5

g EE

dwco-HCCOU

0
.

ek

hm

C U Aki

z
e
a
E .
z
a
-

.
E

2 2 R Z
s
:
:
:
:
:
:
:
+
'

'

~!i'iI!&'.i'llll!ii
j .....@. ' .
.
.
i
.
'
@

R
l

~iI!l;II!I!HG 3018-0
1

2 ~

-1*:~"h
"".
l:};l
ee

The3rdissue

[CONTENTSJ

5
i
l

i
I
ml

..

(
S
h
o
p
p
i
n
ga
r
e
a
s
)

OSAI

TENNOJI

h
o
t
eg
a
l

J
Y

27

D
a
t
aS
y
m
b
o
l
s

T
E

KYOTO

..
:n

J
a
o
a
n
e
s
e
T
r
a
d
i
t
i
o
n
s

ARASHIYAMA

0 10~

j
2
1

Te.
lNo
Address
Access
Hours
(1 ed
Fee/Pri
Ac p dcredit ds

=AmericanExpress
=Diners
J=
JCB
M=
MasterCard
Visa
V=
A

~1

33

T
il

..

M
u
l
t
i
c
u
l
t
u
r
a
l
i
s
m

KOBE

0
1

MOTOMACH
l
0
1

ASHITA

URl

=UnionPay

Featuredi
nthismagazine

I~ OfH

38

GOODNEWSfromKANSAI

STAFF
P
u
b
l
i
s
h
e
r

H
is
a
s
h
iF
u
j
i
o
k
a

THEINFORMATION

S
u
p
e
r
v
i
s
o
r

S
h
o
j
iKawab
a
t
a
L
td.
)
(
R
a
i
n
b
o
wP
u
b
l
is
h
i
n
g0.

D
i
r
e
c
t
o
r
s

Takah
is
aYuge
KenSudo

OsakaKyotoKobeandotherareasoftheKansaiMapataGlance

OSAKA.KYOTO& KOBE
GUIDE&MAPSE
E
Ji
fT

P
r
o
d
u
c
e
r

S
ei
g
oH
i
r
os
e

E
d
i
t
o
r
s

YukoYas
uoka(
Z
l
E
S
E
L
)
TomoF
u
j
iwar
a(
q
u
es
t

o
o
m
)
YokoOoue(
q
u
e
s
t
r
o
o
m
)
h
i
k
aM
a
s
a
t
o
s
h
i
E
t
s
u
k
oK
u
r
o
is
h
i
M
i
c
h
i
y
oNi
s
h
i
M
i
k
iSawamura

A
rtD
i
r
e
c
t
o
r MegumiO
i
d
a(
Vi
e
wP
l
a
n
n
i
n
g
)
D i
g
n
e
r
s

H
i
r
o
m
iAndo(
Vi
e
wP
l
a
n
n
i
n
g
)
V
i
e
wP
l
a
n
n
i
n
g
)
S
a
eTakay
ama(
Ak
i
k
oKamegai(
V
i
e
wP
l
a
n
n
i
n
g
)
V
i
e
wP
l
a
n
n
i
n
g
)
Ryo
koMorioka(

P
h
o
t
o
g
r
a
p
h
e
r
sK
a
z
u
n
a
r
iTamura
JunkoS
at
o
MinekoTakimoto
Maps

Takah
i
r
oA
m
i
t
a
n
i(
a
t
e
l
i
e
rPLA
N)
Ak
i
k
oMuradai(
a
t
e
l
i
e
rP
l
N)

na
t
o
r

T
o
r
i
n
d
o0.
L
td

P
r
o
o
f
r
e
a
d
i
n
g Tok
yoSyuppanS
e
r
v
i
c
ee
n
t
e
r

58 O
saka WideArea/Hokusetsu/BayArea
// 1
2.}/~|/tJ f~ fI

A
d
v
e
r
t
i
s
i
n
g5
a
l S
h
i
n
t
a
r
oTanaka
HarunaYabuy
a
Naok
iKatsumasa

60 O
saka MinamilShinsaibashi&Dotomboril/Namba/Shin-sekai

n
k
sK
a
n
s
a
iA
s
s
aa
t
i
o
n
o
f
C
o
o
r
a
t
e
E
x
e
c
u
t
i
v
e
s
S
p
e
c
i
a
l a
Kans
ail
n
te
r
n
a
t
i
o
n
alA
i
r
p
o
r
t

62 O
saka KitalOsakaSta.& Umedal

P
r
i
n
t
i
n
g
s

()/ / 1
2.} I
L
f
I
(fOl
t
Jf
1.

f
/

() }(2.
1

K
y
o
t
o WideArea/Goshominami/Kiyomizu/Arashiyama
// l
66 K
y
o
t
o ShijokarasumaKawaramachi&Gion
.2t I
g
.
68 K
o
b
e WideArea I ~|
70 K
o
b
e KitanoSannomiya&Harborland
64

|i!~/~|} 1 /7 IR| /0 } 101}

I .i!~|:

I~ 171Ef.!:t

10~

A
I
I0
1t
h
ei
n
l
o
r
m
a
t
i
o
ni
n
c
l
u
d
e
di
nt
h
eGOODLUCKT
R
I
Ps
e
ri
esi
sp
u
b
l
i
s
h
e
di
na
c
c
o
r
d
an
c
ew
i
tht
h
el
awsandr
e
g
u
l
a
t
i
o
n
si
ne
f
f
e
c
ti
nJ
a
p
a
n
l

"
H L
I
l
} I
"
H
GOODLUCKTRI
P

KA
1
S
DOO
.
LTD

.
L
td
P
u
b
l
is
hedb
yDiamondB
igo
352AkasakaMinatok
uTok
yo
1
0
70052
Japan
L
:
+
8
1
-33560 05(
E
d
i
t
o
r
i
a
lS
e
ct
i
o
n
)
+81
-3356021
13 (
A
d
v
e
r
t
is
i
n
gS
e
c
t
i
o
n
)
F
A
)
(
:
+
8
1
-335841221
Emai:
ljapan@ar
u
k
i
k
a
t
a.
c
o
J
p
www.good
l
u
c
k
t

I
p.
J
P

(
)

352 3F
TEL:0335602113FAX:0335841221
Email:j
a
p
a
n@a
r
u
k
i
k
a
t
a
.
c
o
.
j
p
A
l
ll
'
i
g
h
t
sI
'
e
s
el
'v
ed(
C
)D m
ond-BigC
o
.
L
td
.
n
t
e
di
nJapan
Pl'i

Os~k~~.. K
y
o
t
o
.KQb
.
.

and/
o
t
h
e
ra
r
e
a
so
f
t
h
e
(
K
~.nsai Map
.
a
ta'\\~ Glance

| 2}.ii!...~12. ~I

l
t
.
0
1^
12
:
IMAP

T h
eC
l
g
eo
fK
y
o
t
o
t
h
eO
l
dC
a
p
i
t
a
l
s
h
i
n
e
sb
r
i
g
h
t
l
yi
nt
h
ec
i
t
y
'
ss
e
v
e
n
t
e
e
n
s
h
r
i
n
e
s
a
n
dc
u
l
t
u
r
a
la
s
s
e
t
st
h
a
ta
r
e
t
e
m
p
l
e
s
r
e
g
i
s
t
e
r
e
dW
o
r
l
dH
e
r
i
t
a
g
eS
i
t
e
s
.I
ns
p
r
i
n
gt
ii
st
h
e
a
n
di
na
u
t
u
m
nt
h
er
e
dl
e
a
v
e
st
h
a
t
c
h
e
r
r
yb
l
o
s
s
o
m
s
c
o
s
t
a
rw
i
t
ht
h
eb
e
a
u
t
yo
ft
h
et
e
m
p
l
e
sa
n
ds
h
r
i
n
e
s
.
17

!~.il!.~S!.1 P:H

'

1
7
7
H}

P:H7~ Ail |!~

.il!.~ . 7~2 O~
qJl~~S!.I 2.1

e
e

.
e

Himi

1>-

Takarazuka

r1000 J !
}I~ O~ q

[H q 01 ~~'
|| V~ q^i~Q~

EJ 2.~2.1~ O~ 01

.
.
Wakayama

C"TT

.
'
.

N
a
r
a
O

N Mla

ar
p /

s
i
g
h
t
s
e
e
i
n
gdft~ tination . KasugaT
a
i
s
h
as
h
r
i
n
e
'
s

/
deers
a
i
dt
ob
e)
i
l
Iessengerso
fgoda
r
eawell-known....-..
symbo.
lThere r
eanumbero
fWorldH
e
r
i
t
a
g
e te.? ~
i
n
c
l
u
d
i
n
gh
i!
}
t
'
o
r
i
c
a
lb
u
i
l
d
i
n
g
sandB
u
d
d
h
i
s
ts
t
a
t5

2|||I~ }}

i
J
l
i.0
1}} 0
1 }
.J!.~||!~ q .. :

S
a
k
u
r
a
i

^
V

lakayamap
r
e
f
e
c
t
u
r
ei
swell-known
o
ts
p
r
i
n
gr
e
g
i
o
nandi
thas
V asah
beenc
a
l
l
e
dt
h
e"
l
a
n
do
ft
r
e
e
s
"s
i
n
c
e
a
n
c
i
e
n
ttimesduet
oi
t
sm
y
s
t
i
c
a
l
mountainf
o
r
e
s
t
s
.Thee
n
t
i
r
e
t
yo
fMt
KoyaaWorldH
e
r
i
t
a
g
eS
i
t
ei
sthought
t
obeah
o
l
ymountaintemple

'
E
'
XI O~~g2~~
} ~I }}

]1:11

X
I0
1 .}

~m}| 01 }

Koyasan

7
F

r
Ch
i
n
es
ed
i
n
n
i
n
gMUKA

T
E
L.
0
6
4
7
0
4
5
5
8
5
[
] 1
1
:
0
0
-]
4
:0
0
1
7:
0
0
2
3
:
0
0(
L022:
30)
[]

750
6
f

5F

T
E
L.
0
6
6
281
8
555
[] 1
0
:
3
0
14
/ 1
5
:
3
0
2
0
:
3
0
1
0
:
3
0
1
3
:
3
0
/ 1
4
:
3
0-17
[
]3

B
l
3
Ff
E

ZARA
2 78

8
r
l X CT f

1
700

600s
h
o
p
s
!P
l
a
c
e
st
oseei
nt
h
ea
r
e
a
i
n
c
l
u
d
eOsakaTenmaguS
h
r
i
n
eand
a
n
j
o
t
e
iarakugo
TenmaT
e
n
j
i H
t
h
e
a
t
e
r
.

2.6kmi7 ~n
6007Hq!
:;;!
?J '
I

01 q

:Nakamuraya
Fm r M
n
t
h
e
r
ei
sal
o
n
g
q
u
e
u
ef
o
rN
a
k
a
m
u
r
a
y
a
'
sd
e
e
p
f
r
i
e
d
f
o
o
d
s
.E
v
e
nwhenc
o
l
d
t
h
ec
r
o
q
u
e
t
t
e
s
0e
a
c
h
a
r
ed
e
l
i
c
i
o
u
s
.7

r
:

~)}f^ 1 | 01^ 1 Ifl

!r.~~-E 2 | 70

OsakabOQstsmanyshoppings
t
r
e
e
t
sandt
h
i
sonei
sl
i
l
yandb
u
s
t
l
i
n
g
.Ther
ea
r
eplentyafc
o
f
f
e
eshapsand
gourmetspots 5 Pbyatalongt
h
eway!I
ti
sa
l
s
oknownQStheshoppings
t
r
e
e
tnearOsakaT
enmangu

n
w

70 'f

0
6
6
3
5
1
2
9
4
9
E2
3
2
1T
en
i
i
n
ba
sh
i.
K
i
t
a
k
u
.O
s
a
k
aI
t
v
g900-1830
S
u
n.
H
o
l

Com
m
l
L
b
u
s
t
l
e
sn
o
to
n
l
ywi
t
ht
o
u

i
s
t
sb
u
tw
it
h
a
lr
e
s
i
d
e
r

I
t

sd
o
i
n
gt
h
e
i
re
v
e
r
y
d
a
yshopping
l
o
c
Mos
to
ft
h
e shopsa
r
ep
r

i
v
a
t

e
l
yowned and
e
v
e
r

1t
o
d
a
yt
h
ea
r
e
ar
e
t
a
isaf
e
e
lo
ft
h
ep
a
s
t

'

f ~g |

E^
I 7H 0
1o
f^
I
l

l
C

Doi
T
h

ns
t
o
r
eh
a downJ
a
p
a
n
'
s
k
el
p)c
u
l
t
u
r
e
.I
to
f
f
e
r
s
wonderfulkonbu (
p
r
o
d
u
c
t
smadeo
n
l
yf
r
o
mn
a
t
u
r
a
li
n
g
r
e
d
i
e
n
t
s

f
e
E }f
A
j
l E

06-6761-3914
7
6
3
8Tanimac
h
i
h
u
o
k
uO
s
a
k
aI
t
y
900-1800
5
u
n
.H
o
.
lN
e
wY
e
a
rh
o
l
i
d
a
y
s
o
n
ew
e
e
ki
ns
u
m
m
e
r
d
i
tc
ar
dsn
o
t

p
r
o
f
es
si
o
nal
st
her
ear
emayspec
ial
ty
o
o
k
i
ngu
tens
l
i
s
s
t
o
r
e
ss
el
l
i
ngalk
idsofc
andk
i
tcheni
t
e
ms

iS
e
n
d
aG
l
a
s
s1ware

Th
N
T
i
a n

o
f

f
amo

a
n
n
d 0
g
l

5 W
a
e

f
r
o
m

n
a
n
d a
d.

D
0
8
2
1N

b
a
s
e

n
n
n

h
i
I
m
a
e

N
5
t

h
e
5

u
b
5

a
l
I

M
i

e
u
p

0
0

5
!

h
u

o
k
u
O
s
a
k
aCit- ~. f i

J2

900 - 180

~~_ "'.if.i:"'c-t~ I~

l 3

' E
n
d a
n
dNew

Y
e
a
rh
o
l
i
d
a
y
sO
b
o
nholi:- ~;
L
H
.
'
21
"
16
1
71

011 ~501 E Cf!

d
a
A

J
M
V

w
w
w
.
s
e
n
d
aq
l
s
.
c
o
m

D
o
b
u
i
k
eS
t
r
e
e
t

:
"
i
o

Favoredbyp
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
si
nt
h
ec
u
l
i
n
a
r
yf
i
e
l
d
t
h
ecookingu
t
e
n
s
i
l
sa
r
echeapandhighq
u
a
l
i
t
Justlooking
a
tt
h
epaperl
a
n
t
e
r
n
sandt
h
ea
r
r
a
yofmenusando
t
h
e
rpopitemsi
sal
o
toffun

youcansometimesf
i
n
ditemsa
t80%
Ifyourummagearound
d
i
s
c
o
u
n
t
!Get5 o
r
t
h
w
h
i
l
ebargains

T~

h
e 5

t
r

e
e

ti

si
l

n
e
d

i
t

wh
o
le
s
al
es
t
or
e
s.F
abi
rc
5andgl
a
s
s
e
sb
el
t5
c
c
e
s
5
0i
re
san
df
a
sh
io
ni
tems
a
nds
ho
e
sa
y
ouc
a
nbuyt
hema
l
latwhol
e
s
al
ep
r
ic
e
s

} H | oi q'2J-~
~OII 1 | | 0 0 1 E I

011 ~ c

iK
o
u
t
a
r
i
a

"

TN
T
i

5 g

u
l
k
i
n
ds
ofsa
m
lUe
.t
Ii
sal
s
op
opul
arf
ori
tss
ma
l
l
J
apa
n
e
s
ek
n
i
c
k
kn
a
c
k
st
ha
tmak
ei
de
alp
r
e
s
en
ts
.
J
()
'
50 ~I .
E

-:'::t I
C

066
2
5
110
91
1
16K
y
u
t
a
r
o
m
a
c
hi

h
uok
u
.
O
s
a
k
aI
t
y
B1
0001900(
5
a
l
H01
.u
n
t
l
i1700)
5
u
n

DJ

nw ww.kohtariya.
com
9

Neart
h
es
t
a
t
i
o
nanda
goodbase
{romw
h
i
c
ht
os
t
a
r
ts
i
g
h
t
s
e
e
i
n
g

1
0
:
0
0

O
s
a
k
aV
i
s
i
t
o
r
s
'I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
nC
e
n
t
e
r

T
e
n
n
o
j
i
-~/.

Th

M
e
t
c
e
n
t
r
alt
i
c
k
e
tg
a
t
e
atJ
RT
e
r
j
i
5
t
a
t
i

o
n
.Maket
h
emost

[
i
l
l
]

Jn

B06-67743077
1
FJ
RTe
n
n
o
ji
S
t
a
ti
o
nBl
d
q
.
.
1
0
4
5H
i
d
e
n
i
n
c
h
o
.
T
e
n
n
o
j
i
k
u
.O
s
a
k
aI
t
y
1
:
]9
:
0
L
De
c
.31
J
a
n.
3

o
ft
h
ewider
a
n
g
eo
fb
r
o
c
h
u
r
e
sandmapso
fOsakac
i
t
ya
s
wela
si
n
f
o
r
m
a
t
i
o
none
v
e
n
t
sandf
e
s
t
i
v
i
t
i
e
s
!
J
R'

!
J R ~ ^I ~PH | 77Hi: 0LH

1
2
1^I Lf !| |l~
2f }~~ f!

1
0
:
1
0

T
e
n
n
o
j
iareab
o
a
s
t
ssomehuge
shoppingm
a
l
l
s
.Atthesame
timeS
h
i
n
s
e
k
a
iandthe
s
t
r
e
e
t
c
a
r
sensurethati
tr
e
t
a
i
n
s
i
t
so
l
datmosphereandh
i
s
t
o
r
i
c
s
i
g
h
t
s
.Makes
u
r
eyouseethe
b
e
s
toftheo
l
dandnew.

A
b
e
n
oM
a
r
k
e
tP
a
r
kQ
'
sM
A
l
l
l
S
H
I
B
U
Y
A
1
0
9A
B
E
N
O
R
i
-- ~ -}v /
SHIBUYA109ABENO

c:
m
;
!
;
;
:
a
i
:
1
;;
i
;
;
?
5
f
t
J
E
1
5
:
;
Lt

oTENNOJI
ZOO

SHIBUYA109ABENOc
o
n
t
a
i
n
sf
amousbrands
1

opularamongyoungwomen!

T
enno
j
i
P
i
H
I

I
BUYA1
0
9ABENO'

"1 l

l
'

E
HIBUYA 109ABENO0
1 o
j

O
s
a
k
ac
i
t
y{~ um
f
f
i
n
e
a
r
t
s

!
:
:
:
.
7 c
f"
'
5
1C
f
!

-f
Helpyou I

1
2
:

t
o
h
e
a
f
t
h
y

'
oodsatthe

b
u
f
f
e
t
!

S
a
t
o
y
a
m
a

.
.
.
.
.

b
ySOLVIVAH
oops
h
o
p

B
M

bySOLVIVA Hoop

I
sa
m

a
d

v
ent
of
o
o
ds
a
f
e
t
y
.A
I
Id
i
s
h
eso
nt
heme
n
u
ad
is
p
l
a
y
g
l
o
ft
hec
ul
i
na
r
ys
ki
lso
ft
heh
o
t
e
l
t
r
a
i
ne
dc
h
e
f

a
p
r
e
p
a
r
e
d
b
yh
a
n
d
.T
hel
i
ne
upo
fd
es
s
e
r
t
si
n
c
l
u
d
e
ssoymi
l
ki
c
ec
r
e
am

'
'

o 2 o |~ ~ ^H 2 |
| ~C

! ~~ol ~| |

01 O 01 ^i ~ .5

C
fc
y

0
6-66262375

1ABE
t

oHOO
.
P1
2
3
0A
b
e
n
o
s
u
j
i
.A
b
e
n
o
k
u
.O
s
a
k
a
L
u
n
c
h1
1:
0
01
6
:
3
0(
L
.O
.1
6
:
0
0
)
.Di
n
n
e
r1
7
:
0
0
2
3
:
0
0(
L
.O
.
2
2
:
0
0
)
O
p
e
n3
6
5d
a
v
s A
D

J
M
Vf
'
lw
w
w
s
o
l
v
i
v
a
.n
e
t

1
1
:
0
0

Spaciousr
e
s
t
a
u
r
a
n
tw
i
t
h
ote
seatingf
o
rupt
o8
0
.P
r
i
roomsarea
v
a
i
l
a
b
l
et
o
o

H
a
n
k
a
iT
r
a
m
w
a
y

Tr
i
Z
J
4
1
2
2
Z
z
r
g
crowdsa
tT
en
n
o
j.
iTheo
n
l
y
remai
n
i
n
gs
t
r
e
e
t
c
a
ri
nOs
ak
a

J'

}[J
I.
e
o
l

f E
I
O
jo
g
2'! '
-"'-}|{ 5~~'l !

1
0

Thes
t
r
e
e
t
c
a
rsupportsthel
i
v
e
s
ofl
o
c
o
lr
e
s
i
d
e
n
t
s
.Hoponwhile
y
o
u
'
r
eoutsightseeing

1
1
:
2
0
S
u
m
i
y
o
s
h
iT
a
i
s
h
a

'

| EJ ~I
|.l | ~olq~ 2}}

~I ~||} tF2it 01 ?
:
!
X
H
E ~I :
t:l1
I
A

":00

Z
u
b
o
r
a
y
as
h
i
n
s
e
k
a
i
h
o
n
t
e
n

w h
eni
t
E
o
m p
u
r
f
i
s
ht
h
isi
sT
H
E t
og
o
T
h
ep
u
f
f
e
ri
f
s
hs
e
r
v
e
dh
e
r
ea
r
ed
e
l
i
v
e
r
e
dd
i
r
e
c
tl
y

.
f

Th
e i
s m
b
o
lo
fO
s
n
d i
t
h
eb
a
s
eo
fS
h
o
c
h
i
k
u
T
s
u
t
e
n
k
a
k
uT
he
a
t
e
rT
EN
GE
K
I
n
m
e
n
t
m
p
a i
sl
o
c
a
t
e
do
nt
h
ef
i
r
s
t
e
n
t
e i
b
a
s
e
m
e
n
tl
ev
el
o
f
t
h
et
e
r
.
E
v
eS
at
u
r
d
a
ya
n
d
h
et
h
e
a
t
e
rh

t
sc
o
m
e
d
yp
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s
S
u
n
d t
u
n
i
q
u
eOsakab
yy
o
u
n
ga
n
dv
et
e
r
a
ne
n
t
e
r
t
a
i
n
e
r
s
1
T
E
N
G
E
K
IJ'

f
~| 0 1 |t~. X
I
1

^I' ~ TENGEKI'
Y H
~OII~qy 7H '2I! 0 1

17
H}!
T
s
u
t
e
n
k
a
k
u0
6
6
6
4
1
9
5
5
5
/Ts
u
t
e
n
k
a
k
u

The
a
t
e
rTENGEKI0
6
6
6
4
3
5
3
5
0
(
S
a
tS
u
n
.
.1100-1600)
F
uh
e
rd
e
t
a
i
l
sa
r
ea
v
a
i
l
a
b
l
eo
nt
h
ewebst
i
e
1
18
6E
b
i
s
u
h
i
q
a
s
h
iN
a
n
i
wak
u.
O
s
a
k
aI
t
v
90
2
1oL
a
s
ta
d
m
i
s
s
i
o
n3
0m
i
n
.b
e
f
o c
l
o
s
i
n
q
O
pen365d
a
v
s
s
u
t
e
n
k
a
k
uT
he
a
t
e
r
a
t& S
u
n.
o
nl
y
)
TENGEKIS
T
s
u
t
e
n
k
a
k
uTower600(
A
d
ut
l
)
r
e
d
i
tc
a
r
d
sn
o
ta
c
c
e
p
t
e
d
aW
W
w
.
t
s
u
t
e
n
k
a
k
u
.
c
o
.
i
p(
T
s
u
t
e
n
k
a
k
uT
o
w
e
r
)
w
w
w
.
s
h
o
c
h
i
k
u
q
e
i
n
o
.
c
o
.
i
p
/
t
e
n
q
e
k
i
/(
T
s
u
t
e
n
k
a
k
u

n
o
wns
hr
i
ne
s
Sums
h
iT
a
i
sh
a
O n
eo
f
0
5 k
c
el
e
b
r
a
t
e
dt
h
e1
8
0
0
t
ha
n
n
i
v
e
r
s
a
r
yo
fi
t
sf
o
u
n
d
i
n
gi
n
2
0
1
1
.P
op
ul
a
r
l
yc
a
l
l
e
dS
u
m
i
y
o
s
s
a
n
"b
yl
oc
al
r
e
s
i
d
e
n
t
s
t
ip
r
o
v
i
d
e
dt
h
es
e
t
t
in
gf
o
rG
e
n
j
iMon
o
g
a
t
a
r
i(
Th
eT
a
l
eo
f
eO
n
e
.
l
n
c
hB
o
y
)
G
e
n
j
i
)a
n
dI
s
s
u
nB
o
s
h
ih
''
1 () 1
8
0
0
I
y
o
s

E1

T
E
N
N
O
J
IZOO

Th
M
e
Z

0
o
h
o
u
o
f
2
lO
d
i
f

l
e
r

e
n

t
s

p
e

c
i

e
s
.I
nt
h
ee
c
o
l
o
g
i
c
a
ld
i
s
p
l
a
y
i
nt
h
eA
f
r
i
c
a
nS
a
v
a
n
n
aZ
o
n
e
t
h
ea
n
i
m
a
l
sc
a
nb
e
s
e
e
nl
i
v
i
n
ga
m
o
n
gt
h
er
o
c
k
sa
n
dg
r
a
s
s
l
a
n
d
sa
s
t
h
o
u
g
hi
nt
h
e
i
rn
a
t
u
r
a
lh
a
b
i
t
a
t
sa
n
de
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
s
2
10 900

21
0 9002
I
C
f
ls>.

0
66
7
7
18
4
01
1
10
8h
a
u
s
u
y
a
m
a
c
h
o

T
e
n
n
o
i
i.
k
uO
s
a
k
ai
t
v
:
30
1
7
:
0
0(
L
a
5
ta
d
m
i
5
s
i
o
n
a9
1
6
:
0
0
)
.5
a
t
.
.5
u
n
.
.H
o
l
.
.i
n
M
a
ya
n
d5
e
p
.
:u
n
t
i
1
1
8
:
0
0
a
5
t
a
d
m i
o
n
:1
7
:
0
0
)
(
fap
u
b
l
i
ch
o
l
i
d
a
y

aM
o
n
.l
t
h
ef
o
l
l
o
w
i u
l
a
r
w
e
e
k
d
a
yw
i
l
lb
ec
l
o
s
e
d
)
D
ec
.2
9Ja
n
.
1
5
0
0(
A
du
l
C
r
e
d
i
t r
d
5n
o
ta
c
c
e
p
t
e
d
nwWW.l
a
z
q
a
.
o
r
.
1l
e
n
n
oj
V

1
1

;
E
E
n

W
j

W
?
V
V
;

f
;

:
:

Em

!A
s
A
"
1
9
A
S
A
H
IS
U
P
E
RDRY

Y
a
k
i
n
i
k
u

0
6-6211-4448

H
a
r
i
h
a
r
i
.
n
a
b
e1
'
3
700p
e
rp
e
(
P
.
'
h
o
t
os
h
o

1
60
02300/S
a
tS
u
n.
H
o
.
l1
2
:0
02300(
L0220
0
)

J
a
n.1 D
J M
V

'

a www.
t
o
k
u
y
a.
j
p
/
E
n
q
l
i
s
h
/
e
_
n
e
x
th
t
m
l

3 2
4
1

000~ 5

000 '

37
H 7
f 24
1 000- 5 000I Cf ~7~ ~~ |

I
~

0
6-6649-1047

3-1-16Namba o-kuOsakaI
t
y
24h
o
u
r
sad
a
y Open365d
a
y
s
D
J M
V

nw
w
w
i
r
o
l
i
y
a.
j
p

2
o
ns
e
r
v
i
n
g
)

2
F
1
7
1
1S
e
n
n
i
c
h
i
m
a
e o
k
uO
s
a
k
aI
t
y

mwa

l
r
o
r
iy
ah
a
s3r
e
s
t
a
u
r
a
n
t
sc
e
nt
e
r
e
da
r
o
u
n
dNamba
Open2
4h
o
u
r
s
.Aswe
la
st
hev
ar
i
e
t
yo
fc
o
u
r
s
emeal
s
c
o
st
i
ngbetween1

000and5

0
0
0
.One.
d
i
s
hm
e
a
l
s
s
u
c
ha
ss
o
u
p
sandb
i
b
i
m
b
a
pa
r
erecommended

o
u
l
F
o
o
d
s

P
E
R
D
R

'-'

'r

P
e
r
f
e
c
t
w
i
t
h

k
.
. beer!Nottobe 1"

ed he

thano
n
c
e
!

--'

2011 ASAHISUPER
DRY*
LAGAR
SUPERDRY
!

T
h
isr
est
au
r
an
tspe
c
i
ai
lzesi

beefi
n
test
i
nesandot
her
or
ganmeat
s
.Saf
edomest
icaly
produced beefor
gansar
e
heal
t
hyandr
ich i
ncolagen
Don'
tmisst
hedei
lcaci
est
hat

