www.srivideo.

net

CkVYojR UL NL
* TkR]Ls Tkm

** X lhP Ph LoLs Uhm HtLlTm.

YeYRtl TodL :

Njm \
DD GdL YiV TVo :

DD/MO AlT LY

am
P#Y!

CUp
uL, RXT Gi AYVm.

7-15* T ShLds

GU Vo NY Es[ TLp Uhm P#Y.

YeVR l Al]p NX YdLV[PV.
BoPW Wj NnRp 10% jRm NnVlTm.
UtT TPeLs Ko APV[jt UhU
ThL[ YeY GU www.indiavarta.com CQVR[js[ \ TkR]LdhThP. NL NWd ClTRl Tj.

32-m Bip

16, U 2011
TPm : 32 Lh : 8

BVo :

Bo. YUo

Marketing Offices
Nu] : Madan Mohan K
GdvWv LoPuv,
29, CWiPY WR] NX,
AmTjo RtThP, Nu] -600058.
Tu : 044-23457601. Tdv : 044-23457619.
92824 38111 kmadanmohan@expressbuzz.com
UW : Dilip TSR
1/2A, NVo Rl,

CWmSh aW, WLo, UW - 625 009.

Tu : 0452-6451093/2311302. Tdv : 0452-2311200
92443 17035 dilip@expressbuzz.com

LY : Chandrasekaran M
110, TeL_ p W, WUSRWm,
LVjo - 641 045.
Tu : 0422- 2315251/2319766 Tdv : 0422-2311320.
95667 00022 chandrasekharan@expressbuzz.com

f : Venkateswaran. L
TT PYov 2-Y [o,
24, Ruo aW, pX SLo, f - 620017.
Tu : 0431} 6462882/2743492. Tdv : 0431} 2743499.
98424 41941 venkateswaran@expressbuzz.com

SpY# : Manikandan.V.P.
10/6,ao` Lml[dv, 3}Y U, Soj TTv NX,

YiQoThP. SpY#}627003.
Tu : 0462}6455889/2501487 Tdv : 0462}2501496.
92443 17137 vp_manikandan@expressbuzz.com

Yo : Suresh kumar.K
20, TX YL Y[Lm,
Rl, @Tv}1, NjYfN, Yo } 632009.
Tu : 0416}2258402 / 2258403 Tdv : 0416}2258420.
95781 81444 suresh.kumar@expressbuzz.com

RoU : Balasubramanian.R
73 F, Y Lml[dv,
jR WlTf Nhj R, RoU } 636701.
Tu : 04342}268200
95668 99666 r_balasubramanian@expressbuzz.com

Delhi : Avnish Singh .. 9810138339

Phone : 237037606. Fax : 011-51555059
avnishsingh@expressbuzz.com
Kolkata : Aloka Kapur ..
Phone : 22430857. Fax : 033-22435814
alokakapur@expressbuzz.com
Mumbai : Amitabh Bishnoi .. 9769521222
Phone : 22882996. Fax : 022-22886954
amitabh@expressbuzz.com

CINEMA EXPRESS
32nd year of Publication
A The New Indian Express Group Publication
Printed and Published by
R.K. JHUNJHUNWALA on behalf of
Express Publications (Madurai) Ltd.,
at Express Press, "Express Gardens''
29, Second Main Road,
Ambattur Industrial Estate, Chennai - 600058.
Editor: R. Sivakumar

CiPoSh LY:
http://www.cinemaexpress.com
E-mail ID : cinemaexpress@cinemaexpress.com

sj W#k
BWmj
,
YiQj
Wm
YL ,u]j
Wm
Yt
d L Shu
\ YpXU TPjR CVdSo L.TX
NkRo .CRt JW LWQm,AYd
j
R#u
s[
eLR Tt!Td!
TYL
Y LXOo Ls
EQofLWU]YoLs
.
AR]XV AYoLd Yt Nj
VU\
. J
RXdLh Vp
!HR AYNWj
p
kRV TY
N]d
UTm Tnh
P
. L..d RLYp RWl
ThP. h#k
YLUL AYXLj
d
YkRYo,
Ru ]jRV J "u' Tp WT#jRo.J R[

Vj

, 'Shame! shame! shame! shame to all of us' Gu\ Yj

h U[]l
VXLj
mh
Po .
"Rk
R Np dL UkWp

X' Gu Ym L..u
AUd UWo LXNm
, GRm
UlTp
X."hP
V' AkRj
R[ EP]VL @Wm TiQf Np#,
AYXLj
p
Uh
Yjd
LiPo.Ne hPm

Yi
U RUu

\!
UR Yr
p
RYLs
,X SWeLp
RodL CV
XR
Y.B]p AkRj
RY
] "Np_l
' NpXUp
GlT Ht\m,ARtLLd
PjR NPX GlT u
]t\l
TRd CuU TdLp
XLl
TVuTj

\m GuTRu SLLs[ URo Ls
,EXd
d
Lt
j Rm TPm.
Au 'shame' Gu Np# ]jRd LhU[
Rp Wj
R CkRRpRu Cu, 'Pride of Tamil cinema'
Gu Ru
] j
d\o CVdSo LWm L.TXNk

Ro.Bm!"RR Nal Tp
L ' AYd
YZeLl

ThPRp ARu RWm Um EVok

d\
Gu Np
XXm.
ARWm NR SWjm
NVtLV] UjR]m
LXk
R TZm
XW LXXp
NkdL SoYi
.
B]p "`h
e vTh
'p P T# Uj
R]m

LhPR Tim
TVYo TXNkRo . 24 YVl Ti
JYo , TX YPe
Ld
u]o GV SYXl
Tjh
,AYW Sp YWYZj
,"AkR YVp Cl
TV LQjp GlT Eu]p kd
L kR
?'
Gu BoYjR, J UQYu Tp Lh Urk
R
LoYUt
\ LXOo TXNk
Ro .AYo Ltd
LsY
R j
YRp
X! AR]p "Rn' AYPm
GlTm
Rtd
Li
P Cd\
.
Tts
[ AkRd
LX YkR
] A]Yo No
m
YQe Ur\m.

-Bo.YUo
16, U 2011 U GdvWv -1

LXX p TVt \ BWdL Q

dL
]

ER CVd
S
oL

u YrdLd SpY

dL
h
m
T \lT
L CkR
RXVeL
m.TWh
dL
s.
T.YUo W, lo.
a Rrj Wl eL

p LV
d Lm T
YjR Eok Q
m CVdL
l dL
s Tt
U]m Sk TPdL
lT
hP RXVeL
m, E[m
Ym Eo dL
m LV[

s[ TW
L

d
L] "SXu TVd
m ' AUj
P ATVd Wp
Gl, BdL oYd LPu Bt

s[
U T
m TtRt
V
R

m.
N.B.LNYu,C]m UVf.
a "UaW' TP BV YhuT,
""TvR


m TPm GdL
X
m.WP
X
m'' G]
LUpa
N u Ts[
o. Ei
URu. LXd
GpX PV.\Ud Y]U GpX.LXW
N] Ud AlT
tThP.AqY
Lp Rr
U EXLm Y

m TNlT
P Yi
m.
.Bo.SPW_u,pXYVp.
a STdL
m R`... anV Tv Lj

l
T lT
W lT!
L.AiQW,TVYPY.
a Au WR HtT

j
V AXLs KVYpX.
ClT Ru YV SdL Yks[ Loj
L
AL
j
XV ANj

hP
o. "RPu Ru]
Jl
P YiP
m' G] Y AYu Ru]
P
d
Lj
] YlT

j
\
.Yt EX YW Yrj
dL
s.
NjWT,Nu]
a
"SeL GpX
m ]

XV vm
e T
\YeL', "Tn^

]V TVN m TX lTu'
Tu\ Rx TV YN]eL
[ AYW NVpT

j
]
p WL
kd
"Ul
s[' CpX
U
p
Tn

m! C GkR
SL
m C Tu\
YN]eL
[l TNY

P. ]
V
p Gq
Y[ To UnkR
o
Ls!YR] Rm AkR
LrY L# NnY
R?
.T.CWSRu,
kRYp#.
a TY] AmU... U
p LX Zj
hP
\ Lj
dL Yi
V

WmT Cd.Ad T
Um, R]

m \V
Ym.CR g

hP N..!
.NkW,To.
a Wp LW pX
]
L Lh RkR

m _j
p NL AdL
\ Es[
Y
W L Cd
u\
W SmU
Vd LlT
t\
l \lT

m SLo Uu
o A#
Lu!AYW Vt
d TWh
dL
s!
S.Re,TeLo.
a Rrj WX

u u]s LRS
V
WR
R] ULd YZe
V AWlT
WX

p
SPkd LiP
p WR
YP Loj
L TV
Tm,Lm TYo GuT
fN V
m.
DvY,ThdLhP.
a SLo Rx NmT
kR
lT
hP \ld LhW
Ah
Pp :RZL RpY
o _._VX#R
TlT
R
t Lm
lT
L

m, RU`
L

m,
AR SWj
p k
dL
d V YLm Ck
R.
..Y,YVmT[Vm.
a "WdL

d CQV] NmT
[
jR P
WdL

d CQV] UVR Pd
\
'
GuT
R TUVL R] Th

p YlT

j
V Gm.Gv.TvL
W GqY
[
TWh]

m
Rm.
CW.W Lu,TifN.
a "Yu\ LhL
s YiP
m' Gu "Ne
Lj X' TPj
u TPp Yh Z
p TV CNO C[VW _

u Lj
L L AU.
Gv.H.BNj,Y[fN.
a "LP#p LWkR LXOu' _u PuY
o Tt
TjR
T Srk
T
]u. CYW Tu\
\UN#
L

d,NR]V[
oL

d Hu LPs
B[ ALm LlT

pX?
NWvY,SLoLp.
a "WfN W We
L
s' Lh
W TjRu. U
p AWV
p Lrl
Q
of CdL
d P. Vo
Bh
d YkR

m LXOoL
s Jt
UP
u
NVpT

Y
R LXX

d
m, AkR
kR LXOo
Ld
m SXm TVd
m.
T.ULiPu, Yuo.

16, U 2011 U GdvWv -2

J SeLu

u RU] LXLhPj
Rm, SeLLs Tm
VWeL[m jRdm
LUoVp TPm.
XmT YjVu ULu
Avu. YV#kR
Ru
TWRShVjR
Toj Y[o\u.l[v
TdmT AYds
"Jj' ClTR EQo
\u. Vdm RVUp
NLRu
BPL[l
Th TolT, LiLd
U h WlT Gu TiL
dV NVpLp ALUL
DT\u.
Ru]f t Ym UUu UL[
mTUp, RuPu TZm SiT
Pm SNm Lh\u. CR]p
NL UQYoLu iPp, L#d
B[\u.Ru ULu,Ru]lTX
XmT W]L YYu Gu
]jR RkR,Avu Ut
\jRd Li Aok TY
R,AY] Aj Wh
Pm Nn\o.
FW h YVm
Avu, SeL lV
u ERVp mTdf
Nu, Aes[ SeL
LPu TZ,AYoL[ ER
Pu AY fN
UtLi
TiQL
U\u.
mTp CkRp Tf
NWjt B[L Sm Gu
TRp SeL Avu TZ

p
WV X
A
V SP]
X
m
,
Xm eLm YeL p
Y j V o
p

R
RY NokR dR !

ER V

R
lT f Nok
[
V
\eL u
f
YV

dm

U f TP Yt
m \ s . Lh UlL

m
X

U \
BW k
Gp R
Ae TWRSh A
u]

W
F
#
k

C
od U
Y
l
V UR x B dL
G
X

!
R Lh
[ Y X TP V
LoSh ERVp R j
L
o

U
p
Y
ShVjp \k TP [Udv \
T, S
T
u ?

H
m

[e

\ s
.
]m
eL
R RX m

h
SeL Av RP Lj TPj
\ T_
U
d

P
t

u JY] LR GR L SpX T u Uu
m

c
e

#j, UQm Nn Y
L
V
Li mTm SPj Y Li
d
\s. AY] AY[
LZth Lm h
\u. Ru LQY]p HUt
\lThPR Ak, LRp
TR EQW Ydm Tj
Y#V U\dL VUp NkR
Wm AYPV.
WUjtf Np\s. Ae
AYd Um Aofhm RL XmT YjVWL Sjdm
Yp Ju Pd\. A Gu]? LWjR YeLPx, AYW U]
GuT TWTWlT] d[Udv Lh! VL Ym Nu BVo N
ClTPm SeLLs Tm Th V] Ro. Nl UUYL Ym
Pm, \ LRp, LpVQm Gu .L.Bo.W NuUuh LhL
YmT AYoLd HtTm Y# p LXd Cd\o. AYW UL
L[m AjRUL T Nns [L Ym U TPp Lhm,
YR]lTm LhLm U]Rj
[.
Avu R] UUu ULPm R\o.
Ck XmTm, SiToL[p LNYu JlTp AkR Bt
AYU]lTmTm, RkRPm \eLWm, TZV LpLm
AYemTm AkRl TjWjR U]R h ALXpX. ..W
LxUo CNp S. jdUo
EQok Su\L Sjd\o.
SeL Lpu LRm,HUt\ Gs[ TPpLs TPm k
m TL[ As\.SeL YV YkR um LLp e
Ls CqY[ uTeL[ LW\.
ATd\oL[?Gu Vm Lp GdLj VR J
LRV Gj AR EQo
oYU], VRojRU] Lh
L[m,U]p tm
NmTYeL[m \l
TL CVdd\o
_V TjU.
SojR -SUds
ClTYs!
-`o

16,U 2011 U GdvWv -3

u\d lhP SToLs R

ZLjs[ UjR U VhPo
L[m "Tpd'LL jRLd Gj
Li,AYtp ReLPV RVl
p YVm WlTPjRV Ap
X YeV WlTPjRV (AY
RWU] TPeL[ ApX YXd
d\ TPeL[ GuTRpXm J
`VU CpX) UhU Y
\oLs. AkR dVvRoLu(!) TPe
Ls Ts \ ShLs, UZp
XR ShLs, Zd LXeLs GRm
h YlTpX; dVjYm Cp
XR ^uLm J ThpX!
ARt u NmTkRlThP VhPoL
p YXd dm YLp Gd
LlThP RWU] TPeLs Kd Li
dm.B]p CkR dVvRoLu
TPeL[ v NnYRtLL AYt\
VhPoL[ hP WjVdm
LUm AWeLY\. AkRj
RVlT[oLs hP CZk RX
p i Thd LsYRj RW
Y YpX Gu\ AYX X.
CkR Cml Vp NRWQ RV
lT[oLs TPm GdL VUp
Sk p^ Y RXl
TodLl TnhPoLs.CRu LWQ
UL Uu GoLXU Lsd
VL Es[. CkXp ""GRY
SPk, BTW`u VhPoLp BTj
R] Xp Cdm UdL[
VhPoLdd Li YW SPY
dL GdL Yim'' Gu YQ
TLYdd Ljdm Y\iP Xm
Tp Rj t\oLs, Thds
[V i Pdm U sL
u EUV[oLs. AlTl TdLl
ThP Xu Es[d \pLs Yoj
RVum Lioj L[n
CeL Eou\].

16, U 2011 U GdvWv -4

NkpSRu,
CVdSo.

J RVlT[u TPj
p Ym LhL[V,
TPp
LhL[V
JqY \m JT
WlmT ARtL] J
V RLV NmTkRl
ThP RVlT[dd
LlToLs. CR]p
J RVlT[o @l[l
TPm LjkRpP
AYdd LP LXjp HRY V RL
RPok Yk AYWd LlTtd Li
kR. B]p, Cu J UL Ytl TPm
LjR RVlT[u TPd LhLs TX\
RXdLhLp LidLlThPmP
RVlT[d GkRj RLVm AYoLs
LlTpX. CR]p, Yt Tt\ RVl
T[oLs S[d HRm J CdLhP] Z
#p T[RW TXjR CZk hp Ck
Rp,AYoLPV Ytl TPeLu XUL
GkRj RLm
WVu l[d
PdLR Zp
Ru ClT X\. Hu J X RVl
T[oLs YUu LP #k AY
lThPR Sm TX TjLLp Tjd
\m. CkR XU U\ YiU]p Rt
T AUks[ V AW, RXdLh
JTWlm LhLd RkR NuU]m AdL
RkR SPYdLL[ GdL Yim.

HLmTYQu,
CQ CVdSo.

u]VpXm
J RVlT[o TPm
GjRu] AYd
BV Whv,...
Whv, HV vh
`u, G@l.Gm.Gv,
NhXh Gu TX
YLLp TQm Yk
LikR. B]p,
Cu\d NhXh
Roj AYd Y
GkR YLm TQm YYpX. CR]p
AYo RXp iPl ThdLi
Tm Zp EYd. CkRf ZX
Rr Uu WxPm Gu\ NpX
Xm.
H..Gm., WNj, _V, AQfNXm,
VU[, Nkp EshP vVdL
m, Gm..Bo. @#m hm TPl

l _WL
SPk L i

kR. B]p, Cu
\d Cp Wph
Gim X vVdLp
Uhm `he SPjm YNs
[. TX vVdLs UjY
U]L[Lm, X vVd
Ls VTWj R[eL[Lm e
lTnhP]. AWNeLju
LhlTh#kR
TPll
j R[m X AWVp Wf]
L[p Cj PlThhP.
CR]p TifN, TeLo,
aRWTj Gu TdLj UXe
Ld Nu TPm dL Yi
d\. SmU Fp TPmdL
YiU]p
BWjRh
@ToU#hv YfdLeL.
ApXUp NXm ALm
d.B]p TdLj UXeL
p GpXm NXm Lm, TPl
l SPjRm ER Nn\eL.
Cu]d J NWN SjRWd
mTjR NokR JjRo Ru
PV mTjRd hdh
Udl TL VR X
pRu VhPo LhPQUp
Xm Cd. ARU ClT
TmTX]
VhPoL[
VpXm Upl[dv VhPW
UjdLeL.B],AeL Cd
\ Lip GkRl T[
m Ye NlP VR A[
d ThL[P X "Y]
[Y' Cd. AUhpXUp
ClT N Lhd\ Up
l[dv VhPoLsX CWi,
Su NdLW YL]eLd Ud
LQdp LhPQm Y#d\eL.
ARt AYeL Np\ X LWQe
Ls VVmRu. B], VhP
d U SWm TPm TodL
Yo\YeLhPm AR Al
TPp LhPQm Y#d\

16, U 2011 U GdvWv -5

Gu] YLp VVm?

RrShp Cd\ X V
AUlLs GRtLjRm U
To Rd\ YXV Ng
h CdLeL. B,Fu] RXlT Uj, LRV Uju
d\eL, YZd T\eL.
TPjp Tm RphT
YLdL TPjRP LR Gu
]u RVRT CYeL Tj
LLp Yo\ X NnL[ Uhm
Yfh TodL dYp
VVpX. AUlLs U
YZd RPm ThNjp AkR
YZd EiUd \mTL Ck
Rp Uu\m NmTkRlThP AUl
u SPYdL GdL Yi
m. ARTX X UYhPeLp
WTXULR X AWVpYLs
X SLLs TnV] YZd
Ls Th, AYW ReLPV
Fo Uu\jtL ApX
LYp XVjtL YW Yi
Uu LhPVlTj\oLs.
CR]p AYoLs SLV Sp
TolTm, ReL[ [mTWlTj
d LsYm SPd\.
V Bhd YkRm U
RX[oLd Ro\m
Np\eL. B], AYeL Bh
V\ds[ AkRj hPm SPd
LUXV Tn. ClT 90
YPm U RX[oLd
CPjR jRLd \R Np#
dLeL.AlT NgN RX
[oLPV u\Y RX\
GeL Tn tm? AR]X R
X[oLd Lhd Ld\
dl TXL AYeLd CPjR
m, LhdL Xu YNm AW
Nn LjRp RX[oLs
AYWYo YNLtT LhlTeL.
ClT AYeL YPL ht
d Ld\ TQjR, Xd
LlTeL. CRt V AW Ht
T NgN Tm. TpXWm
U RX[oLs SpXl
TeL.
ThWp XV JuT \
HjhPRX UPV LfNl
ThLu Xm JuT
UPe HlTd. ThWp
XV JWVV HjhP X
Y EVo J \Ru EVm.

L#hpRu

RVlT[oLu
NmT[jRm NojR
SLoLs Yed Ls\oLs.
BLY,SLoLs NmT[ `Vj
p L\WL ClTRj
RolTm,CVdSoLs SpX
LRd EZlT P
UY
LlTtYRtL]
YVL
CdL m!
B] ARtl TX JqY \V Ht
YRpRu CkRl Wf]. CkR U
Rr UY Wd\ TX YXLs
Up SPkh Cd. AUhpX
Up uTpXm RXdLhLp J
lhP TPjPV SLfY Lh,
TPp Tu\Yt\ JTWl]p ARt
L] J V RL NmTkRlThP RVl
T[W Nu Nm. B]p Cu A
SP\p CpXUp Cd\.CRtLp
Xm LY[m TY U ClT
AUks[ V AW SPYdL GjRp
SpXdm!CkR SWjp "UY Ll
TjeL' Gu RZL RpYPm Lhd
Ls\m.

ANd AiQUX,
CQ CVdSo.

oSPL, BkW U
XeLp GpXm U
SpX\p
ClT
Rtd LWQm AeL
h ... Wf
]Ls CpXVuT
Ru. AkR UXj
PV Tv SoU
V] \p NVpT
YRu CRtd LW
Qm. AUhpX
Up U WLoL[
h ...LWoL[ jd Ld
\oLs. Um AkR UXeLp eL J
]p ...,...V UhmRu YeL

16, U 2011 U GdvWv -6

m Gu\ XUd. B], CeL Rr

ShX UhmRu XU RXZL Es[.
GpXl Th LPLm,NX KWeLm,
Hu Tv j GmP h ...t
d Lid\oLs.
TmTX] BhV[oLd UoN]e
L[ GoLs\ U]lTdYm CpXUp
Cd. Wd LXOoLs \, \ CWiP
m TPUdL EU Cd. Hu BsTYoL[
UolTRtdP EUd\. ERWQ
UL, AUdLp LrkR J TLXVl
Tt TpY LQeLp TPUdL m.
B]p, CkVp J AUlu RXY
WV, _j RXYWV, _, C]d Lh
VV,GkR AX CkVd LhVV,RXYo
L[V Uoj TPUlTRuT t\U
Ld LRlT\. TpY YLLp A RP
NnVlT\. Um AWVpYLd G
W] UoN]eLs J UdLWPm Ck
YkRp EP] TYem EQofp AY
PV hd Wn TY, AkR UdLW
u TPjR h ...VLj RVj UdL
Pm VlT, ALWjRl TVuTj
NuNo XUL TPjR RP NnY Tu\
SdLL[ Ldu\]o. CkR UV]
NVpLp C\eLUp, LXOoL[ AWV
d AlTtThl Todm ZX EYd
]p LXOoLs Cum \lT],_]SVL
V]l TPlL[j Rk ShPV T
UV EXLVf NnYoLs.

