L400 Laser Instrument Uputstvo V1.0 Srpski

L400 Laser Instrument Uputstvo V1.
0 Srpski
Vertex Laser VL400 V1.3
Haglf Sweden AB
L400 Laser instrument

Za precizno merenje visina, distanci i uglova. Art no: L400 Laser klase: 1 (SAD, Kanada) 3A (EU, druge zemlje) Proizvod odgovora svim propisima US21CFR 1040.10, 1040.11 i IEC 60825-1. Za sigurnu upotrebu i mere opreza molimo pogledajte stranu 16 u ovom upustvu. Laser Merni instrument, mekana torbica, baterija i upustvo. Upustva su takodje dostupna u PDF-formatu ako èlite da ih skinete sa sajta www.haglofsweden.com. Ako niste u mogu}nosti da pristupite Internetu, molimo vas da zovete na telefone 064 24 064 94 ili 022 214 197 i odgovaraju}e upustvo }e vam biti poslato. Adapter i stalak kao i MAC-IR Serial IR-prijemnik za prenos podataka u ru~ni kompjuter ili PC. [vedska
Obuhvata:
Mogu}i dodaci :
Poreklo proizvoda:
Declaration of conformity according to the EMC Directive 89/336/EEC with amendment 92/31/EEC, Low Voltage Directive 73/23/EEC and CE Marking Directive 93/68/EEC
Haglf Sweden AB Box 28, Klockargatan 8 SE-882 21 Lngsele Sweden Ph: +46 620 255 80 Fax: +46 620 205 81 E-mail: info@haglof.se www.haglofsweden.com
Haglof Inc., P O Box 2548, 100 Solleftea Drive US-39110 Madison, MS USA Ph: +1 601 856 5119 Fax: +1 601 856 9075 E-mail: mike.phelps@haglofinc.com
Haglf Sweden AB
Index L400 Laser instrument................................................................................................ 2 L400 Laser Instrument................................................................................................ 4 Op{te informacije: L400 Laser instrument............................................................... 4 Meni ........................................................................................................................ 5 Pode{avanje (setup) ............................................................................................... 6 P.OFFSET........................................................................................................... 6 REF.HGT ( Referentna visina) ............................................................................ 7 M.DIST ( Manuelno odstojanje) ........................................................................... 7 Odaberite jedinicu za distancu u Laseru ................................................................. 7 Tasteri ..................................................................................................................... 8 Shift Taster .......................................................................................................... 8 Mode Taster ........................................................................................................ 8 Power Taster ....................................................................................................... 8 Mode+Shift Tasteri .............................................................................................. 8 Vertex Ni{an ........................................................................................................... 8 Laser Ni{an............................................................................................................. 8 Merenje visine sa L400............................................................................................... 9 Merenje visina ..................................................................................................... 9 Merenje razdaljine i visine sa laserom .................................................................. 10 HEIGHT 3P sa Laserom ....................................................................................... 10 HEIGHT 2P Laser sa metom ................................................................................ 11 HEIGHT 2P Manuelna distanca ............................................................................ 11 HEIGHT 2P Lasersko 2-point merenje.................................................................. 12 DELTA HEIGHT.................................................................................................... 12 Delta height funkcija .......................................................................................... 13 Instrukcije .......................................................................................................... 13 Primer................................................................................................................ 14 Merenje ugla ......................................................................................................... 15 Prenos podataka putem infracrvenih zraka (IR).................................................... 15 Indikator baterije na ekranu................................................................................... 16 Promena baterije................................................................................................... 16 Trajanje baterije................................................................................................. 16 Tehni~ke karakteristike ............................................................................................. 17 L400 Laser Instrument...................................................................................... 17 Ugao.................................................................................................................. 17 Laser ................................................................................................................. 17
Haglf Sweden AB
L400 Laser Instrument

Laser L400 je izuzetno kvalitetan merni instrument, veoma koristan za sve kojima treba pouzdano, precizno i brzo merenje razdaljine, visine ili uglova. Instrument koristi proveren, precizan i siguran metod merenja laserom smesten u malom i jedinstvenom proizvodu.
Op{te informacije: L400 Laser instrument

L400 Laser instrument koristi lasersku tehnologiju za ra~unanje distanci i visoko kvalitetan tilt senzor za merenje uglova. Laser metod moè biti kori{}en samostalno ili u kombinaciji sa tilt senzorom. Koriste}i Laser izmeri}ete udaljene distance, a rezultate dobiti odmah prikazane na ekranu. Svi podaci o visinama, distancama i uglovima mogu biti preneti putem IR (infracrvenog) prenosnika u va{ PC radi memorisanja i dalje obrade. Za prenos podataka IR prijemnik se moè naru~iti kao dodatna oprema za Laser. Laser emituje nevidljive, bezopasne za o~i, infracrvene energetske impulse, koji se reflektuju od odabrane mete nazad do njegovog opti~kog prijemnika. Laser je klasifikovan kao Class 1 (SAD i Kanada) i kao Class 3a (EU i druge zemlje). Mere}i za svaki impuls vreme koje je potrebno do ode do cilja i nazad, instrument sa sofisticiranim preciznim naponom strujnog kola konstantno prora~unava distancu. Maksimalan opseg prilikom merenja laserom zavisi od mete, njene boje, povrsine, oblika i velicine.
Haglf Sweden AB
Power taster Mode taster
Shift taster Znak baterije Ekran
8x uveli~anje Laserski ni{an i Laser display 1 x uvel.. Crvena kon~anica kao krst IR veza
Meni
VERTEX LASER
HAGLF
VERTEX LASER
HAGLF
VERTEX LASER
HAGLF
VERTEX LASER
HAGLF
HEIGHT 2P
HEIGHT 3P
HEIGHT 2PL
ANGLE
VERTEX LASER
HAGLF
VERTEX LASER
HAGLF
VERTEX LASER
HAGLF
VERTEX LASER
HAGLF
CALIBRATE
DELTA HGT
DISPLAY
SETUP
Haglf Sweden AB
Pode{avanje (setup)
1. Pritisnite MODE da bi ste uklju~ili instrument. 2. Izaberite na meniju SETUP i pritisnite taster Mode. 3. Izaberite jedinicu za razdaljinu i visinu. Pokrenite Laser pritiskom POWER i izaberite metre ili yarde pritiskom na MODE. Izabrana jedinica }e se pokazati na ekranu Lasera. Izadjite iz ovog menija pritiskaju}i istovremeno SHIFT i MODE. 4. Izaberite jedinicu za ugao Deg (stepeni), GRAD (gradi) ili % (procenat) pritiskom na SHIFT. Potvrdite pritiskom na MODE. 5. Podesite P.OFFSET sa SHIFT i MODE. Kursor se pojavljuje ispod broja.Koristite taster Shift da pove}ate ovaj broj. Potvrdite vrednost broja pritiskom na taster MODE.Ponoviti za slede}i broj dok ne podesite Pivot Offset. 6. Podesite REF.HGT
VERTEX LASER
HAGLF
SETUP
METRIC DEG P.OFFSET 0.3 REF.HGT 1.3 M.DIST 025.0 DME DIAMETER MEASURING BAF 20
P.OFFSET Pivot offset je distanca od prednjeg dela Lasera do zami{ljene ta~ke obrtanja iza instrumenta. Normalno pode{en P.OFFSET iznosi 0.3m/1.oft.
SET M OR YRD POWER ON AND PRESS (MODE) TO CHANGE
0.3m
Haglf Sweden AB
REF.HGT ( Referentna visina) Razdaljina do neke referentne ta~ke po izboru. REF HGT se uvek dodaje visini kada merimo razdaljinu manuelno. Kada merimo razdaljinu sa laserom, REF HGT se ne koristi sem kad merimo one-shot metodom .Tada bi va{a referentna visina (REF.HGT) trebala biti jednaka visini va{ih o~iju.
SD H REF.HGT HD
M.DIST ( Manuelno odstojanje) Pode{avanje manuelnog odstojanja moè biti veoma korisno ako je odstojanje poznato a zbog nekog razloga nije mogu}e koristiti Laser ako, na primer, neki veliki objekat zaklanja metu. NAPOMENA! Od ta~nosti unete manuelne distance zavisi i ta~nost visine.
Odaberite jedinicu za distancu u Laseru

1. Pritisnite taster MODE da bi ste upalili instrument. 2. Izaberite na meniju SETUP i pritiskajte taster MODE dok se na ekranu ne pojavi, SET M ili YRD . 3. Pokrenite Laser pritiskajuci POWER i izaberite jedinicu m ili Yard drè}i i dalje MODE taster pritisnut. Izabrana jedinica }e se pokazati na ekranu Lasera. Izadjite iz menija istovremenim pritiskom na SHIFT i MODE.
Haglf Sweden AB
Tasteri
Shift Taster Taster Shift se koristi za merenje razdaljine ultrazvukom i kada menjamo promenjive veli~ine u meniju. Shift se takodje koristi za pove}anje ili smanjivanje ja~ine Vertex ni{ana.
Mode Taster Taster Mode se koristi kad merimo uglove, i radi kao Enter,da izvr{i komande u meniju. Taster Mode se takodje koristi da bi aktivirao prenos podataka infracrvenim zracima. Koristite taster Mode da bi ste podesili jedinicu za razdaljinu u Laseru (yardi ili metri). Da bi ste promenili mernu jedinicu u Laseru, izaberite SETUP u meniju i SET M OR YRD (poslednji meni u SETUP). Kada ste u ovom meniju, drìte MODE taster pritisnut da izaberete izmedju m ili Yard. Ova jedinica se koristi samo na displeju Lasera i nema funkciju na displeju Vertexa, gde se koriste metri ili feet-i.
Power Taster Pritisnite POWER da bi ste pokrenuli Laser. Da bi laser po~eo da meri, pritisnite jos jednom . Drè}i taster Power pritisnut, Laser vr{i merenje skeniranjem. Ova funkcija je veoma korisna kad treba da se dobiju najprecizniju rezultati kod merenja tankih meta (npr. dalekovodi). Ako ga ne koristite, laser se sam isklju~uje posle 8 sekundi.
Mode+Shift Tasteri Pritisnite istovremeno tastere Mode i Shift da bi ste iza{li iz menija i isklju~ili instrument Laser L400.
Vertex Ni{an
Vertex ni{an u vidu crvene kon~anice kao krst ima 1x uveli~anje. Ovaj vizir se preporu~uje za bliè ciljeve. Intezitet crvene kon~anice je podesiv. Pritisnite Shift kada merite visinu ili ugao da bi ste ga poja~ali.
Laser Ni{an
Laser vizir se koristi za udaljene mete. Sa 8x uve}anjem Laser vizir je savr{en za tanke objekte kao {to su na primer elektri~ni vodovi. 8x puta uve}anje je takodje korisno za objekte koji su locirani blizu drugih objekata.
Pode{avanje o{trine u viziru se vr{i okretanjem prstena oko vizira do èljene o{trine.
Haglf Sweden AB
Merenje visine sa L400

Merenje visina Instrument Laser L400 nudi nekoliko razli~itih na~ina merenja visina. Jedna meta Distanca i ugao do odredjene ta~ke mereno Laserom. Da bi radili ovom metodom, treba biti na istom nivou ( visini ) kao dno objekta koji merimo. HEIGHT 3P: (Visina u 3 ta~ke) Distanca i ugao do odredjene ta~ke mereno Laserom. Ugao se meri u najniòj i najvi{oj ta~ki objekta. HEIGHT 2P: (Visina u 2 ta~ke) Distanca i ugao do referentne ta~ke mereno Laserom. Ugao se meri do vrha objekta. HEIGHT 2PL: (Visina u 2 ta~ke) Distanca i ugao do dna i vrha objekta se meri Laserom. Ovaj metod je idealan za nagnute objekte. . Vazno i korisno za znati: L400 Laser koristi dve promenjive veli~ine kada prera~unava visinu. Ove promenjive mogu biti promenjene u SETUP meniju. P.OFFSET: Distanca od prednjeg dela L400 Lasera do zamisljene ta~ke obrtanja instrumenta. REF.HGT: Distanca do referentne ta~ke. Kad merimo razdaljinu sa Laserom, REF HGT se ne dodaje sem ako koristimo metod one-shot (jedna meta). U tom slu~aju referentna visina (REF.HGT) bi trebala biti jednaka visini va{ih o~iju.
SD H REF.HGT HD
Haglf Sweden AB
Merenje razdaljine i visine sa laserom

1. Pritisnite POWER da biste upalili Laser (ON). 2. Naciljajte metu i pritisnite POWER da zapo~nete merenje. L400 Laser instrument }e sa kratkim zvu~nim signalom dati znak da je merenje zavr{eno. Na ekranu }e se pokazati vrednosti razdaljine, horizontalne razdaljine, ugla i visine iznad horizonta. (REF.HGT se dodaje). Pritisnite Mode i Shift dugmad istovremeno da bi ste iza{li iz menija i isklju~ili instrument (OFF)
SD
Koristite REF.HGT da bi ste dodali distancu od zemlje do o~iju, da H bi se dobila totalna visina od zemlje do referentne ta~ke. P. OFFSET bi trebalo biti pode{eno na 0.3 m/0.1 ft REF.HGT
HD
Objekti koji su udaljeni ili tanki (elektri~ni vodovi) mogu predstavljati problem kod merenja.Sa funkcijom skeniranja kod Lasera, koja se aktivira drànjem pritisnut taster POWER, mogu se dobiti odli~ni rezultati.
HEIGHT 3P with Laser

(Visina u 3 ta~ke sa Laserom)
VERTEX LASER
HAGLF
HEIGHT 3P 1. Pritisnuti POWER da bi ste upalili Laser (drugi na~in je da se uklju~i L400 Laser pritiskom na taster MODE i izabrati u meniju HEIGHT 3P) 2. Nani{aniti i pritisnuti POWER za dobijanje distance i ugla. Dràti naciljano dok se ne za~uje kratak zvu~ni signal. Distanca pod uglom (SD), horizontalna distanca (HD), visina (REF.HGT je dodata) i ugao su prikazani na ekranu. 3.Nani{aniti u dno objekta ili u referentnu ta~ku. Drzati pritisnuto MODE dok se ne za~uje zvuk. Pustiti dugme MODE. 4. Nani{aniti u vrh objekta i dràti pritisnuto MODE dok se ne za~uje zvuk. Pustiti dugme MODE. Visina (REF HGT nije dodata) i drugi podaci su sad prikazani na ekranu. Na istom objektu se mogu meriti vi{e visina ponavljajuci postupak iz ta~ke 4. Pritisnite istovremeno MODE i SHIFT da izadjete iz menija i isklju~ite instrument (OFF). SD HD H DEG BOTTOM 21.5 21.4 -1.7 -4.6
DEG
-20.8
SD 21.5 HD 21.4 DEG -4.6 H 19.3
10
Haglf Sweden AB
HEIGHT 2P Laser sa metom
VERTEX LASER
HAGLF
HEIGHT 2P 1. Pritisnite MODE da bi ste upalili instrument (ON). 2. Izaberite na meniju HEIGHT 2P i pritisnite taster MODE. 3. Upaliti Laser (ON) pritiskom na dugme POWER. 4. Nani{anite u referentnu ta~ku i pritisnite POWER da bi se dobila distanca i ugao do objekta. Ni{anite dok se ne za~uje kratak zvuk. Distanca pod uglom (SD), horizontalna distanca (HD), visina (REF HGT je dodata) i ugao su prikazani na ekranu. Pustite dugme MODE. 5. Nani{anite u vrh objekta i dràti pritisnuto dugme MODE dok se ne za~uje zvuk beep. Sad pustiti dugme MODE. Visina (REF HGT nije dodata) i drugi podaci su sad prikazani na ekranu. Na istom objektu se mogu meriti vi{e visina ponavljajuci postupak iz ta~ke 5. Ako bi se merila visina nekog drugog objekta, ponoviti postupak iz ta~ke 4, i koristiti 3P metod za merenje. M.DIST 25.0 DME (MODE) LASER (POWER) SD HD H DEG 15.0 14.9 -1.9 -7.3
SD 15.0 HD 14.9 DEG -7.3 H 20.3
HEIGHT 2P Manuelna distanca

(Visine u 2 ta~ke sa manuelnom distancom)
1. Pritisnite MODE da bi ste upalili instrument (ON). 2. Izaberite na meniju HEIGHT 2P i pritisnite MODE. 3. Pode{enu manuelnu distancu koja ce se pokazati na ekranu potvrdite brzim pritiskom na dugme MODE. 3. Nani{aniti u referentnu ta~ku i pritisnuti dugme MODE da bi se dobio korektan ugao. Ni{anite dok se ne za~uje kratak zvuk. Sada pustite dugme MODE. 4. Nani{aniti u vrh objekta dràti pritisnuto dugme MODE dok se ne za~uje zvuk. Sada pustite dugme MODE.
VERTEX LASER
HAGLF
HEIGHT 2P M.DIST 25.0 DME (MODE) LASER (POWER) SD 25.0 HD 24.6 DEG -10.6 H 20.1
Visina (REF HGT je dodata) i drugi podaci su sad prikazani na ekranu. Na istom objektu se mogu meriti vi{e visina ponavljajuci postupak iz ta~ke 4.
Pritisnite istovremeno MODE i SHIFT da izadjete iz menija i isklju~ite instrument (OFF).
Napomena! Od ta~nosti manuelne distance zavisi ta~nost rezultata visina!
11
Haglf Sweden AB
HEIGHT 2P Laser 2-point measuring

( Visine u 2 ta~ke sa Laserom)
1. Pritisnite MODE da bi ste upalili instrument (ON). 2. Izaberite na meniju HEIGHT 2P i pritisnite taster MODE. 3. Upalite Laser (ON) pritiskom na dugme POWER. 4. Nani{aniti u dno mete (ili drugu referencu) i pritisnite POWER da bi ste dobili distancu i ugao. Ni{aniti dok se ne za~uje zvuk. 5. Nani{aniti u vrh mete i pritisnuti POWER da bi ste dobili distancu i ugao. Ni{aniti dok se ne za~uje kratak zvuk.
VERTEX LASER
HAGLF
HEIGHT 2P
SD HD H DEG SD HD H DEG SD SD DEG H
15.5
-1.4 16.0
Visina (REF HGT nije dodata) i drugi podaci su sad prikazani na ekranu.
Pritisnite istovremeno MODE i SHIFT da izadjete iz menija i isklju~ite instrument (OFF).
15.4 15.5 16.0 13.0 3.7
DELTA HEIGHT
Delta Height funkcija se koristi da bi se izra~unala razlika u visini izmedju neke ta~ke na zamisljenoj pravoj liniji izmedju dve utvrdjene ta~ke i tre}e ta~ke, na primer na elektri~nom vodu, ta~ke gde je kabl najbliì zemlji. (Vi{e detalja na slede}oj strani) 1. Idite do pozicije gde je vod najbliì zemlji. Izmerite H1 koriste}i 1-point laser metod.
VERTEX LASER
HAGLF
DELTA HGT
SD HD H DEG SD HD H DEG HD HD H 8.0 H 8.9 HD HD H 8.0 H
15.5
-1.4 16.0
2. Izmerite H2 koriste}i 1-point laser metod
15.4 15.5 15.4 H 9.9
3. Potvrdite H1 i H2 i H pritiskom na dugme MODE. H je prera~unata visina ta~ke iznad elektri~nog voda.
H1,H2
H 4. Izmerite visinu h elektri~nog voda koriste}i 1-point laser method. Delta Height (H-h) je izra~unata i prikazana na ekranu.
Delta H 15.5 15.4 H 9.9 0.5
12
Haglf Sweden AB
Delta height funkcija
Delta Height funkcija se koristi za ra~unanje visinske razlike izme|u ta~ke na zami{ljenoj pravoj liniji izme|u dve utvrdjene ta~ke i tre}e ta~ke, na primer na elektri~nom vodu, gde je kabl najbliì zemlji.
Delta H
Instrukcije
Delta Height funkcija prera~una razliku izmedju dve visine. Stoga funkcija REF. HEIGHT nije toliko va`na u ovom slu~aju. Potrebno je stajati upravno na ta~ku gde se meri Delta Height.
OK Delta Height funkcija koristi horizontalne razdaljine i visine do dve fiksne pozicije da bi prora~unala visinu ta~ke na (zami{ljenoj) pravoj liniji. Ako ova ta~ka nije u sredini izmedju dve utvdjene ta~ke onda je va`no pri}i {to je bliè mogu}e vodu koji se meri.
OK
OK
13
Haglf Sweden AB
Primer
1. Postaviti se na mesto gde je elektri~ni vod najbliì zemlji. Meriti H1, koriste}i 1point laser metod.
H1
SD
2. Meriti H2, koriste}i 1-point laser metod
H2
H1
SD
3. Potvrditi H1 i H2 i H pritiskom na dugme MODE. H je izra~unata visina do zami{ljene ta~ke iznad elektri~nog voda.
4. Izmeriti visinu h do elektri~nog voda koriste}i 1-point laser metod. Delta Height (H-h) je izra~unata i prikazana na ekranu.
14
Haglf Sweden AB
Merenje ugla
1. Pritisnite MODE da bi ste upalili instrument (ON). 2. Izaberite na meniju ANGLE i pritisnite MODE. 3. Nani{anite i drìte pritisnuto MODE dok beep zvuk ne prestane. Pustite MODE dugme. Ugao/Nagib je sad prikazan na ekranu. Pritisnite istovremeno MODE i SHIFT da izadjete iz menija i isklju~ite instrument (OFF).
VERTEX LASER
HAGLF
ANGLE
DEG
15.4
Prenos podataka putem infracrvenih zraka (IR)

