www.khitpyaing.

org

{_yD/ 2007 ck wefc;l =uqke/f 1368 ck trSwf (167)

vufeufwify‹dk r+ vl‹tcGifhta&;csKd;azmuf abmvk;H tausmtf armf

&yfwef‹&ef r+rsm; qufazmfxw k rf nf[k rm&m'kdem aq;±kHxyfrH
a&$obm0"mwfaiGΠ88 rsKd;qufausmif;om;rsm; wufa&mufuko&
qef‹usifolrsm; awmif;qkd ajym-um; pm 16 okd‹æ
pm 7 okd‹æ pm 3 okd‹æ

pdwful;rjyif xdyfzl;0ifvdrfh AdkvfcsKyfrª;}uD;xH v,f,majrrw&m;odrf;cH&ol

o}uFefoHcsyfacG jzef‹csd v,form;rsm;u avsmfa=u;awmif;cHpmydk‹
NEJ/ rwf 31 pmwGifazmfjyxm;onf?

vufawGŒususvyk -f u&ef wku
d w
f eG ;f onfh wku
xifausmf§rwf 19
2007þck jrefrmh±dk;&mtwmo}uFeft
wGuf tdEdN,a&muf jrefrmh'Drdkua&pD
tiftm;pkrsm;. ‘pdwful;rjyif xdyfzl;
0ifvdrfh’ wdkufyGJac:oHcsyfacG jzef‹csdyGJ
udk ,refae‹naewGif tdENd,EdkifiH
e,l;a'vD°rdŒ&Sd jrefrm&dyfomcef;rY
«yvkyfonf?
“pdwful;rjyif xdyfzl;0ifvdrfh oH
csyf&JŒ&nf&G,fcsufu ppftkyfpkudka&m/
'Dru
kd a&pDa&;v+y&f mS ;aewJh usaemfw‹kd
wawGyg pdwful;awGjyif_yD; vufawGŒ
ususvkyfief;awG vkyf]uyg? awmf
vSefwdkufyGJ0if]uyg? 'Dvdkr[kwf&if
usnq f efxyd zf ;l 0ifvrd rhf ,fvþ‹kd owday;
wdkufwGef;wJhoabmyg” [k oHcsyf
wdyfacGxkwfa0a&; aumfrwDwm0ef
cHESifh wifqufol a'gufwmatmif
ausmfOD;u ajym]um;onf?
,ckxkwfonfh oHcsyfacGpmom;
rsm;udk pma&;q&mjrwfxufu a&;
om;um ausmufrJausmf}uD;upDpOfI
tdEdN,EkdifiHa&mufþjrefrmh'Drdkua&pD
tiftm; pkþ(25) OD;u pkaygif;oDqdk
xm;onf?
d yf 0JG ifocH syf
oHcsyfrsm;Y csrf;omºuG,f0ae
onfh etzppftm%mydkifrsm;ESifh qif;
&Jiwfjywfaeonfh jynfolrsm;. Ed+if;
,SOfcsuf/þppftm%m&Sifvufatmuf
&Sd jynfolvlxk.tajctae/ tcsdefqGJ
usif;yaeonfh trsKd;om;nDvmcH/
awmfveS af &;orm;rsm;þwwd,Edik if o H ‹kd
oGm;a&mufaer+rsm;udk azmfusL;xm;
onf?
Edik if aH &;,H]k unfcsuaf ]umifþh etz
.þzrf;qD;jcif;cHae&onfah usmif;om;/
jynfolESifh wdkif;&if;om;acgif;aqmif
rsm;ta&;/ wdkif;jynf_idrf;csrf;a&;ESifh
ppftm%m&Siftm; vufeufudkifawmf
vSef]ua&; ponfwdku ‹ dk qDavsmfonfh
aw;oDcsif;rsm;jzifh a0qmpGm oHcsyf
wdkif azmufxm;onf?
tdEdN,a&muf jrefrmh'Drdkua&pD
tiftm;pkrsm;u oHcsyf (8) acG xkwf
a0_yD ; jzpf u m ,ck E S p f Y (9) }ud r f
ajrmuf xkwfa0jcif;jzpfonf?
oHcsyaf cGtvd&k o dS rl sm;þpma&;q&m
&J&ifhatmif/ tD;ar;vf yeyintaung@
gmail.com xH qufoG,frSm]um;Edkif
onf?
&efukefwdkif; '*kH°rdŒopf (4) °rdŒe,f °rdŒ
uGuftdrf,majruGufrsm;azmfxkwf
&mwGiþf v,f,majrtodr;f cH&_y;D þepfem
a]u;r&onfh v,form;}uD;rsm;u
avsmfa]u;&a&;twGuf w&m;Oya'
t& ta&;,laqmif&Gufay;&ef etz
OuU@ AdkvfcsKyfr;ª }uD;oef;a&$xH ,ae‹
pmay;ydk‹a]umif; od&onf?
vufrw S af &;xd;k &mwGiyf g0ifaom
v,f,majrtodr;f cH&olwOD;jzpfonfh
wdk;a]umifuav;aus;&GmrS v,fo
rm;}uD; OD;0if;Edkifu “tck rwfv
(31) &ufrSm usaemfwdk‹pmwifwmyg?
AdkvfcsKyfrª;}uD;oef;a&$/ &efukefwdkif;
wdkif;rª;/ v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnf
ajrmif;0ef}uD;Xmewdku ‹ dk ay;ydkr‹ Smjzpfyg
w,f” [k ajymonf?
&efukefwdkif; vSnf;ul;°rdŒe,f&dS
aus;&Gm (22) &GmrS v,form;OD;a&
(1) axmifausmfydkifqdkifonfh v,fajr
{uþ(3)þaomif;cefu ‹ þkd 1989þckwiG þf Edik if H
awmf_idrf0yfydjym;r+wnfaqmufa&;
tzGJŒ wyfrawmftpdk;&u °rdŒjytdrf,m
pDruH ed ;f t&þumvwefz;kd twdik ;f þavsmf
a]u;ray;bJ odrf;,lcJhonf[k Adkvf
csKyfrª;}uD;oef;a&$xH a&;om;ay;ydk‹
onfh rl&if;pmwGif azmfjyxm;onf?
1993-94þckYþxkdodrf;,lxm;onfh
v,f,majrrsm;&dS v,f,mwJrsm;udk
zsuford ;f &efþv,form;rsm;tm;þt"rR
zrf;qD;zsufodrf;cdkif;onfhtjyif aus;
&Gmrsm;tm; °rdŒjyajruGufykHpHjyifqif
&ef[q k u kd mþtcsed rf ay;bJþt"rRajymif;
a&$Œae&mcsxm;cJhonf[kþv,form;
}uD;rsm;.pmwGif yg&dSonf?
v,f,majrrsm;rodrf;cif 1989
ckwiG f °rdŒ&mG ESitfh ;kd tdrzf ŒHG °zd;a&;OD;pD;Xme
!¸efcsKyfOD;tHhausmfu v,form;rsm;
udk ac:,lum v,fajrrsm;udk EdkifiH
awmfuodrf;onfhtwGuf v,form;
}uD;rsm; epfemr+r&dSap&ef EkdifiHawmf
yGiyhf iG v
hf if;vif;ajymvdu
k &f &if usaemfw‹kd v,form;awG xrif;iwfae_yAD sm
.apwemjzifh v,form;wOD;v#if
ay (40»60) ajruGufwuGuftcrJh
ay;rnf[k uwd«yajym]um;a]umif;
vnf; azmfjyxm;onf?
“tJvdkajymcJh_yD; tck 2007 ckwdkif
atmif olwdk‹uwdtwdkif;ajruGufr&
ygbl;? aus;&Gmuae olwdk‹odrf;wJh
tcgrSm usaemfwdk‹ v,form; (68)
OD;u pkaygif;vufrSwfa&;xdk;_yD; 95
ckESpfrSm AdkvfcsKyf}uD;cif!Gef‹xH pmwif
cJzh ;l ygw,f?þ'gayr,fþh wpkw H &maqmif
&Guaf y;r+r&dyS gbl;”þ[kþv,form;}uD;
OD;0if;Edkifu ajymonf?
bdk;pOfabmifqufvkyfudkifcJhonfh
v,f,majrrsm;udk odrf;vdkufonfht
wGuþf v,form;trsm;pkrmS þtvkyv f uf
rJhjzpf&_yD; ¯uH&musyef;vkyfpm;ae&
um tem*wfuif;rJhaeonf[k ‚if;u
Photo: NEJ
ajruGuaf e&mcsxm;r+rsm;&dcS ahJ omf
vnf; trSefwu,f&&dSolrsm;udkray;
bJþrSDcdkusL;ausmf[kþtrnfwyfcsefvSyf
cJu h m aus;&Gmtm%mydik /f c±dik t f m%m
ydkifrsm;u aumif;onfhajruGufrsm;udk
‚if;wdk‹.vkyfydkifcGifhudk tokH;csI ajr
ae&mwGifraexdkif/ rydkifqdkifcJhbJþ&,l
cJ]h uonf[k wd;k a]umifuav;rSþv,f
orm;wOD;jzpfoþl OD;jr0if;uajymonf?
‚if;u “v,fodrf;cHvdkuf&vdk‹
usaemfwdk‹rSm aep&mrJhw,f? pm;zdk‹
vnf; tawmf}uD;twd'kuQa&muf]u
w,f? bmtusKd;cHpm;cGifhrS r&cJhyg
bl;? r&d&S w Sd mav;awG a&mif;csxkc_JG yD;
olrsm;ydkifwJh_cHuGufrSm jzpfovdkiSm;ae
&ygw,f” [k ajymonf?
v,fajrtodrf;cH&onfh v,fo
rm;}uD ; OD ; oef ; at;.om;jzpf o l
udak tmifaX;uþ“usaemft h azqdþk v,f
odrf;cH&wJhudpPeJy‹ J avjzwfae_yD/ pdwf
ydik ;f qdik &f mygwmayghav”þ[þk ajymonf?
xdkodk‹ v,f,majrrsm;udk t"rR
odrf;,lcH&jcif;/ v,fwJrsm;ESihf aus;
ajymonf? &Gmaetdrfrsm;udk zsufodrf;ajymif;a&$Œ
“v,fvkyfcJhwkef;u 00vifvif jcif;/þv,form;rsm;zrf;qD;csKyfaESmif
pm;&w,f/ qefqdkpm;zdk‹ zlzlvkHvkH&dScJh cH&jcif;/ tvkyfudkifrJh qif;&Jyifyef;pGm
w,f? tckusawmh ºuGyfºuGyftdwf aexdik &f jcif;þponfeh pfemr+rsm;a]umifh
av;eJ‹ Edk‹qDAl;ESpfvkH;/ okH;vkH;0,f_yD; epfema]u;r&onfhþv,form;þ(300)
csufpm;&wJhb0qdkawmh usaemfwdk‹u ausmu f þvufrw S rf sm;a&;xd;k umþavsmf
iwfae_yDAs? yGifhyGifhvif;vif;ajymvdkuf a]u;&vdak ]umif; Adv k cf sKyfr;ª }uD;xH pm
&&if usaemfwdkv ‹ ,form;awG xrif; a&;om;ay;ydk‹ wdkif]um;jcif;jzpfonf?
iwfae_yAD sm”þ[kþOD;0if;Edik u f ajymonf? tm%mtvGJokH;um v,form;
v,f,mwJrsm;udk zsufodrf;&m rsm;ESihf aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;
wGif v,form;rsm;tm; usL;ausmf tm; rw&m;zrf;qD;ESdyfpufonhf wm
ajrwGif aexdkifolrsm;[kqdkum t"rR 0ef&dSolrsm;udk xda&mufpGmta&;,l
zrf;qD;csKyfaESmifum v,fwJrsm;zsuf tjypfay;&ef/ wdkif]um;olrsm;tm;
odrf;ay;rS jyefv$wfay;jcif;/ &Gmrsm; tm%mydkiftzGJŒtpnf;u zrf;qD;_cdrf;
zsuford ;f jyifqif&mwGiþf pnfyift;kd tdrf ajcmufjcif; r«yvkyf&efESifh epfemol
uþwm0ef,v l yk af qmif&rnfþh a&ajrmif; rsm;bufrS ulnDajz&Sif;ay;&ef wdkif
wl;jcif;/ °cHE,
G &f iS ;f vif;jcif;wdu
‹k kd v,f ]um;pmwGif wifjyxm;onf?
orm;rsm;tm; t"rRcdkif;apcJhonf[k

wmo}uFefa&tusKd;jzifh jynfol‹wefckd;wkd;Ekdifap

1993 ckESpf/ Zefe0g&D (1) &ufae‹wGif OD;wifarmif0if; OD;pD;wnfaxmif xkwfa0onf?

