,f
tpk;d &wGif Teaf ygif;yg0ifojl zpf
onf/ tqkdyg ANP ygwDonf
cd k i f b mygoG e f c G g (Khyber
Pakhtun Khwa) t aemufzuf
cdkifwGif tkyfpkd;aeaom ygwD
wpfcjk zpfonf/
0efBuD;csKyf ,lqkzf&mZm*sD
veD (Yousut Raza Gilani) u
bDvm xkwjf yefaom qkawmfaiG
udk jypfwifw
I cf svu
dk af Mumif; *sD
veD\ ajyma&;qkdcGifh&Sdolu
we*FaEGaeYwiG f xkwaf zmfajymqkd
cJo
h nf/
0efBuD;csKyo
f nf ANP ygwD
acgif;aqmifEiS hf tqkyd gjyem

udkaqG;aEG;rnfjzpfaMumif; &Smzf
uuf*smvDvf (Shat qat Jalil)
uqdkonf/
bDvmonf ky&f iS zf efw;D ol
ukd trnfwyf razmfjycJhacs/
odYk&mwGif tar&duefwm0ef&o
dS l
rsm;uajymonfh yk*v
u
d ky&f iS f
xkwv
f yk o
f l emulvmbufqv
D D
emulvm (Nakoula Basseley
Nakoula) udk &nfTef;zG,f&Sd
onf[o
k &d onf/
emulvmESifh if;\ rdom;
pkrmS if;wdYk \ w,fvzD ;dk eD;,m;
aetdrfrS xGufcGmoGm;MuNyD;
urmtESYHp;D eif;qEjyrIrsm;jzpfae
onfhMum;rS ykef;atmifaeNyDjzpf
aMumif; avhmpftdef*svDcdkif&J
wyfzYJu
G aMunmxkwjf yefco
hJ nf/
rmefopfEdk;
yifv,fjyife,fedrdwfausmfojzifU ajrmufukd&D;,m;
ig;zrf;oabFmrsm;ukd owday;ypfcwf
qdk;vf? pufwifbm 21
awmifudk&D;,m;a&wyfonf tjiif;yGm;aeonfh yifv,fjyife,fedrdwfukd jzwfausmfvmaom
ajrmufukd&D;,m; ig;zrf;oabFmrsm;qD aomMumaeYwGif owday;ypfcwfvkdufonf[k od&onf/
okYd &mwGif ig;zrf;oabFmrsm; ukd ypfcwfru
I rxdcu
kd cf ahJ Mumif;? a&,mOfrsm;rSm aemufaMumif;
jyefqkwfoGm;aMumif; awmifukd&D;,m;t&m&SdwpfOD;u xkwfazmfajymqkdcJhonf/
,ckuo
hJ Ydk *Pef;zrf;&moDwiG f ESpEf idk if w
H iG f tckid t
f rmwifjyxm;aom yifv,fpmrsm; ayg<u,f
vSonfh yifv,f0ga&jyifwiG af e&m&&ef ig;zrf;oabFmrsm;u tNrJwrf; tvkt,ufBudK;yrf;vsu&f dS
onf/ tqkdyg jiif;yGm;rIjzpfaeonfh yifv,fa&jyifykdifeufonfvnf; &Sif;&Sif;vif;vif;trSwf
tom;vkyfxm;jcif; r&Sday/ ajrmufukd&D;,m;ppfwyfESifh ig;zrf;oabFmrsm;u usL;ausmf0ifa&muf
aESmihf,Sufjcif;rsm;rSm txl;tqef;r[kwfawmhay/
wif;rmaeonfh taemufzufyifv,fa&jyife,ferd w
d w
f pfavQmuf aomMumaeYujzpfonfh udp
wGif rnfonfah jrmufu&dk ;D ,m;a&wyfoabFmrsm;rQ ryg0ifcahJ Mumif; awmifu&kd ;D ,m; yl;wJu
G muG,f
a&; OD;pD;csKyfwm0ef&Sdol wpfOD;u qkdonf/
ajrmufu&dk ;D ,m; ig;zrf;oabFmajcmufpif;onf tqkyd ge,ferd w
d u
f kd jzwfausmfvmcJah Mumif;
awmifu&kd ;D ,m;a&wyfu owday;ypfcwfrrI jyKrcsi;f jyefrvSno
hf mG ;aMumif; tqkyd gwm0ef&o
dS u
l
xkwfazmfajymqkdcJhonf/ ajrmufudk&D;,m;ig;zrf;oabFmrsm;onf ,ckvtapmykdif;wGif tqkdyg
e,ferd w
d u
f kd av;Budrjf zwfausmfcahJ omfvnf; awmifu&dk ;D ,m;u owday;NyD;aemufwiG f aemufjyef
qkwcf mG oGm;aMumif; tqkyd gwm0ef&o
dS u
l qko
d nf/ ajrmufu&kd ;D ,m;ig;zrf;oabFmrsm;onf {NyDv
wGifvnf; tqkdyge,fedrdwfukd jzwfausmfcJhaMumif; qkd;vfu xkwfazmfajymqkdcJhonf/
uk&d ;D ,m;ppfyo
GJ nf vGecf o
hJ nfh tESpf 60 eD;yg;u pmcsKyfjzifrh [kwb
f J ,m,DppfajyNidr;f jcif;jzifh
om &yfwefYNyD;qk;H cJjh cif; jzpfonf/ xkYdaMumifh tar&duef OD;aqmifaom ukvor*trdeYfjzifh NyHK,ef;\
oabmqErygbJ yifv,f0gukd ykid ;f jcm;cJjh cif;jzpfonf/ awmifu&dk ;D ,m;bufu tompD;&,lxm;
aom e,ferd w
d o
f nf <u,f0vSonfh ig;vkyif ef;a&jyifyidk ef ufudk zJ,
h x
l m;jcif;jzpfonf/ ajrmufu&dk ;D
,m;taejzifh xkpd Ofuyif tqkyd ge,fajrykid ;f jcm;rIudk cg;oD;pGmNydKifqidk cf &hJ zl;onf[k od&onf/
2010 jynfEh pS w
f iG f tqkyd gyifv,fa&jyife,ferd w
d t
f eD;&Sd NyHK,ef;uRef;ay:&Sd ajrmufu&dk ;D ,m;
tajrmufwyfu w&pyf ypfcwfraI Mumifh t&yfom;ESpOf ;D tygt0if awmifu&dk ;D ,m;av;OD; aoqk;H cJ&h
onf[o
k &d onf/
rmefopfEdk;
INTERNATIONAL
31
ukvor* taxGaxGnDvmcHwGif qD;&D;,m;ESifU rlqvifta&;

aqG;aEG;Murnf
ukvor*? pufwifbm 23
wGif ppfjzpfaejcif; tD&efEikd if \
H EsLuvD;,m;vkyaf qmifrt
I ay: wif;rmrIrsm; tpysKd;
aecsdew
f iG f rlqvifurmwpfvmT ;wGif taemufwikd ;f qefu
Y sifa&;uefu
Y u
G f qEjyaeMu
jcif;wdkYonf t*FgaeYwGif pwifusif;yrnfh urmYacgif;aqmifrsm; tpHktnDwufa&mufvmMurnfh
ukvor*nv
D mcHtay:t&dyf xifvmzG,&f o
dS nf[o
k &d onf/
tar&dueforw bm;&uf 0rf;uGJjym;rIrsm;aMumifh ukvo rSmr[kwfbl;/ wkd;wufrIvnf;
tdb
k m;rm; tD&efacgif;aqmif rm r*onf jynfwiG ;f ppfEiS yhf wfouf &SdrSmr[kwfbl;}}[k ukvor*
rGwt
f mruf'aD e*suEf iS hf tpa&; w&m;0if t pnf ; ta0;ud k tBuD;wef;oHwrefwpfOD;u
ajymonf/
0efBuD;csKyf bif*srifeufwef&m rusi;f yjcif;jzpfonf/
tpa&;0efBu;D XmecsKyu
f nD
odkY&mwGif tdkbm;rm;ESifh
[k wdkY ukvor*taxGaxGnD
vmcHwiG f wdik ;f jynfacgif;aqmif taemufEikd if aH cgif;aqmifrsm; rdeYf vmcHwGif rdefYcGef;ajymMum;NyD;
120 ausmfESifhawGUqHkonfhtcg cGef;yg vkyfaqmifcsufrsm;udk aemuf tD&efEiS ahf phpyfaqG;aEG;&ef
owday;ajympum;rsm;ESihf ajymif awmif;qdk&ef arQmfvifhxm;Mu BudK;yrf;aeaom NAdwed ?f wkw?f
jyifopf? *smreD? k&Sm;ESifh tar
ajymifwif;wif; zDqefrIrsm;udk onf/
]]qD;&D;,m;eJYywfoufNyD; &duefjynfaxmifpk&Sd xdyfwef;
awGU&rnf[k arQmfvifhxm;
vlwdkif;uawG;rdMurSmyJ/ qD;&D; acgif;aqmifrsm;onf Mumoy
aMumif; od&onf/
G &f o
dS nf/
18 vtMum qD;&D;,m; y#d ,m;taMumif ; ajymMurS m yJ / aw;aeYwiG f awGUqHzk ,
eufwef&m[kEiS hf tdb
k m;rm;
yutay: EdkifiHwumwGif pdwf 'gayr,fh qH;k jzwfcsuaf wmh csEikd f
qD;&D;,m;
orwa[mif;\orD;udk tD&eftmPmydik rf sm;u zrf;qD;

wD[&ef? pufwifbm 23
tD&efEdkifiH\ ,ciforw tubm
[&Srf &D mhzq
f ef*seD (Akbar Hashemi Rafsanjani) \orD;udk ]tpd;k &tzGUJ tm; qefYusif0g
'jzefYrI} jzifh zrf;qD; axmif'Pfajcmuf
vtjypfay;cJah Mumif;? we*FaEGaeYwiG f usi;f y
onfw
h &m;0if rD',
D muazmfjyaomxkwf jyef
csufwpf&yfjzifh wD[&ef tpdk;&a&SUaekH;u
xkwjf yefco
hJ nf/
]]azZD[&SfrDudk olr&JUjypf'PfuscHzdkY
paeaeYnaerSm zrf;qD;vdkufygw,f}} [k
tqdkyg owif;xkwfjyefcsufwGif yg&SdaMumif; IRNA owif;Xmeu aMunmcJhonf/ olrudk
wD[&ef&Sd trnfqdk;jzifhausmfMum;aom Evin tusOf;axmifodkY ac:aqmifoGm;cJhNyDjzpfaMumif;
The Fars owif;Xmeu azmfjycJhonf/
2009 ckESpfa&G;aumufyGJwGif rJqErsm;udk tBuHtzefvkyfcJhaMumif; twdkuftcHrsm;uajym
aeonfhMum;xJrS orw rmrGwftmruf'Dae*sufudk 'kwd,oufwrf;ay;vkdufNyD;aemuf ay:
aygufvmonfh uefYuu
G q
f EjyrIrsm;wGif yg0ifcrhJ jI zifh axmifEiS chf saD om qEjyolrsm;udk zrf;qD;cJh
&m [&SfrDonfvnf;wpfa,muf tygt0if jzpfcJhonf/
tmPmydkifrsm;u olrudk jyefvnfvTwfay;cJhNyD;jzpfaomfvnf; NyD;cJo
h nfEh pS u
f if;tmPm
ydik rf sm;u tpd;k &qefYusiaf &;0g'jzefYcsrd jI zifh w&m;pG
J ppfaq;pD&ifcMhJ uonf/ olrwGif tjypf&adS Mumif;
od&cdS ahJ omfvnf; olrtwGujf ypf'Pfukd ,cktcsdex
f d taumiftxnfrazmfc&hJ ao;[k qdo
k nf/
olr\zcifonf 1989 ckEpS f rS 1997 ckESpftxd orwtjzpf wm0efxrf;aqmifcJhaom
MoZmwdur BuD;rm;onfh bmoma&;acgif;aqmifwpfO;D jzpfco
hJ nf/ &mzfqef*se\
D om;wpfO;D jzpfol
S x
f m;cJzh ;l aMumif; if;onf
rm'D[&Srf D (Mehdi Hashemi) udk tD&efw&m;H;k u ta&;,l&ef jypfrw
vGecf o
hJ nfh oH;k ESpaf usmu
f wdik ;f jynfrx
S u
G cf mG oGm;cJNh yD; ,cktcgvef'efNrdKUwGif aexdik v
f su&f o
dS nf/
tmruf'Dae*sufonf 2005 ckESpf orwa&G;aumufyGJwGif orw&mqef*seDudk tEdkif&
cJhjcif;jzpfonf/ vuf&o
dS rwudq
k ufcrH nfh tD&eforwa&G;aumufyGJudk 2013 ckESpf ZGefv 14
&ufaeYwiG f usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/
rmefopfEdk;
awmifudk&D;,m;u trIqif ypfcwf[k ajrmufudk&D;,m;pGyfpGJ

