Information Centres Zonunmawi Letter Box : Lalmuankima, Editor : R.Lalfakzuala, Jt.

Editor :

E-mail: zonunmawi@gmail.com RZ-a Dawr & R.C. Drugs Store Ph. 9436141143 Ph. 9436361939
October ni 06, 2012

SILV

ER

JU B I

ZNM: KUM 25-NA

MOTTO 1. Hun wl hman \hat 2. Kristian nun dn \ha ngaihsan 3. Zofate hmaswnna ngaihtuah
ZONUNMAWI

LE
E

KUM 25-NA, ISSUE NO. 36

MISSION VENGTHLANG FAI NAN

FAINA HNATLANGPUI NEIH A NI

ctober ni 2, 2012 (Thawhlehni) khan Mission Vengthlang Clean & Beautification Committee kaihhruainain Mission Vengthlang Fai nan veng chhungah vengpum huap hnatlang neih a ni a, Faina hapta hawnna neih nghal a ni. Hnatlangpui hawnna inkhawm tawite Dawrkawn-ah neih a ni a, Pu Nghaklianmawia, CEO, AMC chu khuallian niin Faina hapta leh hnatlangpui hawnna a nei a, hnatlanga thawk chhuakte tana ei-in buatsaih nan Clean & Beautification Committee-ah Rs 3000/- a hlan nghal bawk. Hawnna inkhawm neih zawhah veng chhung hmun hrang hrangah kawngpui dung leh kawngba samfai hnatlang neih zui nghal a ni. HNATLANG THAWK |HA: Hnatlanga thawk chhuak an \hahnem hle a, Dawrkawna inkhawmna tawite neih zawh veleh Section hrang hrangte mahni Section huam chhunga thawk turin an insem darh nghal sung sung mai a, tin, AMC lam a\angin hnatlang minpui turin mi eng emaw zat an rawn thawk chhuak bawk. Hnatlanga thawk chhuak zawng zawngte hi mi 250 chuang lai an ni. MOTOR LEH THILPEK: Pu Lalfaktlinga Sailo, Y Sec. hnen a\angin Rs 1200/- leh Pu Zadingluaia, M Sec. hnen a\angin squash um 1 dawn a ni. Bawlhhlawh paih turin LAD Dept. lam a\angin motor 1 an rawn thawhchhuahpui a, kan veng a \angin Er. K. Lalsawmvelan PWD motor Pu Lalrinawma, A Sec. khalh chu a rawn thawhchhuak bawk, tin, Pu C. Lalramthanga, Y Section-in hnatlangte ei tur sem kual nan a motor a rawn thawhchhuahpui bawk a, a lawmawm hle. Y SECTION: Y Section lam hian Khatla Road, kan veng leh khatla inrina bul a\angin hna an rawn \an a, an Section area huam chhunga kawngba leh kawngpui dung hnawkte an rawn thian fai \ha hle. M SECTION: Dawrkawn a\anga Courtzawl lam panna leh Presbyterian Biak In lam panna kawngah in sem darhin kawngba leh kawngpui dung an tifai a, hemi hnu hian Dawrkawn a\anga tlawng Road lam an chhunzawm leh bawk. A SECTION: M Section nen an in ri-na chuanchung leh chuanhnuai a\anga bul \anin an Section huam chhunga kawngba leh kawngpui dung tihfai ngai lai laite an tifai hneh hle bawk a ni. UPC LAD AN CHE: Veng chhung hnatlangpui neih ni hian Mission Vengthlang UPC LAD member 40 chuang zet chuan Thlanmual samfai hnatlang an lo nei ve bawk a; a va lawmawm em. Hnatlang ei leh in atan Local Council leh Pi Zawnthangi, A Sec.-ten Rs 500/- ve ve an tum sak a; an lawm hle. AN FAKAWM: Veng chhunga chhungkaw eng emaw zatin hnatlang tha nghak lovin an mahni inbul,