pmrsuEf mS (2)
etzwyfu csif;trsKd;orD;rsm;tm;
rw&m;ðyusirhf _ tpD&ifcpH mxkwjf yef
csr;f vGef§rwf 28
etzppfwyfu csif;trsKd;orD;rsm;
tm; rw&m;«yusihfaea]umif; wifjy
onfh tpD&ifcHpmwapmifudk csif;vJef;
trsKd ; orD ; rsm;tzG J Πc sKyf (WLC) u
xk w f j yef _ yD ; jref r mppf t pd k ; &tm;
ppfvufeuftultnDrsm;ray;&ef
tdEdN,tpdk;&udk awmif;qdkonf?
,refae‹uxkwfjyefonfh tpD&if
cHpmY WLC u vufvS rf;rDor# pm
&if;«ypkxm;onfh csif;jynfe,frS rw
&m;«yusifhcH&onfh trsKd;orD; (38)
OD;. tr+udpPudk azmfjyxm;_yD; tpD
tpD&ifcpH m rsuEf mS zk;H
&ifcHpmudk tdEdN,tpdk;&xHodk‹ ay;ydk‹
onf?
etzppfwyf. rw&m;«yusifhcH
&onfh csif;trsKd;orD;rsm;onf t
ouf (12) ESpfrS (40) t&G,fxdjzpf]u
_yD; csif;jynfe,f rwlyD/ xefwvef/
yvuf0/ [m;cg;ESifh zvef; ponfha'
orsm;rSjzpfa]umif; WLC . wm0efcH
(1) cs,f&DZma[mifu ajymonf?
rw&m;«ycHH&oltrsKd;orD;rsm;t
euf xuf0ufonf tkyfpkzGJŒ«yusifhcH&
olrsm;jzpf_yD; oHk;yHkwyHkrSm etzppft
&m&Sdrsm;. rw&m;«yusifhr+udk cH&ol
rsm;jzpfonf[k tpD&ifcHpmwGif azmf
jyonf?
etzppfwyfu r&m;«yusifhr+rsm;
ukd vufeufjzifh _cdrf;ajcmufusL;vGef
jyefay;qGJcH&onfhuluD;'kuQonfrsm;tm;v$wfay;&ef uluD;rsm; qENjyawmif;qkd
xifausm§f rwf 24
jrefrmetzppfwyfESifh nD!Gwfaom
trsKd;om;wyfOD; (UNLF) tzGJŒwdk‹u
jyefay;qGzJ rf;qD;oGm;onfh tdE, Nd Edik if H
vdkif*sef'kuQonfpcef;rS jrefrmEdkifiH
om; uluD;'kuQonfþ(400)þausmftm;
tjrefqHk;jyefv$wfay;&ef uluD;vlrsKd;
rsm;u etztm; qENjyawmif;qdk
onf?
uluD;ausmif;om;tzGJΠ(tdENd,)
u}uD;rª;I qENjyolþ(700)þausmfwu ‹kd
tdENd,EdkifiH a'vD°rd‹&dS *sefwmrefwm
yef;_cHteD;vrf;wav#mufwGif ,ref
ae‹Y csDwufqENjy]uonf?
,ckv (13) &uf eHeuf (5) em&D
cGJcef‹wGif tdENd,EdkifiH r%dyl&jynfe,f
csef',fc±kdifteD;&SdþwDtufvdkif*sef
'kuQonfpcef;rSþjrefrmEdkifiHom;þuluD;
vlrsKd;'kuQonf (400) ausmfudk vuf
eufuikd af qmifxm;aomþjrefrmppfwyf
ESifh UNLF tzGJŒrsm;u 0ifa&muf±kduf
2
jcif;jzpf_yD; trsKd;orD;rsm;tm; rw
&m;«yusifh_yD; ESdyfpufowfjzwfr+rsm;
vnf;&dSa]umif; cs,f&DZma[mifu
ajymonf?
‚if;uþ“'Dþ(38)þa,mufxu J þusr
wdk‹ awGŒ&Sdcsuft&qdk&if rk'drf;usifh_yD;
awmh &uf&ufpufpuftowfcH&wm
ygw,f? ajcawGvufawGudk ¯ud;eJ‹
csnfxm;wJhtavmif; jyefawGŒwJh[m
vnf;ygw,f? _yD;awmh yg;pyfudkydwf
xm;wJ h tavmif ; jyef a wG Π& wJ h [ m
vnf;ygw,f” [k ajym]um;onf?
csif;jynfe,fwGif etzwyfu
wyf&if; (8) ck wyfpGJ
xm;_yD; wyf&if; (5)
&if ; cef ‹ u yH k r S e f p pf
a]umif;þvn S ahf ea]umif;/
etzppftiftm;rsm;
wd;k rsm;vmjcif;a]umifh
csif;trsKd;orD;rsm;rSm
etzppfwyf.þrw&m;
«yusifhr+'%fudk ydkrdkcH
pm;&zG , f & S d a ]umif ;
tpD&ifcHpmwGif azmfjy
onf?
etzppfwyfY
vufeuftiftm;rsm;
vmygu jynfolrsm;
tm;owf j zwf j cif ; /
trsKd;orD;ESifh uav;
i,frsm;tm; rw&m;
«yusifhjcif;wdk‹ u kd
ydkrdkusL;vGefrnfjzpfI
tdEdN,tpdk;&tm; etzbufrS &yf
wnfaer+udk jyefvnfoHk;oyfapvdk_yD;
vufeufypPnf;rsm; ulnDa&mif;csae
onfudk&yf&ef WLC u awmif;qdk
onf?
jrefrmppftpdk;&ESifh pD;yGm;a&;t&
ywfoufrr+ «y&efvnf;þWLCþuþawmif;
qdkxm;_yD; “tjypfuif;onfh jynfol
rsm;udkowfjzwfae_yD; wdkif;&if;ol
trsKd;orD;rsm;udk rw&m;«yusifhae
onfh etzppfwyfESifh rdwfaqGjzpfcsif
oavm” [k tdEt Nd pd;k &udk tpD&ifcpH m
Y ar;cGef;xkwfxm;onf?
csif;vJef;trsKd;orD;rsm;tzJGŒcsKyf
(WLC) udk ta0;a&mufcsif;trsKd;orD;
tzGJŒ (9) zGJŒjzifh 2004 ckwGif pwifzGJŒ
pnf;onf?
ESufzrf;qD;um jrefrmEdkifiH ppfudkif;
wdkif;&Sd vmvfvifac: eef;rlwm&Gmodk‹
ac:aqmifomG ;]uonf? xd&k mG rSwqifh
trnfrodae&modk‹ jrefrmppfwyfrS
ppfum;rsm;jzifh qufvufac:aqmif
oGm;onf[k a'vD&Sd ulu;D ausmif;om;
rsm;tzGJΠKSO . xkwfjyefcsufwGif
azmfjyonf?
“'g[m EdkifiHwume,fedrdwfudk
ausmfvGef_yD; vlt ‹ cGifhta&;csKd;azmuf
wmjzpfw,f? tjypfrJhusaemfwkd‹vlrsKd;
awGuþkd csucf si;f jyefvw$ af y;ygvdþ‹k awmif;
qdkw,f” [k KSO taxGaxGtwGif;
a&;rª; aygifcdkrif;xefqrfoJu ajym
onf?
tqdkyg'kuQonfrsm;onf ,ref
ESpfukefydkif;u tdENd,tmoHppfwyf
ESifh jrefrmjynfwGif; tajcpdkufae
aom tdENd,cGJxGuftzGJŒrsm;t]um;
jzpfyGm;aeaom wdkufyGJrsm;a]umifh
tdENd,EdkifiHwGif;&Sd vdkif*sef'kuQonf
aoG;pnf;nDnGwf=u&ef AdkvfcsKyfrª;}uD; wdkufwGef;
yDwmatmif§rwf 27
jrefrmEdkifiHtay: v$rf;rdk;cs,fvS,fvdk
onfh tiftm;}uD;EdkifiHwkd‹u wdkif;&if;
om;pnf;vHk;nD!Gwfr+ °yduGJap&efESifh
wyfrawmfcsdeJ‹atmif vkyfaqmifrnf
jzpfI aoG;pnf;nD!Gwfa&; vdktyfae
_yD[k jrefrmppfacgif;aqmif AdkvfcsKyf
rª;}uD;oef;a&$u ,ae‹usa&mufonfh
(62) ESpfajrmuf zufqpfawmfvSefa&;
ae‹wGif ajym]um;onf?
AdkvfcsKyfrª;}uD;u “wdkif;&if;om;
vlrsKd;pktcsif;csif;omru/ vlrsKd;pk
wpkESifhwpktwGif;rSmyifv#if bmom
a&;t&/þ0g'a&;t&/ vlwef;pm;t
v$mt& pojzifh trsKd;rsKd;aomaoG;
xkd;r+awGudkvnf; vkyfaqmifrSmjzpf
w,f? tvm;wlyJ wyfrawmfqdkwJh
vufeufudkiftzGJŒtpnf;udk °zdcGJovdk
tjcm;aom0efxrf;tzGJŒtpnf;awGudk
°zdcGJrSmjzpfw,f? 'gha]umifh 'dk‹EdkifiH&JŒ
t"duvdt k yfcsu[ f mþaoG;pnf;nD!w
a&;yJjzpfw,f” [k ajymonf?
etzppftpdk;&u zufqpfawmf
vSeaf &;ae‹ukd wyfrawmfae‹trnfjzifh
°rdŒawmfopf aejynfawmfwGif ,ae‹
usif;y&m etzppfwyfrS wyfzGJŒ0if
(15˜000)þausmfþcsDwuftiftm;jy
onf?
wvtwGif; &efukefwkdif; (5) òrdŒe,fY =uufiSufwkyfauG;a&m*gydk;awGŒ
aexl;§rwf 23
wvtwGif; &efukefwkdif; (5) °rdŒe,fY
]uufiSufwkyfauG;a&m*gydk;awGŒ&Sd_yD;
°rd Œ e ,f a usmf j zwf u l ; puf c J h o nf [ k
wd&p>mefarG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;
Xme (wdarG;uk) u a]unmonf?
anmifEpS yf ifpu
kd yf sK;d arG;jrLa&;Zkerf S
Opm;]uuf_cHw_cH&Sd ]uuf (22˜337)
aumif teuf (1˜645) aumif ,ckv
(17-18) &uf (2) &uftwGif;aoqHk;
onfrSm H5N1 a&m*gydk;a]umifhjzpf
onf[k wdarG;uku ppfaq;twnf
«y_yD;þvufusef]uuf (2) aomif;ausmf
udk okwfoifonf?
wvtwGif; (5) °rdŒe,fY a&m*g
ydk;qufwkdufawGŒvm&I ul;pufysHŒES‹H
aeonfhvuQ%maqmifonf[k ukv
or*~pm;eyf&duQmESifhpdkufysKd;a&;tzGJŒ
á {_yD/ 2007 ck
rmpD';D um;jzifh wyfppfaq;aeonfh Adv
zufqpfawmfvSefae‹tcrf;tem;
udk &efukef°rdŒ&Sd trsKd;om;'Drdkua&pD
tzGJŒcsKyf(teft,fvf'D)þ±kH;csKyfYvnf;
usif;y_yD; jynfol‹v$wfawmfac:&ef/
Edik if aH &;tusO;f om;tm;vH;k v$w&f efEiS hf
G f vlxv k t
kd yfcsufrsm; jznfq h nf;ay;&ef
ppftpdk;&udkawmif;qdkonfh a]unm
csufxkwfjyefonf?
a]unmcsufwiG f wyfrawmfonf
wd k i f ; jynf t wG u f j zpf & rnf / wyf r
awmfonf jynfol‹v$wfawmf. pDrH
tkyfcsKyfr+atmufwGif &Sdoifhonfqdk
aom AkdvfcsKyfatmifqef;. rdef‹cGef;
(FAO) rS twdkifyifcHynm&SifwOD;u
ajymonf?
“trSefuawmh ysHŒESH‹aewJhoabm
yg/ Zmpfjrpfuawmh ajymzdk‹cufw,f?
tck usaemfwdk‹oHk;oyfwmuawmh
tpmtdwfcGHwdk‹/ ]uufOAef;wkd‹u aps;
uGufudkydk‹wm/ aumufwJholawGqDykd‹
wmawG&Sdw,f? tJ'gawGu aumif;
aumif;rGefrGef aq;zsef;wmawGeJ‹ ydk;
oef‹&Sif;wm rvkyf&if tJ'gawGuae
_cHw_cHeJ‹w_cH ul;Edkifwmaygh” [k ‚if;
u ajymonf?
anmifESpfyifrS ]uuf_cHY ZD0vHk°cH
a&;pDraH qmif&u G x
f m;aomfvnf;þ]uuf
_cHESifh aps;rsm;t]um; vnfywfae
onfh ]uufOAef;rsm;/ tpmtdwfrsm;/
iSuf/ ºuGufESifh vlt0iftxGufwdk‹rSw
qifh ul;pufEdkifa]umif; wdarG;uku
ulu;D 'kuo
Q nfrsm; jyefvw
$ af y;a&; qENjyawmif;qkad eonfh ulu;D vlrsK;d rsm;
Photo: AFP
k cf sKyfr;ª }u;D oef;a&$
aumufEkwfcsufudk xnfhoGif;azmfjy axmifpkjrefrmEkdifiHtrsdK;om;aumifpD
xm;onf? (NCUB) uvnf; vuf&SdjrefrmEdkifiH
tcrf;tem;usif;y&mþteft,fvf tajctaeonfþzufqpf*syefvuf
'D±Hk;csKyfodk‹ vlwpku vma&mufqEN atmufodk‹ usa&mufcJhonfh umv
jy&ef&Sdonf[k A[ef;°rdŒe,f r,u±Hk; xuf rsm;pGmqdk;&Gm;ae_yD; tm%m
rS wm0ef&Sdolrsm;u teft,fvf'Dudk &SiAf v
kd cf sKyfwpku wyfrawmfukd ud, k f
¯udwiftoday;xm;ojzifh vHk°cHa&; usKd;pD;yGm;twGuf vGJrSm;pGmtoHk;cs
owdjzifh tcrf;tem;usif;ya]umif;/ aea]umif; a]unmcsufxkwfjyef_yD;
,cktcsdeftxd vma&mufqENjyjcif; zufqpf*syefwu dk‹ dk jynfolw&yfvHk;u
r&Sd[k teft,fvf'Dowif;ESifhjyef]um; bHk&efoltjzpf xºuGawmfvSefcJhonfh
a&;tzGJŒ0if OD;^m%f0if;u ajymonf? enf;wl jrefrmppftm%m&Sifudkvnf;
jynfya&muf EdkifiHa&;tiftm;pk tjrpfjywfacsr+ef; wdkufyGJ0ifoGm;rnf
rsm; pkaygif;zGJŒpnf;xm;onfh jynf [k azmfjyxm;onf?
oHk;oyfonf? uef‹owfZkefjyify (6) uDvdkrDwmt
,ckEpS Yf þus;D uef;rsm;þaoqH;k «ywf wGif; ]uuf/ bJ/ ikH;ESifh ,if;wd&p>mef
usonfudk tawGŒrsm;&_yD; iSufrsm;rS xGufypPnf;rsm; a&mif;csr+ uef‹owf
wqifh ul;pufysHŒESH‹aejcif;vnf; jzpf ‹k kd FAO ESifh wdarG;ukw‹dk yl;aygif;
jcif;wdu
EkdifouJhodk‹ ]uufom;aygufESifh rsKd;O vkyfaqmif_yD; ul;pufysHŒES‹Hr+udk pwif
wifoGif;jcif;udkvnf; ajc&mcHppfaq; xdef;csKyfEdkif_yD[k wdarG;uku rwf
oifhonf[k (FAO) rS twdkifyifcHynm (26) &ufY a]unmonf?
&Sifu ajymonf? azazmf0g&D (28) rS rwf (23)
“Zmpfjrpfuawmh rodao;ygbl;/ &uftxd r&rf;ukef;/ vd+ifom,m/
ynm&Sifyg&*lawGawmif awmfawmf ajrmufOuUvmy/ r*Fvm'HkESifh arSmfbD
av;þvdu k &f OD;rSmyg?þa&Sa› v#muftrsm; p onfh°rdŒe,fwdk‹wGif H5N1 a&m*gydk;
}uD;vkyf&OD;rSmyg? wEkdifiHvHk; _cHwkdif; a]umifh ]uuf/ bJ/ &pfESifh iHk; pkpkaygif;
udk pHkprf;ppfaq;EdkifwJh taetxm; (2˜800) ausmf aoqHk;_yD; (46˜600)
a&mufzþ‹dkvykd gw,f”þ[þk ‚if;uajymonf? ausmf okwfoif_yD;jzpfonf?
a&m*gjzpfonfhae&m. (1) uDvdk &efukefwkdif;rS a&m*gydk;erlemrsm;
rDwmywfvnftwGif; uef‹owfZkef udk xkdif;EdkifiH befaumuf°rdŒ&Sd "mwfcGJ
owfrSwf_yD; oHo,jzpfzG,f]uuf cef;u H5N1 a&m*gydk;jzpfa]umif;
iSuftm;vHk;udk ppfaq;okwfoifjcif;/ twnf«yonf?
Photo: NEJ
pcef;odk‹ xGufajy;cdkv+Hvmolrsm;jzpf
onf?
,ckuJhodk‹ EdkifiHwume,fedrdwfudk
ausmfveG _f yD; ulu;D vlrsKd;'kuo Q nfrsm;
tm; 0ifzrf;onfhudpPudk tdENd,tpdk;&
ESihfppfwyfuþrnfonhfta&;,laqmif
&GufcsufrS vkyfaqmifonfudk rawGŒ
&[k þ aygif c d k r if ; xef q rf o J u þajym
onf?
ulu;D 'kuQ onf (400) ausmftm;
vH k ° cH p G m jzif h tjref q H k ; jyef y d k ‹ a y;&ef
awmif;qdo k nfph mudþk KSOþtzGu ‹J þtdE, dN
tpdk;&/ twdkuftcHygwDrsm;/ vlt ‹ cGifh
ta&;tzGJŒrsm;/ trsKd;orD;tzGJŒrsm;ESifh
etzOuU@ AdkvfcsKyfrª;}uD;oef;a&$
wdk‹xH ay;ydk‹xm;onf?
,ref E S p f a zazmf 0 g&D w G i f v nf ;
UNLF tzGJŒrsm;onf jrefrmh'Drdkua&pD
a&;v+yf&Sm;aeol (2) OD;udk 0ifa&muf
zrf;qD;ac:aqmifum jrefrmppfwyf
vufodk‹ ay;tyfcJhonf?
{_yD/ 2007 ck
Edik if aH &;tusO;f om;tm;vk;H v$waf y;&ef
ukvor*~u, kd pf m;vS,f awmif;qdk
rpPwm yDn±J ;dk
NEJ/ rwf 8
owif;pmq&m}uD; OD;0if;wiftyg
t0if EdkifiHa&;tusOf;om; (1˜200)
ausmfudk csufcsif;v$wfay;&ef jrefrm
EdkifiHqdkif&m ukvor*~vl‹tcGifhta&;
txl;udk,fpm;vS,fygarmuQ ay:vdk
qm*sD,dkyDnJ±dk;uþjrefrmppftpdk;&udk
xyfrHawmif;qdkonf?
toufþ(77)þESpf&SdþOD;0if;wifudk
axmifxJY qufvuftusOf;csxm;
onf u d k tvG e f p d w f r aumif ; jzpf &
a]umif;/ OD;0if;wifonf 1989 ck
Zlvdkif (4) &ufuwnf;u tusOf;us
cH&onfjzpfI jrefrmEdkifiHwGif axmif
etzESifh ,kH=unfr_tqifhwnfaqmuf[k CNF ajym=um; a'guw f moef;+idr;f
ausmx
f if(xkid ;f )§rwf 19
etzppftpkd;&ESifh awGŒqkHaqG;aEG;r+
onf taumif;bufokd‹ OD;wnfae
onf[k csif;trsKd;om;wyfOD; (CNF)
uk d , f p m;vS , f t zG J Πa cgif ; aqmif u
ajym]um;onf?
“'Dwacgufuawmhþy%mrawGŒqHk
aqG;aEG;aEG;r+yJqkdawmh ,kH]unfr+/
&if;ESD;r+ wnfaqmufwJhtqifhyJ &Sdyg
ao;w,f? tckxduawmh Positive
bufukd OD;wnfaeygw,f[k” CNF
ukd,fpm;vS,ftzGJŒacgif;aqmif a'guf
wma&$cg;u ajymonf?
ppftpdk;&xHyl;aygif;oGm;olltcsKdŒKNLA odk‹jyefa&mufvm
NEJ/ rwf 21
,cifvuþetzppftpdk;&ESifh yl;aygif;
oGm;onfh apmaX;armifESifhtwl vdkuf
ygoGm;onfh t&yfom; (14) OD;ESifh
KNLA ppfonf (3) OD;wdk‹ jyefvnf
a&muf&SdvmonfhudpPESifhpyfvsOf;I
u&iftrsKd;om;vGwfajrmufa&;wyfr
awmfþ(KNLA)þwyfr[mþ(7)þvufatmuf
cH wyf&if; (24) wGif ,ae‹owif;pm
&Sif;vif;yGJ«yvkyfonf?
u&ifvlxkudktusKd;«yrnfh ppfrSef
onf_h idr;f csrf;a&; t&dyt
f a,mif vH;k 0
r&Sdaoma]umifh ,ckuJhodk‹ jyefvmjcif;
jzpfa]umif; jyefa&mufvmolrsm;u
owif;pm&Sif;vif;yGJY ajymonf?
KNLA wyfzGJŒ0ifa[mif; apmvif;
Photo: Manager Online
oufwrf;t&Snf]umqHk; EdkifiHa&;t
usOf;om;jzpfaea]umif;þrpPwmyDn±J ;kd
u ,refae‹Y a]unmcsufxkwfjyef
ajymqdkonf?
‚if;uþ“jrefrmtpd;k &uþolb ‹ mom
olvkyfaewJh 'Drdkua&pDvrf;a]umif;
rSm EdkifiHa&;tusOf;om;awGtwGuf
rygygbl;? 'ghtjyif EdkifiHa&;tusOf;
om;awGtm;vH;k v$waf y;jcif;tm;jzifh
trsKd ; om;jyef v nf o if h j rwf a &;eJ ‹
'Drdkua&pDpepful;ajymif;a&;jzpfpOf
[m acsmarGŒoGm;rSmjzpfygw,f ” [k
ajymonf?
vGwfvyfpGmxkwfazmfcGifh/ pk±Hk;cGifh
ESifh toif;tyif;zGJŒpnf;cGifh ponfht
cGit hf a&;rsm;udk _ird ;f csr;f pGmvkyaf qmif
r+jzifhþjrefrmEdkifiHwGifþvlaygif;þ(1˜200)
ausmfþaxmifoGif;tusOf;uscHae&_yD;
Ed k i f i H a &;tusOf ; om;trsm;tjym;
touft&G,f}uD;ae_yD; usef;rma&;
csKd‹wJhaeojzifh aq;ukor+tylwjyif;
vdktyfaeonf[kvnf;þrpPwmyDnJ
±dk;uþajym]um;onf?
use;f rma&;qd;k &Gm;ae ,ckawGŒqrHk o
+ nfþyxrqk;H t}udrf
awGŒqkHaqG;aEG;jcif;jzpf_yD; ESpfbuf
jyifyaq;±kHwGif ukocGihfr&
wyfrsm; typftcwf&yfpJa&;ESifh ywf
oufI raqG;aEG;&ao;[k ‚if;u
ajymonf?
“ESpfbufpvkH;uawmh ppfrSefwJh
_idrf;csrf;a&;wnfaqmufa&;/ trsKd;
om;jyefvnfoifhjrwfa&;wkd‹twGuf
vkdvkdvm;vm;&Sdygw,f? ESpfbufp
vkH;u tqifajyr,fhtcsdefeJ‹ ae&mukd
owfrSwf_yD;w,fqkd&ifawmh quf
vufawGŒqkHaqG;aEG;oGm;r,fh tpDt
pOfawG&Sdygw,f” [k ‚if;u ajym
dS monfh KNLA wyfzŒJG 0iftcsK‹d
jyefvnfa&muf&v
aZmfu “u&iftrsKd;om;awGtwGuf
ppfrSefwJh_idrf;csrf;a&;&r,fxif_yD;oGm;
wmyg? [dka&mufawmh txifeJ‹tjrif
b,fvdkrSqufpyfvdk‹r&bl;/ 'ga]umifh
jyefvmwmyg” [kþajymonf?
wyfr[mrª;a[mif;ESifh teD;uyf
ae&onfh aq;rª; apmzdk;vdu “[dkrSm
ae‹pOf pdwfnpfp&mawGeJy‹ J¯uH&w,f?
etztvdkusyJ &yfwnfae&w,f?
usaemfuawmhþb,ftzGŒJrmS rSþrvkyaf wmh
bl;? omreft&yfom; wa,mufvdkyJ
aeawmhr,f? vdktyfvdk‹ KNLA u jyef
ac:&ifawmhþjyefvyk rf ,f”þ[þk ajymonf?
,cifvþ(11) &ufYþapmaX;armif
ESifhtzGJΠetzppftpdk;&ESifh oGm;a&muf
yl;aygif;cJh_yD; etzppftpdk;&uaumh
vl‹tcGifhta&;csKd;azmufr_rsm; qufazmfxkwfrnf[k
88 rsKd;qufausmif;om;rsm; ajym=um;
csr;f vGef§rwf 23
88 rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmif
rsm;.ay;pmudk ukvor*~ vlt
a&;aumfr&SifuþjrefqefpGmwHjk‹ yefonfh
tay:þtm;&auseyfr+&Sdojzifhþa&Sq
_yD; jrefrmEdkifiH&Sd vl‹tcGifhta&;tajc
taersm;udk aumfr&SifxHþpmay;ydak‹ qG;
aEG;oGm;rnf[þk 88þrsK;d qufausmif;om;
acgif;aqmifþudrk if;udEk ikd u f þajymonf?
jrefrmEdkifiHwGif vl‹tcGifhta&;csKd;
azmufr+rsm;r&Sd[k etzppftpdk;&u
jiif;qefaeojzifh jrefrmEdkifiHwGif;&Sd
vl‹tcGifhta&;tajctaerSefudk vm
a&muf]unfh±+&ef ukvor*~vl‹tcGifh
ta&;aumfr&SifxH ,ckv (13) &uf
jrefrmEdkifiHvl‹tcGifhta&;ae‹wGif 88
rsK;d qufausmif;om;acgif;aqmifrsm;u
zdwfac:pmay;ydk‹cJhonf?
vlt ‹ cGifhta&;aumfr&Sifu jrefrm
Ed k i f i H Y vl ‹ t cG i f h t a&;csKd ; azmuf r +
tajctaeudk od&Sdem;vnf_yD; vl‹t
cGifhta&; wdk;jr‡ifha&;twGuf aqmif
onf?
tzG J Π0if (10) OD ; ygaom CNF
ukd,fpm;vS,ftzGJŒonf ,ckv (15)
ESifh (16) &ufwdk‹wGif csif;jynfe,f
zvrf;c±kdifþ&d'f°rdŒe,fcGJYþ'k-Akdvfrª;}uD;
rif;xifOD;aqmifaom etzukd,fpm;
vS,frsm;ESifh awGŒqkHaqG;aEG;cJhonf?
awGŒqkHaqG;aEG;r+ jzpfajrmuf&ef
csif;jynfe,f&þdS bmoma&;acgif;aqmif
rsm;ESiþhf °rdŒr°d rdŒzrsm;jzifþh zGŒJ pnf;xm;onfh
_idrf;csrf;a&;tusKd;aqmiftzGJŒu ]um;
0ifaqmif&Gufay;cJhonf?
csif;trsKd;om;rsm;. udk,fydkifjy
u&dwf°rdŒe,f xdk‹aumfudk;aus;&GmwGif
tcrf;tem;jzifh ¯udqdkcJhonf?
apmaX;armifESifhtwlvdkufygoGm;
olrsm;udþk ppftpd;k &uþusyþf (1)aomif;pD
a0iSay;cJ_h yD; ‚if;wdt‹k m; aumhu&dw°f rdŒ
e,f vl0ifr+}uD;]uyfa&;ESifhjynfolt ‹ if
tm;OD;pD;XmeuþtjzLa&mif,m,Douf
aocHvufrSwfrsm; xkwfay;cJhonf?
wOD;v#if xdkif;bwf (500) ESifh
ppf0wfpHk (1) pHkay;onfhtwGuf vkduf
ygoGm;jcif;jzpf_yD; ,cktcg tcGifhoifh
onfhtwGuf jyefvmjcif;jzpfonf[k
r,fv'kuQonfpcef;rS apmausmf!Gef‹
u ajymonf?
jyefa&mufvmolrsm;udk aumif;
rGepf mG þvufcu H n
l aD pmifah &SmufomG ;rnf
á pmrsuEf mS (3)
Photo: AFP
&Gufaeolrsm;udk tm;ay;axmufcH cuftcJuþkd tav;teuftodtrSw«f y
a]umif; ,ckv (19) &ufwGif jyef a]umif;/þjrefrmjynforl sm;.pGr;f aqmif
‹ cGifht ]um;pmay;ydk‹onf? &nfESifh jynfolvlxkudk,fpm; vl‹tcGifh
udkrif;udkEdkifu “olwdk‹&JŒwHk‹jyefr+ ta&;wd;k jrif&h efaqmif&u G af eolrsm;.
› uf [m usaemfwdk‹ar#mfvifhxm;wmxuf azmfxkwfr+rSefor#udkþaxmufcHoGm;
jrefqefw,f? usaemfwdk‹&JŒzdwf]um; rnf[kþvl‹tcGifhta&;aumfr&Sifu wHk‹
csuftay:rSm olwdk‹[m tav;teuf jyefa]umif; udkrif;udkEdkifu ajymonf?
xm;_yD;awmh csufcsif;tjrefqHk;wHk‹jyef ‚if;u “'DrSm&SdwJh vl‹tcGifhta&; rif;ukEd idk f
vdkufwmudk azmfjyw,f? _yD;awmh tif csKd;azmufr+awGudk azmfxkwfEkdif_yD? r+udk 88 ausmif;om;acgif;aqmifrsm;
tm;tjynfyh gwJþh pdwyf gvufyga&;om; 'D[mawGukd yd_k yD;vlawGo&d adS tmif jr‡ihf u OD;aqmif«yvkyfaeonf?
_yD;awmh azmfjyxm;wmrsKd;udk awGŒ& wifEikd _f yDqw kd t
hJ csuaf wGuakd wmhþolw‹kd &efukefwdkif;ESifh yJcl;wdkif;tygt
w,f?þusaemfwdk‹ pdwfauseyfr+ tjynfh qDudkrSefrSefa&mufatmif enf;aygif;pHk 0if vufvS rf;rDonfh EdkifiHa&;tusOf;
t0&w,f” [k ajymonf? eJþ‹ usaemfwa‹kd zmfxw k of mG ;r,f?þusaemf om;rd o m;pk a etd r f (60) cef ‹ u d k
vlt‹ cGit fh a&;aumfr&Si. f jyefpm wdk‹bufu bmawGudkquf_yD;wdk;jr‡ifh oGm;a&muf vnfywftm;ay;cJh_yD;jzpf
wGif jrefrmEkdifiH&Sd vl‹tcGifhta&;udpP rvJ? olwdk‹eJ‹b,fvdkvufwGJrvJqdk a]umif; udkrif;udkEkdifu ajymonf?
ESifhyufoufI ‚if;wdk‹awmufav#muf wJh vkyfEdkifwJhtajctaet&yf&yfudk ,refESpf atmufwdkbmrSpI 88
¯ud;yrf;aqmif&u G cf rhJ r+ sm;ESiþfh ,if;aqmif quf _ yD ; awmh pmeJ ‹ a qG ; aEG ; rS m jzpf rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmifrsm;
&Gurf r+ sm;udþk jrefrmppftpd;k &uþyl;aygif; w,f” [k ajymonf? OD;aqmifIþjynfolq ‹ EN«yv$mvufrSwf
yg0ifr+ tm;enf;onfhtay: 0rf;enf; ,ckvuf&SdwGif zrf;qD;cHxm;& xdk;v+yf&Sm;r+/ tjzLa&mifazmfjycsuf
a]umif; azmfjyxm;onf? onfþh Edik if aH &;tusO;f om;rsm;.þrdom; v+yf&Sm;r+ESifh jynfol‹tusyftwnf;
jrefrmjynfwGif;&Sd vl‹tcGifhta&; pkaetdrfrsm;odk‹ tywfpOf we*FaEGae‹ &ifzGifhv$mv+yf&Sm;r+wdku
‹ dk qufwdkuf«y
v+yf&Sm;aeolrsm;. }uD;rm;onfht wdik ;f oGm;a&muftm;ay;onfh v+y&f mS ; vkyfcJhonf?
@mef;ydkifcGifh&a&;/ 'Drdkua&pDESifh vGwf
vyfcGifhudktajccHonhf zuf'&,fjynf
axmifpw k nfaxmifa&;wku
Iþcsif;trsKd;om;wyfOD; (CNF) udk
‹d kd &nf&, G f
1998 ck rwf (20) &ufwGif pwif
wnfaxmifonf? csr;f vGef§rwf 19 rSwfjcif;cH&onf?
CNF onf zuf'&,fjynfaxmif jynf°rdŒtusOf;axmifwGif tusOf;us 2004þcw k iG þf vw
G &f ufaphaomfvnf;
pkwnfaqmuf&efESihf zuf'&,ftpdk;& aeonfþh Ekid if aH &;tusO;f om;þa'gufwm Edik if aH wmftm;xdyg;rnfh tEœ&m,ftm;
w&yf zGJŒpnf;oGm;a&;twGuf &nf oef;_idrf;. usef;rma&;tajctae ¯udwifumuG,fonfh Oya'yk'fr 10
&G,fzGJŒpnf;xm;onfhþwkdif;&if;om; ydkrdkqdk;&Gm;ae_yD; jyifyaq;±HkwGif wuf (u) jzifh qufvufzrf;qD;csKyfaESmif
a&mufuko&ef tm%mydkifrsm;u cGifh cJh_yD; ,ckESpf Zefe0g&DwGif axmif'%f
vuf e uf u k d i f w yf a ygif ; pk j zpf o nf h
trsK;d om;'Dru dk a&pDwyfaygif;pk (NDF) r«y[k EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;ulnD (1) ESpf xyfrHoufwrf;wdk;cJhonf?
tzGJŒ0ifjzpfonf? apmifha&Smufa&;toif;-jrefrmEdkifiH etzppftpdk;&u a'gufwmoef;
(AAPP-B) u ajym]um;onf? _idrf;tm; qufvufzrf;qD;csKyfaESmif
touf (69) ESpf&Sd_yDjzpfonfh jcif;onf t"dy`m,frJhvkyf&yfjzpf_yD;
a'gufwmoef;_ird ;f
onfþtonf;/þqD;
pd w f " mwf a &;
&mt&þnO‡ ;f yef;
Photo: AAPPB
ES d y f p uf r + w ck
Photo: NEJ
usdwf/þaoG;wdk;ESifh
Photo: NEJ
tpmtd r f a &m*g jzpfa]umif;
rsm;udþk ESp&f nS cf pH m; OD ; wd w f E d k i f u
ae&_yD; ,cktcg ajymonf?
rsuv f ;kH wdrpf o
JG nfh ‚if ; u
a&m*gudkyg xyfrH “ta]umif;jy
cHpm; ae&onf[k csuf cdkifcdkifvHk
AAPP-B u _yD ; cJ h vHkr&SdbJeJ‹ vl
onfþh paeae‹Yþxw k f wa,muf u d k
jyefa]unmonf? a'gufwmoef;_ird ;f xdef;odrf;xm;
AAPP-B twGif;a&;rª;OD;wdwfEdkif wm[m awmfawmfqdk;0g;wJhudpPyg?
u “ol‹t&ifa&m*geJ‹ tcka&m*geJ‹[m vGwf&ufaph_yD; rvGwfbl;qdkwmu
&efukefvdkae&mrsKd;rSm vm_yD;awmh olwd&k‹ JŒ vGwfr,fh&ufu ar#mfvifhcsuf
ukrS tqifajyr,fhoabm&Sdw,f? 'g r&Sdovdkjzpfaew,f? tJ'gu pdwfydkif;
tjzLa&mif,m,DoufaocHvufrw S rf sm; rS r[kw&f ifawmhþol&‹ ŒJtouftEœ&m,f qdkif&mt& n‡Of;yef;ESdyfpufr+awGudk
u pdk;&drf&wJhtajctaerSm jzpfae }uD;}uD;us,fus,fvkyfaew,fvdk‹yJ
jzpf_yD; ppfom;rsm;udk KNLA u jyef w,f” [k ajymonf? jrifw,f” [k ajymonf?
vufcHrnfjzpfum t&yfom;rsm;udk a'gufwmoef;_idr;f onfþyHrk eS af q; jrefrmEdkifiH&Sd etztusOf;axmif
‚if;wda‹k exdik &f mþr,fv'kuoQ nfpcef;od‹k ukocGifhr&onfrSm (2) ESpfcef‹&Sd_yD rsm;Y EdkifiHa&;tusOf;om; (1˜107)
jyefya‹kd y;rnf[þk wyfr[mþ(7)þwyfr[m jzpf_yD; jyifywGifaq;ukocGifh&&ef OD;&Sdonfhteuf (78) OD;onf usef;rm
rª; Adkvfr;ª csKyfapma*smfeDu ajymonf? olr‹ o d m;pku tm%mydik rf sm;udk pmwif a&;tajctaeqd k ; &G m ;aea]umif ;
apmaX;armifESifhtwl vdkufyg I awmif;qdkxm;aomfvnf; ,ae‹xd AAPP-B u ajymonf?
oGm;_yD; ,ckjyefvnfa&muf&Sdvmol cGifh«ycsufr&ao;[k AAPP-B u ajym tif;pdefaxmifwGif zrf;qD;csKyf
(17) OD;tygt0if jyefvnf0ifa&muf onf? aES m if cHxm;&_yD; tlusa&m*gcHpm;ae
vmolaygif; (40) OD;&Sd_yDjzpfonf? &efukefwdkif; ausmufwef;°rdŒe,f &onfh EdkifiHa&;tusOf;om; usL&Sif
KNU . cGifh«ycsufrygbJ &efukef jynfov ‹l w$ af wmfu, dk pf m;vS,þf a'guf q&m OD;atmifazu jyifyaq;±Hkodk‹
okd‹oGm;a&mufI etzppftpdk;&ESifh wmoef;_ird ;f onfþ1997þcw k iG þf a':atmif wufa&mufukocGifh&&ef etzppf
_id r f ; csrf ; a&;a'ownf a qmuf & ef qef;pk]unftygt0if trsKd;om;'Drdk tpkd;&tm%mydkifrsm;udk t}udrf}udrf
oabmwlnDcJhojzifh KNLA wyfr[m ua&pDtzGJŒcsKyf (NLD) rS wm0ef&Sdol awmif;qkdcJh&m ,ckv (15) &ufwGif
(7) rS wyfr[mrª; Adkvfrª;csKyfapmaX; rsm;u r&rf;ukef;°rdŒe,f&Sd NLD tzGJŒ tif;pdefaq;±Hkwuf a&mufukocGifh
armifudk KNU ESifh KNLA wdkr‹ S _yD;cJhonfh 0if vli,frsm;ESifh awGŒqHk&ef¯ud;pm;&m &&Sda]umif; AAPP-B xkwfjyefcsufwGif
Zefe0g&DvukefwGif xkwfy,fcJhonf? wGif yg0ifr+jzifh axmif'%fþ(7) ESpfcs azmfjyonf?
3
pmrsuEf mS (4)
tJy*k aH v,mOfwpif; avqdyt
f qif;Y tif*sirf ;D avmif
NEJ/ rwf 19
tJyk*Hav,mOfwpif; ,ckv (17)
&ufY avqdyfoq kd‹ if;oufpOf tif*sif
wvHk;rD;avmif_yD; c&D;onftm;vHk;
ta&;ay:xGuaf ygufrþS xGucf &hJ a]umif;
c&D;onfjzpfonfh jyifopfEdkifiHom;
wOD;u ajymonf?
yefumESpfvHk;wyfav,mOf ATR-
42 onf &efukef-[J[dk;odk‹ c&D;pOft
rSwf W9-283 ysHoef;_yD; [J[kd;avqdyf
odk‹ rGef;vGJ (1;00) em&Dcef‹Y qif;
oufpOf rD;avmifr+jzpfyGm;jcif;jzpf
onf?
“avqdyfudkqif;awmh tif*sifw
vHk;u rD;avmif_yD; rD;cdk;aiGŒawG xGuf
vmwm awGŒ&w,f? rD;awmufvnf;
jrif&w,f? av,mOfuvnf; cgae
w,f? tJ'Dtcsdefqif;awmh ajy;vrf;
ay:udk ra&mufbl;/ ab;bufajrjyif
tay:udk a&mufoGm;awmh rqif;bJ
t&SdefeJ‹aumif;uifudkjyefwufw,f?
tay:a&mufawmhrþS tif*siw f vH;k wnf;
eJ‹ xdef;armif;_yD; av,mOfajy;vrf;udk
ajryJqD t0,fvdkufI aps;wuf
trsm;pkrSm a&mqDjzpfI usef;rma&;xdcdkuf
NEJ/ rwf 20
use;f rma&;ESirfh nD!w G o
f nfþh pm;qDrsm;
a&mif;csaeaoma]umihfh jynfoltrsm;
usef;rma&;xdcu kd af ea]umif; ppftpd;k
&ydkif owif;pmESihf ±kyfjrifoH]um;wdk‹rS
a]unm_yD;aemufþajryJqDpm;okH;ol
rsm;vmumþwyd\musyþf (3˜400)þ0ef;
usifrS (4˜000)þtxdwufvma]umif;
&efukef°rdŒcHrsm;u ajymonf?
aps;uGufxJY pm;tkef;qD/ ajryJ
qD/ ajryJqD&S,f/ ajryJqDppfppf/ Al;
oGwfajryJqD ponfjzihfþykHpHtrsKd;rsKd;
jzifh a&mif;csaeaomfvnf;þpm;okH;qD
trsm;pkrSm a&mqDrsm;omjzpfonf[k
&efukef°rdŒrS qDukefonfwOD;u ajym
onf?
‚if;u “pm;tkef;qDrSm ajryJqD
b,favmuf a&mpyfwJhtay: trsKd;
jrefrmb%fvkyfief; a'owGif; tedrfhqHk;tqifh&Sdae ppftm%m&Siw
NEJ/ rwf 15
jrefrmEdkifiHb%fvkyfief;onf pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm; zHGΡzd;wdk;wufvmap
&efþtaxmuftulr«yEdik b f þJ a'owGi;f
Y tedrfhqHk;tqifha&muf&Sdaeonf[k
b%fvkyfief;&SifwOD;u ajymonf?
yxryk*v ~ u d b%fOuU@þa'gufwm
pdefarmifu ,ckv (11) &ufY usif;y
aom yk*~vdupD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zHGΡzd;wdk;wufa&; aqG;aEG;yJGt_yD;wGif
xdkodk‹ajym]um;a]umif; jrefrmEdkifiH
ukefonfpufr+toif;csKyf A[dktr+
aqmiftzJGŒ0ifwOD;u ajymonf?
jrefrmEdkifiH ukefonfpufr+toif;
csKyf (UMFCCI) taqmuftODopfwGif
,ckv (10) &ufrS (12) &uftxd
usif;yonfhaqG;aEG;yGJY a'gufwmpdef
armifuþjrefrmEdik if b H %fvyk if ef;u¾
ESiyhf wfoufIþaqG;aEG;a[majymcJo h nf?
jrefrmEdkifiH yk*~vdub%fvkyfief;
Y tm;enf;csufrsm;&dSae_yD; ,if;tm;
enf;csufrsm;a]umihf yk*~vdupD;yGm;
a&;u¾udk wd;k wufatmif b%fvyk f
ief;taejzifh taxmuftulr«yEdkif
jcif;jzpfonf[k a'gufwmpdefarmifu
4
0efaqmifra+ umif;_y;D vkòH cpH w
d cf s&onfqadk om tJy*k aH v,mOfwpD;
qif;&w,f? ajy;vrf;qH;k cgeD;avmuf
rS av,mOfu &yfoGm;w,f” [k jyif
opfEdkifiHom;c&D;onfuþajymjyonf?
c&D;onfrsm;þta&;ay:xGuaf yguf
rSþxGu_f yD;csdeYf þrD;owfum;rsm;a&muf
vmumþr;D avmifaeonfþh av,mOfb,f
tif*sifudk rD;_idrf;owfvdkufa]umif;/
rsKd;ac:a0:_yD; aps;E+ef;trsKd;rsKd; owf
rSwfa&mif;cs]uwm? aemuf_yD; pm;
tkef;qDxJrSm pufr+ukef]urf;qD a&m
aESma&mif;cswmawG &dSw,f? tJ'Dvdk
a&mif;wmudk b,folurS ppfaq;Edkif
wmr&dSbl;” [k ajymonf?
ppftpdk;&. usef;rma&;0ef}uD;
Xmeu rwf (5) &ufpGJjzifh trsm;jynf
olrsm;tm; qDpm;okH;r+ owday;wm;
jrpfcsuf xkwfjyefcJhonf?
,if;xkwfjyefcsufwGifþtrsm;jynf
ol pm;oHk;aeaom pm;oHk;qDtcsKd‹wGif
0dorpD;yGm;a&;orm;tcsKd‹u vludk
Oyg'fjzpfapedkifaom ukef]urf;qDESifh
tjcm;oifhavsmfaomqDrsm;udk a&m
aESma&mif;csaea]umif;/ xkdqDrsm;udk
pm;oHk;rdoltcsKd‹ usef;rma&;xdckduf_yD;
ESvHk;/þtonf;/ uifqmESifh t0vGef
f u
kd zf suaf &;wGif ausmif;om;vli,frsm;
yk*~vu
d pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGŒH òz;d wk;d wufa&;aqG;aEG;yGJ
aqG;aEG;yGJwGifajymonf?
tm;enf;csufrsm;rSm usyfaiGw
rsKd;wnf;om toHk;«yEdkifjcif;/ yk*~vdu
b%frsm; xyfzGifhcGifhydwfxm;jcif;/
zGifh_yD;om; yk*~vdub%frsm;. b%f
cJGrsm; qufzGifhcGifhr«yjcif;/ b%fwdk;
E+ef;udk A[dkb%fu owfrSwfonfht
wdkif;om yHkaooHk;&jcif;/ c&uf'pf
uwfrsm; toHk;«yEdkifatmif pDpOfray;
Edkifjcif;/ wywfw}udrfomb%frS aiG
xkwfcGifh«yxm;jcif;/ tyfESHaiGyrm%
udk b%f&if;ESD;jr‡KyfESHxm;onfhyrm%
. q,fqtxdomvufcH&rnf[k
owfrw S xf m;jcif;þponfwj‹kd zpfa]umif;
‚if;u tus,fw0ifh&Sif;jycJhonff?
á {_yD/ 2007 ck
onf[k od&onf?
Photo: NEJ
2004 ck Edk0ifbmrSpwif_yD; jynf
wGif;c&D;pOfrsm; ajy;qJGaeonfh tJyk*H
ava]umif;vdkif;Y etzxdyfydkif;ppf
tm%mydkifrsm;. tpk&S,f,maiGrsm;
yg0if_yD; OD;awZu OD;aqmifvkyfudkif
aejcif;jzpfonf?
tJyk*HY Fokker 100 jet (2) pif;/
ATR-72-212 (2) pif;/ ATR 42-320 (3)
pif;/ Air Bus A-310 (2) pif;/ pkpkaygif;
av,mOf (9) pif;jzifh ajy;qJGaeonf?
jrefrmjynfwGif;c&D;pOfrsm;þajy;qJG
aeqJjzpfonfh tJyk*Honf udk&D;,m;
EdkifiH tifc|ef/ tdkqmum (*syef)/ bef
aumuf (xdkif;)/ qD,rf&d (uarBm'D;
,m;)/þulrif;þ(,leefjynfe,f/ w±kwf)
c&D;onfESifhav,mOftr+xrf;þwpHkw ESifh pifumylwdk‹odk‹ ysHoef;rnf[k a]u
a,mufrþS xdcu kd 'f %f&m&r+r&Sad ]umif; nmxm;onf?
‚if;u ajymonf? 0efaqmifr+aumif;_yD; av,mOf
c&D;onf (40) ausmf vdkufygpD; rsm; vHk°cHpdwfcs&onf[k jynfwGif;Y
eif;Edkifonfh xdkav,mOf. tqdkyg emrnf}uD;aeonfh tJyk*Hava]umif;
c&D;pOfY EdkifiHjcm;om;ESihf jrefrmEdkifiH rS av,mOf yxrqHk;t}udrf tif*sif
om;c&D;onf (20) OD;cef‹ vdkufygoGm; rD;avmifr+ jzpfyGm;jcif;jzpfonf?
a&m*g&&Sdol ydkrdkrsm;jym;vma]umif;
azmfjyxm;onf?
pm;oH k ; &ef r oif h a om qD r sm;
pm;oHk;jcif;onf usef;rma&;udk xd
ckdufapEkdifojzifh jynfolrsm; qDdpm;oHk;
r+ av#mh&efESihf usef;rma&;xdcdkuf
apaom pm;oHk;qDdrsm;udk «yvkyfjcif;/ &efuek f
odkavSmifjzefj‹ zL;a&mif;csjcif;rsm; awGŒ aps;uGu&f dS
&Sdygu jyif;xefpGmta&;,lrnf[k wHqyd f
vnf; owday;wm;jrpfxm;onf? trsKd;rsKd;ESifh
jynfwGif;aps;uGufodk‹ ,cifu yJqrD sm;
pm;tk e f ; qD E S p f r sKd ; 0if _ yD ; wrsKd ; rS m
rav;&Sm;rSwifoGif;onfh uefqD[k “aemufydkif; xdkif;bufu0ifwJh
ac:onfh pm;tkef;qDESihf aemufwrsKd; pm;tkef;qDawGudk tzrf;tqD;rsm;vm
rSm xdkif;e,fpyfbufrS0ifonfh oef‹ awmh aps;uGufxJr0ifoavmufenf;
pif_yD;om; pm;tkef;qDwdk‹jzpfonf[k oGm;w,f? rav;&Sm;u0ifvmwJh pm;
vrf;rawmf°rdŒe,fþanmifyifav;aps;rS tkef;qDusawmh roefw ‹ JhqDawGeJ‹ a&m
pm;ok;H qDa&mif;csow l OD;uþajymonf? &wmydkvG,fw,f? 'ga]umihf vlawG
yg0if&eff ausmif;om;or*~rsm;tzGŒJ csKyf wdu
k w
f eG ;f
Photo: NEJ
csr;f vGef§rwf 13
jrefrmjynfwGif;&Sd ausmif;om;vli,f
rsm;tm; (88) rsKd;qufausmif;om;
rsm;/ 'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;ESifhtwl
ppf t m%m&S i f p epf u d k w d k u f z suf _ yD ;
wdkif;jynfajymif;vJa&;¯ud;yrf;]u&ef
ArmEdkifiHvHk;qdkif&mausmif;om;or*~
rsm;tzGJŒcsKyf (ABFSU) EdkifiHjcm;a&;
&maumfrwDu wdkufwGef;onf?
b%frsm;udkþc&uf'pfuwf/þtaºuG; jrefrmEkdifiH. tajymif;tvJ v+yf
0,fuwfrsm; xkwfa0toHk;«ycGifh udpP &Sm;r+ordik ;f wGif ausmif;om;vli,frsm;
ESifhywfoufI aqG;aEG;yGJY vkyfief; .tcef;u¾onfþta&;}uD;a]umif;
&SifwOD;u ar;jref;&m a'gufwmpdef ,ae‹usa&mufonfh (19) ESpfjynfh
armifu ,cktcg urBmtESH‹ c&uf'pf udkzkef;armfusqHk;onfhae‹ (jrefrmEdkifiH
uwfpepfomru tGefvdkif;b%fpepf vl‹tcGifhta&;ae‹) wGif ABFSU u
awGudkyg usifhoHk;ae_yDjzpfa]umif;/ a]unmcsufxkwfjyefonf?
rdrdwdb k‹ %fvkyfief;u|rf;usifolrsm;u acwftqufquf jrefrmhEikd if aH &;
oufqikd &f mxHþt}udr}f udrw f ifjyaeqJ ESifhpepf ajymif;vJa&; wdkufyGJrsm;wGif
jzpfa]umif;þajz]um;onf[o k &d onf? yg0ifv+yf&Sm;cJh]uonfhþausmif;om;
,ckuJhokd‹ aqG;aEG;yJG«yvkyfwdkif; rsm;.wm0efudk ,ae‹acwf ausmif;
aqG;aEG;olu ‚if;.aqG;aEG;csufudk om;vli,frsm;u vufqifhurf;vkyf
jzefa‹ 0ay;avh&dSaomfvnf; a'gufwm aqmif&rnf[kþABFSUþwm0efcHþOD;rif;
pdefarmif. b%fvkyfief;qdkif&m aqG; Ekdifu ajymonf?
aEG;yGJpmwrf;ukd rjzef‹a0[kod&onf? ‚if;u “wwdkif;jynfvHk;twGuf
tmqD,HESifh tdkift,fvftdk
ydkrdkyl;aygif;&ef oabmwl
NEJ/ rwf 23
tmqD,HtzGJŒESifh EdkifiHwumtvkyfo
rm;tzGŒJcsKyf (tdik t
f ,fvt f )kd wdt ‹k ]um;
qufqaH &;ESiþhf yl;wGaJ qmif&u G rf r+ sm;ydrk kd
wdk;jr‡ifh&ef&nf&G,fI ,ckv (20) &uf
wGif oabmwlvufrSwfa&;xdk;onf?
tmqD,t H wGi;f a&;rª;csKyf rpPwm
atmifuifa,mifESifh tdkift,fvftdk
!¸efcsKyf rpPwm *sLtefqdkrmAD;,m;
wdku
‹ oabmwlnDcsufudk qGpfZmvef
EdkifiH *seDAm°rdŒY vufrSwfa&;xdk;
onf?
oabmwlnDcsuft& tvkyfo
rm;rsm;. tvkyfcGifvHk°cHa&;/ usef;
rma&;/ tdyfcsftdkifADG§attdkif'Dtufpf
ESifh vkyfief;cGiftaetxm;/ ukefoG,f
a&;vrf;zGifhr+rsm;a]umifh tvkyftudkif
&&SdEdkifr+tay: oufa&mufr+rsm;/ vl
i,frsm;tvkyf&&Sda&;/ toufarG;0rf;
ausmif;oifwef;rsm;/ vlr+b0vHk°cH
a&;ESifh a&$Œajymif;tvkyform;udpP
ponfhpDrHudef;rsm;wGifþyl;aygif;aqmif
a&m*g&]uwmjzpfEdkifw,f”[k ‚if;u
ajymonf?
ajrmuf O uU v my°rd Œ e ,f a q;±k H
}uD;rS taxGaxGukq&m0efwOD;u
,ckaemufydkif; avjzwfjcif;/ ESvkH;em
usifjcif;/ ESvkH;ckef&yfI ±kwfw&uf
a&m ynma&;omrubJ pD;yGm;a&;/
tem*wf_idrf;csrf;a&;/ vGwfvyfcGifh
awGeJ‹ vlr+tzGJŒtpnf;awGay:vmzdk‹
ppftm%m&Sifpepfudk tjrefqHk;zsuf
odrf;Edkifzv
dk‹ dkw,f?þ'Dvdkzsufodrf;&r,fh
wdkufyGJrSm ausmif;om;vli,fxk[m
aemifawmfausmif;om;tqufquf&ŒJ
pdwf"mwfudk vufqifhurf;,l_yD;awmh
a&S›wef;uae OD;aqmifyg0ifzdk‹ wdkuf
wGef;ajym]um;vdkygw,f” ajymonf?
jrefrmEdkifiH&Sd ausmif;om;vli,f
rsm;onf EdkifiHa&;ESifh tqufjzwfcH
xm;&aomfvnf; wu,fhrw&m;r+
tusyt f wnf;ESiþhf &ifqikd &f yguþa&Sw
› ef;
rSyg0ifvy+ &f mS ;vm]urnf[þk tjynft h 0
,H]k unfa]umif;þOD;rif;Ekid u f ajymonf?
xdkodk‹ yg0ifv+yf&Sm;vm&eftwGuf
ausmif;om;vli,frsm;udk ,cifu
ausmif;om;v+yf&Sm;r+rsm;wGif yg0ifcJh
olrsm;u tawGŒt¯uHESifh ordkif;oif
cef;pmrsm;udk vufqifhurf;ay;&rnfh
wm0ef&Sdonf[k ‚if;uajymonf?
jrefrmhq&kd ,
S v
f pfvrf;pOfygwDvuf
xufwiG f ausmif;om;ESihf t&yfom;wd‹k
&Guf]urnfjzpfonf?
tmqD,HESifh tdkift,fvftdkwdk‹.
yl;aygif;aqmif&Gufaer+rsm;udk quf
vufwdk;jr‡ifhoGm;Edkifrnf[k tmqD,H
twGif;a&;rª;csKyfu ajymonf?
tdik t
f ,fvt f .kd xkwjf yefcsufwiG f
tmqD,aH 'owGi;f þtvkyo f rm;qdik &f m
udpPrsm;ajz&Sif;&efESifh vlaer+b0ydkrdk
jri‡ w
hf if&efþ&nf&, G o f nf[ak zmfjyonf?
tmqD,aH 'otwGi;f vlO;D a&oef;
(560)þausm&f o dS nft h eufþtvkyo f rm;
OD;a& oef; (330) &Sd_yD; a'otwGif;
wESpfoHk;pGJaiG yrm%rSm tar&duef
a':vm bDvD,H (400) ausmf&Sdonf?
2005 cktwGif; tmqD,Ha'orS
jynfyodk‹ ukefypPnf;pkpkaygif; tar
&duefa':vmoef; (650) zdk; wifydk‹cJh
_yD; xdkyrm%onf tm&SwdkufwckvHk;
jynfywifydk‹r+. (22) &mcdkifE+ef;cef‹
&Sdaomfvnf; tvkyfvufrJhOD;a&rSm
a'owGif;Y wae‹wjcm;wdk;vmae
a]umif; tdkift,fvftdku azmfjyonf?
Photo: NEJ
aoqkH;jcif;/ aoG;a]umrm aoG;a]um
ydwf_yD; ESvkH;a&m*gjzpfyGm;jcif;/ &if
om;uifqm/ tlr}uD;uifqm/ qD;
usdwfuifqmESihf om;tdrfuifqma&m
*gwdk‹ jzpfyGm;r+rsm;vma]umif; ajym
]um;onf?
tcsif;jzpfyGm;r+udk vHk°cHr+xdef;odrf;a&;
wyfzGJŒ(vHkxdef;) u aoewfjzifh 0if
a&mufypfcwfojzifþh 1988þckþrwfþ(13)
&ufwiG þf &efuek pf ufrw + uUov kd af usmif;
om; udkzkef;armf uG,fvGefcJhonf?
udkzkef;armfuG,fvGefonfh rwf
(13) &ufudk jrefrmEdkifiHvl‹tcGifha&;
ae‹tjzpf owfrSwf&ef ausmif;om;
tzGJŒtpnf;rsm;ESifh EkdifiHa&;ygwDrsm;
tm;vHk; pkaygif;I 1989 ck rwf (13)
wGif &efukefpufr+wuUodkvf0if;t
wGif;Y txdrf;trSwftcrf;tem;«y
vkyfqHk;jzwfcJhonf?
,ae‹usa&mufonfh jrefrmEkdifiH
vl‹tcGifhta&;ae‹owfrSwfxm;aom
udkzkef;armfusqHk;onfhae‹wGif xdkif;-
jrefrme,fpyfa'orsm;ESifhþEdkifiHwum
a&mufþjrefrmtzGŒJtpnf;rsm;uþtxdr;f
trSwftcrf;tem;rsm; usif;y]u_yD;
jynfwiG ;f &Sþd (88)þrsK;d qufausmif;om;rsm;
uvnf;þukvor*~vc‹l iG t hf a&;qdik &f m
r[mrif;}uD;xHþjrefrmEdik if w H iG ;f &Sþd vlt
‹
cGit
hf a&;csK;d azmufrt + ajctaeudþk vm
a&muf]unf±h &+ efþyef]um;pmay;ydo ‹k nf?
{_yD/ 2007 ck
jynfyjyyGJrsm;u jrefrmyef;csDynm&Sif
rsm;twGuf tusdK;jzpfxGef;
ausmx
f if (xkid ;f )§rwf 23
jynfywGifþyef;csDjyyGJrsm;«yvkyfjcif;jzifh
jrefrmyef;csDq&mrsm; todynmykdrkd
us,fjyef‹vm_yD; EkdifiHwumyef;csDaps;
uGufESifhvnf; xdawGŒcGifh&vmonf[k
yef;csDjyyGJtwGuf xkdif;EkdifiHokd‹a&muf
aeonfhþyef;csDq&mrsm;uþajymonf?
csif;rkdif°rdŒ&Sd ok0Àblrdyef;csDjy
cef; (Suvannabhumi Art Gallery) wGif
rwf (24) &ufrS {_yD (22) &uftxd
jyornf h Suvanna Inspiration Art
Exhibition yef;csDjyyGJukd OD;pkd;jrifhu OD;
aqmifpDpOfonf?
‚if;u “usaemfwkd‹qDrSmu EkdifiH
wumu yef;csDukefonfawG tppft
rSefra&muf]ubl;? EkdifiHjcm;uvm
r,f? 0,f&ifvnf; aps;ESdrf0,fw,f?
wcgþyef;csDum;awGþa&mif;ay;r,fvkd‹
,lomG ;_yD;þaysmufomG ;r,f?þ'grS r[kwf
um;awGukd jynfyrSm a&mif;ay;r,f
qkd_yD; aps;usawmh rSefrSefuefuefr&
bl;? aps;utp tvdrfcH&wmaygh”
[k ajymonf?
OD;pkd;jrifhonf &efukef°rdŒ&Sd Summit
Art Collection Gallery yef ; csD j ycef ;
ykdif&Sifjzpf_yD; jynfyEdkifiHtcsKdŒwGifþjyo
avhvmcJholjzpfonf?
xkdif;rS yef;csDq&mrsm;xJY tDw
vD/ jyifopf ponfwdk‹wGif oGm;a&muf
avhvmolrsm;&dSa]umif;/ yef;csDq&m
onf olrsm;yef;csDum;ukdvnf; ]unfh
+cHpnf;±kd;pmuyfr_jzifh zrf;qD;cH&oll OD;odef;ZHudk tmrcHjzifhv$wfay;
NEJ/ rwf 29
owif;pmESihf *sme,fygaqmif;yg;rsm;
oCFef;u|ef; aetdrf_cHpnf;±dk;wGif
uyfr+jzifh zrf;qD;ta&;,lcH&onfh
OD;ode;f ZHuþkd ,refae‹naeydik ;f wGiþf tif;
pdefaxmifrS tmrcHjzihf v$wfay;vdkuf
onf?
“tbudk rae‹ nae (5) em&D
ausmfausmfavmufrSm axmifrª;u
axmifAl;0txd ac:xkwfvmw,f?
tbudk tmrcH(2) a,mufeJ‹ usaemf
wdk‹ jyefv$wfay;vdkufyg_yDwJh? tmrcH
(2) a,mufu olwdk‹zwfjywJht& w
w&m;r0ifaexdkifonfh ya'gifvnfyif;&Snfrsm; 'kuQonfpcef;odk‹ ajymif;a&$Œ&rnf
uk0d idk ;f §rwf 21
xdkif;-jrefrme,fpyf xdkif;bufjcrf;&Sd
rJa[mifaqmifc±dkif u,ef;&Gm (3) &Gm
rS aexdkifcGifhvufrSwf r&Sdolrsm;onf
vmrnfh{_yDvukef aemufqHk;xm;_yD;
u&ifeD'kuQonfpcef;odk‹ ajymif;a&$Œ
]u&rnfjzpfonf?
xdk&Gmrsm;rSm u,ef;om,mac:
Edkif;pdGKif/ a[GqlaxmufESifh a[GyluJwdk‹
jzpf_yD; xdkif;tm%mydkifrsm;u &Gmom;
tm;vHk;udk u&ifeDpcef;trSwf (1) odk‹
0ifa&muf&ef pmxkwfxm;aomfvnf;
&Gmom;trsm;pkrSm xdkif;EdkifiHY aexdkif
cGifhvufrSwf&Sdolrsm;jzpf_yD; pcef;xJ
Photo: NEJ
csi;f rkid òf rŒd &Sd
ok0%bl% rd
yef;csjD y
cef;
&rnfjzpfa]umif;þOD;pd;k jrihu f ajymonf?
‚if;u “jrefrmyef;csDq&mawGu
olrsm;yef;csDum;ukd avhvmEkdifzkd‹ ae
aeom ukd,fhpm;0wfaea&;ukdyJ ]unfh
ae&w,f? jyifyurBmukd vS rf;r]unfh
Ekdifbl;? tEknmqkdwm ukd,fhtokduf
t°rHxJrSmyJ &Sdae&ifawmh aemufrSm
usefcJhrSmyJ” [k ajymonf?
EkdifiHwumESifhrwlbJ jrefrmEdkifiH
wGif yef;csDjyyGJY jyornfhum;rsm;ukd
‘jyyGJ ESijhf ywku
d rf sm;}uD;]uyfa&;tzGŒJ xH
wifjy&_yD; ppftpkd;&ay:vpDESifh _idpGef;
rnf[k,lqonfrsm;udk cGifhr«yay?
vli,fyef;csDq&m ukdausmfoD[
u “jynfyrSm 'Dvkd±d+;awGvkyfvmwJh
tcgusawmh ukd,fa&;wJh[mukda&m/
aemuf olrsm;awGvkyfaewJh[mawG
ukad &m awGŒ&wmaygh? yk_d yD;awmhvnf;
tm;awG&Sdvmw,f? jynfwGif;rSmus
awmh ukd,fbmrS rod&bl;? tJ'DrSm&Sd
wJh usOf;usOf;av;xJrSmyJ jzpfaew,f
av” [k ajymonf?
ok0Àblrdyef;csDjycef;udk vGefcJh
onfh (2) ESpfcGJcef‹wGif pwifzGifhvSpf
cJh_yD;þaZmf0if;az/ qefeDndrf;/þaersKd;
aq; ponfh jrefrmEkdifiHrS emrnf}uD;
yef;csDynm&Sif/ "mwfykHynm&Sifrsm;.
wukd,fawmfjyyGJrsm;/ pkaygif;jyyGJrsm;
jzpfonfh uHhaumf&GmESihf rEœav;yef;csD
ausmif;qif;rsm; jyyGJwkd‹ukd «yvkyfcJh
onf?
a,mufukd ode;f (50) wJ?h (2) a,muf
udk odef; (100) aygh? tJ'DtmrcHpm
&GufeJ‹ jyefv$wfay;vdkufygw,fwJh”
[k OD;odef;ZHu ajymonf?
OD;odef;ZHtm; _yD;cJhonfhrwf (26)
±kH;xkwf&mwGif OD;odef;ZH.tusKd;
aqmifa&S›ae OD;atmifodef;u tmrcH
av#mufxm;cJhaomfvnf; w&m;±kH;u
jiif;y,fcJh_yD;aemuf ,ckuJhodk‹ ±kwfw
&uf ]um;jzwftmrcHay;vdkufjcif;
jzpfonf?
“tdrfa&mufrS tmrcHwJhvlawG
ta]umif;od&w,f? tmrcHwJhvlawG
0ifygu xdkvufrSwfrsm;udk xkdif;tpdk;
&u jyef±kyfodrf;rnfjzpfa]umif; tdrf
ajc (56) tdrfcef‹&Sdonfh u,ef;om
,m&Gm. OuU@ q&mwD;Edku ajym
onf?
‚if;u “pcef;xJoGm;r,f roGm;
bl;qdkwmuawmh olwdk‹oabmyJ?
xdkif;vufrSwf&SdwJhol jyef0ifr,fqdk&if
vnf; tm;vHk;jyef±kyfodrf;rSmjzpfw,f
av? vufrSwfr&SdwJholqdk&if av;v
ydkif;aemufqHk;qdk_yD; tcsdefay;w,f r,fa[mifaqmifc±dik &f dS u,ef;aus;&Gmw&GmrS aps;a&mif;aeonfh u,ef;trsK;d orD;ESpOf ;D
av” [k ajymonf? vnf yif;&Snf) vlrsKd;trsm;pkjzpf_yD; om;c&D;oGm;rsm;tm; ±dk;&mypPnf;rsm;
xkd&Gmom;rsm;onf jrefrmEdkifiH ‚if;wdk‹. xl;jcm;onfh "avh&dk;&mrsm; a&mif;jcif;/þ"mwfyHkt±dkufcHjcif; ponf
u,m;jynfe,frS u,ef; (ya'gif udk vma&muf]unfh±+onfh EdkifiHjcm; wdk‹rS&onfh0ifaiGudk t"durDScdkae]u
á pmrsuEf mS (5)
armfvòrdifESifhusKdif;wHk =uufajceD±Hk;cGJrsm;udk ydwf+yD
aexl;§rwf 16
jrefrmppftpdk;&. wif;usyfcsKyfcs,f
r+a]umifh armfv°rdiEf iS hf usKdi;f wH°k rdŒw&‹kd dS
ICRC ±Hk;cGJrsm;udk ,refae‹uydwfvdkuf
_yD[k EkdifiHwum]uufajceD (ICRC)
&efuek ±f ;kH .'kw,d t}uD;tuJþoD,m&D
&Dabmhpfu ajym]um;onf?
“usaemfw&‹dk ŒJwm0efawGuþkd wu,f
yJ qufvufxrf;aqmifcsifygw,f?
usaemfwdk‹wm0efauszdk‹ pdwfydkif;jzwf
xm;ygw,f?þ'gayr,fþh tpk;d &&JŒvrf;!¸ef
csufu usaemfwdk‹udk rvkyfaqmifEkdif
atmif [efw ‹ m;aeygw,f? usaemfwdk‹
udk jy@mef;xm;wJhwm0efawG aus
atmif vufawGŒtaumiftxnfr
azmfEdkifygbl;” [k ‚if;u ajymonf?
ppfpdk;&. ,refESpfuefo ‹ wfcsuf
rsm;t& ICRC onf e,fpyfa'orsm;
odþ‹k omG ;a&mufun l cD iG Ehf iS þhf tusO;f axmif
rsm;odk‹ oGm;a&muf]unfh±+ulnDcGifhr
&awmhbJ vkyfaqmif&rnfh 0wW&m;
rsm;ukd ausyGefatmif taumift
qefvyk if ef;&Sirf sm; 0efcu
H wdvufrw
S af &;xd;k &
NEJ/ rwf 22
qefaps;rsm;þydkrdkrwufatmifþqefukef
onfrsm;tm;þac:,lowday;umþ0efcH
uwd v uf r S w f a &;xd k ; cd k i f ; a]umif ;
&efukef°rdŒrS qefukefonf}uD;wOD;u
ajymonf?
jrefrmEdkifiHqefpyg;ukefonfrsm;
toif;OuU@ OD;atmifoef;OD;u ,ck
v (15) &ufY bk&ifhaemifukefpnf'dkif
tpnf;ta0;cef;rwGif tpnf;a0;ac:
umþxko d o‹kd wday;ajymqdjk cif;jzpfonf?
&efuek w f ikd ;f rª;.þ!¸e]f um;csuft
&þ«yvkyo f nfþh xkt d pnf;ta0;wGiþf qef
ukefonfrsm;/ qefqdkifydkif&Sifrsm;ESihf
qefypJG m;rsm;wufa&muf]u&a]umif;
u b,fuvlawGvJ? b,folawGvJ
qdkwm tdrfuvlawGvnf;rodbl;/ 'g
ayr,f h vma&muf t mrcH a y;wJ h t
wGufawmh aus;Zl;trsm;}uD;wifyg
w,f? 0rf;omwmayghAsm” [kþOD;odef;
ZHu ajymonf?
,refae‹ ae‹vnfydkif;wGif vl (2)
a,mufu OD;odef;ZH.ZeD;ESihfom;w
a,mufudk aetdrfY vma&mufac:
aqmif_yD; ouFef;u|ef;°rde,fw&m;
±kH;wGif OD;odef;ZH.ZeD;tm; tmrcH
av#mufcdkif;um aetdrfYjyefapmifh
ae&efrSm]um;cJha]umif; ‚if;uajym
xnfazmfEdkifjcif;r&SdawmhonfhtwGuf wyfqifay;onfhvkyfief;ESifh jrefrm
jynfxaJ &;0ef}uD;XmerS ud, k pf m;vS,f EdkifiH]uufajceDtoif;udk axmufyHh
rsm;tygt0if tpdk;&wm0ef&Sdolrsm; ulnDjcif;wdk‹om vkyfydkifcGifhusefawmh
ESifh azazmf0g&D (9) &ufYawGŒqHkwif onf[k ‚if;u “'g[m usaemfwdk‹&JŒ
jycJh_yD; (12) &ufY xyfrHawGŒqHkum t"duvufusefv+yf&Sm;r+ (2) ckygyJ?
±Hk; (2) ±Hk;ydwfypf&ef ppftpkd;&ESifht tvGef‹tvGeftuef‹towfeJ‹yg” [k
wnf«ycJha]umif;þrpPwm &Dabmhpfu ajymonf?
ajymonf? ICRC ±Hk;cGJ (5) ckteuf txl;o
,ckydwfvdkufonfh armfv°rdif±Hk; jzifh rdkif;xdolrsm;udk ajcwkwyfqifay;
ESifh usKdif;wHk±Hk;wkd‹rS jrefrm0efxrf; aomþtultnDay;a&;vkyif ef;rsm;wGif
(30) cef‹ESifh EdkifiHjcm;om;0efxrf; (2) taxmuftulay;aeonfh rEœav;/
OD; wm0efrS&yfpJcH&rnfjzpfonf? awmif}uD;ESifh bm;tH±Hk;cGJwdk‹udk quf
“tJ'D±Hk; (2) ±Hk;uae a0;vHacgif zGifhxm;a&;rSm ppftpdk;&tay: rlwnf
zsm;a'oawGrSm usef;rma&;tult aeonf[þk rpPwm&Dabmhpu f þajymonf?
nDeJ‹ aomufoHk;a&&&Sda&;tultnD “tpkd;&&JŒ yl;aygif;ulnDr+vdktyf
awG ay;ygw,f? tJ'D±Hk; (2) ±Hk;rSm ygw,f?þ'grS r[kw&f ifawmhþvufusef
ud, k tf *Fgtpm;xd;k wyfqifay;wJh vkyf ±Hk;cGJ (3) ±Hk;udkvnf; ydwfypfzdk‹ pOf;pm;
ief;r&Sdygbl;? 'ga]umifh tJ'D±Hk; (2) aumif; pOf;pm;&ygvdrfhr,f? tJ'gqdk
±Hk;udk ydwfypf&wmyg” [k rpPwm&D &ifawmh &efukef±Hk;yJ usefvdrfhr,f”
abmhpfu ajymonf? [k ‚if;uajymonf?
jrefrmEdkifiHwGifþICRCþrSmþrdkif;'%f ICRC onf &efukefwGif ±Hk;pwif
xdolrsm;twGuf udk,ft*Fgtpm;xdk; zGifhvSpf_yD; udk,ft*Fgtpm;xdk;wyfqif
od&onf? ]u&w,f” [k ‚if;u ajymonf?
tpnf;ta0;wGiþf OD;atmifoef;OD; qefaps;qufwufvmyguþta&;
u qefaps;rsm; wjznf;jznf;wuf ,lrnf[kþOD;atmifoef;OD;u tpnf;
vmonfhudpPudk xdef;xdef;odrf;odrf; ta0;wGif ajymaomfvnf; rnfonfh
vkyf]u&efESihfþxdkodk‹rvkyfygu ta&; aps;E+ef;txdqdkonfudk xnfhoGif;
,lrnfhtydkif;vmvdrfhrnf[k ajymqdk ajymqdkjcif;r&dS[k od&onf?
a]umif;þtpnf;a0;wufa&mufco hJ nfh ,cktcg &efukefwGif qef]urf;
tqdkygqefukefonf}uD;u ajym]um; wwif;cGJ wtdwf (15˜000) usyf0ef;
onf? usifESifh qefacsmwtdwf (26˜000)
“qefaps;wufra&mif;zdk‹eJ‹ wm; usyf0ef;usifaps; aygufaeonf?
jrpfa'oawG/ e,fpyfzufawGudk qef qefygrpfawmif;cHorl sm;taejzihf
rwifyz‹kd q
‹ kd wkd mudþk tpnf;ta0;wufol ygrpf,o l nfah e&muwae&mþwu,f
wdik ;f u vku d ef mr,ht f a]umif;/ rvduk f wrf;ydo
‹k nfuþwae&mjzpfaeonfrsm;
em&ifþOya't&þta&;,ltjypfay;wm udk rvkyfaqmif]u&efvnf; OD;atmif
cHygr,fqdkwJhta]umif; cH0efuwdxdk; oef;OD;u tpnf;ta0;wGif owday;
onf? u|ef;°rdŒe,f 'k-&Jrª;pdk;0if;u qef‹usif
“tbudþk tmrcHvyk _f yD;þxkwv f u
kd f pmuyfonf[k pGyfpGJumþtrsm;jynfol
yg_yDwJh tb (2) &ufae‹ ±kH;csdef;udk tusKd; ysufpD;apr+udk jzpfay:aponfh
oGm;vdkufygwJh/ tJ'Dus&ifawmh at; jy@mef;csufyk'fr 505 (c) jzifhþOD;odef;
at;aq;aq;jzpfoGm;ygvdrfhr,fwJh ZHudk w&m;pGJjcif;jzpfonf?
olwdk‹uajymw,f? OD;]unfarmifESihf ,ckv (7) &ufwGif °rdŒe,ftm
OD;pkd;jrifhqdk_yD;ajymoGm;w,f”[k OD; %mydkifrsm;u OD;odef;ZHudk zrf;qD;_yD;
odef;ZHu ajymonf? tif;pdefaxmifodk‹ydk‹cJhum (8) &ufwGif
OD;odef;ZHuþowif;pmESihf*sme,f tr+pwifppfaq;cJh_yD;aemuf {_yD (2)
rsm;wGif a&;om;xm;onfh aqmif;yg; &ufodk‹ xyfrHcsdef;qdkxm;onf?
rsm;ESihf aqmif;yg;&SiftcsKd. ‹ emrnfudk ,ckuJhodk‹ OD;odef;ZHtm; ]um;jzwf
jzwfny‡ _f y;D þrSwcf surf sm;a&;umþaetdrf tmrcHay;onfhudpPESifh tmrcHonfh
_cHpnf;±dk;wGif uyfxm;cJhojzifh oCFef; aiGyrm% usyfodef; (100) onf °rdŒ
onf?
Photo: The Kantarawaddy Times
&G m om;trsm;pk o nf rJ a [mif
aqmif°rdŒtxdomþoGm;cGi&hf odS nfþh a'o
tac: ‘yef;a&mif’/ ‘tpdrf;abmifeD’
ponfh aexdkifcGifhvufrSwfrsm;udk udkif
aqmifxm;olrsm;jzpfonf[k a[GyluJ
&Gmom;wOD;u ajymonf?
‚if;u “tu,fI vufrSwf &Sd&Sd
r&Sd&Sd tukefvHk;ajymif;&ifawmh vkyf
ief;awG xdcdkufrSmaygh? usaemfwdk‹rSm
vnf; vufrSwf&Sdvdk‹ rajymif;bl;av?
tck avmavmq,f 'DrmS awmh ajymif;
zdk‹ bmrS r&Sdao;bl;” [k ajymonf?
xdkif;tm%mydkifrsm;u a]unm
Photo: Reuters
rpPwm &Dabmhpf
ay;a&;ESifh jyefvnf«ypkysKd;axmifa&;
ya&m*sufudkþ1986þckwGifþpwifonf?
1999 ckrSpI tusOf;axmifrsm;ESifh
e,fpyfa'orsm;wGif tultnDay;
a&;ESifh tumtuG,fay;a&;vkyfief;
rsm; pwifvkyfaqmifonf? vGefcJh
onfhESpftwGif; &efukef ICRC onf
EdkifiHjcm;om;0efxrf; (56) OD;&SdcJh&mrS
jrefrmppftpdk;&. wif;usyfcsKyfcs,f
r+rsm;a]umifh (16) OD;txd av#mhcscJh
onf?
ajym]um;onf[k od&onf?
&ef uk ef ° rd Œ rS qef uk ef o nf rsm;
onf te,fe,ft&yf&yfodk‹þqefwif
ydk‹cGifh&&ef qefpyg;ukefonf}uD;rsm;
toif;rS qefo,faqmifcGifhygrpf &&dS
&efvkdtyfonf?
qefygrpfrsm;jzifhþqefo,faqmif
cGifh«yxm;aomfvnf; &S rf;jynfe,f
vm;±+d;ESihf jrefrmEdkifiHatmufydkif;
aumhaomif;tygt0if wm;jrpfxm;
onfha'orsm;odkþ‹ qefwifydkc‹ Gifhr&dSacs?
wm;jrpfuef‹owfe,fajrrsm;odk‹
qefo,fydk‹cGihfygrpfudk ppftpdk;&ESihfeD;
pyfonfh ukefonfrsm;om &&dSonf[k
od&onf?
e,fw&m;±kH;pD&ifydkifcGifhaiGtwdkif;t
wmxufausmfveG af eojzifþh tpd;k &tm
%mydik rf sm;uþvyk o
f nf[,
k ql &a]umif;
a&S›aeOD;atmifodef;u ajymonf?
‚if;u “'guawmh rltm;jzifh vkyf
wmyg? trSefuawmhþtm%mydkifuae
tmrcHay;wJhoabmyg? tmrcHw,f
qdkwm odwJhvlrStmrcHwmav? rod
bJeJ‹tmrcHw,fqdkawmh 'gtm%m
ydkifu vkyfay;vdk‹aygh” [kajymonf?
OD;odef;ZHtr+tm; w&m;pGJoifh rpGJ
oifhqdkonfudk {_yD (2) &ufwGif w&m;
±kH;u trdef‹w&yfcsrnf[k od&onf?
csufxkwfjyefjcif;onfþtqdkygu,ef;
&Gm (3) &GmtwGufomru rJa[mif
aqmifc±dkifwckvHk;twGufjzpfrnf[k
xifa]umif;/ owfrSwf&ufukefygu
°rdŒydkifwyf/ e,fjcm;apmifhppfwyfESifh
vl0ifr+}uD;]uyfa&;wdk‹ yl;aygif;I ppf
qifa&;rsm;«yvkyfrnf[k owif;&
xm;a]umif; u,ef;om,m&Gm OuU@
q&mwD;Edku ajymonf?
jrefrmEdkifiHtwGif; pD;yGm;a&;usyf
wnf;aoma]umifh xdkif;EdkifiHtwGif;&Sd
tqdkyg&GmoHk;&GmwGif u,ef;vlrsKd;
rsm; 0ifa&muftajccsaeonfrmS þ(15)
ESpfausmf_yDjzpfonf?
5
pmrsuEf mS (6) á {_yD/ 2007 ck