NyHK,ef;(ajrmufu&dk ;D ,m;)
pufwifbm 22
tu,f awmifudk&D;,m;
EkdifiHonf rdrd\ a&jyifykdifeuf
twGif; ypfcwfygu ajrmufukd
&D;,m;taejzihf ppfa&;aqmif
&Gufcsufudk tav;xm;udkif
wG,frnf[k xkwfazmfajymqkdcJh
onf/
tjiif;yGm;aeonfh yifv,f
0ge,ferd w
d u
f kd jzwfausmcf ahJ om
ajrmufukd&D;,m;ig;zrf;oabFm
rsm;udk awmifudk&D;,m;a&wyf
u owday;ypfcwfrIjyKcJhonfh
aomMumaeYu jzpf&yftwGuf
ajrmufukd&D;,m; ppfa&;qkdif&m
paeaeYxw
k jf yefcsuw
f iG x
f u
dk o
hJ Ydk
wkYHjyefcjhJ cif;jzpfonf/
ajrmufukd&D;,m;oabFm
rsm;ukd usL;ausmfonf[k trI
qif&ef tjcm;trnfrodaom
EkdifiH\ ig;zrf;oabFmrsm;ukd
qd;k vf\ a&wyfu oH;k pGjJ cif;jzpf
aMumif; ajrmufudk&D;,m;u
xkwaf zmfajymqkcd o
hJ nf/ tu,f
xyfryH pfcwfrnfqykd gu ppfyJG
tBuD ; tus,f qif E T J r nf [ k
tav;teuf&iS ;f jycJo
h nf/
wkwfEdkifiHESifh udk&D;,m;
ESpfEdkifiHrS ig;zrf;oabFmrsm;
onf yifv,f0g uPef;zrf;csed f
wGif tNrJwaptvkt,uf0if
a&mufzrf;qD;Muonf/ 1999
ckESpfrS tpjyK wkdufcdkufrIrsm;
jzpfymG ;rIaMumifh vlaygif;'gZifEiS hf
cs
D aoqH;k cJo
h nf[k od&onf/
1950-1953 ckEpS u
f &dk ;D ,m;
ppfyt
JG Ny;D wGit
f ar&duefO;D aqmif
ukvor*trdefYjzifh a&;qGJ
aom tP0gjyife,ferd w
d u
f kd jyHK
,ef;u todtrSwfrjyKacs/
rmefopfEdk;
wdYku e,l;a,mhcw
f iG f awGUqHMk u
rnf r[kwaf y/ tcsufonf
if;wdYkEpS Ef ikd if t
H Mum; pdw0f rf;uGJ
rIukd wd;k jri&hf ma&mufonf[k qdk
onf/ tar&duefjynfaxmifpk
ESihf if;\rdwzf ufEikd if rH sm;u tD
&efEiS yhf wfouf owday;csuf
rsm;ay:xGuv
f mNyD[k od&onf/
rlqvifacgif;aqmifrsm;
onfif;wdYk\ rdeYfceG ;f pum;rsm;

xJ&Sd if;wdkY\a'goudk xyf
avmif;twnfjyKajymMum;rnf
jzpfonf/ y#dyujzpfaponfh kyf
&Sifudponf aomMumaeYwGif
usif;yrnfh tpvmrfyl;aygif;
aqmif&u
G af &;tzGUJ \ tzGUJ 0if 57
EdkifiHrS EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;p&m
xdyfwef;owif; tpDtpOfjzpf
vmrnf[k od&onf/
oDwif;wpfywfMum tacs
twifaqG;aEG;&rnfah cgif;aqmif
rsm;taejzifh rmvD? uGef ?kd qdrk m
vD,mESihf ,DrifEikd if w
H Ykd&dS y#dyu
rsm;tay: t"duaqG;aEG;Murnf
[kvnf; od&onf/
rmefopfEdk;
wleD;&Sm;ESifU ql'efEkdifiH&Sd tar&duefoHwrefrsm;tm; Xmaejyefvm&ef

ac:,l
0g&Siw
f ef? pufwifbm 23
ql'efEidk if EH iS hf wle;D &Sm;Edik if &H dS
tar&d u ef o H H k ; rsm;rS oH H k ;
0efxrf;rdom;pkrsm;ESihf oH;kH wGif
r&Srd jzpforl w
S pfyg; 0efxrf;tm;
vHk; tqkdygEkdifiHrsm;rS jyefvnf
xGucf mG &eftar&duefjynfaxmif
pku TefMum;xm;onf/
tqkyd gESpEf idk if w
H iG f tar&d
uefqefYusifa&; tMurf;zufrI
rsm;t&SdefjrifhwufvmrIaMumifh
tar&duefEidk if o
H m;rsm;taejzifh
c&D;oGm;vm&mwGif owdxm;
Mu&ef tar&duefEikd if jH cm;a&; 0ef
BuD;Xmeu if;EdkifiHom;rsm;ukd
owday;xm;aMumif;od&onf/
tar&duefjynfaxmifpkt
wGi;f ku
d u
f ;l xkwv
f yk x
f m;onfh
rlqvifqefYusiaf &;AD',
D kd yk &f iS f
um; tifwmeufwiG w
f ufvmrI
aMumifh ta&SUtv,fykdif;ESifh
urmwpf0ef;tar&duefqefYusif
a&;qEjyrIrsm;ESihf tMurf;zufrI
rsm;jzpfay:vsu&f o
dS nf/ tqkyd g
kyf&Sifum;kduful;xkwfvkyfol
[k tpGyfpGJcH&oludk ,cktcg
u,fvDzkd;eD;,m;&Sd tar&duef
tmPmydkifrsm;u paeaeYwGif
ac:,lppfar;vsu&f o
dS nf/
NyD;cJo
h nfh t*FgaeYwiG f vpf
Asm;EkdifiH&Sd tMurf;zufqEjyrI
rsm;aMumifh vpfAsm;EkdifiHqkdif&m
tar&duefot
H rwfBu;D c&pfpwdk
zmpwd A ef p f (Christopher
Stevens) ESihf tar&duef0efxrf;
oH;k OD;owfjzwfccH &hJ onf/
,DrifEidk if w
H iG f t,fcikd ;f 'g;
tzGJUu tar&duefoHkH;rsm;
tMurf;zufwu
dk cf u
kd &f ef vIaH qmf
vsu&f o
dS nf/ ql'efEidk if H umwGef
NrdKUwGif NAdwdef? *smreDESifh tar
&duefoH ;Hk rsm; tMurf;zufwu
dk f
ckdufcHcJhMu&onf/ oHHk;tum
tuG,fay;&ef tar&duefu
r&def;wyfudk apvTwfrnf[k
arwm&yfccH suu
f kd ql'efEidk if jH cm;
a&;0efBuD;u jiif;qefco
hJ nf[k
od&onf/
wle;D &Sm;Ekid if w
H iG f jzpfay:cJh
onfhtMurf;zufvIyf&Sm;rIudk
wleD;&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;u
IwfcsypfwifcJhNyD; oHHk;rsm;udk
tumtuG , f a y;oG m ;rnf [ k
xkwaf zmfajymqkcd o
hJ nf/
wkwfESifU tmz*ef vHkNcHKa&;yl;aygif;rnf[k pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;
ubl;vf? pufwifbm 24
wkwx
f yd w
f ef; wm0ef&o
dS l
wpfOD;taejzifh ubl;vfNrdKUudk
oGm;onfh jzpfawmifjh zpfccJ &D;pOf
wpfct
k wGi;f wkwEf ikd if EH iS hf tm
z*efepwefEidk if w
H YkdtMum; vHNk cHK
a&;ESifh pD;yGm;a&;oabmwlpm
csKyfrsm;udk vufrw
S af &;xk;d Edik cf hJ
aMumif;od&onf/ tqdkygo
abmwlpmcsKyfrsm;wGif 2014
ckEpS f aewd;k (NATO) \ wdu
k f
yG0J ifwyfzUJG tm;vH;k eD;yg; kyo
f rd ;f
rnft
h a&;ESiyhf wfouf ayusi;f
\ MoZmvTrf;rkd;rIudk axmufcH
&ef &nf&,
G af Mumif; awGU&onf/
wkwEf idk if \
H jynfwiG ;f vHk
NcHKa&; tBuD;tuJvnf;jzpf? uGef
jrLepfygwD\ tkyfcsKyfa&;A[kd
ay:vpfAsLkt
d zGUJ 0ifwpfO;D vnf;
jzpfol Zl,efuef (Zhou Yong
kang) u paeaeYwGif tmz*ef

NrdKUawmfoYkd xkwjf yefaMunmjcif;
r&So
d nft
h vnftywfc&D;wpfck
ukdoGm;a&mufcJhum tmz*ef
epwef orw [mrpfumZkdif;
(Hamid Karzai) ESit
hf wl if;\
O,smOfeef;awmfwiG f awGUqHak qG;
aEG;cJah Mumif;od&onf/
tmz*efepwefEidk if o
H Ydk oGm;
a&mufonfh Zl\tvnftywf
c&D;pOfonf 1966 ckESpfwGif
wkwBf uD;wef;acgif;aqmifomG ;
cJhNyD;aemuf yxrqHk; tBudrf
oGm;a&mufcjhJ cif;jzpfonf/ ,ck
ESpf ZGefvwGiforwumZdkif;ay
usi;f odYkomG ;a&mufcphJ Ofu a'o
wGif; tpGef;a&mufwkdufcdkufrI
rsm;ESifh ywfouf ESpfEdkifiH yl;
aygif;aqmif&u
G &f ef oabmwlchJ
onf[k od&onf/
tpvmrfudk apmfum;aom
kyf&Sifwpfcktay:u bl;vfNrdKU
wGif tMurf;zufqEjyrIrsm;jzpf
yGm;NyD;aemuf wif;usyfaom vHk
NcHKa&;csxm;aom tqkdyg aqG;
aEG;yGw
J iG f ZluvHNk cHKa&;ESihf pD;yGm;
a&;yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifh
aqmif&u
G af &; oabmwlpmcsKyf
rsm;udk vufrSwfa&;xkd;cJhonf/
tqkyd gpmcsKyrf sm;wGif tmz*ef &J
wyfzGJUudk avhusifhoifMum;ay;
a&;? vufeufwyfqifa&;ESihf aiG
aMu;axmufyaHh &;wkYd yg0ifonf
[kqkdonf/
wkwt
f pk;d &onf tmz*ef
epwefEkdifiH\ jyefvnfwnf
aqmufa&;vkyfief;wGif wuf
wuf<u<uyg0ifaqmif&Gufay;
rnf[k Zlu umZdkif;udk ajymqkd
cJah Mumif; qif[mG owif;Xmeu
azmfjycJo
h nf/
a'owGif;vHkNcHKa&;onf
tmz*efepwefEidk if EH iS hf tdref ;D csi;f
EkdifiHrsm;tMum; qufqHa&;
tay:wG i f rl w nf a Mumif ; ?
orw umZdik ;f u ajymqkcd o
hJ nf
[k orw\ ajyma&;qkcd iG &hf o
dS l
Aimal Faizi u xkwaf zmfajymqkd
cJo
h nf/
rmefopfEdk;
A
Special Supplement
Vol-4, N0-10, 27, September, 2012, Thursday
tjynfjynfqikd &f m Nidr;f csrf;a&;aehwiG f qExw

k af zmforl sm;u &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;
tpdk;&ESifU &JwyfzGJYwkdhukd vlYtcGifUta&;csdK;azmufrIjzifU w&m;pGJrnf[kqkd
&efukef pufwifbm 22
21 &uf tjynfjynfqidk &f mNidr;f csr;f a&;aeYwiG f xm0&Nidr;f csr;f a&;&&S&d efEiS hf jynfwiG ;f
ppfyrGJ sm;&yfqidk ;f &ef Nidr;f csr;f a&;vkv
d m;ol vli,frsm;\ qExw
k af zmfawmif;qkrd u
I dk
oufqidk &f mtmPmykid rf sm;u ta&;,lrt
I ay: vlt
Y cGit
hf a&;csK;d azmufrjI zifh jyefvnfw&m;pJq
G o
dk mG ;rnfjzpf
aMumif; ta&;,lc&H olrsm;u owif;pm&Si;f vif;yJjG yKvky
f owif;axmufrsm;ukd ajymMum;onf/
pufwifbmv
]]xkwfjyefxm;wJh Oya'u
jynfoal wGvu
dk ef mzkYd tcuftcJ
jzpf a ew,f / jynf o l a wG u k d
umuG,zf Ydrk [kwb
f J zdEydS zf Ydjk zpfae
w,f/ olwkdYbufu qExkwf
azmfciG rhf jyKwm Oya'aMumif;t&
rqDavsmfbl;/ w&m;pJGvkdY&&if
w&m;pJrG ,f}}[k cGijhf yKcsufr&Sb
d J
pDwef;vSnv
hf nfrjI zifh ta&;,lcH
xm;&ol Generation Wave rS
ukdrkd;aoG;u ajymonf/
cGijhf yKcsurf &Sb
d J pDwef;vSnhf
vnfqEazmfxw
k cf o
hJ nft
h wGuf
Nidr;f csr;f pGmpka0;jcif;? Nidr;f csr;f pGm
pDwef;vSnfhvnfjcif;Oya't&
ta&;,lrnfjzpfaMumif; &efuek f
wkdif;a'oBuD; &JwyfzJGUrS &JrSL;