Pu Lal\hasanga, Y Sec., Grace Hospital-ah enkawl mek a ni. Nl. Lalrinsangi d/o Pu R. Lalkuala, M Sec. chu Aizawl Hospital-ah enkawl mek a ni. Pu Darthangvunga, A Sec. chu Kulikawn Hospital-ah enkawl mek a ni. Nt. Lalrinfeli (thla 6) d/o Pu K. Lalbiakfela, A Sec., Aizawl Hospital-a zai chu enkawl mek a ni. Pu Lalfamkima s/o Pu R. Zasiama, Y Sec. (CP Road), an In hnuaiah a inbawlhrang ve ta. Pi Ramthanzauvi, M Sec. chu YWCA Aizawl Board member atan ruat thar a ni. Tv. Laltlanmawia s/o Pu Lalramhluna, A Sec. chuan NIELIT a\angn BCA (Bachelor of Computer Applications) 1st Div.-ah a pass. Padma Shree Khawlkungi, M Sec. leh Pu Lalhriata, A Sec.-te chuan an lehkhabu ziah bu khat ve ve |HP Library-a dah turin an rawn pe a, a lawmawm tak zet e.

VENG CHHUNG THUTHAR

COMMITTEE HUN SAWN: Branch Executive Committee Meeting Oct. ni 4, 2012 zana neih tura koh chu veng chhungah chhiattawk an awm avangin \hulh a ni a. Oct. ni 9, 2012 (Thawhlehni) zanah a hun leh hmun ngaiah neih tur a ni a; kohna hran sem a ni tawh lovang. Hei hi kohna/inhriattirnaah ngaih nghal tur a ni e. kawmchhak leh kawmthlang-te an lo tifai lawk a, hei hian hnatlanga thawh tur tam tak a chhawk a ni. Hetiang a mahni inbul lo tifai lawkte hi an entawn tlakin an fakawm tak zet e. LAWMTHU: Clean & Beautification Committee chuan hnatlanga thawk chhuak zawng zawngte, thilpek petu leh motor thawhchhuahpuitute, mahni in leh a vel lo tifai tute zawng zawng chungah lawmthu a sawi tak meuh meuh a, tun \uma faina hapta hman hi duh tawk mai lova mahni inbul leh a velte tihfai chhunzawm zel turin mipuite a ngen bawk e.

ZONUNMAWI

P-2

Editorial, Articles, etc.

2 0 1 2 2 0 1 3

OCT. NI 06, 2012

Z O N U N M A W I

EDITOR

Editorial Board

ROL OLUNG MUAL FAM R OL UNG MU AL

Hming Kum Kohhran Thihni Vui Hun Vuitu : : : : : : R. LALLIANNGAWTA 82 Presbyterian Oct. ni 4, 2012. 3:45 PM Oct. ni 5, 2012. 12:00 N Pastor Lalbiakvulmawia

LALMUANKIMA

JOINT EDITORS C. VANLALHLUA R. LALFAKZUALA ASSO. EDITORS R. LALRINZUALA VANMALSAWMA LALVUANSANGA MANAGER K. LALBIAKVELA CIR. MANAGER LALRAMLIANA ROKHUM ANDY LALRINMAWIA RUALZAKHUMA COLNEY OB I/C R. ZOTHANSANGA, BR. SECRETARY

Editorial
VENG NUAM I SIAM ANG U

ission Vengthlang mawi zia i hriat duh chuan Tlangnuam pan mai rawh. Han thlir thla la, kan veng mawi zia leh nawm hmel zia i rilruah a thar leh ngei ang. Kan veng hi hla tak a\angin a mawi a, chenna atana awhawm tak a ni tih chu sawi tam ngai lovah dah ta ila; a hmuna han luhchilh hian hmun mawi, nuam leh chenna atan sawi vul chi a ni ang em? He zawhna chhanna hi he venga mi chengte kutah a awm a, kan duh dana Mission Vengthlang cheibawl tur Pathian-in zau takin kawng a hawng a ni. Hmun nuam, fai leh thianghlimah nge i chantir duh a; hmun \awp, bawlhhlawh tamna leh hmun hrisel lovah i chantir dawn tih chu nang, chhiartu duhtak, i kutah a awm a ni. Hei, tunah Mission Vengthlang chei turin Mission Vengthlang Clean & Beautification Committee chuan hma a la mek zel a, a va lawmawm em. An hmalakna leh ngenna te ngaipawimawh a, chhung tinin mahni In leh a velte tihfai nachang kan hre thar ta zelte hi a lawmawm takzet a ni. He veng, hla tak a\anga mawi leh chn chakawm tak hi a hmun ngeiah pawh mawi leh chen chakawm takin veng mipui-te hian i han siam zel teh ang u le.