etzppftpkd;&udk zdtm;ay;&efóud;yrf;oGm;rnf[k
tdE,
dN -jrefrm&xm;vrf;csŒJ &efppD Of
The Financial Express/ rwf 22 tmqD,HygvDreftrwfrsm;ajym=um;
tdENd,tpdk;&u jrefrmEdkifiHodk‹ &xm;vrf;wdk;csJŒ&ef pDpOfaeonf[k
tdEdN,rD;&xm;tzGJŒOuU@ a*syDbmx&mu EdkifiHwumrD;&xm; NEJ/ rwf 25

Photo: NEJ
or*~. tm&Sa'oqdkif&mtpnf;ta0;wckYþajymonf? tdENdESifh jrefrmEdik if w H iG þf ppfreS o
f nf«h yjyifajymif;
jrefrmt]um; &xm;vrf; uDvdkrDwm (200) ausmfteuf (100) vJr+rsm; ay:aygufa&;twGuf quf
cef‹t_yD;owfEdkifcJh_yD; useftydkif;twGuf aqG;aEG;qJjzpfonf? ±lyD; vuf ¯ ud ; pm;tm;xk w f o G m ;rnf [ k
oef; (1˜000) ausmf ukefusrnf[kcef‹rSef;xm;onfh T&xm;vrf; jrefrmhta&;qdkif&mtmqD,HygvDref
pDrHudef;udkþ EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xmeu aemufqHk;tqifhpdppfae trwfrsm;tzGJŒ (AIPMC) rS tzGJ‹0ifw
onf? w±kwfuvnf; jrefrmEdkifiHudkjzwfum uDvdkrDwm (600) OD;jzpfonfh pifumylv$wfawmftrwf
ausmf&Snfonfh &xm;vrf;azmuf&ef tpDtpOf&Sd_yD;þ xdkvrf;onfþ csm;vfpfacsmif;u ajym]um;onf?
tdEdN,-jrefrm&xm;vrf;ESifh csdwfqufrnfjzpfonf? AIPMCþrSþygvDreftrwfrsm;onf
,refae‹Y xdkif;-jrefrme,fpyf&Sd r,f
jrefrm0ef}uD;csKyf pifumylaq;±Hw
k uf v'kuQonfpcef;ESihf rJaqmuf°rd‹ r,f
tmqD,yH gvDreftrwfrsm;
awmfaq;cef;wdk‹udk vSnfhvnf]unfh±+
AFP/ rwf 20 _yD;aemuf «yvkyfonfh owif;pm&Sif; &Gmajymif;a&$ŒcH&olrsm;/ t"rR«yusifhcH jzpfaerSef;þrsufjrifawGŒcJh&w,f?þtpdk; jrefrme,fpyfc&D;pOfwGif AIPMC tzGJŒ
jrefrmetz0ef}uD;csKyf AdkvfcsKyf}uD;pdk;0if;onf ,ckvtapmydkif; vif;yGJwGif rpPwmacsmif;u ajymjcif; &olrsm;ESifh awGŒqHk_yD;aemuf pcef; &&JŒzdESdyfr+a]umifh wdkif;jynfrJhaewJh jref ESifh yl;aygif;vkyfudkifaeonfh jrefrm
uwnf;u pifumyltaxGaxGaq;±Hk}uD;wGif wufa&mufae_yD; jzpfonf? twGif; vSnfhvnf]unfh±+onf? rmvlrsKd; oef;eJ‹csD&Sdaew,f? olwdk‹&JŒ EdkifiHv$wfawmf udk,fpm;vS,frsm;tzGJŒ
rnfonfha&m*ga]umihfh[k rodao;[k oH±Hk;w±Hk;rS t&m&SdwOD;u ‚if;u “'kuQonfpcef;tajct xda‹k emufþrGe;f vGyJ ikd ;f wGif r,fawmf qd;k usK;d 'kuaQ wGuþkd &yfwefo ‹ mG ;zdþ‹k tpGr;f rS v$wfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm
ajymonf? “ol'Dudk oD;oef‹vmwmyg? aq;ukozdk‹udpPeJ‹a&muf aeudk yxrqHk;t}udrf vm]unfhwm aq;cef;udk vSnfhvnf]unfh±+_yD; aq; ukef¯ud;pm;oGm;r,f” [k ajymonf? pef;atmifESifh a':pef;pef;wdk‹vnf;
aewmtrSefygyJ? ol‹a&m*geJ‹ywfouf_yD; vlodrcHcsifbl;” [k ‚if;u jzpfw,f? 'Drvmcif tpD&ifcHpmawmf cef;Y jrefrmtrsKd;orD;tzGJŒ/ usef;rm tjcm;v$ w f a wmf t rwf r sm;u vdkufygcJhonf?
ajymonf? touf (58) ESpft&G,f&Sd AdkvfcsKyf}uD;pdk;0if;onf awmfrsm;rsm;rSm zwf&wmu tajct a&;/ ynma&;/ vlt ‹ cGifhta&;v+yf&Sm; ‚if;wdk‹.awGŒ&Sdcsufrsm;udk oufqkdif a'gufwmpef;atmifu“'DrSm&SdwJh
2003þckþ'DyJ,if;vkyf}uHr+udkþOD;aqmifpDpOfol[k emrnf}uD;_yD; 2004 aeu tawmfav;qd;k aeawmh owif; r+tzGJŒ/ obm0ywf0ef;usifqdkif&m &mtpd;k &rsm;xHþwifjyrnfjzpfa]umif;/ jrefrmawG&JŒtajctaeudkodrS jynf
ck atmufwdkbmwGif etz0ef}uD;csKyf AdkvfcsKyf}uD;cif!Gef‹ae&mY XmeawGuþcsJŒum;w,fvþ‹kd xifcw hJ ,f? xdef;odrf;r+tzGJŒ/ a&$Œajymif;tvkyfo jrefrmhEdkifiHa&;jy\emonf vlom; wGif;rSmjzpfysufaewJh tajctaeudk
tpm;xdk;cef‹tyfcH&onf? udk,fwkdifa&mufvmrSyJ trSefawGqdk rm;ta&; aqmif&GufaeonfhtzGJŒrsm; qdkif&mjy\emjzpfa]umif;/ jrefrm olwo ‹kd rd ,f?þolww ‹kd ikd ;f jynfjyefa&muf
wm od&w,f? pifumyljyefa&muf&if ESifh oD;oef‹awGŒqHkaqG;aEG;onf? ppf t pd k ; &onf þ vl ‹ t cG if h t a&;usL; &if EdkifiHa&;t& ta&;}uD;wJhyk*~dKvf
rGwpf vifvufeufuikd rf sm;u usaemfwt dk‹ pdk;&eJ‹ jynfolawGudkvnf; aqG;aEG;r+rsm;rS ‚if;wdo k‹ d&Sd&onfh vGef_yD; pD;yGm;a&;pDrHcef‹cGJr+nHhzsif; awG/ olwdk‹ygvDreftwGif;rSm jrefrm
jrefrmtvkyo
f rm; (3) OD;udo k wfjzwf jyefvnfajymqdkaqG;aEG;rSmjzpfw,f”
[k ajymonf?
tajctaersm;ESifhywfoufI owif;
pm&Sif;vif;yGJvkyf&mwGif tif'dkeD;&Sm;
a]umif;/ jrefrmEdkifiHtwGif; 'Drkdua&pD
rusifhoHk;Edkifjcif;onf a'owGif;udkyg
jynfeJ‹ ywfoufwm qufvkyfEdkifrSm
jzpfw,f” [k ajymonf?
Reuters/ rwf 12 xdkif;-jrefrme,fpyf rJaqmufa' v$wfawmftrwf Mr. Djoko Susilo u xdcdkufapa]umif;þ‚if;wdk‹.oabm AIPMC tzG J ‹ u d k rav;&S m ;Ed k i f i H
xdkif;EdkifiHawmifydkif;&Sd rGwfpvifvufeufudkifrsm;u aqmufvkyfa&; oodk‹ a&muf&Sdvmonfh AIPMC tzGJŒrS vnf; jrefrmppftpdk;udk zdtm;ay;&ef xm;rsm;udk xkwfazmfajym]um;onf? uGmvmvrfyl°rdŒwGif tmqD,HEdkifiHrsm;
tvkyfcGifwckudk 0ifa&muf_yD; jrefrmtvkyform;wOD;udk acgif;jzwf ygvDreftrwfrsm;onf ,refae‹eH tmqD,HEdkifiHrsm;udk wdkufwGef;oGm; AIPMC tzGJ‹0if pifumyl/ tif'dkeD; rS v$wfawmftrwftcsKd‹ESihf jrefrmEdkif
_yD; tjcm; (2) OD;udk aoewfjzifhypfowfonf[k xdkif;ppfwyft&m eufwGif r,fv'kuQonfpcef;odk‹oGm; rnf[k ajymonf? &Sm;/ rav;&Sm;Edik if w H r‹kd þS ygvDreftrwf iHwiG þf Edik if aH &;tajymif;tvJjzpfapa&;
&SdwOD;u ajymonf? ,refae‹nY ywmeDc±kdif&Sd jrefrmtvkyf a&mufum jrefrmEdkifiHrS xGufajy;vm ‚if;u “tdrfeD;csif;jrefrmEdkifiHrSm (7) OD;ESifh ukvor*~qidk &f mt_idr;f pm; twGuf ¯ud;yrf;aqmif&Guf&ef 2004
orm;rsm;udk atau-47 armif;jyef ±kdifz,frsm;jzifh wdkufcdkufojzifh onfh uav;ppfom;rsm;/ t"rRaus; 'gavmufqdk;&Gm;wJh taetxm;awG xkdif;oHtrwfwOD; yg0ifonf‹ xdkif;- ck Edk0ifbmwGif zGJ‹pnf;cJhonf?
tjcm;jrefrmtvkyform; (5)þOD;vnf;þ'%f&m&onf[k xdkif;]unf;
wyfrS xdkppfAdkvfu ajymonf? jrefrmtvkyform;rsm;aeonfhae
&mudk Ak'<bmom0if xdkif;tvkyform;rsm;.ae&m[k rGwfpvif
vufeufukdifrsm;uxif]ua]umif; ‚if;uajymonf? xdkif;awmifydkif;
rl;,pfaq;o,folrsm;ESihf w±kwfwyfwdk‹ wdkufyGJjzpf
,mvm/ ywmeDESifh em&moD0yf jynfe,f (3) ckY 2004 ck t]urf; NEJ/ rwf 27 vufeufudkiftzJGŒwzJGŒu vufOD;r+ uvrf;a]umif;jzpf_yD; vDa&SmESifh a' awG/ jynfol‹ppftzJGŒawGuþt"duywf
zufr+rsm; pjzpfcsdefrSpI EdkifiHjcm;om;tvkyform;rsm; wdkufcdkufcH& ,ckv (25) &ufwGif w±kwf-jrefrm &,lwdkufcdkufcJhonf[k w±kwfe,fpyf ocHw±kwEf ikd if o H m;rsm;u rl;,pfaq; oufaewm? etzu t"duw&m;cH
r+rSm jzpfawmifhjzpfcJjzpfonf? e,fpyf e,fpyfrSwfwkdiftrSwf (5)þESifh ppfa&;avhvmol OD;atmifausmfaZm ukeful;r+wGif trsm;qHk;vkyfudkifae]u yJ? olwa‹kd wG rl;,pfaq;0g;vkyaf ewm
(6) t]um; uefyu kd w
f ;D .awmifbuf u ajymonf?
b*Fvm;a'h&u
fS jrefrmhv#ypf pfukd ar#mv
f ifh wGif jrefrmbufrS rl;,pfaq;0g;o,f “ n (7) em&Duaepjzpfwm/ (7)
onf[k a'ocHrsm;u ajymonf?
tqdyk ga'oonfþucsifjynfvw G f
od&ufeJ‹ v$wfxm;ay;aewm” [k
OD;atmifausmfaZmu ajymonf?
Dawn/ rwf 23 vmonfhtzJGŒwzJGŒESifh w±kwfe,fjcm; em&DcJGavmufrSm _yD;oGm;w,f? jzpf vyfa&;wyfrawmfþ(KIO)þA[dkXmecsKyf w±kwf-jrefrme,fpyfwGifþrl;,pf
v#yfppfpGrf;tifwifoGif;&ef&nf&G,fI b*Fvm;a'h&Sftpdk;&u apmifh&JwyfzJGŒwdk‹ wdkufyJGjzpf&m w±kwf jzpfcsif; w±kwfbufu (2) a,muf vdkifpif.ajrmufbufESifhþucsifjynf'D aq;0g;wdkufzsufa&;twGuf ESpfEdkifiH
jrefrmEdkifiHY a&tm;v#yfppfpuf±HkwnfaqmufEdkif&ef tpysKd;avh bufrS (3) OD;usqHk;_yD; (5) OD;xuf usomG ;w,f?þw±kwb f ufuþawmifuek ;f rdkua&pDopfwyfrawmfþ(NDA-K)þxdef; tm%mydkifrsm; yl;aygif;aqmif&Gufae
vmcsufrsm;twGuf aqmif&Gufaeonf? tpysKd;pDrHudef;twGuf renf; '%f&m&oGm;onf? ay:udk (60) rrawGeJ‹ypf_yD; _idrfoGm;rS csKyf&mþuefyu kd wf ;D .awmifbufþw±kwf onfqdkaomfvnf; tm%mydkifrsm;.
ukefusp&dwfudkþb*Fvm;a'h&SfpGrf;tif0ef}uD;Xmeu *syefEdkifiHw w±k w f E d k i f i H ,l e ef j ynf e ,f . oGm;&Sif;_yD; tavmif;jyefaumufEdkif ydik ef ufþulx;kH a'otwGi;f jzpf_y;D þvDa&Sm tusifhysufcspm;r+/ etzu arG;xm;
um yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA) xHrS &,l&ef&Sd_yD; taemufbuf xdefcsKH;ESifh &ifusef;°rdŒ w,f? aq;±HkrSm wa,mufxyfus wdkif;&if;om;rsm; aexdkif]uonf? onfh rl;,pfaq;0g;vkyfief;jzifh pD;yGm;
b*Fvm;a'h&Sf pGrf;tifqkdif&mt&m&Sdrsm;onf TudpPaqG;aEG;&ef e,fwdkr‹ S &Jtiftm; (60) wdko ‹ nf ,ck w,f? jyif;jyif;xefxef '%f&m&wJh “tck w±kwfe,fjcm;apmifh&Jwyf &Smaeaomþvufeufuikd t f zJŒGtpnf;rsm;
jrefrmEdkifiHodkŒ r]umrDoGm;a&mufrnfjzpfonf? jrefrmEdkifiHwGif v (25) &uf naeydkif;Y owif;t& ol (7) a,mufavmufudk xdefcsKH; zJGŒawGudk wdkufcdkufwJhtzJGŒtpnf;udk w±kwfe,fpyfwav#mufwGifþ&dSaer+
a&tm;v#yfppfxkwfvkyf&ef jrefrmppftpdk;&u b*Fvm;a'h&Sfudk rl;,pfaq;0g;o,fvmrnfv h rf;a]umif; aq;±HkrSm wifxm;&w,f” [k ‚if;u awmh wdwdususajymzdk‹ cufw,f? rl; ponfhtcsufrsm;a]umifh rl;,pfaq;
zdwfac:cJhonf? b*Fvm;a'h&SfwGifþrD*g0yfþ(230) xGufonfh udk ydwfqdk‹EdS rfeif;&ef tcif;jzpfyGm;&m ajymonf? ,pfaq;0g;vkyaf ewmuþtcsK_‹d ird ;f tzJŒG 0g;wdu
k zf suaf &;vkyif ef;rSmþrxda&muf
a&tm;v#yfppfpuf±Hkwckom&SdI pGrf;tifrvHkavmufojzifh jrefrm/ ae&modþ‹k oGm;a&mufpOfþawmifuek ;f ay: tcif;jzpfonfhae&monf w±kwf awGvnf; vkyfaewmyJ? txl;ojzifh ratmifjrifbJjzpfaea]umif; e,fpyf&dS
eDaygESifh blwefEdkifiHwdkŒrS a&tm;v#yfppfudk aps;oufompGm Y toifhae&m,lxm;onfh trnfrod jynfodk‹ rl;,pfaq;0g;o,f,l&m t"d aomif;use;f olqefu ‹ siaf &;þ(ouqz) tuJcwfrsm;u a0zef]uonf?
&Edkif&ef ar#mfvifhaeonf?
t"rRcdkif;olrsm;udk tjypfay; yavmifjynfe,fwGif rl;,pfaq;a=umihf jy\emrsm;wdk;yGm;vm
NEJ/ rwf 31
EdkifiHwumtvkyform;tzGJŒcsKyf (tdkift,fvftdk) &efukef±Hk;odk‹ uk0d idk ;f §rwf 13 u olcdk;"m;jyawGaygvmw,f? wcsKdŒ ojzifhþxdkuJhodkj‹ y\emrsm;þjzpfay:vm vHkzdk‹ &Smray;Edkifawmhbl;? uav;awG
rauG;wdkif; atmifvH°rdŒe,f pdrf;pdk&Gmom;wOD;u wdkif]um;cJhI yavmife,fajrtwGif; rl;,pfaq; bdef;pGJaewJhvlawGusawmh tvkyfr onf[k rdkif;tdkufZsmrf;u ajymonf? tm[m&csKw ‹d w
hJ mawGþjzpfvmwmaygh”
t"rRtvkyfckdif;aponfh tm%mydkifrsm;udk jrefrmppftpkd;&u oHk;pGJr+/ olcdk;"m;jyr+/ pD;yGm;a&;ESifh vkyfcsifawmhbl;? tJ'Dawmh [dk&GmoGm; ,cktcg refwkef°rdŒe,ftwGif;&Sd [k rdkif;tdkufZsmrf;u ajymonf?
jypf'%frsm;csrSwfonf?þ&,uOuU@OD;ndKwkwfESifhþtzGJŒ0ifOD;jrvd+if vlr+a&;jy\emrsm; wae‹wjcm; ydkrdk vnf 'D&GmoGm;vnf_yD; cdk;wJholcdk;awG touf (30) 0ef;usif yavmiftrsKd; yavmifvrl sK;d trsm;pkaexdik o f nfh
wdk‹ukd atmifvHw&m;±Hk;u rwf (28) &ufY axmif'%f (6) qd k ; &G m ;pG m wd k ; yG m ;vmaea]umif ; u ay:vmw,f? "m;jywdkufwmawG orD;rsm;xJY rl;,pfaq;oHk;pGJr+ ydkrsm; refwkef°rdŒe,fY rl;,pfaq;0g;a&mif;
vpDcsrSwfonf? pdrf;pdk&Gmom;rsm;udk aus;&Gmtm%mydkifrsm;ESifh yavmifvli,fuGef&uftzGJŒ (PYNG) jzpfvmw,f? tckqdk&if e,fajrr_idrf; vmae_yD;þaemufqufwGJjy\emt 0,fol trsm;pkrSm erf;crf;°rdŒe,frS
opfawm0efxrf;rsm;u azazmf0g&DwGif pdrf;pdkopfawm¯ud;0kdif;Y u ajym]um;onf? csrf;wJhtxd jzpfvmwmaygh” [k ajym jzpf om;orD;rsm;tm;þ]unfh±+apmifh vma&muf]uonfh tjcm;vlrsKd;rsm;
opfyifckwfvSJo,f,ljcif;/ awm&Sif;jcif;ESifh vrf;azmufjcif;wdk‹udk yavmifjynfe,fvGwfajrmufa&; onf? a&Smufr+enf;yg;vmonf[k ‚if;u jzpfonf[k od&onf?
oDwif;ESpfywfausmf tcray;bJ cdkif;apcJhonf?þTtr+onfþt"rR wyfzGJŒ (PSLA) 0ifrsm;u etzppftpdk; PSLA wyfzGJŒ0ifrsm;&SdpOfu e,f ajymonf? ,ckESpfqef;ydkif;Yvnf; &S rf;jynf
tvkyfckdif;apr+wdkifwef;oltm; ta&;,lrnfr[kwf[k jrefrmtpdk;& &xH vufeuftyfESHonfh 2005 ck ajrvHk°cHa&;udk wm0ef,lEdkifcJh_yD; rl; “Oyrm/þrefwkef°rdŒe,frSmayghaemf e,f a jrmuf y d k i f ; erf ; crf ; °rd Œ e ,f t
u tdkift,fvftdkESifh oabmwl_yD;aemuf yxrqHk;jypf'%fcsjcif; aemufydkif;rSpI jy\emrsm; wdk;yGm; ,pfaq;a&mif;0,fxkwfvkyfolrsm; yavmifvkd [dw k v Hk a‹kd c:wJh vG,cf rf;&Gm aemufawmifyikd ;f &Sd yefaq;aus;&Gmae
jzpfonf? pdrf;pdk&Gmom;rsm;tm; t"rRxif;ckwfcdkif;r+/ vrf;azmuf vmae_yD; txl;ojzifh touf 17- tm; ESdrfeif;EdkifcJha]umif;/ etzppft u rl;,pfaq;0g;oHk;pGJaewJh olawG cdkvHkvDa&Sm w±kwftrsKd;orD; (2) OD;
cdkif;r+ESifh prf;uav;&Gmom;rsm;. ajr,mudpPwkdif]um;csufwdk‹ 18 ESpft&G,f vli,frsm;t]um; rl; pdk;&u yavmifwyfzGJŒ0ifa[mif;rsm; xJ r S m trsKd ; orD ; awG y gvmw,f ? xHrS bdef;jzL (20) uDvdk*&rf/ bdef;rJ
a]umifh °rdŒe,fopfawmOD;pD;t&m&SdwOD;/ awmtkyf (2) OD;ESifh ,pfaq;oHk;pGJr+ ydkrsm;vmaea]umif; jzifh jynfol‹ppftzGJŒ jyefvnfzGJŒpnf; trsm;tm;jzifhawmh bdef;jzL&SL]uwm (50) uDvdk*&rfESifh pdwfºuGaq;jym;
awmacgif; (2) OD;wdk‹tm; ta&;,lonfhtaejzifh tvkyfrSxkwf PYNG tzGJŒwm0efcH rdkif;tdkufZsmrf;u ay;cJhaomfvnf;þaxmufyHhr+enf;aom aygh? olwdk‹uav;awGudk r]unfhEdkif (1) oef;ausmfudk rlq,fc±dkifrl;,pf
y,fonf[k etzowif;pmwGifazmfjyonf? ajymonf? a]umifh wyfom;rvHkravmufjzpfae awmhbl;? ausmif;rxm;ay;EdkifwJh aq;0g;wdkufzsufa&;tzGJŒu zrf;rdcJh
‚if;u “aemufqufwGJjy\em _yD; e,fajrtm;vHk;udk rxdef;Edkifawmh jy\emawG jzpfvmw,f? 0rf;pmzl onf?
6
{_yD/ 2007 ck
oHvGiftygt0if urBmhjrpfq,fpif; ysufpD;udef;qkdufae
yDwmatmif§rwf 21
jref r mEd k i f i H r S oH v G i f j rpf t ygt0if
urBmht"dujrpf}uD; (10) pif;onf
a&&Sm;yg;crf;ajcmuf_yD; ysufpD;rnfh
tEœ&m,fjzif&h ifqikd af e&onf[k urBmh
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;t
zGJΠ(WWF) u owday;onf?
reufjzefusa&mufrnfh ‘urBmha&
ae‹’ t¯udxkwfa0onfh “ysufpD;rnfh
tEœ&m,f&Sdaeonfh urBmhxdyfwef;jrpf
}uD; (10) pif;” tpD&ifcHpmYþowday;
azmfjyxm;jcif;jzpfonf?
a&xknpfnrf;jcif;/ a&umwm
wnf a qmuf j cif ; / ig;tvG e f t u|H
zrf;qD;jcif;ESifh &moDOwkajymif;vJjcif;
wdk‹a]umihf ,if;jrpfrsm;onf vmrnfh
(10) pkESpftwGif; a&&Sm;yg;jcif;/ jrpf
a&crf;jcif;ESifhþa&csKdaeowW0grsKd;pdwf
rsm; ysufpD;uG,faysmufjcif;wkd‹ &if
qkid af e&_y[ D þk tpD&ifcpH mwGiyf g&do S nf?
tpD&ifcHpmyg jrpf}uD; (10) ckrSm
vufeufwifydk‹r_&yfwef‹&ef qd;k usK;d rsm;onfh oHviG af &umwmpDru
a&$obm0"mwfaiGŒqef‹usifolrsm;awmif;qdk a'ocHrsm;awmif;qkq
f if (xkid ;f ) §rwf 26
ausmx
obm0"mwfaiGŒ0,f,lEkdifa&;twGuf
etzppftpk;d &tm;þppfvufeufypPn;f
ESifh enf;ynmrsm; axmufyHhay;ae
onfh a'0l;ukr`%DESifh tdEdN,tpkd;&wkd‹
tm; a&$obm0"mwfaiGŒ qefu ‹ sifv+yf
&Sm;olrsm;tzGJŒu qef‹usifuef‹uGuf
vkdufonf?
urBmtESH‹&Sd (15) EdkifiHausmfrS vl‹
tcGifhta&;ESifh obm0ywf0ef;usif
ta&;v+yf&Sm;olrsm;onf rwf (26)
&ufukd a'0l;ukr`%DESifh tdEdN,tpkd;&
wkd‹tm;OD;wnfaom EkdifiHwumqef‹
usifa&;ae‹[k owfrSwfum awmifukd
&D;,m;oH±kH;rsm;/ a'0l;EkdifiHwum
aumfykda&;&Sif;±kH;rsm;/ tdEdN,oH±kH;rsm;
okd‹ ,ae‹oGm;a&muf qENjy]uonf?
ppfvufeufrsm;axmufyHhaer+
onfþetzppftpkd;&.þvlt ‹ cGifhta&;
csKd;azmufr+rsm;ukd wkduf±kduftm;ay;
aejcif;jzpf_yD; vlxkua&G;cs,fwif
ajr‡mufaomþ'Dru dk a&pDtpk;d &ay:xGuf
vmrSom &if;ESD;jr‡KyfESH]u&ef a&$obm
0"mwf a iG Œ q ef ‹ u sif v + y f & S m ;ol r sm;
tzGJŒ.xkwfjyefa]unmcsufwGifþyg&Sd
onf?
“vuf&SdjrefrmEkdifiH&JŒ EkdifiHa&;t
ajctaet& b,fvkdpDrHudef;rsKd;rqkd
jynfolvlxktwGuf tusKd;aus;Zl;
r&Sdbl;? tckvkd }uD;rm;wJh pDrHudef;rsKd;
a'0l;uku
d ef‹uu
tm&SwdkufrS oHvGif/ rJacgif/ &rfZD/
**FgESifh tdENKjrpf/ tar&duwdkufrS
vmyvmwmESifhþ&D,dk*&ef'Djrpf/ Oa&m
ywdkufrS 'ef;nKjrpf/ tmz&duwdkufrS
Edkif;jrpfESifh ]opa]w;vsrS rma&;'g
vifjrpfwdk‹jzpfonf?
jrpfrsm;udk tvGeftu|HtoHk;«yae
r+rsm;tm; tpdk;&rsm;u vHkavmufpGm
wm;pD;Edkifjcif;r&Sda]umif;/ aomuf
oHk;a&/ tpm;tpmESifh pdkufysKd;a&;
wdk‹twGuf vloef;aygif;rsm;pGmudk
taxmuftuljzpfaponfh xdkjrpfrsm;
tm; xdef;odrf;onfhvkyfief;rsm;udk
tpdk;&rsm;u tajccHususvkyfaqmif
&ef WWF u awmif;qdkonf?
WWF . urB m h a &csKd t pD t pOf
!¸efrª; a*srDypfawmhu “obm00ef;
usifudk nHhzsif;wJhtpDtpOfawGeJ‹ rvHk
ravmuf umuG,faewJhtwGuf a&
[mt_rJwrf;pD;qif;aevdrfhr,fvdk‹
usaemfwdk‹ rrSwf,lEdkifawmhygbl;” [k
H ed ;f &yf&ef
d ENjy
awGq&dk ifþy_dk y;D awmiftusK;d oufa&muf
r+r&Sdbl;? ppftpkd;&ukd tm;ay;tm;
ajr‡mufay;&ma&mufw,f/ oufqkd;
&Snfapw,f” [k a&$obm0"mwfaiGŒ
qef‹usifv+yf&Sm;olrsm;tzGJŒrS quf
oG,n f Ed‡ id+ ;f aqmif&u f l OD;0if;atmif
G o
uþajymonf?
"mwfaiGŒ0,f,cl iG &hf &Sad &;wckwnf;
udkom]unfh_yD; a'0l;ESifh tdEdN,tpkd;&
wdk‹onfþetztm; ppfvufeufypPnf;
ESihf enf;ynmrsm;axmufyHhaeonfukd
enf;rsKd;pkHESihf qef‹usifuef‹uGufoGm;
rnf[k ‚if;uajymonf?
awmifukd&D;,m;tpkd;&u a'0l;
ukr`%D OuU@a[mif; vDaw,Gef;ESifh
t}uD;wef;t&m&Sd (13) OD;wku d‹ kd etz
tm; ppfvufeufa&mif;csay;r+jzifh
,refEpS 'f ZD ifbmwGiþf w&m;pGq J cdk o
hJ nf?
,if;tr+tm; rwfv (16) wGif
±kH;wifppfaq;cJh&m a'0l;OuU@u ol‹
EkdifiHtusdK;pD;yGm;twGuf vkyfjcif;jzpf
onf[k xGufqdkoGm;cJha]umif; OD;0if;
atmifu ajymonf?
“'gayr,fh 'Dvkdw&m;r0if vuf
eufa&mif;0,fr+qkdwmþolwkd‹Oya'eJ‹
a&m/þEkdifiHwumOya'awGeJ‹ygþw&m;
pGJqkdvkd‹&EkdifwJh taetxm;awG &Sdyg
w,f? ukd&D;,m;rSmu tvkyform;
or*~awG/ tef*sDtdkawGtm;aumif;
w,f? olwkd‹eJ‹yl;aygif;_yD; vkyfaqmif
G o
f rl sm; befaumuf awmifu&dk ;D ,m;oH±;Hk a&S› qENjyaepOf
á pmrsuEf mS (7)
ajymonf?
jrefrmEdkifiHudk jzwfoef;pD;qif;
onfh oHvGifjrpfonf a&umwmwnf
aqmuf_yD; v#yfppf"mwftm; xkwf,l
rnfhpDrHudef;rsm;a]umifh ysufpD;rnfh
tEœ&m,f _cdrf;ajcmufcHae&onf[k
tpD&ifcHpmY azmfjyonf?
oHvGifjrpftxufydkif; w±kwfEdkifiH
wGiþf a&umwmþ(13)þckwnfaqmuf&ef
pDrHudef;rsm;&Sd_yD;þjrefrmEdkifiHþoHvGifjrpf
ay: Y wmqef;/ 0J}uD;/ "m;cGif ponfh
(5) ae&mwGiþf a&umwmwnfaqmuf
a&;pDrHudef;rsm;udk w±kwf/ jrefrmESifh
xdkif;tpdk;&wdk‹u aqmif&Gufaeonf?
oHvGifjrpfapmifh]unfha&;tzGJŒrS
qufoG,fn‡dE+dif;aqmif&Gufol udkpdkif;
pdik ;f uþvwfwavmtajctaeYþoHviG f
jrpfa&þykrH eS pf ;D qif;aeaomfvnf;þtem
*wfwGif pdk;&drfp&m&Sdonf[k qdkonf?
‚if;u “tay:ydkif;rSm (13) a&
umwmawmif aqmufxm;w,fqdk
oGm;rSmyg” [k ‚if;u ajymonf?
tdEdN,tpkd;&onf &ckdifurf;vGef
yifv,fjyifY obm0"mwfaiGΠpwif
awGŒ&Sdonfh 2004 ckrSp_yD; vufeuf
}uD;rsm;/ yifv,fjyif uif;axmufav
,mOfrsm;/ av,mOftajrmufrsm;ESifh
tjcm;ppfokH;ypPnf;rsm;ukd etztpkd;
&tm; a&mif;cscJha]umif; a&$obm0
"mwfaiGŒqefu ‹ sifv+yf&Sm;olrsm;tzGJŒ.
xkwfjyefa]unmcsufY yg&Sdonf?
“td E d N , rS m usawmh tpk d ; &u
wkduf±kdufyg0ifywfoufaewJhtwGuf
ygvDreftqifhawG/ ynm&SifawG/ vl
xktzGJŒtpnf;awGuwqifh 'DudpPukd
xdxda&mufa&muf qefu ‹ sifuefu
oGm;zkd‹vnf; &Sdygw,f” [k OD;0if;
atmifu ajymonf?
&ckdifurf;vGefyifv,fjyif&Sd vkyf
uG u f t rS w f A-1 ES i f h A-3 wk d ‹ w G i f
awmifukd&D;,m;ukr`%D a'0l;u tpk
&S,f,m (60) &mckdifE+ef;/ ukd*wf(pf)
u (10) &mckdifE+ef;/ tdEdN,rS tkdteff*sD
pDu (20) &mckdifE+ef;ESifh a*;vfu (10)
&mckdifE+ef; toD;oD;ykdifqkdifxm;onf?
vkyfief;umv tESpfþ(20)þtwGif;
xk"d mwfaiGŒou dk rf sm;rSþcef;rSe;f acsþ(5²7)
rS (10) x&DvD,H ukAaytxd xkwf
,lEidk rf nfjzpf_y;D þetzonfþa':vmukaË
oef;aygif; (12˜000) rS (17˜000)
txd 0ifaiG&Sdrnf jzpfonf?
awmh atmufyikd ;f rSmaewJEh ikd if aH wG jref
rmEdkifiH&,f/ xkdif;EdkifiH&,f/ usaemfwdk‹
wdkif;&if;om;awG&,f/ jrpfeHab;rSm
rDScdk_yD; pdkufyskKd;a&;vkyfaewJh jynfol
vlxkawGtwGuf awmfawmfrsm;rsm;
qdk;usKd;awG&SdEdkifw,f” [kajymonf?
rJacgifjrpfay: Y w±kwfEdkifiHu
a&umwmwnfaqmufvdkufojzifh
xdkif;EdkifiH csif;acgifa'owGif jrpfa&
ajcmufcrf;aeonfudk axmufjyI
tem*wfwGif oHvGifjrpfonfvnf;
xkdtjzpfrsKd; &ifqdkif&awmhrnf[k
udkpdkif;pdkif;u ajymonf?
uDvdkrDwm (2˜800) t&Snf&Sd
oHvGifjrpfwav#muf &S rf;/ u&ifeD/
u&if/ rGefvlrsKd;rsm;tygt0if vlOD;
a& (6)þoef;cef‹ aexdkif]u_yD;þukef;ae
a&aeowW0grsKd;pdwf (92) rsKd;ESifh
tjcm;a'owGifr&Sdonhf ig;rsKd;pdwf
(47) rsKd;tygt0if ig;rsKd;pdwfaygif;
(143) rsKd;wdk‹ &Sifoefaexkdifonf?
NEJ/ rwf 15
oHvGifjrpftwGif; a&umwmwnf
aqmufI v#yfppf"mwftm;xkwfvkyf
rnfh pDrHudef;rsm;udk ±kyfodrf;ay;&ef
a'ocHrsm;u uef‹uGufawmif;qdkr+
rsm; «yvkyfonf?
oHvGifa&umwmpDrHudef;a]umifh
u&ifeDa'owGif ajrjr‡Kyfrdkif;eif;rdI
vlESpfOD;xyfrHaoqHk;_yD; xdkif;-jrefrm
e,fpyfodk‹ u&ifeD'kuQonfrsm; xyfrH
ajy;xGufvmojzifh ,if;pDrHudef;udk
csufcsif;&yfwef‹&ef etzppftpdk;&udk
u&ifezD ŒHG °zd;a&;okawoetzGŒJ þ(KDRG)
u awmif;qdkonf?
u&ifeDa'o&Sd 0J}uD;a&umwm
‹ Guf wnfaqmufrnfh ae&mywf0ef;usif
Y etzppfwyf. ajrjr‡Kyfrdkif;rsm;
a]umifh ,refESpftwGif; vl (10) OD;
xufrenf; aoqHk;cJh_yD; ,ckvlESpfOD;
xyfrHaoqHk;a]umif; KDRG u EdkifiH
wum a&umwmrsm;qef‹usifa&;ae‹
,refae‹Y xkwfjyefa]unmonf?
etzppfwyf.ppfqifa&;a]umifh
,refESpfY vl (1˜000) ausmf u&ifeD
'kuQonfpcef;rsm;odk‹ xGufajy;cJh_yD;
jrefrmu tdENd,udk"mwfaiGŒra&mif;/ w±kwfudkoma&mif;rnf
NEJ/ rwf 22
jrefrmEdik if þH &cdik jf ynfe,furf;vGerf x
&Sdrnfh obm0"mwfaiGŒrsm;ukd tdENd,
EdkifiHudk ra&mif;awmhbJ w±kwfEdkifiHodk‹
Photo: Shwe-Gas
a&mif;rnfjzpfa]umif; tdENd,owif;
Xmeþyw D tD ikd uf þ,refae‹ Yþxw k jf yefonf?
&cdkifurf;vGef&Sd at-1 ESifh at-
3þvkyu f uG w f r‹dk xS u
G rf nfþh obm0"mwf
aiGŒrsm;udk w±kwfudka&mif;vdka]umif;
jrefrmtm%mydik rf sm;uþtdE, dN ud, k pf m;
vS,frsm;udkþ,cifoDwif;ywfYajymcJh
onf?
tqdkyg at-1 ESifh at-3 vkyf
uGuw f iG þf a&$/þa&$jzLESijhf rtuGurf sm;yg
&Sd_yD;þat-1 rS wae‹v#ifþ"mwfaiGŒukA
ay (635) oef;xkwfvkyfEdkifa]umif;
cef‹rSef;xm;onf? at-3 rS rnfr#
xGu&f rdS nfurkd þl twnfr«yEdik af o;ay?
"mwfaiGŒ&SmazGaeonfh tqdkyg
vk y f u G u f E S p f c k w G i f td E N d , Ed k i f i H r S
tkdtef*sDpDAGD'uf&SfvDrdwufESifh a*;vf
&Sio f wGuf &nf!e$ ;f onfh WWF . tpD&ifcpH m
f efaomurBmò*d[t
,ckESpfYvnf; xyfrHxGufajy;vmol
(100) ausmf&Sd_yD; trsm;pkrSm abmv
cJ°rdŒe,fa'ocHrsm;jzpfonf[þk a]unm
csufwGif azmfjyonf?
,cktcg oHvGifjrpfwav#muf
u&ifeDa'oY etzwyf&if;rsm; wdk;
rsm;vm_y;D þa&umwmwnfaqmufrnfh
a'otwGif; ppfqifa&;rsm;þydkrdk«yvkyf
aea]umif; KDRG ajymcGifh&ol udk
atmifiJu ajymonf?
a&umwmwnfaqmufrnfah 'o
wav#mufY ,cifu u&ifeD&Gmaygif;
(85) &Gm&SdcJhaomfvnf; etzppfwyf
. t"rRajymif;a&$Œcdkif;r+/ rD;±+dŒzsufqD;
r+wkd‹a]umifh (25) &Gmomusefawmh
a]umif; ‚if;uajymonf?
oHviG af &umwmvH°k cHa&;twGuf
ta]umif;jyumþetzppfwyfuþajrjrK‡ yf
rdkif; axmifaygif;rsm;pGm xyfrHjr‡KyfESH
rnfudk KDRG u pdk;&drfaeonf?
udkatmifiJu “a&umwmudk oH
vGijf rpfay:rSmþb,fae&mjzpfjzpfþaqmuf
r,fq&kd if oHviG jf rpftxufyikd ;f rSm ae
xkdifwJh vleJ‹ oHvGifjrpfatmufydkif;rSm
aexkdifwJhvlawGu tenf;eJ‹trsm;
(tdENd,) ukr`%D ESpfckaygif; tpk (30)
S u G f &mcdkifE+ef; xnfh0ifxm;onf?
obm0"mwfaiGŒrsm;udþk uDvrkd w D m
(1˜500) ausmf&Snfonfh ydkufvdkif;jzifh
tdENd, ta&S›ajrmufydkif;&Sd rDZdk&rfESifh
tmoHjynfe,fwdk‹udkjzwf_yD; taemuf
bifa*gESifh bD[mjynfe,f&Sd *g,m°rdŒ
txdo, G wf ef;0,f,v l akd ]umif;þ,ref
ESpfY tdENd,rS a*;vfukr`%Du jrefrm
ppftpdk;&xH tqdk«ycJhonf?
jref r mppf t pd k ; &u vk y f u G u f
at-1 rS xGufrnfh "mwfaiGŒrsm;onf
ydkufvdkif;oG,fI wifydk‹&ef roifhawmf
ojzifþh "mwfaiGŒ&nftjzpfomþa&mif;vdk
a]umif;þukr% ` oD t‹kd a]umif;jyefco hJ nf?
xdkif;EdkifiHESifh w±kwfEdkifiHwdk‹u
vnf; "mwfaiGŒ0,f,lvdkojzifh etz
ppfacgif;aqmifrsm;udk t°ydiftqdkif
csOf;uyf¯ud;pm;cJhonf?
&cdkifurf;vGefyifv,f obm0
"mwfaiGŒ&SmazGxkwf,la&;vkyfief;udk
'Da&umwm&JŒqdk;usKd;udk cH&rSmjzpf
w,f? 'ga]umifhrdk‹ 'Da&umumwnf
aqmufr+tm;vHk;udk &yfwef;u&yf
wefa‹ y;zdk‹ usaemfwdka‹ wmif;qdkwmyg”
[k ajymonf?
,ckvþ(14)þ&ufYvnf;þu&ifjynf
e,f zmyGefc±dkif&Sd &Gm (30) rS u&ifvl
xk (500) ausmfu oHvGifjrpftwGif;
a&umwmwnfaqmufa&;pDrHudef;
rsm; &yfqdkif;&ef qENjyonf?
qENjyyGOJ ;D aqmifusi;f yonfþh u&if
jrpfacsmif;rsm;apmifh]unhfavhvma&;
tzGJΠ(Karen River Watch) vufaxmuf
wm0efcþH apmc&if;u“'Dupd [ P mþa'o
wGif; vlxkawGtwGuf aumif;usKd;
xuf qd;k usKd;awGyrkd sm;r,f?þ'ga]umifh
'DprD u
H ed ;f udk &yfwefa‹ y;zdþ‹k xdik ;f eJj‹ refrm
tm%mydkifawGudk ta&;qdk&wmjzpf
w,f” [k ajymonf?
a&tm;v#yfppfpDrHudef;twGuf
oHvGifjrpftwGif; [wf}uD;/ rkef;wm;/
"m;cGif/ 0J}uD;ESifh wmqef;a&umwm
wdku
‹ dk wnfaqmuf&ef etzppftpdk;&
u xdkif;EdkifiHESifh em;vnfr+pmc|efv$m
vufrSwfa&;xdk;xm;onf?
awmifudk&D;,m;rS a'0l;ukr`%Du
OD;aqmifvkyfudkifae_yD; tjcm;awmif
udk&D;,m; KoGas ukr`%DESifhtwl tpk
&S,f,m (60) &mcdkifE+ef;ESifh (10) &m
cdkifE+ef;pD toD;oD;xnfh0ifxm;onf?
a'0l;rSajymcGifh&ol þcsKdpef,Gefu
°ydifqdkifonfhEdkifiHrsm;rSmþawmifudk&D;
,m;/ *syef/ w±kwf/ xdkif;ESifh tdENd,
EdkifiHwdkj‹ zpf_yD; rnfol0,f,lcGifh&&Sdrnf
udþk vmrnfv h tenf;i,ftwGi;f Yþa]u
nmrnf[kajyma]umif; The Korea
Herald wGif azmfjyonf?
jrefrmEkdifiHwGifþ,cif"mwfaiGŒykduf
vkid ;f rsm;þwnfaqmufcphJ Ofuþppftpk;d &
onfþa'ocHrsm;tay:þt"rRckdif;apr+/
ajr,mrsm;rw&m;odrf;,lr+/ t"rRae
&ma&$Œajymif;r+wkd‹ usL;vGefcJha]umif;/
,ckyu dk vf idk ;f wnfaqmuf&mwGiv f nf;
,if;uJhoku d‹ sL;vGefr+rsm; xyfrHjzpfay:
vmEkdifa]umif; owif;rsm;xGufay:cJh
onf?
7
pmrsuEf mS (8) á {_yD/ 2007 ck