OD;jrifah xG;u owif;pm&Si;f vif;
yJGvkyf owif;axmufrsm;ukd
ajymonf/
]]vrf;avQmufvkdY ta&;,l
wmr[kwyf gbl;/ Oya't& cGihf
rjyKbeJ YJavQmufwt
hJ wGuf Oya'
eJYrnDvYdk Oya't& cGijfh yKrxm;
vkdY ta&;,lwmyg}}[k if;u
qkdonf/
pufwifbmv 21 &ufaeY
u qExw
k af zmfraI Mumifh ta&;
,lcH&olOD;a&rSm &efukefNrdKUrS 9
OD;ESifh awmifBuD;NrdKUrS 3 OD;jzpfNyD;
e,fNrdKUtoD;oD;wGifvnf; qE
xkwfazmfolrsm;ukd oufqkdif&m
tmPmykdifrsm;u ac:,lowd
ay;rIrsm; jyKvkycf MhJ uonf/
&efuek Nf rdKUwGif ta&;,lc&H
olrsm;rSm ukdrkd;aoG;? ukda0VK?
rcifpEmnGeYf? ukad *sm*f eG ;f ? OD;0if;
csKd? AdkvfBuD;a[mif; aersKd;Zif?
razG;,krGef? ukdbkdbkdESifh rar
pHy,fjzLwkYd jzpf Muonf/
awmifBuD;NrdKUwGif ta&;,l
cH&olrsm;rSm udkaersKd;? ukdbkdbdk
[efeJY ukdatmifolwkdY jzpfMu
onf/
]]zJGUpnf;ykHtajccHOya'ukd
rcsKd;azmufbl;qkd&if EkdifiHom;
awG&UJ tcGit
hf a&;ukd uefYowf
ykid cf iG rhf &Syd gbl;/ Ekid if o
H m;awG&UJ
qExkwfazmfolrsm;ukd cGifhjyKcsufr&Sd[kqdkum
wm;jrpfaeaom &Jt&m&SdwpfOD;/
("mwfyHk - xufEidk af Zmf)
tcGit
hf a&;ukd uefYowfvu
dk Nf yD
qk&d if tJ'g[m zJUG pnf;ykt
H ajccH
Oya'ukd csKd;azmufvu
dk w
f mjzpf
ygw,f}}[k cGijhf yKcsurf &bJ qE
urmhjidrf;csrf;a&;aeh qEazmfxkwfolrsm;udk &Jpcef;rsm;rS

qifUac:ppfaq;um w&m;pGJqdk
cifoefZY if
&efukef pufwifbm 22
urmjh idr;f csr;f a&;aeY qEazmfxw
k o
f rl sm;xJrS OD;aqmifvyI &f mS ;olrsm;udk yk'rf 18 cGijhf yKrdeYfr&bJ qEazmfxw
k rf jI zifh &Jpcef;rsm;u
trIzGifhum qifhac:ppfaq;cJhjyD; tmrcHjzifhjyefvTwfcJhaMumif; od&onf/ &JwyfzGJUrS ppfaq;ar;jref;&ef&Sdonf[k ajymqdkac:,lum
zrf;qD;xdef;odrf;cJhol OD;a&rSm &efukefrS 8 OD;ESihf awmifBuD;NrdKUwGif 3 OD;jzpfonf/
awmifMuD;rS 88rsdK;quf(&Srf;jynfe,f) udkaersKd;? atmifyef;NrdKUrS 88 rsdK;quf(&Srf;jynfe,f)ESifh udkbdkbdk[ef? awmifMuD; NLD
rS udkatmifolwdkYjzpfjyD; &efukefwGif udkbdkbdk? rcifpEmnTefY? udkrdk;aoG;(GW)? razG;azG;(azG;,krGef) rarpHy,fjzLESifh udk[kefa*smf*Gef;?
xdv
k yI &f mS ;rIryg0ifyJ 0dik ;f 0ef;ulncD o
hJ El pS Of ;D jzpfaom OD;0if;csKd EiS fh rMumao;rDu rH&k mG tusO;f axmifrS vGwaf jrmufvmol udak 0VKwYkdvnf;
yg0ifaMumif;od&onf/
vIdif&Jpcef;u ac:,lppfaq;cJhonfh udkbdkbdk? rcifpEmGefY? udkrdk;aoG;(GW)? razG;azG;(azG;,krGef)wdkYudk NrdKUe,f10 cktwGuf
tmrcHay;&rnfjzpfonf/ prf;acsmif;&Jpcef;u ac:,lppfaq;cJo
h nfh ucsijf idr;f csr;f a&;uGe&f ufrS ud[
k ek af *sm*f eG ;f ESirhf arpHyg,fjzLwdYkonf
oHk;NrdKUe,ftwGuf 10 odef; tmrcHay;cJh&onf[kod&onf/ awmifBuD;wGif trIzGifhcHxm;&ol 3 OD;wdkYudk aiGusyf 10 odef;pDjzifh
tmrcHay;xm;jyD;jzpfonf/
0dkif;0ef;ulnDcJhol OD;0if;csdKu ]]uGefawmf uGef&uf 21 ckvHk; b,fwpfckrSmrS rygygbl;/ wpfoD;yk*v wpfa,mufwnf;yg/
'Dy[
JG m vli,fawG OD;aqmifwyhJ yJG gvdYk/ ueG af wmfwYkd vlBuD;awGu wwfEikd o
f rQpnf;urf;wusav;jzpfatmif xde;f odr;f ay;wmuvG&J if
uRefawmfwdkY OD;aqmifwmr[kwfygbl;vdkY aoaocsmcsmajymxm;&JUom;eJY tckewkef;u tdrfuzkef;qufw,f Adkvfwaxmif&,f?
ykZGefawmif&,f? r*FvmawmifnGefY&,f? wmarG&,fwJh Xmeav;cku uRefawmfhudk ac:xm;w,fwJh/ uRefawmfhudk pcef;av;cku
bmaMumifah c:vJqw
kd m wu,frodvYkdyg/ uReaf wmfrh mS raeYu bmrSvyk yf ikd cf iG rhf &Syd gbl;/ tJ'aD wmh uReaf wmfrh mS wm0efvnf;r&Syd gbl;/
a&Smifwmr[kwfbl;aemf}}[k rD'D,mrsm;tm; ajymMum;cJhonf/
OD;pD;aqmif&u
G o
f rl sm;u if;wdYktaejzifh tcsed t
f wdik ;f twmt& tif;,m;uefabmifukd cGijhf yKcsurf &bJ toH;k jyK&jcif;jzpfaMumif;?
tcsed af y;rnfqykd gu wm0ef&o
dS rl sm;ESihf Oya'udk trSew
f u,fav;av;pm;pm;vdu
k ef mNyD; Edik if o
H m;aumif;yDopGm aqG;aEG;wdik yf ifnEd iId ;f
oGm;csiaf Mumif;? oBuFerf mS yif ESpo
f pfukd BudKqd&k eftwGuf jynforl sm;onf tif;,m;uefabmifwiG f trIu
d rf sm;zGum tyifrsm;eif;cGihf
&SdvQif jrefrmEdkifiH xm0&jidrf;csrf;ygapqdkonfh &nf&G,fcsufjzifh usif;yonfh tjynfjynfqdkif&m Nidrf;csrf;a&;aeYtcrf;tem;wGif
tif;,m;uefabmifuo
kd ;kH jcif;onf vGeyf govm;/ jidr;f csr;f a&;awmif;qdak om jynforl sm;tay:wGif Edik if \
H Oya'rsm;onf oufnm
cGifhjyKoifhaMumif; tmPmydkifrsm;tm; ar;cGef;xkwfvdkonf[k pufwifbmv 22 &ufaeYu a&T*Hkwdkif&Sd awmf0ifESif;qDjyKvkyfaom
owif;pm&Sif;vif;yGJ rD'D,mrsm;odkY ajymMum;onf/
cifoefhZif
xkwaf zmfrjI zifhta&;,lcx

H m;&ol
OD;0if;csKdu ajymonf/
Mum;jzwfa&G;aumufyw
GJ iG f
'vrJqEe,fwGif 0ifa&muf
ta&G;cHaomfvnf; IH;eddrfhcJhol
OD;0if;csKo
d nf OD;aqmiforl sm;xJ
wGirf yg0ifbJ ab;rSavQmufum
vkt
d yfonfrsm;ukd yHyh ;dk ulnaD y;cJh
onfukdom awGU&onf/
Nidrf;csrf;a&;vIyf&Sm;rIwGif
OD;aqmifyg0ifco
hJ l rcifpEmnGeYf
u ]]jidr;f csrf;pGmpka0;cGiEhf iS hf jidr;f
csr;f pGmpDwef;vSnv
hf nfciG hf Oya'
&JU cGijhf yKcsux
f w
k af y;jcif;eJY jiif;
y,fjcif; tcef; 4 rSm tJ't
D csuf
wpfcsuf&Sdygw,f/ EdkifiHawmf
vHkNcHKa&;w&m;Oya'pdk;rdk;a&;?
&yf&Gmat;csrf;om,ma&; odkY
r[kwf jynfolwdkY\ udk,fusifh
w&m; tvdkYiSm jyXef;xm;onfh
Oya'rsm;ESifh rqefYusifvQif
cGijhf yKred Yfxw
k af y;&ef jiif;y,fjcif;
rjyK&vdYkygygw,f/ enf;Oya'xJ
rSmvnf;xnfo
h iG ;f xm;ygw,f/
uRerf wdYkvyk w
f ,fqw
kd muvnf;
Nidrf;csrf;a&;twGufyg NyD;awmh
Nidrf;csrf;a&;twGuf taumif
txnfazmfaqmif&GufwJh ae&m
rSmvnf; vH;k 0tMurf;zufrrI yg
atmif wu,fhpnf;urf;wus
jzpfatmif Nidrf;csrf;a&;qdkwm
igwdkYeJY ywfowfygvm;qdkwJh
Public Concern udkvnf; jrifh
wifay;zdkY uRefrwdkYtm;vHk;u
twwfEikd q
f ;kH 0dik ;f 0ef;xdr;f odr;f
cJyh gw,f }}[kajymMum;cJyh gonf/
]]uRefawmf jyefa&mufygNyD/
&Jpcef; ig;ckrSm cH0efvufrSwf
xk;d cJ&h ygw,f/ rnfonft