'
E
1
LH ~ E c 7 |

k
!
!l
pand
madef
romnat
ur
al

01 | ~

dr
iedboni
toshavi
ngsandj
ui
c
y

LH~ 017 1

ki
tsune
"deep-f
r
iedt
of
u

~~~~!

2
1 (1946)
()
'j
1
1

06-6211-0291
1
5
9D
o
t
o
m
b
o
r
i
.Chuo
k
u
.O
s
a
k
aC
i
t
y
O Mon.
5
at
.
.1130-500(L0430)/
5unHo
.
l
.1130-100(L02400)
Open365d
a
y
s
A
D

J
M
V
nh
t
t
p:
/
/
s
y
o
h
o
r
u.
comlindex.
h
t
m
l

1946
1 13 01

q}

{:! E

I
f
d'
71
'
5'. I
^f
06-6211-0319
1
7
2
2Dotombori
huo-kuOsakaI
t
y
1100-2200(L02130)
Wed
AD

J
M
V

13 7

2-11-95ennichimae
huo-kuOsakaI
t
y
Mon.
F
r
i.1100-2300/
5a

.
t 5un.
Ho
.
l
.10:
00-23:
00 02230)
Open365d
a
y
s A
D

J
M
V
www
.
i
d
e
a
o
s
a
k
a.
co.
j
p
/
w
e
b
/
e
n
ql
i
s
h
/

} }

~o l q

a .

0
1 "
'
1Ef 7Hc~

C3-

'
'
' 1

.
.
.u
.

est
au
r
an
t
know r

LD

i
nsi
deandcr
ispyont
heou
tsi
de.Tr
yaf
ood
muchl
oved byl
ocalpeopl
eatt
h
iswel

n uJ

r
O
L
n
a
a
N

Okoomiyak
iexper
t
lycookedonahotpl
at
e
f
r
o
n
tofyoui
si
lgh
tand1
fuffyonthe
i


i
tahamaR
e
t
r
o
A
~ 5

1
0
o

nI
na a
t

5
t
r

u
c
t

e
di
n1
9
1
2
.O
f
f
e
r
i
n
gaB
r
i
t
i
s
h
s
t
y
l
emenu
E

o
n
w
i
t
h
s
u
c
hi
t
e
m
sa
sA
f
t
e
r
n
o
o
nT
e
aa
t
2

1
00

w
h
i
c
h
i
n
c
l
u
d
e
sat
h
r
e
e
t
i
e
rc
a
k
es
t
a
n
dw
i
t
ha
s
s
o
r
t
e
dt
i
d
b
i
t
s
.W
i
t
h
af
a
n
t
a
s
t
i
cl
o
c
a
t
i
o
nw
h
e
r
ey
o
uc
a
nv
i
e
wr
i
v
e
r
sa
n
dp
a
r
k
s
f
r
o
mt
h
ew
i
n
d
o
w
so
nt
h
en
o
r
t
hs
i
d
eo
ft
h
eb
u
i
l
d
i
n
g

1
9
1
2
2
1
0
0
'
19 12 011 i~|

1
0
11
1
5fc' oH 2 100 ) ' ~I
H E

T
7f.
5
'
.
'
;
l
:
1q 2
Sfi!

q
0
6
6
2
2
3
5
8
5
8
K
i
t
a
h
a
m
aR
e
t
r
oB
l
d
g
.1
1
-2
6K
i
t
a
h
a
m
a
h
u
o
k
uO
s
a
k
aI
t
y

1
100-2130(
5
a
t5
u
n.
a
n
dH
ol
.1
1
0
0
1
9
0
0)
O
p
e
n3
6
5d
a
y
s

d
i
t

r
d
sn
o
ta
c
c
e
p
t
e
d

80thb
r
o
t
hond
noodlesc
o
r
e
f
u
l
l
y
preparedt
o
p
e
r
f
e
c
t
i
o
n
Usingo
n
l
yt
h
e
h
i
g
h
e
s
tq
u
o
l
i
t
y
i
n
g
r
e
d
i
e
n
t
s
sRishiri
sucha
kombu(
0t
y
p
e
.

ofseaweed
andkatsuo
bushi(
d
r
i
e
s
b
o
n
i
t
o
f
l
o
k
e
s
)

W
~ E
uc
an

lici

icciio

u
n
gt
h
ef
i
n
e
s
tb
u
c
k
wh
e
a
tf
l
o
u
rp
r
o
d
u
c
f
r
o
m
p
o
l
i
s
h n
I
ya
n
dc
l
e
a
n
l
.
yT
r
y
g
r
o
u
n
db
u
ck
wh
o
u
tt
h
es
p
e
c
i
a
l
t
yF
r
e
s
h
l
yG
r
o
u
n
dH
a
n
d
m
a
d
eS
o
b
af
o
r8
4
0

wh
i
c
h1
1
s
l
i
d
ee
a
s
i
l
yd
o
wn
y
ou
rt
h
r
o
a
ta
n
dc
a
p
t
iv
at
ey
ou
wi
t
ht
h
e
i
rd
e
l
i
c
i
o
u
sa
r
o
m
a
.S
p
r
i
n
k
l
eo
nal
i
t
t
l
es
a
l
tb
e
f
o
r
e
t
a
k
i
n
gt
h
i
f
t
b
i
t
ef
o
re
v
enb
e
t
t
e
rf
l
av
o
!
r
'

8
4
0 '
l

}
~o ~
1

O f 7 f|~
} | 'L 1 10 1 840 ~ I g

'E1f
d
OI2
^f
'
E
I
1

01
i
I c

2 E~ !

0
6
6
3
4
5
3
3
6
0
1
FD
o
j
i
m
ar
o
s
s
w
a
l
k1
1
4
8F
u
k
us
h
i
m
a

F
u
k
us
hi
m
a
k
uOs
a
k
at
I
y
1
1
3
0
1
4
3
0(
5
u
na
n
dH
ol
.u
n
t
i
l150
0
)

1
7
3
0
2
2
3
0(
L02130
)
O
p
e
n3
6
5d
a
y
s A
D

J
M
V
awww.
d
o
s
a
n
j
i
n.
c
o.
j
p

~loshimaLus
lFu m o
pB
u
st
oa
n
df
r

d
o
y
a
b
a
s
h
i
B
r
i
d
g
ec
o
n
n
e
c
t
i
n
gt
h
ee
a
s
ta
n
dwe
s
to
f
N
a
k
a
n
o
s
h
i
m
as
ip
ee
c
tf
o
rc
h
e
c
k
i
n
go
u
tt
h
eh
i
s
t
o
r
i
c
a
l
a
m
u
s
e
u
m
s
s
t
r
e
e
t
sa
l
o
n
g
s
i
d
et
h
ewat
e
r
f
r
o
n
t
b
u
i
l
d
i
n
g
s
a
n
dg
o
u
r
m
e
tc
u
i
s
i
n
eh
o
t
s
p
o
t
si
nN
a
k
a
n
o
s
h
i
m
a
.W
i
t
h
b
u
s
e
sr
u
n
n
i
n
ge
v
e
r
y1
5m
i
n
.a
n
da
to
n
l
y 0
0p
e
rr
i
d
e

y
o
uc
a
nh
o
po
ne
a
s
i
l
ya
n
dr
e
a
d
i
l
yw
h
e
n
e
v
e
ry
o
uwan
t

F
U
R
A
R
AJ
r
1 2
0
0 '1
5'

n~ T
h
eN
a
t
i
o
n
a
lMuseumo
fA
r
t
O
s
a
k
a

n
u
s
e
u
md
i
s
p
l
a
y
i
n
ga
w
v

W
t
I

h
a
n
do
u
t

S
l

d
eo
fJ
a
p
a
nW
i
t
h
d
i
f
f

e
n

t
t
c

0
1
1

l
e
c

t
i
o
n
so
nd
i

s
p
l
a
y
s

h
o
w
c
a

5
1

n
g
av
a
r
r

e
t
y
o
f
t

h
e
m
e
si
n

c
c
l
l
u
d
i
n
gaY
a
y

i
K

5
a
maE
x

h
i
b
i
to
p
e
nf
r
o
mJ
a
n
.7(
S
at
.
)t
oA
p
r
.

)d
i
s
p
l
a
y
i
n
gw
o
r
k
sb
yt
h
ea
r
t
i
s
twh
owa
sa
c
t
i
v
eg
l
o
b
a
l
l
y
.
T
h
i
si
sa
l
s
oa
8(
S
u
n
p
e
r
f
e
c
to
p
p
o
r
t
u
n
i
t
yt
oc
h
e
c
ko
u
tt
h
eO
s
a
k
aS
c
i
e
n
c
eMuseuml
o
c
a
t
e
dn
e
x
td
o
o
r
.

J 1 7 ( )~4 B ()

'
'

L
H
2
1
7
H
t
1

n()-4 8~(~)

|| 2 Qf} D fl. ol )017H I~I 0 1 1 011 .5'. q~ E!|

0
1
7
H!
0
1H 0
E q
0
6
6
4
4
7
4
6
8
04
2
5
5N
a
k
a
n
o
s
h
i
m
aK
i
t
a
k
uO
s
a
k
aI
t
y
1
0
:
0
0-1
7
:
0
0(
L
a
s
ta
d
m
i
s
s
i
o
n:
1
6
:
3
0
)
F
r
i
.
.u
n
t
i
1
1
9:
0
0(
L
a
s
tadmi
s
si
o
n:
1
8
:
3
0)

M
o
n
.1
(
1
ap
u
b
l
i
ch
o
l
i
d t
h
el
o
l
l
o
w
i
n
gd
a
yw
i
l
lb
ec
l
o
s
e
d
)D
e
c
.2
8t
oJ
a
n
.4
T
e
m
p
o
r
a
r
y

E
l
o
s
i
n
gw
h
e
ne
x
h
i
b
i
t
sa
r
ec
h
a
n
g
e
d(
F
e
b
.2
1t
oM
a
r
.4
)Hw
w
w
.
n
m
a
o
.
g
o
.
j
p

Redb
r
i
c
kw
a
l
l
sandabronzedomeshapedr
o
o
f
da
soneoftheImportantCulturalPropertieso
f
japan
R
e
g
i
s
t
e

O
S
A
K
A
C
i
C
e
n
t
.P
u
b
l
i
cH
a
l
l

A b
e
au
t
l
f
u

h
15
t
ol
r I
ys
i
g
n
i
f
ic
a
n
t ngw d
b
r
i
c
kw
e
l
l
k
n
o
w
na
st
h
es
y
m
b
o
lo
fNakanos
h
i
m
a
B
u
i
l
ti
n1
9
1
8a
n
dr
e
g
is
t
e
r
e
da
sa
nI
m
p
o
r
t
a
n
tu
l
t
u
r
a
l
P
r
o
p
e
r
t
yo
fJ
a
p
a
n
t
h
eb
u
i
l
d
i
n
gi
snowu
s
e
da
sap
l
ac
e

t
h
ea
r
ts

a
n
de
xc
h
a
n
g
e.
Y
o
uc
a
n
f
o
re
x
p
e
r
i
e
nc
i
n
gc
u
l
t
u
r
e
a
ls
oe
n
j
o
ys
e
e
i
n
gv
i
e
w
so
ft
h
es
ce
n
e
r
yl
i
tu
pa
tn
i
g
h
t

.i~ River-cruise "

AquaL
iner"
j

7
(1
9
1
8 )

E
~J
O ya

de
t
a
il
l ed
5|

} 0
10 c
f

i
Ln

e
.
r
T
a
k
ear
e
l
a
xi
n
gc
r
u
is
ea
r
ou
n
dt
hea
r
e
al
r
omOs
ak
aC
a
s
l
t
eP
a
r
kt
o
N
a
k
a
no
sh
i
mal
as
t
i
nga
r
o
u
n
d6
0m
i
n
.N
o
t
o
n
lyc
a
ny
oug
e
tas
e
ns
e0
1
t
h
eh
is
t
o
r
y
0
1
Os
ak
ar
I
o
mv
i
e
w
s0
1
p
la

5s
u
c
ha
sOs
a
k
a
joC
a
s
l
t
t
heOs
ak
aB
ra
n
c
h0
1
t
he
J
a
p
a
nM
i
n
t

a
n
di
hs
t
o
i
r
c
al
b
u
i
l
d
i
ng
si
nN
a
k
a
no
sh
i
ma

b
u
ty
ouc
anl
as
oe
n
jo
ye
w
s
i
c
t
ys
t
r
e
e
t
s
0
1
Os
ak
al
r
omo
nt
o
p0
1
t
h
ew
at
e
r
.
0
1
t
hee
x
p
r
e
s
si
v
ea
n
dd
y
n
a
m
ic

?:i 1 9 1 8 | | 2 f^~ ^~ c e 0
1
Z 2
1: o l ~ 'BCf OIlc '3 01 of
c
f 0

~'llCf

1 AQUAL
lNER
0

6
'

.
2
.

7
1
0

f.
2
.

1
L

6
01!'@

..2. 2
1
~~| | E ~c

y m y
e
SW
I
l
l
b
e
d
r
a
wnthes
t
a
t
e
g
n
t
h
a
tr
ec
a
l
lst
h
el
o
n
g
g
o
n
ed
ay
s0
1t
h
eT
a
is
h
o
h
eR
ic
eO
m
e
l
e
t6
8
0
ap
o
p
u
l
a
r
E
r
a(
1
9
1
2
1
9
2
6)T
t
sl
o
u
n
d
i
n
gi
sa
n
m
e
n
ui
t
e
ms
i
nc
et
h
er
e
s
t
a
u
r
a
n'
a
m
a
z
i
n
gm
a
tc
h0
1c
h
ic
k
e
nI
r
i
e
di
r
c
ee
n
v
e
l
o
p
e
di
n
t
h
i
n
lyI
r
i
e
do
m
e
l
e
tt
o
p
p
e
do
f
fwi
t
ha
ne
l
e
g
a
n
t
d
e
m
i
g
l
ac
es
a
uc
e
!A
tn
i
g
h
t

t
r
yad
i
n
n
e
rc
o
u
r
s
e
a
l
o
n
gwi
t
hs
omewi
n
el
o
rad
e
l
e
c
t
a
b
l
et
r
e
a
.
t

8
0 J '
6
'
:

1

r
.
B
a
n
ko
fJAPAN08
A
BRANCH

1920 C/l 21 1 7 1 0 ~ I ~
~ llc 0 1 f '~ g '
.2
0
1

6
8
0 '
g.
:
J
l
j

di
nam
o
d
e
r
na
r

M

i
l

d
i
n

E
m

d
s
u
j
i
t
h
em
a
i
ns
t
r
e
a
m0
1Os
a
k
a.
At
h
r
e
e
-s
t
o
r
yWe
s
t
e
r
n

M
i
s
t
y
l
eb
u
i
l
d
i
n
ga
c
c
u
r
a
t
e
lyc
o
ns
t
r
u
c
t
e
di
n1
9
0
3d
e
s
i
g
n
e
du
s
i
n
gt
h
e
B
a
n
q
u
eN
a
t
i
o
n
a
l
e0
1B
e
l
g
i
u
ma
sam
o
d
e
ll
o
r
m
e
d0
1b
r
ic
ka
n
d
.
lDes
i
g
n
e
db
ya
s
t
o
n
ewi
t
ha
ne
x
q
u
is
i
t
er
o
u
n
db
l
u
e
g
r
e
e
nr
o
o
t
e
a
ml
e
db
yt
h
ea
r
c
h
i
t
e
c
t
T
a
ts
u
n
oK
i
n
g
o

wh
oa
ls
op
r
o
d
uc
e
dt
h
e
d
e
s
i
g
nsl
o
rT
o
k
y
oS
t
a
t
i
o
na
n
dt
h
eC
e
n
t
r
a
lP
u
b
l
icH
a
l
l

0
6
6
2
3
3
3
5
8
0O
s
a
k
aI
t
ye
r
a
lP
u
b
l
i

1
9
0
3

nh
t
t
p
:
/
/
o
s
a
k
ac
h
u
o
k
o
k
a
i
d
o
.
j
p
l
f
a
c
i
l
i
t
y
/
r
o
o
m
l
r
e
s
t
a
u
r
a
n
.
th
t
m
l

71 | 1 .'i. ~^1 0I1 |C/I

1 903

7
1
1
21'c E 6!j10f
c
f
| 3 | ^1 ~
o
l
C
f
. .'i..m5:i!1 'bfl ' ~?l.:il | ~Cf
uc
ant
a
k
et
o
u
r
so
ftheinterioro
f
t
h
eoldb
u
i
l
d
i
n
gondt
h
eo
{c
e
roomsi
nt
h
enewb
u
i
l
d
i
n
g

lll ~ I ~ 0 1 E f |
E l | ~ ~J!| ~R |

H
a
l
l1
1
2
7N
a
k
a
n
o
s
h
i
m
aK
i
t
a
k
uO
s
a
k
aI
t
y
9:
3
0
2
1:
3
0(
L.
O.
2
0:
3
0r
i
c
eo
m
e
l
e
ta
v
a
i
l
a
b
l
e
f
r
o
m1
1
0
0
1
4
0
0
)
4
t
hT
u
e

A
D
J
M
V

Nakan

imaPark

A l
r
E
hoas
l
owi
n
gwi
l
oc
a
t
e
d
i
nt
h
eh
e
a
r
t0
1t
h
ec
i
t
y
.
W
i
t
hab
e
a
u
t
i
l
u
l

7
0
0r
os
eb
us
h
e
s0
1
r
os
eg
a
r
d
e
nb
o
as
t
i
n
g3
a
b
o
u
t3
1
0d
i
f
f
e
r
e
n
tt
y
p
esi
nb
l
o
o
mi
ns
p
r
i
n
g
k
a
r
i
a
n
da
u
t
u
m
na
n
da
ni
l
l
u
m
i
n
a
t
i
o
ne
v
e
n
t i
R
e
n
a
is
sa
nc
e
"i
nwi
n
t
e
rd
e
s
i
g
n
e
db
as
e
do
nt
h
e
c
o
nc
e
p
t0
1h
ar
mon
yb
e
t
we
e
nl
i
g
h
ta
n
dwa
t
e
r
.

3
1
0 3
7
0
0

^f
0
1.2.0f

:i!
f7Q'
31
0 3
70
0 21:1I1
0
1
I
Q
j
7
j
E
:i!
f 21}
| 1 0 1 0 1 ~~ 1 | l 7~ |J Cf

0
5

k
y
A
r

e
e
5

i
t

'
j
'
I
l
n
e
v

r
o

t
h

1
H
e
r
ea
r
es
o

m
e
o
f
t
h

ea
r

e
e
a
'
s
t
a

t
r

t
i

o
n
st
h
i
sw
i
n
t
e
rt
o
g
e
t
h
e
rw
i
t
ht
h
eh
o
t
t
e
s
tt
o
p
i
c
s
!

.
. ..

.
.
.
.

.
.
.
..
.
.~

'!
}} XI }| q i~~OI q.OI :! ;t
[q~|H XI 2.1 H 7H tq!

UNIVERSAL
STUDIOS

JAPAN@
O ne st
opt
hemepa vher
eyouc
an yal
hemedonh
i
tf
i
l
mssuc
ha
s
ki
n
dsofat
t
r
a
ct
iost
iver
s
ar
yi
n201
1
Spi
der
.Man
.USJc
el
eb
r
at
edi
ts1
0t
han
andi
spr
e
s
en
t
i
ngav
a
ri
et
yof1
0
than
iver
s
a
r
yeven
tsand
musi
c
alshowswi
t
hl
ot
sofHappySur
pr
i
s
e
s
!
"un
t
i
lApr
l
i
8201
2
!
'
2
0
1
1 1
0 2
0
1
2 4 B 1
0
r
H
a
p
p
ys
u
i
s
e
Jl
= 0 1 2 g |Oj."e.~

tE
>
:1
11

2
0
1
1 0
1
110 01
2
012
4 B 7lf>:1 10 | | E |H~

E
7
H
fq!
l

F
e
a
t
u
r
i
n
gC
!newc
h
a
r
a
c
t
e
r

MOppy!
MOPPY

AHH~ m !

Openingi
nMarch2012 U
n
i
v
e
r
s
a
lWonderland!
2012 3'!

2012 3 L
I Cf
!

1
0 Moppy'
2
0
11 1
0 rMoppyL
u
c
k
y
o
t
J
'
S

UnfiacvilietieMsWincludrinlagndw
i
l
lbem
upofover20
8i
rdeat
t
ra
ct
i
o
nsbasedont
he

Moppyi
sanewSesameSt
reetc
ha
r
a
c
t
er
devel
opedt
oc
ommemor
at
et
hepar
k
's1
0t
h
'
sL
uc
k
ySpot
"
an
n
iver
s
a
r
y
.I
fyougot
oMoppy
O
ct
ober20
1
1somet
h
i
ngl
u
c
k
y
wh
ic
hopenedi
ma
yhappent
oyou!
?

7
H 10
I
.
"
e
.
^
H 201
1 10 0
117
H2t

~I

p
a
r
k
'
spopu
larc
h
i
ldr
en
'
sc
ha
r
a
ct
er
ss
u
cha
sHel
l
oK
i
t
tyand
Sno
o
p
y
!F
unf
orala
g
e
s
!
H
e
l
l
oK
i B
2
0 !
1
1 E.I !2f | LHOII ~;::: 1 7
'H

87H 01
71
H207
H

0
12t 10
01

| ~ 7H 01 I C/I ~q!

0
6
6
4
6
5
3
0
0
0
2
1
3
3S
a
k
u
r
a
j
i
m
aK
o
n
o
h
a
n
a
k
u0
5
a
k
aI
t
y
V
a
r
yb
y5
e
a
5
on
O
pen3
6
5da
y
5 6200(
A
du
l
J

M
V HWWWU5jCOjp/

OsakaAquariumI
A
IYUI
AN

Don'tm
i
s
st
h
ewinter

A ~ i g ou wi
l
lbecapt
iv
at
ed

byt
hec
andl
el
i
ke
i
l
l
u
m
i
nat
i
o
nst
hatc
hangec
ol
or
ever
yf
ewminute
sba
s
edont
he
t
hemeofR
i
ngofHear
tand
i
l
l
u
m
i
nat
i
o
nswi
t
hdol
p
h
isand
pengu
i
nsa
sm
o
t
i
f
s.Gr
eatf
o
r
t
ak
i
ngp
ic
t
u
r
e
s!
R
i
n
go
fHe
a
r
t()

IcRi
ng01He
a
r
t(

t
)
'" "
'
iolIc
'
b
I
'
;
:
:
:
01

nem el

i
nt
hewor
l
d 1
0 of wor
l
d
r
eproducedi
n1
4t
anks.Seesome30
000ma
ri
neanimal
sfrom580
hel
ar
gestf
ishi
n
d
i
f
f
er
en
tspeci
e
sandt
heawei
nspi
r
i
nggi
an
twhal
eshar
kt
t
hewor
l
d
!F
eell
i
kead
ivera
syouwal
kt
h
r
o
ught
heunder
seatunnel

.::il ~H 2 0 1 EI |

0
1 0
1
1 q 7
1 l

0 I
j5
8
0
1
4 1
3 JE 1
' 1
Y

~I 1 10

0
66
5
7
6
5
501
1
1
10Ka
a
n
do
i
r
M
i
na
t
ok
u

Osak
aC
i
t
y

A
I 14 ^
H

580S3~ |

1
0:
0
020:
00(
L
a
s
ta
d
m
is
si
on:1
9:
0
0
)
J
an.1
7
-1
9F
eb.1
5
1
6

000(
A
d
u
l
t) A
D
J
M

~C~ 011 j .5| | I CiI.::il 7 1 ' .::il ~H 'i ' 21 1011 fq!q

01

I
Af

n wwwk
a
i
y
u
ka
n.
c
om/
l
a
n
q
ua
q
e
/
en
q
/

UNIVERSAL

SantaMaria

CITYWALI OSAIA

()
A
~ i

d
e 5
i
C
o
l
u
m
b
u
s
'

5l
f
a
g
sh
i
pt
heS
an
taMa
i
r
a
.T
a
k
ea4
5.
mi
n

c
r
ui
s
ea
r
o
un
dO
s
ak
aP
o
r
td
ur
i
ngt
hed
a
yo
ra7
5.
mi
n
.c
r
u
i
s
e
a
tn
i
g
h
t
.Wi
t
he
xh
ib
t
i
so
fi
mp
or
t
an
ta
r
ti
c
l
e
sa
n
do
th
e
r
m
a
t
e
r
i
a
l
so
n
b
o
ar
di
nt
heC
ol
u
mb
u
sR
o
om"a
n
do
th
e
r
a
s
.O
nS
a

.
tS
u
n
.a
n
dHo
.
l
y
o
um
ig
h
tj
u
sts
e
es
ome
a
p
i
r
a
t
e
sa
r
r
i
v
et
op
u
te
v
e
nmor
et
h
r
i
l
li
n
t
oy
o
urj
o
ur
ne
y
.
Z

4
5 7
5

1t
JH' ~Ef } 1 0 f ' 2
}
O
I
l
c45l
!
' 7
5

J
-q
tJH I c ' ~21 ! A
E ~Jl~ | ~ LI X

L OC

ne
xtt
oU
n
iver
s
al 5 5
sl
o
tso
fbou
t
i
q
ue
s
hugec
ompl
e
xc
on
tai
r
e
st
au
ran
tsandshops
.Apopu
lars
potwi
t
h
t
o
u
r
is
t
si
st
h
eOs
ak
aT
akoyal
i
Mus
eumwher
e
t
akoyak
i!
youc
aneatOs
aka
'
sspe
ci
al
i
ty
'

l

I
EI
iL
H
0
1 ~|
'E! 0 1 I ~

3011 |

g 0~7 1 ' 2 }
0 ~ 7 1 ' 0 1 <-'i|| I!

0
6
64
6
4
3080
6
2
6
1S
h
i
ma
y
a

Kon
oh
a
n
a
k
uO
s
ak
at
I
y
V
a
r
yb
ys
h
op
Op
e
n3
6
5da
y
s
F
r
e
eo
fc
h
ar
g
e

EE
E

06
6
9
4
2
5
5
1
1
1
1
10Kai
ganDoi
r

Mi
na
t
ok
uO
s
ak
at
I
y
D
ay s
i
e
:1
1:
0
01
7
:0
0(
V
a
r
y
b
v a
n
)
N
i
q
h
t l
1
9
:0
0i
t
o
no
n
l
y
)
2
0
:
30(
B
y r
D
a
v I
s
e l
o
s
edwh
e
n
ka
i
y
u
kani
sc
lo
s
ed
N
iqh
t
c
r
u
is
e:
Week
da
y
su
n
t
i
lOc
t
u
top
e
ne
v
e
r
yda
yd
u
r
30b
l
ngJ
u.
l2
3
A
ug 31
Da
y I
s
e1

60
0
(
A
d
u
l
t
)

N
i
q
h
tc
r
u
is
e2
5
0
0
(
A
d
u
l
D
J
M
V

AsiaandP
a
c
i
f
i
c
TradeCenter
T

huge
ma

1
c
o
m

m C

t
shopsand
r
e
s
t
a
u
r
a
n
t
5t

oMAREano
u
t
l
e
tmal
.
lI
thostsi
lveshowsand
cosplayeventse
s
p
e
c
i
a
l
l
ya
tweekendsandi
salwaysf
u
l
lo
fcouplesand
youngpeople

70 0
'
5' rMAREJ

COSPLAY
01 O'
s

707 H ~1 ; i
t
l
'

q
H

0
1 .'i'.CI

0
1 Lf 101 !~ I Lf
0
1 q

T
h
eh
o
te
v
e
n
to
ft
h
emomenta
tA
T
Cs
ic
o
s
p
l
a
y
!
ATC COSPLAY!

ATC1
101!
E
I
!

am e
s
p
l

e
H
und
0f
c

05
d
r
e
ssedupa
san

ma
t
i

o
r

1c
h
a
r
a
c
t
e
r
5g
atheroneven
tday
s
1
Yucanwat
c
hp
h
o

t shoot

5a
g
a
l

ns
tt
h
eb
u
J
i
l
d
i
n
go
rt
h
esea

ATC COSPLAYER
COSPLAYER'

ATCE | 7 1 E | :>:: 1 7 1 0 1 ~ 7
H

E OHLI 101 10l Oj~ '

2
'
l0
1 l
;
;
;
;
:

:
>
:
:
f

q C

Theonew
i
t
h
s
t
r
i
k
i
n
gr
edh
a
i
r
?
f
Shank
souto
"O
neP
i
e
c
e"

EasyaccessfromKansaiI
nt
'1
A
i
r
p
o
r
t
!

A-:::Y

J
o
I
J

AIOI XII~!tIAi .s: .

i!
.
l
O
Il
!
:
!
i
!I
!

D
i
r
e
c
ta
c
c
e
s
st
oA
T
Ca
v
a
i
l
a
b
l
ef
r
o
mK
a
n
s
a
il
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
lA
i
r
p
o
r
tb
yL
imousineB
u
s
.A
r
r
iv
e
sr
i
g
h
t
a
tt
h
ee
n
t
r
a
n
c
et
ot
h
eHy
a
t
tR
e
g
e
n
cyO
s
a
k
ah
o
t
e
l
l
o
b
b
y
.A
p
p
r
o
x
.5
0m
i
n
.
1

5
0
0(
A
d
u
l
t
)
.
ATC
5
0 1

5
0
0()
ATC E | l 1 < l 'i01 01
WO
II~ 50 1 500 (01 )

~~ ~I j ||

5-5230
2
1
1
0Na
n
k
o
ki
S
u
m
i
n
o
e
k
uO
s
a
k
aI
t
y
S
hops1
1:
0020:
00Re
s
t
a
ur
a
n
t
s1
1:
0022:
00(
e
x
c
ep
tf
orsomel
o
c
a
ti
o
n
s
)
No
n
es
c
h
e
d
ul
e
dJ
a
n.262
0
1
2
A
D

J
M
v Hww atc-co.
com

le
n
tc
a
nb
evi
ewedf
o
rf
r
e
e
.However
p
ai
c
i
p
a
t
i
o
naQdp
hot
ogr
a
p
hyf
e
eswi
la
p
p
l
y
.P
l
e
as
ec
on
t
a
c
tt
h
ev
en
u
es
i
t
ef
oi
'd
e
t
a
i
ls
*T
h
ec
o
s
pl
a
yI
C
OS

(
I
LAY '

10 E'!'2lg

X t
H.
g
.
.
g ~

HYATTREGEN
A
OSAI

OsakaMariTime
Museum

0
t
e
e
xc
e
p
t
i
o
nals
t
adar
dso
fhosp
i

t
al
i
ty
enhanc
edbyt
heHy
at
tT
ouc
h
."Ana
s
soc
i
at
e
t0er
sa
h
o
telofU
n
iver
s
alS
t
u
d
i
osJ
apani
var
ie
t
yofpa
ck
agep
lans

r
H
y
a
T
o
u
c
hJ V
I
P

' o~ <;..!= l ' 2 ;:::1 .::il '"1 | ||

V
I
PO
II
}
!f

cl
.
2A
H
"1 | 7 f ^1 01 ~7 7H j
~I | 0 1

0
6
6
6
1
2
1
2
3
4
1
1
3
1
1N
a
n
k
o
k
i
t
a5
u
m
i
n
o
e
k
u

O
s
a
k
aI
t
y
2
4h
o
u
r
sad
a
y0
1
a
r
yb
ys
h
o
p
)
A
D

J
M
V

v
v
w
w
.h
y
a
t
t
r
e
q
e
n
c
y
o
s
a
k
a.
com

Crab&LobsterC
a
r
n
i
v
a
l

n
eCafeJ
1
F r
+
j

11i

'
C
j
1
'
0
11
H l:
E

A/I 2 + || I~ EF
O | | E || ~~9!-~

cR 71^f

UniversalCityArea J
RYume
s
ak
iL
ine
(
5
ak
u
ra
j
i
maL
ine
)
U
n
iv
er
s
al
t
y5
t
a
J
R( )
r

5ubwa
yChuoL
in
e

Osa
k
a
ko5
t
a

5ubwa
yCh
uoL
ineorNan
k
oP
or
tT
ownL
ine
T
ra
deCen
ter
ma
e5
ta
Cosmos
q
u
a
r
e5
ta
.
o
rNak
a
f
u
to5
ta
.

OsakaPort

E
!
2
f'
'et 0
1

ic
an b
u
f
f
eti
n
c
l
u
d
i
ng
E n
joya er
cr
aborl
obs
t
ermai
nd
ish+a
lyouc
an
d
r
i
n
ki
nTheCaf

" ont
hef
i
rs
tf
l
o
o
r
.E
at
yo
u
rf
i
l
lo
fde
i
lc
i
ousf
ood

Crab8
.LobsterCarnival
J
a
n.
7
F
e
b.
2
62
0
1
2

0
o(
A
d
u
l
t
)
D
i
n
n
e
r1
7:
3
0
2
1:
0
0 6
A
v
a
ib
l
ea
ss
e
tm
e
n
uo
nw
e
e
k
d
a
S
A
d
v
a
n
c
et
k
e
t5
.
0
ou
n
t
i
lJ
a
n.
3
1
2
0
1
2

5
ak
ahasevo
l
ved t
hes
e
aand
t
hehar
bo.
rTheOs
ak
aMar
i
T
i
meMus
eum
p
r
ovi
de
sf
u op
p
o
r
t
u
n
i
t
ie
st
ol
ear
nabou
tt
he
mar
i
t
i
meh
is
t
or
yoft
hec
i
tyandt
he
r
e
la
t
ios
h
i
pbe
t
weent
h
epeo
p
leandt
he
har
b
o
r
.L
ooko
u
tf
ort
heh
i
g
ak
ik
a
i
s
enal
i
f
e
si
z
er
ep
l
ic
ao
fanEdop
e
r
i
o
dt
r
ad
i
n
gs
h
i
p
.From
t
hep
o
r
t
hol
e
sal
ongt
hes
ubmer
gedtunnel
you
c
ans
e
ef
ishswimmingi
nt
hes
e
ai
nOs
ak
a
P
o
r
.
tTher
ear
eal
s
oa
lk
i
n
dso
fi
n
ter
ac
t
ive
d
is
pl
a
y
sf
o
rl
ear
n
i
ngaboutt
heocean

ic }| q~ t~~
I~ 1 ~ H ~C~ . ~ |

01

j
OI7
| ~ H |
H 1@ I .2"1 ~

q
.~ E I ~ I .

~ H t | f Pi Cl

0
6
4
7
0