w±kwfjynf&JŒ pD;yGm;a&;wkd;wufzGHŒ°zd;
r+[m EkdifiHjcm;ykd‹ukefukd trsm;}uD;
tm;uk;d wma]umifh yku ‹d ek af ps;uGuaf wG
rsm;jym;vmatmif t_rJwrf;¯ud;pm;ae
&ygw,f? ukefoG,fzufEkdifiHukd &Sm
azG&mrSmþtjynfjynfqidk &f mqufqaH &;
tqifrajywJhtpkd;&awGukd w±kwfu
pnf;±kH;odrf;oGif;ygw,f?
'Dvdk pnf;±k;H odr;f oGi;f &mrSm pD;yGm;
a&;/ ppfa&;/ EkdifiHa&;tultnD ay;±kH
omrubJ acgif;aqmifykdif;uvnf;
r]umc%oGm;a&mufvnfywf_y;D þtpk;d
&csif;&if;ESD;atmif vkyfwJhenf;ukd okH;
w,f? vGefcJhwJh azazmf0g&DvaESmif;
ykdif;u w±kwfEkdifiHawmf aumifpD0if
wef*sm;&$rf (Tang Jiaxuan) eJ‹ (22) OD;
tzGJŒ jrefrmeJ‹xkdif;ukd vmvnfwm[m
vnf; pnf;±kH;a&;ygyJ?þjrefrmjynfc&D;
_yD;wmeJ‹ xkid ;f Ekid if u
H dk c&D;quf_yD; xkid ;f
bk&ifþtoufþ(80)þjynfhþarG;ae‹o0%f
v$m qufoygw,f?
‘wef*sm;&$rf’ [m EkdifiHjcm;a&;Xm
erSmþtr+xrf;vmwmþtESpþf (40)þausmf
_yDrkd‹ w±kwftpkd;& tm;xm;&wJhyk*~dKvf
ygyJ? EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;b0uþ2003
rSm EkdifiHawmfaumifpD0if jzpfvmolyg?
vGefcJhwJhþZefe0g&DvaESmif;ykdif;u
vnf;þw±kwt f rsKd;om;uGe*f &ufþt_rJ
wrf;aumfrwD'k-OuU@þ‘vDwkdif,if’
acgif;aqmifwhJ uk, d pf m;vS,t f zGŒJ þysOf;
rem;]uyfajy;ukd a&mufvmygao;
w,f? ukvor*~vkH°cHa&;aumifpDu
etzukd ta&;r,lEkdifatmif y,fcswJh
twGuþf w±kwt f pd;k &ukþd txl;aus;Zl;wif
&Sdyga]umif; AdkvfcsKyfr;ª }uD;oef;a&$u
‘vDwkdif,if’ wkdt ‹ zGJŒukd ajymjyw,fvkd‹
w±kwftpkd;& qif[Gmowif;rSm azmf
jyxm;ygw,f?
Armppfacgif;aqmifawGuvnf;
w±kwfjynfukd r]umc%oGm;]uyg
w,f? Armppftkyfpk[m pD;yGm;a&;eJ‹
ppfa&;wifrubJþEkid if aH &;rSmygþw±kwf
ukd rSDckdae&ygw,f? 2004 ckESpfu
ab*sif;rSm usif;ywJh tm&SEkdifiHa&;yg
wDnv D mcHudk }uHz› ŒHG toif;wufwmrsKd;
eJ‹ vGefcJhwJh pufwifbmvu ol&OD;
atmifuadk cgif;aqmifwhJ }uHz› ŒHGu, dk pf m;
vS,ftzGJŒ w±kwfjynfoGm;wmukd]unfh
&ifþetz&JŒEidk if aH &;tpDtpOfuþdk w±kwf
uulnDaewm odomygw,f?
w±kwftpkd;&[m tm%m&tpkd;&
tokid ;f t0kid ;f wifrubJ atmufajcu
yk*~vdutzGJŒtpnf;awGukdyg ol‹buf
ygvmatmif pnf;±kH;odrf;oGif;aewm
awGŒ&ygw,f? Oyrm pD;yGm;a&;vkyf
ief;/ w±kwfbmomoifausmif;/ ,Of
aus;r+tzGJŒ pwmawGuwqifh w±kwf
ukd vufcHvmatmif oG,f0kdufwJhenf;
eJ‹ ¯ud;yrf;ygw,f? w±kwfbmomoif
ausmif;ukd w±kwftpkd;&u axmufyHh
_yD; pmawmfolukd ynmawmfoiftjzpf
w±kwjf ynfuydk y‹dk gw,f?þw±kwb f mom
pum;eJ‹ ,Ofaus;r+ukd avhvmolrsm;
vmygw,f?
ty,fcHb0a&mufoGm;wJh Arm
ppftpkd;&ukd ulnDaxmufyHh&if; r[m
AsL[mrSm ta&;ygwJh jrefrmjynfukd
w±kwfu tokH;«ycGifh&oGm;ygw,f?
'ga]umifhvnf; pD;yGm;a&;/ ppfa&;/ Ekdif
iHa&; pwJhe,fy,frsKd;pkHrSm w±kwfu
OD;atmifcif
ulnDaewmygyJ? Armppftpkd;& ay;
qyf&r,fh taºuG;a[mif;udk rawmif;
awmhbJ xyf_yD;aiGacs;wJhtjyif ypPnf;
ud&, d myg axmufyahH ewmuk]d unf&h if
jrefrmjynf[m w±kwftwGuf b,f
avmufta&;}uD;w,fqw dk mukþd cefr‹ eS ;f
Ekdifygvdrfhr,f?
w±kwf-jrefrmaqGrsKd;aygufazmf
cspf]unfa&;eJ‹ tjyeftvSefulnD±kdif;
yif;a&;twGuf csKyfqkdwJh oabmwl
csufaygif;uvnf; w&meD;yg;&Sdaeyg
“ay;qyf&r,fh taºuG;a[mif;udk rawmif;awmhbJ
xyf+yD;aiGacs;wJt h jyif ypPn;f ud&,
axmufyahH ewmuk=d unf&h if jrefrmjynf[m
w±kwt
f wGuf b,favmufta&;}u;D w,fqw
cef‹rSe;f Ekid yf gvrd rhf ,f”
_yD? 'ga]umifh Armppftpkd;&udk '%f
cwfta&;,lwmrsKd; w±kwfu vufr
cHEkdifwmyg? Armppfwyfukd a':vm
oef;axmifcsD_yD; w±kwfu axmufyHh
aewJt h wGuþf w±kwef A‹J rmxdyw f ef;ppf
t&m&Sad wGþy;l wGaJ qmif&uG af e&ygw,f?
Armha&wyfacwfraD &;eJþ‹ qdyu f rf;acwf
rDa&;rSmvnf; w±kwfu ulnDaeyg
w,f? [kdif;}uD;u|ef;/ ukdukd;u|ef;eJ‹
_rdwfu|ef;pku a&wyfpcef;awGacwf
rDatmif w±kwu f ulnaD ea]umif; od
&ygw,f?
jrefrm-w±kwf e,fpyfukefoG,f
a&;yrm%[mþa':vmoef;þ(1)þaxmif
ausmf&Sdygw,f? 2005 ckESpfpm&if;t
& w±kwfbufu ukefypPnf;a':vm
(935) oef;zkd;wifoGif;_yD; jrefrmbuf
uawmh a':vm (274) oef;zkd;om
wifykEd‹ kdifcJhygw,f? w±kwfbufuþa':
vmoef; (660) zdk;þtom&wJhoabm
ygyJ? etzacwf w±kwf-jrefrmukef
oG,fa&;rSm w±kwfu ESpfpOftom&
aeygw,f? 1990þrSmþa':vmoef;
(1) &mausmfzkd; w±kwfu tom&_yD;
aemuf i g;ES p f ] umawmh 1995 rS m
a':vmoef; (460) zkd;txd tom&
d myg
dk mukd
oG m ;ygw,f ? aemuf i g;ES p f t ]um
2000 jynfhESpfrSm a':vmoef;þ(360)
zkd; w±kwfutom&_yD; aemufig;ESpf
]umwJhþ2005þckrSmþa':vmoef;þ(660)
zkd; w±kwfuþtom&jyefwJhtwGuf
w±kwf-jrefrmukefoG,fa&;rSmþw±kwf
u tom&wm xkH;pHjzpfaeyg_yD?
jrefrmbufu u|ef;opf/ qefeJ‹
uke]f urf;ukw d ifyw
‹dk mrkþ‹d ukeaf csmypPn;f
wifykd‹wm tvGefenf;ygw,f? jrefrm
Ekid if [
H m xGe,f ufpu dk yf sKd;wJh tqifrh mS
yJ&Sdae_yD; w±kwfjynfrSm pufr+vkyfief;
awGrsm;wma]umifh w±kwv f yk f tdro
f ;Hk
ypPnf;eJ‹ tjcm;ukefypPnf;awG tppf
a&mtwkygþjrefrmjynfxJþvSdrfh0ifae
wmyg?
ulrif;/þa&$vD/þus,fa*gif/þrlq,f/
rEœav;vrf;a]umif;[mþt}uD;qk H ;
e,fpyfukefoG,fa&;vrf;jzpfygw,f?
,leefukd jrefrmbufu ukefonfawG
0ifvm&if (6) vtxdþaecGifh«yayr,fh
,leefuukefonfawGþjrefrmjynfukd
vm&ifawmh w&ufomaecGifh«ywJht
wGuþf w±kwu f ek yf pPn;f awGþjrefrmjynf
ukþd t0ifrsm;aewmvkv ‹d nf;qkyd gw,f?
w±kwf-jrefrmukefoG,fa&;rSmþrl;
,pfaq;eJ‹'kp±kdufvkyfief;vnf; yg0if
ayr,fh &S rf;jynfrSm bdef;cif;awG od
odomom enf;yg;oGm;a]umif;od&yg
w,f? w±kwfauseyfatmif bdef;cif;
awGukd zsufqD;wm jzpfEkdifygw,f?
1998 rSm bdef;cif;{u (okH;odef;ESpf
aomif;) ausmf&Sd&mu 2006 ckESpfrSm
{u (5) aomif; ausmfyJ&Sdawmhw,f
vk‹d od&wJt h wGuf (8) ESpt f wGi;f (83)
&mckdifE+ef;usqif;oGm;wmygyJ?
vGefcJhwJhESpfawGrSmþESpfpOfbdef;cif;
{u (1) aomif;ausmf zsufqD;cJhw,f
vkd‹ etzua]unmygw,f? rkef;vm;/
ukd;uefe‹ J‹ 0a'oukdþbdef;rJha'otjzpf
etzuþowfrw S xf m;ayr,fþhpw d ºf uGaq;
xkwv f yk rf r+ sm;jym;vm_yD;þxkid ;f /þw±kwf
eJ‹ tdENd,e,fpyfukd wifykd‹aeygw,f?
&S r;f jynfe,fajrmufyidk ;f uþajr{u
(4) odef;cGJrSm a&mfbm/ vufzufeJ‹
tjcm;oD;ESHpkdufysKd;Ekdifzkþd‹ ,leefjynfe,f
tpkd;&uulnDaea]umif;od&ygw,f?
a&$vjD rpfrmS þa&tm;v#ypf pfwnfaqmuf
zkd‹udpPukdvnf; ,leefukr`%DeJ‹ etz
ppftpkd;&wkd‹ 'DESpfqef;u oabmwlcJh
ygw,f? jrefrmjynfta&S›ajrmufa'
o[m w±kwf,GrfaiGukdokH;_yD; w±kwf
ukd tm;ukd;aewm]umyg_yD?
etzppftpkd;&acwfþjrefrmhpD;yGm;
a&;eJ‹ EkdifiHjcm;a&;rSm w±kwf[m t"d
utcef ; u¾u yg0if a eygw,f ?
jrefrmhp;D yGm;a&;tajctae[mþraumif;
wmursm;wJt h wGuf w±kwt f m;ud;k wJh
b0u vGwfajrmufzkd‹ tvm;tvmr
&Sdao;ygbl;? 'ga]umifh 21 &mpkrSm
jrefrmjynf[m w±kwf&JŒ pD;yGm;a&;ppf
a&;ukdvkdeDjzpfvmrvm;qkdwJhar;cGef;
ukd pdwf0ifpm;olawG rsm;vmygw,f?
w±k w f [ m ol ‹ t usKd ; pD ; yG m ;uk d
jr‡ifhwifzkd‹twGuf jrefrmjynfukd tokH;
csrSmjzpfayr,fh ukdvkdeDvkyfzkd‹ &nf&G,f
csufr&Sdbl;vkd‹ ,lq]uygw,f? 'gay
r,fh rwnf_idrfwJh vloef; (50) &Sd&m
t&yfeJ‹ vloef; (1˜300)þ&SdwJht&yfwkd‹
a&&Snfyl;aygif;aqmif&Guf&mrSmþb,f
oluomr,fqw dk m[mþpOf;pm;p&mjzpf
vmw,f?
t*FvdyfeJ‹ Oa&mypD;yGm;a&;orm;
ukdvkdeDe,fcsJŒukd tar&duef/ uae'g/
e,l;ZDvef/ ]opa]w;vs pwJhEkdifiH
opfawG ay:xGufvmovkd EkdifiHjcm;
a&muf w±kwu f Ekid if o
H pfwnfaxmif
rSmr[kwfygbl;?
'gayr,fh w±kwfpD;yGm;a&;orm;
awGþtm;aumif;wJEh idk if rH mS þw±kw]f oZm
tm%m&Sv d mrSmuawmhþaocsmygw,f?
wcsdefu wkdif;rJhjynfrJhjzpfcJhwJh *sL;vl
rsKd;awGþpD;yGm;a&;tiftm;}uD;rm;vm
wJhtcgrSm tar&duefEkdifiHukdawmif
¯ud;ukdifvmEkdifwm awGŒ&ygw,f? Ò

