P 1 oct 05:Layout 1 10/4/2012 10:53 Pm Page 1

ENGTIN NGE BIBLE KAN CHHIAR TUI ANG? C.Lalrawngbawla buatsaih chu lehkhabu dawr hrang hrangah a lei theih ta e. A man : Rs.100/-

TheZozamTimes
www.thezozamtimes.org zozamtime@gmail.com & zozamtimes@rediffmail.com THALAITIMES

PUJA DISCOUNt
PANASONIC/ SONY/wHIRLPOOL / VAN HeUSeN /PORItICO DAFODILS
Zion Street & Mission Veng Ph. 2321963/953615266

PHEK 8

SPORTS

PHEK 7

basic pulse-ah naupang ten drum show dawn

RNI NO. MIZ MIZ/2006/16849

rs annexe leh kanan chak nghal

THLAKHATAH Rs. 100.00 VOLUME VII ISSUE NO 028 ZIRTAAWPNI

Union Minister lambun tum

5tH IR COMMANDO te HUAISeNNA VANgIN MI PAwIMAwH te AN HIM
Aizawl,October05 TuirialHydroElectricProjecthnathawhmekendikakal,UnionMinister ofStateforPower,KCVenugopalleh MizoramHealthMinister,Lalrinliana Sailotehawlamchunimintlaidar5:30 lehdar6:15inkarvelkhanmitutih hriatloh,silaikengtenlambuntumni ngeiahriatinkawngsir-ahanlochang a,anmahnivenghimturakal5thIR BattalionComnandotenpossitionan lak nghal thuai avangin ramhnuai lamahanbibolehtaniathudawnani. Chief Minister, Lal Thanhawla sawmna anga Kawlphetha Mw 60 pechhuaktheiturTuirialHydroElectricProjecthnathawhmekendikakal UnionMinister,KCVenugopallehMizoram Health Minister, Lalrinliana Sailobakahofficial\henkhattechuan niminkhanHelicopterhmanginTuirial HydroElectricProjecthiantlawha. Chawhnudar3velathlawkhawleh turaaninruahmanlaiinkhuaachhiat avanginpilotteanthlawkngamlova,

POSTAL REGISTRATION No. MZR/24/2009-201

OCTOBER 05, 2012

tLAwNg NUAR

Mi pawimawh te venghimtu 5th IR Commando te, an silai nen (pix:s.lalrinawma)

lirtheihmanginAizawllamanpanani. AnhawkawngahhianChemphai a\anga Km 1 vel, Bilkhawthlir lam motorkawngpuisir-ahmitutihhriat lohsilaikeng,kawngsiraloawmchu lirtheihmahruai(pilot),5thIRBattalion Commando zinga pakhat chuan hmu-inaauchhuaka,rangtakinvenhimnahnaanthawknghalani.Hetih chhunghiansilaikeng,mipangavel niahriattechuramhnuailamahan bibolehtaniinansawi. Hetiangaanbuaichhunghiminute

15velniin5thIRCommando,Lal\hakimachuanasawia,motora\anghian zuangthlanghalinpolicetechuanpositionanlaa,silaipawhkapmaithei turinaninkausavektawha.VVIPte motorlehmotordangzawngzawngte pawhhicommandotehiananhual nghalveka;motor11inzuitepawhchu lightzawngzawnganofftirnghalvek niinasawiani. Hetianga harsatna an tawh tak avanghiannizanlamaUnionMinister puala Raj Bhavan-a cultural prog-

rammelehzanriahbuatsaihpawha mumal thei lova, zan dar 10 thleng khanAizawlanlathlengtheiloani. Mipawimawhtelolambuntumtu niarintehitutengeannihhriatani lova,tunlaiboruakvela\anginHPC(D) an nih rin a ni, thudawnna pa-khat chuanati. ZankhatriakaturaMizoramrawn tlawhalozinUnionMinisterofState for Power, KC Venugopal leh amah \awiawmtutehiniminchhunkhan LengpuiAirportanlothlenga.Health Minister,LalrinlianaSailolehParliamentarySecretary,LalThanzaraleh official\henkhattenanlohmuakani. NiminvekkhanhelicopterhmanginTuirialHydroElectricProjecthmun antlawhnghala,HealthMinister,LalrinlianaSailolehP&EChiefEngineer PuL.Pachuautenantawiawma.Anni bakahhianUnionMinisterpersonal staffte,NEEPCOChiefManagingDirectorte,KolasibDClehSPtelehMizoramsorkarahnapawimawhthawk miengemawzatinVVIPtehian\awiawmani. Union Minister hian vawiin-ah ChiefMinister,LalThanhawlaakawm anga,MizoramPowerdinhmunte,Tui -vaiProjectchungchangteansawidun dawnani.VawiinvekhianKolkatta lamapanang.