h mrcH
aiGaMu;? tmrcHrnfo
h u
l rdk Q ac:
ay;&ef rvdyk g/ w&m;k;H wpfcck rk S
,ckyk'frESifhywfouf ac:,l
ppfaq;rnfqydk gu vma&mufyg
rnfqo
dk nft
h aMumifh cH0efuwd
xk d ; cJ h & ygonf } }[k Ak d v f B uD ;
a[mif; aersKd;Zif\ Facebook
pmrsufEmS wGif azmfjyxm;onf/
qExw
k af zmforl sm; ta&;
,lc&H aom yk'rf rSm yk'rf 18 jzpf
NyD; cGifhjyKcsufr&SdbJ Nidrf;csrf;pGm
pka0;jcif;? Nidrf;csrf;pGm pDwef;
vSnfhvnfjcif;jyKvkyfygu wpf
ESpfxuf rykdaom axmif'Pf?
usyaf iG ok;H aomif;xufrykad om
'PfaiG okYdr[kwf 'PfEpS &f yfpvk;H
usc&H Ekid o
f nf[k &JrLS ;OD;jrifah xG;
u ajymonf/
qE x k w f a zmf M uol r sm;
jzwfavQmufoGm;aom NrdKUe,f
10 ck&SdaomaMumifh wpfNrdKUe,f
trI 1 rIEIef;jzifh w&m;pJGcH&rnf
jzpfNyD; yg0ifaom NrdKUe,frsm;rSm
ausmufwHwm;? Akdvfwaxmif?
r*FvmawmifTefY? ykZGefawmif?
wmarG? A[ef;? prf;acsmif;? Munfh
jrifwidk ?f urm&GuEf iS hf vIid Nf rdKUe,f
wkdY jzpfMuonf/
tjynfjynfqikd &f m Nidr;f csr;f
a&;aeY Nidrf;csrf;a&;vIyf&Sm;rIudk
wm0efcH aqmif&GufcJholrsm;u
a&SUaea&SU&yfrsm;ESifhwdkifyifjyD;
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;tpd;k &tzJUG
ESifh &JwyfzJGUwkdYukd w&m;pGJqdk&ef
qufvufvkyfaqmifoGm;rnf
[kqkdonf/
34
B
LOCAL
&efukefNrdKYawmfopfpDrHudef; qifajczkHNrdKY e,frsm;tygt0if NrdKY e,f 7 ckwGif

OD;pm;ay;wk;d csJrY nf
{&d,majr{uav;aomif;wk;d csUJ rIudk r&rf;uke;f NrdKUe,f? vIid o
f m,mNrdKUe,f? Munfjh rifwidk f
NrdKUe,fwpfzufurf;? oefvsiNf rdKUe,f? oDv0gqdyu
f rf;? '*kq
H yd u
f rf;NrdKUe,fEiS hf '*kt
H a&SU
NrdKUe,frsm;okw
Yd ;dk csUJ oGm;rnfjzpfaMumif; &efuek w
f idk ;f a'oBuD; taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme 'kw,
d nTef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;cifarmifoed ;f u Venus News Weekly okYd ajymMum;onf/
]]tcsed t
f wdtusawmh rajym
'*kt
H a&SUykid ;f NrKd Ue,fEiS hf quf
]]ajr{uav;aomif; wk;d csUJ
ao;bl;/ ajruGufawG tm;vkH; pyfvsu&f adS om NrdKUe,frsm;vnf; r,fph rD u
H ed ;f aMumifh jynfwiG ;f &if;
ukdvnf; wkdif;a'oBuD; tpdk;& yg0ifrnfjzpfNyD; ajrvGwf ajrkid ;f ES;D jrKyfEo
HS al wG ykrd sm;vmr,f/ 'gh
tzJGUukd tNyD;tjywf rvJT&ao; &Sdaom ae&mrsm;ukd uGif;qif; tjyif jynfyu EkdifiHjcm;&if;ESD;
bl;/ 'Dae&mawGuawmh t"du ppfaq;vsuf&SdaMumif; &efukef jrKyfESHrI vkyfr,fholawGtwGuf
xm;NyD;wk;d csUJ oGm;r,f}}[k if;u wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzJGUxHrS vnf;ykdNyD; apmifhMunfhp&mawG
qkdonf/
pkpH rf;od&&dS onf/
&Sv
d mr,f}}[k ]rk;d }tdrNf cHajrtusK;d
&efukefNrdKY
trsKd;orD; Sex worker 700 ausmf awmff0ifca&uGef&uf

xlaxmif
ndr;f jynfph kH
trsK;d orD; Sex Worker 700 ausmf pkaygif; awmf0ifca&uGe&f uftm; jrefrmEdik if &H dS trsK;d orD;
Sex Worker rsm;jzifh t"duzGJUpnf;xm;aMumif; if;wdkYxHrS pHkprf;od&onf/
H mawG? wef;wltcGit
hf a&;ray;wm
]]vltrsm;pku Sex Worker awGq&kd if cGjJ cm;ESrd chf squfqw
awG&w
dS ,f/ tJ'gawGrjzpf&avatmif tzGUJ u t"duvkyaf qmifw,f}}[k uGe&f ufrS rESi;f ESi;f ,ku
qdkonf/
tqdyk guGe&f ufonf tzGUJ 0ifrsm;tm; t&nftaoG; jriw
hf ifay;aom oifwef;rsm;ydYk csjcif;?
owif;tcsuftvufrsm; jzefYa0jcif;? wpfEdkifiHvHk;&Sd Sex Worker tkyfpkrsm;tcsif;csif; ydkrdkcsdwf
quf Sex Worker rsm;\ta&;udpr sm;udk xdxda&mufa&mufyl;aygif;aqmif&GufEdkifjcif;? Sex
Worker ESifh ESD;EG,faom HIV vkyfief;pOftqifw
h ikd ;f wGif Sex Worker rsm; ydkrdkt"dym,f&SdpGm
yg0ifvmap&ef OD;aqmifpnf;H;k vIYHaqmfay;jcif;? Sex Worker rsm;tm; cGjJ cm;qufqEH rdS chf saerIrsm;
avsmu
h sNyD; if;wdYk&oif&h xdu
k af om tcGit
hf a&;rsm;&&Sv
d map&ef OD;aqmifO;D &Gujf yKjcif;wdYkukd vkyf
aqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
jynfwiG ;f rEav;? vm;d;I ? a&Tb?kd rH&k mG ? jrif;NcH? ppfawG? rauG;? ausmufyef;awmif;? jynf?
yJcl;? &efukef? ykodrf? armfvNrdKif ponfha'orsm;&Sd tzGJU0ifrsm;ESihf csw
d q
f ufum uGe&f ufvyk if ef;
rsm;vkyaf qmifvsuf&NdS yD; &efuek f NrdKUwGi;f &Sd oCFe;f uRef;? tif;pde?f ordik ;f ? 7 rdik ?f 'v? wGaH w;NrdKU
wdYk wiG v
f nf; zGUJ pnf;xm;aMumif; od&onf/
Sex Worker In Myanmar Network tm; 2010 ckEp
S f {NyDvwGif pwifzUJG pnf;cJNh y;D uGe&f uftm;
t"duulnDyHhydk;ay;onfh tvSL&SifrSm NAdwdoQoHHk;rS ysKd;yiftzGUJ tpnf;jzpfaMumif; od&onf/
ndrf;jynfUpHk
aqmifvyk if ef;rS a':cifr;dk rk;d Munf

u ajymonf/
pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrI
aMumifh vlO;D a&ajymif;a&TUaexkid rf I
rsm;jym;vmonfhtwGuf NrdKUukd
wk;d csUJ &efvt
dk yfouJo
h Ydk NrdKU&Sd a&S;
a[mif;tarGtESpfrsm;ukdvnf;
xde;f odr;f apmifah &Smuf&ef vkt
d yf
aMumif; tk;d tdrOf ;D pD;XmerS vuf

axmufneT Mf um;a&;rSL; a':vIid f
armfOD;u ajymMum;cJhzl;onf/
&efuek Nf rdKUwGif NrdKUjyvlO;D a&
\ 25 &mcdik Ef eI ;f aexkid v
f suf&dS
NyD; vlO;D a& 6 oef;cefY (cefYreS ;f )
aexkid v
f suf&adS Mumif; rSww
f rf;
rsm;t& od&onf/
NrdKUjyt*Fg&yf\ tajccHvdk
tyfcsurf sm;rSm tk;d tdr?f a&? vQyf
ppfr;D ? rdvm pepf? vrf;tygt0if
tm;upm;uGi;f rsm;? yef;NcHrsm;ESihf
vl aexkid rf pI epftwGuf tajccH
taqmufttkrH sm;vdt
k yfaMumif;
&efuek w
f uov
dk f q&mrwpfO;D
xHrS pkpH rf;od&onf/
rEav;NrdKYwGif naps;a&mif;cscGifU Mum;0ifndEdIif;ay;ol ckepfOD;

qlylvIHYaqmfaprIjzifU ta&;,lcH&
eDw;kd
rEav;NrdKU 85 vrf;ESihf 28
vrf;ay:wkYdwiG f a&mif;csaeaom
naps;ajymif;a&TUckid ;f ojzifh quf
vufa&mif;csciG jhf yK&ef NrdKUawmf0ef
ESihf rD',
D morm;rsm; tygt0if
aqG;aEG;cJhonfh aps;onf 7 OD;
ta&;,ljcif;cHxm;&aMumif; aps;
olâps;om;rsm;xHrS od&onf/
]]Mo*kwfv 6 &ufaeYu
pnfyifeYJ &JawGuaps;onfawG&UJ
aps;ukefypnf;awGudk pnfyif
um;ay:wifNyD; zrf;wJhtcgus
awmh aps;onfawGu rvkyyf geJY
ajymw,f/ tJ'Dawmh olwkdYudk
rajymeJY NrdKUawmf0efudkajymvkdY
ajymygw,f/ tJ'DtwGuf NrdKU
awmf0efut
kd cuftcJawGukd ajym
jyHkoufoufoGm;Muwmyg/
aqG;aEG;wmajyvnfrIr&awmh
7 OD; zrf;vkdufw,f/ 4 OD;u
tmrcH eJY jyefvw
T v
f u
dk yf gw,f/
3 OD;u tmrcHr&bl;/ tckb;dk bk;d
axmifukd ydYkvu
dk Nf yDvYdkajymw,f}}
[k ta&;,lcHxm;&onfh aps;
onf OD;0if;aqGjrifh\orD;u
zkef;jzifh Venus News Weekly
odYk ajymonf/
aps;onfrsm;udk rEav;
wkid ;f a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKU
e,f trSwf 3 &Jpcef;rS 'k&JrSL;
OD;tkef;cifu w&m;vkdjyKum
w&m;r0if qEjyrI? qlyv
l YIaH qmfrI
wdkYjzifh Mo*kwfv 7 &ufaeYu
ta&;,lxm;aMumif; a&mif;csae
aom aps;olaps;om; tiftm;
3000 0ef;usi&f u
dS m a&mif;csvm
onfrSm tESpf 20 ausmfcJhNyDjzpf
aMumif; ta&;,lcx
H m;0ef;usif
&Sd um a&mif;csvmonfrmS tESpf
20 ausmfcJhNyDjzpfaMumif; ta&;
,lcx
H m;&olwYdkrmS OD;nDnaD usm?f
OD;at;ode;f ? OD;0if;aqGjrifw
h Ykd jzpf
aMumif;od&onf/
aps;olaps;om;rsm;taejzifh
,cka&mif;csaeaom aps;udk
qufvufa&mif;csciG jhf yK&efwidk ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf? NrdKUawmf
pnfyif? orwESihf vTwaf wmfoYkd
toem;cHpmwifjyxm;aMumif;?
Nidr;f csr;f pGm qExw
k af zmfciG jhf yK&ef
w&m;0if pmwifxm;NyD;jzpf
aMumif;? qlyv
l YHIaqmfjcif;? qEjy
jcif;wpfpHkwpf&mrjyKvkyf&ao;
aomfvnf; zrf;qD;ta&;,lxm;
NyD; ,aeYtcsed t
f xd tmrcH r&&Sd
ao;aMumif;aps;olâps;om;rsm;
xHrS od&onf/ if;udpE Sifhywf
oufrEav;NrdKU? csr;f at;ompH
&Jpcef;odYk qufo,
G af r;jref;cJ&h m
wm0ef u s&J t &m&S d w pf O D ; u
]]tJ'gu rIcif;udpawGqkdawmh
rodb;l cifAs/ txufwm0ef&o
Sd l
awGur&Sdbl;/ tjyifoGm;Mu
w,f}}[kjyefvnfajzMum;cJo
h nf/
rEav;NrdKU 85 vrf;ESihf 28
vrf;rS aps;onfwYdk onf n 11
em&DrS eHeuf 7 em&Dtxd ta&mif;
t0,fjyKvkyfMuaMumif; npOf
oeY&f iS ;f a&;c wpf&uf usyf 200?
{nfph m&if;aMu; usyf 100 tjyif
tjcm;aps;aumufEiS hf tcef;aMu;
rsm;ay;aqmif&aMumif; zrf;qD;
ta&;,lxm;NyD;aps;onfrsm;udk
td;k bkad xmifBuD;csKyfoYkd ydYk aqmif
um Hk;csdef; 8 Budrf csdef;qdkNyD;
aMumif;a'ocHrsm;xHro
S &d onf/
MunfUjrifwkdifig;aps;tvkyform;rsm;\ tvkyfcsdefabmufcsmaMu;aiGrsm; r&Sif;vif;[kqdk