rw&m;wJh &mxl;cef‹ pmppfyJG
vl (25) a,mufomcef‹tyfr,hf EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme wwd,twGif;
0ef&mxl;twGuf pmar;yGJudk _yD;cJhwJhazazmf0g&Dwkef;u aejynfawmfrSm usif;ycJh
ygw,f? cef‹rSmu (25) a,muf/ ajzqdkolaygif;u (4˜000) ausmfygw,f?
jrefrm/ t*Fvdyfpm/ taxGaxGA[kokw qdk_yD;ajz&ygw,f?
ckvdk&mxl;rsKd;[m EdkifiH&yfjcm; jrefrmoH±kH;awGrSm wm0efxrf;aqmif&r,hf
tjyif vpmu wv a':vm (1˜400) avmuf&rSmrdk‹ ajzqdkolawG rsm;ygw,f?
'kwd,twGif;0ef&mxl;wufcJh&ifawmh vpma':vm (2˜000) avmuf&rSm
jzpfygw,f?
'Dvdk&mxl;rsKd;udk etzAdkvfcsKyfawG&JΠaqGrsKd;todkif;t0dkif;awGxJuom
ceft
‹ yfavh&dSw,fqdkwm od]uayr,fhvnf; uHtm;avsmfpGm ceft ‹ yfcH&&ifqdkwJh
ar#mfvihfcsufeJ‹ omrefjynfol/ omref0efxrf;awGu 0ifajz]uwmyg?
'gayr,fh ajzomajz&w,f b,folawGudk cef‹r,fqdkwm owif;xGufae
ygw,f? vl}uD;om;orD;awGxJu EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;XmerSm avmavmq,f
vkyaf eol (14) a,mufe‹J tjcm; (11) a,mufukd vsmxm;_yD;_yDv d ]‹kd um;&ygw,f?
AdkvfcsKyfrª;}uD;oef;a&$&JŒ oruftopfpufpuf OD;aZmfòzd;0if;udkvnf;
ukeo f , G af &;!¸e]f um;r+O;D pD;Xmeuae Edik if jH cm;a&;0ef}uD;Xme 'kw,
&mxl;udk ajymif;vJwm0efay;vdkufw,fvdk‹ ]um;od&a]umif;ygcifAsm;?
udk,fwdkifajzqdkcJhol &efukefom;wOD;
a':vma=umihftcufawGŒ
jrefrmEdkifiHtwGif; ava]umif;vdkif;awGeJ‹ oH±kH;awGu EdkifiHom;awGtay:
a':vmaiGawmif;cHwmudk ppftpdk;&u cGifh«yxm;ygw,f? &efukefuae b,f
EdkifiHoGm;oGm; av,mOfvufrSwf0,f&if jynfyava]umif;vdkif;awGu a':vm
aiGudkom t"duxm; awmif;]uygw,f?
xdkif;/ tar&duefeJ‹ oH±kH;trsm;pkudk ADZmavSsmuf&ifvnf; ADZma]u;udk
a':vmeJ‹om ay;&ygw,f? 'ga]umifh EdkifiHom;trsm;pk[m tpdk;&u w&m;0if
cGifhr«ywJh arSmifcdka':vmaps;uGufuom a':vmudk0,f]u&ygw,f? ae‹pOf
vdkvdk EdkifiHjcm;xGufaewJh jrefrmEdkifiHom;awGvnf; EdkifiHjcm;rSmokH;zdk‹twGuf
'DvdkyJ arSmifcdku a':vm0,f]u&wmyg?
0,f,lpkaqmif;olawGrSm a':vmrsm;rsm;pm;pm; vuf0,fxm;rdjyef&if
vnf; w&m;r0ifaiGa]u;udkifaqmifr+eJ‹ zrf;qD;ta&;,lwm cH]u&ygw,f?
aiGygtodrf;cH]u&wmyg?
8
ppftpdk;&u usyfeJ‹a':vm w&m;0ifvJvS,fEdkifwJh tajctaersKd;uddk vGwf azazmf0g&D (21) &ufnaeydkif; bDbDpDeJ‹ aqG;aEG;cef;wckrSm udkat;vGifu
vGwfvyfvyf zefwD;ay;rxm;bJ jynfwGif;rSm a':vmawmif;cHr+udk cGifh«yae 'Drdkua&pDvrf;a]umif;udk oGm;wJhae&mrSm teft,fvf'Dudk axmufxm;p&m/
wm[m jynfoltm;vkH; w&m;Oya'abmiftjyifbuf arSmifcdkavmuxJ n‡mwmp&mrvkdbl;vdk‹ ajymoGm;ygw,f?
a&mufatmif oGwfoGif;aeovdkjzpfaeygw,f? teft,fvf'Dudkawmh &p&mr&Sdatmif tmaygiftm&if;oefoefeJ‹ a0zefoGm;
tkef;jrifh (&efukef) _yD; trSefwu,f jypfr+usL;vGefxm;wJh etzukdawmh jypfwifa0zefzdk‹ aeaeom
om ESmap;ovdkvkyfaewmuawmh udkat;vGif&JΠt,ltq/ tawG;tac:awG
jrefrmppftm%m&Sifrsm;udk ajymay;yg [m yGifhyGifhvif;vif;ajym&&if azmufvGJazmufjyefeJ‹ uaygufwduaygufcsm
EkdifvGef;vSygw,f?
t,f'DwmcifAsm;? rw&m;tm%mvk,lxm;wJh jrefrmppftpdk;&[m aemuf_yD; “wyfudk tjypfajymp&m acgif;xJxnfhxm;p&mrvdk” qdk_yD; Adkvf
tm%moufqdk;&Snfa&;twGuf pmapmifr*~Zif;awG/ jrefrmtoHeJ‹ ±kyfjrifoH oef;a&$tkyfpkudk rsufESmvdkrsufESm& umuG,fajymoGm;ygao;w,f?
]um;wdk‹uae a&;ckdif;/ atmfckdif;/ jycdkif;aeygw,f? oef;a&$ppfwyfu vlxkudktEdkifusifhapmfum;aewJh udpPawGudk udkat;vGif
(1) jynfy tm;udk; ykqdef±dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qef‹usif]u? wOD;wnf; oabmqENeJ‹ rsufpdrSdwf em;ydwf_yD; aevdkuaeyg? usaemfwdk‹
(2) EdkifiHawmfwnf_idrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,Suf vlxk}uD;eJ‹ EkdifiHa&;ygwDawGuawmh vlxkbufu&yfwnf_yD; trSefw&m;buf
zsufqD;olrsm;tm; qef‹usif]u? u &yfwnf_yD; a0zefaxmufjyp&m&Sd&if a0zefr,f/ ajymp&m&Sd&ifajymr,f?
(3) EdkifiHawmf.jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzufaESmifh,Sufaom jynfy 'gudk udkat;vGif ydwfyifwm;jrpfydkifcGifh vHk;0r&Sdygbl;?
EdkifiHrsm;tm; qef‹usif]u? 'ga]umifhrdk‹ ukdat;vGiftaeeJ‹ usaemfwdk‹ jrefrmvlxkawG 'Drkdua&pDvrf;
(4) jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwf a]umif;udk oGm;wJhae&mrSm rulnDcsifaeyg raESmifh,SufygeJv ‹ dk‹ apwema&Sx
› m;
d twGi;f 0ef acsr+ef;]u? wJhæ? _yD; t}uHay;wkdufwGef;ygw,f?
'gawG[m jynfoloef; (50) ausmf&JŒ &ifxJuvmwJh oabmxm; acwfòydifudk txl;av;pm;aus;Zl;wifvsuf
r[kwfygbl;? ppftm%m&SifawG&JŒ oabmxm;oufoufyg? qef;0if;atmif (oHjzLZ&yfòrdŒ )
jynfolawG&JŒ oabmxm;tppftrSefawGuawmhæ
(1) ukefaps;E+ef;usqif;a&;?
zdwaf c:pm
(2) v#yfppfrD; (24) em&D &&Sda&;?
(3) vlwkdif; ynmoif]um;cGifh/ aq;ukocGifhrsm; jynfhjynfhpHkpHk&&Sda&;? t,f'DwmxHay;pmtygt0if aqmif;yg;/ uAsm/
(4) vGwfvyfpGm ajymqdka&;om;cGifhESifh vGwfvyfpGm vkyfukdifpm;aomufcGifh tufaq;/ 0wˆKwkd/ [mo/
&&Sda&;wdk‹jzpfa]umif; ppftm%m&Sifwpkudk acwf°ydifuwqifh ajymay;yg owif;ESifh"mwfykHrsm;a&;om;ay;ykd‹ =uyg&ef
cifAsm;?
"n0wDom;}uD; (befcGrftusOf;pcef;/ befaumuf) zdwfac:tyfygonf?
ay;ykd‹olrsm;ukdvnf; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf?
t,f'DwmrSwqifh udkat;vGifodk‹
qufo,
G &f ef
rulnDcsifaeyg/ raESmifh,SufygeJ‹ udkat;vGif? NEJ
rif;udkEdkifwdk‹tkyfpk&JŒ emrnfudktwkcdk;_yD; jrefrmEdkifiHa&;avmurSm etz P.O Box 115, Raminthra P.O. Bangkhen, Bangkok
tm;udk;eJ‹ vlwGifus,fvkyfvmwJh udkat;vGifwkt d‹ kyfpk&JŒ rlrrSefwJhp±kdufvuQ%m 10220,Thailand. E-mail: newera@ksc.th.com
udk owd«yrdygw,f?
{_yD/ 2007 ck
tpd k ; &tr+ x rf ; rsm;wk d ‹ tyef ; ajz
]u&ef ,ckESpf r[mo}uFeftcgawmf
Y tpkd;&±kH;rsm; q,f&ufydwfrnf[k
etzEk d i f i H a wmf t pk d ; &u a]unm
a]umif; attufzfyDowif;t& od&
.? tpdk;&a]unmcsufwGif o}uFef
q,f&ufusrnf[k ryg&Sdaomfvnf;
0efxrf;rsm;o}uFefyGJawmfþq,f&uf
usif;yap&efþ&nf&G,fonf[k od&
onf?
tpkd;&u vlxk}uD;o}uFefyGJawmf
ukþd q,f&ufusi;f yapvko d jzifþh 0efxrf;
rsm; ±kH;ydwf&ufukd q,f&ufydwfonf
[k ]um;od&onf? tb,fa]umifh[l
rl o}uFefpmY od]um;rif; vl‹jynfukd
qif;onfhtcgwGif vGefaomESpfu c±k
oif;a&mift0wfjzLESiþhf EGm;vm;O\z
ukdpD;Iqif;onf/ ,ckESpfYþndKrJa&mif
0wfpkHESifh bDvl;ukd pD;_yD;qif;rnf?
od]um;rif;bDv;l pD;_y;D þvlj‹ ynfqif;
aoma]umifh EkdifiHawmf. t}uD;tuJ
acgif;aqmif tEœ&m,f&Sdonf[k bkd;
awmfrsm;u wGufcsufI a[mudef;
xkwfojzifh ,]wmacsonf[k twGif;
owif;t&od&onf?
o}uF e f y G J q ,f & uf u sif ; yv#if
acgif;aqmif}uD;ab;&efuif;_yD;þbkef;
usufoa&wkd;rnf[k bkd;awmfwkd‹ aA
'ifa[mudef;t&þyGJawmfq,f&uft
wGuf &efykHaiGrsm;ukd }uH›ckdifa&;wkd‹u
wdwfwqdwfa]u;cGJaumufcHae]u
onf [ k v nf ; þowif ; rsm;xG u f v m
onf?
bk;d awmfwu ‹dk o}uFepf mukd ta&;
w,lwGufcsufum ,]wmacsap&ef
wifjyonfuþdk acgif;aqmif}uD;uþav;
eufpmG ,k]H unfojzifþh o}uFeq f ,f&uf
pDru H ed ;f vkyaf qmifaeonfþh owif;rsm;
ukdþ“&Sifbk&ifawG a]umuf'l;wkefum
±l;oGyfukef]uav_yD” [k q&mawmf
orm;awmf r sm;u aumuf c suf c s
a]umif; owif;rsm;xGufaeonf?
jrefrmo}uFefyGJrSm rsm;aomtm;
jzifh t¯udae‹/ t]uwfae‹ESifh twuf
a=u;rkOH ;D aomif;
ae‹[k ok;H &uf usif;yavh&o dS nf?þ&Hzef
&HcgwGif t]uwfae‹ESpf&ufxyfv#if
o}uF e f & uf þ av;&uf u sif ; y]u&
onf?
,ckESpf jrefrmouU&mZf 1368 ck
(2006 c&pfESpf) rS jrefrmouU&mZf
1369 (2007 c&pfESpf) okd‹ul;aom
o}uFefyGJukd q,f&ufq,fnqifE$JEkdif
&ef tpkd;&u pDpOfonfESifhywfoufI
o}uFeyf aJG wmf&uf&n S q f ifEo J$ nfþh tpOf
tvmr&SdcJhaoma]umifh &efukef°rdŒrS
ykÀm;ynm&SdwOD;ukd qufoG,far;
jref;aomtcg “ukef;abmifacwfu
ESpfwESpfrSwyg;þtckvkdþ&uf&Snfusif;
yw,fvkd‹ rawGŒcJhzl;yg”[k ajzonf?
“o}uFefqkdwmu wae&mrSw
ae&mokd‹ ul;ajymif;wJhyGJyg? vlom;wkd‹
.urBm}uD;ESifhwuG euQ°*d[f/ ]u,f
wm&mwk‹d we*FaEG°*d[af c: aerif;}uD;
ukd t_rJvn S yhf wfomG ;vmae]u&mwGif
(365) &uf/ (6) em&DESifh (12) rdepf
(37) puUef‹t]um wywfjynfhtcsdef
wGif wESpfjynfhonf[k owfrSwf]u
um wESpfw}udrf tcsdefumvajymif;
wJyh jJG zpfygw,f?þ&uf&n S v
f sm;pGmþusif;
y&ef r oif h y g” [k v nf ; ol u ajz
onf?
“o}uFeyf t JG pOftvmuþyk*aH cwf
uyif &Sdaeyg_yD? [dENLyGJukd jrefrmyGJ
tjzpf ul;,l]uwmyg? we*FaEG°*d[f
rif;jzpfwJh wm0wd o H mewfjynfbk&if
od]um;rif;þvlj‹ ynfuq dk if;_yD;þvGeaf om
ESpfu aumif;r+«yolrsm;eJ‹ raumif;
r+usL;vGeo f w l þ‹dk pm&if;aumuf,w l ,f
vk‹d ,k]H unf]uygw,f? od]um;rif; vl‹
jynfqif;wJhtcgrSmþESpfopfrSmþaumuf
yJoD;ESH aumif;tHh/ nHhtHhukd aA'ifq&m
awGu wGufcsuf_yD; o}uFefpmxkwf
]uwmu rk;d OD;rk;d aESmif;&ufudk OD;wnf
_yD; pkdufysKd;r+ a[mudef;om «yavh«y
x&SdcJhygonf” [k ol‹xHrS od&.?
ykÀm;ynm&Sd. ajymqkdcsuft&
tpOftquftm;jzifh o}uFefpmrSm
aumufyJoD;ESHpkdufysKd;r+ a[mudef;om
á pmrsuEf mS (9)
jzpfygvsuf rif;wkd‹twGuf a[mudef;
jzpfonf[k o}uFefyGJawmfq,f&uf
usi;f y&efppD Ofumþta&;w}uD;,]wm
acsv#if xkdbk&ifonf a]umufvef‹±l;
oGyfukef]u_yD[k q&mawmf}uD;rsm;.
aumufcsufESifh ukdufnD.?
,ae‹ jrefrmEkdifiHwGif ukefxkwf
pGr;f tm;vkad eojzifþh tpk;d &±k;H q,f&uf
ydwfaomtrdef‹onfyif t±l;trdef‹jzpf
onf? v#yfppf"mwftm; rSefrSefysuf
ojzifh a&rvmrSmaocsmojzifh okH;
&ufo}uFefyif ysufEkdifonf?
xkj‹d yifþtpd;k &0efxrf;rsm;þq,f&uf
em;v#iþf yk*v ~ u
d tvkyo f rm;rsm;vnf;
tyef;ajzvkd]urnfjzpfonf? olwkd‹
ukd vkyfief;&Sifwkd‹u q,f&ufcGifhay;
Ekdifrnfr[kwfaoma]umifh Ttrdef‹
onf t±l;trdef‹omjzpfonf?
wcgu xkdif;owif;pmwapmif
wGif tu,fIom tzGJŒ0ifEkdifiHwckrS
bk&ifwyg; pdwWZa&m*gpGJuyfonfESifh
¯uH&ygu ukvor*~ESifh tmqD,HtzGJŒ
}uD; ponfwkd‹u rnfokd‹ta&;,lrnf
enf;[k pkHprf;ar;jref;aomtcg tzGJŒ
rsm;taejzifh ta&;,l&efrvkd[k ajz
a]umif; a&;om;onfuv dk nf; owd&
rdonf?
jrefrm&mZ0ifwGifþrif;tjzpfþeef;pH
ae&if;þtu,ftrSe±f ;l oGyo f mG ;&Smav
aom rif;ESpfyg; &SdcJhzl;.? a&$bkdrif;/
ukef;abmifrif;ESifh om,m0wDrif;[k
bGJŒokH;rnfwGifcJhaom om,m0wDrif;
ESifh yk*Hrif;? (aygif;rif;ESpfyg;) wkd‹
onf EkdifiHukd tkyfcsKyfae&if; ±l;oGyf
oGm;]uojzifh eef;rScs&onfh ‘xkH;’ ukd
yk*H0efaxmufrif;OD;wif«ypkaom jref
rmrif;tkyfcsKyfykHpmwrf;usrf;awmf
wGif yDjyifpGma&;cJhonf?
c&pfESpf 1837 rS 1846 txd (9)
ESpef ef;pHaomþom,m0wDrif;ESiþhf 1846
rS 1853 xd (7) ESpfeef;pHol yk*Hrif;
wkd‹onf yv†ifay: Yyif ±l;oGyfoGm;]u
&Smonf?
om,m0wDrif;onf r+cif;rsm;
ukd,fwkdifppfaq;um tjypf&Sdonf[k
,lqolrsm;ukþd uk, d w f idk u
f yG rf suo
f nf?
txl;ojzifh ol.eef;ouf&Snfa&;t
wGuf rif;vsmrif;aoG;rsm;ukd &ufpuf
pGm owfavh&Sdaoma]umifh ±l;oGyf&Sm
_yD[k ,lq]uojzifh nDawmfrsm;u
«zwfcs&.?
yk*Hrif;uvnf; i,f&G,folrif;
!Gef‹rif;aoG;rsm;ukd &ufpufpGm tpk
vku d o
f wfyþJG usi;f yavh&o dS nf?þnDawmf
rif;om;wOD;ESirhf o d m;pkrsm;ygþvlaygif;
(300) ukd rD;avmifwkdufoGif;I owf
jzwfonf? ]uufiSufzrf;qD;I iSuf
wkdufyGJrsm;ukd aysmfarGŒumþtkyfcsKyfa&;
tm%mukd a,mufzarmifausmufvkH;
ESifh EGm;owfukvm; bkdifqyfwkd‹udk v$J
xm;ojzifh tkyfcsKyfa&; uaomif;u
eif;jzpfaoma]umifh ±l;&Smjyef_yD[k ,l
qum nDrif;wkef;ESifh ruQ&mwkd‹u
aemifawmfyk*Hrif;tm; eef;csI vkH°cH
us,f0ef;aom tus,fcsKyfESifh xm;&
onf?
rSwfrSwf&& yk*Hrif;±l;oGyfoGm;pOf
u o}uFeftvSLawmfyGJwGif EkdifiHom;
wode;f ESpaf omif;ausm(f 12˜9700)þtm;
vkH;wkd‹ukd 0wfpkHukd,fpDESifh aiGom;yg
ay;vSLonf? tvSLyGJusif;y&ef xkd
o}uFefyGJawmfukd (42) &ufwkdif pnf
um;pGmþqufwu dk u f si;f yonf[þk orkid ;f
uqkdonf?
“avmuwGif rjzpfao;/ rjzpf
aomtr+rsm;&Sad omfvnf;þrjzpfEidk af om
tr+[lIr&Sd” [k yk&m%fusrf;wkd‹u
qkdonf? ,ckrl bk&if±l;ojzifh o}uFef
yGaJ wmfudk &uf&n S ]f umpGm usif;yonf
rSm jzpfysufzl;aomudpP jzpfaeonf?
o}uFefyGJawmfukd (42) &ufusif;
yonfh a&S;u a&$&Sifbk&ifwkd‹ jzpf&yf
rsm;ESifh ,ckq,f&uf]umusif;yrnfh
a&obifwkd‹ wkdufqkdifr+ukd awG;awm
&if; ESpfopfrSm jrefrmjynfoljynfom;
rsm; pdwf.csrf;omr+ ukd,fcsrf;omr+
ukd &&Sd]uygap[kþaqmif;yg;&Sifuþqk
awmif;arwWmykd‹oaerdyga]umif;? Ò
1997 cku ausmufwef;°rdŒe,f trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJŒcsKyf jynf
olv‹ $wfawmftrwfrif; q&m0efa'gufwmoef;_idrf;tm; etzppftpkd;&
u zrf;qD;cJhonf? tzGJŒcsKyfacgif;aqmif trsKd;om;acgif;aqmif a':
atmifqef;pk]unfESifh vli,frsm; awGŒqkHa&;ukd yg0if¯ud;pm;cJhojzihf
zrf;qD;&onf[k ,kd;pGyfum trwfrif; a'gufwmoef;_idrf;tm; axmif
'%f (7) ESpfpD&ifum tjypfay;cJhonf? ,if;okd‹zrf;qD;um axmifoGif;
olrSm xkdpOfu twGif;a&;rª; (1) AkdvfcsKyf}uD;cif!Gef‹jzpfonf? a'guf
wmoef;_idrf;tm; zrf;qD;onfrSm EkdifiHa&;r+r[kwf/ Adkvfcif!Gef‹ESifh aqG
a&;rsK;d a&;tdrw f iG ;f a&;udp&P ef°id;jzpfonf[k Ekid if aH &;avmuESihf owif;
pmrsm;u od&SdcJh]uonf?
AdkvfcsKyf}uD;cif!Geu f‹ trwfrif; a'gufwmoef;_idrf;tm; ukd,fa&;
ukd,fwm&efoltjzpf zrf;qD;I axmifoGif;onfomru n‡Of;qJESdyfpuf
ao;onf? a'gufwmoef;_idrf;tm; &moDOwkjyif;xefaom e,fpGefe,f
zsm;°rdŒ&Gmrsm;&Sd axmifrsm;okd‹ykd‹um ESdyfpufcJhonf?
omreft&yfom;rsm;omjzpfaom EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;tzkd‹ &ef
ukef°rdŒawmf}uD;wGif&Sdaom tif;pdefA[kdaxmif}uD;Y csKyfaESmifcH&apum
rl usef;rmpGm aexkdifEkdif&ef txl;tm;xkwf]u&onf? &moDOwkjyif;
xefaom axmifokd‹ykd‹onfESifh omreftm;jzifh usef;rmolwOD;yifv#if
a&m*ga0'emtrsKd;rsKd; pGJuyfonfukd cH&um yifyef;qif;&JvSayonf?
t&yfpum;ESifh ‘ykHus’ oGm;avh&Sd]uonf? a'gufwmoef;_idrf;tzkd‹ q&m
0efwOD;jzpfygvsuf e,fpGefaxmifwkd‹rS &moDOwku wkdufckdufojzifh
oefrmaom vlwOD;r[kwfawmhbJ ‘ykHus’ ae&Smonf?
,ckjynf°rdŒtusOf;axmifokd‹ ykx d‹ m;onfukdcHae&ol a'gufwmoef;
_idrf;rSm touft&G,f (69) ESpf&Sdaeav_yD? tonf;/ qD;usdwf/ aoG;
wk;d ESihf tpmtdraf &m*gwku ‹d dk ESp&f n
S v f rsm; cH&ojzifh vlrrm}uD;vk;H 0jzpf
ae&Sm_yD[k acwf°ydifu od&Sd&onf? Tokda‹ omþvlrrmrsm;.a0'emrSm
axmifwGif;Y ae&oa&GŒ a&m*gwufaernfomjzpfojzifh jyifyaq;±kH
rsm;okd‹wifum ukoyg&ap[k axmiftm%mykdifrsm;xH av#mufxm;
aomfvnf; cGifhr«yEkdif[kqkdojzifh a0'emrsm;ukd qufvufI rcsdrqef‹
cHae&&Smonf?
EkdifiHa&;tusOf;om; (1˜107) OD;teuf (78) OD;wkd‹rSm Tokd‹aom
a0'emrsm;cHpm;ae&I aq;0g;ud&d,mjynfhpkHaom jyifyaq;±kHrsm;
okd‹wifI ukocGifh«yygrS touf&SifEkdifojzifh a0'emjyif;ol EkdifiHa&;
tusOf;om;rsm;u yef]um;aomfvnf; cGifhr«yyg[k EkdifiHa&;tusOf;
om;rsm;ulnDapmifha&Smufa&;toif; (atatyDyDbD) u a]unmonf?
pifppf a'gufwmoef;_idrf;onf Adkvfcif!Gef‹. ukd,fykdifom;aumif
jzpfonf? Akdvfcif!Gerf‹ Sm vmbfpm;r+ESifh ta&;,lcH&aoma]umifh qkdif;iHh
axmif'%f (42) ESpfjypf'%fpD&ifxm;onfqkd&mwGif Adkvfcif!Gef‹rSm
ppfwyfykdifZdrfcH&dyfomwckwGif om;orD;ZeD;wkd‹ESifh Zdrfusaeaumif;ae
ayrnf? olu n‡Of;ap/ ESdyfpufap trdef‹ay;cJhaom t&yfom; a'guf
wmoef;_idrf;onfrl axmifwGif;Y a&m*g'%frsm;ukd cHae&&Smonf?
'Dru dk a&pDacwfu tm%m&aeolwOD;u rvko d u
l dk axmifoiG ;f &ef
trdef‹ay;onfhtr+rsm; &SdcJhonf? xkdokd‹ rw&m;zrf;apol EkdifiHa&;acgif;
aqmif«ywfusv#if/ edrfhusv#if ol.zrf;rdef‹ysufjym;_yD; v$wfay;avh
&Sdonf? ppfwyfacwfwGifrl ppfAkdvf}uD;wOD;u vufn‡dK;xkd;I zrf;ap
olrSm xkdppfAkdvf}uD;axmifusv#if okd‹r[kwf uG,fvGefv#if axmifwGif;
cH&olukd jyefv$wfay;avhr&Sday? ppfAdkvfwOD;. rvkdolrSefor#ukd ppf
wyfu qufvufn‡Of;qJavh&Sda]umif; a'gufwmoef;_idrf;.tr+u
oufaojyaeonf?
axmifwGif;a&muf EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;ukd zrf;qD;&eftrdefa‹ y;
olukd,fwkdif tjypf&I axmifusapumrl t&yfom;tusOf;om;ukd
v$wfray;bJ axmif'%foufwrf;wkd;aponfrSm ppfwyfu ppfAkdvf
wOD;. &efoltm; ppfwyf}uD;wckvkH;. &efoltjzpf qufvufn‡Of;
qJonfrSm xif&Sm;onf?
okd‹pOfygvsuf usif;yaeaom ]uyfajy;tpkd;&owif;pm&Sif;yGJwGif
wyfrawmfonf vl‹tcGifhta&;ukd xdyg;r+r«ya]umif;ajymonfrSm vGef
rif;pGm&Suzf , G af umif;ojzifþh a'gufwmoef;_idr;f ESiw hf uGþrw&m;zrf;xm;
olrsm;ukd csufcsif;v$wfay;yg[k acwf°ydifu awmif;qkdaya]umif;?Ò
t,f'w D mcsKyf OD;aomif;
xkwaf 0ol a':cifrsKd;at;
The New Era Journal
P.O Box (115),
Raminthra P.O, Bangkhen,
Bangkok 10220,Thailand.
E-mail: newera@ksc.th.com
www.khitpyaing.org
9
pmrsuEf mS (10) á {_yD/ 2007 ck

xdkif;0ef}uD;csKyfa[mif;wyfqif.ZeD; tcGefa&Smifr_jzifh
xdkif;tm%modrf;acgif;aqmif ta&;,lcH&

Photo: AFP
0ef}uD;csKyfrjzpfvdk
AFP/ rwf 26 &S,f,mrsm;a&mif;cscJhr+ESifh ywfouf
Reuters/ rwf 24 &mxl;rSz,f&Sm;cHcJh&onhf xdkif;0ef}uD; jcif;r&Sd[k od&onf? xdka&mif;csr+
,refESpfY xdkif;0ef}uD;csKyfwyfqif&Sifem0yftm; csKyfa[mif; wyfqif.ZeD;udk tcGef a]umifh xdkif;wGif qENjyr+rsm; jzpfyGm;
&mxl;rSz,f&Sm;cJhonhf tm%modrf;acgif;aqmif AdkvfcsKyf}uD; wdrf;a&Smifr+jzifh w&m;pGJqdk_yDjzpfonf? _yD; pufwifbmtm%modrf;r+odk‹ OD;
qGefxdbGef,m&wfvifu ,ckESpfukefwGifusif;yrnfh a&G;aumufyGJ yGwf*sref&Sifem0yfESifhtwl ‚if;. wnfcJhonf?
t_yD;Y 0ef}uD;csKyf&mxl; r&,lvdk[k xkwfazmfajym]um;onf? arG;pm;armifEiS þhf yGw*f sref.twGi;f a&; yGwf*sreftm;w&m;pGJjcif;onf
tajccHOya'opft&«yvkyfrnfha&G;aumufyGJt_yD;wGif 0ef}uD;csKyf rª;wdku
‹ kdvnf; tcGefwdrf;a&Smifr+/ rrSef tm%modrf;ppftm%mydkifrsm;uþwyf
wm0ef xrf;aqmifrnfavm[k xdkif;±kyfoHtpDtpOfwcku oufaocHrw + j‹kd zifþh pGcJ sufwifxm;onf qifrdom;pkudk yxrOD;qHk;t}udrfpHk
ar;jref;onfudk xdkodk‹ajz]um;_yD; ‚if;u “0ef}uD;csKyfqdkwmu [k xdkif;w&m;±Hk;t&m&Sdrsm;u xkwf prf;ppfaq;ar;jref;jcif;jzpfonf?
ygvDreftrwfxJuyJ jzpfoifhw,fqdkwJhoabmw&m;udk azmfajym]um;onf? 0ef}uD;csKyfa[mif;. rdom;pk0if
usaemfaxmufcHygw,f” [k ajymonf? ,ckvuf&Sd &Sif;aumfydka&;&Sif;r rsm;udk ±Hk;wifppfaq;Edkifjcif;u EdkifiH
jzpfrDþ&Sifem0gx&muGefysLwmESifhquf wGif; tusifhysufvmbfpm;r+rsm;udk
a[mifaumif ydkrdkvGwfvyfvm[k oG,fa&;ukr`%Dtrnfjzifh&SdpOf 1997 xda&mufpGm udkifwG,fESdrfeif;jcif;r&Sd/
tkyfcsKyfa&;rª;ajym ckY &S,f,mrsm;a&mif;cscJhpOfu tcGef
udpPESifhywfoufI rrSefruef«yvkyfcJh
aES;auG;aeonf[laom jypfwifa0
zefr+rsm; avsmhusoGm;apEdkifonf?
The Times/ rwf 25 onf[laom pGJcsufjzifh ta&;,ljcif; pGJcsufwifcH&ol (3) OD;pvHk;ukd
a[mifaumiftkyfcsKyfa&;rª; a':e,fvfqefu jzpfonf? wOD;v#if bwf (5) oef; (tar&duef
a[mifaumifonf udkvdkeDvufxufuxuf ydkrdkvGwfvyfvmonf ,ckpGJcsufonf ,refESpfu jzpf a':vm 150˜000) tmrcHjzifh jyef
[kajym]um;onf? a&G;aumufyGJt¯udn rJqG,fpnf;±Hk;&mY “tck yGm;cJhonhf &Sif;aumfydka&;&Sif;u pif v$wfay;vdkufa]umif; rpPuf&Sifem0yf
qdk&if EdkifiHa&;t&a&m pD;yGm;a&;t&yg t&ifwkef;uxuf umylrS wDrmqufOD;ykdifvDrdwufodk‹ . a&S›aeu ajymonf? xdik ;f 0ef}u;D csKyfa[mif;.ZeD; yGw*f sref&iS ef m0yf w&m;±H;k od‹k a&muf&pdS Of
ydk_yD;vGwfvyfvmw,f” [k ‚if;uajymonf? a[mifaumifonf
1997 ckuxuf ydkrdk,Ofaus;wdk;wufvm_yD; ydkrdkyGifhvif;aom
vl‹tzGJ‹tpnf;jzpfvmum pD;yGm;a&;Yvnf; tvm;wl
ydkrdkwdk;wufzGHŒ °zd;vmonf[kvnf; ‚if;uqdkonf?
ygupPweforRw uef‹uGufqef‹usifr_topfESifhóuH
'Drdkua&pD«yjyifajymif;vJr+ESifh wdk;wufaeaom pD;yGm;a&;Y

rnDr#r+ ydkrdkjzpfxGef;vmaer+wkd‹tay: rJqEN&Sifrsm;u IHT/ rwf26
pdk;&drfae]uonfudk rJqG,fyGJrsm;wGif ajymqdkaqG;aEG;r+rsm;u ygupPweforRwrl&Sm&yfzfu w&m;
a&mifjyef[yfaeonf? ol}uD;csKyfudk &mxl;rSxkwf_yD;aemuf
°rdŒawmf tpPvrfrmbwfESifh °rdŒ}uD;rsm;
tD&efudpP~ +idrf;csrf;pGm ajz&Sif;&ef wGif w&m;ol}uD;rsm;ESifh a&Sa› ersm;u
uef‹uGufqef‹usifae]u&m 1999 ck
w±kwfESifh±k&S awmif;qkd tm%modr;f Adv k cf sKyf}uD;.þtm%mcsKyf
udik rf u
+ pkd rd af c:onhþf pd;k &drzf ,
G t
f aumif;
Reuters/ rwf 26 qHk;taetxm; a&mufaeonf?
armfpudk°rdŒwGif w±kwforRw[l*sifawmifESifh w&m;ol}uD;csKyf rdk[mrufacsmif
±k&SorRwylwifwdk‹ aqG;aEG;t_yD; yl;wGJa]unm&mY tD&ef EsLuvD '&Dtm; ,ckv (9) &ufY &mxl;rS
,m;udpPESifhywfoufI _idrf;csrf;aomenf;vrf;jzifh ajz&Sif;]u&ef xkwfy,fypfvdkufjcif;onf orRwu
awmif;qdkwdkufwGef;onf?þorRwESpfOD;uþtD&eftaejzifhþ_idrf;csrf;a&; tajccH O ya'cG i f h « ycsuf x uf a usmf
twGuf&nf&G,fonhfþEsLuvD,m;&&Sda&;udkþaqmif&GufcGifh&Sdonf[k vGef_yD; vkyfudkifonf[kqdkum uef‹
uGuf]ujcif; jzpfonf?
,Hk]unfaomfvnf;þEsLuvD,m;rjyef‹yGm;a&;oabmwl
pmcsKyftwdkif; vdkufem&efvdkonf[kqdkonf? AdkvfcsKyf}uD;a[mif;wOD;jzpfonhf
tar&duefESihf Oa&myor*~wdk‹u tD&efonf EsLuvD,m; wmvufrmqG'fu “ol‹ (rl&Sm&yfzf) &JŒ
vufeufxkwf&ef &nf&G,fcsuf&Sda]umif; ajymqdkonfudk tD&efu &yfwnfr+[mþpdefac:cHae&_yD? vlawG
jiif;y,fxm;onf? wD;wd;k ajymaewmu wa,mufwnf;
xifwdkif;}uJaewmudkawmh qufcGifhr
w±kwfudk ppfa&;wGif ydkrdkyGifhvif;&ef «yEdkifawmhbl;qdkwmyJ” [k rSwfcsuf«y
ajym]um;onf?
tar&duefwdkufwGef; w&m;ol}uD;csKyfonf Oya'udk
BBC/ rwf 23
w±kwftaejzifh ppfa&;&nfrSef;csufrsm;ESifh ywfoufI
ydkrdkyGifhvif;&efvdka]umif; tar&duefAdkvfcsKyf}uD; yDwmayhpfu
w±kwfAdkvfcsKyf}uD;rsm;ESihf awGŒqHkt_yD;Y ajym]um;onf?
zdvpfydkifEkdifiHonf tm&SwGif vmbfpm;r_trsm;qHk;
_yD;cJhonfh Zefe0g&DY °*d[fwkwvHk;tm; 'Hk;usnfjzifh
Reuters/ rwf 14
twdu
k t
f cHygwDacgif;aqmifrsm;ESihf v+y&f mS ;olrsm; u&mcsw
azmufzsufusL;vGefjcif;r&Sdv#if ol‹
tm; orRwu &mxl;rSxkwfydkifcGifhr&Sd
[kþtajccHOya'wGijf y@mef;xm;a]umif;
rl&Sm&yfzfudka0zefolrsm;u axmufjy
]uonf?
rl&Sm&yfzfonf umuG,fa&;OD;pD;
csKyf&mxl;qkyu f ikd x
f m;vsuEf iS þhf orRw
&mxl;udk qufvuf&,l&ef¯ud;yrf;
Photo: AFP
zGJŒwt
dk‹ ]um; ±kef;&if;qefcwfr+rsm; jzpf
yGm;cJh_yD; &JwyfzGJŒu tiftm;oHk;ESdyfuGyf
r+rsm;udk owif;rD'D,mrsm;wGif twd
tvif;azmfjyvkdufojzifh vltrsm;
rausreyfjzpfcJhonf?
&mESifhcsDaom twdkuftcHrsm;udk
vnf; &Juzrf;qD;cJhonf? xdk«yrlcsuf
u tpdk;&tzGJŒtpnf;rsm;ESifh w&m;
pD&ifa&;e,fy,fudk ppfwyfu rnfr#
v$rf;rdk;csKyfudkifxm;vdkonfudk azmfjy
&ma&mufaeonf?
rl&Sm&yfzfvufatmufwGif EdkifiH
jcm;a&;0ef}uD;tjzpf (3) ESpf]um wm
0efxrf;aqmifcJhonhf tA`'lvfqwWm;
d iG f rl&mS &yfzu
f kd qef‹usiq
f ENjypOf u “xdyfwef;yk*~KdvfawG/ vlawmfawG
jcif;onf tajccHOya'ESifh zDvmqef‹ [m tpdk;&udk axmufcHtm;ay;wJh
usifaeonf[lonhftcsufudk rpPwm pum;awGajymqdkzdk‹ a&Su › dkxGufvm]u
acsmif'&Du xkwfazmfvmzG,f&Sdo wm r&Sdawmhygbl;”[k ajymonf?
jzifh ,ckuJhodk‹þ&mxl;rSxkwfy,fcH& t&yfom;jynfolrsm;.ae&mrsm;
jcif;jzpfonf[kþa0zefolrsm;uþajym udk ppfwyfu twif;0if,laeonfudk
onf?
uef‹uGufqENjyonhf ygupPwef
rvdkvm;a]umif; jynfolrsm;. uef‹
uGufxkwfazmfajymqdkr+rsm;u azmfjy
a&S›aersm;/ w&m;ol}uD;rsm;ESifh &Jwyf aeonf[k ‚if;uajymonf?
Photo: AFP

ypfcwfzsufqD;cJhjcif;onf w±kwf. tem*wfppfa&; xufuxuf tenf;i,f ydkrdkaumif;

ar#mfrSef;csufrsm;udk ±+yfaxG;apcJhonf[k AdkvfcsKyf}uD;ayhpfu zdvpfydkifEdkifiHtm; tm&SwGif tusifh rGefvmonf[k qdkonf?
qdkonf? ysufvmbfpm;r+ trsm;qHk;aom EkdifiH “zdvpfyikd o f nfþ,ckEpS Yf þtqd;k qH;k
[k EdkifiHjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; owfrSwfcH&jcif;jzpfonf”[k PERC
vdifuíefðycJhonfh udpPtwGuf u owfrSwfxm;a]umif; od&onf? ppfwrf;Y a&;om;azmfjyonf?
PERC (Political and Economic Risk EdkifiHþ(13) ckwrdk‹ S pD;yGm;a&;ukr`%D
*syef0ef}uD;csKyfawmif;yef+yD Consultancy Ltd) ac: a[mifaumif tr+aqmif (1˜500) wdu k‹ dk Zefe0g&DESihf
tajcpdkuf EdkifiHa&;ESifhpD;yGm;a&;pGepf‹ m; azazmf0g&DY oabmxm;rSwfcsuf
BBC/ rwf 26 r+qdkif&m twdkifyifcHtzGJŒ. oabm &,l_yD;aemuf Tppfwrf;udk xkwfjyef
'kwd,urBmppftwGif; *syefppfwyfrsm;u xm;ppfwrf;t& pifumylESifh a[mif jcif;jzpfonf? tm&S (13)
trsKd;orD;rsm;udk vdifuíefozG,f «yrlqufqHcJhr+rsm;twGuf aumifwdk‹onf tm&SwGif pD;yGm;a&;t oknrSwu f þkd pD;yGm;a&;t&þoef&‹ iS ;f EdkifiH.
tusiyhf suf
*syef0ef}uD;csKyfwOD;taejzifh awmif;yefa]umif; rpPwm&SifZdktm & toef‹&Sif;qHk;EdkifiHrsm;jzpfonf[k aumif;rGef_yD; (10) rSwfonf tqdk;
vmbfpm;r+
ab;u v$wfawmfYajym]um;onf? trsKd;orD;rsm;tm; t"rRcdkif;ap qdkonf? &Gm;qHk;[k PERC u owfrSwfxm;&m tajcaeudk
cJhjcif;r&Sd[k apmapmydkif;wGif rpPwmtmab; rSwfcsuf«yajymqdkcJh tif ' d k e D ; &S m ;/ w±k w f E S i h f AD , uf zdvpfydkifu (9²40) rSwf&Sd_yD; ,ref jyonfh
onhfttay: tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;u t}uD;tus,fa'goxGuf_yD; erfEkdifiHwdo
k‹ nfþpD;yGm;a&;t& wjznf; ESpfY (7²80) rSwf&SdcJhygonf? tif'dkeD; *&yfzpfy?kH
aemuf 0ef}uD;csKyfu Tokd‹awmif;yefjcif;jzpfonf? “usaemf jznf;ESifh oef‹&Sif;wdk;wufaumif;rGef &Sm;onf ,refESpfu tqdk;&Gm;qHk;t
0ef}uD;csKyfwOD;taeeJ‹ 'Dae&mrSm awmif;yefygw,f” [k vmae_yD [ k Tppf w rf ; u azmf j y qifhY&SdcJhonf? rsm;udk aqG;aEG;ta&;,lr+rsm; aqmif twm;jzpfap_yD;þtpdk;&rsm;onfþ«y
rpPwmtmab;u v$wfawmfY tar;tajz«yvkyfpOf onf? AD,uferfESifhw±kwfwdk‹wGifþwdk; &GufvmcJhjcif;a]umifhjzpfonf? jyifajymif;vJr+rsm;vkyfaqmif&ef vkd
0efcsajym]um;onf? xdkif;EdkifiHonf tm%modrf;tpdk; wufaumif;rGefvmjcif;rSm uGefjrLepf tusifhysufvmbfpm;r+rsm;onf tyfonf[k PERC u owday;xm;
&vufxufwGif ,ciftpdk;&vuf tpdk;&wdk‹u tusifhysufvmbfpm;r+ ukr%` rD sm;þvkyif ef;wd;k csJŒa&;udþk t[ef‹ onf?

10
{_yD/ 2007 ck á pmrsuEf mS (11)

udkqdkAkdvGwfvyfa&; ukvor*~axmufcH w±kwEf iS fh *syef ordik ;f a&;tjrifujJG ym;aeqJ

Photo: Reuters
Reuters/ rwf 26 a'o EdkifiHa&;wnf_idrfa&;ESifh pD;yGm; apmihf]unfhyHhydk;&efvdktyfonf[kqdk Mainichi Daily/ rwf 21
udkqdkAdkqdkif&mþukvor*~udk,fpm; a&;wdk;wufa&;udk aqmif&GufEdkifrnhf onf? w±kwfESifh*syef ordkif;ynm&Sifrsm;
vS,fuþqm;AD;,m;jynfe,frS cGJxGuf wckwnf;aoma&G;cs,f&menf;vrf; qm;AD;,m;orRw abm&pfwm onf ESpfEdkifiHqufqHa&; wdk;wuf
aom udkqdkAdka'oudk vGwfvyfa&; jzpfonf[k ukvudk,fpm;vS,f.tpD 'pfu udkqdkAdkvGwfvyfa&;onf vuf aumif;rGefvma&; ¯ud;yrf;csuf.
a]unm&ef axmufcHa]umif; xkwf &ifcHpmwGif azmfjyonf? rcHEdkifonhfudpPjzpf_yD; aemufxyfn‡d wpdwfwa'otjzpf ±+jrifyHkuGJvGJae
jyefa]unmonf? ukvud, k pf m;vS,þf zifveforRw E+dif;aqG;aEG;r+rsm;jzifh tajz&Sm&efvkd aom ordkif;tjzpftysufrsm;tay:
Ta]unmcsufukd tar&duefEiS hf a[mif; tmhwpfqm&Du vmrnfhv onf[k ajymonf? n‡dESkdif;r+rsm; atmifjrifr+r&bJ vuf
tD;,lOa&myor*~wu ‹kd þaxmufcaH omf wGif ukvor*~Y udkqdkAdkESifhywfouf udkqdkAdk0ef}uD;csKyf tuf*ifrfqDul av#mhvdkufa]umif; od&onf?
vnf;þbJvf*&dwfu t}uD;tus,f I &Sif;vif;ajym]um;rnfjzpfonf?þ u vGwfvyfa&;omv#if vufawGŒ ESpfEdkifiHynm&Sifrsm;t]um; ±+jrif
uef‹uGufaeonf?þ vGwfvyfa&;a]unm_yD;pwGifþudk toHk;usaom enf;vrf;jzpfonf[k oHk;oyfr+ESifh tcsdeftuef‹towfwdk‹
vGwfvyfa&;uomv#if udkqdkAdk qd k A d k Y þEd k i f i H w umtod k i f ; t0d k i f ; u ajymonf? a]umihf ESpfbufpvHk;vufcHEdkifrnhf
wckwnf;aom ordkif;a&;qGJa&;udk
xkid ;f Ekid if H befaumufwiG f 'Dru
kd a&pDa&;qENjy vufav#mhvdkuf]uonf?
odk‹aomf ordkif;ynm&Sifrsm;u
*syefwyfrsm; w±kwjf ynfukd 1937 ckY 0ifa&mufpOf?
UPI/ rwf26 ]uonf? qENjyyGJOD;aqmifolwOD;u rawGŒ&ao;bl;” [k ‚if;uajym]um; ordik ;f a&;udþk oD;jcm;pmtkyaf &;om;a&; ]uaomfvnf; uGJvGJonhftydkif;rsm; Zdrrf ,frsm;qdo
k nfrmS þ'kw, d urBm
ppfwyfu tm%modrf;_yD; (6) vt tm%mod r f ; jcif ; a]umif h þ rnf o nf h onf? udkþoabmwlvkduf_yD;aemufþtjyef udk wydkif;pDcGJum avhvmoHk;oyf&ef ppftwGif; vdifazsmfajzr+rsm;wGifþ*syef
]umwGif befaumuf°rdŒ Y qENjyolrsm; aumif;rGefjcif;r#þrxGufay:ao;bJ vGefcJhonhf pufwifbm (19) tvSefzvS,f]u&efþoabmwlnDcJ oabmwlcJh]uonf? wdk‹u vdifuíef«ytoHk;cscJhaom trsKd;
u 'Drdkua&pDudk jyefvnfazmfaqmif &mxl;rSqif;&ef ppfacgif;aqmifrsm; &ufY xdkif;ppfwyfu aoG;ajrrus honf? Zdrfr,frsm;udpPudkrl xnfhoGif;r orD;rsm;udk qdkvkd_yD; r]umao;rDu
&ef (3) &ufqufwdkuf awmif;qdkcJh]u udk awmif;qdkonf? onhftm%modrf;r+jzifh 0ef}uD;csKyf ESpfzufynm&Sif (10)þOD;pDwdko‹ nf aqG;aEG;&efoabmwlnDcJh]u_yD; ynm yif *syeftrwfwcsKdŒu *syefppfwyf
onf? “_yD;cJhwJh (6) vtwGif; tm%m wyfqif&Sifem0yfudk «zwfcs_yD; ppfwyf 1937 ck eefuif;tpkt°yHvdkufowf &Sifrsm; udk,fpDa&;om;aom pmwrf; onf vd i f u |ef « ycJ h j cif ; r&S d [ k q d k o
rwf (17/ 18/ 19) &ufwkd‹wGif odr;f wm[mþav#mu f efoifjh rwfa]umif; a&G;cs,fcef‹tyfonhf ]um;jzwftpdk;& jzwfonfhudpPrsm;tygt0if tjiif; rsm;wGif xkdudpPudk xnfhoGif;a&;om; jzifh tqdkygudpP rsm;pGm*,uf±dkufcJh
qENjy olrsm; axmifcsDwufa&mufcJh vufcEH ikd af vmufwhJ bmvkyaf qmifrr+ S u EdkifiHudktkyfcsKyfaeonf? yGm;zG,fudpPrsm;tay: oabmxm;uGJ azmfjyEdkif]uonf? onf?

tef0gtDb&m[if ajrmuftikd ,
f mvefrS cg;oD;vSonhf òydib
f ufrsm;t=um; oabmwlncD su&f &Sd
Edik if aH &;avmuxJ
jyef0ifawmhrnf