Mizorama lui sei leh hmingthang, tlawng nuar ti hiala pi pu thawnthu-a an lo chawi chu (pix:chungnunga)

HPC (D) vangin VC by election buai

State election Commission-in inthlan atana hming pekluh hun pawtsei
INtHLAN tIBUAI ZAwNgA AN KHAwSA A NIH CHUAN, MIPUIte tAN RAMBUAI tHIM CHHAH ZAwK AN CHO CHHUAK ANg
R.Lalzirliana | Home minister

Mithiam ten John Calvin-a zirtirna leh a hnathawh an zirchiang

Aizawl:AizawlTheological College buatsaihin niminkhanSynodConferenceCentre-aPiZaii Hall-ahCalvinazirtirna chungchangseminarbuatsaihani. Seminar-ahhianmithiamte paper buatsaih zirhoania,Rev.Dr.H. Vanlalauvan, Calvin-a zirtirna pawimawh tak Pathianhriatna tihleh PathianLalnatihchung -changasawia.Rev.Dr. Mohan Chacko, Principal, Presbyterian TheologicalSeminary,Derahdun-in,Calvinansakhua angaihdanlehIndiaram tanaahlutnalehtangkainatihteatarlangani. Rev.R.LalthanmawianCalvinalehkhabuInstitutesoftheChristian Religiontihbehchhanin CalvinanKristiantenun -dan tur kawng hrang hrangaazirtirnateatarlanga,Rev.Prof.Vanlalchhuanawma,Principal, Aizawl Theological CollegechuanJohnCalvin-a leh siam\hatna hnathawktu dangte chanchinasawibawkani.

LAWRKHAWM
I&PR-in fil siam dan inzirtirna leh training buatsaih p-2
q Nimin khan CADS duty te chuan Lalmuankimi (38) D/o, Rinthuampuia Vairengte inti hnen atangin parvon mum 975 Bawngkawnah an man a. Lalnunsiama (37) S/o. Kapluaimanga, Falkland veng inti hnen atangin No. 4 cane 14 an man bawk a, heng mite leh an thil mante hi Excise & Narcotics te hnenah an hlan a ni. q October ni 9, (thawhlehni) zing dar 11 hian Mizoram Legislative Assembly Secretariat Committee Room-ah Assembly Enquiry Committee chu an Chairman, Lalduhoma hovin an thu dawn. Member dang te chu B Lalthlengliana, PP Thawla, R.Lalrinawma leh Lalthansanga te an ni. q South Tuipui bialtu MLA John Siamkunga chuan nimin khan Hnahthial khawpui chhunga hmasawnna hna thawh hrang hrang a tlawh kual a, heng zingah hian NBCC pawisa hmanga hnathawh tawh a en bakah thun belh leh tur te, Govt. Hnahthial College main building sak mek te, HPC pawisa hmanga Bazar building chunga Hall sak pawh a tlawh bawk a ni. q Nilaini chawhma dar 11:30 vel a Bairabi bul Tlawng kai a khualzin hruai kaitu Lawngleng chesual a, vanduai ta Lalfakzuala Kawlni (26) s/o Zokhuma, Hmun -pui khua ruang chu nimin chaw -hnu dar 1 vel khan an chetsualna atanga hla lo te ah hmuh a ni.

