Professional Documents
Culture Documents
Addendum: C1591M December 14, 2005
Addendum: C1591M December 14, 2005
Addendum: C1591M December 14, 2005
Addendum No. C1591M Date December 14, 2005 Manuals Affected C1528M-A-QS-ML Manual Update The following is a correction to the COM 1 RJ-45 pinouts (the alternate connection) in Figure 3.
Figure 3. PC Connections
PRIMARY CONNECTION
ALTERNATE CONNECTION
Figure 3. Conexiones a PC
CONEXIN PRIMARIA
CONEXIN ALTERNATIVA
CONEXO PRIMRIA
CONEXO ALTERNATIVA
NULLMODEMKABEL
PIN 1 PIN 5 CM6800 COM 1 DB9 PINOUTS PIN 2 = RX IN PIN 3 = TX OUT PIN 5 = GND PIN 6 PIN 9 PC COM 1 DB9 PINOUTS PIN 2 = RX IN PIN 3 = TX OUT PIN 5 = GND COM 1 RJ-45 PINOUTS PIN 1 = RX PIN 5 = GND PIN 8 = TX
Figure 3. PC-Verbindungen
PRIMRVERBINDUNG
ALTERNATIVVERBINDUNG
Figure 3. Connexions PC
CONNEXION PRINCIPALE
CONNEXION SECONDAIRE
Figure 3. Collegamenti PC
COLLEGAMENTO PRINCIPALE
COLLEGAMENTO ALTERNATIVO
C1591M (12/05)
Worldwide Headquarters 3500 Pelco Way Clovis, California 93612 USA www.pelco.com USA & Canada Tel: 800/289-9100 Fax: 800/289-9150 International Tel: 1-559/292-1981 Fax: 1-559/348-1120
Pelco and the Pelco logo are registered trademarks of Pelco. Copyright 2005, Pelco. All rights reserved.
English
Espaol
Portuguese
Deutsch
Franais
Italiano
Polski
NN
PyccK
CM6800E-48X8 INSTALLATION
Step 1. Install the CM6800 and all components of your system. Step 5. Program your system.
Configure the CM6800 to your specific application in programming mode or through the CM6800-MGR software. Refer to the CM6800-MGR Quick Start Guide for instructions on installing the CM6800-MGR. The CM6800 is shipped from the factory with default programming settings. If the defaults are acceptable, the CM6800 can be operated without any user programming. However, you may want to program the following settings: Time and date Camera titles PTZ control via hard-wire data connections Communication ports To connect remote keyboards as shown in Figure 1, change the Port 7 settings.
Refer to the Quick Start illustrations for an overview of system connections. If you are connecting two CM6800E-48X8 units for a 96 x 16 system, refer to the instructions provided in the CM6800E-KIT.
If you have not already done so, select the monitor. If the Camera menu appears on the KBD960/KBR960 LCD display, press to exit.
PGM
If the keyboard LED does not display the monitor number, repeat 1 and 2.
PASSWORD TO MAIN MENU ********** SCRATCHPAD SEQUENCE MACRO STATUS VIEW RETURN
NOTE: On the KBD960/KBR960 you must first select enter the Define PIN (Default: 1234), and select
MENU
and .
DEF
. Then
010101
ALM2064
OUT IN
1 2 3 4
1. Set SW2, DIP switches 1-8 to the appropriate local address positions. 2. Cycle power.
KBD960
KBD960 Settings: 1. Set DIP switch 2 to the ON position. 2. Enter Setup Mode. 3. Select the baud rate and set the local address.