3
2
9
0
0
2
5
2
0N
a
n
k
o
k
i
t
aS
u
m
i
n
o
e
k
uO
s
a
k
aC
i
t
y
1
00
17
:
0
0a
s
ta
d
m
i
s
s
i
o
n
:1
0
)
M
o
n
.(
I
fap
u
b
l
i
ch
o
l
i
d
a
y
t
h
e

f
0
1
1
0
n
qd
a
yw
i
l
lb
ec
l
o
d
)
l
o
s
e
dd
u
r
i
n
qm
a
i
n
t
e
n
a
n
c
ei
nF
e
b
600(
A
d
u
l
t
)
d
i
tc
a
r
d
sn
o
ta
c
c
e
p
t
e
d
v
v
w
w
.j
i
k
u
k
a
n
o
g
b
c
j
p
/
e
n
g
l
i
s
h
/


u
u

AM

'
c
F

u
R

m5dyM
dN

mw n d m
m WNai

gf

hu U
K
Jd

U a

r -J
a
q OS

1 HX O M O U E e
MJ m
- A H
E
55

h
o h

u
j m
J
m m

W
F

e m
J M u hJ m

M
'

y i l Ak -

l
E

ri

r
k
m
d orm
c

f
L
I G k
1J

PlumB
l
ossomF
e
s
t
i
v
a
l

N
a
t
u
r
a
la
n
dC
u
l
t
u
r
a
lG
a
r
d
e
n
sP
l
u
m

O
r
c
h
a
r
d
/
W
a
t
e
r
m
i
l
lT
e
aH
o
u
s
e
J
a
p
a
n
e
s
eG
a
r
d
e
nP
l
u
mO
r
c
h
a
r
d

hebe
et
oseet
heap
p
r
o
x lum
t
r
eesr
e
p
r
e
s
e
n
t
i
n
g150v
a
ri
e
ti
esi
sfrommidFebruaryt
oearl
yMarch.Theai
ri
sf
i
l
ledwi
t
ht
h
e
sweetsmelo
ft
h
ewh
i
teandp
i
n
kf
lowersi
nt
he
plumo
r
c
h
a
r
d
s
.Ouringt
h
eblossomingp
e
r
i
o
d
t
het
eac
Jemonyi
sperformedi
nt
h
et
eahouse
Hanani
nt
h
eJapaneseGarden
[5001
150 680 2 ~3

(5
0
0)

150 Q
f6807H21H
}
IE1
71
2~
3 I
:L! 2H

q1'
f~717 0 1 71
~' 0
11

ffi
:
j
l
(
500
!
)
s
:~|

1
:
:
:
rMid Feb

Mar 930-17 Wed

Ouringt
h
ePlumBlossom
Fest
ival

t
h
et
e
ahouses
Ha
na
nandB
a
n
r
;
a
nare
openedspeci
alyt
ot
h
e
p
u
b
l
ic
.Orinkgreentea
andexperi
enceJapanese
c
u
l
t
u
r
e
i
nt
h
en
a
t
u
r
a
lsnowtransportedfromd
i
s
t
a
n
tmountains
o
renj
oysl
edgi
n
gdownt
h
esl
i
demadef
roma
r
ti
f
ici
alsnow

;
';

| ~~ ~I
H E

Mid.F
e
b
100-4
600
OnlyopenonS
a

.
t
5un.

ndH
o
l
N
a
t
u
r
a
landC
u
l
t
u
r
a
l
GardensF
e
s
t
iv
a
lP
l
a
z
a

''

F

H jl |~ E

1 '2)- '01 7H~I Oj ~|1

5 ?lj ~q
J

II

APR.

}
P
o
p
p
yF
a
i
r

NaturalandC
u
l
t
u
r
a
l
GardensFlowerH
i
l
l

A col
or
f
u
lc
a
r
pe
t0
13
70
0
0
0
"'o
r
an
gep
i
n
kan
dy
elow
p
o
pp
ie
sb
l
o
ss
omsI
r
om e
ar
l
yt
o
l
a
t
eAp
r
i.
lAr
oundt
hes
ame
s
e
a
s
ony
ouc
anal
s
oen
jo
y
0
0p
al
eb
l
uenemo
p
h
i
l
a
1
50
3
7
4


1.
5

2 1
~ c. i CfH
1
3
7~ 01 4
0
1
1f
2
;
j

1E
l
C
f.o
fle
7 1011 |I ~ 1 . 5 ~

0
1'llCf

T
u
l
i
pF
e
s
t
i
v
a
l

(/'i')
N
a
t
u
r
a
landC
u
l
t
u
r
a
lG
a
r
d
e
n
s
T
u
l
i
pG
a
r
d
e
n
s
i
(nf
r
o
n
to
ft
h
eP
a
r
ka
f
e
)

neM r
edt
hou
5
andMIPSof25
v
ar
ie
i
te
sb
lo
s
s
om t
h
r
o
u
g
hou
tt~ e
a
bou
t4
0
0
0m'g a r~ e n ' Durin9" h'l
l
e
s
i
tv
al
t
hePar
kCal
eo
f
fer
sas
p
e
ci
al
l
u
nc
han
dt
e
ame
nur
e
l
a
te
dt
ot
u
l
i
ps

4
OOOm
'
25 10

Q
f4
000m' }
0
11
1
f
2
;
jt
E 2511
0~ 0 1 | l
81
I

l
} 1
2

EI I ~ | N cf

5
6
t
o

MAY

Ast
h
eRoseGardensa
r
es
i
t
u
a
t
e
dbetweent
h
e

!
lt
u
r
a
landCu/
t
u
r
a
lGardensandt
h
ejapanese
i
ti
sanidealspott
or
e
s
tw
h
i
l
e
(
?
a
r
d
e
n
ddmiringt
h
ef
l
o
w
e
r
s
.T
h
e
r
ei
sakiosknea

Check)
t
h
i
s

t
o
o
!

JUN.

F
i
r
e
f
l
yViewingN
i
g
h
t

()~M
W
e
s
ta
r
e
ao
ft
h
eJ
a
p
a
n
e
s
eG
a
r
d
e
n ...
(
S
u
h
a
m
ab
e
a
c
hbambool
o
r
e
s
t

"
'
"
1
)
s
p
r
i
n
g
t
o
p0
1wat
e
h
l
5e
V
e

t
i
s p
o
r

Ge
n
I
j
i
b
o
t

a
rua
n
dHei

ke-bot

arut
h
a
ti
l
v
e
l

nt
h
eJ
a
p
a
n
e
s
eG
a
r
d
e
n
.Am
i

n
il
ai
r
i
sal
s
o
e
s
l
t

v
a
1
p
e
r
i

o
d
h
e
l
da
t
w
e
e
k
e
n
d
sd
u
r
i
n
gt
h
e
1

RoseF
e
s
t
i
v
a
l
- ~
N
a
t
u
r
a
landC
u
l
t
u
r
a
lG
a
r
d
e
n
s
R
o
s
eG
a
r
d
e
n
s

T ~ero

5
t
h
eO
s
a
k
aE
x
p
o.
A
b
o
u
t5

6
0
0r
o
s
e
5
b
l
o
o
md
u
r
i
n
gt
h
el
e
s
t
i
v
al
s
o
m
e0
1wh
i
c
h
w
er
es
e
n
ta
sg
i
f
t
sI
r
o
mn
i
n
ec
o
u
n
t
r
i
e
sa
r
o
u
n
d
t
h
ewor
l
d
.S
o
m
e0
1t
h
e
s
er
o
s
e
sa
r
en
o
wr
a
r
e
s
p
e
c
i
e
swh
i
c
ha
r
eh
a
r
dt
oo
b
t
a
i
n

5
6
0
0
' 9 i
'

I~ |~.'l 7~ | ||
I ~ ~ ~ I l! 5 600 01 |

lI1
l
o
1q O
I
l
eA
11
1
97~
A
IE
Z

M
i
d.
May-e
al
r
yJ
u
n
9
30-1700 Wed

E
xpo
2
Co memorative

h
M
e W
a
5

i
l

s
5
J
a
p
a
n
e
s
eW
o
r
l
dE
x
p
o
s
i
t
i
o
nh
e
l
d
i
n1
9
7
0
.A
s
w
e
l
la
sa
d
m
i
r
i
n
gt
h
es
e
a
s
o
n
a
lf
l
o
w
e
r
st
h
a
tc
o
v
e
r
t
h
ee
x
t
e
n
s
i
v
eg
r
o
u
n
d
sy
o
uc
a
nv
i
s
i
tt
h
ec
u
l
t
u
r
a
l
l
a
c
i
l
i
t
i
e
sa
n
dl
e
a
r
na
b
o
u
tt
h
ec
u
l
t
u
r
e
sa
n
da
r
t0
1t
h
e
n
dt
h
ec
o
m
m
e
m
o
r
a
t
i
v
eh
a
l
lwh
e
r
ey
o
uc
a
n
w
o
r
l
da
r
e
t
r
a
c
et
h
eW
o
r
l
dE
x
p
o
s
i
t
i
o
na
st
iwasb
a
c
ki
n1
9
7
0
1
9
7
0 '
'
'

Expo
Access
Map

1970 7~ I~ ~~|I ~ I |1~ 1 l

~ L~OII 1 || 'll

1 |1"1 S!.f OlI 7~ -.::-|j J!f |

1 .Jl~'ll~ | s!~j E

i-+I

Lin
e
Lin
e
)
f
R
Ko
3k

(~~.

1
1

A
w
a
j
i

T
o

dF

0
6
6
8
7
77
3
8
7
S
e
n
r
iB
a
mpa
k
uK
o
e
nS
u
i
t
a' O
s
a
k
a
9
30-1700(
L
a
s
te
n
tr
y 1630)
We
d
.(
1ap
u
b
l
i
ch
ol
i
d
ay
t
h
el
ol
l
o
wi
n
qd
ay
~

1b
1e1
0
i
n
s
t
e
a
d.
N
o
nel
r
o
mA
p
r
.
1
-e

r
v
1a
ya
n
dO
c
t.
1
N30)De
c
.2
8
J
a
n.
1

H
a
n

h
l

i
i
i
Y
'
:
'
_u
_
_
"
_
~

; dit notad
---~~ IE!?IL----71toftY H 070.0p/e/
Maplegend /
*E
v
e
n
tp
e
r
i
o
d
sa s
ue
dt
oc
h
a
n
g
ed
e
p
e
n
d
i
n
go
nt
h
ew
e
a
t
h
e
r

P l

V
h

a
l
r
a
c
c
e
l o
o
m= N
o
E
n
t

r
o
u
g
hT
r
a
f
f
i
c

I
n

u
r
a
n
t

;
aSh

e
p
h
o
n
e

alable

Umeda Sta.

IkedaSta.

in
e2
6
0
A
p
p
r
o
x
.1
8m
i
n
.H
a
n
k
y
uT
a
k
a
r
a
z
u
k
aL

I
k
e
d
aandMinoharen
o
t
a
b
l
eeveni
nt
h
eHokusetsu
areaf
o
rt
h
e
i
rr
i
c
hn
a
t
u
r
a
lsurroundings.Themany
a
t
t
r
a
c
t
i
o
n
si
n
c
l
u
d
eMinohW
a
t
e
r
f
a
l
lwhichi
sb
e
a
u
t
i
f
u
l

~an_kyu

IkedaS
t
a
.
-U
;

SfLil:::_---_.

L
e
a
r
na
b
o
u
tt
h
eh
i
s
t
r
y0
1i
n
s
t
a
n
tramena
tt
h
eI
n
s
t
a
n
tRamen
a
lc
u
p I
'
i
.

Museuma
n
dt
r
yy
o
u
rh
a
n
da
tm
a
k
i
n
gy
o
u
rv
e
r
yNnOrln
n
dles0 servation ss ends tbusytim
U~<i

T
h
isi
st
hemai
ns
t
ai
tonont
heHankyu
anshopatt
he
Taka
r
azukaL
i
ne Youc
c
onven
iencest
o
r
eandbooks
t
o
r
ei
nt
he
s
t
ai
tonb
u
i
l
d
i
ng

()0
E 21 iH ~~

'

7
1t
f

u
:
:
:
.
.
1J
:
"
.
.
r
.
;I

|'llCf (CQ) ~c )

f
{
2
1 R C
E

L
H
O
II'| ~Ol

I
n
s
t
a
n
tRamenMuseum
EEE~.I~~!iI=

0
7
27
5
23
4
8
4 8
2
5M
u
m
i
c
h
o

k
l
a
C
i
t
y 9
:
3
0
1
6 (
l
a
s
t
e
n
t
1
5:
3

T
ue.(
1
1ap
u
b
l
i
ch
o
l
i
d
a
y
t
h
el
o
l
l
o
w
i
n
gdaywi
lb

/(

11

4

Ih
Ir
Y
ouc
a
nchoose
c
l
o
s
e
di
n
s
t
e
a
d
)e
n
d
o
l
y
e
a
randNewY
e
a
rh
o
l
i
d
a
y
s
1. I
I 1 R1l /!~ '
'
1I
yourv
o
r
i
t
esoup
F
r
e
ee
n
t
r
y(
A
n e
r
i
e
n
c
ec
o
r
n
e
ri
sacharqe-)-- 1 ~~jI U ~'9dientsat
C
r
e
d
i
tc
a
r
d
sn
o
ta
c
c
e
p
www
.
n
i
s
s
i
nn
o
o
d
l
e
s ngli Mm j ~4 ~ " theMyCup

~q

J
.
.

I
N
d
l
l

Hisak

u
n
iKousen

do
E"~
Mom
not
empur
a
al
ai
nt
l
ysweetcakei
nt
heshape01
amapl
el
eal
i
saMi
nohspec l
ty
t
Imakest
heper
l
ect
souven
irI
romMinohWat
e
r
l
al

'

!'

1 .'r: 2 \!jI ~' 'y

q
2

J
!f

7
1 2

L
o
c
a
t
e
di
nM
i
n
o
hP
a
r
kt
h
ew
a
t
e
r
l
a
l
lh
a
sad
r
o
p0
13
3
Ii
sap
o
p
u
l
a
rs
i
g
h
t
s
e
e
i
n
gs
p
o
tw
h
e
nt
h
el
e
a
v
e
s
mt
c
h
a
n
g
ec
o
l
o
ri
na
u
t
u
m
nb
u
tt
ii
sa
l
s
ov
e
r
ya
t
t
r
a
c
t
i
v
e
s
hv
e
r
d
u
r
e0
1s
p
r
i
n
ga
n
dt
h
eq
u
i
e
t0
1w
i
n
t

a
m
i
d
t
h
e
l
()
?
3
3

2 X 1'"~ LHOII ;:::

33m

E01 0
1'
t
!7
1

:>:1 I~~ H OI Cf

0
7
2
7
2
3
1
8
8
5(
MinohT
r
a
f
f
ic
T
o
u
r
i
s
tCen
r
)
1
1
8Minoh-koenMinohI
t
y
www
.
c
i
t
y
.
minoh.
l
q.
j
p
/
k
a
n
k
o
u
/
m
i
d
o
k
o
r
o

s
h
i
z
e
n.
h
t
m
l

T
h
es
p
r
i
n
g
yr
e
f
l
o
u
r
e
n
t
e
a
d
u
m
p
l
i
n
g
sa
n
d9
s
h
e
r
b
e
t
i
n
t
h
e
a
n
m
i
t
s
u
a
r
e
a
l
l
h
o
m
m
a
d
e
.G
o
e
s
w
e
l
lw
i
t
hc
a
f
f
e
e

__
_

E~:j;JJ~~~J~

EE
i
i
--
i
i
U

0
72-745-2020
2
5Minoh-koenMinohI
t
y
1
1:
00u
n
t
i
ls
u
n
s
e
t
Mon.
De
c
.2
6
J
a
n.
62012
A
D

J
M
V

nh
t
t
p
:
/
/
1
j
2
s.
s
a
k
u
r
a.
n
e.
j
p
/
y
u
z
u
r
i
h
a
/

Showt
h
i
smagazinea
tt
h
eaquariumf
o
raj

e
ec
a
p
y
b
a
r
as
t
r
a
pp
r
e
s
e
n
t
s
!
O
f
f
e
re
n
d
s
:March3
1
2
0
1
2
P
i
c
k
u
p:
AquariumI
n
f
o
r
m
a
t
i
o
nDesk
' 1
: 2012 531
:
l
l

o
H

J
l
H l
!

7
1
2
012 3 3
1~l
f>.... oHl~ 1 o l -'\'!

m1T
} m
E
:

Z

m

h
t
t
3t

10
:
0
0Oa .
m 8:0

Opp

m. :~l=

w.kai

T
E

-657

A
4

TEL:066576-5501

11

-20
.

552.0022.
2
.A
f3
'f
2 1
1
10
'
"
'

"

. 1

r
Ol~

l! 10
0
00
v
1
"
T
T
1
.
.
! httpI
//wwwkaiyukan.com/

. " > . . '..

. . . e
<
lol
C
i
t
y
P
o
r
t
J

5
52
.
Q
0
2
2
J
;
.

1
1.
1
0
{
{ }

_.-~~

nn
U4 M
v

1l
/JTF
.
!
F
; http://www.
kaiyukan.com/
.
} 06-6576-5501

00'

'MO

ZDMW

J
ZEE-

S
h
o
p
p
i
n
g&G
o
u
r
m
e
t&A
m
u
s
e
m
e
n
t

T
E
M
P
O
Z
A
NM
A
R
K
E
T
P
L
A
C
E

Openingh
o
u
r
s
:1
1
:
0
0a
.
m.
-8
:
0
0p.m

EF

~........

~))

M4
tMm

.
d
O
O
I
O
.

?Z
Ei'
10
00-20
00 .

ll~

0
5

A
u

A
R

H Y

H rJJr
d:
E
1
1z

3E
..~"'"
z
E

:
z
L
%

UF&

ht

e'"

YodobashiCamerab
o
a
s
t
sanoverwhelmingrangeo
fe
l
e
c
t
r
o
n
i
c
goodsa
sw
e
l
la
sDVDsCDsandeverydayi
t
e
m
s
.I
nthedutyf
r
e
e
c
o
r
n
e
r
youw
i
l
lf
i
n
de
l
e
c
t
r
i
c
a
lp
r
o
d
u
c
t
sdesignedf
o
ru
s
eo
v
e
r
s
e
a
s
anda
l
lk
i
n
d
so
fJapaneses
o
u
v
e
n
i
r
s
.D
o
n
'
tm
i
s
st
h
i
schancet
op
i
c
k
upsomen
i
c
ei
t
e
m
sa
tb
a
r
g
a
i
np
r
i
c
e
s
!
(Yo
d
o
b
a
s
hi
C
a
m
e
r
a
) D
V
DC
D

CD} q<
Y"
[
!
X
i
l X
f
W
R.
s
:
.

1
7l
E f
<
y2
1~71 X
i
l q 0
1
5
.
'
iC
f f
X
!
f
||~~ DVD

Evenl
a
r
g
e
rf
l
o
o
ra
r
e
afromF
e
b
r
u
a
r
y
! s
tAnniversary
2 1
2!

Yodobashi-Umeda
0
64
8
0
210
1
0
1
1
0
f
u
k
a
c
h
o

a
t
u
k

O
s
a
k
a
C
i
t
y

9
3
02
1
3
0

(
R
e
s
t
a
u
r
a
n
t
s1
1
:
0
02
3
:0
0
)

O
p
e
n3
6
5d
a
y
s
A
D

J
M
V

nw
w
w
y
o
d
o
b
a
s
hi
u
m
e
d
a.
c
o
m
*
P
l
e
a
s
eb
ea
w
a
r
et
h
a
tp
r
o
d
u
c
tp
r
i
c
e
sm
a
yv
a
r
yd
e
p
e
n
d
i
n
go
nt
h
et
i
m
eo
fy
e
a
r

perlenc

Y
u
m
e
k
o
u
b
o
uM
a
i
k
o
M
a
k
e
o
v
e
rS
t
u
d
i
o

S
T
U
D
I
O
C Mweruentlyl
o
c
a
t
e
dhrtouM5just
xi
t
o
u
t
s
i
d
eKyotoS
t
a
t
i
o
nH
a
c
h
i
j
oWestE
Thei
fi
s
h
e
dphotosa
r
esoi
m
p
r
e
s
s
i
v
et
h
a
t
customerskeepcomingb
a
c
k
.Branchesa
t
KiyomizuderaandG
i
o

f
'

60
7
5
6
6
1
8
58
2
FJ
K
KB
l
d

4
5N
i
s
h
i
k
u
i
o

K
i
t
a
n
o
u
c
h
i
c
h
oM
i
n
a
m
i.
k
uK
y
o
t
o
i
t
y(
5m
i
n
.I
r
o
mJ
RK
y
o
t
o5
)

1
000-20005
a
t5
u
nHol
900-2000a
s
tadmi
s
s n

~ :.i! ~~1

t
F
2
i
t
0
1

44 ||}~ C
j
}J'7
l
i OIC

O
pen3
6
5d
a
y
s
gM
a
i
k
oS
t
u
d P
h
o
t
oP
l
a
n

-i!H~C||| 011

1
0
f E 2
0
1q 1
.

1
.
I
.
"
"
.
C
j
l

'
f
{
7
1I
.
s
:
.;
>
;
1 0
1~ q

TT
hemmu5 f

c
u
s
e
5o
n
a
M
n

i
c

ry
o
uc
a
n
K
o
k
o
.
a
nt
e
a
r
o
o
mo
nt
h
et
o
pf
l
oo
e
x
p
e
r
i
e
n
c
et
h
et
r
a
d
i
t
i
o
n
a
lJ
a
p
a
n
e
s
et
e
ac
e mony
.
2'
4
p
e

ns2000each5orm persons1500
R
e
s
er
v
at
i
o
nr
e
q
u
i
r
e
db
ym
o
r
n
i
n
go
fp v
i
o
u
sd
ay
.
"

J
2~4 20'

5
1

5
0
0 1
2
~i"JI| 0 1 | ~ . 7 ~~ q ' .:i!.l!'2! ' OII

0
1~PI q 2-4
!
l
2
0
0
05
!
l-1
5
0
0 o
f7lf
;
>
;
I
O
II

| ~H ' q .s:. ;:jl

0
757525
5
5
5

6
3Okazaki
S
ai
s
h
o
i
i
c
h
o
.5
a
k
v
o

y
o
t
oI
t
y
K
uK
1
0001800eah
o
u
s
e
:1
1:
00

c
h
e
d
ul
e
d
)
1
7:
00nones
Mon.
(
I
fapub
i
l
ch
o
l
i
d
a
y
t
h
e1
0
1

owi
nqd
a
vwi
lb
ec
l
o
s
e
d
)
l
o
s
i
n
qwhene
x
hi
b
i

Whilel
e
a
r
n
i
n
gt
h
er
u
l
e
so
f
e
t
i
q
u
e
t
t
eenjoypowdered
a
greent
e
afromIppodo
longestab!
i
shedt
e
as
t
o
r
e
andaseasonal
i
nKyoto
Japanesesweet

KyoYuzen
Workshop

T he5

uze nc
paintingandothercourses. 1
t
he
f
u
r
o
s
h
i
k
iwrappingworkshoplearna
l
lkinds

u
r
o
s
h
i
k
i
.Furoshikimakea
ofwaystot
i
eaf
greatpresent

()
'

!| ~E J

Xj

011 -e{| X|~~

E }

07521
1
-3273
;
'
lOqawadori
Oi
keMinamit
v
l
r
u.Nakaqvo-ku.KvotoI
g 9001800(
F
u
r
os
hi
k
il
e
ss
o
n
.1
2wavso
fwr
a
p
p
i
n
q
.
twiceadav1000/1400)
J
a
n
.1
-3
3
150(
i
n
c
ldoublewi
d
t
h
Erepef
u
r
o
s
h
i
k
i)

M
V

ni

y
R

w:

ou
c
a
ne
X
p

e
r
meditationa
tKeni

n
j
iTemple

i Gio

Kyoto

Meditateq
u
i
e
t
l
ywhilegazinga
tthegardenand

t
u
a
l
l
yand p
h
y
s
i
c
a
l
l
yrefreshed
feelspi

r
i

2 1 1!' 01 | LH~I 0
1
| | ~ q

1 :E

E ~ 1.rl! }

075561
-3216(
R
e
c
e
p
t
i
o
n
10001600)
5
9
1KomatsuchoY
a
m
a
t
o
o
i
i
d
o
r
iS
h
i
i
o
s
a
q
a
r
u4
.H
i
q
as
h
iv
ama-ku.Kv
o
t
oI
t
v
S
e
e
t
h
e
w
e t
e
f
o
r
m
t
I
l
o
n
t
l
m
me
u
i
r
e
d
:a
p
p
r
o
x m
i
n
)
*R
es
e
r
v
a
t
i
o
n
sb
vphoneo
ro
n
l
i
n
e
(
B
vr
e
s
e
r
v
a
t
i
o
no
n
l
v
)
B Open365davs
000
g Admi
s
si
on1
r
edi
tc
ar
dsnotaccepted
a www osokuin.com

~T

6
~ h

l ~-u~

1
0
:
0
0

K
y
o
t
oS
t
a
t
i
o
n

T he k
a
n
s
e
ns
t
o
p
sa
tK
y
o
t
o
5
t
a
t
i
o
nandbusest
os
i
g
h
t
s
e
e
i
n
g
s
p
o
t
sr
u f
r
o
mh
e
r
e
.K
y
o
t
oT
o
u
r
i
s
t
i
o
nC
e
n
t
e
ri
shandyf
o
r
I
n
f
o
r
mt
s
i
g
h
t
s
e
e
i
n
gg
u
i
d
e
sandaccommodatio
l
f
o
r
mt
i
o a
sw
e
l
la
sv
a
r
i
o
u
st
i
c
k
e
t
s

~~ ol O1 I

~.llL

}
L
H
2
f

7H E.I !H 2 ~~2

'
2
)
-L
H L
l
o
l A
f

o
v Mm

n
u

1m

'J
J
I
K

'
''

Withl
o
t
so
fh
i
s
t
o
r
i
cs
i
t
e
s
Arashiyamai
sana
r
e
ao
fg
r
e
a
t
n
a
t
u
r
a
lb
e
a
u
t
yandi
sfamousf
o
ri
t
s
c
h
e
r
r
yb
l
o
s
s
o
m
sandautumnl
e
a
v
e
s
.
E
v
e
r
yy
e
a
ri
nDecembert
h
ep
a
t
h
s
a
r
o
u
n
dSagaandArashiyamaa
r
el
i
t
u
p
.T
h
e
r
ei
sl
o
t
st
os
e
ea
tanyt
i
m
e
o
f
t
h
ey
e
a
r
!

pe
r
i
o
ddramaeventsareh
e
l
d
d
a
i
l
y
.Werecommendt
h
e
w
a
l
k
i
n
gt
o
u
r
sroundt
h
ev
i
l
l
a
g
e
l
e
db
ya
c
t
o
r
sd
r
e
s
s
e
di
np
e
r
i
o
d
costume.T
h
e
r
ea
r
el
o
t
so
f
h
a
ta
r
eb
o
t
hf
u
nand
a
t
t
r
a
c
t
i
o5t
i
n
s
t
r
u
c
t
i
v
e

'
1

IV
a
r
i
o
u
se
v
e
n
t
s
areheldi
n
I Nakamura-zQ

t
h
e
a
t
e
rusedi
n

a
c
t
u
a
l
f
i
l
m
i
n
g

Y
oucanv
i
s
i
tt
h
ev
a
r
i
o
u
s
f
a
c
i
l
i
t
i
e
sands
e
t
st
h
a
ta
r
eused
i
na
c
t
u
a
lperioddramas

I
C
/
l
0
1! D
H 7
Hf
q

I C/l ~21 ~H

1i
o
loPI4

A
r
a
s
h
i
y
a
m
aY
o
s
h
i
m
u
r
a

D ~me

ne
1e

5
ti g
r
o

w
r
nb
u

l
c

c
k

Wh
e
a
ti
s
g

1
1
5
t
o
n
ea
n
dmadei
n
t
on
d
l

e
sb
ys
k

i
l

e
d
m
l

n
o
o
d
l
e
m
a
k
e
r
s
.T
i
m
eandc
a
r
eg
oi
n
t
ot
h
emakingo
f
e
a
c
hd
i
s
h
.Menusf
o
rf
o
r
e
i
g
nv
i
s
i
t
o
r
sa
r
ea
v
a
i
l
a
b
l
ei
n
f
o
u
rl
a
n
g
u
a
g
e
si
n
c
l
u
d
i
n
gE
n
g
l
i
s
handC
h
i
n
e
s
e
''

4
1
lJ 0
1! 0
1
E 1 \lJ| ~q
0
1 47H 0
1
2
1 0[1 .li 7 ~O1

T
e
n
r
y
u
j
i

H
d
H

e
e

r
t

i
1

o
fad
r
a
g
o
na
n
dc
l
o
u
d

s
c
a
l
l
e
dU
n
r

y
u
z
u

'
o
nt
h
ec
e
i
l
g
o
ft
h
et
e
a
c
h
i
n
gh
a
l
.
lT
h
ee
y
e
so
f
t
h
ed
r
a
g
o
nl
o
o
ki
na
l
ld
i
r
e
c
t
i
o
n
s
.T
h
ep
a
i
n
t
i
n
g
S
u
n
d
a
y
sa
n
d
c
a
nb
ev
i
e
w
e
do
nS
a
t
u
r
d
a
y
s
p
u
b
l
i
ch
o
l
i
d
a
y
so
n
l
'
S
p
e
c
i
a
lv
i
s
it
i
n
gt
i
m
e
si
n
s
p
r
i
n
ga
n
da
u
t
u
m
na
r
ea
n
n
o
u
n
c
e
dd
a
i
l
.
y

'
'
'
B
E f~ c i!:

A
r
a
5
h
i
y
a
m
aT
o
q
e
t
5
u
k
y
oK
i
t
a
z
u
m
e
-

n
i
5
h
iN
i
k
e
n
m
e
.U
k
y
o
k
u
.K
y
o
t
oI
t
y
g1
1 1
7
:
0
0T
o
u
r
i5
t5
e
a
5
o
n
:1
0
:
3
0
1
8
:
0
0
c
ed
u
r
i
n
qp
e
a
k5
e
a
5
o
n
)
(
C
a
l
li
na
d n
Open3
65d
a
Y
5 MV

HM

1ha

Su
r
r
o
u
n
d
e
db
y
M g

e
e
n

1
g
r
o
u
nd
ss
e
e
ml
i
k
ead
i
f
f
e
r
e
n
two
l
r
d
.F
a
mousf
o
r
t
i

5g
a
r
d
e
n
t
h
isr
es
t
a
u
r
an
t
.
i
n
ni
nK
a
m
e
o
k
as
e e
s
K
y
o

k
a
i
s
e
k
i(
t
r
a
di
t
i
o
na
lm
u
l
t
i
.c
o
u
r
s
eJ
a
p
an
e
s
e
d
i
n
n
e
r
)u
s
i
n
gi
ng
r
e
d
i
e
n
t
st
ha
t
r
e
f
l
e
c
tt
h
es
e
a
s
o
n

12'

'

750'

01 O~ 10 } 01
~I E ~C~ H

12

t
E}}~
0

Ot

} 2

X l
U

o
t
e

O
1;

E L
}
t
1

EH ~i~~~~:'
;Fzr
vored
yl
O

2 0
1
1
Q
j
'1
750 '
"
1 A
I }
|f~q

~~

2 C

E7f
1
.
2
.

1
;E
~E^il 2
01 |~ ~c

0
771
2
2
-0808

o
v

Themagni
centshoin
44Ki
tamachi
.KameokaI
tL stvleb~ildina i
s
L
u
n
c
h1
1301
400
designatedasa

Di
n
n
e
r1
7
:
0
0
2
0
:
0

t
a
n
g
i
b
l
en
a
t
i
o
n
a
l

Nones
ch
e
du
le
d A
D

J
M
V culturalproperty

nhttp://rakurakuso.
com

1 MB

MarutamachiDori

o
v
s
m

fromV9
6
6
0
.Mini-

I
apanesev
ar
i
e
t
ygoods
Jmakeidealpresents
.As

'
wela
sc
a
n
d
l
e
sand
()
veget
a
b
l
ejamst
h
e
r
ea
r
e '

o
v
e
r100d
i
f
f
e
r
e
n
tk
i
n
d
s
o
ffuroshiki. Seeyour
purchas
e
swrapped
f
u
r
o
s
h
i
k
i
-s
t
yl
e

0
7
58622520
1
1
1S
a
q
aQqurayamaH
i
nomyoii
ncho
L
J
k
y
ok
uK
y
o
t
oI
t
y
1100-1700 Nones
che
du
le
d
D

J
M
V

(
T
o
p
)I
n
t
e
r
i
o
rl
i
n
e
dupw
i
t
hl
o
t
sofcutejapanese
s
t
y
l
ei
t
e
m
s
.Shopo
r
i
g
i
n
a
l
sa
l
5
0a
v
a
i
l
a
b
l
e
(
B
o
t
t
o
m
)Ani
n
v
i
t
i
n
gKyotoesqueatmosphere

3
1

E
--

.....

- E

.
.
.
.
.
- F E

a
E E
EF
F

- -

--

FF - H
- E

F
'E

I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
lf
a
c
i
l
i
t
i
e
sw
i
t
he
l
e
g
a
n
th
o
t
e
lr
o
o
m
sa
n
dr
e
s
t
a
u
r
a
n
t
ss
e
r
v
i
n
ga
l
lk
i
n
d
so
fd
e
l
i
c
a
c
i
e
s
.
O
f
f
e
r
i
n
gl
u
x
u
r
y
c
l
a
s
sc
o
m
f
o
r
tw
i
t
hs
o
p
h
i
s
t
i
c
a
t
e
dh
o
s
p
i
t
a
l
i
t
yb
a
s
e
do
nt
h
et
r
a
d
i
t
i
o
n
sa
n
ds
o
c
i