NULu,
CVdSo.

TX L Tn R
hp J RVlT
[o TPm GjRp AY
d
AWPk
Ym WlTP U
Vju XUL X Xh
NeL[ Pd\.
Am AkRkR Y
PU PlTpX.
LXm RrjRu AYdd Pd
\. AUhu AW Ldm
GuT (LXUU EhTP) Vo Bhp
Cd\oL[ AYoLu BRWY[oL
djRu Tnf N\. SpX TPl
Td AkR TmTm PlT
pX. lTL RZ RVUp, SdL
Yk u UReLs P BLR SLd
LXUU Ld\oLs.TX Bi
L[L LXf NYm Nnm SpX LX
OoLd PlTpX. ARP

L L [d
N Ydm
CWhP AojR YN
]eL[l Tm SLf
Y SLoLd LXU
U ThPm LlTm YR
]Vd\. CkR XU U\
Yim!

L.YWU,
CQ CVdSo.

Rr U
p u Y
Pjt
TPeLs Y
V]p Ap
GiT TPe
Ls LilTL
Yt Tm
Zp XV.
B]p, Cu
YPjt t
\mT TPeLdm UXL YV
u\].B]p Ap lT TPeLs
UhU Yt Gu\ XV AP
u\]. Ut\ GpXl TPeLm Rp
VV Ru\].CRtd LWQm
YY] LRVV, WdLRV
CVdSoLs AlTpX GuT
Ru. BLY SpX LRd Lm, \l
T] WdLRm Li Y
Vm TPeL[ CVdSoLs RW
uYkRp CkR XU Um. Bk
Wp U SpXd Gu\p
Aedm RVlT[oLdm, S
LoLdm CPV SpX E\ Cd
\.RVlT[oLs RYQ \p
ReL[ NmT[jRd LjRp P
Aedm SLoLs Yed Ls
[j RVWL Cd\oLs. B]p,
L#hpRu RVlT[oLu
NmT[jRm NojR SLoLs Ye
d Ls\oLs. BLY, SLoLs
NmT[ `Vjp L\WL ClTRj
RolTm, CVdSoLs SpX LRd
EZlT P UY LlTtY
RtL] YVL CdL m! a

16, U 2011 U GdvWv -7

r CXdVj \p Gum
AVl Ld NkRdLWo U\kR
GjR[o _R. TuL Bt\
PV AYu Gj RZLjp J
UTm YNL TWlTV EYd
V. AYWl uRPok GR YkR
TX GjR[oLs Cu LrlTt\
Gj R [ o L [ L
Rr CXdVj
p APV
[m LQl
Th
d

\oLs. AkRYLp EoU TlTLm NTjp _R

A\dLhP[Pu CQk "_R Ls 2011' Gu\
TVp LX CXdVju TpY Lp \kR TPl
TL[j RokRj, L[ YZe, LWjR.
CkLrf AiUp Nu] - AiQNXp Es[
RYSVl TYQo UYhP XLjp SPkR. Lrfd
Sm NukRm. Zp, TPlTL[ LWj
RR, WTX GjR[o Gv.WUxQu, _R j
Ro Nn, RjR "Gum _R' Gu\ jRLm Y
PlThP.
_Ru Gj, YrdL, LlT, U, KVm,
gO]m, ad, dLR, BuLm, NqVp CXd
Vm, UVdLm, EXL CXdVm, VlXdLQm, TL, d
Lh, Eo AVp, SPLm, CN Gu TWkThP AYW
lTj] RuUlTj CljRLm EYdLlThs
[. _Ru AV LlTPeL[, AZL] YYUl
p jRLm RVWs[ \l. CljRLm Ju\ Ye
Sm X TdLeL[l WhdLiP tm tm Toj
RT, GoYNp vPo dm jRLjR BWnk
LikR Lip ThP. AYd ALkR
CdL L#VL CdLY Sm AYWL Nu, "aX'
Nu]m, ok SmU TojRYo, ""GeL T]m
Whl feL[...?'' Gu BfNoVlThPo.
\ Lrf k,CYm A#kR dLPV
Sd SLokRm.CWi V Ye TVTV
L#hu XYWm j TN BWmjRm.

Sm: SVuRW UQm

j
Gv..Bo.(m)
Th LjRWU?
du: ThVpXm LdL
X. AYo Sd
m "Jv' TP _p,""SVuR
W LpV
Q
m Nn
Ls[
l T\W U?'' Gu J To LhP
R
t,
""LpV
Q
m SPdL
h
m; TodL
X
m...'' Gu Jt\ Y
p J iP d
l ThP
o!
Sm:N!AYd
GlT LpVQUm?
du:R] ReLd UQm NnV Tf Yoj
R
Ls SPk YYR
L

m, A kR u]
oRu R] LpV

Qm j VdL
l TYRL

m Gv..Bo.\
o.R]d
l jR,Ht\
l TiQ
L AUkR
p LpV
Q
m NnV
j RV
WL ClT
R
L s[ AYo,R] LpVQ
m,LRp LpV
Q

UL

m CdL
X
m Gu
m Lj Rj
s[o.
Sm
:AlT U]dl
jR TiQj R\o Gu
NpeLs.AN!"Y]m' TPjp
vm
Ls
A]Ym
WYLs
TX jRdLl
Ths
[RU! CR]p AlT
PjR RP NnVd
L "RrS vm u]t\ LZ
Lj]o' Tp
Lo Nns
[oL[U?
du: "Y]m' TPj
p CkdL
[l iT

jm LhL
[
dL Yi
m' Gu T._.L. Lh
]
o

16, U 2011 U GdvWv -8

16, U 2011 U GdvWv - 9

P VhPo u TWhP
m SPj
]oL
s. AT
t Gv..BPm LhPp,
""AR TPj RVlT
[

P
mR
u LhL
m...'' Gu
hP
o. NuN o TojR
] TPjR Y
P Nu
R
r YZe
]
oLs.
Sm
:CTt _V .W
_kRo Lj k
RWU?
du: ""Y]m' TPm HtL
]
Y Re
p "YRm'
Gu\ TVp YV

d
\
.ClT
P
j
p U
RSVm, UR Sp#Q
dL
m Tt SpX LjdL
s
NpX
lT
h
s[
. ClT
P
jd Ck u]


]o Gol Rjs[
]
o. lT
L m
u
EYlT
P
jR AYU
V
R Nn
s[
]
o.C Hu
Gu
R
u G]d
l V
pX. T._.L. RXYoL

Pu G]d Sh Ei. AYoL

s NmTkR
lT
hP

YoL
[ AZj Li
lT
oL
s Gu Sm

\u...''
Gu .Bo.
d
\
o.
Sm: Gv..BPu
SjR N]Ld
Rr,
UXV[m
Su\Ll TNj RUU?
du: BUm. Ut\ mT SLL[l TX
CpX
U
p N]L
u Su\
L UXV[
m, Rr T
\o. ARt LWQm, AYPV AlT UXV

Vm. AmU Uh
mR
u m
TVm. N], AlT
YVL UXV[
m,Rr TN Ltd
LiP
W m.
Sm: SpXd
L! X CVdSoLs
AUX
TX ReL[ TPjp
Ck
LZhhPoL
[
U?
du: C

j AUXT
#
P
m LhP
p, ""CVd
SoL
s Gu] LZt Y Tt Su LYXl
TP
pX. LWQm, WdL
s Gu TdL
m Cd

\oL
s. ClT dW m, Aj BoV Gu Gu
Wgf Gd Li
Pl T\.AR]p G]d
LYXpX. u]
RV
lT
[
oL

m N,
CVd
S
oL

m N Gu
P
m Yk
R
u BL Yi
m'' Gu AW
V
L
l T\
o.
Sm:"UjV' TPjp
SjR `m,ClT
WdL P CpXUp
Sj
, NR] Nn\
W
U?
du:"Lt\
Rr' TPjR CVd
V WPm ER
CVd
S
W L
l TVt
V U.NkR

Z
u "TX' Gu
\ YWXt
l TPjR Gj Y\
o. NeL LXj
l TiL
s U]jR LdL Ak

kR CX,
RZL[V `m BPVL Ak Sj

\o.TU?
Sm:AqY[R]?T#hd
l
T] Au,
Lu]Pjp
SdL md\WU?
du:AkR Nn

p EiUpX.Aj SjR
"YWX' TPm Lu]
P
j
p -Ud B\.Cp R
p SjR LWdP

p Au Sd
\
o Gu TNl
ThP
. CT
t AP
m LhP
p, ""AlT

V?''
Gu BfN oV
U
L Lh
\
o.
Sm: N! RUu] J TPjp
SdL CWi
L Tn LhPRL Nn TjRu.A Ei
UV?
du: RV
lT
[
o JYo Ru RV
d
m TPm
Jud RUu]
Y d TiQ Td
\
o.
RUu]
Yf Nk
jR RV
lT
[o, ""TPj
p J
Be
X jR
d Lh Cd. Li
lT
L Ak
Rd Lh TPjd Ym. AkR
d Lh

p e
Ls Sl
oL
[?''u LhP
W m. R#p RVe
V
RUu] \, ""CWi L NmT
[
m LjR
p
K.L.'' Gu
d
\
o.CRd LhP RV
lT

[o AkR CPjR h KhP
m Gj

d
\
o.
Sm:AN,RUu]d
Rp
J TPm P
CpXV
U!auL Yk
AYo CPjRl j
hPWU?
du: AlT
NpX V. Rt
T RUu]
R`P
u "YeL' TPj
p WU
jl TiQ
L
Sj

d
\
o.CkR
l TPm YV]

m AYd
Ynl
L
s Vl T\ TeL

[u!
Sm: iP] auL Ru EPp GPVd
\dL UhPu Gu Y\WU?
du: Ei
URu. ""Su Gu] UPX? U#k
l TYRt?Su SLVuT
R
p LYof G]d
l TjR
U
L Cd
\
. G]Y ARt
Lt\
T

EPXl TWU

d
\u. Um Su ClT
Ck
RpR
u WLoL

d
l d
\
. G]Y U#m
Vt
d Ynl
pX'' Gu
\
o.
Sm: ""mTd dl
Th C Rr,
Rel
TPeLp
Uhm
Ru SlTu...'' Gu
m auL ]WU?
du:EiURu.Ru
k
V
l TPeL

dL Cl
T AYo AL d
V
jY
m Ld
\
o. AY
d GlTU Ru
k
V EQ YLL[j
Ru WmT
l d
Um.
Sm:fp
YYYd Lij
W W
LoLs TvPo Jh]oL[U?
du: WL
kj "Gk
W u' TPj
t
l \ Sd
m TPm "WQ'. ClT
P
j
u TPl

l NTj
p RPe
V
. Ck
Xp "WQ' TPj
p R
#p YY SdL CkR
R
L

m, \ AYd
l Tp LgN Ll SlT
R
L

m \lT
hP
.CR
]p,""WQ' TPj#
k dL
lT
hP
Hu?'' Gu
YY
P
m LhP
T, ""WQ TPUY
, L]
TPUY
, G]d GRlT
t
m LYXpX...''
Gu
d
\
o. C W WLoL
[ Bj

WlT

jR
Y, AYoL
s YYd GWL f
dL LiP
] TvP
oL
[ Jh

s[
]
o'' Gu
du TdLidmTR SmPV Np
@Tu eV. htl \lTP Yim
GuTR CYU kLi AkR
CPjR L# NnRm. u

16, U 2011 U GdvWv -10

"L

p f NpYm Lp' Gu\o

YsYo. Bm! LpVu\ AYt\
NpYUL Es[. CRu Th,
"UPpX Ut\ VY' Gu AjR YV
tu\o YsYo. "Ut\ NpYeLd
WkRWj RuU CpX' Gu EiUV
EWdLf Npu\o.
"Lp' GuTRt Ts, LpLp
Tm
TPeLs
Gu
UhU
Ts
LsYUV]p
A
AW \ AojRULjRu Cdm.
AkR
AvYWjRd
Li,
YXp Zeu\ Aj \]
ALXlTju\
NmU
pLs
TXYt\d Lt\mT J URu
A Tm NXlTu\.
AkR YLp SmU NTjp Lm
LYokR jRLeLp Ju "LdLn Y#lT?
LYX YiPm' Gu\ V p. "HR
UjYm NokR jRLmR]?' Gu AW
\ BoYjR jRRu RURm;
#u Rp TdLj#k LP TdLm
YW "Y#l' SVl Tt Y#dLUp
L CRUL Yjd\o PdPo
H..YNu.
CljRLjRl Tjh VU
PdPWP VRu.B]p(EXp
Tjp B Td Y#l Sn EiPm)
AlTl ThPYoLs, Y#l Su
RuULs, EiULs Tt Lj RYLl
k LiYoLs. AkRl Rp,
S]p TdLlThPYoLd GlT
ERY Yim, Gu] NnVd P
GuTRVpXm Ltjm. CR]p

Y#l
SVp
TdLlThs[
UR
Xjd
AYoLs
JlTt\
EQYoLs BYoLs. AlT
BYRp YrYRtL] AojReLp Ju
ElTjRlTh m. CRP J
URm, J SVm Tm XTm
Y Gu]YL CkP m? ARtLLYm
CkRl jRLjR AYVm YjRRp Yim.
Sm GjR]V WlTPeLp Tod\m.
LpVQ SWjp LRSVLd LdLn Y#l Yk
UQm u\. GL[ Aj SdL
YiV p Wd Y#l Y\. Lp
N Tu\Yt\ Ld\oLs. (C WV_]
Ut\ NVp, Hu, BTjR]mP Gu
[ds[o XVo). NUVjp
RYWeLp
Y#l
SVp
rTYWm Tod\m. SUd Gu]
NnV YiUuTP RVpX.
"Lp-L'
Y#l
SV]
CR]
"LdLV' jlThh, LLeL[l
TXY AqPjRhl T\k \m.
CkRl jRLjR TjRp SU A\ Um.
GpXm V UhPoLs Gm, NL UR SNm
NLj Rip BoYm Es[YoLs CkXl
Tjlu Y AfrXVd LVi,
Ko CuWd LlTt mU APYoLs.
Ut\YoLd Ru t\U, ShT Y#l SVp
TdLlTmT TRt\u SVV A
BY] NnV CkR p Ll TV A[p ERm.
G]Y Ckp A]YdU] GuTp m
IVpX.
Bp@Wh STp, _#Vv ^o, SlT#Vu,
NdWv, ALR v, _uh Whv Tu\ TX TX
EXL UL .I..LdL LdLn Y#lu Tli
Gu XVo lmT, "Y[ofd CkSn Ko
RPVpX' GuTRl k Ls[ \R! RY]
Rp, TX U]f dLpLd UUkRt\! ARu
XUL AVUd "L! L! ! !' Np#P U!
ClT J jRLm TPdL PdPo H..YNd
A[d ALULY RlTRLj Ru\.
CYo 1993-XV "EPp El CVdLd L[Ls' TtV
Up BnY XiPp NnRYo. RZL AWu UjYj
\p, @TXl B@l AUdLu ALR B@l
WX Utm CkVu ALR B@l WX
YeV Rp SWmVp Qo, PdPo H.. YNu.
U GdvWp U NWkm Lf \kRRL
Clu Ak#u SVeL[, YNLo SXu L Gjd
LhYi. ARm Ri LXXL TtTX
YPeL[Lj RPo#dm J WLu AkRWeL
WX BXNLo PdPo H..YNu. AYo
VWu LhoL[? A WLVm! Ex!

- SXm m
TdLeLs: 96
X: .70/-

p PdPm:
"SXm'
33/15, GpPmv W,
BrYoThP,
Nu] - 600 018.
16, U 2011 U GdvWv -11

"G

m.Gu.V
`uv' Gm TP
Y]m RVdm TPm "Su Y]\u'.
ClTPju SVL]L ERn Lojd ALUL,
AYd _VL Yo` Sd\o. CYoL
Pu BjV,WmUo,Uo,"LRp' LiQu
EshPm Sd\oLs. ClTPju Wd
LRV G, CVdTYo .L.
O]NLo.
RY NnTYoLd LdLlT
u\ RiP]Ls Rl LQdL
p NW. RY NnTYoL[j
Rid\ GpXU N
Ru. AlT Ru]
Y]L Gid
Li RY
N n T Y o
L
[j
Yo`

"dvj Nuv' Gm TP

Y]m RVdm TPm "G Gi-

3'. ClTPjp cLkj UThP
YPjp SdL, AYd _
VL ]m TwY Sd\o.
HtL]Y "NUWL[' Gm
TPjR CVdV WmUo
ClTPju WdLRV
G,CVd\o.
ClTPm j WmUo
mT,
""dWm NmTkRlThP LR
Ru "G Gi-3'.SLW Yrd
Lu CiP TdLeLp
SPdm LX, Ls[
UVUL
]m TwY BVYt\
Yj LR TVd
\. H]V WlTPeL
[l Tp Ym ]
L[L CpXUp, Ei
Ud L SdLU]
ATYjRl ToY
V[oLd Rm TP
UL C Cdm.
SpX SiToLs
16, U 2011 U GdvWv -12

Rid\ JYu
LRRu "Su Y
]\u'. ClTPm
Rrl TP WLoLd J ATYjRd
Ldm TPUL EY Y\.
ClTPjt Lp JlT NnV, L.
Gv.U]w CNVUdL, UvYWu
TPjRlT LYd\o. TPp
L[ S.jdUo, L.`kj,
.L.O]NLo BVo G
\oLs.
ClTPju TPllLs
Nu] Utm AR]f t
s[ TLp SPl
Tts[.
j

ERn Lojd

CkRp YrdL AUVLl

Tm. LhP NLYNm Ck
Rp AkR YrdLV Ul
Tnm. AkR AlTPp
UuTs YpSWLl T
Vtm JYu, LhP NLYNj
Rp GlT UlT\u,AY
PV YrdL GlT NU
l T\? GuTR EiU
V] NmTYju u]p
NpX Y\u.
CYW LRp SVL]LY
Up YXm Yk Li
kR cLkj, ClTPjp t
m UThP TjWjp,
R] SlT YlTjR Es
[o. LYp\ ALL
Pm T,AYPV TjWjR
Um ULtdLi Y
\o.CYW WUjl Ti
TjWjp Sjd Li
kR ]m TwY,ClTPjp U
Pou TiQL, TjLV
[o YPjp Sd\o. Um
dV YPeLp W, NmTj,
_nWLx SdL,CYoLPu

EU TjUSTu, xQ
oj, L BV
m Sd\oLs.
RWi CNp TPjp
UjRm Ik TPpLs
AUkd.
GpX
TPpL[m LXu
Gd\o. Ni
Pd LhL[ l
lTWVu AUj
d\o...'' Gu\o.
CVdSWj
RPok, TPju
SVLu cLkj Tm
T,
""HtL]Y "W'
TPjp Bd`u Tj
Wjp
SjkRu.
ARu\ CkRl TPjp
Ru Bd`u TjWjR
Ht\u. CkRl TPjp
G]d, "Ru Ei, Ru
YXi' Gu Yr
\ N@lhYo CuVo
LWdPo. AuT] AY
PV mTjp SPdm J
NmTYm AYPV Yrd
LVV Ut\. A
Gu]? GuTRu TPju
LR. CkRl TPm G]d J
l]V HtTjm
TPUL Cdm Gu Sm
\u'' Gu\o.
-Rr

16, U 2011 U GdvWv -13

cLkj

TXm
Nojd\o
s[L[p LPlThP VoLdLL TWvLu.
TPjR
"LQ CpXm' SPj YTYo TXe. AkRd LQ C V d
l
TYm

CpXjp A]R Y]L Y[\o AwUpLu. AYW!

AkRd LQ CpXjt Ap jf NiP
]
CNp
Tt UVm SPj YTYo TWvLu.
AUks[
AmU
AwUd jf NiPu BoYm. B]p NuUuh TPp Pf!
Tt UVjp Nm A[d YNpXRRp UL]WUu JlT
TWvLu Tt dLeL[ U\kk LRd TXm Nojdm
Lt\o AwUp. J Ss AwUpL] Tojm \lTmNm.
TWv, AYPV XV Ak, AY]d
B_TY] Rt\PVYoLPu Y]]
jfNiP Tt UVjp ERV[WL YXp AwUpLu UY, jfNiP Lp CPm
AUoj\o.
LdU? GuTR [dL U\kd\o CVdSo
CkXp R] RkR R]UL LjR LQ TWvLu! J X LhLp Xd vPd
CpXm Cdm CPjR lj RU Lh\o CkRm d[Udp WdL Yjd\o.
WRW. CPjR L# NnV J UR LXm AYLNm
TNdLW SiToLs - TkRVm!
Ld\o. Aj GeL TY Gu RVR
- `o
Xp AkR CPjR L# NnV YiV LhPVm
LQ CpXjt HtT\.

p', "s', "p#'

CkR SWjp J jfNiP Th Y\. Ap
EshP
TX TPeL[
Ytl Tm STd J T G] AdLlT\.
CVd, Ytl Tt\ CVdSo
CR]p AkRl Thp LXkLs[ m\o
RW Aj CVdLl Tm TPm
AwUp. AkRl Thp GlTVY _jP
"J
v
'. kp NdLl T ThP
Yim Gu TWvLPm LUV] Tt
"RT

'
TPjRRu RW Rp "Jv'VL
Gjd Ls\o AwUp. AYW XhVm
-

U
d

Nn\o GuT lPjRdL.