COM 3 DEFAULTS: M, RS-485, 19200 Baud, No Parity, 8 Data Bits, 1 Stop Bit
4. Return DIP switch 2 to the OFF position. 5. Press the EXIT icon on the keyboard LCD screen.
English
Figure 1. CM6800E-48X8 Connections
VIDEO INPUT TERMINATING SWITCH DETAIL
HZ HZ
ESPRIT
KBD300A COM 5/6 DEFAULTS: KBD300, RS-485, 9600 BAUD, ODD PARITY, 8 DATA BITS, 1 STOP BIT 25-FOOT CABLE
VIDEO TO SWITCHER
1
75 75
CC3700H-2
TERMINATED LOOPING LOOPING CONNECTIONS MUST BE TERMINATED WITH 75 OHMs AT THE LAST DEVICE
B
KBD300A SPECTRA COAXITRON
RS-422
HZ
010101
1 2 3 4 5 6 7 8
VIDEO/COAX STRAIGHT RS-485 REVERSE RS-485 RS-232 NULL MODEM DRY CONTACT
1
75
10
11
12
13
14
15
16 1 5
CONTROL
2 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 3
6
A T T + R R T T - + + R R B - +
7
F 3
41
42
43
44
1
33 34 35 36 37 38 39 40 45 46 47 48 5 6 7 8
COM 1 DEFAULTS: MGR, RS-232, 56000 BAUD, NO PARITY, 8 DATA BITS, 1 STOP BIT
ALT
PC
CAMCLOSURE
CM6800E-48X8
4-CONDUCTOR, SHIELDED, 24-GAUGE, SUCH AS BELDEN 9843
SPOT
MAIN
VCR
IN
COM
OUT N NH OCC S
AUX
OUT
IN
ALARMS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516
110-240V 50/60 Hz
SVHS
SVHS
D
MONITOR CM9505UPS
WALL BLOCK 12 V TRANSFORMER CHANGE COM 7/8 TO KBD300, RS-485, 9600 BAUD, ODD PARITY, 8 DATA BITS, 1 STOP BIT
KBDKIT (-X)
GENEX MULTIPLEXER
COM 4 DEFAULTS: MUX, RS-485, 9600 BAUD, ODD PARITY, 8 DATA BITS, 1 STOP BIT
KBD960
KBD100
KBD200A
KBD300A
Each CM6800E-48X8 port is configured for a specific type of device or usage. Use ports as shown, or refer to the CM6800E-48X8 Installation/Operation Manual for additional options.
B C D
Port 5 & 6 each power 1 keyboard. KBD300A default (address 0) DIP switch settings: DIP switches 1-8 off (all up) Refer to Figure 3 for PC connections. Also refer to CM6800-MGR Quick Start Guide for PC setup. Refer to Figure 2 for M device settings.
Genex must be in slave mode. Configure each Genex camera (through the CM6800 Camera programming screen): CONTROL: MUX PORT ADDRESS: must match the Genex Unit ID
Figure 3. PC Connections
PRIMARY CONNECTION
ALTERNATE CONNECTION
CM6800 CONFIGURATION Identify each cameras receiver control type (PTZ-A or PTZ-B). Configure PTZ-A and PTZ-B ports for communication type (P or D).
R R B - +
A T T + -
R R T T - + + -
2
RECEIVER 1 R+ RS-422 RGND
F 3
RECEIVER 2 R+ RGND RECEIVER 16 R+ RGND
CAMERA/RECEIVER CONFIGURATION Refer to the appropriate camera installation manual for configuration and addressing scheme settings. PTZ-A & PTZ-B DEFAULTS: PTZ-P, RS-422, 4800 baud, No parity, 8 Data Bits, 1 Stop Bit Maximum cable distance 4,000 feet (1,219 m) (For a star configuration use a CM9760-CDU-T.)
1 2 3 4 5 6 7 8
0001 0001
La etiqueta de hora avanzar en incrementos de un segundo. ESPERE CINCO SEGUNDOS antes de continuar.
en el KBD960/KBR960). Aparece la
CONTRASEA PARA MEN PRINCIPAL ********** SECUENCIA DE TRABAJO ESTADO MACRO VISTA REGRESAR
NOTA: En el KBD960/KBR960 primero debe seleccionar introduzca el PIN definido (por defecto: 1234), y seleccione 2.
y
MENU
DEF
. Despus
010101
ALM2064
OUT IN
2 3
KBD960
Configuracin de KBD960: 1. Coloque el interruptor DIP 2 en posicin ON. 2. 3. 4. 5. Ingrese al modo Configuracin. Seleccione los baudios y configure la direccin local. Vuelva a colocar el interruptor DIP 2 en posicin OFF. Presione el icono EXIT en el teclado de la ventana LCD.