a
lc
u
s
t
o
m
so
f]
a
p
a
n
.

']J
2
l1 l (] 1 11PHl tUj l1 }! l ~~ Y J::E l zj Z l ~ZI]
%I:/lT

l
1
9
1 J
:

G
u
e
s
tRooms

Y
o
uc
a
nl
o
o
ko
u
ta
n
ds
e
et
h
eb
e
a
u
t
i
l
u
ls
c
e
n
e
r
y0
1K
o
b
e
I
r
o
my
o
u
rr
o
o
m
wi
t
hv
i
e
w
s0
1t
h
eP
o
r
t0
1K
o
b
e
t
h
ec
i
t
y
p
r
o
p
e
r

R
o
k
k
oM
o
u
n
t
a
i
n

a
n
do
t
h
e
rl
o
c
a
t
i
o
n
s0
1i
n
t
e
r
e
s
t

T
h
el
i
v
er
e
s
t
a
u
r
a
n
t
sa
tt
h
eh
o
t
e
lo
f
f
e
ry
o
uoppo
u
n
i
t
i
e
st
os
a
v
o
rd
e
l
i
c
i
o
u
s
c
u
i
s
i
n
ep
r
e
p
a
r
e
du
s
i
n
go
n
l
yl
o
c
a
lf
o
o
d
sp
r
o
d
u
c
e
dl
o
rl
o
c
a
lc
o
n
s
u
m
p
t
i
o
n
i
n
c
l
u
d
i
n
gw
o
r
l
d
I
a
m
o
u
sKobeb
e
e
l

f
r
e
s
hs
e
a
f
o
o
da
n
do
t
h
e
rd
e
l
i
g
h
t
s

Ane
l
e
g
a
n
ta
n
dh
o
s
p
i
t
a
b
l
em
a
i
nl
o
b
b
yw
i
t
ha
u
n
i
q
u
eJ
a
p
a
n
e
s
es
t
y
l
ea
n
dv
i
e
w
so
ft
h
eJ
a
p
a
n
e
s
e
g
a
r
d
e
n
sa
n
dKobeh
a
r
b
o
rf
r
o
mt
h
ef
r
o
n
t

'

5 r'

' ;

tE :i1|1: ~~

57H J | IAi || 2~ 2I~ :i1 71 !~}

iIH:i1I~.!>l Rf *21 LI Cf

O
f
f
:l!} 7
1I~1 2.1 ~I

21
2
1o
f 2
1
L
IC
f

(Access)

1
2m
i
n
.byc
a
rfromShin-KobeS
t
a.
SanyoS
hinkansenL
ine
7m
i
n
.byc
a
rfromJ
RSannomiyaS
t
a
1
0m
i
n
.walkfrom
J
R
lHanshinMotomachiS
t
a
5min.
walkfromKobeM
u
n
i
c
i
p
a
lSubwayMinatoMotomachiS
t
a
20min.byc
a
rfromKobe
i
n
.byc
a
rfromK
a
n
s
a
iI
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
lA
i
r
p
o
r
t .40m
i
n
.byc
a
rfromOsakaI
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
lA
i
r
p
o(ltamiA
i
r
p
o
r
t
)
A
i
r
p
o
r
t 65m

()

I^H:i!f:l!|*~ LI Cf

0
<
<
./eeOk
.
4

KOBE
- 1
2
JRr
7 JR 1
0
5 20
65
()40

2
1
H
a
t
o
b
a
c
h
o
C
h
u
o
k
uK
o
b
e6
5
0
8
5
6
0
J
a
p
a
nP
h
o
n
e:
(0
7
8
)
3
3
3
0
1
1
1
(
.
i
i
!

-!
R

!
!l
'
l

1 1
2 JR '

.
'
r
.
I
Ot
'

l
} 7 JR:
l
!
1'}l'| E 10 lE AI~ I }' 14~
2~}l'| E 5 2|| 20 lEfOI ||} 65}}| (OI Ef|)|~40

h
t
t
p
:www.kobe.hotelokura.co.jp
2
1' (
0
7
8
)
3
3
3
01
1
1

1 (
0
7
8
)
3
3
3
0
1
1
1
6
5
0
8
5
6
0:i! 2

-E

Ag
r
e
a
tn
u
m
b
e
ro
ff
o
r
e
i
g
n
e
r
sh
a
v
ec
o
m
et
ol
i
v
ei
nK
o
b
e
s
i
n
c
et
h
eP
o
r
to
fK
o
b
eo
p
e
n
e
dt
os
h
i
p
sf
r
o
mo
u
t
s
i
d
eo
f

y
o
uc
a
ne
n
j
o
yw
a
l
k
i
n
gt
h
r
o
u
g
ht
h
e
J
a
p
a
ni
n1
8
6
8
.E
v
e
nn
o
w
c
i
t
ya
n
ds
e
e
i
n
gt
h
eu
n
i
q
u
eb
u
i
l
d
i
n
g
sf
r
o
mt
h
ep
e
r
i
o
dt
h
a
t
l
e
n
dt
h
ea
r
e
aav
e
r
yc
o
s
m
o
p
o
l
i
t
a
na
n
di
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
lf
l
a
i
r
.

c
do
p
e
db
ya
h
i

r
i
c
b

e
a

di

i
l
i

r
e
n
o
v
a
t
e
df
r
o
mac
h
u
r
c
ht
h
a
tw
a
sd
e
s
i
g
n
a
t
e
da
saR
e
g
i
s
t
e
r
e
d
T
a
n
g
i
b
l
eC
u
l
t
u
r
a
lP
r
o
p
e o
fJ
a
p
a
nt
h
e s
ip
o
p
u
l
a
rf
o
ri
t
sb
r
i
g
h
t

s
w
e
e
t
s
a
n
d
i
n
t
e
r
i
o
rw
he
r
ep
a
t
r
o
n
sc
a
ne
n
j
o
ye
a
t
i
n
gs
a
n
d
w
i
c
h
e
s
o
t
h
e
rb
a
k
e
r
yd
e
l
i
c
a
c
i
e
sb
a
t
h
e
di
nl
i
g
h
ts
t
r
e
a
m
i
n
gi
nf
r
o
mo
u
t
s
i
d
e.

'

'
0 1 I. q ~I H I
'2!~ l
i!

7
H

Hf
Alc

LH | || q j~ ~Oj Iq

UROI

oHOUSE

h
i
sm
a
n
s
i
o
nb
u
l
l
l
hl

h
e
F
oI
m
t
o
a
n
e
wl
o
c
a
t
i
o
na
n
d
p
e
n
e

d
t

o
t
h
e
p

N
i
.
cA
tU
r
o
k

o
H
oe

c
a
n
s
e
e
e

.
x
a
m
p
l
e

e
s
o
f
c

o
m
1

o
n
d

e
s

E
t
h
a
te
p
r

e
n

t
i
n
t

h
ey
s

wh
e
n
i
t:
m
a

5e

d
a
s
a
r
e

d
i

e
n
c
e
.
D

m
i
s
s
t
h
e
c
h
a
n
c
e
t
o
s
e
e
t
h
e
W
e
s
t
e
m
.
s
h
p
o
r
c
e
l
a
i
n p
r
o
d
u
c
e
db
y
M
e
i
s
s
e
na
n
do
t
h
e
r
f
a
m
o
u
s
c
h
i
n
a
c
o
m
p
a
n
i

1
9
0
5
'J
Ij
'
'
1 905 | I |~I 0 1 H

t 7 H ~ q . .'r. otl ~ ''I ~I (| ~q

01 ! 1 .j ~<;!3

34

A
f1
X

Bar&B
i
s
t
r
o64
b
l5t
r
o1
0ca
t
edl
t
hd
is
t
r
ic
t
i

1t
t
l

emen
to
fKobe.Ther
e
F
ormerF
o
r
ei
gnSe
t
a
r
esi
xd
i
f
f
e
r
en
tset
saval
iab
lef
orl
u
nch
.E
ven
i
ng:
n
c
l
u
d
i
ngal
coh
o
ls
t
ar
tbei
ngs
er
ved
menui
temsi

igd
r
awf
ormanypat
r
o5
af
ter1
5
:00ab
6
4
7
8
3
21
6
4
1
1
6 1
5 j 0
64Na
n
iwam
a
c
h
i o
k
uKobe
Z | ^164 I~I | E 1 E
f

1100-2400(
LO230
0
)L
u
nc
hu
n
t
i
l1430(
LO)
6
q 1
.
J
l1
51
0
1O
I
l
c
Nones
ch
e
d
u
led D

J
V
|~ E
IWwkobe64.
c
om

avor t
icI
tal
iancu
isi
nei
n
c
l
u
d
i
ng
Neapol
i
tanp
iz
z
awi
t
hwi
ne
.Cr
ispyont
he
hespec
ialcr
ust
ou
tsi
deandgooeyi
nt
hei
nsi
det

oft
h
isp
i
zz
ai
sal
ocalf
avo
r
i
te
E
Q
L1 1I1 ~ I 0 1 | 2f '2l:i!f |

~8g ! 01
I^f || ~S:: |

3
5

1
2
:
0
0
M
o
t
o
m
a
c
h
iS
t
a
t
i
o
n

o
t
oma
c
hi
s t a un
v
en
le
n
t
f
o
ra
c
c
e
s
st
oN
a
n
k
i
n.
ma
ch
i
(
K
o
b
eC
h
i
na
t
o
wn
)a
n
dt
h
eF
o
r
me
r
F
o
r
ei
g
nS
e
t
t
le
me
n
ta
n
dh
omet
oa
.
tL
o
c
a
t
e
dt
ot
h
ewe
s
to
f
t
h
e
s
i
g
h
ts
e
ei
ngs
p
o
ti
nt
i
so
wni
r
g
h

c
ommo
n
l
yk
n
o
wna
s
s
t
a
ti
o
ni
st
h
eM
o
t
o
k
oS
h
o
pp
i
ngS
t
r
e
e
t

M
o
t
o
k
o
"
s
t
r
e
t
c
hi
ngf
r
omD
is
t
r
i
c
tN
o
1t
o7

1 7 l
k
m
rMOTOKOJ

1
01
::f D
f
;
;
;
:1
} 7
IA
I

7
f
c .il.| }|~

1
2
:1
0

O
P
A
l

1
km0
11
1 71
0
1
0
1
AI

fOf
2
H '
2
..
'
i
'
.j
i'
7
'
A
!
C
f
:
i
l7

I
n
t
r
o
d
u
c
i
n
gt
h
es
h
o
p
p
i
n
gs
t
r
e
e
t
o
k
a
s
h
i
t
a

d
i
s
t
r
i
c
to
fM
o
t
o
m
a
c
h
iI
c
o
m
m
o
n
l
yc
a
l
l
e
d
o
t
o
k
o

"a
na
r
e
a
l
o
c
a
t
e
di
nad
e
e
p
e
rp
a
r
to
fK
o
b
e
w
h
e
r
ey
o
uc
a
nf
u
l
l
ye
n
j
o
yad
i
f
f
e
r
e
n
t
a
t
m
o
s
p
h
e
r
ef
r
o
mt
h
em
o
d
e
r
na
n
d
r
i
t
z
ym
o
o
do
ft
h
ep
o
r
ta
r
e
ao
rt
h
e
c
o
s
m
o
p
o
l
i
t
a
na
n
di
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
lf
l
a
i
r
o
ft
h
eY
a
m
a
t
ea
r
e
a
.R
e
l a
n
de
n
j
o
y
t
h
ea
v
a
n
tg
a
r
d
em
o
o
d
!

A
~ i n
t aE
s
e
l

l
l
i
nga
s
s
o
r
t
e
df
a
sh
io
n
g
o
od
si

n
c
lu
di

n
gv
i
n
t
a
g
e
c
lo
t
h
i
nga
n
ds
h
o
e
sp
u
r
c
h
a
s
ed
i
nE
u
r
o
p
ea
swe
l
la
sd
e
si
g
n
e
r
a
g
sa
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
b
ra
n
d
sb
a
ndo
t
h
e
rs
ma
l
lt
i
e
ms
Of
e
i
r
n
gac
om
p
le
t
el
i
ne
.
u
po
f
t
i
e
mst
ha
th
i
g
h
l
i
gh
tt
h
e
f
a
s
hi
ons
a
v
v
yt
y
p
i
c
a
lo
ft
he
r
e
si
d
e
nt
so
fK
ob
e

'

'
2
!
/

1:~Cf

:
'
i
'
:
7
f
l
l
l:
i
l
1
'
t
l
-2
1
I

~E | E

0
78.
3
9
1.
8646
3
.
1
4
1M
o
t
o
m
a
c
h
i
k
o
u
k
a
d
o
r
i
h
u
o.
k
uK
o
b
ei
t
y

1
200
-20:
00

.1100
-2000)
(
5
u
nHol

AJ

M
V
nh
t
t
p
:
/
/
yaman
ek
o.
f
em.
j
p

1
2
:
4
5
R
e
n
s
e
iS
e
i
k
a

A Wes
t
t
r
yshopt
hat
wasf
oudedaf
terWWI.
IE
n
j
oy
n
i
b
b
l
i
ngonf
am
i
l
iaro
ld5a
cks
andpa
st
r
ie
ssuc
ha
sb
u
t
tercr
eam
s
andwi
chc
o
o
k
ie
sandp
iecook
ie
s
ledwi
t
hsuga.
r 90e
a
ch
sp
r
ik
'fJt

0
1 9
Et~2ff
~ 1 2f 01 |
~C~ . ~.g

A mmm s
hopthatM be
e i
nbusi
ne
f
o
r40
y
e
a .Thehous
er
ament
her
amenc
hef
ss
pe
c
ial
c
i
peus
e
sai
I
gh
terba
s
e.Upt
hel
fa
vo
randi
rc
hne
s
s
byad
d
i
ngt
hes
pe
ci
al
t
yg
ar
l
icb
lends
o
ys
auc
e!Savor
t
hede
i
l
c
i
oush
omemadeo
r
igi
nalbar
be
cuedp
o
rk
4
0'

lf

17
H
O
lI 90

40!
~t '
)

f21 0
1

01Cj

0
78.
3
3
1.
2409
2
.
160Motoma
chi
k
o
u
ka
d
o
ri

0 ! ~ ( XlI I J! 7 1)~'!Cf

h
uo.
k
uKob
eI
t
y

900
.
1930 S
u
n.morni
n
qs
d
i
tc
ar
dsn
o
ta
c
c
ep
t
e
d

3
6

078.
3
21
.1
2
4
9
2
.
1
81Motomac
hi
k
ou
k
a
d
o
ri
o.
k
uKobeI
t
y
B 1100.
1930 Mon
C
r
e
di
tc
ar
dsn
ota
c
c
ep
te
d
Locatedi
nMotokoD
i
s
t
r
i
c
t
No.2
.C
ounte
rseatsonly

J V

~ '~1 ~ l' 0 1

~ ~~ Oi | 21011 ~I '~ 280

2
1
0
1

} C~| tp
2.~}I~~ 0
f.
'MOTOKO 7
Hq

E
E

1
7

nvA

A U
'
F
.

rl

rMOTOKOJ'
'

01 2
00 l

I1
:
."
)n

A toyshopt
hat
'
sams
eef
o
rf
anat
i
cal

I~.~U '"'I
l
e
ct
o
r
sandl
ove
rso
ft
oy
s0er
i
ngal

k
i
n
dso
fvi
n
tag
eandr
ar
et
ov
s

1
=
l

l
l
l
n
n
nmonsterandrogun t0pl cmodel
.
.

.
.
.

k
i

wi
t
hbox
e
so
fG
l
ic
ochoc
o
lat
e

'

' (GJ )

:
i
!
1
;f
f 'd ~ | 01

E
^1
.2
.
5
0
1
:
i
!
| f 'd O I 2. C~ LI

}
0}

D
y
n
a
m
i
t
e

A
~
e
g

D a

n
d

c
0

D
i

s
t
r
ic
tN
o.2
.T
he
yc
ar
r
yCDsa
n
dr
e
c
o
r
d
s

f
ro
ma
l
m
os
te
v
e
r
yg
e
n
r
eo
fmus
i
ca
v
a
l
i
a
bl
e
.l
us
t
a
s
kan
e
a
rb
yc
le
r
kf
o
ra
s
si
s
t
a
n
c
ei
nf
i
n
d
i
ngt
ha
t
s
p
e
ci
a
l
s
ome
t
h
i
ngy
ou
'
r
el
o
o
ki
ngf
o
.
rB
es
u
r
et
o
i
nq
ui
r
eb
e
f
or
et
r
yi
ngo
utt
heg
u
i
ta
r
s
MOTOKO 2 CD


E 27
1
0
''
=
.
i
!CD
o
j
1

d
f}
0
1~
X
1
E
.
f

I
l
t}

p
l
a
n
e
tE
a

B EaH

A c
a t
h 5
ar
tg
al

l
o
c
at
edab
o
u
ti
t
hem
i
d
d
leo
f
MotokoD
is
t
r
i
c
tN
o
.2. Knowna
sas
o
u
r
c
e
o
fi
n
f
o
r
mat
i
o
nandc
harm Motoko
MOTOKO 2'

' MOTOKO

2Y 0
1
1 ~ 2

1
.5'.

H
W E
!
"C
f

Musicfromav
a
r
i
e
t
yaf
genresa
v
a
i
l
a
b
l
e
including
japaneseandW
e
s
t
e
r
n
.You
mayevenbeablet
of
i
n
dr
a
r
e

premiumco
l
l
e
c
t
a
b
l
er
e
c
o
r
d
s
aswel
l
!

GOODNEWS
fromKANSAI
KANSAI0 r
smanynews
p
o
t
st
h
a
th
a
v
ej
u
s
topened
t
h
i
sy
e
a
randsomerecommendeds
i
g
h
t
s
e
e
i
n
gs
p
o
t
s
f
o
rv
i
s
i
t
o
r
swhowantt
oe
n
j
o
yat
a
s
t
eo
fJ
a
p
a
n
.Come

ANSAIr
e
g
i
o
n
!
ande
n
j
o
yt
h
ea
t
t
r
a
c
t
i
o
n
so
fI

HYAREGENCYOSAI

Testaurantssoarth
o
telh
a
sn
1
l
n
ndani
n
d
ooran
dan

e
ctl
i
mou
s
l
eb
us
o
u
t
doorpoo
.
lAd
i
r
s
e
r
vi
cer
u

l
Sf
r
o
mKans

aiI
n
ter
nat
ion
al

t
I

ebu
sf
r
o
mJ
R
Ai
r
p
o
r
tandaf
r
e
es
h
u
t
Osak
aS
t
a.

o
smos
qu
a
r
eSt
a.(
d
al
i
y
)
andNambaSt
a.(
S
a.
tSu
n
.& Ho.
lo
n
ly
)

JR
()()

97H || LH | ~Ol IEI |

E f
O
II
A
i
JR }|( H~)i!.f E
i
t
:
tf
(

1)|f E Ol~'ll C

~Ol I~ AH~9.~||
0
1:}~ :} ~c~ H }
~Ol IH

06
-66
1
2
1
23
4
1
1
3
1
1Na
n
k
ok
i
ta
.S
u
m
i
no
ek
u.O
s
ak
at
I
y
2
4h
ou
r
sada
y0
1
a
r
yb
yl
o
c
at
ionf
ort
her
e
st
a
u
ran
tsa
n
ds
hops
)
A
D
J
M
V

Hwwwh
y
at
t
r
e
qen
c
y
o
s
ak
a.
c
om

H
o
n
o
G
o
y
o
m
iJ
a
p
a
n
e
s
eR
e
s
f
a
u
r
a
n
f

~wisslel N
o
n
k
o
iO
S
O
k
O

P
a
n
a
s
o
n
i
cC
e
n
t
e
rOSAI

A
A

tHa
hn

0
Re
st
au
ran
tyouc
anen
j
oy
J
apanesemeal
st
hatar
ec
u
r
r
en
t
ly
s
er
vedi
nF
i
rs
tC
lassonL
u
f
t
hans
a
f
oral
i
m
i
tedper
iodl
a
st
i
ng
t
h
r
o
ughF
eb
r
ua
r
y2920
12.The
menuwasde
si
gnedbyHe
adChef
I
kebeo
fHanaGoyom
i
2
012
22
9 1
i:t


|fLf :J}||~E2012 2 29 AI71 }

R unbypma
5
t
he
s
howroom p
r
ovi
de
salk
i
n
ds
ofu
p
t
o
t
hem
i
n
u
tei
nf
or
mat
ion
Ther
ei
sacor
nerf
o
rl
e
a
r
mg
aboutt
heenvi
r
onmen
toryou
c
ant
r
yo
u
tt
hel
at
e
s
tAV
tThecen
teral
s
oh
o
l
ds
equipmen.
r
egu
largu
i
dedt
our
squ
izr
al
l
ie
s
ando
t
hereven
ts
P
a
n
a
s
o
n
i
c


!

LIC

Lf 0
1~~ICII 7jl t
l
H
1
.
'
=!J
!

J
2 l
1
o
j2
.
i E0
1}

6
6
465
1
2
7
06
1
0FSwi
s
st
e
l
Na
n
kai
O
s
ak
a
5
1
60Namba
ok
uO
s
ak
at
I
y
L
u
nc
h1
1301
43
0
(LO)D
i
n
ne
r1
8002
10
0
(LO) Op
en3
65da
y
s
A
D
J
M
V Hwwwswi
s
s
ot
e
.
l
c
om/
o
s
ak
a
/

0
6
6
9
4
9
2
1
1
1 2
1
6
1S
h
i
r
om
i
h
uok
uO
s
ak
at
I
y
1
0001800 We
d.
(
Ope
nonHo
.
l
) E
n
d
-of
y
e
aran
dNewY
e
arh
ol
i
da
y
s
F
r
e
een
tr
y r
e
d
i
tc
ar
dsn
ot p
te
d.H h
t
t
p:
/
/
p
an
a
s
on
ic
.c
o.
j
p
/
c
en
ter
/
o
s
ak
a
/

~~}!R |||||l |~~

~||~|| 'll

01 !E | 2 7H ~Cf

L
aP
o
r
t
es
h
i
n
s
a
i
b
a
s
h
i

S
a
n
t
aM
a
r
i
a

(
)

L aP
i
r

t
hel
at
e
st
ic
h
t
r
end
yb
u
i
l
d
i
ngc
ompl
e
xwh
of
f
er
se
v
e
r
yt
h
i
ngfromt
hepop
u
lar
b
r
andZARAt
oaB
ra
zi
l
ianr
e
st
au
r
an
t
Ch
i
nesed
i
n
i
ngagourmetr
es
t
au
ran
t
f
eat
u
r
i
ngal
l
-you
-c
an
-eatdesser
ts
v
a
ri
ousbeau
tys
al
o
nsi
n
c
lud
i
ngone
snal
ic
ar
es
er
vi
c
eanda
t
hat0er
den
talc
l
i
n
ic
rZARAj'

ep
ar
tsf
r
omthek
ai
1N ba
por
to
nt
hes
e
as
i
deofT
empo
z
a
nHar
bor
Vi
la
g
ea
ndKai
yuk
a
n.Bui
l
tu
si
n
gt
heSant
a
Mai
rat
hemai
ns
ai
l
i
ngs
h
ipCol
umbuswa
s
s~
onwhe
nhef
i
rs
tar
r
iv
edi
nt
heNe
w Wor
lda
amot
i
f
onas
c
al
eofa
r
oun
dt
wi
c
et
hes
i
z
e
oft
heoi
rgi
nals
h
ip.
As
i
gh
ts
e
ei
ngc
r
ui
s
es
h
i
p
t
ha
ts
al
i
sa
r
oun
dt
heOsak
aBa
yar
e
a
' (H
a
r
b
o
rV
i
l
l
a
g
e
);

r5
:
r'
2
}} I
A
I ~01 1 t
:f
C
f 0
1 L
IE
!1!

J
1:

}
E
ff
2
.I
O
f'
2tlH |~~
c
f} A
ICfLIE 0
1
l

ZARA2.1.IR

1
.C
I1
'
=
-c
d
f1
0
1
t
:
tl
} E
Ii!.f
:
L
!
f
0
119J

1
1
10S
h
i
ns
ai
ba
sh
is
u
j
i u
ok
uO
s
ak
at
I
y
V
ar
yb
ys
h
op V
ar
yb
ys
h
op V
ar
yb
ys
h
op

0
6
6
9
4
255
1
1 1
1
10Kai
g
anD
o
r
iMina
t
ok
uO
s
ak
at
I
y
D
ayc
r
u
i
s
e
:1
1:
0
017 (
V
a
r
yb
ys
e
a
s
o
n)
N
i
g
h
t l
1
9
:
0
02
0
:
3
0(
B
yr
e
s
er
v
a
t
i
o
no
n
l

Da
y I
s
e l
o
s
ed he
nKai
y
u
kani
sc
lo
s
ed
N
i
g
h
t i
s
e:
Week
da
y
su
n
t
i
lOc
1
.3
0b
u
topene
v
er
y
da
yd
u
r
i
ngJ
u
.
l2
3Au
g.31
Da
yc
r
u
is
e1

600(
A
d
u
l
t)
N
igh
t I
s
e2

5
00(
A
d
u
l
D
J
M
V Hh
t
t
p:
/
/
su
i
job
us
.
j
p
/
l
a
ngua
g
e
/
en
g
i
l
s
h

O
s
a
k
aA
q
u
a
r
i
u
mK
a
i
y
u
k
a
nT
i
c
k
e
t

U
N
I
V
E
R
S
A
LS
T
U
D
I
O
SJ
A
P
A
N
@

OSAKA

hec Os

u
l

r
I

T
K
a
i

y
u
k
a
nT
i
c
k
e
tn
ow o
ns
a
l
e
wh
i
c
hi
n
c
l
u
d
e
sadmi

s
s
l
nt
ot
h
e
K
a
i

u
k
a
na
q
u
a
r
i
u
mandaone
dayp
a
s
sf
o
ru
n
l
i
m
i
t
e
dt
r
a
v
e
lo
n
c
e
r
t
a
i
ns
u
bwa
y
busandt
r
a
i
n
l
i
n
e
sf
o
rt
h
ed
a
y
.U
s
ei
tt
og
e
t
d
i
s
c
o
u
n
t
so
na
d
m
i
s
s
i
o
nt
oo
t
h
e
r
s
e
l
e
c
ts
i
g
h
t
s
e
e
i
n
gvenuesm
a
i
n
l
y
i
nt
h
eOsakaBaya
r
e
a
.[
*Ons
a
l
e
andv
a
l
i
df
o
ru
s
a
g
e
:T
h
r
o
u
g
hF
e
b
1
42
0
1
2
]

eetMD an
ew 5esame5
t
r
e
e
t
c
h
a
r
a
c
t
e
rwh
owa
sc
r
e
a
t
e
di
n
c
e
l
e
b
r
a
t
i
o
no
ft
h
e1
0
t
hA
n
n
i
v
e
r
s
a
r
yo
f
t
h
eo
p
e
n
i
n
go
fU
N
lVER5AL5TUDl05
J
A
P
A
N
.Maybes
o
m
e
t
h
i
n
gl
u
c
k
ym
i
g
h
t
happent
oyoui
fyoudomeeth
i
m
?
!
H
e
r
ea
tUNlVER5AL5TUDl05JAPANi
s
t
h
eo
n
l
yp
l
a
c
ei
nt
h
ewo
r
l
dyouc
a
n
nndh
i
m
!5
0comeo
nb
y
!

(MOPPY)" 1
0j

rOSAKA
012
[:2
2 1
4]
B '|I~ ol Lf} 01 | ' OSAKA

0
1 E
Il''elE2}} X
I 2} 2 0
1
E[ 0
1 2012 2
1
4]

n ww
w
.k
ai
y
u
k
a
n.
com/i
n
fo/admi
s
s n
/
ti
c
k
e
t
l

! ?' 1
7H 10 | l {l!~| 1 :I~

""H
'
l
'
}0::::: 0
1
Cf!?1
0
1 L
I

CI2X
H'll

0
66
4
6
5
-30
2
1
3
35
a
k
ur
aj
i
ma
K
o
n
o
h
a
n
a
k
uO
s
a
k
at
I
y
V
a
r
yb
ys
e
a
s
o
n Open365d
a
y
s
6

200(
A
d
ul
A
M
Vf
]ww
w
.u
s
.
j
c
o
j
.
p
/
m
o
p
p
y
/

H
a
n
k
y
uT
o
u
r
i
s
tC
e
n
t
e
r

O
s
a
k
aU
m
e
d
a

U
N
I
V
E
R
S
A
LC
I
T
Y
W
A
L
I
O
S
A
I

A
T
M

AhM

T0

k
oya

i
F
e
5

t
i

a
i
sh
e
l
da
tt
h
eTakoyaki
t
Museumon9
h
10t
hand1
1t
h
o
fe
v
e
r
ymonth. E
a
t
t
a
k
o
y
a
k
ip
r
a
yt
oTakoyal
l
E
b
i
s
uandbeblessedwi
t
h
goodf
o
r
t
u
n
ei
nmoeyand
romance.Tabekurabe
(comparet
a
s
t
e
s
)
"t
i
c
k
e
ti
s
g
r
e
a
tvalue

U I
r

1
f
t
oope l

U
meda0
F
e
b
r
u
a
r
y1
2
0
1
2
!E
g
l
i
s
h
Koreanandh
i
n
e
s
e
s
p
e
a
k
i
n
g
s
t
a
f
fwi
l
lbeonhandt
o
p
r
o
v
i
d
es
i
g
h
t
s
e
e
i
n
g
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
nf
o
c
u
s
e
donK
y
o
t
o
i
c
k
e
t
sands
o
u
v
e
n
i
r
s
T
r
a
i t
wi
l
lbea
v
a
i
l
a
b
l
et
o
o

2012 2 1
7!

{
2012 2~ 1 '2} LH I Cf|Cf!~ 01 01

9
10 1
1
()

0~71 | t H 9

1011

| 0~71 | 7H | Cf.Cf 0

}J
0
1:iil~}| cf !i!f|
H

| ~jl c 0~ 71 I~ I ~H '" '!"~~

1
6
15
h
i
ba
t
aK
i
t
a
k
uO
s
a
k
aI
t
y
800
1
700 Dec
.30Ja
n.
3f
]h
t
t
p:
/
/r
ai
.
l
h
a
n
k
y
u.
c
o
j
.
p
/
t
o
u
r
i
s
t
l

0
66
4
6
4
-3080
6
2
6
15
h
i
ma
y
aK
o
n
o
h
a
n
a
k
uO
s
a
k
at
I
yV
a
r
yb
ys
h
op
Open3
65d
a
y
s V
a
r
yb
ys
h
op f
]h
t
t
p:
/
/u
c
w
.j
p

~I H

O
s
o
l
oM
o
r
i
T
i
m
eMuseum

T
O
E
IKYOTOSTUDIOPARK

TparkKywh

t
P i
e
r
evi
s
i
t
o
rsc
a
nseea
ct
u
a
l

T MarinmeMuseumMfLln et
o
l
e
a
r
naboutOsakah
i
s
t
o
r
yandi
t
st
i
e
st
o
t
h
eoceanandt
h
eh
a
r
b
o
r
andaboutthe
c
o
n
n
e
c
t
i
o
nbetweenpeopleandt
h
eh
a
r
b
o
r
.
Seeal
i
f
e
s
i
z
er
e
p
l
i
c
ao
faJapanesej
u
n
kt
h
e
N
a
n
iwa-maruandawi
d
ev
a
ri
e
t
yo
fm
a
t
e
r
i
a
l
s
r
e
l
a
t
i
n
gt
os
h
i
p
sandt
h
esea

sa

5
e

samuraimovies
e
t
smeeta
c
t
o
r
si
ncostume
ande
n
j
o
yr
i
d
e
sanda
t
t
r
a
c
t
i
os
. New t
ot
h
e
o
e
iAnime
p
a
r
ka
r
et
h
eN
i
n
j
aM
y
s
t
e
r
yHouseT
MuseumandU
k
i
y
o
eWoodcutP
r tMuseum

Jl~

E1
0
1-""- 1
0
1
1} 10
1

a~

I
Cf}}}t:tl
H

O1 XI :i!i|}!~

| I C!IH ~H H~

'
l
l
l
=

l
l
i
l
c
f
!
X
ILf7
1 2

I
f.{!} 0
1 'L2.f}

'll ~H LfE l :i! Cf~ 01 !~L 01 ||! *~ 2

1

c
f
I~H 1.} X
I
} 1
5
0
1
0
1l
Cf

Cf.~ H 12

06
4
70
32
900

J2.1
:
i
! r
IR
I
( ) 121

2
5
2
0Nankok
i 5umi
no
ek
uO
s
a
k
aC
i
t
y
1
0001
700(
L
a
s
te
n
t 1630
)
M
o
n
.(
c
l
o
s
e
dt
h
ef
o
l
l
o
w
i
n
gd
a
yf
iM
o
n
.s
iah
o
l
i
d
)*
M
a
i
n
t
e
n
a
n
c
ed
a
i
nF
e
bJ
u
na
n
d5
e
p
6
00(
A
d
ut
l
) dt
i r
dsn
o
ta
c
c
e
p
t
e
d.f
]www
.
j
ik
u
k
a
n
o
g
bc
.j
p
/
e
n
g
l
i
s
h
/

758647
7
16 1
0UzumasaH
ig
a
sh
i
ha
ch
io
k
ac
hoU
k
y
o
k
uK
y
o
t
oI
t
y
0
900-1700(
Mar
No
v
)900-1800(
5
a
l5
u
na
n
dHo
.
lf
r
o
mM
a
r
5
e
p
.
)
.
930-1600(
De
c
.Feb) J
a
n.1
3
1
70
1
ar
yy
e
arb
yy
e
ar
)
2

200(
A
d
ul
A
D

J
M
V
Hwww
.
t
o
e
i
e
i
g
a
m
u
r
a.
com

E
l
I
2
.1
:
!
X
I
J O
ILf r
1
0
l
O
H 1