CADS in ruihhlo man

Enquiry Committee

specialcorrespondent DistrictpahnihaVC15byelection atanachuhtumtutehmingpekluhhun chuniminkhanatawpa,hetihlaihian kengkhaw15-akhawtlanghruaitute chuanramhnuaimitevaunaantawn avanginmitumahinVCinthlanatan hminganpelutngamlova,nomination formlachhuaktawhtepawhinReturningOfficertehnenahanpekirleh.HetiangthilathlentakavanghianState Election Commssion (SEC) chuan hmingpekluhhunchuOctoberni9tlai dar3thlengapawtsei(extend)lehtih niminkhananpuangani. February ni 23, 2012-a District CounciltiamlovaMizorampumaVC inthlan-ahkhan,SinlungHillsDevelopment Council (SHDC) huam

chhungaVC15techuramhnuaimite vaunaavanginaninthlangvetheilova. Hengkhua-ahtehianinthlantheiha nihtaklohavanginVCnilaitehun (term)chusorkar-inapawtseitaani. Hetiang renga kal hi a theih loh avanginMizoramStateElectionCommissionchuanhengVC15teinthlan hunatanOctoberni18ruatin,hemi atanahmingthehluhhunpawhOctoberni4thlengahawnga.Amaherawhchu,huntiamatawphnu-ahpawh vaunaavangahmingpelutanawmtak lohavangin,Octoberni18-ainthlang hmanthoturinhmingthehluhhunchu apawtseitaani. SEC-inaruahmanthardanchuan, Octoberni9-ahmingthehluhtehiOctoberni10-ahendikanianga,inhnukdawkduhtetanahunhnuhnungani nghalbawkang.Octoberni11-ahcandidatetesymbolturruahmanfelani anga,Octoberni12-ahcandidatete hminglistchuSEC-ahReturningOfficertenanthehlutanga,Octoberni18 (Ningani-ah)inthlananiang.Inthlanni tlaihianvotepawhchhiarnghaltuma nia,inthlannathilzawngzawngchu

Octoberni23-ahchuanzawhfelhman vektumani. SECthuchhuahinatarlandanin, tuntuminthlanbikatanhiancandidatezawngzawngIndependentCandidateangangaihturania.Candidate ten an duh a nih chuan nomination form-apartyhmingziahnaturahIndependent ti a ziakin an party nihna emawpartysupport-tuemawhming chubracketinanziaklangtheiani. StateElectionCommissionchuan hengkhaw15(sawmpanga)-amipui thlanVillageCounciladinthuaitheihnaturinSinlungHillsDevelopment Council(SHDC)huamchhungamipuitetawiawmnaangentihthuchhuah siaminansawiani. HetihlaihianHomeMinister,R.Lal -zirliana chuan thuchhuah siamin, HPC(D)teninthlanneitheiloturaan siamanihchuan,asawhkhawkchu helaiareahirambuaiapuanahring chhuaktheitihsawiin,MizoramPolice mainilo,CentralParaMilitaryForce tehelaiainzarpharhaanawmchuan, nunau mipui te tan rambuai thim chhahzawkanchochhuaktheianitih

BY eLeCtION
n VC by election neihna tur khua te chu Aizawl district-ah Zokhawthiang, North tinghmun, Mauchar, Zohmun, Palsang, Sakawrdai, Khawpuar, Vaitin, North Khawdungsei, thingsat, New Vervek, Damdiai, Lungsum te an ni a, Kolasib District-ah Saiphai,Saipum te an ni. n Heng khaw 15-ah hian chhungkaw 2880 awmin, vote nei 9862 an awm a, VC seat 57 a awm bawk a ni.

MLA-in tlawh kual

hihriasela,tumahinrokhawlhnasiam loturinkangenani,ati. MizoramPradeshCongressCommitteepawhinthuchhuahsiamin,VC inthlanna-akhawtlanghruaitutevautuHPC(D)techuanChiefMinister biakantumthusawiin,ChiefMinister programmengahlaianihavangaala hmanlohthusawiin,Democracykalphungtibuaizawngahmalalohianinbiakanduhanihchuankhualehtui tha(GoodCitizen)niturinanmahnian insiamremhmasaka\ulani, anti bawk.