CENTRAL YMA HUANG

Central YMA Volleyball Tournament chu vawiin (Inrinni) hian final khelh a ni dawn a; mipa-ah Hunthar Branch leh Kulikawn Branch-te an inkhel ang a, hmeichhia-ah Bungkawn Branch leh Vaivakawn Branch-te an inkhel ang.

u R. Lallianngawta hi Pu Hanga (L) leh Pi Suakzingi (L) te fa milai niin April ni 2, 1930 khan Mission Vengthlang-ah a lo piang a, naupang duhawmtak, zaidam leh nu leh pa thuawih thei tak a ni. An unau hi mipa 2 leh hmeichhia 1 an ni a, a u hi a boral tawh a ni. Kum 5 lek a nihin a pa in a boralsan a, a nu laizawn pasal Pu Chhuman an nufa hovin a enkawl a, kum 1951ah tuna an awmnaah hian an nufa hovin an indang ve ta a ni. Zirna lamah a kal thui vak lova, Hortoki lamah ser huan siamin reife a awm chilh hnuah contract lam hna a thawk zui ta a, Class II Contractor a ni. Pa zaidam, \awng tam lemlo leh mi huatthu sawi hlau tak a ni a, a thinrim hmel hi hmuh tur a awm ngai lo. Kohhran leh khawtlangah a theih ang tawk tawk chuan a inhmang ve \hin a, mahse mipawn chhuak tamlo a nih avangin langsar tak chuan a inhmang lem lo. A dam phawt chuan Kohhran inkhawm a ngaipawimawh hle \hin a, Pathianni chawhnu inkhawm phei chu a \hulh ngai lo. Tunhnai chawlhkar hnih vel a\ang khan dingchungna ang hian a insawisel \an a, hritlang khawsikin a tlakbuak chho zel a, damdawiin lam pan ngai a intih lem loh avangin In lamah a tuar \ang \ang a ni. Oct. ni 4, 2012 (Ningani) chhun thingpui a in zo chu a thawk a hah a, Aizawl Hospital panpui nghal a niin Doctor leh Nurseten theihtawp chhuah a an enkawl chungin tlai lam dar 3:45-ah chatuan ram min pansan ta a ni. A natna hi Doctor-te chuan Septicaemia an ti a ni. A ruang hi tlaivarpui a ni a, Oct. ni 5, 2012 (Zirtawpni) chhun dar 12:00-ah Pastor Lalbiakvulmawian In lamah vuiin Upa H.P. Lalzualan Thlanmualah a thlah liam ta a ni.

RUANG CHHUAK
Ns Vanlalmalsawmpeka (Thla 3) s/o Pu Lalnunmawia, Y Section (Pi Sangluri In luah) chu Oct. ni 5, 2012 (Zirtawpni) dar 11:30 khan Lungna vangin Aizawl Hospital-ah a thi a, a ruang hi chhungkhat laina leh \henrual \haten thlahna hun an hmanpui hnuah a pa te khua Chhingchhip panpui a ni.

E. ROLL HRIATTIRNA
Election Commission of India thupek angin Oct. ni 1 - 31, 2012 chhung hian Electoral Roll Summary Revision neih mek a ni a. January ni 1, 2012-a kum 18 tling thar zawng zawngte chuan Birth Certificate/Baptisma Certificate Xerox attested copy leh passport size thlalak copy hnih (2) kengin form fill-up tur a ni. Tin, transfer leh diklo siam \hat ngai pawh a tih theih nghal a, transfer ngaite chuan EPIC (Photo Identity Card) xerox copy leh Local Council Chairman hnen a\anga Residential Certificate kengin form fill-up tur a ni e. Heng a hnuai a mite hnenah hian a hun chhung ngeia tih tur a ni: Y Section (1) Pi Lalrinsiami Colney (2) Pu Rodingliana M Section (1) Pu C. Thanliana (2) Pi Khawlkungi (KK-i) A Section (1) Pi Lalhlupuii (2) Pi Vanlalruati Sd/- C. THANLIANA, BLO. 17 Aizawl west III, MVT.

H N A RUA K
MUANHLU ENTERPRISE
A Section, Mission Vengthlang-a

CEMENT DAWR
nghak turin Mipa Pahnih (2) rang taka mamawh a ni e.
HLAWH CHU INBIAKREMNA ANG A NI ANG.
CONTACT: Pu C. VANLALZAMA Ph: 9862076329

3-1

OCT. NI 06, 2012

Lawr Khwm, etc.

P-3

ZONUNMAWI

SHSS-IN GOLDEN JUBILEE LAWM

Mission Vengthlang-a High School/Higher Secondary School kan neih hmasak ber leh neih chhun, Synod Higher Secondary School chuan tunkar kalta chhung khan kum 50-a tlin Golden Jubilee chu a lawm a; zirtirtu, zirlai leh he school a\anga lo zir chhuak tawhten urhsun leh hlim takin he lawmna hun hi an hmang hlawm a ni. VENGIN KAN CHHAWR: Synod Higher Secondary School hi veng chhung mi eng emaw zatin kan chhawr \angkai tawh a, kan chhawr \angkai mek reng a, kan la chhawr \angkai zel dawn a ni. Veng chhung mite tan chuan kalna a hnai a, zirna a \ha a, kan tan a hlu em em a ni. Tin, Principal, zirtirtu leh thawktu dangte pawhin veng mite min duhsakna a lawmawm a, kan vengin hetiang school \ha kan nei hi a lawmawm tak zet a; kum 50 hmel a lo hmu ta hial hi veng chhung mite pawhin an lawmpui tak zet e. Tin, Principal, Lecturer/Teacher leh thawktu dang eng emaw zat kan veng mite ngei an awmte hi a lawmawm hle bawk a ni. HUN KAL TAWH LAM: Kum 1962 March ni 8 khan Mizo Presbyterian Church Synod High School tiin a lo ding \an a; kum 1966-ah Mizo Synod High School tih a ni leh a; kum 1984 a\angin Synod High School tih a ni ta reng a ni. Mizoram Sorkar-in High School-ah Plus Two a behtir khan Synod High School-ah hian Arts & Science stream-te behtir ve nghal a ni a; tichuan tunah hian Synod Higher Secondary School tih a lo ni ta a ni. Assamtype building t reuhte a\angin tunah chuan RCC building lian eng emaw zat leh, boys & girls hostel neiin changtlung takin hma a sawn ta bawk. INBUATSAIHNA: Nikum hmasa lam a\ang khan Jubilee lawm tur hian zirtirtu, thawktu leh naupangte chu nasa takin an lo inbuatsaih lawk tawh a; tin, zirlai kal chhuak tawhten nikum khan Alumni Association-te dinin, theihtawpin inbuatsaihna an lo kalpui ve mek bawk a; chung zawng zawng hlawhtlinna chu Oct. ni 4, 2012 (Ningani) khan a lo par chhuak ta a ni. LAWMNA: Kar hmasa lam khan School leh a vel tihfaite, veng chhung tihfai hnatlang te neiin hun an hmang \an a; a lawmna runpui tak tak chu Oct. ni 3 & 4, 2012 khan Contact Sports Centre-ah neih a ni. Oct. ni 4, 2012 hian zirlai chhuak tawh zawng zawngte, School-a lo thawk mek leh thawk tawh zawng zawngte, sawm bikte leh zirlaiten Jubilee lawmna hun hi hmangin, tlaiah Jubilee ruai an kilho nghal a ni.

C.H. Thangkhuma, M Section ocal Council hmalaknaa khawtlangin Thlanmual kawng kan siam mek chu Zirtawpni hmasa, (Ni 28.9.2012) khan ka zuk en ve a, kan khawtlang hruaitute hmalaknain mit a tlung hlein ka hria. Kawng chhuat a zau \ha thawkhat a, RCC chhun a chhah \ha viau bawk. Kawng chhuat chhun chin thlang lam tawp a\angin muangchangin ka kal chhova, a ngil thei anga kalin ka pen 262 chiah an chhung zo tawh a. Thlanmual kawng mam kan nei thui ta viau, hmabak erawh a la ko hle thung. Zawh tawh chin ringawt pawh a hmuhnawm tham hle tawh a ni. Mipuiten khawtlang hruaitute kan \awiawm \hat phawt chuan thlanmual kawng mam \ha tak hi kan la nei ngei dawn e. Kawngpui a\anga pen thlakna lai an ruahman dan te pawh khu ka lo la hmuh ngai loh avangin a ropui ka ti hle. Kawng peng thlang lam lungrem \ha tak khu motor-a tlan te tan himna a ni nghal a, kawng chhuat an tihhniam pawh lirthei chhuk leh chho tan thlamuanpui tham a tling bawk; duhthusam la ni phak lo mahse a hma ai kha chuan a dam deuh zaih tawh dawn tih a chiang. Mission Vengthlang hi kan pemsan a nih ngawt loh chuan khu kawng khu kan kawngpui zawh hnuhnun ber tur a ni a, kan chhungte leh keimahni vang pawhin kan tu leh faten an la rawn zawh bel dawn chauh lehnghal. Jubili thlang lam bak khu kan veng zauhna tur a awm tawh lova, Aizawl Diversion Road-in a rawn paltlang hunah phei chuan khu lamah khuan tuna kan veng mipui zat dawn lai hi an la rawn awm belh lovang tih sawi theih a ni lo. Khawtlang hruaitute hmalaknaa Thlanmual kawng kan siam \hat mek hi nakinah chuan Thlanmual kawng chauh ni lovin kan veng kawngpui pawimawh ber a la ni ngei dawn. Chuvangin kawng chhak leh thlang lama kawngpui ana in sa tur te pawh tun a\anga uluk taka enpui a ngai ta, kan kawngpui khu tun aia a zim lohnan khawtlangin kan ven ngun hle a ngai a ni. Khutiang chen kawng \ha siamna tur sum min petute leh tha thawhtute chungah lawmthu awm se, mipui lam pawhin kan veng tana rohlu a nih hriain khawtlang hruaitute hmalakna hi i thlawp tlat ang u.

THLANMUAL KAWNG

LOCAL COUNCIL LAWMTHU

Veng tana mi inphal kan pung zel, a va lawmawm em. Heng mite hnen a\ang hian Thlanmual kawng siamna tur sum kan dawng; an chungah hian veng mipuite aiawhin Local Council chuan lawmthu a sawi mawlh mawlh e. Pu P.C. Lalramzauva te chhung A Sec. Rs. 500 Pu James Zosangliana te chhung Y Sec. Rs. 500 Pu K. Vanlalauva (Ex-Minister) Rs. 1000 Pu R. Lalsiamliana A Sec. Rs. 500 Pi R. Zahmingthangi te chhung Y Sec. Rs. 2000 Pu R. Lalhmangaiha te chhung Y Sec. Rs. 1000 Pu Lalhmachhuana te chhung Y Sec. Rs. 500 Pu Lalchungnunga Sailo te chhung Y Sec. Rs. 1000 Pi Zoremliani te chhung A Sec. Rs. 300 Rodinhani d/o H. Ngurthansanga M Sec. Rs. 1000 Thlanmual kawng hi 630 ft. (0.19202 k.m/192.024 mt.) siam tawh a ni a; kan thlanmual kawng hi Kilometer 3 vela thui niin, hmabak ala tam hle a ni. Tunah hian peng tawntirh siam mek niin, PHE Department lamin T-Cluster sawn hna an thawk mek. Veng hmangaihtu, veng tana mi inphal thlanmual kawng hian a la nghak zel e. sd/- Member Secretary, Local Council

MUP Mission Vengthlang Unit-te chuan a hnuaia hun leh hmun tarlan ang hian kan memeber Pu R. Lallianngawta ralna hun hman tur a ni a, MUP member-te kan han inhriattir a ni e. A hun : Oct. ni 10, 2012 (Nilaini) Chawhnu dar 1:00 A hmun : Pu R. Lallianngawta (L) In, M Section. Secretary, MUP, MVT

MUP HRIATTIRNA

H L O H leh C H H A R
Voters ID Card pakhat chhar a ni a; a tibo chuan Thanpuii Readymade Store, Kawn-ah lam theih a ni e. A Section Jubili Biak In piahah wallet chhar a ni a; a neitu chuan a awmdan chiang taka sawiin Pu Lallawmawma, A Section hnenah lam theih a ni e.

ZONUNMAWI

P-4

Tunlai Khawvl, Naupang Bawm etc.