Photo: AFP
AP/ rwf 26 t'rfpfu rwf (26) &ufY&&SdcJhonhf
ajrmuftdkif,mvefrS y±dkwufpwifhyg ESpfzufoabmwlnDcsufjzifh tdkif,m
Photo: Reuters

wDESifh uufovpfygwDwdk‹onf yxr vefwGif EdkifiHa&;acwfopfudk pwif

OD;qHk;t}udrftjzpf pm;yGJxdkifum ‚if;
wdk‹t]um; uGJjym;r+rsm;udk pwifaqG;
aEG;EdkifcJhonf?
rwf (26) &ufY&&SdcJhonhf ESpf
zuf o abmwl n D c suf t & ar (8)
&ufwGifpwifrnfh tkyfcsKyfa&;wGif
tm%mcGJa0&,l&ef oabmwlcJh]u
onf?
,ckoabmwlnDcsufonf (4)
ESpfcJGwmumvtwGif; _Adwdefy±dkwuf
tef0gtDb&m[if pwifh tD,efydwfpav. 'Drdku&uf
Reuters/ rwf 14 wpf,el , D yH gwDEiS þhf tdik ;f &pfuufovpf
rav;&S m ;twd k u f t cH a cgif ; aqmif *s,f&Dt'rf. qifzdef;ygwDwdkt
tef0gtDb&m[ifonfþemrnftrsK;d rsK;d EdkifiHa&;t& a&Sr› wdk;aemufrqkwfjzpf
tzsufcH&um &mxl;rS z,f&Sm;cH&_yD; aeaom tajctaeudk ausmfvm$ ;Edik cf hJ
aemuf ,cktcg EdkifiHa&;avmuxJ jcif;jzpfonf?
jyefvnf0ifa&muf&efþjyifqifae_yDjzpf
onf?
'k-0ef}uD;csKyfa[mif;onf uef‹ vluek u
f ;l r_wukd zf suaf &;
owfwm;jrpfcsufrsm;a]umihf ‚if;.
ZeD;þ0rftZDZmþO;D aqmifaeonhþf Keadilan ukvt&Sed jf r‡ihf
(w&m;r#wr+) ygwDwGif acgif;aqmif
vdkuf_yD[k qdkonf?
‚if;wdkE‹ SpfOD;pvHk;u tpdk;&tzGJŒ yl;
wGJzGJŒpnf;a&;twGuf ESpfbufpvHk;rS
vufaxmufrsm;u aqmif&Gufrnf
jzpfa]umif; ajym]um;]uonf?
_Adwdefuvnf; tm%mcGJa0a&;
udk pwifEdkif&ef tcsdefumvydkif;jcm;
owfrSwfa&; odk‹r[kwf ajrmuftdkif
,mvefygvDrefuþkd zsuo f rd ;f a&;twGuf
vef'efwGif v$wfawmfESpf&yfpvHk;odk‹
Oya'rl]urf;wckuþkd tjrefq;kH wifoiG ;f
'Dru
kd &ufwpf,el ,
D aH cgif;aqmif tD,efyw
d pf av(0J) ESihf qifzed ;f acgif;aqmif *s,&f t
D 'rf(,m)wd‹k . yl;wGo
J wif;pm&Si;f vif;yGJ
rnf[kqdkonf?
‹ ]um; toufþ(80)þ&Sd_yDjzpfaomþrpPwm tqH r «yEd k i f a ]umif ; cg;cg;oD ; oD ; i,frsm; b0wnf_idrfa&;udk twm;t qifzdef;ESifh 'Drdku&ufwpf,leD,H
ydwpf avu qifzed ;f ygwDtm;þrw&m; jiif;qdkcJhonf? olu twdwfYjzpf qD;rjzpfapvdk[k qdkonf? wdk‹t]um; oabmwlnDcsuf&&SdcJhjcif;
oif;a]unmxm;cH&onhþf tdik t f m&fat ysufcJhonhf pufqkyfzG,f&mrsm;/ a]u tdkiftm&fatwyfrª;wOD;jzpfcJhzl; ukd _Adwdefua&m tdkif,mvef0ef}uD;
ESiþhf qufE,
$ o
f nht
f wGuþf vH;k 0tquf uGzJ ,
G &f mrsm;a]umifh tem*wfuav; onfh touf (58) ESpft&G,f *s,f&D csKyfrsm;uyg ¯udqdkcJh]uonf?
tD&eftm; jypf'%fcwfrt _ opfw;kd jr‡i&hf ef
vHkòcHa&;aumifpD qHk;jzwf
Photo: Reuters

ae&mudk&,l&ef cufcJaeaomfvnf; BBC/ rwf 26 yHkjzwf&ef vlukeful;r+onf t"dujzpf IHT/ rwf26

ygwDt}uHay;tjzpf aqmif&Gufvsuf vGefcJhonhf q,fpkESpftwGif; }uD;rm; ae_yD;þtjcm;a'orsm;wGiþf ukvm;tkwf ºuG,f0,la&eD,H xkwfvkyfjcif;udk &yf
&Sdonf? us,fjyef‹cJhonhf vlukeful;r+udk wm; pD;olrsm;/ ykvJikyfolrsm;/ tapcHrsm; qdkif;ap&efESifh EsLuvD,m;ta&;udk
touf (59) ESpf&Sd_yDjzpfaom qD;wdkufzsufa&;twGuf t&Sdefwdk;jr‡ifh ponfjzifch idk ;f apaeonf[þk ajymonf? n‡dESdkif;aqG;aEG;vmap&ef &nf&G,fI
rpPwmtef0gonf EdkifiH«yjyifajymif;vJ vkyaf qmif&efþpnf;±H;k v+a‹H qmfaeonf? vluek u f ;l r+uþkd xda&mufpmG ESrd ef if; tD&eftm; jypf'%fcwfta&;,lr+udk
a&;ESifhywfoufI 1999 ckY xdkpOf ukvor*~rl;,pfaq;0g;ESihfjypfr+ Edik &f ef tm;aumif;cdik rf monhOf ya'ESihf wdk;jr‡ifhaqmif&Guf&ef ukvor*~vHk°cH
u 0ef}uD;csKyfr[moD,mESifh oabm qdkif&m±Hk; (UNODC) u acwfopfuíef xda&mufonhfta&;,lr+ EdkifiHrsm;Y a&;aumifpu D þwcJeuftwnf«yvku d f
xm;uGJvGJ_yD;aemuf vmbfpm;r+/ vdif «yr+onf vloef;aygif;rsm;pGmudk xd vdktyfonf[k rpPwmaumhpwmu onf?
wlqufqHr+wdk‹jzifh w&m;pGJqdkcH&um cdkufapcJhonf[kqdkonf? ±dkufwmowif;Xmeudk ajymonf? vHk°cHa&;aumifpD0if (15) EdkifiH
axmifcscH&_yD; 2004 ck pufwifbm vlukeful;cH&rnfh tvm;tvm&Sd urBmay:wGif vlukeful;r+'%fcH pvHk;u rwf (24) &ufwGifcsrSwfcJh
wGif jyefvnfvGwfajrmufonf? olrsm;ESifh xdkvkyfief;rsm;rS xGufay: ae&ol rnfr#&Sdonfudk udef;*%ef; onhf qHk;jzwfcsufwGif tD&efrS vuf
tef0gtm; ygwDacgif;aqmifae onfh 0efaqmifr+ESifh ukefypPnf;rsm; t& twdtusrodEikd af o;aomfvnf; eufwifydka‹ &mif;csr+rsm;/ tD&efEdkifiHydkif
&mudk&,l&ef wm;jrpfxm;jcif;onf udk 0,f,lol ponfwkd‹udk vltrsm; vl (2) oef;cGJcef‹ ,if;'%f.om; Sepah b%fESifh awmfvSefa&;tapmifh
w&m;r#wr+r&Sd[k Keadilan u qdk ydkrdkowd«yrdvmap&ef ueOD;¯ud;yrf; aumifjzpfaeonf[k ukvor*~u wyfzGJŒrsm;tay: ta&;,lr+wkd‹yg0if
onf? aom-um0wfðyqkawmif;yGYJ tD&efawmfveS af &;wyfzŒJG 0ifrsm; EsLuvD,m;tpDpOfukd axmufcaH epOf
onf? tef0gudk,fwdkifu vlxktwGif; csuftjzpf ukvor*~u vkyfaqmif cef‹rSef;xm;onf?
ESifh a'owGif;EdkifiHrsm;odk‹ oGm;a&muf rnfjzpfonf? ‚if;wdt
‹k eufþtrsm;pkrmS þtrsK;d orD; ukvor*~qdkif&m tD&efudk,fpm; 0if r sm;jzpf o nf h awmif t mz&d u /
jcif;wkj‹d zifh Edik if aH &;v+y&f mS ;r+rsm; pwif Tvl u k e f u l ; r+ w k d u f z suf a &; rsm;ESifhuav;rsm;jzpfonf? trsKd; vS,fu vHk°cHa&;aumifpD.vkyf&yf umwmESifh ql'efwdk‹u jypf'%fcwft vky&f yfawGe‹J trltusihaf wG ajymif;vJ
ae_yDjzpfonf? urBmw0ef; a&S;OD;vkyfaqmifcsufudk orD;rsm;rSm vdifaus;uíefrsm; jzpf& onf w&m;r#wr+r&Sd/ Oya'ESifhrnD a&;,lr+ toHk;tE+ef;ESifh ywfoufI vmzdk‹ tifeJ‹tm;eJ‹vkyfaqmifzdk‹ ¯ud;
rpPwmtef0gonf vdifwlqufqH ukvor*~at*sifpDrsm;ESifh tef*sDtkd _yD; trsKd;om;rsm;rSm tEœ&m,frsm; [k wHk‹jyef_yD; wqufwnf;Yyif ‚if; tav;xm;pdk;&drfa]umif; ajymqdk]u yrf;wmygyJ? jypf'%fcwfr+[mþEsLu
onfh pGJcsufjypf'%frS w&m;aovGwf rsm;u v+Ha‹ qmfr+rsm; pwifaqmif&Guf onhftvkyfcGifrsm;wGif vkyfudkif]u& wdk‹vkyfaqmifaeonhf _idrf;csrf;aom aomfvnf; rJay;onhftcgY axmuf vD,m;udpPudkyJ tm±Hkxm;zdk‹jzpfw,f?
cJhaomfvnf; vmbfpm;r+twGufrl jypf rnfjzpfonf? onf? uav;i,frsm;rSm vkyfcvGef EsLuvD,m;pGrf;tifudpPtay: rnfodk‹ cHrJay;cJh]uonf? wcsdewf nf;rSmyJ ta&St
› v,fyikd ;f Edik if H
'%fuscHcJh&_yD;jzpfIþxkd&mZ0wfr+rSwf UNODC . tr+aqmif'g±dkufwm pGmenf;yg;pGmjzifh vkyfudkifae&_yD; r# tusKd;oufa&mufrnfr[kwf[k tar&duefvufaxmufEdkifiHjcm; a&;udpPawGrSm tD&ef&JŒ aESmifh,Sufr+
wrf;a]umifh EdkifiHa&;ygwDY yg0ifcGifhrS wOD;jzpfonfhþtefwdkeD,dkaumhpwmu tcsKdŒrSm vHk;0r&vkeD;yg; tajcqdkuf ajymonf? a&;0ef}uD;wOD;jzpfonhf eDudkvyfpf tiftm;oH;k vky&f yfawGukd uefo‹ wfEikd f
2008ck {_yDtxd wm;jrpfcH&onf? Oa&mywGif vdifr+udpPtwGuf acgif; aeonf? vHk°cHa&;aumifpD tvSnhfustzGJŒ bef;u “usaemfwdk[ ‹ m tD&eftpdk;&&JŒ zdk‹vnf; yg0ifw,f” [k ajymonf?

11
pmrsuEf mS (12) á {_yD/ 2007 ck

wkd,kdwmAifum;ay:okd‹ twif;wkd;a0S‹
wufae]uwJo h al wGudk um;a&Sc› ef;rSm
xkdifaewJh xkdif;vlrsKd;u a&wGuf_yD;
wHcg;aygufem;u ukd,fcsif;xyfxkdif
ae]uwJh trsKd;orD; (2) a,mufxJrS
wa,mufuþdk qif;ckid ;f aeygw,f?þtrsK;d
wrD;wa,mufykdaevkd‹yg?
“oli,fcsif;awGeþJ‹ twlwlvkyfcsif
wmaygh? olaX;vkdwmu trsKd;orD;
(3)a,muf/ trsKd;om;þ(7)þa,muf
av? usrwufwm aemufusoGm;vkd/‹
a,musmf ;av;awGuþbke;f }uD;ausmif;
twGuf opfykHa&$Œay;&rSm/ usrwkd‹u
ausmx
f if
vrf;qkHrSm tvkyfvmapmifhvkyf tvkyform;awG[m ukd,fhtpkav;eJ‹
wm (3) v&Sd_yDjzpfwJh ukdxGef;acsu ukd,f aeylpmv+H&if;eJ‹ um;wpD;&yf_yD
“tvkyfr&wJh&ufu enf;ygw,f? qkdwmeJ‹ tajy;tv$m;oGm;pyf]u/ bm
tvkyftajctaetay:rSm olaX;u tvkyfvJ/ b,ftcsdeftxdvkyf&rSm
]unfh_yD;ckdif;ygw,f? wcgwavawmh vJ/ b,favmufay;rSmvnf;utp
tcsdefykdwkd‹/ ykwfjywfwkd‹vkyf&ygw,f” aygh?þaqmufvyk af &;vkyif ef;uac:wm
vkd‹qkdygw,f? pufr+ausmif;qif; ukd trsm;pkjzpf_yD;þaq;okwf/þ_cH&Sif;/þajrzkd/‹
xGe;f acs[mþjrefrmjynfrmS þbwfþ(600) ypPnf;a&$Œajymif;tygt0if tpkHpkHygyJ?
avmufom 0ifaiG&SdcJhayr,fhþtckawmh trsm;tm;jzifh tvkyfvkdwJhvlu enf;
wvbwf (4˜000) avmuf 0ifaiG&Sd enf;/ vkdufcsifwJholu rsm;rsm;av?
aeyg_yD? “&&pm;pm;ygyJ/ t_rJwrf;t olaX;awGu wcgwavþykwjf ywf
vkyv f þdk ykaH owGuvf r‹dk &ygbl;?þtcef;c/ eJ‹ ac:awmh tvkyform;awGtwGuf
awG[m aiGykd&ayr,fh t_rJwrf; uH
aumif;]uwmr[kwfyg? tvkyfr&wJh
ae‹ a wG e J ‹ vk y f t m;c&S i f ; ray;wm/
tcsdefykdvkyfcray;wm/ zrf;qD;cH&
wmwkd‹vnf; óuH&ygw,f?
'gayr,fh vkyftm;aps;rSm t_rJ
wrf;awmh tzrf;tqD;r&Sdygbl;/ zrf;ykH
uvnf; enf;enf;qef;w,f? ykvdyf
awGu tvkyfvmac:wJhykHpHrsKd;eJ‹ vm
wm/ ±kd;±kd;[kdif;vyfaemufzGifheJ‹? wcg
wcgqkd&ifþum;aemufcef;rSmþaqmuf
vkyfa&;okH;a*:jym;wk/d‹ aq;ykH;/ oHjirf;
arm±kH;ukd wkduf±kdufoGm;r,fhum;” qkd
_y;D þvS r;f aemufvu dk yf gw,f?þawmarm
qkdwm xkdif; ‘v0u’ yg?
um;wpD;ukd 0kid ;f tkaH e&mu &So
]uw,f? ae‹wGuf bwf (170) yJ ay;
vkdr‹ vkduf]uyg/ aps;zsuf_yD; vkdufoGm;
&if xkH;pHvkdjzpfoGm;r,fvkd‹ ajym]uyg
w,f? tJ'Dum;[m rvS rf;rurf;rSm
xyf&yf_yD; vlwcsKdu ‹ þdk wifomG ;wmawGŒ
vkdufygw,f? tvkyfac:wJholuawmh
aps;ykday;r,fh[efrwlygbl;? ykHrSeft
vkyfpcsdef[mþreufþ(8) em&Du nae
(5)em&Dtxd/ tck (9) em&DcGJavmuf
tajcpkduf MAP foundation &JΠtpD&ifcH
pmwckrSmaz: jyxm;ygw,f?
&S rf;a&$Œajymif;tvkyform;usef;
J mG ; rma&;eJy‹ wfoufwþhJ okawoepmwrf;
wapmift& csif;rkdifc±kdifrSm w&m;0if
a&m/ w&m;r0ifyg &S rf;a&$Œajymif;t
vkyo f rm;ESpo f ed ;f cefþ‹ (a&$Œajymif;tvkyf
orm;OD;a&&JΠ(99) &mckdifE+ef;) &Sdr,f
vkd‹ cef‹rSef;xm;awmhþpd,yfu tvkyf
orm;OD;a&[mþrajymyavmufygbl;?
'gayr,fh tvkyfvufrJhawGtzkd‹ 'Dvkd
,m,Dtvkyf&r,fhae&momr&SdcJh&if
tcuftcJtrsm;}uD;&SdEkdifygw,f?

oef&‹ iS ;f a&;vky&f rSmav”þvkþ‹d aeavmif
cHt0wftpm;cyfEGrf;EGrf;eJ‹ &S rf;trsKd;
orD;u rcsifhr&JavoHeJ‹ajymygw,f?
olr[mþcsif;rkdif°rdŒv,fuþ‘pD,yf
umcrf;xifh’ rSm ae‹wGuftvkyfay;
r,fh tvkyf&Sifukd ar#mfae]u&wJh a&$Œ
ajymif;tvkyo f rwOD;jzpfygw,f?þ'Dae
&mukdþjrefrmjynfom;awGuþ‘pD,yf’
(xkdif;bmomjzifh vrf;av;cGqkH) vkd‹
ac:]uygw,f? jrefrm usyef;tvkyf
orm;awG[m reuf (6) em&Davmuf
up_yD; pD,yfukda&mufvm]uyg_yD//
aexGufprSmyJ ukd,fhtpkeJ‹ukd,f
pufbD;/ vkdif;um;/ qkdifu,feJ‹vmol
awG/ ajcusifav#mufvm]uwJholawG
[m vrf;av;cGqkHrSm ysm;yef;cyfaeyg
awmhw,f?þtrsm;pkuawmhþºuGyfºuGyf
tdwfeJ‹xnfhxm;wJh xrif;xkyfav;
awG qGJvm]uygw,f? cef;rSef;ajc
(300) avmuf&SdwJh a&$Œajymif;tvkyf
orm;awG[m vrf;qkHw0kdufrSm&SdwJh
um;ta&mif;jycef;awG/ aps;qkdifawG
a&Sr› mS xkid /f tcsKdu
‹ vnf; yvufazmif;
ay:rSmþ[kdwpkþ'DwpkeJþ‹ wae‹wmtvkyf
ay;r,fholukd ar#mfae]uygw,f?
Photo: NEJ
rkd‹vkd‹ aps;av#mhay;wmxifygw,f? vGecf w hJ hJ (18) ESpaf vmufuqk&d if
aejrifvh mwmeJt ‹ r#þtvkyv f mac: tckvkdvrf;ab;rSmapmifhwJhykHpHr[kwf
ae‹wGuf wJholu enf;vmygw,f? 'Dae&mrSm ygbl;? vrf;qkHab;wbufwcsufu
tvkyaf y;r,fh &S r;f / vDq;l / vm;[l tp&Sw d hJ xkid ;f Ekid if H csKHEG,fxlxyfwJh ajruGufvyfawGrSm
tvkyf&Sifukd ajrmufykdif;eJq ‹ ufpyfaewJhþjrefrmjynf awmifay:om; vDql;/ vm;[l/ &S rf;/
ar#maf e=u&wJh u wkid ;f &if;olawGvnf; tvkyv f m&Sm w±k w f v l r sKd ; awG u usL;ausmf w J
a&$Œajymif;
]uygw,f? olwv kd‹ kyftm;cu ykHrSefu av;awGx;dk _yD;ae]uw,f? tvkycf idk ;f
jrefrmtvkyf
orm;rsm; bwf (180)þyg?þtiftm;ok;H xrf;yk;d &wJh csif&if vmac:]uw,f? tJ'DwJawG
vkyif ef;awGuvG&J ifþuset f vkyaf wGu zsufvkdufawmhrS vrf;ab;rSm vm
pm;p&dwfeJ‹qkd&if pkrdzkd‹ awmfawmfac| wGuaf csykud u dk yf gw,f?þtrsm;tm;jzifh pwmawGþjrifomatmifwifxm;w,f? trsK;d om;awGeþ‹J twlwyl v J þ‹dk yifavmif; apmifhwJh tpOftvmjzpfvmwmyg?
wmae&w,f” vkd‹ olu qkdygw,f? ESpf]um]umvkyfvmwJholawGqkd&if _yD;awmh tvkyform;vkdw,fqkd uþ&S rf;trsKd;orD;wOD;uþajymw,f? &S rf;jynfe,f/þrkdif;yefòrdŒuausmif;
e,fpyfuae pufbD;eJ‹ csif;rkdifukd ae‹wGufrvkyfcsifawmhygbl;/ ykwf _yD; tjynfhodyfwifoGm;a&m/ _yD;&if tJ'Duav;(5)a,muftar[m q&ma[mif;wOD;u “'Dem;u wJawG
wufvmwJh &ckdiftrsKd;om; ukdrif;rif; jywftvkyfukdyJ apmifh]uygw,f? “'D wcgwnf; &Jpcef;wef;armif;wm? (14) ESpft&G,f&SdwJhþt}uD;qkH;uav; tzsucf &H _y;D þusKyfvnf;þteD;w0ku d u
f
uawmh ukdxGef;acseJ‹tjrifrwlygbl;? vlawGu olaX;awGeJv ‹ nf; &if;ESD;ae tvkyo f rm;vufrw S &f o
dS u
l þjyefvwG /f ukdþtcef;usOf;av;rSm usefuav; tdrfawGrSm w&uf bwf (20) ay;_yD;
“csi;f ±kid rf mS vkycf w
hJ ek ;f uþtvky&f iS af u|; _yDav”vkd‹ qkdifu,fukd,fpDeJ‹ tvkyf aiGay;a&G;EkdifolwcsKd‹u aiGay;a&G;/ awGukd apmifha&Smufckdif;xm;cJh&wJht aew,f”vkþ‹d tvkyv f mac:r,fu h m;ukd
wJhxrif;u ola‹ cG;pmxufawmifnHhyg qif;vmolawGukd ukdrif;rif;u !¸efjy tenf;qkH;þ(3˜000)þavmufawmh ay; wGuf pkd;&drf[efr&Sdygbl;?þrdbESpfOD;t ar#m&f if;eJa‹ jymygw,f?þol[mþpD,yfrmS
w,fAsm? 'Dae&mu vGwfvyfw,f/ ygw,f?þvuform;ok;H þayóud;awGþcg; ygw,f?þray;Ekid w
f o
hJ al wGþe,fpyftykc‹d H vkyfqif;Ekdifzkdy‹ Jþt"duqkdawmhþuav; tvkyfqif;aewm (7) ESpfausmfyg_yD?
ukd,fóudufwJhtvkyfukd a&G;cs,fcGifh&Sd csdwf_yD; a*: jym;/ wl;&Gif;/ v$awGukdif &ayr,fhþr]umygbl;/ 'DvlawGþe,fpyf awGynma&;qkdwm a0vma0;/ olwkd‹ aejrifhvmwmeJ‹tr# tvkyfac:
w,f/ ukd,frqif;csif&ifvnf;&w,f/ xm;wJhvlwpkuawmh ae‹pm;vkyfom; uaeþjyefa&mufvm]uwmygyJ? 'Dv eJ‹rqkdifbl;vkd‹ xifxm;ykH&w,f? wJ h u m;awG u vnf ; wjznf ; jznf ;
yku
d q
f pH Ek idk zf u
‹dk awmhþuk, d t
hf ay:rlwnf awGxufþtajcaeykad umif;yk&H ygw,f? xJrSmþ(2)þcgþvmzrf;_yD;_yDvkqd‹ kdygw,f? tvkyo f rm;rSwyf w Hk ifumvjzpfwhJ enf;vmygw,f? “tvkyfqif;vkduf
wmaygh? tzrf;tqD;qkdwmuvnf; csif;rkid rf mS w&m;0ifowfrw S xf m; pum;ajymaewkef;yJ wkd,kdwm 2006 ck ZGefvtxd jrefrmjynfom; OD;r,f” vkd‹ E+wfqufoH]um;vkduf
rJaqmufwkd‹/ befaumufwkd‹eJ‹ pm&if wJhae‹pm;vkyfc[m bwf (170) qkday Aifum;wpD;þcyfvS rf;vS rf;rSm&yfvkduf (705˜293) OD; rSwfykHwifcJh]u&mrSm awmh apmapmykdif;u um;ay:uqif;
awmhþtrsm;}uD;vGwv f yfw,fav”þvk‹d r,f h ‘pD , yf u mcrf ; xif h ’ rS m awmh awmh tvkyform;wcsKd‹ tajy;tv$m; csif;rkdifc±kdifrSm (42˜411) OD; rSwfykHwif vkduf&wJh &S rf;trsKd;orD;ukd vltjynfh
ol‹&JŒtjrifukd ajymygw,f? tenf;qkH;uþbwfþ(200)þjzpfygw,f? oGm;ar;]uwmaygh?þcyfaemufaemufw cJh]uw,fvkd‹ jrefrma&$Œajymif;tvkyf odyfwifxm;wJh [kdif;vyfypfuyfwpD;
aqmif;avat;uvnf;&Sad eawmh wjcm;ae&meJ‹pm&if pD,yfutvkyf a,mufu “a[haumifawGþtJ'gþawm orm;ta&;aqmif&GufaewJh csif;rkdif ay:rSm awGŒvkdufygw,f? Ò

bma]umifhtm%m&Sifjzpfcsif]uwm
vJ/þtwdck sHK;ajym&&ifþEdik if aH wmfb¾m
awGuckd ;kd ,l0uS , f _l yD; vkycf sifwikd ;f vkyf
vdkolawG/ udk,fusKd;&SmwJh wudk,f
aumif;orm;awGjzpfygw,f?
tm%m&Sifjzpf&if &moufyeftm
%m_rJa&;/ wuk, d af wmfcsrf;omºuG,f
0a&;/ ZeD;om;orD; aqGpOfrsKd;quf
aumif;pm;a&;/ ]oZmcHvufatmuf
i,f om;awGaumif;pm;a&;wdt ‹k wGuf
vkyfygw,f? olwdk‹wawG[m EdkifiH
awmfyikd þf a&$aiGausmufrsu&f wemawG
udk enf;rsKd;pHkeJ‹ cdk;,l/ 0Suf,l/ odrf;,l
_yD; EdkifiHjcm;b%fawGrSmtyfESH/ tdrf_cH
ajrawG0,f]uygw,f?
tJ't D m%m&Siaf wGvufatmuf&dS
wdkif;oljynfom;awG qif;&JrGJaw'kuQ
a&mufae]uygw,f?
urB m w0ef ; rS m tm%m&S i f t
a,muf (30) ausmf&Sdygw,f? t&yf
om;tm%m&SifeþJ‹ ppftm%m&SifþESpfrsKd;
&Sdygw,f? olwdk‹tm;vHk;[m txuf
azmfjyovdk enf;rsKd;pHkeJ‹jcpm;wJh udk,f
usKd;orm;awGcsnf;jzpfygw,f?
jrefrmjynfrmS awmhþtm%m&SiAf v kd f
ae0if;eJ‹ Adkvfoef;a&$wdk‹ESpfa,mufu
t"duyg?þAdkvfapmarmifu oufwrf;
wdkwJh tusyftwnf;umvxJrSmjzpf
vdk‹ ol‹udkpm&if;xJxnfhrwGufyg? tm
%m&Sifoufwrf;&SnfwJh Adkvfae0if;eJ‹
Adkvfoef;a&$wEdk‹ Spfa,mufpvHk;[m em
rnf}uD; EdkifiHawmf ‘jc}uD;/ iwufjym;
}uD;’ awGyg?
a&$jynfp;dk
Adv
k af e0if;uEdik if aH wmfb¾mawG orD; ajr;awG/ ]oZmcHaqGrsKd;/ vuf
udk bkH;csifwdkif;bkH;/ ðzef;csifwdkif;ðzef; atmufi,fom;awG w°yHwr}uD;ac:
ygw,f?þol[mþwyfrawmfppfO;D pD;csKyf oGm;/þa&muf&mEdik if &H dS xdyw
f ef;[kw
d ,f
jzpfvdk‹ EdkifiHawmftm%mudk tvG,f }uD;awGrSmwnf;/ olwnf;wJh txyf
wulodrf;EdkifcJhygw,f? oltm%m wxyfvHk;wjyifvHk;udkiSm; (vlaeae/
odrf;csdefup_yD; 1988 xd jrefrmjynf raeae) _yD;&if raumif;r+awGquf
rSm yxrqHk;eJ‹þwOD;wnf;aom ppf vkyf&if; aiGawGðzef;ygawmhw,f?
tm%m&Sifiwufjym;}uD; jzpfvmyg ol‹vufxufrSm oltbkH;vGef/
w,f? tðzef;vGefwJhtwGuf wdkif;jynfvJrGJ/
ol [ m tm%mod r f ; _yD ; wmeJ ‹ wdkif;oljynfom;awGvJ qif;&Jukefyg
rqvygwDaxmif/ EdkifiHa&;ygwDawG w,f?
zsuf o d r f ; / Ed k i f i H o m;yd k i f Ed k i f i H j cm; 'g[mþAdkvfae0if;þbma]umifh tm
om;ydkifukr`%DawG/ vkyfief;awG/ yGJ±Hk %m&SifjzpfcsifwmvJqdkwJhta]umif;
tvkyf±Hkpuf±HkawG/þausmif;awG/ b%f &if;eJ‹ tm%m&Sif&JŒyHk&dyftcsKd‹udk t&dyf
wdkufawG/ owif;pmwdkufawGtm;vHk; taiGŒavmufomazmfjywmjzpfygw,f?
udk wqifh_yD;wqifh/ wESpf_yD;wESpf Adkvfae0if;vGefacwfrSm Adkvfae
jynfolydkifodrf;/ jynfwGif;oHk;pGJaiG 0if;acwfuxuf (10) qru ydkqdk;
awGudk t}udrf}udrfzsufodrf;ygw,f? ygw,f?
tm%mwnf_rJ_yD; jynfolydkifawGodrf; Adkvfae0if;acwfwkef;u olw
_yD;aemuf wudk,fawmfºuG,f0a&; a,mufwnf;xifovd}k uJayr,fþh e0w
twGuf iwufjym;tvkyfudkpwifyg eJ‹ etzESpfacwfrSmawmh EdkifiHawmf
awmhw,f? apm&*dk%f;vdkzGJŒ_yD; EdkifiHawmfb¾m
ol [ m usef ; rma&;ppf a q;zd k ‹ awGudk iwufjym;awG vkyfae]uwm
ta]umif;jy_yD; wESpf wcgESpfcg EdkifiH jzpfygw,f?
jcm;xGuf/ xGufwdkif; EdkifiHawmfydkif a&$ etzOuU@ Adkvfoef;a&$udk,fwdkif
aiGausmufrsuf&wemawGeJ‹ EdkifiHjcm; uvnf;jcpm;/ OD;atmifaomif;vdk 0ef
aiG a':vmawGudko,f,l_yD; a&muf }uD;u Adkvfoef;a&$twGuf jcpm;ay;/
&mEdkifiH}uD;i,f&Sd b%fawGrSmtyf/ _yD; OD;awZvdþk vl,akH wmfuvnf;þAdv k of ef;
&if td r f _ cH a jrawG 0 ,f / tyef ; ajz a&$jcpm;xm;wJh OD;atmifaomif;u
&if;/ taysmfyg;vdkuf/ avmif;upm;æ &Smay;wJhOpPmawGudk wdk;wuf}uD;yGm;
pwJh raumif;r+awGeJ‹ aiGawGðzef;yg atmif &if;ESD;jr‡KyfESHay;w,f?
w,f? usefetzaumifpD0ifawG/ Xme
olEdkifiHjcm;xGufwJhtcg ZeD;om; qdkif&m0ef}uD;0efav;awG/ wdkif;rª;
awG/ tjcm;tm%mydkiftzGJŒt}uD;tuJ
awGuygþjcpm;ygawmhw,f?þacgifcsKyf
}uD;udk,fwdkifu tusifhysufavawmh
usef vufatmufi,fom; t}uD;pm;
awGudk rajym&J/ rwm;&Jyg?
etz&JŒvt l‹ cGifhta&;tvGeftu|H
csKd;azmufr+a]umifh jrefrmEdkifiHudk pD;
yGm;a&;ydwfqdk‹&if;/ etztzGJŒ0ifawG/
0ef}uD;tzGJŒ0ifawG/ oufqdkif&mXme§
tzGŒJ tpnf; t}uD;tuJawG&ŒJ b%fpm
&if;awGudk tar&duef/ Oa&mybHkaps;
tzGJŒ0ifEkdifiHrsm;/ qGpfZmvef pwJh
Edik if aH wGrmS &Sw
d hJ b%fawGuþydwv f ukd f
]uygw,f?
'gudk]unfh&if etzxdyfydkif;acgif;
aqmif/ AdkvfcsKyfawG/ 0ef}uD;0efav;
awG/ vufatmufcH@meqdkif&m tzGJŒ
tpnf;t}uD;tuJawG[m EdkifiHawmf
b¾mawGudk wdkif;oljynfom;rod
atmif enf;rsKd;pHkecJ‹ dk;,l0Suf,l_yD; EdkifiH
jcm;b%fawGrSmtyfxm;a]umif;xif
&Sm;ygw,f?
Bank of England rS b%fpm&if;
tydwcf &H olta,muf (20) ausmf[m
etzaumifpD0ifAdkvfcsKyfawG/þ0ef}uD;
awG/þ‚if;wdk‹rdom;pk0ifawGcsnf;jzpf
aewm awGŒ&ygw,f?
AdkvfcsKyf}uD;cif!Gef‹þetz0ef}uD;
csKyfa[mif; (,cktdrftus,fcsKyf)/
AdkvfcsKyf}uD;ol&a&$ref;wkd‹tygt0if
wjcm; AdkvfcsKyf/ Adkvfrª;rS Adkvfrª;csKyf/
'k-0ef}uD;eJr‹ o d m;pkawGþ&Syd gao;w,f?
(2006 ck ZGefv 2 &ufxkwf Special
Report- Bank of England Freeze SPDC 'ga]umifh etzaumifpD0ifawG/
members’ accounts) uufbed uf0ef}uD;0efav;awG/þtjcm;
xif&Sm;wJh om"uwckuawmh Xmeqdkif&mtm%mydkif}uD;i,fawGu
&efukef/ rEœav;pwJh °rdŒrsm;&Sd [kdw,f EdkifiHjcm;b%fawGrSm tyfESHwmqdkwm
}uD;awG/ vkyfief;}uD;awG/ tdrf_cH}uD; xif&Sm;ygw,f?
awG/ um;aumif;}uD;awGrSefor#[m etzacwfwdkif;oljynfom;awG
etzaumifpD0ifawG 0ef}uD;awGeJ‹ [m xrif;eyfrSefatmifrpm;]u&bJ
‚if;wdk‹&JŒrdom;pktodkif;t0dkif;u ydkif iwfwvSnfh jywfwvSnfhjzpf/ usef;rm
qdkifwmawGcsnf;jzpfygw,f? a&;csKd‹wJh/ ynma&;tqifhedrfhus/ pD;
txufazmfjyyg AdkvfcsKyfawGeJ‹ yGm;a&;usqif;/ tvkyfvufrJhrsm;/
rdom;pk0ifawG[m EdkifiHjcm;b%fawG vlr+a&;t& tusifhpm&dwWysufjym;/
rSm b%fpm&if;zGifhxm;Edkifw,fqdkwm cdk;r+vk,ufwdkufcdkufowfjzwfr+ pwJh
olwdk‹yHkrSef&wJhvceJ‹ b,fvdkrS zGifhEdkif &mZ0wfr+awGwdk;yGm;aeygw,f?
p&mta]umif;r&Sd/ cdk;vdk0‹ Sufvdk/‹ jcpm; rk'drf;r+awGrsm;/ jynfe,fawGrSm
vdk‹/ jynfwGif;rS vkyfief;&SifawGqDu etzppfwyfuþtrsKd;orD;}uD;i,f
acgif;yHkjzwfvdk‹/ jynfyukr`%DawGqD awGudk rk'drf;usifh/ jynfhwefqmawG
u yGJc/ yGJ!Gef‹awG&vdk‹om 'DvdkEdkifiH tjzpfrsm;/ vlukeful;r+rsm;/ tdk;tdrf
jcm;b%fawGrSm tyfxm;Edkifwmjzpfyg pGef‹_yD;xGufajy;olrsm;/ etzu aus;
w,f? &GmawGudkzsufqD;/ tdrfeD;csif;EdkifiHawG
Adkvfoef;a&$orD; oEœma&$r*Fvm qDxGuf_yD; yifyef;qif;&JpGmvkyf&/
aqmifpOfu0wfxm;wJh pdefwHk;pdefcJ rsufESmi,fatmufus&ygw,f?
}uD;awG/ a':vmoef; (50) cef‹ ukef tJ'Dvdk pD;yGm;a&;/ vlr+a&;/ EdkifiH
uswJph &dwaf wG[mvnf; Adv k of ef;a&$ a&; ,dk,Gif;ysufpD;wma]umifh Adkvf
yHkrSef&wJhvceJ‹ 'Davmuf0,fEdkifp&m/ oef;a&$acwf[m Adkvfae0if;acwfu
tukeftuscHEdkifp&mta]umif;r&Sd/ xuf (10) qru ydkqdk;oGm;ygw,f?
oludk,fwdkifuvnf; jcpm;/ ol‹vuf 'gudk]unfh&if Adkvfoef;a&$&JŒ tm
atmufi,fom;awGuþjynfwiG ;f jynfy %m&Sifpepfa]umifhþ'Dvdkjzpfvm&w,f
vkyfief;}uD;i,fawGuxdk;wJh wefpdk; qdkwmxif&Sm;ygw,f?
vufaqmifawG/ yGJcyGJ!Gef‹awGxJu 'gha]umifh jrefrmjynfrSm Adkvfae
Adkvfoef;a&$udk OD;OD;zsm;zsm; yGJOD;ay; 0if;/ Adkvfoef;a&$tygt0if wudk,f
qufvdk‹&wmawGa]umifh oEœma&$ aumif;qefwþhJ ud, k u
f sKd;orm;awGom
r*FvmaqmifrSm 'Davmuf0,fEdkif tm%m&Sifjzpfcsif]uwmjzpfa]umif;
wm/ ðzef;Edkifwmjzpfw,f? wifjyvdkuf&yga]umif;?Ò