\YVR? GuT d[Udv.
C
l
TP
j

p
Gv..Bo. (m) X] LYp
LQ CpXjp Ym VYoLu

\
AL

TjWjp Sd\o. AYd

u],
U]u
LUVp

f
N

LeLTjV Sd\o. CYo

AmUY L#p hh Km

R
e

l
TPX
p
Yt SVVL YXm Yk
TvLWu NuUuh, YX
LilTYWYo. Um Gv..Bu NLRW
NnV Ym TiQ APVj dm
TjWjp "jRu' WUx Sd\o. AmUYL WY
h EUV[u UuUR XLs,
Ts
Y[Ljp
NiPh
Lsm UQYoLu X...
ClT Npm LRp WYL,
Ts UQY]L SjlTYo
Lm AwUpLu.
"Jv' YdL Zp...
[VP Tm CPjp
LP#p d Lsm SiT]
LlTt\
VmTm,
jfNiP WWL BdW`jR
YlTjmTm NuUuh
LhLm R] SlTt\X
AZLL
YlTjd\o
AwUp. CYo _jp jfNiP
Tt Gjd LiPYo GuTRp
AYW NiPd LhL[m WdL
\.
Tsf Pp EX Ym LR#VL
CpXUp SLLU] RVL Y\o qV.
SpX TtV[WL Ru Ted LRp

"

16, U 2011 U GdvWv -14

_VNLWu

VdSo W NXUPm ERV[WL CkR _

VNLWu CVdm TPm "WQm'. CkRl TPjp dL
dL LeLs Sdu\]o. CkRl TPju LRdm,
TjWeLdm TjRUL Rrl TN RkR XWm,
CjR#, LV, ] ShPf NokR XWm Ro
Nn AYoLd jlThP\p Tt Aj,
JjLl Tojd Lid\o CVdSo _
VNLWu.
TPju LR Nu]p, APUZ LXjp, CW
SWjp SPlT Tu ClTRp ARtL] LXjR
GoTojd Lid\Wm CVdSo. ClTPjR
Bd`u, LRp, NuUuh G] GpX LUoVp
`VeL[m LXk UThP YLp CVdLl
T\Wm.

- Gv.NpYSRu

Sd\o. iP CPYdl
\ WY Sdm TPm C Gum
\lTm "Jv' T\.
NTjp ClTPju TPll
H.Gm.vVp
YeV.
NpUuLu NLRWo AoTxLu Yk
TPllT Yd YjRo. Um _V
.W_kRo, H.Gm.NWYQu, H.Gm.Wj]m
BVm LXk Li \ljR]o.
CVdSo RWPm, ""Jv' GuT Rrl
TVW?'' Gu LhPRt,
""CRpXm YhPW YZdf Np. "p'
Gu J TPjdl TVo YjRu.

TPm TodL
VhPd
Pu YYpX
UdLs mTj
.
L#hLWoLs
Guu\]o X
TPm
Yk
mTjPu
Xl
p
G
jX
Todm XhNQ
Ts[
?
UhU Cl
A
.

Y
m

L
TPe
u Yk
jX mTjP
VhPo LhPQ
jRV,
] h TjW
TPm TodLm
PU]m
N]V A
#

R
u

U
u N
Cd? CR H
XY
p

XV

L\
d

Y
\dL
LsYpX?
Vm LY]jp
k

Y hl
\fN hPm R]
YiVRd
RVm GuTRu YhPW
T?
]m
- cUu T_
NpRu p. ARTX
"p#' GuTRt Gm
R#Pjp
YTYu
Gu
Ts
Tm.
ARTXRu CkR "Jv'm.
C RZ, YXd PdU?
GuTRVpXm RVlT[o Tojd
LsYo'' Gu\o.
ClTPju JlTY LSjm,
TPjRlT
.._Vm,
LXV UW_m, CNV RUm
LYjdLs\oLs.

- Bo.WW_
16, U 2011 U GdvWv -15

UdLp CNdLLY
YYm TjL "W#e
vPu'. UtLjV CN EXp
Lr Tt\ CkRl TjLp
Ym CN UoN]eLdl
Tm Ul Ei. AUdL,
CeXk, IWlV, BvW#V
EsTP TX SLp ]N, YWm,
URm, YPm Gu j SmTo Ju
TPp, Pl 10, Pl 50, Pl 100 Tu\ TX
TPp NohL[ A Ym. AkRl
TjL J \ TPLoL[l TtV
\ld LiQhPjR 2008m YPm
YhP.
AkRd lu T, CN
NjWjXV Lf \kR TPLoLu
YNp B\Y CPjRl jRo
AkR LlTo C]l TPLo. EXu \kR
CNd LXOoLu Pl 100 YNp
AYd 18Y CPm. AYoRu Uou
LV. AUdLj RXSLWm YePp
1939m YPm \kRYo Uou LV. AmU
Ts BVo. AlT XdLp RYXVjp
Tm Tlp CkRYo. _P^m
RjYjp TkRLvR Yf NokR
vYd mTm UoPV. AlT
JdLm, URdLhlTLs Tu\Ytp Ld
LU LhVYo. Uou LV YV#kR
RkWm, S]jYm, CN, SP]m Tu\Ytp
BoYm LikRo. AYW jR NLRWm,
NLRm Uou Y SPdL WLVUL
BNlThPYoLs. tLXjp Uou CN
EXp WmUiPl Lr Tt\T, AYW
Rp YLWeL[ AkR NLRWoRu
LYjd LiPo. NLR, Uou
CN LrfLd SP] AUlT[WLl
TVt]o. Uou C\l VU
GoTWR YLp LrkR Ju. ARl Ttd
LPp \u.
Ru ZkRL[ AdL Nofd AZjf
Npm RkR, RYXVl TPpL[j RW Y
GRm LhL AUdL UhPo. [Vh,
U, URfNoTt\ CN Gu GRtU AU
CpX. B]p Yu Uou AdL CR
mTRpXm AlTPm Ck TVeLWU]
A m. ""J CWdLUt\ AWN]l Tp
GeL[ AUL[L SPj]o Gu RkR''
Gu \ J \ lhPo Uou.
RYXVjp Ru] J `lTL TR EVo
NnYoLs Gu Lm BNlThPo RkR.
B]p A \Y\pX. AR]p d
AUV]o. TRp Ru ZkRL[
Cum UNUL SPj]o. ""AlTYp

TdLlThP ZkRL[l Tt TjLLp

Ym NnLp Gu]l Ttm J
Ss TloLs'' Gu C[m YVp Uou
lhP GoLXjp TVeLWU] _
UV.
u Hw TYjd YYRt uT
Tsp V] Utm Wmv CNdLL[
YlTp L RokhPo Uou. CR
AkLiP RkR AYWj RdL tTP,
Rd Up Y[ok hP s[V]
Uou, "Uf, Eu Yu\m Bf' Gu
RkRPm h hP hd [m]o.
SiToLu RVp YZ BWmjRo. YePu
SLW ts[ [lLp TY, CNd
dLp lTL "Bo Aih ' Gu
NpXlTm CN YYeL[ CNdm
dLp TY Gu Ru TPp Tm
\UV Y[ojd LiPo. B]m TX
SWeLp NlThtL P WUm HtThPRp,
AUdL WYjp Tnf NokRo. B]p
YVp CkR AlTu LhP[Ld
ATk Yjl T] AYPV U]X
LhlTLm, LLm \kR WY

16, U 2011 U GdvWv -16

YrdLV YjR. U]X TdLlThPYo

Tp Sj, WYj#k LZu LiPo.
im YePu SLdj m]o. AeL
ahPpLp TjWm Lm YXV X
LXm TojRo. B]p LYofLWU] AWeL
AUlLp SP]eLPu SPTt\ `
]v CN LrfL[d Li Ap XjRo.
Rm AlTlThP J TPL]L Yim Gu\
Y U]p Zu\jR. AlT YePu
SLWjp KW[ LZ CkR v TUo Gu\
TPu p Nok TP BWmjRo. AYW
RjYU] Wm Rt\m TXWd LYokR.
Aek X, " eXv' Gu\
CNdp CQkRo. AYPV Rp
RlTPX] "UmU f' YV PhWnh
SLWjp TV hP]. AR]p TX
UPd LfNLs NnV YnlLs AYWj
R YkR]. B]p UoPm, AYPV
]Pm TR UkR] Uo_Y]Yd
LlTtV Tv GpXWm L NnR.

X UReLs \ YNjdl u
YV YkRYoL[ u WYXo
BRdLpX. Uou LVu \U
kR SmdL YjkR AYo
Uo] Uhm BRdL NnRo.
AYo Xm Uod AjRj
YnlLs R YkR. J LhPjp
"UPu Lohv' G]lTm WTXU]
CN RVl Y]m UoPu
JlTkRm NnLiP.
UPu LmT LrTt
[e]m
CNm,
TPLoLs
ALjm A TV ULs
Hm NnVUp Ntj RekR.
AR]f N Nnm TlTm
Uou Htd LiPo. _v CNV
UPp ALlTj]o AYo. V
TPLoLd Wmv YjRo. vUd
Wu^u Tu\ tLXjp Lr T\l
Tm TPLoLPu Nok T kRo.
Uou YLhR#u Z YYkR
CNj RhLs UPu CU_V Ut
AUjR]! UPp Uou YhP,
"EeLs U]Nh Y LhPhm', "vPo
NihUu'
Tu\ RlTPpLm "
Np @p hv B@l Uou LV' Tu\
BpTeLm hP]. B]p RuPV
TPpLp Uhm BoYm LhPUp \ V
TPLoLd Wmv, V] YlT, CN
AWgfUih NnY, uLs LmTv
NnY Gu RW[U]jPu CVe]o
Uou. v YiPo Tu GoLXjp
Ll Lr Tt\ BWmT X TPLoLd Wmv
YlTR Lm m]o Uou. Wd
u]p CkRR P, ARtl u]p Ck
AYo Tt\ YtLs AlT L ALm.

16, U 2011 U GdvWv -17

"lv vPo TvhUu', "[Tn' "Pue

Cu vh' Tu\ Au\V lTo lTo h
TPpLd Wmv YjR Uou LVRu.
" vPlTou ih B@l G TpX' Utm "hf
ad' Tu\ Uou Rl TPpLs AUdL
Ym lTo lTo hP]. 1963p YV]
AYPV RlTPp "Wh Aih _n' Tm
hP, Tj XhNm WLs t\. Uou
CN AhXid LPp Ri CeXkm TX
TPLoL[d LYokjR. RPok HLlThP h
TPpL[ YNVLj Rk CN EXLjRV AW
YjRo Uou LV. WTX TPLPu CQk
"Vh' YL h TPpL[m LjRo. "P PoWp'
Gu\ TP AlT Ll Lr Tt CkRo.
AYPu CQk, T TX hL[d LjRo
Uou. AYoLs TV GpX TPpLU h
Gu NpXXm. ""CNp G]d NV] CQ
PoWp Ru'' Gu\o Uou. B]p GoTWR
RUL PoWp [p Lh HtTh LUVL
SnYnlThPo; TYR jd LiPo.
Uou PoWp _u lTo h TPpL[p
TQjR AsV UPu LmT UT PoWX,
UoPu Nok TP YdL Vt NnR. ""C
URU]Ut\ NVp'' Gu YojRo Uou.
Snd LU LUVL Clm UoPu
Nok u\Y BpTU] "D'Vl T]o
PoWp. Cm lTo h.
PoWp TjR TdLV Sn YnlThP
Uo] Lm U] AjRjd Es[dV. J
\ RtLXd Vt Nn LlTt\lThPo.
Ru U] AjRjd JW YLp CNRu
GuTRl k Li Um TX TX h
TPpL[d LjRo. "I aoh Ch j WlYu'
TPp UPu NjWjXV NR]l TPj,
Su p#Vu LlLs t\. B]m AkRd
LX LhPjp RuPV CNV Ajl Tn
TPpL[j RVdm YXp C\e]o Uou.
AlT Sn tV Xp UWQUPkRo
PoWp. AYW C AgN# Lrfp EPk
Tn T URWLd LQlThPo Uou. ARtl
\ AYo LP YW Ru TZV Xdj
mTY CpX. UP LrfLs, TPp TLs
GpXYt\m Wj NnRo.
X ShLdl \ UpX AkR lW`#k
LgNm Th jVNU] TPpLs RVdm
YXLp C\e]o. AUdL WYjp
TkR AYPV NLRWo VhSm jRj#k
NkR Fo m Uod QVLl TVt\
BWmjRo. AYo Nu] VhSm jR ATYeLs
Uo] Lm TjR]. jR Gol, YU, tf
Zp, C]Y, TR UkLs CYt\l TtV
TPpL[l V TPLoL[d Li RVjRo.
UPd Cp CxPm CpX. RYpXUp
AWNeLjRl TLjd Ls[ YiPm Gu

]jR. B]p Uou Ru ]jRRf

NnYp EVL CkRo. Ted, _v, Bo Aih
, Xju AUdL Np CN, [dLp, Wd Aih
Wp CY GpXYt\m LXk LhV "Yhv
Le Bu' BpTm tT]p ThPVd
[lV. Ap Uou TV u TPpL[
dLRYoL[ CpX Gu\ A[d
hP]. LmT Npm LuNlL[j Ru
TP Yim Gu\ X AlT CN EXp
CkR. TPlj \dm, TPlTu E[Vp
EUdm RP ThP AkR AUjR]jR
Th EPjRYo Uou LV. AlT H
YV WmkR UdLp _d^u P Uou
EUd WXp LYWlTh UP] h Ru
_d^u-5 Pu YV]o. AkR Rjp
TPLoLu Y]f Ne#L[ EPj GkRYo
Uou LVRu.
TX Ls AYWj R YkR. ""CN EXp
U TPjRYo Uou LV'' Gu TWhV
W#e vPu TjL. YoLs R]
Yu\V Gojl TWV "Nq phWu'
AUldLLl TPpLs CVtl T, UP
LrfLs SPj]o Uou. UPu Y]m
AYPm m Th J p#Vu PXoLd
JlTkRjRl ThP. AkRd LX LhPjp A J
Ll Tm NR]. GkRl TPLm AkR A[dl
TQjR JlTkRjp TojRpX. Uo]d Li
UXjRoLs NL CNd LXOoLs. WlTP CN
Li TX jVNU] BpTeL[ AlT
RVjRo Uou. Ap TX h TPpLs AYo
TVY.
UPu Y]jd Ap CdL YiPm

16, U 2011 U GdvWv -18

EXLU TWhm CNd

LXO]L Ru ULu
CkRm "JdLm Lhl
Tn' URd LhTLd
GWL CVeV AYu
AYd AqY[
LTm CkR. A AkRf
NiPp YlTP,
Uou LV Gu\
ULjR] LXO] AYo
hj ojRo.
Gu oUj Xv HgNpv SLdd TVokRo
Uou. AjR lTo h BpTU] "Xhv
Lh Ch' AeLk YYk AUdLYd
LXdV. UPu AUdL dL J CNl
TVQjR SPjU Lhd LiP. Uod
Ap AjR] lTm CpX Gu\m AYPV
CNd AUV] XhNdLQdL] WLoLdLL
AUdLu dV Tj SLWeLp CN UPd
LfNL[ SPj]o. URoLu LU EQo Eu]
RU]. AR U\j YjR, Rl ToY
Toj YR NVpX Gu\ kR]d
AlT YkkR Uou Ru TPpLp Ndv
RkWjRm NpX BWmjRo. tl TVQjp
GpX LfNLm WLoLs Wm YkRoLs.
dLh PdLR WLoLs HUt\jp Yu\p
P C\e]oLs. AjRj TX h BpTeL[d
LjR Uou CeXkp BWmj, IWlTu
TV SLWeLp RuPV LfNL[ SPj]o.
GpXU Nd^v. AUdLYm Ri Ru
GqY[ WTXUL Cd\m GuT AYdL
BfNVUL CkR.
Uou NmTjR TQju Tm TV
AYPV Rp U]u YLWj SxP Dhj
RLVLd LdL YikR. (CWiPY
UQm YLWjXV kR). CeXkp
C[YW UoLWh \l k]WL YkkR
Uou CNd LfNd lhP SWj#k
RURUL YkRo Uou. C[YW LjdLi
YV]o. AYPu TX WLoLm YV]o.
Uou UPVVT AWeLjp Y
X WLoL[ CkRoLs. AYoLdLL d

LfNVm SPj]o Uou. C[YWV

YiUu\ AYU]lTj]o Uou Gu
AYo Up YZdl TPlThP. ARm
Uu\jd YV Tm RL Ljj ojRo
Uou. CeXk TjLLs AYWd jl
ThP].
CR]p U]jR[of APkR Uou TR
Ukl TZdLjd Es[]o. A#k TP
TpVm Nu im EPp Utm U]SXm Tt\o.
CeXk#k im CNd LfNL[j
RPe]o. GkRl TjLLs AYWd jl
ThP]Y ARl TjLLs AYd Wj]d
LmT[m j YWYt\]. LfNLs A]jm
h! "h Sh Xq' Gu\ AYPV Ll Lr
Tt\ BpTm YYk TWTWlTL tT]
VV. lTL Ap CkR "Nd`Yp #e'
Gu\ TPp WLoL[d \eLjR. AkRl TPX
GVm Uou Ru. ""AUdLu LRp
EQoL[j Rh GlV AkRl TPpRu''
Gu GV p To TjL. 1982m YPm
AkRl TPd W PjR.
GjR]V EfNeL[ Gh]m Yrp
AdL U] AjRRp TdLlThP Uou UT
TR UkLd AUV]o. im Ru Rn
RkRVW YdL Gi AYoLPm Tn Nok
LiPo. TR Uk tTYoLm, ldLm
AYW hPf tf t YkRoLs. CR]p
Uodm AYW AlTdm AdL NiP
HtThP.
1984m YPm HlWp URm Rp R, kRp
Uod 45Y YV \kR Ss. Au\V CW
AYPV Rndm RkRdm AR NiP.
AYoL[ XdP Sp kRo Uou LV.
Wu J lTd i Yj Uou
CRVjp TnkR. AkR CPjXV i
k UWQjRj R]o Uou. hP Y
VUpX...
AYPV RkR!
EXLU TWhm CNd LXO]L Ru
ULu CkRm "JdLm Lhl Tn' URd
LhTLd GWL CVeV AYu AYd
AqY[ LTm CkR. A AkRf NiPp
YlTP, Uou LV Gu\ ULjR] LXO]
AYo hj ojRo. Su BdPq Wp RLp
TPdV AoYU], AtRl TPLu Ru ULu
GuT LP YW AYdl VYpX. "Np'
CNu C[YWNu Gu Cu\[dm LZlT\o
Uou LV. AUdL, IWlV CNd LXOoL[
CN Y]eLu LjRUL[L Ut\d V
Cml Lp Ck jRYo AYo.
YVp AYo Nu]TV AlT]p TdLlTPd
V ZkRLs TtV NnLp UWQd lTL
LPVL Yk U\k T]o.

16, U 2011 U GdvWv -19

(CNlTVQm RPm)

NpmT
Yp
oY
oLu T
mT WL
L
RllTRtL
p Ck

ToR Ak
m Au!
Np\W

"p
Ru YV
o'
AU`u
TPju
CWiPY
LhP
TPll
T Wp
RPeL E
s[o
Wu U
Ls
NkRoV
.

A
j
"UeL Sj
WX jR s
EX
W C ' T [
To m Q Pp
Ls Toj dL Ik VR[j
.CY W

oL j XhN p
m

To
p
A u d\o

R
Nn
X
P
u hNm
Gu
d
X
T \o
L

RLY ET s
j
p.

"
u
TPj Uo'
p
Gu
Cl
\
TPm Sj
R

Y
k

Y
t
o

j` l
TPj Tl V
T
.
T\
u
J , NTj m YW

p
]
W
Cl
d
V

R]
YWY Nu

S
iT Zj
R
oL
,
dj
T
"`
h

'Y

d\ Lh Ll
Ur
o j
k
`
!

16, U 2011 U GdvWv -20

,
jR

S
R
u
j

P
T
o_
Li
A \u' [e
m'
m
"Jt V C T p "K
d
,U Sl
Vd d
CV u
Q u R C R ` .
o
_

j
Ao \ TP TPj d\
l
Gu CkR RV

.
m
o
\ mTW
R

"
dLhP

#k
NWYQu',"H.
...' Es
hP TX TPe
Lp Sj
s[ AToQ
,Nu]
kRUp# kR
o VhPo
ATo LiQl
T
u ULm,P
d
PU] TW
V UQdL
Cd\o.

oV
Slp
"Ut\u'
TPjR CVdL
Cd\o

L..B]kj.ARtl \

AYo CVdm TPjp ER

L
V vP#u LRSV
.
o

]L SdL Cd\

Uu
W NX
CVdSo
NL
o _V
[

ER
PjR
' Gu\ T
m

Q
"W
,
Wu
Qm'
s[o."W
CVdL E

Vk
h

LR
NXUu
T] W
m
WmT
xV]
o.
d\
TWh

"TU[ W
VWe
Lm' Gu\ TP
jR RV
j Ym S
Lo cUu,
Aj RdL
cY

Nu CVdm
"AjR'
Gu\ p
TPjp LR

SVL]L
SdL
Cd\o.

R]d U]VL Y

Wl
,R]

T\ WgNd
Rp TNL X

EVokR
J UTp @T
]
Yed Lj

d\o
SLo Loj.

BuhV

d dLu
l,du
Gu\p
WmTm
dUm!
CYo ]m
l
lTR Y
ZdLUL
Yjs[
o.

"G]d Cum

UQm
SPdLpX.
ClTRd
UQm
NnLsm
GiQm CpX
'
Rl : TXu
Gu\o Wi.
16, U 2011 U GdvWv -21

h
p
TPLo UdL
dm
TpPu EY
N
"_m' Gu\ C
U
BpTjd Sm
Uu
Fo H.Bo.Wy
o.
CNVUd\

WTX a#

CVdSo L.
TXNkRd "RR
Nal TpL '
PjlTRp AYd
]m YZjdLs
kR YiQm
Es[]. AkR YLp
CVdSo NeLj RXYo
TWW_, NVX[o
Bo.L.NpYU BVo
L..d Tu]P
Aj, TWhVT
GjR TPm.

NVUlT[o
C
H.Bo.WyUu TtV
" vh B@l d'
Gu\ jRL Yh
Zp WyUPu
CVdSo UWj]m,
Svu Lo,
A_n UL BVo
Es[]o.

SLo jW_dm,
mT ..To lVdm
NTjp LW[p UQm
SPTt\. CR]Vh
GoQ[jp SPTt\
UQ YWYt Lrfp
SL T LXkLi
UQUdL[ YrjVT
GjR TPm. Ap
jWu NLRWm,
SLU] CkWj, AYW
U] oU BVm
Es[]o.
TPeLs : [Uo NjV
16, U 2011 U GdvWv -22

r Up "ToY Ju\
TU' TPm Xm TWYX] LY]j
Rl Tt\Yo CNVUlT[o TW.
ClTPjRj RPok X TPeL
d CNVUdL AYd Ynl
Ls YkRm H] AlTPeLu
TPpLs WLoLs Ujp Tm YW
YtTl T\pX. X LXm TP
Ynlu CkR TWd, NTjp
"LgNm Yp LgNm UZ' TPm
Xm im CNVUdm Ynl
Pjd\.
ClTPjp "VWf A\R Eu

TPp ..V Y
mT...