Tui tla ruang hmu

JODHPUR-AH MIZO HMeICHHe PARIAt MAN

Aizawl:October ni 2, 2012zankhanJodhpur, Rajasthan-ahMizohmeichhepariatchuanthawh -nahmuna\anginpolice tenanmana,buainaan tawkmek. Jodhpur,ShastriNagaraSpapakhata\angin heng Mizo hmeichhia pariattehimanannia, police te hian court-ah pawhanhruaitawhnia hriatani. Anmahni chuan an thawhpuihmasa(hnamdang)tenenaitsiknathil vangamanniinansawi. Jodhpur-ah hian Mizoawmantlemhlea, anmahningaihsakahan buaipui tur an awm lo niinthudawnnachuana sawibawk.

High Power Committe entawna sum hmang dik turin DPC chah
Lunglei:ChiefMinisterLalThan -hawlachuanDistrictpali-aPlanningCommitteetehnathawhna atana suam ruahman, cheng vaibelchhekhatawmchuLungleiHighPowerCommittee(HPC) entawnahmangturinachah. HPC sum cheng nuai 71.7 sengasakAgricultureRestHouse cumConferenceHallahawnnaahhethuhisawiinChiefMinister chuan, HPC te budget chu tihpunanihtawhthulehansum neihangangteanhman\angkai thuasawiani. Chief Minister chuan MizoramaZirnaInsangzawkaawm theih nan central kalphung zawma\ulthuasawia.NITa niemawHorticultureCollegetur aniemaw,anawmnaturhikan lothlansakngawttheilo,ankalphungahchuanathlawninaninbunnahmunturramacre300a zau, thlawhna tumhmun hnai ber atanga darkar 2 aia reilo kalnaaniturania.Hengtehi neihvekanduhanihchuanan kalphunganghikanzawmve maiangaiani,ati. He inkhawmah hian HPC ViceChairman,JosephLalhimpuia pawhin thu sawiin, HPC chuan State Plan sum atanga hmasawnna hna thawh remchang lo te chu gap funding hmangahmalakthinanihthua sawia.LungleiaIndianAirForce Radar Station bun tur chungchangaadodaltupawltechuana hmunngeiaanenfiahhnuahdodalnachhanturanhmuhlohthu ansawiasawibawk. RestHousehawnhmahian ChiefMinisterhianChanmariII aHPCofficetur,chengnuai154 sennatur,chhawng5asakmek chuaena.NEILITLungleiCentre, Pukpuia dinna hmun tur pawhatlawhnghalani.

DEVELOPMENT

thingphun uar la, ramngaw siam tawh

EXCHANGE

Currency

sumthleng
= ` 67.4063 = ` 52.388 = ` 84.5516 = ` .0429145 = ` 185.778

as on 04th September, 2012

1 euro 1 us dollar 1 british pound 1 iranian rial 1 kuwaiti dinar

Engnge an sawi ?

International Market rate a chhut a ni

Union Minister of State for Power, KC Venugopal leh Health Minister, Lalrinliana Sailo te chu lambun tumtute laka chhanhim an nih hnu-ah Kolasib-ah an chawl(pix:s.lalrinawma)

Mi a chuan ngah a in ngai a, mning chuan a la a thei tih a hria William Shakespeare

The Zozam Times

main oFFice Biaksanga building Treasury Square, Aizawl Near Congress Bhavan editor-in chief Ph : 9862324588 circulation manager Ph : 9856414106
AIZAWL weatherforecast.com : Vawiin hian ruah a sur tura ngaih a ni.
morning aFternoon night

Aizawl:Zawlnuamkhua atangakm7velahlaZawlpui-anupaintibuai-ah a hmeichhia zawkin a pasalavawhlum. Zolawmi (25) chuan nimintlaikhanapasal Ramthara (28) chu a tukkhum-ah thingfaka vuain,nizandar7:30vel khanaboral.Chhunlam

Pasal vawhlum

atangaintibuaiannia, tlaidar5velkhanapasal tukkhum-ahhianvuain, akaltheihtaklohavangin Ramthara hi a chhungte hnenah puak thlenania,zandar7:30 velkhanathiani.ZolawmihiZawlpuiIRpost ah dah mek nia thu dawnani.

KHAWchin

(OCTOBER 05 FRI)

25/23

24/23

22/21

number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni