AMUSSNAW

To whom exist and owns the knowledge

I have send a call, reply to me

A win illan d amussnaw ...

Sesligh-ak irrid awal
ghef tsisewt n tsisaw
Ded matta I medden temmal
Idvennat tedrez tawwurt
Ded netc ghef tizi n nuddem
Uttvun d anegmadv s temektit n aggag

Soid sifaw

On an ancient story that tells

What the ancestors say
On that night we heard the knocks on the
door
on highland, sleepiness rules
I opened, I found writing on ground
The question is who wrote this??

Urigh ufigh tira ghef tamurt

I read the message but the door
Wel ukzegh memmu t-irvsvem

Started to wake me up from disappearance

2004-2954 Asuggwes n Imazighen

Izwel mi temmatta

Ma tghessem cfut idles nnwen kan

Amazan nnegh sifaw agellid , Tamazgha g nawlu
mani tellid s ughnib d sefru desseflid, I yal
imazighen tar uslid.awal d azegrar wel imedda af
aggag nnegh Soid Sifaw lli yuca tudert nnes I
Tamazight.yedja-nagh g ass 28-7 d ass-a nessergh
tasafut
g
temektit
nnes,
ameghnas
n
tidets.aselmad tilelli d tilit.
Mi nexs s uttvun ayed kan tadabut ula ammatvu f
soid aggag d ameghnas d bab n imazighen n libya
d Tamazgha fellas ad yaofu yakuc,zvallut f iman n
Soid Sifaw .tsefrah Tasafut.
At Libya Iderfan

ghrigh d drigh maca tawurt

Terni tekkes ghfi nuddem
Imeqraren n tmura
dvsvun ghfi ansi krurrben

The rulers of dominion wealth started

With niggling laugh on me until they lost
their control
They thought that it is a ridiculous wisdom
Or it is language of madmen

ghillen-tet d tin tedvsva

Negh awal n iderwicen
Susmegh fellasen assa
D ajetca memmu issen ?
Talluft a tarvew yellis
Dass iduggel d asuggas
Ansi tewwi-t-ed yadj-is
Dagujil gar ayetmas
Tufut tbed ghef udem-is
Ded nuddem irwel fellas.
1

But today with silence I replied

And no one knows what tomorrow testifies
??
Problem reproduce a problem
And a day mutate to a year
When his mother brought him to life
He was an orphan amongst his brothers
But one day the sun will raises on his face
And the ancient sleepiness will
disappearforever

 Soid Sifaw d amussnaw d ameghnas

n tadelsant n Tamazight di libya ,as
yaofu rebbi
Ifri
Welyuc yedder g ulawen nnegh mi
yemmut d mi ayemmet d netcin
lazem ansemmda abrid nnes
Amenzu
Soid Mahruq d agherbazimul
Ifawten
Amraw n isuggasen seg ass tmettant
nnek, tcek tellid g ulawen nnegh,
tellid g idles nnek d tellid g matta
turid seg isefra lli welyuc llan-t
idnegh g webrid nnegh, d tamazight
tella tella.
Adbir amellal
Tamettant n Soid n Sifaw anyuc di
ulawen nnegh ass-u negh jetca soid n
sifaw anyuc yella.
Adrar n kabaw
I yiman n xafur amuqran asafu g
tudert nnegh Soid Sifaw
Mmis n Nfusa
2

:



...

:

:




.. ..



......

7-29
))
(( .

,
.
.
Ul n sifaw

....

!! .
.

,
.

" ,
"

"

.

"

3

,

.
Numidya n kabaw

]Soid n Ssifaw.[Asefru
U cek netta a soid n ssifaw
A bab n isefra tsisaw
Agar yun nnek tedre-d agujil
Tessewele-d I bab n ijerden t tlubaw
Ad ssnen abrid aghelnaw
Ad ksen af tkermin nnsen azembil
Masher n at jadu