0
1

M
a
j
o
rS~ool wil~ K
y
o
l
oMai~o ano is~a l
aS~ozan

I
s
u
lG
P(
K
i
r
a
r
a2
h
o
u
rC
h
a
i
rE
n
d
u
r
a
n
c
eR
a
c
e
)

i
n

lGP (
2 ISU )J

Iapasb
iggestphotogr
aphyeven
t
Jwithmai
k
o(
appr
en
t
iceg
ei
s
h
a
)and

nm ati
st
obehel
don
Sat
ur
day
Mar
ch242012 t
he
Kyot
anabeKi
rar
aMal
.
lA2-hour
endurancer
acei
nwh
icht
eamseach
madeupoft
h
r
eepeo
p
lewi
l
lr
acearound
t
heshoppingmalono
f
f
icechai
r
s.E
n
t
r
ies
wi
l
lbeaccep
tedontheK
i
r
ar
aMal
websi
tef
rom Decembe
r1t
om
i
d
Januar
y
.

ge
i
s
h
awi
l
lbehel
donSunday
Mar
c
h
182012.Th
eeven
tc
osi
s
t
so
ft
h
r
ee
s
e
s
si
o
ns.Ses
si
o
n1s
t
ar
tsat1
0
:30
Sh
o
o
t
i
ngi
st
ot
akep
laceatShoz
an
aJ
apanesegar
denf
amousf
o
ri
ts
plumor
c
har
d
.F
orap
p
l
ic
at
i
o
ndet
al
is
vi
si
tt
hePhotoPar
t
nerWe
stwebsi
te.

2
012 3

1
8() 3 1 1
0
:
3
0
r
S
h
o
z
a
n
J0
PHOTOPARTNERWEST
Iqj Ol~ 101 t 2012 3

2
0
1
2 3 2
4()
KIRARA
2 1
2 1
1' KIRARA
2012 3 24 C~) |Lf| 171 2.)

I
!
BC 3'
i
!
j0
1 1 5
0
1
2 L
H1
0
1 12 1

18()3 11 10:30H 0
1
g PHOTO
PARTNERWEST )Ol~IAi

E
i 1 XI712.)
X
I E

0904
2
7
6
1
902
47K
i
n
u
ga
s
aKagam
i
is
h
ic
hoK
i
tak
uKyot
oC
i
t
y
Mar
.1
8t
]ww
w
.pp I.or
g

nwww.kiraramal
l
.
j
p
/

09088279666 1
048Kawar
a
shokudenKyo
t
anabet
I
y
.
r24 T
e
am3
000i
n.
1i
ns
u
ranc
e(
A
d
u
l
Ma

V
i
s
i
tJapanCampaign

V
i
s
i
tJapan

T T
0

U
i

sm
Ag
e l

sr

u
m

n
1
C
a
mp
ai
g
r
1wi
t
hgr
eatdeal
st

owelcome
si
to
r
s.H
u
r
r
yupandcheckoutt
he
f
or
ei
gnv
i
am
n
p

ai
gnweb
si
t

ef
o
r
i
n
f
ormat
i
o
nont
he
speci
alo
f
f
e
rsaval
iab
l
eat6
500s
t
o
resi
nthe
Kansair
egi
o
ni
n
c
l
u
d
i
ngshopspar
t
ici
pat
i
ng
i
nKANSAIMEG
ASAL
E
!

A N S A I M E G AS A L E

S ~p

mp
a
l

g
0
v
e

r
V
I
S

l
t
o
r
Sl

nOs
ak
aKobeK
y
ot
oS
a
k
ai
andKans
aiI
n
te
r
n
at
ional
Ai
rpor
t.Si
mpl
y
og
etgr
e
atd
is
c
o
u
nt
s
s
howyourpa
s
spo t
andbenef
i
ts(
s
a
vi
ngupt
o66
%)a
ts
ome
0ol
o
c
at
io
n
si
nc
lud
i
ngwel
l
-known
6
s
hopp
i
ngf
a
c
il
i
t
ie
s he
ckt
hewe
b
si
tef
or
de
t
a
l
i
s
!

6
500

' ?

|~E | oj ~ )E }
|| q 101 ~I } I~ ;

t
j
l}} 1
0
16
5007
HI
Ai}

( 66%OF
F)

}I::ilI:iil~ }0 1. I
.
f
)
0
1A
j
l

~E } Aitjl 101 PI

9.1 |!~ 01 !~ . Oj|

)
XI
!

J
'
l

'6
00I
A
i
(I
q
j66%):i!} q

l
'
J1
.
1I F:
;
" .... . :~ E

Hwww.
vi
s
i
t
japan.
j
p

)Ol~ X)!

ww
w
.kans
ai
me
g
a
s
al
e.
coml

A N S A IT H R U P A S S

JR-WESTRAILPASS

R eser
va
tiW

eJR-W TRAI
L
ad
i

5
C
p
a

s
5 a
t

of
o
r
e

i
gV
i

5
i
t

o
r
st

o
J
apa

r
1
ar
enowaccep
t

edby

Il
t

e
r

n
1

e
.
t Ther
ea
r
e
o
rt
heKansaiar
eaandonef
o
rt
he
t
wo
t
ypesofpassesaval
iab
leonef
Sanyoar
ea.F
o
rdet
al
ischeckou
tt
hePasswebsi
te

T hekANM lTHRU ketval

i
d
f
o
rKansait
rai
nsandbusesi
s
goodval
uef
orsi
gh
tseei
ngthroughout
t
heKansaiar
ea.Thet
icketi
samus
t
f
o
rvi
si
t
o
r
swhowan
tt
omakethe
.
iCheckt
he
mosto
ft
hei
rs
t
ay Kansa
websi
tef
o
rdet
al
is

rKANSAI

THRUPASSJ

|~<2.l

Q
I

'
JR-WESTRAILPASS
'1'
2
JE
j
!

-i

rJR-WESTRAILPASSJ

1
.

f5
0
1'
.
I
iCf } 0.
1t
!

I.f|!~|})01 ;

f
I
.XI liH ~7f

1 f'
KANSAITHRU
0
0
1}
PASS'
7) })

~Cf X
f
!LH~

fOI~|Pil I!

E H
1
.X
fA
lI
1
0
l
X
I

3
da
yT
ic
k
e
t(
u
n
l
i
m
i
tedt
r
a
v
el
f
or3da
y
s
)5

000(
A
d
u
l
t)
2
500(
I
d)
800(
A
d
u
l
t)
1

900
( I
d)
2da
yT
ick
et(
u
n
l
i
m
i
tedt
ra
v
el
f
or2da
y
s
)3

.
sur
u
t
to.
c
om/
wv

t
]ww
w
.j
r
-odek
ak
e.
ne
t
l
gl
oba!
l
s
c
Nr
p
/
i
n
de
x.
h
t
m
l

u
1


2
3
5

c
l
edepeauBEAUTE

S
H
I
S
E
I
D
O

S
K
I
I

Kanebo

Samantha Thavasa

SamanthaThavasa

{
E
15%

DRUGSEGAMI

YOROZU MIYABI

MovingPeople
MovingT
h
e
i
rH
e
a
r
t
s2
4
1
7

- --

-
E

l
I
I
I
I
I
I
I
I
l
.

I N T E R NA TI N A L

RT

T
o
j
i
n
b
oC
l
i
f
f
s

1
U
'
I
!
!
I
m
m
I
I
!
I
!
:
I
l
!
I1
!
r
.
m
m
I
l
I
l
I

I
i
I
j
I
l
!
R
j
1
l
i
!
l
1
j
1
1
1
i
!
l
7
j
1
!
s
!
1
'
l
l
!
l
i
l
!
l
.
!
j
l
i
j
l
j
l
!
j
l
j
l
'
l
7
j
~lWiIIIIIWWIIjgIjHFmlg;mmlIIimJ

!3!.@i"iii'hi__;mi'!JiU1!~iii."mm;m;mil.!i1j1!i1E. ma

i
MT
l
t
1ii
.
i1
i
ji
.
i
h
'
i
'
J
I
i
1

r
;
m
;
mIl1jIIjVs!IBmlljljIlilijJ.j'jl
T

t
r
a
c
e
s0
1t
h
et
r
a
d
i
t
i
o
n
a
lb
e
a
u1
9
I
i
l
i
l

W
J
mDq:ql
ea
n
dn
a
t
u
r
a
ls
c
e
nI
O
I

} E~

g~ 2 r.IIlilIIi|| E E

.
t c
E
.

'
:
'

l
I
i
1
2
f
;

! }!!!Iil I l ~ I ~ | 1-T
a
k
et
h
eJ
Rl
i
nef
r
o
mK
a
n
s
ail
n
t'
l
Ai
r
po
r
ta
n
dg
e
to
f
fa
t5
hi
n
O
s
a
k
a
im
i
te
dE
x
p
r
e
s
sT
hu
n
d
e
r
bi
rda
t5
hi
n
O
s
a
k
a5
t
a
.a
n
d
5
t
a
.Ho
po
nt
h
eL
g
e
to
f
fF
u
k
u
i5
t
a
.T
a
k
e
sa
p
pr
o
x
.3h
r
s
.
JR '
3

w
h
e
r
ey
o
uc
a
ne
n
j
o
yp
o
p
u
l
a
rw
i
n
t
e
rl
e
i
s
u
r
ea
c
t
i
v
i
t
i
e
s
s
u
c
ha
ss
n
o
w
b
o
a
r
d
i
n
ga
n
ds
k
i
i
n
g
.T
o
k
u
s
h
i
m
a
w
h
e
r
ey
o
uc
a
n
r
e
v
e
ln
ia
lt
h
ec
h
a
r
m
so
ft
h
en
a
t
u
r
ea
r
o
u
n
dy
o
ui
n
c
l
u
d
i
n
g
w
h
i
r
l
i
n
gt
i
d
e
sa
n
dr
a
v
i
n
e
sI
n
t
r
o
d
u
c
i
n
ga
lt
h
eb
e
s
ts
p
o
t
st
o
v
i
s
i
tn
it
h
e
s
et
w
op
r
e
f
e
c
t
u
r
e
s

w
h
i
c
ho
f
f
e
re
a
s
ya
n
d
c
o
n
v
e
n
i
e
n
ta
c
c
e
s
sf
r
o
mK
a
n
s
a
iI
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
lA
i
r
p
o
r
t

TOKUSHIMA

' 1

2
C
.
.
!
71:~ Ef:| 01
0
1f
:
X1
9
.1
H
0
1: E 1f
O
I

; 7
H} l

Dl g]lHlD~m.dbllII~ l

m
!
l

r
m
m
m
;jtmJi.g"4d
!
I
!.iii
i#i
1
i
1
h
'
i
1
"
!
'
i
.
i
i
'
i
!
1
i
W
W
!
i'&&W1

l
i
l
I
l l
~ 'pmmm_-

L
l
I
!
l

!
I
'
I

t
h
eA
w
aO
d
o
r
id
a

SAI
NTERmo
AIRPORT

a
i
t
i
o
n
a
l
l
o
l

tmq[(.][~llIj[(. ~mnl!lllili'llm.mmllliMltill'm61Qll l

| |llfJ ~IJ
l 61 -IDI!l| | .!I;I;;!~~

~ ~ fjlIWI JU I!i!I t
lt
a
k
e
sa
p
pr
o
x
.2 h
r
s
.a
n
d4
5m
i
n
.t
og
e
tf
r
o
mK
a
n
s
a
il
n
t'
l
Ai
r
po
r
t
b
u
ss
t
a
ti
o
nt
oT
o
k
u
s
hi
ma5
t
a.b
yl
i
mo
u
si
n
eb
u
st
oT
o
k
u
s
hi
ma
.10
s
e
r
vi
c
e
sr
u
n
n
i
n
gp
e
rd
a
y
'
2 45 1 1
0

0
1 ;
jlC
f
;1

2 2I
l
!45 10

41
'
4
!
l
'
4
1
m
T
i
'

!
i
!
I
i
I
i
'
I
!
i
T
j
I
!
i
1
i
i
i
j
I
i
I
I
!
I
!
!

l
I
!
i
l

l
I
i
I
'
m
l
'
i
I
l

r
D
i'
k
l
i+
1r
l~lll:'Jl l
%
'
J
t
l
i
i
l
l
l
U
l
9
f
i
i
i
i
l
f

l
l
E
E
I
m
1
;
1
i
.
.i
i
1.4iMIII
'
l i I I ! m i l 1
.
1
l
I
l
i
a
Y
I
!
a
a
i
i
I
L
%.
.
.
.
i.
.
.
M
i
t
i
m
i
i.
.
'
.
i
.j
t
i
t
i
1pzmm
1
i
gu1la1m m
m
l
!
1
i
i
T
S
1
1
'
S
F
J
I
F
..
i
i
4
i
T
'!
'
i
e
i
i
i@
l
i
T
i
14i!U
4
*
i
i
(
.
1

.
.
i
i
.
.
.
.
.
l
m
p
m

Q
"
"
'
#
L
.
'

l~ml~Iimla iI'iIi iII

/
"

.
.

R
e
n
t
a
l
sa
v
a
i
l
-

able!Dropi
n !
T

e
m
p
t
y
h
a
n
d
e
d

b
u
ts
t
i
l
lh
a
v
e
'

..
;
) f
u
n
! 't

;
.
"
.
.
.--- "
. D
o
n
'twor
r
yi
fy
o
ud
o
n
'tb
i
r
n
g
u
stu
s
et
hee
a
s
yAl
-Y
o
uN
e
edT
e
b
ur
a
k
u
a
n
yt
h
i
ngwi
t
hy
o
uj
9

8
0
0(
Adu
t
l
)
wh
ic
hi
n
c
i
u
d
e
sao
n
e
d
a
ys
kil
i
f
tp
a
s
s
P
a
c
k
a
n
dr
e
n
ta
l
s
ki
i
ngo
rs
n
o
w
b
o
ar
d
i
nge
q
ui
p
me
nta
n
da
c
c
e
s
s
o
r
y
s
etwi
t
he
v
e
r
yt
h
g
y
o
un
e
e
dt
oe
n
jo
yad
a
yo
nt
hes
l
o
p
e
s
!
'() J
( 9
8
0
0) 1 '/
j

~ I q \"1| E | ~~~~~|

~ | .R~ ~ ~c ' CjI 1

9
8
0
0'2!1() 01

en
a
t
u
r
a
ls
c
e
n
e
r
yo
f
F
u
k
u
ia
n
dT
o
k
u
s
h
i
m
a

m
mb.I
r
.
l
It
i#
l
.
.
f
J
1
1
n
d
IfiTR!.i"l'imli"Mi'ii'j!JWiDG'~...i...i"''Ai4iiiilmmm

mIfiTiTi1lmi4.JW......ii..iIiU. 4 ....ifW1'iIBlil!m

i
i
l
l
i
1.
j
t
l
im
l
4
l
4l
m'i'lawt:ml..t
i
l
i
i
I
i
mmp'
W
.
.
"
i
+i
i
I
K
D
i
U
1
i
t'
.
.
.
'
+
l
i
U
.
i
l
iiETt
mmm

!
l
j
!
e
1
!
!
l
i
j
l
l
j
I
l
l
l
l
l
j
l
'
l
'
l
l
l
'
i
T
j
l
l
j
l
l
l
j
l
j
l
!
f
1
l
l

i
L
t
i
M
L
i
i
I
i
t
l
f
b
i
&
i
A
l

1
m

- @
1
i
T
i
1
!
C
1i
j
T
4
W
f
i
t
w
1
i
l
t
.
;
m
m
r
:
m
m
r
p
n.
n
m
m
l
j
l
:
D
T

t Ef~ I .gJ- C~ L Ef2 0

1 ^I:
uq
Y
J
7
f0
1

1
7 0
1~H/ f E
Iq
l15
3
0(
O
i
)1
:
UQ
f3
0 0
8
8-6
8
7-01
0
1
1

mgomil'~i'il'u".
.
i
9
1
""s
i
I
I
l
m
7
i
'
t
!
#
I
D
x

i
i
!
l
!
i
i
i
b
i
i
i
!
i
i
i
i
i
i
!
l
i

I
TM
t
i
1
MT
i
i
i
A
i
a
l
Y

- i
i
i
i
l

r;rmmm;liiii6 i i...ii.pljMfffiUMiti' J tIffiDBDiI

r
i
l
J
I
i
l
J
!
3
m
m
t
.
.
.
i!
J
a
!
J
i
.
r
J
'
i
l
l
a
ll
i
'
#
4
j
'
l
'
q
.
l
U
'
iu
i
i
i
D
i
l
U
i
I
i
i
i

m
I
!
I
I
J
I
I
i
I
1
m

!
!
]
@
i
OtmtilE
1
i
1
!
J
'
'
4i
4
9
.
a
f
i
.
.
I@J!E
7
aaMt
i
j
e
i
e
l
t
i
*'
i
i
.
.
.
.
jl
gi

i.i

.
i
I
i
1'
l
i
4N
i
!
i
!
i
E
i
l
l
W
I

"
i
i
l
t
i
l

[
r
.
J

!
1
m
I
!
mmE
m
rb

n
m
:
Il
q"
'
@
4
i
'
i
i
'
.
Y
i
j
i
i
i
l
i
il
m
1
1
!
I
I
i
I
J
m
u
r
m
r
;
m
m
l
i
i"
"
t
.
.
.i
'
J
i
.
i
j
.
i
"
m
l
m
;
;
;
m
m

m
!
I
i
E
1

h1I!Jli'6'.j'ilij"6"+ffl iii6ii...i.i.iri'iii.ii"i'fiiiii.li'4iiii.nnupms1 ~m

i
i
l
m
l
l
l
l
l
l
l
l
I
D
l
pmnmD
l
I
Tl
m
I
'
l
m
mlI!l1ED'lllI ~

\'lD~llIlri1.l1lilfP'/I.fiIr Ilimi
1
E
i
l
1
i
i
W
J
I
I
r
i
1
m
.
q
j
t
l
'
j
i
t(
t
l
.
.
N
9
.
M.
.
.1
1
'
i
l
!
Z
m
1
l
T
l
i
l
l
l
i
n
1
l
J
i
E

m
E
1
I
I
IT
h
e
r
ea
r
ea
lyp
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s yf
a
m
o
u
sa
n
c

m
i
1
I
I
i
l
!
!
1
j
T
il
i
l
i
ti
.
i
i
4
j
"
'
P
"
.
.6
f
t
1
O
1
"
'
i
:
ii#
..Ff
!
1
i
J
!
I
a
I
r
m
m
.
'
I
!
d
i
i
i
i
I
i
i
l
!
J

.
ilmam'il'iti1ld
'
r
:
t
ittiE
'
l
i

i
4
i!
1
i
i
f
a
i
i
L
a
D
l

U~ also th--~

Aud
i
ogu
i
deavai
l
abl
ei
nfourdi
f
f
er
e
n
tl
anguages
.
Thet
ol
ki
nggole
r
yrobot

Art-kun

i
501
50oroundt
ohel
p
gui
deYOu
!

B
yh
i
g
hwayb
u
sl
r
o
mO
s
a
k
a
k
y
o
t
oa
n
dk
o
b
eg
e
t0
1
1a
t
N
a
r
u
t
oKoenG
u
c
h
ib
u
ss
t
o
p
B
yT
o
k
u
s
h
i
m
ab
u
sf
r
o
mJ
RT
o
k
u
s
hi
ma
5
t
a.
g
e
t0
1
1a
tO
t
s
u
k
aK
o
k
u
s
a
i
B
i
j
u
t
s
u
k
a
nMaeb
u
ss
t
o
p

Going

"
!-roundthe

AwaraOnsen

hotspring
baths!

D
i
s
c
o
v
e
r
e
dd
u
r
i
n
gt
heM
e
i
j
ie
r
at
h
isi
sone
o
ft
h
eH
o
k
u
r
i
k
ur
e
g
i
o
n
'
sb
e
s
th
o
ts
p
r
ing
r
e
s
o
r
t
s
.Thewat
er
sa
r
es
ai
dt
obegoodf
o
r
t
hes
k
inandf
o
rv
a
ri
o
usp
h
y
s
i
c
a
ld
i
s
o
r
d
e
r
s
s
u
c
ha
sn
e
u
ral
gi
a
.Ase
a
chh
o
t
e
lha
si
tsown
h
o
ts
p
ri
ngwelt
heh
o
ts
p
ri
ng
'
selemen
ts
d
ie
rs
i
l
gh
t
lyf
r
o
monet
oanot
h
e
r
.

'
'

o
l
A
I1
C

I0
1
A
I
1gt
!A
I 21
tI!1 ~E t! ol Cff

T
he
r
ea
r
e1
5h
o
t
e
lb
a
l
h
s
I
r
o
mwh
ic
hy
ouc
anc
h
o
os
e
t
h
ed
i
f
f
e
r
e
n
ta
t
m
o
s
p
h
e
r
e0
1 c
l
i
wh
e
t
he
ri
'
t
st
hes
i
z
e0
1
t
heo
p
ea
i
rb
a
t
ho
r
a
t
as
t
e
l
u
l
lyl
a
i
d
-o
u
tg
a
r
d
e
nb
a
t
h1

8
0
0(
A
du
l
t)
1
5 1' 3

''
1

8
0
0 ( )

157H
21 1 3
'
x
.
(

:
;
}
o
l;
E
:i!1
|| lc~ 1 |

1~0I11 800

(Oj E )

A
I}
2 {
j
0
1: :
;
}
ol

ONSEN

Gourmet

H
e
r
ea
r
es
o
m
ep
o
p
u
l
a
rh
o
ts
p
r
i
n
gr
e
s
o
r
t
si
nt
h
et
w
op
r
e
f
e
c
t
u
r
e
s

J
H7'1;
J
H

i
Y

4
E

Going
roundthe
t
o
u
r
i
s
t
a
t
t
r
a
c
t
i
o
n
s
! ;
'

K
a
z
u
r
aB
r
i
d
g
e

'~"-\ 4h

;U811MtI11ZU111U~-~-

m
a
s
s
l
s
h
a
p
e
d
s
c
u
l
p
t
e
d
r
o
c
k
s
a
n
d
c
a
n
y
o
n
s
t
h
a
t
c
h
a
n
g
ew
i
t
h
t
h
e
s
e
a
s
o
n
se
t
oo
s
i
o
n
f
r
o
m
s
o
m
e
t
w
o
h
ue
d
m
i
l
l
i
o
n
a
n
d
s
e
v
e
r
a
l
t
h
o
u
s
a
n
dy
e
aa
g
oy
o
u
c
r
u
i
s
e
t
h
r
o
u
g
h
g
o
r
g
e(
Y
l0
5
0Adu~). a
n
dK
a
z
u
r
aB
r
i
d
g
et
aI
y
a
m
a
d
ef
r
o
mh
a
r
d
y
k
i
w
iv
i
n
e.
A
k
o
t
a
t
:
5
w
i
t
hs
m
a
l
lt
a
b
l
e
sw
i
t
he
l
e
c
t
r
i
ch
e
a
t
e
r
s
a
t
t
a
c
h
e
d
u
n
d
e
r
n
e
a
t
h
a
l
r
u
n
sd
u
r
i
n
gw
i
n
t
e
.
r
(1

0
5
0)
2 E

O
b
o
k
e
I
y
aH
o
tS
p
r
i
n
gR
e
s
o

.
..
.

.

K 1&R!I.EE
M

- --

.......

-----F

Ah
o
ts
p
r
i
n
g
sa
r
e
aw
i
t
hi
f
v
ed
i
f
f
e
r
e
n
th
o
ts
p
ri
ng
sr
e
s
o
r
t
s
c
o
v
e
r
i
n
ga
ne
x
p
a
n
s
et
h
a
ti
n
c
l
u
d
e
st
h
eO
b
o
k
eG
or
g
ea
n
d
I
y
aV
a
l
l
e
yi
sk
n
o
w
na
st
h
eh
o
m
eo
fs
o
m
eo
fJ
a
p
an
s
'm
o
s
t
b
e
a
u
t
if
u
lv
a
l
l
e
y
s
.T
heo
p
e
n
.
a
irb
a
t
h
sl
o
c
a
t
e
dd
e
e
pi
n
v
a
l
l
e
y
so
ro
nt
o
po
fh
i
l
l
st
h
a
ta
r
ea
c
c
e
s
s
i
bl
eb
yc
a
bl
ec
a
r
a
r
et
u
c
k
e
da
w
a
yi
nh
i
d
de
nl
i
t
t
les
p
o
t
sw
i
t
he
x
tr
a
or
d
i
n
a
r
y
v
i
e
w
s
.D
a
y
u
s
eh
o
ts
pr
i
ng
sa
r
ea
l
s
oa
v
a
l
i
a
bl
e
.

2 !c:1 'l.tCfE~ 1~21

51*
'

~ 1 | LHLH | 21 0 1E~

i71
(
1

0
5
0)
:
i
!1
'qe
H
L

0
1
0

~ I C E 'd~ tjH~

E|.j .'i'. O 71 ~~ 2
.

1
1
:

o
l
o
t

I
.
<
:
5
7H 01
o
j AI1

7f
E

0
l
e
H
2q
1~
0 o
lC
f
.~||~'X.(Cf

2 1
!

i~ ~ettin~ d
i
s
c
o
u
n
t
s

t
h
ec
o
u
t
o
n
!
Getd
i
s
c
o
u
n
t
sandothers
p
e
c
i
a
lo
f
f
e
r
sa
ts
e
l
e
c
t
s
i
g
h
t
s
e
e
i
n
gf
a
c
i
l
i
t
i
e
sr
e
s
t
a
u
r
a
n
t
sshoppingm
a
l
l
s
andotherp
l
a
c
e
sthroughoutJapanthroughthe
V
i
s
i
tJapanampaignhostedbytheJapanTourism
Agency!Haveevenmorefunonyourjourney
throughJapanwiththecoupon!

iVi
s
itJ
a
p
a
n J '
!'

f
l
E 2
1:j!
2
1
t
E
V
i
s
i
tJ
a
p
a
n1
(
C
H)
1
I~ ' | 1 7-1

~Ol

A
i
l 1

ErnGtm
3 2
0
1
1
.
1
2
.
1
2
0
1
2
.
1
.
3
1
h
eckoutI
ANSAIMEGAS
ALEgoingonnowa
t

6
000s
t
o
r
e
si
n108f
a
c
i
l
i
t
i
e
si
ntheKansair
e
g
i
o
n
(
t
h
ec
i
t
i
e
sofOsakaKyotoKobeandSakai
)
!J
u
s
t
showyourpasspo andV
I
S
I
TJAPANARDtoget
greatd
e
a
l
sonshoppingmealsands
i
g
h
t
s
e
e
i
n
g
s
p
o
t
s
.

() 1
0
8 6

0
0
0
Qj''! V
I
S
I
T
JAPANCARD'
.
Z
J

0
1^
I(} ~ .::il1 01)211087H | 6 000
0
1
1 0
1! 0
1fV
I
S
I
TJAPANCARD
|| g f 1 | ~q

Timesr
e
a
u
i
r
e
df
o
r
t
r
a
v
e
lfromK
a
n
s
a
i
I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
A
i
r
p
o
r
t

~Ol | I^-j2|

ToSannomiya:
/ IO~

c
a
r
/
b
u
s6
5m
i
n
. Byt
r
a
i
n8
5m
i
n
6
5 8
5
8
5

/
6
5
By

ToUmeda:
I
C
f
Byc
a
r
/
b
u
s5
0m
i
n
. Byt
r
a
i
n6
5m
i
n
/
5
0 6
5

/
5
0
6
5

.
'Where'si
thappening?

T
o
K
ly
Z
o
t
o
:
Byc
a
r
/
b
u
s8
5m
i
n
. Byt
r
a
i
n7
5m
i
n
/ 8
5 7
5

/
8
5
7
51
!
'

?
^
IL-f?

1
0
8participatingshopping
d
i
n
i
n
g
andt
o
u
r
i
s
tl
o
c
a
t
i
o
n
s(
A
b
o
u
l6
0
0
0
s
l
o
r
e
s
)
y
o
t
oK
o
b
ea
n
dS
a
k
a
ia
r
e
a
s
!
i
nt
h
eO
s
a
k
aK
A
so
f1
0
.
3
0
.
2
0
1
1

ToS
a
k
a
i
:
/ f
O
I
Byc
a
r
/
b
u
s3
5m
i
n
. Byt
r
a
i
n2
6m
i
n
/ 3
5 2
6

/
3
5
2
6

1
0
8( 6
0
0
0) 1
2
0
1
1 1
0 3
0
2} f ' iil~ ' Jl|} fOI ^
I44
~ 1087H I~ol ;

(
6
0
0
0)!

ToNamba:
/3"l:If
Byc
a
r
/
b
u
s4
8m
i
n
. Byt
r
a
i
n3
4m
i
n
/
4
8 3
4

/
4
8
3
41
!
'

2011 10 30 ~ }|

T
r
a
n
s
i
tt
i
m
e
sb
e
t
w
e
e
nt
h
el
o
c
a
t
i
o
na
n
dK
a
n
s
a
iI
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
lA
i
r
p
o
t

2

71
^
Ho
i01=

;
r
:
r
;
r
:s
I
D
1F
8
4
.
'
;

I!l
l

T
o_
g
e
tt
h
es
p
e
c
i
a
l
o
f
f
e
r

j
u
s
ts
h
o
wt
h
i
s
c
o
u
p
o
nc
a
r
do
ry
o
u
r

!5
0e
a
s
y
!
p
a
s
s
p
o

!
~jl nH 01

0:1

A
H

Y
o
uc
a
ns
t
i
l
lg
e
tal
o
to
fo
t
h
e
rs
p
e
c
i
a
lo
f
f
e
r
sa
n
dp
e
r
k
s
a
ts
h
o
p
sw
h
e
r
et
h
ep
o
s
t
e
ra
b
o
v
es
id
i
s
p
l
a
y
e
da
n
d
e
l
s
e
w
h
e
r
ee
v
e
no
t
h
e
rt
h
a
nN
S
A
IM
E
G
AS
A
l
Ep
e
r
i
o
d

'

F
.
:
3

}
f
O
I
1
1
f
A
il
7
1l
.z
1
711^H iQy}tg! ~Q

'
-
.
.
.
.

....

'
-

G
e
ta
l
lt
h
el
a
t
e
s
ti
n
f
o
r
m
a
t
i
o
nf
o
ry
o
u
rt
r
i
pt
h
r
o
u
g
hJ
a
p
a
no
nt
h
e
i
f
f
e
r
e
n
tl
a
n
g
u
a
g
e
s
!Y
o
uc
a
na
l
s
of
i
n
d
c
a
m
p
a
i
g
nw
e
b
s
i
t
ea
v
a
i
l
a
b
l
ei
n8d
c
i
p
a
t
i
n
gf
a
c
i
l
i
t
i
e
st
h
a
ta
c
c
e
p
tt
h
ec
o
u
p
o
no
nt
h
es
i
t
et
o
o
al
i
s
to
fp
a i
8 '

87H ~I ::::: 1 '2] fOI~OII 0I1 '!~|!

l '!' |~ ~ 5::. 0'17 1 t | q

Getspecialoffersl
i
k
ethese!
!
0
1I
C
H

Android iPhone!
Android iPhone 0 0
1

Getupt
o20%offons
h
o
p
p
i
n
gp
u
r
c
h
a
s
e
sand5
-20%off
ona
d
m
i
s
s
i
o
nt
os
e
l
e
c
ts
i
g
h
t
s
e
e
i
n
gl
o
c
a
l
e
s
.Youc
a
na
l
s
og
e
tl
o
t
s
o
fo
t
h
e
roriginalspecialoffersfromp
a
r
t
i
c
i
p
a
t
i
n
gf
a
c
i
l
i
t
i
e
s
n
c
l
u
d
i
n
gfreeg
i
f
t
sfreedrinksa
tr
e
s
t
a
u
r
a
n
t
s
ands
i
t
e
si
ands
oon

I
C
H 20%

|Lf~|1 .5:.

'

1
1 G
-- II l

5-20%

:i~:E"'.~~-:" .

'llCf I
.
J
:
I
. ]1 | ~~I |

5fh| ~I . [H7 Cf!

pf
fqm I

~I

G
e
ta
v
a
i
l
a
b
l
es
p
e
c
i
a
l0e
r
si
u
s
tb
vs
h
o
w
i
n
a
e

t
h
e
c
o
u
D
o
n
s
e
n
o
n
w
u
r
i
m
a
r
t
b
h
o
n
e
Youc
a o
nf
a
c
i
l
i
t
i nt
h
e
J
'"' 1 a
r
e
at
h
a
ta
c
c
e
p
tt
h
ec
o
u
p
o
nb
yu
s
i
n
gt
h
e
1G
P
Sf
u
n
c
t
i
o
no
ny
o
u
rp
h
o
n
e
!
..I."1:~ 1 1

Usethecouponfroman I
AndroidphoneoriPhone
f

1
.

E A
j
l
1 ~ q . !:f. G P S 7
12 H
I
A
i7 f17h'j 0 1 | ..:l.!~ ~

.
.

ouponi
n
f
oi
ss
c
h
e
d
u
l
e
dt
os
t
a b
e
i a
v
a
i
l
a
b f
i
Phone I
i
nmidDecember
.

..

I.
.

_
.
.
.
.
.

.
.
.

-E~"ml ::t'!Y. ~t~r~~.

K
Y
O
T
O
HYOGO

S
H
I
G
A

OSAKA
NARA
WAKAYAMA

T
r
a
i
n
sa
n
db
u
s
e
sa
r
ec
o
n
v
e
n
i
e
n
tw
a
y
so
ft
r
a
v
e
l
l
i
n
gi
nK
a
n
s
a
i
!
T
h
i
sP
a
s
sg
i
v
e
sy
o
uaf
r
e
er
i
d
eo
nt
h
et
r
a
i
n
sa
n
db
u
s
e
so
fK
a
n
s
a
i
i
n
c
l
u
d
i
n
gO
s
a
k
a

K
y
o
t
o

K
o
b
e

N
a
r
a

W
a
k
a
y
a
m
aa
n
dS
h
i
g
a
!*
N
o
tv
a
l
i
do
nJ
R.

0
1OIg~ 01801 11
2}.ii!~ 2| q}ot|I -l! ~OIQI

; 1
! JR 0
1

+!!
!JR

2
d
a
vT
i
c
k
e
t

3
d
a
vT
i
c
k
e
t

A
d
u
l