PV YrdL...' Gu
\ TPp Y\.
CRl TP RnU
\kR J Wp Ck
Rp TjRUL CdU Gu ]jRWm
TW. NhPu AYo U]p Yk T]Yo
Ut\ CNVUlT[W] TWjYw. EP]
AYW RPo LiP TWPm GqR
DLm CpXUp NhPu TP Jld Li
d\o TWjYw. \, WdLoe VhP
d Yk,"TVQjuT LiLs d LPdL
LRp Gu] Up LpX...' Gu\ YL[ TWj
Yw TmT XN] mTp AYP
k YkRRm. Um, ClTPjp TWjYw Eh
TP TW, TYR, Lojd BV Su To
Td\oLs.
CYW R#p Uh AUj ARt Y
L[ G TPXdm TZdLm LiP TW,
Rp \VL ClTPju Xm YLd
Uh AUjd\Wm. CYu CkR Rp
Vtd s[Vo Thd\o Cl
TPju CVdSo HLR. "BL[m' TPju
""JjR LiQX'' EshP TX h TPpL[
GVYoRu CVdSo HLR.TWPm,HL
R TPp YLP] LRVf NpX, TW
m AYPV Yd Uh AUjd\o.
CTX LXm LXUL jLp Tu
Y`m Th T YkR Shl\l TP#u
RuUV Yj J TPX EYdd
\oLs. ClT JqY TP#m J j
VNjR LV[lThdm ClTPju
BV Yh Z NTjp Nu]
s[ "BkW U[ NT'p Es[ "A]R Ut
j \]Ls LlTL'jp SPTt\.
Rp TPp ..V "AW' WUSRu Y
P, BkW U[ NTYf NokR PdPo x
QN SWmUu Ttd LiPo.
CkR LlTLjt HtL]Y TX ERL[
Nndm "LgNm Yp LgNm UZ'
TPju RVlT[o Yo .NkWNLo,
TPpLs Yhu Tm . 1 XhNjR
YZe, CN Yh LrfV NL NY

LrfVLm Ut
]o.
ClTPjp Rw
SVL]Lm, oj
L SVVLm SdL, CYoLPu U]
TX, "TNeL' YdUo, "TNeL' Nk U,
T NeLo, eLlo WWw Utm CVdSo
HLR BVm Sjd\oLs. "U]'
Uo JlT Nnd\o. ClTPjR,
Gl..Gv.V`uv Nop Yo NkWNL
Wu RVjs[o.

16, U 2011 U GdvWv -23

-UTX
Rw,ojL

 ULx V`uv Utm TVVo v

XOo Lp Lj LTp
Sj
dVU]Yo. LX
UU,TjUc Tu
\ TX L
[ Tt\ RZ
W] CYu ULu ULk
j Lj P#hp
Ht
L]
Y WTXUh
P C[m CNVUlT[o!
CYo Nu] R AXn
Vv Tsp
Up
Xl Tsd
Lpm, LLoQ S
RxYW Lp
p
LmlhPo GgVe Tlm j
,
RVYo.Gh YVXV AlTu
YXV
CNd YNU]Yo .
R#p cSj UWj
R Gu\ Pm LoSPL
CN TjR ULk
j
,\ Nu
] Yp#d
L
p
Es[ SYl
AWiU]p
YjYm
W
TX CNd LXOoBoLh
SYl
C[YWNo Bl
A#Pm Nok
GXdhWd CN Tu\R,
CvXV CN UWu
dLeL[m Ltd

\o .\ R] AlTPu CQk
"h _o',
"Lj v' BpTeLp
Tkd\o . ARu
\ 80 [mTW esLs,Lo lTWh @#m
Ls
Utm mTPeLd
CNVUjd
\o .
CfZ#p WTX UXV[ CVd]o .Eu
xQ]f Nkj
R ULkj
, AYo CVdV J
UXV[ P#@#d CNVUjRo .AR]j
RPok
"LQN' Gu\ TPjd CNVUjRo.
RtT UXV[j
m, Rem V]
CNVUlT[WL YXm Yk
Li
d
\o .
ULk
j LjV, L#h Lg
Nm RURUL
AWYQjd Lid
\
.RtT
"RN
]
fm
' Gu\ Vh TPjd CNVUj
Y
\o.Um As Sdm "ERVu
' Gu\ TPj
d
m CYoRu CNVUd\o .
ULku
W CNVd LhTRtLL Rr W
LoLs BYPu Ljd\o Ls!
a

AXu,AWfN ]

CkVu lPjRkR Yj V CNdL

Y]m NoTL NeLo WUu, NRWu

BV CYm
CQk RVdm TPm "Yu'.ClTPjp Lm
AXu SVL]L SdL, AYd _VL AofN]
Sd\o.CYoLPu L,"' WUfNk Wu
,L
Y
Nkp, ShWw
BVm Sdu\]o. ClTPju
WdLRV G,CVdTYo ULu l.
ClTPm j CVdSo ULu l TmT
,
""CkVu u]t\m GuT RrjRlThP UdL
u u]t\jRm,Y[ofVm TjR AU
m. H]u\p AYoLs LUVL EZlTp YpX
YoLs.TX Ys[pL[ EYdV AkR YpXYoLu
Yr
dLj RWm EVYRpX.AlTl
ThP RrjRl
ThPd ER NnV LPs u YkRp
GlT
dm
Gu\ LtT]V "Yu' TPju LR. LP
s GlTRY UR Tjp AYRj ERYo
GuT Rr
jRlThP UdLu Smd L. AkR Smd
LV EiUVd Y TX RlTPL]L JYu
AkR WUjd Y\u
.Aes
[ UdL[l TZ,
AmUdLp JY]L Yd\u.A]
R Gu Np
#j m AY] AkRl T UdLs ReLs mTj
p JYWL ]j
TZ\oLs.
CkXp AkRl Tp Ym L[ LPj
T#Vp R#p DTjTYoL[ Li AYu
LTlT\u, R] GolTm Lh
\u
. AR
]p HtTm TReL[m, [L[m TWTWl

T] WdLRVd , CVd Y\u. ClTPjt

l ULu JlT NnV, NjTWo CNVUd
\o '' Gu\o .
-Rr

16, U 2011 U GdvWv -24

""L'

TPjp TjLV[o YPjp SjRRu

Xm G]d WLoLs Ujp Tm YWYt Pjd
\. Um, CkRl TPm Xm G]d \V TP YnlLm
Pjs[.CRtLpXm CVdSo L..B]kj ^d
Ru Su NpXm.AYo G]d \lT] J TjWjR
AUjRRpR] CRpXm SPkR...'' Gu Lg
Lgl T\o V. "L' TPm Xm HW[U] W
LoL[ Ru TdLm Dojdm mT YPdL! TPj
p LXLXYu T,j,YY J Y Tim
Vd VhPp NmU WvTuv. AqYlT
mT#k Nu] Yk Sjh T\dm
VY,Lj Yp Ntd \Vj RPeV J
UX Y[p Nkj,EWV]m.
3 "L' TPjp EeLPV NW TjWm j
NpeL[u?
NW LWdPo U CRt u]
p G]d Gk
Rl TPj

m AUgN
pX.CkR
l TPj
p AlT
V Tj
W m AUgN G]d WmT NkR
`UL Cd. TPj
u TmT
X
] Lh
L

p
GlT
m YY v Ti
d
hP ClTu.
AlT Sd
mT J\ RYR
X Y

PV YhN EPf
hPu. Al\m, AYP
m
Uul LhPu. CkR
l TPj
p Y
Y Nok
SjRR U\dL V!
3EeL P SjR LojL Tt?
WmT vhP
]
Ti
Loj

L
Tp pX
oX
al m S 'u TlT Pm

N Cu dm R
T

P
]
"RGR u]VdL YNuYo JWiPl,
A p ,
C IV
,
eL[NkRo lT U L KYo d L[ V
TP TX L. A gNm jRe d, WjR Yi m.
SmU jRe , L . AlT VX hP Pe ,
To j eL Tgf P fd L m A jh
L P XR L Uf l To
N
Uj Yp v U Lg h'PY

d
" NU
R R N s
U
P
dL
A VeL NW

o
`
B
m

NkR
TP TWY

TX \gN lX
R P
]m
A , eL. T_
i

Y
W W Uu
T - c

16, U 2011 U GdvWv -26

L.AYeL
d CR
u Rp Rrl TPm.CkR
l TPjp G]d
m AYeL

d
m Slp Lvh SpX Jj
l
Tf.Loj
L
TmTX CdmT AYeL
[ Nkf T
d
Lu. CkR
l
TPj
u XU ClT SeL SiT
oL[
hPm.
3jRd LhLp Sj ANjkoL[?
J SLV AkR LWdP

d Gu] RYlT
R AR Nn
YR
] J SLVP YX. jR
d Lh
L

p SlT

RpX
m
TPj
u LRVl TjR
.TPj
u CVd
S o jR
d Lh AY
Vm Gu ]jR
p AkR
d Lh

p Sm SjRu BL Yi
m.
3[Uo LhLp SlTRt Gu] A[Lp Yjd
oLs?
A[Lp GpX
m Yj

dL
pX. LWQm, LYof

u GpX GYuT
G]d
m Rm.
3EVWjRl Tt LYXlThPiP?
J Tm Su EVWm \YL ClT Tt
LYXlThP
PV. NlT
Rt EVWm J
T
m RPVL CdL
. Sm
PV Sm
d
L
m,Vt

mR
u Sm
PV \UV YV
Li Ym.
3 TPjp C\kTY UV] Lhp Sd
mT EeLPV U]X GlTkR?
CY
W Su SjR GkR
l TPj

m C\k TY
Tu\ Lh

p SjR PV. AR]p CkR

l TPj
p AkR UV
] Lh

p Sd
m
T A VRojR
U
L
RV Yi
m GuT
p EV
L Ck
Ru. TPl
lu
T AkR
d Lh

p Sj,jR \ Nh#
kR XP
m
Lh
Pu. Su LhP GpX
U "WmT SpX Sf eL... Tod
mT WmT EdL
U
L CkR...'u Nu]
eL!
3Y,AwUp Vo Tvh?
Gu] Ym
X Uh

eL
[ (d
\o).Gu
]l TjR
YW
Wi TU DdY
pR
u. B]p CkR
l TPj
p AwU

d
R
u
SlTR
tL] SpX vLl CkR. AwU

PV Gdv
W `u, AkR
LWdP
W AYo YlTj
V Rm GpX
U G]d
l f

kR
.
3TPjp EeL[ AdL RkRW Nnm hl TVu Av
u TjWm Tt?
WmT h AYu. "L' TP Nh
p GlTm u Cl
Tu. TPj
p "NW... Su v Ti
h
Pu. JuvUo...' Gu
AYu Tm YN]j
t VhP

p NU d[lv Ye
]u. AY
d SpX GoLX
m Cd.
3Ut\ Ul TPeLm SdoL[?
RtNU
V
m GkR
l TPj

m SdL

pX.B]p,HtL
]Y Re
l TPm Ju
p Sj

d
\u.G] [mT
W l TPeL
[l Toj
k
l TPeL

p SdL Ynl Yks[.AkRl TPm NmT

kRU
L
RtT Tf YojR SPk Y\.
3Rp GkR CVdSu TPjp SdL BNd\?
CVd
So UWj]
m ^u TPj
p SdL BN
d!
3EeLPV LRp ATYm Tt?
A Gu
PV NkR `Vm. ARl Tt
YlT
PVL TN V.
-cR
16, U 2011 U GdvWv -27

""S

u Sjs[ "L' TPm VhPp

YV, YtLWUL KdLid\.
Cp Su TjL LlTPd LXOWLm,
LojL TjLV[WLm Sjd\m.
J Sh AWVX TjL EXLm GlT
Ut\ GuTRu LR. CkRl TPjp
SjdLidmTR, CkRl TPju
Xm TjLV[oLs TUdLd SpX
UVRm, ARTX TPm Yt Tm Gu
GoTojRu. Gu GoTol i TLpX...''
GuSmdLPuT\oY."L'WlTPm
SpX YX Yd js[R, Yu
UodLhPm LNUL EVojd\.
Um, YNVL AjRj Yu TPeLs
YVL Cdu\]. Rr Up ALl
TPeL[ Lp Yjdm SVLo ThV#m
R#Pjp Cd\o Y. Yp RXdLhPR
J LX Y[p YY Nkj, "L' TP
ATYeL[l Tok LiPm.

""L
Nl Tt LYXlTPUp RW[UL
NX Nn TPjR GjRj RVlT[o,

CkRd LXLhPjX EZfN Yt Pdm

GuTR V YjR CVdSo L..B]kj
^o BVoRu CkRl TPju Ytd
LWQm. TPm YVm uT TPpLs TV
A[p Yt APgd. TPm v B]
Au]d J LUoVp Wd KlTe
GlT CdU AkR[d BVuv
G]d
YWYt
LjReL.
LXp
Gh U#kR GpX VhPoLm
av@pXf. YSLm TV
LXd`u! "L' TV A[p YX Yd
fd. CR]p GeLPV JhUjR
m NkR`UL Cd.
RtT CkRl TPjR Rem
YP HtTLs NndLm. "J TPm
YtVPgN W AR SpX PdL
GjdLm. AR]p TRVLd P.
Gu]X
GkRj
RVlT[dm
SxPm
YkPdP GuTp LY]UL Cd\u.

AR]p
NV]
SWjp
TPlld
TnYu. YtVPgNm Rp TPjp
SdLl T\ UV] U]XpRu
TPlld TYu.
Aj GeLPV Y]m RVdm
"WjWm' TPjp Sfdh CdLu.
ClTY CkRl TPjtm WLoLs Ujp
TV YWYt Cd. Sm J RPYd
S RPYl Toj TojRu Nn\u. "L'
TPju YtV RdL YfdLm. ARU
"WjWm' TPm AUm.
"L' TPjp Sdm Ynl G]d ouRu
PfN. CVdSo L..B]kj ^o AWVL
GjR Ru C. LP SWjXRu Su
"L' TPjp WY]u. Wu GjR
Gu\m AYW Sm Su L[jp
C\e]u. Gu SmdL iTLpX.
"L' TPju d[Udv Lhu TPll,
SoY Shp CTj CWi ShLs SPkR.
RVlT[o Uo ^o LgNm P VdLUp
TPjd RYV] NXL[l Ti].
WjRp Lh#k NiPd Lh YW
GpX Lhm LUVL EZfNu.
EZldL] UVRV WLoLs ClT
G]d LjdLeL.
CkRl TPjX SpX Ud-Al Th,
Gu] AZL LfdLo CVdSo. Rr
Up CYWdm Wv @ThPW@
16, U 2011 U GdvWv -28

Tou] lT, TZV Tih Thdh

Y\ URu
LifdLeL.
B]p "L' TPjp ClT GlT Wv
@ThPW@Tov
CdLeL[
AlTV Lifd\o L..B]kj
^o. CVdSo AkRj \#k YkRYo
GuTRX AYd A Rkd\.
CVdSo L.. ^o lhPdLL
oV, Loj, TWj, "_Vm' W, "of' Y,
_n, `d, SkR, RUu] GpXm Yk
J Thd Sj LjReL. GpXm
L..^W Jod TiVYoLs. AYo
lhkR `dLu P YklTo.
"Km Nk Km' TPjp L..^o P
`d Yod TidL. Cu]
W TPmu TodLUp GpXm
Yk ShdLL Sfd LjReL. AYeL
GpXdm CkR CPjp Su NpX
LPUlThd\u.
AR U ClT _n, cLkj,
NjVWw ^o P "SiTu' TPjX

Sfdh CdLu. Cm J SpX

@p. WvTuv LmV CkRm,
TPjp G]dm dVjYm Cd.
Rep "L'Y -Ud NnRp
SpXdm Gu GuPV SiToLp
Xo Nu]eL. B]p CkRl TPjR
CqY[ NX Ti CkR[d \lTL
LdL V. L..B]kj ^W
]fNm AkR Y#hV Li
YW V. Rp SpX m AUgNR]X
A NjVUf. AR]p Rep
"L'Y Pl Ti v Ti\m.
"L' TPjR Aj, GeLPV
RVlp EY] "WjWm' TPm
YYWs[.
Lp
CVds[
ClTPjp G]d _VL vWV
Sjs[o. ARu\ Bo.LiQu CVdV
"YkRu Yu\u' TPm YVm. "J
TPm Yt TthPp EP] AkRl
TPju LRSVLu NmT[jR EVojY
NV?' Gu Lh\oLs. LlPu P
J d^o AjRp EP] J [mTWl
TPjp JlTkRUY TpRu Cm. CR
Ytd Ldm TNL ]dLXU...''
Gu u]Ld\o Y!

- .TXu
TPeLs: "Wj
Wm'
16, U 2011 U GdvWv -29

 ""
jRoj SjR GpX Rel TPeL[m Su TojdLu. AYo

WmTm \UV] SLo. AYd "180' Gu\ TPm Rp -Guh

Ld\ TPUL Cdm GpXm Np\eL."180' TPjX Sm
AYWP SflT WmTm NkR`UL Cd.Su jRojPu
Sd\u Gu RkRm Gu @lWihv GpXm @Tu Ti,
"jRoj GlT ClTo, SpX TYW, AYd Gu]l dm?'
LhdhP CkReL! AYW Rr, Re G] CWi U
Xm SlT TUV Cd.AYd Rp C -Guh TPm Gu
TTX G]dm CkRl TPm Rp J AeLWjR Ldm Gu
]d\u'' Gu GjRU jRoj WQm T\o "180' TPju
LRSVLp JYW] lV B]kj.
Rp YV] "YU]u', "LlTPm' Tu\ TPeLp LRSV
VL SjRYo CkR lV B]kj GuT EeLdLpXm RU
RVR, AYo Cu Re TPXLjRl TjRYW AP
V[m LQlThdm J SL. Nu]u J dVU]
ahP#p AYWf Nkj TVT,
s"180' TPjp SjR ATY
m GlT?
WmTm SpX GdvVuv
.CkRl TPjp Su
Y
Sh
p Ydm
TiQL SjdLu. GlTm
um,_#VLm Cdm
LWdPo.Gu]P kRV
TPeLp Ck ClTPm tm UTh Cdm.Ck
Rl TPm Xm U Tt Um TX `VeL[ Ltd
Li
Pu.ClTPjR CVdd m _VkW ^o,
CVdSo UWj ]m ^Pm TPm Tu\Yo GuT Ee
Ld LpXm Rm Gu ]d\u.
sTPjp Cu] SVVL jV U]u Sj
dLeL[!AlTdL,EeLs TjWj
d GqY
[ dVj
Ym Cd
m?
CkRl TPjR TjRYW LRm Ap Ym Tj
We
Lm
Ru
dVUL Cd\. d , `
Ypv GpXm Al\mRu. CkRl TPjp LRV
Vo GpX TjWe
L[m dVjYs[RL
AUfdLe
L. VU mU Yk T\ U
CdL. GeL Wi Tdm NUU] TjWe
LsRu. AR eLs TPjR TodmT
Rk
Ls
e
L.
sCkRl TPj
d EeL[ GlT Ro Ti]eL?
Su,"Po' Gu\ J Rel TPjp Sjk Ru.Ak

16, U 2011 U GdvWv -30

Rl TPjRP Gddh
q Wh
No G]d @Tu
Ti,"CkR U J TPm BWm
d\e
L,eL Tn
AYeL[ h TieL'u]o .AYo Nu
] U Su
"180' TP
]
W h Ti]u.\ B`u
YfNe
L.AX Su NXdh
B]u.ClT
jRu
CkRl TPjp Sdm
Yn
l PfN.CkRl TPjR TjRYW jRoj RW
UjR GpXWU B`u YfRu
Ro NgNeL.CVdSo _VkW ^o Su SjR TPeL[V,
jV SjR TPeL[V To jRpX.AYWP LRd Se
Ls TjRUL CkRRp
RoY]m
.
sSLVL Yim GuTRu EeLs XhVUL CkRR?
BUm.G]d SdL Yn
l PdLUp Ckk Rp
ER CVd
So Bl
Tu. u] YVX
V Gu]P LVo Uu

NghPu.AR]p
V LmL`uRu
Gj
Tf
Nu.TlT fNm CVdSo `eLo ^o hP AvPuP
NW Vt NnVXm GukRu.B]p ARt u]V
Su
SLV hPu.(d\o)
sAlT Gu\p CVdL
m GuT
AqY
[R]?
CVdLm Tt Ltd Ls
[ Yim GuT Cu]m G] U]
ds
Cdm BN.ClT
Su
Sdm
TPeLs Xm \V
`VeL[ LYj Y\u.GoLXj p Su
CVdSWY],
TPj
R CVdY]u RVX.ClTRd SLV]RX A
XRu
LY]m
Nj Yo\u. SlX SpX J CPjRl dL
Yim GuTR ClTRV Gu]P XhVm.
sRt
T Sj Ym Ut\ TPeLs?
Rr,Re G] \V YnlLs Y.B]p
SpX Tj
WeLs Gu\p UhU SdL JldLs\u. "180' TPjRj
RPok Cu] Rr TPjp SdLm JlTkRUd Lu.
AkRl TPj
R Tt ClTRd Su
GRm \ V.LW
Qm AR AYeL[ Ad\Ru
SpX Cdm
.
sRp Sd
mT U Wf] HtThPR?
G]d Rr,Re,k,BeXm
,TeL#,Lu]Pm G] TX
ULs Rm. AR]p U Wf
] HtTPpX. Cu]m
\V UL[ LtdLs[ Yim Gu\ BN Cd.
s[UWL SleL[?
Su
CkR URu
SlTu, AkR URu
SlTu
NpX UhPu. Su
Htm
LWdPd Gu]
RYV ARtLt\T SlTu. pXw LWdPo
Gu\p
, J WUj Ti GlT ClT
[ Al
TjR
] SdL Yim? AU UPou YPm
Gu\p
Ap Lg
Nm [Uo Cdm
. A U
SlTp RYpX.AkR LXjp cR UPm Gl
TlThP Tj WeLp GpXm
SjRo GuT EeL
d RU,A U SdLXm
.B]p AYd
AUkR U YPeLs AUV Yim.
sEeL mTm j?
AlT,AmU,TVlT,TVmUu Gu]P \V
E\]oLs AUd LpRu
CdLe
L. Ce N]]
p Gu RjR, Th
CdLe
L. Nu]d YmT

AYeLPu Re\u.Gu hp G]d \V RkWm

Ljd Le
L.AYeLd Gu WmTm Smd
L
Cd.AR]p
GkRl Wf]m CpX.
sLR#p kR ATYm EiP?
AlT GkR ATYm CpX. EiUV NpX
m] "180' TPjp SjR \Ru WUi
d TPeL
[V To dL BWmjd Lu. CkRl TPjp SjR
\Ru
LRp Gu\p
Gu] Gu\ EQoL[ k
Lid\u''Gu\ lVu Tfp AqY[
EtNLm YlThP.
-cR UWNu

