September - 2012

Volume- 6, Issue - 68

Ekid fiaH &;[m jynfol@b0ayg@Asm/ 'Dae@rSmqdk wpf

rsKd ;om;vHk;&J@pD;yGm;a&;/ vlr_a&;/ EdkifiHa&; qdkwJhb0awGrSm
awmh tusdK;oufa&mufr[
_ m enf;aewkef;yJ&aSd o;w,f/
bmjzpfv@kd vq
J akd wmh 'Dae@txd tvkyo
f rm;awGupd /P v,f
orm;awGupd /P tck aemufq;Hk awmh jrefrmjynf ajrmufyikd ;f
rSm&Sw
d hJ vufyaH wmif;awmifw@dk / rdk;jrifhawmifw@kd qw
kd ahJ e&m
awGu tvkyform;awG vlxkawGcHpm;ae&wkef;ygyJ?
'Dvdk 'kuQawG[m wdkif;jynfrSm EkdifiHa&;udkzefwD;
aew,fqw
dk Jh tiftm;pkawGvkd@ajym&r,fh }uH@cdkizf GH@+zdK;a&;
ygwD}uD;awG/ ppfwyfESifhppfwyfuae OD;pD;jyD;vkyfukid faewJh
pD;yGm;a&;vkyif ef;awGEiS v
hf nf;ywfoufaew,f/ 'Dwidk ;f &if;
om;awGupd PEiS fhywfouf&ifawmh Edik fiaH &;usm;upm;wm
r[kwaf wmhb;l / Edik if aH &;usm;pm;aewmvd@k usaemf ajymcsif
ygw,f/ wkid ;f &if;om;awG=um;xJrmS jzpfaewJh vufeufuikd f
ydyuQ/ wef;wla&;/ udk,fydkifjyXmef;cGifhqdkwJh'DudpPawGudk
usaemfwkd@ yxrqHk; EdkifiHa&;pm;yGJay:rSm ajz&Sif;&r,fhudpP
jzpfygw,f/ ypfcwf&yfpaJ &;vkyf&keH @J awmhr+yD;bl;/ typfcwf
&yfpJa&;[m vrf;azmufwJhtqifhyJ&Sdao;w,fqdk&if vrf;
qH;k oGm;&ifawmh Ekid if Ha&;t&awG@qakH qG;aEG;r_awGvkyzf @kd vdk
wmaygh?
'gawGurkd vkyyf eJ @J jynfawmfjyefawGzw
d w
f mwd@k / [dk
tzGJ@'t
D zJ@G udak jymvdu
k f 'DtzG@J uadk jymvdkuf [dv
k 'kd v
D [
kd mawG
av#mufjyD;awmh aumufoif;aumufovkd av#muf+yD;vkyf
ae&ifawmhr&bl;/ EdkifiHa&;ajz&Sif;r_udk wu,fvkyfygvdk@
wkdif;&if;om;awGeJ@aqG;aEG;aewJh jynfaxmifpt
k pdk;& 0ef
}uD;awGudkajymcsifw,f/ jynfwGi;f ppf&J@oabm/ jynfwiG f;
+idrf;csrf;a&;&J@oabmu EdkifiHa&;emwm&Snfa&m*gjzpfyg
w,f/ tJ'D emwm&Snfa&m*gudk usaemfwdk@ Ekid fiHa&;aq;rD;
wdkav;awGeJ@ ukaevdk@vkyfaevdk@r&awmhbl;/ wu,fhudk
aq;aumif;0g;aumif;ud0k dki0f ef;&Sm=u+yD; tjrpfjywfEdkiw
f Jh
aq;rsdK;eJ@ukrSjzpfvrd rfh ,f

puf w if b mv(1)&uf a e@ 2012 ck E S p f w G i f

wk d i f ; &if; om;vuf e uf u d k i f a wmf v S e f a &;ES i f h y wf o uf + yD ;
jrefr mEdki f i Hv Hk ; qdk i f& m ausmif; om;rsm;'Dr dku &ufw pf w yfO D; (ABSDF) rS
OuUX OD; oHc J rSv ma&mufa qG; aEG; cJhy gonf?
wdk i f ; &if ; om;vuf e uf u dk i f a wmf v S e f a &;ork d i f ; a=umif; ES i f h
b0tawG @ t}uH K A[k o k w rsm;ud k z vS , f a y;cJ h o vd k
oif w ef ; ol r sm;rS ar;jref ; vmaomar;cG e f ; rsm;ud k v nf ; ajz=um;cJ h y gonf /

OD;0if;wif 3092012(AGDtadk t)

(AASYC)

(ABSDF)

(MYPO) (NLD-LA) (TSYO)

(AKSYU)

(PYO)

(KSDF)

(TYO)

(KNGY)

(YNS)

(KYO)

(ZSYO)

pufwifbm 15 &ufae@ 2012 ckEpS w

f iG f xkid f;Edik fit
H wGif; a&@ajymif;tvkyo
f rm;rsm;ta&;ESiq
fh ufpyfI tjynfjynfqdik &f m tvkyform;a&;&mtzGJ@csKyf
(ILO). a&@ajymif;tvkyo
f rm;qdik &f mjyXmef;csu/f tvkyo
f rm;trsK;d tpm;rsm;/ xkid ;f tvkyo
f rm; umuG,af pmifah &Smufa&; tufOya' bDt;D 2542 ESihf tvky&f iS -f
tvkyform; ndE_dif;aqmif&u
G fa&;Oya' bDt;D 2518/ tvkyform;rsm;. vlr_b0zlvHka&;/ a&@ajymif;tvkyo
f rm;rsm; w&m;0iftvkyfvkyfEidk fa&;ESifh vuf&Sd
acwfpm;aeaom MOU and Temporary Passport tajctae ponfw@dk udk rufyfazmifa';&Sif;rS aemfcifoljrifhrS vma&mufaqG;aEG;ay;cJyh gonf? xdk@aemuf
oifwef;olrsm;rS jyefvnfaqG;aEG;jcif;/ ar;cGef;rsm;ar;ajzjcif;rsm; jyKvkyfcJh=uygonf?

twdkuftcHtzG@Jtpnf;rsm;/ vufeufudkiftzGJ@tpnf;rsm;ESifh vuf&Sd

jrefrmEkdifiHtpkd;&t=um; awG@qHkaqG;aEG;a&;rsm; jyKvkyfaewmESifhtwl zGH@+zdK;a&;
qdkif&mpDrHudef;awGvnf; w+ydKifwnf;ygvmcJhonf? zGH@+zdK;wdk;wufa&; vkyfaqmif
r_rsm;udktm;ay;aomfvnf; ar;cGef;rsm;pGm&SdaeqJjzpfygonf?
xkpd rD u
H ed ;f rsm;onf rnfolrsm;udk tusKd;jyK&efjzpfoenf;/ vuf&Sd jrefrm
EdkifiHtpdk;&vm;/ pyfwlvkyfaqmifaomEdkifiHvm;/ pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh tm
%mvuf0,f&Sdorl sm;vm;/ odk@r[kwf jynfolvx
l kvm;?
TpDrHudef;rsm;onf jynfolvlxktusKd;pD;yGm;twGuf apwemoef@ pGm
jyKvkyfaeonfqdkygu jynfol@vdktyfcsufudk trSefpifppf jznfhqnf;ay;Ekdif aom
pDrHued f;rsm;jzpf&ayrnf/ pDrHudef;rsm;jynfo@l vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;Edkifr_ ao
csmap&efjyKvkyfaomenf;rSm jynfol@toHudk *kpdkufjcif;yifjzpfonf?
}uD;rm;aompDrHude;f rsm;jyKvkyfrnfqv
dk siS f a'ocHjynfolvx
l k. tusKd;
pD;yGm;udkrxdcu
kd af p&ef vHak vmufaomavhvmr_/ vlxu
k kt
d oday;r_&d&S rnf? txl;
ojzifh obm0ywf0ef;usifxdckdufapEdkifr_taetxm;/ a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;
aysmufqHk;apEkdifr_taetxm;/ a'ocHjynfolvlxk. ajr,mykdifqkdifcGifhudk xdckduf
apEdkifr_taetxm;/ xdkpDrHudef;rS &&SdvmrnfhtusKd;tjrwf/ ponf ponfwdk@udk
jrifomxifom &Sdap&rnfjzpfonf?
tqufquftpkd;&omru vuf&Sdtpdk;&wdkifyifatmif owif;
tcsuftvufjzef@jzL;a&;ydkif; vkyfaqmifjcif;r&SdonfudkawG@&onf/ pD;yGm;a&;
orm;rsm;ESio
fh ifw
h ifph Gmaexkid f&if; awmifov
l ,form;rsm;/ a'ocHjynfov
l x
l .
k
tusKd;pD;yGm;udk vspfvsL_xm;cJh=uonfrSm rHk&Gm/ vufyHawmif;awmif/ a=u;eD
pDrHudef;&yfqkid f;a&; qENxkwfazmfru
_ oufaocHvsuf&dSonf/ a'ocHjynfolvlxk
.tusKd;pD;yGm;udktmrcHay;Ekdif&ef/ pD;yGm;a&;orm;rsm;. vuf0g;}uD;tkyfcs,f
vS,frr_ SumuG,fay;Ekdif&ef txl;vdktyfvsuf&dyS gonf?
wdkif;&if;om;a'orsm;wGifjyKvkyfaeaom t}uD;pm;zGH@+zdK;a&;pDrHudef;
rsm;rSmvnf; pd;k &drfz,
G &f mjzpfonf/ xd@k jyif vuf&t
DS pd;k &taejzifh rnfo@dk aom uwd
pum;rsm;ajymqdkaeapumrl jynfolvlxk. tajccH&ydkifcGifhrsSuydk if tumtuG,f
ray;Ekdifao;onfrSm aocsm+yD;jzpfonf/ +idrf;csrf;a&;aqG;aEG;r_ESit
fh wl pD;yGm;a&;
qdik &f mtcGiht
f a&;(rufv;kH )rsm;udak y;wwfavh&&dS m twdu
k t
f cHrsm;/ vufeuf udik f
tzG@J tpnf;rsm;tzk@d pOf;pm;qifjcifoifyh gonf/ tusK;d tjrwfrsm;ESio
hf yfvsKS jd cif;cHc&hJ aom twdwo
f ifcef;pmrsm;rSvnf; oifcef;pm,l&ayrnf/ rdrt
d zG@J tpnf;
vlyk*Kd~ vfwpfO;D csi;f pD. tusK;d &v'ftpm; jrefrmjynfov
l lxw
k pf&yfv;kH . a&&Snt
f usKd;pD;yGm;udt
k mrcHEkid af om awG@qkaH qG;aEG;a&;vkyif ef;pOfwpf&yf jzpfvm
ap&ef owdjyKvkyfaqmif=u&efvdktyfonf[k t}uHjyKtyfygonf?

&Srf;jynfe,fajrmufydkif;vm;&Sdk;+rdK@e,f ta&S@ajrmufydkif;/ rdkif;a,mfaus;&GmtkyfpkwGif;&Sdaus;&Gmrsm;wGif bdef;+cHpdkufysdK;r_t&ifeSpfxuf tqrwef

ydrk rkd sm;jym;vmonfhtjyif a&mif;0,fazmufum;r_eiS o
fh ;kH pGrJ _rsm;vnf;wd;k yGm;vma=umif; wtmif;ausmif;om;ESihv
f li,frsm;tpnf;t&Hk;. owif;pmrsuEf SmrSm
azmfjyxm;ygonf?
bde;f +cHpu
kd yf sKd ;cGi&hf &Sx
d m;onft
h rsm;pkrmS w&kwv
f rl sKd ;rsm;jzpf+yD; (vm;&S;kd / rlq,f/ uGucf ikd ef iS t
hf jcm;+rdK@rsm;rS w&kwv
f rl sKd ;rsm;rSvnf; wtmif;(yavmif)
vlrsdK;rsm;ydkiq
f dkiaf om awm/ awmif,ma[mif;ajrrsm;udik Sm;&rf;jyD; a'ocHrsm;udktrnfcHckdif;um bde;f pdkufysdK;aejcif;jzpfonf?
jrefrmtpkd;&.oufqdkif&mXmersm; vma&mufppfaq;ar;jref;aomfvnf; aiGeSifhtjcm;vufaqmifypPnf;rsm;udkom,liifjyD; jyefoGm;=ua=umif;
a'ocHrsm;uajymygw,f/ OD;odef;pdefajymaewJh vmbfay;vmbf,ludpPudk ta&;,laqmif&Gufjcif;r&Sda=umif;udkvnf; a'ocHrsm;uajymygw,f?

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf. (&nf&,

G cf su)f
jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,ftzG@J tpnf; awmifw
h if;cdik rf mvmap&ef?
jrefrmjynf&pdS pftpd;k &tm; qef@usiw
f u
kd yf 0JG ifae=uaom tzG@J tpnf;rsm;twGi;f em;vnfr/_ yl;aygif;aqmif&u
G rf t
_ m; jrSihf wif&ef?
tem*wfzuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufEikd &f eftwGuf rwlujJG ym;jcm;em;aom wdki;f &if;om;vli,frsm;twGi;f tjyef tvSef
,H=k unfrw
_ nfaqmufomG ;&ef?

bdef;+cHckux
f Gif;&Sif;vif;jyD; tvkyo
f Gm;vkyf&muaejyefvmwJhvil ,fwpfOD;u vkyftm;ctjzpfp&dwfjidrf; wpfvusyfwpfodef;cGJ( 150000)&w,f/
vm;&Sdk;rSa'ocHtvkyform;awGudktrsm;qHk;ac:,lw,f/ rdkif;a,mfrSmu wtmif;(yavmif)vlrsdK;rsm;aexkdif=uw,f/ vlr_a&;/ ynma&;/zGH@+zdK;r_r&Sdao;wJh
a'ojzpfw,f?
bde;f pdu
k yf sKd ;r_rsm;jym;vmwma=umifh rl;,pfaq;0g;oHk;pGJwv
Jh li,fawGvnf; tqrwefrsm;jym;vmw,f[k ajymygonf? 20-9-2012(TSYO)
xdek nf;wlpGmyJ ucsifjynfe,f Aef;armf+rdK@e,frSmvnf; rl;,pfaq;0g;udk vdo
k vdkvGwfvyfpGm0,f,loHk;pGJedkifwma=umifh vli,ftrsm;pk[m rl;,pf
aq;0g;pGJae=u+yD; a'ocHjynfolrsm;updk;&drfae=uovdk ta&;,laqmif&Gufzdk@vdkvm;aea=umif; +rdK@cHawGuajymygw,f?
vli,fawG&J@ (5)ykH(4)yk[
H m rl;,pfaq;0g;udrk S0D Jae=ujyD; ok;H pJGolxJu(10)yk(H 1)ykH[m trsKd ;orD;i,fawGjzpfw,fvdk@ +rdK@cHawGu qufajymjyygw,f?
tvG,w
f ul 0,f,lo;kH pGJeidk w
f Jh rl;,pfaq;awGu bde;f jzL/bde;f rJe@J pdw=f uGaq;jym;awGjzpfw,f/ aiGa=u;rwwfeikd o
f u
l bdef;jzLxdk;w,f/ wcgxdk;&if
usyaf iG(500)eJ@tvG,fwul0,feikd w
f ,f/ 'gayr,hf wcgokH;tyfawGukd urBmu
h se;f rma&;Xmeu a0iSwma=umihf tdycf sftkid Af v
GD dk aoG;uaea&m*gydk;ul;pufra_ wmh
enf;w,f/ aiGa=u;wwfekid fwJhtenf;tusOf;avmufom pdwf=uGaq;jym;rDS0J=uw,fvdk@ a'ocHawGuqdkygao;w,f?
+rdK@cv
H il ,fwOD;u rl;,pfaq;0g;awGu wtm;jyef@aew,f/ 'Du vli,f(80)&mckid Ef e_ ;f avmuf tukev
f ;kH udv
k yk af ewm/ olu aps;enf;enf;eJ@ &vG,f
w,fav/ 'DbufrmS wtm;aygw,fav/ ucsijf ynfe,fta&S@bufjcrf;a&$vyk w
f o
hJ /l opfvyk w
f o
hJ t
l ukev
f ;kH vdv
k dk vli,freS &f if'gyJvyk af e=uwm[k ajymygw,f?
vli,fawGxJrSmw0ufavmuf[m
ausmif;aeedkifjyD; usefw0ufavmuf
[m ausmif;rae=ubJ tvkyftudkif
tcGi hftvrf;uvnf;r&Sd/ tem*wf
vnf; aysmufovdkjzpfjyD; rl;,pfaq;
0g;ok H ; wmwG i f us,f v maew,f /
ausmif;ola wG=um;rSmawmh ,mb
pdwf=uGaq;jym;(30)jym;udk usyf(5)
axmif/ wjym; wnf;qdk usy(f 2) axmif
E_ef;yJay;&w,fv@kd qkdyg w,f?
+rdK@cHtrsKd ;orD;wOD;u tvkyf
tudkifr&Sd awmh w&kwef ,fpyfbufudk
oGm;wkef;u u,f&Dvkyf=u&if; o,f
vm=uw,f/ a&mif;=uw,f/ ausmif;
vmwuf=uwJhuav;awG Aef;armf
wuUokv
d pf zGiafh ejyDav/ ausmif;xJrSm
rae=ubJ tjyiftaqmifawGrmS ae=u&if; vli,ftrsKd ;om; trsKd ;orD;av;awG awmfawmfrsm;rsm;ysupf ;D vm=uw,f/ oufqidk &f muawmh vmbfay;vmbf,rl _
awGa=umihf xdxda&mufa&mufrvkyfbl;/ ynmay;vnf; bmrSrvkyfbl;/rdw,fqkdwmvnf;tay:,Ha=umavmufygyJ/ tpm;xdk;a=uG;vkdufwJhvlavmufyJ
zrf;oGm;wmaygh/ rl;,pfaq;0g;eJ@ywfoufjyD; rd;k nSi;f / rd;k aumif;/ armfv;l / armf[efbuf/ aumvif;bufawG[m us,u
f s,jf yef@jyef@jzpfaewmyg/[k ajymygw,f?
+rdK@cHawG&J@tajymt& Aef;armfrSm vGefcJhwJheSpfaygif;(30)avmufuwnf;u rl;,pfaq;0g;okH;pGJr_udk xdxda&mufa&mufreSdrfeif;cJh&mu ydkqdk;
vmaew,fvdk@od&ygonf? 21-9-2012('DAGDbD)

vuf&djS refrmEdik if rH mS tmqD,EH ikd firH sm;ESihf jynfyEdik if t

H oD;oD;rSvma&muf&if;ES;D jrSyfEHrS a_ wGudk }udKqdak omfvnf; rdrdtusKd ;pD;yGm;wckwnf;twGuu
f kyd J
rpOf;pm;yJ a'ocHjynfolvlx&k J@tusKd ;pD;yGm;udkvnf;=unfzh @dk vdka=umif; jrefrmEdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;rS xkwfjyefajymqdkae=uonfhtcsderf SmyJ rHk&mG +rdK vufyH
awmif;awmifa=u;eDpDru
H def;&yfwef@zdk@ a'ocHawmifolawGa&m v,form;awGa&m jynfo@l tusKd ;aqmifawGyg awmif;qdkqENjy=uygonf?
jynfolvlxk. qif;&J'kuQonf rdrdwdk@ESifhwdkuf&dkuo
f ufqkid faeonf[k,Hk=unfonfhtwGuf jynfol@tusdK;udka&S@&_aomtm;jzifh zrf;qD;xm;olrsm;
tm;vH;k udk csucf sif;v$wfay;&ef/ t"rRodr;f qD;xm;aomv,f,majrrsm;tay: oifhav#mfaomav#maf =u;ay;&ef/ pDru
H ed f;ESihyf wfoufI a'ocHjynfolvx
l .
k
qENoabmxm;rsm;udk tav;teufxm; aqG;aEG;nSdEd_if;+yD;rSaqmif&Guf&ef vl@abmifopfvli,ftzGJ@rS pufwifbm 14 &ufxkwf a=unmcsufwGif tav;
teufxm;awmif;qdkxm;ygonf?
xdak wmif;qdck sufrsm;udk vuf&Sdtm%mydkifrsm;urvdkuaf vsmcJh&if vlxkvlwef;pm;toD;oD; tv$mtoD;oD;rS vlxkvw
l ef;pm;tzGJ@tpnf;rsm;ESifh
twlvufwGJ+yD; qufvufawmif;qdw
k u
dk yf 0GJ ifoGm;rnf[kvnf; azmfjyxm;ygonf?
2003 ckEpS frS pwifum w&kwEf idk if EH iS yhf l;aygif;I a=u;eDpDru
H de;f vkyif ef;rsm;udv
k yk u
f ikd jf cif;jzpf+yD; vufyaH wmif;awmif(33)vk;H udk owWKokdu&f SmazGa&;
pDrHudef;}uD;tjzpfowfrw
S fI a=u;eD/ a&$/ yvufwDerfrsm; xkwfvkyfoGm;rnf[kvnf;od&ygonf?
xdpk Dru
H ed f;[m ppfwyfyidk f;pD;yGm;a&;OD;ydik f vDrw
D ufe@J w&kwf trsKd ;om;ydkif jrefrm0rfaygifurk R%w
D @kd yl;wJv
G kycf w
Jh pJh Dru
H ed f;jzpf+yD; a'ocHjynfolvx
l .
k
v,f,majrawGqHk;&H_;r_/ obm0ywf0ef;usif xdcdkufysufpD;r_awGa=umifh 'DpDrHued f;udkuef@uGufqENjyaecJh=uygw,f?

rH&k mG +rdK/vufyefawmif;rSm v,fawG{u wpfaomif;ausmf (ukr%

R D
bufu twnfjyKwJt
h a&twGuf {u(7800)udk OD;ydik ef @J 0rfaygifzufpyf ukr%
R D
u vSnzhf sm;odr;f ,lcw
hJ ,f/ pwiford ;f ,lpOfwek ;f u (3)ESpyf o
J rd ;f rSm ygvd@k ajymjyD;
ok;H ESppf moD;ESaH vsmaf =u; ig;ode;f ausmfay;cJhw,f/ ckawmh ESp(f 60)odr;f r,fv@kd
ajymygw,f/ 'g[m *k%foduQmrJhvrd fnmvSnzfh sm;jcif;jzpfovdk tm%mtvGJ
ok;H pm;vkyfjyD; t"rRvkyfwmvnf;jzpfa=umif; a'ocHrsm;uajymw,f?
vufyaH wmif;awmif a=u;eDpDrHudef;pwifjyD;aemufykid f;&GmawGrSm
olwkd@ pGef@ypfwhaJ &awGe@J teH@toufqkd;wJhavxk'%fudk tvl;tvJccH Jh&wm
yg/ v,fajrawGvnf;ysupf ;D / aus;&GmajrawGvnf;ysufukefw,f/ aus;&GmxJ
rSmawmif aomufp&ma&r&Sd/ a&wGif;awGcef;ukew
f ,f/ tJ''D %fukd tckxd
usaemfw@kd caH e&wke;f yg/ aomufo;kH a&vnf;t&ifwek ;f ueJ@rwlb;l / ajratmuf
a&a=umxJuae "gwktqdyftawmufawG pdrfh0ifvma=umifh usef;rma&;
xdcdkurf _&w
Sd ,f/ vufyHawmif;awmif=uD;wpfckv;kH ysufjyKef;r,fhtEW&m,f&Sd
w,f/ "gwktqdyo
f ifah jrpmawGukd v,fawGxrJ mS vma&mufyx
kH m;wma=umifh
v,form;awGu qENxkwfazmfjy=uwmyg/[k a'ocHrsm;uajymygw,f?
tm%mydik fawG&Jtqdkt&awmh w&kwfbufuukr%
R D[m wpfESpf
udk ajr(0 'or 4)pwk&rf;rdik fudk tar&duefa':vm 3500 eJ@ tpd;k &udkay;+yD;
iSm;&rf;xm;wmvdk@ od&ygw,f?
xdjk y\emrsm;udk vuf&dt
S pd;k &opfuawmh rw&m;Oa'awGxkwf
um }udr;f armif;jcif;/ +cdrf;ajcmufjcif;/ Oya'rJhtjyKtrlrsm;ESit
fh zrf;qD;ESdyf
pufjcif;rsm;jzifah jz&Si;f vdu
k af omfvnf; a'ocHjynforl sm;uawmh tjcm;aom
vlr_tzG@J tpnf;toD;oD;ESifhyl;aygif;um pDrHude;f &yfwef@oGm;onftxd qEN
xkwfazmfoGm;rnfjzpfa=umif;od&onf?
xd@k o@kd jy\emaygif;pHt
k ckvakd y:aygufaepOftwGi;f rSmyJ w&kwef ikd if H
Nanning +rdK@rSm(9)}udrfajrmuf w&kwf-tmqD,H ukep
f nfjyyGu
J dk a&muf&aSd e
wJh jrefrmedkifiH orRwOD;odef;pdefu edik fiHjcm;&if;eSD;r_awG vma&mufjrSkyfeH=S uzdk@
zdwfac:ajym=um; vku
d fygao;w,f?
jrefrmekdifiHrmS w&kwef kid fi&H @J vma&muf &if;eS;D jrSyk Ef HrS y_ rm%pkpkaygif;
tar&duef a':vm(14)bDv,
D Hausmx
f d &Syd gonf?
2012-09-21(tmtufzaf t)
tdENd,Edik fix
H kwaf q;vkH; tvHk;a& 5795000vHk;/ wefz;dk tm;jzihf usyfaiG
869250000 cef@&Sdaomrl;,pfaq;rsm;udk csif;jynfe,f/zvrf;wGif ukef
o,frsm;rSwqifh jrefrmtpd;k &rSzrf;qD;rdc+hJ yD; ukeo
f nfrsm;xH jrefrmtpd;k &
rSjyefvnfck;d a&mif;aea=umif; a'ocHrsm;tajymt&od&ygonf? 14-92012(ckEd rk f;xkeo
f wif;)

vGwfvyfcGifhESih+f idrf;csr;f a&;twGuf &nftqHk;owfwdkufyGJ igwdkYqifE=GJ u&r,f

uGsefawmf vufyHawmif;awmifudk wpfacgufoGm;cJhpOfu roGJ@oGJ@0if;

tygt0if 0ufarS;/ qnfwnf;/ azmif;um;&Gmolawmfawmfrsm;rsm;. owu
d dk
rsuf0g;xifxifawG@cJhzl;+yDjzpfygw,f/ rae@u rHk&Gm+rdK@ay:wGifjzpfyGm;cJhaom
t"du&k%f;Y olwdk@owdudk urBmuodatmifjyEdkifcJh+yD[k qdk&ygvdrfhrnf?
ynmwwfr[kw=f uaom vufvyk v
f ufpm; awmifot
l rsK;d orD;rsm;u d;k om;
&J&ifhpGm rdrdwdk@&ydkifcGifhtwGuf awmif;qdkwdkufyGJ0ifaeonfudk vufeuftjynfh
tpHw
k yfqifxm;onfh ,leaD zmif;0wfxm;olrsm;u t=urf;zuf wm;jrpfzrf;qD;
oGm;onfo
h wif;rSm vGepf mG &Suzf ,
G v
f v
d d jzpfp&maumif;aom owif;jzpfonf?
ESvHk;&nfwdkufyGJqdkonf a&qHk;a&zsm;txd ZGJaumif;olrsm;omatmifyGJcH&p+rJ
"rRwmyif/ olw@dk onf ZGJaumif;Hkwifru owdaumif;Hkwifru ,Hk=unfcsuf
vnf;jyif;jya=umif; tqdkygwdkufyGJu oufaoxlvdkuf+yD;jzpfonf/ rdrw
d dk@ arG;
zGm;&mZmwdajrudk toufe@J v+J yD;umuG,&f ef oEMXd mefcsxm;+yD; rdrw
d k@d &Jabmf&J
bufrsm;twGuf jywfjywfom;om; umuG,fckcHay;onfh pdwf"mwfudkvnf;
olwdk@jycJh+yD;jzpfonf?
uGsefawmfw@kd Auo &Jabmfrsm;uvnf; xkw
d u
kd yf w
JG iG f jynfoEl iS w
hf pf
om;wnf;&Sda=umif; jyoEkdifcJhovdk wdkufyGJudk OD;aqmifEdkifpGrf;&Sda=umif;vnf;
xif&mS ;apcJhyg+yD/ odk@aomf wu,fb
h 0xJrS 'kuQrsKd;pHu
k dk cg;pnf;cHae&ol awmif
oleif;jym;wdk@.wdu
k fyJu
G kd Auo uei,ft+rD;wyfay;jcif;oabmavmufom
jzpfonf/ wu,fh ausmif;om;xktcGifhta&;wdkufyGJrsm;wGif awmifolv,f
orm;wdk@. ZGJ/ owd/ cHEkdif&nf/ ,Hk=unfcsufwdk@ukd pHxm;+yD; wdkufyGJqiffEkdifygrS
uGsefawmfwdk@ atmifjrifr_&Ekdifrnfjzpfonf? roGJ@oGJ@0if;wdk@awG qifEJaeonfh
w&m;aomwdkufyGJonf olwdk@,Hk=unfcsufjyif;jyr_a=umifh r=umcif atmifyGJ&
rnf[k uGsefawmf,Hk=unfygonf? uGsefawmfwdk@ Auo ausmif;om;rsm;onf
vnf; trSew
f &m;twGuf t+rJtpOf Edk;=um;pGmwdkuyf 0GJ ifEdik yf gap? jynfol@b0
vGwfajrmufa&;ESifh +idrf;csrf;a&;ppfppf&&Sdzk@d &nf&,
G fcsuftjynfjh zifh tqHk;owf
wdkufyGJ EJEdkif=uygap?
ausmfuu
dk (dk OuUX)
ArmEkdifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;or*~rsm;tzGJ@csKyf

xkdi;f Edik if w
H iG f(3)&uf=umusi;f ycJw
h hJ wkid ;f &if;om;vlrsKd ;rsm;nDvmcHukd jynfwiG ;f uwkid ;f &if;om;ygwDwcsKd eJ@ e,fpyfa'otajcpdu
k f wdik f;&if;om; vuf
eufukid t
f zJ@G (19)zJG@u udk,fpm;vS,fppk kaygif;(130)avmufwufa&mufch+J yD; aqG;aEG;qHk;jzwfcJh=uwmjzpfygw,f? jrefrmEdkiif HrSm +idrf;csr;f a&;&&dSzkd@twGuf yifvHk
vkdnDvmcH}uD;wpf&yfusif;y+yD; aqG;aEG;tajz&Smr,fqkd&if nDvmcHjzpfajrmufa&;twGuf ndEd_if;pOfumvuwnf;u wdkif;&if;om;vlrsdK;pkawGyg0ifcGihf&zdk@
vkt
d yfa=umif; wdik ;f &if;om;vlrsKd ;rsm;nDvmcHt+yD;rSm xkwjf yefvu
dk yf gw,f/ xdw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm;nDvmcHu Edik if aH &;qkid &f mvkyfief;pOf(6)csuw
f iG f Edik if aH wmf
orRwuxkwfjyefcJhonfh +idr;f csrf;a&;aqG;aEG;a&;vkyfief;pOf(8)csufrSm oabmrwlnDEdkifwt
Jh csuaf wGyg0ifonf?
jrefrmhEikd fiaH &;jy\emudkaqG;aEG;tajz&Smr,fh yifvv
kH dk nDvmcH}uD;w&yf usif;yr,fq&dk if olw@kd vdv
k m;wJhtcsuaf wGe@J ywfouf+yD; nDvmcH&J ajyma&;
qkdcGifh&So
d l ytdk0f;trsKd ;om;vGwfajrmufa&;tzJcG sKyf OuUX OD;cGefOuUmu yifvu
Hk Jhodk@ nDvmcHrsdK;vkyfz@kd usaemfwd@k bufrSmvnf; rltm;jzihfawmhjyifqifr_&dSw,f/
txl;ojzihaf wmh tJvdk nDvmcHrsK;d pvkyrf ,fq+dk yD;awmh t}uKd nEd i_d ;f yJG pvkyu
f wnf;u usaemfw@dk yg0ifz@dk vw
dk ,f/ tpk;d &bufu +idr;f csr;f a&;ud,
k pf m;vS,af wGtjzpf
olw@kd val wG tqifq
h ifah &G;xm;+yD;rS rif;wk@d vmxkid f =u vmaqG;aEG;=uqk+d yD; [dt
k &ifuvkycf w
hJ hJ anmifEpS yf ifnv
D mcHypkH rH sKd ;qd&k ifawmh usaemfw@kd vufcrH mS r[kwb
f ;l /
usaemfwk@d u t}udKndE_id f;yJGtqifhqifhuae nDvmcHusif;ya&;aumfrwDtxd yg0ifcsifw,f/

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf.

f (OD;wnfcsu)f
wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pHak usmif;om;vli,fx.
k nDnw
G rf j_ zifh jrefrmjynf'rD u
kd a&pDwu
kd yf t
JG &Sed t
f [ket
f m; ydrk jkd rSiw
hf if&ef?
wdki;f &if;om;vlrsKd ;pHak usmif;om;vli,fxt
k wGi;f em;vnfr_yrkd cdk ikd +f rJjcif;jzifh trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwfa&;/ jynfwiG f;ppf&yfpaJ &;/
jynfwiG ;f +idr;f csr;f a&;ESiw
hf ef;wlnrD #aom zuf'&,fjynfaxmifpw
k nfaqmufa&;?
wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pHak usmif;om;vli,fx.
k nDnw
G rf j_ zifh jrefrmjynfppftm%m&Sipf epftm; t+yD;wdik cf sKyf+idr;f ap&ef?
wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pHak usmif;om;vli,fx.
k nDnw
G rf j_ zifh jynfwiG ;f ausmif;om;vli,fx.
k v_y&f mS ;r_tm;wd;k jrSiahf qmif&u
G o
f mG ;&ef?
EdkifiHwumausmif;om;vli,frsm;ESifhywfoufIurBmw0Srf; 'Drdkua&pDta&;/ vl@tcGifhta&;rsm;&SifoefxGef;um;apa&;ESifh
tm%m&Sifpepf csKyf+idrf;a&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf&ef?

'Dvkn
d DvmcHusi;f yr,fq&kd if tpdk;&/ ppfwyf/ 'Drku
d a&pDtiftm;pk/
wkid ;f &if;om;tiftm;pkawGtm;vH;k yg0if+yD; jynfaxmifpw
k &yfv;kH u oabm
wlnDr_&wJhtxd aqG;aEG;zkd@udkvkdvm;w,fvdk@ ajymygw,f?
tckjrefrmjynfrmS +idr;f csr;f a&;vkw
d ,f/ wkid ;f &if;om;awGu vnf;
t"du awmif;qdk=uw,f/ +idr;f csrf;a&;udck sOf;uyfwt
hJ cgusawmh orRw=uD;
OD;odef;pdefu jynfe,ftqifhrmS tcsuaf v;ig;csuf owfrSwaf y;xm;w,f/
jynfaxmifpt
k qifeh J@ Edik if aH &;aqG;aEG;r,fq&dk if (8)csuyf gw,f/ 'Dtcsu(f 8)
csufudk usaemfwkd@jyefoHk;oyfvdkufawmh usaemfwkd@eJ@ wkdifyifaqG;aEG;wm
vnf;rygbl;/ txufuae atmufudkcsay;wJhudpjP zpfaeawmh usaemfwkd@
vdv
k m;csuef @J wn
l rD r_ &dw
S mawG@&w,f/ tJ'(D 8)csut
f wdik ;f usaemfw@dk u vdu
k f
emvkyaf qmifv@dk rjzpfb;l / ndE i_d ;f zk@d vadk o;w,f/ 'ga=umihf usaemfw@dk &J vrf;jy
ajryHkyJac:ac: tpDtpOf Agenda yJac:ac:aygh/ orRw}uD;(8)csufe@J usaemf
wk@d rSm&Sdwh(J 6)csuf 'DtpDtpOf(2)ckudk ndE_id f;+yD;awmh usaemfwkd@u Edik fiaH &;
aqG;aEG;yJ&G J tpysdK;wJah jcvSr;f jzpfomG ;r,fq+kd yD; 'Dnv
D mcHuae+yD;awmh n$ef
=um;wmayghAsm/ tJ'gudk usaemfwd@k u qufvyk zf @kd &dSygw,f
Ekdiif HawmforRw OD;odef;pdefu jynfaxmifpktqifh +idrf;csrf;a&;
aqG;aEG;r,fh tcsuf(8)csufrmS vufeufudkiftzJG@awGygwDxlaxmifa&;/ zJG@
pnf;yHt
k ajccHOya'udk vufcaH &;eJ@z@GJ pnf;yHu
k jkd yifqifvydk gu v$waf wmfxu
J kd
0ifa&muf+yD; trsm;qENeJ@aqmif&Guaf &;qkdwmeJ@ zJ@G pnf;yHek J@tnD wckwnf;
aom vufeufukid ftzJG@tjzpf toGiful;ajymif;a&;qkw
d Jh tcsuaf wG[m o
abmrwlEkid fwJh tcsufawGjzpfw,fvk@d qkdygw,f?

wdkif;&if;om;nDvmcHucsrSwfwJh tcsuf(6)csufrSmawmh wkdif;&if;

om;vufeufuidk ftzJG@awG/ EdkifiaH &;ygwDawG/ trsdK;orD;eJ@vli,fpwJh vlr_t
ajcjyKtzJG@tpnf;awG yg0ifaqG;aEG;+yD; EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGqikd f&m rlabmifrsm;
csrw
S zf @dk / csrw
S w
f t
hJ csuaf wGukd tpd;k &ud,
k pf m;vS,rf sm;eJ@ aqG;aEG;zd@k / 'Dral bmif
oabmxm;awGukd jynfe,feJ@wdkif;a'otvkduf &Si;f vif;nSdEd_if;zdk@eJ@ oabm
xm;&,lomG ;+yD;aemuf yifvv
Hk kd nDvmcH}uD; wpf&yfac:,lomG ;zkd@qdw
k Jh tcsuf
awG yg0ifygw,f?
wkid ;f &if;om;vlrsKd ;nDvmcH&J ajyma&;qkcd iG &fh o
Sd l &ckid jf ynfvw
G af jrmuf
a&;ygwD&J taxGaxGtwGi;f a&;rSL; a':apmjr&mZmvif;uawmh tck usrwd@k
csrw
S fxm;wJhvyk if ef;pOfawGtay:rSm tpd;k &eJ@ wpHw
k &mem;vnfr_&atmifvd@k
=udKwif+yD;awmhvyk f&r,f/ 'Dem;vnfr_&vmwJt
h cgrSm usrwdk@wawGudk jynf
wGi;f xJrmS vGwv
f w
G v
f yfvyf oGm;vmcGi&fh atmifvnf;cGijhf yK&rSmaygh/ tJvdk cGifh
jyKcsufawG&vmvdk@&dS&if w&m;r0ifwJhtzJG@ tpnf;awGeJ@qufpyfaqmif&Guf
w,fqdw
k hJ tcsuaf wGtay:rSmvnf; usrwd@k awGu aqG;aEG;&r,ht
f csuaf wG
&dyS gw,f/ 'gawGudk jynfwiG f;xJrmS vGwv
f w
G fvyfvyf aqG;aEG;Edik v
f drhrf ,f/vkyf
Edik fvrd fhr,fv@kd usrtaeeJ@ar#mfvifhygw,f
xd@k twl jrefrmtpd;k &&J +idr;f csr;f a&;azmfaqmifa&; vkyif ef;aumfrwD
tzJG@&J'kOuUX/ vuf&o
dS rRwHk;0ef}uD; OD;atmifrif;uvnf; jrefrmjynf&J EdkifiH
a&;jy\emawGajz&Si;f zk@d twGuf yifvv
kH n
kd v
D mcH=uD;w&yfusi;f yzk@d ukd wdik ;f &if;
om;vufeufukid t
f zJG@awGe@J aqG;aEG;pOfrmS ajymqkdxm;wmvnf; jzpfygonf?
16-9-2012(AGDtdkat)

zdvpfyikd v
f il ,ftzG@J
jrefrmEdik if H ausmif;om;vli,frsm;uGe*f &ufo@kd vma&mufavhvm
pufwifbm 17/ 2012 &ufae@u jrefrmEkdifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&ufodk@ vl@abmifopfvli,ftzGJ@.yl;aygif;r_jzifh Akbayan
vli,fudk,fpm;vS,ftygt0if zdvpfydkifvli,ftzGJ@rsm;u vma&mufavhvmcJhygonf? jrefrmhta&;/ vli,ftajctae/ trsKd;orD;tcGifhta&;qdkif&m
tajctae/ ynma&;uvl@tcGit
hf a&;qdik &f m ponfwk@d aqG;aEG;zvS,cf h=J uygonf? xk@d aemuf uGe*f &ufESihyf wfoufI odvko
d nfrsm;ar;jref; +yD;aemuf
Akbayan vli,ftzGJ@udk,fpm;vS,frS 4if;wdk@tzGJ@ESiyfh wfoufI rdwfqufzvS,fay;cJh=uygonf?

wdik f;jynfjyKjyifajymif;vJa&;awG jrefqefaew,fv@dk owif;awGuajymygw,f/ tpdk;&0ef}uD;awGvnf; &mxl;tajymif;tvJvkyfaeygw,f/ q&m

'*kefwm&m&J ar0wKtzGihf0gusvdk avEkat;onf wEGJ@EGJ@aemhaeqJ qdkwJh om,m=unfEl;zG,ftajctaeawGawmhr[kwfyg/ ar0wKaemufqHk;0gusvdk
taumif;udk&Sm. taumif;um;r&Sdawmh qdkwJh taetxm;udk&vdkufwmrsKd;yg?

a&tdr+f ydKysuftjyifcufonf qdkwhpJ um;vdyk gyJ?

npfywfaya&eHapmfaewJh a&tdrfysuf}uD;udk b,fvkjd yif=urvJ? u|efawmfw@dk u wdik ;f jynfukd tqd;k jrifeJ@ok;H oyfaewmr[kwfyg? taumif;jrifcsiyf g
vsuf taumif;rjrif&awmh t&Syd uwdwikd ;f _jrif+yD; jyKjyifajymif;vJa&;vrf;pOfukd tm;jznhaf y;aejcif;yJjzpfygw,f/ ajym&&if tqd;k jrifvnf;r[kwf/ taumif;
jrifvnf;r[kwf/ t&Sjd rif/ yuwdtjrifygyJ?
taumif;jrif[m trSew
f &m;eJ@ b,favmufxyfwlusEkid fygovJ/ rqvwpfacwfvk;H tm;vHk;aumif;ygonfcifAsm; vdk@ vdrfnm+yD; tpD&ifcHpmawG
wifcJh=uvdk@ wdkif;jynf&JyuwdtajctaerSefudk txufvl}uD;awGrodcJh=ubl;/ odvku
d fwJhtcsdefrSm wdkif;jynfuysufae+yD? 'gha=umihf q&mwifrdk;u

igwdk@&Jb0awG[m rkom0g' tpD&ifcHpmjzpfw,f vdk@ &ifememeJ@ uAsma&;cJw

h mjzpfygw,f?
'Dae@ tpdk;&opf&J (1) ESpfcu
GJ mv oufwrf;EkEkav;twGi;f rSm jy\emawG/ tcuftcJawG pdefac:r_awG trsm;}uD;&Sad eqJyg? 'ga=umihfvnf;
orRw}uD;u tm;vHk;yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufyg vdk@ zdwfac:cJhwmjzpfygw,f/ tm;vHk;&Jtm;eJ@ tcuftcJawGudkausmfv$m;+yD; acwfrDzGH+zdK;wdk;wufaom
'Drdkua&pDEdkifiHawmfopf wnfaqmufrnfqdkawmh

b,ftajccHay:rSm wnfaqmufrSmvJ tm;vHk;&J tm;awGrygbJeJ@awmh b,fvkrd SrjzpfEidk f?

txl;ojzihf vufeufudkif+yD; zuf+ydKifEdkifpGrf;tm;&SdaewJh wdkif;&if;om;rsm;&J ,Hk=unfr_tiftm;rygbJeJ@ vH;k 0rjzpfEkid f/ qdkvdkwmu

jynfwGif;ppf&yfpJ+yD; +idrf;csr;f a&;rwnfaqmufEdkiforSs acwfrDzGH@+zdK;wd;k wufqw

dk m avxJwdkuf tdrfaqmufaewmygyJ? udk,hfnDaemifaoG;om;csif;
jynfaxmifpkom;tcsif;csif; vufeufeJ@ajz&Sif;aeorSs b,fawmhrt
S ajzray:? jynfwGif;ppf ESpfaygif;(60)ausmcf Jhwmu oufaocHaeyg+yD?
vlawGoef;eJ@csD+yD;aocJhwJh uarBm'D;,m;jynfwGi;f ppfawmifrS (25)ESpfyJ=umcJhygw,f/ u|efawmfwdk@jynfolawG wdkif;&if;om;nDtpfudkawG b,f
avmufxd ay;qyf&rSmvJ/ ppfajrjyifqD ay:wmqGJomG ;wJhxd rcH&ayr,hf ppf&J0efxky0f efyk;d udk u|efawmfwdk@xrf;xm;&ygw,f/ umuG,fa&;ppftoH;k p&dw[
f m
bwf*su&f J &mcdkifE_ef;trsm;qH;k ,lxm;ygw,f/ ynma&;/ usef;rma&;/ vlr_0efxrf;eJ@u,fq,fa&;twGuf toHk;p&dwfbwf*sufutedrhfqHk; tenf;qHk;tajc
taerSm &SdaeqJjzpfygw,f?

10

wpfzufa&pD;oef/ wpfzufaomifxGef;+rJyg?
csdefcGifvsmu ppftoHk;p&dwfbufrSm omomxdk;xdk;}uD;ygaeorSs usefwJhta&;t&mawGrSm oa&m}uD;cdkif;awmhrSmyg? u|efawmfrSwfrdaewJh
ukefaps;E_e;f t& 1975 ckESpfrSm qefwpfjynfeJ@ usnq
f efwpfawmihf&J wefzdk;csif;[mtwlwlygyJ?
ckawmh topfrwnfaqmufEdkifwt
Jh jyif wnfaqmuf+yD;orSs t&m&mudk ppfuzsuq
f ;D ypfav+yD? kyf0wKrsm;/ pdw"f mwfrsm; vlom;b0.wefzk;d rsm;
t&m&mudk ppfu zsufqD;0g;rsKdvsufjzpfae+yD; ol@bufudk,hfbuf ESpfzufpvHk;rSm ysuf+yD;&if;ysufaevsufygyJ?

b,folEidk fv@dk b,folH;_ oenf;?

qefwpfjynf(ipdefqef=urf;) 65 jym;qd&k if usnfqHwpfawmihf&J wefzk;d uvnf;(65)jym;ygyJ/ 'dkif;ceJ aoewfoHwpfcsuf wdki;f jynf&J
bwf*sufaiG(65)jym;wGuf? 'dki;f ceJaoewfwpfcsufypf/ qefwpfjynfudk rpm;vdkuf&bJ oGefypfwmeJ@ twlwlygyJ/ w'dkif;'dik f; aoewfusnfqefawG
r&yfrem;ypfcwf/ u|efawmfw@dk pm;r,hfqefawG wif;aygif;axmifaomif;csD+yD; ta[moduHjzpf?
'gu dkif;z,fusnfqefwpfaxmihfaemufrSmygoGm;wJh omrefwefzdk;rSsom&Sdygao;w,f/ usnfqefwpfawmihfeJ@ toufwpfacsmif; b0wpfck
vJvdkuf&wmawGuawmh wefzdk;te*~toacsFygyJ? 'Dae@rSmawmhjzihf

*sed f;ceJaygufuJo
G nhftoHu teD;uyfrdk;}udK;ypfox
H ufyifyu
dk s,w
f ,f/ ajcz0g;atmufu ajr}uD;wkefv_yfomG ;+yD; rwfwwf&yfaeolvw
l pfpk. cE<mudk,frsm;
,drf;xdk;oGm;w,fvdk@ tpdr;f ykyfa&mifu ucsifvGwfvyfa&;wyfrawmf (autdkifat) ,leDazmif;udk0wfxm;onhf Adkvrf SL;urSwcf sufcsygw,f?
'g (105)rr a[mif0pfZm tajrmufoHaygh/ 'Dusnq
f efwpfv;Hk u odef;(40)eD;eD;wefw,f
bk&m;-bk&m;/ tajrmufusnfqefwpfvHk;udk odef;av;q,f/ &Gmi,fav;wpf&GmtwGuf rlvwef;ausmif;av;wpfausmif;/ aq;ay;cef;av;wpfck/
pm=unhfwu
dk fav;wpfvHk;avmuf wnfaqmufay;Edik fwJhaiGwefzdk;/ tajrmufusnfqeftvH;k wpf&mqdkvSsif
odef;(4000)txufwef;ausmif;}uD;awGaqmufayghav? aq;kH}uD;awGaqmufayghav?
tckawmh topfrwnfaqmufEdkiw
f Jhtjyif wnfaqmuf+yD;orSs t&m&mudk ppfuzsuq
f D;ypfav+yD?
wu,fawmh ppfEikd o
f nf qdw
k hJ tajzyifr&&St
d yfyg? ESpzf ufpvH;k _;H cJyh gw,f/ _;H aeqJjzpfygw,f/ _;H a=uG;rke;f a=uG;udk +idr;f csr;f a&;jzihaf y;qyfoih=f uyg+yD/
vufeufudkif(11)zGJ@rSm (10)zGJ@eJ@ +idr;f csrf;a&;azmfaqmifcJh&mrSm y%mrtqihfyJ atmifjrifygao;w,f/ emwm&Snfa&m*gqd;k }uD;udk OKHzrG ef;kHe@J awmh aysmuf
uif;csrf;omrSmr[kwf/ a0'emoufomvm+yD;rS b,ftcsdeaf &m*gjyefazmufrnfqkw
d mudkvnf;rodEdkif/ temeJ@aq;wnhaf tmifay;zdk@vdkygw,f?
wdik ;f &if;om;rsm;eJ@jzpf&wJh vufeufukid fydyuQrSm ucsif(autkdifat)wyfz@GJ uawmh y%mrtqihf +idrf;csrf;a&;oabmwlncD su&f zdk@awmif aES;auG;
aeqJyg +idr;f csr;f a&;aqG;aEG;yGJtpm; 'Duae@txd ykdrdkjyif;xefwhJ ppfyGJawGa=umihf ppfajy;'kuQonfomrsm;vmwmudk awG@&ygw,f?

a&S@w;dk awmhxrf;yd;k / aemufqw

k af wmhvSn;f wkwf qdkwmvdk
jynfwGif;&duQmzlvHka&;/ jynfow
l dk@pm;0wfaea&;udk =unhfvdkufawmh wdik f;jynf&J (70)&mcdkifEe_ f;ausmf&SdwhJ r[mtiftm;pk}uD;jzpfaom v,form;awG
'kuyQ ifv,fa0aewm awG@&jyefygw,f?
a&}uD;r_tajctae qdk;&Gm;vm/ Edik fiw
H pf0ef; v,f,majr{u(530000)eD;yg; a&epfjrKyfae
a&ab;vGw&f m txuftnmvdka'orsKd;awGrSm vGwrf ,hv
f Gwfawmh ausmufp&pfawmrmacgifacgifrSm tawmifu|wfaom}udK;=um a&&SmIr&awmhouJhok@d

vlpmrajymeJ@ EGm;pmtwGufawmifrS cufcJ&mS ;yg;aecsdefrmS v,f,majrawGrw&m;odrf;,lccH Jh&wJh v,form;rsm;&Jb0[m

ajrGy&l muif;arSmifhcHae&ovdkygyJ? wHk;atmufuzm; 'Dxufjym;p&mr&Sdawmh
'Dae@owif;*sme,fawGrSm vsSHwufaewmu rHk&Gmckdif vufyHawmif;awmif a=u;eDpDrHudef;a=umihf v,f,majrawGrw&m;odrf;,lcH&wm? &GmawG ZGwf
twif;a&$c&H wmawG &ifeihzf ,
G =f um;odae&ygw,f/ a'ocHawmifol v,form;awG[m rH&k mG +rdKay:xdwufvm+yD; olw@kd &J epfemr_awGukd Edik if H awmforRw}u;D awG/

wzufo@kd >

11

v,f,majrpHkprf;a&;aumfr&SifawG/ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifhwnf+idrfat;
csrf;a&;aumfrwD/ v$waf wmftrwfawG oufqdkif&mwm0ef&Sdyk*~Kdvfrsm;ESifh
jynfolwpf&yfvHk;tm; v,ford f;cHawmifolrsm;. tcuftcJqif;&J'kuQudk
odjrifapvdkonhfqENjzihf wifjy=uygao;w,f?

q&mudkouf(rH&k Gm)uawmh awmud,

k u
l m awmifu+dk zdK ajrudo
k rd ;f rnhf
Zmwfodr;f cef; qdw
k Jh aqmif;yg;wyk'fe@J azmfjyxm;ygw,f?

'DvdkeJ@ v,form;awG +idrf;csrf;pGmqENjy=u/ &JwyfzGJ@0ifawGu 'kdif;tum

tuG,fawGeJ@wef;pD+yD;toihfapmihfae=ueJ@ taetxm;awGutoHrxGuf
wJhppfyGJv@dk wifpm;&r,fxifygw,f/ aemufawmh yk'fr(144)xkw+f yD; zrf;qD;
wm awGudkvkyfvmygw,f?

'geJ@ywfouf+yD; OD;wifoef;OD;(pD;yGm;a&;eJ@ Oya'vrf;n$e)f u

pDrHude;f e,fajrtwGuf(144)xkwfr,fqdkwm xkww
f ,fqdw
k m
Oya'r&Sdygbl;/ pDrHudef;wpfcktwGuf 'Dtm%mudk okH;cGihfr&Sdygbl;/ Oya'
&nf&G,cf suf (144) bma=umihfxkwfjyef&ovJqdk&if ta&;ay:tajctae
wpfckrmS +yD;jywfatmif xdef;odrf;jyKusihfz@dk twGuf (144)udk usihfoH;k &w,f/
tJ't
D ajctaer[kwb
f J (144)udx
k w
k rf ,fq&kd ifawmh Oya'udk qef@usifwm
rdk@vdk@ygyJvdk@_jrifw,f?

awmif+zdKv,fodrf;+yD; a=u;eDxkwfzdk@vmwmyg/ &Sif;&Sif;vif;vif; odjrifxm;

zdk@ vdkygw,f?)
'gayrJh wu,hf jy\emawGtay:rSm pdwu
f ;l ,OfwifjyykrH sK;d eJ@ tajz
&Smvdk@ r&ygbl;/ udkrif;udkEikd fuawmh

w&m;rSswr_ay:rvmbl;qdk&if 'grSr&bl;qdk&if u|efawmfwdk@ tifeJ@tm;eJ@

vkdufay;&r,fvdk@ qdkygw,f?

vufyHawmif;awmifa'ocH v,form;rsm;u rdrdw@dk v,f,majr

udk taocHI umuG,foGm;rnfqdka=umif; ajymygw,f?
ucsifjynfe,fu v,form;+cHorm;awGuawmh 'Dae@ ydkrq
dk dk;&Gm;
jyif;xefvmwJh ppfab;ppf'%fudk rcH&rDuyif ,kZeukr%
` DeJ@ v,f,majr+cH
ajrppfyaGJ wG }uKHc&Jh ygao;w,f/ w&m;kH;oGm;vnf; v,form;awGyJ _H;cJh&yg
w,f?

,kZe pD;yGm;a&;vkyfief;uawmh 2006 ckESpf 'DZifbmvrSp+yD; ajrae&m

odrf;,lr_rsm;udk pwifcJhvkyfudkifcJhygw,f?
0g&mZGraf us;&Gm&SdocsKd if;ajrudk Ekid fiHawmftrdef@[lI pwiford f;,lcJh
onf/ 2007 ckEpS w
f iG f &Gmom;ykid af jrrsm;udyk g odr;f qnf;r_rsm; jyKvkyv
f monf/
O,smOf+cHajr pm;usufajrrsm;/ vlae&GmocsdKif;rsm;tm; twif;ajymif;a&$ckdif;
+yD; ajymif;a&$ jcif;rjyKygu tm%mzDqefr_[lI +cdrf;ajcmufr_rsm;&SdcJhonf/
vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefap&ef[ka=unm+yD; puf,E&m;rsm;jzihf
v,f,majrrsm; tdrf+cHajrrsm;udk zsufqD;ypfcJhonf?

88 rsK;d qufausmif;om;rsm;uvnf; v,form;rsm;bufu twwfEdik q

f H;k
ulnDaqmif&Gufay;cJhygw,f/ olw@dk xJu udkxeG f;vif;atmifu tcsu(f 3)
csuf awmif;qkdcw
Jh ,fvk@d qdkygw,f?
1? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;/
2? v,form;awGudk +cdrf;ajcmufwmrsK;d rvkyzf @dk /
3? v,form;b0jrihfwifay;zdk@/ (wkwfjrefrm ukrR%DESpcf ku awmckwf-

12

rdrdw@dk b0awGukd v,f,majrrSm jrSyEf Hx

S m;aom v,f,majrrsm;ESifw
h pfom;
wnf;jzpfaom u|eaf wmfw@dk . xrif;&Siaf us;Zl;&Sifv,form;}uD;rsm;. b0

rsm;pGm[m v,f,majrrsm;pGm&JqkH;_;H jcif;eJ@twl qkH;_H;epfemae=uyg+yD/ aoG;ESifah cGs;ESihf&if;onhaf jrrSm rsuf&nfESift

h oufudkyg b0ysufonftxd ay;qyf
ae=u&ay+yD/ olw@kd &J qk;H _;H epfemr_rsm;twGuf toem;cHpmrsm;yvlysaH tmif ay;yd@k xm;ygaomfvnf; 'kuEQ x
HG rJ q
S x
JG w
k &f ef b,forl t
S a&;w,l vkyrf ay;Ekid af o;yg/
olwdk@&J v,fajrawGom quf+yD;todrf;cHae&qJ?
vl}uD;rif;wd@k a&S@rSmtoihfa&mufaewJh xrif;wpfyGJtwGuf v,form;awG&J aoG;acGs;rsuf&nfawGujdk rifvu
kd fyg/ 'Dpyg;/ 'Dqef 'Dxrif;awG&zdk@ v,f
orm;awG EGm;vdk ek ;f +yD;pku
d yf sK;d cJ&h wmyg/ Ak'b
< &k m;aomfrS v,form;awG&J aus;Zl;udk tpOfowd&aomtm;jzihf ouFe;f awmfukd v,fuu
G yf aHk zmf+yD;csKyfapcJyh gw,f/
v,f,majrozG,fcsKyfpyfxm;aom ouFe;f / ouFe;f uGufrsm;ozG,fjzpfwnfcJhaom v,f,mrsm; t}uD;tus,fq;kH _H;epfemcJ&h av+yD?

Ak'<bk&m;&Sifu v,form;wdk@&Jvkyftm;udk av;pm;aomtm;jzihf &[ef;awmfrsm; qGr;f pm;&mrSm xrif;wpfaph

qGrf;wpfaphrzdwfpifapbJ dkadk oaopm;&rnfv@dk rdef@awmfrlowJh
xrif;wpfaphrSm vkyftm;wpf&mygw,fvk@d vnf; av;av;eufeuf rde@f awmfrlw,f?
a=omf xrif;wpfaphrSmvkyt
f m;wpf&m/+yD;awmh qefwpfjynfe@J usnfqefwpfaxmih/f tJ'n
D rD Ssjcif;awG=um;rSm v,form;rsm;&J jrpdrf;a&mif tdyfruf/
wkid f;&if;om;jynfolrsm;twGuf +idrf;csr;f a&;vufaqmifukd u|efawmf&SmazGaerdygawmhw,f?
armifaoG;c|e.
f (4-9-2012)xkwM
f edia One *sme,frS

tjynfjynfqdkif&m +idrf;csrf;a&;ae@rSm jynfw Gif;ppf&yfpJzdk@ awmif;qdk

(11)}udraf jrmuf tjynfjynfqidk &f m jidrf;csr;f a&;ae@ukd
jrefrmjynfwGif;&Sdae&ma'otoD;oD;rSm yxrqHk;t}udrftjzpf
usi;f yjyKvkycf aJh yr,fv
h nf; &efukew
f idk ;f a'o}uD;&J@ cGijhf yKcsurf &&Sd
bJ pDwef;vSnv
fh nfonf[kqku
d m ta&;,loGm;rnf[k ajym=um;
cJhygonf?
,ae@wdkif wdkufyGJ0ifaeqJjzpfonfh jrefrmEdkifiHvHk;qdkif
&m ausmif;om;rsm;'Drku
d &ufwpfwyfOD;(ac:)ausmif;om;wyfr
awmfuvnf; tjynfjynfqidk &f m +idr;f csr;f a&;ae@rmS usaemf ajym
csifwmuawmh usaemfwkd@jrefrm ekdifiHrSm jynfwGif;ppfuvnf;
odyf n
S v
f sm;vSygjyD ody=f umaeygjyD/ Snv
f sm;wJph pfy=GJ uD;rSm yg0ifchJ
wJhusaemfwdk@&J@ wyfrSL;wyfom;awGtm;vHk;vnf; 'DppfyGJawGrSm
yg0ifaeolawGvnf; jidrf;csrf;a&;ukdawmifhwae=uygw,f vdk@
ajymygw,f?
ucsifvGwfajrmufa&;wyfrawmf(autdkifat)uvnf;tpdk;&+idrf;csrf;a&;tzGJ@awGu wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJ@awGudk wzGJ@csif; oD;jcm;pD
ac: jyD;awmh uwdawGvu
kd fay;aewJh jidrf;csrf;a&;vkyfief;tay:rSm usaemfwkd@t,kHt=unfrSdb;l / tpkd;&taeeJ@jidrf;csrf;a&;&zdk@qd&k if wekdifiHvH;k twdkif;twm
taeeJ@ typftcwf&yfpJa&;a=unmoifhw,fvdk@jrifw,f?
xdk@twl ,ae@wdkifwdkufyGJ0ifaeqJjzpfonfh wdkif;&if;om;vufeufudkiftoD;oD;uvnf; (11)}udrfajrmuf tjynfjynfqdkif&m+idrf;csrf;a&;ae@rSm
vuf&Sdtpdk;&taejzifh wpfjynfvHk;twdkif;twm +idrf;csrf;a&;vkyfzdk@/ jynfwGif;ppf&yfpJzdk@jynfwGif;jynfyrSawmif;qdkcJhaomfvnf;,ae@tcsdefxd vuf&Sd
tpdk;&rSjiif;qefaeqJjzpfygonf? 21-9-2012('DAb
GD D)