CONFIGURACIN POR DEFECTO DE COM 3: M, RS-485, 19200 baudios, sin paridad, 8 bits de datos, 1 bit de parada
Espaol
Figura 1. Conexiones de CM6800E-48X8
DETALLE DE INTERRUPTORES DE TERMINACIN DE ENTRADA DE VIDEO
HZ HZ
ESPRIT
KBD300A
1
75 75
CC3700H-2
B
KBD300A SPECTRA COAXITRON
TERMINADAS
BUCLE
CONFIGURACIN POR DEFECTO DE COM 5/6: KBD300, RS-485, 9600 BAUDIOS, PARIDAD IMPAR, 8 BITS DE DATOS, 1 BIT DE PARADA CONTACTO DE ALARMA CABLE DE 25 PIES
VIDEO A SECUENCIADOR
LAS CONEXIONES EN BUCLE SIEMPRE DEBEN TERMINAR CON 75 OHM EN EL ULTIMO DISPOSITIVO
CONTROL DE PTZ
RS-422
HZ
010101
1 2 3 4 5 6 7 8
10
11
12
13
14
15
16 1 5
CONTROL
VIDEO/COAX DIRECTO RS-485 REVERSO RS-485 MDEM NULO RS-232 CONTACTO SECO
75
2 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 3
6
A T T + R R T T - + + R R B - +
7
F 3
41
42
43
44
1
33 34 35 36 37 38 39 40 45 46 47 48 5 6 7 8
CONFIGURACIN POR DEFECTO DE COM 1: MGR, RS-232, 56000 BAUDIOS, SIN PARIDAD, 8 BITS DE DATOS, 1 BIT DE PARADA
ALT
PC
CAMCLOSURE
CM6800E-48X8
CABLE DE 4 CONDUCTORES, PROTEGIDO, CALIBRE 24, COMO BELDEN 9843
SPOT
MAIN
VCR
IN
COM
OUT N NH OCC S
AUX
OUT
IN
ALARMS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516
110-240V 50/60 Hz
SVHS
SVHS
D
MONITOR CM9505UPS
KBDKIT (-X)
MULTIPLEXOR GENEX
CONFIGURACIN POR DEFECTO DEL COM 4: MUX, RS-485, 9600 BAUDIOS, PARIDAD IMPAR, 8 BITS DE DATOS, 1 BIT DE PARADA
CAMBIAR COM 7/8 A KBD300, RS-485, 9600 BAUDIOS, PARIDAD IMPAR, 8 BITS DE DATOS, 1 BIT DE PARADA KBD960 KBD100 KBD200A KBD300A
Cada puerto CM6800E-48X8 est configurado para un uso o tipo de dispositivo especfico. Use los puertos como se indica, o consulte el Manual de Instalacin y Funcionamiento de CM6800E-48X8 para ver opciones adicionales.
Los Puertos 5 y 6 alimentan 1 teclado. Configuracin de interruptor DIP (direccin 0) por defecto KBD300A:
Interruptores DIP 1-8 apagados (todos hacia arriba)
Genex debe estar en modo esclavo. Configure cada cmara Genex (mediante la pantalla de programacin de cmara CM6800): CONTROL: MUX DIRECCIN DE PUERTO: debe coincidir con la Ident. de Unidad de Genex
C D
Consulte la Figura 3 para ver las conexiones de PC. Tambin consulte la Gua para Inicio Rpido de Operacin de CM6800-MGR para ver la configuracin de PC. Consulte la Figura 2 para obtener la configuracin del dispositivo M.
Figure 3. Conexiones a PC
CONEXIN PRIMARIA
CONEXIN ALTERNATIVA
CONFIGURACIN CM6800 Identificar el tipo de control de receptor de cada cmara (PTZ-A o PTZ-B). Configurar los puertos PTZ-A y PTZ-B segn el tipo de comunicacin (P o D).
R R B - +
A T T + -
R R T T - + + -
2
RECEIVER 1 R+ RS-422 RGND
F 3
RECEIVER 2 R+ RGND RECEIVER 16 R+ RGND
CONFIGURACIN CMARA/RECEPTOR Consulte el manual de instalacin de cmara adecuado para obtener la configuracin y lista de direcciones. CONFIGURACIN POR DEFECTO DE PTZ-A Y PTZ-B: PTZ-P, RS-422, 4800 baudios, sin paridad, 8 bits de datos, 1 bit de parada Distancia mxima de cable: 4,000 pies (1,219 m) (Para una configuracin en estrella use un CM9760-CDU-T.)
1 2 3 4 5 6 7 8
Se ainda no o tiver feito, selecione o monitor. Se o menu da cmara aparecer no display de cristal lquido KBD960/KBR960, aperte para sair.
PGM
COMUTADOR DE VDEO PELCO MODELO CM6800E SENHA PARA O MENU PRINCIPAL ********** SEQNCIA DE SCRATCHPAD STATUS MACRO VISTA RETORNAR
OBSERVAO: No KBD960/KBR960, primeiro necessrio selecionar Em seguida, digite a identificao (padro: 1234) e selecione 2.
MENU
DEF
010101
ALM2064
OUT IN
2 3
KBD960
Ajustes do KBD960: 1. Coloque o comutador DIP 2 na posio de ligado (ON). 2. 3. 4. 5. Entre no modo de ajuste. Selecione a taxa de bauds e defina o endereo local. Volte a colocar o comutador DIP 2 na posio de desligado (OFF). Aperte o cone de sada (EXIT) na tela de cristal lquido do teclado.
PADRO DA COM 3: M, RS-485, 19200 Bauds, sem paridade, 8 bits de dados, 1 bit de parada
Portuguese
Figura 1. Conexes do CM6800E-48X8
DETALHE DO TERMINAL DO COMUTADOR DE ENTRADA DE VDEO
HZ HZ
ESPRIT
KBD300A PADRES DA COM 5/6: KBD300, RS-485, 9600 BAUDS, PARIDADE MPAR, 8 BITS DE DADOS, 1 BIT DE PARADA CONTATO DO ALARME CABO DE 7,5 M (25 PS)
VDEO AO COMUTADOR
1
75 75
CC3700H-2
B
KBD300A SPECTRA COAXITRON
FECHADO
EM LOOP
CONTROLE PTZ
RS-422
HZ
010101
1 2 3 4 5 6 7 8
10
11
12
13
14
15
16 1 5
CONTROL
VDEO/COAXIAL RS-485 SIMPLES RS-485 INVERSO MODEM NULO RS-232 CONTATO A SECO
75
2 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 3
6
A T T + R R T T - + + R R B - +
7
F 3
41
42
43
44
1
33 34 35 36 37 38 39 40 45 46 47 48 5 6 7 8
PADRO DA COM 1: MGR, RS-232, 56000 BAUDS, SEM PARIDADE, 8 BITS DE DADOS, 1 BIT DE PARADA
ALT
PC
CAMCLOSURE
CM6800E-48X8
N 24 BLINDADO COM 4 CONDUTORES, COMO O BELDEN 9843
SPOT
MAIN
VCR
IN
COM
OUT N NH OCC S
AUX
OUT
IN
ALARMS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516
110-240V 50/60 Hz
SVHS
SVHS
D
MONITOR CM9505UPS
KBDKIT (-X)
MULTIPLEXADOR GENEX
PADRO DA COM 4: MUX, RS-485, 9600 BAUDS, PARIDADE MPAR, 8 BITS DE DAdOS, 1 BIT DE PARADA
MUDAR COM 7/8 PARA KBD300, RS-485, 9600 BAUDS, PARIDADE MPAR, 8 BITS DE DADOS, 1 BIT DE PARADA KBD960 KBD100 KBD200A KBD300A
Cada uma das portas do CM6800E-48X8 deve ser configurada para o tipo de aparelho ou uso especfico correspondente. Use as portas como mostrado ou consulte o Manual de Instalao e Operao do CM6800E-48X8 para conhecer outras opes de conexo.
Portas 5 e 6: cada uma delas alimenta um teclado. Ajustes do comutador DIP padro (endereo 0) do KBD300A:
Comutadores DIP de 1 a 8 desligados (todos para cima)
O Genex dever estar em modo escravo. Configure todas as cmaras Genex (usando a tela de programao de cmaras do CM6800): CONTROLE: MUX ENDEREO DA PORTA: deve corresponder identificao da unidade (Unit ID) da Genex
C D
Consulte as conexes para computador pessoal na Figura 3. Consulte tambm o Guia de Instalao Rpida do CM6800-MGR para saber como configurar o computador. Consulte os ajustes de aparelhos M na Figura 2.
CONEXO PRIMRIA
CONEXO ALTERNATIVA
CONFIGURAO DO CM6800 Identifique o tipo de controle de recepo de cada uma das cmaras (PTZ-A ou PTZ-B). Configure as portas PTZ-A e PTZ-B para o tipo de comunicao correspondente (P ou D).
R R B - +
A T T + -
R R T T - + + -
2
RECEIVER 1 R+ RS-422 RGND
F 3
RECEIVER 2 R+ RGND RECEIVER 16 R+ RGND
CONFIGURAO DO RECEPTOR/CMARA Consulte o manual de instalao da cmara correspondente para configurar e ajustar o esquema de endereamento. PADRES PTZ-A E PTZ-B: PTZ-P, RS-422, 4800 bauds, sem paridade, 8 bits de dados, 1 bit de parada Comprimento mximo do cabo: 1219 m (4000 ps) (Para a configurao em estrela use um CM9760-CDU-T.)
1 2 3 4 5 6 7 8
CM6800E-48X8 INSTALLATION
Schritt 1. CM6800 und alle Systemkomponenten installieren.
Die Abbildungen in der Kurzanleitung bieten einen berblick ber die Systemverbindungen. Falls Sie zwei CM6800E-48X8 Einheiten verbinden, um ein 96 x 16 System zu erhalten, befolgen Sie die Anweisungen im CM6800E-KIT.
Whlen Sie den Monitor aus, falls dies noch nicht erfolgt ist. Wenn das Kamera-Men auf der KBD960/KBR960 LCD-Anzeige angezeigt wird, whlen Sie beenden. 1. Drcken Sie die Taste PGM (oder whlen Sie Kennwortbildschirm wird angezeigt.
PGM
, um zu
Der Zeitstempel rckt in Schritten zu jeweils einer Sekunde vor. WARTEN SIE FNF SEKUNDEN.
Falls die Tastatur-LED die Monitornummer nicht anzeigt, wiederholen Sie 1 und 2.
und dann
DEF
auswhlen.
MENU
Geben Sie dann die Definitions-ID ein (Standard: 1234) und whlen Sie 2.
Geben Sie das Standardkennwort ein: 2899100. Das Hauptmen wird angezeigt.
010101
ALM2064
OUT IN
2 3
SW2, DIP-Schalter 1-8 auf die jeweiligen lokalen Adresspositionen einstellen. Schalten Sie den Strom ein.
KBD960 Einstellungen: 1. Stellen Sie DIP-Schalter 2 auf ON. 2. Schalten Sie auf Setup-Modus. Whlen Sie die Baudrate und stellen Sie die lokale Adresse ein. Stellen Sie DIP-Schalter 2 wieder auf OFF. Drcken Sie das Symbol EXIT auf dem Tastatur-LCD-Bildschirm. 3. 4. 5.
Deutsch
Abbildung 1. CM6800E-48X8 Verbindungen
VIDEOEINGANGABSCHLUSSSCHALTERDETAIL
HZ HZ
ESPRIT
KBD300A COM 5/6 STANDARDS: KBD300, RS-485, 9600 BAUD, UNGERADE PARITT, 8 DATENBITS, 1 STOPPBIT 25-FUSS-KABEL
VIDEO ZU SCHALTWERK
1
75 75
CC3700H-2
B
KBD300A SPECTRA COAXITRON
ABGESCHLOSSEN
DURCHSCHLEIFEN
ALARMKONTAKT PTZ-KONTROLLE
RS-422
HZ
010101
1 2 3 4 5 6 7 8
10
11
12
13
14
15
16 1 5
CONTROL
75
2 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 3
6
A T T + R R T T - + + R R B - +
7
F 3
41
42
43
44
1
33 34 35 36 37 38 39 40 45 46 47 48 5 6 7 8
COM 1 STANDARDS: MGR, RS-232, 56000 BAUD, KEINE PARITT, 8 DATENBITS, 1 STOPPBIT
ALT
PC
CAMCLOSURE
CM6800E-48X8
4-LEITER, GESCHIRMT, 24-GAUGE, Z. B. BELDEN 9843
SPOT
MAIN
VCR
IN
COM
OUT N NH OCC S
AUX
OUT
IN
ALARMS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516
110-240V 50/60 Hz
SVHS
SVHS
D
MONITOR CM9505UPS
WANDBLOCK 12 V TRANSFORMATOR
KBDKIT (-X)
GENEX MULTIPLEXER
COM 4 STANDARDS: MUX, RS-485, 9600 BAUD, UNGERADE PARITT, 8 DATENBITS, 1 STOPPBIT
COM 7/8 ZU KBD300 NDERN, RS-485, 9600 BAUD, UNGERADE PARITT, 8 DATENBITS, 1 STOPPBIT KBD960 KBD100 KBD200A KBD300A
Jeder CM6800E-48X8 Anschluss ist fr einen bestimmten Gerte- oder Verwendungstyp konfiguriert. Verwenden Sie die Anschlsse wie abgebildet oder schlagen Sie in der CM6800E-48X8 Installations-/Bedienungsanleitung nach, um sich ber weitere Optionen zu informieren.
Genex muss im Slave-Modus sein. Konfigurieren Sie jede Genex Kamera (ber den CM6800 Kamera-Programmierbildschirm): R/X TYP: MUX PORTADRESSE: muss Genex Gerte-ID entsprechen
C D
Abbildung 3 zeigt die PC-Verbindungen. Angaben zur PC-Einrichtung siehe auch CM6800-MGR Kurzanleitung. M-Gerteeinstellungen siehe Abbildung 2.
NULLMODEMKABEL
PIN 1 PIN 5 CM6800 COM 1 DB9 PINOUTS PIN 2 = RX IN PIN 3 = TX OUT PIN 5 = GND PIN 6 PIN 9 PC COM 1 DB9 PINOUTS PIN 2 = RX IN PIN 3 = TX OUT PIN 5 = GND COM 1 RJ-45 PINOUTS PIN 1 = RX PIN 5= GND PIN 7= TX
Abbildung 3. PCVerbindungen
PRIMRVERBINDUNG
ALTERNATIVVERBINDUNG
Abbildung 4. PTZ-Kontrollverbindungen
CONTROL
CM6800 KONFIGURATION Identifizieren Sie den Empfngerkontrolltyp jeder Kamera (PTZ-A oder PTZ-B). Konfigurieren Sie PTZ-A und PTZ-B-Anschlsse fr den Kommunikationstyp (P oder D).
R R B - +
Abbildung 5. Alarmverbindungen
A T T + -
R R T T - + + -
2
RECEIVER 1 R+ RS-422 RGND
F 3
RECEIVER 2 R+ RGND RECEIVER 16 R+ RGND
KAMERA/EMPFNGERKONFIGURATION In der jeweiligen Kamerainstallationsanleitung finden Sie die Konfigurations- und Adressierungsschema-Einstellungen. PTZ-A & PTZ-B STANDARDS: PTZ-P, RS-422, 4800 Baud, Keine Paritt, 8 Datenbits, 1 Stoppbit Maximaler Kabelabstand 4000 Fu (1219 m) (Fr eine Sternkonfiguration CM9760-CDU-T verwenden.)
1 2 3 4 5 6 7 8
INSTALLATION DE LA CM6800E-48X8
tape 1. Installez la CM6800 et tous les composants de votre systme.
Reportez-vous aux illustrations de dmarrage rapide qui prsentent succinctement les connexions du systme. Si vous connectez deux units CM6800E-48X8 destines un systme 96 x 16, reportez-vous aux instructions fournies dans le CM6800E-KIT.
0001 0001
pour le quitter.
MATRICE VIDO PELCO MODLE CM6800E MOT DE PASSE MENU PRINCIPAL ********** PROGRAMME BLOC NOTE MACRO MODE VUE RETOUR
MENU
010101
ALM2064
OUT IN
2 3
KBD960
Paramtrage de KBD960 : 1. Rglez le commutateur DIP 2 sur la position ON. 2. 3. 4. 5. Entrez dans le mode de rglage. Slectionnez la vitesse en bauds et paramtrez ladresse locale. Remettez le commutateur DIP 2 su la position OFF. Slectionnez licne EXIT de lcran cristaux liquides du clavier.
PARAMTRES PAR DFAUT DU COM 3 : M, RS-485, 19200 bauds, sans parit, 8 bits de donnes, 1 bit darrt
Franais
Figure 1. Connexions de la CM6800E-48X8
DTAIL DU COMMUTATEUR DE TERMINAISON D'ENTRE VIDO
HZ HZ
ESPRIT
KBD300A DFAUT 5/6 : KBD300, RS-485, 9600 BAUDS, PARIT IMPAIRE, 8 BITS DE DONNES, 1 BIT D'ARRT
VIDO COMMUTATEUR
1
75 75
CC3700H-2
TERMIN
B
KBD300A
LES CONNEXIONS EN BOUCLE DOIVENT TRE TERMINES AVEC 75 OHMS AU NIVEAU DU DERNIER DISPOSITIF
RS-422
HZ
010101
1 2 3 4 5 6 7 8
VIDO/COAX DIRECT RS-485 INVERS RS-485 MODEM NUL RS-232 CONTACT SEC
1
75
10
11
12
13
14
15
16 1 5
CONTROL
2 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 3
6
A T T + R R T T - + + R R B - +
7
F 3
41
42
43
44
1
33 34 35 36 37 38 39 40 45 46 47 48 5 6 7 8
DFAUTS COM 1 : MGR, RS-232, 56000 BAUDS, SANS PARIT 8 BITS DE DONNES, 1 BIT D'ARRT
ALT
PC
CAMCLOSURE
CM6800E-48X8
4 CONDUCTEURS, BLIND, CALIBRE 24, TEL QUE BELDEN 9843
SPOT
MAIN
VCR
IN
COM
OUT N NH OCC S
AUX
OUT
IN
ALARMS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516
110-240V 50/60 Hz
SVHS
SVHS
D
MONITEUR CM9505UPS
KBDKIT (-X)
MULTIPLEXEUR GENEX
DFAULTS COM 4 : MUX, RS-485, 9600 BAUDS, PARIT IMPAIRE, 8 BITS DE DONNES, 1 BIT D'ARRT
CHANGEZ COM 7/8 SUR KBD300, RS-485, 9600 BAUDS, PARIT IMPAIRE, 8 DATA BITS, 8 BITS DE DONNES, 1 BIT D'ARRT KBD960 KBD100 KBD200A KBD300A
Chaque port de la CM6800E-48X8 est configur pour un type spcifique de dispositif ou dutilisation. Utilisez les ports comme indiqu, ou reportez-vous au manuel dinstallation/dutilisation de la CM6800E-48X8 indiquant les options supplmentaires.
Les ports 5 et 6 alimentent chacun 1 clavier. Paramtrage par dfaut des commutateurs DIP (adresse 0) KBD300A :
Commutateurs DIP 1 8 en position off (vers le haut)
Genex doit tre en mode esclave. Configurez chaque camra Genex (par lintermdiaire de lcran de programmation de camra de la CM6800) : CONTRLE: MUX ADRESSE PORT : doit correspondre l ID de l unit Genex
C D
Reportez-vous la figure 3 indiquant les connexions de PC. Reportez-vous galement au guide de dmarrage rapide du CM6800-MGR qui explique le paramtrage du PC. Reportez-vous la figure 2 indiquant le paramtrage des dispositifs M.
Figure 3. Connexions PC
CONNEXION PRINCIPALE
CONNEXION SECONDAIRE
CONFIGURATION DE LA CM6800 Identifiez le type de contrle de rcepteur de chaque camra (PTZ-A ou PTZ-B). Configurez les ports PTZ-A et PTZ-B en fonction du type de communication (P ou D).
R R B - +
A T T + -
R R T T - + + -
2
RECEIVER 1 R+ RS-422 RGND
F 3
RECEIVER 2 R+ RGND RECEIVER 16 R+ RGND
CONFIGURATION DES CAMRAS/RCEPTEURS Reportez-vous au manuel dinstallation de camra appropri pour obtenir la configuration et le schma dadressage. PARAMTRES PAR DFAUT PTZ-A ET PTZ-B : PTZ-P, RS-422, 4800 bauds, sans parit, 8 bits de donnes, 1 bit darrt Distance de cble maximum : 4 000 pieds (1 219 m) (Pour une configuration en toile, utilisez le CM9760-CDU-T.)
1 2 3 4 5 6 7 8
5. Programmare il sistema.
Configurare lunit CM6800 secondo lapplicazione specifica in modalit di programmazione o tramite il software del CM6800-MGR. Consultare la Guida di avviamento rapido dellunit CM6800-MGR per le istruzioni relative alla sua installazione. Lunit CM6800 viene spedita dalla fabbrica con delle impostazioni di programmazione predefinite. Se queste impostazioni sono accettabili, lunit CM6800 pu essere utilizzata senza dover essere programmata dallutente. Tuttavia, lutente potrebbe voler modificare le impostazioni seguenti: Ora e data Titoli della telecamera Controllo PTZ tramite collegamenti dati via filo Porte di comunicazione. Per collegare delle tastiere remote come illustrato nella Figura 1, modificare le impostazioni della Porta 7.
2. Accendere il sistema.
Le immagini video provenienti dalla telecamera e lindicazione Ora/Data appaiono su tutti i monitor del sistema.
0001 0001
per
3. Inizializzare le tastiere.
Selezionare un monitor utilizzando ognuna delle tastiere: 1. Inserire il numero di riferimento del monitor che si sta guardando. 2. Premere il tasto MON. Nel caso in cui il LED della tastiera non visualizzi il numero del monitor, ripetere le operazioni descritte ai punti 1 e 2.
COMMUTATORE VIDEO PELCO MODELLO CM6800E PASSWORD PER MENU PRINCIPALE ********** SEQUENZA SCRATCHPAD STATO MACRO VISTA RITORNO
NOTA: sul KBD960/KBR960 vanno prima selezionati di Definizione (Valore predefinito: 1234) e selezionato 2.
e
MENU
DEF
010101
ALM2064
OUT IN
2 3
KBD960
Impostazioni di KBD960: 1. Impostare il commutatore DIP 2 sulla posizione ON [acceso]. 2. 3. 4. 5. Entrare nella modalit Impostazione. Selezionare il valore di Baud ed impostare lindirizzo locale. Riportare il commutatore DIP 2 sulla posizione OFF [spento]. Premere licona EXIT [uscire] sullo schermo a cristalli liquidi della tastiera.