l 3
8
0
0
v
e
n
C
h
i
l
d 1
9
0
0
v
e
n

A
d
u
l
l5
0
0
0
v
e
n
C
h
i
l
d2
5
0
0
v
e

F E A T UR E S

.Non
e
e
dt
ob
u
yt
i
c
k
e
t
st
ot
r
a
v
e
lo
nt
h
et
r
a
i
n
sa
n
db
u
s
e
s
!

T
r
a
v
e
lw
i
t
h
o
u
th
a
v
i
n
gt
oc
h
e
c
kc
o
m
p
l
i
c
a
t
e
df
a
r
e
so
rr
o
u
t
em
a
p
sT

G
e
td
i
s
c
o
u
n
t
sa
tp
o
p
u
l
a
rt
o
u
r
i
s
tf
a
c
i
l
i
t
i
e
s
!
S
h
o
wt
h
ec
o
u
p
o
na
t
t
a
c
h
e
dt
ot
h
eg
u
i
d
e
b
o
o
kt
og
e
td
i
s
c
o
u
n
t
sa
tn
e
a
r
l
y3
5
0t
o
u
r
i
s
tf
a
c
i
l
i
t
i
e
sa
n
dr
e
s
t
a
u
r
a
n
t
s

- 01 [[H .R]~ C~!

} olq~ 01 |

1:l |~21 lC~!

01 | 2lt 11| 3507H |In~ LI .

-!
P

!
350
!

T
h
eK
A
N
S
A
IT
H
R
UP
A
S
Sc
a
nb
ep
u
r
c
h
a
s
e
da
tm
a
j
o
rt
r
a
v
e
la
g
e
n
c
i
e
si
nT
a
i
w
a
n
H
o
n
gK
o
n
ga
n
dS
o
u
t
hK
o
r
e
ao
ra
tt
h
e AT
r
a
v
e
lD
e
s
ko
nL
e
v
e
l
l
K
a
n
s
a
iI
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
lA
i
r
p
o
r
t
.
c
H'
2
!. B.cH | OIL~Ol | 1 KAA LH 1 1 2..
1
KAA

S
U
R
U
T
T
OK
A
N
S
A
IA
S
S
O
C
I
A
T
I
O
N
~KANSAI 21 |

SURUTTOKANSAI

5
e
et
h
eW
e
b
s
i
t
ef
o
rd
e
t
a
i
l
s
.1
0
1;
1
:1
H
P

T
El
.+
8
1
6
6
2
5
8
3
6
3
6h
p
:
l
l
w
w
w
.
s
u
r
u
t
t
o
.
c
o
m
/
)

e
INFORMATION
L-Osaka
Kyoto&KobeRouteMap/AccessfromKansaiInternationalAirport

5
0/

}} 2 1. ^I~ / 01 | OJIi~1

i
J
!

52Transportation
| Itf~1 }

T
o
u
r
i
s
tInformation

54| ~0LH

Essentiallnformation
56| ~
Howt
ouseMAP&AREAGUIDE
57j(
I^I~ / Ol-'=-~I }
MAP&AREAGUIDE

" "~i~~ ~:e~/~~~o~~:~

~:~ (~~ y~~ea
58q~c:~a
// 2
.
} /
.
:/^
I
1

60q~~~~
_M~n~~~~~~~~sa.~~~:~~2.~_~_~t~~b
o~0
i1J
!.~a~~a!
S
~i~~~
e~~~0
()// 1
} I
L
f
1
(
t
I
1
)/
/t
I
1

6
2q~~~~
"~~~a~~~~~~ ~ ~~._~r ~~ ~~~J
() 2
.
} (2.
1

64~y~~~
'"~~~~ ~r:.a1~c:s~~~~n.a~~~! ~!Y3~~z ~ ~ ~ ~~~hiyama
/// 1 iJ! / ~|} 1 /7 1 | /O f |}

6
6~Y~~?~
~ S~iLo!a~_~~:n_a. ~a_::~~~~a~~
i_~ ~io~ 5
1 iJ!~|

2
f
68~~~~

~.~!~e Area

I~ |

70~~~~ _~~a~~~~~~~~~~~~

&~
~r~~
rla~d
10~

I ~ 1 7 1E

4
9

T
oT
a
k
a
r
a
zuka

HankyuKobeL
i
ne

y
h m

hu

n
11

m
R

6y
h

H m mm
.
m m u h w
h L4

mm

&

n
n
11 1
1[

S
e

hs
S
e
d

m
v

"
1
1
1

HanshinMainUne

T
oSh
i
n
-Osak
a

hu

Tn

:
:
J

ZEZR
E
5
2
54 S

al

Hl

1l

eu

r
J
a
m

se

mm

a
i
g
a
nL
i
n
e

m u m M W
m

lil[

nmun

mm

hMhM
m
4
4
h m
Mm

5u
W

111

ME

Seishin-YamateLine

m
FL

Z m5
5m u M5
5

Mh

nmn
m M

'-

ToSuzurandai
"

m
e

T
t
r

h o o e
@

}d}

-ha
lis-Ma

HN
m

5 1 3Ul
3u
?

JU n

l
l i - n li
3 m
!
m
I
M
l
a
n

o
e
u

-U
-W

BEK

aO ah
K P

SanyoShinkansen

a }}
n
h
E
F
h
r a
a

1 1 1
MSHMS
.'LHS' S

S E i e A e
n

'-"Hineno
I9J.J~kayama

SL pkfpav A m
M
edwnxU X 1 M k J

a E R E
M l
30
yw
U K - A

fG
t
f HR R
A
LHJLM

5
0

R () JR beL
i
ne(SonyoL
i
ne)

ToAkashi

~O!...t ~i! er PortIslandMinami

KobeA
i
r
p
o
r
t

n
H
H
M
n
u
n
u

Q
QNC Q E
m
EEnER2
(
)

SanyoShin

eKinunobebashi

eMino

S
en
n
i
c
himaeL
i
ne

I:!igas~iTa-made.
Kohamae

ama

L
i
neName

w
-_
.
.
.
.

_
.
.
.

m
i
y

.Su
m

y

5
1

i
i

Sumi

hi

t
a

i
s
h
a

e
S
u
m
i
y
o
s
h
i
k
o
e
n

Suminoee

:
$
l

Tezukayama3-chome

~ Hawa

" '
"

1 TI1: I.~:ll mNEI~.

[ T
oHama
der
a
ek
i
T
oWak
a
y
ama
sh
i

c
;

Abikomae

Yata

K
a
w
a
c
h
i
Amami
N
unosee oK
I.U..U~-.::. T
a
sh
i
ha
J
I u
-ma
e

E
P
I

2
r
?
m

h
a
n

.
.
0
5ak
aL

1
1
n

n
~

I
l'
v

Miku~;"~k;JIn
A
s
a
k
a

<5"

Na

7
k

a
i
K

I
"
o

y
'

aL
i
ne
.
_.
.
.
.
_
.
.._~- _
.

S
a
k
a
i
h
i
g i

~ bik

as
h

~
3:

A yama

7E\ ~{!'

1
UAbikoch
I
M+IIIT~

Sawanocho

5u"

i
y
o
s
h
i
T
o
r
i
i
m
a
e

Nank
oPor
t
T
ow
nL
i
ne

_t: l '1_1'.'l'JIi'..~I<

HankaiTramway

HankaiUemachiLin e
eHr~;~~;~ '"''- ''' '-'' '''

T......u.~.
T
e
z
_
u
k
a
y
a
m
a
4
:
a
;
;
;
;
;
{
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.

~ /m_azatos Lin e

E
uoL
i
ne

Nag
a
hor
iT
s
ur
u
m
i
i
ne
r
y
ok
u
c
h
iL

? Y
ot
s
uba
s
h
iL
i
ne

=-=LineName

d
r

F3

b m
'tu

i
"
l
I
Tanimac
h
iL
i
ne

.T

. i
n
n
o
m
o
r
i

R
T

h
1
t

:
t
:
:
!:

K
:
acugiJ~*:

D Sakais L
i
ne

1i

t
n

UH

LU

v
'

t
n
u

LR

n
a
M

nua

t
n

LR

t
n

8 Midosu
i
iL
i
ne

EE

l
'T
oY
ama
sh
i
t
a

N05eRoilway

u
S
a
k
a
i

~akamoz~

..~...
_ I
lW} _
_
_
l30J
J

Shir~s

Fhhd-mmz
j
t

ToW~~~ya.ma
~ z um c~ uo
SembokuRapid

Railway

~~.yasa n

5
1

TranSDortation
1
.1il}

Af
u
l
l
ydeveloped publictransportationsystemwitht
r
a
i
n
sbuses
e
t
c
.includingJRl
i
n
e
s
.Forconvenientande
f
f
i
c
i
e
n
ttrave.
l
JR
JR t:l 1 H~ 2|01 C~ . H 2 01 ~~ .

Subway

JR

T
h
ec
a
p
i
t
a
l
l
e
e
r
sa
r
et
a
k
e
nf
r
o
mt
h
ef
i
r
s
tl
e
t
t
e
r
i
nt
h
en
a
m
e
so
fs
u
b
w
a
yl
i
n
e
ss
u
c
ha
sMf
o
rt
h
e
o
rt
h
eC
h
u
oL
i
n
e
M
i
d
0
5
U
j
iL
i
n
e(
0
5
a
k
a
)Cl
l
o
r
t
h
eK
g
a
nL
i
n
e(
K
o
b
e
)a
n
d5
0o
n
(
0
5
a
k
a
)K

A
I

() M ' () c
()u
K '

l
'
e (
m
)EM

{
'
2

)EC
1
0
1
U{
i
!
)EK
'
c
0
1
E
q

A net
w or
kcov
r
i
ngtheenti
r
K
ansaiarea
i
ncl
udi
ngOsakaKyotoKobeandNara.You
cant
r
av1l
ongdistancesa
tadashwi
t
hl
i
m
i
t
ed
expressandnewrapidexpresst
r
a
i
n
s

OsakaKyotoand Kobeeachhaveamunicipal
m c
onv
ni
entl
o
rt
r
a
v
I
short
subways
y
s
t

t
y
distanceswi
t
h
i
nachci

J
i
I
.

.
J
l
1L
f

}
f
OI^1

.i!~ .Jl| ILH ~0I 1 "

'
1 0
1

tI 2 I ~P10 1 0 1 .

u
i
ILH

C3

a
J
!
L
.
.
:
!
j
.
I
l
t
1

.
.
.
.
.

4ELqd

Illr ~1 Ei.

eVU

~r - '- "E

wN

.
'
1L

"

;
.
:
0

pn

!E


~{ I Ci! E I!'filf

IE2!J

1
0
1
'
1!
R
o
u
t
eMap

...--w

01
q

E
a
c
h
li
n
e r
e
p
r
n
t
b
y
a
d
i
f
f
e
r
e
n
t

a
n
d
s
i
g
n
s
d
i
s
p
l
a
y
i
n
g
s
t
l
o
n
n
a
m
e
s

d
t
i
n
a
t
i
o
ns
i
g
n
s

e
t
.
ca
r
ea
l
s
o
c
o
l
o
r
c
o
d

u
s
in
g
t
h
e
s
a
m
e
c
o
l
o
r
.C
h
e
c
k
o
u
t
r
o
u
t
e
s
u
s
i
n
g
t
h
eR
o
u
t
e
Ma
p
o
nt
h
e
p
r
e
v
i
o
u
s
p
a
g
e

The
r
ea
r
es
e
v
e
r
a
lp
r
iv
a
t
er
a
i
l
w
ayl
i
n
e
sc
o
n
n
e
c
t
i
n
gKobe
Osaka
andKy
o
t
ot
o
g
e
t
h
e
r
i
n
c
l
u
d
i
n
gt
h
eHankyuR
a
i
l
w
a
y
andt
h
eN
a
n
k
a
iE
le
c
t
r
i
cR
a
i
lway

wh
i
c
hi
sc
o
n
v
e
n
i
e
n
tl
o
r
t
r
av
el
t
oandlromt
h
es
o
u
t
h
e
r
np
a olOsaka

2 -2 ~! .= ti~ ~ I ~ 2
;

.
<
r
.O
j
7f^1

f \:f O l ~ 1

'
O
K

f

'
1'e^I ~I
OK

Bus

Taxi

Bus5workgr
a
tlort
r
a
v
e
lwi
t
h
i
nci
t
ie
s
. Bus5
arespeci
alyperl
c
tlort
r
avelaroundtoalt
h
si
ghtsei
ngspotsi
nKyoto

1LH

E
a
c
h
t
r
n
s
t
a
J
t
o
n
l
s
g!
n
a
n
u
m
b
e
.
rN
o
n
e
e
d
t
o
w
o
re
n
i
fu
c
a
n
'
t
r
e

J
a
p
a
n
l
u
b
l
e
c
h
e
c
k
t
h
e m
1

t
h
e
s
n
y
o
u
n
e
e
d
i
n
a
d
v
a
n
c
e

01 || | ~ ~I

"
'1
Of! f7

Basel
a
r
5l
o
rt
a
x
i
svarybycompanybutare
i
d
e
usuallyaround600.Attheend01ther
l
a
r
e
swi
l b lat
db
asedondistanceand
l
ength01tim spent

600
' 0
71gR | } q~^1 1'! 600'
2!l
1
2
f
1I
T
f
2
.
f R0
1
2.

Discountt
i
c
k
e
t
sforpublictransportationroutesrunningthrough
andKobeons
a
l
ethrougheacht
r
a
n
s
i
tcompany!
OsakaKyoto
!

2 } i i ! E
I
A
i
:
2
tE
I!
O
lH

Em
f
M
uI
t
f
!

:
m
m
I

EiscountT
i
c
k
e
t
s

JR-WESTR
A
l
l
PASS

1day
12
0 I
A
d
u
l
t
)
000I
A
d
u
l
t
)
4days6

nwww.westjr.co.jp/english

Ut
h
eK
A
N
S
A
IAREAP
A
S
Sf
o
rt
r
a
v
e
la
r
o
u
n
da
na
r
e
ac
o
v
e
r
i
n
gK
y
o
t
o

k
a
K
o
b
e

N
a
r
a
a
n
dH
i
m
i
.
2
-o
r3
d
a
yr
a
i
lp
a
s
s
a
v
a
lb
l
et
h
a
ta
r
ev
a
l
i
dn
o
to
n
l
yf
o
ru
n
l
i
m
i
t
e
dt
r
a
v
e
lo
n
r
e
g
u
l
a
rJ
R
W
e
s
t
l
i
n
b
u
ta
l
s
of
o
ru
n
r
e
s
e '
e
ds
e
a
tt
i
c
k
e
t
so
nt
h
eH
a
r
u
k
al
i
m
i
t
e
d
e
x
p
r
e
s
st
r
a
i
n
c
o
n
n
e
c
t
i
n
gK
a
n
s
a
iI
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
lA
i
r
p
o
t
oS
h
i
n
O
s
a
k
aa
n
dK
y
o
t
o.
S
o
l
da
tt
r
a
v
e
la
g
e
n
c
i
e
sa
s
w
e
l
la
sa
tK
a
n
s
a
iA
i
r
p
o
S
t
a
t
i
o
n
O
s
a
k
aS
t
a
t
i
o
n
K
y
o
t
oS
t
a
t
i
o
n
a
n
do
t
h
e
rp
l
a
c
e
s

JR

r
H
a
r
u
( )
J
2 3
JJl~}~ j
}
1

"
1 "1 Of ~q. J \~.'i'
1
5
'
.l
!

01A
j
lC
.li!..5'. l l
0
1 2day3day f
O
I 2 1

2 0
1
1
1

2days3
800I
A
d
u
l
t
)
3days5
000I
A
d
u
l
t
)
w surutto.com

S
AITHRU PASSJ ' 4
0

3
5
0

l! Ol~ 407H E k ~~ '
KANSAITHRU
P ASS. ' 2 3507H ~\'l|| 1 A
j
l1

"1 ~ ~q . l!fOI | " 1 ! <f~ ~

~LH |H

Yokoso!OsakaT
i
c
k
e
t
1
500I
A
d
u
l
t
)
www.nankai.co.jp/global
/english

OsakaU
n
l
i
m
i
t
e
dP
a
s
slDAY
2
000I
F
o
rAdultso
n
l
y
)

www.pia-kansai.ne.jp/osp

H
a
n
k
y
u
H
a
n
s
h
i
n1DayP
a
s
s

G
e
tt
h
eKANSAITHRUP
A
S
Sl
o
ru
n
l
i
m
i
t
e
dt
r
a
v
e
lon40d
i
f
f
e
r
e
n
tr
a
i
landb
U
5
l
i
n
e
si
nt
h
eK
a
n
s
a
ia
r
e
a(
o
u
'
I
la
l
s
ob
ee
l
i
g
i
b
l
et
or
e
c
e
i
v
ed
i
s
c
o
u
n
t
sf
r
e
eg
i
f
t
s
ando
t
h
e
rb
e
n
e
f
i
t
sa
ta
p
p
r
o
x.350d
i
f
f
e
r
e
n
tf
a
c
i
l
i
t
i
e
si
n
c
l
u
d
i
n
gm
a
j
o
rs
i
g
h
t
s
e
e
i
n
g
n
a
lA
i
r
p
o
r
ta
sw
e
l
la
s
s
p
o
t
sj
u
s
tb
ys
h
o
w
i
n
gy
o
u
rp
a
s
s.
S
o
l
da
tK
a
n
s
a
iI
n
t
e
r
n
a
t
t
o
u
r
i
s
ti
n
f
o
r
m
a
t
i
o
nc
e
n
t
e
r
si
nO
s
a
k
aK
y
o
t
oa
n
dN
a
r
a

5
2

1
200IAdult)
http://rai.
lh
a
n
k
y
u
.
c
o
.
jp/en/
economical
.html

K
y
o
t
oS
i
g
h
t
s
e
e
i
n
gO
n
e
d
a
yP
a
s
sC
a
r
d
1
200 I
A
d
u
l
t
)

nwww.city.kyoto.jp/koho/eng/access/
transport.html

I
fyouplantoridetrainsseveraltimesi
noneday
usea1-dayfreeareapassanICOCAcardor
theKAN5AITHRUPA55formoreconvenienttrave.
l

T
r
a
i
n

rICOCAJ rKANSAITHRUPASSJ

1;} Ef.::il llCf~

h
e
c
kt
h
ef
a
r
e
sf
o
ry
o
u
rd
e
s
t
i
n
a
t
n
s
h
o
w
no
nt
h
e
n
d
i
s
p
l
a
yl
o
c
a
t
e
da
b
o
v
et
i
c
k
e
tm
a
c
h
i
n
e
s
i
n
f
o
r
m
a
t

1~l iifIl

01 Pi Lf '
ICOCA'L
f'! KANSAI' f
C
f

a
n
dg
e
te
n
o
u
g
hm
o
n
e
yr
e
a
d
yt
oc
o
v
e
rt
h
ef
a
r
e

I
n
5
e
r
tenoughmoneyt
oc
o
v
ert
h
ef
ar
e
You na
d
de
x
t
r
awhi
c
hwi
lb
ee
j
e
c
t
e
d
a
5c
h
a
n
g
ea
f
t
e
ry
o
urt
i
c
k
e
ti
5i
5
5
u
e
d

A
f
t
e
r
y
o
up
y
o
u
rm
o
n
e
yi
n
t
ot
h
em
a
c
h
i
n
e

as
c
r
e
e
nw
i
l
l
a
p
p
e
ar
d
i
l
a
y
i
n
g
f
a
r
e
p
r
i
c
P
r
e
s
st
h
eb
u
t
t
o
nf
o
rt
h
e
o
n
e
y
o
u
w
a
n
ta
n
d
y
o
u
v
b
e a
ti
c
k
e
tf
o
r
t
h
a
tf
a
r
e

'

H
0
11 L
H'
E
!
-O
I
I
f

f
'e[
L
f2. I
:
fe
l

2 ~EC

A
I
2
15
1 2

A
2

T
o
u
tac
h
i
pc
a
r
d
!
T
he1
O
Ac
hi
ps
m
a
r
t r
da
l
l
y
o
ut
or
i
d
eo
nJ
Rt
r
a
i
n
s
m
u
n
i
c
i
p
a
ls
u
b
w
a
y
sp
r t
er
a
i
lw
a
y
sa
n
ds
o
m
eb
u
s
e
sj
u
s
tb
y
p
u
r
c
h
a
s
i
n
gt
h
ec
a
r
da
n
dl
o
a
di
n
gt
iw
i
t
hm
o
n
e
y
.
J
us
tt
o
u
c
h
v
i
t
ht
iw
h
e
ny
o
ug
e
to
na
n
do
f
ff
o
rs
m
o
o
t
ht
r
a
v
e
l
t
h
eg
a
t
eI
Y
o
uc
a
na
l
s
ou
s
et
it
om
a
k
ep
u
r
c
h
a
s
e
sw
h
e
no
u
ts
h
o
p
pi
n
g
I
CFrI
C
O
C
A
R
J' J

aB

^I
~
'
ICOCA'7
HE

J
C ~H IC -'=-

iEi I~

Bus

Wai
ta
tab
U
55
t
O
pmar
k
e
dwi
t
hab
U
5
5
1
gn

f
OI~011
71q

T
a
x
i

~q

E ~ .
l
i

}I

0
1
1L
2
.LI

@@0
n
h
l

I
n
s
e y
o
u
rt
i
c
k
e
ti
n
t
oag
a
t
em
a
r
k
e
dwi
t
ha
i
l
tg
r
e
e
na
r
r
o
w
a
n
dt
h
e
nh
e
a
do
nt
h
r
o
u
g
h

~~}J 7 f 7H 1

EI

2 J!
f
!
C
f

A
L
u

o

d
p
l
a
y
t
h
e
s
a
m
e
m
a
r
k
j
u
s
t
p
a
s
s
y
o
u
r
l
C
O
C
A
c
a
r
d
o
v
e
r
t
h
e

a
n
d
l
i
s
t
e
n
f
o
r
t
h
e
b
e
s
i
g
n
a
l
i
n
g
g
a
t
e
ts
O
Ko
p
s
t
h
r
o
u
g
h
.
E
t
m
t
h
a
t
i'
t
h
e
s
a
m
e
w
a
y
w
h
e
n
y
o
u
g
e
t
o
f
f

0
u
r

c
a
1

o
(

:
o
v

e
r

e
.
G
o

t
h
ee<

r
e
<
h
n
c
hi
n
e
s
o
r
f
a
r
e
a
d
j
u
s
t
m
e
n
t
c
h
i
n
e
s
a
n
d
i
n
s
e
r
t
V
l

O
o
r r
e
t
o
r
e
c
h
a
r
g
e
y
o
ur
c
a
r
d
i
f
n
d
e
d
b
e
f

e
e
x
i
t
i
n
g
t
h
e
g
a
t
e

'

0
1

I
C
O
C
A H
l
i71

0
0
0 !OC
I
+
15
0
0'
2
!~o l

=
2
1

I
C
O
C
A 7
f
4 O
K? 5
00
12f

0
1 Y
1-t:!~!lI tP I
4 7
1

0
0
0 0
1

t
l

c
k
e
tm
a
c
h
i
n
e t

h
a
n
1
O
Am
a
r
k.
T
h
i

5c
o
v
er
s
of
e
et
oi
s
s
u
et
h
e
t
h
e5
r

da
n
dl
e
a
v
e
sy
o
uw
i
t
h
1
.
50
0t
ou
s
e
2

0
0
0 I
CA
0
0 !
a 5

n
unle
.syouhaN
5
e ou hm e~o

Busesa
r
econvenientf
o
rs
h
o
r
t
d
i
s
t
a
n
c
et
r
a
v
e
landp
e
r
f
e
c
tf
o
rgettingthegeneralf
e
e
lofanareaBesureto
givey
o
u
r
s
e
l
fplentyoftimetoreachyourd
e
s
t
i
n
a
t
i
o
nastheremaybet
r
a
f
f
i
cjamsandotherdelayshowever

E2.101 1 .i2.1 ~e } ~il lIf E Cil7 } q |! [H~ l ||

R
o
u
t
en
u
m
b
e
r
sd
i
f
f
e
rb
yd
e
s
t
i
n
a
t
i
o
ns
ob
es
u
t
od
o
u
b
l
ec
h
e
c
kw
h
i
c
ho
n
ey
o
un
e
e
di
na
d
v
a
n
c
e
.
E
a
c
hb
u
sr
i
d
es
h
o
u
l
dc
o
s
ta
r
o
u
n
dV
2
2
0
.

Whent
h
eb
U
5n
e
a
r
st
h
e5
t
O
py
o
uwant
t
og
e
to
f
fa
tpr
e
5
5t
h
eb
u
t
t
o
nt
o5
i
g
n
al
t
h
a
ty
o
uwan
tt
og
e
to
f
f

I
n
s
e
r
tm
o
n
e
yf
o
rt
h
ef
a
r
ei
n
t
ot
h
ef
a
r
eb
o
x
.S
o
m
eb
u
s
s
y
s
t
e
m
sw
i
l
ln
o
tg
i
v
eb
a
c
kc
h
a
n
g
ef
o
re
x
c
s
p
a
i
dn
i
s
ob
es
u
r
et
og
e
te
x
a
c
tc
h
a
n
g
er
e
a
d
yi
na
d
n
c
e

'
2
2
0

'

^
I
O
III
T
f
f
!
} E C

2g2
2
0!

LH | ~2 011 t

{~ WC

C
B~O I L
2
.^
1~'Xl .<::'. LI | ~I ! q

Uptofourpassengersareacceptedpertaxisotakingataxii
ssometimescheaperthanabusor
trainforshortdistances.Faresgoupduringthehoursof23:00-5:00.
4' 2
3
:
0
0 5
:
0
0 l

!| 4~mxl : 2 7i!Lf lfj q;1

:[
H.
s
:
.~q 23:00-015:00mxl 2

R
a
i
s
ey
o
u
rh
a
n
dt
os
i
g
n
a
lat
a
x
id
r
i
v
i
n
gd
o
w
n
t
h
es
t
r
e
e
tt
os
t
o
p
.T
h
e
r
ea
r
ea
l
s
ot
a
x
is
t
a
n
d
si
n
f
r
o
n
to
ft
r
a
i
ns
t
a
t
i
o
n
sa
n
da
to
t
h
e
r1
0
t
i
o
n
s

Th
ed
o
o
rwi
lo
p
e
na
u
t
o
m
a
ti
c
a
l
l
y
5
0g
e
t
i
na
f
t
e
ri
td
o
e
5.I
fy
o
uh
av
el
a
r
g
epi
e
c
e
5o
f
l
u
g
g
a
g
ea
5
kt
h
et
a
xi
d
ri
v
erf
o
ra
5
5i
5
t
a
n
c
e
'

T
e
l
lt
h
ed
r
iv
e
rwh
e
r
ey
o
uw
a
n
tt
og
o
.t
Im
ayb
e
f
a
s
t
e
rt
oj
u
s
ts
h
o
wh
i
mo
rh
e
rap
i
e
c
eo
fp
a
p
e
r
b
o
o
k t
ht
h
en
a
m
eo
ft
h
ed
e
s
t
i
n
a
t
i
o
nwr
i
t
t
e
no
nt
i

P
a
yt
h
eamount5howno
nt
h
ef
ar
e
m
e
t
e
r
.M05tt
a
xi
5doa
c
c
e
p
tma
j
o
rc
r
e
di
t
c
ar
d
5

Igq

01 c
f

gOI
!
C
f
0
1 0
1
1IWeC
f

| ~c 10
1
0
1L

OIL C 01 ~C

||| J ~ 0 1 ~c

0
11
!
51 A
I!
C
f.c
H

5
3

T
o
u
r
i
s
tI
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
L
H

KansaiI
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
lAirpo o
f
f
e
r
saf
u
l
ll
i
n
eofs
e
r
v
i
c
e
sand
languagesupportf
o
rf
o
r
e
i
g
nv
i
s
i
t
o
r
s
!
!
~Ol |H 2
.
1
Q:j 7
i
l:I~ ~ t
:
l1

C
H

www.
kansaiai
rp
o
r
.
to
r
j
.
p/
en/i
ndex.
asp

M H

AM

hw

h J

H
H
W

a-

wu W LY
lLy h
H

rL

@eeee

m
m

K K

- m }
h u
M

u
I
U x

ee
K
a
n
s
a
iA
i
r
p
o
r
t fAligghetnearnadlaccocuenstsirnoffofrmnantgion
i
n
f
ormati
ononai
r
po
r
t
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
nS
e
r
v
i
c
e
s facilities etc.Lookforthe

(
1F
2
F
4
F
)

(
1
F
/
4F
/
l
n
te
r
n
ai
to
n
al
G
a
t
eA
r
e
aC
e
n
t
e
r
/

a
n
s
ai
Ai
r
po
rtS
t
a
i
to
n
)

E
J

hJ

L
H0
1
1 0
1

21
!

1 ~I . 7
f

a
Uv

Tt

x
e
e
V
a

q
u

a
U

J
7

F
5
b

n
u

' 1
NU
N

H
L

(LocationofMmnsportation
A counterf
o
rf
o
r
e
i
g
nt
r
a
v
l
e
r
s
wheretheycangett
o
u
r
i
s
t
a
n
s
a
i
i
n
f
ormati
onf
o
rt
h K

g
i
o
n
.Getanxi
e
t
yf
r
e
a
s
si
s
t
a
n
c
ei
nEngi
l
s
h hi
nese
ando
t
h
e
rl
anguags

21
;
q

H
.
!
"

0
1 ~ LH
H

(}j2

'
2
J
-L
H

<
2
J
e
l

| 2 71~21
r
o
s
st
h
eb
r
i
d
g
ef
r
o
m2
Ft
og
e
tt
oK
a
n
s
a
iA
i
r
p
o
r
t

S
t
a
t
i
o
n
.Y
o
uc
a
nt
a
k
eJ
Ro
rN
a
n
k
a
il
i
n
e
sl
r
o
mh
e
r
e
t
od
i
f
f
e
r
e
n
tl
o
c
a
t
i
o
n
st
h
r
o
u
g
h
o
u
tt
h
eK
a
n
s
a
ia
r
e
a
2 J ' JR

1
0
1
'0
:
:
J
R
:
;
!
f
:
f7fol :~ 01
: ^I

W
a
i
tl
o
ral
i
m
o
u
s
i
neb
u
so
rt
a
x
ion1
.
FI
1
p
l
a
n
n
i
n
gt
ot
a
k
eab
u
sp
u
r
c
h
a
s
eat
i
c
ke
ti
n
a
dv
a
n
c
el
r
o
mat
i
c
k
e
tm
a
c
h
i
n
e
1
'D!

1
71
j
C
J
PI
EI
H
} q

~E H .H. 1011 ~

F
e
r
r
i
e
sc
o
n
n
e
c
tt
oK
o
b
eA
i
r
p
o t
har
i
d
el
a
s
t
i
n
g
o
u
a
p
p
r
o
x
.3
0m
i
n
.A
l
t
e
ry
o
up
u
r
c
h
a
s
eat
i
c
k
e
ty
ot
h
ed
o
c
kb
ys
h
u
t
t
l
eb
u
s
w
i
l
lb
et
r
a
n
s
p
c t
3
0

072-4566025
8:
30-20:
30(
Apr.-Oct
.

) 9:00-21:00(
N
o
v
.-M
a
r
.)

5
4

ThePamphl
e
tCorneri
sopen24h
o
u
r
saday

changi
ngf
o
r
I
g
nc
u
r
r
e
n
c
y
i
n
toJapanes yn

2J

(
1
FC
e
n
t
e
r
)

K
a
n
s
a
iT
o
u
r
i
s
t
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
nC
e
n
t
e
r

E D D u
h
22E

o
'

072-455-2500 24h
o
u
r
saday

mark.T
el
p
honei
n
t
r
p
r
t
l
ng
5r
vi
cei
nEngi
l
s
hKoreanand
a
v
a
i
l
a
b
l
Chins

F
ounda
td
i
f
f
e
r
n
tl
ocati
ons

houtt
h tr
m
i
n
a
l
.The
C
u
r
r
e
n
c
yE
x
c
h
a
n
g
e othnroougn1
Fi
sconvenin
tf
o
r

21t5 f
^
1 301~ ~H .EI
0
1
1

O
s
a

s
'
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
nc
e
n
t
e
r
u

mJ

- 1
.2} 1
t
:
lI
A
I
E
-I^1
0
1
T
h
i
s
i
n
l
o
r
m
a
t
i
nc
e
n
t
e
rw
a
smv
e
dt
ot
h
er
a
i
l
w
a
ya
n
dt
o
u
r
i
s
ti
n
l
o
r
m
a
t
i
nc
e
n
t
e
rl
o
c
a
t
e
do
n
r
t
hs
i
d
e0
1t
h
eC
e
n
t
r
a
lC
o
n
c
o
u
r
o
nt
h
el
i
r
s
t1
I
r0
1J
RO
s
a
k
a5
t
a
t
i
o
n
.A
I
ls
t
a
f
fa
tt
h
e
t
h
en
c
e
n
t
e
rc
a
nc
o
m
m
u
n
i
c