rif;atmifcikd f
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D Munfh
jrifwidk Nf rdKUe,f? ig;awmif;XmecGJ
ig;awmif;tvkyform;rsm;udk
BuD;rSL;apmifha&Smufa&;rSL;ESifh
wm0efrSL;rsm;u kH;toHk;p&dwf
ESifh oma&;ema&;&efyHkaiG[kqdk
um vkyfom;wpf ,mufvQif
500 usyfjzifh abmufcsmjzwf
aumufcx
H m;&NyD; if;aiGrsm;ukd
pm&if;r&Si;f vif;yJ wdecf sed x
f m;rI
aMumifhig;awmif; tvkyform;
rsm;taejzifh pufwifbm25 &uf
aeYwiG f orwH;k 0ufbq
f u
dk o
f Ykd
wkid pf may;ydYkomG ;rnfjzpfaMumif;
ig;awmif;tvkyform;rsm;xHrS
od&onf/
]]uReaf wmfwYkduawmh vuf
&Sw
d m0efxrf;aqmifaewJh BuD;rSL;
apmifha&Smufa&;rSL; wm0efrSL;
tm;vH;k udk topfjyefvnfajymif;
vGJay;apcsifw,f/ &ufysuf
pm&if; 4 vydik ;f pmtkyf 4 tkyu

f dk
vnf;xdrcf sex
f m;w,f/ wpfaeY
usyf 500 EIef; abmufcsm jzwf
aumufcx
H m;wJh aiGaMu;udk yGihf
vif;jrifomrIr&Sb
d J xdrcf sex
f m;
w,f}}[kig;awmif;tvkyo
f rm;
OD;0if;OD;rS Venus News Weekly
okdY ajymMum;onf/
tqkyd gig;awmif;XmecGJwGif
ig;awmif;vkyfom; 600 OD;
cefY&SdNyD; ig;awmif;vkyfom;rsm;
onf n 1 em&DrS reuf 8 em&D
tcsed x
f d yxrtvkycf sed t
f wGuf
ig;awmif;XmecGJ ;kH tm; usyf 500
pDay;aqmif&aMumif;? 'kwd,
tvkycf sed jf zpfonfh reuf 8 em&D
rS aeYv,f 2 em&Dcx
JG d tvkycf sed f
twGuf usyf 200 ay;aqmif&
aMumif ; ? wwd , tvk y f c sd e f
aeYv,f 2 em&DrS n 1 em&Dtxd
tvkyfcsdeftwGuf usyf 200 pD
ay;aqmif&aMumif; txufyg
tvkyfcsdef okH;BudrftwGuf ay;
aqmif&onfh abmufcsmaMu;
rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u vHk;0
&Sif;vif;rIr&SdaMumif; if; ig;
awmif;tvkyo
f rm;rsm;xHrSajym
Mum;onf/
if;udpE Sifhywfouf ig;
awmif;XmecGJ ;kH rS apmifah &Smufa&;
rSL;tygt0if wm0ef&o
dS l 7 OD;udk
0efxrf;pnf;rsO;f pnf;urf;ta&;
,lxm;aMumif; ta&;,lcH&ol
rsm;rSm apmifah &Smufa&;rSL; OD;wif
xGef;? wm0efrSL; OD;armifbGm;?
vkyo
f m;pkrLS ; OD;jrifw
h ;kd ? OD;cifO;D ?
wm0efrLS ; aZmfrif;Edik ?f vkyo
f m;
OD;ausmw
f if?h wm0efrLS ; OD;atmif
oufr;dk wdYkjzpfaMumif; ig;awmif;
XmecGJ ;kH 0efxrf;rsm;rS od&onf/

]]0efxrf;pnf;rsO;f pnf; urf;
t& ta&;,lxm;wm &Sd w,f/
w&m;0ifajymqkzd Ykt
d wGuftxuf
vlBuD;awGukd wifjy&OD;r,f}}[k
Munfjh rifw
h ikd Nf rdKUe,f ig;awmif;
XmecGOJ ;D pD;rSL; OD;pef;jrihu
f ajym
onf/ ig;awmif;XmecG&J dS BuD;rSL;
apmifah &Smufa&;rSL;ESihf wm0efrLS ;

rsm;rS tpOftquf vmbfay;
vmbf,rl rI sm; jyKvyk af eonfukd
ppfaq;ay;&ef Akv
d w
f axmifNrdKU
e,f jynfwGif;ukefwifûkefcs
GefMum;a&;rSLcsKyfHk;odkY w&m;
0ifpmwifwkid Mf um;xm;aMumif;
od&onf/
omauwNrdKYe,f qDtkef;pufHk teHhqkd;xGuf&SdrI &yfuGufaejynfolrsm; qExkwfazmf&efBudK;yrf;

bke;f jrwf
a&pD;a&vmydYkqYdkr?I teHYq;dk rsm;xGu&f rdS I jymrIerf sm;xGu&f rdS EI iS yhf wfouf ,kZe OD;aX;jrifEh ikd f qDtek ;f puft
kH m; &yfuu
G af ejynforl sm;\
Nidr;f csr;f pGmpDwef;vSnv
hf nfqExw
k af zmfavQmufxm;cGiu
hf dk omauwNrdKUe,f&pJ cef;u cGirhf jyKaMumif; &yfuu
G af ejynfot
l csKUd xHrS pHpk rf;
od&&dS onf/
]]teHYqdk;uMumaeNyD/ teHYu awmfawmfqdk;wm pdrf;a&Ta&TteHYvkdrsKd;? wpfcgwpfcg'DteHYqkd;aMumifh toufSLawmifr0bl;}}[k
omauwNrdKUe,f 14 &yfuGufwGif aexkdifaom OD;jrihfodef;uajymonf/
if;teHYq;kd xGu&f rdS aI Mumifh a&&Snw
f iG &f yfuu
G af ejynforl sm;\ use;f rma&;xdcu
kd v
f mEkid af Mumif; NrdKUcHrsm;u ajymqko
d nf/ teHYq;dk
xGu&f rdS u
I pd E iS yhf wfouf &yfuu
G af ejynforl sm;ESihf qDqek ;f pufykH ikd &f iS f ,kZe OD;aX;jrifw
h Ykd awGUqHak qG;aEG;yGw
J iG f if;taejzifh teHYq;dk
xGu&f rdS rI &Sad tmif vkyaf qmifay;oGm;rnf[k ajymqkcd ahJ Mumif; NrdKUcHrsm;xHrS od&onf/ teHYq;dk xGu&f rdS u
I kd pufb
kH ufrS qufvufaqmif
&Guaf y;jcif;r&Sad omaMumifh &yfuu
G af ejynforl sm;u Nidr;f csrf;pGmqExw
k af zmfciG u
hf dk avQmufxm;cJjh cif;jzpfonf/
LOCAL
35
C
vufyaH wmif;awmifEiS Uf csif;wGi;f obm0udu

k muG,&f ef {&m0wDjrpfqpkH rD u
H ed ;f uJo
U hkd
vIyf&Sm;rIrsm; wpfEidk fiHv;Hk jyKvkyfrnf
cifoefZY if
&efukef pufwifbm 24
awmifEiS hf csi;f wGi;f obm0udk umuG,&f ef {&m0wDjrpfqpkH rD u
H ed ;f uJo
h Ykd vIy&f mS ;rIrsm;
wpfEikd if v
H ;kH jyKvkyrf nfjzpfaMumif; 88 rsdK;qufausmif;om;rsm;u pufwifbm
30 &ufaeYwiG f a&T*w
kH ikd af wmf0ifEiS ;f qDpm;aomufqikd f owif;pm&Si;f vif;yGv
J yk
f ajymMum;cJo
h nf/
]&efukefuNyD;&if wpfquf uRefawmfwdkYqufvuf BudK;pm; a&mufrI wpfckckxl;jcm;vmr,f
wnf;rSmyJ rEav;rSm qufBudK; oGm;ygOD;r,f/ tJ'Dvdkvkyfjcif; vdkYxifygw,f r[mAsL[mus
pm;ygOD;r,f/ rH&k mG NrdKUay:rSmvnf; tm;jzifh bmawGrsm;tusKd ;ouf usaygh/ uRefawmfwdkYbufu p
vufyaH wmif;
w&m;Oya'pdk;rkd;a&;twGuf &efukefNrdKY &Sd wmarG? ta&SY ykdif;ckdifESifU

wkdif;w&m;Hk;rsm;okdh w&m;Oya'pdk; rdk;a&;ESifU wnfNidrfat;csrf;a&;
aumfrwDu oGm;a&mufavUvmrnf
xufEikd af Zmf
w&m;Oya'pkd;rkd;a&; t
wGuf &efuek Nf rdKU&Sd wmarGNrdKU e,f
w&m;Hk;? ta&SUykdif;cdkif w&m;
Hk;ESifh &efukefwkdif; w&m;Hk;wdkY
ukd pufwifbmv 25 &uf aeYrS
pwifum oGm;a&mufavhvm
rnf jzpfaMumif; w&m;Oya'pk;d rk;d
a&;ESifh wnfNidrf;at;csrf;a&;
aumfrwDtwGi;f a&;rSL;OD;0if;jrifh
u Venus News Weekly okdY
ajymMum;onf/
]]oGm;a&mufavhvm rSmu
awmh w&m;Oya'pk;d rd;k a&;udpy ?J
w&m;H;k awG&UJ vkyef nf;vky[
f ef
awGudk Munfhr,f/ oufqkdif&m
udkvnf; today;xm;rnf}}[k
if;uqkdonf/
aumfrwDrS tzGUJ 0if 5 OD;u
pufwifbmv 26 &ufaeY wGif
wmarGNrdKUe,f w&m;H;k ? 27 &uf
aeYwGif ta&SUydkif;ckdifw&m;Hk;
ESihf 28 &ufaeYwiG f &efuek w
f idk ;f
w&m;kH;wkdYudk oGm;a&muf avh
vmrnfjzpfonf/
xufEdkifaZmf
jrefrmEdik if q
H ikd &f m taumif;qH;k avaMumif;vdik ;f qk
MAI &&Sd
rif;ol&
AD,uferfEdkifiH [dkcsDrif;NrdKU pufwifbmv 13 &ufaeYrS 15 &ufaeYwGif usif;ycJhonfh International Travel Expo yGJwGif csD;jrifhcJhonfh Tourism Alliance Award udk tjynfjynfqdkif&m
jrefrmavaMumif;vkdif; MAI u &&SdcJhaMumif; avaMumif;vdkif;rS rat;r&omu Venus News
Weekly odYk ajymMum;onf/
]] MAI avaMumif;vdkif; aeeJY yxrOD;qH;k tBudr&f &dw
S myg}} [k if;uqdkonf/
tqdyk gyGu
J kd 2005 ckEpS rf pS wifum usi;f ycJNh yD;xdo
k YkdjyKvyk &f jcif;rSm tm&Sa'orsm;wGio
f mru
urmwpf0ef;wGif&Sdonfh c&D;oGm;rsm; vma&mufvnfywfapvdkjzpfaMumif; ajymonf/
]]a&SUqufNyD; 'DavaMumif;vdik ;f rSm Safey eJYywfoufwm ydNk yD;vkyaf qmifomG ;r,f}}[k if;u
&Si;f jyonf/
tjynfjynfqikd &f m jrefrmhavaMumif;vdik ;f onf Airbus trsK;d tpm; A-320 av,mOf ajcmufp;D
jzifh befaumuf? pifumyl? rav;&Sm;? uGrfusKd;? Ak'*g,mwdkYudk ysHoef;vsuf&Sdonf/
rif;ol&
epfwus Campaign vkyfwm

aygh/ {&m0wDvdkjzpfrjzpfqdkwJh
udpu
awmh EdkifiHom;awG&JU yl;
aygif;yg0ifraI y:rSm vJrw
l nfyg
w,f/ tJ'Dawmh 'DudprSm uRef
awmfwYkdu 'DprD u
H ed ;f eJY ywfowf
NyD; uRefawmfwYkd &UJ tjrifu ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;eJY ywf
owfvdkYaomfvnf;aumif;? jyD;
awmh a'ocHawG&JU tcGifhta&;
awGepfemqH;k H;I rIeYJ ywfowfvYkd
aomfvnf;aumif;? tJ'DESpfcsuf
udk t"duxm;NyD; vkyf&jcif;jzpf
w,f/ 'DpDrHudef;rSm 0ifa&muf
jyifrSmyg/ tckvkdjzpf&wmu
t"d u uawmh wcsKd U yp n f ;
t&nftaoG; csKdU,Gif;rIaMumifh
yg/ wcsKdUypnf;awGu t&nf
taoG; rrDvdkYyg}}[k &efukefNrdKU
awmf pnfyifom,ma&; aumf
rwD? a&oefYXmerS XmepkrSL;
wpfO;D u Venus News Weekly
okdY ajymonf/
q,fNrdKUe,f a&ay;a0Ekdif
&eftwGuf avSmfum;uefrS NrdKU
wGif; a&ay;a0vsuf&Sdaom a&
yku
d Bf uD;rSm pufwifbm 22 &uf
naeydik ;f u yku
d cf sKUd ,Gi;f rIaMumifh
aygufxu
G cf jhJ cif;jzpfaMumif;? a&
ydkuf jyKjyifqJumv jzpfaom
aMumifh a&ay;a0rIacw&yfqidk ;f
xm;aMumif; od&onf/
]]nDrwdkYqDu a&rvmvkdY
a&csK;d zdYktwGuf tcuftcJjzpfae
w,f/ a&csKdUcsifNyDqkd&if tvkyf
NyD;rS pef;acsmif;u trwpf0rf;uGJ
wdkYtdrfudk oGm;NyD;csKd;&w,f}}[k
wmarGwiG af exdik o
f l trsKd;orD;
wpfOD;u qkdonf/
,cktcg a&ydkufcsKdU,Gif;rI
&Si;f vif;ajymMum;onf/
vufyHawmif;awmif udp
ESifhywfouf ESD;aESmzvS,fyGJ
wpfcjk yKvyk rf nfjzpfNyD; if;yGw
J iG f
ynm&Sifrsm;? tEkynm&Sifrsm;?
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;uGef
&ufrsm;ESifhoufqdkif&mtmPm
ydik rf sm;? ukrP
rD w
S m0ef&o
dS rl sm;?
vufyaH wmif;awmifywf0ef;usirf S
a&TUajymif;cH&onfh&Gmrsm;rS &Gm
ol&Gmom; udk,fpm;vS,frsm;
yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
cifoefhZif
Ph.D bGJY&ausmif;tkyfrsm;udk &mxl;wdk;? ajymif;a&GYrnf
r[kw[
f q
k kd
bke;f jrwf
tajccHynmausmif;rsm;wGif
vuf&w
dS m0efxrf;aqmifaeaom
Ph.D bGJU& ausmif;tkyfrsm;ESifh
q&m? q&mrrsm;tm; &mxl;wd;k ?
ajymif;a&GUay;rnf r[kwaf Mumif;
ynma&;pDru
H ed ;f ESihf avhusiahf &;
OD;pD;Xmeu 'kw,
d TeMf um;a&;
rSL;csKyfwpfO;D uajymonf/
]]w&m;0ifpmuawmh rxGuf
ao;bl ; / tajccH y nmuae
tqifhjrifhoGm;&if vufaxmuf
uxdujzpfcsijf zpfr,f/ &mxl;wd;k
zdYkqw
kd muawmh r&Syd gbl;/ olwYkd
xufpeD ,
D mawGvnf;&Sad o;wm
yJ/ &mxl;wd;k w,fqw
kd m vkyo
f uf
a&m wjcm;xl;cRerf eI YJ wd;k wmyg}}
[k if;uqdkonf/
tajccHynmausmif;tkyf
Ph.D bGUJ &rsm;taejzifh ausmif;
wGiv
f uf&w
dS m0efxrf;aqmifae
aom q&m? q&mrrsm;xuf t
ouft&G,fi,fjcif;? vkyfouf
tawGUtBuKH enf;yg;jcif;? ausmif;
wGif;udpr sm;pDrHcefYcGJrIjyKvkyf&m
wGif tqifrajyrIrsm;&SdaMumif;
vkyo
f uf&ifh tv,fwef;jyq&m
rwpfOD;u ajymMum;onf/
]]tcsKUd vkyo
f uf&ifah usmif;
tkyu
f NrdKUe,fynma&;rSL;tqifh
&&rSmayghav/ Ph.D bGUJ u "m
wkaA'vm;? lyaA'vm;/ 'grsK;d
uawmhtqifjh rifrh mS vufaxmuf
uxdueJY oGm;&ifoGm;rSmaygh/
aemufyikd ;f rSmawmh Ph.D bGUJ &awG
udak usmif;tkyt
f jzpfeYJxm;zdYkrjzpf
Edkifawmhbl;}} [k ynma&; pDrH
ude;f avhusiahf &;OD;pD;XmerS 'kwd
,TefMum;a&;rSL;csKyfu ajym
onf/
bkef;jrwf
rEav;NrdKYwGif tESdyfcef;rsm;zrf;qD;? trsKd;om; ckepfOD;ESifU

trsKd;orD; 73 OD; yg0if
udw
k ;kd (csif;wGi;f )
csif;wGi;f ? pufwifbm21
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
rEav;NrdKUwGif w&m;r0iftESyd f
cef;rsm;tm; oufqikd &f me,fajr
cH&w
J yfzUJG rsm;u 2012 ckEpS f ESpOf ;D
ydkif;umvrS pwifjyD; pOfquf
rjywfazmfxw
k Ef rdS ef if;vsu&f &dS m
pnfyifom,m 11 NrdKYe,f a&ay;a0aeonfU a&ykdufcsKdY,Gif;rI

t&nftaoG;edrfUusjcif;aMumifU [kqkd
eDw;dk
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f
q,fNrdKUe,f a&ay;a0aeonfh
a&ykdufcsKdU,Gif;jcif;u t&nf
taoG; edrhfusjcif;aMumifh jzpf
aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&; aumfrwDxHrS od&
onf/
]]'Dydkuf tNyD;jyifqifzdkYt
wGuf pufwifbm 25 &uf
avmufreS ;f xm;w,f/ 'gayr,fh
'Dxufapmatmif BudK;pm;NyD;jyK
vkyu
f ikd w
f hJ b,furk P
rD qdyk wf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;eJYywfowf
vdkYaomfvnf;aumif;? &Gmom;
awG&JU tcGifhta&;eJY ywfowf
vdYkaomfvnf;aumif;? owdxm;
jyD;awmh taumif;qH;k jzpfatmif
vkyfzdkYBudK;pm;&jcif;jzpfygw,f/
uRefawmfwdkYu b,fukrPD
&,f nmukrP
&D ,f t"duowf
rSwfxm;wmr&Sdygbl;/ tJ'DrSm
vkyw
f u
hJ rk P
u
D ykd J t"duxm;NyD;
awmh vIyf&Sm;rIvkyfoGm;rSmjzpf
ygw,f} [k 88 rsKd ;qufausmif;
om;acgif;aqmif udk*sifrDu
aMumifh r*Fvm'HNk rdKUe,f? tif;pdef

NrdKUe,f? vIdifom,mNrdKUe,f?
urm&GwNf rdKUe,f? &efuif;NrdKUe,f?
wmarGNrdKUe,f? r*FvmawmifeG Yf
NrdKUe,f? ykZeG af wmifNrdKUe,f? Akv
d f
waxmifNrdKUe,f?ausmufww
H m;
NrdKUe,f? yef;bJwef;NrdKUe,f? v
omNrdKUe,f?vrf;rawmfNrdKUe,fEiS hf
omauwNrdKUe,frsm;wGif a&ay;
a0rI acw&yfqkdif;xm;aMumif;
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwDxrH S od&onf/
eDwdk;
tESdyfcef;om;aygif; 80 OD;tm;
azmfxkwfzrf;qD;ta&;,lEdkifcJY
aMumif;rEav;NrdKUcH wpfOD;u
ajymMum;onf/
]jynfyc&D;oGm;rsm;twGuf
Edik if w
H umtqifrh D Spa , Beauty
Parlour, Gymnasium awG e J Y
Massage rsm;udk [dkw,feJY rdk
w,fawGrSm w&m;0ifcGifhjyKrdefY
avQmufxm;NyD; aqmif&u
G Ef ikd w
f YJ
tcGifhtvrf;awG&Sdygw,f}} [k
if;u qdkonf/
tqdkyg tESdyfcef;rsm; azmf
xkwfzrf;qD;ta&;,lrIESifh ywf
ouf a'oqdkif&m &JXmersm;
odkYquf oG,far;jref;&mwGif
wm0ef&Sdol &Jt&m&SdwpfOD;u
]]w&m;r0if tESdyfcef;awGeJYywf
oufvdkY azmfxkwfzrf;qD;aeyg
w,f/ ESpfOD;ydkif;u pwifcJhwm
yg/ tESyd cf ef;eJYywfoufNyD; quf
pyfol usm; 7 OD;? r 73 OD; ?
aygif; 80 OD;cefYukd ta&;,lEikd cf hJ
ygNyD/ usef&Sdaeao;w,fqdk&if
qufvufNyD; azmfxw
k t
f a&;,l
oGm;rSmyg}}[kwYHkjyefajymqdo
k nf/
,if;udpE iS Yfywfouf
rEav;jrdKUcHwpfOD;u ]]rEav;
NrdKUqdw
k m a&S;a[mif;,Ofaus;rI
NrdKUawmfjzpfw,f/ jynfyc&D;
oGm;vkyfief;rsm; zGHUjzdK;&ma'o
wpfcjk zpfw,f/ trsdK;*kP?f ,Of
aus;rI*P
k rf sm;eJYuu
kd n
f pD mG xde;f
odrf; apmifha&SmufzdkYqdkwm tm;
vH;k rSmwm0efu,
kd pf &D MdS uygw,f/
pnf;urf;ruswJh touf0rf;
ausmif;rIeJY enfvrf;ruswJh
pD;yGm;&SmazGraI wGukd w&m;Oya'
t& ta&;,laqmif&Gufwmudk
BudKqdyk gw,f}} [k ajymqdo
k nf/
rEav;NrdKUay:&Sd NrdKUe,f
wpfcrk S usL&Siaf usmif;jyefvmol
'orwef;ausmif;ol wpfO;D tm;
tqdyk gudpE iS yhf wfoufoabm
xm;rSwfcsufrsm; ar;jref;Munfh
&m if;u ]]orD;qdk&if rESpf
uwnf;u EIwcf rf;eDp;kd NyD;usL&Sif
roGm;&Jatmif jzpfcJh&ygw,f/
bmaMumifhvJqdkawmY txifvGJ
rSm;apwJhtMunfhawGeJY orD;wdkY
udk vlawGu MunfhaewwfvdkY
ygyJ/ tckvdk azmfxkwfzrf;qD;
aew,fvdkYod&awmY oufqdkif
&mudkvnf; orD;wdkYaus;Zl;wif
ygw,f}} [k ajymjyojzifY od&&dS
onf/
udkwdk;(csif;wGif;)
36
D
INTERVIEW
]]vli,fawGudk ae&may;zdkhxuf ckdif;pm;csifMuw,f/