OCT. NI 06, 2012

KHAWVEL LUM VANGIN BUH THAR TLEM: Tun hnaia hmun hrang hranga scientist intelkhawmten an thil zir an tihchhuah, Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS)-a an tarlan danin, khawvel lum zel (Global warming) avangin buh (rice) thar chhuah a tlahniam zel niin a lang. Scientist-te hian Asia khawmualpuia buh ching ram chi hrang hrang - Thailand, Vietnam, India leh China-a farm 227 a\anga buh an thar chhuah dan chik takin an lo zir chiang tawh a; hmun \henkhatah chuan kum 25 chhung khan 10%-20% vela buh thar chhuah a tlakhniam thu an sawi. An sawi zel dan chuan boruak a lum zel hian rice thar chhuah kalphung eng emaw zawng takin a nghawng a. Zan lam temperature degree C 1 (khat)-a a pun zelin buh thar chhuah 10% velin a tlahniam zel tih a ni. Boruak lum zel hian chhun lamah chuan rice-te hi a \ha zawngin a nghawng niin sawi a ni a; a lum chuan thar chhuah pawh a tam phah niin sawi a ni. Mahse zan lama tempeture sang ve thung hian rice thar chhuah a ti hniam niin sawi a ni thung. Hei hi a chhan an la hriatthiam loh thu mithiam te hian an sawi a; an ngaihdanah chuan boruak lum vangin zan lamah hian chaw siam tak tak si lovin buh kungte hian tha an seng thlawn \euh \euh a, chu chuan ngawng \ha lo a nei ta niin an ngai a ni.

KAN VENG LEH SPORTS

Aizawl District Football Association hnuaia Zone hrang hrang Season Opening chu khelh zawh a ni ta hlawm a; kan veng a\anga team pali (4) ngawt telna Aizawl South Zone pawh khelh zawh a niin, Junior FC chu 1st round-ah an tla a, MVT FC leh FC MVT chu 2nd Round-ah an tla ve thung. Maxi FC chuan final khelin, final-ah hian Venghnuai FC chu an hneh ta lo hlauh a ni. Tournament khelh leh hunah chuan hmasawn lehzual a hlawhtlinna hmu \heuh turin duhsakna kan hlan e.

CITY COMPUTER CENTRE

MISSION VENG BAZAR, Near Taxi Stand (Govt. Approved)-ah hian

Eizawnna tlaka computer zir duh tan SOFTWARE leh HARDWARE course hrang hrangah ADMISSION hawn mek a ni.
Kumin atan Special Discount pek mek a ni a; Shift khat-ah zirlai 6 aia tam kan lak ngai loh avangin admission ti hmasa apiang duhsak an ni ang. Chhun-a zir hman lo tan Zing leh Zan-ah pawh a zir theih e. 2-1 Ph: 9089527410 / 9862251278

LEMZIAK-AH HIAN HNUAI LAMA THIL LEMTE KHU ZAWNG CHHUAK VEK RAWH LEM.

NAUPANG BAWM

KAN VENG-AH CHINGPIRINU

Mizote zinga sava hming lar ber pawl leh sava vang tak ni si; a hram ringawt pawh upate lung tilengtu leh \hangthar leh naupang zawkten hmuh ve hrim hrim an chak CHINGPIRINU pakhat chu tunlai hian kan veng chhungah lo lawiin, a hram hriat tur a awm leh ta zauh zauh mai. Thangthar changkang deuhte chuan chiang taka a thla lak tumin an veh an veh leh \an ta. Hetih lai hian mi \henkhat sairawkherh leh hriamhrei dang nena veh duh pawl kan lo awm leh palh mai ang tih a hlauawm hle.

CATERING RAMTE-I CATERING

INNEIH, BIRTHDAY, ANNIVERSARY LEH HUN PAWIMAWH DANGAHTE

RUAI TUIHNAI TAK

TLAWM TAKIN KAN RAWN CHHAWP SAK THEI RENG CHE A.
I DUHNA HUN LEH HMUNAH I DUH ZAT KAN RAWN PE THEI CHE.
Ph: 9774382466 / 9862657882 2-2
Published & Edited by Young Mizo Association, Mission Vengthlang Branch. Aizawl, Mizoram. Printed at JP OFFSET PRINTERS, Tuikhuahtlang Ph-2312397.Copies - 900. Website: www.zonunmawimvt.blogspot.com