16, U 2011 U GdvWv -31

""C

u Rr U Cdm Z
#p GkRl TPjdm WU`u
GuT WmT dVUhP.
B]p,GpXjRm ,CkRl TPm
Yt APgdu Nu],
EiUXV A WmT BfNoV
U] `VmRu. Gu] Sm CqY
[ T VhPd Yo\eLu],
Gu] UV] UodLh G]d
d, Gu] WLoLs GkR XY#p
Yjd\oLs GuTR "Y]m'
TPju XULjRu Rk Li
Pu.
SpX TPm GjRp UdLs BRf,Gk
RRU] Tlhm CpXu]
m VhPdl Tn TPm Toj,

-Gv..Bo.Vv Pd!
AR YtVPV YlToLs GuTR CkRl
TPju XUL Rk LiPu. C EiU
p TV `Vm. ..p [mTWm YkRpRu
TPm SpXd Gum WiP UdLs EPf
dLeL. CRl TodmT UdLs RYL
CdLeLu gdhPu. J TPju [m
TWjRl TojR TPm Km, KP GuTR WLo
Ls Ti\eL. AYeL[ SU \f
UlP V'' Gu YojRL[j RokRj
l T\o Gv..Bo.(m).
"Y]m' TPm AYPV CU_ Um EVoj
d\. "Gv..Bo. YWm RkR B. CkR
U Ik LRTjWeLd dVjYm Es[
TPjp GlT SjRo?' Gu "Y]m' TPm j
Y][V Tf AYPV WLoLs Ujp Be
LeL LQ \.iQjRiV AYo,Rt
T Y]jRm RhhPo.TPjdl TPm
Gv..Bo. Slp Lhm BoYm AYo R] Sm
dLV Um YlTj\. UXV] k
dm Yrj eLjLd Ujp, Ru
PV "Y]m' ATYeL[ SmPm Tok Li
Po.
1 "iQjRi YYV' TPjp UuU
V] TYm LiP TV]Lm,"Y]m' TPjp
lTj TV]Lm SjsoLs. EeLPV
CUw Tt LYXlTPpXV?
Ei
UVf NpX

m] CUw GuT
R SU
Vh Ti\ R
u.SU Gu] UV
] Tj
W j
p
Sd

\U,AR UV
] CUwR
u WLoL
d
l Tnf Nm. Su Gu] ]d
\u] C
YW Gu UX CkR CU_VpX
m EPj J
CU_ EYdL
m GuT

Ru. Gv..Bo.
CkR UV
] Tj
W j
pRu SlT
o Gu Cp
XU
p, GkR UV
] Tj
W j
p Yi
U
]

m
SlT
ou UdL
m, WLoL

m SmT
m. ARtL

LjR
u "iQjRi YYV' TPj
p Uu
U
V] TjW j
p SjRu. ClT "Y]m' TPj
p
UThP LWdP

p Sf

dLu.GpX
m,"Y]m
16, U 2011 U GdvWv -34

TPjR Ti\ d RVm Ym...' TWh

\eL.
CkRl TWh
d EiU
XV NkRdL
W eL W
LoLsRu.LWQm,AYeL CkR UV
] TPeL
[
YWYtLXu] Su AkR
l Tj
W j
p Sf

dL
V. AR NUVj
p TPm SpX

pXu]
Vm TWh

dL
m V."CjR
] T Sd
\ LRX Hu Gv..Bo. Tn SfN 'u f
NVU Gu] h

lTeL. TPjR Yt
V
PV
YjR,Gu Sm
dLV LlTtV WLoL
d
jR
u
CkR CPj
p Su NpX

m,TWhP

m.
1 EeLd "Y]m' TPm GkR UV] ATYe
L[ Ljd\?
L#h
p Cu\d J TPjd [mT
W m NnV GpX
j RVlT[
oL
[

Xm V\ pX.Wp
h
GiQ
d

V X RV
lT[
oL[
pR
u NV] \p
J TPjd [mT
W m NnV . B], GpX RV
lT

[oL

m SpX TPm GjR

p Km Gu
\ Sm
d
LpRu Gd
\eL. AR NVL
l g
d
h UdL
s Tn TPjR Tod
\
Zp ClT EY

d. Tj Yh ..p RPof
V
[mT
Wm T\eL GuT
R
tL
L Cl
T Vm VhP
o
TdL
m TYpX.C BWd
VU
] Td
R
u!
1 CkRl TPjd WLoLu "Uj Pd' TV A[
p f Bd GuTR JjdLsoL[?
fN V
U!CkR
l TPj

PV Ytd "Uj Pd'Ru

TV l[^ Ck
d. VhP

p TPm TodL Ym
WLoL
s SpX TPUL CkR
p, TPj
u p Gk,
u LjR
h YWYt\ oL
s. A "Y]m' TPj
t
m SPk

d. TPm Tojh YV Tm W
LoLs, TPjR Tt S TPm Y
dL
m Nn

\oL
s. AYoL

PV "Pd' TPjd TV A[p
Yt
V Rj R. AUh

pXU
p Xo @Tv
d, hP
o Tu\ NL YXjR[
eL
s XUL

m
TPjRl Tt
V ReL

PV LjR G\eL.AR
S TPm Tokd
\ eL.ARuX
m Ut\ YoL

[
m TPm TodL YdL i \eL.Cu\d CkR
UV
] NL YXjR
[
eL
sRu TV A[p J
TPjd [mT
W eL
[j R R. Cu\V Z#p
A TV `Vm!
1 "Y]m' TPjp TV ShNjW hPm CkRR?
CkR
l TPjR Re
p TojRm Su SjR LWd
PW Uh
mR
u Vj
l Toj
Ru.Gu
PV To
`u AUVL CkR
. AR NUVj
p Ut\ LWd
PoL
d
m d
VjY
m LdL
lTh

kR. CkR
l
TPj
p Su Sj,Ut\ Tj
W eL
[pX
m
L
e
L[L CkR
p CkR
[
d Yt Pj
d
U?
Gu Vj
Ru. fN V
UL, A WLoL

P
m GT
P GuT
R
pR
u CkR
d LRp TV SLoL
[
SdL YdL NnRu.AR]pRu WLx
Ww, TWj, AxL, NWiV G] LRT
j
W jd
Ht\ SLoL
[j Ro Nn SdL YjRm.
AlT
jR
u CkR
l TPjp vPo Yp A
LU

f. ARt CVd
S o dxR
u LWQm.
GpX
Wm AZL, A[Y YX Ye
SdL YjR
o. GpX Wh
m AYd

Ru Tnf Nm!
1 "Y]m' TPjRl TjRYW LR
Ru W.B]p,LRp Ym Ls
W_ TjWjdjRu AL dVj
Ym Cd\. AlTlT Rkm
GlT TWj SdL NmUjRo?
16, U 2011 U GdvWv -35

 ARt TWjRP TWkR U]R

u LWQm. EiUXV CkR CPj
p TWj
d Gu
PV YrjdL
[ Rf
d\u.TY Sm
PV Rr U
p Cu] W Sd\ TPjp EPu SdL
j RVe
YeL.B]p AR
VpX
m TWj,CkR
l TPj
p Sj,LjR
.Gu]P LWdP
o Tt R
#XV AYd
j Rm.ARNU
V
j
p AYPV LWdP
o Tt
m AYd
j Rm.GpX
Y
t\m Rk Li
R
u Sh
dL
L Sj
d LjR
o!
1 CkR U "Up vPo' Nl_dh TPeLs RPU?
RPU Gu Li
lTL NpX V.CkR
l TPj
u LRd A RYl
ThPR
p AlT Nn
Rm. CkR U RPok SuLk TPeL
s YkRp Sm

PV Uh Tn

m.
1 AxLPu SjR ATYm Tt?
CkRl TPjp AxL WmT NRWQ
U, N SdL YkR Ti UR
u
CkReL.J ER CVd
S o YX Tod
\ U,@p Vo Ti\ ,Td hWlX
Vo d\ eL
u Tod
\ u CVpT CkReL.G]d
m AYeL

d
m Lm
]
`u WmT Lm
R
u. B]p, TPp Lh
p Sd
mT WmT BoYj
R
B]eL.\UV] SL AxL
u RVU NpXX
m.
1 TPjp EeLdm,NkR]jdU] LU L[LhR?
CkR
l TVu SpX YYou "UuUR
u' TPj
p SdL Nk
R]
jR SuR
u T Nn
Ru. Cl
T U
p AkR
CPjRl Tn NkR
]m f Ti

dL
. Gp
X
d
m
C AUV. AYo Y\ TPj
p SjR
m AkR
l TPj
p GlT Sf
dL
GuT
R Su Tnl TolTu.Sp
XY LXd

lTo. CkRl TPj

m GpX
m Uf
m
T \lTL
Y Sf

dL
o. TPj
u C
p AYo A
\ Lh
R
u G]d Pf
eL
L CkR.
1 J CVdSWL,d`l Tt Gu] ]deL?
CkRl TPj
RP `h
e
u
T dx, Gu]
\V PofN o Ti

dLo. Ut\ T X Lh
L

p "C Rd K.L.Y? Cp
XV?'u LhT
o.
""GYu Eu] TjR
u... '' Th R#p AYd
l dL

YpX. YiP
m
m Np#hP
o.
SuR
u AYP
m T,V Yj,NmU

dL Yf
Nu. AkR
l Th TV hP
, Re#
k
\V To AYd
l @Tu Ti,"GlT
CkR
l
TPX f
Nu?'u Lh, AYWl TWh
PY AYo Gu] J CVd
S o To
Yp Toj
Ro.Sm AYW AlT
jR
u TojRu.
1 "YhP Uu]u' TPjp a#hd
CQVL NiPd LhLs GdeL[U?
Su CY
W Ti
V TPeL

p "YhP Uu
]u' a Th_h TPm. AkR
l TPj
u LRd
AlT
V @Th RYlT\ R
X AR Gd
\m.CkR
l TPm J RR EXLj LR.Y\
GRm ClT NpX V.
1 Yu hP Tt?
Yu P \V TPeL
s Ti

d

\u Gu
TRp GeL

PV Lm
]`uX Yod Ti\
DV Cd.ZX Nu]
U AR Ru

PV
CNp AZL Li Yk
Y
o Yu. AR]p
GeL

PV Lm
]`
p YVm TPpL
s
hP

.A GeL

d NkR`
U
L
m Cd.
1 "TP T' Gu]f?
TPj
u TmT
X] Tl
l g

d. Cu
m JWV @Tu ^e GdL TL Yi

d.
1 k -Ud TPU] "RTe' Tt?
CkRl TPjR RW ^o PWdh Ti\ o,RUu CNVUd

\o.Wp CRu TPl

lT BWm
dL Cd
\m.
-.TXu
16, U 2011 U GdvWv -36

o
,
eL Po Oo hP
N
h X
L V
o V L . Y\ Po
]

uL u d\ Y\ VPhdLUX
T
"jdLX' # Xm AlT S l
p
T
TP Pd N Gp . Z T Al V

Po L\ V u eL. ?
IV Vh f'e i V L\ eL ]m
" d Y X Lh pY _
U L ep s N T
R jd m T UdL p Uu
T c
T d
AW

VRTd TPju WdLRV Gd\u.

TPjp CPm Tts[ Ik TPpLdm L \l
TL CNVUjd \o .H.RUv Wj]m. Ap, "LX
LXu d\
[... Lk Rm TX Cd\[...' Gu\
TPX "L]' uVo G, Td\o. "WmT
WmT LhP TVP...Gu] UR UR Rh
P TVP...'
Gu\ TPX NVu GR,AWR cWm
,uNuh
BVo CQk Td\oLs. TWRu GV,
"LmTd Lm Yhd...YVmU TfNd...' Gu\
TPX UdL SVm
Td \o .
ClTPjt .Gv.RYWw
JlT Nnd \o .
TPju TPll
jd,SLoLp,LW[ Es
hP CPeLp SPks[.TPju Cd Lh
V
Uhm Nu] Utm ARu
tl\eLp TPUd L Es
[m'' Gu\o .-UTX

_@To

d v Y]m
No
TL _._mv B]kj, Gv.qVSRu CQk RV
dm TPm "LYl
TV'.ClTPjp LeLs Lx,
u, LL BVo SdL, CYoLPu R]#,
"' WUfNkWu
,UXV _@To,xT,NkRr
TiVu,UW YUo BVm
Sdu\]o .
ClTPm j CVdSo Lp,
""J Lpp SPkR EiU NmTYjR UVUL
Yj
TPju LRV EYd d\u.Lpd
LRX UVLm,jVNULm,p \kRR
Lm Lhl
Tjd\u. TPju AjRd Lh

Gu]YL Cdm
GuTR dL

Lx,u,

16, U 2011 U GdvWv -37

dL[ UjR Au!

kj WXp Au, L TL
]d CPp URp XYRL
NnLs TWs[]. Cp GkR
A[d EiU Cd GuTR
AV Sm A] @Tp
RPo LiPT,
""NL SLo, SLLPu
Su ShTLY TZ
\u. VWm Th
VL ]lTpX.
Ldm G]dm
CPp GkRl Wf
]m CpX.J
YWVYo
Su
\Ll k Li
s[m. EVok
RY[? Su EVokR
Y[? Gu\ kR]
VpXm GeLds
GkRR CpX. A
U GuPu SjR LR
SVLoLPu
CQk
\V LRp dLs Y
u\].Am EiUpX.
Su ClTRd VWm LR
#dLpX.AlT LR#d\u
Gu\p AR YlTPVL
Yp G]d GkR NeLPm CpX.Ad
`nUPu "av@p-2' TPjp
SdL Es[u.Um X kl TPe
Lp SdL TfYojR SPk Y
\. Rp SpX LRVmNm Es[ TPe
Ls YWRRp SdLpX'' Gu U]m
\kRo Au!
(SlpXU LV!)

16, U 2011 U GdvWv -38

Lu
GoTWR L]!
WLkPu "WQ' TPjp

Sj Ym T#h ShNjWm L
TL], WPu SlT j
TmT,
""WPu SlTRp Gu L] S]
YhP Gu NpX UhPu.
H]u\p ClTV Ynl
Pdm Gu Su L]p P Li
PpX. C ARm RiV J
`Vm. "WQ'p 17-m t\ip
YrkR J RukVl TiQL
Sd\u. AkRd LXjp GlT
ClToL[ AR Tu\ EP,
SP, ALXuLPu Sd\u.
W UTm Uv W! AY
Wl Tu\ J SLPu Sd
m Ynl C G]dd Pd
U? GuT NkRLU! Su Ru
kVY NokRYs. J SpX
TPm Xm Rp ALUL
Yim Gu LjkRu. AkR
YLp "WQ'p SdLd lh
PT A G]dLLY YkR Ynl
TL ]jd LiPu'' Gu\
LPm,""CRt u W SjR TPe
L[l TojdoL[?'' Gu Lh
Pm LgNm RVdLjR, ""AYo
SjR JWV TPmRu Tojd
\u,AkRl TPm "GkWu'' Gu
AW YjRo!
(T#h W] LdL?)

AW Bd`p
SR!
LYofl TYVL UhU
TodLlTh YkR SRY j
VNU] LQjm j
VNU] LRTjWjm W
LoLs Lm Ss Seh
P.
RtT SR Sj Ym
Re TPm "Xq LXw'.
ClTPjp VL B
VVL Sd\o SR.
Cp AYd LYof LXkR
YPm Gu\

m
AW Bd
`m u Gjd
\Wm! CRtLL U]d
Lh
EPm#kR
RYVt\ LlT
ALth,
Ll
T#Yd
h
"hm' B ANjRXL
LQlT\o. C
YW R]ds U\k
kR Slj \UV
UjRUL CkRl TPj
p YLh WLo
Ld CuT Aof
AdLs[Wm SR!
(EeLd AZL AkR
"Tl' EPmR]
UPm?)

U
iY
Y N]f N

T Y? NV S ]

mU
Y
T

\
l u eL,
YWl
R
.

Ti !'u UdL TP Lrf .

X
L] T[W l [m,
h
f
G

Y
pX
W
N?
l T
"I

?'
Nj V!
Y Uo u AYo

T
jRl
Rl
A
^
mU
m
_]
,
T
A

"WQ TV !
e eLP YeL , W j
\
L[
Y
e

! Gu "Yq' L\
^ P\ ?
m

] B u J
C W?
f
TdL
SmU
m
d
,
Y BfN . NWN

V
Ll
-c
V lTP\
Uu
d
?
T
_
]m
16, U 2011 U GdvWv -39

j`u RjYm!

Ut\ TPeL
jRm RW
L

d Li
LVL
TPm EY

J
,

kRl TPjR
L CpX.
o,SLLs A
L

p SlTR
S
m

lT Lr
Ap S
NpX. A

dmTR
r

]
UL Ck
. Ka' G
m. SpX TP
B
p

Tt "Ba..

LjXV
[ HUt
Ls YkR Y
e
P
T
X
Y WLoL

GRt
lT LZl
dmT
T

A
Rp Km.C
!
]
\

m TPjR
h K
W Su Sd
Y

VhPW
j

. GpXl
Gu]l
Yl dL
L

CkR pPl?

lT
d

]
TY G
R KP Y
TPj
J
.
X

LlTj
p

L
u p
Yt T
Tm WLoL
l

TPeLU
L
d

oL[
W h
NphP WL

m, VhP
j

P
T
dLp
. AR]p
Lsd TX

J
Ru Cd\

G
''
P Yim
d h
`!
s[o j
XY?)
RjYULd
Nd^v @To
u

(CR

""L

_#Vu Ul!

NRu YiLs!

SjR NRt
TX TPeLp
\
u

'

UVpX.
]X Eu]
p TPeLs A
R
L

"AkVu',"Eu

T
m

To Np
okR.
ARtl \
R Yt
#h TdLm SL

T
Y

T
m GoToj

A
Y
A

]
R

R
C
Sj
Re,
im Rr,
l TPeLp

X
j

J
U

jR H
Y\o.
T]Rp T
lL[j R
n

Y
p

PdLUp

U
V[m BV

Lu]Pm, UX mT,
Es[ W...

pX UodLh
S
,
o

V
CTt AYo
C
RY

\
T]o,Lr Tt lTu Gu Xo Gu
""Su TV
S
UpX.
Rp UhU
gNm P Ei Su SdLj

ClT AUk

A
.
kRoLs
u\p P
jRp
LjR Li _hp GdLlTm TPm G
RY\] GiQ

]
T

R
V

,
G
u

SV
Su Gl
. B]
ZdLpX.
Cks[u
A
L
u

S
L

RV
R, TPm
TPe
AlTlThP
Wm AjRU] Tol

]
j

T
u

G
P

V
Gu
R UhmRu
LRV, Ap
VU GuT Wm Gu\p V
TU SpX
Y

SW

V]
Tj
GdLlTh N RY Cd? SpX LR, SpX
LjRu
SdLj RVW
]
m

Tu. C
o!

L
\

]m, ]l kLseLs'' Gu
Th_h TPU

UXY G
LWU?)
Cd\u.C
\ oV SUv

P
h

(L
TPeL
EshP TX
'
m

j Y
kRx l
eLm S
P
T
l

n v,"Nfu',"N
k

,
"T
e
xdt
#V,R
o jRx R
L

p SjR _

m
m Nn
Xp CYd
oLs UQ
Y
C
p

\o. Ck
,
_
LRp Gum
. C j
]

W
T
s

m CPp
Nn
Ls Gum
Vl T\o
YRkLs TW
,
j RPok
#V mT
Q

C
]m
m

`
jR
hPu. B

U
R

""Gu]m
YC
u R
u TX RP
u Su R
S
R
.
]
u

. j
R WdLs
u\TpX
TPjp Sj
dLs
p

J
R
\

T
P

. Ru
m. A
u

R
d

C
S

L
T

X
RYo
Rp D
YX CpX
Ldm
,
L

]
S

X
p

L
G
RY\
m. CR
s Lh
DolRu C
LiPYoL
U

NlT
Ls, GeLs
Xm Su Ag
p

m N
XL!
\o fN
u

G
''
]?)
X

Y
Xm NL_mR
p

C
p

(SLV
TdLm LT

-LPm

16, U 2011 U GdvWv -40

 CVdSo `eL

L
,

Pm ER CVdSWLl T
VtVYo NkRr. "k
S ', "NWu NZu Ti
Vu' BV TPeL[ CVd
V CYo, RtT CVd
s[ TPm "_Vi TV
pX'.
LXjRn TP Y]m No
p, ..T LR G,
RVjdm
ClTPj
p BjV Au LRSV
L]L SjdL, AYPu

cRL, VeL CY
m SVL[L Sjdu
\]o. Um WRW, #,
"RXYNp' _n,LXW,
cWgN, Nmv, ..L_k
Wu,
Boj,
LQx,
SpX Y, jdL[,
W xQu EshPo
EPu Sjdu\]o.
TPm j CVdSo NkR
r mT,
""A]RVL PkR J
ZkRV ]Y WU Ud
Ls Gj, Y[oj AY]
PdPd TdL Ydu
\]o. AlT Tj Y[m
AYu ]Y NRVjt
GWL N lTlT
\u. rX AY]
WLm NnV Yd
\. \ VSXU Ap
X TSXU Gu
Y\T
VSXm
Gu Yd\u.
AYPV VSXm AY
d Gu] UV]
TPjR Ltj R
\ GuTRu "_V

BjV Au,VeL

16,U 2011 U GdvWv -41

i TVpX' TPju
LR'' Gu\o.
ClTPju Tm T
TPll
Nu]p
SPTts[. ClTPj
t jW JlT NnV,
YWNu CNVUjd
\o. TPpL[ Vu, Ww
LiQ,NkRr,.L.N
BVo
Gd\o
Ls.SP]m:U]w,].
-Rr

Rep Ytl Tt\ "YRm' TPjR

pp Tdm x, NL UQV] UR
LRp
Ls\o. BWmTjp x LTjR Lhm
Rp "Y]m' Gu\ TVp Gjd\o
UR, \ LRX EQok xPm Ru LRXf
CVdSo dx.
lTjp \kRm J LvYV NpXUXV AYWd LR#d\o.
URu AlT RiPT, LRd GW]Yo. AR]
UQm Nn u]\ ]dm Gv..Bo.
p R] LRX YlTjRUp Je Je T\o
(m), CNp NR]l TPdL Yim Gu\
XhVjPu Cdm TWj, NkRULl T#Vp UR. B]p AYW Wj Wj LR#d\o x.
jRlT ULs LRd TfNdL Lhm RkR
RX NnV mm AxL, LQUp
T] RmVj R AXm WLxWw,
RiPTVd Li TRlTm UR, R]
hV t UL]l TdL YdL BNlTm LRdm AlT TfNd L LhYo Gu ]
NWiV G] Ik LRTjWeL[ tf Zm j xPm R] LRX Rd\o. CR]
LRV "Y]m'. JqYYdm RjR LR.
p Urfp [jR URd jRlT ULu
CYoLs A]Ym d[Udp CQmT
LRX], Ru RkR Bs Yj oj LhV
AYoLu Wf]Ldj o Pd\R `Vm RV Yk Aof AP\o. \ SPdm
GuTR lT] WdLRp Np#d\
NmTYeLm, lTeLmRu TPm.
o CVdSo.
LRu SVL]L xlVu Sjd\o.
TPju Rp Tp _#VL Npm WdLR,
Slm, TPp Lhm, NiPd Lhm
CWiPY Tp YLm j, LPp TWTWlT
A[YL Sj Tv Uod Ye\o. URd
EiPd\. Gv..Bo. Htdm "Ls' W_
TjRU] YPm. CVpTL Sj WdL Yd\
TjWm LXLXlh\. ARtLL LhPeLp
o. LgN Ll AYe dL YdL Vp\
GpXm H, K [VYRpXm To. TQjR
o. SiT]L Ym Nmv X LhLp dL
ed Li K, ARu \ RY\ EQok
YlTR, LR#u BZjRm Y#Vm Np#
k Am Lhp AUV] SlT Gv..Bo.
NuUum LYo\o.
YlTjd\o. AYPu tm NkR]m R]
LTjd "LRp' RiPT, Wjt LWjR
YZdLU] SLfYVp dL Yd\o.
W_, ALd "RXYNp' _n G] TXo
PjRl TjWjp CVpTL Sj "NTx!' TP
Sjdu\]o.
Yjd\o TWj. B]p AYW LRTjWjd
o`d CNp TPpLs TWYpX WLm. B]
LRp AjRm CpXR J \V! TfN NW_
p
AkRl TPpLp \lT] SP] ANL[
YL Ym AxL, LYofp RW[m Lh WLoL[
Lj WdL Yjd\o SP] CVdSo
Pt\o. WLxW_dl TY Asm TjWm
WRq.
Gu\m, Slp YZdLm TX "WUR'Ww GuTR
LRp, URp G] YZdLU] J LRp LRV
EQW Yjd\o.
NWiVm, AYW UU]WL
_]WgNLUL
CVdd\o W BfNoV.
Ym AkR TVYm CVpTL
LRp UnlTP - C[Uu s[p!
Sj AkRl TjWjd
- `o
Ehd
u\]o.
"iQj
Ri
YYV' LQx
dL
Yd\o.
NV ALoYp
NuUup L]d
L Yd\o.
Yu CNp
"GYu
Eu]
TjRu...' Gu\ TPX
WdL kRm, ARl
TPUdV Rm LiL[
Td\. Ut\l TPpLs
GpXm Uo WLmRu.
jVNU]
WdLRp
SmU
AZj Npm CVdSo
dx, LPp UR
SVjR EQW YlTR,
WYLs
GlT
EY\oLs GuTRm
V Yjd\o.
"Y]m' - TWhP
EXLm!

16, U 2011 U GdvWv -42

Y pLs LWi
`m
X
h
Cl
T BLv U NV
_]
m

Uh
e Y
U Ld h Y Wv Xk Ju PdL
k
Y
R
N
L
L
eL d
h f Wd N . LjR R]X

d
.
m
C

Ck
G
L
L
S#

Lh
dm? Rd L WeL Y Xd` u Y dL XeL g
]
R
T\
k
XV
h

A
d
lT
Z
R
L

C
,
Al eL[ Cl d s[ \f GjR Uu U? A T]
T
N
N
]
L k P T H XY PfN R T V fde R]p
W
f
R A

f
d
N

N
Lj
L I dL\ L L, u
EX
e
Lj u RQ ] J
\
N
L. B T
,
V
L

Rl
\
U
Tj P'eL hP g XY jR BW ] R V
dL
U
d
\
X

e
V
L U L. L U? Y dLWe R
Y
]
A
h
Xl ] dL H B\ Ld
TP
W
W
l
d
]
e

T\ T Ld UdL L
-c

eL
"Au dm
. C
Uu
?

X d
T
_
U
d
]m

E
s
[
"hPp Ud'
Y ] j p
Es[. CkY]
m 1996XV CR] js[. CRu J AeLU]
"Pu V LXw' CkVXV Ru \VL CkR
RphTjdL]l TtL[ Adm hPjR L[m
C\es[.
CTt hPp Ud Y] ATm, Pu Y]
CVdSU] Asoj mT,
""S] 3 RphTm YsjW, u]jW LmlhPo,
Np@Tu G] GpX \Lm VdL BWmjs[.
L WXV NRWQ RphTeL[pXm TZeLRV
Pl T\. ARtLtT GeLs Pu V Y]m
TPjhPeL[ Yjs[.

Asoj

Tjp YV,
NdLl TThP "AYRo' EhTP
TX WlTPeLs lTUQ (3)
RphTjp EY]Y. CkR S]
Eju XUL TPm TolTYoLd
LhL[ SWVLd LiT Tu\
EQoY
HtTjVRp
VYo
Rp TVYo YW im im
AjRLV TPeL[l Toj Wj
Yu\]o.
CjRLV S]U]l TPeL[
EYdm Rp hTm Nu]p

CRPV Rp LhPUL L]Ps[ YuLhv Y]

jPu CQk 12 URm Utm 18 UR YlLs BLvh URm
BWmdu\m. Cp Tt T\ mYo L]Pdf
NpYRtL] vPuh N, Rem YN, Ut\ ERLs A]
jRm SeLs Adu\m. YuLhv Y]m AUks[
YpYo SLo SpX RhTYhT XPu Cdm SLWm. AR]
p UQYoLd GkRl Wf]m HtTP. Ae Nu
TpTYoLd NoYRN ATYm, a#h TPeLp TV
SW Ynl, TV RphTd LXOoL[p EYdLlThP
TPj hPm BVYtPu \k [eYRp \lT] YX
Utm GoLXm Ljd\'' Gu\o.

16, U 2011 U GdvWv -43

- UTX

r Up WLkj Sd
m TPm Gu\X TV GoTold
m,WmUiPjtm TgNm CdL.
AkRYLp "j', "TPVlT' TPe
Ldl \ Wm, CVdSo L.Gv.
WdUm CQm TPm "WQ'."GkWu'
Gum WmUiP TPjtl \ W Sd
m TPm GuTRp "WQ' TPjt ClTR
WLoLPm Tm GoTol EYs[.
NTjp ClTPju TPll H.Gm.vV
p YeV. Ae AUdLlThkR WmUiP
Nhp WPu WTX T#h SL L T
L] BlT]o. ClTPp LhV TPUdV
CVdSo L.Gv.WdUPm Lh
LlThP LsLm, AYtd
AYo AjR TpLm Y
U...

a "WQ' Gu\p Gu]?

WQ Gu\
p Uu]
o
Gu AojR
m.AkR
d LXj
p YrkR W_
u LR.
AkR W_
u TVoR
u
C!
a Vh TPm GuoL[?
T]Zm t\
i
p, Ru
k
V

p SPkR LRV UVUL
d
Li
R
u TPj
u WdL

RV G

d

\m.
a ClTPju LRV W GVRL Np\o
L[?
TPj
u LR W ^PV
Ru.WdL
R,YN]m
G Su CVd

\u.
a C ZkRLdL]l TPU?
Zk
RL
d
m d
m TPUL Cd
m.
a Wu WLoLs EXL[V Xp Es[]o.
"TPVlT'dl \ eLs
ClTRu WPu CQ
oLs. CkRl TPju LR No
YRN A[p f Bm YL
p Cd\R?
fN V
U
L. EXL A[
s[
WLoL
[ U]p YjR
u
CkR
d LRV EYd

s
[m. Ru
k
V
Y UV
UL
d LiP Nj
W LR.
Ap LgN m LtT
]V
LXk

d

\m
Gu\

m
TX ShL
s BWnf Nn
CkR LRd YYm
Rk

d

\m. W ^u
A]j WLoL

d
m Ck
16, U 2011 U GdvWv -44

Rl TPm l

Vj
Rm.
a TPjp GjR] TPpLs
CPm T\?
UjR
m B TPpL
sR
u.
H.Bo.WyU
u
CNV
Ud

\o.AYo J TPX j
d
Lj hP
o. ARjR
u
TPm j Y
\m.C J
m ^e.cYv,uU
T
dL
eL. CX AkR LXj
j
Rt\
j
p L Y\
o.CkR
l
TP#u Tp Ck
R
u W
^u T Y\
.ARt u
L Cd
m Lh
L
[ Gj
h
Pm.
Cu
] TPp RVW
d Li
s[
.CkR
l TPpR
u W ^PV A
Ll TPp.CR Gv..TXlW U

V
m T
\o.Ut\ TPpL
s CUpRu RVW L Yi
m.CkR CWi TPpL

[m YWj G

\
o. Ut\ TPpL

[m ASLU
L AYo
Ru GY
o.r

XdLtT Y TPX

VoL

m GRX
m.
a LRSVVL L TL] SdL Yi
m GuTR WRu NnRW?
AYo Rf
NVL GjR CpX.Gp
X
m Nok GjR . LRp Gu]
LWdP
o, Vo Ad TjR
U
L ClT
o
Gu
m, Vd AhW d`
u Cd Gu
m
VjRm.AlT
YkR R
u L T
L]. L WmT

m Jj
Zl Lj
Sd
\
o. C U LP YW CdL

m
(d
\
o).
a TPm GjR] ULp RVW\?
Rr, Re, k G] u UL
p
RVW
\
. C dL dL Rrl TPm.
B]p Re, k
d
LtT Lh
L
[
Ut GlT
j T Y
\m. u
U
m JW SWj
p YP hP

h
s
[m.
a TPju Th_h Gu]?
Th
_h Li
lT 100 LVj Ri
m.
220 ShL
s `h
e [u Ti


d
Lm.
A Um Tj ShL
s PXm,ApX
\
VXm.AlT

jR
u Gu TPeL

p SPk

d.
CkR
l TPjR "DWv' Ut
m "aW' TP Y]
e
Ls CQk RV
d
u\
].
a GeLpXm TPllLs SPT\ Es
[?
Nu
]Vj RPok aRWT
j,YP Ck
V Ut
m XiP
u, .L. Tu\ CPeL
p

L Zp...
"WQ' Yd

SPjR
j hP

d

\m.
a Ut\ SLo,SLLs j Gm Np
XpXV,R Sd\W?
TPj
p R SdL

pX. Y X SLo,
SLL
Pu T Yj
s[m. B]p
AYoL
[
Lp
hv PlT
R Tj
Ru NnV
lT

m. AkR YWeL
[
\ Np

\m. TPj
p L RW Cu
m u LRS
V

L
s CdL
eL.
a TPju pXu Vo?
"SuR
u' Gu f jR
Y
o, N h
GuT
Y
oR
u pX]
L Sd
\
o.
a SLfY YPjp Vo Sd\o?
WUx LiQ Sd
\
o.CYo RW Cu
m
CWi To SdL CdL
eL. AYoL
s Vo
GuT
Cu
m YL
X.
a u TV LWdPoLp SjR eLs,
ClT Hu SlTpX?
u AlT
SjRu. SWm CkR
. Cl
T CVdL
j
p VL ClT
Rp, SdL
SWm PlT

pX.CkR
m HRY
J
Lh

p YYu.CkR
l TPj
p GkR Lh

p YYu RVX.
a CkRl TPjp Wu ULs NkRoV
YP Te Gu]?
AYoR
u CkR
l TPj
u Pd
dL
p CVd
So. AYo Lml
hP
o W@

dv Tf

d
LeL. BdL
o vV Xm \V AT
Ym Tt

d
\
o. AYW BdL
o v
V
m, DWv Y]
j
u Id
l Y]

m
CQkRu "WQ'u W@

dv YX
L[ LYd
\
.
a TPm GlT YVm?
v R Cu
m NnV

pX.
B]p 2012-p TPm fN VU
L YV
m.
-.TXu

16, U 2011 U GdvWv -45

2
3
4
7

11

Y

L

o
j

[ A
L
u
T
l
lT
h
P
Y
T

l
i
V

N U o Th -196,
U GdvWv,
GdvWv LoPuv,
29,CWiPY WR] NX,
AmTjo RtThP,
Nu] -600058.

NLoLdLL "U o Th' CPm 1

Tts[. YNLoLs BoYPu ClThp

TeLtLXm. rLiP LhPjs[ L# CPe

L[ oj Nn, PL[ G AlT Yi
m. NV] PL[ G Alm YNLd :
500/- T YZeLlTm. Judm UtThP YNLo
Ls NV] PLs G]p dLp \p
Ik To RokRdLlTh AYoLd RX :
100/- Al YdLlTm.PLs YkNW Yi 8
V LP R 1-6-2011. NV] PLs Utm
Yt Tt\YoLs YWm 16-6-2011 CRp Y 10
Vm.

7.Gv._.oV,mWu CQk SjR TPm.

9."N' TPjp SVVL SjRYo.
10. V "Uls[' TPjp R`d _VL
SjRYu TVp LP Gj CpX.
11. "Gu U]Yp' TPjp SVVL SjRYu
TVu Rp T.

U#k r

CPk YXm
1. YNkj CVdLjp u]l TPLo
Gv..TXlWUVm SjR TPm.
3."Eu]j R' TPjp LRSVVL Sj
ALUVYo.
4. m, TWj Slp, NTjp Wd YkR
TPm.
5."p' TPjR CVdVYo.

1 .SL C#V] ALU] Rrl TPm.

2.NtQm CVdV Rp TPm.
5."L' TPm Xm Rp ALUV SLLs
JYo.
6."SPj Ru\p' TPjp SVVL SjRYo.
8.u Gj u]l TP.
9."_._.' TPjp SjR YPSh SL.
Rl :Wm

Nu\ HlWp 16-Bm R CRp CPm TtkR "U o

Th' 194-p BWdLQdL] YNLoLs LXkLi P

L[ G AlkR]o. NV] PL[ HW[U] YNLo

Ls GkRRp \lT dLp \p 5 SToL[ Rok
Rjs[m. AYoLd RX : 100/- UVo
2
4
3
Po Xm Al YdLlTm. dLp \p
Y
p
N
T T\j RoY]YoLu YWm, Thu
NV] PLm Z RWlThs[]
]
W
N
TT\j Ro
m

6
Q

Q
10
N

u
11
a

NnVlThPYoLs:

1.L.WxUo, ANm W,
SLoLp -629001.
2.B]kR Np, AmUu Lp R,
WiP -627859.
3.BLx xQu, RNU W,
Lf,LW[ -682017.
4.Gv.W_WU, TojRNW NX,
Nu] -600117.
5.Gv._Vk,u]N S W,
LY -641044.

16, U 2011 U GdvWv -46

u] - eLmTdLm, SpNu UdLm NX

p AUks[ N@lh V Lp UQYoLs
SPjV "jW LlTP LiLh -2011' NTjp SPkR.
CdLiLhV CVdSo Gv..jWUm, TPX
Vo URu Lodm Yd YjRoLs. Um YZdLOo
AsU,NhPUu\ El]m,GjR[U] Wd
Uo BVm LiLhp LXk LiPoLs.
AlT URu Lod TmT,
""G]d u] YV#kR LUW BoYm Ei. Su \V
ZtTPeL[ GjdLu. "L' TPjp Gu] TPp GR
AZjR CVdSo L..B]kj, "CkRd LR LlTPd LXO
Wl TtV...' Gu VP] G]d NkR`UL CkR.
Su YV Rp SjR J RX Nnm LRSVL]
Tt TPp GR, kR BoYU]u. "ZXj m UZX
Su...' Gu\ YV TPju J TP#p GkRu.A
UhUpX; LlTPdLXp "@TLv' Gu\ RphT
YojR Ei. A GlTdm GuTR "V X...' Gu
G]u.
Cu\d RphTm Y[okd\. Rid Ap
u GlT TodU, AkR[d kR LQjp AUkR
XuvLm YkhP]. CYt\VpXm TVuTj
]p Uhm TR. Ap ReLu RlThP i
QY Nj, UQYoLs V NR]Ls
TPdL Yim.
Ce Tm UQYoLs TpY RXl
Lp LlTPeL[ GjkRo
u vVv Y
Ls. Up#]m, Yp#]m, L TY]
]ju NoTL NgNn LQx, ]j
Ls, TiLd 33 NRR CP Jd
BV CYm CQk RVdm TPm
Gu AYoLs ReLs LlT
"L

Rm'. ClTPjp Rw SVL]L SdL, AY

PeLd YjkR RXlT
d _VL WfN] Gu\ Lm Sd\o.
Gu] LYokR'' Gu\o.
dV TjWm Jup TiVW_u SdL, Um
CkLrfd YkkR A]
TX Q SLo,SLLm Sd\oLs.ClTPju
Ydm Z p N@lh
WdLRV G,CVdTYo .Gm.`WYQu.
Y]o Gm.BuhP
hPo Su ]o. f
ClTPm j CVdSo TmT,
""CkRl TPju RXl UhUpX; W Rw P J
YLp LkRmRu. LWQm, R] Rp CWi TPeLs
YVYRt uTLY TX TPeLp SlTRtL] Ynl
L[ AYo Ru YNm CjdLilTRu. AlT
Rw CjR u\Y TPmRu "LkRm'.
ClTPm Rr, Re BV C ULm JW SWj
p RVW\. ClTPm YZdLU] LRp, LU TPeL
d AlTtTh, J XhVjR Sdf Npm LRp
TPUL EY\. J XhVjR APV LRp Yim.
J LRX APV XhVm Yim Gu\ LjR UV
UL Yj TPjR CVd Y\u.
ClTPjt WRl CNVUdL,_vu,NW B
Vo TPp Gu\]o.WmNeLo JlT NnV,
.._Vu Ghe Nn\o. "WhPp' NpYm Ni
Pl TtV LYdL, Wx LX CVdSWLl T
Vt\o'' Gu\o.
ClTPju TPll RtT TeLp Ye
Uo, Fh, LPdL]p BV TLp SPlTRw
t Y\.
-Rr

16, U 2011 U GdvWv -47

 "Eo' TPjp LkR] m

m Aiu LRVf Np#k

Ro CVdSo N.cLkj,NeR SjR Ak
Rl TPm WLoLs Ujp TWTWlTL TNl
Th, NofNL[m [lV. B]p
AkRl TPjR YhPYoLd SpX
YX Asd LjR.
CTu\ J LRVUlPu UXV[j
p YV ShLd Up YtL
WUL Kd Lidm TPm "LVm'. CR
VkR SmU BhLs AkRl TPjR mU
YoL[ Gu]? Wp AkRl TPm "RWm'
Gu\ TVp Rr TN Y\.
CkRl TPjp LYof LhLp Sj
R]dL] J CPjRl jd Li
s[ SLm, UPp AZU] vYR
U]u dV TjWjp SjdL, CY
Pu U]w L._Vu, TX, AToQ Ut
m TXo Sjs[]o.
""RWm' TPju LR Gu]?'' Gu CVdSo
A#Pm LhPT,
""J Fo TiQVPm dj Rdm
TiQ h AYd APdLXm
Ld\u JYu. CYm hdL
j AuT Yru\]o. AkRd LRX
Rdm Rjp AY] Lu
\ J mTp. ARtLL LYXlTh Li
o Ydm vYR, ShLXV
AY] Rm LRp Ls\s. LpV
Qm Nn Ls\s. CYoL[ mU
YoL[ tlTYoLs? Hfm Tf
m AYoL[ Wj\.
"EeLs U] C\k T]p AYWP
ReLfV LhdeL! SeL Uhm LQ
YWP RmV LhdLd PR?' Gu
Yd\o vYR! ClT Npm LR
p AjRj Gu] SPd\ GuTR
YWvVUL LhlTjd\m'' Gu
\o.
CkRl TPju TPpL[ WLXRu,T,
TW TvLo BVo GR, ULu j
RW CNVUjd\o. WTX YN]Loj
RY] . WTLPm ERV[WL CkR
Bo..TX YN]eL[ Gd\o.
CYo I TPeLd Up Ple TV
ATYs[Yo GuTR, CkRl TPjR
H._Yao LojLVPu CQk RV
dLm NVs[o.
TPjp HLThP LYof LhLs ClT
Rp CkRl TPjR Ye YP,V
LvRoLdPp Lm ThPl Th
Vm!
-Bo.WW_
16, U 2011 U GdvWv -48

p
Np#d Ls

mT YnlLs Cp
XhPm Lu]Pm Ut
m Rep VL Sjd
Lid\o lVU.
RPofV] TPllLs
ClTRp BkW#k LoS
PLtm,LoSPL#k Bk
Wdm AdL @l[h
p T\k Lid
\o SmT jRZ!

r Up Uo 60dm UtThP
WlTPeLp LX CVdSWLl TVtVYo WTLWu.
CWi \ RZL AW EhTP HW[U] L[
m Tts[ CYo,RtT "AmU' Gum mTPjR CVd
d\o. CdmTPm WTX GjR[o xT ReLW
GV LR Ju\ UVULd Li GdLlThs[.
CdmTPjp LPdL]#p Yj Ym AUdLWW]
Uod BkRWTv dVl TjWjp Sjd\o. Um
p# Gum TjWjp "U]' TPjp,SVu YV
Rt\jp SjR AofN] Sjs[o.
CdmTPjt C[VW_ CNVUjs[o.J m
TPjt C[VW_ CNVUlT CY Ru\V
m.Uo JlT Nns[o.
CdmTPm NTjp "Luv WlTP Z 2011'p Te
LtL RoYs[. Um, "UvL WlTP Z', "d
LL WlTP Z', "BoXuP WlTP Z'
EshP NoYRN ZdLm TeLtL
Es[ lPjRdL.
s

UX v Gm TP Y]m NoTL
.TWvUp _u RVdm TPm "EW EX
Lm'. ClTPjp U\kR WTX SLo WeLW
u TWu TX SVL]L ALU\o.
Um "ZpLs' W, Gm..Gv., W_kWSj,
FoY, NgN], _VXh, _n T, Li
Qu, R]#, "' WUNkWu, jdL[,
..LkRN BVm Sd\oLs. Cl
TPju WdLRV G, CVdTYo .
TuWeL.
NTjp ClTPju YdL Z TPp T
Pu Nu]p RPeV. AlT,
""C U]m CQkm Ss... SpX CpX
\m RPem Rp Ss...'' Gu\ TPX
Gv..TXlWUVm TP TY].
ClTPm j CVdSo Lp,
""JqY Em RU]. AkR EW
RnYjd NUUL TLdL Yim.AlT
TLdL RY]p Gu] [Ls HtTm
GuTR ClTPju LR.CR p,UoUeLs
\kR TPUL EYd\u.TWTWlT] Nm
TYeLm,TR TRdm LhLm LiP,

"EW EXLm' YdL Zp...

lT] LhLs TPjp CPmTts

[. ClTPjp U\kR TZm Tm SLo We
LWu TWu TX SVL]L Sd\o.
AYo U kR Ttm,BoYm EPV
Yo. ClTPjp AYdl TjRU] Tj
Wm AUks[.TPju LRV Ru\
VL AYPm Nu]U AYdl jl
T]. AYd _VL Lm JYW
Ro NnV Es[m. SV PjRm TPl
lLs Yem'' Gu\o.
-Gv.NpYSRu

16, U 2011 U GdvWv -50

X\V Up#Ll
Uk
Ylp AUokkR
RYl
Tiu
C]mV Ld L[l!

Lp
WLWjp
LX SP Tu\Ys
PvUdL LPdLp
SP Um
TRt\m!

LQYu hp
AVjR YjR
Ti
AfNjR NUjR
Rp NUVp!

E\dLd LXdLjp
YWkR
UoL LXjR
UZ AjRT
U]m LXeV
U]!

YWu TodL Ym Rp Ss
E\dLm YWR
Ru LiLs;
SdLjR
L Lj
Lm TodLj RjR
YhLm;

NmUjR YWu
NYWd BNlTh
NmTkRm dL,

16, U 2011 U GdvWv - 51

AjR Uls[d
LjlTYu
Bs RiP]!

GeLeL Toj
HR J YWu AUV
YVRm Tm TVjp
R#dj RXh
R#W A\p
Lm RXjR RQm!

Up#Pm UPL
Wp U L Toj
U]Uem TV
UrkkR SWm!

Tp YNm Lok
TfN Uid UiQ
CPY[ Ri
Cum RPm KhPm!

TiLdsRu
GjR]l TdLeLs!
VWU Ykm
BWm dLeLs!

"AmU NuUuh'dLL
uL[Y Yd\oLs
ULWoLs.
"Rn TNm' Gu
"u' Pd LhPR
"_ SLoLs'
Smp TXoRu....
- T
.NWYQUWu

 ""u] YV#kR

G]d Rrl TPeLp TP

Yim Gu\ BN Ck
R. Rp SpX J u]
l TPVL YWYim
GuTRu Gu L]. ARt
LL RPok Vt Nn YkRu. AlT Ru
CNVUlT[o R ^o
AYPV CNp Tm
YnlT G]d RkRo. R
p TP Yim Gu\ Gu
L]Y ]YdV AYd
R#p GuPV SuV
Np#d Ls\u.
R ^o CNp, Yu
^o CVd Ym, "NdLW
Yoj ULu' Gu\ TPj
p CWi TPpLs T
d\u. Su TV Rm
AYdl jkRRp Ck
Rl TPju Lu]P,
Re Tlm
Gu]V
TP
Nu]o. "CkRl
TPm
YV]
m EeLd TP
\V YnlLs
Ym Gum, Ee
Ld SpX Go
LXm Cd 'Gu
m R ^o Nu
]o. AYo Nu
]R Lh WmT
m NkR`lThPu''
Gu SmdL J Lj
p RV, NkR`j
R T\o C[m
u]l TP oL
vYSj.
LW[p Ck Rp
ALU NdL T
ThP u] TPL
u YNp, VRL
ALUdm oL
vYSj Sm LsL
dl TXjRo.

RtT Y Gu] TPe

2
Lp T Y
oL
s?
"NdLWYoj ULu' TPjR
Aj "TWU', "NiWm'
BVl TPeLm T Cd
\u. UXV[jp

Su
TV u TPeLs
YV
s[.Aj Su TPeLs
^L Es[.
2 Tm Ynl GlT Pj
R?
UXV[ N]p Jup 2007p
J V#h ` SPkR.Ap
LXk Li T, Yt Tt
\u.ARu \Ru
UXV[l
TPeLp Tm Yn
l Pj
R. R#p
u] u] Wd
Ru
Tdh CkRu.\Ru
"Tk' Gu\ UXV[l
TPjp
Tm Ynl
Pj TPV]u.

2 Ae WLoL
PV EeL
[ WTXlTj
V TPp G?
L..kRWmTs TV TPpL[j Rj
J BpTm TikRoLs. Ap Su

TkRu.ARTX "SpXmU' Gu\ Sh

l\ TPpLu BpTjm Tk
Ru.CkR BpTeLs XmRu
Su
W
LoLPV WTXU]u.
2
Rp TY LxPUL Es
[R?
G]d Rr Su\Ll m GuT
Rp
AqY[ LxPm
CpX. AR

ERV
Wi,vYR T

16, U 2011 U GdvWv -52

Y,TY] Slp,"W
Uv
YWm' Gu\ TPjR CVdV
Yo T.NpYm. CYo RtT
CVd Ym TPm "J j
Rm J jRm'. ClTPjR
"cYeLPvYW N @
#mv
'
Y]j Pu
CQk "5' Gu\ TP
Y]m RVd\
.
ClTPjp ERV
Wi
LRSVL]L
SdL,
LRSV
VL vYR T
Sd\o.
Ut
m Bx j
Voj, S, W_

 N,
Xh, Boj , Up
\ BP'

i
Y

"
,

U]

BVm
u

Y
.WL
oj, .Gv
.

Sd\o Ls
GpXm TXd LX
LtT]Ls
\
u
G

i
Y

U
m

L
m

PV YL[
W

""GpX
. B]p GlTm Gu
Tn \
p

\
Y

Ls ]d\oLs.
o

t
P

T
h

K
Gu Uhm X
m

i
Y

L
d

U
T CYd
]jR U
Cd\o Ls.Ck R Y p
U] KhPjp
J
TPm
Y

[
N m

Y
B]
RX\ CP
R

k
.C

t
H
V

sm CPY
m'.
[Oo Lu L]
Lm,C
Ru "J jRm J jR
TtV Tt\o Lu L]
o LXm
G
, R]
u

L
R
l
TL

h
L
Z

s
L

m
e

R
E\Lu
X.

Y
U

R]

L
O

[
o
u.Ak R C u
Lm JW S
Vt d \u J C[O
[
s

L
T

t
t
Y
Y

l
G
R

Tj
l
R] LsL
p

h
j

Rm
,LRX
TjRm
m
LRp LRRu "J j
m
Np
u
P

m
N
R

j
o

VR
R
T
?Gu
\u
.
.NpYm
CNVUd
Rm'' Gu\o CVd So T
,Yu RUv BVo
Wl
V,
n
N

J
q
L

.W
Y, jV,NiPl
ClTPj t Gu
U, LTW, SP]m:
:A
s

p
P

T
,
:a
e

u\]o .G
Tu\
]p
Tt:"Wu' W.
,Tif N,LPdL
]m
lTh
L

N
],

u
N

TPj u TP
Cl
\.-Bo.WW_
SPTtd Lid
CPeLp
16, U 2011 U GdvWv -53

oL vYSj

]p d
PWdPo TPXl Tt Np
m
T
Ap
Gu] @p YWm
u AYo GoTod
\W AkR @
X Gu]p
TP m.Rp GpX RU] TPpL
[m TP Yim Gu\ BN Cd\.
2 EeL
[l Tt?
Gu]P NkR Fo LW[p GoQ[m TdLjp
Es[
BY.Gm..H.Tjd\u.Gu]P IkRY
YV
#kR [dLp d Tu Y\u.hPj
RhP
T]h YPeL[L T Y\u. Gu]P CN
LQNu ^o .AYoRu G]d Rr Ltd
Lj
Ro .Su CYW 350 [dLp LfNLp Td

\u.Um TX UP LfNLp Gv..TXlWU
Vm,aaWu
,NeLo ULRYu,SWx IVo,jW,
_R G] \V WTXeLPu
Td
\u.
2004p Y[ok Ym LXOoLd LW[ AW
YZe FdLl
TjV.Ap 350 LfN
Lp TVRtLL G]dm
PjR.
GuPV RkR vYSj .Gv.Gu.Gp.
Y]jp GuVWL YXl To j Y
\o . AmU `X_ fNWL Cd\o. Rm
R]gNVu Tjd
Li
d\o.Gu LQ
Yo Pv GXdhdLp LihWdPWL Cd
\o '' G] CV W#p TV oLu
TPpLs RZLm UhUpXUp EXLem
J#dL YrjdL[j RjRm.
-UWNu

U RPoT] r

LiP H LsLd NV]

PLs RTp Lop G Al
eLs. NV] PL[ Gm ST
d : 200/- T AdLlTm. Judm
UtThPYoLs NV] PL[ Gk
Rp dLp \p Su TWj RokRj
Tj RL Tok YZeLlTm.
ClThu NV] PLm, T TYo
YWm _u -16 Bm R CRp CPm Tm.

H LsLs:

1 .TWjYw CNV
UjR Rp Rrj WlT
Pm G?
2. SLo WUQ, J u]s SLu ULu BYo.
AkR SLo Vo?
3. LOo YWj TPX
VW L ALU] TPm
G?
4.Aju RkRVL,u]l TPLo Gv..TXlW
UVm SjR TPm G ?
5. ReLoTfN u CVd
V
"NpX U\kR LR' Wl
TPm J SYXj
R GdLlT
hP

R
m.AkR SY#u TVo Gu]?
6.SVuRW SjR Rp Rrl TPm G?
7."TXm' TPjR CVd
VYo Vo?
-Wm

EeLs PLs 1-6-2011 ds

Yk NW Yim.
PL[ G AlT YiV LY:

W dv -203,
U GdvWv,
GdvWv LoPu,
29,CWiPY WR] NX,
AmTjo RtThP,
Nu] -600058.

W dv 201-u Ls:

u\ HlWp 16-Bm R CRp CPmTt\ "W

dv - 201' Thp Sm GoTojR TXY
BWdLQdL] YNLoLs LXkLi, LhLl
ThP LsLd PL[ G AlkR
]o. \V To NV] PL[ GkRRp
AjkRT dLp \p Su TWj
RokRjs[m. AYoLd RX : 50/- U
VoPo Xm Al YdLlTm. Ro Tt\YoL
u YWm, Thu NV] PLm Z
RWlThs[].

H LsLu NV] PLs:

1 .Gm m.
2."Yd jW' kRWm.
3.BjR Eu L#X.
4.CYo.
5._T
h.
6.Rk
hPu Gu].
7.Uu]u.

TT\j Ro

NnVlThPYoLs:
1.SYR
NoU,WU
Qo R,
UZo -604502.
2 .L.LQx, LZdL h R,
Yo -632001.
3 .Y,cNn SLo,
Nu] -600092.
4.Gm.L.AsW_,
Vef,
AVo -621701.

16, U 2011 U GdvWv -54

W
R
l

r U GuT J NjWm. Ap r j
RlTRt TX C[OoLs Ljd\oLs. B]
p GpXdm Rr U Gum ReLj RWL
u LPdLi ToY Pd\R GuTRu Ll
TV Lsd. \Um, Vtm
CkRm TXu YNp LR
Ls Ynl Gum YWXh
YWUp hV Pd
\. Am CVd]o BY
Rt LlTV TodL[j
RV NkdL Yid
\. AlTj \UV
TW YTYoL[ AP
TPllp..
V[m Lm T C. AkR
YLp CkR YWm ER
CVdSo V WRl.

u
EeL[l Tt Np
eL?
Gu
PV TVo V WRl.Su RgNo Rrl
TpLXd LZLjp RV
p \p ReLl TRdLm
YeV UQYu.ClT WlTP CVd]
o BL
Yim Gu\ G] L]], XhV
jR \
Yt\ Vt Nn Y\u.
u VPUY ER CVdSWLl TVt
d
oL[?
YZdLUL TmTX] ER CVdSoLs AT
dm YdL CVXR Cu]pL[d LPk, CWi
V WlTPeLp ER CVdS WLl TVt
d\u. AkRl TPeLs Cum YYWR X
p UtLi GkR Vtm NnVpX. Ck
Xp LXOo RXd Lhp YkR S[V CVd
So LrfdL] Al G]d J SmdLVd
LjR. ARu\ mTPeL[ CVdL BWmj
Ru. mTPj] S] RVj, CVdlTRp
J CVdS dL] ATYeL[m Ri TPm RV
lTp Es[ WUeLs Utm T[RW SdL
L[m Ltd Lsm Ynl PjR. C J
WlTPjp ER CVdS WL TYRt CQ
V] ATYjRd Ljd\.
u GjR] mTPeLs CVddoLs?
Su CVdV mTPeLu GidL 8. Ap
LXOo RXdLh Lrfp AW tp
Su CVdV "J hPl TVm ThPmfm' Gu
\ mTPm AkRf tu \kR TPUL Ro Nn
VlThP.
u AkRd mTPeLd GqY[
NXY].
AR Vo RVjRoLs?
\kR ThNm 25 BWm Tn Rp, Cf td
LL Su CVdV "Vm' mTPjt 2 XhNm Tn
YW NXY].SjRWd mTm Gu\ Tm G]
AiQu V WNkj Utm mTj]o, G]
SiToLu JjZlp C NjVU].
u SLoL[ GlT Ro NnoLs?
"J ER CVdSu GoLXm' Gu\ SpXi
QjR,Up Sjd Lidm X Q
SLoLs,SLLs NmT[ `Vjp L\WL CpXUp
Sjd LjR]o. Um "Lm
h Yl Nhv'
Gu AZdLlTm "@Tvd' Utm "Boh'#k
m SlTRt BoYUL CkR SiToL[j Ro

Nn SdL YjRu.
lTL Cf tp WTX WlTPf NiPlT
tV
[o "TWiU' UdLp Ww UvPo AkR YW
Xtd LR]d LhPPu CXYNULY NiPl
Tt AUjd LjRo. Ap Ym LeLp
Uu]u LRTjWjt AYo Lm TjRUL
CdLY, RVdLjPu AYPm AkR YiL[
u YdL, Lm Urf
Pu AYo NmUj \m
TP Sjm LjRo. CkRd mTPjt PjR
Ytp AYd Tm Te Cd\.
u GoLXj hPm?
TPm CVdL Yim GuTRu. ClT Gu Si
To CVdLl Tm WlTPjtL] LR YRjp
TeLjd Lid\u. ARY[p Su
CVdLl Tm Rp WlTPjtL] WdLRm
RVWL Yjd\u.

-UXoYiQu

N]

J ..XV. AUWRlTTZ Y\

J Lrf
Y
]eL. A
Thd Lh
R

A
.
' Lrf
J "\l ]
'
]

h, "ZlT
Y\ SsX T
J TdLm!

Q L U
i
T
u
`

Lu@l
pX _
Xd L
d
\

TRd
_ TiQ
vhm Th
L

V
I
\
i
T
, Vo J]
Vo lLh
X
Ls
e
Y
A
,
jR\eL.
Yf
Th Y\ SP

dL

YeL[
p Li
URjl TV
\
Y

C
!
IV N
eL[? Ck
f TiQ
Lr

f
Y
'
U
"
d WV?
Ldd s
e
E
m

h
U
m
UR
_]m
- cUu T

16, U 2011 U GdvWv -55

 ".

L.3.WPd`uv' Gu\ Y]m

RVd
m TPm "J UZ Su NWp'.CkRl TPju LR,
WdLR, YN]m G. CVdl
TYo B]kj.
Cp Lm W, Ro`u, LQ, Nx AsU,
eLj,A]L,WmV,No ,X,"Bd`u' WLx,
LY Nkp G] TXo Sjd L,UTXu JlT
Nns[o.
TPm j
CVdSo B]kj
Lp,
""Su
.H.fd Lu.Nu]
- UX Lpp Tdm
T
Ae T
f NVX[WL Ck
Ru.AlT
G]d TPm CVd
Lm
BN CkR. B]p
EP] TPjR CVdm
Ynl
PdL
GuTRp
ARtL] R
V Y[ojdLs
[
B W m j R u .
ARu \ Vp
GvPh Rp
T i ] u .
u YPeLs
X CVdSo Si
ToLPu LR
YRjp D
ThPu. ARu
\Ru
CkRl
TPjR CVd
d\u.

Su
To jR X NmTYeL[ TPjp Li
Yk
d \u. CVdLm GuT LxPU] YX Gu
T G]d Rm.B]p C VRojRU] LRVL
ClTRp
LeL[j Ro Nn SdL Yj
d \u. AR]p Su
mVT GdL k
R.LeL[L CkRm Su
NpYRl k
Li
GpXm
LRVP VRo jRm LPR U
\lTL Sjd\oLs.
AjR S[l Tt LYXlTPR Su SiToLs
TtV LR. GpXd m
LpVQ YV. TVp
Tjh, YXj R AX\o Ls. AlT
AYoLd HtTm X _#V] NmTYeL[ VRo j
RUL Np
#d\u. LR Nu]p SPd\
GuTR]p
TmTX] LhL[ UQlTd Lm T
p Gjd\u.
CWi TPp Lh
L[ L
PdL]#m, J
TPX AmTNjWm
Tm Gjd \u.
AL CNVUlT[o G..ULu CNVUjd
\o .TPpL[ jRo j,_Vm LiPu BVo
Gs[]o .
TPm To dL Y\YoLd TPm _#V CdL
m.AR U]X YjjRu
CkRl TPj
R Ti
d\u.`he k ClT
Ple
YX
Ls SPk
Y\. AjR UR LPp, ApX
_X URjp TPjR Wd Li
YYu.
SpX TPeL[ YWYtm WLoLs CkRl TPjRm
YWYt, BRW LlTo Ls Gu\ Smd
L G]d
Cd\'' Gu\o .
-UXoYiQu

16, U 2011 U GdvWv -56

XVYW j
u r AUk
s[ WUm Jup Cd
m AZ
LoN L#u W YL]m
o G] LQUp T\. AkR
Fo UdLs Tp Lo Ll
TR, UXV[ UkWY
V
AZj Yk m Lhu\]o.
UdL u AV
UV Yj
Zl SPjm AkR UkWY
J GfN TZjR , A
kR Np W Tl
TRL YR, Wp A
Pd
m Gu
m Np\o.
Ck
Xp JSs CW _
W Ju AkR Fo UdLs Li
p TP AR Fd
s Li
Yu\]o. ARu AZLoN
u W Gum, EW Lh
RklT
RLm Np\o Uk
W
Y. AkR W YkR SWm X
Td SpX SPd
\. AR]p
GpXm A Nu W
Gu Smu\]o.
YV#kR WV Yj
Zl SPjm Y WUj
Rf
NokR AZLoN, LQU
p T]
Ru WV R Fo FWL t
\u. CkRd WUj
p WVl
TojR
m AR] Lg UrY
R,AR Arj NpX Vp
\u. "C N W' Gu Rd
m WU
j C[Ls AY] Aj
d Lhl Tu\]o.Fo TV
YoLs Wd
l TXL AYd
TQm RYRL d \,AZLoN V
R]d WRu Yim Gu
YR m d
\u. LP
p
W Vd NkRU
\? Gu
T lT
] d[Udv.
GjR[
o TvL o Nd GV
"AZLoN
u W' SYXj
Ru WlT
PUd
d\o CVd
So kWu. TPju BWmTm
Rp LP YW LXLXl
d Tg

Nm CpX.TPj
p Tgf YN]eLs
Cp
XV RW Yt\ TgNWd
m LU YN]eLs HW[m.
UWd
W LQUp T]R
T^d RdLl Tm
TR LRhPXp VhPo Ao
\. UdLs LiPm N
WV Al
dh Ard
m
T
TWTWl Rt
dLi Sm LR
p Xj \m.
AZLoNVL Sjdm Al
dh, Fo UdLPm ERlT

\ Lhp T
Y
U]p
Jhd Ls
\o. AY
PV
UkWY
d
m, U]d
m Ld
l[xTd LhLs AUV] m hhUih Y l.
LR.
TvL o Nd
u YN]eLs TPj
LRSV
VL Ym NWiV U- t TV TXm. AkRd WUj
Lu R] CVpT] SlT
p LYo AZLm, Aes[ URoL
[
\o Gu\ p,AYW Rk
RVL Sj m AlT
V Liu Li
dm "V' RYWw, WUj Yk jd
\o JlT

RkRu GiQ KhPeL[ AZ Y[
o R DvY
o. "A]p' AW
LL YlT
jd
\o.
AUjd
m CVpT] Ni
Pd
t
Td LjPV C[O LhL[ WdL \.
]L Ym WTLWu,AYW LR# C[VW _

u CNp AUk
VL Ym Aj
YR CYm W dm TPpLm,u] CN
Uj LRXoL[ OTLlTj
u m TPj
t TXm Nodu\].
\]o.
AZLoNu W -Km!
LjR WlTL Yj
d
m
-`o
Tv ALV
L Ym As
Rv, UkWY
VL Ym x
Qoj, WUj RXYWL Ym

AZLu Rr U BVm
tT
Y\
LRdLt\ Tj
WeL[L
TmTX] TPeLs TZV
WT#js[
]o.
TPeL u -UdL ApX a#
LRp W

WlTP
eL
[j R GdLlT
Y
m J TjWm.
RLY Ru Cd
\. B]p A#
k
AkRd W

RpXm UThP YLp Yrd

Lp SPd
\ _U] NmT
YeL[ Yj Gm.Gv.Nd
Yp
CVd

dm TPm "UR]m'. ClTP
m CYW T
]u YP TWhPUm.
"AgN] Uv' Y]m No
p Gv.Ph,
_..Nx
Uo RVjdm ClTP
jp WTX CVd
SoLs TWW_, ALjVu, CWU. SWV
Qu, L.Gv. Wd

Uo BVP
m ER CVd
SoL[L TVtV Wx ,
_Ww,Y,Lu] BV Su To LRSV
LoL[
L Sj
d\ oLs.SVVL "YL',"LlT
[Vm' Tu\ TPeL
p
Sjs[ Y
L Sjd\ o.CYoL
Pu PWdPo ALjVu,
WU BVm dV TjWeL p Sjd\ oLs.
SeV SiT
oL[
L TZ Ym Su Tp JYu Ru Si
TdL WLm Nn
\ o. AR]p HtT
m TlL [ UVUL
Yj ClTPju WdLR AUjd\ o CVdSo. ClTPjp
SV RW Ut\ Vdm JlT] Cp
XVm! GpXm VRojR
U] LeL [R u Ru
YoL [m!
ClTPjt S.j
dUo,YWw BVo TPpL s GR,NTx-W
CNV
Uj
d\ oL s. TWVu TPp Ju
\m TVuT
jd\ o
Ls.Gp.L._n JlT Nn
d
\o.
LY Utm EUXl
ThP Ap Es[ LWjR Gu\ WUj
p 300 YP TWmT
V
s[ J hp ClTPju TPllL s SPk
s[ lP
jRdL.
ClTPm Wp Wd YWs[.
-UTX
16,U 2011 U GdvWv -57

Ll \jRp Wf]!

_n ..p eLs Rp Ys YW
CW 7.30 Rp 8.00 U YW JTWlT
Ym RPo "Ym NklTm'.25 GN
L[d LPk TWTWlTm, lT
m JTWlT Ym CkRj RPo ClT
Um js[.
Rep TX YtLWU] RPoL[j RVjR "GYou WPd
`uv WYh #Ph' Y]m Nop NVj AuYo RVjs[
CjRPW,Wp CVd Es[o.d[hPu YN]m GR,Uou _
JlT Nns[o. CkRj RPu TmTX] TLu TPl
l LWd,NhS,CWUvYWm TLp SPks[.
CjRPp Gp.W_,W_Xh,LpV,ULXh,cR,NeLW
Xh,ENu,YR,N] Utm TXo Sdu\]o.
CjRPo j CVdSo Wp mT,
""NiLW_u (Gp.W_), R]m (W_Xh) RmTLu ULs
_. Ru RVl TX LjR \m EPVYs, AuT]
Ys. NiLW_u ReL ULs WYV Ys[ \m,
Ls[ AZPVYo. WY Tt\W CZk UUu
NiLW_u hp Y[o\o. JW hp ClTRp
WYm,_m Ed EW] NLRL[L, RL
[L Yr\oLs.
_u Ll \m, AYs mm GpXYt\m AY
Pk j Nu \. WYu Ys[ \
m, AZm AYs mTUXV TX AZV `VeL[
AYPm Li Yk Noj \. _d CVp
TLY PdL YiV UVRm, AeLWm AYs
\jRp PdLUp T\. CR]p R]m Ru ULs
_V ]j ]m A\s. AR]p WY
V GlTVY hP h WjP Yim
Gu Gi,TX hPeL[ h\s.AYVp
Xm Rtl Tu\].
CkRf NUVjp Tm LvYV] AW
u Lip T\s WY.U]X TjR Ru
ULu Wd WYV UQm Nn YjRp
AYu X Um G] Ydm AW,
WYV Ru mT YXp dL YdL Tm
TQjR NXm Nn\s.
NiLW_u ULu AQfNXm, ]v L]
Y Tm RL LPu Ye dLP
Ju\ BWmdL,A J Ss SsWp Tj
ds[\.CR]p LPu U,U] E[f
Np HtTh,NiLW_u EPp X Td
LlT\. mTjRd LlTt\ YiV
LhPVjp Cdm WY, AW Lh
m 3 Ld EPuT\s. AkR
Ls Gu] GuT Aj Ym GNLp
Toj WdLXm'' Gu\o.

RmLdLL...!

NVe

XOo RXdLhp eLs Rp VZu

YW ]m UX 6 Ud JTWlT Ym RPo
16, U 2011 U GdvWv -58

"NiTLm'.Y[olj RVp TdLlTm ZkR

Lu U]XV TPm jd Lhm RPo
C.
R] CWi RmLu YrdLL, AYoL
Pu hP h YVm NiTLm,SpX Es
[m LiP J NpYkRWp, Rj GdLlT
\s. AY[ GoLXm, AY[ NLRWoLu
GoLXm CWiPm LXm LQPu LdL,
YN YnlLPu NpYkRoLs B\oLs.
NiTLju jd u Ti s[Ls.j
mTjR NkdL YiV rX EY\
NiTLjt.CkR Nkldl \ Lm NmT
YeLm, lTeLm RPu l T
Ls.
CjRPp uNuh Wn, YdLW, x
TXR, TWj, WwUo, NjV, LY, vYl],
V, WY lV, `T], WNV,
_dLo [ EshP TXo Sdu\]o.
YN]m: W_kW NpXV. JlT: L.Gv.
NeLo, LR, WdLR, CVdLm: RuWw. RVl:
"YRj LXdPm' Nop Gv.L.Gm. NmTj
WN,._LSRu,.XNLWu.

Pp...
lTm' R
"Ym Nk
'
"NiTLm

NVeu RjYm!

eLs
"L] Lm LX
p...
R'
Lpu L

u...p JTWlT Ym "SLmU' RP

p CWhP YPjp SlT j NVe
mT,
""RXdLh RPp SlT G]d U
Ynl \kRRp ApX. GkR YPjp Yi
U]m SdL RVo Gu\p ClTm \V
TPeLp Sjd LilTu. Su Go
TolT UV] YPeLs AUVRRpRu
WlTPeLp SdLpX.
Su GoTojR UV] LWdPo "SLmU'
RPp AUkR. AR]p Sd\u. Sl
Gu YkhP \ u]jW, TV W j
VNUpXm TodLdP. kp u]
p Es[ TX SLo,SLLs u]jWp Ck
YkRYoLsRu. B]p Ce TmTX] SLo,
SLLs YsjWp Ck u]jWd
Yk Sjd Lid\oLs. Gu] Tj
RYWdm u]jWp SjdLiP
Um SlTu CRu Gu RjYm'' Gu\o.

Lpu LR!

_n ..p JTWlTV RPoLp
U\dL VR J RPo "L] Lm LXeLs'.
A]j RWl]Wm LYokR CkR Ytj RP
u YNp im JTWlTm RPo "L]
Lm LXeLs Lpu LR'. CYW SU
Ts YrdLV APV[lTjV "L] Lm
LXeLs' ClT Lpu LRV NpX Y

RPp...

\.
CkRj RPp RZLjRf NokR
C[OoLs Uhu CkVp
TpY UXeLp Ck, T]
YV Rp CTj Su YVs[,
Rr TNj RkR C[OoLs, C[
L[ Ro Nn, TtVj,
SdL Yjs[]o.
"L] Lm LXeLs' RPp Sj,
WTXUPkR Ti, NjVu, TXNW
YQu, WLYkRo BVo CjRP
m Sdu\]o. CYoLPu Wm,
Loj, LQx W, W, NnWU
R, ` xQu, vYR, x
BVo Sdu\]o.
YWvVULf Npm CkRj RPo
eLs Rp Ys YW CW 7 Ud
JTWlT\.
-.TXu

16, U 2011 U GdvWv -59

Rr

U Gum pXeZ#p
jR "AoY WLm' L. TXNkRo! Rr U
u YWXt\ GmT Ap AL Aj
VVeL[ TXNkRdm JdLjRu Yi
m.AkR A[t AYo NR]Ls g t
u\].CkVp WlTPj \p YZeLl
Tm L EVV R] "RR Nal TpL
(2010)'d TXNkRo RokRdLlThs
[o. WlTPj\u Y[of, UmT Es
hPYtd AmT ThPRtLL Cq
AYd YZeLlT\.ReLj RUW TRdLm
Utm Tj XhNm Tn WdLm LiP Cq
. U\kR SLo Y LQNd \,
Rrj WXp CqRl Tm CWi
PY STWLm, Ru RXL RR Nal
TpL Rl Tm CVdSWLm TX
NkRo dVjYm T\o. L..u
ReL Pjp TdLlTm YWd Lp
XL Jo\ TpL .

Rr Uu Td`m!
L..V Tt TmTX] U WLoL
d Rm Gu\m Cu\V RX\
WLoLdLL AYWl TtV X RLYpL[
CeL Adu\m.
RgN UYhPm,SuXjp 1930Bm Bi
\kRYo L.TXNkRo."U_o NkWLkj',"NoYo k
RWm' Tu\ SPLeLs Xm Lr Tt\Yo.Ru
SjR "RnYjRn' TPjt LR-YN]m G
YRtLL, Rr Ud L..V Llj
AZj YkRYo AUWo Gm..Bo. \, 1965p
"od' Gum TPju XUL CVdSWL
ALU]o L..ClTPjp dVl TjWj
p SLfY SLo SLx SjkRo.\kR
LRdLYm, RY] WdLRVm,
U
ThP TjWl TPlTm Li
kR ClTPm Tm Yt
Tt\.
TXNkRo Gum CVd

16, U 2011 U GdvWv -60

Su BUV A]jj RWl UdLm

APV[m Li LiP]o.u]o,RPok
UR E\Ls Utm NLl Wf]L[ UV
ULd LiP LRL[, UThP WdLRL
[m, AjRU] TjWl TPlL[m
WlTPULd LjRYo L..CRuXm Rr
Uu SmdL ShNjW CVdSoLp J
YWL Ke EXL[kRo. AYo RVj, CVdV
TX TPeLs UX Utm RV L[l
Tt\]. LPkR 45 BiL[L Rr, Re,
Lu]Pm, k EshP ULp Uo t
dm UtThP TPeL[ CVdm, RVjm
Es[ TXNkRo, Rr Ud PjR AV
Td`eLp Ju.

TiLs Ttm CVdSo!

Rp "GofNp', "RUW SgNm', "AoY

WLeLs',"Su AYu CpX',"u]L Uu]u',
"AWeLt\m',"AYs J RPoLR',"YUu
\m Yl', "AfNpX AfNpX', "Rio
Rio', "p p', "Zp _U\', "k
TW', "Eu]p m Rm', "Y]U GpX',
"]jRX Cdm', "l AojReLs' Es
hP HW[U] TPeL[ CVd]o TXNkRo.
E\p HtTm dLpLs, NL - AWVp Wf
]Ls Tu\Yt\ UVUL Yj CjR
LV TPeL[ CVd]o. TmTX] TPeL
p TiLu Wf]Ld dVjYm
LjRo.
CkR YNp AYW CVdLjp YYk
NdL TThP Re TPm "UW NjW'.

ClTPjR "Hd _
L#V' Gu\ TV
p L.. kp
GdL tThPT
SPkR J dV
U] `VjR Ee
LdLL Ce l\m.
"UW NjW' Rel TPju A]jl
TPpLm lTo lTo hPkR.ClT
HtL]Y Rep "h' B] huLs Ck
m, kdLL V huLs TPf Np#,
TPpLs TY jhPo L.. AYt\
Li Yk Nu] SiToLPm Thd
Lh]o.H],Vm AYt\ TRLl TWh
PpX. "UW NjW' TP huL[V TVuT
jdLXm Gu J WXnf Nu]oLs.
AkR CdLhP] rXp,Rj u
Y] Y GjRo L.. "kdLL TPl
ThP huLs fNVm _dm' Gu\Yo U]
Nh EVLf Nu]. ARuT k
YjRo. AYWjR "P`u' NV]
Ru Gu LXm jR. ClT YdLl
Tm fNp Yim! A GlTU TX
NkRPm Ei.
AlTRpXm Up TPp LhLs Yk
Rp,TXo LdLl TnYoLs.B]p TX
NkRo TPeLp A L]U] LVm. C Tt
AYPm LhPT, ""`Vm WmT ms.
Su TPpL[ TPjR GdvhWYL JhP
UhPu. LRu TdXV J u U
TPpL[ AUlTu. AR]p LRV h

16, U 2011 U GdvWv -61

CQu\ LRp Au\ U\dLlTh m.CQVR LRp

UdLs U]p BZULl Tkm.Su,G] TPlLs
UdLs U]p TV Yim Gu ]d\u.ARt "W'
GuT AtRU] Ej

h Gk TL
WLoLs VlTo
Ls'' Gu L`Y
XLL Tp Nu
]o.
ClTlThP
L.., LPkR X
B i L [ L
RXdLhdLL
\kR RPoL[m CVds[o. WlTPe
Lp LhV AR dLjR RXdLh
RPoLm Lhs[o L.. GuT l
PjRdL. Nu] oRo`dLL CYo CVd
V "Wp vSLm' WLoL[p U\dL VR J
TPlTm.

TuLl TPlT!

SPL CVdSo, WdLR GjR[o, Wl

TP CVdSo, RVlT[o, SLo G] TuLj
\UV Tt\ TXNkRu ALeLp S
LoLs SLx, WLkj, LUpaNu, WRW,
Wg, WLxWw, Yd, SLLs _Vk,
clV,_VR,_R,_VlWR,NR B
Vo lPjRdLYoLs BYo.CYoLs GpX
m L..u UWd LVp hlTh W
Xp ShNjWeL[L uVYoLs, ud
LilTYoLs GuTm, LUpaNu EhTP
12 CVdSoL[ EYdV TUdm Nk
RdLWo L..GuTm lPjRdL.

U]p Ym TjWeLs!
TXNkRu LR UkRoLs TmTm SjRW
YodLj]o ApX SjRW YodLjtm r Es
[YoL[LjRu ClToLs. AYoL[ SLm,
NRUL R] TPeLp EXY hlTo
L.. UlT U, kRWm, U_o NkWLkj,
k TW, LR, AnVmThP AP
Sm L#VTUs NkWu, Lp Tu\ Tj
WeLs Cum WLoLs U]p Yrk LiP
Ru Cdu\].
""LRX UVUL Yj GdLlTm EeLs
TPeLs TXYtp, Cd Lhp AYoLs

CQVUp T\oLs; ApX C\k

T\oLs. C Hu?'' Gu J\ CVd
So LWjPm LhPT, ""CQu\ LRp
Au\ U\dLlTh m. CQVR LRp
UdLs U]p BZULl Tkm.Su,G]
TPlLs UdLs U]p TV Yim Gu
]d\u.ARt "W' GuT AtRU]
Ej'' Gu U]RjY p Tp Nu]o
TXNkRo.

CVdSoLu RULu!

Rrj WXu RUL]L,Cu\V CVd

SoLs TXdm U]L YL TXNkRo Lr
\o Gu\p ARt dVd LWQm, AY
PV GUm,LR NpXp Tm,\U
V]YoL[ APV[m Li TWhm Q
mRu. \kR TPeL[ Ldm CVdSo
L[ TWhd LRm GY TXNkRdL
EV \lT] Ti SXuLp Ju\m.
TXNkRd T\UV PV.AYd
"CVdSo LWm' Gu\ TWhl TVo Es[TR
TWW_Y, "CVdSo CUVm' Gu AZjR
]o. "Su LWm, AYo CUVU?' Gu\ LYXV
TXNkRo GuU ThPpX. T UPL
m TWW_Y Tnd LXlu TWh
UrYo. AkR YLp "Tiu CUVm' TXNk
Ro G]Xm. ARTp TWW_m L..u
W WLo. CYoLs WXu ERWQ `o
Ls!UdL EV X "TkR'dL[ id
Pl TodLRYo TXNkRo. EiUXV AYo
J AoY WLm!AZV WLm!B]kR WLm!

UPm hV Ls!

"C LLs', "AoY WLeLs', "Rio Ri

o', "AfNpX AfN
pX' BV TPeLs
RV L[l Tt
\Y. Rep Y
V] "jWQ' - RV
JUlThdL] So
v Rj Rl Tt
\. "J C YNp'

16, U 2011 U GdvWv -62

NLl Wf]V Npm \kR TPUL

UjV AWNp RokRdLlThP. 1973p R
ZL AWu LXUU ,1987-p CkV AW
u TjUc , \kR CVdSdL] "U
GdvWv ' Utm YrSs NR]V[o
EshP L[m TXNkRo Tts
[o. CRtLpXm jRnlTL AYd "RR
Nal TpL ' AUks[.

Gu LPu T Nn PlTR...!

Gu\dL VdL NnR ERV

TV `VUL UPLs Rm R] Xm
d LilT X AWVpYLu YZd
Lm.B]p L..Lm jVNU]Yo.AYo,
TXd HVL Ck GeLV EVojd
\o.B]p _jR \ AYoL[f Nk,
VSXj RYL[ \YtdLsm AtT
jVt\ ALX U]dLWo AYo. "Gu LPu T
Nn PlTR' GuT L..u AtR T#.
C GYdU Gp PjPR Q SX
]m.
AUWo LiQRNPm AlTdLt\ LRp
EPVYo TXNkRo. "AYs J RPoLR' TPj
dLL LVWNPm fY`u Nu]o L..
USs ImTdm UtThP NWQeL[ (Rn
Ym RkR d) Gd jhPo
LVWNo. ""G]dj RY X NWQeL[! L
OW UZVLl TkhPo.AYtp G]d
j RYV] Uhm GjdLs[ J
TWhPU G]ds LrkR.Ut\Yt\ Gu]
NnYRum VpX. AY jRo TPpL
df NUU]Y'' Gu #oj u\o TXNk
Ro.AYPV WL U]m AlTlThP.
J C[m TjLV[o L..Pm, ""Yov
`h Tu\ X AmNeLs EeLs TPjp Ad
L Y\R?'' Gu LhPo. ARt TXNkRo,
""eLs B#k Gu TPeL[ EulT
Ll Toj YoLs. AR]p C U NU
NWeLs, EeLs GiQjp oUVLl Tk
hP. S], J TPm jhPp AR
tUL U\kh, AjR TPjp U
VL r\u. AR]p eLs Np\
`VeLs G]d AjR TPluT OT
LjXV CdL. CR]pRu X AmNeLs
Gu]m AVUp h B\R Gu]Y''
Gu APdLjPu Tp Nu]o.

PjlTp
Lm
TUlT\u. Ll
TV LWYULm L
\u. CkR R Rr
WLoLs
A]Ydm
AolTd\u. AYoLs
LjR
FdLjRpRu
G]d CkR Pj
d\...'' Gu 81 YV C[OW] TXNk
Ro Ru]PdLjPu "RR Nal TpL'
j Lj Rd\o!
""EeLs WojR] GYL Cdm?'' Gu\
Ls Tt L.. J \ lmT,
""C\Y, CkR YrdLd Cu] -Pd
L'' Gu\o. ClT "RR Nal
TpL ' Xm AYd
AkR "-Pd' LdLlThs
[. CkR CWiPY Cue
p TXNkRPm \VY
GoTodu\]o
WLoLs.
AR AYo \YtYo
Gu\ SmdL SUd Es[.
-WLu

81 YV C[Oo!

""WmT TUVLm, NkR`

ULm Cd\. SLo XLm Y
LQNu J Ng Bohvh.AY
dl \ G]d CkR
16, U 2011 U GdvWv -63

"L[Y' TPju YtVj RPok Nt

Qm CVdm
AjRl
TPm "Y
L P Y'.
R] Rp TPjp
WUju RtTRV
XV, VRo jRm LPUp TPmj

, AR
UThP WdLRp Np
#,Yt LiP Nt
Qm, R] CWiPY TPjp
U\kT]
SU TZdL YZdLeL[m, Uiu APV
[eL[m OTLl
TjRl
T\Wm.
""1966m Bi LX LhPjp, J WUjp
SPdm
LR Ru TPm'' Gu\ CVdSo, Al
TRV VRo jR Yr
dLVm, EQoLu
AZVXm LlTjRUp,SLfY EQo
Y WdLRV AUjd\Wm
. Aj
Pu Rl
s L UX Th \kR Zk
Ru Lj
R GiQp Tod
m
UUuL
Wu, ids L Yj
S dm Yj
Vo, UZ SWjp [jp
Es[ T]UWj
p

Hm Nu
] u,LRp El tm VT
Ls
, AWNeLj
u ReL TjW YX Yn
lj
hPm G] U\k T] APV[e
L
[ Sm
Li u] j AkRd
LXLh
PjtL Sm
U
AZjf Np\Wm
.
T#p,LlThl
Th
tm
W
dm,Yj
Vo TlT jh
Yj
Vo YXdj
Ru T
Yu Gu Pl

VL Ym Wdm CPp HtTm LR
#u u]p TPm EY\Rm
.ClTPjp
LRSVL]L Um,LRSVVL LW[ YW
CVm Sd\oLs.
CkRl
TPjt
LL AldLhP AL
CWi L Tndm Up NX Nn Li

PjRu
L Gu\ J WUjRV Nh Th
d
\oLs
. Wm
Tm VRoj
RUL AUkR
AkR NhPl To j
A J _ WUm Gu
]j
ZkRLdl T#V Nh

Uk TP AWNe
L TV[o Ls
Ykh

Po L[m!
Gm.lWu
CNVUdm
ClTPju

TPpL
[ YWj, AU B
Vo
G\oLs.
JlT:Km W
Lx
, LX: ,
TPj
R l
:
N
X
W_ LU. Y pY ' Cd
Xh eL
L, Y
RVl:Gv. T] ] .
X

L[ AlT Pd
L ] k P LhP
P
T dL\ \dL u
Rm.
u
j dL L R
V

T
dL\ Lm m, TP VX WY
-Rr
jd . B
Ri Y] R
Gp KT]
Nm W T u
X
L
C U "p o Uu\ . B]
SL jR e

du '
e

Y L[ CR oL[ m

"RX m. Ak d LX VpX P
C ' SL Rj " dL\ m
p
d
o
@
Lh ' R]d

h
Tp XW u
U P.
N u
V
p
L
- c XeL XmR ,
u
Uu .
T
_
]m

Up,CV...

16, U 2011 U GdvWv -64

"R

RNI REGN. 37824/82 Postal Regn. No. TN/ARD/23/09-11

Yi
s
Ls
tm U\m

80,000-d UtThP SVL[p LZlThP.

GU RLd LidLlThP Uk] RPV \ 6 - 8 U SWjts Ys[j
RmLs U\Vj RPeu\]. CVtLV] EeLs NUju \m Gum dLf Nn\.
100% EjRWYRU] fN. WQ fNd Cu\ Ao.

X .525/-, 840/-, 1260/TVpXVp TQm lVdLlTm.

RpSn
100% EjRWYRU] fN
EeLs EP#p GeLY Ys[V], LjR, YlT], NmTp \ ApX Y RU] sLs
Es[]Y? NUlTP Al, NVv (A) GfNp Rm GqRU] iLs Clm WkRW
fN Ei. EP] GL / AZdL

X .400/-, 1300/-

Xj
tfN
A]jYL XeLdm GU fNp TXu Ei. Yo Xp QlTj\.
CWjR JdL j, CWQjR tm B\ Yd\. EP] GL / AZdL

.525/-, 840/-

Y-RPoT

]SnLs
SsThP WQd L[Ls, Y, ElNm, Y GfNp, ETR, Sg GfNp, o Llu
T GfNp CYtd GU V LilT] Uk SpX TXu R\. YjVm Toj
AVokT] SVLs 100% EjRWYRU] fN T\: RXU YjV-d GRm (A)
SPVL AZdLm. (24 U SWjp YWQm Rm) X .525/-, 840/AW: Su YL, RuUdLtT TWmTV #LL[d Li UkL[j
RVd\m. AY SVLd 100% EjRWYRU] TX]j Ru\].

RPoLsm LY

YjVWw AvY Uo, jYW W,

LV R.S. (LV) 823002

09931483122, 07654818110, 09709639980

UkL[ YeYRt u SmdLV]
YjVWw AvYUo TVo & LYVl TodLm