NLD vnf; 'Dtwkdif;yJ}}
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJYcsKyf obmywdtzGJY0if [Hom0wDowif;pm
q&mBuD;OD;0if;wifESifUawGYqHkjcif; (2)
xufEkdifaZmf
wpfywfu trsKd;om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyftwGi;f jzpfay:vsuf&adS om jyemtcsKdUudak zmfjycJNh yD; ,ckwpfywfwiG f
vli,fEidk if aH &;rsK;d qufrsm;\ jrefrmhvt
Yl zGUJ tpnf;wGif yg0ifywfoufrEI iS hf Ekid if aH &;wGif vli,frsm;\tcef;u@udk
[Hom0wDowif;pmq&mBuD; OD;0if;wifEiS hf qufvufar;jref;xm;onfrsm;ukd aumufEw
k af zmfjytyfygonf/
,cif
; tckaemufyik d ;f vli,fEid k if aH &;

rsKd;qufawG&UJ Ekid if aH &;vIy&f mS ;rI? Ekid if H
a&;oabmxm;? tawG;tac:ukda&m
tefu,fb,favmufauseyftm;&ygovJ/
vli,fawGeYJ ywfoufNyD; bmawGtBuH
jyKcsiyf gvJ/
UWT ; EdkifiHa&;orm;qkdwmu wkdif;
jynfrmS Ekid if aH &;&Srd S Ekid if aH &;orm;&Srd mS ?
Ekid if aH &;r&Sb
d eJ YJ Ekid if aH &;orm;awGay:zdYk
rvG,b
f ;l / t*Fvyd af cwfwek ;f uudv
k edk D
pepfukd qefYusiw
f v
hJ yI &f mS ;rIawG&adS wmh
tJ'rD mS Edik if aH &;orm;awG ay:vmw,f/
Ekid if aH &;acgif;aqmifawG ay:vmw,f/
touf 30 avmufeJY AkdvfcsKyf atmif
qef;vkv
d rl sK;d awG? ocifA[de;f vkd vlrsK;d
awG ay:vmw,f/ zqyv acwfrSm
vnf;uGejf rLepfeYJwu
dk Mf uw,f/ qk&d ,
S f
vpfawG wku
d Mf uw,f/ Ekid if aH &;&Sad wmh
Ekid if aH &;orm;awGay:vmw,f/ rqv
acwfeJY 'Dbuf ppftpdk;&acwfrSmawmh
EkdifiHa&; r&Sdawmhbl;/ bmEkdifiHa&;&SdvJ
qkdawmh pmvHk;ay:rSma&;xm;wJh EkdifiH
a&;yJ&w
dS ,f/ vlawGuvnf; taMumuf
w&m;awG vTrf;rkd;NyD; udk,f axmifxJ
ra&mufzkdY ta&;BuD;wmawG jzpfukef
w,f/ raeEkid w
f v
hJ al wGu vkyMf uawmh
jynfy a&mufukefw,f/ axmifawGus
ukew
f ,f/ uRefawmfwYdk vakd ygh/ 'gav;
u enf;enf;yJ&w
dS ,f/ Edik if aH &;r&Sb
d ;l /
odkYaomf 'DaeYjzpfvmwJhtcgusawmh
bmyJajymajym ppftpd;k &uvnf; vuf
qkyfudk ajz&w,f/ avQmhay;&w,f/
tJ'Dtay:rSm EkdifiHa&;ay:vmw,f/
urmBuD;wpfckvHk;uvnf; ajymif;vJ
vmw,f/ teD;tem;udk Munfrh ,fqv
dk Ykd
&Sd&ifvnf; wkwftygt0if tmqD,H
bmnmEkid if aH wGuvnf; ajymif;vmNyD/
Edik if aH &;udk b,fvv
dk yk &f rvJ? b,fvdk
oabmxm;&rvJ qkdwmawmh odyf
rajymcsib
f ;l / rwlawmhb;l As/ uReaf wmf
wkdY odwmawGuvnf; toHk;uscsifrS
usawmhrSm? wpfck&Sdwmu EdkifiHa&;
orm;[m Ekid if aH &;jyem&Sv
d Ydk Ekid if aH &;
udpa wG&v
dS Ydk Edik if aH &;vkyrf ,fq&dk ifawmh
Edik if aH &;orm;yDyD vkyzf Ydkaumif;w,fvYkd
jrifw,f/ Edik if aH &;orm;u wpfa,muf
wnf; vkyfvdkYr&bl;? toif;tzGJU &Sd&
r,f/ wpfckckrSm yg0if&r,f/ ab;xkdif
bkajymaevkdY EkdifiHa&;orm; rjzpfbl;/
tzGUJ tpnf;u BuD;wmvnf; jzpf&ifjzpf
r,f? ao;wmvnf; jzpfcsifjzpfr,f/
NLD &,frS r[kwb
f ;l / Edik if aH &;orm;
[m usi0fh wfeYJn&D r,f/ wpfu Ekid if aH &;
Venus
orm;[m pGJpGJNrJNrJ &Sd&r,f/ t,ltq

tzJUG tpnf;awGy:rSm vly*k Kd vt
f & pGNJ rJ&
r,f/ tkid 'f aD &mfavmf*saD wG bmawG uRef
awmf odyrf ajymcsib
f ;l / pGNJ rJr&I w
dS ,fqdk
wm cifAsm;'DaeY 'Dru
dk a&pDu,
kd w
kH ,f/
cifAsm;&JUtwdik ;f twm b0umvwpfck
txdawmh cifAsm;,HMk unf&r,f/ [kcd ek f
'Dckef vkyfvkdYr&bl;/ rckef&bl;vkdYawmh
r[kwb
f ;l / rrSe&f ifawmh ckerf mS ayghAsm/
Oyrm rqv vkyfcJhwJhvl 'DaeYtxd
rqvyJumG qkNd yD; twif;vmvkyaf e&if
'kuawmif jzpfOD;r,f/ ajymif;&rSmyJ/
odYkaomfwu,furdk mS ;aeNyDqw
dk o
hJ abm
w&m;awG t,ltqawGukd avQmuf
&if;eJY rrSef&ifawmh pGefY&rSmyJ/ 'gu
vlwidk ;f rpGeYEf ikd b
f ;l / trsm;udk qefYusif
NyD;awmh pGefYwJholvnf; &Sdw,f/ wcsKdU
usawmh trsm;vkdufpGefYrS pGefYMuw,f/
odkYaomf b,fvdkyJajymajym EkdifiHa&;
orm;[m ,HMk unfcsufwpfck tay:rSm
awmh pGJpGJNrJNrJ&Sd&r,f/ aemufwpfcku
EkdifiHa&;orm;wpfa,muf[m vdyfjym
oefY&r,fvYkduReaf wmfjrifw,f/ usew
f hJ
Ekid if aH &;0g'awGukd rajymvdb
k ;l / vdyjf ym
oefY&r,fqw
dk m Edik if aH &;udk trnfcNH yD;
awmh cd;k Mu0SuMf uwmawGay:aew,f/
olaX;vkyfMueJY/ vdyfjymroefYMubl;/
vdyfjymoefYw,fqkdwmudk olwkdY em;
rvnfb;l / ck;d &rSmvnf; 0efrav;bl;/
r[kww
f m uG,&f mrSmavQmufajym&rSm
vnf; 0efrav;bl;? aemufuG,frSm
wpfrsKd;ajymw,f/ wpfzufrSmwpfrsKd;
avQmufajymw,f/ 'Dru
dk a&pDvYkdajymNyD;
'Dru
dk a&pDrvkyb
f ;l / 'gawGtukev
f ;kH u
vdyfjymroefYvdkYjzpfwm/ vdyfjymoefYzdkY
vkw
d ,fxifw,f/ rcd;k bl;Asm? 'g ck;d vdYk
raumif;bl;qkdwm usifh0wftaeeJY
odum udk od&w,f/ aemufwpfcsuu
f
awmh &Jabmf&Jbufpdwf &Sd&r,f? tck
cufaewmu 'gyJ/ wkdif;jynfrSmvnf;
'gyJjzpfaew,f/ ud,
k ef YJt,ltqwlwhJ
ol? vkyfief;wlwJhol? ygwDtzGJUtpnf;
wlwo
hJ l 'gawG[m ud,
k &fh UJ &JabmfawGy/J
tm;vHk;u aowl&SifruGm vkyfMuwJh
olawG? 'DvlawGtay:rSmrS &Jabmfpdwf
qkw
d mr&Sb
d ;l qk&d if aemufausmudk "m;eJY
xkd;ovkd jzpfukefrSmaygh/ qkd&S,fvpf?
uGejf rLepf? 'Dru
dk a&pDqNdk yD; rsK;d pHak jymae
MuwmyJ? trsKd;om;a&;0g'&Sdr,f/ bm
0g'? nm0g'eJY rsKd;pHkajymif;aewmyJ/
bmyJajymajym tkdif'Da&mfavmf*sDwpfck
tay:rSmawmh pGpJ NJG rJNrJ&&dS r,f/ tJ'D oH;k
csufudk MunhfzkdYvdkr,fvkdY uRefawmfu
xifw,f/ tJ'DoHk;csuf jynfhpHk&if vHk

avmufw,fvkdY xifw,f/
d if aH &;ukd b,f
Venus ; vli,fawG Eki
t&G,af vmufrmS pvkyo
f ifo
h vJ/ vl
i,fawG Ekid if aH &;rSm yg0ifywfoufzYdk
vko
d vm;/ vli,fawG&UJ u@u b,f
avmufta&;BuD;vJ/
UWT ; acwfu EkdifiHa&;acwfqkd&if
vli,fawGvnf; Ekid if aH &;xJukd ygvm
rSmyJ/ tm;upm;acwfq&dk if tm;upm;
vkyMf uvdrrhf ,f/ tck Ekid if aH &;acwfjzpf
vmNyD? EkdifiHa&;awGuvnf; vkdvmNyD/
ajymif;zkdY vdkw,fAsm? 'Drkdua&pD&SdzdkY
vkdw,f/ 'Drkdua&pD aumif;w,f
raumif;bl;qkdwmrajymeJY tenf;qHk;
awmh 'Drkdua&pDr&Sd&if raumif;bl;qdk
wmawmh jrifvmw,f/ 'Drkdua&pD r&Sd
bl;qdkwmeJY wpfNydKifeuf vlawG[m
ud,
k &hf UJ tcGit
hf a&;awGq;Hk H;I r,f/ ajym
cGi?hf qkcd iG ?hf vkycf iG q
hf w
dk mawG qH;k H;I r,f/
t&G,w
f Ykd bmwdYkawmhoyd rf ajymcsib
f ;l /
uRefawmfwkYd NLD uav;av;awG
yg;rSm wHqdyfawGuyfw,f? acgif;rSm
y0gawG pnf;w,f/ b,fvkdjrifvJqkd
awmh 'gawG[m olwYdk Ekid if aH &;vkyw
f m
r[kwb
f ;l As/ uav;awGbmodrvJAsm?
av;ig;ajcmufEpS f ckepfEpS af ygh/ 'gayr,hf
Expression yJAs/ uav;awGudk EdkifiH
a&;ta&mif[m oGm;[yfw,f/ 'g[m
ta&;BuD;w,fvkdY xifw,f/ tJ'g[m
ta&;BuD;wJh vuPmvkt
d yfcsuw
f pfck
vdkY uRefawmfu,lqw,f/ ukd,hf[m
ukd tcef;xJyw
d f tpnf;ta0;vkyaf evdYk
awmh r&bl;/ a<u;aMumfoaH wGvyk w
f m
awG&&dS if&rdS ,f/ tEkynmt& qkid ;f bkwf
awGeYJ zefw;D wmawG&&dS if&rdS ,f/ t&yfxJ
vSnNhf yD;awmhatmfw[
hJ m Ekid if aH &;r[kwf
bl;/ Edik if aH &;rSmpnf;awGurf;awGvnf;
&Sad o;wmudAk s? 'Dru
dk a&pDq&dk if bmvJ
qkdwmudkawmh rsm;rsm; r[kwfawmif
oabmw&m;avmufawmh em;vnf&
r,f/ vli,f[m EkdifiHa&;ynmawGeJY