12
{_yD/ 2007 ck á pmrsuEf mS (13)

usaemfwdEk‹ dkifiH&JŒ ordkif;a]umif;udk jyef
]unf&h if yxrtausmh wdu k yf EJG ikd if aH &;
umv (vGwfvyfa&;wdkufyGJumv)eJ‹
'kwd,tausmhwdkufyGJEdkifiHa&;umv
('Drdkua&pDa&;wdkufyGJumv) awGrSm
cyfqifqifwlwJh ordkif;jzpfpOfawGudk
xl;xl;jcm;jcm; awGŒ&ygw,f?
yxrtausmh wdkufyGJEdkifiHa&;um
vudk jyef]unfh&ifæ
(1)þ1920þjynfEh pS rf mS þyxrausmif;
om;oydwfjzpfw,f?
(2) 1936 ckrSm 'kwd,ausmif;
om;oydwfjzpfw,f?
(3) 1938 ckrSm wwd,ausmif;
om;oydwfjzpfw,f (ausmif;om;tm
Zmenf Adv k af tmifausmf usqH;k w,f)?
a&eHajroydwf/ 'kwd,ukvm;-Arm
t"du±k%f;awG qufwdkufjzpfay:_yD;
1300 jynfhta&;awmfyHk}uD; jzpfyGm;
w,f?
(4) ausmif;om;ocifawG vuf
eufudkifawmfvSefa&;vkyfzdk‹ *syefudk
oGm;_yD; ppfynmoifw,f? bD'Dat/
bDtdkifatawGzGJŒ_yD; t*FvdyfeJ‹ *syefudk
awmfvSefw,f?
(5) Advk cf sKyfatmifqef;acgif;aqmif
wJh zufqpfqef‹usifa&; jynfol‹vGwf
vyfa&; (zqyv) tzGJŒcsKyf}uD; ay:
aygufvmw,f?
(6)zqyvtzGJŒcsKyf}uD;u wdkuf
yGJac:_yD; t*Fvdyftpdk;&udkwdkufw,f?
(7) 1947 ck Zlvdkif (19) &ufrSm
Adv
k cf sKyfatmifqef;eJþ‹ acgif;aqmifawG
vkyf}uHcH&_yD; uG,fvGeftedpPa&mufcJh
w,f?
(8) usef&pfcJhwJh zqyvacgif;
aqmifrsm;u qufvufwdkufyGJ0if_yD;
vGwfvyfa&;udk t&,lcJhw,f?
(9) yxrtausmhwdkufyGJumv
twGif; t*Fvdyf/ *syef/ t*Fvdyftkyf
csKyfr+awGudk wGef;vSefcJh&w,f?
tckwu kd yf 0JG ifaeqJþ'kw, d tausmh
wdkufyGJEdkifiHa&;umvudk jyef]unfh&if
vnf; æ
(1) 1962 ck Zlvdkif (7) &ufrSm
ausmif;om;ta&;tcif;jzpfw,f?
(2) 1974-76 rSm OD;oef‹/ rd+if;&m
jynfh ausmif;om;ta&;tcif;awGjzpf
w,f?
(3) 1988 ck rwfvrSm tmtdkifwD
ausmif ; om;ta&;tcif ; jzpf w ,f
(ausmif;om;tmZmenf udkzkef;armf
usqHk;w,f? ZGef-ausmif;om;ta&;
tcif;/ ukvm;-Armt"du±k%f;awG
(ukvm;-Armt"du±k%f;vdk vlrsKd;
a&;t"du±k%f;awGuawmh tkyfpdk;ol
awGu olwdk‹tay:usa&mufaewJh
vlxk&JŒa'goudk vrf;v$Jzdk‹ }uH&mr&wJh
tcg vkyf}uHzefwD;wmjzpfygw,f)
qufwu kd jf zpfay:_yD;þ&Spaf v;vH;k ta&;
awmfyHk}uD;jzpfyGm;w,f?
(4) ppfwyfu tm%mjyefodrf;_yD;
aemuf ausmif;om;awG vufeufuikd f
awmfveS af &;vkyzf a‹kd wmcdw k ,f?þatbD
tufp'f t D ufzþf (ausmif;om;wyfrawmf)
udk zGJŒpnf;w,f? wdkif;&if;om;vuf
eufudkiftzGJŒtpnf;awGet J‹ wl 'Duae‹
txd e0weJ‹ etzppftkyfpkawGudk
vufeufudkifawmfvSefqJjzpfw,f?
(5) a':atmifqef;pk]unfacgif;
aqmifwJh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJŒ
csKyf}uD; ay:aygufvmw,f?
(6) trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGŒJcsKyfu
1990 jynfha&G;aumufyGJrSm tEdkif&&SdcJh
ayr,fh tm%mv$Jajymif;r+jzpfay:a&;
twGuf t]urf;rzufbJ awGŒqHkaqG;
a'guw
f mvG%;f aqG
aEG;a&;enf;eJþ‹ tajz&Smzd¯‹k ud;pm;w,f?
(7)a':atmifqef;pk]unfe‹J acgif;
aqmifawGudk 'DyJ,if;vlowfyGJ}uD;eJ‹
etzu vk y f } uH w ,f (uH a umif ;
axmufr_yD; a':atmifqef;pk]unfeJ‹
acgif;aqmifawG touf&Sifusef&pf
ayr,fh tus,fcsKyfeJ‹tzrf;cHae&qJ
jzpfw,f)?
(8) tjyifrSmusef&SdaewJh trsKd;
om;'Drdkua&pDtzGJŒcsKyfacgif;aqmif
awG (rsKd;cspf&Jabmfa[mif;awG) u
a]unmcsufawG trsKd;rsKd;xkwf_yD;
jynfol‹v$wfawmfac:,la&;eJ‹ awGŒqHk
aqG;aEG;a&;udk awmif;qdkaeqJjzpf
w,f?
(9) 'kwd,tausmh wdkufyGJumv
twGi;f awmfveS af &;aumifp/D rqv/
e0w/ etzppftkyfpkawG&JΠzdESdyftkyf
csKyfr+awGudk qef‹usifwdkufyGJ0ifcJh/ 0if
ae&qJjzpfw,f?
trSwfpOf (1)uae (9)txd wl
nDwJh trSwfpOfwckcsif;udk ,SOf]unfh
&if wdkufyGJjzpfpOfawG[m cyfqifqif
wlaewmudk awGŒ&rSmjzpfygw,f?
tJ'Dawmh yxrtausmhwdkufyGJ
umv yGJodrf;cgeD; (vGwfvyfa&;&cg
eD;) rSm AdkvfcsKyfatmifqef;&JΠacgif;
aqmifr+eJ‹ zqyvtzGJŒcsKyf}uD;&JŒ OD;
aqmifr+tcef;u¾awGu tc&mus
cJhovdk tck 'kwd,tausmhwdkufyGJum
v yGJodrf;cgeD; ('Drdkua&pDatmifyGJ&cg
eD;) rSmvnf; a': atmifqef;pk]unf&JŒ
acgif;aqmifr+eJ‹ trsKd;om;'Drdkua&pD
tzGJŒcsKyf&JŒ OD;aqmifr+tcef;u¾u
vHk;0tc&musaew,fqdkwm jiif;r
&wJhtcsufyg?
'gayr,fh trsKd;om;'Drdkua&pD
tzGJŒcsKyf&JŒ OD;aqmifr+tcef;u¾u
(18) ESpfausmfvmwJhtcgrSmawmh ar;
cGef;xkwfp&mawG woD}uD;jzpfvmcJh
ygw,f?
twdkuftcHtiftm;pkawGtaeeJ‹
1990þjynfha±G;aumufyGJ_yD;uwnf;u
teft,fvf'DOD;aqmifr+udk a0zefqef‹
usirf r+ &Sbd þJ wav#mufv;kH þwnDw!Gwf
wnf; axmufcHtm;ay;cJh]uwmyg?
&Sif;&Sif;ajym&&if &efol etz 0rf;om
tm;&jzpfrSmpdk;vdk‹ rSm;w,fxifvnf;
axmufcH/ rSefvnf; axmufcHcJh]u
wmyg?
'gayr,fh tckaemufydkif;rSmawmh
tm;rvdktm;r&jzpf&r+awG rsm;vm
wm&,f/ tusyftwnf;udk onf;rcH
Edkifawmhwm&,fa]umifh teft,fvf'D
&JŒOD;aqmifr+tay: a0zefajym]um;r+
awGþawmfawmfrsm;rsm;vkyfvm]uwm
udk awGŒ&ygw,f?
teft,fvf'D&JΠOD;aqmifr+udk a0
zefw,fq&kd mrSmvnf; a':atmifqef;
pk]unfeJ‹ q&mOD;0if;wifwdk‹vdk wwf
odynm&SiftkyfpkawGu tcsdefjynfheD;
yg; axmifusolus/ aoolaojzpfae
]uawmh tjyifrSm (18) ESpfvHk; vdkvdk
&Sd_yD; OD;aqmifaewJh (rsKd;cspf&Jabmf
a[mif;tkypf 0k ifawGjzpf]uwJ)h þOD;]unf
armif(uG,v f eG )f / OD;atmifa±$e‹J OD;vGif
wdk‹&JŒ OD;aqmifr+awGudk t"dua0zef
ajym]um;wmqd&k ifþydrk eS rf ,fxifw,f?
rsKd;cspf&Jabmfa[mif;awG[m tm
%m&SiOf ;D ae0if;eJŒþ&if;&if;ES;D ES;D qufE, $ f
ywfoufcJh]uolawGyg? wenf;tm;
jzifh OD;ae0if;eJ‹ ppfwyf&JŒaus;Zl;eJ‹
uif;]uolawGr[kwfawmh etzppf
tkyfpkeJ‹ vuf0g;±dkuf_yD; yGJ]umatmif
tcsdefqGJxm;avovm;qdkwJh oHo,
ar;cGef;awGeJ‹ a0zefvm]uyg_yD?
oHo,jzpfp&m ta]umif;w&m; u tiwfiwftjywfjywfeJ‹ 'Dtwdkif;
awGuvnf; &Sdaeavawmh ar;cGef; qufapmifhae&rSmvm; qdkwmygyJ?
xkwfolawGudk tqdk;vdrk‹ qdkomygbl;? vGwv f yfa&;wdu k yf w JG ek ;f uþzqyv
'ghtjyif etzu (18) ESpfvHk;vHk; acgif;aqmifawG[m t*Fvyd t f pd;k &udk
eD;yg; a':atmifqef;pk]unfeJ‹ wwfod ‘&&if& r&&ifcs’ qdkwJh wdkufyGJac:oH
ynm&Siftkyfpk0ifawGudk zrf;qD;axmif eJ‹ wdkufcJhvdk‹ t*Fvdyfu vGwfvyfa&;
cscJh_yD; teft,fvf'DtzGJŒuae trsKd; ay;cJ&h wmyg?þray;&ifþwu,fcsawmh
rsKd;yxkwfxm;ayr,fh rsKd;cspf&Jabmf r,fqdkwmudk t*Fvdyfu odvdk‹vnf;
a[mif;tzGŒJuakd wmhþtjyifrmS wav#muf ray;csifay;csifeJ‹ vGwfvyfa&;ay;cJh&
vHk; OD;aqmifcGifh«ycJhjcif;[m xl;jcm;wJh wmyg?
tcsufyg? aocsmwmu zqyvtaeeJ ‹
etz[m a':atmifqef;pk]unf etzavmuf zdESdyf&ufpufr+r&SdwJh
eJ‹ q&mOD;0if;wifwdk‹vdkacgif;aqmif t*Fvdyftpdk;&udkawmif wdkufyGJtqifh
awG tjyifrSm&Sdae&if olwdku ‹ dk wenf; qifhac:_yD; wdkufcJh&ao;&if 'Duae‹vdk
enf;eJþ‹ wdu k yf aJG c:vmrSmudþk odwt hJ wGuf vlxktHkºuGr+ jzpfvkqJqJtajctae
bmwdkufyGJrS rac:bJþvl]um;aumif; rSm zdESdyf&ufpufaewJh etzppftkyfpk
atmif awmif;±Hkawmif;_yD; xdkifapmifh udþk teft,fv'f aD cgif;aqmifawGtaeeJ‹
aewJh rsKd;cspf&Jabmfa[mif;awGudk wdu k yf aJG c:_yD;wdu
k zf þ‹kd vdt
k yfae_yDqw kd m
tjyifrSm OD;aqmifcGifhay;xm;jcif;jzpf aA'ifar;p&mawmif rvdkwJhudpPyg?
w,fv, dk‹ lq&if jzpfEdkifp&mta]umif; vlxu k vnf;þwdu k yf aJG c:apcsiaf e
trsm;}uD;&Sdygw,f? _yD; ac:wmeJ‹ vdkufygzdk‹tqifoifhjzpf
wenf;tm;jzifh rsKd;cspf&Jabmf aewJt h aetxm;awGyg?þ'gudþk awmif;
a[mif;awG[m etzudk tEœ&m,fay; ±Hkxdkifawmif;ae_yD; ‘r&&ifvnf; ae
r,fholawG r[kwfbl;qdkwm aocsm uGm’ qdkwmrsKd;awG t}udrfrsm;vmvdk‹
vdk‹ tjyifrSm OD;aqmifcGifhay;xm;jcif; tckvdk rsKd;cspf&Jabmfa[mif;awGudk
ygyJ ? a0zef r + a wG vk y f v m]uwmjzpf y g
rsK;d csp&f aJ bmfa[mif;awG&ŒJþO;D aqmif w,f?
r+udk trSwfay;wJh a0zefr+awGudk tJ'Dawmh wdkufyGJumv ]umae&
vnf; ]um;&ygw,f? bmvJqdkawmh jcif;[m tjyifrSm&SdwJh teft,fvf'D
olwdk‹OD;aqmifaevdk‹om teft,fvf'D acgif;aqmifawGþ(rsK;d csp&f aJ bmfa[mif;
ygwD 'Duae‹txd &yfwnfaeEdkifwm awG) u wdkufyGJrac:bJ awmif;yGJawG
wJh? tqifhqifheJ‹ xdkifapmifhaewmuvnf;
tJ'gqdk&if ar;cGef;jyef xkwfcsif t"duta]umif;w&m;wckyg?
wmu teft,fv'f yD gwD &Sad e±Hak v;eJ‹ tav#mhay;awmif;qdk&if;eJ‹ ykqdk;
yJþauseyfae_yD;þa':atmifqef;pk]unf wifru twGif;cHyg rusefawmhwJh
wdk‹ q&mOD;0ifwifwdkv ‹ nf; tzrf;cHb taetxm;udk a&muf&awmhwmyg
0eJ‹ toufawG}uD;_yD;ao/ aemufESpf yJ? tjyifrSm&SdwJh teft,fvf'Dacgif;
aygif;&mcsDwJhtxdvnf; jynfolawG )pmrsufESm (14) aumfvH (1) okd‹æ

rwfv (2) &ufxkwf ukrkj'mpmapmif
trSwf (261) rSm “bkef;}uD;ausmif;
tvSL&ufa&m/ pm;olawG tm;wuf
oa&m” qdkwJhacgif;pOfeJ‹ a&;om;azmf
jyxm;wJhowif;wyk'fudk zwfvdkuf&
ygw,f? &efukef ok0À°rdŒOD;apwDAl;
bke;f }uD;ausmif;wdu k rf mS ae‹pOfaxmif
a]umif;/ w&ufrSm qef (15) tdwfu
ae (25) tdwftxdcsuf&a]umif;/ vl
rsm;vGef;wJhtwGuf xrif;pm;r¾yf
xJudk w}udrfrSm vlwaxmifpD wef;pD
0ifcGifh«ywJhpepfeJ‹ au|;arG;cJh&a]umif;/
yJukvm;[if;eJ‹ au|;wJh&ufawGrSm
w&ufudk usyf (6) odef;avmuf ukef
aevif;
yHk&dyfawGjzpfygw,f?
rwfv (7) &ufxkwf 7 Day News
Journal rSmvnf; “t&dyfrJh&ifaoG;wd& k‹ JŒ
a&$a&miftem*wf”þqw kd þhJ owif;aqmif;
yg;wyk'u f þkd zwf&ygw,f?þ'Daqmif;yg;
uawmh wGHaw;°rdŒe,f rdbrJhvli,fzGHŒ
apmifah &Smufynmoifay;aeyHu tjyif/ arwWm0g'D [oFmwausmif; bmxkwfþjrefrmwdkif;(rf)*sme,ftwGJ
k þkd wifjy
xm;wm jzpfygw,f? 'Dausmif;rSm (vd+if°rdŒe,f)/ omoe&uQdw rdbrJh (15)/ trSwf (288) yg “&yfuGufxJrS
y&[dwa*[m (awmifOuUvmy)/ qk rsufESmpdrf;uav;rsm; owdxm;yg”
wd k i f ; &if ; om;rsKd ; pH k uav;ol i ,f
(180) udk ausmif;tdyfausmif;pm;eJ‹ xl;yefausmif; (oHvsif°rdŒe,f)/ atmif qdkwJh owif;aqmif;yg;xJrSm a&;om;
«ypkapmifha&Smufxm;ygw,f? vlOD;a& ZrŠLy&[dwa*[m (aumhrª;°rdŒe,f) azmfjyxm;ygw,f?
tay:rlwnf_yD; ae‹pOfukefusp&dwfu pwJh cdkudk;&mrJhuav;oli,fawGudk &ef u k e f ° rd Œ a y:rS m enf ; rsKd ; pH k e J ‹
«ypkapmifha&SmufwJhausmif;awGvnf; awmif ; &rf ; pm;aomuf a e&ol a wG
Photo: AFP

aomif;csD vma&mufoal wGukd Al;q&m
awmf OD;y¾dpP OD;aqmifwJh tvSL&Sif
awGu xrif;a&acsmif;pD; tvSL}uD;
vkyf_yD; ae‹pOf au|;arG;aewJhowif;
jzpfygw,f? °rdŒOD;apwDyGJawmfusif;y
csdefeJ‹ wdkufqdkif_yD; Al;bkef;}uD;ausmif;
rSm ESpfpOf tckvdk xrif;a&acsmif;pD;
tvSLyGJusif;y«yvkyfvmwm 'DESpfqdk
&if (13) }udrf&dScJh_yDvdk‹ qdkygw,f?
ESppf Ofþazazmf0g&DrmS þusif;y«yvkyf
avh&w Sd 'hJ t
D vSLyGu
J þkd 'DEpS t
f wGi;f þt&yf
&SpfrsufESmu vmpm;]uwJh r&dSqif;&J
om;awG rsm;jym;vGef;vdk‹ (9) &uf
qufwdkuf ae‹a&mnyg au|;arG;_yD;
aemuf tvSLaiGvnf;jywf/ vkyftm;
ay;csuf«ywfolawGvnf; yifyef;_yD;
vJukefwma]umifh acwW&yfem;vdkuf
&w,fvdk‹ q&mawmfudk,fwdkifu rdef‹
]um;cJha]umif; od&dS&ygw,f?
'DESpf vmpm;wJhy&dowfu rESpf
uxufþ(2)þqausmfavmuf rsm;jym;
vma]umif;/ teD;tem;u qif;&Jom;
vlxkwifrubJ 'v/ '*Hkawmif/ '*Hk
ajrmuf°rdŒe,fawGuþjynfolawGvnf;
vma&mufpm;aomuf]uwm awGŒ&
a]umif;/ wae‹udk (2) }udrf au|;arG;
us_yD;/ 0ufom;csufwJhae‹rSm w&uf
udk (15) odef;txd ukefusa]umif;
od&dS&ygw,f?
a&$jynfom°rdŒe,fu bkef;}uD;
ausmif;rSm«yvkyfcJhwJh tvSLwckrSm
vnf; qef (9) tdwfeJ‹ usyfodef; (50)
eD;yg;ukefatmif csuf«ywfau|;arG;
vSL'gef;cJhw,fvdk‹ qdkygw,f?
'D o wif ; av;ud k zwf & awmh
"Peace Creation Group" u pDpOfjzef‹
a0cJhwJh “pdefpDaomn” trnf&dS Adkvf
csKyfrª;}uD;oef;a&$&JŒorD;axG;þroEœm
a&$&JŒr*Fvmaqmif pD'DacGrSmygwJhþyHk&dyf
wcsKu‹d þkd jyefvnfjrifa,mifvmrdygw,f?
&ef u k e f a Z,smoD & d A d r mef r S m
usif;y«yvkyfaewJh EdkifiHawmfr*FvmyGJ
rSm AdkvfcsKyfr;ª }uD;eJr‹ dom;pku vlukHxH
{nfhy&dowfawGudk {nfhcHau|;arG;ae
yHkawGeJ‹ &efukef°rdŒ ajrmufOuUvmy°rdŒ
e,f 2006 ck wefaqmifwdkifyGJawmf&JŒ
pwk'DomtvSLyGJrSm qif;&Jom;jynf
olawG wdk;a0Sp‹ m;aomufae]uyHkawG/
xrif;yk*HarSmufusoGm;wJh uav;w
a,muf u ajr}uD ; ay:rS m usaewJ h
xrif;[if;awGuþkd aumuf,pl m;aomuf
aeyHkawGudk Ed+if;,SOfazmfjyxm;wJh
°zd;a&;r*Fvmy&[dwoifwef;ausmif;
av;ta]umif; a&;om;xm;wm jzpf
ygw,f? r[mpnf "rRuxdu q&m
awmf b'NEœpENdrmu OD;aqmif_yD; rdrJh/
zrJh/ rdbrJh uav;oli,fawGeJ‹ qif;&J
EGrf;yg;wJh uav;oli,fawGudk «ypk
&dSao;a]umif; od&dS&ygw,f? b,favmufawmif rsm;jym;vmaeo
wjynfv;kH rSmvnf; bke;f awmf}uD; vJqdkwmudk 2006 ck 'DZifbmxkwf 7
awG OD;aqmifzGifhvSpfxm;wJh y&[dw Day News twGJ (5)/ trSwf(40)rSm
vli,fzGHŒ°zd;a&;a*[mawGtjyif ppft “bkef;}uD;r[kwfonfhouFef;0wfrsm;
pdk;&u todtrSwf«yxm;wJh apwemh vdrfvnfI ydkufqHawmif;,lr+rsm;&Sd
0efxrf; vli,fzGHŒ°zd;a&;y&[dwa* ae” qdkwJhowif;/ 2006 Edk0ifbm
[m (158) ckeJ‹ apwemh0efxrf;trsKd; xkwf 7 Day News twGJ(5)/ trSwf
orD;toufarG;ynmoifausmif;þ(10) (33) rSm “um;rsm;]um; awmif;&rf;
ausmif;&dSa]umif; od&dS&ygw,f? oGm;vmr+rsm;udk cGifhr«y&ef aqG;aEG;cJh
'Da*[mawGea‹J usmif;awGuv kd nf; ]u” qdkwJh owif;awGudk zwf]unfh
etz vl r + 0 ef x rf ; 0ef } uD ; Xmeu Edkifygw,f?
olwyg; aiGa]u;axmufyHhr+awG jynfhjynfh00 'Dvdkowif;awGtjyif &efukef°rdŒ
ay;urf;onfh vkyfray;wJhtwGuf jynfwGif;jynfy ay:rSm cdk;/ qdk;/ Ed+uf/ azmufxGif;/
xrif;[if;ukd tvSL&SifawGudkom tm;udk;ae&yg vk,uf/ vdrfvnfaeolawG&JΠowif;
pm;aomuf w,f? *syefEkdifiHuþausmif;wcsKd‹u rsKd;pHkudkvnf; tywfpOfxkwfpmapmif
ae&onfh aiGa]u;axmufyv hH LS 'gef;ae&ygw,f? trsm;pkrSm t_rJrjywfa&;om;azmfjy
tJ'Dvdk y&[dwa*[mawGrSm ae aewm awGŒEdkifygw,f?
tdrfajcrJh
xdkifcGifhr&wJh qif;&Jom;uav;ol &efukef°rdŒay:rSm zrf;qD;&rdwJh
rdom;pk i,ftrsm;tjym;[m avvGifhvli,f cdk;qdk;E+dufr+ usL;vGefoltrsm;pk[m
awGtjzpfe‹J °rdŒ}uD;awGrmS usifvnf&iS f vlqdk;pm&if;0ifawGr[kwf]ubJ vl
usyfwaomif;cGu J ae oH;k aomif;txd oef &yfwnfae]u&ygw,f? &efukef opfawGjzpfaewmþawGŒ&w,fvdkŒ &Jt
ukeuf swma]umifh tvSL&Siaf wGtay: °rdŒ ]unfhjrifwdkif/ prf;acsmif;/ A[ef; &m&dS}uD;wOD;udk,fwdkif xkwfazmfajym
rSmyJ tm;udk;ae]u&w,fvdk‹ qdkyg pwJh°rdŒe,fawGrSm touf(7)ESpfuae qdck w hJ mud]k unf&h if 'Dval wG[m rdrw d ‹kd
w,f? (12)t&G,f uav;oli,fawG[m qGJ touf&Sif&yfwnfa&;twGuf rv$Jr
&efukefwdkif;twGif;rSm bk&m;}uD; ¯ud;jzwfr+utp tvpfokwfr+rsKd;pHkudk a&Smifomvdk‹ 'DtvkyfawGudk vkyfae
r*Fvmwdkufausmif; (wGHaw;°rdŒe,f) usL;vGefae]uw,fvdk‹ 2006 ck Edk0if )pmrsufESm (14) aumfvH (1) okd‹æ

13
pmrsuEf mS (14)
yifv,fjyiftoufab;rS a&$Œajymif;tvkyform;rsm;udk uef‹owfr_rsm;wif;=uyf
vGwfajrmufvmollrsm;u
ukr`%Dydkif&Siftm; w&m;pGJ
uk0d idk ;f §rwf 28
tpm;tpmESifh a&vHkavmufr+r&SdbJ
tif'dkeD;&Sm;a&ydkifeufrS touf&Sif
vGwfajrmufvmol xdkif;ESifh jrefrm
avSvkyfom;rsm;u ‚if;wdk‹.vkyfc
pkpkaygif; bwf (15) oef;ausmf &&Sd
Edkif&ef Praphasnavee trnf&Sd xdkif;
rdom;pkukr`%Dydkif&Siftm; ,ckv (26)
&ufY w&m;pGJqkdonf?
w&m;pGJonfh avSvkyfom; (61)
OD;teuf xdkif;EdkifiHom; (18) OD;yg0if
_yD; xdik ;f a&Sa› e (4) OD;uþvdu k yf gaqmif
&Gufay;um xdkif;EdkifiH prGwfpcGefc
±dkif&Sd r[mcsKdif tvkyform;w&m;±Hk;Y
w&m;pGJjcif;jzpfa]umif; jrefrmEdkifiH
'Drdkua&pD&&Sda&;xdkif;v+yf&Sm;r+aumf
rwD (TACDB) rS jrefrmydkif;wm0efcH
OD;jrifha0u ajymonf?
xkdavSvkyfom;rsm;onf ukr`%D
uay;onfh xdkif;trnftwkjzifh pm
&Gufpmwrf;twkrsm; udkifaqmif_yD;
ukr`%Dydkif ig;zrf;avS (6) pif;jzifh
2003 ckwGif r[mcsKdifrS pwifxGufcGm
oGm;cJh_yD; ,refESpf ZlvdkifwGif r[m
csKdifodk‹ jyefa&mufvmcJhonf?
avS rxGufrDu tif'dkeD;&Sm;a&ydkif
eufY (45) &ufcef‹om]umrnf[k
xif r S w f c J h a omf v nf ; avS a y:wG i f
(35) vtxd ]umcJh_yD; wae‹ (2-3)
em&Dcef‹om tdyfcGifh&a]umif;/ zrf;
xm;onfhig;rsm;udk oufqdkif&mqdyf
urf;rsm;odk‹ jyefo,fonfh avS rsm;
rSwqifhom wvpm&duQmudk vpOf
&&Sd_yD; udk,fwdkifurf;wufcGifhr&cJh
a]umif; touf&iS v f wG af jrmufvmol
jrefrma&vkyfom; udkpdk;rdk; (27) ESpfu
w&m;±Hk;YavSsmufxm;onf[k ±dkuf
wmowif;wGif azmfjyonf?
tif'dkeD;&Sm;a&ydkifeufY (2) ESpf
ausmf]um_yD;aemuf ig;zrf;cGifhouf
) wdu
k yf EJG ikd if aH &;ESihf ygwDEikd if aH &;rS tajccdik af om 'Dru
aqmifawGtaeeJ‹ EdkifiHa&;udk tqkwf
twufrupm;bJ qkwfcsnf;ay;ae
&if; teft,fvf'DygwD&JΠEdkifiHa&;v+yf
&Sm;r+cGif (Space) ydkydk_yD;usOf;vm&wm
yg? udk,fu wdkufr,lwJhtwGuf udk,fh
ae&mawGudk wjznf;jznf;z,fay;
vdkuf&wJh oabmygyJ?
tJ'aD wmhþjynfov l xl u
k Mandate
) 'Dvt
dk vSLrsK;d awG rsm;rsm;vkyEf idk =f uygaprSæ
]u&wJh omrefqif;&Jom;jynfolawG
jzpf]uw,fqdkwm xif&Sm;ygw,f?
'Dvdkenf;rsKd;pHkeJ‹ b0udk&Sifoef&yf
wnfzdk‹ r¯ud;pm;EdkifolawGuawmh
pm;&rJhaomuf&rJhb0eJ‹ tpmtm[m
&jywfwJha&m*g/ pdwfa0'emeJ‹/ a&m*g
rsKd;pHk pGJuyfcH&_yD; &efukef°rdŒ&JŒ vrf;
¯udvrf;]um;awG/ vrf;ab;awGrSm
wd&dp>mefawGvdk vJusaoqHk;ae]u&
ygw,f?
'DESpfZefe0g&Dxkwf Weekly Eleven
News twGJ(2)/ trSwf(14)rSm azmfjy
xm;wJh “&efukef°rdŒwGif;&Sd vlpnfum;
&mae&mrsm;Y pdwfa0'emcHpm;ae&
olrsm;udk ydrk akd wGŒ&v
dS m&/ ta]umif;t
14
wrf;topfwdk;&ef apmifhqdkif;aepOf
&duQmjywfoGm;_yD; yifv,fxJrS &&m
pm;oHk;aecJh&mrS tpmtqdyfoifh_yD;
xdkif;EdkifiHom;tcsKd‹tygt0if (39)
OD;aoqHk;cJha]umif; od&onf?
aoqH;k ol (39) OD;wGif xdik ;f vlrsKd;
rsm;vnf;yg0if_yD; aoqHk;olrsm;t
euf (2) OD;udkom tif'dkeD;&Sm;EdkifiHY
o°*õ[fcJh_yD; useftavmif;rsm;udk avS
yJhxdef;u yifv,fxJodky‹ pfcscJha]umif;
toufab;rSvw G vf monfþh xdik ;f vlrsK;d
Sangiem Fuangfuþuþw&m;±H;k Yav#muf
xm;onf?
‚if;wd.‹k avSþr[mcsKdio f j‹kd yefqu
kd f
csdefwGif avSukr`%Du touf&Sifusef
olwOD;udk vkyftm;ctjzpf bwfaiG
(3˜000) pDomay;cJhonf? vkyfct
jynfhay;&ef ukr`%Dydkif&SifxH t}udrf
}udrfawmif;qdkaomfvnf; r&ojzifh
tpd;k &r[kwo f nft h zGŒJ jzpfonfh Labour
Rights Promotion Network (LPN) udk
tultnDawmif;cH&mrS w&m;pGJonfh
tqifh a&mufvmjcif;jzpfonf/
,cktr+udk TACDB/ xdkif;EdkifiHa&S›
aersm;aumifpDESihf LPN wdku ‹ yl;aygif;
aqmif&Gufay;aea]umif; od&onf?
xdkif;EdkifiH prGwfpcGefc±dkif&Sd r[m
csKdifudk ‘jrefrmEdkifiHav;’ [k vlodrsm;
_yD; jrefrma&$Œajymif;tvkyform;OD;a&
aomif;ESifhcsDI yifv,fpmvkyfief;rsm;
wGif tvkyfvkyfudkifae]uonf?
aoqHk;ol (39) OD;. rdom;pkESifh
aqGrsKd;rsm;udk&SmazG_yD; aoqHk;olrsm;
twGuf epfema]u;awmif;onfh &mZ
0wfr+w&m;±Hk;Y tr+zGifhOD;rnf[k od&
onf?
tr+uþkd tcsuftvufrjynfph akH o;
[k ta]umif;jyI {_yD (18) &ufodk‹
ajymif;a&$Œcsdef;qdkvdkufa]umif; od&
onff?
kd a&pDpepfqo
D ‹kd (3)rSæ
ay;_yD ; om; tef t ,f v f ' D y gwD [ m
'Duae‹umvrSm vlxkwdkufyGJudk pac:
zdk‹ a0zefoHk;oyfolawG ajymqdkae]u
wm[m rvGefbl;vdk‹xifygw,f?
'gudk EdkifiHa&;yka&m[dwfwOD;u
teft,fv'f u D þkd tqif;bD;wyfqx
D nfh
_yD; wGef;csw,fvdk‹ jrifwJhtjrifrsKd; pGyf
pGaJ &;om;r+uv kd nf;þzwf&ygao;w,f?
rsKd;rsKd;a]umifh pdwfusef;rma&;aq;±Hk
okd‹ ydk‹aqmifay;Ekdifjcif;r&Sdjzpfae” qdk
wJhowif;eJ‹ 2006 ck ]o*kwfvxkwf
“r+cif;owif;” twGJ(10)/ trSwf
(38) rSm “ae‹jrifnaysmuf/ tr+rjzpf
aomr+cif;rsm;/ aoyHkqef;]uolrsm;/
aq;±d;k wef;ESihf urf;em;vrf;axmifrh mS
aoaewJhvl” qdkwJh owif;awGudk
zwf]unfh&if odEdkifygw,f?
jynfolawGþtaocufþtaecuf/
b0qdk;eJ‹ &ifqdkifae]u&yHkawGudk 'DESpf
azazmf0g&Dxkwf Weekly Eleven News
twG(J 2)/ trSw(f 18) rSm azmfjyxm;wJh
“ema&;ulnDr+toif;odk‹ ulnDawmif;
cHvmolOD;a& ydkrdkrsm;jym;vm” qdkwJh
á {_yD/ 2007 ck
NEJ/ rwf 17
xkid ;f Ekid if H tvkyo f rm;a&;&m wm0ef&dS
olrsm;u a&$Œajymif;tvkyform;.
oGm;vmv+yf&Sm;r+udk xdef;csKyf&efESifh
vH°k cHa&;wif;]uyf&eftwGuþf pnf;urf;
uef‹owfrdef‹pDrHcsufudk jyefvnft
aumiftxnfazmf_yDjzpfonf?
tvkyfac:,lcefx ‹ m;a&;XmerSþa'
oqkdif&mtvkyform;a&;&mwm0ef&Sd
olþqGrf*sufcefwDulu vHk°cHa&;/ _idrf;
csrf;a&;ESifh wnf_idrfa&;twGuf vkyf
aqmifaeonfh a'oqdkif&maumfrwD
. oabmwlnDcsufjzifh uef‹owf
rd e f ‹ p D r H c suf u d k þ aqmif & G u f j cif ; jzpf
onf[k ajymqdka]umif; befaumuf
ydk‹pfowif;wGifþazmfjyonf?
pDrHcsufwGif EdkifiHjcm;om;tvkyf
orm;rsm;onf vlig;OD;xufydkrpk&[l
aom wm;jrpfcsuftygt0if rdkbdkif;
zkef;rsm;udk rSwfyHkwifjcif;ESifh n (10)
em&DwGif tjyifrxGuf& ponfhpnf;
rsOf;pnf;urf;rsm;yg0ifonf?
nrxG u f & trd e f ‹ x k w f x m;csd e f
w&m;r0iftvkyo
f rm;vufcv
H #if ta&;,lrnf
NEJ/ rwf 12
w&m;r0iftvkyform;rsm;udk vufcH
xm;onfh xdik ;f tvky&f iS rf sm;udþk axmif
'%fESifhaiG'%fcsrSwfrnf[kþwmhcfc±dkif
°rdŒawmf0efþcsrfzGef;ydk&wfuþajymonf?
xkdif;-jrefrme,fpyf rJaqmuf°rdŒ
&Sdþw&m;r0ifjrefrmtvkyform;trsm;
tjym;udk tm%mydkifrsm;u zrf;qD;&rd
_yD;aemuf xdkodk‹ajymjcif;jzpfonf?
w&m;r0iftvkyform;udk vufcH
xm;onfh tvkyf&Sifrsm;udkþaxmif'%f
(5) ESpfESifhþaiG'%fbwf (50˜000) cs
rSwfrnfjzpfa]umif; rpPwmcsrfzGef;u
,refae‹xkwfbefaumufydpk‹ fowif;Y
azmfjyonf?
wmhccf ±dik f rJaqmuf°rdŒ&dS tvkyof
rm;vufrSwfr&Sdonfh jrefrmEdkifiHom;
(1˜000) eD;yg;udk xkdif;tm%mydkifrsm;
uþ_yD;cJhonfhpaeae‹þeHeuftapmydkif;Y
wdkufyGJrpcifrSm acgif;aqmifa&G;ae
wm awmfawmfav;&,fza‹kd umif;w,f
wJh? 'gu ol&JŒEdkifiHa&;tjrifrdk‹ tjiif;
yGm;aep&m ta]umif;r&Sdygbl;?
aocsmwmwckuawmh wdkufyGJu
1988 rSm vlxkwdkufyGJeJ‹ pcJh_yD;jzpf
w,f? tJ'DwdkufyGJxJuae vlxkacgif;
aqmifjzpfwJh a':atmifqef;pk]unfeJ‹
owif;udkzwf]unfh&if odEdkifygw,f?
2001 ckuae 2006 cktwGif;
tokbp&dwfrwwfEdkifwJh vlaygif;
av;aomif;ausmf (43˜313)udk ema&;
ulnrD t + oif;(&efuek )f uþulno D °*õ[f
ay;cJh&w,fvdk‹ azmfjyxm;ygw,f?
'ghtjyif tJ'Dtoif;[m aq;0g;ruk
oEdik w
f þhJ qif;&Jom;vlxak wGuþkd aq;0g;
ukoay;zdk‹ ¯ud;yrf;tm;xkwfwJhtaeeJ‹
“okcukodkvfjzpfaq;cef;”þudkþoCFef;
u|ef;°rdŒe,frSm pwifzGifhvSpfa]umif;/
rwfv (8) &uf “acwf°ydif”owif;
rSm azmfjyxm;ygw,f? rGefjrwfvGef;
wJh 'Dvkyfief;twGuf odef;&meJ‹csD_yD;
vSL'gef;vdkwJh apwem&SifawGvnf;
tvkycf iG 0f ifaeonfh &aemif;òrŒd &Sd jrefrmtvkyo
wGif ta&;}uD;udpP&Sdolrsm;ESifh tcsdef
ydktvkyfqif;&olrsm;rSm txl;cGifh«y
csufjzifh oGm;vmvkyfudkifEkdifrnfjzpf
onf?
tvky&f iS rf sm;udv
k nf;þEdik if jH cm;om;
tvkyform;rsm;.pm&if;/ rdkbdkif;zkef;
eHygwfESifh qif;rfuwfeHygwfrsm;udk pk
aqmif;I a'oqdkif&mtm%mydkifrsm;
xH ay;ydk‹&efawmif;qdkxm;a]umif;
rpPwmqGrf*sufu ajymonf?
tm%mydkifrsm;u tvkyf&Sifrsm;
zrf;qD;cJh_yD; ‚if;wdk‹udk jrefrmEdkifiHodk‹
jyefy&dk‹ ef xkdif;vl0ifr+}uD;]uyfa&;±Hk;u
pDpOfaea]umif; owif;Yazmfjyonf?
w&m;r0ifjrefrmtvkyform;rsm;
wdk;yGm;vmjcif;onf EdkifiHwGif; w&m;
r0iftvkyform;0ifa&mufr+ESifh yuf
ouf o nh f pnf ; rsOf ; pnf ; urf ; rsm;
avsmh&jJ cif;ESiþhf ±d;k om;r+r&So d nfþh tvkyf
&Sifrsm;. udk,fusKd;&Smjcif;wdk‹a]umifh
jzpfonf[k rpPwmcsrfzGef;u jypfwif
a0zefonf?
þxko d ‹kd w&m;r0iftvkyk o f rm; wk;d
yGm;vmr+onf e,fpyfa'orsm;wGif
vlukeful;r+ESifh rl;,pfaq;ul;oef;
a&mif;0,fr+uJhodk‹aom &mZ0wfr+rsm;
udþk xde;f rEdik of rd ;f r&þjzpfay:apa]umif;
‚if;u ajymonf?
1998þckþarvrSpI w&m;r0if
tvkyform;rsm;ESifh ywfoufonfh
OD;aqmifygwDteft,fvf'Dwdk‹ ay:cJh_yD;
jzpfygw,f?
'Duae‹umvu ay:xGuf_yD;om;
acgif;aqmifawGe‹J OD;aqmifygwDuþvl
xkwdkufyGJac:_yD; wdkufyGJudk tqHk;owf
&r,ft h csed yf g?þ'gudþk tqdyk gyka&m[dwf
rsufpdvnfaewm tHh]op&myJ?
ed*Hk;csKyfajym&&if vuf&SdtjyifrSm
tqifoifh&dSae_yDqdkvdk‹ 0rf;ajrmuf0rf;
om om"kac:rdygw,f?
ppfAdkvfcsKyfawGuawmh jynfol
awG bma]umifh tckvdkavvGifh_yD;
awmif;&rf;pm;aomufae&ovJqdk
wmudk tajz&Sm«yjyifzdk‹ vHk;0pdwful;
r&dSygbl;? zrf;qD;xdrf;odrf;ta&;,lzdk‹
udkom pOf;pm;aewm awGŒ&ygw,f?
2006 ckþpufwifbmxkwfþjrefrm
wdkif;(rf) twGJ (14)/ trSwf (278)rSm
“avvGifholrsm;udkxdef;odrf;rnf” qdk
wJhacgif;pOfeJ‹ a&;om;azmfjyxm;wm
awGŒ&_yD;/ 'DESpf Zefe0g&Dxkwf &efukef
wd k i f ; (rf ) twG J ( 3)/ trS w f ( 2)rS m
“awmif;&rf;avvGifh uav;i,frsm;
f rm;tcsK‹d
udk tqdkygEd+;aqmfr+rsm;ESifhyufoufI
tao;pdw&f iS ;f vif;wifjyxm;_y;D þtvkyf
&Sifrsm;u yl;aygif;aqmif&Gufr+ay;&
rnfjzpfa]umif;/ pl&wfXmeD/ csrfzGef;/
zl;uuf ponfa'owdk‹wGif pwifEd+;
aqmfxm;onf[kod&onf?
a&$Œajymif;tvkyo f rm;rsm;twGuf
xkwfjyefonfhuef‹owfrdef‹rsm;onf
topfr[kwb f þJ ,cifuwnf;uþxkwf
jyefxm;jcif;jzpf_yD; ,ckcsdefxdvdkufem
usifhoHk;&efþavsmh&Jaeonfrsm;omjzpf
jypf'%fowfrSwfcsufukd xkdif;tpdk;&
uþxkwfjyefa]unmcJhonf?
xdkif;tm%mydkifrsm;u w&m;r0if
tvkyform;rsm;udk zrf;qD;aeaomf
vnf; tvkyftudkif&Sm;yg;r+a]umifh
jrefrmEdkifiHom;rsm;onf rJaqmuf°rdŒ
odk‹ ae‹pOf0ifa&mufae_yD; tvkyf&Sif
rsm;uvnf ; acgif ; yH k j zwf c G i f h & &ef
vufrSwfr&Sdonfh tvkyform;rsm;udk
cdik ;f apaeaoma]umifþh w&m;r0iftvkyf
orm; wd;k yGm;onfu h pd u
P þkd xkid ;f tm%m
ydkifrsm; ajz&Sif;Edkifrnfr[kwf[k a&mif
jcnfOD;tvkyform;tzGJŒuþajymonf?
w&m;r0if t vk y f o rm;rsm;ud k
cdkif;aponfh tvkyf&Sifrsm;u &Jrsm;udk
aiGay;xm;_yD; tvkyf±Hkpuf±Hkrsm;udk
&J0ifzrf;ygu tvkyform;rsm;omt
zrf;cH&_yD;þtvkyf&Sifrsm;udkþzrf;qD;jcif;
r&Sad ]umif;þa&mifjcnfO;D tvkyo
&SdwJh acgif;aqmifawG (rsKd;cspf&Jabmf
a[mif;awG) [m a&S›uvnf; roGm;/
ab;udkvnf;rz,f/ aemufuvnf;
rvdkufqdkovdkjzpfaewJhtay: twdkuf
tcHtiftm;pkawGxJu a0zefajym
]um;r+awG rsm;rsm;vmwmudk usaemf
uawmh tqif;bD;wyfay;w,fvdk‹
rjrifrdygbl;?
tm;þ,m,Drw S yf w
kH ifrsm;xkwaf y;rnf”
qdkwJhowif;awGudk zwf±+&ygw,f?
wdkif;jynf&JŒtzdk;wefo,HZmw
awGukd tuke&f mS tukeaf &mif;pm; vkyf
aeayr,fh udk,fhwdkif;oljynfom;awG
&JΠusef;rma&;/ ynma&;/ vlr+a&;
awGudkawmh etzAdkvfcsKyf}uD;awGu
wm0efr,lwJhtwGuf Oa&myEdkifiHawG
uþ3D FundþtpDtpOfuwqifhþa':vm
oef; (100) wefzdk;&dSwJhtultnDawG
ay;ae]u&ovdk/ *syef/ ]opa]w;vs
tp&dSwJhEdkifiHawGuvnf; vlom;csif;
pmemwJh tultnD taxmuftyHhawG
ay;ae]u&wmudk 0rf;enf;zG,fawGŒ&dS
ae&ygw,f?
a]umif;þrpPwmqGrf*sufuþajymonf?
Photo: NEJ
tvkyform;tcGifhta&;v+yf&Sm;
ol qGrfaygifqmcJu ,if;uef‹owfr+
rsm;onfþvlt ‹ cGifhta&;csKd;azmufr+udk
jzpfay:aponf[k ,lq&ojzifh tqdk
ygpDrHcsufudkþtaumif txnfazmf&m
wGif owdxm;vkyfaqmif&ef wdkuf
wGef;onf?
‚if;u “rdkbdkif;zkef;toHk;«yr+ wm;
qD;a&;udkawmh rusifhoHk;oifhbl;? bmh
a]umifv h q J akd wmh zke;f awGu tvkyo f
rm;awGtwGuf tpdk;&/ tef*sDtdktzGJŒ
awGeJ‹ tjcm;awGqDudk tcGifhta&;csKd;
azmufcH&wmawG ta]umif;]um;zdk‹eJ‹
tultnDawmif;cHzdk‹twGuf toHk;0if
w,fqdkwm rarhygeJ‹” [kajymonf?
xdkif;EdkifiHawmifydkif; &aemif;°rdŒY
vnf; EdkifiHjcm;om;tvkyform;rsm;
tm; rdbk ikd ;f zke;f roH;k &ESihf n (10) em&D
ausmfygu tjyifrxGuf&tygt0if
uefo‹ wfcsurf sm;þxkwjf yefxm;a]umif;
&aemif;°rdŒc±dkif0efu _yD;cJhonfhtywf
wGif ajym]um;onf?
zGJŒ 'k-wm0efcH udk°zd;u ajymonf?
‚if;u “puf±HkawGudk 0ifzrf;&if
axmifusoGm;wmu tvkyo f rm;awG
yJjzpfw,f? vkyfief;&Sifaxmifuswm
usaemfwdk‹r]um;zl;bl;? ol‹Oya'u
tvkyform;awGudkusawmh ta&;,l
_yD; vkyfief;&SifawGudkusawmh ta&;
r,lwJhyHkpHrsKd;jzpfaew,fav” [k
ajymonf?
rJaqmuf°rdŒESifh ywf0ef;usifwGif
vkyu f ikd af eonfþh jrefrmtvkyof rm;þ(1)
odef;ausmf&Sd_yD; xuf0ufcefr‹ Smþtvkyf
orm;vufrSwfr&Sda]umif;þa&mifjcnf
OD;tvkyform;tzGJŒu cef‹rSef;onf?
,if;a'o&Sd jrefrmtvkyform;
rsm;onf txnfcsKyfpuf±Hk/ odk;arG;
puf±Hkrsm;wGif t"duvkyfudkifae]u_yD;
vkyfcwae‹v#if bwf (40) rS trsm;
f rm;t qHk; (70) txdom&]uonf?
teft,fvf'Dacgif;aqmifawGu
wdkufyGJudkOD;raqmifbJ vlxkqdkwJh
bD;}uD; wjcm;ta]umif;w&m;awG
a]umifh vdrfhvmwJhtcg teft,fvf'D
udk jzwfeif;oGm;rSmpdk;vdk‹ trkef;awmf
cH_yD; owday;ae]uw,fvdk‹omþxif
jrifrdyga]umif; oHk;oyfwifjyvdkuf&
ygw,f? Ò
csrf;omºuG,f0wJhþjrefrmEdkifiHom;
awG t aeeJ ‹ etzAd k v f c sKyf a wG & J Œ
‘ra,mif&mqDvl;’ vkyfief;awGrSm
aiGusyfodef;&maxmifcsDvSL'gef;_yD;
‘oD&dok"rR r%daZmw"&’/ ‘oD[
ok"rR r%daZmw"&’/ ‘ok"rR r%d
aZmw"&’/þ‘oD&dok"rRod*ô’/‘ok"rR
od*ô’ qdkwJh bGJŒxl;*k%fxl;}uD;awGudk
&,laer,fhtpm;/ pm;&rJhaomuf&rJh
jzpfae]u&wJþh qif;&Jom;vlxu k þkd au|;
arG;vSL'gef;_yD;/ olwdk‹&JŒ usef;rma&;/
ynma&;apmifah &Smufrv + yk if ef;awGrmS
axmufyHhulnDEdkif]ur,fqdk&if ydk_yD;
vlom"kac: ewfom"kac: jzpfrSmao
csma]umif; wifjyvdkuf&ygw,f?Ò
{_yD/ 2007 ck
'%f&mom;aumif ygqdk
&def;*sm;rS xGufcGmawmhrnf
&de;f *sm;wdu
k pf pfr;ª 'g'dyk gqdk
AFP/ rwf 29
&def;*sm;wdkufppfrª; 'g'dkygqdk 'l;'%f
&m jyefvnfcHpm;&jcif;onf paumh
wvefy&D;rD;,m;vd*fuvyfrS &moD
tukefwGif xGufcGm&ef wGef;tm;jzpf
vdrrhf nf[þk a]unm_yD;aemuf abmvH;k
avmurSþtem;,l&eftwGuyf gþpOf;pm;
aeonf[k owif;&&Sdonf?
touf (32) ESpft&G,f&Sd ygqdku
ol‹udk wav#mufvHk;'kuQay;cJhonfh
a&&Snf'l;'%f&mjy\emrsm;a]umifh
xdyfwef;abmvHk;°ydifyGJrsm;udk qufr
ref,l tcsr;f omqH;k toif;jzpfvmjyef
AP/ rwf 31
refcsufpwm,lEdkufwuftoif;onf
urBmhwefzdk;t}uD;qHk; abmvHk;toif;
ESihf a&mfe,f'if[o dk nfþ0ifaiGtjrifq
abmvH;k orm;jzpfvmonf[þk azmhbpf f
r*~Zif;uþokawoe«ywGucf sufonf?
ESpfpOfjynfwGif;tcGefpwkwˆt
jrifhqHk;tjzpf a':vmoef; (310) ay;
aqmif&onfþh ref,o l nfþa':vmþ(1²4)
oef;ausmfwefonf[k qdkonf?
&D;&Jruf'&pfonf a':vm (1) bD
vD,aH usmfjzifh 'kw, d vdu
k af omfvnf;
tcGef (374) oef;jzifh tjrifhqHk;ay;
aqmif&onf? tmqife,fu (915)
oef;jzifh wwd,vkduf_yD; tcGefay;
aqmif&r+YþeHygwfu;kd omvdu k _f y;D þ(246)
oef;omay;aqmif&onf?
bmpDvdkemrS a&mfe,f'if[dkonf
a':vm (29) oef;cGJjzifh urBmhtcsrf;
omqHk;abmvHk;orm;jzpfvm_yD; a';
Apfbufcrf;uþ(29²1)þoef;jzifhþ'kwd,
ae&ma&mufoGm;onf?
azmhbfpfu 2005-06þb¾mESpf
tcGeEf iS 0hf ifaiGtay:þaygifpwmvifjzifh
wG u f c suf x m;_yD ; tar&d u ef a ':
vmodk‹ 2006 ZGefþ(30)þvJE+ef;jzifhþwGuf
xm;onf?
cs,fqD;ESifh upm;&rnfh csefyD,Hvd*fyGJudk
rdk&D,efaw; vGJacsmfawmhrnf
Reuters/ rwf 28
AvifpD,mwdkufppfrª; zmeef'dkrdk&D,ef
aw;onf ycHk;'%f&m&&Sdaom]umifh
cs,fqD;toif;ESifh upm;&ef&Sdonfh
AvifpD,mtoif;. uGmwm;zdkife,f
yGJpOfrsm;udk vGJacsmfawmhrnf[k pydef
abmvHk;tzGJŒcsKyfu a]unmonf?
rdk&D,efaw;onf ,ae‹,SOf°ydif
onfhþpydeftoif;uþtdkufpveftoif;
udk (1-0) *dk;jzifh tEdkif&aom ,l±dk -
2008 ajcppfyGJpOfwGif tm;vyfcsdef
ray;rDY uoduatmufcHpm;_yD; ycHk;
wzuf tqpfvGJoGm;onf?
“ol‹ycHk;udk (15) &ufavmuf
rv+yfbJ _idrf_idrfxm;&r,f? oHk;av;
ywfavmuf olupm;vkd‹r&bJ ab;
xGufae&OD;r,f? t&iftqpfvGJcJh
wmawGa]umifh ol‹yckH;u rcdkifwJht
á pmrsuEf mS (15)
*avZm/ zm*lqefeJ‹ ajcrSefaeqJ ol&JeDrsm;
ukv
d wf
Photo: AFP upm;Edkifawmh[k ajym]um;onf?
ol. tem*wftpDtpOfrsm;udk vltrsm;pk[m tajymif;tvJudk ±kwf
twnfr«yrD tqifhedrfhwef;wckwGif jcnf;vufcHzdk‹ cJ,Of;wwf]uygw,f?
upm;Edkif rupm;Edkif[lonfudk apmifh 'Dxufydkraumif;&ifaeygap/ &SdaewJh
]unfhOD;rnfh c±dkat;&Sm;wdkufppfrª;u taetxm;av;ysufroGm;&ifyJ awmf
ajymonf? yg_yDqdkwJhpdwfrsKd;eJ‹ touf&Sifaexdkif
olonf ESpfpOftxl;ukq&m0ef ]uolu trsm;pkjzpfygw,f?
ESifh jyo_rJjzpf_yD; ,cktywfYvnf; tJ'Dvdktaetxm;rSm tajymif;
yHkrSefcsdef;qdkxm;awGŒqHkppfaq;&m ‚if; tvJwckckudk pvkyfvdkuf_yDqdkwmeJ‹
.'l;tajctae wdk;wufr+wpHkw&m rSm;wmrSefwmtomxm;/ tajymif;
r&Sd[k q&m0efu ‚if;ukdajymonf? tvJ«yvkyfolawGudk uef‹uGufjiif;
“'D&v'fa]umifh usaemf tem;ydk qefr+awGeJ‹ qD;¯udwwf]uwJh om"u
,lzdkv‹ dkr,f? 'ga]umifh aemuf&moDrSm awG tajrmuftjrm;yJ awGŒ&wwf
&def;*sm;toif;rSm qufupm;zdk‹ rjzpf ygw,f?
Edkifawmhbl;vdk‹ qHk;jzwfcJh&wmyg? 'g vuf&Sd t*Fvdyfy&D;rD;,m;vd*f
[m usaemfhtwGuf odyfpdwfysufp&m trSwfay;Z,m;rSm (31) yGJupm;_yD;
ygyJ? wae‹ae‹rSm abmvHk;upm;wm (78) rSwfeJ‹ xdyfqHk;uOD;aqmifaewJh
tqHk;owf&r,fqdkwm odcJhayr,fh refcsufpwm,lEdkufwuftoif; ref
tcsdefusvmwJhtcgusawmhþydk_yD;ouf ae*smþqmtvufpfzm*lqef[mvnf;
aomifhoufomjzpfr,fh taetxm; tajymif;tvJudk uefu ‹ Gufjiif;qefwJh
wckckudk rvkyfEdkifcJhbl;”[k &def;*sm; ref,ly&dowfawGeJ‹ xdyfwdkuf&ifqdkif
0ufbfqdkufudk ajym]um;onf? cJh&csdefrSm jy\emawGudk acgif;at;
at;xm;ajz&Sif;&if; y&D;rD;,m;vd*f
rSm AdkvfrpGJwm (3) ESpf&Sd_yDjzpfwJh
ref,ltoif;udk xdyfqHk;a&mufatmif
urBmt h csr;f omqH;k abmvH;k toif; jyefvnfwGef;ydk‹EdkifcJholyg?
(10) oif; zm*l q ef & if q d k i f a jz&S i f ; cJ h & wJ h
1? ref,l= aygifoef;(740) tcuftcJtusyftwnf;awGuawmh
h ;kH 2? &D;&Jruf'&pf=(528) oef; ref,ltoif;udkþtar&duefolaX;þrJvf
3? tmqife,f=(466) oef; uGef*avZmu wOD;wnf;ydkiftjzpf
4? bdkif,efjrL;epf=(427) oef; 0,f,v l ukd wf t
hJ ay:þref,yl &dowfawG
5? atpDrv D ef=(420) oef; &JŒ tjyif;txefjiif;qefuef‹uGufr+
6? *sLAif;wyfpf= (289) oef; awG&,f/ y&D;rD;,m;vd*fqkzvm;eJ‹
7? tifwmrDvef=(282) oef; a0;uGmaewm (3) ESpf&Sd_yDjzpfwJh ref
8? cs,v f q
f ;D =(274) oef; ,ltoif;udk jiif;qefuef‹uGufr+awG
9? bmpDvdkem= (273) oef; ]um;u wnf_idrfatmif jyefvnfwnf
10? a&Smfvfau;=(240) oef; aqmufzdk‹ tcsdef,lvkyfaqmifcJh&wm
urBm0h ifaiGtrsm;qH;k abmvH;k orm; awG&,fyJ jzpfygw,f?
(10) OD; rlvu trsm;ydkifjzpfwJh ref,lt
1? a&mfe,f'if[kd (bmpDvdkem) aygif (15²²2) oif;udk *avZmwOD;wnf;ydkiftjzpf
oef; 0,f,lvdkufwJhtcsdefrSm ref,ltoif;
2?a';Apfbufcrf;(&D;&Jruf'&pf)(14²²8)oef; trmcHy&dowfawGtaeeJþ‹ qENjyyGaJ wG/
3? a&mfe,f'dk (atpDrDvef) (11²²7) oef; oydwfarSmufr+awG tajrmuftjrm;
4? 0def;±leD (ref,l) (8²²7) oef; «yvkyfcJh]uygw,f?
5? rdu
k uf ,fabmvuf (cs,v f ;D ) (8²²7)
f q y&dowfawG&JΠtrkef;yGm;r+u }uD;
oef; rm;vGe;f wJt h wGuaf ]umifh olaX;*av
6? tGefe&D (tmqife,f) (8²²2) oef; Zmqdk&if 'Duae‹txd ref,ltoif;
7? ZD'ef; (&D;&Jruf'&pfupm;orm;a[mif;) upm;wmudk udk,fwdkifudk,fusvmr
(8²²2) oef; ]unfh&JbJ tar&duefuaeom pDpOf
8? umembm±kd (&D;&Jruf'&pf) (7²²6) oef; !¸ef]um;ae&wJh taetxm;jzpfyg
9? *|efw,f&D (cs,fvfqD;) (7²²1) oef; w,f?
10? pwDAif*s&wf (vDAmyl;) (7²²1) oef; ref,ltr+aqmiftzGJŒ[m *avZm
&JŒ om;oHk;OD;eJo ‹ m teD;uyfn‡dEd+if;vkyf
aqmifae&ygw,f?þref,u
toif;tjzpfomþjrifcsiw
l þkd trsm;ydik f
f yhJ &dowfawG
qdk&if y&dowfawGcsnf;pk_yD; woif;cGJ
axmif z d k ‹ t xd ¯ud ; pm;cJ h ] uygao;
Photo: AFP
w,f?
tJ'Dvdk wif;rmr+awG tcuftcJ
tusyftwnf;awG ]um;xJuae ref
,ltoif;udk tckvdk trSwfay;Z,m;
xdyfudk jyefa&mufatmif ydk‹aqmifay;
EdkifcJhwJh refae*smzm*lqef&JΠtaet
xm;udk]unfh&if b,favmufawmif
yck;H '%f&m&onhf zmeef'rdk &dk ,
D efaw;
cufcJyifyef;cJhavrvJqdkwm rSef;q
wGuf ol‹'%f&mu yHkrSefxuf ydkjyif; vdk‹&ygw,f?
xefw,f” [k pydeftoif;q&m0ef olaX;*avZmuvnf; toif;udk
*sDem±dkabm&ufpfu ajym]um;onf? 0,fuwnf;u aºuG;_rDtajrmuft
AvifpD,mtoif;onf vmrnfh jrm;wifaeavawmh upm;orm;0,f
{_yD (4) &ufwGif pwef;zdk‹'fb&pf*sfY ,lr+rSmvnf; zm*lqeftaeeJþ‹ pdwfoGm;
t*FvdyfcsefyD,H cs,fqD;toif;ESifh wdkif; udk,fygcGifhr&cJhbl;? 'ghtjyif
csefyD,Hvd*f yxrtausmhyGJpOf ,SOf tm;xm;&wJ h toif ; acgif ; aqmif
°ydif&rnfjzpf_yD; {_yD (10) &ufwGif ±GdKifudef;eJ‹ wdkufppfrª; epPw,fvf±GdKif;
ruf p f w J v f v mtd r f u G i f ; Y 'k w d , wdk‹vnf; oleJ‹ uawmufuqjzpf_yD;
tausmh,SOf°ydif&rnfjzpfonf? toif;ajymif;oGm;]uavawmhþy&dowf
awG&ŒJ a'goawGajyavsmhapzdt ‹k wGuf
&SdwJhtiftm;av;eJ‹yJ EdkifyGJawG quf
wdkuf&&Sdatmif xdef;ausmif;armif;
ESif&if; c&D;qufcJh&wmjzpfygw,f?
2006-urB m h z vm;yG J t _yD ; rS m
wdkufppfrª;&GefeDeJ‹ jy\emjzpfyGm;cJhwJh
pDa&mfe,fv'f tkd ay:þref,yl &dowfawG
trkef;yGm;aewmudkvnf; zm*lqef
xdef;n‡day;cJh&ygao;w,f?
wu,fqdk&if zm*lqeftaeeJ‹ ref
,ltoif;udk qkzvm;awGtrsm;}uD;
&atmif pGrf;aqmifay;cJh_yD;_yDrdk‹ pdwf
±+yfrcHbJ tEdkifeJ‹ydkif;r,fqdk&if ydkif;vdk‹
&wJ h t aetxm;yg? zm*l q ef o m
ajymif;a&$Œenf;jyay;r,fqdk&if a]u;
}uD;}uD;ay;_yD; ac:,lr,fhuvyfawG
*k;d oGi;f _yD; atmifycJG aH eonfh ref,t
pDa&mfe,fv'f kd bvufbef;toif;bufo‹dk xk;d azmufupm;pOf
vnf; 'keJ‹a';ygyJ?
tJ'Dvdktaetxm;awGrSm zm*l
qeftaeeJ‹ ref,ltoif;udkrpGef‹cGmbJ
qufvufenf;jyaewmud]k unf&h ifþref
,ltoif;tay:xm;&SdwJh ol&‹ JŒoHa,m
ZOfyrm%eJ‹ apwemtwdkif;tqudk
rSef;]unfhvdk‹&ygw,f? tckawmh qm
tvufpfzm*lqef[m oltyifyef;cH
pdkufysKd;cJhwJh toD;tyGifhawGudk jyef
vnf & d w f o d r f ; &awmh r ,f h t csd e f e D ;
uyfvm_yDvdk‹ qdk&ygr,f?
ref,l[m ,ckESpfabmvHk;&moD
rSm zvm;oHk;vHk;csdefEdkifwJh taet
xm;udk a&mufaeyg_yD? csdefaewJh qkz
vm;awGuawmh y&D;rD;,m;vd*fqkz
vm;/ tufzfatzvm;eJ‹ csefyD,Hvd*f
qkzvm;wdk‹yJjzpfygw,f?
a';Apfbufcrf;/ ±GdKif;udef;/ yDwm
&S rdkufu,feJ‹ *syfpwrf;wdk‹&SdpOf 1999
abmvHk;&moDwkef;uawmh tJ'Dzvm;
Photo: AFP
oHk;vHk;udk ref,ltoif;u w°ydifeuf
wnf; &cJhzl;yg_yD? abmvHk;rSm rjzpf
Edkifbl;qdkwm r&Sdavawmh 'DESpfrSm
vnf; tJ'DpHcsdefudk vuf&Sdtiftm;eJ‹
zm*lqef qufvuf&,lEdkifrvm;qdk
wmudk &ifwzdkzdkeJ‹ apmifh]unfh&awmh
rSm jzpfygw,f?
tckESpfabmvHk;&moDrSm ref,lt
oif; &v'fawGaumif;atmif t"du qmtvufpzf m*lqef
pGrf;aqmifay;wJh upm;orm;udk ajym AD'pfeþ‹J tDA&mwdþ‹k ajcpGr;f jycJw h muvnf;
ygqdk&if ay:wl*Dvufa&G;pif uGif; ref,ltwGuf tm;omcsufwcsufjzpf
v,fawmifyHupm;orm; c&pPwD,m cJhygw,f?
Edak &mfe,fv'f v
kd þ‹dk ajym&rSmjzpfygw,f? aemufcHvl *,f&DeADvf;/ &D,kdzm
ol‹&JŒajcpGrf; tHhrcef;wdk;wufvmwm 'Deef/ wdkufppfrª;&GefeDwdk‹ ajcrSefae]u
udþk ref,t
l oif;om;awGwifruþabm wJhtjyif *dk;orm; Aef'g;qm;uvnf;
vHk;bdk;atawGjzpfwJh qmabmfbDa&mh *dk;aygufudk vHk°cHatmiftxl;vufpGrf;
jy umuG,fEdkifwma]umifhvnf; ygyg
Photo: AFP
w,f? [kdwavmav;uvnf; qDG'if
uae oH;k vtiSm;vmupm;ay;oGm;wJh
wdkufppfrª;vmqifu ref,ludk tzdk;
weftrSwfawG &&Sdatmif ajcpGrf;jy_yD;
*dk;awGoGif;ay;oGm;cJhygao;w,f?
°cHiHkoHk;oyf&&ifþref,ltoif;þtck
ESpfabmvHk;&moDrSm &v'faumif;awG
&aejcif;[m woif;vHk;ajcrSefaewJh
tjyif ae&mpHku upm;orm;awG *dk;
oGi;f Edik wf muvnf;þt"duusygw,f?
rwf (31) &ufrSm upm;oGm;wJh y&D;
rD;,m;vd*yf pJG Of (31)þrSmqd&k ifþbvuf
bef;vdþk upm;&cufwt hJ oif;udþk tom
pDuae zdupm;oGm;cJhwJh ref,ltoif;
&JŒajcpGrf;[m tHhrcef;ygyJ?
aAGaqmfOD; tzGifh*dk;oGif;,lxm;wJh
bvufbef;toif;bufudk ajcy*dk;
jyefoGif;,lay;cJhwJh aygvfpcdk;&JŒ*dk;u
l oif;om;rsm; awmh tvSyqHk;ygyJ? aemufwef;oHk;
Photo: AFP
av;a,mufukd vdraf cguf_yD; *d;k ayguf
xJudkuefoGif;vdkufwJh aygvfpckd;vf&JŒ
ajcy*d;k ud]k unf&h wm ±drk m&D,w kd a‹kd cwf
aumif;pOfu oGi;f cJw h *hJ ;kd awGuþkd trSwf
&p&mygyJ?
'ghtjyif tv,fwef;vlawGjzpf
wJh rdu
k u f ,fum;&pfe‹J yuf*sDqefwu ‹kd
w*dk;pDeJ‹ vlpm;0ifvmwJh vla[mif;
}uD; qdk;vf&Sm;u w*dk;oGif;,l_yD; (4-
1) *dk;eJ‹ *dk;jywftEdkif&&SdoGm;cJhygw,f?
y&D;rD;,m;vufusefypJG Ofuvnf;
odyfrusefawmhwmrdk‹ ref,ltoif;t
aeeJ ‹ '%f & mtemw&awG e nf ; _yD ;
vuf&SdajcpGrf;udk xdef;xm;Edkifr,fqdk
&if y&D;rD;,m;vd*fqkzvm;}uD;udk
ref,ltoif;om;awG vuf0,fydkifydkif
udkifajr‡mufcGifh&awmhrSm jzpfygw,f?
'gayr,fh ayghvdk‹awmh r&ao;yg
bl;? aemufuae (6) rSwftuGmeJ‹
qif/ *,f&DvdkifeDumeJ‹ ,ckqef;'g;
vif;toif;enf;jyjzpfol ±GdKif;udef;wdk‹
uyfvdkufaewJh upm;orm;tiftm;
awmifhwif;wJh csefyD,HESpfxyfuGrf;
uyg urBmhtaumif;qHk; abmvHk;o cs,fqD;toif;uvnf; ol&JeDawG
rm;ygyJvdk‹ todtrSwf«y xkwfazmfcsD; ajcacgufvw J meJ‹ ausmfwufz‹kd acsmif;
usL;]u&wJhtxdygyJ? aewmyg?
pDa&mfe,fvf'dk[m wdkufppfrª;ae 'gayr,fh aocsmwmwckuawmh
&mur[kwfbJ uGif;v,fawmifyHu ref,ltoif;refae*sm qmtvufpf
ae upm;wmawmif °ydifyGJt&yf&yf zm*lqeftaeeJ‹ tcuftcJtusyft
rSm pkpkaygif; (18) *dk;oGif;,lEdkifcJhwJh wnf;aygif;pH]k um;uaeþjyefvnfwnf
tjyif wdu k pf pfr;ª awG *d;k oGi;f Edik af tmif aqmuf,cl &hJ wJh ref,t l oif;&JŒ &v'f
vnf; *dk;a&S›udk abmvHk;aygif;rsm;pGm aumif;awGuþkd tysucf rH mS r[kwyf gbl;?
tuGufqifay;ydk‹EdkifcJhwma]umifh tck zm*lqef[m 0g&ifhorBm&ifh ref
ESprf mS þref,t l oif;þtajctaeaumif; ae*smwOD;jzpfwJhtjyif zvm;oHk;vHk;
aewmjzpfw,fqdkwm jiif;r&EdkifwJh &,lcJhzl;wJh tawGŒt¯uHuvnf; &Sdae
tcsufwcsufyg? avawmh vufusefabmvHk;&moDyJG
'ghtjyif vla[mif;}uD;awGjzpfwJh pOfawGudk wnfwnf_idrf_idrfausmfjzwf
±dkif,ef*pf/ aygvfpcdk;eJ‹ qdk;vf&Sm;wdk‹ tEdik ,f _l yD; zvm;oH;k vH;k udk t°yH;awGe‹J
ajcay:ae_yD; topf0,f,lcJhwJh uGif; (yDauav;w0g;0g;eJ‹) odrf;ydkufawmh
v,fvl rdu k u f ,fum;&pf/ awmifu&kd ;D rSmvm;qdkwmudk &ifckefpGm qufvuf
,m;om;av; yuf*sDqef/ aemufcHvl ±+pm;]u&rSm jzpfygw,f? Ò
15
 *avZm/ zm*lqefe‹J
ajcrSefaeqJ
{_yD/ 2007 ck/ trSwf (167) ol&eJ rD sm;
pm 15 okd‹æ

zG,zf ,
G &f m&m t*Fveftoif; ,l±dk-2008 ajcppfyGJatmif&ef
"mwfyo
kH wif;twkt d xGm bufcrf; axmufcHtm;ay;
Photo: AP

Photo: AP
Photo: AFP
rwf (25) b&mZD;òrŒd awmf
&D,'kd *D sae;±d;k wmum&D,dk
abmvH;k yGpJ OfY ‘*d;k (1˜000)
jynfah wmhr,fh ±drk m&D,t dk wGuf
0rf;ajrmufw,f? cifAsm;eJ‹
xdu f efygw,f’ [lonfh
k w
pmwrf;udik f Ampud'k *g;rm;
y&dowf? ±drk m&D,u dk (999)
*d;k &xm;onf[q k o dk nf?
Photo: AP

rwf (27)
qmAD;,m;òrŒd awmf
bJv*f &dwYf
ay:wl*v D ufa&G;pif
pDa&mfe,fv'f kd avhusichf ef;
t_y;D aq;ukc&H pOf? rwf a';Apfbufcrf; *k;d oGi;f _y;D atmifycJG aH eonfh t*Fveftoif;om;rsm;
(28) ,l±=kd 2008 ajcppfyYJG
ay:wl*t D oif;u AFP/ rwf 30 rsm;u enf;jytay:a'goxGufcJh]u a';Apfbufcrf;u “ajcppfyGJatmifzdk‹ ygyJ? 'ghtjyif toif;tay: zdtm;}uD;
qm;AD;,m;ESifh vmrnfhESpfusif;yrnfh ,l±dk- _yD;þa';Apfbufcrf;udjk yefac:&efþwcsdef tvGecf ufcyJ gw,f?þ'gayr,fþh 'Dupm; }uD;rm;rm; usa&mufaewJhtcsdefrSm
w*d;k pDoa&usonf? 2008 abmvHk;°ydifyGJY t*Fveftoif; vHk;awmif;qdkcJh]uonf? orm;awG e J ‹ 'D t oif ; &J Œ a emuf r S m tckvdk oHk;rSwf&&SdcJhwJhtoif;om;awG
zdik ef ,fypJG Ofwuf&eftwGuþf pwdArf uU “ruUvm&ifEw k x
f uG w
f mudþk usaemf usaemf &mE+ef;jynfhaxmufcHtm;ay; udk jrif&wmvnf; 0rf;ajrmufp&myJ?
vm&if.toif;onf r]umao;rDu wdk‹tvkd&Sdw,f” [kvnf; oH°ydifatmf aeygw,f” [k ajym]um;onf? usaemfþt*Fvef0wfpHkudkþ0wfqifcJhcsdef
Photo: AP

rwf (18) ,lu&de;f òrŒd awmf olw. ‹kd þqd;k &Gm;onfu

ud,ufAf 2007=urBmzh vm;
pnf;csun f D u|rf;bm;òyid yf YJG
,lu&de;f rS
emwmvD,m*d'k efukd
wif;ykww f acsmif;jzifh
o±kyjf y,SOòf yid pf Of?
Photo: AFP
h pm;yHrk sm;tm;þarh [pfcJh]uonf?
azsmufxm;Edik rf nf[k ,H]k unfa]umif; ,ckv (24) &ufYvnf; tpPa&;
t*Fvefvufa&G;pifacgif;aqmifa[mif; toif;ESifh*dk;r&Sdoa&usonfhþt*Fvef
a';Apfbufcrf;u ajym]um;onf? toif;onf tkyfpk (E) wGif pwkwˆ
touf (31) ESpft&G,f&Sd buf ae&ma&muf&Sdae_yD; ,l±dk-2008 ajc
crf;u t*Fvefvufa&G;piftoif;t ppfyGJatmif&eftwGufþtvGefrvG,f
wGuf olupm;ay;Edkifa]umif;vnf; onfhtajctaeþa&muf&Sdaeonf?
xyfrHajym]um;onf? _Adwed t
f m;upm;avmuudk xl;uJ
,ckv (28) &ufwGif bmpDvdkem ajymifajrmufpGm taxmuftul«yr+
“vG,fulwJhyGJwyGJ/ vG,fulwJht
ajctaew&yf r[kww f t
hJ wGuf olw‹kd
upm;aewmudk ]unfh&wm usaemf
*k%f,lrdygw,f? vli,fb0uwnf;
u usaemfhwdkif;jynftwGuf usaemf
t_rJyJ upm;ay;csifcJhygw,f? 'g[m
b,fawmhrS ajymif;vJoGm;rSm r[kwf
ygbl;?þusaemfuh kd y&dowfawGaxmuf
cHtm;ay;wm awGŒ&wJhtwGufvnf;
wkef;u olwdk‹xJutrsm;pkeJ‹ upm;
cJhzl;vdk‹ olwt dk‹ a]umif; usaemfaumif;
aumif;odw,f?þolwr‹kd mS &Sw d þhJ pdw"f mwf
jyif;jyr+eJ‹ b,favmufawmif tEdkif&
csifw,fqw kd mudk usaemfow d ,f” [k
bufcrf;uþqufvufajym]um;onf?
ruUvm&ifESifh ywfoufIvnf;
‘t*Fveftoif;refae*smjzpf&ifawmh
t_rJ t a0zef c H & rS m yJ ? usaemf e J ‹ t

rwf (17) 'def;rwf wGif,SOf°ydifonfh ajcppfyGJY t*Fvef twGuf bufcrf;tm; qkay;tyfcJh usaemft_rJyJ 0rf;ajrmufrdygw,f? vkyfrvkyfwJhtcsdefrSm ol‹tay: xif
taemufyikd ;f Apfabmh*òf rŒd toif;rSm tif'dk&mtoif;udk tEdkif& onfh vef'ef°rdŒ tm;upm;*k%faqmif t*FvefabmvHk;avmuudk usaemf jrifcsufay;&if usaemf rw&m;&m
trsK;d orD;vufypfabm &ef ±kef;uefcJh&onfhtwGuf y&dowf qkrsm;csD;jr‡ifhonfhtcrf;tem;wGif jyefvmcsifwJh t"duta]umif;w&m; usr,f” [k bufcrf;uajymonf?
uGmwm;zdik ef ,fY
vm'gwd*k vD
,ufwt D oif;rS
tufw&D;em;rm&efeu D Akd mudk
abmvHk;tausmftarmf rm&m'kdem aq;±HkxyfrHwufa&mufuko&
Apfabmh*t f yd cf saf utoif;rS
Ticker/ rwf 29 jyif;vdyfaomufwmeJ‹ t&ufaomuf abmvHk;avmurS xGufcGm_yD;

Photo: Getty Images

tpPbv J af tmfwEl u kd
rl;,pfaq;oHk;pGJonfh&mZ0if&SdcJhol wmawGrSm tcsKd;tpm;rnDr#wmtcsKdŒ aemuf rm&m'dkemonf toHk;t«zef;
wm;qD;pOf?
tm*sifwD;em;abmvHk;tausmftarmf awmh awGŒygw,f? ol[m pdwfzdpD; }uD;pGm aexdkifchJ_yD; udkuif;pGJr+/ t0
'D a ,*d k r m&m'd k e monf aq;±H k w G i f r+cHpm;ae&wJhtwGuf ol‹qENrygbJ vGefr+wdk‹ESifh ppfcif;cJh&onf?
Photo: AFP

qufvufwufa&muf&qJjzpfonf? aq;±Hkudkac:zdk‹ usaemf pOf;pm;csifhcsdef 2000 jynf h E S p f w G i f rm&m'd k e m

rwf (27) rm&m'dkemudk *DGrufpfaq;±Hkodk‹ cJh&w,f? 'Da,*dkaexdkifyHk[m oleJ‹ onf ESvHk;a&m*gtjyif;txef cHpm;&
qm;AD;,m;òrŒd awmf ,refae‹YwifcJh&_yD; aq;±Hk.a]unm roifhavsmfbl;“ [k ajymonf? aoma]umifh aq;±Hw k ufc&hJ _yD; (4) ESpf
bJv*f &dwf csufwGif ‚if;.emrusef;jzpfr+Sonf rm&m'dkemonf 1986ck urBmhz t]umY ESvHk;ESifh touf±SLjy\em
pm;yGwJ ifwif;epf rl;,pfaq;0g;ESifh tcdkiftrmppfcif;cJh vm;yGJY tm*sifwD;em;toif; csefyD,H wdk‹twGuf tcsdeftawmf]um txl; 'Da,*krd m&m'ked m
Oa&mywHceG pf u kd f &jcif;ESifh qufpyfr+r&Sd[kqdkonf? qk&&Sad tmif OD;aqmifupm;cJ_h yD; abm ]uyfrwfukocHcJh&onf? avmurS tem;,lonf?
trsK;d orD;toif;vku d f vHk;avmu. t_rJ}uD;jrwfaeolrsm; rm&m'dkemonf 1990-urBmhz 1986-urBmhzvm;yGJY t*Fvef
¯ud w if u muG , f o nf h t aeES i f h
Adv
k v
f yk YJG ±k&rS S ESifh,SOf°ydkifonfh uGmwm;zdkife,fyGJpOf
touf (46) ESpft&G,f&Sd rm&m'dkem teuf wa,mufjzpfonf? vm;°ydifyGJwGif tm*sifwD;em;toif;udk
qAufvmem*geDemu
tm;þaq;±Hw k ifcjhJ cif;jzpfonf[þk a'guf 2001 ckwGif zDzmu ol‹udk abm OD;aqmifcJh_yD;aemuf wESpft]umwGif onf rm&m'dkem. tausmf]um;qHk;
[efa*&DrS
a*sm*f seD mydw
k mxH wmtJz&uf'dkumcsDu ajymonf? vHk;ordkif;wGif t}uD;us,fqHk;upm; aq;ppfr+ ratmifjrifbJ °ydifyGJ0ifcGifh umvrsm;teuf wckjzpfonf? xdkpOf
vufjyefabm±du k pf Of? ‚if;uþ“udu k if;þ'grS r[kwþf tvm; orm;rsm;teuf wOD;tjzpf b&mZD; (15) vtydwfcHcJh&onf? 1994- u olonf ‘bk&m;ay;aomvuf’jzifh
wl[mrsKd; bmwckrS oHk;pGJxm;wm abmvH;k tausmftarmf yDvED iS hf wGzJ uf urBmhzvm;yGJYvnf; aq;xyfus_yD; oGif;,lonfh*dk;[k ausmf]um;onfh*dk;
rawGŒ&ygbl;? udk,ftav;csdef/ aq; a&G;cs,fcJhonf? aemuf (3) ESpft]umwGif abmvHk; w*d;k udþk vufjzifþh wrifyw
k o
f iG ;f cJo
h nf?

wdkufppfrª; AefygpD vufusef&moD abmvHk;yGJpOfrsm; vGJ&awmhrnf

Photo: Getty Images

rwf 29
Photo: AFP

rwf (25) tar&duef AFP/ yGJrupm;&bJ ab;xGufaecJh&onf? ‘{_yDvukef jyefupm;Edkifrvm;vdk‹

zavmf&'D gjynfe,f tmqife,fwdkufppfrª; a&mfbifAefyg tmqife,ftoif;refae*sm tm tcktcsdefrSm taumif;bufu ar#mf
rD,mrDòrŒd pDonf _yD;cJhonfhZefe0g&DwGif ref,l qif0if;*g;u 'wfcsfwdkufppfrª; jyef vifhrdwmyJ? 'gayr,fh &moDukeftxd
c&ef'GefyghcfuGif; toif;ESifh upm;pOfu &&SdcJhonfh ajc upm;Edkif&ef olrar#mfvifh[k twnf xGufae&zdku ‹ rsm;ygw,f? usaemfwdk‹
2007=qdek t D &J pfqif axmuf'%f&mrS jyefvnfoufom «yajym]um;onf? q&m0efawGeJ‹ wdkifyif]unfhwJhtcg
tdyk if;wif;epfòydiyf JG (5) &moDukef aemufqHk;yGJpOfrsm;wGif
&ef ±kef;uefae&aoma]umifh abm olwdku ‹ 'Dvdkt±dk;usKd;wmrsKd;[m ru
&ufajrmufae‹Y
vHk;&moD vufusefyGJpOfrsm;udk vGJ yg0ifupm;&ef AefygpDtoifhjzpfrnf pm;bJ ]um]umtem;,l&if jyefjzpf
AD;eyfp0f v
D su
H kd
tEdik &f onfh acsmfEdkifzG,f&Sdonf? [k xifxm;aomfvnf; y&D;rD;,m; Edkifacsydkenf;r,fvdk‹ajymw,f? 'g
rm&D,m&Sm&mydAk m AefygpDonf tDr&dwfuGif;Y ref vd*fxdyfqHk;av;oif;wGif 0ifatmif a]umifh wyGJESpfyJG yJupm;Edkif±Hkavmuf
atmifycJG pH Of? csufpwm,lEdkufwufbufodk‹ *dk;oGif; upm;&efom&Sdawmhonfh tmqife,f eJ‹awmh usaemfwdk‹ pGef‹pm;rSmr[kwfyg
_yD;aemuf atmifyGJcHpOf ig;acsmif; toif;odk‹ oltvsifpvdk jyefvmEdkif bl;”þ[k tmqif0if;*g;u tmqife,f
ajrmuf ajcz0g;±d;k usKd;oGm;uwnf;u awmhrnf r[kwfay? wDADGtGefvdkif;odk‹ ajym]um;onf? AefygpD

acwfòydif*sme,fukd vGwfajrmufe,fajrwGif ykHESdyfxkwfa0jzef‹csdonf? The New Era (Khit Pyaing) Journal is printed, published and distributed in Liberated Area.