IMPOSTAZIONI PREDEFINITE COM 3: M, RS-485, 19200 Baud, Nessuna parit, 8 Bit di dati, 1 Bit di arresto
Italiano
Figura 1. Collegamenti dellunit CM6800E-48X8
PARTICOLARI DEL COMMUTATORE DI TERMINAZIONE DELL'INGRESSO VIDEO
HZ HZ
ESPRIT
KBD300A VALORI PREDEFINITI COM 5/6: KBD300, RS-485, 9600 BAUD, DISPARIT, 8 BIT DE DATI, 1 BIT DI ARRESTO CONTATTO D'ALLARME CAVO DA 8,2 M
VIDEO A COMMUTATORE
1
75 75
CC3700H-2
B
KBD300A SPECTRA COAXITRON
TERMINATO
IN LOOP
CONTROLLO PTZ
RS-422
HZ
010101
1 2 3 4 5 6 7 8
10
11
12
13
14
15
16 1 5
CONTROL
VIDEO/COASSIALE DIRITTO RS-485 INVERSO RS-485 RS-232 MODEM NULLO CONTATTO A SECCO
75
2 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 3
6
A T T + R R T T - + + R R B - +
7
F 3
41
42
43
44
1
33 34 35 36 37 38 39 40 45 46 47 48 5 6 7 8
VALORI PREDEFINITI COM 1: MGR, RS-232, 56000 BAUD, NESSUNA PARIT, 8 BIT DI DATI, 1 BIT DI ARRESTO
ALT
PC
CAMCLOSURE
CM6800E-48X8
CONDUTTORE A 4, SCHERMATO, 24 GAUGE, COME IL BELDEN 9843
SPOT
MAIN
VCR
IN
COM
OUT N NH OCC S
AUX
OUT
IN
ALARMS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516
110-240V 50/60 Hz
SVHS
SVHS
D
MONITOR CM9505UPS
KBDKIT (-X)
MULTIPLEXER GENEX
VALORI PREDEFINITI COM 4: MUX, RS-485, 9600 BAUD, DISPARIT, 8 BIT DI DATI, 1 BIT DI ARRESTO
CAMBIAR IL COM 7/8 CON KBD300, RS-485, 9600 BAUD, DISPARIT, 8 BIT DI DATI, 1 BIT DI ARRESTO KBD960 KBD100 KBD200A KBD300A
Ogni porta dellunit CM6800E-48X8 configurata per un tipo particolare di dispositivo o di utilizzo. Utilizzare le porte come illustrato, o consultare il Manuale dinstallazione/ funzionamento per ulteriori opzioni.
La porta 5 e la porta 6 alimentano una tastiera ciascuna. Valori predefiniti del commutatore DIP KBD300A (indirizzo 0):
commutatori DIP da 1-8 spenti (tutti verso lalto)
Genex deve essere in modalit asservita. Configurare ogni telecamera Genex (utilizzando la schermata di programmazione dellunit CM6800): CONTROLLO: MUX INDIRIZZO DELLA PORTA: deve corrispondere al valore ID dellunit Genex
C D
Consultare la Figura 3 per i collegamenti del PC. Inoltre consultare la Guida di avviamento rapido dellunit CM6800-MGR per le impostazioni del PC. Consultare la Figura 2 per le impostazioni relative al dispositivo M.
Figura 3. Collegamenti PC
COLLEGAMENTO PRINCIPALE
COLLEGAMENTO ALTERNATIVO
CONFIGURAZIONE DELLUNIT CM6800 Identificare il tipo di controllo del ricevitore di ogni telecamera (PTZ-A o PTZ-B). Configurare le porte PTZ-A e PTZ-B per il tipo di comunicazione (P o D).
R R B - +
A T T + -
R R T T - + + -
2
RECEIVER 1 R+ RS-422 RGND
F 3
RECEIVER 2 R+ RGND RECEIVER 16 R+ RGND
CONFIGURAZIONE DELLA TELECAMERA/DEL RICEVITORE Consultare il manuale dinstallazione appropriato per le impostazioni di configurazione e dindirizzamento. VALORI PREDEFINITI PTZ-A E PTZ-B: PTZ-P, RS-422, 4800 baud, Nessuna parit, 8 bit di dati, 1 Bit di arresto Lunghezza massima del cavo 4.000 piedi (1219 m.) (Per una configurazione ottimale usare un CM9760-CDU-T.)
1 2 3 4 5 6 7 8
Polski
B A
C D
0001 0001
B A
C D
CONTROL
A T T + -
R R T T - + + -
R R B - +
2
RECEIVER 1 R+ RS-422 RGND
F 3
RECEIVER 2 R+ RGND RECEIVER 16 R+ RGND
World Headquarters 3500 Pelco Way Clovis, California 93612 USA USA & Canada Tel: 800/289-9100 Fax: 800/289-9150 International Tel: 1-559/292-1981 Fax: 1-559/348-1120 www.pelco.com ISO9001
Orangeburg, New York | Las Vegas, Nevada | Eindhoven, The Netherlands | Wokingham, United Kingdom | Montreal, Canada | Singapore
Pelco, the Pelco logo, Spectra, Genex, Esprit, and Coaxitron are registered trademarks of Pelco.
C1528M-A-QS-ML (4/04)