13

tpk;d &csif; yl;aygif;aqmif&Guf&efpDpOfaeaom xm;0,fpDru

H ed f;ukdjyefvnfoH;k oyf&ef xkid f;Edkiif t
H ajcpkduf tpkd;& r[kwaf om tzGJ tpnf;okH;q,fu
,ae@ befaumuf+rdKwGif owif;pm&Sif;vif;yGJ wpf&yfjyKvkyfum xkdif;tpkd;&ukd awmif;qkdvku
d fonf?
a'ocHrsm;tygt0if pDru
H ed ;f wGif yg0ifywfouforl sm; tm;vk;H yg0ifaom enf;
vrf;ukt
d okH;jyKI jzpfEkdizf G,f avhvmr_tm;vk;H jyefvnfvkyfaqmif &ef/ pDru
H def;qkdif&m
tcsuftvuftm;vkH; xkwaf zmfajymqkd&ef/ jrefrmEdkifiH&Sd Oya'ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
onf xm;0,fuJhokd@aom }uD;rm;onfh pDrHudef; a=umifh jzpfay:vmrnfh vlr_a&;ESifh
ywf0ef;usifqkdif&mrsm;ukd udkifwG,f&ef jynfhpkHr_r&Sdao;wJh pDrHudef;ukd v#ifjrefpGm
taumiftxnfazmfrnfqkdygu xkdif;tpkd;&onf jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd a'ocHrsm;ESifh
Edik if w
H umtoku
d ft0ef;. ar;cGef; xkwcf &H rnfjzpfa=umif; ,if;tzGJ rsm;. awmif;qkdpm
wGif azmfjyxm;onf?
4if;owif;pm&Si f;vif;yGJukd befaumuf+rdK&Sd Student Christian Centre
wGifusi;f ycJ+h yD; Foundation for Ecological Recovery (FER). OuUX Mr.Veerawat
Dheeraprasart/ Ecological Alert and Recovery/ Thailand (EARTH) . 'g&kduw
f m Ms. Penchom Tang/ Social Thinker and Public Intellectual
rS Mr. Sulak Sivaraksa wkd@u OD;aqmifaqG;aEG;cJhonf? "xm;0,fpDrHudef;vdk pufr_ZkHwnfaqmufjcif;[m a'ocHawGtwGuf tusKd;jzpfxGef;rJhtpm;
tysuo
f abmudak qmifaew,f/ xdkif;tpd;k &taeeJ@ xm;0,fpDrHude;f udkqef@usifwJh xdik f;eJ@xm;0,fa'ocHawG&JtoHudk em;axmif+yD; taumifxnfazmfrnfh
(rwfwmyGwf)pufr_ZkHudpPudk jyefvnfpOf;pm;apcsifyg w,f" [k Ms. Penchom Tang u aqG;aEG;onf? pDrHued f;wnfaqmufciG fh&&Sdxm;aom tDwvsHxkid f; ukrR%DtaeESifh bmaiG&SmazG&ef t=uyftwnf;}uHK&+yD;aemuf xkdi;f ESihjf refrmtpkd;&jcif; yl;aygif;aqmif&Guf&ef jrefrmorRwOD;odef;pdef. xkdi;f c&D;pOf
twGif; &if;ESD;jrSyfeSHr_ykHpHtopfjzifh em;vnfr_ pmc|efv$mvufrw
S fx;kd um aiGa=u;axmufy&Hh ef pDpOfaeonf? 18-9-2012(xm;0,fapmifh=unfha&;tzGJ@rS)

wD;wde+f rdK@cjH ynfol csi;f trsK;d om;wyfO;D H;k cef;zGiv

hf pS rf _ uef@uu
G q
f ENjy
csi;f jynfe,f/ wD;wde+f rdK@rmS +rdK@cjH ynfov
l Ol ;D a& 800 cef@u csi;f trsK;d om;wyfO;D
CNF Hk;cef;zGifhrmS udk qef@usifwJhtaeeJ@ qENjycJh=uygw,f? qENjyyGJukOd D;aqmifaom
wD;wdev
f li,f rdwo
f [m&tzGJ@rS tzGJ@OuUXjzpfol OD;eef;&Sif;awGmifu olwdk@u csif;
trsK;d om;wyfO;D aygh/ csif;trsK;d om;wyfzJ@G qkad yr,fh csi;f vlrsK;d ud+k cHKiH+k yD;awmh zG@J pnf;wm
r[kwfb;l / +yD;awmh csif;udk,fpm;qdak yr,fh tukefvk;H +cHKiHk+yD;awmh vkyfxm;wmvnf;
r[kwfbl;/ +yD;awmh u|efawmfwdk@ wD;wdefe,fu vlOD;a& 16 a,mufavmuf olwdk@
owfcJhw,f/ ajz&Jwmvnf;r&Sad o;bl;/ 'Dtwdik f;yJ olwk@d u ajryHkyJ=unfh+yD;awmh zGifh
csio
f vdk zGiw
hf t
hJ cgusawmh uGseaf wmfw@kd vnf; rauseyfb;l av/ wu,fv@kd rsm; olw@kd u
zGifhcsifv@dk &S&d if vlxkeJ@awG@qHk+yD;rS zGifh&rSm
'Dppfwu
kd w
f mawG bmawG =um;xJrmS uawmh rawmfwqxdcu
dk rf a_ wmh &SyD gvdrrhf ,f/
qdkawmh tJ'DrSm b,fo@l vufcsufvJqdkw[
Jh mudkvnf; aumif;aumif;odzk@d awmh vdktyf
wmayghaemf/ +yD; 'guawmh wrif&nf&,
G +f yD;vkyw
f mrsK;d r[kwb
f eJ @J rawmfwqjzpfwmawG awmfawmfrsm;rSmjzpfygw,fvd@k CNF wGb
J uftwGi;f a&;rSL;csKyf(2)
qvdkif;a&$cg;u ajymcJhygw,f?
awmwGi;f vufeufuikd ftzG@J awGe@J tpdk;&wdk@ +idr;f csr;f a&;udv
k v
dk m;a=umif;/ CNF taeeJ@ tckvkd H;k cef;zGirhf ,fq&kd if jynfov
l x
l ek @J awG@qn
Hk ESd id_ ;f zd@k
vdka=umif; qENjyolawGu ajymqdkcJhygw,f? 'ghtjyif a'ocHawGtaeeJ@ +yD;cJhwJh azazmf0g&D (20) &ufae@uwnf;u Hk;cef;zGifhrSmudkvufrcHa=umif;
orRw qD pmwifcaJh yr,fh tckxd xl;jcm;r_&SdrvmcJhbl;vd@k vnf; eef;&Si;f awGmifu ajymygw,f? Photo By ZSYO

14

1988 aemufyikd ;f ygwDukd xlaxmifjyD;aemufrmS

ygwDnDvmcHawGvyk fzdk@}udK;pm;cJhw,f/ tJ'Dvkyfief;awGukd ppf
tpkd;&u jzdKcGJwm;qD;cJhw,f?
ygwDnDvmcHvdkif;awGratmifjrifcJhawmh &SdwJhacgif;
aqmifawGe@J yJ quf+yD; OD;aqmifr_ay;jyD;vkycf &hJ w,f/ tJonfaemufu
ygwD0ifawGu &SdjyD;om;pkzGJ@r_eJ@yJ aemufuvdkuf=u&w,f/ 'DvdkyJ &kef;&kef;/
&kef;&ke;f eJ@ jzwfoef;vmcJ=h uw,f/ tay:ydik ;f u acgif;aqmifawGu ajymif;vJr_
r&Sad yr,h/f atmufajctqihq
f ihfrmS awmh ol@zmomoltajymif;tvJawGawmh
&SdcJhw,f?

'gu a':atmifqef;pk=unfudk,fwdkif OD;aqmifr_awG jynfolvx

l k&hJ 0ef;&H
axmufcHr_awGuvnf; ygwmaygh?
[kwfygw,f/ ygwD[m z&dkz&JeJ@vdk@ b,fvkyd Jajymajym/ a':atmif
qef;pk=unfudk,fwkdif&J@OD;aqmifr_tcef;uuvnf; ydkrdkjrihfrm;vmw,f/
jynfolvx
l kukf,
d fwkdif&J@ edkifiHa&;edk;=um;r_wifomru ta=umufw&m;uae
z,f&Sm;kef;xr_awGuvnf; wdk;jriv
hf mwma=umihf =um;jzwfa&G;aumufyJu
G dk
tedkif&w,f/ 3vwGif;tukerf wdik frD jyefvnfxal xmifzJpG nf;zdk@ qkH;jzwfcsufcs
+yD; taumiftxnfazmfwJhae&mrSm ygwDxJrSmtcuftcJav;awG&Sdw,f/
nDvmcHa wGrSm tiftm;pk( 2)pkeJ@oGm;awG@=u&w,f/ wpkuawmh vl
a[mif;awG/ olwdk@awGu acgif;aqmifa[mif;awG/ ygwDudk rpGef@v$wfwho
J l
awG/ xGurf ajy;wJo
h al wG/ aemufwpkuawmh vlopfawG/ a':pka&G;aumuf
yGeJ kid v
f ku
d w
f hJ aemufyikd ;f rSm edkifiaH &;edk;=um;wuf=uGra_ wGxrJ mS ydrk kt
d m;aumif;
vmwJhrsdK;qufopfawG/ vlopfawGaygh/ tJonf vla[mif;vlopf tm;jydKifr_
awGu tawmfukt
d m;}uD;w,f/ vla[mif;awGudkvnf; vlopfawGu tm;
r&bl;/ vlopfawGukv
d nf; vla[mif;awGu tjypfjrifwmawG&Sdw,f/ Oyrm
tckvdk tajctaeaumif;awGrSm0ifjyD; ae&m,lvmwJhtcGit
hf a&;orm;awG/
bmawGaygh 'ga=umihfvnf; tJonfjyoemawG&dv
S mw,f?

a&S;utpOftvm&SdwJhtwdkif; ygwDtiftm;pk[m jzwfausmfedkifr,fvdk@

xifygovm;?
usaemfwdk@&J@}uD;(3)}uD;vdk@ajymrvm;/ tm;(3)tm;vdk@ajymrvm;/
'gudk jyefajymjycsiw
f ,f/ usaemfw@kd rSm a':atmifqef;pk=unf&@J tm;aumif;wJh
OD;aqmifr_&Sdw,f/ vuf&SdrSm tiftm;}uD;wJhygwDjzpfw,f/ jrefrmjynfrSm
+rdK@e,faygif; (330)ausmf&Sdw,fvdk@qdk=uwJhae&mrSm usaemfwdk@ygwDawG&w
Sd Jh
+rdK@e,faygif; (300)eD;yg;&Sdw,f/ vlxkaxmufcHr_tm;&Sdw,f/ vuf&Sda&G;
aumufyGJrSm tedkif&cJw
h yJh pkH Huk=d unhef dkifw,f?

OD;0if;wifeJhar;cGef;rsm;(2-9-2012)rdk;rc

'gqd&k if tckvkd }u;D 3 }u;D / tm; 3 tm;eJ@bmawGukd azmfaqmifr,fv@kd xifjrif

,lqxm;ovJ?
tckvkd }uD;rm;wJh tiftm; 3 ckukd udik fpx
JG m;r,fomqkd&if qifomG ;
&mvrf;jzpfqdkovdkyJ tiftm;}uD;rm;wJh qif}uD;avsmufoGm;wJhvrf;[m
ol@a=umihf vrf;tjzpfay:vmovkdrsdK; usaemfwdk@ygwD[m 'Drkdua&pDvrf;
a=umif;udk udk,ft
h iftm;eJ@udk,f azmfaqmifvmedkiv
f drrhf ,fvdk@xifygw,f?

tck v$waf wmfx0J ifoGm;wJh ygwDuukd,fpm;vS,af wGuaum b,fvrkd sdK;&if

qdik fae&w,f xifovJ?
tpdk;&eJ@v$waf wmf=um;rSm jynfaxmifpktqihf [kwfr[kwf udpPawG
ay:aew,f/ ajymcsiw
f muawmh tpk;d &rSm 0ef}uD;awGe@J vyk yf idk cf iG /fh cHpm;cGiafh wG
&Sw
d ,f/ v$waf wmfrmS vnf; tzG@J awG/ aumfrw
D aD wG trsm;}uD;&Sw
d ,f/ olw@kd ukd
jynfaxmifpt
k qihfowfrw
S fvdkuf&if jynfaxmifpktqihv
f dk tpkd;&u0ef}uD;
awGvdkjzpfvmrSmvm;/ cHpm;cGiahf wGbmawG&SdvmrSmvm; 'gawG tjiif;yGm;ae
=uw,fvk@d ajymw,f/ tpk;d &uvnf; 'gudw
k ek f@jyefw,f/ v$waf wmfuvnf;

wzufo@kd >

15

'gudkvufrcHbl;/ tck[mu tkycf sKyfa&;rdKifeJ@ Oya'jyKa&;rdKif tjiif;

yGm;ae=uwJhoabmyJ?
edik fiHawmforRwuay;wJh o0%fv$mrSm jynfaxmifpt
k qihaf wG
tjiif;yGm; e&if jyifqifwmawGudk tajccHOya'xJuae pjyif=urSjzpfr,fv@dk
xkwfjyefvdkufw,f/ tJonfrmS v$wfawmfxJrmS xdik faewJh wyfrawmfuk,
d f
pm;vS,f wrwfom;u bmqENrrS ay;bJeJ@ 'Dtwdik ;f csn;f oD;jcm;&yfwnfae
wmudkvnf; owdjyKrd=uzdk@vdkw,f?

tajccHOya'jyifqifzdk@qdkwmrSm jyifedkifwJh taetxm;vnf;r&Sdbl;aygh?

ppfwyfu trwfawGuvnf; bmqENrS xkwfazmfajymqdkjcif;
rawG@&bl;/ tajccHOya'jyifqifa&;udk ajymvmr,fq&kd if tifet
f ,f'yD gwDu
trwfawGuvnf; 'gudk vufcHw,fqdkwJhoabmxm;&Syd gw,f/ odk@aomf
tpkd;&aum/ v$wfawmfaum/ ppfwyfudk,fpm;vS,fawGu 'Dupd Pukd b,fvdk
enf;eJ@rS tavsmhray;=uwma=umihf t=uyftwnf;}uD;jyefjzpfaew,f/
tJonfrSm ckH&H;k vdkrsKd ; w&m;pD&ifa&;rdKifu,
dk fwkid fuvnf; tajccHOya'eJ@
rnDygbl;qdkjyD; jiif;qefwht
J aetxm;awGygjzpfvmawmh ydkjyD;&_yfaxG;vm
w,f?

'gawGu b,ftxdjzpfomG ;edkifovJ?

'gawGu olwkd@&J@vlawGcsnf;eJ@xlaxmifxm;wJhtkyfcsKyfa&;/
Oya'jyKa&;eJ@ w&m;pD&ifa&;rdKif(3)ckv;kH rSm t=uyftwnf; t&_yt
f axG;
jzpfvmw,f/ tajccHOya'udk jyKjyifjyifqifekid fwt
Jh xdvnf; rvkyu
f kid feidk =f u
&if vuf&SdppfwyfvufxJudk tm%mawGjyefa&mufoGm;edkifwJhtxdukd
tEW&m,f&dw
S ,fvdk@ajymcsifygw,f?

bmyJjzpfjzpf vuf&SdrSm ode;f pdet

f pk;d &u 0ef}uD;tajymif;tvJawG vkyfae
wmawGvnf;&Sdw,fav?
tpk;d &tzG@J twGi;f rSm a&$@wmajymif;wm/ jzKwfwmawGvyk af ew,f/
orRw}uD;ode;f pdeu
f 'gawGukd tapm}uD;uwnf;uvkyf&rSm aemufawmif
usaew,fvk@d ajymcsiw
f ,f/

apmapmyJvkyfvkyf aemufususyJvkyfvkyf/ 'gawGu aumif;w,fvdk@ajym

rSmvm;?
0ef}uD;XmeawGrSmaum/ tpkd;&vl}uD;awG toD;oD;rSmyg
hardliner awGyJ a&mufa&muf/ soft liner awGyJcef@cef@ t&dk;pGJaewJhtusihf
a[mif;awG/ vkyf&yftrSm;awGudk jyKjyifjcif;r&S&d if jynfoal wGtwGufaum/
wdik ;f jynftwGuu
f awmh bmrSxl;rSmr[kwb
f l;vdk@ ajymcsifw,f/ olw@kd awG&hJ

16

vkyef nf;udkifenf; vkyyf u

kH kid yf Hk tawG;tac: t,ltqawG rjyifao;oa&G@u
awmh xl;jcm;rSm r[kwfbl;vdk@ajymcsifw,f/ 0ef}uD;XmeawGu Oya'awG
rjyifbJrajymif;bJeJh@ 'Dtwkdif;vkyfae=uwmrsdK;eJ@awmh aumif;oGm;rSmr[kwf
bl;aygh?

a':atmifqef;pk=unf&J@jynfyc&D;pOfawGu bmawGxl;jcm;vd@k vJq&m?

tckwavmydki;f rSm a':atmifqef;pk=unfu,
dk fwidk f tvkyfawGrsm;/
c&D;awG oGm;ae&awmh usaemfu,
dk w
f ikd v
f nf; ol@c&D;pOftao;pdwu
f krd odb;l /
'gayr,hf vuf&do
S o
l mG ;wJh c&D;pOfawGukd tqihfqiho
f ;Hk oyf&&ifawmh jynfyrSm
tvGef=oZm}uD;w,fqdkwm vuQ%mawGawG@&w,f/ ol&J@rdef@cGef;awG[m
jynfyrSmvnf; tvGex
f ad &mufw,f/ jynfyutpk;d &awG jynfoal wGu,
kd w
f ikd f
u tvGeftav;teufxm;=uw,fqdkwmudkawG@=u&w,f/ 'ga=umihf
orRwodef;pdefudk,fwdkif jynfyc&D;xGufr,hftpDtpOfudkawmif aemufqkwf
vdkuf&wmudyk g awG@vku
d &f w,fv@dk ajymcsiw
f ,f?
tJ'Daemufyidk f; a':pkc&D;pOfawGwdki;f rSm tpk;d &&J@wkef@jyefr_[mvnf;
ajymif;vJoGm;w,f/ olwkd@tpkd;&&J@udk,fpm;vS,fawG/ 0ef}uD;awGudk,fwdkif
olwdk@&J@ jynfyc&D;pOfawGrSm jrefrmjynftwGuf *k%,
f lw0Jh rf;ajrmufwJh trl
t&mawGudkyg azmfjyvm&wmudkawG@&w,f?
tJonfawmh vuf&djS refrmtpk;d &ud,
k w
f idk fuaum 'gudb
k ,fvrkd sKd ; vuf
oihcf +H yD; &ifqikd jf zwfausmrf vJqw
kd mu wcsujf zpfvmovdk oufaojyzd@k tcsed f
tcgtajctaevnf;jzpfw,fvdk@ajymcsifw,f?

>vkyef nf;udik ef nf;

vkyyf u
Hk ikd yf Hk
tawG;tac: t,ltqawG
rjyifao;oa&G@uawmh
xl;jcm;rSmr[kwb
f ;l <

jrefrmEdik if w
H Gif zG@J pnf;yHt
k ajccHOya'(3)ck a&;qGjJ yXmef;cJ=h uygonf?
tqdkyg Oya'rsm;rSm(1) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH zGJ@pnf;tkyfcsKyfykt
H ajccHOya' (1947 ckEpS f)
(2) jynfaxmifpkqk&d S,v
f pforRwjrefrmEdkifiHawmf zGJ@pnf;yHktajccHOya'
(1974 ckEpS f)
(3) jynfaxmifpkorRwjrefrmEdkifiHawmf zGJ@pnf;yHktajccHOya' (2008 ckEpS f)
vGwfvyfa&;r&rD 1947 ckESpf ol@u|efb0wGifa&;qGJ&onfh xdk
tajccHOya'wGif orRw[laompum;&yfryg&Sdao;yg/ xdk@jyif zGJ@pnf;tkyfcsKyf
yHt
k ajccHOya'[ktoHk;jyKxm;ygonf/ tkyfcsKyfykH [lonfhpum;&yf xnfhoiG f;
xm;onfukd tav;*kjyK=uapvdkygonf?
wpfzef 1974 ckEpS fwGif a&;qGcJ aJh om tajccHOya'wGifrl qd&k S,v
f pf
[laom pum;&yfukd xnfo
h iG ;f xm;onfukd awG@jrifEidk yf gonf? jynfaxmifpq
k kd
&S,v
f pforRwjrefrmEdik fiaH wmf zG@J pnf;yHktajccHOya'[m qd&k ,
S v
f pfv@l abmif
od@k csDwufrnf[k ar#mfrSef;a&;qGJcJhaomtajccHOya'jzpfygonf?
EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGH@+zdK;a&;aumifpD(wyfrawmf
tpd;k &)onf 'Dru
dk a&pDEidk if aH wmfopfqo
D @kd av#mufvrS ;f &ef pdw&f nfoef+yD; Edik if H
awmfa&SqufomG ;&rnfh rl0g'vrf;pOf(7)&yfukd Edik if Hawmf0ef}uD;csKyftjzpf wm
0ef,lcho
J nfh AdkvfcsKyf}uD; cif!Ge@f u a=unmcJhygonf?
usefonft
h qifhrsm;uawmh zG@J pnf;yHktajccHOya't& qufvuf
aqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;rsm;jzpf=uygonf/ wyfrawmftpd;k &onf vrf;pOf(7)
&yftwkdif; jynfaxmifpkorRwjrefrmEdkifiHawmfz@GJ pnf;yHktajccHOya'udk a&;qGJ
jyXmef;ay;cJhygonf?

2008 zGJ@pnf;tkyfcsKyfyt
Hk ajccHOya'vd@k rac:oifb
h l;xifyg&J?
xdef;odrf;umuG,f apmifha&Smufygr,f
u|efawmfwdk@. 'Drdkua&pDEkid fiaH wmfopfonf 2011 ckESpf/ Zefe0g&Dv 31 &uf
ae@wiG f pwifarG;zGm;cJ+h yD;jzpfygonf? tqdyk gae@wiG f jynfaxmifpo
k rRw jrefrm
Edik fiaH wmf zGJ@pnf;yHktajccHOya' pwiftm%mwnfcJhygonf? Oya'jyKv$wf
awmfrsm; pwiftouf0ifcJhygonf?
}udKufonfjzpfap/ r}udKufonfjzpfap zG@J pnf;yHktajccHOya'udk
ayghayghwefwef oabmrxm;=uapvdkyg?

zGJ@pnf;yHktajccHOya'udkod&Sdem;vnfEdkif&eftwGuf EdkifiHom;wdkif;zGJ@pnf;yHk
tajccHOya'udkzwf=u&rnf?

16

Oya'udrk odem;rvnf[q
k u
kd mr#jzifh Oya'u oift
h m;cGiv
hf w
$ v
f rd rhf nfr[kw?f
Oya'[lonf EdkifiHol/ EdkifiHom;wdk@.tcGifhta&;rsm;ESifhwm0efrsm;udk owf
rSwfay;onfh pnf;urf;enf;Oya'pkyifjzpfonf? ,if;wdk@. wm0efESit
fh cGifht
a&;wdk@udk Edkiif HESifhqufoG,af omtcgjzpfap/ EdkifiHom;tcsif;csif; qufoG,f
aomtcgjzpfap tcGifhta&;ESifhwm0efudk azmfjyxm;jcif;jzpfonf?
zG@J pnf;yHktajccHOya'[lonfrSm tkycf sKyfolEiS fh tkyfcsKyfcHjynfolvx
l kt=um;
csKyfqkx
d m;onfh yd^mOfpmcsKyfjzpfonf?

jrefrmwdk@. 'Drku
d a&pDa&mifeDOD;onf ryD0dk;w0g;rS rvif;wvif;odk@
a&muf&dv
S monfuawmh rjiif;Ekid o
f nft
h csujf zpfygonf? od@k aomf tjynft
h 0
pdwfcs&onfawmhr[kwaf o;acs? vif;oxufvif;vm+yD; tv#Hw+iD;+iD; xGe;f
vif;awmufyrnfvm; od@k wnf;r[kwf wdrfwku
d w
f drfpkid w
f @dk a=umifh

wzufo@kd >

17

cyfreSd freS fomjrif&rnfvm;/ okd@wnf;r[kwf rdk;om;wdrv

f dyfwdk@
a=umifh tarSmifxkudktH_;ay;&rnfvm;/ aoaocsmcsmrodEkdifao;onfh
tajctaejzpfygonf?
kyfjrifoH=um;rSm rd;k av0oowif; a=unmovdk usef;rmawmf
rl=uygpcifAsm jrefrmh'Drdkua&pDa&;twGuf reufjzeftxd
cef@rSef;csufuawmh aeomyghr,f[k rnfolur# a=unm
ajymqdkEkid jf cif;r&Sdacs?
'gayr,fh vlawGtrsm;pkajymwwfonfh pum;rsm;uawmhzGJ@pnf;yHktajccHOya'udk wpfcgrSukd rzwfzl;bl;/ wrifudkrzwfwm/
zG@J pnf;yHktajccHOya'qdkwm t&ifppftpdk;&u olwdk@a&;csifovkda&;cJhwmyJ/
tcsdefukefcH+yD; zwfraeEkdifygbl;?
zGJ@pnf;yHt
k ajccHOya'rSm bmawGyJa&;xm;a&;xm; tpd;k &u olw@kd
vkyfcsif&mvkyfwmyJ/ u|efawmfwdk@twGuf bmrsm;ta&;ygvdk@vJ?
zG@J pnf;yHt
k ajccHOya'udjk yif&r,f/ (u|eaf wmfu bmawGjyifrmS vJ[k
jyefar;wwfygonf? xdt
k cg tif;/tJ om vkyaf ewwfygonf? bmajym&rSe;f
rod=uyg?)
zG@J pnf;yHktajccHOya'udk NLD u jyifr,fv@dk ajymw,fav/ tJ'g
vkyfudk vkyo
f ifw
h Jhtvkyfy/J u|efawmfaxmufcHw,f? (olwd@k awGu bmawG
jyifr,fvdk@ ajymovJ[k jyefar;awmh wyfukd,fpm;vS,fawGudk jzKwfypfr,f
[k ajzwwf=uygonf? tjcm;tcsufawGukad &m[kar;v#iaf wmh a,mif0g;0g;
rsm;om jzpfukef=uygonf?
'DzJ@G pnf;yHkukd NLD yJ jyifvk@d &wmvm;/ tjcm;vlawGa&m jyifv@kd r&
bl;vm;[k ar;v#iaf wmh bk=unfh jyef=unfw
h wf=uygonf?)
txufygpum;rsm;onf zGJ@pnf;yHktajccHOya'ESifhywfoufI
u|efawmfEiS fh xdawG@qufqo
H lrsm;u ajymwwf=uonfh pum;rsm;xJrS tcsdK
jzpfygonf?
zG@J pnf;yHktajccHOya'qdkwmbmrSef;rod/ zGJ@pnf;yHktajccHOya' pm
tkyu
f kyd ifrjrifzl;/ zG@J pnf;yHktajccHOya'wGif bmawGygrSe;f yifrodaom vlrsm;/
a'orsm; u|eaf wmfwdk@EdkifiHwGif rsm;pGm&Sdaeygao;onf?
xdt
k csufonf 0rf;om&rnfh tcsufr[kwfyg/ rdrdw@dk Ekid fiH. zGJ@pnf;yHk
tajccHOya'udk bmrSef;rodonfh EdkifiHom;rsm;jzifh wnfaqmuf
yHak zmfaeaomEkdiif Hwpfckonf rnfuJhodk@aom EkdifijH zpfrvJqkw
d m
pmzwfolrsm; pOf;pm;=unfhapvdkygonf?
zGJ@pnf;yHktajccHOya'udk pwifa&;qGJum twnfjyKjyXmef;+yD;
uwnf;u aemufxyfjyKjyif&ef/ jznfhpGuf&ef/ jyifqif&ef/ Ekwfy,f&ef
rvdt
k yfonfh zGJ@pnf;yHktajccH Oya' rnfonfhEkid fiw
H iG f&o
Sd vJqo
dk nfhtar;udk
wcsdK@uzG@J pnf;yHt
k ajccHOya'r&Sb
d J &yfwnfaewJh EdkifiaH wGvnf;&SdaewmyJ[k

18

ajzqdw
k wfygw,f/ od@k aomf olw@kd EdkifiaH wGrmS zG@J pnf;yHt
k ajccHOya'om r&Sdwm
jzpfygonf/ tpdk;&u bmvkyf&rnf/ jynfoal wGu bmawGuv
dk dkufem&rnf
ponfh Oya'rsm;awmh&dyS gonf?
zG@J pnf;yHt
k ajccHOya'r&Sb
d J wkid ;f jynfuw
kd nfaqmufonfEiS hf zG@J pnf;yHk
tajccH a&;qGJjyXmef;+yD; wkdi;f jynfuw
kd nfaqmufonfw@dk wiG f rnfonfhtcsuf
u ydkaumif;oenf;[lonfah r;cGe;f udk pmzwfolwdik ;f rSeu
f efpGmajz=um;Edik fvrd hf
rnf[k u|efawmf,Hk=unfygonf/

&Sw
d JhzGJ@pnf;yHt
k ajccHOya'u raumif;bl;xifvsS if
aumif;atmifvkyf=u&ygrnf/ vdktyfaeao;onf[kxifvSsif jyifqif&ygrnf/
jznfph u
G f&ygrnf/ 'gawGonfyif u|efawmfw@dk . wm0efrsm;r[kwfygavm/
olrsm; a&;xm;wm igwd@k twGuftqifrajybl;qdkvsS if tqifajyatmif
b,fvdkvkyfr vJpOf;pm;&rnf/ tajz&Sm&rnf/ aqmif&Gu&f ayrnf/
od@k aomf Oya'abmiftwGi;f ujzpf&rnf/ trsm;twGuv
f nf; tqif
ajywmjzpf&rnf/ tm;vHk;twGuftqifajy+yD; igwpfa,mufwnf;twGuf
tqifrajywmqdv
k sS iaf wmhjzifh tm;vH;k .trSm;r[kww
f maocsmygonf/ bmyJ
jzpfjzpf zG@J pnf;yHktajccHOya'&Sdwm Edik fiHtwGu/f jynfolawGtwGuf ydkaumif;
ygonf?
rdrw
d dk@ }udKufonfjzpfap/ r}udKufonfjzpfap/ rdrdwdk@ vufco
H nf
jzpfap/ vufrcHonfjzpfap/ rdrdwdk@ oabmwlonfjzpfap/ oabmrwlonf
jzpfap Edik if o
H m; wpfa,muftaejzifh vku
d ef m&rnfrmS Edik if o
H m;wpfO;D .wm0ef
jzpfygonf?
tjcm;rdwaf qGwpfO;D . tdrfo@dk oGm;vnfvSsiyf if xdktdrf. pnf;urf;
rsm;udkvdkufem&ygw,f/ 'ga=umifh udk,fhEdkifiH&J@ zGJ@pnf;yHktajccHOya'udk
rodem;rvnfbl;qdv
k Ssifawmh ukd,fp;D aewm bmtaumifrSef;yifrodouJhok@d
jzpfaeygvdrhrf nf/ txD;trqdkonfu a0;vGef;ygao;onf?
u|efawmfwdk@ ywf0ef;usifwiG f zGJ@pnf;yHt
k ajccHOya'udk rodoal wG/ rzwfzl;
olawG/ pdwfr0ifpm;olawG rsm;jym;aeygao;w,f/ zGJ@pnf;yHktajccH
Oya'udrk sS rzwfz;l onfv
h lwpfa,mufu Edik fiHwdk;wuf&mwd;k wuf
a=umif;udk rnfo@dk rnfyHk pOf;pm;awG;ac:um aqmif&Gufrnfenf;
qdkonfukd pOf;pm;p&mjzpfygw,f?
zG@J pnf;yHkrodvdk@ EkdifiHtusdK; ro,fydk;Ekdifbl;[k qdkvkad ejcif;r[kwf
aomfvnf; rodvSsifawmh olrsm;ajymorSs em;axmif&ygvdrrfh nf/ rdrdwk@d Eikd if .
H
tem*wf/ EkdifiHom;rsm;.tem*wfawG[m 'DzGJ@pnf;yHktajccHOya'}uD;xJrSm
&Sad eonfqkd onfukd vlwdik ;f vlwidk ;f em;vnfoabmayguf=urSjzpfygvdrrfh nf?
touf&Sif &yfwnfr_twGuf tpm;tpmESifha&udk aomuf=u&yg
onf/ xdk@twl EdkifiHom;wpfOD;yDoap&eftwGuf zGJ@pnf;yHktajccHOya'udk
zwf=u&ygrnf?
od@k rSom rdrdwdk@udk tkyfcsKyfaeolrsm;. vkyfudkifaqmif&Gufr_rsm;onf
tajccHOya'ESin
hf rD nD oH;k oyfEidk =f uygvdrrhf nf/ qH;k jzwfEidk =f uygvdrrhf nf/ vGaJ csmf

17

aevSsif axmufjyay;Edkifygvdrfhrnf/ wnfhrwfay;Edik fygvdrfhrnf xdkodk@r[kwfygrl olrsm;ajymorSsudk acgif;ndwfHkom vdkufndwaf e&ygvdrfhrnf/ jrefrmwdk@.
zGJ@pnf;yHktajccHOya'udk jrefrmawGrSrzwfygvSsif b,folawGzwfrnfenf;/ jrefrmwdk@. zGJ@pnf;yHktajccHOya'udk jrefrmawGrS wdk;wufatmifrvkyfvSsif
b,folawGvkyfrnfenf;?
ud^k m%f (yef;avmifajr) 2012 ckESpf pufwifbmv 1 &uf (jrefrmaoG;rS)

a':atmif q ef ; pk = unf [ m tar&d u ef

jynfaxmifpkrSwm0ef&o
Sd ltpdk;& udk,pf m;vS,f
rsm;/ ukvor*~twGif;a&;rSL;csKyftygt0if/
uk v or*~ rS m vuf & S d w m0ef x rf ; ae=uwJ h
jrefrm0efxrf;awG/ jrefrmjynfuwm0efxrf;
aqmifaeolawG/ ukvor*~t+idrf;pm; jrefrm
0efxrf;awGeJ@vnf;awG@qHkcJh+yD; ajym=um;cJhyg
w,f?
a':atmifqef;pk=unfu usrwdk@ 'Dru
kd a&pDukd
,H=k unfw,fqk&d if acgif;trsm;}uD; ,Hk=unfrl
&S&d r,f/ trsdK;rsdK;aomtawG;tac: tjrifawG
t}uHawGudk em;axmif&J&r,f/ oHk;oyf&J&r,f/
b,f[mav;u taumif;qHk;jzpfvJ/ b,f[mav;u toifhawmfqHk;jzpfvJqdkwmudkvnf; qHk;jzwfcsufcs&J&r,f
'Dru
dk a&pDvrf;a=umif;oGm;r,fqv
kd @kd &S&d if yGiv
hf if;jrifomrl[m tifrwefrt
S a&;}uD;ygw,f/ 'ga=umifrh k@d v@kd tm;vH;k [m yGiyhf iG v
fh if;vif;eJ@ aqG;aEG;=u
ap vdkygw,f/ qHk;jzwfcsufcswJhtcgrSm bma=umifch svJqdkwmudk xifomjrifomjzpf&ygr,f?
usrwdk@edkiif HrmS tultnDawG vdkwmawmhtrSefygyJ/ 'gayr,fh pepfwusawmh ay;zdk@vdkygw,f/ tultnDoyd frsm;+yD; pepfruswJhtcgusawmh awmfawmf
rsm;rsm; ta[moduHjzpfoGm;&if ulnDcsifwJholawGuvnf; aemufwGef@oGm;rSmudkvnf; usrwdk@pdk;&drf&ygw,f?[k ajym=um;cJhygw,f?
ukvor*~jrefrm0efxrf;a[mif;awGxJrSm jrefrmedik if H rqvacwfwek ;f u0ef}uD;tjzpf wm0efxrf;aqmifczJh ;l ol a'gufwmnDnDuawmh ta&;}uD;
wmu usaemfwdk@rSm udk,rfh Smbmjy\em&SdvJqw
dk m udk,ft&ifodatmifvkyfz@dk vdyk gw,f/ udk,fhjy\emudk udk,rf qH;k jzwfedkif&if usefwJholuvmjyD; cifAsm;wdk@
vkyfeidk fwm 'gyJqdkjyD; qHk;jzwfay;r,f/ udk,fhrSm bmjyoemawG&v
Sd J 'gawGb,fvrdk sm;ajz&Sif;&ifaumif;rvJqw
dk m udk,fhbmomudk t&ifpOf;pm;xm;zdk@ jyD;
awmhrS olrsm;awGeJ@ aqG;aEG;wmtaumif;qHk;ygyJ/ bmrSr&SdyJ AvmeJ@oGm;aqG;aEG;&if olwdk@u vmjyD;aq;jc,foGm;vdrfhr,f? [kajymygonf? 22-92012(AGDtdkat)
wkwv
f rl sKd ;wd@k . aqGrsKd ;rJo
h m;csi;f rsm; vGw&f mvGwaf =umif;twGu&f nfpl;I eSppf OfepS w
f ikd ;f pufwifbm v 6&ufae@wiG f rJaqmuf qefvLS yG}J uD;udu
k si;f ycJ&h m
,ckESpfqdk(43)}udrfajrmufjzpfygw,f?
pD;yGm;a&;uvnf;raumif;bl;av/ olwdk@uvnf; tvum;ay;wmqdkawmh bmyJjzpfjzpf rdom;pktwGuf wae@wmoufom&m&zd@k twGuf vmapmifhae
wmyg/ rdom;pkrsm;wJholawGuawmh vlwdkif;aphvmapmifh,ledkiaf wmh rsm;rsm;&wmaygh[k a&$@ajymif;tvkyo
f rm; aemfnKd ndKjrifhu ajymonf?
,ckeSpfwGif tvSLay;rnfhypPnf;txkwaf ygif; 12000 pDpOfxm;onf[k ,if;tvSLay;yGu
J dk OD;aqmifow
l pfO;D uajymonf? 6-9-2012(autdkipf D)

19

Students and Youth Congress of Burma

P.0.box,123 Mae sot,tak-63110,Thailand

Towif;v$myg owif;ESifh"gwfyHkrsm;udk
tifwmeufowif;rsufESmrsm;rS okawoejyK
vkyI
f aumufEw
_ af zmfjyovdk uGe*f &uf. tzG@J
0iftzG@J tpnf;rsm;rSay;ydk@aom owif;rsm;udk
aumufE_wfazmfjyjcif; jzpfygonf?

Tel; 055 546086, 087 574 3347

Email- sycbcongress@gmail.com
sycbOIC2010@gmail.com
Web- WWW. sycbyouthorg.blogspot.com

20

jrefrmEdkifiH. vuf&SdtajctaetrSeftm;
jrefrmjynfa&$@ajymif;tvkyform;rsm; tcsdefrSD
od&ESd ikd &f eftwGuf(tufp0f kid fpb
D )D . pnf;&Hk;a&;
ESijhf yef=um;a&;aumfrwDrx
S w
k af 0jzef@csyD gonf?