a
t
ei
nE
n
g
lh
.
l
ta
l
o
f
f
e
r
sat
e
l
e
p
h
o
n
ei
n
t
e
r
p
r
e
t
i
n
gs
e
r
v
i
c
el
o
rC
h
i
n
e
s
e
a
n
dK
o
r
e
a
ns
p
e
a
k
e
r
s w
e
l
la
sac
o
m
p
l
e
t
el
i
n
e0
1p
a
m
p
h
l
e
i
ne
a
c
h0
1t
h
et
h
r
e
el
a
n
g
u
a
g
e
s

JR

H 1 ~9.1 LH '2)- LH
JR L
~ 0 1 } 2 }

066345 89
JROsakaSta.1FN
o
r
t
hC
e
n
t
r
al
1
1
Concour
seN
o
r
t
hSi
de3UmedaK
i
t
a
k
uOsakaCi
t
y
8:
0
0-20:
0
0
12/31-1/3

H o
j9.1 !O l 1:J 1~1 0j ~

O
s
a
k
aV
i
s
i
t
o
r
s
'I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
nC
e
n
t
e
r
Namba
- 1
.2} 1
t
:
lI
A
I
E
-I^1
0
1 -8
Au
sf
u
lt
o
u
r
i
s
ti
n
formati
onc
n
t
r
t
h
a
twi
lp
r
o
v
i
d f
o
r
e
i
g
nvi
s
i
t
o
r
s
wi
t
hadvi
c
ef
o
rs
i
g
h
t
sei
ngwi
t
h
i
nOsaka.A compl
e
t
el
i
neo
fv
a
ri
ous
sandat
e
lphonei
n
t
r
p
r
e
tl
ngs
e
r
vl
c
a
r
a
l
so
k
i
n
d
so
fpamphlt
ava
l
i
abl
e

'

I
L
H
f
J
'
0
I1CIlH~ l~ LH l
j

!O l ~ I oj ~"'-} ~I~ .s=. ~

066631
-9100
NankaiNambaS
t
a.1F5-1-60
NambaChuok
uOsakaCi
ty
9:00-20:00
12/31-1/3

O
s
a
k
aV
i
s
i
t
o
r
s
'I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
nC
e
n
t
e
r
S
h
i
n
O
s
a
k
a

OsakaV
i
s
i
t
o
r
s
'I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
nCenter
T
e
n
n
o
j
i

- 1
2
A
1
1f
A
I~I^I101 f f 2

- | 1^IEj~ !
i
J
1
0

066305-331
1 9:
0
0-18:
0
0 12/31-1/3

0667743077 9:00-18:
0
0 12/31-1/3

K
y
o
t
o

K
o
b
e

l .il~

I~|

K
y
o
t
oT
o
u
r
i
s
tI
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
)
C
e
n
t
e
r(
K
y
o
N
a
vi

K
o
b
eC
i
t
yI
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
C
e
n
t
e
r(
H
e
l
l
oS
t
a
t
i
o
nK
o
b
e
)

( N
a
v
i
)l
.
l
i
l

2
3(.lilLftJl
)

tD( )
1

1
0
1(E 1
0
1)
1

n
t
e
r
J
(y
o
N
a
v
i
)
KyotoT
o
u
r
i
s
tI
n
f
o
r
m
a
t
i
o
ne
l
o
c
a
t
e
don2Fo
ft
h
eKyotoS
t
a
t
i
o
nB
u
i
l
d
i
n
g
I
na
d
d
i
t
i
o
nt
og
i
v
i
n
gouts
i
g
h
t
s
e
e
i
n
g
h
ee
n
t
e
ra
l
s
os
e
l
l
st
r
a
v
e
lp
a
s
s
e
s
pamphletst
e
v
e
n
tt
i
c
k
e
t
sandmore

I
naddi
t
iont
oc
a
r
r
yi
ngaf
u
l
la
r
r
a
yo
f
s
i
g
h
t
sei
ngpamphletsf
o
ra
l
lt
h maJors
p
o
t
s
l
ocat
di
nKobetheCenteral
soprovi
de
s
i
n
formati
ononVn
t
shI
dwi
t
h
i
nt
h c
l
t
y
anda
s
si
s
t
a
n
c
wi
t
hhot
I
r
s
e
r
v
a
t
l
o
n
s

'

2 1
L
H R 9.
1 0
1
~I Oj|| 7 H I ~I LH

2f 9
. L
H
2

075-343-0548
JRK
y
o
t
oS
t
a
ti
onB
l
d
.2FKarasumaSh k
o
jiS
a
g
a
r
u
Shi
mogyok
uK
y
o
t
oCi
t
y
8:
30-19:
0
0 Open365days

078322-0220
l
d
.1F1
1
0
1 Sannomi
yachoChuok
uKobeCi
t
y
KobeKotsuCenterB
9:
0
0-19:
0
0 Open365days

KyotoEkinakaT
o
u
r
i
s
tI
n
f
o
r
m
a
t
i
o
nCounter
l
ii!}

| IE~z<2} LH

Ava
l
i
abl
In t
nd
i
f
f
e
r
n
tmajorr
a
i
ls
t
a
ti
onsthroughoutKyotocounter
s
t
a
f
fwi
lk
i
n
d
l
yp
r
ovi
deyouwi
t
hi
n
formati
ononho
wt
o9tt
os
i
g
h
t
s
eIng
s
p
o
t
swher
t
ochang t
r
ai
ns
a
ndo
t
h
e
radvi

At
o
u
r
i
s
ti
n
formati
onc
n
t
r
l
ocatedwi
t
h
i
ntheI
j
i
n
kana
r
a
o
neo
fthe
l
eadi
ngfamouss
i
g
h
t
sei
ngs
p
o
t
si
nKob wh
i
c
hi
sl
i
ndwi
t
hmore
modr
nf
o
r
e
i
g
na
r
c
hi
te Youcanp
i
c
kupamapo
fI
j
i
n
kanh
e
r

10'

'

LH !2'-~9.1 107H 011~ 01 :

.
l
l
l
.

1
7'}Jl
f 0E}

21 01 Oj{ 1 9.1 O l~ f!- ^I

0
11 L
H
0
1 AI.~ LI

h
t
tp:
/
/k
a
n
k
o
.
c
i
t
y
.
k
y
o
t
o
.
l
g
.
j
p/
an
n
a
i
j
o/
#c

0782
5
1
-8360 9:00-1
8:00(
N
o
v-F
e
b1
7
:00openl
o
ras
h
o
r
t
e
r
t
i
m
ed
u
r
i
n
gt
h
eendo
ly
e
a
randNewY
e
a
rh
o
l
i
d
a
y
s
) Open365days

K
i
t
a
n
oT
o
u
r
i
s
tI
n
f
o
r
m
a
t
i
o
nCenter
:.y~_

5
5

E
s
s
e
n
t
i
a
lInforma
t
i
o
n

Money

FR

JapanPostBank
T
owi
t
h
d
r
awmone
yi
nJ
a
panes
eyenus
i
ngyourc
r
e
di
tc
ar
dus
eei
t
he
raJapanP
ost
BankATM o
ra5v
e
nBankATMwh
ichc
anbef
oundi
ns
i
demostSevenE
leven
s
t
o
r
el
ocat
ion
sf
o
ras
moo
t
ht
r
a
ns
a
c
t
ion_Mos
tmajorc
r
e
di
tc
a
r
d
sar
e
convenl
enc
ra
v

r
'
scheckscanbeuseda
th
o
t
e
lsandbanks
a
c
c
e
p
t
e
d
_T

ATM 7-" Seven

ATM

r
1wwwj
_
pbank
j
_
apanpost
j
p/en/i
as/enjas
_
i
n
dex_
h
t
m
l

~=

SEVENBANK

!~H g } 1 ATM-'H
21
:
e
J
I

-C

r
1www_
sevenbank_
co_
j
p/

'
l
l
C
f J!f 0
1
1 C
f

i
n
t
lcar
d/ser
vi
ce2_
h
t
m
l

(
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s
M
o
b
i
l
e
Phones

Themainmobilephonerentalfirms
NTTdocomointernationalroamingcenter

0120654100

Japanussadi
f
ferents
eto
fstandardsf
o
rmobil phones
i
gnal
soyouwon'
tbe
t
ous
eyourr
e
g
u
l
a
rce
l
lphonea
si
swi
t
h
i
nJapan_Youcani
t
hrr
n
tace
l
l
abl
phonet
h
a
tcanbeusedwi
t
h
i
nJapana
tar
e
n
t
a
lcounteri
ntheai
r
por
tors
e
tup
t
smaynota
l
l
ow
yourownphonef
o
rroami
ngs
er
vi
ce(
s
omemobil phon ontrac
u
r
et
odou
b
l
e
-checkyoursi
na
dvanc bforeattempti
ngt
ous
e
)
roami
ngsob s

[
H

I
^
i
lE
g

Seven

|||l~I~g 21 ATM0
1 }} R ! | 21 ~~ 0
1

r
1http://roaming.
nttdocomo.
c
o.
j
p
/
e
n
Cell-PhoneRental

0120081
-080
r
1www.worl
dket
a
.
i
com/eng
i
l
s
h

'
(
)

JALABC

0120-086072
wwwj
_
al
abc_
com/eng
i
l
sh/i
ndex_
h
t
m
l

}
!21 C
H L
H0
1
1A
j CH
Lft:l1

OfO~ (1 Q."0I1 Ol ~ 7
o
j}}f

21 IIf ~ O l

} gj Cf~| f LH CH 1 7j

SoftbankGlobalRental

f
)

033560-7730

r
1www.
s
o
f
t
b
a
n
kre
n
t
a
.
l
j
p
/
e
n

lntemet

p
u
t
e
r
sprovideda
tb
u
s
i
n
e
s
sc
e
n
t
e
r
sa
ta
i
r
p
o
r
t
so
ri
nh
o
t
e
l
si
fyou
don'tha O wn.Withbothfee-basedandf
r
e
eonesail
a
b
l
ebes
u
r
et
o ck
i
fyouneedt
opayanyf
e
e
sb
e
f
o
r
eu
s
i
n
g
.Youcanal
sobecomeamembero
fthe
I
n
t
e
r
n
e
ta
f
ea
p
r
e
c
i
ol
ocatedw
i
t
h
i
nK
a
n
s
a
iI
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
lA
i
r
p
o
r
tbyj
u
s
tshowing
o
yourp
a
s
s
p
o
r
tandpayingamembershipfe~. ~th-~~~-b~;;hi;; gi~;~gy~-~ .~~~~~~ t
l
o
c
a
t
i
o
n
si
n26p
r
e
f
e
c
t
u
r
e
sthroughoutJ
a
p
a
n
_Separatef
e
e
sa
r
ei
n
c
u
r
r
e
df
o
ru
s
a
g
e
.

C
Z
J!

E~reCI0
F

aprecio
r
1www_
apr
e
c c
O
_
J
P

apreclo
' 26
7f I
T
l
I 2
1l
:
t1
:
:
:
L
I! ! 01

} ~{:I O I | 01 Ajl I~%~

! 1aprecio C| | f ~ I H | 0 1 |
267 H | O l ~ ~C

Ol~ ~Cf

1
pL

q
a

4t

5
6

}}

n
H

I
fy
o
ue
n
c
o
u
n
t
e
ra
n
yp
r
o
b
l
e
m
s

0088-21-2001

KoreanAir

0570-025-031

JapanAirlines

ChinaUnionPay 0
0
3
4
8
0
0
-8
0
0

06-6459-5780

Lt;

ChinaAirlines

C
a
t
h
a
yP
a
c
i
f
i
cA
i
r
w
a
y
s 03-67461000

531-11-3886

00531-11-1555

MasterCard
VisaCard

06-62821880

LKUH

AsianaA
i
r
l
i
n
e

CE
S

0120-794-082

Il

JCB

A
l
lNipponAirways 0570-029-709

0120-074-024

DinersClub

0120-474-999

m F

AirChina

VE MC

AmericanExpress 0120-020-120

.
.
!mrm
E
T
i
i
T
i

1
i
1
T

1
3
1
2
L

E T M
E
T
i
i
T
i

1
i
1
T

-EE

I
fy
o
ul
o
s
ey
o
u
ra
i
r
l
i
n
et
i
c
k
e
t

r
l

..

t
Fh

.zi
.

(
1
I
f
:~ 1
:
f
I:
I
C'Illl....

-_~t l it:1L~

-_iil iI~IT:l'" MEE l iF.

AMDAInternationalMedical

Police 1
1
0

InformationCenter

F
i
r
ef
i
g
h
t
i
n
gandemergency 119

06-4395-0555

JapanHelpline 0120-461-997

http://amda-imic
.com
- E _::m1i
RE E

06-6445-9481
3-9-2U
tsubohommachiN
i
s
h
i
k
u
OsakaC
i
t
y
2 C
H}
06-6213-1401
2
-3
4N
i
s
h
i
s
h
i
n
s
a
i
b
ash
iChuo-ku
OsakaC
i
t
y

06-6443-8481
N
i
c
h
i
e
iB
l
d
_4F
1
4
8T
os
ab
o
r
i
N
ish
i
k
u
OsakaC
i
t
y

o
s
s

01 c
2
1}

II~/

a
m E
E

OTnE4ZEh

Howt
ou
s
eMAP&AREAG
U
I
D
E

Usethemapss
t
a
r
t
i
n
gfromthenextpageandhaveevenmorefuni
nOsakaKyoto
andKobe!

'!

q1
0
l
A
I1I

01 }~ .li!~ .JJ.| I~

?
l
:
n

J
E

0E
F
E
I

H
o
wt
ou
s
eMAP&A
R
E
AG
U
I
D
E

A
I & 0
1}

QO
U

_
.
.
"'0

0o

Usedt
omarkr
commend
ds
i
ghtseei
ngs
p
o
t
sand
shoppi
ngl
a
c
i
l
i
t
i
e
sshownonthemaps

| 7 H

(05
G

:
Z
J
-;
l
:1
.
'
r
.L
H0
1
1 ~;1: 1

D
i
s
p
l
a
y
sthemaps
c
al
e
.P
Ia
s beawaret
h
a
tt
h s
c
a
l
e
maychanges
i
l
ghtl
ylrommapt
omap

C)

;
1
:1
9
.
1 1
.;
1
:1
}E 9.
1
}

45

f
O
I
;1:1
2tLfEf

:
f
lq .ofol9.1 0

NEPZ

Howt
ou
s
ethei
c
o
n
s

GOODLUCKT
R
I
POSAKAKYOTO&KOBEu
s
e
sm
a
i
n
l
yt
h
r
e
ed
i
f
f
e
r
e
n
tb
a
s
i
c
a
musementf
a
c
i
l
i
t
i
e
st
r
a
n
s
p
o
r
t
a
t
i
o
n
se
t
c
.Read
i
c
o
n
st
omarkl
a
n
d
m
a
r
k
s
t
h
em
o
r
ed
e
t
a
i
l
e
dd
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n
sp
r
o
v
i
d
e
dt
of
i
n
dp
l
a
c
e
sy
o
uwantt
ov
i
s
i
t
!
rGOODLUCKTRIP

0~01

Rgo

l
consa
r
eusedt
oi
n
d
ic
a
t
t
h genre0
1thes
p
o
t
sthey
mark.Rl
e
rt
ot
h d
e
s
c
r
i
p
t
i
o
ngi
venb
e
l
ow l
o
rmoreon
l
cons

!
"
GOODLUCKTRIP 2 2 1"I I~ | 01 |:iil
7
1 O
f
O
I0
17
i
l37HLf1
0
1}'il
i:
i
l7
f:il1! l

Stopa
tac
a
l
ewhenyoug
e
tt
i
r
d
Youcanopenyourmapandcheckyour
r
o
u
t
e

duringyourt
r
i
p
.Thei
cononther
i
g
h
t
i
n
d
ic
a
t
e
saconveni
enc
s
t
o
r
ewi
t
hanATM

2
4
ATM
:B.?:!

;l: IL!Oj~ 1

24 'X!q 9.10
0
1 E
Z

1;
1
:1
;l:1
.
'
r
.
| f~tq

OEEE P
F
mO
E -

Open24hourssoyoucanbuyb
a
t
t
e
r
i
e
sa

LjI

!
I
s
>
.
f~9.1 Of 7i | Oi~I B. I

C
a
f
e

.
&
.
l 9.1

C
o
n
v
e
n
i
e
n
c
eS
t
o
r
eC
a
f
e toothbrushorwhateverI
s
eyoumightneed
F
i
n
dyourwayaroundu
s
i
n
gc
a
f
e
sand
conveniences
t
o
r
e
s
.

ConvenienceStore

a
og

1H

Shri
ne

nD

x
o

2o
hvZ

I!
f
L
H

1.

Touri InformationOffice

;
1
:

~ T
empl
e

EK

Hotel

Airport

UndergroundEntranc

lj
l

5
7

3a

FMO

l ~{

Shop

A m1101ark
Experience

;
1
:

op

K
F
X

PopCul
t
u

[
!
:
!
] MovieThe
a
t

~ 1 <2./'

Subwaystati
on

Museum

Drugstore

S
t
a
ti
on

d d A l J l 2
l ml

~ 11 00

[Entertainment1 ]

100 nShop

t
l
o
n

I~ 2 E

T
r
a
f
f
i
ci
L
g
h
t/
l
n
t

T
D

r
;
!
iII
E

| y~

Casual
Store

MtFood

:
7| O
~O
|

[
E
a
t
i
n
g1 f
l
E

EI =~o~ics Ret~il .S tcJr

[Shopping11
l]

i
c
i

|||| O~OI

r
m

e
o

f
'X!9. LI

2!~~~ons

Landmarkicons
| ||l | O~OI

pv

h.

Il

J
L
4
/
x

Z
d
q

EEEEBB-EE

e
VE

U
h m-

1'

E -

4AEmd

e oE
4 H
l

J
qm ZA UJ
mh
m MM
M L
E MbF--

=
i
iN

ew

ecym

M U E - ce
LPh h S

D p N5 m
mMd
h U Y H

M 'KA
=
ui
M m Mo-
e d
L
um
U
rF

w - pf( t
OEEC S EALM

H
ae

3
u
ym
U w

04rmh 2BeR J K

eJB
e J

} n e

Ah

S
y
x

E
'
m

Wr

31

=
z
t
/

m
t
f
d

J r
aBTM
4
e

FgZOREa
E a h F g

EXPO'70CommemorativePark

9
:
3
0
1
7:
0
0
(
L
a
s
te
n
t
r
y:
1
6:
3
0
)
QWed.
e
x
p
o
7
0.
o
r

Ap
a
r
kc
o
m
m
e
m
o
r
a
t
i
n
gt
h
e1
9
7
0W
o
r
l
dE
x
p
oh
e
l
di
nO
s
a
k
a
.Y
o
u
c
a
nv
i
s
i
tt
h
eJ
a
p
a
n
e
s
eG
a
r
d
e
n
t
h
eN
a
t
u
r
a
la
n
dC
u
l
t
u
r
a
lG
a
r
d
e
n
s

t
h
eN
a
t
i
o
n
a
lM
u
s
e
u
m0
1E
th
n
o
l
o
g
y

a
n
dm
a
n
yo
t
h
e
rp
l
a
c
e
s
1
9
7
0

1970 } 71 . ~

UNIVERSALSTUDIOSJAPAN

Athemep
a
r
kwherey
o
uc
a
ne
n
j
o
y
a
t
t
r
a
c
t
i
o
n
sb
a
s
e
do
nanumbero
fd
i
f
f
e
r
e
n
t
m
o
v
l
e
s.

} 0
1
E
i
l}

V
a
r
yb
ys
e
a
s
o
n
QO
p
e
n3
6
5d
a
y
s
u
S
J.
C
O

J
p/
e

OsakaAquariumKAIYUKAN

Oneo
ft
h
el
a
r
g
e
s
ta
q
u
a
r
i
u
m
si
nt
h
ew
o
r
l
d
wherey
o
uc
a
ns
e
ea
p
p
r
o
x.
5
8
0d
i
f
f
e
r
e
n
t
s
p
e
c
i
e
so
fs
e
ac
r
e
a
t
u
r
e
s.
5
80
1
0:
0
0
2
0:
0
0
(
L
a
s
te
n
t
:1
9:
)
J
a
n.
1
7
1
9a
n
dF
e
b
.
1
5
1
6
l
a
n
g
ua
g
e
l
e
n
g
www
.
k
a
i
y
u
ka
n m/

58001 q l
1
El

O
s
a
k
aP
o
r
t

lkm

I i'r. i if.l

i~1 1l'i:'-

cs.~:':'..
"!."-1!lE'-'"!T.I~JU5i

ElL!I.~;I:.IJ .!
n
'
_
l
I
!

J
I!l:

E.i!.

Eh

:
.
r
.
Eh

5
8

(Mapi
c
o
n
sC)P
.5
7
)

o
n
v
en
ie
n
c
e5
t
o
r
e

C
on
v
en
ie
n
c
eS
t
o
r
ew

l
O
lIIIII"'I'_

EH'" :
I
P
.
U
.
=F:tlJ E~'"~~.

Nissei-chuo5
t
a
lnaqawaTowi
T

h
1

Hyogo_Prefecture

:~

T
h
eh
o
ts
p
r
i
n
gw
a
t
e
ro
fI
k
k
y
uc
o
m
e
sf
r
o
m1
0
00
/
0n
a
t
u
r
a
lh
o
ts
p
r
i
n
g
s
1
%

2
1

100%

Ah
o
ts
p
r
i
n
g
sf
a
c
i
l
i
t
yw
h
e
r
ey
o
u j
o
y
ad
i
t
i
o
n
a
lJ
n
e
s
e
e
la
t
m
o
s
p
h
e
r
e

.
~

--

~21 ~|!*~LlCf

IT4

K
a
m
i
g
a
t
a
O
n
s
e
n
l
k
a
p
o
p
u
l
a
r
l
h
e
r
a
p
e
u
t
i
c
b
a
l
h
i
n
O
s
a
k
a

A
m
u

t
a
la
.
t
f
i
l
i
t
yt
h
a
th
a
se
V
I
n
i
n
c
l
u
d
n
ir
a
n
k
i
n
g
sn
i
u
c
o
n
T
V

}}f

E
}!

1
1
1
1!1
1
4 X
I
I2
I^
ILlCf

=~

e
1.06-6

467

-15
19

Aoots 1ilitywi~i~~hyl |outo

OaL
o
L
I
H

i
n
N
L
i
n
e
J
R
/

h
t
t
p//
www.
onsen19com/

JFr|yu utle Isaval fromNishiku~ Sta on JR

{
j
/X
ig
t
2f-el1tl
L
IC
f
.

1yenSh

s
t
o
r
e

PopCultureShop

Shopping

F
a
s
t
F
o
o
d

Restaurant

Museum

Movi

JR/!'a' ~f
9.!

Aml

Dlg

.'I
A
i

L
uJE
x
D

59

()/ l

1
( ~Ol | E| Et tf~ /0
1

S
t
a
.

S
2
0

C
o
~

C""

I
i

'
I
i

.1

1:'3
_

lO

:staZ151zrzlm:zbztjftz:tide

b
ys
h
o
p V
a
r
yb
ys
h
o
p

:
z

~w
w
w
.
e
.
b
i
s
u
b
a
r
.
j
p
/
g
l
o
b
a
l
.
_
e~glis~.html 0 101~Y|~ 01 01

m
s
a
l
D
a I
.
o
r
.
)
p
l
e
n
a
n
t
m
l

} I Lf| ~PI

....
.
.
...
.
.
...................

E
T 7fa

. HozenjYokocho

t
-F4jE
n

At
r
a
d
i
t
i
o
n
a
la
r
e
aw
i
t
hc
o
b
b
l
e
s
t
o
n
es
t
r
e
e
t
st
h
a
tb
u
s
t
l
e
sw
i
t
hp
e
o
p
l
e
w
h
ov
i
s
i
tt
op
r
a
yb
e
l
o
r
et
h
eF
u
d
o
uM
y
o
u
o(
B
u
d
d
h
i
s
ts
t
a
t
u
e0
1

w
e
l
lk
n
o
w
nl
o
rb
e
i
n
gw
a
t
e
r
e
da
n
dl
o
rh
i
su
n
m
o
v
i
n
gn
a
t
u
r
e
.
A
c
a
l
a
)

:
:
:
:
r
~

n
t
D
:::-;:-

~ . E | 01 I~ ~
2
4
h
o
u
r
sad
a
yE
:
JO
p
e
n3
6
5days ~H f~~|! 01 '
e
t
X
I.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
'
''
1
I
I
i
i
i

NAMBAPARKS

Ag
i
g
a
n
t
i
cs
h
o
p
p
i
n
gc
e
n
t
e
rp
o
p
u
l
a
rw
i
t
hy
o
u
n
gp
e
o
p
l
et
h
a
th
a
s

e
a
t
i
n
ga
n
dd
r
i
n
k
i
n
ge
s
t
a
b
l
i
s
h
m
e
n
t
s

a
n
dam
o
v
i
e
b
r
a
n
db
o
u
t
i
q
u
e
s
t
h
e
a
t
e
ra
sw
e
l
la
sap
a
r
kl
o
c
a
t
e
do
nt
h
er
o
o
l0
1t
h
eb
u
i
l
d
i
n
g
'

1
1
:
0
0
2
1
:
0
0(
R
e
s
t
a
u
r
a
n
t
s
:u
n
t
i
I
23
:0
0
)
QNones
c
h
e
d
u
l
e
d
01 || I~ ~ EI
ww n
a
m
b
a
p
a
r
k
s m
0
1
2
1 0
1 l
il

NippombashiDEN-DENTown

Ah
u
g
ee
l
e
c
t
r
o
n
i
c
st
o
w
no
nt
h
es
c
a
l
e0
1A
k
i
h
a
b
a
r
ai
n
o
u
'
I
ll
i
n
de
v
e
r
y
t
h
i
n
gh
e
r
el
r
o
mc
o
m
p
u
t
e
r
st
o
T
o
k
y
oY
d
i
g
i
t
a
lc
a
m
e
r
a
sa
n
dg
a
m
e
s

'

1O
f
7
1} E
PC |f I 'J fXI IX~ l Cf

Ap
l
a
c
ew
h
e
r
ey
o
uc
a
ng
e
tas
e
n
s
e0
1O
s
a
k
a
'
s
w
o
r
k
i
n
g
c
l
a
s
sa
r
e
a
.T
s
u
t
e
n
k
a
k
uT
o
w
e
r

t
h
e
sa
l
s
ol
o
c
a
t
e
dh
e
r
e.
s
y
m
b
o
l0
1O
s
a
k
ai

2}1
7
1l
2
2} 1 ~ cf

IlMell 4
U
J
r
.

E
x
p
e
r
i
e
n
c
et
h
eP
a
s
s
i
o
n
f
o
rPe
c
t
i
o
n
Offeringawidev
a
r
i
e
t
y ofr
e
g
i
o
n
a
lt
r
a
d
i
t
i
o
n
a
land
tt
h
eh
o
t
e
l
'
ss
i
xrenowned
modernc
u
i
s
i
n
eserveda
r
e
s
t
a
u
r
a
n
t
sw
h
i
l
ee
n
j
o
yi
n
gt
h
er
e
s
p
l
e
n
d
e
n
tviewsofthe
severye
p
i
c
u
r
e
a
n
'
s
c
i
t
ySwisstelNankaiOsakai
d
e
l
i
g
h
t
0
1 67H9
.
1ll ~D-I I^iE
01 l cH IR O~ E~|
0 cf~ .fj!f||J J
L-I

6
5
1
6
0

Na
m
b
a
C
h
u
o
k
U

O
s
a
k

4
2
0
0
7
6

J
a
p
a
n
TEL+
8
1(
0
)
6
6
6
4
61
1
1
1

w
w
w
.
s
w
i
s
s
o
t
el
.
c
omJo
s
a
k
a

6
0

(Mapi
c
o
n
sC
)P
.57)
o
n
v
e
n
i
e
n
c
e5
t
o
r
e

Ippoutei

f
.E
b
i
s
u
b
a
s
h

s
u
j
iS
h
o
p
p
i
n
gS
t
r
e
e
t
lS
h
i
n
s
a
i
b
a
s
h

s
u
j
i
S
h
o
p
p
i
n
r
e
e
t

_
@
J

j
.

1
h

s
t
s

s
l

p
p
p
i
i
n
t
gz
:
o
o
n
e
ei
nt
M
h
eM
i
l
m
i
n
n
a
m
m
n
1

J
o
s
h
i
n

CID

C
o
n
v
e
n
i
e
n
c
eS
t
o
r
ew

ELTT
OBTEP
I
S
S
E
YMIYAKE
J

c!
i
l
i
::
:

T
a
ka
shima
y
a

i
8
?

Z
e
i

WiJ

/cm ~

D
a
y
v
i
s
i
tOnsent
oL
e
i
s
u
r
e
l
yE
n
j
o
yw
h
i
l
ei
nO
s
a
k
a
F

a
'
'

..

7Ld
vu
Jr
h

La
2F
e

-E
1
u
"
h
f
.

SakaihamaRakuten
HotS
p
r
i
n
gs
h
o
f
u
k
u

18 !
H .3.~

18 || 11

}
01
}}
E

Thebiggesti
nJapano
f
f
e
r
i
n
gnined
i
f
f
e
r
e
n
t
typeso
fbedrockbathi
n
g
!!
9

0
72-224-1126
http://www.syofukunoyu.co

2
l
cH 9!!
J

E
n
t
r
a
n
c
ef
e
e:
A
d
u
l
:
t~700 C
h
i
l
d
:V
3S
0

B
e
d
r
o
ckb
a
t
h
i
n
g:
Operatinghours:9:00am-2:
00am
7
0
03
5
08

9
:00-2
700
01350
800

00-o
t2
00
9

W
i
t
haf
r
e
es
h
u
t
t
l
eb
u
sf
r
o
mSubwaySuminoekoen
S
t
a
.o
nt
h
eY
o
t
s
u
b
a
s
h
iL
in
e
!
[

;>;:1 j .>t.|1 I-"=- |!~'ojl !!

D ore

PopCultureShop

Shopping

1yenSh

With18d
i
f
f
e
r
e
n
ts
m
a
l
landl
a
r
g
eb
a
t
h
si
n
c
l
u
d
i
n
g
y
o
u
'
I
ll
o
v
eeverysecondo
fyourv
i
s
i
t
!
!
h
o
ts
p
r
i
n
g
s

I
!
.
I

} t-B'

F
a
s
t
F
oo
d

Museum

MovieTheater Aml

Exp

6
1

E~?

El.i.II::

~aD

F
lo
at
i
n
gG
a
r
d
e
I

l
lP

()

UmedaG
a
r
d
e
nC
i
n
e
m
alo:;]

:rl

e
L
ib
r
eUme
d
a.
.

()
( 2}-I
q)

'1

J
:rl

O
s
a
k
aY
a
y
o
iK
a
i
k
a
n

UmedaS
k
yB
u
i
l
d
i
n
g
J

fJ

-- 1
p

E2E

nM
oa 1
SFRXL1

HHH

mmF

B -

em

"H

m M

m h
e

;
wM
eG m
z

E e
m G E C T

p w d h
JVwd
a

H
A
M
Et

r
u
'
n
.
FM

- whmM

p -e
F
3

-r

U Be

d
eF h h m 4
z
-

AW S h

H
MNMm

c
s
<
:

T
e
n
j
i
m
b
a
s
hs
u
j
iS
h
o
p
p
i
n
gS
t
r
e
e
t

Ab
u
s
t
l
i
n
gs
h
o
p
p
i
n
gs
t
r
e
e
tt
h
a
ti
ss
a
i
dt
ob
et
h
e
l
o
n
g
e
s
ti
nJ
a
p
a
na
tal
e
n
g
t
ho
f2
.
6kma
n
dl
i
n
e
dw
i
t
h
o
v
e
r6
0
0d
i
f
f
e
r
e
n
ts
h
o
p
s
' 2
.
6'
6
0
0
0
12.6km 600 }Oj~~|
I~~ }J

~~~~~~~~

O
s
a
k
aS
t
a
t
i
o
nC
i
t
y

O
s
a
k
aS
t
a
t
i
o
nC
i
t
yi
st
h
eg
a
t
e
w
a
yt
ot
h
eK
a
n
s
a
ia
r
e
a
w
i
t
hi
t
sw
i
d
es
e
l
e
c
t
i
o
no
fd
e
p
a
r
t
m
e
n
ts
t
o
r
e
sa
n
do
t
h
e
r
f
a
s
h
i
o
n
a
b
l
es
h
o
p
sc
l
u
s
t
e
r
e
da
r
o
u
n
dJ
RO
s
a
k
aS
t
a
t
i
o
n
J
R'

'
JR2}Q1 2~~.'.f i
t
l~'a
0
1; 1
0
1
2
1
~~~~~~~~~~~~ t

YodobashiCameraUmeda

D
o
j
i
m
aH
o
t
e
l
G
:

} .;\ ~'~ ~\
!
1
;r~
~~
'- A
R
f

i
n
l
e
e
s
l

1
o

p
i I

a
d

1
1 d
1

e
.

s
e
l
.

i
~
E
1
1

1 M.
.s 1
1

l
g

u
r

.
p
e
r
m

o
n
n
a
l
c
a

e
a
u

t
y

p
r

r
o
d
u
c
t

t
s
a
n
d

c
o
s

m
e

t
l

6
E
n
g
l
i
s
hs
i
g
n
sa
n
dE
n
g
l
i
s
hs
p
e
a
k
e
r
sa
r
ea
v
a
i
l
a
b
l
et
oh
e
l
py
o
u

' l
1
1

1
/
~ ;q /
71~};i l ! TTOU~ 2
~~I| I CI| ~21 ~1 2JE ~I~ };il

"

4
.
.
.
.
.
-

6
2

(Mapi
c
o
n
sC)P
.5
7
)

o
n
v
e
n
i
e
n
c
e5
t
o
r
e

C
o
n
v
e
n
i
e
n
c
eS
t
o
r
ew

O
s
a
k
a
k
i
t
a
T
e
i
s
h
i
nH
o
s
p
i
t
a
l

K
i
t
a
n
o i
z
i
ta

K
i
t
aWardO
f
f
i
c
e

K
i
d
sP
l
a
z
aOsaka"

LII I

K
a
n
s
a
iT
e
l
e

a
s
t
i
n
g
C
o
r
p
o
r
a
t
i
o
n

f
s
l
l

O
g
i
m
a
c
h
iP
a
r
k

HorumonRyunosu
Tokvul;;

mI

.
6
14

nnimnchiD
o
r
i
I !!UR~JI;: I=

1
E
KKRH
o
t
e
l

'
J
'
1111

F
5
1
J

T
e
n
k
a
i
p
p
i
n

V '

.
s

1yenSh

s
t
o
r
e

PopC
u
l
t
u
r
eS
h
o
p

Shopping

FastFood

Restaurant

Museum

MovieTheater

Aml

L
uJE
x
D

6
3

Kyoto

///
///

o
.

/
:
:
i
l I
L
.
.
I
1
/IR/ 1
0}

KyotoStationBuilding

Ac
o
m
m
e
r
c
i
a
lb
u
i
l
d
i
n
gt
h
a
th
a
sad
e
p
a
r
t
m
e
n
ts
t
o
r
e

h
o
t
e
l
e
a
t
i
n
ga
n
dd
r
i
n
k
i
n
ge
s
t
a
b
l
i
s
h
m
e
n
t
s

a
n
do
t
h
e
rs
h
o
p
s
C
o
n
v
e
n
i
e
n
t
l
yc
o
n
n
e
c
t
e
dd
i
r
e
c
t
l
yt
oJ
RK
y
o
t
oS
t
a
t
i
o
n

J
R i

w
w
w
.
k
y
o
t
o a
t
i
o
n
b
u
i
l
d
i
n
g
.}j:i
j
} A
I

:
:
! E

o.
J
p
/
m
a
p_
e
n
JR:ii!:Jlf!r.1
0
l~|

N
i
s
h
i
k
y
o
K
u

Kiyomizudera

Oneo
ft
h
et
o
ps
i
g
h
t
s
e
e
i
n
gp
l
a
c
e
si
nK
y
o
t
o
f
a
m
o
u
sf
o
ri
t
sK
i
y
o
m
i
z
uS
t
a
g
e
.At
e
m
p
l
et
h
a
t
g
e
t
sal
o
to
fo
v
e
r
s
e
a
sv
i
s
i
t
o
r
s

i
' 71R | EfOI ' !:ii!~|
f~~ 21~():jZlj OI 01

P
o
p
u
l
a
ra
sap
l
a
c
eo
fs
c
e
n
i
cb
e
a
u
t
yf
r
o
mt
h
e
H
e
i
a
np
e
r
i
o
dt
ot
h
ep
r
e
s
e
n
t.
F
a
m
o
u
sf
o
rt
h
e
T
o
g
e
t
s
uB
r
i
d
g
et
h
a
ts
p
a
n
sar
i
v
e

w
w
w
.
a
r
a
s
h
i
y
a
m
a
n
a
v
i
.
i
n
f
ol
l
e
0
1 I
CfI]JfA
I g

Ig

y
a
m
a
n
a
V
I
.
m
T
O
e
n 1
d
e
x.
h
t
m
l
1:

E q2
.
1

KyotoGyoenNationalGarden

As
p
a
c
i
o
u
sp
a
r
kd
o
t
t
e
dw
i
t
hd
i
f
f
e
r
e
n
th
i
s
t
o
r
i
c
a
lr
e
m
a
i
n
s
i
n
c
l
u
d
i
n
gt
h
eK
y
o
t
oI
m
p
e
r
i
a
lP
a
l
a
c
e
.Y
o
uc
a
ne
n
j
o
yd
i
f
f
e
r
e
n
t
t
y
p
e
s0
1n
a
t
u
r
eh
e
r
ew
i
t
ht
h
ec
h
a
n
g
i
n
g0
1t
h
es
e
a
s
o
n
s

2
4h
o
u
r
sad
a
y O
p
e
n3
6
5d
a
y
s
w
w
w
.e
n
v
.
g
o.
j
p/
g
a
r
d
e
n/
k
y
o
t
o
g
y
o
e
n/:ii!}
O
lX
H
e
n
g
l
is
h
1:lq

KifuneJinja
_
_

F
.
"
"
"
-.
.
.
"
.
.

.
_
_
.

.
.
U"._
'
_:
'
"

[
-

l
a
1.

l
~
-

'<L'.

i
i
i
i
l

A
.h
i
s
t
o
r
i
c
a
lS
h
i
n
t
os
h
r
i
n
eb
u
i
l
tt
oh
o
n
o
raGod

o
fW
a
t
e
r
.
P
r
a
y
e
r
smadeh
e
r
eb
r
i
n
gs
u
c
c
e
s
si
n
Y

h
a
v
i
n
gw
i
s
h
e
sg
r
a
n
t
e
da
n
di
nm
a
r
r
i
a
g
et
i
e
s
.

1"

6
:
0
0
2
0:
0
0
(
w
i
n
t
e
r6
:
0
0
1
8:
0
0
)
O
p
e
n3
6
5d
a
y
s
h
t
t
p
:
/k
i
b
u
n
e
.
j
p
/
j
i
n
j
a

2
1 7
1IE}!}
f
~~
}H1:

mail:ppw-mai

.TEL
.0904276
FAK0752511

URL:
h
p
:
/
/
w
w
w
_

r
S
h
o
z
a
n
J
e
m
a
i
l

f
O
I
1
0
1
H
0
1
f ~H~."? 01 ^I=~IcH ~||

|}|151| LH~ ilOI^1|

6
4

(Map iconsC
)P
.57)

o
n
v
en
ie
n
c
e5
t
o
r
e

C
on
v
en
ie
n
c
eS
t
o
r
ew

c~2 /p

~ ~

1yenSh

s
t
o
r
e

PopCultureShop

Shopping

FastFood

Restaurant

Museum

Movi

Aml

L
uJE
x
D

"

'

. /

6
5

o
t

O
VJ

VA

rthr

H
n

K
y
o
t
oI
n
t
e
r
na
i
ton
a
l
Man
gaMu
s
euml
x
l

82uEE23

2
3
F
rt l
O
i
k
e
D
o
r
i

:
?

tKarasumaOikeSta.

aD

KamoR
i
v
e
r

MUSTSEESPOTS

}00

pR

}:}}}

dN

Ar
i
v
e
rt
h
a
tI
l
o
w
ss
o
u
t
h
n
o
r
t
ht
h
r
o
u
g
hK
y
o
t
o
.W
i
t
hr
e
s
ta
r
e
a
s
p
r
o
v
i
d
e
do
nt
h
ep
a
t
h
sa
l
o
n
gt
h
er
i
v
e
r

a
l
l
owi
n
gv
i
s
i
t
o
r
st
o
e
n
j
o
yt
h
ec
h
e
r
r
yb
l
o
s
s
o
m
st
h
a
tb
l
o
o
mb
r
i
g
h
t
l
yi
nt
h
es
p
r
i
n
g
.

2 1 7f XI ~Pf :
1
.
9
.1~! 01
:c
f
.

5 8

lGion

.
g

A
ne
n
t
e
r
t
a
i
n
m
e
n
td
i
s
t
r
i
c
tl
i
n
e
dw
i
t
hb
u
i
l
d
i
n
g
se
x
h
i
b
i
t
i
n
g
K
y
o
t
o
e
s
q
u
es
t
y
l
e0
1a
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
eY
o
u
am
o
r
et
r
a
d
i
t
i
o
n
a
l
c
a
ns
o
m
e
t
i
m
e
ss
e
eag
e
i
s
h
aw
a
l
k
i
n
gt
h
r
o
u
g
ha
tn
i
g
h
t

t
'i

vh

LH

n-

O
p
e
n
.
a
i
rb
a
t
h
ss
u
r
r
o
u
n
d
e
db
yp
r
i
m
e
v
a
lf
o
r
e
s
tt
r
e
e
sw
h
e
r
ey
o
uc
a
ne
n
j
o
ya
g
l
i
m
p
s
eo
fn
a
t
u
r
en
iK
y
o
t
o
!
.li!.cz:!E!
i ~

T
h
eh
o
ts
p
r
i
n
gw
a
t
e
r0
1I
k
k
y
uc
o
m
e
sI
r
o
m100%n
a
t
u
r
a
lh
o
ts
p
r
i
n
g
s
100%
2
1 100%

/
f
:
.

KamigataOnsenI
k
k
y
uK
y
o
t
o

Am
u
c
h
.
t
a
l
k
e
d
.
a
b
o
u
tf
a
c
i
l
i
t
yt
h
a
th
a
se
v
e
nb
e
e
ni
n
c
l
u
d
e
di
nr
a
n
k
i
n
g
si
n
t
r
o
d
u
c
e
do
nT
V

t | Eh~'3.!

Itll !ILt ~J:il21 | Llct.

E
1
2
9
7
L
t
i
m
J
3

AIlotspnngsf| wi~in~thhy~e matallowiety;

(Mapi
c
o
n
sC
)P.57) onv
en
ie
n
c
e5
t
o
r
e C
on
v
en
ie
n

ewi
t
hA
T
M

~Iroo1 K S m eJRGakI: U

'

Z4'A
1
0
1

J
RE

l '2t~|Ll ct

6
6

L -

Cof
e

E
l

e
t

o
on

r
e

u
ol
C
l
on
g5
t
or
e

bF

n4
1
5

2
;E

Hu

T
a
k
a
t
s
u
j
iD
o
r
i

imM

q
O
I '
.:ii!|~~1.! q~ u
Pl
l

l
d

EOE
EQQ
U

EJ~ 17H ' :ii!|

MES C
U D

i
l
'K
ou
on
i
n

n
o

Ho
t
e
l
N
i
k
ko
P
r
i
nc
e
s
sK
v
o
t
o

T
h
e"
K
i
t
c
h
e
n0
1K
y
o
t
o
"l
i
n
e
dw
i
t
ho
v
e
r1
0
0
s
h
o
p
ss
e
l
l
i
n
gd
i
f
f
e
r
e
n
tk
i
n
d
s0
1i
n
g
r
e
d
i
e
n
t
s
.T
h
e
b
e
s
tp
l
a
c
et
og
e
tat
a
s
t
e0
1t
h
ef
l
a
v
o
r0
1K
y
o
t
o
!
1
0
0 f
1
0
0
7
H01

N
i
s
h
i
k
iMarket

k
y
o
t
o
n
i
s
h
i
k
i
.
o
r
.
j
p/
e
n
g
l

dd
f

J}}~-c 01 Cf

V
a
r
yb
ys
h
o
p V
a
r
yb
ys
h
o
p

U P

Y
A

E
q

ww
w
.p
o
n
t
o
c
h
o
u m

MH

0
10
1
0
1J~^i 'a

AF
1-

u
m

Pontocho

A
ne
n
t
e
r
t
a
i
n
m
e
n
td
i
s
t
r
i
c
to
v
e
r
f
l
o
wi
n
gwi
t
har
o
m
a
n
t
i
ca
t
m
o
s
p
h
e
r
e
t
h
a
ts
ia
l
o
n
gan
a
r
r
o
w

c
o
b
b
l
e
s
t
o
n
es
t
r
e
e
.
tW
i
t
hl
o
t
s0
1d
i
f
f
e
r
e
n
t
e
a
t
i
n
ga
n
dd
r
i
n
k
i
n
ge
s
t
a
b
l
i
s
h
m
e
n
t
so
f
f
e
r
i
n
gv
i
e
ws
0
1t
h
eK
a
m
oR
i
v
e
r
.

N
is
h
i
k
iM
a
rk
e
t

3 C
/
l
J
:
l
i.
9
.
1}
~~

Um
m
m

h
t
t
p:
/w
e
b.
k
y
o
t
o
i
n
e
t.
o
r
.
j
p/
o
r
g/.iI.~ E l .
y
a
s
a
k
a/
e
n
g
l
i
s
h
|()|~

E
JA m

AS
h
i
n
t
os
h
r
i
n
et
h
a
ts
e e
sa
sal
a
n
d
m
a
r
ko
f
K
y
o
t
o
.A
l
s
ol
a
m
o
u
sf
o
rt
h
eG
i
o
nM
a
t
s
u
r
io
n
e0
1
J
a
p
a
n
'
st
h
r
e
el
a
r
g
e
s
tf
e
s
t
i
v
a
l
s.

T
a
k
o
y
a
k
u
s
h
i0I

2

E

ubEO

Y
a
s
a
k
a
j
i
n
j
a

2
4h
o
u
r
sad
a
y O
p
e
n3
6
5d
a
y
sr

UQ

o
n.
o
r
.
J
P

f
i

.iI. ~q~~1 :
0
1 0
1
1
0
1~I 01 IlCf

~9'
6

"

Z12
1

my--o-6325p 35 Zmwm-02

Mar
u
ta
ma
ch
i5
t
a

n
u

h
mM

0
4

a
-

r
=

]E

d
d 7FVL

EE

EE

Ad
-

f
b w d

f
f4l

Lj

nh

;}

F
FK

11

F74

FEEE
F

4h

m
=
s

E5

HHQUU=
REG

'

.
.

M4
0

11a
ay

RN

ll

ME

H W

uR

Q U
ED
D f

ubEE

q
M
EEfA
dF5 S
T
1
d

X l
FE
WE l

rE

EEF

0 2 070

8 2 5 3

6
7

Exp

M
i
c
h
i

Kacho
_
College

n
zm

i n

O
1
E m
O
- - ? t R E

syd 5
52n
E
m

p
w

mH
Z
l
EE

T9

3
d
u

E
1C

Q3
E o K

HigashiyamaSta.

. .. ..'. .~~

tK
dJ4

m
5
-unE

kk
m
EJ E

r3 E12
R 3h
a

'

B g

E:t
V
u il
4
Ft

~Yoboji

SE50

ME

mt
u

f
11

EL

Aml

MovieTheater

Museum

F
a
s
t
F
o
o
d

5
d N
E O
3
MV1
RY
M M 1

5hopping

T
a
i
w
a
n

TRAVEL DINING TREN D

-
J
a n

d
g
z
-

S
a
k
y
o
K
u

8
Jakkoji~

PopCulture5hop

D ore

1yen5h

h
Z

"

3
2
5j ~

~Kuyaji

=>

322

=> =>
KyotoC
i
t
yH
a
l
l

Kh
aosanKyotoGuesthouse

m
W
Ji
Mt

K
o
d
a
i
j
i

=>

&

HongKong

?
5

MUSTSEESPOTS
K
a
n
s
ai
U
n
iv
er
s
t
i
y
o
f
I
n
t
e
r
na
i
ton
a
l
S
t
u
d
ie
s

KobeAirport
MikiHors:
LahdPark

A
na
i
r
p
o
r
tt
h

n
n
e
c
t
sK
o
b
et
oo
t
h
e
ra
r
e
a
i
nJ
a
p
a
ni
n
c
l
u
d
i
n
g

K
y
u
s
h
u

a
n
dO
k
i
n
a
w
a
.I
1
m
i
n
gI
r
o
mK
a
n
s
a
iI
n
t
e
m
a
t
i
o
n
a
l
T
o
k
y
o
!
S
;
:
"
.
.
!
ZA
i
r
p
o
r
t

t
a
k
et
h
el
e
r
r
yl
o
ram
o
r
ec
o
n
v
e
n
i
e
n
tr
o
u
t
e
.

.
.
0'

.
.

I
n
a
m
i
T
o
w
n

} . ||I^~H7 f 1.

gri~opia_ kob~

KobeMunicipalRokkosanPasture

!<ob~
l

{
inery
(agriculturepark)

00

~ii!..2t .2 I Lf} ~|t~ ztXI

6
:
0
0
2
3
O
p
e
n~6S d
a
y
s
I
r
p
o l
p
/
e
n
g

()

Al
a
r
mo
v
e
r
f
l
o
w
i
n
gw
i
t
ht
h
ea
t
m
o
s
p
h
e
r
e0
1

- t
h
eA
l
p
s
.H
a
v
el
u
ng
e
t
t
i
n
gt
op
e
ta
n
i
m
a
l
sl
i
k
e

s
h
e
e
pa
n
dg
o
a
t
s
.
9
1
1
6
:
J
;
OS
a
.
t

S
u
n
.a
n
d
Ho
l

1
i
3
l
W
J
i
l
l
1e
!

1 l1
f

E
f
t
J
1
1
7
5
i
!
~*~ q

.
-~

A
k
a
s
h
i
d
t
y

K
a
k
o
a
a
w
aS
t
a

AkashiKaikyoBridge

T
h
ew
o
r
l
d
'
sl
o
n
g
e
s
ts
u
s
p
e
n
s
i
o
nb
r
i
d
g
ew
i
t
hat
o
t
a
l
l
e
n
g
t
h
9
1
1m
c
o
n
n
e
c
t
i
n
gK
o
b
ew
i
t
hA
w
a
j
iI
s
l
a
n
dC
h
e
c
ko
u
t
0
1
3
t
h
eb
e
a
u
t
i
l
u
li
l
l
u
m
i
n
a
t
i
o
n
s0
1t
h
eb
r
i
d
g
ea
tn
i
g
h
t

9
1
1

2}O
f
}
X
I

E! 0
13
911m~
:ii!.'eJ' 1
0
1OIOf

t1f.1~f.I~f.I~f.I~f.I~

Arima-OnsenHotSpring

Knowna
sJ
a
p
a
n
'
so
l
d
e
s
th
o
ts
p
r
i
n
g
sr
e
s
o
r
t
a
r
e
ai
tg
e
t
sv
i
s
i
t
o
r
sf
r
o
ma
l
lo
v
e
rJ
a
p
a
n.
D
a
y
v
i
s
i
t
o
rb
a
t
h
i
n
gf
a
c
i
l
i
t
i
e
sa
r
ea
l
s
oa
v
a
i
l
a
b
l
e.

I
:
i
!

x
l'M E

0
1

f
Cf 1
?
J
:
i
!

'
2
f
7
1

!
r
.2
1C
f

M
I
T
S
U
IO
U
T
L
E
TP
A
R
KM
A
R
I
N
EP
I
AK
O
B
E

A
w
a
j
i
C
i
t
y

Al
a
r
g
e
s
c
a
l
eo
u
t
l
e
tm
a
l
lo
f
f
e
r
i
n
gl
a
m
o
u
sb
r
a
n
d
p
r
o
d
u
c
t
sf
r
o
mb
o
t
hw
i
t
h
i
na
n
do
u
t
s
i
d
eo
fJ
a
p
a
n
a
t3
0%8
0% t
h
er
e
g
u
l
a
rp
r
i
c
e.

Awa
j
iI
s
l
and

1
0
:
0
0
2
0
:
0
0
(
R
e
s
t
a
u
r
a
n
t
s
:
1
1
:
0
0
2f
o
o
) 2
7
N
o
n
es
c
h
e
d
u
l
e
d
|~ 30-80%
w
w
w
.
3
1
o
p
.
c
o
m/
e
n
g
l
i
s
h
H
EQ
Ii
'

O
f
!

HIGHSPEEDBOAT

Regularonewayf
a
r
ef
o
ra
d
u
l
t:
1

800

P
l

e
a
s
eu
s
et
h
ePORTL
lNERt

og
e
tt
O
[

h
r
u
p
a

s
s
S
a
n
n

o
m
i

y
aa
n
dP
o
r

t
I

a
n

PORTL
lNERfareincluded
2 1

800

6
8

(MapiconsC
)P.57)

o
n
v
en
ie
n
c
e5
t
o
r
e

C
on
v
en
ie
n
c
eS
t
o
r
ew

OsakejBay

"
.
te
l
emi
U
r
n'
'
.
1
.it
t
t
S
X
'

i
!
i

[In(
t
t
.
]i
' mJI'[0")

~~r
:
n
r
:
I
'
i
m

[
o
n
r
.
r
.
r
;

I
fy
o
ua
r
el
o
o
k
i
n
gf
o
rg
o
o
dm
o
i
s
t
u
r
i
z
i
n
gc
a
r
ew
h
e
ny
o
uc
h
o
o
s
e
O
r
i
c
o
nr
e
c
o
m
m
e
n
d
sS
h
i
s
e
i
d
o
'
sS
E
N
K
A
!
al
o
w
p
r
i
c
e
ds
k
i
nl
o
t
i
o
n

~'

Oricon r w
J

. 7. 2
l

7
J

~.rk~4i&illillI~BE'I
1
A
I1
0
15:!iWL
l

.
.
r
M
@
m
I
D3i

i
"3'M"i
A
.i
3
l
.
@l
i@Ifilt"ffiliK!l!I!l-

flow-end5
k
i
n1
0
1
i
o
n
5e5peC~
~11ll ~
(.~nr.rr:r.:w::__.nMt.1llrul

5
a
l
i
5
f
a
c
l
i
o
n 5U

'
1C
i
t
f
.
i
.iiif
3i

i
.
iAi
U
I
i
i
Mffiw:uffiu
I
i
I
j
I
J
f
f
i
l
3
f
'
i
F
1

'.
[f!HDJII; . .
'

llliIU~'= |
|||.
j
R
.
i
i
l
_
i
.
i
o
.
l i
jle
rm-W~!_i_i!tan~
~l!lIJ l

!
i
I

~liIm i . [.i t;.1 .i i if4 i i .iiltml

.! il!1iMllllll'lMIN1!!W ~_f~
f
"
7
!
i
l
O
!
S!
7
i
?
I
"
'R3
'
lP
.
.
.
.
.
.
1
El
'A
i7f .
_ M i . i
twnW'mtGCf. :}'H
. 4
a
r
;
r
;
r
:
r
:
w
;
r
;
m
r
m
:
r
n
:E 3Or:pr;j1 .
01
.
'(~%)

E}

E
}

.
5
I
J
t
.
M<
4
1
l
i
T
j
t
ill
!
f
f
l
j
T
ilijm'
l
l
l
i
i
i
i
i
i
l
l
1
'
T

T
h

m
;

l
I
D
i

I
!
l
l
l
I~

n
g5 0
1'
Y

l
.
l
l
i
!
)

I
I

I
z

e~t
f

!
i
l
l
U~rn"i lll iE
U
!
!
!

r
:
y
m
;
r
:
r
m
:
mm

Chifure(
C
h
i
f
u
r
e
)

Shiseido

PureNatural(
p
d
c
)

Senka"

Hadalabo(ROHTOP
h
a
r
m
a
c
e
u
t
i
c
a
l
)
NamerakaHonpoOKIWAPharm

!~: ~!~~~.~=;~~

F
r
o
mM
o
i
s
t
u
r
i
z
i
n
g
Cream

M
!

D
i

."

!
"
;
:
:

..

.
t
.R
e
I
n
g2
0
0
m
l
O
m
l&
R
e
m
l
R
e
f
i
l
1
1
8
0
m
l

Senka http://www.hada-senka.com

1yenSh

s
t
o
r
e

PopCultureShop

Shopping

F
a
s
t
F
o
o
d

Restaurant

Museum

MovieTheater

Am
m
1
l
u
s

6
9

"
'

r+

5 IE~~

K
a
n
te
i
b
v

(
n
e
s
eT
e
m
p
l
e
)

IO~

MUSTSEESPOTS

I ~

..KitanoIjinkangai

~...-~ An

~-L{!~~

a
r
p
r
e
s
e
r
v
i
n
gm
a
n
yd
i
f
f
e
r
e
n
tr
e
s
i
d
e
n
c
e
sw
h
e
r
e

:
:
I
:__

1
0
o
r
ei r
sh
a
a

d
Ii
W

1
e

e i
s
..:1~f f

0
1a1
0e
I
g
n
l
a
n
d0
n
e0
1
K
o
b
e
'
s
l
o
r
e
m
o
s

t
s

h
t
t
s
ee
m
9

5
p
o
t
s
2~r !

c
'
"

~ary b
yh
o
u
s
e

.
.
.

'

r
r
I
y
yyous

e
e
l
b

u
I

n
m

J E
lC
f

:il|H f~ E

2 E
L

\~i= T

h
l
eF
or
m
n
mer
F
o
m

e
i

i
g

1
S

et

t
l
e

1

i
A
n
t
han
u
m
b
e
r0
1W
e
s
t
e
r
n
er
e
s
i
d
e
n
c
e
sb
u
i
l
td
u
r
i
n
g
.

~' \\'Wt\. ;((.

t
h
eM
e
i
j
ip
e
r
i
o
d(
1
8
6
8
1
9
1
2
)t
h
r
o
u
g
ht
h
ee
a
r
l
yS
h
o
w
ap
e
r
i
o
d

a
sw
e
l
l
(
1
9
2
6
1
9
8
9
)
.D
o
t
t
e
dh
e
r
ea
n
dt
h
e
r
ew
i
t
hs
t
y
l
i
s
hs
h
o
p
s

1870 C
H 1930 0
1
o
j
jXI ~Uq

w
w
w
.
k
o
b
e
k
y
o
r
y
u
c
h
i
.
c
o
m

Nankin-machi

AC
h
i
n
a
t
o
w
nw
i
t
ha
p
p
r
o
x
i
m
a
t
e
l
y1
0
0d
i
f
f
e
r
e
n
ts
h
o
p
s
W
i
t
hd
i
f
f
e
r
e
n
tC
h
i
n
e
s
el
o
o
ds
t
a
n
d
so
f
f
e
r
i
n
gd
e
l
i
c
i
o
u
s
l
o
o
d
st
h
a
ty
o
uc
a
nt
r
ye
a
s
i
l
ya
n
dc
o
n
v
e
n
i
e
n
t
l
y
1
0
0

V
a
r
yb
ys
h
o
p
V
a
r
yb
ys
h
o
p
ww
n
a
n
k
i
n
m
a
c
h
i.
o
r
.
j
p

1007H21 7f |~ ~.= I Lf
Y |1~ | f f~f~ }

E
f

KobePortTower

At
o
w
e
rw
i
t
hau
n
i
q
u
es
h
a
p
ea
n
dt
h
ef
i
r
s
ti
nt
h
e
w
o
r
l
dmade0
1p
i
p
e
s_
Y
o
uc
a
nl
o
o
ko
u
to
v
e
rt
h
e
e
n
t
i
r
ec
i
t
y0
1K
o
b
eI
r
o
mt
h
eo
b
s
e
r
v
a
t
i
o
nd
e
c
k

9
:
0
0
21
(
I
nO
.
"
"
a
n
d
J
a
n
u
a'1
9
:
0
0
l
a
s
l

.nl~.30 min.b.fOl.dosinglim) Op.n Ail ||| 01 ~Ef

~|~:il 1 ;}*2
1C
f

6 w.kob.-m"ik.n.OI.i~po t"

l
tE
j

KOBEHARBORLANDMOSAIC

As
h
o
p
p
i
n
gl
a
c
i
l
i
t
yl
o
c
a
t
e
dr
i
g
h
ta
l
o
n
gt
h
es
e
a
W
i
t
ha
r
o
u
n
d9
0d
i
f
f
e
r
e
n
tS
h
O
D
Sa
n
dr
e
s
t
a
u
r
a
n
t
s
a
sw
e
l
la
sa
namusementp
a
r
k
' 9
0 '
1:
O
O
2
0
:
0
0
(
R
e
s
t
a
u
r
a
n
t
s
:
l
l
:
0
0
-2
2
:0
0
)
J
9
07H21
N
o
n
es
c
h
e
d
u
l
e
d
w
w
w
.
k
o
b
e
m
o
s
a
i.
cc
o

j
p
/
e
n
}1
1'2J"01 2.1 I~ X
I

TaxFreeShopKyotoSilkCo.
L
t
d
.

Avarietyof]apanesesouvenirs

Open7d
a
ys1
0
:
0
0-19:
00

Englishspeakingstaffavailable

TEL
:0757615331

Let'senjoyshoppingatKyotoSilk

*Overseasshipment
*ShoppingthroughtheInternet

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
_
;
a
p
a
n
e
s
e
g
i
f
t
_
;
p
/
s
t
o
r
e.
htm
Address:21EntoichoShogoinKyoto

7
0

KyotoSilk

1
1
1

rtmUam
enter 4F

Kyoto H a n lCra t

(MapiconsC
)P.57)

o
nv
en
ie
n
c
e5
t
o
r
e

Con
v
en
ie
n
c
eS
to
r
ew

&

M
R
13

aD

Ninomiyaj
i
n
ja

PortKobe

1
2
?
nHdoTdEL

~71

n
l
7 il~ol~10j
X
H

01
9

- i IFJ F.Ef.Ilt.ll ~

-z:I!l~:".l!J i _

L
I

'Ii
'
1
1

.li!.~ 0 l I :il

7 | ).11a~

~'d 1E

.
JAPANINSIDE

D
r
s
l

r
e

'
1
'
1
1
2
1

X
E'
1

-l!l~ LI
X
I1
'
!
X
1?
I
x
l1
0
1
4
)~ J I~~ ct.<r.

NAVERI

E
I

1
00y
en
S
h

-S7~ E!<

u
l

u
r
r
e5
h

5
h

p
p
l

F
I

o
d

R
e
s
t

um
n

Museum

M
V
I

'
!
X
I71x~ GOGO
I
I

J
B
Am
m1
l
us

7
1

Osaka-Kyoto-Kobe-Nara

Aeross
Kansaiby
Youc
a
nuseyourJR-WESTR
A
I
LPASSs
t
a
r
t
i
n
g
t
.The
r
i
g
h
tf
r
o
mK
a
n
s
a
iI
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
lA
i
r
p
o
r
K
an
s
a
iA
r
e
aP
as
si
sgoodf
o
rf
i
r
s
t
t
i
m
et
o
u
r
i
s
t
s
whowantt
ogos
i
g
h
t
s
e
e
i
n
gi
nt
h
eK
e
i
h
a
n
s
h
i
n
(Osaka

K
y
o
t
o&K
o
b
e
)&N
a
r
aa
r
e
a
.P
o
p
u
l
a
r
s
i
g
h
t
s
e
e
i
n
gs
p
o
t
sa
r
eeasyt
og
e
tt
obyJ
R
!

A
r
i
m
a
O
n
s
e
nH
o
tS
p
r
i
n
g .~

N
a
n
k
i
n
m
a
c
h
i

SannomiyaS
t
a
.i
ndowntownKobei
s
l
o
c
a
t
e
di
nt
h
ep
o
r
ta
r
e
aw
i
t
hl
o
t
so
f
d
e
p
a
r
t
m
e
n
ts
t
o
r
e
sa
n
df
a
s
h
i
o
b
u
i
l
d
i
n
g
s
.t
Ii
sagoods
t
a
r
t
i
n
gp
o
i
n
tf
o
r
v
i
s
i
t
i
n
gt
h
em
a
i
nt
o
u
r
i
s
tf
a
c
i
l
i
t
i
e
sont
h
e
m
o
u
n
t
a
i
ns
i
d
ea
n
dt
h
es
e
a
w
a
r
ds
i
d
eo
f
yt
a
k
e
sa
b
o
u
t40m
i
n
.b
y
t
h
ec
i
t
y
.I
t0I
a
n
d
b
u
st
oA
r
i
m
a
O
n
s
e
nH
o
tS
p
r
i
n
g
K
i
t
a
n
oI
j
i
n
k
a
n
g
a
ii
sc
l
o
s
eb
yt
o
o
.
K
i
t
a
n
o

I
j
i
n
k
a
n

K
i
t
a
n
o
J
j
i
n
k
a
n

KOBEHARBORLAND

O
s
a
k
a

O
s
a
k
aS
t
a
t
i
o
nC
i
t
y

4
0'

l!I'

O
s
a
k
aS
t
a
t
i
o
nw
h
i
c
h

F
l
o
a
t
i
n
gG
a
r
d
e
n

2f.
'
r
.
o~
1

:
J
!
f
i
'ao
l~
0
Q
f4
0 I
E
f
.
'
r
.0
1J
E
} c
f
2

1
1

O
s
a
k
aC
a
s
t
l
e

y
e
a
r
i
sahuget
e
r
m
i
n
a
l
S
p
e
c
i
a
lR
a
p
i
dS
e
r
v
i
c
et
r
a
i
n
s
r
o
mh
e
r
et
oK
y
o
t
oand
r
u f
tm
i
s
st
h
emay
K
o
b
e
.Do'
d
e
p
a
r
t
m
e
n
ts
t
o
r
e
sandf
a
s
h
i
o
b
u
i
l
d
i
n
g
sa
tt
h
es
t
a
t
i
o
n

U
N
I
V
E
R
S
A
LS
T
UD
lO
S
.

h- 11

| 0171~ q

m
e
ergeanew
i
ns
p
n

gt
h
i

JR-WESTRAILPASS(KansaiAreaP
a
s
s
)F
r
e
eArea
J
R
W
E
S
TR
A
I
LP
A
S
S(
K
a
n
s
a
iA
r
e
aP
a
s
s
) JR-WESTR
A
I
LP
A
S
S
(
K
a
n
s
a
iA
r
e
aP
a
s
s
)

KansaiairportS
t
a
.
A
i
r
p
o
r
tE
xpressHarukas
t
a
r
t
sfromK
a
n
s
a
i
A
i
r
p
o
r
tS
t
a
.andr
u
n
st
oTenn
iS
j
t
a
.S
h
i
n
t
a
.andMaibaraS
t
a
.
OsakaS
t
a
.KyotoS
TheK
a
n
s
a
i
a
i
r
p
o
r
tS
t
a
t
i
o
na
r
e
ai
snoted
f
o
rshoppingandamusementf
a
c
i
l
i
t
i
e
s
i
n
c
l
u
d
i
n
gano
u
t
l
e
tm
a
l
landF
e
r
r
i
swhee.
l

'

l!I

Lf 01 | ~I l 't

G
2 .'r.A
I{ .
l
l
!

0
1
~Cf. 0 2 Y ~

2 0
1'XlCf

01 | ~E ~Cf

~~H

mb

JR-WESTR
A
I
LPASSc 1
(
JR L
H)
'XlCf.
7
1
l
o
l q

'
K
a
n
s
a
i
A
r
e
aP
a
ss
'
.
i

7
f
7
11: SanyoA
r
e
aP
a
ss
'

-hhM

M M M M

J'
(S
a
n
y
oA
r
e
aP
a
s
s
)J

-h

S M
--2

! 1
jl
lL{

dr

4
r

/ j / /

hqJ f n

H H V T t M
L

'

hM
e

.
.

J
R-WESTR
A
I
LPASSi
sa
v
a
i
l
a
b
l
ea
t I
r
t
h
eJ
RT
i
c
k
e
tO
f
f
i
c
e(
m
i
d
o
r
i
n
o

m
a
d
o
g
u
c
h
i
)
.TheK
a
n
s
a
iA
r
e
a
4
P
a
s
si
sgoodf
o
rt
o
u
r
i
n
gr
o
u
n
d
I

I
t
h
eK
e
i
h
a
n
s
h
i
na
r
e
aa
n
dN
a
r
a
I ~~ .
andt
h
eSanyoA
r
e
aP
a
s
si
sgood
~-I
f
o
rl
o
n
g
e
rt
r
i
p
st
owes
t
e
r
nJ
a
p
a
n
.""..
T
h
ep
a
s
s
e
sc
a
nb
ep
u
r
c
h
a
s
e
da
tm
a
j
o
rs
t
a
t
i
o
n
swh
e
r
e
y
o
us
e
et
h
i
ssymbol

/rf

J 'E

OPI !

L
K

h mwf
{ $
q
J
l H d
p j
R

B
u
v
h
e
r
e
!

'
rl

_c

s-.
;;~

'

JE

E
0
1r:J
I

12
f

LJ

0
~~ OPI t

gH7 H 't o l

~:J!f

l
Cf.
f 1~7f~ Cf

 1
2 2-~ L~ !

Train!

(JR-WESTRAILPASS) J

a
n
s
aiA
r
e
a
' (K
P
a
s
s
) J JR

JR-WEST
^
i
5

KansaiAreaPass'E J
lI
0I

RAILPASS' l

fOI |1 Ol~

a
r
u
k
as
t
o'
p
sa
t
'
1~ir?ort~Expr~ss H
t
"K
y
o
t

o5
t

a
.
t
h
eg
a
t
e
w
a
yt
oK
y
ot
o

s
h
l
i

kiMar

k
e
W
i
t
hi

5
h
u
g
eb
u
s

t
e
r

r
m

l
l

a
N
i

.
.
r e
x
c
e
l
l
e
n
t
a
c
c
e
s
s
t

o
K
i
y
om
i

Z
u
d

e
r
a

G
i
o
na
n
do
t
h
e
rp
o
p
u
l
a
rs
i
g
h
t
s
e
e
i
n
g
s
p
o
t
s
.T
h
e
r
ea
r
ea
l
s
omanyh
o
t
e
l
si
n
t
h
ea
r
e
a
.Y
o
uc
a
ne
n
j
oym
a
g
n
i
f
i
c
e
n
t
v
i
ew
so
ft
h
ec
i
tyf
r
o
mt
h
eG
r
a
n
d
5
t
a
i
r
c
a
s
ei
nt
h
e5
t
a
t
i
o
nB
u
i
l
d
i
n
g
Kiyomizudera

!~|}| 17f~ Y 1

A
I JR Of
A
f
!

'
'

'

~:iil5E.S<1

01 1
5
1 2
f
1

:
"
1.
E C
.<r.t

t
C
l

OPI ii!~.!|

tI E
E
| ~CI OII E

0
1
7jt

r.s
'

1H

!
0
1S
<
17
i
Q
1
l
|

18011 -e..f~ 1 3". ~H ~q

OsakaS
t
a
t
i
o
nC
i
t
y
OsakaC
a
s
t
l
e

Hozu

Yamashina

KansaiAreaPass
W
i
t
ht
h
eK
a
n
s
a
iA aP
a
ss

y
o
uc
a
nt
r
a
v
e
la
r
o
u
n
dt
h
eK
y
o
t
o

O
s
a
k
a
K
o
b
e
N
a
r
aa
n
dH
i
m
e
j
ia
a
s.
T
h
i
sp
a
s
si
sv
a
l
i
df
o
rJ
RW
e
s
tJ
a
p
a
nl
o
c
a
ls
e
r
v
i
c
e
s
a
sw
e
l
la
sn
o
n
.
r
e
s
e
r
v
e
ds
e
a
o
nt
h
eA
i
r
p
o
r
tE
xp
r
e
s
s
H
a
r
u
k
al
i
n
k
i
n
g
i
l
hS
h
i
n
.O
s
a
k
aS
t
a.
a
n
dK
y
o
l
oS
t
a.T
hep
a
s
s
K
a
n
s
a
iI
n
t
e
m
a
t
i
o
n
a
lA
i
r
p
ow
s
ts
t
a
t
i
o
n1
0U
n
i
v
e
a
lS
l
u
d
i
o
sJ
a
p
a
n.
w
i
l
la
l
s
ot
a
k
ey
o
ut
oI
h
en
e
ar
J'
R '
J
i
'

.
i
i
!
.
5
E
.

.2
1
.L
f
2
.
f
.

I
^
IA
I O
f
i

K
a
n
s
a
i
AreaPass'~ JRAi~|15 fOI ||
} 2<;!E E ' ~| 9 'llCf

L
ICl2.;
t
:
H
1:}.<r.0
1 l
C
f

V
al
i
d
f
o
r
1d
a
y
1
l
E

2
d
a
y
s 4

0002
000

V
al
i
d
f
o
r
2
c
o
n
s
e
cu
t
i
v
ed
s

s
d
a
y
s 5

0002
500

V
al
i
d
f
o
r
3c
on
s
e
cu
t
i
v
eda
y
s

2i
!l
l

3
3U

4
d
a
y
s 6

0003

000

V
al
i
d
f
o
r4c
o
n
s
e
cu
t
i
v
ed
s
4
I
l! 4
49
.
!
l
.
f

f
I
I

T
o
d
a
i
j
i

NaraS
t
a
.
N
a
r
aS
t
a
.w
h
i
c
hc
a
nb
er
e
a
c
h
e
d
b
yd
i
r
e
c
tl
i
n
ef
r
o
mK
y
o
t
oS
t
a
.o
r
T
e i
jS
t
a
.i
nOsakai
sagood

s
t
a
r
t
i
n
gp
o
i
n
tf
o
rs
i
g
h
t
s
e
e
i
n
gi
N
a
r
a
.Youc
a
ngoa
r
o
u
n
dmany
s
h
r
i
n
e
sandt
e
m
p
l
e
sandW
o
r
l
d
H
e
r
i
t
a
g
eS
i
t
e
ss
u
c
ha
sT
o
d
a
i
j
i
KasugaT
a
i
s
h
aandK
o
f
u
k
u
j
i0
f
o
o
to
rb
yb
u
s

Kofukuji

j' _ Naramachi

'

'

22.r:^
1
}
!~ L
~S<I. .<r.q
1

01^12f ~ ^I
| Z{:11~ I i" }

!~

SanyoAr
eaPass
W
i
t
ht
h
eS
a
n
y
oA
r
e
aP
a
s
s

y
o
uc
a
nt
r
a
v
e
l1
0I
h
eOkayama
Hiroshima
a
su
s
i
n
gt
h
es
h
i
n
k
a
n
s
e
na
sw
e
l
la
sl
o
c
a
ll
i
n
e
s
.T
h
e
r
e
a
n
dH
a
k
a
l
aa
i
sa4
.
d
a
yp
a
s
sf
o
r!
l2
o
o
o
o
(
A
d
u
l
t
)(
v
a
l
i
df
o
r4c
o
n
s
e
c
u
l
i
v
ed
a
y
s
)a
n
d
d
a
yp
a
s
sf
o
r30
o
o
o
(
A
d
u
l
t
)(
v
a
l
i
df
o
r8c
o
n
s
e
c
u
l
i
v
ed
a
y
s
)
.I
d
e
a
l
a
n8
a
.
f
o
rt
r
a
v
e
l
i
n
gf
u
r
t
h
e
rw
e
s
lf
r
o
mt
h
eK
e
i
h
a
n
s
h
i
na
( )
J
0
0
()(
4 2
4) 8 3
0
0()( 8)
'
|01 J(;t:H i:II H~ m! 01 ~~ ot f ||
f.} CfI ~" 3101

'
S
a
n
y
oA
r
e
aP
a
s
s'
4d
a
y
s

2
0.
0
0
0
(
0
1)( 7 m 4
1

)
8d
a
y
s3
0
.
0
0
0
(
0
1)( 7 m
8
1
)
0
1~~10lV! q c
iAi ~1i| q

T
o
t
t
o
r
ia
n
dS
h
i
m
a
n
ep
r
e
f
e
c
t
u
r
e
si
nJ
a
p
a
na
r
e
knowna
st
h
eS
a
n
i
nr
e
g
i
o
n
.S
a
n
i
no
f
f
e
r
sa
w
e
a
l
t
ho
fa
t
t
r
a
c
t
i
o
n
s
w
i
t
hmanyJ
a
p
a
n
e
s
e
n
"(
r
o
m
a
n
t
i
c
v
i
s
i
t
i
n
gS
h
i
m
a
n
ei
ns
e
a
r
c
ho
fe
t
i
e
s
)w
h
i
l
eT
o
t
t
o
r
ii
sam
e
c
c
af
o
rmangaf
a
n
s
.
T
h
er
e
g
i
o
ni
sa
l
s
oat
r
e
a
s
u
r
eh
o
u
s
eo
fd
e
l
i
c
i
o
u
s
e
s
hf
o
o
d
s
.Youa
r
es
u
r
et
on
dt
h
eR
e
a
l
u
l
t
u
r
e
J
a
p
a
n
"h
e
r
ea
m
i
ds
p
e
c
t
a
c
u
l
a
rn
a
t
u
r
ec
f
o
o
da
n
dh
o
ts
p
r
i
n
g
s
.

J
o
u
r
n
e
yt
oe
x
p
e
r
i
e
n
c
e

th~

EN
MANGA
''

t
h
eR
e
aIJ
a
p
a
n
"

t
l
.
JSAN1N

0
1
E .

0
1

1

} ~y |

TOTTORl

f
ZH
0
1

E!1
Z
ET212
1^
H.
f
iQ
I 2
}|I~
14j | l ~q

Getthemostout0 ourv
i
s
i
ttoKansaiwithaJR-WESTRAILPASS!
JR

WESTRAILPASS'!

Jl
i
I
I
'
i
'
a
'
1
i
.:
l
!
11
1
1:Z!l-~lI!lI!ll

l !

[
[
K
a
n
s

a
i
A
r
e
aP
a
s
s
I
I
~;L E
;

?1
:t
iL

LUF
f?
?1
;J
J;!

2
iiZ!
2

)).lil.2.}~ .
:
:
i
l

1
.
L
}

f
.

'}~O
1:|
E
E
}

l

i

-~1 1llilE~~|:~

(
!
J
lVal
i
df
o
ru
n
l
i
m
i
tedt
r
a
v
e
lonKans
a
iA
i
r
p
o
r
tE
x
p
res
sHARUI
A(
n
o
n
re
s
er
v
ed

s
e
a
ts
)andr
a
p
i
dandl
o
c
a
ls
er
v
i
c
e
sonJ
RWestl
i
n
esi
nt
h
eK
a
n
s
a
ia
r
e
a
(
!
J
lS
e
p
a
r
a
t
et
i
c
k
et
smustbep
u
r
c
h
a
s
e
dwhenu
s
i
n
gt
h
es
h
i
n
k
a
n
s
e
no
rl
i
m
i
t
e
d
e
x
p
r
e
s
st
r
a
i
n
so
t
h
e
rt
h
a
nHARUKA
h
e
c
kt
h
ew
e
b
s
it
ef
o
rd
e
t
a
i
l
s
(
JR)

()

O '

(
!
J
lAI
L
H^i~ E~ E | (JR ^i~ )~I
:
1 ( f ~ ) ~ ~}} 1 A
fIq
(!Jl ~'Lf

R 0
1

0121~1 | ~I

2
1
I
L
H
1
0
1
:
<
1 1
2
.

K
a
n
s
a
i
A
r
e
a

Eir;zi;~Ea---------------------------------

T
hev
a
l
i
dp
e
r
i
o
ds
it
h
en
u
m
b
e
r0
1n
s
e
c v
ed
a
y
s
.
/
/ 71l!
A
d
u
l
t
C
h
i
l
d

1
d
a
y
2
d
a
y
s
3
d
a
y
s
4
d
a
y
s

2
O
O
O
v
e
n
4
O
O
O
v
e
n
5
O
O
O
v
e
n
6
O
O
O
v
e
n

O
O
O
v
e
n
2
O
O
O
v
e
n
2
5
0
0
v
e
n
3
O
O
O
v
e
n

K
o
b
e S
a
n
n
o
m
i
y
a

H
i
m
e
j
i

P
u
r
c
h
a
5
a
b
l
eb
yv
t
o
r
5t
oJ
a
p
a
nh
oi
n
gap
a
5
5
p
o
r
ti
5
5
u
e
db
y
ag
o
v
e
r
n
m
e
n
to
t
h
e
rt
h
a
nt
h
eJ
a
p
a
n
e
5
eg
o
v
e
r
n
m
e
n
tw
h
0
5
e5
t
a
t
0
1r
e
5
i
d
e
n
c
e5
i"
T
e
m
p
o
r
a
r
yVi
t
o
r
"(
p
e
r
i
o
d0
15
t
a
y1
5d
a
Y
5
90d
a
y
5l
o
rv
i
5
ae
x
e
m
p
tc
o
u
n
t
r
i
e
5
)
P
u
r
c
h
a
s
a
b
l
et
h
r
o
u
g
ht
r
a
v
e
la
g
e
n
c
i
e
so
u
t
s
i
d
eJ
a
p
a
no
ra
tm
a
j
o
rs
t
a
t
i
o
n
si
nJ
RWest
5K
a
n
s
a
ia
r
e
a
.
(h
e
c
kt
h
ewe
b
s
i
t
el
or
d
e
t
a
i
l
s)
1
Ip
u
r
c
h
a
s
e
di
n
s
i
d
eJ
a
pa
nv
i
s
i
t
o
r
smayp
u
r
c
h
a
s
eo
n
l
yo
n
ep
a
s
sp
e
rp
e
r
s
o
np
e
rv
i
s
i
t
' J ( 1
5 ' 9
0)
O JR()

8
0
111 01 ^f '8 '
(
1
5 90
| | Ef~ JR 0
1^I
Ll
q
. (^| LH ~ 101 ^1 7
' 1 1
9
.

)
9
.1

LHOII ErEI ^H 1 ~'2l ' 1 11 LI

~J~&'l1~"'.~f.:."IG'.:.\.i:l ~J~l!!I.'i'.l~"'.~f.:."IG'.:.\.i:l(! .
~ l i09'~".il'! I . :l.~~ti !|||}!BII liO'J~".il'! I . :l'~-RI~lDllInl|UI )|-

h
t
t
p
:
l
l
w
w
w
.
j
r
o
d
e
k
a
k
e
.
n
e
t
/
e
n
/
j
w
r
p
l
WithaJ
RWestICOCAcardi
ti
seasytor
i
d
eJ
Randsubwaytrainsi
nOsakaKyotoandKobe_
JR rlCOCAj-t' JR
JR:12 ' ICOCA' }} J:i!~~1 .2.1 JRi
!
l: L
I

Whati
sICOCA?/ ICOCA 7/ICOCA

X(
CO C L

.
1
5
a
nI
C
f

a
r
e

c
a
r

d
i
s
su
edb
y
J
RW
e
5

t
.
T

h
e
f
a
r
e

1
s
d
e
d
u
c
t
ed
a

u
t

o
m
a
a
i
t

E
a
l
l

I
y

wh
e
n

I
y
o
ut
o
u
c
ht
h
ec
a
r
dt
ot
h
ec
a
r
dr

X(
CO C A. JR l

c-f

e
ra
sy
o
ug
ot
h
r
o
u
g
ht
i
c
k
e
tg
a
t
Y
o
uc
a
n
u
s
e
i

t
f

o
r
s

h
o
p

n
g
a
s
we

1
1

a
s
f

o
r
t

X(COCA. Ei I~ }7H 01 JR ^i~ 9.1 IC ~~ EE1 5:.} Llc

T
h
er
d
i
s
s
o
l
d
at
mo
s
tJ
R
W
e
s
t
i
t
c
k
e
t
o
f
f
i
s
(
M
i
d
o
r
i
n
o
m
a
d
o
g
u
)n
it
h
e
s
t
a
t
i
o
n
so
ft
h
eX
C
OCA.
a
r
e
a
.I
t
n
a
l
s
ob
ep
u
r
c
h
a
s
e
da
tr
d
v
e
n
d
i
n
g
m
a
h
i
n
e
s
d
i
s
p
l
a
y
i
n
gt
h
e
C
h
a
r
g
e
a
b
l
ed
e
p
o
s
i
tu
pt
o2
00
0
C T
h
e
d
e
p
o
s
i
ti
s
r
e
f
u
n
d
e
du
p
cr
e
t
u
r
n
o
f
th
ed C
on
o
t
b
e
p
u
r

h
a
s
e
d
b
y
c
r
e
d
it

d
I
C
OCA.
( .
() 1
2

0
0
0 ( 5
)
0
0
0
0
2
J
R I
C
OCA
.
"
I 1()"( ) . q(
1
2
.
00
0( 5
)
0.
0
0
0
q l
jq q
2

il-wp

-J

uJF

....
----p
t
a

- m h
0I
/

--d

-K1H/HHM
r

/HH

J
K

-:-wk

hT

. . S
E

H--aFW
Y
P
--EEEd

"

EUU

H

f

u w

d IJtttt

uh
l

J1

l
H
h
1 1

tm

m
v


O A

TM m T

E H

n b
lHH
H H 2 E C d E

JU

M M

H MF

d
T

q
cU

uMJ

HHa

--

H H H H S y
Hr
dm

HdEU

y
A
r
ED s C

O A m
O

H hM H
R

Ulum
2

-
Ha C nmlm

O S

6
u 2
Z Uh

t
z

q ---a

Em

LR.

EU

TE

dl

4
.

adE.

11

-lu
m
h

.
.
.
.
.F
.

.
c
Z m

.
. .

tC
--h
E

J
f
=
v

-ob

e
n

FH a 4E'at-ht

ATHH
-HH

MH

d
3

H
H

E lr
H H YU
L e
EO

H
H

E
J.
- !

m w

ku
Ju m

hut

-0
H
K
d

o
v
'
K

l Z D

ht
m
[

Rw
Eo - -

HHeXL

M n m 1

E k b

M T

dw

t
t
z

ee

XT
h o A m /
.i

HH

J 2


'
h
hw

b 1
1
M
MW

V @