IR transfer moè biti aktiviran u bilo kojem modu merenja. Dovoljno je jednom pritisnuti taster MODE. Format podataka '1 NNNN' '2 NNNN' '3 NNNN' '4 NNNN' 5 ANNN' Height 1 Height 2 not used H-Dist Ugao A='+','-' ( 2 (dva) poslednja merenja visine su preneta) (horizontalna distanca) (nagibi)
Baud=1200,7 bit Data, Even Parity
15
Haglf Sweden AB
Indikator baterije na ekranu

Baterija je puna. Baterija je delimi~no ispra`njena. Baterija je prazna, slika baterije blinka i potrebno je zameniti bateriju.
Promena baterije
1. Otvoriti poklopac baterije koriste}i nov~ic ili sli~an predmet, rotirajuci prema nazna~enom upustvu Open/Close. Zbog za{tite od vode i pra{ine, poklopac nije lako otvoriti. 2. Ubaciti novu bateriju sa korektno postavljenim polovima + i - . 3. Zavrnuti poklopac na svoje mesto koriste}i nov~ic ili sli~an predmet. Proveriti da je poklopac korektno zavrnut.
Trajanje baterije
Nova baterija bi trebalo da izdrì otprilike 3000 merenja na 20 C. Broj merenja se moè razlikovati u zavisnosti od temperature, oblika, cilja itd. Funkcija automatskog isklju~ivanja instrumenta obezbedjuje najduè mogu}e trajanje baterije. Automatsko isklju~ivanje je pode{eno na 8 sekundi.
16
Haglf Sweden AB
Tehni~ke karakteristike
L400 Laser Instrument
Veli~ina Teìna Baterija Potro{nja Temperaturni opseg Visina Rezolucija visine (display) Metri / Feet Zvu~ni signal 95 x 72 x 58 mm / 3.7 x 2.8 x 2.3 260 g / 9 oz (battery included) 1 x CR 2 Lithium 3V 60mW -15 to +45C / 5F to 113F 0-999 m/ft 0.1m/ft Da Da
Ugao
Opseg ugla Deg / Grad / % Rezolucija ugla Preciznost Crvena kon~anica -55 to +85deg Da 0.1deg 0.1deg Ta~ka u koju se cilja; 1x uveli~anje
Laser
Klasa Lasera Distance bez reflektorske mete Distance sa reflektorskom metom Rezolucija (display) Preciznost Ki{ni mod Broj merenja Laserski ni{an ZipThru >140m/yards (filter) Scan (konstantno merenje) Metar / Yard FDA Class 1/EN60825-1 Class 3A Max. 350m/400yard (aut.setup reflect/nonreflect meta) Od 130m do 900m / 150yard to 999yard 0.5m/yard do distance <100m/yard, - 1m/yard 0.4m/yard do distance <100m/yard, - 1m/yard Da, automatsko oko 3000 Reticule; 8 x uveli~anje DA Da Da
17
Haglf Sweden AB
18

L400 Laser Instrument Uputstvo V1.0 Srpski

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

L400 Laser Instrument Uputstvo V1.0 Srpski

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

L400 Laser Instrument Uputstvo V1.

Vertex Laser VL400 V1.3