ywfoufvdkY avhvmzdkYvkdr,fvkdY uRef
awmfujrifw,f/ oifwef;awGyYkdcsaeHk
eJY EkdifiHa&;orm; jzpfroGm;bl;/ olYukd
avhvmzkdYtwGuf ay;ae&w,f/ ysKd;
axmifay;&r,f/ odkYaomf vli,f[m
ygwDtzGUJ tpnf;eJY ywfoufwahJ e&mrSm
ywfoufvmatmif b,fvkdvkyf&rvJ
qk&d if ysKd;axmifay;&r,f? uk,
d afh bmif
xJukd oGi;f r,h[
f moGi;f ponftm;jzifh
vkyf&rSmyJ? 'gu ysKd;axmifw,fqkdwJh
pum;vH;k ok;H &wmayghAsm/ trSew
f u,f
uawmh arG;&r,fayghAsm/ arG;xkw&f rSm
aygh/ arG;xkwfw,fvkdYajym&if odyf
raumif;bl;/ r&SdvdkYjzpfvm; qkdawmh
vnf; rjzpfb;l / bke;f BuD;jzpfzYdkawmifryS J
ud&k if0wfuae tqifq
h ifh ouFe;f pnf;
NyD; oGm;&wm/ bk&m;tzGJUtpnf;yJjzpf
jzpf? ygwDtzGUJ tpnf;yJjzpfjzpfvyk &f wm
yJ/ vli,fawGuykd sK;d axmifzYdk ygwDawGu
vkyf&wmyJ/ uRefawmfwdkY ArmjynfrSm
awmh ygwDawGu uRefawmfjrifwmaygh
av/ 'Dwpfywf 'DvdIif;rSmqkd&if tcef;
wpfcef; zGifhxm;w,f/ vli,fpum;?
vli,ftoHqNdk yD;awmh vli,fawGpum;
rsm;rsm;ajym? toHrsm;rsm;xkwf vli,f
awGrSm ajymcGifhqkdcGifh xkwfazmfcGifhawG
&Sd&r,f/ &ifxJrSm pum;awG &Sd&r,f?
toHawGvnf; xGu&f r,f? qd&k ,
S v
f pf
ygwDwYk?d uGejf rLepfygwDwYdk? k&mS ;wkYb
d m
wdkYqdk&if tck NLD tygt0ifayghAsm?
vli,fxJu xGef;xGef;awmufawmuf
b,fESa,muf xGufvmovJ/ wpf
a,mufrS rxGufbl;/ zqyvrSma&m
vli,fxu
G v
f m;/ rqvvkycf w
hJ hJ vrf;
pOf vli,fqdk&if oef;csD&Sdw,f? b,f
ESa,mufxGufvJ? rjzpfbl; bmaMumifh
rjzpfvJ? ykHoGif;csifwm/ dkufcsifwmu
rsm;aew,f/ vli,fawGudk ywf0ef;usif
aumif;awG zefwD;ay;&r,f/ EkdifiHa&;
avhvmEkid af tmifvyk af y;&r,f/ Ekid if aH &;
a&mifjyef[yfatmif vkyfay;&r,f/
abmifxpJ nf;xJrmS vkyw
f wfuikd w
f wf
atmif vkyfay;&r,f/ odkYaomfolwkdYrSm
vGwfvyfcGifh &Sdw,f/ olwdkY[m olwkdY
avhvmcGifh? qEazmfxkwfcGifh? ajymcGifh?
qkdcGifh? aqG;aEG;cGifh 'gawGudk vkyfay;&
r,fvYkd uReaf wmfuxifw,f/ urmrSm
uvifwefwYkdvifr,m;udMk unfh vli,f
uvmwm/ 'Dru
dk &ufwpfygwDrmS vkyf
tm;ay;vky&f if;eJYjzpfvmwmqkyd gawmh/
*dkbmacsmhqkd&if vli,fuGefjrLepfygwD
u vmwm/ uRefawmfh oabmt&
yGiyhf iG v
hf if;vif; ajym&&if vli,fuae
wufwo
hJ l t&rf;&Sm;w,f/ vli,fawG
udk ae&may;zdYkxuf ckid ;f pm;csiMf uw,f/
d ;f yJ/ vGecf w
hJ hJ tESpf
NLD vnf; 'Dtwki
20 uqdk&if a':atmifqef;pkMunfu
tcsKyfusaew,f/ OD;atmifMunfwkYd
bmwdkY wufwJhtcgusawmh vli,fudk
cdkif;zdkY[myJ vkyfw,f/ tJhvdkvkyfvkdYr&
bl;? uRefawmf pdefBuD; (AdkvfcsKyfatmif
qef;udk vkyfBuHcJholrsm;wGif yg0ifcJhol
wpfOD;) taMumif; a&;wJhtcg tJ'gyg
w,f/ vli,fhpum;? vli,hfw&m;?
vli,fh"m; qkdNyD;awmh vli,fhpum;udk
em;raxmif&if vli,fhw&m;udk em;
rvnf&if vli,hf"m;eJY vnfyif;jywf
ukerf ,fvYdk uReaf wmfa&;wm? 'gbmvdYk
a&;vJqkdawmh uRefawmfa&;wm NLD
vnf;ygw,f/ vli,fawG EdkifiHa&;
b,fvkdvkyfqdkwmudkawmh twdtus
ajymvkYdr&bl;/ ud,
k yhf wf0ef;usiaf umif;
udk&Smyg/ pmwwfcsif&if pmwwfwJh
ywf0ef;usiu
f 0kd if&rSmyJ/ oDcsi;f qdck si&f if
oDcsif;qdkwJhywf0ef;usifudkoGm;? olY&JU
a&G;cs,rf yI /J Ekid if aH &;orm;jzpfcsiw
f ,f
qk&d if Ekid if aH &;tokid ;f t0kid ;f ud&k mS ? Ekid if H
a&;orm;awGeYJaygif;zdYk? Ekid if aH &;pmzwf?
xifay:ausmMf um;csiw
f phJ w
d ef YJawmh Edik if H
a&; rvkyo
f ifb
h ;l /
xufEdkifaZmf
pma&;q&m 0rf;tkd0rf;ausmf0if;armif uG,fvGef

oufBuD;uefYawmhcH pmayynm&Si?f vGwv
f yfa&;armfueG ;f wif 'kw,
d tqif?h Ekid if *hH P
k &f nfbUJG 'kw,
d tqif?h *syefacwf
r*Fvm'Hpk pfwuov
kd f wwd,ywf Adv
k o
f ifwef;qif; q&mBuD; 0rf;tk0d rf;ausm0f if;armifonf pufwifbmv 23 &ufaeY
n 10 em&D 45 rdepfwGif uG,fvGefoGm;chJonf/ pufwifbmv 24 &uf? aeYv,f 3 em&DcefYwGif oHvsif w&*gumbef
pwefwiG f wzGemrnfjzpfaMumif; jrefrmrGwq
f vifoufBuD;pmayynm&Sirf sm; vlru
I n
l aD &;uGe&f ufu qko
d nf/
q&mBuD;a&;om;cJhaom pmtkyfrsm;xJrS emrnfBuD;pmtkyfrsm;rSm q&mBuD;OD;&mZmwftwywd? 0rf;tkd0rf;eJY Armh
ajratmufawmfvSefa&;? 1300 jynfhrEav;ta&;awmfykH? ocifeufaz? *syefacwfavxD;orm;rsm;? aEGOD;&JU
orD;ysK(d ky&f iS f u
dk )f ? arwmvufwpfvrS ;f (ky&f iS f u
kd )f tygt0if pmtkyf 15 tkycf efYjzpfNyD; aemufq;kH a&;cJah ompmtkyrf mS
tvHerD sm;&ifaoG;i,frsm;udak y;tyfjcif; pmtkyjf zpfonf/

Venus 4-10 Final

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Venus 4-10 Final

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

tjynfjynfqikd &f m Nidr;f csrf;a&;aehwiG f qExw

k af zmforl sm;u &efuek w

&efukefNrdKY awmfopfpDrHudef; qifajczHk;NrdKYe,frsm;

reef;0kd;zef trIppf&if; wkdufay:rSjyKwfusaoqkH;rIudp txl;

Vol-4, No-10, 27, September, 2012, Thursday

jynfwGif;ppfrsm;&yfpJ&efESifU xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef wpfEdkifiHvkH; ppfyGJ&yfvIyf&Sm;rI &[ef;?

60 ausmfjzpfyGm;vsuf&Sdaom urmay:wGif t&SnfMumqHk;jynfwGif;ppfjzpfaeonfh jrefrmEdkifiHwGif ppfyGJrsm;&yfqkdif; xm0& Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef jrefrmvli,ftiftm;pkrsm;u OD;aqmif

tjynfjynfqdkif&m Nidrf;csrf;a&;aeY oauFw

xkwaf zmfMuolrsm;wGif OD;aqmif

jynfwGif;ppfrsm;&yfpJ&ef Nidrf;csrf;a&;vIyf&SmrItjzpf Nidrf;csrf;a&;ta&mif tjyma&mif

12 em&DwiG f Nidr;f csr;f a&; aqG;aEG;

Vol-4, No-10, 27, September, 2012, Thursday

Vol-4, No-10, 27, September, 2012, Thursday

EdkifiHawmforwHk;? jynfaxmifpktpdk;&tzGJYHk;tygt0if A[dkbPf'k-Ou|rsm;udk ajymif;a&TYwm0efay;?

reef;0kd;zef trIppf&if; wkdufay:rS jyKwfusaoqkH;rIudp

vQif ESpef m&DrQom tjyifxu

wGif jyKjyifajymif;vJrrI sm;tjzpf

ta&;,lydwfqkdhrIrsm; z,f&Sm;ay;&ef a':atmifqef;pkMunf

awGuawmh jzpfaeygNyD/ vGefcJh

vGwfNidrf;csrf;omcGifUjzifU vGwfajrmufvmaom tusOf;om; 500

Vol-4, No-10, 27, September, 2012, Thursday

t,f'Dwm(pufwifbm 23? 2012 ckESpf)

Dr. Myo Min Htike

Htet Naing Zaw

Man Thit Noe

Kyaw Moe Htike

U Thein Han (LL.B)

U Kyaw Kyaw Moe (LL.B)

Khin War War Hlaing

Khin Nyein Chan

Kaung Myat Thu

orw\ vGwfNidrf;cGifUjzifU vGwfajrmufvmolrsm;wGif

axmifpkpm&if; (2008 ckESpf

No. 179, 2nd Fl, 47 th Street (Upper Block), Botataung

Vol-4, No-10, 27, September, 2012, Thursday

]3c} ESifU ]uu} tu&mtygt0if tvSnfUra&mufao;onfU um;tkdum;a[mif;

]A}tu&m 4000 ausmfteuf tpD; 1300

23 &ufu tyfESHcGifhjyKcJh&m ,ck

aMumif;? CNG pvpfqkdygu

b tu&m 20 pD;? v tu&m

rsm;ukd jyefvnfyYdak qmif&rnfjzpf

pmwrf;rsm;? (*) avQmufxm;Ekid f

jrefrmEkdifiH\ tBuD;qkH; um;jyyJGBuD; vmawmUrnf

jcif; wpfq,f? wpfq,fhokH;

*spfum;ESifU qkdufum; aps;EIef;usyf 10 odef;cefhomuGm[

um;ta&mif;pifwm ukrPD 91 cktm;

Vol-4, No-10, 27, September, 2012, Thursday

Vol-4, No-10, 27, September, 2012, Thursday

jynfckdifNzdK;ygwDu rJrormrIjzifU w&m;pJGqkdrI NLD

BuHch idk af &;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwDrS uk,

NLD ygwDrS jynfolYvTwf

Asia Optical pufHkrS

aMu;eDawmifpDrHudef;a'o&Sd jynfolrsm; aomufokH;a&tcuftcJrsm;ESifU &ifqkdifae&[kqkd

]]olwYkd&mG &JUa&u aomufzYdk

a&muf&Sdum ajrZmrsm;ukd v,f

vufyaH wmif;awmif aMu;eD

vuf y H a wmif ; awmif B uD ; \

Vol-4, No-10, 27, September, 2012, Thursday

wuodkvf &dyfomvrf; ig;avmif;NydKifvlowfrI trIrSefay:ayguf&ef tif;pdef CID u

orD;(wlr) t&if;rsm;jzpfMuaom rjrpEm

Vol-4, No-10, 27, September, 2012, Thursday

88 rsdK;qufausmif;om;rsm; EdkifiHul;vufrSwf &&Sd

oufaZmf 13/ oif;oif;at;